32000Q1010(01)
10.10.2000 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 256/19
DOHODA MEZI EVROPSKÝM PARLAMENTEM A KOMISÍ
oprováděcíchpravidlechkrozhodnutíRady1999/468/ESzedne28.června1 999opostupechprovýkon
prováděcích pravomocí svěřených Komisi
1. Při uplatňování čl. 7 odst. 3 rozhodnutí 1999/468/ES (1) Komise Evropský parlament pravidelně informuje
o činnosti výborů provozované podle postupů projednávání ve výborech. Za tímto účelem mu jsou ve stejných
lhůtách jako členům výborů a za stejných podmínek zasílány návrhy jednací ho pořádku schůzí, návrhy
prováděcích opatření, které jsou těmto výborům předkládány na základě zá kladních aktů přijatých postupem
podle článku 251 Smlouvy o ES, a výsledky hlasování, souhrnné zápisy z jedn ání a seznamy orgánů, ke kterým
náležejí osoby určené členskými státy ze jejich zástupce.
2. Komise dále souhlasí s tím, že bude Evropskému parlamentu pro informaci zasílat na žádost příslušného
parlamentního výboru zvláštní návrhy prováděcích opatření, jejichž zák ladní akty nebyly přijaty v rámci
spolurozhodování,avšakkterémajízvláštnívýznamproEvropskýparlame nt.VsouladusrozsudkemSouduprvní
instance Evropských společenství ze dne 19. července 1999 (věc T-188/97, Rothmans vs. Komise) (2) může
Evropský parlament požadovat přístup k protokolům z jednání těchto výbor ů.
3. Evropský parlament a Komise ze své strany považují následující dohody z a překonané a proto neúčinné:
Plumbovu-Delorsovu dohodu z roku 1988, Samlandovu-Williamsonovu dohod u z roku 1996 a modus vivendi
z roku 1994 (3).
4. Jakmile pro to budou splněny technické podmínky, bude předávání dokume ntů uvedených v čl. 7 odst. 3
rozhodnutí 1999/468/ES zajištěno elektronicky. S dokumenty důvěrné pov ahy bude zacházeno v souladu
s vnitřními správními postupy stanovenými každým orgánem tak, aby poskyt ovaly veškeré nezbytné záruky.
5. Při použití článku 8 rozhodnutí 1999/468/ES může Evropský parlament v o důvodněném usnesení prohlásit,
že návrh prováděcích opatření k základnímu aktu přijatému postupem podle článku 251 Smlouvy překračuje
prováděcí pravomoci stanovené v základním aktu.
6. Evropskýparlamentpřijímátotoodůvodněnéusnesenívplenárnímzased ání;učinítakvelhůtějednohoměsíce
od obdržení konečného návrhu prováděcích opatření v těch jazykových verz ích, které byly předloženy Komisi.
7. V naléhavých případec h a u opatření v běžném řízení, nebo které mají omezenou dobu platnosti, bud e
uplatněna lhůta kratší. Lhůta může být velmi krátká v případě mimořádné na léhavosti, zejména z důvodů
veřejného zdraví. Příslušný komisař stanoví přiměřenou lhůtu a odůvodní ji. Evropský parlament může využít
postupu, jímž lze použití článku 8 nařízení 1999/468/ES přenést na příslu šný parlamentní výbor v dané lhůtě.
(1) Úř. věst. L 184, 17.7.1999, s. 23.
(2) Sb. rozh. 1999, s. II-2463.
(3) Úř. věst. C 102, 4.4.1996, s. 1.01/sv. 3 CS Úřední věstník Evropské unie 205
8. PoodůvodněnémusneseníuvědomípříslušnýkomisařParlamentnebopříp adněpříslušnýparlamentnívýbor
o krocích, které Komise zamýšlí uskutečnit.
9. Evropský parlament podporuje celkový předmět a podrobnosti prohlášen í Rady a Komise č. 2 (1). Cílem
zmíněného prohlášení je zjednodušit prováděcí postupy Společenství při způsobením stávajících postupů
projednávání ve výborech postupům, které vyplývají z rozhodnutí 1999/46 8/ES.
(1) Úř. věst. C 203, 17.7.1999, s. 1.206 CS Úřední věstník Evropské unie 01/sv. 3