Úřední věstník L 257 , 10/09/1981 S. 0028 - 0031

Finské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 13 S. 0229

Španělské zvláštní vydání: Kapitola 03 Svazek 23 S. 0066

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 13 S. 0229

Portugalské zvláštní vydání Kapitola 03 Svazek 23 S. 0066



Rozhodnutí Komise ze dne 28. července 1981 o seznamu zařízení v Brazilské federativní republice schválených pro dovoz čerstvého hovězího a telecího masa a masa domácích lichokopytníků do Společenství (81/713/EHS) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na směrnici Rady 72/462/EHS ze dne 12. prosince 1972 o veterinárních a hygienických otázkách dovozu skotu, prasat a čerstvého masa ze třetích zemí [1], a zejména na čl. 4 odst. 1 a čl. 18 odst. 1 písm. a) a b) uvedené směrnice, vzhledem k tomu, že zařízením ve třetích zemích nesmí být povoleno vyvážet čerstvé maso do Společenství, pokud nevyhovují obecným a zvláštním podmínkám stanoveným ve směrnici 72/462/EHS; vzhledem k tomu, že Brazilská federativní republika v souladu s čl. 4 odst. 3 směrnice 72/462/EHS zaslala seznam zařízení seznam zařízení schválených pro vývoz do Společenství; vzhledem k tomu, že při kontrole zástupců Společenství na místě bylo zjištěno, že hygienická úroveň mnoha těchto zařízení je dostatečná a že tedy mohou být uvedeny v prvním seznamu zařízení sestaveném podle čl. 4 odst. 1 uvedené směrnice, z nichž může být dovoz čerstvého masa schválen; vzhledem k tomu, že by případ ostatních zařízení navržených Brazílií měl být znovu přezkoumán na základě dodatečných informací o jejich hygienických normách a možnostech rychle se přizpůsobit právním předpisům Společenství; vzhledem k tomu, že za tím účelem, aby se zabránilo náhlému přerušení stávajících obchodních toků, mohou být mezitím tato zařízení dočasně oprávněna pokračovat v dovozech čerstvého masa do členských států, které jsou schopny je přijmout; vzhledem k tomu, že by proto mělo být toto rozhodnutí znovu přezkoumáno a případně změněno s ohledem na opatření přijatá za tímto účelem a na provedená zlepšení; vzhledem k tomu, že je třeba připomenout, že na dovozy čerstvého masa se rovněž vztahují jinde přijaté veterinární předpisy Společenství, zejména pokud jde o požadavky na ochranu zdraví, včetně zvláštních ustanovení pro Dánsko, Irsko a Spojené království; vzhledem k tomu, že podmínky dovozu čerstvého masa ze zařízení uvedených v příloze tohoto rozhodnutí nadále podléhají ustanovení jinde stanovených předpisů a obecných ustanovení Smlouvy; že zejména dovoz ze třetích zemí a opětovný vývoz do jiných členských států určitých druhů masa, jako je maso o hmotnosti nižší než tři kilogramy nebo maso obsahující rezidua některých látek, které nejsou dosud uvedeny v harmonizovaných předpisech Společenství, nadále podléhají hygienickým právním předpisům dovážejícího členského státu; vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 1. Zařízení Brazilské federativní republiky uvedená v příloze tohoto rozhodnutí se schvalují pro dovoz čerstvého hovězího a telecího masa a masa domácích lichokopytníků do Společenství. 2. Dovozy ze zařízení uvedených v odstavci 1 nadále podléhají jinde přijatým veterinárním předpisům Společenství, zejména pokud jde o hygienické požadavky. Článek 2 1. Členské státy zakážou dovozy druhů masa uvedených v čl. 1 odst. 1, které pocházejí ze zařízení, která nejsou uvedena v seznamu v příloze. 2. Tento zákaz se však do 1. května 1982 nebude vztahovat na zařízení, která nejsou uvedena v seznamu v příloze, ale byla ke dni 1. července 1981 úředně schválena a navržena brazilskými orgány v souladu s čl. 4 odst. 3 směrnice 72/462/EHS, pokud nebude do 1. května 1982 v souladu s čl. 4 odst. 1 uvedené směrnice přijato rozhodnutí opačné. Komise zašle členským státům seznam těchto zařízení. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. října 1981. Článek 4 Toto rozhodnutí se do 1. března 1982 přezkoumá a případně změní. Článek 5 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 28. července 1981. Za Komisi Gaston Thorn předseda [1] Úř. věst. L 302, 31.12.1972, s. 28. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA SEZNAM ZAŘÍZENÍ I. HOVĚZÍ MASO A. Jatky a bourárny Číslo schválení | Adresa | 0005 | Cooperativa Rural Serrana Ltda, Tupanciretã, Rio Grande do Sul | 0226 | Frigorífico Bordon SA, Bagé, Rio Grande do Sul | 0385 | Frigorífico Mouran SA, Andradina, São Paulo | 0458 | Frigorífico União SA, Presidente Epitãcio, São Paulo | 0834 | Frigorífico Kaiowa SA, Presidente Venceslau, São Paolo | 0906 | Frigorífico T. Maia SA, Governador Valadares, Minas Gerais | 1602 | Bon Beef Indústria e Comércio de Carnes SA, Vinhedo, São Paulo | 1651 | Frigorífico Extremo Sul SA, Pelotas, Rio Grande do Sul | 1926 | Frigorífico Anselmi SA, Indústria de Carnes, Derivados e Conservas, Pelotas, Rio Grande do Sul | B. Jatky Číslo schválení | Adresa | 0076 | SA Frigorífico Anglo-Barretos, São Paulo | C. Bourárny Číslo schválení | Adresa | 0001 | Cia de Alimentos do Brasil SA (COMAMBRA), Osasco, São Paulo | II. KOŇSKÉ MASO Jatky a bourárny Číslo schválení | Adresa | 0003 | Frigorífico Yukijirushi do Paraná SA, Curitiba, Paraná | 0924 | Matadouro e Frigorífico Industrial SA (MAFISA), Belo Jardim, Pernambuco | III. CHLADÍRENSKÉ SKLADY Číslo schválení | Adresa | 0072 | Cefri Centrais de Estocagem Frigorificada Ltda, Mairinque, São Paulo | 0078 | Interfrio SA Comercial e Industrial, Pelotas, Rio Grande do Sul | 0535 | Matadouro e Frigorífico Industrial SA (MAFISA), Recife, Pernambuco | 0933 | Companhia Brasileira de Armazenamento (CIBRAZEM), Rio de Janeiro | 0966 | C. Sola, Comércio e Exportação SA, Trés Rios, Rio de Janeiro | 1075 | Frigorífico de Cotia SA, Santos, São Paulo | 1127 | Companhia Brasileira de Armazenamento (CIBRAZEM), Curitiba, Paraná | 1599 | Martini Meat SA, Comércio, Importação e Exportação de Carnes, Paranaguá, Paraná | 1945 | Departemento Estadual de Portos Riós e Canais, Rio Grande, Rio Grande do Sul | 1958 | Avante SA Produtos Alimentícios, Santos, São Paulo | 2176 | Frimorite Frigorífico Ltda, São Gonçalo, Rio de Janeiro | --------------------------------------------------