ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Úřední věstník L 340 , 31/12/1999 S. 0106 - 0106



Rozhodnutí Rady ze dne 17. prosince 1999 o uzavření Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Tuniskou republikou o dovozním režimu pro nezpracovaný olivový olej pocházející z Tuniska do Společenství (1999/873/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 133 této smlouvy ve spojení s čl. 300 odst. 2, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k těmto důvodům: (1) Mezi Evropským společenstvím a Tuniskou republikou byla sjednána dohoda ve formě výměny dopisů, aby se prodloužil dovozní režim pro nezpracovaný olivový olej pocházející z Tuniska do Společenství na období od 1. ledna do 31. prosince, jak je stanoveno v článku 3 protokolu 1 Evropsko-středomořské dohody zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Tuniskou republikou na straně druhé [1]. (2) Uvedená dohoda by se měla jménem Společenství schválit, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Tuniskou republikou o dovozním režimu pro nezpracovaný olivový olej pocházející z Tuniska do Společenství se schvaluje jménem Společenství. Znění dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí. Článek 2 Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu zmocněnou podepsat dohodu zavazující Společenství. V Bruselu dne 17. prosince 1999. Za Radu předseda K. Hemilä [1] Úř. věst. L 97, 30.3.1998, s. 1. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 345 , 31/12/1999 S. 0001 - 0001



Rozhodnutí Rady ze dne 21. prosince 1999 o prozatímním provádění Dohody ve formě výměny dopisů, kterou se mění dohoda mezi Evropským společenstvím a Čínskou lidovou republikou o obchodu s textilními výrobky (1999/876/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 133 ve spojení s čl. 300 odst. 2 první větou této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k těmto důvodům: (1) Komise sjednala jménem Společenství Dohodu ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Čínskou lidovou republikou, kterou se mění dohoda mezi Evropským společenstvím a Čínskou lidovou republikou o obchodu s textilními výrobky, naposledy pozměněnou dohodou ve formě výměny dopisů parafovanou dne 20. listopadu 1998, a o změně dohody mezi Evropským společenstvím a Čínskou lidovou republikou parafované dne 19. ledna 1995 o obchodu s textilními výrobky, na které se nevztahuje dvoustranná dohoda o obchodu s textilem (MFA). (2) Dohoda ve formě výměny dopisů by měla být prováděna prozatímně od 1. ledna 2000 až do ukončení postupů nezbytných k jejímu uzavření, s výhradou vzájemného prozatímního provádění dohody Čínskou lidovou republikou, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Čínskou lidovou republikou parafovaná v Pekingu dne 6. prosince 1999 o změně Dohody mezi Evropským společenstvím a Čínskou lidovou republikou o obchodu s textilními výrobky, naposledy pozměněná dohodou parafovanou dne 20. prosince 1999, a o změně dohody mezi Evropským společenstvím a Čínskou lidovou republikou parafované dne 19. ledna 1995 o obchodu s textilními výrobky, na které se nevztahuje dvoustranná dohoda o obchodu s textilem (MFA), se provádí prozatímně od 1. ledna 2000 až do ukončení postupů nezbytných k jejímu uzavření, s výhradou vzájemného prozatímního provádění dohody ve formě výměny dopisů Čínskou lidovou republikou. Znění dohody ve formě výměny dopisů se připojuje k tomuto rozhodnutí. Článek 2 Toto rozhodnutí bude vyhlášeno v Úředním věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 21. prosince 1999. Za Radu předsedkyně T. Halonen --------------------------------------------------
Úřední věstník L 336 , 29/12/1999 S. 0026 - 0026



Rozhodnutí Rady ze dne 21. prosince 1999 o prozatímním provádění Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Běloruskou republikou, kterou se mění Dohoda mezi Evropským společenstvím a Běloruskou republikou o obchodu s textilními výrobky (1999/869/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 133 ve spojení s čl. 300 odst. 2 první větou této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k těmto důvodům: (1) Komise sjednala jménem Společenství dohodu ve formě výměny dopisů za účelem přezkoumání a rozšíření stávající dvoustranné dohody a protokolů o obchodu s textilními výrobky s Běloruskou republikou. (2) Tato dohoda ve formě výměny dopisů by se měla, s ohledem na ustanovení o zvýšení kvót v roce 1999, prozatímně provádět co nejdříve před koncem roku 1999, po vyhlášení tohoto rozhodnutí v Úředním věstníku až do ukončení postupů požadovaných k uzavření, s výhradou vzájemného prozatímního provádění Běloruskou republikou, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Běloruskou republikou, kterou se mění Dohoda mezi Evropským společenstvím a Běloruskou republikou o obchodu s textilními výrobky, bude prozatímně prováděna než bude oficiálně uzavřena a s výhradou vzájemného prozatímního provádění Běloruskou republikou [1]. Znění dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí. Článek 2 Toto rozhodnutí bude vyhlášeno v Úředním věstníku Evropských společenství. Vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku. V Bruselu dne 21. prosince 1999. Za Radu předsedkyně T. Halonen [1] Datum, od kterého prozatímní provádění nabývá účinku, bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropských společenství, řadě C. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 203 , 03/08/1999 S. 0076 - 0076



Rozhodnutí Komise ze dne 14. července 1999, kterým se mění rozhodnutí 95/453/ES, kterým se stanoví zvláštní podmínky dovozu živých mlžů, ostnokožců, pláštěnců a mořských plžů pocházejících z Korejské republiky (oznámeno pod číslem K(1999) 2062) (Text s významem pro EHP) (1999/530/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 91/492/EHS ze dne 15. července 1991 o hygienických předpisech pro produkci a uvádění živých mlžů na trh [1] naposledy pozměněnou směrnicí 97/79/ES [2], a zejména na článek 9 uvedené směrnice, (1) vzhledem k tomu, že článek 1 rozhodnutí Komise 95/453/ES ze dne 23. října 1995, kterým se stanoví zvláštní podmínky dovozu živých mlžů, ostnokožců, pláštěnců a mořských plžů pocházejících z Korejské republiky [3], stanoví, že "Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries - National Fisheries Administration - National Fishery Products Inspection Station (NFPIS)" je příslušným úřadem v Korejské republice pro ověřování a potvrzování shody produktů rybolovu a akvakultury s požadavky směrnice 91/492/EHS; (2) vzhledem k tomu, že po restrukturalizaci veřejné správy Korejské republiky byl převeden příslušný úřad pro osvědčení o zdravotní nezávadnosti pro produkty rybolovu (NFPIS) z "Ministry of Agriculture and Forestry" na "Ministry of Maritime and Fisheries"; že tento nový úřad je schopen účinně ověřovat dodržování platných právních předpisů; že je proto nezbytné v souladu s tím změnit název příslušného úřadu v rozhodnutí 95/453/ES; (3) vzhledem k tomu, že je vhodné harmonizovat znění rozhodnutí 95/453/ES se zněním tohoto rozhodnutí, zejména s cílem upřesnit, že toto rozhodnutí stanoví podmínky dovozu zmrazených a zpracovaných mlžů, ostnokožců, pláštěnců a mořských plžů pocházejících z Korejské republiky; (4) vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Rozhodnutí 95/453/ES se mění takto: 1. název se nahrazuje tímto: "Rozhodnutí Komise ze dne 23. října 1995, kterým se stanoví zvláštní podmínky dovozu mlžů, ostnokožců, pláštěnců a mořských plžů pocházejících z Korejské republiky."; 2. článek 1 se nahrazuje tímto: "Článek 1 Příslušným úřadem v Korejské republice, který ověřuje a potvrzuje, že mlži, ostnokožci, pláštěnci a mořští plži splňují požadavky směrnice 91/492/EHS je "Ministy of Maritime Affairs and Fisheries - National Fishery Products Inspection Station (NFPIS)";."; 3. článek 2 se nahrazuje tímto: "Článek 2 Mlži, ostnokožci, pláštěnci a mořští plži pocházející z Korejské republiky a určení pro lidskou spotřebu musejí pocházet z povolených produkčních oblastí uvedených v příloze tohoto rozhodnutí." Článek 2 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 14. července 1999. Za Komisi Franz Fischler člen Komise [1] Úř. věst. L 268, 24.9.1991, s. 1. [2] Úř. věst. L 24, 30.1.1998, s. 31. [3] Úř. věst. L 264, 7.11.1995, s. 35. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 203 , 03/08/1999 S. 0077 - 0077



Rozhodnutí Komise ze dne 14. července 1999, kterým se mění rozhodnutí 97/427/ES, kterým se stanoví zvláštní podmínky dovozu živých mlžů, ostnokožců, pláštěnců a mořských plžů pocházejících z Austrálie (oznámeno pod číslem K(1999) 2064) (Text s významem pro EHP) (1999/531/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 91/492/EHS ze dne 15. července 1991 o hygienických předpisech pro produkci a uvádění živých mlžů na trh [1], naposledy pozměněnou směrnicí 97/79/ES [2], a zejména na článek 9 uvedené směrnice, (1) vzhledem k tomu, že článek 1 rozhodnutí Komise 97/427/ES ze dne 25. června 1997, kterým se stanoví zvláštní podmínky dovozu živých mlžů, ostnokožců, pláštěnců a mořských plžů pocházejících z Austrálie [3], stanoví, že "Department of Primary Industries and Energy - Australian Quarantine and Inspection Service (AQIS)" je příslušným úřadem v Austrálii, který ověřuje a potvrzuje, že produkty rybolovu a akvakultury splňují požadavky směrnice 91/492/EHS; (2) vzhledem k tomu, že po restrukturalizaci australské veřejné správy byl příslušný úřad pro osvědčení o zdravotní nezávadnosti pro produkty rybolovu (AQIS) převeden z "Department of Primary Industries and Energy" na "Department of Agriculture, Fisheries and Forestry". Tento nový úřad je schopen účinně ověřovat dodržování platných právních předpisů. Proto je nezbytné upravit název příslušného úřadu v rozhodnutí 97/427/ES; (3) vzhledem k tomu, že by název rozhodnutí 97/427/ES měl být sladěn se zněním článků uvedeného rozhodnutí, zejména aby bylo zřejmé, že uvedené rozhodnutí stanoví zvláštní podmínky dovozu produktů zmrazených nebo zpracovaných mlžů, ostnokožců, pláštěnců a mořských plžů pocházejících z Austrálie; (4) vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Rozhodnutí 97/427/ES se mění takto: 1. název se nahrazuje tímto: "Rozhodnutí Komise ze dne 25. června 1997, kterým se stanoví zvláštní podmínky dovozu mlžů, ostnokožců, pláštěnců a mořských plžů pocházejících z Austrálie" ; 2. článek 1 se nahrazuje tímto: "Článek 1 Příslušným úřadem v Austrálii, který ověřuje a potvrzuje, že mlži, ostnokožci, pláštěnci a mořští plži splňují požadavky směrnice 91/492/EHS, je "Australian Quarantine and Inspection Service (AQIS) - Department of Agriculture, Fisheries and Forestry";."; 3. článek 2 se nahrazuje tímto: "Článek 2 Mlži, ostnokožci, pláštěnci a mořští plži pocházející z Austrálie, kteří jsou určeni k lidské spotřebě, musejí pocházet ze schválených produkčních oblastí uvedených v příloze tohoto rozhodnutí." Článek 2 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 14. července 1999. Za Komisi Franz Fischler člen Komise [1] Úř. věst. L 268, 24.9.1991, s. 1. [2] Úř. věst. L 24, 30.1.1998, s. 31. [3] Úř. věst. L 183, 11.7.1997, s. 38. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 096 , 10/04/1999 S. 0031 - 0031



Rozhodnutí Komise ze dne 26. března 1999, kterým se mění rozhodnutí 93/197/EHS o veterinárních podmínkách a veterinárních osvědčeních pro dovoz evidovaných koňovitých a plemenných a užitkových koňovitých (oznámeno pod číslem K(1999) 754) (Text s významem pro EHP) (1999/252/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 90/426/EHS ze dne 26. června 1990 o veterinárních podmínkách pro přesun koňovitých a jejich dovoz ze třetích zemí [1], naposledy pozměněnou aktem o přistoupení Rakouska, Finska a Švédska, a zejména na článek 14, čl. 15 písm. a) a článek 16 uvedené směrnice, (1) vzhledem k tomu, že rozhodnutí Komise 93/197/EHS [2] naposledy pozměněné rozhodnutím 1999/236/ES [3] stanoví veterinární podmínky a veterinární osvědčení pro dovoz evidovaných koňovitých a plemenných a užitkových koňovitých; (2) vzhledem k tomu, že v příloze II rozhodnutí 93/197/EHS veterinárních osvědčení A, B, C, D a E oddílu III bylo písmeno d) pozměněno rozhodnutím 93/510/EHS [4] tak, aby byl umožněn dovoz evidovaných koňovitých a plemenných a užitkových koňovitých z třetích zemí do Společenství před uplynutím požadované lhůty 90 dnů jejich pobytu v této zemi před odesláním, pokud byli tito koňovití během tohoto období do třetí země odeslání dovezeni přímo z členských států; (3) vzhledem k tomu, že bylo opomenuto pozměnit odpovídající znění prohlášení majitele nebo zástupce majitele koňovitého zvířete; že v zájmu jasnosti je nutno přizpůsobit znění tohoto prohlášení znění písm. d) kapitoly III přílohy II u veterinárních osvědčení A, B, C, D a E; (4) vzhledem k tomu, že je nutno příslušným způsobem pozměnit rozhodnutí 93/197/EHS; (5) vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 V příloze II rozhodnutí 93/197/EHS veterinárních osvědčeních A, B, C, D a E se v prohlášení majitele nebo zástupce majitele zvířete bod 2 nahrazuje tímto: "2. Zvíře buď bylo chováno v (země vývozu) od narození (3), nebo bylo během posledních 90 dnů dovezeno přímo z členského státu Evropského společenství (3), nebo se dostalo do země odeslání nejméně 90 dnů před datem tohoto prohlášení (3)." Článek 2 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 26. března 1999. Za Komisi Franz Fischler člen Komise [1] Úř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 42. [2] Úř. věst. L 86, 6.4.1993, s. 16. [3] Úř. věst. L 87, 31.3.1999, s. 13. [4] Úř. věst. L 238, 23.9.1993, s. 44. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 022 , 29/01/1999 S. 0069 - 0070



Rozhodnutí Rady ze dne 25. ledna 1999 o schválení externích auditorů národních centrálních bank (1999/70/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Protokol o statutu Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky, a zejména na článek 27.1 tohoto protokolu, s ohledem na doporučení Rady guvernérů Evropské centrální banky (dále jen "ECB") ze dne 12. listopadu 1998 [1], vzhledem k tomu, že účetnictví ECB a národních centrálních bank mají přezkoumávat nezávislí externí auditoři doporučení Radou guvernérů ECB a schválení Radou Evropské unie; vzhledem k tomu, že ECB doporučila opětné jmenování stávajících externích auditorů jmenovaných národními centrálními bankami, které se účastní měnové unie, s výhradou případného dalšího rozhodnutí, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 1. KPMG Réviseurs d'Entreprises s.c., Antverpy, a Deloitte Touche Tohmatsu s.c., Brusel, se schvalují jako externí auditoři Banque Nationale de Belgique/Nationale Bank van België. 2. KPMG Deutsche Treuhandgesellschaft AG a PwC Deutsche Revision AG se schvalují jako externí auditoři Deutsche Bundesbank. 3. Coopers & Lybrand, náležející mezinárodní firmě PricewaterhouseCoopers, se schvaluje jako externí auditor Banco de España. 4. Mazars & Guérard, Paris a Deloitte Touche Tohmatsu-Audit, Neuilly, se schvalují jako externí auditoři Banque de France. 5. PricewaterhouseCoopers, Dublin, se schvaluje jako externí auditor Central Bank of Ireland. 6. Reconta Ernst and Young, s.p.a., Řím, se schvaluje jako externí auditor Banca d'Italia. 7. PricewaterhouseCoopers S. A. R. L., Réviseur d'Entreprises, Lucemburk, se schvaluje jako externí auditor Banque centrale du Luxembourg. 8. Prof. Dr J. A. van Mannen RA (Registered Accountant) se schvaluje jako externí auditor De Nederlandsche Bank, jednající na základě osobního zmocnění, partner PricewaterhouseCoopers. 9. Prof. DDr Kurt Neuner, Dr Pipin Henzl, Dr Peter Wolf, Mag. Christian Hofer, Dkfm. Dr Peter Christian Gormasz a Dkfm. Leopold Wundsam, všichni úředně schválení auditoři, se schvalují jako externí auditoři Österreichische Nationalbank. 10. PricewaterhouseCoopers-Auditores e Consultores Lda. se schvaluje jako externí auditor Banco de Portugal. 11. Arthur Anderson Oy se schvaluje jako externí auditor Suomen Pankki. Článek 2 Toto rozhodnutí bude oznámeno Evropské centrální bance. Článek 3 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 25. ledna 1999. Za Radu předseda J. Fischer [1] Úř. věst. C 411, 31.12.1998, s. 11. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 180 , 15/07/1999 S. 0047 - 0048



Rozhodnutí Komise ze dne 24. června 1999 o zveřejnění seznamu stávajících osobních lodí třídy A a B, na které lze použít odchylku od čl. 6 odst. 3 písm. g) směrnice Rady 98/18/ES, oznámeného Řeckem v souladu s uvedenou směrnicí (oznámeno pod číslem K(1999) 1712) (Text s významem pro EHP) (1999/461/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 98/18/ES ze dne 17. března 1998 o bezpečnostních pravidlech a normách pro osobní lodě [1], a zejména na čl. 6 odst. 3 písm g) uvedené směrnice, vzhledem k tomu, že Řecko oznámilo Komisi seznam stávajících lodí třídy A a B, které vyhovují podmínkám pro použití odchylky podle čl. 6 odst. 3 písm. g) směrnice 98/18/ES, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Stávající osobní lodě třídy A a B provozující výlučně vnitrostátní plavbu mezi přístavy v Řecku, na které lze použít odchylku podle čl. 6 odst. 3 písm g), jsou uvedeny v příloze tohoto rozhodnutí. Článek 2 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 24. června 1999. Za Komisi Neil Kinnock člen Komise [1] Úř. věst. L 144, 15.5.1998, s. 1. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA | Jméno lodě | Společnost | Rozlišovací čísla nebo písmena | Přístav registrace | Počet cestujících | Číslo IMO | Třída | Datum položení lodního kýlu | 1 | Poseidon Express II | Poseidon Express II Shipping Co. | SVRX | Piraeus 10152 | 1822 | 7302885 | B | 20.9.1972 | 2 | El Greco | Minoan Lines | J4LX | Iraklio 07 | 1501 | 7725362 | A | 1972 | 3 | Lycomides | Skyros Shipping Corp. | SV4089 | Piraeus 9478 | 401 | 7311800 | B | září 1972 | 4 | Sappho | Shipping Co. of Lesvos | SYTN | Mitilini 18 | 1399 | 6612403 | A | 1966 | 5 | Agios Rafael | Shipping Co. of Lesvos | SYRT | Mitilini 34 | 626 | 6817675 | A | 1968 | 6 | Alcaeos | Shipping Co. of Lesvos | SVKF | Mitilini 26 | 850 | 7014440 | A | 1970 | 7 | Ialyssos | D.A.N.E Sea Line | SYUL | Rhodes 20 | 1238 | 6605450 | B | 1966 | 8 | Leros | D.A.N.E Sea Line | SXIH | Piraeus 9451 | 1248 | 6813485 | B | 1967 | --------------------------------------------------
Úřední věstník L 327 , 21/12/1999 S. 0058 - 0058



Rozhodnutí Rady ze dne 13. prosince 1999 o úplném používání schengenského acquis v Řecku (1999/848/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na čl. 2 odst. 2 Protokolu o začlenění schengenského acquis do rámce Evropské unie, s ohledem na rozhodnutí výkonného výboru ze dne 16. září 1998, kterým se zřizuje Stálý výbor pro hodnocení a provádění Schengenu, s ohledem na rozhodnutí přijaté Výborem stálých zástupců dne 30. června 1999 o zřízení výboru ad hoc pro Řecko, s ohledem na rozhodnutí Schengenského výkonného výboru ze dne 7. října 1997 (SCH/Com-ex(97)29 rev. 2) a ze dne 16. prosince 1998 (SCH/Com-ex(98)49 rev. 3), (1) vzhledem k tomu, že při návštěvách bylo zjištěno, že požadavky na pracovní síly, hmotné prostředky, odborné vzdělání orgánů pro kontrolu a ostrahu hranic a spolupráce mezi dotčenými útvary jsou splněny; (2) vzhledem k tomu, že ke dni 1. ledna 2000 byly splněny podmínky pro zrušení kontrol osob na vnitřních hranicích s Řeckem, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Kontroly osob na vnitřních hranicích mezi Řeckem a členskými státy úplně používajícími schengenské acquis budou zrušeny během doby od 1. ledna 2000 do 26. března 2000. Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. ledna 2000 na vnitřní námořní dopravu v přístavech. Pokud jde o hraniční kontroly pro vnitřní lety do Řecka a z Řecka, doby jejich zrušení budou dohodnuty mezi Řeckem a každým jiným dotyčným členským státem k 1. lednu 2000 na těch letištích, kde je to technicky možné. Kontroly budou v každém případě zrušeny nejpozději 26. března 2000. Dotyčné členské státy před 1. dubnem 2000 vyrozumí Radu a Komisi o opatřeních, která přijaly k provedení tohoto rozhodnutí. Článek 2 Pracovní skupina pro hodnocení Schengenu přezkoumá během roku 2000 úplné používání schengenského acquis v Řecku a zjistí, která opatření jsou případně nezbytná. Článek 3 1. Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí. 2. Bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 13. prosince 1999. Za Radu předsedkyně S. Hassi --------------------------------------------------
Úřední věstník L 001 , 04/01/2000 S. 0012 - 0012



Rozhodnutí Rady ze dne 17. prosince 1999 o podpisu Memoranda o porozumění mezi Evropským společenstvím a vládou Vietnamu o předcházení podvodům v obchodu s obuvnickými výrobky jménem Evropského společenství a o schválení jeho prozatímního uplatňování (2001/1/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 133 uvedené Smlouvy, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k těmto důvodům: (1) Komise sjednala jménem Evropského společenství Memorandum o porozumění mezi Evropským společenstvím a vládou Vietnamu o předcházení podvodům v obchodu s obuvnickými výrobky. (2) Memorandum o porozumění bylo parafováno dne 4. srpna 1999. (3) Memorandum o porozumění by mělo být podepsáno jménem Společenství. (4) Je vhodné uplatňovat toto memorandum o porozumění prozatímně od 1. ledna 2000 do dokončení postupů nezbytných pro jeho formální uzavření, a to s výhradou vzájemnosti, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 S výhradou jeho uzavření se Memorandum o porozumění mezi Evropským společenstvím a vládou Vietnamu o předcházení podvodům v obchodu s obuvnickými výrobky podepisuje jménem Společenství. Článek 2 Předseda Rady je oprávněn jmenovat osoby zmocněné podepsat toto memorandum o porozumění jménem Společenství. Znění memoranda o porozumění se připojuje k tomuto rozhodnutí. Článek 3 Memorandum o porozumění se uplatňuje prozatímně ode dne 1. ledna 2000, s výhradou vzájemnosti [1]. V Bruselu dne 17. prosince 1999. Za Radu předseda K. HemilÄ [1] Komise v Úředním věstníku Evropských společenství řady C zveřejní datum, od něhož bude memorandum o porozumění uplatňováno podle tohoto článku. --------------------------------------------------