Úřední věstník L 247 , 14/09/2002 S. 0004 - 0006



Nařízení Komise (ES) č. 1633/2002 ze dne 13. září 2002, kterým se mění nařízení (ES) č. 1429/2002, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro celní kvóty hovězího a telecího masa stanovené nařízeními Rady (ES) č. 1151/2002, (ES) č. 1362/2002 a (ES) č. 1361/2002 pro Estonsko, Lotyšsko a Litvu KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1254/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s hovězím a telecím masem [1], naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 2345/2001 [2], a zejména na čl. 32 odst. 1 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) Nařízení Rady (ES) č. 1151/2002 ze dne 27. června 2002, kterým se stanoví určité koncese v podobě celních kvót Společenství pro některé zemědělské produkty a upravují, jako autonomní a přechodné opatření, některé zemědělské koncese stanovené v Evropské dohodě s Estonskem [3], stanoví otevření některých ročních celních kvót pro produkty z hovězího a telecího masa. (2) Nařízení Komise (ES) č. 1429/2002 [4] nestanoví prováděcí pravidla pro celní kvóty pro okruží a bránici stanovené nařízením (ES) č. 1151/2002. Je proto nezbytné začlenit tuto kvótu do nařízení (ES) č. 1429/2002. (3) Podmínky, za kterých je možné žádat o licence, musí být upraveny. (4) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro hovězí a telecí maso, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (ES) č. 1429/2002 se mění takto: 1. Čl. 3 odst. 3 písm. b) druhý pododstavec se nahrazuje tímto: "Pro Estonsko jsou stanoveny tyto tři skupiny: skupina 1: kódy KN 0201 a 0202; skupina 2: kód KN 16025010; skupina 3: kódy KN 02061095 a 02062991." 2. Čl. 3 odst. 3 písm. c) se nahrazuje tímto: "c) pro každou skupinu produktů se žádosti o dovozní licenci musí týkat minimálního množství 15 tun hmotnosti produkt, aniž by překročila dostupné množství stanovené v článku 2." 3. Čl. 4 odst. 1 se nahrazuje tímto: "1. Žádosti o licence lze podat pouze během prvních 12 dní každého období uvedeného v článku 2. Pro období od 1. července do 31. prosince 2002 však lze žádosti o produkty jiné než okruží a bránice pocházející z Estonska (pořadového čísla 09.4852) podat nejpozději do 20. srpna 2002 a žádosti o okruží a bránici lze podat nejpozději do 27. září 2002." 4. Příloha I se nahrazuje přílohou tohoto nařízení. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Použije se ode dne 1. července 2002. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 13. září 2002. Za Komisi Franz Fischler člen Komise [1] Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 21. [2] Úř. věst. L 315, 1.12.2001, s. 29. [3] Úř. věst. L 170, 29.6.2002, s. 15. [4] Úř. věst. L 206, 3.8.2002, s. 9. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA " PŘÍLOHA I Pro dovoz těchto produktů pocházejících z níže uvedených zemí do Společenství se udělují níže uvedené koncese (DNV = doložka nejvyšších výhod) Země původu | Pořadové číslo | Kód KN | Popis | Použitelná celní sazba (% DNV) | Roční množství od 1. 7. 2002 do 30. 6. 2003 (tuny) | Roční nárůst od 1. 7. 2003 (tuny) | Estonsko | 09.4851 | 0201 | Hovězí maso, čerstvé nebo chlazené | osvobozeno | 1100 | 350 | 0202 | Hovězí maso, zmrazené | 16025010 | Přípravky nebo konzervy z hovězího masa, tepelně neopracované, včetně směsí tepelně opracovaného masa nebo drobů a masa nebo drobů tepelně neopracovaných | 09.4852 | 0206109502062991 | Hovězí okruží a bránice, čerstvé, chlazené nebo zmrazené | osvobozeno | 100 | 30 | Lotyšsko | 09.4871 | 0201 | Hovězí maso, čerstvé nebo chlazené | osvobozeno | 675 | 75 | 0202 | Hovězí maso, zmrazené | 02061095 | Poživatelné droby hovězí, čerstvé nebo chlazené, okruží a bránice | 02062991 | Poživatelné droby hovězí, zmrazené, okruží a bránice | 021020 | Hovězí maso, solené, ve slaném nálevu, sušené nebo uzené | 02109951 | Hovězí okruží a bránice | 02109990 | Jedlé moučky a prášky z masa nebo drobů | 160250 | Jiné přípravky a konzervy z hovězího masa nebo drobů | Litva | 09.4861 | 0201 | Hovězí maso, čerstvé nebo chlazené | osvobozeno | 2000 | 200 | 0202 | Hovězí maso, zmrazené | 02061095 | Poživatelné droby hovězí, čerstvé nebo chlazené, okruží a bránice | 02062991 | Poživatelné droby hovězí, zmrazené, okruží a bránice | 021020 | Hovězí maso, solené, ve slaném nálevu, sušené nebo uzené | 02109951 | Hovězí okruží a bránice | 02109990 | Jedlé moučky a prášky z masa nebo drobů | 160250 | Jiné přípravky a konzervy z hovězího masa nebo drobů | " --------------------------------------------------