Úřední věstník L 391 , 31/12/1992 S. 0051 - 0056

Finské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 47 S. 0121

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 47 S. 0121



Nařízení Komise (EHS) č. 3890/92 ze dne 28. prosince 1992, kterým se mění opatření týkající se použití společné organizace trhu se skopovým a kozím masem v důsledku změn některých kódů KN KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na nařízení Komise (EHS) č. 234/79 ze dne 5. února 1979 o postupu při přizpůsobování nomenklatury společného celního sazebníku používané pro zemědělské produkty [1] ve znění nařízení (EHS) č. 3208/89 [2], a zejména na čl. 2 odst. 2 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že v důsledku nařízení Komise (EHS) č. 2505/92 ze dne 14. července 1992, kterým se mění přílohy I a II nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku [3], došlo k některým změnám v nomenklatuře týkající se trhu se skopovým a kozím masem; že je proto vhodné upravit nařízení Rady (EHS) č. 3013/89 ze dne 25. září 1989 o společné organizaci trhu se skopovým a kozím masem [4], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 2069/92 [5], a řadu dalších opatření ovlivňujících toto odvětví; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro skopové a kozí maso, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V čl. 1 odst. 1 nařízení Rady (EHS) č. 2641/80 ze dne 14. října 1980, kterým se stanoví odchylka od některých pravidel dovozu podle nařízení (EHS) č. 1837/80 o společné organizaci trhu se skopovým a kozím masem [6], naposledy pozměněném nařízením (EHS) č. 3939/87 [7], se první odrážka nahrazuje tímto: - "vydávání dovozních licencí pro produkty podpoložek 01041030, 01041080 a 01042090 a čísla 0204 kombinované nomenklatury pocházející ze třetí země, která se zavázala omezit své vývozy do Společenství, nesmí překročit v žádném kalendářním roce celkové množství vyplývající z dohody o dobrovolném omezení uzavřené se Společenstvím;". Článek 2 Nařízení Komise (EHS) č. 2668/80 ze dne 17. října 1980, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro uplatňování dávek v odvětví skopového a kozího masa8, naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 3937/87, se mění takto: 1. V článku 1 se odstavec 1 nahrazuje tímto: "1. Nabídková cena s dodáním na hranice Společenství uvedená v čl. 11 odst. 2 nařízení (EHS) č. 3013/89 se vypočítá na základě nabídkových cen s dodáním na hranice Společenství pro produkty uvedené v oddíle a) přílohy I uvedeného nařízení a pro živá zvířata podpoložek 01041030, 01041080 a 01042090 kombinované nomenklatury." 2. Přílohy I a II se nahrazují přílohou I tohoto nařízení. Článek 3 Nařízení Komise (EHS) č. 20/82 ze dne 6. ledna 1982, kterým se stanoví zvláštní prováděcí pravidla k režimu dovozních a vývozních licencí v odvětví skopového a kozího masa [8], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 3937/87, se mění takto: 1. Článek 1 se nahrazuje tímto: "Článek 1 Toto nařízení stanoví zvláštní prováděcí pravidla k režimu dovozních a vývozních licencí podle čl. 15 odst. 1 nařízení (EHS) č. 3013/89. Avšak pro a) produkty čísla 0204 kombinované nomenklatury, které pocházejí z Argentiny, Austrálie, Nového Zélandu a Uruguaye, a b) produkty podpoložek 01041030, 01041080 a 01042090 a čísla 0204 kombinované nomenklatury, které pocházejí z Rakouska, Bulharska, Maďarska, Islandu, Polska, Rumunska, Československa a Jugoslávie, mohou být dovozní licence vystaveny pouze za podmínek stanovených nařízením (EHS) č. 19/82." 2. Článek 2 se nahrazuje tímto: "Článek 2 Ustanovení čl. 5 odst. 1 třetí odrážky nařízení (EHS) č. 3719/88 se nevztahují na dovozy produktů podpoložek 01041030, 01041080 a 01042090 a čísla 0204 kombinované nomenklatury." Článek 4 V článku 1 nařízení Rady (EHS) č. 3643/85 ze dne 19. prosince 1985 o dovozním režimu uplatňovaném od roku 1986 v odvětví skopového a kozího masa v některých třetích zemích [9] naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1568/92 [10], se odstavec 1 nahrazuje tímto: "1. Pro níže uvedené produkty je zvýšení dovozní dávky v případě příslušných třetích zemí a kategorií omezeno na 10 % hodnoty zboží vyjádřené v tunách ekvivalentu jatečně upravených těl. Kód KN | Popis zboží | Příslušná třetím země a množství | Chile | Ostatní třetí země | 1041 | živé ovce a kozy: | 0 | 50 | 01041030 | – – – jehňata (do stáří jednoho roku) | 01041080 | – – – ostatní ovce, jiná než čistokrevná plemenná zvířata | a | | 01042090 | – živé kozy, jiná než čistokrevná plemenná zvířata | 0204 | skopové a kozí maso: | | | | – – čerstvé nebo chlazené | 0 | 100 | | – – zmrazené | 1 490 | 100" | Článek 5 Nařízení (EHS) č. 3013/89 se mění takto: 1. Článek 1 se nahrazuje tímto: "Článek 1 Společná organizace trhu se skopovým a kozím masem zahrnuje režim cen a obchodní režim a týká se těchto produktů: Kód KN | Popis zboží | | živá jehňata (do stáří jednoho roku) | 01041080 | ostatní živé ovce, jiné než čistokrevná plemenná zvířata | 01042090 | živé kozy, jiné než čistokrevná plemenná zvířata | 0204 | skopové nebo kozí maso, čerstvé, chlazené nebo zmrazené | 02109019 | skopové a kozí maso s kostí, slané nebo ve slaném nálevu, sušené nebo uzené | 02109019 | skopové a kozí maso bez kostí, slané nebo ve slaném nálevu nebo uzené | | živé ovce, čistokrevná plemenná zvířata | 01042010 | živé kozy, čistokrevná plemenná zvířata | 02068099 | poživatelné droby skopové nebo kozí, čerstvé nebo chlazené, jiné než určené k výrobě farmaceutických výrobků | 02069099 | poživatelné droby skopové nebo kozí, zmrazené, jiné než určené k výrobě farmaceutických výrobků | 02109060 | poživatelné droby skopové nebo kozí, slané nebo ve slaném nálevu, sušené nebo uzené | 15020099 | ovčí nebo kozí lůj, surový nebo tavené, lisovaný nebo nelisovaný nebo získaný pomocí rozpouštěl | | ostatní přípravky a konzervy ze skopového nebo kozího masa a drobů, tepelně neopracované; směsi tepelně opracovaného masa nebo drobů a masa nebo drobů tepelně neopracovaných | | ostatní přípravky a konzervy ze skopového nebo kozího masa a drobů" | 2. V článku 11 se odstavec 3 nahrazuje tímto: "3. Pro živá zvířata podpoložek 01041030, 01041080 a 01042090 a pro maso uvedené v příloze II podpoložek 02042210, 02042230, 02042250, 02042290, 02042300, 02045013, 02045015, 02045019, 02045031, 02045039, 02109011 a 02109019 se dávka rovná dávce stanovené pro produkt uvedený v odstavci 1, která se vynásobí standardním koeficientem stanoveným pro každý z příslušných produktů." 3. V článku 12 se odstavec 3 nahrazuje tímto: "3. Pro zmrazené maso uvedené v příloze II podpoložek 02044210, 02044230, 02044250, 02044290, 02044310, 02044390, 02045053, 02045055, 02045059, 02045071 a 02045079 se dávka rovná dávce stanovené pro produkt uvedený v odstavci 1, která se vynásobí standardním koeficientem stanoveným pro každý z příslušných produktů." 4. Článek 14 se nahrazuje tímto: "Článek 14 Odchylně od článků 11, 12 a 13: a) pokud jde o produkty podpoložek KN 01041030, 01041080 a 01042090, dávky jsou omezeny na částku vyplývající z dohod o dobrovolném omezení; b) pokud jde o produkty čísla 0204, pro které byla celní sazba pevně stanovena Všeobecnou dohodou o clech a obchodu (GATT), dávky jsou omezeny částku jež vyplývá z této pevně stanovené sazby, nebo na částku vyplývající z dohod o dobrovolném omezení." 5. Příloha II se nahrazuje přílohou II tohoto nařízení. Článek 6 V článku 1 nařízení (EHS) č. 3882/90, kterým se stanoví pravidla pro sledování dovozních cen jehňat [14], se odstavec 1 nahrazuje tímto: "Článek 1 1. Patnáctý den každého měsíce oznámí členské státy Komisi pro každou třetí zemi původu "cenu s dodáním na hranice Společenství" nebo hodnotu CIF (náklady, pojištění a přepravné) a množství dovezených živých zvířat a skopového masa kódů KN 01041030, 01041080, 02041000, 02042210, 02042230, 02042250, 02042290, 02042300, 02043000, 02044210, 02044230, 02044250, 02044290, 02044310, které byly zjištěny v kalendářním měsíci předcházejícím uvedenému oznámení." Článek 7 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. ledna 1993. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 28. prosince 1992. Za Komisi Ray Mac Sharry člen Komise [1] Úř. věst. L 34, 9.2.1979, s. 2. [2] Úř. věst. L 312, 27. 10. 1989. s. 5. [3] Úř. věst. L 267, 14.9.1992, s. 1. [4] Úř. věst. L 289, 7.10.1289, s. 1. [5] Úř. věst. L 215, 30.7.1992, s. 59. [6] Úř. věst. L 275, 18.10.1980, s. 2. [7] Úř. věst. L 373, 31.12.1987, s. 1. [8] Úř. věst. L 276, 20.10.1980, s. 39. [9] Úř. věst. L 3, 7.1.1982, s. 26. [10] Úř. věst. L 348, 24.12.1985, s. 2. [14] Úř. věst. L 166, 20.6.1992, s. 3. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA I " PŘÍLOHA I Koeficienty pro výpočet dávek podle čl. 11 odst. 3 nařízení (EHS) č. 3013/89 Kód KN | Popis zboží | Koeficient pro výpočet dávky | 0104 | Živé ovce a kozy: | | 010410 | – Ovce | | 01041030 | – – – Jehňata (do stáří jednoho roku): | 0,47 | 01041080 | – – – ostatní | 0,47 | 010420 | – Kozy | | 01042090 | – – ostatní | 0,47 | | Skopové nebo kozí maso, čerstvé nebo chlazené: | | 02041000 | – Jatečně upravená těla jehňat nebo půlky, čerstvé nebo chlazené | 1,00 | | – ostatní skopové maso, čerstvé nebo chlazené | | 02042100 | – – Jatečně upravená těla nebo půlky | 1,00 | 020422 | – – ostatní nevykostěné maso | | 02042210 | – – – Předky a půlené předky | 0,70 | 02042230 | – – – Hřbety a šrůtka a/nebo půlené hřbety se šrůtkou | 1,10 | 02042250 | – – – Spojené kýty a oddělené kýty | 1,30 | 02042290 | – – – ostatní | 1,30 | 02042300 | – – vykostěné | 1,82 | 020450 | – Kozí maso: | | | – – čerstvé nebo chlazené: | | 02045011 | – – – Jatečně upravená těla nebo půlky | 1,00 | 02045013 | – – – Předky a půlené předky | 0,70 | 02045015 | – – – Hřbety a šrůtka a/nebo půlené hřbety se šrůtkou | 1,10 | 02045019 | – – – Spojené kýty a oddělené kýty | 1,30 | | – – – ostatní | | 02045031 | – – – – Nevykostěné kusy | 1,30 | 02045039 | – – – – Vykostěné kusy | 1,82 | | Skopové a kozí maso slané nebo ve slaném nálevu, sušené nebo uzené | | 02109011 | – – – – nevykostěné | 1,30 | 02109019 | – – – – vykostěné | 1,82 | PŘÍLOHA II Koeficienty pro výpočet dávek podle čl. 12 odst. 3 nařízení (EHS) č. 3013/89 Kód KN | Popis zboží | Koeficient pro výpočet dávky | 0204 | Skopové a kozí maso, zmrazené | | 02043000 | – Jatečně upravená těla jehňat nebo půlky, zmrazené | 1,00 | | – ostatní skopové maso, zmrazené | | 02044100 | – – Jatečně upravená těla nebo půlky | 1,00 | 020442 | – – ostatní nevykostěné maso | | 02044210 | – – – Předky a půlené předky | 0,70 | 02044230 | – – – Hřbety a šrůtka a/nebo půlené hřbety se šrůtkou | 1,10 | 02044250 | – – – Spojené kýty a oddělené kýty | 1,30 | 02044290 | – – – ostatní | 1,30 | 02044310 | – – – vykostěné jehněčí | 1,82 | 02044390 | – – – ostatní vykostěné jehněčí | 1,82 | | – – Zmrazené kozí maso | | 02045051 | – – – Jatečně upravená těla nebo půlky | 1,00 | 02045053 | – – – Předky a půlené předky | 0,70 | 02045055 | – – – Hřbety a šrůtka a/nebo půlené hřbety se šrůtkou | 1,10 | 02045059 | – – – Spojené kýty a oddělené kýty | 1,30 | | – – – ostatní | | 02045071 | – – – – Nevykostěné kusy | 1,30 | 02045079 | – – – – Vykostěné kusy | 1,82 | " -------------------------------------------------- PŘÍLOHA II " PŘÍLOHA II Kód KN | Popis zboží | Oddíl a) | Skopové a kozí maso, čerstvé nebo chlazené: | 02041000 | – Jatečně upravená těla jehňat nebo půlky | 02042100 | – Jatečně upravená těla ovcí nebo půlky, jiné než jatečně upravená těla jehňat nebo půlky | 02042210 | – Předky a půlené předky ovcí | 02042230 | – Hřbety a šrůtka a/nebo půlené hřbety se šrůtkou z ovcí | 02042250 | – Spojené kýty a oddělené kýty z ovcí | 02042290 | – ostatní nevykostěné části z ovcí | 02042300 | – vykostěné části z ovcí | 02045010 | – Jatečně upravená těla a půlky z ovcí | 02045013 | – Předky a půlené předky z koz | 02045015 | – Hřbety a šrůtka a/nebo půlené hřbety se šrůtkou z koz | 02045019 | – Spojené kýty a oddělené kýty z koz | 02045031 | – ostatní nevykostěné části z koz | 02045039 | – vykostěné části z koz | Oddíl b) | Skopové a kozí maso, slané nebo ve slaném nálevu, sušené nebo uzené: | 02109011 | – nevykostěné | 02109019 | – vykostěné | Oddíl c) | Skopové a kozí maso, zmrazené: | 02043000 | – Jatečně upravená těla jehňat nebo půlky, zmrazené | 02044100 | – Jatečně upravená těla nebo půlky ovcí, jiné než jatečně upravená těla jehňat nebo půlky | 02044210 | – Předky a půlené předky z ovcí | 02044230 | – Hřbety a šrůtka a/nebo půlené hřbety se šrůtkou z ovcí | 02044250 | – Spojené kýty a oddělené kýty z ovcí | 02044290 | – ostatní nevykostěné části z ovcí | 02044310 | – vykostěné části z jehňat | 02044390 | – vykostěné části z ovcí | 02045051 | – Jatečně upravená těla nebo půlky koz | 02045053 | – Předky a půlené předky z koz | 02045055 | – Hřbety a šrůtka a/nebo půlené hřbety se šrůtkou z koz | 02045059 | – Spojené kýty a oddělené kýty z koz | 02045071 | – ostatní nevykostěné části z koz | 02045079 | – vykostěné části z koz. | " . --------------------------------------------------