Úřední věstník L 106 , 29/04/2003 S. 0016 - 0017



Nařízení komise (ES) č. 742/2003 ze dne 28. dubna 2003, kterým se po sedmnácté mění nařízení Rady (ES) č. 881/2002 ze dne 27. května 2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným s Usámou bin Ládinem, sítí Al-Kajdá a Talibanem a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 467/2001 KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 881/2002 ze dne 27. května 2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným s Usámou bin Ládinem, sítí Al-Kajdá a Talibanem a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 467/2001, kterým se zakazuje vývoz určitého zboží a služeb do Afghánistánu, zesiluje zákaz letů a rozšiřuje zmrazení prostředků a jiných finančních zdrojů afghánského Talibanu [1], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 561/2003 [2], a zejména na čl. 7 odst. 1 druhou odrážku uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha II nařízení (ES) č. 881/2002 uvádí seznam příslušných orgánů, kterým mají být zasílány informace a žádosti o povolení týkající se opatření zavedených zmíněným nařízením. (2) Nizozemsko, Švédsko a Spojené království požádaly o změnu údajů v adresách jejich příslušných orgánů, a v důsledku personálních změn je třeba změnit údaje v adrese Komise, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Příloha II nařízení (ES) č. 881/2002 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 28. dubna 2003. Za Komisi Christopher Patten člen Komise [1] Úř. věst. L 139, 29.5.2002, s. 9 [2] Úř. věst. L 82, 29.3.2003, s. 1 -------------------------------------------------- PŘÍLOHA Příloha II nařízení (ES) č. 881/2002 se mění takto: 1. Adresa pod nadpisem "Nizozemsko" se nahrazuje tímto: "Ministerie van Financiën Directie Financiële Markten, afdeling Integriteit Postbus 20201 2500 EE Den Haag Nederland Tel. (31-70) 342 89 97 Fax (31-70) 342 79 18" . 2. Adresa pod nadpisem "Švédsko" se nahrazuje tímto: "— Pokud jde o článek 2a: Riksförsäkringsverket (RFV) S-103 51 Stockholm Tel. (46-8) 786 90 00 Fax (46-8) 411 27 89 — Pokud jde o článek 4: Rikspolisstyrelsen (RPS) Box 12256 S-102 26 Stockholm Tel. (46-8) 401 90 00 Fax (46-8) 401 99 00 — Pokud jde o článek 5: Finansinspektionen Box 7831 S-103 98 Stockholm Tel. (46-8) 787 80 00 Fax (46-8) 24 13 35". 3. Adresa pod nadpisem "Spojené království" se nahrazuje tímto: "— Pokud jde o omezení vývozu: Department of Trade and Industry Export Control and Non-Proliferation Directorate 3-4, Abbey Orchard Street London SW1P 2JJ United Kingdom Tel. (44-207) 215 05 10 Fax (44-207) 215 05 11. — Pokud jde o zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů: HM Treasury International Financial Services Team 1, Horse Guards Road London SW1A 2HQ United Kingdom Tel. (44-207) 270 55 50 Fax (44-207) 270 43 65 Bank of England Financial Sanctions Unit Threadneedle Street London EC2R 8AH United Kingdom Tel. (44-207) 601 46 07 Fax (44207) 601 43 09". 4. Adrese pod nadpisem "Evropské společenství" se nahrazuje tímto: "Komise Evropských společenství Generální ředitelství pro vnější vztahy Ředitelství pro SBZP Jednotka A.2: Právní a institucionální záležitosti pro vnější vztahy — Sankce CHAR 12/163 B-1049 Brusel Tel. (32-2) 295 81 48, 296 25 56 Fax (32-2) 296 75 63 E-mail: relex-sanctions@cec.eu.int" . --------------------------------------------------