Úřední věstník L 188 , 22/07/1980 S. 0011 - 0012

Finské zvláštní vydání: Kapitola 15 Svazek 2 S. 0227

Řecké zvláštní vydání: Kapitola 15 Svazek 1 S. 0248

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 15 Svazek 2 S. 0227

Španělské zvláštní vydání: Kapitola 15 Svazek 2 S. 0171

Portugalské zvláštní vydání Kapitola 15 Svazek 2 S. 0171



Rozhodnutí Komise ze dne 25. června 1980, kterým se zřizuje Poradní výbor pro kontrolu a snižování znečištění způsobeného vypouštěním uhlovodíků do moře (80/686/EHS) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, vzhledem k tomu, že na svých zasedáních v Kodani ve dnech 7. a 8. dubna 1978, v Brémách ve dnech 6. a 7. července 1978 a v Lucemburku ve dnech 27. a 28. dubna 1980 přijala Evropská rada názor, že předcházení a snižování znečištění moří, zejména uhlovodíky, by mělo patřit k hlavním cílům činnosti Společenství; vzhledem k tomu, že akční programy Evropských společenství pro životní prostředí z roku 1973 [1] a z roku 1977 [2] zdůraznily, že pro západní Evropu je svrchovaně důležité zahájit účinné akce proti nebezpečí spojenému s dopravou uhlovodíků, včetně rizika závažného znečištění pobřeží jako důsledku nehod na otevřeném moři, a výslovně uvedly, že ochrana mořských vod na úrovni zabezpečující udržení ekologické rovnováhy je prvořadým úkolem; vzhledem k tomu, že dne 26. června 1978 přijala Rada usnesení, kterým se ustavil akční program Evropských společenství pro kontrolu a snižování znečištění způsobovaného vypouštěním uhlovodíků do moře [3]; vzhledem k tomu, že Komise potřebuje získávat od vysoce kvalifikovaných odborníků z členských států rady týkající se znečištění způsobovaného úniky uhlovodíků do moře; vzhledem k tomu, že Společenství rovněž potřebuje mít fórum, kde by se odborníci mohli scházet s cílem shromáždit dostupné informace a zkušenosti získané v členských státech a usnadnit tak koordinaci opatření přijatých nebo plánovaných na vnitrostátní nebo mezinárodní úrovni či na úrovni Společenství, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Komise zřizuje Poradní výbor pro kontrolu a snižování znečištění způsobeného vypouštěním uhlovodíků do moře (dále jen "výbor"). Článek 2 Výbor bude plnit tyto úlohy: 1. radit Komisi na její žádost nebo z vlastního podnětu ve všech problémech týkajících se opatření Společenství zaváděných ke kontrole a snižování znečištění způsobovaného vypouštěním uhlovodíků do moře; 2. umožňovat shromažďování dostupných informací a zkušeností o způsobech kontroly a snižování znečištění způsobovaného vypouštěním uhlovodíků do moře, které jsou k dispozici v členských státech, aby se tak usnadnila koordinace opatření přijatých nebo plánovaných na vnitrostátní nebo mezinárodní úrovni či na úrovni Společenství. Článek 3 1. Výbor se skládá z vládních odborníků se specializovanými znalostmi v oblastech uvedených v článku 2 (tři zástupci z každého členského státu). 2. Členové výboru jsou vybráni Komisí na základě jmenování členských států. 3. Zasedání výboru se účastní zástupci příslušných útvarů Komise. Článek 4 Za každého člena výboru je určen náhradník. Aniž je dotčen článek 9, náhradník se účastní zasedání výboru a práce výboru pouze v případě, že nemůže být přítomen předmětný plnoprávný člen. Článek 5 Komise zveřejní pro informaci seznam členů v Úředním věstníku Evropských společenství. Článek 6 Výboru předsedá zástupce Komise. Článek 7 Výbor zvolí ze svých členů šest místopředsedů. Tím se vytvoří úřad složený z předsedy a místopředsedů. Článek 8 Funkce sekretariátu výboru a jeho úřadu plní útvary Komise. Článek 9 K účasti na práci výboru může předseda vyzvat jakoukoli osobu s odbornými znalostmi o předmětu jednání. Odborníci se účastní diskusí výhradně k problematice, kvůli které byli k jednání přizváni. Článek 10 Výbor přijme svůj jednací řád. Článek 11 Aniž je dotčen článek 214 Smlouvy, vyžaduje se, aby členové výboru nezveřejňovali žádné informace získané v době své práce ve výboru nebo v úřadu, pokud je Komise upozorní, že vyžádané stanovisko nebo předložený dotaz se týká důvěrných záležitostí. V takových případech se předmětných zasedání účastní pouze členové výboru a zástupci Komise. Článek 12 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 25. června 1980. V Bruselu dne 25. června 1980. Za Komisi Lorenzo Natali místopředseda [1] Úř. věst. C 112, 20.12.1973, s. 1. [2] Úř. věst. C 139, 13.6.1977, s. 1. [3] Úř. věst. C 162, 8.7.1978, s. 1. --------------------------------------------------