Úřední věstník L 106 , 21/04/1982 S. 0007 - 0008

Finské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 14 S. 0245

Španělské zvláštní vydání: Kapitola 03 Svazek 25 S. 0009

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 14 S. 0245

Portugalské zvláštní vydání Kapitola 03 Svazek 25 S. 0009



Nařízení Komise (EHS) č. 897/82 ze dne 20. dubna 1982, kterým se potřetí mění nařízení (EHS) č. 1842/81, pokud jde o poskytování náhrad upravených pro obiloviny vyvážené ve formě některých lihovin KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2727/75 ze dne 29. října 1975 o společné organizaci trhu s obilovinami [1], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 3808/81 [2], a zejména na čl. 16 odst. 6 a článek 24 uvedeného nařízení, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1188/81 ze dne 28. dubna 1981, kterým se stanoví obecná pravidla pro poskytování náhrad upravených pro obiloviny vyvážené ve formě některých lihovin, jakož i kritéria pro stanovení jejich částky a kterým se mění nařízení (EHS) č. 3035/80, pokud jde o některé zboží, na které se nevztahuje příloha II Smlouvy [3], a zejména na článek 12 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 1842/81 [4] naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 3487/81 [5] stanoví prováděcí pravidla pro poskytování náhrad upravených pro obiloviny vyvážené ve formě některých lihovin; vzhledem k tomu, že podle čl. 1 odst. 2 nařízení (EHS) č. 1842/81 obsahuje prohlášení o platbě mimo jiné také údaj o vlastní hmotnosti výrobků; že čl. 4 odst. 3 téhož nařízení dále stanoví, že použité obiloviny nebo slad musí být řádné a uspokojivé obchodní jakosti; že by v zájmu jasnosti měl být definován pojem vlhkosti použitý v uvedeném nařízení; vzhledem k tomu, že u obilovin obvykle není obsah vlhkosti vyšší než 16 %; že pro výrobu whisky se rovněž používají obiloviny, jejichž obsah vlhkosti je vyšší než 16 %; že by pro zohlednění této skutečnosti měla být použita srážka; že by srážka měla být vyšší, je-li obsah vlhkosti použitých obilovin vyšší než 18 %, aby se v tomto případě zohlednila skutečnost, že tyto obiloviny nebyly sušeny; vzhledem k tomu, že nařízení Rady (EHS) č. 2731/75 [6] ve znění nařízení (EHS) č. 1156/77 [7] stanoví rovněž pro obiloviny referenční metodu pro určení obsahu vlhkosti; že by se na tuto metodu mělo odkazovat, měly by však rovněž být schváleny jiné běžně užívané metody, pokud poskytují dostatečné záruky; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Článek 1 nařízení (EHS) č. 1842/81 se mění takto: 1. V odstavci 2 se vkládá nové písmeno c), které zní: "c) obsah vlhkosti." 2. Vkládá se nový odstavec, který zní: "3. Pro účely tohoto nařízení je vlastní hmotnost použitých obilovin vlastní hmotnost těchto výrobků o obsahu vlhkosti nižším než 16 %. Pokud je obsah vlhkosti použitých obilovin vyšší než 16 % a nejvýše 17 %, zohlední se pro platbu vlastní hmotnost snížená o 1 %. Pokud je obsah vlhkosti použitých obilovin vyšší než 17 % a nejvýše 18 %, snížení se rovná 2 %. Pokud je obsah vlhkosti použitých obilovin vyšší než 18 %, snížení se rovná 2 % pro každé 1 % vlhkosti nad 16 %. Referenční metoda Společenství pro určování obsahu vlhkosti obilovin určených pro výrobu lihovin podle nařízení (EHS) č. 1188/81 je metoda uvedená v příloze II nařízení (EHS) č. 2731/75. Lze však povolit i používání jiných běžně užívaných metod, pokud se jejich výsledky neliší o více než 5 desetinných míst od výsledků referenční metody. Členské státy sdělí Komisi metody, které jsou jiné než referenční metoda Společenství uvedená ve třetím pododstavci." Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Použije se ode dne 1. července 1982. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 20. dubna 1982. Za Komisi Poul Dalsager člen Komise [1] Úř. věst. L 281, 1.11.1975, s. 1. [2] Úř. věst. L 382, 31.12.1981, s. 37. [3] Úř. věst. L 121, 5.5.1981, s. 3. [4] Úř. věst. L 183, 4.7.1981, s. 10. [5] Úř. věst. L 352, 8.12.1981, s. 18. [6] Úř. věst. L 281, 1.11.1975, s. 22. [7] Úř. věst. L 136, 2.6.1977, s. 11. --------------------------------------------------