Úřední věstník L 094 , 14/04/2000 S. 0035 - 0042



Rozhodnutí Komise ze dne 31. března 2000, kterým se stanoví seznam schválených inseminačních stanic pro dovoz spermatu koňovitých ze třetích zemí a kterým se mění rozhodnutí 96/539/ES a 96/540/ES (oznámeno pod číslem K(2000) 912) (Text s významem pro EHP) (2000/284/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 92/65/EHS ze dne 13. července 1992 o veterinárních předpisech pro obchod se zvířaty, spermatem, vajíčky a embryi uvnitř Společenství a jejich dovoz do Společenství, pokud se na ně nevztahují zvláštní předpisy Společenství uvedené v příloze A oddílu I směrnice 90/425/EHS [1], naposledy pozměněnou rozhodnutím Komise 95/176/ES [2], a zejména na čl. 17 odst. 3 písm. a) uvedené směrnice, vzhledem k těmto důvodům: (1) V souladu s částí II rozhodnutí Komise 94/63/ES [3] a bez dotčení rozhodnutí 92/160/EHS [4] povolují členské státy dovoz spermatu koňovitých ze třetích zemí uvedených na seznamu v části 1 přílohy rozhodnutí Rady 79/542/EHS [5] o dovozu živých koňovitých. (2) Na základě čl. 17 odst. 3 písm. a) směrnice 92/65/EHS musí být prováděny inspekce Společenství na místě s cílem zaručit jednotné provádění výše uvedené směrnice, a především jejích příloh. (3) Je tedy vhodné vypracovat provizorní seznam schválených inseminačních stanic pro odběr spermatu koňovitých za účelem dovozu do Evropského společenství, pro které poskytly příslušné orgány dotčené třetí země záruky rovnocenné zárukám uvedeným v kapitole II směrnice 92/65/EHS. (4) Tento provizorní seznam musí uvádět u každé stanice její kód ISO, jakož i název třetí země, název, adresu a číslo registrace stanice, orgán, který stanici schválil a datum jejího schválení. (5) Bude nezbytné, aby bylo toto rozhodnutí přezkoumáváno a v případě potřeby průběžně upravováno tak, aby odráželo nastalé změny. (6) Island je považován za prostý nakažlivé chudokrevnosti koní a k dovozu živých koňovitých z Islandu není nutno provádět žádné testování; že v důsledku toho by pro tento dovoz z Islandu měly být zrušeny požadavky na testování na tuto nákazu uvedené u dovozu spermatu koňovitých v rozhodnutí 96/539/ES [6] a u dovozu vajíček a embryí uvedené v rozhodnutí 96/540/ES [7]. (7) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 1. Aniž je dotčeno rozhodnutí 92/160/EHS členské státy povolují dovoz spermatu koňovitých odebraného ve stanicích uvedených na seznamu v příloze tohoto nařízení. 2. Sperma uvedené v odstavci 1 musí být odebráno po datu schválení stanice příslušnými národními orgány dotčené třetí země. Článek 2 1. Za odstavec 13.3.6.1 veterinárního osvědčení v příloze rozhodnutí 96/539/ES se vkládá poznámka pod čarou číslo pět. 2. Za odstavec 13.2.5.1 veterinárního osvědčení v příloze rozhodnutí 96/540/ES se vkládá poznámka pod čarou číslo pět. 3. Poznámka pod čarou uvedená v odstavcích 1 a 2 zní: "(5) U dárců, kteří pobývali na Islandu od svého narození, není nutno provádět imunodifúzní test na agarovém gelu (test dle Cogginse) na detekci nakažlivé chudokrevnosti koní a potvrzuje se, že Island je úředně prost nakažlivé chudokrevnosti koní." Článek 3 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 31. března 2000. Za Komisi David Byrne člen Komise [1] Úř. věst. L 268, 14.9.1992, s. 54. [2] Úř. věst. L 117, 24.5.1995, s. 23. [3] Úř. věst. L 28, 2.2.1994, s. 47. [4] Úř. věst. L 7, 18.3.1992, s. 27. [5] Úř. věst. L 146, 14.6.1979, s. 15. [6] Úř. věst. L 230, 11.9.1996, s. 23. [7] Úř. věst. L 230, 11.9.1996, s. 28. -------------------------------------------------- ANEXOBILAGANHANGΠΑΡΑΡΤΗΜΑANNEXANNEXEALLEGATOBIJLAGEANEXOLIITEBILAGA 1 VersiónUdgaveFassung vomΈκδοσηVersionVersionVersioneVersieVersäoTilanneVersion 2 Código ISOISO-kodeISO-CodeΚωδικός ISOISO-codeCode ISOCodice ISOISO-codeCódigo ISOISO-koodiISO-kod 3 Tercer paísTredjelandDrittlandΤρίτη χώραThird countryPays tiersPaese terzoDerde landPaís terceiroKolmas maaTredje land 4 Nombre del centro autorizadoDen godkendte tyrestations navnName der zugelassenen BesamungsstationΌνομα του εγκεκριμένου κέντρουName of approved centreNom du centre agrééNome del centro riconosciutoNaam van het erkende centrumNome aprovadoHyväksytyn aseman nimiTjurstationens namn 5 Dirección del centro autorizadoDen godkendte tyrestations adresseAnschrift der zugelassenen BesamungsstaionΔιεύθυση του εγκεκριμένου κέντρουAddress of approved centreAdresse du centre agrééIndirizzo del centro riconosciutoAdres van het erkende centrumEnderece aprovadoHyväksytyn aseman osoiteTjurstationens adress 6 Autoridad competente en materia de autorizaciónGodkendelsesmyndighedZulassungsbehördeΕγκρίνουσα αρχήApproving authorityAutorité d'agrémentAutorità che rilascia il riconoscimentoAutoriteit die de erkenning heeft verleendAutoridade de aprovacaoHyväksyntäviranomainenGodkännandemyndighet 7 Número de autorizaciónGodkendelsesnummerRegistriernummerΑριθμός έγκρισηςApproval numberNuméro d'agrémentNumero di riconoscimentoRegistratienummerNúmero de aprovacäoHyväksyntänumeroGodkännandenummer 8 Fecha de la autorizaciónGodkendelsesdatoZulassungsdatumΗμερομηνία έγκρισηςApproval dateDate d'agrémentData di approvazioneDatum van erkenningData da aprovacäoHyväksyntäpäiväDatum for godkännandet 8.3.20001: | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | AR | ARGENTINA | | | | | | AU | AUSTRÁLIE | Bekam Stud Artificial Breeding Centre | Amstrong Road Biddaddaba, Qld 4275 | AQIS | Qld-AB-01 | 25.13.1998 | AU | | Alabar Bloodstock Corporation | Koyuga (Near Echuca) Victoria 3622 | | | | AU | | Beef Breeding Services, Qld DPI | Grindle Rd, Wacol Qld 4076 | | | | AU | | Kinnordy Stud Mr H. Schmorl. | MS 465, Cambooya Qld 4358 | | | | BG | BULHARSKO | | | | | | BR | BRAZÍLIE | | | | | | BY | BģLORUSKO | | | | | | BZH | BOSNA A HERCEGOVINA | | | | | | CA | KANADA | Amstrong Bros | 14709 Hurontario Street Inglewood, Ontario, LON 1 KO | CFIA | 72 | | CA | | Gencor The Genetic Corporation | R.R.5 Guelph Ontario | CFIA | 72 SN | | CA | | Glengate Farms | PO Box 220, 8343 Walkers Lane Campville, Ontario LOP 1BO | CFIA | 5-AI-43/Filet2200-2 | | CH | ŠVÝCARSKO | Eidgenössisches Gestüt/Haras federal/Instituto Federale dell'allevamento equino Avenches | CH-1580 Avenches | Bundesamt für Veterinärwesen | CH-AI-4E | 13.2.1997 | CL | CHILE | | | | | | CU | KUBA | | | | | | CY | KYPR | | | | | | CZ | ČESKÁ REPUBLIKA | | | | | | DZ | ALŽÍRSKO | | | | | | EE | ESTONSKO | | | | | | GL | GRÓNSKO | | | | | | HR | CHORVATSKO | | | | | | HU | MAĎARSKO | | | | | | IL | IZRAEL | | | | | | IS | ISLAND | Gunnarsholt | Saedingastod Gunnarsholti 851 Hella | Iceland Veterinary Services | H001 | 20.12.1999 | LI | LITVA | | | | | | LV | LOTYŠSKO | | | | | | MA | MAROKO | | | | | | MK | BÝVALÁ JUGOSLÁVSKÁ REPUBLIKA MADEKONIE | | | | | | MT | MALTA | | | | | | MU | MAURICIUS | | | | | | MX | MEXIKO | | | | | | NZ | NOVÝ ZÉLAND | | | | | | PL | POLSKO | | | | | | PY | PARAGUAY | | | | | | RO | RUMUNSKO | | | | | | RU | RUSKO | | | | | | SI | SLOVINSKO | | | | | | SK | SLOVENSKÁ REPUBLIKA | | | | | | TN | TUNISKO | | | | | | UÀ | UKRAJINA | | | | | | US | USA | Specifically Equine Veterinary Service | 910 W. Hwy 246 Buellton, CA | APHIS | 97CA001-EQS | 20.5.1997 | US | | Kellog Arabian Horse Center | 3801 W. Temple Ave. Pomona, CA | APHIS | 97CA002-EQS | 22.5.1997 | US | | Mariana Farm | Valley Center, CA | APHIS | 98CA001-EQS | 14.11.1997 | US | | Advanced Equine Reproduction | 1145 Arroyo Mesa Rd Solvang, CA | APHIS | 98CA002-EQS | 12.8.1997 | US | | Pacific International Genetics | 14300 Jackson Rd Sloughhouse, CA | APHIS | 98CA003-EQS | 23.1.1998 | US | | Alamo Pintado Equine Clinic | 2501 Santa Barbara Ave Los Olivos, CA | APHIS | 98CA004-EQS | 23.2.1998 | US | | Anaheim Hills Saddle dub | 6352 E. Nohl Ranch Rd Anaheim, CA | APHIS | 98CA005-EQS | 23.3.1998 | US | | Valley Oak Ranch | 10940 26 Mile Road Oakdale, CA | APHIS | 99CA006-EQS | 2.4.1999 | US | | Jeff Oswood Stallion Station | 21860 Ave. 160 Porterville, CA | APHIS | 99CA007-EQS | 8.4.1999 | US | | Magness Racing Ventures | 4050 Casey Ave. Santa Ynez, CA 93460 | APHIS | OOCA008-EQS | 10.12.1999 | US | | Honor Bright Farms | 9049 E. Shaw Ave. Clovis, CA 93611 | APHIS | OOCA009-EQS | 16.12.1999 | US | | Burchett Training Center | 826 Knox Chapel Road Social Circle, GA | APHIS | 98GA002-EQS | 23.4.1998 | US | | Double L Quarter Horse | 1881 E. Berry Road Cedar Rapids, IA | APHIS | 96IA001-EQS | 2.1.1996 | US | | Jim Dudley Quarter Horses | Rt. 1, Box 137 Latimer, IA | APHIS | 98IA002-EQS | 26.5.1998 | US | | Grandview Farms | 123 West 200 South Huntington, IN | APHIS | 99IN001-EQS | 16.12.1999 | US | | Kentuckiana Farm | PO Box 11743 Lexington, KY | APHIS | 97KY001-EQS | 16.10.1997 | US | | Castleton Farm | 2469 Iron Works Pike PO Box 11889 Lexington, KY 40511 | APHIS | 98KY002-EQS | 13.8.1998 | US | | Hamilton Farm | 66 Woodland Mead PO Box 2639 South Hamilton, MA 01982 | APHIS | 98MA001-EQS | 30.3.1998 | US | | Select Breeders Service, Inc. | 1088 Nesbitt Road Colora Maryland | APHIS | 98MD001-EQS | | US | | Schemel Stables Collection Facility | 986 PCR, Co. Rd 810 Perryville, MO | APHIS | 99MO001-EQS | 15.12.1999 | US | | Equine Reproduction Facility | 137 Speaks Road Advance, NC | APHIS | 97NC001-EQS | 21.8.1997 | US | | Walnridge Farm, Inc. | Hornerstown-Arneytown Road Cream Ridge, NJ | APHIS | 96NJ003-EQS | 14.8.1996 | US | | Cedar Lane Farm | 40 Lambertville Headquarters Rd Lambertville, NJ | APHIS | 96NJ004-EQS | 4.9.1996 | US | | Peretti's Farm | Route 526, Box 410 Cream Ridge, NJ | APHIS | 97NJ005-EQS | 17.3.1997 | US | | Kentuckiana Farm of NJ | 18 Archertown Road New Egypt, NJ | APHIS | 99NJ006-EQS | 30.7.1999 | US | | Autumn Lane Farm | 7901 Panhandle Road Newark, OH | APHIS | 99OH001-EQS | 19.5.1999 | US | | Bryant Ranch | 11777 NW Oak Ridge Rd Yamhill, OR | APHIS | 98OR001-EQS | 19.2.1998 | US | | Kosmos Horse Breeders | 372 Littlestown Road Littlestown, PA 17340 | APHIS | 97PA001-EQS | 19.3.1997 | US | | Hanover Shoe Farm | Route 194 South PO Box 339 Hanover, PA 17331 | APHIS | 97PA002-EQS | 28.3.1997 | US | | Nandi Veterinary Associates | 3244 West Sieling Road New Freedom, PA | APHIS | 97PA003-EQS | 22.9.1997 | US | | Babcock Ranch Semen Collection Center | Rt. 2, Box 357 Gainsville, TX | APHIS | 97TX001-EQS | 2.6.1997 | US | | Select Breeders | Rt. 3, Box 196 Aubrey, TX | APHIS | 97TX002-EQS | 1.2.1997 | US | | Floyd Moore Ranch | Route 2, Box 293 Huntsville, TX | APHIS | 98TX003-EQS | 12.5.1998 | US | | Carol Rose Quarter Horse Ranch | Rt. 2, Box 136-1 Gainesville, TX | APHIS | 99TX005-EQS | 15.3.1999 | US | | Riverside Ranch | 4150 FM 113 North Weatherford, TX | APHIS | 99TX006-EQS | 16.4.1999 | US | | Roanoke AI Labs, Inc. | 8535 Martin Creek Road Roanoke, VA | APHIS | 96VA001-EQS | 14.11.1996 | US | | Tylord Farm | Route 22A Benson, VT | APHIS | 97VT001-EQS | 25.3.1997 | US | | Hass Quarter Horses | W9821 Hwy 29 Shawano, WI | APHIS | 97WI001-EQS | 29.5.1997 | UY | URUGUAY | | | | | | ZA | JIHOAFRICKÁ REPUBLIKA | | | | | | --------------------------------------------------