31992R3125
30.10.1992 L 313/3 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ
NAŘÍZENÍ RADY (EHS) č. 3125/92
ze dne 26. října 1992
o režimu pro dovoz produkt ůz odv ětví skopového a kozího masa pocházejících z Bosny a Her-
cegoviny, Chorvatska, Slovinska, Černé hory, Srbska a bývalé Jugoslávské republiky Makedonie do
Spole čenství
RADA EVROPSKÝCH SPOLE ČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodá řského
spole čenství, a zejména na článek 113 této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise,vzhledem k tomu, že b ěžná a vyvážená správa Dohody ve
form ěvým ěny dopis ůmezi Evropským hospodá řským spole-
čenstvím a Socialistickou federativní republikou Jugoslávie
o obchodu se skopovým a kozím masem (
1) (dále jen „dohoda
z roku 1981“), která vstoupila v platnost dne 1. ledna 1981a byla upravena dohodou ve form ěvým ěny dopis ůz roku
1990 (
2), která vstoupila v platnost dne 1. ledna 1989, se
ukázala jako nemožná z d ůvodu vývoje, jenž od roku 1991
probíhá na území této republiky; že vytvo ření nových republik
částečněuznaných Spole čenstvím vedlo ke vzniku výjime čných
okolností ospravedl ňujících zm ěnu podmínek, za kterých byla
dohoda z roku 1981 spravována;
vzhledem k tomu, že s cílem zabránit v p řípad ěněkterých
nových republik p řerušení tradi čních obchodních tok ů, které
existují na základ ědohody z roku 1981, je vhodné p ři zacho-
vání podstaty uvedené dohody p řerušit systém její správy
ad o časněstanovit výlu čnou správu dohodnutého režimu
Spole čenstvím; že je proto nutné, aby poskytnutí dovozní
licence nebylo závislé na p ředložení jugoslávské vývozní licence
a aby bylo zaji štěno spravedlivé rozd ělení sjednaných množství
mezi jednotlivé republiky;
vzhledem k tomu, že k zaji štění spravedlivého rozd ělení
dovoz ůmezi p říslušné republiky je vhodné stanovit n ěkterá
pravidla umož ňující kontrolu p ůvodu dovážených produkt ů;
vzhledem k tomu, že toto na řízení se nedotýká na řízení Rady
(EHS) č. 1432/92 ze dne 1. června 1992, kterým se zakazuje
obchod mezi Evropským hospodá řským spole čenstvíma republikami Srbska a Černé hory (3);
vzhledem k tomu, že toto na řízení se rovn ěž nedotýká sm ěr-
nice Rady 72/462/EHS ze dne 12. prosince 1972 o veterinár-ních a hygienických otázkách dovozu skotu, prasat a čer-
stvého masa ze t řetích zemí (
4),
PŘIJALA TOTO NA ŘÍZENÍ:
Článek 1
Správa dovozního režimu podle bod ů9 a 10 dohody z roku
1981 mezi Evropským hospodá řským spole čenstvím
a Socialistickou federativní republikou Jugoslávie o obchoduse skopovým a kozím masem a podle bod ů2 a 3 dohody
o úprav ěz roku 1990 se pozastavuje a nahrazuje se režimem
stanoveným tímto na řízením.
Článek 2
1. S cílem dodržet dohodu z roku 1981 a p ředev ším
množství, která jsou v ní stanovena, je ve škerý dovoz produkt ů
uvedených v této dohod ěpodmín ěnp ředložením dovozní
licence podle článku 15 na řízení Rady (EHS) č. 3013/89 ze
dne 25. zá ří 1989 o spole čné organizaci trhu se skopovým
a kozím masem (
5). Vydání této licence je podmín ěno složením
jistoty jako záruky toho, že dovoz bude uskute čněnb ěhem
doby platnosti licence. Pokud se v uvedené dob ědovoz
neuskute ční, jistota zcela propadne, a pokud se dovoz usku-
teční pouze částečně, jistota propadne z části.
2. Ke každé žádosti o dovozní licenci musí být p řiložen
doklad s údajem o republice, odkud dané produkty pocházejí.
3. P ři vydání dovozních licencí pro produkty stanovené
v dohod ěz roku 1981 se musí v ěnovat pozornost spravedli-
vému rozd ělení licencí mezi jednotlivé republiky, p ředev ším
s ohledem na rozd ělení produkce mezi t ěmito republikami.03/sv. 13 194 Úřední věstník Evropské unie CS
(1)Úř.věst. L 137, 23.5.1981, s. 29.
(2)Úř.věst. L 95, 12.4.1990, s. 1.(3)Úř.věst. L 151, 3.6.1992, s. 4.
(4)Úř.věst. L 302, 31.12.1972, s. 28. Sm ěrnice naposledy pozm ěněná
směrnicí 89/227/EHS (Ú ř.věst. L 93, 6.4.1989, s. 25.).
(5)Úř.věst. L 289, 7.10.1989, s. 1. Na řízení naposledy pozm ěněné
nařízením (EHS) č. 2069/92 (Ú ř.věst. L 215, 30.7.1992, s. 59.).
4. Po dobu trvání zákazu podle na řízení (EHS) č. 1432/92
jsou odmítány žádosti o dovozní licence pro produkty pochá-zející ze Srbska a Černé hory.
Článek 3
1. Provád ěcí pravidla k tomuto na řízení stanoví Komise
postupem podle článku 30 na řízení (EHS) č. 3013/89.
2. Provád ěcí pravidla se týkají zejména:
a) vydávání dovozních licencí na základ ěkritérií uvedených
včl. 2 odst. 3 a v p řípad ěpotřeby definice pravidel týkají-
cích se p ůvodu p říslušných produkt ů;
b) p řerušení dovoz ůzrůzných republik pro zbytek roku,
pokud b ěhem tohoto roku:
— dovozy z r ůzných republik p řekro čí množství uvedená
v dohod ěz roku 1981 nebo
— jednotlivé dovozy z jedné z t ěchto republik p řekro čí
množství vyplývající ze spravedlivého rozd ělení uvede-
ného v čl. 2 odst. 3;c) sledování cen, za které jsou do každého členského státu
dovážena jate čněupravená t ěla jeh ňat a živá zví řata pochá-
zející z republik uvedených v tomto na řízení, a to na
základ ěm
ěsíčního pr ůměru cen;
d) záruk p ůvodu, které musí r ůzné republiky poskytnout p řed
podáním žádosti o dovozní licence podle čl. 2 odst. 2;
e) stanovení p řípadných opat ření, která jsou p řijata v p řípad ě,
žečlenský stát zaznamená snížení cen jate čněupravených
těl jeh ňat a/nebo živých zví řat dovážených z republik, jež
způsobuje potíže;
f) p řechodných opat ření nezbytných k usnadn ění p řechodu
na dovozní režim stanovaný tímto na řízením.
Článek 4
Toto na řízení vstupuje v platnost dnem vyhlá šení v Úředním
věstníku Evropských spole čenství .
Toto na řízení je závazné v celém rozsahu a p římo použitelné ve v šech členských státech.
V Lucemburku dne 26. října 1992.
Za Radu
předseda
J. GUMMER03/sv. 13 195 Úřední věstník Evropské unie CS