Úřední věstník L 297 , 31/10/1988 S. 0008 - 0009

Finské zvláštní vydání: Kapitola 11 Svazek 14 S. 0146

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 11 Svazek 14 S. 0146



Rozhodnutí Rady ze dne 14. října 1988 o uzavření Vídeňské úmluvy o ochraně ozonové vrstvy a Montrealského protokolu o látkách, které poškozují ozonovou vrstvu (88/540/EHS) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 130s této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [1], s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [2], vzhledem k tomu, že Společenství podepsalo dne 22. března 1985 Vídeňskou úmluvu o ochraně ozonové vrstvy spolu s několika členskými státy; vzhledem k tomu, že je zjištěno, že pokračující emise některých chlorfluoruhlovodíků a halonů na stávající úrovni mohou pravděpodobně závažně poškodit ozonovou vrstvu; že bylo dosaženo mezinárodního konsensu o nutnosti významně snížit výrobu i spotřebu těchto látek; že rozhodnutí 80/372/EHS [3] a 82/795/EHS [4] stanoví regulační opatření, která mají omezený účinek a vztahují se pouze na dvě látky (CFC 11 a CFC 12); vzhledem k tomu, že Vídeňskou úmluvu doplňuje Montrealský protokol o látkách, které poškozují ozonovou vrstvu, který byl projednán a přijat dne 16. září 1987; že tento protokol byl podepsán Společenstvím a několika jeho členskými státy; vzhledem k tomu, že pro ochranu, podporu a zlepšování životního prostředí je nezbytné uvést v platnost Vídeňskou úmluvu a Montrealský protokol, který je založen na zásadě preventivních opatření proti dalšímu poškozování ozonové vrstvy a na vědeckých a technických údajích, jež byly k dispozici v době jeho přijetí; vzhledem k tomu, že by tedy Společenství mělo uvedenou úmluvu a protokol schválit; vzhledem k tomu, že je zejména nutné, aby se Společenství stalo smluvní stranou protokolu, protože některá jeho ustanovení mohou být uplatněna pouze tehdy, pokud se Společenství a všechny jeho členské státy stanou smluvními stranami; vzhledem k tomu, že za účelem patřičného provádění všech závazků plynoucích z úmluvy a protokolu je nutné, aby se smluvními stranami staly také všechny členské státy; vzhledem k tomu, že dále některá ustanovení protokolu, zejména čl. 2 odst. 8, budou ve Společenství uplatňována, pouze pokud budou všechny členské státy smluvními stranami protokolu; vzhledem k tomu, že všechny členské státy by měly co nejrychleji uzavřít postupy pro přistoupení k úmluvě a protokolu a pro jejich ratifikaci s cílem pokud možno současného uložení listin o schválení, přijetí nebo ratifikaci nebo přistoupení Společenstvím a členskými státy, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Vídeňská úmluva o ochraně ozonové vrstvy a Montrealský protokol o látkách, které poškozují ozonovou vrstvu, se schvalují jménem Společenství. Znění úmluvy a protokolu jsou uvedena v příloze I tohoto rozhodnutí. Článek 2 Předseda Rady uloží jménem Společenství schvalovací listiny Vídeňské úmluvy a Montrealského protokolu u generálního tajemníka Organizace spojených národů v souladu s článkem 13 Vídeňské úmluvy, ve spojení s články 14 a 16 Montrealského protokolu. Předseda současně uloží prohlášení o způsobilosti, uvedené v příloze II tohoto rozhodnutí podle čl. 13 odst. 3 Vídeňské úmluvy, ve spojení s článkem 14 Montrealského protokolu. Článek 3 1. Členské státy, které tak dosud neučinily, přijmou nezbytné kroky s cílem pokud možno současného uložení listin o schválení, přijetí, ratifikaci nebo přistoupení k Vídeňské úmluvě Společenstvím a členskými státy nejpozději do 31. prosince 1991. Členské státy neprodleně uvědomí Komisi o svém rozhodnutí přistoupit k úmluvě nebo ji ratifikovat, nebo o předpokládaném datu dokončení těchto postupů. Komise ve spolupráci s členskými státy stanoví datum současného uložení listin, což musí v každém případě být dříve než 1. ledna 1989. 2. Členské státy učiní nezbytné kroky s cílem pokud možno současného uložení listin o ratifikaci, přijetí nebo schválení Montrealského protokolu Společenstvím a členskými státy dříve než 1. ledna 1989. Členské státy uvědomí Komisi do 1. listopadu 1989 o svém rozhodnutí o ratifikaci nebo o předpokládaném datu dokončení ratifikačních postupů. Komise ve spolupráci s členskými státy stanoví datum současného uložení listin, což musí v každém případě být dříve než 1. ledna 1989. Článek 4 Toto rozhodnutí je určeno členským státům V Lucemburku dne 14. prosince 1988. Za Radu předsedkyně V. Papandreou [1] Úř. věst. C 187, 18.7.1988, s. 46. [2] Úř. věst. C 208, 8.8.1988, s. 3. [3] Úř. věst. L 90, 3.4.1980, s. 45. [4] Úř. věst. L 329, 25.11.1982, s. 29. --------------------------------------------------