CS Úřední věstník Evropské unie L 141/10

SMĚRNICE KOMISE 2005/37/ES

ze dne 3. června 2005,

kterou se mění směrnice Rady 86/362/EHS a 90/642/EHS o stanovení maximálních limitů reziduí některých pesticidů v obilovinách a některých produktech rostlinného původu, včetně ovoce a zeleniny, a na jejich povrchu

(Text s významem pro EHP)

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na směrnici Rady 86/362/EHS ze dne 24. července 1986 o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v obilovinách a na jejich povrchu (1), a zejména na článek 10 uvedené směrnice,

s ohledem na směrnici Rady 90/642/EHS ze dne 27. listopadu 1990 o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v některých produktech rostlinného původu, včetně ovoce a zeleniny, a na jejich povrchu (2), a zejména na článek 7 uvedené směrnice,

s ohledem na směrnici Rady 91/414/EHS ze dne 15. července 1991 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh (3), a zejména na čl. 4 odst. 1 písm. f) uvedené směrnice,

vzhledem k těmto důvodům:

(1) Do přílohy I směrnice 91/414/EHS byly zařazeny tyto stávající aktivní látky: směrnicí Komise 2003/31/ES (4) maleinohydrazid; směrnicí Komise 2003/39/ES (5) propyzamid; a směrnicí Komise 2003/70/ES (6) mekoprop a mekoprop-P.

(2) Nové aktivní látky isoxaflutol, trifloxystrobin, karfentrazonethyl a fenamidon byly do přílohy I směrnice 91/414/EHS zařazeny směrnicí Komise 2003/68/ES (7).

(3) Zařazení těchto účinných látek do přílohy I směrnice 91/414/EHS bylo založeno na hodnocení předložených informací týkajících se navržených použití. Informace o tomto použití předložily určité členské státy v souladu s čl. 4 odst. 1 písm. f) směrnice 91/414/EHS. Předložené informace byly přezkoumány a jsou dostatečné pro stanovení určitých maximálních limitů reziduí (MLR).

(4) Neexistuje-li MLR na úrovni Společenství nebo dočasný MLR, stanoví členské státy v souladu s čl. 4 odst. 1 písm. f) směrnice 91/414/EHS dočasný vnitrostátní MLR předtím, než budou moci být povoleny přípravky na ochranu rostlin obsahující tuto účinnou látku.

(5) MLR Společenství a limity doporučené v Codexu Alimentarius jsou pevně dány a vyhodnoceny prostřednictvím podobných postupů. Kodex uvádí omezený počet MLR pro maleinhydrazid. MLR Společenství jsou již stanoveny ve směrnici 90/642/EHS pro maleinhydrazid (směrnice Rady 93/58/EHS (8) a ve směrnicích 86/362/EHS a 90/642/EHS pro propyzamid (směrnice Rady 96/32/ES (9) a 96/33/ES (10)). To bylo zváženo při stanovení dotyčných MLR prostřednictvím změn této směrnice. Kodex MLR, který bude v nejbližší době doporučen ke zrušení, nebyl brán v potaz. Maximální limity reziduí založené na Kodexu MLR se vyhodnocují na základě rizika pro spotřebitele. Při používání toxikologických krajních hodnot vycházejících ze studií, které má Komise k dispozici, nebylo prokázáno žádné riziko.

(6) Vzhledem k zařazení dotyčných aktivních látek do přílohy I směrnice 91/414/EHS byla související technická a vědecká hodnocení dokončena formou revizních zpráv Komise. Zprávy o hodnocení těchto dotčených látek byly ukončeny k datům určeným ve směrnici Komise, která jsou uvedena v 1. a 2. bodu odůvodnění. Tyto zprávy stanovily pro dané látky přijatelný denní příjem (ADI) a pokud je to nutné, akutní referenční dávku (ARfD). Míra rizika spotřebitelů potravinářských produktů ošetřených danými aktivními látkami se posuzuje a hodnotí v souladu s postupy Společenství. Ohled se bere také na pravidla zveřejněná Světovou zdravotní organizací (11) a na stanovisko Vědeckého výboru pro rostliny (12) k používané metodologii. Usuzuje se, že navržené MLR nepovedou k překročení přijatelného denního příjmu nebo akutních referenčních dávek.

(7) Pro zajištění patřičné ochrany spotřebitele před expozicí reziduím z nepovoleného používání přípravků na ochranu rostlin by měly být přechodné MRL pro důležité kombinace přípravků/pesticidů stanoveny na nižší mez analytického určení.

(8) Stanovení takových dočasných maximálních limitů reziduí na úrovni Společenství nebrání tomu, aby členské státy udělily dočasná povolení v souladu s čl. 4 odst. 1 písm. f) směrnice 91/414/EHS a přílohou VI uvedené směrnice. Období čtyř let se považuje za dostatečné k tomu, aby byl umožněn vývoj dalších použití dotyčné účinné látky. Po uplynutí tohoto období by se dočasné MLR měly stát konečnými.

(9) Proto je nezbytné přidat či nahradit veškerá rezidua pesticidů, která vznikají při použití těchto přípravků na ochranu rostlin do příloh směrnic 86/362/EHS a 90/642/EHS, a tím umožnit řádný dozor a řízení zákazu jejich používání a ochranu spotřebitele. Pokud již byly MLR v přílohách těchto směrnic stanoveny, je vhodné je upravit. Pokud MRL dosud stanoveny nebyly, je vhodné je stanovit poprvé.

(10) Směrnice 86/362/EHS a 90/642/EHS by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny.

(11) Opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,

PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:

Článek 1

Směrnice 86/362/EHS se mění takto:

a) V části A přílohy II se doplňují maximální limity reziduí pesticidů pro isoxaflutol, trifloxystrobin, karfentrazonethyl, mekoprop, mekoprop-P, maleinhydrazid a fenamidon, jak stanoví příloha I této směrnice.

b) V části A Přílohy II se nahrazují maximální limity reziduí pesticidů pro propyzamid hodnotami uvedenými v příloze II této směrnice.

Článek 2

Směrnice 90/642/EHS se mění takto:

a) V příloze II se doplňují maximální limity reziduí pesticidů pro isoxaflutol, trifloxystrobin, karfentrazon-ethyl, mekoprop, mekoprop-P a fenamidon, jak stanoví příloha III této směrnice.

b) V příloze II se maximální limity reziduí pesticidů pro propyzamid a maleinhydrazid nahrazují hodnotami uvedenými v příloze IV této směrnice.

Článek 3

1. Členské státy přijmou a zveřejní nejpozději do 4. prosince 2005 správní a právní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí. Neprodleně sdělí Komisi znění těchto ustanovení a srovnávací tabulku těchto ustanovení a této směrnice.

Tyto podmínky se použijí od 4. prosince 2006.

Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.

2. Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.

Článek 4

Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po dni vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Článek 5

Tato směrnice je určena členským státům.

V Bruselu dne 3. června 2005. Za Komisi Markos KYPRIANOU člen Komise

(1) Úř. věst. L 221, 7.8.1986, s. 37. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 2004/61/ES (Úř. věst. L 127, 29.4.2004, s. 81).

(2) Úř. věst. L 350, 14.12.1990, s. 71. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 2004/115/ES (Úř. věst. L 374, 22.12.2004, s. 64).

(3) Úř. věst. L 230, 19.8.1991, s. 1. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 2005/34/ES (Úř. věst. L 125, 18.5.2005, s. 5).

(4) Úř. věst. L 101, 23.4.2003, s. 3.

(5) Úř. věst. L 124, 20.5.2003, s. 30.

(6) Úř. věst. L 184, 23.7.2003, s. 9.

(7) Úř. věst. L 177, 16.7.2003, s. 12.

(8) Úř. věst. L 211, 23.8.1993, s. 6.

(9) Úř. věst. L 144, 18.6.1996, s. 12.

(10) Úř. věst. L 144, 18.6.1996, s. 35.

(11) Doporučení pro odhad dietárního příjmu reziduí pesticidů (Guidelines for predicting dietary intake of pesticide residues) (revidovaná verze); zpracováno v rámci programu GEMS/Food Programme ve spolupráci s Kodexovým výborem pro rezidua pesticidů (Codex Committee on Pesticide Residues), vydáno Světovou zdravotnickou organizací v roce 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).

(12) Stanovisko Vědeckého výboru pro rostliny k otázkám týkajícím se změn příloh směrnic Rady 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS (stanovisko Vědeckého výboru pro rostliny ze dne 14. července 1998) (http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/ index_en.html).

PŘÍLOHA I

Maximální limity v mg/kg Rezidua pesticidů Jednotlivé produkty, jichž se MLR týkají Isoxaflutol (celkové množství isoxaflutolu, RPA 202248 a RPA 203328, vyjádřené jako isoxaflutol) (1) (viz poznámka pod čarou I) 0,05 (2) (3) OBILOVINY ječmen, pohanka, kukuřice, proso, oves, rýže, žito, čirok, tritikale, pšenice, jiné obiloviny Trifloxystrobin 0,3 (3) ječmen 0,05 (3) žito 0,05 (3) tritikale, pšenice 0,02 (2) (3) jiné obiloviny Karfentrazonethyl (stanovený jako karfentrazon a vyjádřený jako karfentrazonethyl) 0,05 (2) (3) OBILOVINY ječmen, pohanka, kukuřice, proso, oves, rýže, žito, čirok, tritikale, pšenice, jiné obiloviny Fenamidone 0,02 (2) (3) OBILOVINY ječmen, pohanka, kukuřice, proso, oves, rýže, žito, čirok, tritikcale, pšenice, jiné obiloviny Mekoprop (celkové množství mekopropu-P a mekopropu vyjádřené jako mekoprop) 0,05 (2) (3) OBILOVINY ječmen, pohanka, kukuřice, proso, oves, rýže, žito, čirok, tritikale, pšenice, jiné obiloviny Maleinhydrazid 0,2 (2) (3) OBILOVINY ječmen, pohanka, kukuřice, proso, oves, rýže, žito, čirok, tritikale, pšenice, jiné obiloviny

(1) RPA 202248 je 2-kyano-3-cyklopropyl-1-(2-methylsulfuryl-4-trifluoromethylfenyl) propan-1,3-dion. RPA 203328 je kyselina 2-methansulfuryl-4-trifluoromethylbenzoová.

(2) Označuje nižší mezní hodnotu analytického určení.

(3) Označuje přechodný maximální limit reziduí v souladu s čl. 4 odst. 1 písm. f) směrnice 91/414/EHS: pokud nedojde ke změně, stane se tato hodnota definitivní s účinkem od 24. června 2009.

PŘÍLOHA II

Maximální limity v mg/kg Rezidua pesticidů Jednotlivé produkty, jichž se MLR týkají Propyzamid 0,02 (1) (2) OBILOVINY ječmen, pohanka, kukuřice, proso, oves, rýže, žito, čirok, tritikale, pšenice, jiné obiloviny

(1) Označuje nižší mezní hodnotu analytického určení.

(2) Označuje přechodný maximální limit reziduí v souladu s čl. 4 odst. 1 písm. f) směrnice 91/414/EHS: pokud nedojde ke změně, tato hodnota se stane definitivní s účinkem od 24. června 2009.

PŘÍLOHA III

Rezidua pesticidů a maximální limity reziduí (mg/kg) Skupiny a příklady jednotlivých produktů, jichž se MLR týkají Isoxaflutol (celkové množství isoxaflutolu, RPA 202248 a RPA 203328, vyjádřené jako isoxaflutol) (1) Trifloxystrobin Karfentrazonethyl (stanovený jako karfentrazon a vyjádřený jako karfentrazonethyl) Fenamidon Mekoprop (celkové množství mekopropu-P a mekopropu vyjádřené jako mekoprop) 1. Ovoce, čerstvé, sušené nebo nevařené, konzervované zmražením, bez přídavku cukru; ořechy 0,05 (2) (3) 0,01 (2) (3) 0,05 (2) (3) i) CITRUSOVÉ PLODY 0,3 (3) 0,02 (2) (3) Grapefruity Citróny Limety Mandarinky (včetně klementinek a podobných hybridů) Pomeranče Šedok (pomelo) Jiné ii) OŘECHY ZE STROMŮ (vyloupané nebo nevyloupané) 0,02 (2) (3) 0,02 (2) (3) Mandle Para ořechy Kešu ořechy Jedlé kaštany Kokosové ořechy Lískové ořechy Makadamie Pekanové ořechy Piniové oříšky Pistácie Vlašské ořechy Jiné iii) JÁDROVINY 0,5 (3) 0,02 (2) (3) Jablka Hrušky Kdoule Jiné iv) PECKOVINY 0,02 (2) (3) Meruňky 1 (3) Třešně/višně 1 (3) Broskve (včetně nektarinek a podobných hybridů) 1 (3) Švestky/slívy Jiné 0,02 (2) (3) v) BOBULOVINY A DROBNÉ OVOCE a) Hrozny stolní a moštové 5 (3) 0,5 (3) Hrozny stolní Hrozny moštové b) Jahody (kromě volně rostoucích) 0,02 (2) (3) 0,02 (2) (3) c) Ovoce z keřů (kromě volně rostoucích) 0,02 (2) (3) 0,02 (2) (3) Ostružiny Ostružiny ostružiníku ježiníku Ostružinomaliny Maliny Jiné d) Ostatní drobné ovoce a bobuloviny (kromě volně rostoucích) 0,02 (2) (3) Borůvky Klikvy Rybíz (červený, černý a bílý) 1 (3) Angrešt 1 (3) Jiné 0,02 (2) (3) e) Volně rostoucí bobuloviny a plody 0,02 (2) (3) 0,02 (2) (3) vi) RŮZNÉ 0,02 (2) (3) Avokáda Banány 0,05 (3) Datle Fíky Kiwi Kumkvaty Liči Mango Olivy Mučenka Ananas Papája Jiné 0,02 (2) (3) 2. Zelenina, čerstvá nebo tepelně neupravená, zmrazená nebo sušená 0,05 (2) (3) 0,01 (2) (3) 0,05 (2) (3) i) KOŘENOVÁ A HLÍZNATÁ ZELENINA 0,02 (2) (3) 0,02 (2) (3) Červená řepa Mrkev Celer bulvový Křen Topinambury Pastinák Kořenová petržel Ředkve, ředkvičky Kozí brada Batáty Tuřín Vodnice Jam Jiné ii) CIBULOVÁ ZELENINA 0,02 (2) (3) 0,02 (2) (3) Česnek Cibule Šalotka Jarní cibule Jiné iii) PLODOVÁ ZELENINA a) Lilkovité Rajčata 0,5 (3) 0,5 (3) Papriky Lilky Jiné 0,02 (2) (3) 0,02 (2) (3) b) Tykvovité – s jedlou slupkou 0,2 (3) 0,02 (2) (3) Salátové okurky Okurky nakládačky Cukety Jiné c) Tykvovité – s nejedlou slupkou Melouny cukrové 0,3 (3) 0,1 (3) Tykve Melouny vodní Jiné 0,02 (2) (3) 0,02 (2) (3) d) Cukrová kukuřice 0,02 (2) (3) 0,02 (2) (3) iv) BRUKVOVITÁ ZELENINA 0,02 (2) (3) 0,02 (2) (3) a) Květáková krukvovitá zelenina Brokolice Květák Jiné b) Hlávková brukvovitá zelenina Růžičková kapusta Kapusta hlávková a hlávkové zelí Jiné c) Listová brukvovitá zelenina Pekingské zelí Kadeřávek Jiné d) Kedlubny v) LISTOVÁ ZELENINA A ČERSTVÉ BYLINKY 0,02 (2) (3) a) Salát a podobná zelenina 2 (3) Řeřicha Kadeřavý salát Hlávkový salát Eskariol Jiné b) Špenát a podobná zelenina 0,02 (2) (3) Špenát Mangold (kardy) Jiné c) Řeřišnice potoční 0,02 (2) (3) d) Čekanka salátová 0,02 (2) (3) e) Čerstvé bylinky 0,02 (2) (3) Kerblík Pažitka Petržel Petrželová nať Jiné vi) LUSKOVÁ ZELENINA (čerstvá + A15) 0,02 (2) (3) 0,02 (2) (3) Fazolové lusky Fazole (bez lusků) Hrachové lusky Hrách (bez lusků) Jiné vii) ŘAPÍKATÁ A STONKOVÁ ZELENINA (čerstvá) 0,02 (2) (3) 0,02 (2) (3) Chřest Kardony Řapíkatý celer Fenykl Artyčoky Salát a podobná zelenina Reveň rebarbora Jiné viii) HOUBY 0,02 (2) (3) 0,02 (2) (3) a) Pěstované houby b) Volně rostoucí houby 3. Luštěniny 0,05 (2) (3) 0,02 (2) (3) 0,01 (2) (3) 0,02 (2) (3) 0,05 (2) (3) Fazole Čočka Hrách Jiné 4. Olejnatá semena 0,1 (2) (3) 0,05 (2) (3) 0,02 (2) (3) 0,05 (2) (3) 0,05 (2) (3) Lněná semena Podzemnicová jádra Mák Sezamová semena Slunečnicová semena Semena řepice Sójové boby Hořčičná semena Bavlněná semena Jiné 5. Brambory 0,05 (2) (3) 0,02 (2) (3) 0,01 (2) (3) 0,02 (2) (3) 0,05 (2) (3) Brambory ranné Brambory pozdní 6. Čaj (listy a stonky, sušené, fermentované nebo nefermentované, z listů čajovníku Camellia sinensis ) 0,1 (2) (3) 0,05 (2) (3) 0,02 (2) (3) 0,05 (2) (3) 0,1 (2) (3) 7. Chmel (sušený), včetně chmelových pelet a nekoncentrovaného prachu 0,1 (2) (3) 30 (3) 0,02 (2) (3) 0,05 (2) (3) 0,1 (2) (3)

(1) RPA 202248 je 2-kyano-3-cyklopropyl-1-(2-methylsulfuryl-4-trifluoromethylfenyl) propan-1,3-dion. RPA 203328 je kyselina 2-methansulfuryl-4-trifluoromethylbenzoová.

(2) Označuje nižší mezní hodnotu analytického určení.

(3) Označuje přechodný maximální limit reziduí v souladu s čl. 4 odst. 1 písm. f) směrnice 91/414/EHS: pokud nedojde ke změně, stane se tato hodnota definitivní s účinkem od 24. června 2009.

PŘÍLOHA IV

Skupiny a příklady jednotlivých produktů, jichž se MLR týkají Propyzamid Maleinhydrazid 1. Ovoce, čerstvé, sušené nebo nevařené, konzervované zmražením, bez přídavku cukru; ořechy 0,02 (1) (2) 0,2 (1) (2) i) CITRUSOVÉ PLODY Grapefruity Citrony Limety Mandarinky (včetně klementinek a podobrných hybridů) Pomeranče Šedok (pomelo) Jiné ii) OŘECHY ZE STROMŮ (vyloupané nebo nevyloupané) Mandle Para ořechy Kešu ořechy Jedlé kaštany Kokosové ořechy Lískové ořechy Makadamie Pekanové ořechy Piniové oříšky Pistácie Vlašské ořechy Jiné iii) JÁDROVINY Jablka Hrušky Kdoule Jiné iv) PECKOVINY Meruňky Třešně/višně Broskve (včetně nektarinek a podobných hybridů) Švestky/slívy Jiné v) BOBULOVINY A DROBNÉ OVOCE a) Hrozny stolní a moštové Hrozny stolní Hrozny moštové b) Jahody (kromě volně rostoucích) c) Ovoce z keřů (kromě volně rostoucích) Ostružiny Ostružiny ostružiníku ježiníku Ostružinomaliny Maliny Jiné d) Ostatní drobné ovoce a bobuloviny (kromě volně rostoucích) Borůvky Klikvy Rybíz (červený, černý a bílý) Angrešt Jiné e) Volně rostoucí bobuloviny a plody vi) RŮZNÉ Avokáda Banány Datle Fíky Kiwi Kumkvaty Liči Mango Olivy Mučenka Ananas Papája Jiné 2. Zelenina, čerstvá nebo tepelně neupravená, zmrazená nebo sušená i) KOŘENOVÁ A HLÍZNATÁ ZELENINA 0,02 (1) (2) 0,2 (1) (2) Červená řepa Mrkev Celer bulvový Křen Topinambury Pastinák Kořenová petržel Ředkve, ředkvičky Kozí brada Batáty Tuřín Vodnice Jam Jiné ii) CIBULOVÁ ZELENINA 0,02 (1) (2) Česnek 15 (2) Cibule 15 (2) Šalotka 15 (2) Jarní cibule Jiné 0,2 (1) (2) iii) PLODOVÁ ZELENINA 0,02 (1) (2) 0,2 (1) (2) a) Lilkovité Rajčata Papriky Lilky Jiné b) Tykvovité – s jedlou slupkou Salátové okurky Okurky nakládačky Cukety Jiné c) Tykvovité – s nejedlou slupkou Melouny cukrové Tykve Melouny vodní Jiné d) Cukrová kukuřice iv) BRUKVOVITÁ ZELENINA 0,02 (1) (2) 0,2 (1) (2) a) Květáková krukvovitá zelenina Brokolice Květák Jiné b) Hlávková brukvovitá zelenina Růžičková kapusta Kapusta hlávková a hlávkové zelí Jiné c) Listová brukvovitá zelenina Pekingské zelí Kadeřávek Jiné d) Kedlubny v) LISTOVÁ ZELENINA A ČERSTVÉ BYLINKY 0,2 (1) (2) a) Salát a podobná zelenina 1 (2) Řeřicha Kadeřavý salát Hlávkový salát Eskariol Jiné b) Špenát a podobná zelenina 0,02 (1) (2) Špenát Mangold (kardy) Jiné c) Řeřišnice potoční 0,02 (1) (2) d) Čekanka salátová 0,02 (1) (2) e) Čerstvé bylinky 1 (2) Kerblík Pažitka Petržel Petrželová nať Jiné vi) LUSKOVÁ ZELENINA (čerstvá) 0,02 (1) (2) 0,2 (1) (2) Fazolové lusky Fazole (bez lusků) Hrachové lusky Hrách (bez lusků) Jiné vii) ŘAPÍKATÁ A STONKOVÁ ZELENINA (čerstvá) 0,02 (1) (2) 0,2 (1) (2) Chřest Kardony Řapíkatý celer Fenykl Artyčoky Salát a podobná zelenina Reveň rebarbora Jiné viii) HOUBY 0,02 (1) (2) 0,2 (1) (2) a) Pěstované houby b) Volně rostoucí houby 3. Luštěniny 0,02 (1) (2) 0,2 (1) (2) Fazole Čočka Hrách Jiné 4. Olejnatá semena 0,05 (1) (2) 0,5 (1) (2) Lněná semena Podzemnicová jádra Mák Sezamová semena Slunečnicová semena Semena řepice Sójové boby Hořčičná semena Bavlněná semena Jiné 5. Brambory 0,02 (1) (2) 50 (3) Brambory ranné Brambory pozdní 6. Čaj (listy a stonky, sušené, fermentované nebo nefermentované, z listů čajovníku Camellia sinensis ) 0,05 (1) (2) 0,5 (1) (2) 7. Chmel (sušený), včetně chmelových pelet a nekoncentrovaného prachu 0,05 (1) (2) 0,5 (1) (2)

(1) Označuje nižší mezní hodnotu analytického určení.

(2) Označuje přechodný maximální limit reziduí v souladu s čl. 4 odst. 1 písm. f) směrnice 91/414/EHS: pokud nedojde ke změně, stane se tato hodnota definitivní s účinkem od 24. června 2009.

(3) MLR brambor podléhají kontrole nedodaných údajů 18 měsíců ode dne zveřejnění.