Úřední věstník L 247 , 05/09/1998 S. 0006 - 0008



Nařízení Komise (ES) č. 1900/98 ze dne 4. září 1998, kterým se mění příloha I nařízení Rady (EHS) č. 2092/91 o ekologickém zemědělství a k němu se vztahujícím označování zemědělských produktů a potravin KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2092/91 ze dne 24. června 1991 o ekologickém zemědělství a k němu se vztahujícím označování zemědělských produktů a potravin [1], naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1488/97 [2], a zejména na čl. 13 první a druhou odrážku uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že do přílohy I by měla být zahrnuta ustanovení regulující charakteristiky substrátů pro produkci hub, aby byla v členských státech umožněna ekologická produkce hub za stejných podmínek; vzhledem k tomu, že zemědělské složky těchto substrátů by měly v zásadě pocházet z hospodářství vyrábějících ekologickou metodou produkce; vzhledem k tomu, že některé složky, zejména slámu a hnůj, nelze v současné době získat z ekologické produkce v dostatečném množství; že je proto vhodné poskytnout dostatečně dlouhou přechodnou dobu, která by výrobcům umožnila přizpůsobit se novým požadavkům; vzhledem k tomu, že čl. 7 odst. 2 třetí odrážka stanoví možnost definovat konkrétní požadavky na označování produktů získaných za pomoci některých produktů uvedených v příloze II nařízení (EHS) č. 2092/91; že je vhodné připravit pro tuto konkrétní produkci takové označování, které by informovalo o neekologickém původu složek substrátu po přechodnou dobu; vzhledem k tomu, že by se mělo zvážit další upřesnění požadavků stanovených v tomto nařízení, zejména pokud jde o podmínky používání a maximální procentuální podíl hnoje, který nepochází z hospodářství vyrábějících ekologickou metodou produkce, a o charakteristiky a původ podhoubí; že by přípravné práce za tímto účelem měly být zahájeny dostatečně brzy na to, aby mohly být dokončeny před koncem přechodné doby; vzhledem k tomu, že délka přechodné doby může být přezkoumána s ohledem na jakýkoli vývoj v dostupnosti slámy a hnoje z ekologické výroby; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem výboru uvedeného v článku 14 nařízení (EHS) č. 2092/91, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Příloha I nařízení (EHS) č. 2092/91 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení. Článek 2 1. Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. prosince 1998. 2. Odchylně od ustanovení bodů 5.1 a 5.2 přílohy I lze po přechodnou dobu do 1. prosince 2001 používat: - produkty uvedené v bodu 5.1 písm. a) přílohy, které nepocházejí z hospodářství vyrábějících ekologickou metodou produkce, ale splňují požadavky uvedené v příloze II oddílu A odrážce 1 až 4 nařízení (EHS) č. 2092/91, - nebo produkty uvedené v bodu 5.2 přílohy, které nepocházejí z hospodářství vyrábějících ekologickou metodou produkce, ale splňují relevantní požadavky uvedené v příloze II oddílu A nařízení (EHS) č. 2092/91, pokud produkty uvedené v bodu 5.1 písm. a) a v bodu 5.2 nejsou dostupné z hospodářství vyrábějících ekologickou metodou produkce a potřebu uzná kontrolní orgán nebo subjekt. V takových případech musí označování a reklama obsahovat prohlášení, které zní: "Houby vypěstované s použitím substrátu z extenzivního zemědělství, který je v ekologickém zemědělství povolen po přechodnou dobu". Slovo "ekologický" v tomto prohlášení nebo kdekoli jinde na etiketě nebo v reklamě nesmí být výraznější než ostatní slova tohoto prohlášení. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 4. září 1998. Za Komisi Franz Fischler Člen Komise [1] Úř. věst. L 198, 22.7.1991, s. 1. [2] Úř. věst. L 202, 30.7.1997, s. 12. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA V příloze I nařízení (EHS) č. 2092/91 se vkládá nový bod, který zní: "5. V produkci hub lze používat jen substráty, které jsou složeny pouze z těchto složek: 5.1 chlévský hnůj a živočišné výkaly (včetně složek uvedených v příloze II části A odrážkách 1 až 4 nařízení (EHS) č. 2092/91), které: a) buď pocházejí z hospodářství vyrábějících ekologickou metodou produkce; b) nebo splňují požadavky uvedené v příloze II části A odrážkách 1 až 4 nařízení (EHS) č. 2092/91, avšak pouze do výše 25 % [1] a pouze pokud složky uvedené v bodu 5.1 písm. a) nejsou dostupné; 5.2 složky zemědělského původu, vyjma složek uvedených v bodu 5.1 (např. slámy), z hospodářství vyrábějících ekologickou metodou produkce; 5.3 chemicky neošetřená rašelina; 5.4 dřevo, které po kácení nebylo chemicky ošetřeno; 5.5 minerální složky uvedené v příloze II části A nařízení (EHS) č. 2092/91, voda a půda." [1] Toto procento se vypočítá z hmotnosti veškerých složek substrátu (kromě krycího materiálu a přidané vody) před kompostováním. --------------------------------------------------