ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Úřední věstník L 327 , 16/12/2003 S. 0015 - 0015



Nařízení Komise (ES) č. 2187/2003 ze dne 15. prosince 2003, kterým se mění nařízení (ES) č. 639/2003, pokud jde o první místo vykládky ve třetí zemi konečného určení při silniční přepravě KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1254/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s hovězím a telecím masem [1], a zejména na čl. 33 odst. 12 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) Podle čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Komise (ES) č. 639/2003 ze dne 9. dubna 2003, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1254/1999, pokud jde o požadavky na poskytování vývozních náhrad v souvislosti s řádným zacházením se živým skotem během přepravy [2], se na zvířata vztahuje veterinární kontrola v místě první vykládky ve třetí zemi konečného určení. (2) Jestliže jsou zvířata přepravována do země konečného určení po silnici, mohou být vyložena před koncem cesty, aby byla splněna ustanovení o době jízdy a odpočinku podle směrnice Rady 91/628/EHS ze dne 19. listopadu 1991 o ochraně zvířat během přepravy a o změně směrnic 90/425/EHS a 91/496/EHS [3]. Kontrola podle čl. 3 odst. 1 písm. b) by se však měla konat až v místě konečné vykládky ze silničního vozidla a nikoliv v místě, kde je cesta přerušena za účelem odpočinku, krmení nebo napájení zvířat. (3) Je rovněž zapotřebí umožnit vývozci uplatnit toto ustanovení ode dne použití nařízení (ES) č. 639/2003. (4) Nařízení (ES) č. 639/2003 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. (5) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro hovězí a telecí maso, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V článek 1 nařízení (ES) č. 639/2003 se vkládá nový pododstavec, který zní: "Pro účely tohoto nařízení se při silniční přepravě "prvním místem vykládky ve třetí zemi konečného určení" rozumí místo, kde je ze silničního vozidla definitivně vyloženo první zvíře, a tedy nikoliv místo, kde je cesta přerušena za účelem odpočinku, krmení nebo napájení zvířat." Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. Vztahuje se na vývozní prohlášení přijatá od 1. července 2004. Na žádost vývozce se použije ode dne jeho vstupu v platnost na vývozní prohlášení přijatá od 1. října 2003. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 15. prosince 2003. Za Komisi Franz Fischler člen Komise [1] Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 21. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 806/2003 (Úř. věst. L 122, 16.5.2003, s. 1). [2] Úř. věst. L 93, 10.4.2003, s. 10. [3] Úř. věst. L 340, 11.12.1991, s. 17. Směrnice naposledy pozměněná nařízením (ES) č. 806/2003. --------------------------------------------------
Official Journal L 133 , 29/05/2003 P. 0061 - 0061



NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 940/2003 ze dne 28. května 2003, o žádostech o dovozní licenci pro rýží pocházející a dováženou z Egypta v rámci celní kvóty stanovené v nařízení (ES) č. 196/97 KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 3072/95 ze dne 22. prosince 1995 o společné organizaci trhu s rýží[1], naposledy pozměněné nařízením Komise č. 411/2002[2], s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2184/96 ze dne 28. října 1996 o dovozech rýže pocházející a dovážené z Egypta do Společenství[3], s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 196/97 ze dne 31. ledna 1997, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2184/96 o dovozech rýže pocházející a dovážené z Egypta do Společenství[4], a zejména na druhý pododstavec čl. 4 odst. 3 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) Podle čl. 4 odst. 3 nařízení Komise (ES) č. 196/97 Komise stanoví jediné procentní snížení množství, o která se žádá, pokud množství uvedená v žádostech o dovozní licence překročí množství, která jsou k dispozici. Uvedený článek rovněž stanoví, že Komisi oznámí své rozhodnutí členským státům ve lhůtě deseti pracovních dnů ode dne podání žádostí o licence. (2) Žádosti o dovozní licence pro rýži kódu KN 1006 podané od 1. září 2001 do 19. května 2003 se vztahují na množství 32 065 tun, přičemž největší množství rýže kódu KN 1006, které může být k dispozici, je 32 000 tun. (3) Z toho důvodu by pro žádosti o dovozní licence, které byly podány do 19. května 2003 a na něž se vztahuje snížení cla stanovené v nařízení (ES) č. 2184/96, mělo být stanoveno procentní snížení podle čl. 4 odst. 3 nařízení (ES) č. 196/97. (4) Pro probíhající hospodářský rok by se rovněž neměly vydávat dovozní licence, které umožňují získat snížení cla. (5) S přihlédnutím k cílům tohoto nařízení nabývá toto nařízení účinku dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Pro žádosti o dovozní licence pro rýži kódu KN 1006, na něž se vztahuje snížení cla stanovené v nařízení (ES) č. 2184/96 a které byly podány do 19. května 2003 a oznámeny Komisi, mohou být vydány licence pro množství, o něž se žádá, vynásobená procentním snížením 24,475. Článek 2 Pro žádosti o dovozní licence pro rýži kódu KN 1006, které byly předloženy od 20. května 2003, se na základě nařízení (ES) č. 2184/96 žádné dovozní licence nevydají. Článek 3 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 28. května 2003. Za Komisi J. M. SILVA RODRÍGUEZ generální ředitel pro zemědělství [1] Úř. věst. L 329, 30.12.1995, s. 18. [2] Úř. věst. L 62, 5.3.2002, s. 27. [3] Úř. věst. L 292, 15.11.1996, s. 1. [4] Úř. věst. L 31, 1.2.1997, s. 53.
Úřední věstník L 346 , 31/12/2003 S. 0028 - 0028



Nařízení Komise (ES) č. 2338/2003 ze dne 30. prosince 2003, kterým se mění nařízení (ES) č. 883/2001, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1493/1999 pro obchod se třetími zeměmi s produkty v odvětví vína KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1493/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s vínem [1], a zejména na čl. 68 odst. 3 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) Nařízení Komise (ES) č. 883/2001 [2] obsahuje některé odchylky, podle kterých mohou Austrálie a Spojené státy americké do 31. prosince 2003 používat zjednodušený postup pro vydávání licencí. (2) Protože probíhající dvoustranná jednání s těmito dvěmi zeměmi neskončí před koncem roku, je třeba vzhledem k pokroku v jednání prodloužit platnost těchto odchylek na omezenou dobu, aby bylo zabráněno narušení obchodu. (3) Nařízení (ES) č. 883/2001 by tedy mělo být aktualizováno, aby byla zohledněna skutečnost, že nařízení Komise (ES) č. 753/2002 ze dne 29. dubna 2002, kterým se stanoví některá prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1493/1999 pro popis, označování, obchodní úpravu a ochranu některých vinařských produktů [3], se použije ode dne 1. srpna 2003. (4) Nařízení (ES) č. 883/2001 by proto mělo být změněno. (5) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro víno, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (ES) č. 883/2001 se mění takto: 1. v článku 27 se odstavec 2 nahrazuje tímto: "2. Ustanovení čl. 24 odst. 2 a článku 26 se použijí do 31. prosince 2005." 2. v příloze VIII části B se odstavec 3 nahrazuje tímto: "3. Označení produktu v kolonce 6 formuláře VI 1 a v kolonce 5 výpisu VI 2 se provádí v souladu s článkem 10 nařízení (ES) č. 753/2002." Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 30. prosince 2003. Za Komisi Franz Fischler člen Komise [1] Úř. věst. L 179, 14.7.1999, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1795/2003 (Úř. věst. L 262, 14.10.2003, s. 13). [2] Úř. věst. L 128, 10.5.2001, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1220/2003 (Úř. věst. L 170, 9.7.2003, s. 3). [3] Úř. věst. L 118, 4.5.2002, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1205/2003 (Úř. věst. L 168, 5.7.2003, s. 13). --------------------------------------------------
Úřední věstník L 336 , 23/12/2003 S. 0044 - 0045



Nařízení Komise (ES) č. 2275/2003 ze dne 22. prosince 2003, kterým se doplňuje příloha nařízení (ES) č. 2400/96 o zápisu určitých názvů do Rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Spressa delle Giudicarie) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2081/92 ze dne 14. července 1992 o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin [1], naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 806/2003 [2], a zejména na čl. 6 odst. 3 a 4 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) V souladu s článkem 5 nařízení (EHS) č. 2081/92 zaslala Itálie Komisi žádost o zápis názvu "Spressa delle Giudicarie" jako označení původu. (2) V souladu s čl. 6 odst. 1 uvedeného nařízení bylo shledáno, že žádost splňuje všechny požadavky uvedeného nařízení, a zejména že byly uvedeny všechny údaje požadované podle článku 4 uvedeného nařízení. (3) Komise neobdržela po zveřejnění názvů uvedených v příloze tohoto nařízení v Úředním věstníku Evropské unie [3] žádné námitky podle článku 7 nařízení (EHS) č. 2081/92. (4) Uvedený název by tedy měl být zapsán do Rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení a měl by být proto v rámci Společenství chráněn jako chráněné označení původu. (5) Příloha tohoto nařízení doplňuje přílohu nařízení Komise (ES) č. 2400/96 [4], naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 2206/2003 [5], PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Název uvedený v příloze tohoto nařízení se doplňuje do přílohy nařízení (ES) č. 2400/96 a podle čl. 6 odst. 3 nařízení (EHS) č. 2081/92 se zapisuje do Rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení jako chráněné označení původu (CHOP). Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 22. prosince 2003. Za Komisi Franz Fischler člen Komise [1] Úř. věst. L 208, 24.7.1992, s. 1. [2] Úř. věst. L 122, 16.5.2003, s. 1. [3] Úř. věst. C 88, 11.4.2003, s. 12 (Spressa delle Giudicarie). [4] Úř. věst. L 327, 18.12.1996, s. 11. [5] Úř. věst. L 330, 18.12.2003, s. 13. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA PRODUKTY URČENÉ K LIDSKÉ SPOTŘEBĚ UVEDENÉ V PŘÍLOZE I SMLOUVY O ES Sýry ITÁLIE Spressa delle Giudicarie (CHOP) --------------------------------------------------
Úřední věstník L 165 , 03/07/2003 S. 0020 - 0020



Nařízení Komise (ES) č. 1183/2003 ze dne 2. července 2003, kterým se mění nařízení (ES) č. 1623/2000, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1493/1999 o společné organizaci trhu s vínem, jež se týkají mechanismů trhu KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1493/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s vínem [1], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 806/2003 [2], a zejména na článek 33 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) V rámci destilace vína na konzumní alkohol, která se ve Společenství zavádí každým hospodářským rokem, jsou producenti povinni dodat své víno k destilaci a palírny musí provést destilaci vína do stanoveného termínu. (2) Veřejná skladovací zařízení v některých členských státech jsou plná a veřejné subjekty tedy nemohou dále přijímat dodávky alkoholu z palíren, což má za následek, že skladovací zařízení některých palíren jsou rovněž plná. Nedostatek skladovacích kapacit brání přijímat dodávky nového vína k destilaci na konzumní alkohol do data stanoveného v nařízení Komise (ES) č. 1623/2000 [3] naposledy pozměněném nařízením (ES) č. 625/2003 [4]. (3) K vyřešení této situace je žádoucí posunout o jeden a půl měsíce termín, k němuž musí být víno dodáno k destilaci, a termín, k němuž musí být víno vydestilováno. (4) Nařízení (ES) č. 1623/2000 by proto mělo být změněno. (5) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro víno, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Článek 63a nařízení (ES) č. 1623/2000 se mění takto: a) V odstavci 8 se doplňuje druhý pododstavec, který zní: "Pro hospodářský rok 2002/03 se datum v prvním pododstavci posouvá na 31. srpen následujícího hospodářského roku."; b) V odstavci 10 se doplňuje druhý pododstavec, který zní: "Pro hospodářský rok 2002/03 se datum v prvním pododstavci posouvá na 15. listopad následujícího hospodářského roku." Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 2. července 2003. Za Komisi Franz Fischler člen Komise [1] Úř. věst. L 179, 14.7.1999, s. 1. [2] Úř. věst. L 122, 16.5.2003, s. 1. [3] Úř. věst. L 194, 31.7.2000, s. 45. [4] Úř. věst. L 90, 8.4.2003, s. 4. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 342 , 30/12/2003 S. 0005 - 0005



Nařízení Komise (ES) č. 2303/2003 ze dne 29. prosince 2003 o zvláštních pravidlech pro etikety vína dováženého ze Spojených států amerických KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1493/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s vínem [1], a zejména na článek 53 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) Nařízení Komise (ES) č. 753/2002 ze dne 29. dubna 2002, kterým se stanoví některá prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1493/1999 pro popis, označování, obchodní úpravu a ochranu některých vinařských produktů [2] obsahuje některé odchylky pro označování vín dovážených ze Spojených států amerických, jejichž platnost skončí dnem 31. prosince 2003. (2) Probíhající dvoustranná jednání se Spojenými státy americkými neskončí do konce roku, a proto by se s cílem zabránit narušení trhu měla prodloužit pravidla pro vína dovážená ze Spojených států amerických s ohledem na postup jednání. (3) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro víno, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 1. Víno dovážené ze Spojených států amerických může být označeno názvem státu, doplněným případně názvem county nebo vinařské oblasti také tehdy, pokud dotyčné víno bylo alespoň ze 75 % získáno z hroznů sklizených v uvedeném státě nebo county, jehož názvem je označeno, za podmínky, že toto víno bylo získáno výhradně z hroznů sklizených na území Spojených států amerických. 2. Víno dovážené ze Spojených států amerických může být označeno názvem odrůdy také tehdy, pokud bylo dotyčné víno alespoň ze 75 % získáno z hroznů odrůdy, jejímž názvem je označeno, jestliže je daná odrůda pro charakter dotyčného vína určující. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. Použije se ode dne 1. ledna 2004 do doby vstupu v platnost dohody uzavřené na základě jednání se Spojenými státy americkými o dohodě o obchodu s vínem, která se týká zejména enologických postupů a ochrany zeměpisných označení, nejdéle však do 31. prosince 2005. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 29. prosince 2003. Za Komisi Franz Fischler člen Komise [1] Úř. věst. L 179, 14.7.1999, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1795/2003 (Úř. věst. L 262, 14.10.2003, s. 13). [2] Úř. věst. L 118, 4.5.2002, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1205/2003 (Úř. věst. L 168, 5.7.2003, s. 13). --------------------------------------------------
Úřední věstník L 326 , 13/12/2003 S. 0008 - 0009



Nařízení Komise (ES) č. 2172/2003 ze dne 12. prosince 2003, kterým se mění a opravuje nařízení (ES) č. 2273/2002, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1254/1999, pokud jde o přehled cen některého skotu na reprezentativních trzích Společenství KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1254/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s hovězím a telecím masem [1], a zejména na článek 41 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) Nařízení Komise (ES) č. 2273/2002 [2] obsahuje ustanovení o přehledu cen některého skotu na reprezentativních trzích členských států. Prováděcí pravidla pro informace, které mají být poskytovány pro přehled cen každé z těchto kategorií, jsou stanovena v přílohách uvedeného nařízení. (2) Na žádost příslušných členských států je vhodné částečně změnit přílohy I, II a III nařízení (ES) č. 2273/2002, a to s ohledem na vývoj v oblasti uvádění na trh a velikosti stád skotu v členských státech. (3) S ohledem na získané zkušenosti je zjevné, že příloha II nařízení (ES) 2273/2002 obsahuje chybu. (4) Je proto vhodné změnit a opravit nařízení (ES) č. 2273/2002. (5) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídicího výboru pro hovězí a telecí maso, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (ES) č. 2273/2002 se mění takto: 1. v příloze I části G se bod 2 nahrazuje tímto: "2. Jakosti a koeficienty Jakosti | Váhové koeficienty | Nuchtere stierkalveren voor de mesterij, 1e kwaliteit —Zwartbont | 60 | —Roodbont | 25 | —Vleesras | 15" | 2. v příloze I části H se bod 2 nahrazuje tímto: "2. Jakosti a koeficienty Jakosti | Váhové koeficienty | Rearing calves —from dairy bulls | 56 | —from beef bulls | 44" | 3. v příloze II části F se bod 2 nahrazuje tímto: "2. Jakosti a koeficienty Jakosti | Váhové koeficienty | —dairy yerling steers | 10 | —beef yearling steers | 90" | 4. v příloze III části B se bod 2 nahrazuje tímto: "2. Jakosti Veaux blancs, moyenne des types commerciaux "extra"., "blanc bleu"., "pieu rouge". et "pie noire"..". Článek 2 V příloze II části C nařízení (ES) č. 2273/2002 se bod 2 opravuje takto: "2. Jakosti a koeficienty Jakosti | Váhové koeficienty | Race charolaise de conformation U | 35 | Race charolaise de conformation R | 35 | Race limousine de conformation U | 30" | Článek 3 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. Použije se na sdělení podle čl. 1 odst. 3, čl. 2 odst. 3 a čl. 3 odst. 3 nařízení (ES) č. 2273/2002 předaná ode dne 8. ledna 2004. Článek 2 se použije ode dne 1. ledna 2003. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 12. prosince 2003. Za Komisi Franz Fischler člen Komise [1] Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1782/2003 (Úř. věst. L 270, 21.10.2003, s. 1). [2] Úř. věst. L 347, 20.12.2002, s. 15. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 125 , 21/05/2003 S. 0003 - 0004



Nařízení Komise (ES) č. 871/2003 ze dne 20. května 2003, kterým se trvale povoluje nová doplňková látka oxid manganato-manganitý v krmivech (Text s významem pro EHP) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 70/524/EHS ze dne 23. listopadu 1970 o doplňkových látkách v krmivech [1], naposledy pozměněnou nařízením (ES) č. 1756/2002 [2], a zejména na články 3 a 9d uvedené směrnice, vzhledem k těmto důvodům: (1) Směrnice 70/524/EHS stanoví, že nové doplňkové látky mohou být povoleny po přezkoumání žádosti podle článku 4 směrnice. (2) Byla podána žádost o povolení pro doplňkovou látku oxid manganato-manganitý jako zdroj manganu, který patří do skupiny stopových prvků uvedených v příloze C části II směrnice 70/524/EHS. (3) Vědecký výbor pro výživu zvířat zaujal dne 6. února 2002 stanovisko k používání této doplňkové látky v krmivech, ve kterém došel k závěru, že oxid manganato-manganitý nepředstavuje riziko pro zdraví zvířat a lidí ani pro životní prostředí. (4) Vyhodnocení žádosti o povolení podané pro oxidu manganato-manganitý ukazuje, že tato doplňková látka uvedená v článku 2aaaa splňuje za podmínek uvedených v příloze tohoto nařízení požadavky stanovené v článku 3a směrnice 70/524/EHS. Je proto vhodné povolit tuto doplňkovou látku na neomezenou dobu. (5) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Oxid manganato-manganitý, který patří do skupiny stopových prvků a je uvedený v příloze tohoto nařízení, se povoluje jako doplňková látka v krmivech za podmínek stanovených v příloze. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 20. května 2003. Za Komisi David Byrne člen Komise [1] Úř. věst. L 270, 14.12.1970, s. 1. [2] Úř. věst. L 265, 3.10.2002, s. 1. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA Stopové prvky Číslo ES | Prvek | Doplňková látka | Chemický vzorec | Maximální obsah prvku v mg/kg kompletního krmiva | Jiná ustanovení | Doba povolení | E5 | Mangan – Mn | Oxid manganato-manganitý | MnO Mn2O3 | 150 (celkem) | | | --------------------------------------------------
Úřední věstník L 262 , 14/10/2003 S. 0013 - 0013



Nařízení Komise (ES) č. 1795/2003 ze dne 13. října 2003, kterým se mění příloha VI nařízení Rady (ES) č. 1493/1999, pokud jde o jakostní víno stanovených pěstitelských oblastí KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1493/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s vínem [1], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 806/2003 [2], a zejména na článek 58 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) Podle přílohy VI části D bodu 1 nařízení (ES) č. 1493/1999 mohou být jakostní vína s. o. získávána nebo vyráběna jen z hroznů odrůd révy sklizených uvnitř stanovených pěstitelských oblastí a uvedených na seznamu producentského členského státu. (2) Podle části D bodu 2 uvedené přílohy však v případě tradičního postupu, který je upraven zvláštními předpisy producentského členského státu, může tento členský stát nejpozději do 31. srpna 2003 na základě výslovných povolení a s výhradou přiměřené kontroly za určitých podmínek povolit, aby se jakostní šumivé víno s. o. získávalo takovým způsobem, že základní produkt pro výrobu tohoto vína bude vylepšen přidáním jednoho nebo více vinařských produktů, které nepocházejí ze stanovené pěstitelské oblasti, jejímž názvem je víno označeno. (3) Itálie tuto odchylku uplatnila při výrobě jakostních šumivých vín s. o. "Conegliano-Valdobbiadene" a "Montello e Colli Asolani". Protože platnost této odchylky skončila dnem 31. srpna 2003 a protože výrobci vína odůvodnili potřebu omezeného prodloužení této odchylky, aby mohli provést nezbytné strukturální úpravy tradičního výrobního postupu pro tato vína, je třeba platnost této odchylky prodloužit do 31. srpna 2005. (4) Nařízení (ES) č. 1493/1999 by proto mělo být změněno. (5) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro víno, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V příloze VI části D bodu 2 nařízení (ES) č. 1493/1999 se první pododstavec nahrazuje tímto: "Jedná-li se v producentském členském státu o tradiční postup, který je upraven zvláštními předpisy tohoto státu, může odchylně od bodu 1 písm. a) až do 31. srpna 2005, na základě výslovných povolení a s výhradou přiměřené kontroly producentský členský stát povolit, aby se jakostní šumivé víno s. o. získávalo takovým způsobem, že základní produkt pro výrobu tohoto vína bude vylepšen přidáním jednoho nebo více vinařských produktů, které nepocházejí ze stanovené pěstitelské oblasti, jejímž názvem je víno označeno, pokud:" Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. Použije se ode dne 1. září 2003. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 13. října 2003. Za Komisi Franz Fischler člen Komise [1] Úř. věst. L 179, 14.7.1999, s. 1. [2] Úř. věst. L 122, 16.5.2003, s. 1. --------------------------------------------------