Úřední věstník L 290 , 29/10/1998 S. 0057 - 0060



Rozhodnutí Komise ze dne 22. října 1998 o zřizování odborných skupin napomáhajících Komisi s obsahem a hlavními směry klíčových akcí v oblasti výzkumu a technologického rozvoje (oznámeno pod číslem K(1998) 3120) (Text s významem pro EHP) (98/610/ES, Euratom) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, vzhledem k tomu, že Komise si za účelem dosažení větší průhlednosti politiky Společenství v oblasti výzkumu a technologického rozvoje a posílení její strategické úlohy přeje větší zapojení všech výzkumných pracovníků (včetně uživatelů) do řízení svých prací; vzhledem k tomu, že by proto měly být zřízeny odborné skupiny, které by Komisi pomáhaly s obsahem a hlavními směry klíčových akcí uvedených v rozhodnutích Rady o specifických programech provádějících pátý rámcový program Evropského společenství pro činnosti Společenství v oblasti výzkumu, technologického rozvoje a demonstrací [1] a v pátém rámcovém programu Evropského společenství pro atomovou energii pro činnosti v oblasti výzkumu a vzdělávání [2] (dále jen "specifické programy"); že na základě rozhodnutí tyto klíčové akce musí být případně seskupeny na základě daných témat; vzhledem k tomu, že v této souvislosti je úkolem odborných skupin pomoci vymezit celkovou strategii sledovanou při provádění klíčových akcí nebo seskupení klíčových akcí a vydávat v této věci zcela průhledné a nezávislé závěry; vzhledem k tomu, že s ohledem na povahu prací by členové těchto skupin měli být vynikající osobnosti vybrané z široké nabídky kandidátů s kvalifikací odpovídající dané práci; vzhledem k tomu, že navíc složení těchto odborných skupin by mělo brát v úvahu všechny účastníky výzkumu; že z tohoto důvodu je třeba usilovat o vyváženou účast žen a mužů; vzhledem k tomu, že je třeba zřídit tyto odborné skupiny a vymezit jejich působnost, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Při Komisi se zřizují tyto odborné skupiny: - skupina "zdraví, výživa a faktory životního prostředí", - skupina "zvládnutí infekčních chorob", - skupina "buněčná továrna", - skupina "stárnutí obyvatelstva", - skupina "udržitelné zemědělství, rybolov a lesnictví, včetně integrovaného rozvoje zemědělských oblastí", - skupina "informační společnost", - skupina "inovační výrobky, postupy a organizace", - skupina "udržitelná mobilita a různé způsoby dopravy", - skupina "nové perspektivy aeronautiky", - skupina "technologie pozemní a námořní dopravy", - skupina "udržitelné hospodaření s vodou a kvalita vody", a "udržitelné hospodaření s mořskými ekosystémy", - skupina "planetární změny, klima a biodiverzita", - skupina "město zítřka a kulturní dědictví", - skupina "nejčistší energetické systémy" a "hospodárná a účinná energie", - skupina "zlepšení základů sociálně ekonomických poznatků", - skupina "řízená termonukleární reakce", - skupina "štěpení jádra", za účelem poskytování rad o obsahu a hlavních směrech klíčových akcí nebo seskupení klíčových akcí uvedených ve specifických programech. Článek 2 Každá odborná skupina: - navrhuje obecné zásady pro vymezení pracovních programů (včetně sestavování programů výzev k návrhům, kritérií pro hodnocení nepřímých akcí výzkumu a technologického rozvoje, a je-li to možné, stanovení kvantitativně vyjádřených nebo ověřitelných vědeckých a technicko-ekonomických cílů za účelem dosažení cílů klíčových akcí nebo seskupení klíčových akcí), - předkládá připomínky ke strategickému charakteru prací, které mají být provedeny, a k jejich využití, a k rozboru získaných výsledků za účelem případné změny pracovních programů. Článek 3 1. Každou odbornou skupinu zřizuje Komise tak, aby bylo zajištěno vyrovnané složení s přihlédnutím k zeměpisnému původu a původnímu oboru jejích členů (průmysl a služby, výzkum a inovace, uživatelé, orgány veřejné správy a společensko-ekonomické kruhy). Komise se proto také snaží zajistit co nejvyvážejší účast žen a mužů. 2. Postup pro výběr členů odborných skupin je vymezen v příloze spolu se specifickými programy, klíčovými akcemi a seskupeními klíčových akcí, které se těchto odborných skupin týkají. Článek 4 1. Členy odborné skupiny jmenuje jednotlivě Komise na dobu dvou let. Jmenování může být jednou prodlouženo nejvýše o dva roky. Členové skupin zůstávají ve funkci, dokud nejsou nahrazeni nebo jmenováni na další funkční období. Nemůže-li již člen skupiny účinně přispívat k práci skupiny, stane-li se členem programového výboru nebo odstoupí, jmenuje Komise náhradníka na zbývající část funkčního období postupem uvedeným v příloze. 2. Jména členů odborných skupin se zveřejňují v Úředním věstníku Evropských společenství. 3. Výdaje na cestu a pobyt členů odborných skupin jsou hrazeny v souladu s předpisy platnými v rámci Komise. 4. Komise jmenuje předsedu a místopředsedu každé odborné skupiny ze členů uvedené skupiny. Místopředseda nesmí mít stejnou zemi původu jako předseda, ani nesmí zastupovat stejný původní obor. V Bruselu dne 22. října 1998. Za Komisi Édith Cresson členka Komise [1] KOM(1998) 305 v konečném znění. [2] KOM(1998) 306 v konečném znění. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA A. Postup pro výběr členů odborných skupin 1. Za účelem zřízení odborných skupin pro klíčové akce nebo seskupení klíčových akcí uvedených v oddílu B shromažďuje Komise kandidatury: - již přijaté Komisí v rámci jiných postupů, - podané členskými a přidruženými státy, - přijaté po výzvě k podání kandidatur zveřejněné v Úředním věstníku Evropských společenství. Kandidaturu může podat sám žadatel nebo subjekty, které ho zaměstnávají. Kandidatury vědeckých, profesních, průmyslových organizací nebo organizací všeobecného významu jsou rovněž přijímány, s výhradou souhlasu navrhované osoby. Kandidatury se předkládají v jednom z úředních jazyků Evropských společenství. Kandidatury zahrnují doklady o odborné zkušenosti kandidáta a o jeho vysoké úrovni schopností (například podrobný životopis). 2. Za účelem jmenování členů odborných skupin posoudí Komise všechny kandidatury v souladu s následujícími výběrovými kritérii: - odbornost kandidáta v jedné nebo více dotyčných oblastech, - schopnost kandidáta posuzovat vědecké a technické perspektivy z hlediska politiky Společenství, - kandidátův profesionálně etický profil. Na základě tohoto posouzení jmenuje Komise členy odborných skupin v souladu s čl. 3 odst. 1 rozhodnutí a s oddílem B této přílohy. Členové takto jmenovaní Komisí nesmějí být členy více než jedné odborné skupiny. B. Specifické programy, klíčové akce nebo seskupení klíčových akcí, které se týkají odborných skupin Programy | Klíčová akce nebo seskupení klíčových akcí, které zajišťuje jedna odborná skupina | Odborná skupina | "Kvalita života a hospodaření s živými zdroji" | "Zdraví, výživa a faktory životního prostředí" | "zdraví, výživa a faktory životního prostředí" | "Zvládnutí infekčních chorob" | "zvládnutí infekčních chorob" | "Buněčná továrna" | "buněčná továrna" | "Stárnutí obyvatelstva" | "stárnutí obyvatelstva" | "Udržitelné zemědělství, rybolov a lesnictví, včetně integrovaného rozvoje venkovských oblastí" | "udržitelné zemědělství, rybolov a lesnictví, včetně integrovaného rozvoje venkovských oblastí" | "Informační společnost přátelská k uživateli" | "Systémy a služby pro občana""Nové metody elektronické práce a obchodu""Obsah a nástroje multimédií""Hlavní technologie a infrastruktury" | "informační společnost" | "Konkurenceschopný a udržitelný růst" | "Inovační výrobky, postupy a organizace" | "inovační výrobky, postupy a organizace" | "Udržitelná mobilita a různé způsoby dopravy" | "udržitelná mobilita a různé způsoby dopravy" | "Nové perspektivy aeronautiky" | "nové perspektivy aeronautiky" | "Technologie pozemní a námořní dopravy" | "technologie pozemní a námořní dopravy" | "Ochrana ekosystému" | "Udržitelné hospodaření a kvalita vody" a "Udržitelné hospodaření s mořskými ekosystémy" | "udržitelné hospodaření s vodou a její kvalita" a "udržitelné hospodaření s mořskými ekosystémy" | "Planetární změny, klima a biodiverzita" | "planetární změny, klima a biodiverzita" | "Město zítřka a kulturní dědictví" | "město zítřka a kulturní dědictví" | "Čistší energie včetně obnovitelných zdrojů energie" a "Úsporná a účinná energie pro konkurenceschopnou Evropu" | "nejčistší energetické systémy" a "úsporná a účinná energie" | "Zlepšení lidského potenciálu ve výzkumu" | "Zlepšení základů sociálně ekonomických poznatků" | "zlepšení základů sociálně ekonomických poznatků" | "Ochrana ekosystému" (Euratom) | "Řízená termonukleární fúze" | "řízená termonukleární fúze" | "Štěpení jádra" | "štěpení jádra" | --------------------------------------------------