Úřední věstník L 292 , 26/11/1993 S. 0010 - 0014

Finské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 53 S. 0191

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 53 S. 0191



Nařízení Komise (ES) č. 3223/93 ze dne 25. listopadu 1993 o statistických informacích týkajících se platby vývozních náhrad pro některé zemědělské produkty vyvážené ve formě zboží, na něž se vztahuje nařízení (EHS) č. 3035/80 KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 804/68 ze dne 27. června 1968 o společné organizaci trhu s mlékem a mléčnými výrobky [1], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 2017/92 [2], a zejména na článek 28 uvedeného nařízení a na příslušná ustanovení jiných nařízení o společné organizaci trhů, uvedená v článku 1 nařízení Rady (EHS) č. 3035/80 ze dne 11. listopadu 1980, kterým se stanoví obecná pravidla pro poskytování vývozních náhrad pro některé zemědělské produkty vyvážené ve formě zboží, na něž se nevtahuje příloha II Smlouvy, a kritéria pro stanovení výše těchto náhrad [3], naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 3381/90 [4], vzhledem k tomu, že čl. 17 odst. 1 nařízení (EHS) č. 804/68 a příslušná ustanovení jiných nařízení o společné organizaci trhů, uvedených ve druhé citaci tohoto nařízení, stanoví poskytování vývozních náhrad u některých zemědělských produktů vyvážených ve formě zboží neuvedeného v příloze II Smlouvy; vzhledem k tomu, že nařízení (EHS) č. 3035/80 stanoví pro některé zemědělské produkty vyvážené ve formě zboží, na něž se nevztahuje příloha II Smlouvy, obecná pravidla pro poskytování vývozních náhrad a kritéria pro stanovení výše těchto náhrad; vzhledem k tomu, že pro Komisi je podstatné mít k dispozici některé statistické informace, aby byla schopna uspokojivě sledovat opatření, která byla přijata, pokud jde o vývozní náhrady za zemědělské produkty vyvážené ve formě zboží neuvedeného v příloze II Smlouvy; že by jí proto měly příslušné orgány členských států tyto informace poskytovat; vzhledem k tomu, že je třeba změnit ustanovení týkající se oznamování příslušných statistických informací stanovená nařízením Komise (EHS) č. 1762/89 [5]; že toto nařízení je třeba nahradit s ohledem na jasnost; vzhledem k tomu, že toto nařízení by mělo být použitelné s platností od prvního dne měsíce, ve kterém začne hospodářský rok 1993/94 v záruční sekci EZOZF; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem příslušných řídících výborů, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Členské státy oznámí Komisi nezbytné statistické informace nejpozději do konce měsíce následujícího po každém měsíci kalendářního roku na tuto adresu: Komise Evropských společenství Directorate General III Non-Annex II Trade Regime 200 rue de la Loi,B-1049 Brusel, Belgie. Článek 2 Pro účely tohoto nařízení se rozumí: - "skupinami zboží" skupiny uvedené ve sloupci (1) přílohy A, - "základními zemědělskými produkty" produkty uvedené v příloze B, - "poskytnutými náhradami" náhrady poskytnuté podle hl. 2 kap. 2 nebo 3, nebo podle článku 47 nařízení Komise (EHS) č. 3665/87 [6]. Článek 3 Nezbytné statistické informace obsahují podle článku 1: - objem vývozu zboží podle nařízení (EHS) č. 3035/80, pro které byly poskytnuty vývozní náhrady; tyto údaje se uvádí v tunách nebo v jiných měrných jednotkách a jsou členěné podle skupin zboží, - výše vývozních náhrad poskytnutých v předcházejícím měsíci za jednotlivé základní zemědělské produkty v rámci každé skupiny zboží uvedené v první odrážce, vyjádřené v národní měně, - množství jednotlivých základních produktů, na které se vztahuje vývozní náhrada, vyjádřené v tunách nebo jiných měrných jednotkách, s označením jednotky v rámci každé skupiny zboží uvedené v první odrážce. Článek 4 Odkazy na zrušené nařízení se považují za odkazy na toto nařízení. Nařízení (EHS) č. 1762/89 se zrušuje. Článek 5 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Použije se na vývozní náhrady vyplacené počínaje 1. říjnem 1993. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 25. listopadu 1993. Za Komisi Martin Bangemann místopředseda [1] Úř. věst. L 148, 28.6.1968, s. 13. [2] Úř. věst. L 215, 30.7.1992, s. 64. [3] Úř. věst. L 323, 29.11.1980, s. 27. [4] Úř. věst. L 327, 27.11.1990, s. 4. [5] Úř. věst. L 172, 21.6.1989, s. 23. [6] Úř. věst. L 351, 14.12.1987, s. 1. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA A Skupina produktů Skupina produktů č. | Příslušné položky HS/KN | (1) | (2) | 1 | až až | 2 | 07104007119030200190302004901020058020089985 | 3 | 130231 až130239 | 4 | 1517101015179010 | 5 | 15180010 | 6 | 15209000 | 7 | 17025000 | 8 | 17029010 | 9 | 170410 | 10 | 17049030 | 11 | 17049051 až17049099 | 12 | 1806 | 13 | 190110 | 14 | 190120 | 15 | 19019011 a19019019 | 16 | 19019090 | 17 | 190211190219 | 18 | 1902209119022099190230 | 19 | 190240 | 20 | 1903 | 21 | 1904ex200892ex200899 | 22 | 190510 | 23 | 190520 | 24 | 190530 | 25 | 190540 | 26 | 190590 | 27 | 2001904020041091200520102008111020089120089991 | 28 | 2101 | 29 | až až | 30 | 210310210320210390 | 31 | 210410 | 32 | 2105 | 33 | 210610 | 34 | až | 35 | 220210 | 36 | 22029010 | 37 | 22029091 až22029099 | 38 | 2203 | 39 | 2205 | 40 | a | 41 | a | 42 | 283990 | 43 | kapitola 29 | 44 | kapitola 30 | 45 | ex kapitola 35 | 46 | kapitola 38 až | 47 | kapitola 39 | 48 | 48139090481810482311482319482320482351482359482390514823907148239079 | 49 | 33074933079034011934023403113403191034053407 | -------------------------------------------------- PŘÍLOHA B Příslušné položky HS/KN | Popis základních zemědělských produktů | ex04021019 | Mléko sušené apod. o obsahu tuku nejvýše 1,5 % hmotnostních, neobsahující přidaný cukr ani jiná sladidla, o obsahu vody nejvýše 5 % hmotnostních (PG 2) | ex04022119 | Smetana sušená, neobsahující přidaný cukr ani jiná sladidla, o obsahu tuku 26 % hmotnostních a vody nejvýše 5 % hmotnostních (PG 3) | ex040410 | Syrovátka zahuštěná, neobsahující přidaný cukr ani jiná sladidla o obsahu vody nejvýše 5 % hmotnostních (PG 1) | ex040500 | Máslo, o obsahu tuku 82 % hmotnostních (PG 6) | ex04070030 | Vejce drůbeže domácí ve skořápce čerstvá, konzervovaná, nebo vařená, kromě násadových vajec | ex0408 | Ptačí vejce bez skořápky a žloutky, čerstvé, sušené, vařené ve vodě nebo v páře, lisované, zmrazené nebo jinak konzervované, též obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla | 1001 | Pšenice a sourež | 10020000 | Žito | 10030080 | Ječmen | 10040000 | Oves | 10059000 | Kukuřice ostatní, s výjimkou kukuřice k setí | 100620 | Loupaná rýže (rýže cargo nebo hnědá rýže) | ex100630 | Celoomletá rýže | 10064000 | Zlomková rýže | 10070090 | Zrna čiroku, s výjimkou hybridů k setí | 11010000 | Pšeničná mouka nebo mouka ze soureže | 11021000 | Žitná mouka | 1103113011031150 | Krupice a krupička z pšenice tvrdé | 11031190 | Krupice a krupička pšenice obecné a pšenice špaldy | 17011100 až17011299 | Cukr surový (řepný a třtinový) | 17019910 | Bílý cukr | ex17021090 | Laktóza a laktózový sirup obsahující nejméně 98,5 % hmotnostních laktózy, vyjádřené jako bezvodá laktóza v sušině (PG 12) | ex17024010 | Isoglukóza obsahující více než 41 % hmotnostních fruktózy v sušině | ex17029090 | Řepný a třtinový sirup obsahující více než 85 % hmotnostních sacharózy v sušině (včetně invertního cukru ve formě sacharózy) | 1703 | Melasy získané extrahováním nebo rafinací cukru | --------------------------------------------------