Úřední věstník L 164 , 02/07/2003 S. 0008 - 0011



Nařízení Komise (ES) č. 1175/2003 ze dne 1. července 2003, kterým se mění nařízení (ES) č. 883/2001, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1493/1999 pro obchod se třetími zeměmi s produkty v odvětví vína, a nařízení (ES) č. 2805/95, kterým se stanoví vývozní náhrady v odvětví vína KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1493/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s vínem [1], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 806/2003 [2], a zejména na články 63 a 64 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) Nedávno byly uzavřeny obchodní dohody mezi Evropskou unií a Českou republikou [3] a mezi Evropskou unií a Slovenskou republikou [4], kterými se stanoví určité koncese v podobě celních kvót některé zemědělské produkty a úplná liberalizace obchodu s ostatními zemědělskými produkty. V odvětví vína je jednou z koncesí zrušení náhrad od 1. června 2003. (2) Orgány České republiky a Slovenské republiky se zavázaly, že do svých zemí povolí pouze dovoz produktů Společenství, na něž se vztahují obchodní dohody a pro které nebyly poskytnuty žádné náhrady. Za tímto účelem by měl být změněn čl. 9 odst. 6 nařízení Komise (ES) č. 883/2001 ze dne 24. dubna 2001, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1493/1999 pro obchod se třetími zeměmi s produkty v odvětví vína [5], naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 715/2003 [6], a článek 1 nařízení Komise (ES) č. 2805/95 ze dne 5. prosince 1995, kterým se stanoví vývozní náhrady v odvětví vína a kterým se zrušuje nařízení (EHS) č. 2137/93 [7], naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 715/2003. (3) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro víno, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Již vydané vývozní licence se stanovením náhrady předem jsou pro místo určení Česká republika a Slovenská republika platné pouze do 31. května 2003. Jistota uvedená v čl. 4 odst. 2 nařízení (ES) č. 883/2001 se uvolňuje v poměru k využitému množstvím. Článek 2 Příloha IV nařízení (ES) č. 883/2001 týkající se seznamu zemí podle oblasti určení uvedené v čl. 9 odst. 6 se nahrazuje přílohou I tohoto nařízení. Článek 3 Příloha nařízení (ES) č. 2805/95 týkající se vymezení ostatních míst určení se nahrazuje přílohou II tohoto nařízení. Článek 4 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. Použije se ode dne 1. června 2003. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 1. července 2003. Za Komisi Franz Fischler člen Komise [1] Úř. věst. L 179, 14.7.1999, s. 1. [2] Úř. věst. L 122, 16.5.2003, s. 1. [3] Úř. věst. L 107, 30.4.2003, s. 12. [4] Úř. věst. L 107, 30.4.2003, s. 36. [5] Úř. věst. L 128, 10.5.2001, s. 1. [6] Úř. věst. L 104, 25.4.2003, s. 13. [7] Úř. věst. L 291, 6.12.1995, s. 10. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA I " „PŘÍLOHA IV Seznam zemí podle oblasti určení uvedené v čl. 9 odst. 6 Oblast 1: Afrika Angola, Benin, Botswana, Britské indickooceánské území, Burkina Faso, Burundi, Čad, Džibutsko, Egypt, Eritrea, Etiopie, Gabon, Gambie, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Kamerun, Kapverdy, Keňa, Komory, Kongo (Brazzaville), Kongo (Kinshasa), Lesotho, Libérie, Libye, Madagaskar, Malawi, Mali, Mauricius, Mauritánie, Mayotte, Mosambik, Namibie, Niger, Nigérie, Pobřeží Slonoviny, Rovníková Guinea, Rwanda, Senegal, Seychely, Sierra Leone, Somálsko, Středoafrická republika, Súdán, Svatá Helena a dependence, Svatý Tomáš a Princův ostrov, Svazijsko, Tanzanie, Togo, Uganda, Zambie, Zimbabwe. Oblast 2: Asie a Oceánie Afghánistán, Americká oceánie, Australská Oceánie, Bahrajn, Bangladéš, Bhútán, Brunej, Čína, Federativní státy Mikronésie, Fidži, Filipíny, Francouzská Polynésie, Hongkong, Indie, Indonésie, Írán, Irák, Japonsko, Jemen, Jižní Korea, Jordánsko, Kambodža, Katar, Kiribati, Kuvajt, Laos, Libanon, Macao, Malajsie, Maledivy, Marshallovy ostrovy, Mongolsko, Myanmar, Nauru, Nepál, Nová Kaledonie a závislá území, Novozélandská Oceánie, Nový Zéland, Omán, Pákistán, Palau, Papua-Nová Guinea, Pitcairn, Samoa, Saúdská Arábie, Severní Korea, Severní Mariany, Singapur, Spojené arabské emiráty, Srí Lanka, Sýrie, Šalomounovy ostrovy, Thajsko, Tchai-wan, Tonga, Tuvalu, Vanuatu, Vietnam, Východní Timor, Wallis a Futuna, západní břeh Jordánu a pásmo Ghazy. Oblast 3: Východní Evropa včetně zemí Společenství nezávislých států Albánie, Arménie, Ázerbájdžán, Bělorusko, Gruzie, Kazachstán, Kyrgyzstán, Lotyšsko, Moldavsko, Rusko, Tádžikistán, Turkmenistán, Ukrajina, Uzbekistán. Oblast 4: Západní Evropa Andorra, Ceuta a Melilla, Faerské ostrovy, Gibraltar, Island, Lichtenštejnsko, Malta, Norsko, San Marino, Vatikán.“ " -------------------------------------------------- PŘÍLOHA II " „PŘÍLOHA nařízení Komise (ES) č. 1574/2002, kterým se mění nařízení (ES) č. 2805/95, kterým se stanoví vývozní náhrady v odvětví vína NB: Kódy produktů a kódy místa určení série A jsou stanoveny v pozměněném znění nařízení Komise (EHS) č. 3846/87 (Úř. věst. č. L, 24. 12. 1978, s. 1). Číselné kódy místa určení jsou stanoveny v nařízení Komise (ES) č. 2032/2000 (Úř. věst. L 243, 28.9.2000, s. 14). Ostatní místa určení jsou definována takto: W01: Libye, Nigérie, Kamerun, Gabon, Saúdská Arábie, Spojené arabské emiráty, Indie, Thajsko, Vietnam, Indonésie, Malajsie, Brunej, Singapur, Filipíny, Čína, Hongkong JAR, Jižní Korea, Japonsko, Tchai-wan, Rovníková Guinea. W02: všechny země afrického kontinentu s výjimkou Alžírska, Maroka, Tuniska, Jižní Afriky. W03: všechna místa určení s výjimkou Afriky, Ameriky, Austrálie, Bosny a Hercegoviny, Chorvatska, Kypru, Izraele, Srbska a Černé Hory, Slovinska, Švýcarska, Bývalé jugoslávské republiky Makedonie, Turecka, Maďarska, Bulharska, Rumunska, Estonska, Litvy, Polska, České republiky a Slovenské republiky. Kód produktu | Určení | Měrná jednotka | Částka náhrady | 200969119100 | WOl | EUR/hl | 39,023 | 200969199100 | WO1 | EUR/hl | 39,023 | 200969519100 | WOl | EUR/hl | 39,023 | 200969719100 | WOl | EUR/hl | 39,023 | 220430929100 | WOl | EUR/hl | 39,023 | 220430949100 | WOl | EUR/hl | 10,339 | 220430969100 | WOl | EUR/hl | 39,023 | 220430989100 | WOl | EUR/hl | 10,339 | 220421799100 | WO2 | EUR/hl | 5,358 | 220421799100 | WO3 | EUR/hl | 5,358 | 220421809100 | WO2 | EUR/hl | 6,473 | 220421809100 | WO3 | EUR/hl | 6,473 | 220421839100 | WO2 | EUR/hl | 7,317 | 220421839100 | WO3 | EUR/hl | 7,317 | 220421849100 | WO2 | EUR/hl | 8,842 | 220421849100 | WO3 | EUR/hl | 8,842 | 220421799200 | WO2 | EUR/hl | 6,271 | 220421799200 | WO3 | EUR/hl | 6,271 | 220421809200 | WO2 | EUR/hl | 7,578 | 220421809200 | WO3 | EUR/hl | 7,578 | 220421799910 | WO2 un WO3 | EUR/hl | 3,771 | 220421949910 | WO2 un WO3 | EUR/hl | 14,250 | 220421989910 | WO2 un WO3 | EUR/hl | 14,250 | 220429629100 | WO2 | EUR/hl | 5,358 | 220429629100 | WO3 | EUR/hl | 5,358 | 220429649100 | WO2 | EUR/hl | 5,358 | 220429649100 | WO3 | EUR/hl | 5,358 | 220429659100 | WO2 | EUR/hl | 5,358 | 220429659100 | WO3 | EUR/hl | 5,358 | 220429719100 | WO2 | EUR/hl | 6,473 | 220429719100 | WO3 | EUR/hl | 6,473 | 220429729100 | WO2 | EUR/hl | 6,473 | 220429729100 | WO3 | EUR/hl | 6,473 | 220429759100 | WO2 | EUR/hl | 6,473 | 220429759100 | WO3 | EUR/hl | 6,473 | 220429629200 | WO2 | EUR/hl | 6,271 | 220429629200 | WO3 | EUR/hl | 6,271 | 220429649200 | WO2 | EUR/hl | 6,271 | 220429649200 | WO3 | EUR/hl | 6,271 | 220429659200 | WO2 | EUR/hl | 6,271 | 220429659200 | WO3 | EUR/hl | 6,271 | 220429719200 | WO2 | EUR/hl | 7,578 | 220429719200 | WO3 | EUR/hl | 7,578 | 220429729200 | WO2 | EUR/hl | 7,578 | 220429729200 | WO3 | EUR/hl | 7,578 | 220429759200 | WO2 | EUR/hl | 7,578 | 220429759200 | WO3 | EUR/hl | 7,578 | 220429839100 | WO2 | EUR/hl | 7,317 | 220429839100 | WO3 | EUR/hl | 7,317 | 220429849100 | WO2 | EUR/hl | 8,842 | 220429849100 | WO3 | EUR/hl | 8,842 | 220429629910 | WO2 un WO3 | EUR/hl | 3,771 | 220429649910 | WO2 un WO3 | EUR/hl | 3,771 | 220429659910 | WO2 un WO3 | EUR/hl | 3,771 | 220429949910 | WO2 un WO3 | EUR/hl | 14,250 | 220429989910 | WO2 un WO3 | EUR/hl | 14,250 | " --------------------------------------------------