Úřední věstník L 166 , 08/07/1993 S. 0031 - 0033

Finské zvláštní vydání: Kapitola 4 Svazek 5 S. 0032

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 4 Svazek 5 S. 0032



Rozhodnutí Rady ze dne 14. června 1993 o referenčních laboratořích pro sledování mořských biotoxinů (93/383/EHS) RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 43 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise [1], s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2], s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [3], vzhledem k tomu, že směrnice Rady 91/492/EHS ze dne 15. července 1991 o hygienických předpisech pro produkci a uvádění živých mlžů na trh [4], zejména ve své příloze stanoví pravidla týkající se mořských biotoxinů pokud jde o živé mlže; vzhledem k tomu, že směrnice Rady 91/493/EHS ze dne 22. července 1991 o hygienických předpisech pro produkci a uvádění produktů rybolovu na trh [5], zejména v článku 5 a v příloze kapitole V oddílu II písm. B stanoví pravidla týkající se mořských biotoxinů pokud jde o produkty rybolovu; vzhledem k tomu, že sledování mořských biotoxinů je zvláště důležité k zajištění toho, aby byli na trh uváděni živí mlži a produkty rybolovu splňující požadavky uvedených směrnic; vzhledem k tomu, že za účelem zajištění účinného systému sledování týkajícího se testování na mořské biotoxiny, by mělabýt v každém členském státě určena referenční laboratoř pověřená koordinací nezbytných analýz; vzhledem k tomu, že k zajištění jednotného režimu v celém Společenství, by měla být určena referenční laboratoř Společenství, která by byla pověřena koordinací sledování mořských biotoxinů prováděného všemi národními referenčními laboratořemi; že by měly být stanoveny úkoly a podmínky provozu referenční laboratoře Společenství; vzhledem k tomu, že laboratoř "Ministerio de Sanidad y Consumo" ve Vigu splňuje všechny nezbytné podmínky, aby mohla být určena jako referenční laboratoř Společenství pro mořské biotoxiny; že řídící pracovníci laboratoře se zavázali plnit úkoly stanovené v tomto rozhodnutí za podmínek v něm stanovených; vzhledem k tomu, že referenční laboratoř Společenství má nárok na podporu Společenství v souladu s článkem 28 rozhodnutí Rady 90/424/EHS ze dne 26. června 1990 o některých výdajích ve veterinární oblasti [6], PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Laboratoře uvedené v seznamu v příloze tohoto rozhodnutí se tímto určují jako národní referenční laboratoře pro sledování mořských biotoxinů. Článek 2 1. Národní referenční laboratoř je pověřena těmito úkoly: - koordinuje činnosti národních laboratoří pověřených analyzováním mořských biotoxinů v příslušném členském státě, - je nápomocna příslušnému úřadu členského státu při organizování systému sledování mořských biotoxinů, - zajišťuje srovnávací testy mezi jednotlivými národními laboratořemi pověřenými analyzováním mořských biotoxinů, - zajišťuje, aby údaje poskytnuté referenční laboratoři Společenství byly předány příslušnému úřadu členského státu a národním laboratořím pověřeným analyzováním mořských biotoxinů. 2. Národní referenční laboratoře spolupracují s referenční laboratoří Společenství uvedenou v článku 3. Článek 3 Laboratoř "Ministerio de Sanidad y Consumo" ve Vigu se určuje jako referenční laboratoř Společenství pro sledování mořských biotoxinů. Článek 4 Referenční laboratoř Společenství je pověřena těmito úkoly: - předává údaje o analytických metodách a srovnávacích testech národním referenčním laboratořím, - koordinuje používání metod uvedených v první odrážce národními referenčními laboratořemi, zejména organizováním srovnávacích testů, - koordinuje vývoj nových analytických metod a informuje národní referenční laboratoře o pokroku v této oblasti, - organizuje školení a doškolování pracovníků národních referenčních laboratoří, - spolupracuje s laboratořemi pověřenými analyzováním mořských biotoxinů ve třetích zemích, - poskytuje Komisi vědeckou a technickou pomoc, zejména v případech, kdy jsou výsledky analýz členskými státy zpochybněny. Článek 5 Provoz referenční laboratoře Společenství pro mořské biotoxiny se řídí těmito podmínkami: - musí mít kvalifikované pracovníky, který dostatečně ovládají metody používané při analyzování mořských biotoxinů, - musí mít k dispozici vybavení a látky nezbytné pro plnění úkolů stanovených v článku 4, - musí mít příslušnou správní strukturu, - její pracovníci musejí dodržovat zachování důvěrné povahy některých věcí, výsledků a zpráv, - musí být dodržovány mezinárodně přijaté zásady dobré laboratorní praxe, - musí být k dispozici aktuální seznam referenčních látek vedený Referenčním úřadem Společenství a rovněž aktuální seznam výrobců a dodavatelů těchto látek. Článek 6 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Lucemburku dne 14. června 1993. Za Radu předseda B. Westh [1] Úř. věst. C 15, 18.1.1993, s. 7. [2] Úř. věst. C 115, 26. 4. 1993. [3] Úř. věst. C 129, 10.5.1993, s. 7. [4] Úř. věst. L 268, 24.9.1991, s. 1. [5] Úř. věst. L 268, 24.9.1991, s. 15. [6] Úř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 19. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA Belgie a Lucembursko: - Institut d’hygiène et d’épidémiologie Département "microbiologie" – Service "bactériologie" Av. Juliette Vytsman 14 – 16 1050 Bruxelles — BELGIE Dánsko: - Fiskeriministeriet Fiskerikontrollen Dronningens Tværgade 21 P.O. BOX 9050 DK-1022 Copenhagen K — DÁNSKO Německo: - Bundesgesundheitsamt (BGA) Thielallee 88-92 D-1000 — NĚMECKO Berlin 33 — NĚMECKO Řecko: - The Institute of Hygiene Iese Odos 75 Botanicos GR-11855 Athens — ŘECKO Španělsko: - Laboratorio del Ministerio de Sanidad y Consumo Unidad Administrativa de Vigo Estación marítima s/n E-36201 Vigo — ŠPANĚLSKO Francie: - Laboratoire central d’hygiène alimentaire 43, rue de Dantzig F-75015 Paris — FRANCIE Irsko: - Fisheries Research Centre Abbotstown IRL-Dublin 15 — IRSKO Itálie: - Consorzio di studi, ricerche ed interventi sulle risorse marine Viale Vespucci 2 I-47042 — ITÁLIE Cesenatico (FO) — ITÁLIE Nizozemsko: - Rijkinstituut voor Volksgezondheid en Milieuhygiëne (RIVM) Postbus 1 NL-3720 BA Bilthoven — NIZOZEMSKO Portugalsko: - Laboratório do Instituto Nacional de Investigaçao das Pescas (INIP) AV. Brasília s/n P-1400 Lisboa — PORTUGALSKO Spojené království - Torry Research Station PO BOX 31, 135 Abbey Road UK Aberdeen AB 98 DG — SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ --------------------------------------------------