Úřední věstník L 399 , 31/12/1992 S. 0041 - 0044

Finské zvláštní vydání: Kapitola 11 Svazek 20 S. 0094

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 11 Svazek 20 S. 0094



Nařízení Komise (EHS) č. 3944/92 ze dne 30. prosince 1992 o zavedení systému dvojí kontroly pro sledování některého textilního zboží pocházejícího z Bangladéše KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 4136/86 ze dne 22. prosince 1986 o obecných pravidlech dovozu některého textilního zboží pocházejícího ze třetích zemí [1], naposledy pozměněné nařízením Komise (EHS) č. 1539/92 [2], a zejména na článek 13 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že článek 13 nařízení (EHS) č. 4136/86 stanoví možnost konzultací v případě podvodu nebo obcházení ustanovení dohod o textilu uzavřených mezi Evropským hospodářským společenstvím a dodavatelskými třetími zeměmi; vzhledem k tomu, že existují dostatečné důkazy o tom, že dochází k podvodům a obcházení ustanovení dohody s Bangladéšem, zejména ohledně stanovení původu textilního zboží; vzhledem k tomu, že po konzultacích s bangladéšskými orgány byla podepsána dohoda ve formě výměny dopisů o zavedení systému dvojí kontroly pro sledování zásilek textilního zboží kategorií 4, 6 a 8, aniž jsou v tomto stádiu vyjednány množstevní limity; vzhledem k tomu, že dne 30. prosince 1992 Rada jménem Společenství schválila dohodu mezi Bangladéšem a Evropským hospodářským společenstvím ve formě výměny dopisů o zavedení systému dvojí kontroly pro sledování veškerého vývozu výše uvedených kategorií; vzhledem k tomu, že v příloze VI nařízení (EHS) č. 4136/86 jsou uvedena ustanovení o zavedení systému dvojí kontroly a formě a vystavování vývozních licencí; vzhledem k tomu, že má-li být zajištěno, aby se vývozní doklady vydávané bangladéšskými orgány nevztahovaly na zboží podléhající omezením, je třeba vývozní doklady příslušně pozměnit; vzhledem k tomu, že zavedení systému dvojí kontroly by nemělo bránit dovozu zboží kategorií 4, 6 a 8, které bylo z Bangladéše odesláno před vstupem tohoto nařízení v platnost, do Společenství; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro textilní výrobky, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Aniž je dotčeno ustanovení článku 2, podléhá dovoz výrobků kategorií uvedených v příloze I tohoto nařízení pocházejícího z Bangladéše do Společenství až do 30. prosince 1992 systému dvojí kontroly popsanému v příloze VI nařízení (EHS) č. 4136/86. Článek 2 Výrobky podle článku 1 odeslané z Bangladéše do Společenství před vstupem tohoto nařízení v platnost a dosud nepropuštěné do volného oběhu se propustí do volného oběhu, je-li předložen nákladní list nebo jiný přepravní doklad, z něhož vyplývá, že zboží bylo skutečně odesláno před tímto datem. Článek 3 Formulář vývozní licence v příloze VI nařízení 4136/86 se pro účely tohoto nařízení nahrazuje formulářem v příloze II tohoto nařízení. Článek 4 Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 30. prosince 1992. Za Komisi Frans Andriessen místopředseda [1] Úř. věst. L 387, 31.12.1986, s. 42. [2] Úř. věst. L 163, 17.6.1992, s. 9. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA I Kategorie | Kód KN 1993 | Popis zboží | Členský stát | 4 | 610510006105201061052090610590106109100061099010610990306110201061103010 | Pánské nebo chlapecké košile, trička a nátělníky, roláky, pulovry (jiné než z vlny nebo hrubých zvířecích chlupů) a podobné výrobky, pletené nebo háčkované. | EHS | 6 | 6203411062034190620342316203423362034235620342906203431962034390620349196203495062046110620462316204623362046239620463186204691862113242621133426211424262114342 | Pánské nebo chlapecké krátké kalhoty a šortky, jiné než plavky a kalhoty, tkané; dámské nebo dívčí kalhoty, tkané, z vlny, bavlny, nebo syntetických či umělých vláken; spodní části teplákových souprav s podšívkou, jiné než kategorie 16 nebo 29, z bavlny nebo syntetických či umělých vláken. | EHS | 8 | 620510006205200062053000 | Pánské nebo chlapecké košile, jiné než pletené nebo háčkované, z vlny, bavlny nebo syntetických či umělých vláken | EHS | -------------------------------------------------- ANEXO IIBILAG IIANHANG IIΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IIANNEX IIANNEXE IIALLEGATO IIBIJLAGE IIANEXO II +++++ TIFF +++++ --------------------------------------------------