CS Úřední věstník Evropské unie L 31/62

ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 2. února 2005

o veterinárních podmínkách, osvědčeních a přechodných ustanoveních týkajících se dovozu a doby uskladnění zásilek určitých produktů živočišného původu ve svobodných pásmech, svobodných skladech a v prostorách hospodářských subjektů zásobujících prostředky přeshraniční námořní dopravy ve Společenství

(oznámeno pod číslem K(2005) 191)

(Text s významem pro EHP)

(2005/92/ES)

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na směrnici Rady 97/78/ES ze dne 18. prosince 1997, kterou se stanoví základní pravidla pro veterinární kontroly produktů ze třetích zemí dovážených do Společenství (1), a zejména na čl. 12 odst. 12 a čl. 13 odst. 6 uvedené směrnice,

vzhledem k těmto důvodům:

(1) Směrnice 97/78/ES stanoví požadavky na veterinární kontroly zásilek určitých produktů živočišného původu pocházejících ze třetích zemí a mimo jiné přijímá ustanovení týkající se uskladnění produktů, které nejsou v souladu s veterinárními dovozními podmínkami Společenství, ve svobodných pásmech, svobodných skladech nebo v prostorách hospodářských subjektů zásobujících prostředky přeshraniční námořní dopravy.

(2) Směrnice Rady 2002/99/ES ze dne 16. prosince 2002, kterou se stanoví veterinární předpisy pro produkci, zpracování, distribuci a dovoz produktů živočišného původu určených k lidské spotřebě (2), stanoví, že členské státy musejí přijmout opatření, kterými se zajistí, že od 1. ledna 2005 budou produkty živočišného původu určené k lidské spotřebě dováženy ze třetích zemí pouze v případě, splňují-li pravidla stanovená v uvedené směrnici.

(3) Směrnice 2002/99/ES rovněž přijímá ustanovení pro vytvoření veterinárních pravidel a osvědčení pro produkty v tranzitu okamžitě nebo po uskladnění. Taková pravidla a osvědčení pro zásilky masa, včetně zvěře a drůbeže, a masné výrobky, masné polotovary a pro mléko a mléčné výrobky k lidské spotřebě, které jsou určeny buď pro třetí země, nebo pro zásobování prostředků přeshraniční námořní dopravy buď prostřednictvím tranzitu okamžitě, nebo po uskladnění, jsou stanovena v rozhodnutí Rady 79/542/EHS (3) a v rozhodnutích Komise 94/984/ES (4), 97/221/ES (5), 2000/572/ES (6), 2000/585/ES (7), 2000/609/ES (8), 2003/779/ES (9) a 2004/438/ES (10) (dále jen „příslušné akty Společenství“).

(4) Proto musejí být od 1. ledna 2005 zásilky produktů živočišného původu spadající do oblasti působnosti příslušných aktů Společenství v souladu s těmito pravidly a musejí být při dovozu do svobodných pásem, svobodných skladů nebo prostor hospodářských subjektů zásobujících prostředky přeshraniční námořní dopravy doprovázeny odpovídajícím veterinárním osvědčením stanoveným v příslušných aktech Společenství, čímž se zajistí splnění veterinárních požadavků.

(5) Proto by s těmito zásilkami, které byly do Společenství dovezeny za účelem uskladnění ve svobodných pásmech, svobodných skladech nebo v prostorách hospodářských subjektů zásobujících prostředky přeshraniční námořní dopravy před 1. lednem 2005 a které nejsou v souladu s příslušnými akty Společenství, mělo být nakládáno harmonizovaným a transparentním způsobem, aby dotčeným podnikatelským subjektům nevznikly zbytečné problémy a aby bylo zároveň zajištěno, že bude existovat konečné pevné datum pro setrvání takových produktů ve Společenství.

(6) Z tohoto důvodu by mělo být stanoveno přechodné období v délce 12 měsíců, aby se podnikatelské subjekty mohly těchto produktů, které byly do svobodných pásem, svobodných skladů nebo prostor hospodářských subjektů zásobujících prostředky přeshraniční námořní dopravy dovezeny před 1. lednem 2005, zbavit.

(7) Je vhodné zajistit, aby od 1. ledna 2006 jakékoliv takové produkty dosud uskladněné ve svobodných pásmech, svobodných skladech nebo v prostorách hospodářských subjektů zásobujících prostředky přeshraniční námořní dopravy na území Společenství, které nejsou v souladu s příslušnými akty Společenství, byly pod dohledem příslušného orgánu zničeny. Veškeré náklady takového postupu by měly jít k tíži vlastníka zásilky.

(8) Z veterinárních důvodů je nezbytné, aby se toto rozhodnutí použilo od 1. ledna 2005.

(9) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Od 1. ledna 2005 musejí být zásilky produktů spadajících do oblasti působnosti rozhodnutí 79/542/EHS, 94/984/ES, 97/221/ES, 2000/572/ES, 2000/585/ES, 2000/609/ES, 2003/779/ES a 2004/438/ES při dovozu do svobodných pásem, svobodných skladů nebo do prostor hospodářských subjektů zásobujících prostředky přeshraniční námořní dopravy, schválených v souladu s čl. 12 odst. 4 písm. b) a čl. 13 odst. 1 směrnice 97/78/ES, doprovázeny odpovídajícím veterinárním osvědčením stanoveným v uvedených aktech, čímž se zajistí splnění veterinárních požadavků Společenství.

Článek 2

Do 31. prosince 2005 mohou zásilky produktů uvedených v článku 1, které byly do svobodných pásem, svobodných skladů nebo prostor hospodářských subjektů zásobujících prostředky přeshraniční námořní dopravy dovezeny před 1. lednem 2005, tato pásma, sklady nebo prostory, kde jsou uskladněny, opustit, aby mohly být celkově nebo částečně dodány do místa určení, jak je stanoveno v čl. 12 odst. 8 nebo čl. 13 odst. 2 písm. a) směrnice 97/78/ES, aniž by byly doprovázeny odpovídajícím veterinárním osvědčením, jak je uvedeno v příslušných aktech Společenství.

Článek 3

Od 1. ledna 2006 musí být jakékoliv zásilky produktů uvedených v článku 2, které zůstaly v uskladnění, zničeny pod dohledem příslušného orgánu.

Veškeré náklady takového zničení jdou k tíži vlastníka zásilky.

Článek 4

Toto rozhodnutí se použije ode dne oznámení.

Článek 5

Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

V Bruselu dne 2. února 2005. Za Komisi Markos KYPRIANOU člen Komise

(1) Úř. věst. L 24, 30.1.1998, s. 9. Směrnice naposledy pozměněná nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 (Úř. věst. L 165, 30.4.2004, s. 1).

(2) Úř. věst. L 18, 23.1.2003, s. 11.

(3) Úř. věst. L 146, 14.6.1979, s. 15. Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím Komise 2004/882/ES (Úř. věst. L 373, 21.12.2004, s. 52).

(4) Úř. věst. L 378, 31.12.1994, s. 11. Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2004/118/ES (Úř. věst. L 36, 7.2.2004, s. 34).

(5) Úř. věst. L 89, 4.4.1997, s. 32. Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2004/427/ES (Úř. věst. L 154, 30.4.2004, s. 8).

(6) Úř. věst. L 240, 23.9.2000, s. 19. Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2004/437/ES (Úř. věst. L 154, 30.4.2004, s. 66).

(7) Úř. věst. L 251, 6.10.2000, s. 1. Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2004/413/ES (Úř. věst. L 151, 30.4.2004, s. 57).

(8) Úř. věst. L 258, 12.10.2000, s. 49. Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2004/415/ES (Úř. věst. L 151, 30.4.2004, s. 73).

(9) Úř. věst. L 285, 1.11.2003, s. 38. Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2004/414/ES (Úř. věst. L 151, 30.4.2004, s. 65).

(10) Úř. věst. L 154, 30.4.2004, s. 73.