Úřední věstník L 216 , 10/08/2001 S. 0026 - 0028



Rozhodnutí Komise ze dne 27. července 2001, kterým se mění rozhodnutí 92/160/EHS a 97/10/ES, pokud jde o regionalizaci Jižní Afriky, a kterým se zrušuje rozhodnutí 1999/334/ES o některých ochranných opatřeních týkajících se evidovaných koní z Jižní Afriky (oznámeno pod číslem K(2001) 2367) (Text s významem pro EHP) (2001/622/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 90/426/EHS ze dne 26. června 1990 o veterinárních předpisech pro přesun koňovitých a jejich dovoz ze třetích zemí [1], naposledy pozměněnou rozhodnutím Komise 2001/298/ES [2], a zejména na čl. 13 odst. 2 písm. a) uvedené směrnice, s ohledem na směrnici Rady 91/496/EHS ze dne 15. července 1991, kterou se stanoví zásady organizace veterinárních kontrol zvířat dovážených do Společenství ze třetích zemí a kterou se zároveň mění směrnice 89/662/EHS, 90/425/EHS a 90/675/EHS [3], naposledy pozměněnou směrnicí 96/43/ES [4], a zejména na článek 18 uvedené směrnice, vzhledem k těmto důvodům: (1) Rozhodnutí Komise 92/160/EHS [5] naposledy pozměněné rozhodnutím 2000/619/ES [6] zavádí regionalizaci některých třetích zemí pro dovoz koňovitých. (2) Veterinární předpisy pro dovoz evidovaných koní z Jižní Afriky byly stanoveny rozhodnutím Komise 97/10/ES [7], kterým se zároveň zavedla regionalizace Jižní Afriky. (3) Po oznámení vzniku ohniska moru koní v jihoafrické provincii Západní Kapsko v květnu 1999 Komise přijala rozhodnutí 1999/334/ES ze dne 7. května 1999 o některých ochranných opatřeních týkajících se evidovaných koní z Jižní Afriky [8]. (4) Jižní Afrika nezaznamenala déle než dva roky případ moru koní v metropolitní oblasti Kapského Města, která je pásmem prostým moru koní, ani v pásmu dozoru, které toto pásmo obklopuje. (5) Příslušné jihoafrické orgány poskytly Komisi komplexní konečnou zprávu o ohnisku zjištěném v roce 1999 a o následně provedených opatřeních. Hlavní závěry této zprávy byly také sděleny na každoročním setkání referenčních laboratoří pro mor koní, které se konalo v Algete ve Španělsku v listopadu 2000. (6) Příslušné jihoafrické orgány však požádaly o změnu regionalizace ve shodě s právními předpisy Společenství a normami Mezinárodního úřadu pro nákazy zvířat. (7) Aby byl umožněn dovoz evidovaných koní z Jižní Afriky, je nezbytné přizpůsobit regionalizaci pro dovoz koňovitých tak, že se pozmění příloha rozhodnutí 92/160/EHS, dále změnit hranice pásem dozoru a ochrany popsaných v příloze rozhodnutí 97/10/ES a zrušit rozhodnutí 1999/334/ES. (8) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Odkaz na Jižní Afriku v příloze rozhodnutí 92/160/EHS se nahrazuje tímto: "Jižní Afrika (3) Metropolitní oblast Kapské město se vymezuje takto: severní hranice: | Blaauwberg Road (M14); | východní hranice: | Koeberg Road (M14), Plattekloof Road (M14), komunikace N7, komunikace N1 a komunikace M5; | jižní hranice: | Ottery Road, Prince Georges Drive, Wetton Road, Riverstone Road, Tennant Road, Newlands Drive, Paradise Road, Union Drive, Rhodes Drive až k Newslands Forestry Station a přes Echo Gorge (Table Mountain) až ke Camps Bay; | západní hranice: | pobřeží Camps Bay až k Blaauwberg Road." | Článek 2 Příloha I rozhodnutí 97/10/ES se mění takto: 1. bod 2 týkající se regionalizace se nahrazuje přílohou tohoto rozhodnutí; 2. v bodu 3.1 se druhý pododstavec nahrazuje tímto: "Vedoucí veterinárního útvaru ministerstva zemědělství Jižní Afriky může však odchylně povolit očkování pomocí registrovanou polyvalentní očkovací látky proti moru koní použitou podle pokynů výrobce, provedenou výhradně veterinárním lékařem nebo státním veterinárním technikem, a to u těch koní, kteří mají opustit pásmo prosté moru koní nebo pásmo dozoru a překročit hranice pásma dozoru za podmínky, že tito koně neopustí dané hospodářství až do odchodu na místo určení mimo pásmo prosté moru koní a mimo pásmo dozoru a že údaj o očkování bude zapsán do jejich pasu."; 3. bod 3.2 se nahrazuje tímto: "Pokud se očkování evidovaných koní proti moru koní provádí mimo pásmo prosté nákazy nebo mimo pásmo dozoru, provádí je veterinární lékař nebo státní veterinární technik, který používá registrovanou polyvalentní očkovací látku proti moru koní tak, jak to předepisuje výrobce očkovací látky, očkování se zapisuje do pasu." Článek 3 Rozhodnutí 1999/334/ES se zrušuje. Článek 4 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 27. července 2001. Za Komisi David Byrne člen Komise [1] Úř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 42. [2] Úř. věst. L 102, 12.4.2001, s. 63. [3] Úř. věst. L 268, 24.9.1991, s. 56. [4] Úř. věst. L 162, 1.7.1996, s. 1. [5] Úř. věst. L 71, 18.3.1992, s. 24. [6] Úř. věst. L 215, 9.8.2001, s. 55. [7] Úř. věst. L 3, 7.1.1997, s. 9. [8] Úř. věst. L 126, 20.5.1999, s. 19. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA "2. Regionalizace: 2.1 Pásmo prosté moru koní: Metropolitní oblast Kapského města je pásmem prostým moru koní a je vymezena takto: –severní hranice: | Blaauwberg Road (M14); | –východní hranice: | Koeberg Road (M14), Plattekloof Road (M14), komunikace N7, komunikace N1 a komunikace M5; | –jižní hranice: | Ottery Road, Prince Georges Drive, Wetton Road, Riverstone Road, Tennant Road, Newlands Drive, Paradise Road, Union Drive, Rhodes Drive až k Newslands Forestry Station a přes Echo Gorge (Table Mountain) až ke Camps Bay; | –západní hranice: | pobřeží Camps Bay až k Blaauwberg Road. | 2.2 Pásmo dozoru pro mor koní: Kolem pásma prostého moru koní je pásmo dozoru přinejmenším 50 km, které zahrnuje úřední obvody Kapské město, Vredenburg, Hopefield, Mooreesburg, Malmesbury, Wellington, Paarl, Stellenbosch, Kuilsrivier, Goodwood, Wynberg, Simonstown, Somerset West, Mitchells Plain a Strand a je ohraničeno řekou Berg na severu, horami Hottentots Holland na východě a pobřežím na jihu a na západě. 2.3 Ochranné pásmo pro mor koní: Kolem pásma dozoru je vymezeno ochranné pásmo široké přinejmenším 100 km, které zahrnuje úřední obvody Clanwilliam, Piketberg, Ceres, Tulbagh, Worcester, Caledon, Hermanus, Bredasdorp, Robertson, Montagu, Swellendam. 2.4 Pásmo infikované morem koní: Část území Jihoafrické republiky mimo provincii Západní Kapsko a část provincie Západní Kapsko mimo pásma prostého moru koní, pásma dozoru a ochranného pásma, která zahrnuje úřední obvody Vanrynsdorp, Vredendal, Laingsburg, Ladismith, Heidelberg, Riversdale, Mossel Bay, Calitzdorp, Oudtshoorn, George, Knysna, Uniondale, Prince Albert, Beaufort West a Murraysburg." --------------------------------------------------