Úřední věstník L 229 , 13/09/2003 S. 0019 - 0021



Nařízení komise (ES) č. 1607/2003 ze dne 12. září 2003, kterým se po dvacáté druhé mění nařízení Rady (ES) č. 881/2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným s Usámou bin Ládinem, sítí Al-Kajdá a Talibanem a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 467/2001 KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 881/2002 ze dne 27. května 2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným s Usámou bin Ládinem, sítí Al-Kajdá a Talibanem a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 467/2001, kterým se zakazuje vývoz určitého zboží a služeb do Afghánistánu, zesiluje zákaz letů a rozšiřuje zmrazení prostředků a jiných finančních zdrojů afghánského Talibanu [1], naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1456/2003 [2], a zejména na čl. 7 odst. 1 první odrážku uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha I nařízení (ES) č. 881/2002 uvádí seznam osob, skupin a subjektů, na které se vztahuje zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů podle uvedeného nařízení. (2) Dne 12. srpna a 9. září 2003 Výbor pro sankce rozhodl změnit a doplnit seznam osob, skupin a subjektů, na které se vztahuje zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů, a proto by příloha I měla být změněna. (3) K zajištění účinnosti opatření stanovených tímto nařízením musí toto nařízení okamžitě vstoupit v platnost, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Příloha I nařízení (ES) č. 881/2002 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 12. září 2003. Za Komisi Christopher Patten člen Komise [1] Úř. věst. L 139, 29.5.2002, s. 9. [2] Úř. věst. L 206, 15.8.2003, s. 27. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA Příloha I nařízení (ES)č. 881/2002 se mění takto: 1. Do oddílu "Fyzické osoby" se doplňují nové záznamy, které znějí: a) Mohamad Nasir ABAS (jinak zvaný: a) Abu Husna, b) Addy Mulyono, c) Malik, d) Khairudin, e) Sulaeman, f) Maman, g) Husna), Taman Raja Laut, Sabah, Malajsie; datum narození: 6. května 1969, místo narození: Singapur; národnost: malajská; pas č.: A 8239388; státní identifikační číslo: 690506-71-5515. b) Zulkifli ABDUL HIR (jinak zvaný: Musa Abdul Hir), Seksyen 17, Shah Alam, Selangor, Malajsie; datum narození: 5. ledna 1966; místo narození: Johor, Malajsie; národnost: malajská; pas č.: A 11263265; státní identifikační číslo: 660105-01-5297. c) Fathur Rohman AL-GHOZHI (jinak zvaný: a) Al Ghozi, Fathur Rohman, b) Al Ghozi, Fathur Rahman, c) Al-Gozi, Fathur Rohman, d) Al-Gozi, Fathur Rahman, e) Alghozi, Fathur Rohman, f) Alghozi, Fathur Rahman, g) Al-Gozhi, Fathur Rohman, h) Al-Gozhi, Fathur Rahman, i) Randy Alih, j) Randy Ali, k) Alih Randy, l) Randy Adam Alih, m) Sammy Sali Jamil, n) Sammy Salih Jamil, o) Rony Azad, p) Rony Azad Bin Ahad, q) Rony Azad Bin Ahmad, r) Rony Azad Bin Amad, s) Edris Anwar Rodin, t) Abu Saad, u) Abu Sa'ad, v) Freedom Fighter); datum narození: 17. února 1971; místo narození: Madiun, Východní Jáva, Indonésie; národnost: indonéská; pas č.: filipínský GG 672613. d) Agus DWIKARNA; datum narození: 11. srpna 1964; místo narození: Makassar, Jižní Sulawesi, Indonésie; národnost: indonéská. e) Huda bin Abdul HAQ (jinak zvaný: a) Ali Gufron, b) Ali Ghufron, c) Ali Gufron al Mukhlas, d) Mukhlas, e) Muklas, f) Muchlas, g) Sofwan); datum narození: a) 9. února 1960 b) 2. února 1960; místo narození: okrsek Solokuro okresu Lamongan, oblast Východní Jáva, Indonésie; národnost: indonéská. f) Azahari HUSIN, Taman Sri Pulai, Johor, Malajsie; titul: Dr; datum narození: 14. září 1957; místo narození: Negeri Sembilan, Malajsie; národnost: malajská; pas č.: A 11512285; státní identifikační číslo: 570914-05-5411. g) Salim Y Salamuddin JULKIPLI (jinak zvaný: a) Kipli Sali, b) Julkipli Salim); datum narození: 20. června 1967; místo narození: Tulay, Jolo Sulu, Filipíny. h) Abdul MANAF KASMURI (jinak zvaný: a) Muhammad Al-Filipini, b) Intan), Klang, Selangor, Malajsie; datum narození: 18. května 1955; místo narození: Selangor, Malajsie; národnost: malajská; pas č.: A 9226483; státní identifikační číslo: 550528-10-5991. i) Amran MANSOR (jinak zvaný: Henry), Kg. Sg. Tiram, Johor, Malajsie; datum narození: 25. května 1964; místo narození: Johor, Malajsie; národnost: malajská; pas č.: A 10326821; státní identifikační číslo: 640525-01-5885. j) Zulkifli MARZUKI, Taman Puchong Perdana, Selangor, Malajsie; datum narození: 3. července 1968; místo narození: Selangor, Malajsie; národnost: malajská; pas č.: A 5983063; státní identifikační číslo: 680703-10-5821. k) Nordin MOHD TOP, Kg. Sg. Tiram, Johor, Malajsie; datum narození: 11. srpna 1969; místo narození: Johor, Malajsie; národnost: malajská; pas č.: A 9775183; státní identifikační číslo: 690811-10-5873. l) Aris MUNANDAR; datum narození: v prosinci 2002 mu bylo přibližně 34–40 let; místo narození: Sambi, Boyolali, Jáva, Indonésie. m) Abdul Hakim MURAD (jinak zvaný: a) Murad, Abdul Hakim Hasim, b) Murad, Abdul Hakim Ali Hashim, c) Murad, Abdul Hakim Al Hashim, d) Saeed Akman, e) Saeed Ahmed); datum narození: 4. ledna 1968; místo narození: Kuvajt; národnost: pakistánská. n) Imam SAMUDRA (jinak zvaný: a) Abdul Aziz ben Sihabudin, b) Faiz Yunshar, c) Abdul Azis, d) Kudama, e) Hendri, f) Heri, g) Fatih, h) Abu Omar; datum narození: 14. ledna 1970; místo narození: Serang, Banten, Indonésie. o) Parlindungan SIREGAR (jinak zvaný: a) Siregar, Parlin b) Siregar, Saleh Parlindungan); datum narození: a) 25. dubna 1957, b) 25. dubna 1967; místo narození: Indonésie; národnost: indonéská. p) Yazld SUFAAT (jinak zvaný: a) Joe, b) Abu Zufar), Taman Bukit Ampang, Selangor, Malajsie; datum narození: 20. leden 1964; místo narození: Johor, Malajsie; národnost: malajská; pas č.: A 10472263; státní identifikační číslo: 640120-01-5529. q) Yassin SYWAL (jinak zvaný: a) Salim Yasin, b) Mochtar Yasin Mahmud, c) Abdul Hadi Yasin, d) Muhamad Mubarok, e) Muhammad Syawal, f) Abu Seta, g) Mahmud, h) Abu Muamar); datum narození: přibližně rok 1972; národnost: indonéská. r) Wan Min WAN MAT (jinak zvaný: a) Abu Hafis, b) Wan Halim, c) Abu Hidayah), Ulu Tiram, Johor, Malajsie; datum narození: 23. září 1960; místo narození: Kelantan, Malajsie; národnost: malajská; pas č.: A 9703399; státní identifikační číslo: 600923-03-5527. s) Mukhlis YUNOS (jinak zvaný: a) Yunos, Muklis, b) Saifullah Mukhlis Yunos); datum narození: 7. července nebo někdy kolem 7. července 1966; místo narození – odhad: Lanao del Sur, Filipíny. t) Zaini ZAKARIA (jinak zvaný: Ahmad), Kota Bharu, Kelantan, Malajsie; datum narození: 16. května 1967; místo narození: Kelantan, Malajsie; národnost: malajská; pas č.: A 11457974; státní identifikační číslo: 670516-03-5283. 2. Záznam "Shamil BASAYEV, velitel ("amir") Riyadus-Salikhin Reconnaissance and Sabotage Battalion of Chechen Martyrs [1]" v oddíle "Fyzické osoby" se nahrazuje tímto: "Shamil BASAYEV (jinak zvaný: Abdullakh Shamil Abu-Idris); místo narození: Dyšni-Vedeno, Čečensko, Ruská federace; datum narození: 14. ledna 1965; ruský pas č. 623334 (leden 2002)." [1] Tato právnická osoba, skupina nebo subjekt byla doplněna do přílohy I nařízením (ES) č. 414/2003, Úř. věst. L 62, 6.3.2003, s. 24. --------------------------------------------------