Úřední věstník L 240 , 26/09/2003 S. 0008 - 0009



Nařízení Komise (ES) č. 1686/2003 ze dne 25. září 2003, kterým se mění přílohy nařízení Rady (ES) č. 2501/2001 o uplatňování systému všeobecných celních preferencí v období od 1. ledna 2002 do 31. prosince 2004 KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2501/2001 ze dne 10. prosince 2001 o uplatňování systému všeobecných celních preferencí v období od 1. ledna 2002 do 31. prosince 2004 [1], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 814/2003 [2], a zejména na článek 35 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) Článek 35 nařízení (ES) č. 2501/2001 stanovuje postup pro úpravu příloh z důvodu změn kombinované nomenklatury nebo změn v mezinárodním statusu nebo zařazení zemí nebo území. (2) Nařízení Komise (ES) č. 1779/2002 ze dne 4. října 2002 o klasifikaci zemí a území pro statistiku zahraničního obchodu Společenství a statistiku obchodu mezi členskými státy [3] zahrnuje obsahuje údaje, které mají vliv na seznam uvedený v příloze I nařízení (ES) č. 2501/2001. Nařízení Komise (ES) č. 1832/2002 ze dne 1. srpna 2002, kterým se mění příloha I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku [4], obsahuje údaje, které mají vliv na seznam uvedený v příloze IV nařízení (ES) č. 2501/2001. Tato nařízení vstoupila v platnost dnem 1. ledna 2003. (3) Seznamy uvedené v přílohách I a IV nařízení (ES) č. 2501/2001 by se proto měly s účinkem od 1. ledna 2003 změnit. (4) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro všeobecné celní preference, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Přílohy I a IV nařízení (ES) č. 2501/2001 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. Použije se ode dne 1. ledna 2003. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 25. září 2003. Za Komisi Pascal Lamy člen Komise [1] Úř. věst. L 346, 31.12.2001, s. 1. [2] Úř. věst. L 116, 13.5.2003, s. 1. [3] Úř. věst. L 269, 5.10.2002, s. 6. [4] Úř. věst. L 290, 28.10.2002, s. 1. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA Příloha I, strana 17, první sloupec: kód: "TP" pro Východní Timor "se nahrazuje kódem" "TL". Příloha IV, strana 23, první sloupec a příslušný popis: výraz: "03021190 Ostatní pstruzi" se nahrazuje výrazem: "03021120 03031180 Pstruzi, jiní než druhů Onconrhynchus apache a Oncorhynchus chrysogaster" ; příloha IV, strana 24, první sloupec a příslušný popis: výraz: "03032190 Ostatní pstruzi" se nahrazuje výrazem: "03032120 03032180 Pstruzi, jiní než druhů Onconrhynchus apache a Oncorhynchus chrysogaster" ; příloha IV, strana 24, první sloupec: výraz: "03041011" se nahrazuje výrazem: "03041015 03041017" ; příloha IV, strana 25, první sloupec: výraz: "03042011" se nahrazuje výrazem: "03042015 03042017" ; příloha IV, strana 33, první sloupec a příslušný popis: výraz: "120991 Semena zeleniny" se nahrazuje výrazem: "ex120991 Semena zeleniny, jiná než kódu 12099130" ; příloha IV, strana 33, první sloupec a příslušný popis, sloupce G a D: za výraz "ex 120991" se vkládá výraz"12099130 Semena řepy červené nebo salátové (Beta vulgaris var. conditiva)", "S" do sloupce G a "X" do sloupce D; příloha IV, strana 41, první sloupec: výraz:"23099093" a příslušný popis se zrušují; příloha IV, strana 41, první sloupec: výraz: "23099095 23099097" se nahrazuje výrazem: "23099095 23099099" . --------------------------------------------------