Úřední věstník C 258 , 09/09/2000 S. 0005 - 0005



Změny pokynů k vnitrostátní regionální podpoře (2000/C 258/06) (Text s významem pro EHP) Body 3.10.4, 4.15, 4.16 a 4.17 pokynů k vnitrostátní regionální podpoře [1] se nahrazují tímto: "3.10.4. Regiony s nízkou hustotou obyvatelstva a nejvzdálenější regiony: - v závislosti na stropu pro každý členský stát, který je uvedený v bodu 3.9, se mohou regiony s hustotou obyvatelstva menší než 12,5 obyvatel na kilometr čtvereční (19) a nejvzdálenější regiony též kvalifikovat pro danou výjimku. Podpora na provoz 4.15 Regionální podpora zaměřená na snížení stávajících nákladů podniku (podpora na provoz) je běžně zakázána. Avšak ve výjimečných případech lze takovou podporu poskytnout v regionech, které jsou způsobilé podle výjimky v čl. 87 odst. 3 písm. a) [2] Smlouvy, za předpokladu, že je odůvodněná ve smyslu přispění k regionálnímu rozvoji a svou povahou a výší odpovídá znevýhodněním, která mají být zmírněna. Je na členských státech, aby prokázaly znevýhodnění a posoudily jejich důležitost. Podpora na provoz musí být časově omezena a postupně snižována. 4.16 Výjimečně může být podpora na provoz, která není postupně snižována a časově omezena, přípustná, a to za předpokladu, že jsou splněny níže uvedené podmínky. 4.16.1 V nejvzdálenějších regionech, které se kvalifikují pro výjimku podle čl. 87 odst. 3 písm. a) a c) Smlouvy a v regionech s nízkou hustotou obyvatelstva, které se kvalifikují buď pro výjimku podle čl. 87 odst. 3 písm. a), nebo podle čl. 87 odst. 3 písm. c) na základě kritéria hustoty obyvatelstva, jež je uvedeno v bodu 3.10.4, může být za zvláštních podmínek (38) povolena podpora, která není postupně snižována ani časově omezena a která je určena k částečnému vyrovnání dodatečných nákladů na dopravu37. Je na členském státu, aby prokázal, že takové dodatečné náklady existují a aby stanovil jejich výši. 4.16.2 Kromě toho v nejvzdálenějších regionech, které se kvalifikují pro výjimku podle čl. 87 odst. 3 písm. a) a c) Smlouvy, může být podpora, která není postupně snižována ani časově omezena, povolena do té míry, do jaké je určena k vyrovnání dodatečných nákladů, které vznikly při provádění hospodářských činností z faktorů stanovených v čl. 299 odst. 2 Smlouvy, jejichž trvalost a kombinace významně brání rozvoji takovýchto regionů (odlehlost, ostrovní charakter, malá velikost, složitá topografie a podnebí a hospodářská závislost na malém množství výrobků). Je na členském státu, aby stanovil výši dodatečných nákladů a aby prokázal, že souvisejí s faktory stanovenými v čl. 299 odst. 2. Navrhovaná podpora musí být odůvodněna, pokud jde o její přispění k regionálnímu rozvoji a její povahu; její výše musí být úměrná dodatečným nákladům, na jejichž vyrovnání je určena. Výše vyrovnání dodatečných nákladů se také prověřuje na základě regionem dosaženého stupně rozvoje. Podporu povoluje Komise na dobu, která skončí nejpozději ukončením doby platnosti map vnitrostátní regionální podpory platných v době, kdy Komise schválí plán, aby bylo zajištěno, že pravidelné opětovné hodnocení výše podpory zaručí její dlouhodobou přiměřenost pro situaci dotyčného regionu. 4.17 Podpora provozu zamýšlená jako podpora vývozů (39) mezi členskými státy není přípustná." Komise uplatňuje tyto změny ode dne oznámení rozhodnutí členským státům na nová oznámení o státní podpoře a na ta oznámení, o kterých v té době ještě nerozhodla. Všechny "protiprávní podpory" ve smyslu čl. 1 písm. f) nařízení Rady (ES) č. 659/1999 [3] se hodnotí v souladu s pravidly a obecnými zásadami platnými v době poskytnutí podpory. [1] Úř. věst. C 74, 10.3.1998, s. 9. [2] Nové číslování podle Amsterodamské smlouvy. [3] Úř. věst. L 83, 27.3.1999, s. 1. --------------------------------------------------