ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Úřední věstník L 283 , 27/10/2001 S. 0011 - 0011



Nařízení Komise (ES) č. 2105/2001 ze dne 26. října 2001, kterým se mění nařízení (ES) č. 1093/2001, pokud jde o dovozy konopí KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1673/2000 ze dne 27. července 2000 o společné organizaci trhu se lnem a konopím pěstovanými na vlákno [1], a zejména na články 9 a 14 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) Nařízení Komise (ES) č. 1093/2001 [2], kterým se mění nařízení (ES) č. 245/2001 [3], kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (ES) č. 1673/2000, zavedlo nová ustanovení týkající se dovozů konopí. Článek 2 nařízení (ES) č. 1093/2001 stanoví, že se tato ustanovení začnou používat dnem 1. listopadu 2001. (2) Zavedení vnitrostátních opatření odpovídajících novým právním předpisům pro dovozy konopí vyžaduje velké legislativní, administrativní a praktické změny na vnitrostátní úrovni. V důsledku toho by některé členské státy nemusely být schopny zajistit použitelnost nových právních předpisů k předpokládanému datu 1. listopadu 2001. S ohledem na nutnost zajistit, aby tato ustanovení vstoupila v platnost současně a stejným způsobem ve všech členských státech, by měla být členským státům poskytnuta dostatečná lhůta a nová ustanovení by se měla začít používat od 1. května 2002. Je proto nezbytné, aby se kontrolní opatření platná před tímto datem používala až do 30. dubna 2002. (3) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro len a konopí, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V článku 2 nařízení (ES) č. 1093/2001 se datum "1. listopadu 2001" nahrazuje datem "1. května 2002" a datum "31. října 2001" se nahrazuje datem "30. dubna 2002". Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 26. října 2001. Za Komisi Franz Fischler člen Komise [1] Úř. věst. L 193, 29.7.2000, s. 16. [2] Úř. věst. L 150, 6.6.2001, s. 17. [3] Úř. věst. L 35, 6.2.2001, s. 18. --------------------------------------------------
(12)

Aby agentura mohla být Společenství řádně nápomocna, mělo by jí být umožněno rozvíjet své odborné schopnosti ve všech aspektech bezpečnosti civilního letectví a ochrany životního prostředí, na které se vztahuje toto nařízení. Měla by být nápomocna Komisi při přípravě nezbytných právních předpisů a pomáhat členským státům a průmyslu při jejich provádění. Měla by být schopna vydávat certifikační specifikace a poradenský materiál, provádět odborná posouzení, vydávat požadovaná osvědčení a být nápomocna Komisi při kontrole uplatňování tohoto nařízení a prováděcích pravidel k němu, přičemž k plnění těchto úkolů by měla mít nezbytnou pravomoc.
Úřední věstník L 028 , 30/01/2002 S. 0001 - 0002



Nařízení Rady (ES) č. 120/2002 ze dne 21. ledna 2002, kterým se mění nařízení (ES) č. 2793/1999, pokud jde o úpravu celní kvóty pro víno RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 133 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k těmto důvodům: (1) Rozhodnutím 1999/753/ES ze dne 29. července 1999 [1] schválila Rada prozatímní provádění Dohody o obchodu, rozvoji a spolupráci mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Jihoafrickou republikou na straně druhé [2] (dále jen "dohoda ORS"). Dohoda ORS vstoupila prozatímně v platnost dnem 1. ledna 2000; (2) Příloha X dohody ORS obsahuje výměnu dopisů mezi Evropským společenstvím a Jihoafrickou republikou, kterou se stanoví roční celní kvóta osvobozená od cla ve výši 32 miliónů litrů pro jihoafrické víno dovážené v lahvích. Článek 8 nařízení Rady (ES) č. 2793/1999 ze dne 17. prosince 1999 o některých postupech pro používání Dohody o obchodu, rozvoji a spolupráci mezi Evropským společenstvím a Jihoafrickou republikou [3] stanoví, že tato celní kvóta pro víno bude otevřena až poté, co vstoupí v platnost Dohoda mezi Evropským společenstvím a Jihoafrickou republikou o obchodu s vínem a Dohoda mezi Evropským společenstvím a Jihoafrickou republikou o obchodu s lihovinami. (3) Rozhodnutím 2002/51/ES [4] Rada jménem Společenství schválila Dohodu mezi Evropským společenstvím a Jihoafrickou republikou o obchodu s vínem. Kromě toho Rada rozhodnutím 2002/55/ES [5] schválila Dohodu ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Jihoafrickou republikou o obchodu s vínem, kterou se mění objem celní kvóty pro víno dovážené v lahvích uvedený příloze X dohody ORS. (4) Nařízení (ES) č. 2793/1999 je proto třeba změnit, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Příloha nařízení (ES) č. 2793/1999 se mění takto: V pátém sloupci nazvaném "Roční objem celní kvóty a roční faktor růstu" se údaj odpovídající pořadovému číslu 09.1825 nahrazuje tímto: "35300000 litrů (rfr 3 %) [4] Od roku 2002 do roku 2011 se každoročně k základnímu objemu roční kvóty připočte pevně stanovený objem 6720000 litrů. Roční faktor růstu se od roku 2003 použije pouze u základního objemu kvóty ve výši 35300000 litrů." Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Použije se ode dne 1. ledna 2002. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 21. ledna 2002. Za Radu Předseda M. Arias Cañete [1] Úř. věst. L 311, 4.12.1999, s. 1. [2] Úř. věst. L 311, 4.12.1999, s. 3. [3] Úř. věst. L 337, 30.12.1999, s. 29. Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 1747/2000 (Úř. věst. L 200, 8.8.2000, s. 25). [4] Viz strana 3 v tomto čísle Úředního věstníku. [5] Viz strana 133 v tomto čísle Úředního věstníku. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 039 , 09/02/2002 S. 0012 - 0013



Nařízení Komise (ES) č. 245/2002 ze dne 8. února 2002, kterým se doplňuje příloha nařízení (ES) č. 2400/96 o zápisu určitých názvů do Rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení podle nařízení Rady (EHS) č. 2081/92 o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2081/92 ze dne 14. července 1992 o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin [1], naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 2796/2000 [2], a zejména na čl. 6 odst. 3 a 4 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) Podle článku 5 nařízení (EHS) č. 2081/92 zaslalo Španělsko Komisi žádost o zápis názvu "Kaki Ribera del Xúquer" jako označení původu a Itálie zaslala Komisi dvě žádosti o zápis názvů "Asparago bianco di Cimadolmo" a "Ciliegia di Marostica" jako zeměpisných označení. (2) Podle čl. 6 odst. 1 uvedeného nařízení bylo shledáno, že žádosti splňují všechny požadavky uvedeného nařízení, a zejména, že byly uvedeny všechny údaje požadované článkem 4. (3) Komise neobdržela po zveřejnění názvů uvedených v příloze tohoto nařízení v Úředním věstníku Evropských společenství [3] žádné námitky podle článku 7 uvedeného nařízení. (4) Uvedené názvy by tedy měly být zapsány do Rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení, a měly by být proto v rámci Společenství chráněny jako označení původu a zeměpisná označení. (5) Příloha tohoto nařízení doplňuje přílohu nařízení Komise (ES) č. 2400/96 [4] naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 2601/01 [5], PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Názvy uvedené v příloze tohoto nařízení se doplňují k příloze nařízení (ES) č. 2400/96 a podle čl. 6 odst. 3 nařízení (EHS) č. 2081/92 se zapisují do Rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení jako chráněné označení původu (CHOP) a chráněná zeměpisná označení (CHZO). Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 8. února 2002. Za Komisi Franz Fischler člen Komise [1] Úř. věst. L 208, 24.7.1992, s. 1. [2] Úř. věst. L 324, 21.12.2000, s. 26. [3] Úř. věst. C 113, 18.4.2001, s. 7 (Kaki Ribera del Xúquer).Úř. věst. C 125, 26.4.2001, s. 2 (Asparago bianco di Cimadolmo).Úř. věst. C 113, 18.4.2001, s. 5 (Ciliegia di Marostica). [4] Úř. věst. L 327, 18.12.1996, s. 11. [5] Úř. věst. L 345, 29.12.2001, s. 47. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA PRODUKTY URČENÉ K LIDSKÉ SPOTŘEBĚ UVEDENÉ V PŘÍLOZE I SMLOUVY O ES Ovoce a zelenina ŠPANĚLSKO Kaki Ribera del Xúquer (CHOP) ITÁLIE Asparago bianco di Cimadolmo (CHZO) Cilegia di Marostica (CHZO) --------------------------------------------------
Úřední věstník L 047 , 19/02/2002 S. 0002 - 0003



Nařízení Rady (ES) č. 301/2002 ze dne 21. ledna 2002 o uzavření protokolu, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek stanovené v Dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Kapverdskou republikou o rybolovu při pobřeží Kapverd pro období od 1. července 2001 do 30. června 2004 RADA EVROPSKÉ UNIE s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 37 ve spojení s čl. 300 odst. 2 a čl. 300 odst. 3 prvním pododstavcem této smlouvy, s ohledem na návrh Komise [1], s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2], vzhledem k těmto důvodům: (1) Na základě Dohody mezi Evropským hospodářským společenstvím a Kapverdskou republikou o rybolovu při pobřeží Kapverd [3] vedly obě smluvní strany jednání s cílem stanovit změny nebo dodatky, které je třeba v této dohodě provést. (2) Jako výsledek těchto jednání byl dne 7. června 2001 parafován nový protokol, který stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek stanovené ve zmíněné dohodě na období od 1. července 2001 do 30. června 2004. (3) Je v zájmu Společenství tento protokol schválit. (4) Měl by být definován způsob rozdělení rybolovných práv mezi členské státy, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Protokol, který stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek stanovené v Dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Kapverdskou republikou o rybolovu při pobřeží Kapverd, pro období od 1. července 2001 do 30. června 2004, se tímto schvaluje jménem Společenství. Znění protokolu se připojuje k tomuto nařízení [4]. Článek 2 Rybolovná práva stanovená v protokolu se rozdělí mezi členské státy takto: — plavidla lovící tuňáky vlečnou sítí: | Francie: | 19 plavidel | Španělsko: | 18 plavidel | — plavidla lovící tuňáky na prut: | Francie: | 6 plavidel | Španělsko: | 10 plavidel | Portugalsko: | 2 plavidla | — plavidla lovící na dlouhý vlasec s návazci: | Španělsko: | 52 plavidel | Portugalsko | 10 plavidel | — plavidla lovící na dně na dlouhý vlasec s návazci: | Portugalsko: | 630 GRT měsíčně v ročním průměru, ne více než čtyři plavidla současně | Pokud žádosti o licence od těchto členských států nepokryjí všechna rybolovná práva stanovená protokolem, může Komise zvážit žádosti o licence od kteréhokoli jiného členského státu. Článek 3 Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu zmocněnou podepsat protokol zavazující Společenství. Článek 4 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 21. ledna 2002. Za Radu Předseda M. Arias Cañete [1] Úř. věst. C 332 E, 27.11.2001, s. 260. [2] Stanovisko ze dne 11. prosince 2001 (dosud nezveřejněno v Úředním věstníku). [3] Úř. věst. L 212, 9.8.1990, s. 3. [4] Úř. věst. L 47, 9.2.2002, s. 25. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 058 , 28/02/2002 S. 0001 - 0002



Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 359/2002 ze dne 12. února 2002, kterým se mění nařízení Rady (ES) 2223/96, pokud jde o používání ESA 1995 při stanovení finančních příspěvků členských států do vlastních zdrojů vycházejících z DPH EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 285 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise [1], v souladu s postupem stanoveným v článku 251 Smlouvy [2], vzhledem k těmto důvodům: (1) Článek 8 nařízení Rady (ES) č. 2223/96 ze dne 25. června 1996 o Evropském systému národních a regionálních účtů ve Společenství [3] stanoví, že pro účely rozpočtu a vlastních zdrojů definovaných v nařízení Rady (EHS, Euratom) č. 1552/89 [4], jakož i po dobu platnosti rozhodnutí 94/728/ES, Euratom [5], se platným zněním Evropského systému integrovaných hospodářských účtů rozumí druhé vydání systému ESA. (2) Údaje podle druhého vydání systému ESA již nejsou k dispozici na podrobné úrovni členění potřebné pro stanovení vlastních zdrojů vycházejících z DPH. (3) Toto nemá vliv na postupy dohodnuté pro stanovení vlastních zdrojů založených na HNP. (4) Pro stanovení rozpočtových příspěvků členských států se doporučuje používání nejlepších dostupných statistických údajů. (5) Použití údajů založených na novém Evropském systému integrovaných hospodářských účtů (ESA 95) pro stanovení vlastních zdrojů vycházejících z DPH nemá žádný vliv na výši vlastních zdrojů, ani na jejich rozvržení mezi členské státy. (6) V souladu s článkem 3 rozhodnutí 89/382/EHS, Euratom [6] byl konzultován Výbor pro statistické programy, zřízený uvedeným rozhodnutím, PŘIJALY TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V článku 8 nařízení (ES) č. 2223/96 se vkládá nový odstavec, který zní: "1a Pro stanovení vlastních zdrojů vycházejících z DPH mohou členské státy odchylně od odstavce 1 používat po dobu platnosti rozhodnutí 94/728/ES, Euratom údaje, které jsou založeny na novém Evropském systému integrovaných hospodářských účtů (ESA 95)." Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 12. února 2002. Za Evropský parlament předseda P. Cox Za Radu předseda J. Piqué I Camps [1] Úř. věst. C 29 E, 30.1.2001, s. 266. [2] Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 3. dubna 2001 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku), společný postoj Rady ze dne 16. července 2001 (Úř. věst. C 307, 31.10.2001, s. 1) a rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 12. prosince 2001 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). [3] Úř. věst. L 310, 30.11.1996, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 995/2001 (Úř. věst. L 139, 23.5.2001, s. 3). [4] Úř. věst. L 155, 7.6.1989, s. 1. Nařízení zrušené a nahrazené nařízením (ES, Euratom) č. 1150/2000 (Úř. věst. L 130, 31.5.2000, s. 1). [5] Úř. věst. L 293, 12.11.1994, s. 9. [6] Úř. věst. L 181, 28.6.1989, s. 47. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 055 , 26/02/2002 S. 0016 - 0016



Nařízení Komise (ES) č. 348/2002 ze dne 25. února 2002, kterým se stanoví odchylky od nařízení (ES) č. 174/1999, kterým se stanoví zvláštní prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 804/68, pokud jde o vývozní licence a vývozní náhrady pro mléko a mléčné výrobky, a od nařízení (ES) č. 800/1999, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k režimu vývozních náhrad pro zemědělské produkty KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1255/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s mlékem a mléčnými výrobky [1], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1670/2000 [2], a zejména na čl. 31 odst. 14 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) Článek 6 nařízení Komise (ES) č. 174/1999 [3] naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 156/2002 [4] stanoví dobu platnosti vývozních licencí. Ustanovení čl. 18 odst. 3 nařízení Komise (ES) č. 800/1999 [5] naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 2299/2001 [6] stanoví sazbu náhrady, která má být poskytnuta. pokud není dodrženo místo určení uvedené v licenci. (2) Probíhají jednání o liberalizaci obchodu mezi Evropskou unií a Estonskem. Tato jednání se týkají koncesí, které by se použily od 1. července 2002. Aby nedošlo k narušení obchodu s Estonskem a aniž by bylo dotčeno použití koncesí k uvažovanému dni, je třeba omezit dobu platnosti licencí a přijmout nezbytná opatření, aby se zabránilo tomu, že licence vydané pro jiné třetí země budou využity pro vývoz do Estonska po 30. červnu. (3) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro mléko a mléčné výrobky, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Odchylně od článku 6 nařízení (ES) č. 174/1999 doba platnosti vývozních licencí se stanovením náhrady předem a s Estonskem jako místem určení skončí nejpozději dnem 30. června 2002. Článek 2 Odchylně od čl. 18 odst. 3 nařízení (ES) č. 800/1999 se pro licence použité od 1. července 2002 pro vývozy do Estonska a uvádějící v kolonce 7 jiné místo určení než Estonsko nevyplácí žádná náhrada. Článek 3 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Použije se na licence, o něž bylo zažádáno ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 25. února 2002. Za Komisi Franz Fischler člen Komise [1] Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 48. [2] Úř. věst. L 193, 29.7.2000, s. 10. [3] Úř. věst. L 20, 27.1.1999, s. 8. [4] Úř. věst. L 25, 29.1.2002, s. 24. [5] Úř. věst. L 102, 17.4.1999, s. 11. [6] Úř. věst. L 308, 27.11.2001, s. 19. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 055 , 26/02/2002 S. 0024 - 0024



Nařízení Komise (ES) č. 352/2002 ze dne 25. února 2002, kterým se mění nařízení (ES) č. 1121/2001, kterým se stanoví vyrovnávací koeficienty, které se použijí na referenční množství tradičních hospodářských subjektů v rámci celních kvót pro dovoz banánů KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 404/93 ze dne 13. února 1993 o společné organizaci trhu s banány [1], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2587/2001 [2], a zejména na článek 20 uvedeného nařízení, s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 896/2001 ze dne 7. května 2001, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 404/93 o dovozu banánů do Společenství [3], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 349/2002 [4], a zejména na čl. 5 odst. 2 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) Podle čl. 5 odst. 2 nařízení (ES) č. 896/2001 Komise stanoví nařízením (ES) č. 1121/2001 [5] naposledy pozměněným nařízením (ES) č. 2146/2001 [6] vyrovnávací koeficient, který je nutno použít na referenční množství hospodářských subjektů v každé z obou kategorií tradičních hospodářských subjektů s ohledem na informace získané od členských států o součtu referenčních množství stanovených pro tradiční hospodářské subjekty A/B a C. (2) V důsledku změn v rozsahu celních kvót B a C podle nařízení (ES) č. 2587/2001 a změn v rozdělení celní kvóty C mezi tradiční a netradiční hospodářské subjekty podle nařízení (ES) č. 349/2002 je třeba přizpůsobit vyrovnávací koeficienty, které je nutno použít na referenční množství každého tradičního hospodářského subjektu v rámci celních kvót A/B a C. (3) Nařízení (ES) č. 1121/2001 je třeba odpovídajícím způsobem změnit. (4) S ohledem na lhůty stanovené nařízením (ES) č. 896/2001 toto nařízení musí vstoupit v platnost neprodleně. (5) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro banány, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Článek 1 nařízení (ES) č. 1121/2001 se nahrazuje takto: "Článek 1 Pokud jde o celní kvóty A/B a C stanovené v článku 18 nařízení (EHS) č. 404/93, koeficient vyrovnávací stanovený podle čl. 5 odst. 2 nařízení (ES) č. 896/2001 činí: —pro každý tradiční hospodářský subjekt A/B: | 1,12108, | —pro každý tradiční hospodářský subjekt C: | 0,93147. | Příslušné orgány členských států sdělí dotyčným hospodářským subjektům referenční množství upravená podle tohoto článku nejpozději do 28. února 2002." Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 26. února 2002. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 25. února 2002. Za Komisi Franz Fischler člen Komise [1] Úř. věst. L 47, 25.2.1993, s. 1. [2] Úř. věst. L 345, 29.12.2001, s. 13. [3] Úř. věst. L 126, 8.5.2001, s. 6. [4] Úř. věst. L 55, 26.2.2002, s. 17.. [5] Úř. věst. L 153, 8.6.2001, s. 12. [6] Úř. věst. L 288, 1.11.2001, s. 21. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 058 , 28/02/2002 S. 0005 - 0005



Nařízení Komise (ES) č. 361/2002 ze dne 27. února 2002, kterým se mění nařízení (ES) č. 936/97 o otevření a správě celních kvót pro vysoce jakostní čerstvé, chlazené nebo zmrazené hovězí maso a pro zmrazené buvolí maso KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1254/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s hovězím a telecím masem [1], naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 2345/2001 [2], s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 936/97 ze dne 27. května 1997 o otevření a správě celních kvót pro vysoce jakostní čerstvé, chlazené nebo zmrazené hovězí maso a pro zmrazené buvolí maso [3], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 134/1999 [4], a zejména na čl. 7 odst. 2 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: Kanada jmenovala nový orgán oprávněný vydávat osvědčení o pravosti. Příloha II nařízení (ES) č. 936/97 by proto měla být pozměněna, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V příloze II nařízení (ES) č. 936/97 se název orgánu "Food Production and Inspection Branch — Agriculture Canada, Direction Générale ,"Production et inspection des aliments" — Agriculture Canada" nahrazuje názvem "Canadian Food Inspection Agency — Government of Canada/Agence canadienne d'inspection des aliments — Gouvernement du Canada". Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 28. února 2002. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 27. února 2002. Za Komisi Franz Fischler člen Komise [1] Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 21. [2] Úř. věst. L 315, 1.12.2001, s. 29. [3] Úř. věst. L 137, 28.5.1997, s. 10. [4] Úř. věst. L 17, 22.1.1999, s. 22. --------------------------------------------------