Rozhodnutí Komise ze dne 9. září 2002, kterým se stanovují revidovaná ekologická kritéria pro udělování ekoznačky Společenství žárovkám a kterým se mění rozhodnutí 1999/568/ES (oznámeno pod číslem K(2002) 3310)Text s významem pro EHP.



Úřední věstník L 242 , 10/09/2002 S. 0044 - 0049

CS.ES Kapitola 15 Svazek 07 S. 167 - 172

ET.ES Kapitola 15 Svazek 07 S. 167 - 172

HU.ES Kapitola 15 Svazek 07 S. 167 - 172

LT.ES Kapitola 15 Svazek 07 S. 167 - 172

LV.ES Kapitola 15 Svazek 07 S. 167 - 172

MT.ES Kapitola 15 Svazek 07 S. 167 - 172

PL.ES Kapitola 15 Svazek 07 S. 167 - 172

SK.ES Kapitola 15 Svazek 07 S. 167 - 172

SL.ES Kapitola 15 Svazek 07 S. 167 - 172



Rozhodnutí Komise ze dne 9. září 2002, kterým se stanovují revidovaná ekologická kritéria pro udělování ekoznačky Společenství žárovkám a kterým se mění rozhodnutí 1999/568/ES (oznámeno pod číslem K(2002) 3310) (Text s významem pro EHP) (2002/747/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1980/2000 ze dne 17. července 2000 o revidovaném systému Společenství pro udělování ekoznačky [1], a zejména na čl. 6 odst. 1 druhý pododstavec uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) Nařízení (ES) č. 1980/2000 stanoví, že ekoznačka může být udělena výrobku s vlastnostmi, které mu umožňují významně přispívat ke zlepšení klíčových environmentálních aspektů. (2) Nařízení (ES) č. 1980/2000 stanoví, že specifická kritéria ekoznačky jsou stanovena podle skupin výrobků. (3) Rovněž stanoví, že přezkum kritérií ekoznačky a požadavků na posuzování a ověřování kritérií proběhne ve stanovené době před koncem platnosti kritérií určených pro danou skupinu výrobků a zavdává podnět k návrhu na prodloužení, odvolání nebo přezkum. (4) Je vhodné přezkoumat ekologická kritéria stanovená rozhodnutím Komise 1999/568/ES ze dne 27. července 1999, kterým se stanovují ekologická kritéria pro udělování ekoznačky Společenství žárovkám [2], s přihlédnutím k vývoji trhu. Zároveň je vhodné změnit dobu platnosti uvedeného rozhodnutí, jakož i definici skupiny výrobků. (5) Je vhodné přijmout nové rozhodnutí Komise stanovující zvláštní ekologická kritéria pro tuto skupinu výrobků platná na období čtyř let. (6) Je vhodné, aby v časově omezeném období ne delším než dvanáct měsíců platila souběžně jak nová kritéria stanovená tímto rozhodnutím, tak i kritéria dříve stanovená rozhodnutím 1999/568/ES, aby se poskytl dostatek času společnostem, jejichž výrobkům byla udělena ekoznačka nebo které o ekoznačku požádaly před dnem zahájení používání tohoto rozhodnutí, aby přizpůsobily své výrobky novým kritériím. (7) Opatření tohoto rozhodnutí vycházejí z návrhu kritérií, který vypracoval Výbor Evropské unie pro ekoznačku zřízený podle článku 13 nařízení (ES) č. 1980/2000. (8) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle článku 17 nařízení (ES) č. 1980/2000, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Aby byla žárovkám udělena ekoznačka Společenství podle nařízení (ES) č. 1980/2000, musí tyto výrobky spadat do skupiny výrobků "žárovky", jak je definována v článku 2, a musí splňovat ekologická kritéria stanovená v příloze tohoto rozhodnutí. Článek 2 1. Skupina výrobků "žárovky" zahrnuje: "žárovky s jednou paticí": všechny žárovky určené k běžnému osvětlení a mající jednu patici opatřenou bajonetovým, závitovým nebo kolíkovým zakončením. Žárovky musí jít zapojit do veřejné elektrorozvodné sítě; "žárovky s dvojitou paticí": všechny žárovky určené k běžnému osvětlení a mající patici na každém konci. Jedná se hlavně o zářivky. Žárovky musí jít zapojit do veřejné elektrorozvodné sítě. 2. Do této skupiny výrobků nepatří následující typy světelných zdrojů: kompaktní zářivky s magnetickým předřadníkem, lampy do projektorů, fotografické lampy a solární trubice. Článek 3 Pro správní účely se skupině výrobků "žárovky" přiděluje číselný kód "008". Článek 4 Článek 3 rozhodnutí 1999/568/ES se nahrazuje tímto: "Článek 3 Definice skupiny výrobků a zvláštní ekologická kritéria pro tuto skupinu výrobků platí do dne 31. srpna 2003." Článek 5 Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. září 2002 do dne 31. srpna 2005. Pokud ke dni 31. srpna 2005 nebudou přijata revidovaná kritéria, toto rozhodnutí se použije do dne 31. srpna 2006. Výrobci výrobků spadajících do skupiny výrobků "žárovky", kterým byla udělena ekoznačka Společenství před 1. zářím 2002, mohou tuto značku nadále používat až do 31. srpna 2003. Výrobcům výrobků spadajících do skupiny výrobků "žárovky", kteří požádali o udělení ekoznačky před 1. zářím 2002, může být ekoznačka udělena za podmínek stanovených v rozhodnutí 1999/568/ES. V těchto případech může být značka používána do 31. srpna 2003. Článek 6 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 9. září 2002. Za Komisi Margot Wallström členka Komise [1] Úř. věst. L 237, 21.9.2000, s. 1. [2] Úř. věst. L 216, 14.8.1999, s. 18. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA RÁMCOVÝ PLÁN Cíle kritérií Cílem těchto kritérií je zejména: - snižování škod na životním prostředí nebo rizik spojených s využíváním energie (globální oteplování, acidifikace, vyčerpávání neobnovitelných zdrojů) snižováním spotřeby energie, - snižování škod na životním prostředí nebo rizik spojených s využíváním zdrojů jak při výrobě, tak i při zacházení se žárovkami a při jejich zneškodňování zvyšováním jejich průměrné doby životnosti, - snižování škod na životním prostředí nebo rizik spojených s používáním rtuti snižováním celkových emisí rtuti během doby životnosti žárovek. Kritéria podporují provádění nejlepší praxe (optimální používání se zřetelem k životnímu prostředí) a posilují u spotřebitelů uvědomělý vztah k životnímu prostředí. Kritéria jsou stanovena na úrovních, které podporují udělení ekoznačky žárovkám s nízkým dopadem na životní prostředí. Požadavky na posuzování a ověřování Zvláštní požadavky na posuzování a ověřování se uvádějí pro každé kritérium. Zkoušky provádějí za tímto účelem řádně schválené laboratoře nebo laboratoře, které splňují požadavky normy EN ISO 17025 a jsou oprávněny provádět příslušné zkoušky. V případech, kdy se požaduje, aby žadatel předložil příslušnému subjektu, který posuzuje žádost, prohlášení, dokumentaci, zprávy o zkoušce nebo jiné doklady dosvědčující splnění kritérií, mohou být tyto doklady předloženy žadatelem nebo popřípadě jeho dodavatelem (dodavateli) atd. Příslušný subjekt, který posuzuje žádost, může provést nezávislá ověřování. Příslušným subjektům se doporučuje, aby při posuzování žádostí a monitorování, jak jsou dodržována kritéria, braly v úvahu provádění uznaných systémů řízení a auditu z hlediska ochrany životního prostředí jako jsou EMAS nebo ISO 14001. (Poznámka: provádění takových systémů řízení není povinné). KRITÉRIA 1. Energetická účinnost, životnost, svítivost a obsah rtuti Žárovky s jednou paticí musí splňovat tyto požadavky: | Žárovky s jednou paticí a s integrovaným předřadníkem (kompaktní zářivky) | Žárovky s jednou paticí bez integrovaného předřadníku (lampy s kolíkovou paticí) | Energetická účinnost | Třída A | Třída A nebo B | Životnost | více než 10000 hodin | více než 10000 hodin | Svítivost | více než 70 % po 10000 hodinách | více než 80 % po 9000 hodinách | Průměrný obsah rtuti | nejvýše 4,0 mg | nejvýše 4,0 mg | Žárovky s dvojitou paticí musí splňovat tyto požadavky: | Žárovky s dvojitou paticí, běžná životnost | Žárovky s dvojitou paticí, dlouhá životnost | Energetická účinnost | Třída A | Třída A | Životnost | více než 12500 hodin | více než 20000 hodin | Svítivost | více než 90 % po 12500 hodinách | více než 90 % po 20000 hodinách | Průměrný obsah rtuti | nejvýše 5,0 mg | nejvýše 8,0 mg | Poznámka: Energetická účinnost je definována v příloze IV směrnice Komise 98/11/ES ze dne 27. ledna 1998, kterou se provádí směrnice Rady 92/75/EHS, pokud jde o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích zdrojů světla pro domácnost [1]. Posuzování a ověřování: Žadatel předloží zprávu o zkoušce uvádějící, že energetická účinnost, životnost a svítivost žárovky byly stanoveny na základě zkušebních postupů, které jsou definovány v normě EN 50285. Ve zprávě se uvede energetická účinnost, životnost a svítivost žárovky. V případě, že nebyla provedena příslušná zkouška na životnost, přijme se životnost, která je uvedena na obalu, než budou dostupné výsledky zkoušky. Výsledky zkoušky však musí být předloženy do 12 měsíců od data podání žádosti o ekoznačku. Žadatel předloží zprávu uvádějící, že měření obsahu rtuti bylo provedeno níže popsanou metodou. Ve zprávě se uvede průměrný obsah rtuti, který se vypočítá na základě rozborů deseti zdrojů světla, přičemž se před výpočtem aritmetického průměru vyřadí nejvyšší a nejnižší hodnota a aritmetický průměr se vypočítá ze zbývajících osmi hodnot. Zkušební metoda pro stanovení obsahu rtuti je následující. Trubice se nejprve oddělí od svého plastového krytu a připojených elektronických dílů. Připojené přívodní dráty se přestřihnou co nejblíže skleněnému zátavu. Trubice se vloží do digestoře a rozřeže se na části. Části se umístí do pevné plastické láhve vhodné velikosti se šroubovým uzávěrem, do které se přidá porcelánová kulička o průměru 1 palce a 25 ml vysoce čisté koncentrované kyseliny dusičné (70 %). Láhev se uzavře a několik minut se protřepává, aby se trubice rozdrtila na jemné částice, zátka se během drcení opakovaně povoluje, aby se vyloučila možnost, že dojde ke zvýšení tlaku. Obsah lahve se nechá reagovat po dobu 30 minut a během této doby se obsah opět periodicky protřepává. Obsah lahve se potom přefiltruje přes filtrační papír odolný vůči kyselině a zachytí se do 100ml odměrné baňky. Do baňky se potom přidá dvojchroman draselný, až výsledná koncentrace chrómu bude 1000 ppm. Baňka se pak doplní na plný objem čistou vodou. Odpovídající standardy jsou splněny při rozsahu koncentrace rtuti do výše 200 ppm. Roztoky se analyzují pomocí plamenové atomové absorpce při vlnové délce 253,7 nm s korekcí na pozadí. Ze získaných výsledků a znalosti objemu roztoku je možné vypočítat původní obsah rtuti v žárovce. Příslušný subjekt může schválit úpravy podrobností této zkušební metody, pokud jsou z technických důvodů nutné; tyto úpravy musí být prováděny odpovídajícím způsobem. 2. Zapnutí/vypnutí U kompaktních zářivek musí být počet cyklů zapnutí/vypnutí vyšší než 20000. Posuzování a ověřování: Žadatel předloží zprávu o zkoušce uvádějící, že počet cyklů zapnutí/vypnutí kompaktní zářivky byl stanoven pomocí zkoušky rychlého zapnutí-vypnutí (0,5 minuty zapnuto a 4,5 minuty vypnuto) a že životnost byla stanovena pomocí postupů definovaných v normě EN 50285. Ve zprávě se uvede počet dosažených cyklů zapnutí/vypnutí, kdy 50 % kompaktních zářivek podrobených zkoušce splní požadavky na životnost svítidla uvedené v normě EN 50285. 3. Index zobrazování barev Index zobrazování barev (Ra) žárovky musí být vyšší než 80. Posuzování a ověřování: Žadatel předloží zprávu o zkoušce uvádějící, že index zobrazování barev žárovky byl stanoven na základě zkušebních postupů definovaných v normě Mezinárodní komise pro osvětlení (CIE)/tisk 29/2. Zpráva musí uvádět index zobrazování barev žárovky. 4. Látky zpomalující hoření a) plastové součásti, jejichž hmotnost je vyšší než 5 g, nesmějí obsahovat následující látky zpomalující hoření: Název | Číslo CAS | Dekabromdifenyl | 13654-09-6 | Monobromdifenylether | 101-55-3 | Dibromdifenylether | 2050-47-7 | Tribromdifenylether | 49690-94-0 | Tetrabromdifenylether | 40088-47-9 | Pentabromdifenylether | 32534-81-9 | Hexabromdifenylether | 36483-60-0 | Heptabromdifenylether | 68928-80-3 | Oktabromdifenylether | 32536-52-0 | Nonabromdifenylether | 63936-56-1 | Dekabromdifenylether | 1163-19-5 | Chlorparafiny s délkou řetězce 10-13 atomů uhlíku, s obsahem chlóru vyšším než 50 % hmotnostních. | 85535-84-8 | b) plastové součásti, jejichž hmotnost je vyšší než 5 g, nesmějí obsahovat látky zpomalující hoření nebo přípravky obsahují látky, kterým se při podání žádosti přiděluje některá z následujících vět označujících specifickou rizikovost (nebo kombinace těchto vět): R 45 (Může vyvolat rakovinu) R 46 (Může vyvolat poškození dědičných vlastností) R 50 (Vysoce toxický pro vodní organismy) R 51 (Toxický pro vodní organismy) R 52 (Škodlivý pro vodní organismy) R 53 (Může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky ve vodním prostředí) R 60 (Může poškodit reprodukční schopnost) R 61 (Může poškodit plod v těle matky), jak jsou definovány ve směrnici Rady 67/548/EHS ze dne 27. června 1967 o sbližování právních a správních předpisů týkajících se klasifikace, balení a označování nebezpečných látek [2] ve znění pozdějších předpisů. Posuzování a ověřování: Žadatel předloží prohlášení, že výrobek splňuje tyto požadavky. 5. Obal Nesmějí se používat lamináty a vícesložkové plasty. U zářivek s jednou paticí musí všechny lepenkové obaly obsahovat nejméně 65 % (hmotnostních) recyklovaného materiálu. U zářivek s dvojitou paticí musí všechny lepenkové obaly obsahovat nejméně 80 % (hmotnostních) recyklovaného materiálu. Posuzování a ověřování: Žadatel předloží prohlášení, že výrobek splňuje tyto požadavky. 6. Návod k použití Výrobek se musí prodávat s příslušným návodem k použití, ve kterém se uvádějí rady o používání šetrném k životnímu prostředí, a to zejména: a) informace (piktogram nebo jiné) uvedené na obalu musí upoutat spotřebitelovu pozornost na vhodné podmínky zneškodňování a na použitelné právní požadavky; b) žárovky s jednou paticí: žárovky, které nefungují s regulátory světelné intenzity, musí být opatřeny štítkem uvádějícím tento aspekt. Na obalu se musí rovněž uvést velikost a tvar žárovky ve srovnání s klasickými lampami s rozžhavenými vlákny; c) žárovky s dvojitou paticí: informace uvedené na obalu musí upozorňovat, že úspěchy dosažené v oblasti ochrany životního prostředí žárovky se zlepšují, pokud se používá vysokofrekvenční elektronický předřadník; d) na obalu výrobku se musí uvést, že podrobnější informace o ekoznačce lze najít na webové stránce: http://europa.eu.int/ecolabel. Posuzování a ověřování: Žadatel předloží příslušnému subjektu, který posuzuje žádost, prohlášení, že výrobek splňuje tyto požadavky, spolu s opisem obalu. 7. Informace uvedené na ekoznačce V rámečku 2 ekoznačky se uvede následující text: "Vysoká energetická účinnost Dlouhá životnost" Pokud žárovka neobsahuje rtuť, může se tato skutečnost uvést do rámečku 2 ekoznačky. Posuzování a ověřování: Žadatel předloží příslušnému subjektu, který posuzuje žádost, prohlášení, že výrobek splňuje tento požadavek, spolu s opisem ekoznačky uvedené na obalu nebo na výrobku. [1] Úř. věst. L 71, 10.3.1998, s. 1. [2] Úř. věst. 196, 16.8.1967, s. 1. --------------------------------------------------