2.

V případě přemísťování v rámci vymezených oblastí v Portugalsku: a) náchylné rostliny: — pocházející z míst produkce, v nichž nebyly pozorovány příznaky háďátka na místech samých, ani v jejich bezprostředním okolí od začátku posledního ukončeného vegetačního období a u nichž nebyly během úředních kontrol shledány známky ani příznaky háďátka, musí být při přemístění z místa produkce opatřeny zmíněným rostlinolékařským pasem, — pocházející z míst produkce, v nichž byly pozorovány příznaky háďátka na místech samých, nebo v jejich bezprostředním okolí od začátku posledního ukončeného vegetačního období anebo které byly určeny jako napadené háďátkem, nesmějí být z místa produkce přemisťovány a musí být zničeny spálením, — pocházející z míst, jako jsou lesy nebo veřejné či soukromé zahrady, které byly identifikovány jako zamořené háďátkem nebo vykazují příznaky špatného stavu či se nacházejí v chráněných oblastech, musí: — jsou-li identifikovány v období od 1. listopadu do 1. dubna, být během tohoto období poraženy, nebo — jsou-li identifikovány v období od 2. dubna do 31. října, být poraženy okamžitě, a — pokud se nacházejí v části vymezené oblasti označené v souladu s článkem 5 jako nárazníková zóna, být testovány na přítomnost háďátka. Pokud se jeho přítomnost potvrdí, hranice vymezených oblastí se v souladu s tím změní; b) v období mezi 1. listopadem a 1. dubnem náchylné dřevo ve formě kulatiny nebo řeziva, s kůrou či bez kůry, včetně dřeva, které si neuchovalo přirozený oblý povrch: i) získané ze stromů identifikovaných jako napadené háďátkem nebo stromů, které se nacházejí v chráněných oblastech či vykazují příznaky špatného stavu, musí být do 2. dubna buď: — zničeno spálením na příslušných místech za úředního dohledu, nebo — převezeno za úředního dohledu do: — zpracovatelského závodu, kde bude rozštípáno a zužitkováno v rámci tohoto závodu, nebo — průmyslového závodu k využití jako paliva v rámci tohoto závodu nebo — zpracovatelského závodu, kde musí: — být tepelně ošetřeno při minimální teplotě jádra dřeva 56 °C po dobu 30 minut nebo — být rozštípáno a fumigováno, aby byla odstraněna všechna živá háďátka, ii) získané z jiných stromů než z těch, které jsou uvedeny v podbodu i), musí být úředně testováno na přítomnost háďátka a organismu Monochamus spp.; pokud se přítomnost háďátka nebo organismu Monochamus spp. potvrdí, vztahuje se na dřevo podbod i); pokud bude přítomnost háďátka nebo organismu Monochamus spp. vyvrácena, může být dřevo za úředního dohledu přepraveno do zpracovatelského závodu za účelem dalšího využití jako stavebního dřeva nebo na základě výjimky může být za úředního dohledu přepraveno do schválených zpracovatelských závodů oznámených Komisi, které se nacházejí v jiných než vymezených oblastech Portugalska pod úředním dohledem, kde bude toto dřevo nebo štěpky vyrobené z takového dřeva v období mezi 1. listopadem a 1. dubnem: — v případě štěpků použito pro průmyslové účely ve schváleném zpracovatelském závodě nebo — v případě dřeva: — tepelně ošetřeno při minimální teplotě jádra dřeva 56 °C po dobu 30 minut. Další přemístění takto tepelně ošetřeného dřeva může být povoleno, pouze pokud je opatřeno rostlinolékařským pasem, nebo — zpracováno na štěpky a fumigováno, aby byla odstraněna živá háďátka. Další přemístění takto fumigovaného dřeva může být povoleno, pouze pokud je opatřeno rostlinolékařským pasem, nebo — zpracováno na štěpky a použito pro průmyslové účely v rámci tohoto závodu nebo — dopraveno za úředního dohledu do závodu, kde bude dřevo: — tepelně ošetřeno při minimální teplotě jádra dřeva 56 °C po dobu 30 minut nebo — zpracováno na štěpky a fumigováno, aby byla odstraněna živá háďátka, nebo — rozštípáno a použito pro průmyslové účely; c) v období mezi 2. dubnem a 31. říjnem náchylné dřevo ve formě kulatiny nebo řeziva, s kůrou či bez kůry, včetně dřeva, které si neuchovalo přirozený oblý povrch: i) získané ze stromů identifikovaných jako napadené háďátkem nebo stromů, které se nacházejí v chráněných oblastech či vykazují příznaky špatného stavu, musí být: — zničeno spálením na příslušných místech za úředního dohledu nebo — neprodleně odkorněno na příslušných místech mimo les a poté za úředního dohledu převezeno na skladovací místa, kde musí být ošetřeno příslušným insekticidem a která jsou vybavena příslušnými a schválenými zařízeními pro mokré skladování, jež jsou k dispozici alespoň během výše uvedeného období, za účelem jeho dalšího převozu do průmyslového závodu, kde bude: — neprodleně rozštípáno a použito pro průmyslové účely nebo — neprodleně použito jako palivo nebo — neprodleně tepelně ošetřeno při minimální teplotě jádra dřeva 56 °C po dobu 30 minut nebo — neprodleně rozštípáno a fumigováno, aby byla odstraněna živá háďátka, ii) získané z jiných stromů, než které jsou uvedeny v podbodu i), musí být neprodleně odkorněno v místě poražení nebo v jeho bezprostřední blízkosti a: — úředně testováno na přítomnost háďátka a organismu Monochamus spp.; pokud se přítomnost háďátka nebo organismu Monochamus spp. potvrdí, vztahuje se na dřevo podbod i); pokud bude přítomnost háďátka nebo organismu Monochamus spp. vyvrácena, smí být dřevo za úředního dohledu převezeno do zpracovatelského závodu za účelem dalšího využití jako stavebního dřeva nebo — za úředního dohledu převezeno do závodu, kde bude: — rozštípáno a použito pro průmyslové účely nebo — tepelně ošetřeno při minimální teplotě jádra dřeva 56 °C po dobu 30 minut nebo — rozštípáno a fumigováno, aby byla odstraněna živá háďátka; d) náchylná kůra musí být: — zničena spálením nebo využita jako palivo v průmyslovém zpracovatelském závodě nebo — tepelně ošetřena při minimální teplotě kůry 56 °C po dobu 30 minut nebo — fumigována, aby byla odstraněna živá háďátka; e) náchylné dřevo ve formě odpadu vzniklého během kácení musí být spáleno na příslušných místech za úředního dohledu: — v období od 1. listopadu do 1. dubna během tohoto období nebo — v období od 2. dubna do 31. října neprodleně; f) náchylné dřevo ve formě odpadu vzniklého při zpracování dřeva musí být buď neprodleně spáleno na příslušných místech za úředního dohledu, anebo použito jako palivo ve zpracovatelském závodě, nebo fumigováno, aby byla odstraněna živá háďátka; g) náchylné dřevo ve formě obalových beden, krabic, klecí, sudů nebo podobných obalů, palet, skříňových palet a jiných nakládacích desek, paletových věnců, prokladů, nosníků a vzpěr, včetně dřeva, které si neuchovalo přirozený oblý povrch, musí: — být odkorněno, — být prosté požerků širších než 3 mm, — mít v době zpracování podíl vlhkosti vyjádřený jako procento ze sušiny menší než 20 %.