ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Úřední věstník L 214 , 08/08/2001 S. 0019 - 0019



Nařízení Komise (ES) č. 1613/2001 ze dne 7. srpna 2001, kterým se mění nařízení (ES) č. 896/2001, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 404/93, pokud jde o dovoz banánů do Společenství KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 404/93 ze dne 13. února 1993 o společné organizaci trhu s banány [1], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 216/2001 [2], a zejména na článek 20 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) Nařízení Komise (ES) č. 896/2001 [3] stanoví nová prováděcí pravidla k nařízení (EHS) č. 404/93 ohledně správy celních kvót na dovoz stanovených v čl. 18 odst. 1 uvedeného nařízení, použitelná od 1. července 2001. (2) Druhý pododstavec čl. 8 odst. 2 nařízení (ES) č. 896/2001 stanoví, že se doklad o odeslání ze strany netradičních hospodářských subjektů předkládá ve formě kopie konosementu a lodního manifestu nebo případně dokladu o přepravě pozemní nebo vzdušnou cestou vystaveného na jméno hospodářského subjektu pro skutečně dovezené množství. Za účelem zajištění jednotného používání ustanovení by se mělo upřesnit, že se požadovaný doklad musí vztahovat na odeslání ze země původu zboží bez ohledu na použitý dopravní prostředek. Tato změna by se měla poprvé použít na odeslání spojená s dovozy, které se uskuteční ve čtvrtém čtvrtletí roku 2001. (3) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídicího výboru pro banány, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V nařízení (ES) č. 896/2001 v čl. 8 odst. 2 se druhý pododstavec nahrazuje tímto: "Doklad o odeslání se předkládá ve formě kopie konosementu a lodního manifestu nebo případně dokladu o přepravě pozemní nebo vzdušnou cestou vystaveného pro odeslání ze země původu na jméno hospodářského subjektu pro skutečně dovezené množství." Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Poprvé se použije na odeslání spojená s dovozy, které se uskuteční ve čtvrtém čtvrtletí roku 2001. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 7. srpna 2001. Za Komisi Franz Fischler člen Komise [1] Úř. věst. L 47, 25.2.1993, s. 1. [2] Úř. věst. L 31, 2.2.2001, s. 2. [3] Úř. věst. L 126, 8.5.2001, s. 6. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 175 , 28/06/2001 S. 0009 - 0010



Nařízení Komise (ES) č. 1271/2001 ze dne 27. června 2001, kterým se mění nařízení (ES) č. 1443/98, kterým se stanoví odhad dodávek produktů v odvětví rýže na Kanárské ostrovy KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1601/92 ze dne 15. června 1992 o zvláštních opatřeních pro Kanárské ostrovy týkajících se některých zemědělských produktů [1], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2826/2000 [2], a zejména na čl. 3 odst. 4 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) Společná prováděcí pravidla ke zvláštnímu režimu dodávek některých zemědělských produktů na Kanárské ostrovy jsou stanovena nařízením Komise (ES) č. 2790/94 [3] naposledy pozměněným nařízením (ES) č. 1620/1999 [4]. (2) Pro účely článku 2 nařízení (EHS) č. 1601/92 je třeba stanovit pro Kanárské ostrovy předběžný odhad dodávek produktů v odvětví rýže. Tento odhad by měl být stanoven na základě požadavků tohoto regionu. Příloha nařízení Komise (ES) č. 1443/98 [5] naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 1359/2000 [6] by proto měla být nahrazena přílohou tohoto nařízení. (3) Do vstupu reformy zvláštního režimu dodávek v platnost a aby se zamezilo přerušení používání zvláštního režimu dodávek, který je v platnosti, by měl být odhad dodávek stanoven pro období od 1. července do 31. prosince 2001. (4) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Příloha nařízení (ES) č. 1443/98 se nahrazuje přílohou tohoto nařízení. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. července 2001. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 27. června 2001. Za Komisi Franz Fischler člen Komise [1] Úř. věst. L 173, 27.6.1992, s. 13. [2] Úř. věst. L 328, 23.12.2000, s. 2. [3] Úř. věst. L 296, 17.11.1994, s. 23. [4] Úř. věst. L 192, 24.7.1999, s. 19. [5] Úř. věst. L 191, 7.7.1998, s. 43. [6] Úř. věst. L 155, 28.6.2000, s. 41. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA ODHAD DODÁVEK RÝŽE PRO KANÁRSKÉ OSTROVY NA HOSPODÁŘSKÉ OBDOBÍ OD 1. ČERVENCE 2001 DO 31. PROSINCE 2001 Produkt (kód KN) | Kanárské ostrovy | | | Omletá rýže | 100630 | 6500 | Zlomková rýže | 100640 | 1300 | --------------------------------------------------
Úřední věstník L 214 , 08/08/2001 S. 0020 - 0020



Nařízení Komise (ES) č. 1614/2001 ze dne 7. srpna 2001, kterým se mění nařízení (ES) č. 2771/1999, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1255/1999, pokud jde o intervenční opatření na trhu s máslem a smetanou KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1255/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s mlékem a mléčnými výrobky [1], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1670/2000 [2], a zejména na článek 10 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) Článek 2 nařízení Komise (ES) č. 2771/1999 [3] naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 213/2001 [4] stanoví, že nákup prostřednictvím nabídkového řízení zahajuje nebo pozastavuje Komise v členském státě správním postupem podle článku 42 nařízení (ES) č. 1255/1999, jakmile se zjistí, že v uvedeném členském státě je během dvou po sobě jdoucích týdnů tržní cena nižší nebo vyšší než 92 % intervenční ceny, případně na úrovni 92 % intervenční ceny. Podle článku 8 uvedeného nařízení zjišťuje Komise každý čtvrtek úroveň tržních cen v každém členském státě na základě cen, které jí členské státy sdělí. (2) Vzhledem k tomu, že podle těchto pravidel musí být nákup prostřednictvím nabídkového řízení zahájen nebo pozastaven neprodleně po té, co se podruhé po sobě zjistí tržní cena, která je nižší nebo vyšší než 92 % intervenční ceny, případně na úrovni 92 % intervenční ceny, a že toto rozhodnutí není záležitostí volného uvážení, je třeba, aby jej Komise učinila co nejrychleji, aniž by se uchýlila ke správnímu postupu stanovenému v článku 42 nařízení (ES) č. 1255/1999. (3) Řídicí výbor pro mléko a mléčné výrobky nepředložil stanovisko ve lhůtě stanovené předsedou, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V nařízení (ES) č. 2771/1999 se článek 2 nahrazuje tímto: "Článek 2 1. Jakmile Komise v souladu s čl. 8 odst. 4 tohoto nařízení zjistí, že po dva po sobě jdoucí týdny je tržní cena v členském státě nižší než 92 % intervenční ceny, zahájí v dotyčném členském státě nákup prostřednictvím nabídkového řízení v souladu s čl. 6 odst. 1 nařízení (ES) č. 1255/1999. 2. Jakmile Komise v souladu s čl. 8 odst. 4 tohoto nařízení zjistí, že po dva po sobě jdoucí týdny se tržní cena v členském státě rovná 92 % intervenční ceny nebo je vyšší než 92 % intervenční ceny, pozastaví v dotyčném členském státě nákup prostřednictvím nabídkového řízení v souladu s čl. 6 odst. 1 nařízení (ES) č. 1255/1999." Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 7. srpna 2001. Za Komisi Franz Fischler člen Komise [1] Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 48. [2] Úř. věst. L 193, 29.7.2000, s. 10. [3] Úř. věst. L 333, 24.12.1999, s. 11. [4] Úř. věst. L 37, 7.2.2001, s. 1. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 162 , 19/06/2001 S. 0005 - 0006



Nařízení Komise (ES) č. 1192/2001 ze dne 18. června 2001, kterým se mění nařízení (EHS) č. 2291/92, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro zvláštní režimy zásobování Madeiry mléčnými výrobky, a předběžný odhad zásobování KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1600/92 ze dne 15. června 1992 o zvláštních opatřeních pro Azory a Madeiru týkajících se některých zemědělských produktů [1], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2826/2000 [2], a zejména na článek 10 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) Nařízení Komise (EHS) č. 1696/92 [3] naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 2596/93 [4] zejména stanoví prováděcí pravidla pro zvláštní režimy pro dodávky některých zemědělských produktů na Azory a Madeiru. (2) Nařízení Komise (EHS) č. 2219/92 [5] naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1030/2001 [6] stanoví prováděcí pravidla pro zvláštní režimy pro dodávky mléčných výrobků na Madeiru a stanoví předběžný odhad zásobování pro Madeiru pro období od 1. července 2000 do 30. června 2001. (3) Odhad zásobování může být přezkoumán, pokud to bude nezbytné, a množství produktů může být během roku v rámci celkového množství stanoveného v souladu s požadavky zmíněné oblasti upraveno. S cílem splnit požadavky Madeiry na mléčné výrobky, musí být odhadované množství těchto výrobků upraveno v předběžném odhadu zásobování. Příloha I nařízení (EHS) č. 2219/92 by proto měla být pozměněna. (4) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro mléko a mléčné výrobky, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Příloha I nařízení (EHS) č. 2219/92 se nahrazuje přílohou tohoto nařízení. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Použije se ode dne 1. července 2000. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 18. června 2001. Za Komisi Franz Fischler člen Komise [1] Úř. věst. L 173, 27.6.1992, s. 1. [2] Úř. věst. L 328, 23.12.2000, s. 2. [3] Úř. věst. L 179, 1.7.1992, s. 6. [4] Úř. věst. L 238, 23.9.1993, s. 24. [5] Úř. věst. L 218, 1.8.1992, s. 75. [6] Úř. věst. L 144, 30.5.2001, s. 3. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA " PŘÍLOHA I Odhad zásobování pro Madeiru mléčnými výrobky pro období od 1. července 2000 do 30. června 2001 (v tunách) | Kód KN | Popis | Množství | 0401 | Mléko a smetana, nezahuštěné ani neobsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla | 12000 | ex0402 | Odstředěné mléko v prášku | 800 | ex0402 | Plnotučné mléko v prášku | 700 | 0405 | Máslo a jiné tuky a oleje získané z mléka; pomazánky z mléčných tuků | 1200 | 0406 | Sýry | 1650 | " --------------------------------------------------
Úřední věstník L 328 , 13/12/2001 S. 0029 - 0030



Nařízení Komise (ES) č. 2430/2001 ze dne 12. prosince 2001, kterým se doplňuje příloha nařízení (ES) č. 2301/97 o zápisu určitých názvů do Rejstříku osvědčení o zvláštní povaze uvedeném v nařízení Rady (EHS) č. 2082/92 o osvědčeních o zvláštní povaze zemědělských produktů a potravin KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2082/92 ze dne 14. července 1992 o osvědčeních o zvláštní povaze zemědělských produktů a potravin [1], a zejména na čl. 9 odst. 1 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) Podle článku 7 nařízení (EHS) č. 2082/92 postoupilo Švédsko Komisi žádost o zápis názvu "Falukorv" do Rejstříku osvědčení o zvláštní povaze. (2) Označení "zaručená tradiční specialita" může být použito pouze u názvů zapsaných v tomto rejstříku. (3) Po zveřejnění názvu uvedeného v příloze tohoto nařízení v Úředním věstníku Evropských společenství [2] Komise neobdržela žádné námitky ve smyslu článku 8 uvedeného nařízení. (4) V důsledku toho by měl být název uvedený v příloze zapsán do Rejstříku osvědčení o zvláštní povaze, a být tak chráněn ve Společenství podle čl. 13 odst. 2 nařízení (EHS) č. 2082/92 jako zaručená tradiční specialita. (5) Příloha tohoto nařízení doplňuje přílohu nařízení Komise (ES) č. 2301/97 [3], naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 1482/2000 [4], PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Název uvedený v příloze tohoto nařízení se doplňuje k příloze nařízení (ES) č. 2301/97 a zapíše se do Rejstříku osvědčení o zvláštní povaze podle čl. 9 odst. 1 nařízení (EHS) č. 2082/92. Je chráněn podle čl. 13 odst. 2 uvedeného nařízení. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 12. prosince 2001. Za Komisi Franz Fischler člen Komise [1] Úř. věst. L 208, 24.7.1992, s. 9. [2] Úř. věst. C 78, 10.3.2001, s. 16. [3] Úř. věst. L 319, 21.11.1997, s. 8. [4] Úř. věst. L 167, 7.7.2000, s. 8. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA Masné výrobky - Falukorv --------------------------------------------------
Úřední věstník L 150 , 06/06/2001 S. 0037 - 0037



Nařízení Komise (ES) č. 1098/2001 ze dne 5. června 2001, kterým se mění nařízení (EHS) č. 3149/92, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro dodávky potravin z intervenčních zásob ve prospěch nejchudších osob ve Společenství KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 3730/87 ze dne 10. prosince 1987, kterým se stanoví obecná pravidla pro dodávky potravin z intervenčních zásob organizacím pověřeným jejich rozdělením nejchudším osobám ve Společenství [1], ve znění nařízení (ES) č. 2535/95 [2], a zejména na článek 6 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) Podle článku 3 nařízení Komise (EHS) č. 3149/92 [3] naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 2760/1999 [4] provádění ročního distribučního plánu ve smyslu čl. 2 odst. 1 uvedeného nařízení trvá od 1. října do 30. září následujícího roku. Ve světle zkušeností je třeba vzít na vědomí zvláštní požadavky na distribuci příjemcům opatření, nejchudším osobám ve Společenství a mělo by být povoleno, aby distribuce dobročinným organizacím pokračovala až do 31. října v roce provádění. To také umožní omezit prozatímní období mezi prováděním dvou následných plánů. (2) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem všech příslušných řídících výborů, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Ustanovení čl. 3 odst. 1 nařízení (EHS) č. 3149/92 se nahrazuje tímto: "1. Provádění plánu začíná 1. října a končí 30. září následujícího roku. Distribuce dobročinným organizacím však může pokračovat až do 31. října roku provádění." Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 5. června 2001. Za Komisi Franz Fischler člen Komise [1] Úř. věst. L 352, 15.12.1987, s. 1. [2] Úř. věst. L 260, 31.10.1995, s. 3. [3] Úř. věst. L 313, 30.10.1992, s. 50. [4] Úř. věst. L 331, 23.12.1999, s. 55. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 303 , 20/11/2001 S. 0016 - 0016



Nařízení Komise (ES) č. 2244/2001 ze dne 19. listopadu 2001, kterým se mění nařízení (ES) č. 1780/97, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 723/97 o provádění programů činnosti členských států v oblasti kontroly výdajů záruční sekce EZOZF KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 723/97 ze dne 22. dubna 1997 o provádění programů činnosti členských států v oblasti kontroly výdajů záruční sekce EZOZF [1], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2136/2001 [2], a zejména na článek 6 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) Nařízení (ES) č. 2136/2001 prodlužuje o dva roky původní pětileté období stanovené nařízením (ES) č. 723/97 pro finanční účast Společenství na programech činnosti členských států. (2) V důsledku dne vstupu v platnost nařízení (ES) č. 2136/2001 nebyla Komise schopna stanovit maximální výši finanční účasti Společenství pro rok 2002 v souladu s nařízením Komise (ES) č. 1780/97 ze dne 15. září 1997, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 723/97 o provádění programů činnosti členských států v oblasti kontroly výdajů záruční sekce EZOZF [3], naposledy pozměněnému nařízením (ES) č. 1890/98 [4]. Měla by proto být pro tento rok stanovena nová lhůta pro rozhodnutí Komise a rovněž by měla být určena vhodná výše přijatelných výdajů pro finanční účast Společenství na těchto programech. (3) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem výboru EZOZF, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V článku 2 nařízení (ES) č. 1780/97 se vkládá nový odstavec 2a, který zní: "2a. Odchylně od odst. 2 prvního pododstavce, Komise na základě informací poskytnutých členskými státy stanoví maximální výši finanční účasti Společenství pro rok 2002, vyjádřenou v eurech, do tří měsíců od lhůty stanovené pro předložení programů členskými státy. Finanční účast Společenství lze poskytnout pouze na výdaje zaplacené po 1. lednu 2002." Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 19. listopadu 2001. Za Komisi Franz Fischler člen Komise [1] Úř. věst. L 108, 25.4.1997, s. 6. [2] Úř. věst. L 288, 1.11.2001, s. 1. [3] Úř. věst. L 252, 16.9.1997, s. 20. [4] Úř. věst. L 245, 4.9.1998, s. 28. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 148 , 01/06/2001 S. 0001 - 0002



Nařízení Rady (ES) č. 1050/2001 ze dne 22. května 2001, kterým se pošesté upravuje režim podpor pro bavlnu zavedený protokolem č. 4 přiloženým k Aktu o přistoupení Řecka RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na protokol č. 4 o bavlně [1], přiložený k Aktu o přistoupení Řecka, a zejména na odstavec 11 uvedeného protokolu, s ohledem na návrh Komise [2], s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [3], s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [4], vzhledem k těmto důvodům: (1) Výsledky posuzování fungování režimu podpor pro bavlnu a režimu podpor pro plodiny na orné půdě stanoveného v odstavci 11 protokolu č. 4 přiloženého k Aktu o přistoupení Řecka ukázaly, že režim podpor pro bavlnu by měl být upraven. (2) Opatření týkající se bavlny jsou stanovena v protokolu č. 4, v nařízení Rady (ES) č. 1554/95 ze dne 29. června 1995, kterým se stanoví obecná pravidla pro režim podpor pro bavlnu a kterým se zrušuje nařízení (EHS) č. 2169/81 [5], a v nařízení Rady (EHS) č. 1964/87 ze dne 2. července 1987, kterým se upravuje režim podpor pro bavlnu zavedený protokolem č. 4 přiloženým k Aktu o přistoupení Řecka [6]. Na jedné straně by měl zůstat zachován režim stanovený v protokolu č. 4, zejména možnost jeho úpravy Radou, a na druhé straně by v zájmu zjednodušení měla být všechna opatření týkající se poskytování podpory produkce bavlny shrnuta v jediném nařízení Rady, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Protokol č. 4 přiložený k Aktu o přistoupení Řecka se mění takto: 1. Odstavec 3 se nahrazuje tímto: "3. Režim uvedený v odstavci 2 zahrnuje poskytování podpory produkce." 2. Odstavec 6 se nahrazuje tímto: "6. Rada na návrh Komise a po konzultaci s Evropským parlamentem kvalifikovanou většinou rozhodne o nezbytných úpravách režimu zavedeného tímto protokolem a přijme pravidla pro provádění opatření stanovených tímto protokolem." 3. Odstavce 7, 8, 8a, 10, 11 a 12 se zrušují. 4. Odstavec 13 se označuje jako odstavec 7. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Použije se ode dne 1. září 2001. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 22. května 2001. Za Radu předseda M. Winberg [1] Úř. věst. L 291, 19.11.1979, s. 174. Protokol naposledy pozměněný nařízením (ES) č. 1553/95 (Úř. věst. L 148, 30.6.1995, s. 45). [2] Návrh ze dne 13. prosince 1999 (dosud nezveřejněný v Úředním věstníku). [3] Stanovisko ze dne 15. února 2001 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). [4] Stanovisko ze dne 29. března 2001 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). [5] Úř. věst. L 148, 30.6.1995, s. 48. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1419/98 (Úř. věst. L 190, 4.7.1998, s. 4). [6] Úř. věst. L 184, 3.7.1987, s. 14. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1533/95. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 328 , 13/12/2001 S. 0028 - 0028



Nařízení Komise (ES) č. 2429/2001 ze dne 12. prosince 2001, kterým se mění nařízení (ES) č. 1623/2000, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1493/1999 o společné organizaci trhu s vínem, jež se týkají mechanismů trhu, a kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 442/2001, kterým se zavádí nouzová destilace podle článku 30 nařízení Rady (ES) č. 1493/1999 pro stolní vína v Portugalsku KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1493/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s vínem [1], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2826/2000 [2], a zejména na článek 33 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) V důsledku zavedení nouzové destilace v Portugalsku během hospodářského roku 2000/01 jsou třeba další veřejné skladovací prostory pro alkohol dodávaný intervenční agentuře. To si vyžádalo velké množství práce související s jejich zřizováním a tyto práce nemohly být včas dokončeny. Uvedený stav znemožňuje palírnám dodržení lhůty pro dodání alkoholu stanovené na 30. listopadu 2001. Je tedy třeba tuto lhůtu o měsíc prodloužit a tato změna by měla nabýt účinnosti dnem 1. prosince 2001. (2) Podle čl. 62 odst. 1 nařízení Komise (ES) č. 1623/2000 [3] naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 2047/2001 [4] se uvedená lhůta vztahuje na vedlejší produkty. Podle čl. 4 odst. 3 nařízení Komise (ES) č. 442/2001 [5] ve znění nařízení (ES) č. 1233/2001 [6] se uvedený termín týká alkoholu vyrobeného v rámci uvedené destilace. (3) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro víno, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 1. V čl. 62 odst. 1 nařízení (ES) č. 1623/2000 se vkládá nový pododstavec, který zní: "Odchylně od prvního pododstavce může palírna v případě Portugalska a hospodářského roku 2000/01 dodat intervenční agentuře produkt, který vykazuje obsah alkoholu nejméně 92 % objemových, nejpozději 31. prosince po příslušném hospodářském roce." 2. V článku 4 nařízení (ES) č. 442/2001 se odstavec 3 nahrazuje tímto: "3. Víno je dodáváno do palíren nejpozději do 20. července 2001. Vyrobený alkohol musí být intervenční agentuře dodán nejpozději do 31. prosince 2001." Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Použije se ode dne 1. prosince 2001. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 12. prosince 2001. Za Komisi Franz Fischler člen Komise [1] Úř. věst. L 179, 14.7.1999, s. 1. [2] Úř. věst. L 328, 23.12.2000, s. 2. [3] Úř. věst. L 194, 31.7.2000, s. 45. [4] Úř. věst. L 276, 19.10.2001, s. 15. [5] Úř. věst. L 63, 3.3.2001, s. 52. [6] Úř. věst. L 168, 23.6.2001, s. 11. --------------------------------------------------