ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Úřední věstník L 336 , 23/12/2003 S. 0031 - 0032



Nařízení Komise (ES) č. 2272/2003 ze dne 22. prosince 2003 o otevření celní kvóty pro dovoz některého zboží z Turecka do Evropského společenství pro rok 2004 KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 3448/93 ze dne 6. prosince 1993 o právní úpravě obchodování s některým zbožím vzniklým zpracováním zemědělských produktů [1], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2580/2000 [2], a zejména na čl. 7 odst. 2 uvedeného nařízení, s ohledem na rozhodnutí Rady přidružení ES-Turecko č. 1/97 ze dne 29. dubna 1997 o režimu pro některé zpracované zemědělské produkty [3], a zejména na článek 1 uvedeného rozhodnutí, vzhledem k těmto důvodům: (1) V rozhodnutí Rady přidružení ES-Turecko č. 1/97 je pro povzbuzení rozvoje obchodu v souladu s cíli celní unie stanovena roční valorická kvóta na některé těstoviny dovážené do Společenství z Turecka. Tato kvóta by měla být otevřena pro rok 2004 a výhody z ní plynoucí by mělo být možné čerpat na základě průvodního osvědčení A.TR ve smyslu rozhodnutí Výboru pro celní spolupráci ES-Turecko č. 1/2001 ze dne 28. března 2001, kterým se mění rozhodnutí č. 1/96, kterým se stanoví prováděcí pravidla k rozhodnutí Rady přidružení ES-Turecko č. 1/95 [4]. (2) Nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 ze dne 2. července 1993, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství [5], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1335/2003 [6], stanoví pravidla pro správu celních kvót. Je vhodné zajistit, aby celní kvóta otevřená tímto nařízením byla spravována v souladu s těmito pravidly. (3) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídicího výboru pro horizontální otázky obchodu se zpracovanými zemědělskými produkty neuvedenými v příloze I, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Celní kvóta Společenství pro dovoz z Turecka uvedená v příloze se otevírá od 1. ledna do 31. prosince 2004. Výhody plynoucí z této celní kvóty je možné čerpat po předložení průvodního osvědčení A.TR ve smyslu rozhodnutí Výboru pro celní spolupráci ES-Turecko č. 1/2001. Článek 2 Celní kvótu Společenství uvedenou v článku 1 spravuje Komise v souladu s články 308a, 308b a 308c nařízení (EHS) č. 2454/93. Článek 3 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. Použije se ode dne 1. ledna 2004. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 22. prosince 2003. Za Komisi Erkki Liikanen člen Komise [1] Úř. věst. L 318, 20.12.1993, s. 18. [2] Úř. věst. L 298, 25.11.2000, s. 5. [3] Úř. věst. L 126, 17.5.1997, s. 26. [4] Úř. věst. L 98, 7.4.2001, s. 31. [5] Úř. věst. L 253, 11.10.1993, s. 1. [6] Úř. věst. L 187, 26.7.2003, s. 16. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA Pořadové číslo | Kód KN | Popis zboží | Kvóta | Použitelná celní sazba | 09.0205 | 19021100190219 | Těstoviny nevařené, nenadívané ani jinak neupravené | 2,5 mil. EUR | 10,67 EUR/100 kg net | --------------------------------------------------
Úřední věstník L 345 , 31/12/2003 S. 0019 - 0019



Nařízení Rady (ES) č. 2321/2003 ze dne 17. prosince 2003, kterým se mění nařízení (ES) č. 1098/98, kterým se zavádějí dočasná zvláštní opatření v odvětví chmele RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1696/71 ze dne 26. července 1971 o společné organizaci trhu s chmelem [1], a zejména na článek 16a uvedeného nařízení, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k těmto důvodům: (1) Čl. 2 odst. 1 první pododstavec nařízení (ES) č. 1098/98 [2] stanoví částku vyrovnávací platby za dočasné vyřazení z užívání nebo vyklučení chmele ve Společenství na dobu šesti let od sklizně roku 1998 do sklizně roku 2003. (2) Uplatnění těchto zvláštních opatření na dočasné vyřazení z užívání a vyklučení v průběhu výše uvedeného období mělo za následek snížení plochy chmelnic o 19 % v porovnání s referenčním rokem 1997. (3) Hodnotící zpráva, kterou musí Komise podle čl. 18 druhého pododstavce nařízení (EHS) č. 1696/71 předložit Radě do 31. prosince 2003, bude pokrývat všechna ustanovení, která se týkají společné organizace trhu, zejména zvláštní opatření. Toto hodnocení může být doprovázeno návrhy. V této souvislosti je na místě zajistit podrobnou diskusi o celém odvětví. K tomu, aby taková diskuse proběhla, a s ohledem na trvalou snahu o nalezení rovnováhy trhu s chmelem je třeba prodloužit o jeden rok období, pro které byla částka vyrovnávací platby stanovena. (4) Nařízení (ES) č. 1098/98 by tedy mělo být změněno, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (ES) č. 1098/98 se mění takto: 1. v čl. 2 odst. 1: - v prvním pododstavci se slova "sklizně 2003" nahrazují slovy "sklizně 2004", - ve druhém pododstavci se slova "sklizeň 2004" nahrazují slovy "sklizeň 2005"; 2. v čl. 4 druhém pododstavci se slova "sklizně 2004" nahrazují slovy "sklizně 2005". Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 17. prosince 2003. Za Radu Předseda G. Alemanno [1] Úř. věst. L 175, 4.8.1971, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1514/2001 (Úř. věst. L 201, 26.7.2001, s. 8). [2] Úř. věst. L 157, 30.5.1998, s. 7. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2151/2002 (Úř. věst. L 327, 4.12.2002, s. 1). --------------------------------------------------
Úřední věstník L 345 , 31/12/2003 S. 0020 - 0020



Nařízení Rady (ES) č. 2322/2003 ze dne 17. prosince 2003 o odchylce od nařízení (ES) č. 1251/1999, pokud jde o podmínku vynětí z produkce pro hospodářský rok 2004/2005 RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na články 36 a 37 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu, vzhledem k těmto důvodům: (1) Režim podpor pro producenty některých plodin na orné půdě zavedený nařízením (ES) č. 1251/1991 [1] stanoví, že nárok producentů na platby na plochu je podmíněn vynětím určité části jejich orné půdy z produkce. (2) Trh s obilovinami ve Společenství se v hospodářském roce 2003/2004 vyznačuje nízkou produkcí způsobenou nepříznivým suchem v hlavních produkčních regionech Společenství. Předpokládá se, že tato situace způsobí významné snížení konečných zásob pro rok 2003/2004 na trhu Společenství. Nepředpokládá se, že by běžná sklizeň roku 2004 způsobila významné zvýšení zásob. Nízká sklizeň by mohla způsobit případné vážné ohrožení vnitřního trhu. (3) Proto by se pro hospodářský rok 2004/2005 měla stanovit nižší sazba pro vynětí z produkce, než je předepsáno v čl. 6 odst. 1 druhém pododstavci nařízení (ES) č. 1251/1999, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Odchylně od čl. 6 odst. 1 druhého pododstavce nařízení (ES) č. 1251/1999 je základní sazba pro povinné vynětí z produkce stanovena ve výši 5 % pro hospodářský rok 2004/2005. Článek 2 1. Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské Unie. 2. Použije se pro vynětí z produkce pro hospodářský rok 2004/2005. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 17. prosince 2003. Za Radu Předseda G. Alemanno [1] Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1782/2003 (Úř. věst. L 270, 21.10.2003, s. 1). --------------------------------------------------
Úřední věstník L 346 , 31/12/2003 S. 0012 - 0012



Nařízení Komise (ES) č. 2332/2003 ze dne 30. prosince 2003, kterým se stanoví odchylka od nařízení (ES) č. 2535/2001, pokud jde o lhůtu pro podání žádostí o licence na dovoz mléčných výrobků v rámci kvót KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1255/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s mlékem a mléčnými výrobky [1], a zejména na čl. 26 odst. 3 a čl. 29 odst. 1 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) Nařízení Komise (ES) č. 2535/2001 ze dne 14. prosince 2001, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1255/1999, pokud jde o dovozní režim pro mléko a mléčné výrobky a otevření celních kvót [2], stanoví v kapitole I zejména rozpis množství, která se mají dovézt v každém půlročním období v rámci některých celních kvót a lhůty pro podání příslušných žádostí o dovozní licence. (2) Podle čl. 14 odst. 1 nařízení (ES) č. 2535/2001 lze žádosti o licence podat pouze během prvních deseti dnů každého půlročního období. (3) Záměrem je omezit v lednu roku 2004 otevření kvót uvedených v kapitole I zmíněného nařízení pro rok WTO (od 1. července do 30. června) na množství odpovídající čtyřem měsícům místo šesti měsícům, aby se hospodářské subjekty v nových členských státech, které přistoupí ke Společenství dne 1. května 2004, mohly podílet na dodatečné tranši těchto kvót, která bude přidělena v květnu 2004 na množství odpovídající dvouměsíční kvótě. (4) Do té doby, než budou ukončeny postupy pro přijetí a zveřejnění uvedených ustanovení, a v zájmu právní jistoty je třeba odložit lhůtu pro podání žádostí stanovenou v čl. 14 odst. 1 nařízení (ES) č. 2535/2001 a stanovit odchylku od uvedeného článku. (5) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídicího výboru pro mléko a mléčné výrobky, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Odchylně od čl. 14 odst. 1 nařízení (ES) č. 2532/2001 lze pro období od 1. ledna do 30. dubna 2004 podávat žádosti o dovozní licence na kvóty uvedené v příloze I oddíle A, příloze I oddíle B bodech 5 a 6, příloze I oddíle F a příloze I oddíle H zmíněného nařízení pouze v období od 12. do 16. ledna 2004. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. Použije se ode dne 1. ledna 2004. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 30. prosince 2003. Za Komisi Franz Fischler člen Komise [1] Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 48. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1787/2003 (Úř. věst. L 270, 21.10.2003, s. 121). [2] Úř. věst. L 341, 22.12.2001, s. 29. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2012/2003 (Úř. věst. L 297, 15.11.2003, s. 19). --------------------------------------------------
Úřední věstník L 346 , 31/12/2003 S. 0017 - 0018



Nařízení Komise (ES) č. 2335/2003 ze dne 30. prosince 2003, kterým se pro rok 2004 stanoví odchylka od nařízení (ES) č. 2402/96, pokud jde o celní kvóty pro maniokový škrob KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1095/96 ze dne 18. června 1996 o zavedení koncesí stanovených v seznamu CXL sestaveném na základě závěrů jednání o čl. XXIV odst. 6 GATT [1], a zejména na čl. 1 odst. 1 uvedeného nařízení, s ohledem na rozhodnutí Rady 96/317/ES ze dne 13. května 1996 o uzavření výsledků konzultací s Thajskem podle článku XXIII GATT [2], a zejména na článek 3 uvedeného rozhodnutí, vzhledem k těmto důvodům: (1) dovozci z České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska by měli mít možnost využít nařízení (ES) č. 2402/96 ze dne 17. prosince 1996 o otevření určitých ročních celních kvót pro batáty a maniokový škrob a stanovení pravidel pro správu těchto kvót [3]; (2) za účelem zabránění nesrovnalostem na trhu je nezbytné rozdělit pro rok 2004, odchylně od nařízení (ES) č. 2402/96, roční kvóty pro dovoz maniokového škrobu na dvě podkvóty; (3) opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 1. Odchylně od čl. 1 odst. 3 nařízení (ES) č. 2402/96 se v roce 2004 celní kvóta pro dovoz 10000 tun maniokového škrobu do Společenství, která je uvedena v daném článku, rozděluje na dvě podkvóty uvedené v části A přílohy tohoto nařízení. 2. Odchylně od čl. 1 odst. 4 nařízení č. 2402/96 se pro rok 2004 dodatečná autonomní roční celní kvóta pro dovoz 10500 tun maniokového škrobu do Společenství, z níž 10000 tun je vyhrazeno pro Thajsko a která je uvedena v daném článku, rozděluje na dvě podkvóty uvedené v části B přílohy tohoto nařízení. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. Použije se ode dne 1. ledna 2004. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 30. prosince 2003. Za Komisi Franz Fischler člen Komise [1] Úř. věst. L 146, 20.6.1996, s. 1. [2] Úř. věst. L 122, 22.5.1996, s. 15. [3] Úř. věst. L 327, 18.12.1996, s. 14. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA Rozdělení ročních kvót pro dovoz maniokového škrobu do podkvót v roce 2004 A. Roční celní kvóta pro dovoz 10000 tun maniokového škrobu do Společenství uvedená v čl. 1 odst. 3 nařízení (ES) č. 2402/96 se rozděluje v roce 2004 takto: - 1. leden až 30. duben 2004: 3333 tuny - 1. květen až 31. prosinec 2004: 6667 tun. B. Dodatečná autonomní roční celní kvóta pro dovoz 10500 tun maniokového škrobu do Společenství, z níž je 10000 tun vyhrazeno pro Thajsko a která je uvedena v čl. 1 odst. 4 nařízení (ES) č. 2402/96, se rozděluje v roce 2004 takto: Období | Dovozní kvóta | Vyhrazeno pro Thajské království | 1. leden až 30. duben 2004: | 3500 tun | 3333 tuny | 1. květen až 31. prosinec 2004: | 7000 tun | 6667 tun | --------------------------------------------------
Úřední věstník L 345 , 31/12/2003 S. 0018 - 0018



Nařízení Rady (ES) č. 2320/2003 ze dne 17. prosince 2003, kterým se mění nařízení (EHS) č. 1696/71 o společné organizaci trhu s chmelem RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 37 odst. 2 třetí pododstavec této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [1], s ohledem na stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru [2], s ohledem na stanovisko Výboru regionů, vzhledem k těmto důvodům: (1) Čl. 12 odst. 5 písm. a) nařízení (EHS) č. 1696/71 [3] stanoví částku podpory na jeden hektar pro chmel vyprodukovaný ve Společenství na období osmi let od sklizně roku 1996 do sklizně roku 2003. (2) Hodnotící zpráva, kterou musí Komise podle čl. 18 druhého pododstavce nařízení (EHS) č. 1696/71 předložit Radě do 31. prosince 2003, bude pokrývat všechna ustanovení, která se týkají společné organizace trhu, zejména režim podpor pro produkci. Toto hodnocení může být doprovázeno návrhy. V této souvislosti je na místě zajistit podrobnou diskusi o celém odvětví. K tomu, aby taková diskuse proběhla, je třeba prodloužit o jeden rok období, pro které byla podpora stanovena. (3) Seskupení producentů může vyhradit až 20 % podpory na financování zvláštních opatření sloužících k přizpůsobení se trhu, přičemž tyto vyhrazené částky lze kumulovat po dobu tří let. Jelikož se navrhuje prodloužit režim podpor o jeden rok, měla by být rovněž o jeden rok prodloužena maximální doba kumulace. (4) Nařízení (EHS) č. 1696/71 by tedy mělo být změněno, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Čl. 12 odst. 5 nařízení (EHS) č. 1696/71 se mění takto: 1. písmeno a) se nahrazuje tímto: "a) Výše této podpory na hektar je stejná pro všechny skupiny odrůd. Pro období devíti let od sklizně roku 1996 činí 480 eur/ha." 2. písmeno d) se nahrazuje tímto: "d) Vyhrazenou částku podpory lze kumulovat po dobu nejvýše čtyř let; na konci tohoto období musí být veškerá vyhrazená částka podpory vynaložena." Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 17. prosince 2003. Za Radu Předseda G. Alemanno [1] Stanovisko ze dne 18. listopadu 2003 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). [2] Stanovisko ze dne 10. prosince 2003 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). [3] Úř. věst. L 175, 4.8.1971, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1514/2001 (Úř. věst. L 201, 26.7.2001, s. 8). --------------------------------------------------
Úřední věstník L 124 , 20/05/2003 S. 0017 - 0018



Nařízení Komise (ES) č. 865/2003 ze dne 19. května 2003, kterým se doplňuje příloha nařízení (ES) č. 2400/96 (Cítricos Valencianos nebo Cítrics Valencians) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2081/92 ze dne 14. července 1992 o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin [1], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 692/2003 [2], a zejména na čl. 6 odst. 3 a 4 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) V souladu s článkem 5 nařízení (EHS) č. 2081/92 postoupilo Španělsko Komisi žádost o zápis názvu "Cítricos Valencianos" nebo "Cítrics Valencians" jako chráněného zeměpisného označení. (2) V souladu s čl. 6 odst. 1 uvedeného nařízení bylo shledáno, že žádost je v souladu s uvedeným nařízením, a zejména, že obsahuje všechny údaje stanovené v článku 4 uvedeného nařízení. (3) Žádná námitka ve smyslu článku 7 nařízení (EHS) č. 2081/92 nebyla předána Komisi po zveřejnění názvu uvedeného v příloze tohoto nařízení v Úředním věstníku Evropských společenství [3]. (4) Uvedený název si proto zaslouží být zapsán do Rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení, a tedy být v rámci Společenství chráněn jako chráněné zeměpisné označení. (5) Příloha tohoto nařízení doplňuje přílohu nařízení Komise (ES) č. 2400/96 [4] naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 617/2003 [5]; PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Příloha nařízení (ES) č. 2400/96 se doplňuje o název uvedený v příloze tohoto nařízení a uvedený název se zapíše do Rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení jako chráněné zeměpisné označení (CHZO), uvedeného v čl. 6 odst. 3 nařízení (EHS) č. 2081/92. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 19. května 2003. Za Komisi Franz Fischler člen Komise [1] Úř. věst. L 208, 24.7.1992, s. 1. [2] Úř. věst. L 99, 17.4.2003, s. 1. [3] Úř. věst. C 204, 28.8.2002, s. 6 (Cítricos Valencianos nebo Cítrics Valencians). [4] Úř. věst. L 327, 18.12.1996, s. 11. [5] Úř. věst. L 89, 5.4.2003, s. 3. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA PRODUKTY PŘÍLOHY I SMLOUVY, URČENÉ K LIDSKÉ SPOTŘEBĚ Ovoce, zelenina a obiloviny ŠPANĚLSKO Cítricos Valencianos nebo Cítrics Valencians (CHZO) --------------------------------------------------
Úřední věstník L 046 , 20/02/2003 S. 0019 - 0019



Nařízení Komise (ES) č. 317/2003 ze dne 19. února 2003, kterým se doplňuje příloha nařízení (ES) č. 2301/97 o zápisu určitých názvů do Rejstříku osvědčení o zvláštní povaze uvedeného v nařízení Rady (EHS) č. 2082/92 o osvědčeních o zvláštní povaze zemědělských produktů a potravin (Karjalanpiirakka) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2082/92 ze dne 14. července 1992 o osvědčeních o zvláštní povaze zemědělských produktů a potravin [1], a zejména na čl. 9 odst. 1 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) V souladu s článkem 7 nařízení (EHS) č. 2082/92 postoupilo Finsko Komisi žádost o zápis názvu "Karjalanpiirakka" jako osvědčení o zvláštní povaze. (2) Poznámku "zaručená tradiční specialita" lze použít pouze pro názvy zapsané v uvedeném Rejstříku. (3) Žádné nesouhlasné prohlášení ve smyslu článku 8 výše uvedeného nařízení nebylo předáno Komisi po zveřejnění názvu uvedeného v příloze tohoto nařízení v Úředním věstníku Evropských společenství [2]. (4) Název v příloze si proto zaslouží být zapsán do Rejstříku osvědčení o zvláštní povaze a být chráněn z hlediska Společenství jako zaručená tradiční specialita ve Společenství na základě čl. 13 odst. 2 nařízení (EHS) č. 2082/92. (5) Příloha tohoto nařízení doplňuje přílohu nařízení Komise (ES) č. 2301/97 [3], naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 1285/2002 [4], PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Název uvedený v příloze tohoto nařízení se připojuje k příloze nařízení (ES) č. 2301/97 a zapisuje se do Rejstříku osvědčení o zvláštní povaze v souladu s čl. 9 odst. 1 nařízení (EHS) č. 2082/92. Je chráněn v souladu s čl. 13 odst. 2 výše uvedeného nařízení. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 19. února 2003. Za Komisi Franz Fischler člen Komise [1] Úř. věst. L 208, 24.7.1992, s. 9. [2] Úř. věst. C 102, 27.4.2002, s. 14. [3] Úř. věst. L 319, 21.11.1997, s. 8. [4] Úř. věst. L 187, 16.7.2002, s. 21. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA Pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky a sušenky - Karjalanpiirakka. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 210 , 20/08/2003 S. 0004 - 0005



Nařízení Komise (ES) č. 1465/2003 ze dne 19. srpna 2003, kterým se mění nařízení (ES) č. 1508/2001, kterým se stanoví obchodní norma pro cibuli KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2200/96 ze dne 28. října 1996 o společné organizaci trhu s ovocem a zeleninou [1] naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 47/2003 [2], a zejména na čl. 2 odst. 2 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) nařízení Komise (ES) č. 1508/2001 [3] ve znění nařízení (ES) č. 46/2003 [4] stanoví obchodní normu pro cibuli, zejména pokud jde o ustanovení o obchodní úpravě a označování; (2) na trhu jsou stále běžnější spotřebitelská balení obsahující směsi cibule různých barev, která umožňují splnit požadavky některých spotřebitelů; (3) poctivé podnikání vyžaduje, aby cibule prodávaná v jednom obalu byla téže jakosti. Proto je u směsí cibule různých barev nutné, aby byla téže jakosti a aby každá cibule příslušné barvy namíchaná v prodejním obalu byla téhož původu, téže odrůdy a velikosti. Kromě toho je u těchto spotřebitelských obalů vhodné uvádět každou barvu, která se v obalu nachází, jakož i zemi původu u každé z barev; (4) nařízení (ES) č. 1508/2001 by proto mělo podle toho změnit; (5) opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro čerstvé ovoce a zeleninu, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Příloha nařízení (ES) č. 1508/2001 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 19. srpna 2003. Za Komisi Franz Fischler člen Komise [1] Úř. věst. L 297, 21.11.1996, s. 1. [2] Úř. věst. L 7, 11.1.2003, s. 64. [3] Úř. věst. L 200, 25.7.2001, s. 14. [4] Úř. věst. L 7, 11.1.2003, s. 61. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA Příloha nařízení (ES) č. 1508/2001 se mění takto: 1. V nadpisu V (Ustanovení o obchodní úpravě) se v bodě A (Stejnorodost) vkládá druhý odstavec, který zní: "Spotřebitelský obal, jehož čistá hmotnost nepřesahuje 3 kg, však může obsahovat směs cibule různých barev za předpokladu, že tyto jsou téže jakosti a každá příslušná barva je téhož původu, téže odrůdy a velikosti." 2. V nadpisu VI (Ustanovení o označování) se body B (Druh produktu) a C (Původ produktu) nahrazují tímto zněním: "B. Druh produktu - "Cibule", není-li obsah obalu viditelný zvenku. - U prodejních obalů obsahujících směs cibule různých barev: - "Směs cibule" nebo ekvivalentní označení, - není-li obsah viditelný zvenku, označení každé barvy, která se nachází v obalu, a minimálního počtu kusů od každé příslušné barvy. C. Původ produktu - Země původu a popř. pěstitelská oblast nebo národní, krajový nebo místní název. - U spotřebitelských obalů obsahujících směs cibule různých barev různého původu se vedle názvu příslušné barvy uvede každá země původu." --------------------------------------------------