Úřední věstník L 004 , 09/01/2003 S. 0009 - 0011



Směrnice Komise 2003/2/ES ze dne 6. ledna 2003 o omezení uvádění na trh a používání arsenu (desáté přizpůsobení směrnice Rady 76/769/EHS technickému pokroku) (Text s významem pro EHP) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 76/769/EHS ze dne 27. července 1976 o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se omezení uvádění na trh a používání některých nebezpečných látek a přípravků [1], naposledy pozměněnou směrnicí Komise 2002/62/ES [2], a zejména na článek 2a uvedené směrnice vložený směrnicí Rady 89/678/EHS [3], vzhledem k těmto důvodům: (1) Směrnice Rady 89/677/EHS [4], kterou se poosmé mění směrnice 76/769/EHS, stanoví některá omezení pro uvádění na trh a používání arsenu. (2) V rámci přezkoumání právních předpisů Společenství týkajících se používání sloučenin arsenu pro konzervaci dřeva po přistoupení Finska, Rakouska a Švédska k Evropské unii v roce 1995 bylo provedeno posouzení rizika a analýza výhod a nevýhod dalšího omezování arsenu v některých konzervačních přípravcích pro dřevo [5]. (3) Posouzení rizika bylo předloženo Vědeckému výboru pro toxicitu, ekotoxicitu a životní prostředí (dále jen "SCTEE") k přezkoumání [6] a SCTEE dospěl k závěru, že hlavní rizika byla určena správně. Tato rizika zahrnují rizika pro lidské zdraví plynoucí ze zneškodňování dřeva ošetřeného konzervačními přípravky obsahujícími měď, chrom a arsen (dále jen "CCA"), a zejména rizika pro zdraví dětí plynoucí z používání dřeva ošetřeného CCA na vybavení dětských hřišť. V některých mořských vodách bylo rovněž zjištěno riziko pro vodní prostředí. (4) SCTEE dále doporučil, aby bylo vzhledem k závažným mezerám ve znalostech týkajících se dřeva ošetřeného arsenem, které se nachází na skládkách, postupováno při omezování používání arsenu pro konzervaci dřeva opatrně a aby bylo toto omezení použito, pouze pokud je to nezbytně nutné. (5) Při dalším zvažování účinků arsenu na zdraví [7] dospěl SCTEE k závěru, že látka je genotoxická a je to známý karcinogen a že by bylo vhodné zvážit skutečnost, že pro karcinogenní účinek neexistuje žádná prahová hodnota. (6) Odpadní dřevo ošetřené CCA bylo klasifikováno jako nebezpečný odpad podle rozhodnutí Komise 2000/532/ES ze dne 3. května 2000, kterým se nahrazuje rozhodnutí 94/3/ES, kterým se stanoví seznam odpadů podle čl. 1 písm. a) směrnice Rady 75/442/EHS o odpadech, a rozhodnutí Rady 94/904/ES, kterým se stanoví seznam nebezpečných odpadů ve smyslu čl. 1 odst. 4 směrnice 91/689/EHS o nebezpečných odpadech [8], naposledy pozměněného rozhodnutím Rady 2001/573/ES [9]. (7) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES ze dne 16. února 1998 o uvádění biocidních přípravků na trh [10] stanoví opatření pro harmonizaci povolování biocidů na úrovni Společenství a nařízení Komise (ES) č. 1896/2000 ze dne 7. září 2000 o první etapě programu podle čl. 16 odst. 2 směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES o biocidních přípravcích [11] požaduje, aby konzervační přípravky na dřevo byly přednostně hodnoceny v rámci programu přezkoumání stanoveného směrnicí 98/8/ES. Arsen byl určen a oznámen jako účinná látka v časové lhůtě stanovené v nařízení (ES) č. 1896/2000. Úplná dokumentace pro hodnocení arsenu jako existující látky musí být předložena do 28. března 2004; (8) s ohledem na posouzení rizika a při zohlednění zásady předběžné opatrnosti je nezbytné ještě před dokončením harmonizace předpisů podle směrnice 98/8/ES nebo rozhodnutí na základě čl. 6 odst. 3 nařízení (ES) č. 1896/2000 přizpůsobit omezení pro arsen podle směrnice 76/769/EHS technickému pokroku. Tato směrnice se nevztahuje na dřevo ošetřené CCA, které již bylo uvedeno na trh. (9) Tato směrnice se uplatní, aniž jsou dotčeny právních předpisy Společenství, které stanoví minimální požadavky na ochranu pracovníků, zejména směrnice Rady 89/391/EHS ze dne 12. června 1989 o zavádění opatření pro zlepšení bezpečnosti a ochrany zdraví zaměstnanců při práci [12], směrnice Rady 90/394/EHS ze dne 28. června 1990 o ochraně zaměstnanců před riziky spojenými s expozicí karcinogenům při práci (šestá samostatná směrnice ve smyslu čl. 16 odst. 1 směrnice 89/391/EHS) [13], naposledy pozměněná směrnicí 1999/38/ES [14], a směrnice Rady 98/24/ES ze dne 7. dubna 1998 o bezpečnosti a ochraně zdraví zaměstnanců před riziky spojenými s chemickými činiteli při práci (čtrnáctá samostatná směrnice ve smyslu čl. 16 odst. 1 směrnice 89/391/EHS) [15]. (10) Opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro přizpůsobení technickému pokroku směrnic pro odstranění technických překážek obchodu na úseku nebezpečných látek a přípravků, PŘIJALA TUTO SMĚRNICI: Článek 1 Příloha I směrnice 76/769/EHS se mění v souladu s přílohou této směrnice. Článek 2 Členské státy přijmou a zveřejní právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí do 30. června 2003. Neprodleně o nich uvědomí Komisi. Použijí tyto předpisy nejpozději ode dne 30. června 2004. Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy. Článek 3 Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Článek 4 Tato směrnice je určena členským státům. V Bruselu dne 6. ledna 2003. Za Komisi Erkki Liikanen člen Komise [1] Úř. věst. L 262, 27.9.1976, s. 201. [2] Úř. věst. L 183, 12.7.2002, s. 58. [3] Úř. věst. L 398, 30.12.1989, s. 24. [4] Úř. věst. L 398, 30.12.1989, s. 19. [5] Assessment of the Risks to Health and to the Environment of Arsenic in Wood Preservatives and of the Effects of Further Restrictions on its marketing and use, 1998. [6] http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/sct/out18_en.html. [7] http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/sct/out106_en.html. [8] Úř. věst. L 226, 6.9.2000, s. 3. [9] Úř. věst. L 203, 28.7.2001, s. 18. [10] Úř. věst. L 123, 24.4.1998, s. 1. [11] Úř. věst. L 228, 8.9.2000, s. 6. [12] Úř. věst. L 183, 29.6.1989, s. 1. [13] Úř. věst. L 196, 26.7.1990, s. 1. [14] Úř. věst. L 138, 1.6.1999, s. 66. [15] Úř. věst. L 131, 5.5.1998, s. 11. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA V příloze I směrnice 76/769/EHS se bod 20 nahrazuje tímto bodem: "20. Sloučeniny arsenu | 1.Nesmějí se používat jako látky a složky přípravků určené k použití | a)jako ochrana před znečišťováním mikroorganismy, rostlinami nebo zvířaty utrupů lodí,košů, plováků, sítí a jiného zařízení nebo vybavení používaného k chovu ryb a měkkýšů,jakéhokoliv zařízení nebo vybavení, která jsou zcela nebo částečně ponořena; | b)při konzervaci dřeva. Dále se dřevo takto ošetřené nesmí uvádět na trh; | c)avšak odchylně: | i)Pokud jde o látky a přípravky použité při konzervaci dřeva: mohou se použít pouze pro impregnaci dřeva v průmyslových zařízeních za použití vakua nebo pod tlakem, a to ve formě roztoků anorganických sloučenin mědi, chrómu, arsenu (CCA), typ C,. Takto ošetřené dřevo se nesmí uvádět na trh, dokud není ukončena fixace konzervačního přípravku. | ii)Pokud jde o dřevo ošetřené roztoky CCA v průmyslových zařízeních v souladu s bodem i): pokud se pro zajištění bezpečnosti lidí a zvířat požaduje neporušenost struktury dřeva a styk kůže osob s dřevem je po dobu životnosti dřeva nepravděpodobný, se může toto dřevo uvádět na trh pro odborné a průmyslové použití:jako stavební dřevo ve veřejných a zemědělských budovách, v úředních budovách a v průmyslových stavbách,v mostech a mostních konstrukcích,jako stavební dřevo ve sladkých a poloslaných vodách, například v přístavních molech a mostech,jako protihlukové bariéry,v protilavinových bariérách,v dálničním bezpečnostním oplocení a bariérách,jako kůly z oloupané kulatiny v ohradách pro dobytek,v zemních opěrných konstrukcích,jako sloupy elektrického a telekomunikačního vedení,jako pražce podzemní dráhy. | Aniž jsou dotčeny ostatní předpisy Společenství o klasifikaci, balení a označování nebezpečných látek a přípravků musí být každé ošetřené dřevo uváděné na trh individuálně označeno nápisem "Pouze pro použití v odborných a průmyslových zařízeních, obsahuje arsen". Dále musí být každé dřevo uváděné na trh v obalech označeno etiketou s nápisem "Při zacházení s tímto dřevem používejte rukavice. Při řezání nebo jiné úpravě tohoto dřeva používejte prachovou masku a ochranu očí. S odpadem tohoto dřeva musí být nakládáno jako s nebezpečným odpadem, a to pouze ve schváleném zařízení". | iii)Ošetřené dřevo uvedené v bodech i) a ii) se nesmí používatv obytných nebo soukromých stavbách učených k jakémukoli účelu,při jakémkoli použití, kdy existuje riziko opakovaného styku s kůží,v mořských vodách,pro zemědělské účely jiné, než jsou kůly v ohradách pro dobytek a stavby v souladu s bodem ii),při jakémkoli použití, kdy může ošetřené dřevo přijít do styku s meziprodukty nebo konečnými výrobky určenými k výživě lidí a/nebo zvířat. | 2.Nesmějí se používat jako látky a složky přípravků určené k úpravě průmyslových vod, bez ohledu na jejich použití." | --------------------------------------------------