Úřední věstník L 020 , 26/01/1996 S. 0004 - 0006



Nařízení Rady (ES) č. 122/96 ze dne 22. ledna 1996 o preferenčních sazebních opatřeních pro dovoz některého zboží do svobodných pásem Madeiry a Azor na základě jeho konečného použití RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 28 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k tomu, že rozhodnutím 91/315/EHS [1] přijala Rada program možností specifických pro odlehlost a ostrovní povahu Madeiry a Azor (Poseima); že se v odůvodnění programu uznává, že svobodná pásma Azor a Madeiry jsou důležitým nástrojem hospodářského rozvoje těchto souostroví a že proto program stanoví zvláštní opatření k podpoře hospodářské činnosti v těchto svobodných pásmech; vzhledem k tomu, že v prohlášení č. 26 o nejodlehlejších regionech Společenství připojeném k závěrečnému aktu Smlouvy o Evropské unii se doporučují zvláštní opatření za účelem hospodářského a sociálního rozvoji těchto regionů, pokud jsou objektivně zapotřebí; vzhledem k tomu, že situace výrobních odvětví na těchto souostrovích, již Komise popsala ve zprávě o uskutečňování programu Poseima (1992/3), vyžaduje další celní opatření; vzhledem k tomu, že dopisem ze dne 7. února l994 požádala portugalská vláda o snížení cla na suroviny, které se zpracovávají v svobodném pásmu Madeiry a pak jsou propouštěny do volného oběhu na území Společenství jakožto náhradní produkty; vzhledem k tomu, že svobodná pásma Madeiry a Azor jsou významnou složkou strategie hospodářského a sociálního rozvoje obou regionů; že rozmach hospodářské činnosti ve svobodných pásmech bude mít prostřednictvím diverzifikace výroby a vytváření nových pracovních příležitostí značný vliv na rozvoj obou souostroví; vzhledem k tomu, že je vzhledem k podobnosti hospodářské situace a zeměpisné polohy Madeiry a Azor třeba přijmout opatření na podporu svobodných pásem obou regionů; vzhledem k tomu, že Madeira a Azory patří k nejméně rozvinutým regionům Společenství; že jejich hrubý národní produkt v přepočtu na 1 obyvatele je o více než 50 % nižší než průměr Společenství; že obchodní bilance je v hlubokém schodku, mimo jiné pro nedostatek produktů schopných vývozu; že proto lze zboží tam vyráběné prodávat na trhu Společenství jen s velkými obtížemi; že vzhledem k těmto nevýhodám je diverzifikace a reorganizace výroby nezbytná; vzhledem k tomu, že zásobování těchto souostroví surovinami zřejmě podpoří zpracovatelský průmysl a uspokojí uvedenou potřebu; že k usnadnění odbytu výrobků tohoto zpracovatelského průmyslu na trhu Společenství je třeba zavést preferenční sazební opatření pro dovoz nezemědělských surovin, které jsou určeny ke zpracování, na Madeiru a Azory; že je však třeba předcházet škodám v dotčených výrobních odvětvích ve Společenství, a proto je poskytnutí těchto preferencí třeba vázat na určité podmínky, zejména na zpracování ve svobodných pásmech a na kritérium podstatného zpracování zboží; vzhledem k tomu, že při přiznávání nároku zboží na preferenční sazební opatření je třeba použít předpisy Společenství platící pro konečné použití; že kromě toho jsou pro stanovení nezbytného rozsahu zpracování vhodná zejména pravidla Společenství o původu zboží; že tyto předpisy zakazují spotřebu nebo použití tohoto zboží ve svobodných pásmech; vzhledem k tomu, že poskytování preferenčních sazebních opatřeních je dočasné s účelem hospodářského pozvednutí svobodných pásem Madeiry a Azor; že však má trvat dostatečně dlouho, aby hospodářští činitelé mohli plánovat svou činnost a provádět vhodné investice; že tohoto cíle může být dosaženo, nebude-li doba platnosti opatření kratší deseti let; vzhledem k tomu, že poskytnutí preferenčních sazebních opatření má být pro každý produkt přezkoumáno na základě žádosti podané portugalskými úřady; že by Komise za pomoci výboru uvedeného v článku 247 nařízení EHS č. 29l3/92 [2] měla tyto žádosti prověřovat a dbát o to, aby preferenční sazební opatření nepoškozovala jiná odvětví činnosti na souostrovích, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 l. Cla uplatňovaná na zboží propuštěné do volného oběhu ve svobodných pásmech Madeiry a Azor mohou být snížena až o 100 %, pokud - je toto zboží určeno ke zpracování alespoň v rozsahu, který vyžaduje článek 24 nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 a články 35 až 46 nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 [3], - zpracování probíhá výhradně uvnitř zeměpisných hranic svobodných pásem Madeiry a Azor. 2. Z působnosti úpravy podle odstavce 1 jsou vyloučeny zemědělské produkty ve smyslu článku 38 Smlouvy uvedené v příloze II Smlouvy a produkty neuvedené v příloze II, které byly z těchto zemědělských produktů získány anebo je obsahují. Toto vyloučení nezahrnuje produkty rybolovu, pokud se na ně nevztahuje systém náhrad Společenství za zvláštní náklady vyplývající z mimořádné odlehlosti regionu, který byl zaveden rozhodnutím 91/315/EHS. 3. Zboží se stává předmětem preferenčních sazebních opatření podle článků 291 až 304 nařízení (EHS) č. 245/93. Povolení, která jsou předpokladem přiznání preferencí, se nicméně udělují pouze osobám usazeným ve Společenství. Článek 2 Seznam zboží schváleného pro preferenční sazební opatření podle tohoto nařízení a snížené celní sazby stanoví Komise postupem podle čl. 3 odst. 2 na základě žádostí podaných portugalskými úřady. Týmž postupem budou přijaty i ostatní prováděcí předpisy k tomuto nařízení. Článek 3 l. Komisi je nápomocen Výbor pro celní kodex zřízený článkem 247 nařízení (EHS) č. 2913/92. 2. Zástupce Komise předloží výboru návrh opatření, která mají být přijata. Výbor zaujme stanovisko k návrhu ve lhůtě, kterou může předseda stanovit podle naléhavosti věci. Stanovisko se přijímá většinou stanovenou v čl. 148 odst. 2 Smlouvy pro přijímání rozhodnutí, která má Rada přijímat na návrh Komise. Hlasům zástupců členských států ve výboru je přidělena váha stanovená v uvedeném článku. Předseda nehlasuje. Komise přijme opatření, která se použijí okamžitě. Pokud však tato opatření nejsou v souladu se stanoviskem výboru, sdělí je Komise neprodleně Radě. V tomto případě Komise odloží použitelnost opatření, o kterých rozhodla, na tři měsíce ode dne tohoto sdělení. Rada může kvalifikovanou většinou ve lhůtě stanovené v předchozím pododstavci přijmout jiné rozhodnutí. 3. Výbor může přezkoumávat všechny otázky, které spadají do působnosti tohoto nařízení a které mu předloží jeho předseda z vlastního podnětu nebo na žádost zástupce některého členského státu. Článek 4 Zboží propuštěné do volného oběhu s uplatněním preferenčních sazebních opatření podle tohoto nařízení zůstává pod celním dohledem v souladu s článkem 82 nařízení (EHS) č. 2913/92. Článek 5 Příslušné portugalské úřady oznámí Komisi do 30. ledna každého roku objem dovozu s preferenčními sazebními opatřeními podle tohoto nařízení za předchozí rok. Článek 6 Poškozuje-li nebo ohrožuje objem nebo cena dovozu s preferenčními sazebními opatřeními podle tohoto nařízení výrobce podobného nebo přímo konkurujícího zboží ve Společenství, lze pro dané zboží znovu zčásti nebo zcela zavést příslušná cla postupem podle čl. 3 odst. 2. Tato opatření mohou být přijata rovněž při vážných škodách nebo ohrožení omezených na jediný region Společenství. Článek 7 Sazební opatření podle tohoto nařízení se použije do 31. prosince 2005. Komise posoudí v roce 2000 po konzultaci s příslušnými portugalskými úřady účinky tohoto opatření na hospodářství obou souostroví. Na základě výsledků posouzení předloží případně Radě vhodné návrhy pro zbývající období. Článek 8 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 22. ledna 1996. Za Radu předseda L. Dini [1] Úř. věst. L 171, 29.6.1991, s. 10. [2] Nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 ze dne 12. října 1992, kterým se vydává celní kodex Společenství (Úř. věst. L 302, 19.10.1992, s. 1). Nařízení ve znění aktu o přistoupení z roku 1994. [3] Úř. věst. L 253, 11.10.1993, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1762/95 (Úř. věst. L 171, 21.7.1995, s. 8). --------------------------------------------------