Úřední věstník L 166 , 01/07/1994 S. 0041 - 0042

Finské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 58 S. 0202

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 58 S. 0202



Nařízení Komise (ES) č. 1549/94 ze dne 30. června 1994, kterým se mění nařízení (EHS) č. 388/92, (EHS) č. 1727/92 a (EHS) č. 1728/92, kterými se stanoví prováděcí pravidla ke zvláštnímu režimu dodávek produktů z obilovin do francouzských zámořských departementů, na Azory, Madeiru a Kanárské ostrovy KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 3763/91 ze dne 16. prosince 1991 o zvláštních opatřeních pro francouzské zámořské departementy týkajících se některých zemědělských produktů [1], ve znění nařízení Komise (EHS) č. 3714/92 [2], a zejména na čl. 2 odst. 6 uvedeného nařízení, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1600/92 ze dne 15. června 1992 o zvláštních opatřeních pro Azory a Madeiru týkajících se některých zemědělských produktů [3], naposledy pozměněné nařízením Komise (EHS) č. 1974/93 [4], a zejména na článek 10 uvedeného nařízení, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1601/92 ze dne 15. června 1992 o zvláštních opatřeních pro Kanárské ostrovy týkajících se některých zemědělských produktů [5], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1974/93, a zejména na čl. 3 odst. 4 uvedeného nařízení, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1766/92 ze dne 30. června 1992 o společné organizaci trhu s obilovinami [6], naposledy pozměněné nařízením Komise (EHS) č. 2193/93 [7], a zejména na čl. 26 odst. 3 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že článek 6 nařízení Komise (EHS) č. 388/92 [8], naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 329/94 [9], (EHS) č. 1727/92 [10], naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 1075/94 [11], a (EHS) č. 1728/92 [12], naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 1157/94 [13], stanoví úpravu podpory poskytované podle rozdílu mezi prahovou cenou dotčené obiloviny nebo produktu z obilovin v měsíci, ve kterém bylo o osvědčení o podpoře žádáno, a v měsíci, ve kterém byly provedeny jednotlivé zápisy do osvědčení; že zápis do osvědčení se provede v souladu s čl. 3 odst. 6 nařízení Komise (EHS) č. 131/92 [14], ve znění nařízení (EHS) č. 2596/93 [15], pokud jde o francouzské zámořské departementy, a v souladu s čl. 4 odst. 7 nařízení Komise (EHS) č. 1695/92 [16], naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 2596/93, a (EHS) č. 1696/92 [17], naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 2596/93, pokud jde o Kanárské ostrovy, Azory a Madeiru; že tento zápis do osvědčení o podpoře provedou v místě určení orgány místní správy na základě předložení produktů, na něž se vztahuje; vzhledem k tomu, že od hospodářského roku 1994/95 došlo k výraznému snížení společných cen; že s přihlédnutím k času, jehož je třeba pro přepravu z kontinentální části Společenství do francouzských zámořských departementů, na Azory, Madeiru a na Kanárské ostrovy, je pravděpodobné, že tato úprava postihne hospodářské subjekty, které mají závazky ohledně dodávky na přelomu hospodářského roku; že je proto důležité stanovit od těchto ustanovení odchylku, aby se usnadnil přechod z hospodářského roku 1993/94 do hospodářského roku 1994/95; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Úprava podle článku 6 nařízení (EHS) č. 388/92, (EHS) č. 1727/92 a (EHS) č. 1728/92 se nepoužije, pokud hospodářský subjekt ke spokojenosti příslušných orgánů v regionu určení prokáže, že obiloviny a produkty z obilovin jiné než kukuřice a čirok, předložené pro zápis do osvědčení o podpoře, byly odeslány před 1. červencem 1994 a v případě kukuřice a čiroku před 1. říjnem 1994. Tento důkaz se poskytne prostřednictvím nákladního listu nebo jiného přepravního dokladu, který nabízí dostatečné záruky a je při odeslání řádně vypracován. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 30. června 1994. Za Komisi René Steichen člen Komise [1] Úř. věst. L 356, 24.12.1991, s. 1. [2] Úř. věst. L 378, 23.12.1992, s. 23. [3] Úř. věst. L 173, 27.6.1992, s. 1. [4] Úř. věst. L 180, 23.7.1993, s. 26. [5] Úř. věst. L 173, 27.6.1992, s. 13. [6] Úř. věst. L 181, 1.7.1992, s. 21. [7] Úř. věst. L 196, 5.8.1993, s. 22. [8] Úř. věst. L 43, 19.2.1992, s. 16. [9] Úř. věst. L 42, 15.2.1994, s. 3. [10] Úř. věst. L 179, 1.7.1992, s. 101. [11] Úř. věst. L 120, 11.5.1994, s. 1. [12] Úř. věst. L 179, 1.7.1992, s. 104. [13] Úř. věst. L 130, 21.5.1994, s. 9. [14] Úř. věst. L 15, 22.1.1992, s. 13. [15] Úř. věst. L 238, 23.9.1993, s. 24. [16] Úř. věst. L 179, 1.7.1992, s. 1. [17] Úř. věst. L 179, 1.7.1992, s. 6. --------------------------------------------------