Úřední věstník L 222 , 13/08/1983 S. 0036 - 0039

Finské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 16 S. 0193

Španělské zvláštní vydání: Kapitola 03 Svazek 28 S. 0189

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 16 S. 0193

Portugalské zvláštní vydání Kapitola 03 Svazek 28 S. 0189



Rozhodnutí Komise ze dne 29. července 1983 o seznamu zařízení v Austrálii schválených pro dovoz čerstvého masa do Společenství (83/384/EHS) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na směrnici Rady 72/462/EHS ze dne 12. prosince 1972 o veterinárních a hygienických otázkách dovozu skotu, prasat a čerstvého masa ze třetích zemí [1], naposledy pozměněnou směrnicí 83/91/EHS [2], a zejména na čl. 4 odst. 1 a čl. 18 odst. 1 písm. a) a b) uvedené směrnice, vzhledem k tomu, že zemědělským zařízením ve třetích zemích nesmí být povoleno vyvážet čerstvé maso do Společenství, pokud nesplní všeobecné a zvláštní podmínky směrnice 72/462/EHS; vzhledem k tomu, že Austrálie v souladu s čl. 4 odst. 3 směrnice 72/462/EHS předložila seznam zařízení oprávněných k vývozu do Společenství; vzhledem k tomu, že kontroly na místě provedené Společenstvím ukázaly, že hygienická úroveň mnohých těchto zařízení je dostatečná a že tato zařízení tedy mohou být zanesena na první seznam zařízení, z nichž může být povolován dovoz čerstvého masa, sestavený podle čl. 4 odst. 1 uvedené směrnice; vzhledem k tomu, že další Austrálií navrhovaná zařízení je třeba přezkoumat na základě dalších údajů o jejich hygienické úrovni a schopnosti rychle se přizpůsobit předpisům Společenství; vzhledem k tomu, že aby se mezitím zamezilo náhlému přerušení stávajících obchodních toků, může být těmto zařízením dočasně povoleno pokračovat ve vývozu čerstvého masa do těch členských států, které jsou je připraveny přijmout; vzhledem k tomu, že je tedy nezbytné přezkoumat a popřípadě pozměnit toto rozhodnutí na základě opatření podniknutých za tímto účelem a dosažených zlepšení; vzhledem k tomu, že dovoz čerstvého masa ze zařízení uvedených na seznamu, který tvoří přílohu tohoto rozhodnutí, nadále podléhá jinde stanoveným podmínkám, jakož i všeobecným ustanovením Smlouvy; že zejména dovoz některých kategorií masa, jako je maso o hmotnosti nižší než tři kilogramy nebo maso obsahující rezidua některých látek, na něž se dosud nevztahují předpisy Společenství nebo na něž se vztahují předpisy, které je třeba dále harmonizovat, ze třetích zemí a jejich zpětný vývoz do jiných členských států se zřetelem na všeobecná ustanovení Smlouvy nadále podléhá hygienickým předpisům dovážejícího členského státu; vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 1. Zemědělská zařízení v Austrálii uvedená na seznamu v příloze se schvalují pro dovoz čerstvého masa do Společenství ve smyslu přílohy. 2. Dovoz zboží dováženého ze zařízení uvedených v odstavci 1 nadále podléhá jinde stanoveným veterinárním předpisům Společenství. Článek 2 1. Členské státy zakáží dovoz čerstvého masa ze zařízení, jež nejsou uvedena na seznamu v příloze. 2. Členské státy však do 30. dubna 1984 nadále mohou povolovat dovoz čerstvého masa ze zařízení, jež nejsou uvedena na seznamu v příloze, avšak byla úředně schválena a navržena australskými orgány dne 7. dubna 1983 v souladu s čl. 4 odst. 3 směrnice 72/462/EHS, nebude-li v souladu s čl. 4 odst. 1 výše uvedené směrnice do 1. května 1984 přijato opačné rozhodnutí. Komise předá seznam těchto zařízení členským státům. Článek 3 Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. října 1983. Článek 4 Toto rozhodnutí se do 1. února 1984 přezkoumá a popřípadě pozmění. Článek 5 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 29. července 1983. Za Komisi Poul Dalsager člen Komise [1] Úř. věst. L 302, 31.12.1972, s. 28. [2] Úř. věst. L 59, 5.3.1983, s. 34. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA SEZNAM ZAŘÍZENÍ Číslo schválení | Adresa | I.HOVĚZÍ MASO A.Jatka a bourárny 7 | CQME Pty. Ltd, Rockhampton, Queensland | 135 | Blue Ribbon Export Division, Launceston, Tasmania | 151 | Richardson's Meat Industries Ltd, Hobart, Tasmania | 170 | Beef City Pty. Ltd, Purrawunda, Queensland | 195 | R. J. Gilbertson Pty. Ltd, Longford, Tasmania | 239 | Northern Cooperative Meat Company Ltd, Casino, New South Wales | 243 | Warwick Bacon Company Ltd, Warwick, Queensland | 294 | Teys Bros Pty. Ltd, Beenleigh, Queensland | 525 | Tancred Bros, Beaudesert, Queensland | 642 | Metro Meat Ltd, Cootamundra, New South Wales | 751 | Tasmeats Ltd, Camdale, Tasmania | 1352 | Lockyer Valley Abattoir, Grantham, Queensland | B.Jatka 3 | The Metropolitan Public Abattoir, Brisbane, Queensland | 53 | Thomas Borthwick and Sons, Melbourne, Victoria | 54 | H. W. Greenham and Sons, Pty. Ltd, Newport, Victoria | 155 | Blaney County Council Abattoir, Blaney, New South Wales | 218 | Northwest Exports Pty. Ltd, Inverell, New South Wales | 533 | Charles David Pty. Ltd, Murray Bridge, South Australia | 612 | Associated Meat Processors Pty. Ltd, Wodonga, Victoria | 648 | E. G. Green and Sons, Harvey, Western Australia | 761 | R. J. Gilbertson Pty. Ltd, Melbourne, Victoria | 1265 | G. & K. O'Connor, Export Abattoir, Pty. Ltd, Pakenham, Victoria | 1471 | South Australian Meat Corporation, Gepps Cross, South Australia | C.Bourárny 1595 | R. J. Gilbertson Pty. Ltd, Melbourne, Victoria | 1618 | Cisco's Meats Pty. Ltd, Melbourne, Victoria | 1735 | Western Australian Lamb Marketing Board, Perth, Western Australia | 1842 | S. G. Allen, Pty, Ltd, Melbourne, Victoria | 1889 | Webb Meat Exports, Pty. Ltd, Melbourne, Victoria | II.SKOPOVÉ MASO A.Jatka a bourárny 151 | Richardson's Meat Industries Ltd, Hobart, Tasmania | B.Jatka 155 | Blayney County Council Abattoir, Blayney, New South Wales | 199 | Thomas Borthwick and Sons (Australasia) Ltd, Albany, Western Australia | 423 | S. E. Meat (Aust.) Ltd, Naracoorte, South Australia | 533 | Charles David Pty. Ltd, Murray Bridge, South Australia | 612 | Associated Meat Processors Pty. Ltd, Wodonga, Victoria | 642 | Metro Meat Ltd, Cootamundra, New South Wales | 1027 | Linley Valley Meats Pty. Ltd, Wooroloo, Western Australia | 1471 | South Australian Meat Corporation, Gepps Cross, South Australia | C.Bourárny 1595 | R. J. Gilbertson Pty. Ltd, Melbourne, Victoria | 1614 | Tatiara Meat Co. Pty. Ltd, Bordertown, South Australia | 1618 | Cisco's Meats Pty. Ltd, Melbourne, Victoria | 1735 | Western Australian Lamb Marketing Board, Perth, Western Australia | 1842 | S. G. Allen Pty. Ltd, Melbourne, Victoria | 1889 | Webb Meat Exports Pty. Ltd, Melbourne, Victoria | III.SKLADY (pouze zmrazené maso v dalším obalu) 45 | Corio Bay Freezers Pty. Ltd, North Geelong, Victoria | 47 | Watson and Son Pty. Ltd, Brisbane, Queensland | 84 | South Australian Meat Corporation, Gepps Cross, South Australia | 132 | P & O Cold Storage Ltd, Brisbane, Queensland | 149 | P & O Cold Storage Ltd, Melbourne, Victoria | 156 | Snowboy Pty. Ltd, Sydney, New South Wales | 198 | A. B. Oxford Pty. Ltd, Melbourne, Victoria | 202 | Polar Cold Storage Co., Melbourne, Victoria | 216 | T. A. Field, Port Alma, Queensland | 253 | Australian Service Cold Storage Pty. Ltd, Sydney, New South Wales | 274 C | Moss Vale Cold Store, Moss Vale, New South Wales | 292 | Port of Portland Authority, Portland, Victoria | 492 | W. Woodmason Cold Storage Pty. Ltd, Sydney, New South Wales | 565 | Port Huon Fruit Juices Pty. Ltd, South Hobart, Tasmania | 651 | Central Coast Coldstores, West Gosford, New South Wales | 1013 | P & O Cold Storage Ltd, Perth, Western Australia | 1025 | Port of Devonport Authority, Devonport, Tasmania | 1025 A | S. P. Holman Ltd, Devonport, Tasmania | 1057 | Marine Board of Burnie, Burnie, Tasmania | 1060 | Port Adelaide Freezers Pty. Ltd, Port Adelaide, South Australia | 1168 | Frigmobile, Townsville, Queensland | 1190 | Rego Cold Storage Pty. Ltd, Scoresby, Victoria | 1258 | City Centre Cold Store, Sydney, New South Wales | 1277 | Magdem Enterprises, Hobart, Tasmania | 1289 | Port of Launceston Authority, Bell Bay, Tasmania | 1379 | Doboy Cold Stores Pty. Ltd, Brisbane, Queensland | 1380 | Port of Devonport Authority, Devonport, Tasmania | 1439 | P & O Australia Ltd (Food City), Brisbane, Queensland | 1467 | South Australian Cold Stores Ltd, Dry Creek, South Australia | 1487 | Cold Stores of Australia Pty. Ltd, North Freemantle, Western Australia | 1617 | Frigmobile, Cairns, Queensland | 1625 | Schumacher Ice Cold Pty. Ltd, Brisbane, Queensland | 1662 | A. B. Oxford Cold Storage Co. Pty. Ltd, Melbourne, Victoria | 1692 | Marine Board of Burnie, Burnie, Tasmania | 2095 | Frigmobile, Townsville, Queensland | 2180 | P. Manettas Holdings Pty. Ltd, Sydney, New South Wales | 2190 | Frigmobile, Pty. Ltd, Sydney, New South Wales | 2325 | Adelaide Cold Stores Pty. Ltd, Cavan, South Australia | 2514 | Wedgewood Pastries, Sydney, New South Wales | --------------------------------------------------