Úřední věstník L 103 , 06/05/1995 S. 0020 - 0021



Nařízení Komise (ES) č. 1021/95 ze dne 5. května 1995, kterým se mění nařízení (EHS) č. 890/78, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro vydávání ověřovacích listin původu pro chmel (Text s významem pro EHP) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1696/71 ze dne 26. července 1971 o společné organizaci trhu s chmelem [1], ve znění aktu o přistoupení Rakouska, Finska a Švédska, a na nařízení (ES) č. 3290/94 [2], a zejména na čl. 2 odst. 5 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že je v důsledku přistoupení Rakouska, Finska a Švédska nutné změnit nařízení Komise č. 890/78 [3] naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 852/94 [4]; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro chmel, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (EHS) č. 890/78 se mění takto: 1. Článek 5a se nahrazuje tímto: "Článek 5a Ověřovací listina původu podle článku 5 nařízení (EHS) č. 1784/77 obsahuje alespoň jeden z těchto údajů, které zapíše úřad oprávněný k vydávání ověřovacích listin původu: - Produit certifié — Règlement (CEE) no 890/78, - Certificeret produkt — Forordning (EØF) nr. 890/78, - Zertifiziertes Erzeugnis — Verordnung (EWG) Nr. 890/78, - Πιστοποιημένο προϊόν — Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 890/78, - Producto certificado — Reglamento (CEE) no 890/78, - Certified product — Regulation (EEC) No 890/78, - Prodotto certificato — Regolamento (CEE) no 890/78, - Gecertificeerd produkt — Verordening (EEG) nr. 890/78, - Produto certificado — Regulamento (CEE) n.o 890/78, - Varmennettu tuote — Asetus (ETY) N:o 890/78, - Certifierad produkt — Förordning (EEG) nr 890/78." 2. V článku 6 se odstavec 3 nahrazuje tímto: "3. Členské státy sdělí do 1. září 1978 Komisi seznam středisek pro ověřování a kódy přidělené každému středisku. V případě Řecka, Španělska, Portugalska a Rakouska jsou tyto údaje sděleny do konce čtvrtého měsíce od data přistoupení. Seznam těchto středisek a jejich kódových čísel je zveřejněn v Úředním věstníku Evropských společenství. Každoročně se zveřejňuje aktualizovaný seznam." 3. Článek 11 se nahrazuje tímto: "Článek 11 Členské státy sdělí Komisi do 1. září 1978 seznam chmelařských oblastí nebo regionů podle čl. 6 odst. 1 nařízení (EHS) č. 1784/77. V případě Řecka, Španělska, Portugalska a Rakouska jsou tyto údaje sděleny do konce čtvrtého měsíce od data přistoupení." 4. Bod 2 přílohy III se v nahrazuje tímto: "B | pro Belgii | DK | pro Dánsko | D | pro Německo | GR | pro Řecko | ES | pro Španělsko | FR | pro Francii | IRL | pro Irsko | IT | pro Itálii | L | pro Lucembursko | NL | pro Nizozemsko | OE | pro Rakousko | P | pro Portugalsko | FIN | pro Finsko | S | pro Švédsko | UK | pro Spojené královstvź." | Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Použije se ode dne 1. ledna 1995. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 5. května 1995. Za Komisi Franz Fischler člen Komise [1] Úř. věst. L 175, 4.8.1971, s. 1. [2] Úř. věst. L 349, 31.12.1994, s. 105. [3] Úř. věst. L 117, 29.4.1978, s. 43. [4] Úř. věst. L 98, 16.4.1994, s. 32. --------------------------------------------------