Úřední věstník L 060 , 09/03/1999 S. 0054 - 0056



Nařízení Komise (ES) č. 510/1999 ze dne 8. března 1999, kterým se mění nařízení (ES) č. 2848/98 v odvětví surového tabáku, pokud jde o stanovení určitých lhůt a o přílohu II, ve které jsou stanoveny pěstitelské oblasti KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2075/92 ze dne 30. června 1992 o společné organizaci trhu se surovým tabákem [1], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1636/98 [2], a zejména na články 7 a 11 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že Rada nepřijala žádné rozhodnutí k návrhu Komise [3], kterým se stanoví maximální zaručená prahová množství pro sklizně 1999, 2000 a 2001, a proto členské státy nemohou pro sklizeň 1999 dodržet lhůty pro rozdělení osvědčení o produkčních kvótách producentům a pro uzavření smluv o pěstování podle nařízení Komise (ES) č. 2848/98 ze dne 22. prosince 1998, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (EHS) č. 2075/92 pokud jde o režim prémií, produkční kvóty a zvláštní podporu pro seskupení producentů v odvětví surového tabáku [4]; že je proto nutné tyto lhůty prodloužit; vzhledem k tomu, že podle čl. 5 písm. a) nařízení (EHS) č. 2075/92 je poskytování prémie vázáno na podmínku, že tabákové listy pocházejí z pěstitelské oblasti stanovené pro každou odrůdu; vzhledem k tomu, že tyto pěstitelské oblasti podle článku 8 nařízení (ES) č. 2848/98 jsou stanoveny v příloze II uvedeného nařízení; vzhledem k tomu, že se po přezkoumání návrhu Francie zanést "Île-de-France" do seznamu pěstitelských oblastí tabáku skupiny II ukázalo, že "Île-de-France" je již uveden ve více jazykových verzích, zatímco regiony Provence-Alpes-Côte ďAzur, Pikardie, Nord-Pas-de-Calais, Normandie a Réunion chybí, a že Německo navrhlo zanést "Meklenbursko-Přední Pomořansko" do seznamu pěstitelských oblastí tabáku skupiny III, aniž by uvedlo slovo "západní", je proto nutné opravit přílohu II nařízení (ES) č. 2848/98, v níž jsou stanoveny uznané pěstitelské oblasti; vzhledem k tomu, že je nutné používat tato opatření co nejdříve; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro tabák, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (ES) č. 2848/98 se mění takto: 1. v článku 55 se doplňují nové odstavce, které znějí: "2. Odchylně od čl. 22 odst. 3 vystaví členské státy samostatným producentům, kteří nejsou členy seskupení producentů, a seskupením producentů osvědčení o produkčních kvótách pro sklizeň 1999 nejpozději 15. dubna. 3. Odchylně od čl. 10 odst. 1 musí být smlouvy o pěstování pro sklizeň 1999, s výjimkou případu vyšší moci, uzavřeny nejpozději 30. června."; 2. příloha II se nahrazuje přílohou tohoto nařízení. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 8. března 1999. Za Komisi Franz Fischler člen Komise [1] Úř. věst. L 215, 30.7.1992, s. 70. [2] Úř. věst. L 210, 20.7.1998, s. 23. [3] Úř. věst. C 361, 24.11.1998, s. 16. [4] Úř. věst. L 358, 31.12.1998, s. 17. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA " PŘÍLOHA II Uznané pěstitelské oblasti Skupina odrůd podle přílohy nařízení (EHS) č. 2075/92 | Členský stát | Pěstitelská oblast | I.Flue cured | Německo | Šlesvicko-Holštýnsko, Dolní Sasko, Bavorsko, Porýní-Falc, Bádensko-Würtembersko, Hesensko, Sársko, Braniborsko, Meklenbursko-Přední Pomořany, Sasko, Sasko-Anhaltsko, Durynsko | Řecko | Trácie, východní Makedonie, střední Makedonie, západní Makedonie, Thesálie, Épirus, východní Střední Řecko, západní Střední Řecko, Peloponés | Francie | Aquitaine, Midi-Pyrénées, Auvergne, Limousin, Champagne-Ardenne, Alsasko, Lotrinsko, Rhône-Alpes, Franche-Comté, Provence-Alpes-Côte ď Azur, Pays-de-Loire, Centre, Poitou-Charentes, Bretaň, Languedoc-Rousillon, Normandie, Burgundsko, Nord-Pas-de-Calais, Pikardie, Île-de-France | Itálie | Friuli, Benátsko, Lombardie, Piemont, Toskánsko, Marche, Umbrie, Latium, Abruzzo, Molise, Kampánie, Basilicata, Apulie, Kalábrie | Španělsko | Estremadura, Andalusie, Kastilie-León, Kastilie-La Mancha | Portugalsko | Beira Interior, Ribatejo Oeste, Alentejo, Azory | Rakousko | Burgenland, Dolní Rakousy, Horní Rakousy, Štýrsko | II.Light air-cured | Belgie | Flandry, Hainaut, Namur, Lucemburk | Německo | Porýní-Falc, Bádensko-Würtembersko, Hesensko, Sársko, Bavorsko, Braniborsko, Meklenbursko-Přední Pomořany, Sasko, Sasko-Anhaltsko, Durynsko | Řecko | východní Makedonie, střední Makedonie, západní Makedonie, Thesálie | Francie | Aquitaine, Midi-Pyrénées, Languedoc-Rousillon, Auvergne, Limousin, Poitou-Charentes, Bretaň, Pays-de-Loire, Centre, Rhône-Alpes, Provence-Alpes-Côte ď Azur, Franche-Comté, Alsasko, Lotrinsko, Champagne-Ardenne, Pikardie, Nord-Pas-de-Calais, Haute-Normandie, Basse-Normandie, Burgundsko, Réunion, Île-de-France | Itálie | Benátsko, Lombardie, Piemont, Umbrie, Emilia Romagna, Latium, Abruzzo, Molise, Kampánie, Basilicata, Apulie, Sicílie, Friuli,Toskánsko, Marche | Španělsko | Estremadura, Andalusie, Kastilie-León, Kastilie-La Mancha | Portugalsko | Beiras, Ribatejo Oeste, Entre Duoro e Minho, Trás-os-Montes, Azory | Rakousko | Burgenland, Dolní Rakousy, Horní Rakousy, Štýrsko | III.Dark air-cured | Belgie | Flandry, Hainaut, Namur, Lucemburk | Německo | Porýní-Falc, Bádensko-Würtembersko, Hesensko, Sársko, Bavorsko, Braniborsko, Meklenbursko-Přední Pomořansko, Sasko, Sasko-Anhaltsko, Durynsko | Francie | Aquitaine, Midi-Pyrénées, Languedoc-Rousillon, Auvergne, Limousin, Poitou-Charentes, Bretaň, Pays-de-Loire, Centre, Rhône-Alpes, Provence-Alpes-Côte ď Azur, Franche-Comté, Alsasko, Lotrinsko, Champagne-Ardenne, Pikardie, Nord-Pas-de-Calais, Haute-Normandie, Basse-Normandie, Burgundsko, Réunion | Itálie | Friuli, Trente, Benátsko, Toskánsko, Latium, Molise, Kampánie, Apulie, Sicílie | Španělsko | Estremadura, Andalusie, Kastilie-León, Kastilie-La Mancha, Valencie, Navarra, Rioja, Katalánsko, Madrid, Galicie, Asturie, Kantábrie, Campezo v Baskicku, La Palma (Kanárské ostrovy) | Rakousko | Burgenland, Dolní Rakousy, Horní Rakousy, Štýrsko | IV.Fire-cured | Itálie | Benátsko, Toskánsko, Umbrie, Latium, Kampánie, Marche | Španělsko | Estremadura, Andalusie | V.Sun-cured | Řecko | západní Makedonie, Thesálie, Épirus, východní Střední Řecko, západní Střední Řecko, Peloponés, Trácie a ostrovy | Itálie | Latium, Abruzzo, Molise, Kampánie, Basilicata, Apulie a Sicílie | VI.Basmas | Řecko | Trácie, východní Makedonie, střední Makedonie, západní Makedonie, Thesálie, Střední Řecko | VII.Katerini a podobné odrůdy | Řecko | východní Makedonie, střední Makedonie, západní Makedonie, Thesálie, Épirus, východní Střední Řecko, západní Střední Řecko | VIII.Klasický Kaba Koulak, Elassona, Myrodata, d'Agrinion, Zichnomyrodata | Řecko | východní Makedonie, střední Makedonie, západní Makedonie, Thesálie, Épirus, východní Střední Řecko, západní Střední Řecko, Peloponés a ostrovy, Trácie | " --------------------------------------------------