Úřední věstník L 295 , 20/11/1996 S. 0033 - 0038



Rozhodnutí Komise ze dne 11. listopadu 1996, kterým se členské státy opravňují dočasně povolit uvádění reprodukčního materiálu lesních dřevin nesplňujícího požadavky směrnic Rady 66/404/EHS a 71/161/EHS na trh (96/653/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 66/404/EHS ze dne 14. června 1966 o uvádění reprodukčního materiálu lesních dřevin na trh [1], naposledy pozměněnou Aktem o přistoupení Rakouska, Finska a Švédska, a zejména na článek 15 této směrnice, s ohledem na směrnici Rady 71/161/EHS ze dne 30. března 1971 o normách vnější jakosti reprodukčního materiálu lesních dřevin uváděného na trh v rámci Společenství [2], naposledy pozměněnou Aktem o přistoupení Rakouska, Finska a Švédska, a zejména na článek 15 této směrnice, s ohledem na požadavky předložené některými členskými státy, vzhledem k tomu, že produkce reprodukčního materiálu druhů uvedených v přílohách je v současné době ve všech členských státech nedostatečná, v důsledku čehož nemohou být jejich požadavky na reprodukční materiál odpovídající ustanovením směrnic 66/404/EHS a 71/161/EHS splněny; vzhledem k tomu, že třetí země nejsou schopny v dostatečném množství dodávat reprodukční materiál příslušných druhů, který by poskytoval stejné záruky jako reprodukční materiál Společenství a který by byl v souladu s ustanoveními výše uvedených směrnic; vzhledem k tomu, že by tedy členské státy měly být oprávněny povolit na omezenou dobu pro reprodukční materiál příslušných druhů uváděný na trh snížené požadavky, aby se odstranil nedostatek reprodukčního materiálu splňujícího podmínky směrnic 66/404/EHS a 71/161/EHS; vzhledem k tomu, že z genetických důvodů musí být reprodukční materiál sklízen v místech původu v okruhu přirozeného výskytu příslušného druhu a že je třeba co nejpřísněji zajistit identitu tohoto materiálu; vzhledem k tomu, že reprodukční materiál může být uveden na trh jen tehdy, je-li opatřen dokumentem uvádějícím některé podrobnosti o daném reprodukčním materiálu; vzhledem k tomu, že každý členský stát by nadto měl být oprávněn povolit na svém území obchodování s osivem a sazenicemi, které splňují méně přísné požadavky ohledně jejich původu v souladu se směrnicí 66/404/EHS nebo s osivem podléhajícím méně přísným požadavkům pokud jde o jeho specifickou čistotu v souladu se směrnicí 71/161/EHS, pokud obchodování s takovým materiálem bylo na základě tohoto rozhodnutí povoleno v ostatních členských státech; vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro zemědělské, zahradnické a lesnické osivo a sadební materiál, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 1. Členské státy jsou oprávněny za podmínek uvedených v příloze I a za předpokladu, že byl podán důkaz stanovený v článku 2 o místu provenience a nadmořské výšce, kde bylo osivo sklizeno, povolit na svém území uvedení na trh osiva, které neodpovídá požadavkům na místo provenience, stanoveným směrnicí 66/404/EHS. 2. Členské státy jsou oprávněny povolit na svém území uvádění mladých rostlin vyprodukovaných v zemích Společenství z uvedených semen na trh. Článek 2 1. Důkaz uvedený v čl. 1 odst. 1 a v článku 4 se považuje za splněný, jedná-li se o reprodukční materiál kategorie "reprodukční materiál z identifikovaného zdroje", tak jak ho definuje systém Organizace pro hospodářskou spolupráci a rozvoj (OECD) pro kontrolu lesního reprodukčního materiálu v mezinárodním obchodu, nebo z jiné kategorie definované v tomto systému. 2. Pokud se pro místo provenience, reprodukčního materiálu nepoužije systém OECD uvedený v odstavci 1, jsou přípustné jiné úřední doklady. 3. Pokud nelze předložit úřední doklady, mohou členské státy uznat i jiné doklady. Článek 3 V souladu s ustanoveními přílohy II jsou členské státy oprávněny povolit na svém území uvádění semen, která nesplňují požadavky stanovené v příloze I směrnice 71/161/EHS ohledně zvláštní čistoty na trh za předpokladu, že v dokumentu požadovaném podle článku 9 směrnice 66/404/EHS je vyznačeno: "Semena neodpovídají normám zvláštní čistoty" . Článek 4 V souladu s ustanoveními přílohy III jsou členské státy oprávněny povolit na svém území uvádění reprodukčního materiálu, který nesplňuje požadavky ohledně jeho provenience podle směrnice 66/404/EHS ani požadavky na specifickou čistotu stanovené v příloze I směrnice 71/161/EHS na trh za předpokladu, že: - je podán důkaz uvedený v článku 2 o místu provenience a nadmořské výšce, kde bylo osivo sklizeno a - v dokumentu požadovaném podle článku 9 směrnice 66/404/EHS je vyznačeno: "Semena neodpovídají normám zvláštní čistoty". Článek 5 Ostatní členské státy, které nejsou žadateli, jsou rovněž oprávněny povolit na svém území uvádění na trh osiva a sazenic, jejichž uvádění na trh je na základě tohoto rozhodnutí za podmínek uvedených v příloze I, II a III a pro účely sledované žadatelskými členskými státy povoleno. Článek 6 Povolení podle čl. 1 odst. 1 a čl. 3 a 4, pokud se týkají prvního uvedení reprodukčního materiálu lesních dřevin na trh Společenství, pozbývají platnosti dne 30. listopadu 1997. Pokud se tato povolení vztahují na další uvádění na trh, končí jejich platnost dne 31. prosince 1998. Článek 7 Pokud jde o první uvedení reprodukčního materiálu lesních dřevin na trh podle článku 6, členské státy oznámí neprodleně Komisi a ostatním členským státům množství materiálu splňujícího méně přísné požadavky, které bylo schváleno pro uvedení na trh na jejich území podle tohoto rozhodnutí. Článek 8 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 11. listopadu 1996. Za Komisi Franz Fischler člen Komise [1] Úř. věst. 125, 11.7.1966, s. 2326/66. [2] Úř. věst. L 87, 17.4.1971, s. 14. -------------------------------------------------- LEGENDA 1. Členské státy A = Rakouská republika B = Belgické království D = Spolková republika Německo DK = Dánské království E = Španělské království EL = Řecká republika F = Francouzská republika I = Italská republika IRL = Irsko L = Lucemburské velkovévodství NL = Nizozemské království P = Portugalská republika UK = Spojené království 2. Státy nebo oblasti provenience BG = Bulharsko Ca = Karpaty CDN = Kanada CH = Švýcarsko CZ = Česká republika EC = Evropské společenství HR = Chorvatsko HU = Maďarsko LV = Lotyšsko NO = Norsko PL = Polsko RO = Rumunsko SI = Slovinsko SK = Slovenská republika Sudety = Sudety TR = Turecko USA = Spojené státy americké údolí Sávy = údolí Sávy 3. Další zkratky max. n. v. = maximální nadmořská výška OEP = nebo podobná provenience -------------------------------------------------- ANEXO IBILAG IANHANG IΠAΡAΡTHMA IANNEX IANNEXE IALLEGATO IBIJLAGE IANEXO ILIITE IBILAGA I Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Kράτoς μέλoς Member State État membre Stato membro Lid-Staat Estado-membro Jäsenmaa Medlemsstat | Fagus sylvatica L. | Larix decidua Mill. | Picea abies Karst. | kg | Procedencia Oprindelse Herkunft Πρoέλευση Provenance Provenance Provenienza Herkomst Proveniência Alue Härkomst | kg | Procedencia Oprindelse Herkunft Πρoέλευση Provenance Provenance Provenienza Herkomst Proveniência Alue Härkomst | kg | Procedencia Oprindelse Herkunft Πρoέλευση Provenance Provenance Provenienza Herkomst Proveniência Alue Härkomst | A | 1400 | SI, HU, CZ, RO, HR | 220 | CZ, PL, HU, SI, HR | 5 | PL (Istebna) | B | 1500 | PL, RO (max. alt. 900 m) | 40 | PL (RO (max. alt. 900 m), CZ (Sudetai) | 40 | PL (Ca.), RO (max. alt. 900 m), SK (max. alt. 900 m), CZ (max. alt. 900 m) | D | – | – | 50 | EC (D/OEP), CZ | 50 | EC (D/OEP), CZ, SK, RO, PL, HU | DK | 20000 | CH (Atlisberg, Sihlwald), CZ, SK (Kakasovze), RO (Maramures) | – | – | – | – | E | 900 | EC (E/OEP) | 35 | EC (E/OEP), SK | 190 | EC (E/OEP) | EL | – | – | – | – | – | – | F | – | – | 165 | EC (F, sėklinė plantacija), PL (VI 7 ir VII 8 zonos), CZ (Sudetai) | 20 | PL (II 1, II 3 ir VIII 5 zonos) | I | 2000 | EC (I/OEP) | – | – | – | – | IRL | 750 | EC (IRL/OEP), HU, SI, RO, CZ, SK | – | – | 500 | CZ, PL | L | 500 | EC (L/OEP) | – | – | – | – | NL | 10000 | RO, CZ, SK | 50 | CZ, SK | 50 | CZ | P | 8 | EC (P/OEP) | 2 | EC (P/OEP) | 2 | EC (P/OEP) | UK | 5000 | EC (UK/OEP), HU, SI, RO | 200 | EC (UK/OEP), PL, CZ (Sudetai) | 500 | EC (UK/OEP), RO, PL, CZ, SK | Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Kράτoς μέλoς Member State État membre Stato membro Lid-Staat Estado-membro Jäsenmaa Medlemsstat | Pinus nigra Arn. | Pinus sylvestris L. | Quercus borealis Michx. | Kg | Procedencia Oprindelse Herkunft Πρoέλευση Provenance Provenance Provenienza Herkomst Proveniência Alue Härkomst | kg | Procedencia Oprindelse Herkunft Πρoέλευση Provenance Provenance Provenienza Herkomst Proveniência Alue Härkomst | kg | Procedencia Oprindelse Herkunft Πρoέλευση Provenance Provenance Provenienza Herkomst Proveniência Alue Härkomst | A | 520 | SI, HU, HR | 110 | HU, SL, PL, CZ | 3800 | SI, HU, PL, RO, CZ, SK, HR | B | – | – | – | – | 5000 | HR (Savos slėnis), PL, SK, CZ, SI (Savos slėnis) | D | 100 | EC (D/OEP), SI | 50 | EC (D/OEP), PL | – | – | DK | 150 | SI, TR | 140 | LV, NO (Vestlandet) | 5000 | PL | E | 1550 | EC (E/OEP) | 1775 | EC (E/OEP) | 10995 | EC (E/OEP), USA | EL | – | – | – | – | – | – | F | 35 | BG (Kuskandil) | 35 | PL (II 1 ir II 2 zonos) | – | – | I | – | – | – | – | – | – | IRL | – | – | – | – | 300 | HU, SI, HR, SK, USA | L | – | – | – | – | – | – | NL | 60 | HR, SI | – | – | 10000 | RO, PL | P | 60 | EC (P/OEP) | 20 | EC (P/OEP) | 18000 | EC (P/OEP) | UK | – | – | 300 | EC (UK/OEP) | 750 | EC (UK/OEP), CDN, USA | Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Kράτoς μέλoς Member State État membre Stato membro Lid-Staat Estado-membro Jäsenmaa Medlemsstat | Quercus pedunculata Ehrh. | Quercus sessiliflora Sal. | Larix Leptolepis Grod | kg | Procedencia Oprindelse Herkunft Πρoέλευση Provenance Provenance Provenienza Herkomst Proveniência Alue Härkomst | kg | Procedencia Oprindelse Herkunft Πρoέλευση Provenance Provenance Provenienza Herkomst Proveniência Alue Härkomst | Kg | Procedencia Oprindelse Herkunft Πρoέλευση Provenance Provenance Provenienza Herkomst Proveniência Alue Härkomst | A | 9500 | SI, HU, PL, RO, CZ, SK, HR | 5500 | SI, HU, PL, RO, CZ, SK, HR | – | – | B | 3000 | PL, SK, CZ, HR (Savos slėnis), SI (Savos slėnis) | 3000 | PL, CZ, SK, HR (Savos slėnis), SI (Savos slėnis) | – | – | D | – | – | – | – | – | – | DK | 12000 | NO, PL | 98500 | NO (FO zona; Agder), PL | – | – | E | 11605 | EC (E/EOP) | 7450 | EC (E/OEP) | – | – | EL | – | – | – | – | – | – | F | – | – | – | – | – | – | I | 3000 | EC (I/OEP) | 3000 | EC (I/OEP) | – | – | IRL | 11000 | EC (IRL/OEP), PL, HU, SI, CZ, SK | 4500 | EC (IRL/OEP), NO, PL, SI, CZ, HU | – | – | L | 400 | EC (L/OEP) | 250 | EC (L/OEP) | – | – | NL | 50000 | RO, PL | 25000 | PL, RO | – | – | P | 10000 | EC (P/OEP) | – | – | – | – | UK | 25000 | EC (UK/OEP), PL, HU, CZ, SK, SI | 25000 | EC (UK/OEP), PL, HU, CZ, SK, SI, NO | – | – | -------------------------------------------------- ANEXO IIBILAG IIANHANG IIΠAΡAΡTHMA IIANNEX IIANNEXE IIALLEGATO IIBIJLAGE IIANEXO IILIITE IIBILAGA II Especies Arter Arten Είδη Species Espèces Specie Soorten Espécies Lajit Arter | Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Kράτoς μέλoς Member State Etat membre Stato membro Lid-Staat Estado-membro Jäsenmaa Medlemsstat | kg | Quercus pedunculata Ehrh. | A | 3000 | D | 30000 | Quercus sessiliflora Sal. | A | 2000 | D | 60000 | -------------------------------------------------- ANEXO IIIBILAG IIIANHANG IIIΠAΡAΡTHMA IIIANNEX IIIANNEXE IIIALLEGATO IIIBIJLAGE IIIANEXO IIILIITE IIIBILAGA III Especies Arter Arten Είδη Species Espèces Specie Soorten Espécies Lajit Arter | Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Kράτoς μέλoς Member State Etat membre Stato membro Lid-Staat Estado-membro Jäsenmaa Medlemsstat | kg | Quercus pedunculata Ehrh. | UK | 5000 | Quercus sessiliflora Sal. | UK | 5000 | --------------------------------------------------