Úřední věstník L 273 , 23/10/1999 S. 0005 - 0006



Nařízení Komise (ES) č. 2245/1999 ze dne 22. října 1999, kterým se mění nařízení (ES) č. 1663/95, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 729/70 týkající se postupu schválení účetní závěrky záruční sekce EZOZF KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 729/70 ze dne 21. dubna 1970 o financování společné zemědělské politiky [1], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1287/95 [2], a zejména na čl. 4 odst. 6 a čl. 5 odst. 3 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) S ohledem na zkušenosti by mělo být v nařízení Komise (ES) č. 1663/95 [3], naposledy pozměněném nařízením (ES) č. 896/97 [4], učiněno několik změn a vyjasnění, zejména pokud jde o kritéria pro schválení týkající se provádění plateb a o nezbytnost zabránit střetu zájmů u odpovědných osob v platebních agenturách při výkonu jejich funkcí. (2) Údaje o částkách, které je třeba získat zpět, by měly být zahrnuty v ročních účetních závěrkách platebních agentur. (3) Není účelné ani správné, aby Komise oznamovala posouzení výdajů, které má na základě svých zjištění v úmyslu vyloučit z financování podle čl. 5 odst. 2 písm. c) nařízení (EHS) č. 729/70, předtím, než měl členský stát příležitost se vyjádřit. (4) Výdaje musí být z financování vyloučeny po celé období, během kterého jsou předpisy Společenství porušovány. (5) Výbor EZOZF zaujal kladné stanovisko, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (ES) č. 1663/95 se mění takto: 1. V článku 2 se odstavec 3 nahrazuje tímto:"Forma a obsah účetních údajů uvedených v odstavci 1 se stanoví postupem podle článku 13 nařízení (EHS) č. 729/70." 2. V čl. 5 odst. 1 se vkládá nové písmeno f), které zní: "f) souhrn částek dosud zpětně nezískaných, rozdělený podle účetních období, ve kterých byl vydán příkaz k inkasu, a souhrn částek uznaných během roku za nenávratné." 3. V článku 8 se odstavec 1 nahrazuje tímto: "1. Dojde-li Komise na základě šetření k závěru, že výdaje nebyly uskutečněny v souladu s předpisy Společenství, sdělí dotyčnému členskému státu výsledky svého šetření a uvede nápravná opatření, které je třeba učinit pro zajištění souladu s těmito předpisy v budoucnosti. Sdělení obsahuje odkaz na toto nařízení. Členský stát odpoví ve lhůtě dvou měsíců a Komise může následně upravit svůj postoj. V odůvodněných případech může Komise tuto lhůtu prodloužit. Po uplynutí lhůty stanovené pro odpověď pozve Komise členský stát k dvoustrannému jednání a obě strany se pokusí dosáhnout dohody o opatřeních, která mají být přijata a ohledně posouzení závažnosti protiprávního jednání a finanční ztráty Společenství. Po jednání a po uplynutí lhůty pro dodání dalších informací, kterou stanoví Komise po tomto jednání v dohodě s daným členským státem, nebo pokud členský stát nepřijme pozvání k jednání ve lhůtě stanovené Komisí, sdělí Komise formálně po uplynutí této lhůty své závěry členskému státu, přičemž odkáže na rozhodnutí Komise 94/442/ES [5]. Aniž je dotčen čtvrtý pododstavec tohoto odstavce, obsahuje toto sdělení posouzení veškerých výdajů, které má Komise v úmyslu vyloučit z financování podle čl. 5 odst. 2 písm. c) nařízení (EHS) č. 729/70. Členský stát uvědomí Komisi co nejdříve o nápravných opatřeních přijatých k zajištění souladu s předpisy Společenství a o dni jejich skutečného použití. Až do dne skutečného použití nápravných opatření přijme Komise případně jedno nebo více rozhodnutí o vyloučení výdajů, kterých se týká nedodržení předpisů Společenství podle čl. 5 odst. 2 písm. c) nařízení (EHS) č. 729/70." 4. Příloha se mění takto: a) Vkládá se nový bod 4a, který zní: "4a. S předchozím souhlasem Komise a pouze v případě spolufinancovaných opatření, má-li být proveden velký počet malých plateb, mohou být platbami žadatelům o podporu pověřeny jiné subjekty. Mezi platební agenturou a daným subjektem musí být uzavřena písemná dohoda určující povahu údajů a podkladů, které mají být předloženy platební agentuře, a lhůtu, v níž musí být předloženy; tyto doklady musí platební agentuře umožnit plnění kritérií pro schválení a dodržení lhůt pro předkládání měsíčních a ročních účetních závěrek. Platební agentura zůstává odpovědná za účinnou správu dotyčných peněžních prostředků a za aktualizaci účetních záznamů. Zmocnění zástupci platební agentury, osvědčovatel a Evropská unie mají právo prověřovat doklady v držení uvedeného subjektu a provádět kontroly žadatelů o podporu." b) V bodě 5 se doplňují nové věty, které znějí: "Správní oddělení příslušné k provádění plateb, nebo jiné vykonávající nad ním dohled, má k dispozici podklady k odůvodněnosti žádostí o podporu a k předepsaným správním a fyzickým kontrolám. Údaje a podklady mohou být v souhrnné formě, která odpovídá bodu 4 podbodu iv) této přílohy a mohou být poskytnuty prostřednictvím výpočetního systému." c) V bodě 6 podbodě ii) druhém pododstavci se doplňuje nová věta, která zní: "Musí být přijata vhodná opatření zabraňující střetu zájmů tam, kde odpovědné osoby, pokud jde o ověřování, schvalování a výplatu nároků z fondu vykonávají rovněž další funkce mimo platební agenturu." Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 22. října 1999. Za Komisi Franz Fischler člen Komise [1] Úř. věst. L 94, 28.4.1970, s. 13. [2] Úř. věst. L 125, 8.6.1995, s. 1. [3] Úř. věst. L 158, 8.7.1995, s. 6. [4] Úř. věst. L 128, 21.5.1997, s. 8. [5] Úř. věst. L 182, 16.7.1994, s. 45. --------------------------------------------------