Úřední věstník L 332 , 31/12/1993 S. 0012 - 0013

Finské zvláštní vydání: Kapitola 1 Svazek 3 S. 0082

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 1 Svazek 3 S. 0082



Rozhodnutí Rady ze dne 22. listopadu 1993 o statistických údajích potřebných pro stanovení klíče pro finanční prostředky Evropského měnového institutu (93/716/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na články 16.1 a 16.2 Protokolu o statutu Evropského měnového institutu připojeného k této smlouvě, s ohledem na návrh Komise [1], s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2], s ohledem na stanovisko Výboru guvernérů, s ohledem na stanovisko Měnového výboru, vzhledem k tomu, že Evropský měnový institut (dále jen "EMI") se zřizuje dnem 1. ledna 1994; vzhledem k tomu, že EMI má být vybaven vlastními prostředky; vzhledem k tomu, že objem těchto prostředků má určit Rada EMI; vzhledem k tomu, že prostředky EMI mají být tvořeny příspěvky národních centrálních bank v souladu s klíčem uvedeným v článku 16.2 protokolu o statutu EMI; vzhledem k tomu, že klíč pro finanční prostředky EMI má být určen před začátkem druhé etapy; vzhledem k tomu, že statistické údaje potřebné pro stanovení klíče má poskytnout Komise v souladu s pravidly přijatými Radou; vzhledem k tomu, že pravidla přijatá Radou v tomto rozhodnutí nepředjímají další právní akty, které by Rada mohla přijmout v jiných oblastech; vzhledem k tomu, že musí být definovány druh a zdroj těchto údajů a metoda výpočtu klíče; vzhledem k tomu, že směrnice Rady 89/130/EHS, Euratom ze dne 13. února 1989 o harmonizaci výpočtu hrubého národního produktu v tržních cenách [3] zavádí postup pro přijetí údajů o hrubém domácím produktu v tržních cenách členskými státy; že členské státy musí přijmout veškerá potřebná opatření, aby tyto údaje byly předány Komisi, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Statistické údaje potřebné pro stanovení klíče pro příspěvky národních centrálních bank do finančních zdrojů EMI poskytne Komise v souladu s pravidly stanovenými v následujících článcích. Článek 2 Počet obyvatel a hrubý domácí produkt v tržních cenách (dále jen "HDP tc") se stanoví v souladu s platným Evropským systémem integrovaných hospodářských účtů (ESA). Výrazem HDPt c se rozumí HDPt c definovaný v článku 2 směrnice 89/130/EHS, Euratom. Článek 3 Ke zjištění počtu obyvatel se použijí údaje z roku 1992. V souladu s doporučením ESA se použije průměr celkového počtu obyvatel v průběhu roku. Článek 4 Pokud jde o HDPtc, použijí se údaje za roky 1987 až 1991. Údaje o HDPtc každého členského státu se vyjadřují v národních měnách v běžných cenách. Článek 5 Údaje o počtu obyvatel Komisi (Eurostatu) předávají členské státy. Článek 6 Údaje o HDPtc za roky 1988 až 1991 vyplývají z uplatňování směrnice 89/130/EHS, Euratom. Pro HDPtc za rok 1987 se použijí údaje, které Komise (Eurostat) obdržela od členských států a které byly uvedeny v soulad s údaji za roky 1988 až 1991. Článek 7 1. Podíl členského státu na počtu obyvatel Společenství odpovídá jeho procentnímu podílu na celkovém počtu obyvatel členských států. 2. Pro každý členský stát se údaje o HDPtc vyjádřené v národních měnách za jednotlivé roky přepočítají na ECU. Směnný kurs používaný pro tento účel je průměrem směnných kursů za všechny pracovní dny v roce. Denní směnný kurs je kurs vypočtený Komisí, zveřejněný v řadě "C"Úředního věstníku Evropských společenství. 3. Podíl členského státu na HDPtc Společenství odpovídá jeho procentním podílu na kumulovaném HDPtc členských států za pět let. Článek 8 Vážený podíl národní centrální banky v klíči se rovná součtu 50 % podílu příslušného členského státu na počtu obyvatel Společenství a 50 % podílu příslušného členského státu na HDPtc Společenství. Článek 9 Pro různé kroky výpočtu se použije dostatečný počet desetinných míst, aby byla zajištěna přesnost výsledku. Vážený podíl národních centrálních bank v klíči se vyjádří na čtyři desetinná místa. Článek 10 Komise sdělí Výboru guvernérů centrálních bank členských států údaje uvedené v tomto rozhodnutí před 1. lednem 1994. V Bruselu dne 22. listopadu 1993. Za Radu předseda Ph. Maystadt [1] Úř. věst. C 324, 1.12.1993, s. 11 aÚř. věst. C 340, 17.12.1993, s. 11. [2] Úř. věst. C 329, 6.12.1993. [3] Úř. věst. L 49, 21.2.1989, s. 26. --------------------------------------------------