Úřední věstník L 161 , 29/06/1996 S. 0154 - 0155



Rozhodnutí Rady ze dne 28. března 1996, kterým se stanoví řada opatření za účelem vytvoření příznivějších rámcových podmínek pro rozvoj transevropských sítí v odvětví energií (96/391/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 129d třetí pododstavec této smlouvy, s ohledem na návrh Komise [1], s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [2], s ohledem na stanovisko Výboru regionů [3], v souladu s postupem stanoveným v článku 189c Smlouvy [4], vzhledem k tomu, že vytvoření příznivějších rámcových podmínek pro rozvoj transevropských energetických sítí je součástí hlavních rysů opatření ve smyslu článku 129c Smlouvy a je stanoveno rozhodnutím Evropského parlamentu a Rady č. 1254/96/ES ze dne 5. června 1996, kterým se stanoví řada hlavních směrů pro transevropské energetické sítě [5]; vzhledem k tomu, že pro dotvoření vnitřního trhu v odvětví energií je nezbytné zapojit tato opatření do globální energetické strategie, která nejenom specifikuje hlavní kritéria a cíle Společenství v této oblasti, ale také podrobně definuje podmínky liberalizace energetického trhu; vzhledem k tomu, že vytvoření a rozvoj transevropských sítí v odvětví energií má přispět ke snížení nákladů na zásobování energií, a tím k obnovení hospodářského růstu, k vyšší zaměstnanosti a ke zvýšení konkurenceschopnosti evropské ekonomiky; vzhledem k tomu, že vytvoření těchto příznivějších rámcových podmínek musí být zaměřeno zejména na podporu technické spolupráce mezi subjekty odpovědnými za tyto sítě a na usnadnění schvalovacích řízení jednotlivých členských státech týkajících se projektů sítí s cílem zkrátit přípravné období projektů; vzhledem k tomu, že za účelem urychlení uskutečňování projektů společného zájmu stanovených rozhodnutím č. 1254/96/ES musí mít Společenství možnost podporovat úsilí jednotlivých členských států o financování těchto projektů v souladu s nařízením Rady, kterým se stanoví obecná pravidla pro poskytování finanční podpory Společenstvím v oblasti transevropských sítí; vzhledem k tomu, že ostatní finanční nástroje, které má Společenství k dispozici, jako jsou strukturální fondy, Evropský investiční fond, intervence Evropské investiční banky a programy ve prospěch třetích zemí by mohly přispět, v některých případech rozhodující měrou, k uskutečňování projektů společného zájmu určených rozhodnutím č. 1254/96/ES, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Toto rozhodnutí stanoví, která opatření se musí uskutečnit, aby byly vytvořeny příznivější rámcové podmínky pro uskutečňování projektů společného zájmu v oblasti transevropských energetických sítí a pro zajištění interoperability těchto sítí na úrovni Společenství. Článek 2 1. Společenství přispívá k vytvoření příznivějších rámcových podmínek pro rozvoj transevropských energetických sítí tím, že přikládá maximální důležitost následujícím opatřením a v případě potřeby je podporuje: - uskutečňování projektů technické spolupráce mezi subjekty odpovědnými za transevropské energetické sítě, které přispívají k správnému fungování evropských propojení uvedených v článku 2 rozhodnutí č. 1254/96/ES, - spolupráce mezi členskými státy prostřednictvím vzájemných konzultací směřujícím k usnadnění zavádění schvalovacích řízení projektů v oblasti transevropských energetických sítí s cílem zkrátit přípravné období projektů. 2. Komise přijme v úzké spolupráci s dotyčnými členskými státy veškeré vhodné iniciativy na podporu koordinace opatření uvedených v odstavci 1. Článek 3 Společenství přispívá k vytvoření příznivějších finančních rámcových podmínek pro rozvoj transevropských energetických sítí takto: 1. může poskytnout finanční podporu opatření z oblasti transevropských energetických sítí. Tato opatření přijímá Komise v souladu s nařízením Rady, kterým se stanoví obecná pravidla pro poskytování finanční podpory Společenstvím v oblasti transevropských sítí; 2. přihlíží k projektům společného zájmu určeným rozhodnutím č. 1254/96/ES prostřednictvím zásahů svých fondů, nástrojů a finančních programů vztahujících se na tyto sítě, přičemž dodržuje jejich vlastní pravidla a cíle. Článek 4 Při provádění opatření uvedených v článku 2 je Komisi, v souladu s postupem stanoveným v čl. 9 odst. 2 a 3, nápomocen výbor zřízený čl. 9 odst. 1 rozhodnutí č. 1254/96/ES. Článek 5 Každé dva roky vypracuje Komise zprávu o provádění tohoto rozhodnutí a předloží ji Evropskému parlamentu, Radě, Hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů. Článek 6 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 28. března 1996. Za Radu předseda A. Clo [1] Úř. věst. C 72, 10.3.1994, s. 15. [2] Úř. věst. C 195, 18.7.1994, s. 33. [3] Úř. věst. C 217, 6.8.1994, s. 26. [4] Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 18. května 1995 (Úř. věst. C 151, 19.6.1995, s. 232), společný postoj Rady ze dne 29. června 1995 (Úř. věst. C 216, 21.8.1995, s. 38) a rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 26. října 1995 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). [5] Úř. věst. L 161, 29.6.1996, s. 147. --------------------------------------------------