Úřední věstník L 223 , 16/08/1976 S. 0025 - 0026

Finské zvláštní vydání: Kapitola 11 Svazek 3 S. 0026

Řecké zvláštní vydání: Kapitola 11 Svazek 8 S. 0148

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 11 Svazek 3 S. 0026

Španělské zvláštní vydání: Kapitola 11 Svazek 6 S. 0134

Portugalské zvláštní vydání Kapitola 11 Svazek 6 S. 0134



Rozhodnutí Rady ze dne 27. července 1976, kterým se mění rozhodnutí 73/391/EHS o konzultačních a informačních postupech v otázkách pojištění úvěrů, úvěrových záruk a finančních úvěrů (76/641/EHS) RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 113 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k tomu, že rozhodnutím 73/391/EHS [1] Rada stanovila konzultační a informační postupy v otázkách pojištění úvěrů, úvěrových záruk a finančních úvěrů; vzhledem k tomu, že ustanovení uvedeného rozhodnutí jsou použitelná ode dne 1. ledna 1974; vzhledem k tomu, že na základě zkušeností získaných při používání těchto postupů je třeba tyto postupy upravit, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 V příloze rozhodnutí 73/391/EHS se oddíl A přílohy 1 nahrazuje tímto: "A. Trvání úvěrů Doba trvání poskytnutého úvěru, dodavatelského nebo finančního, nesmí překročit dobu pěti od počátku úvěru, který se počítá takto: 1. Zboží investiční povahy sestávající z jednotlivých kusů, které lze používat samostatně (např. lokomotivy): - průměrné datum nebo skutečné datum, ke kterému má odběratel fyzicky převzít zboží ve své vlastní zemi. 2. Zboží investiční povahy, pro úplné provozy nebo továrny, kde dodavatel neodpovídá za přejímku: - datum, kdy má odběratel fyzicky převzít celou dodávku (kromě náhradních dílů) dodanou podle smlouvy. 3. Smlouvy o stavbě, kde dodavatel neodpovídá za přejímku: - datum dokončení stavby. 4. Smlouvy o montáž nebo stavební smlouvy, u kterých dodavatel smluvně zodpovídá za jejich převzetí: - datum, kdy dodavatel dokončil montáž (nebo stavbu) a provedl předběžné zkoušky způsobilosti k provozu bez ohledu na to, zda k tomuto datu byla kupujícímu montáž (nebo stavbu) předána podle podmínek smlouvy a bez ohledu na pokračující závazek, který dodavatel mohl uzavřít, např. závazek o zajištění faktického fungování nebo závazek na zaškolení personálu. 5. Pokud smlouva uvedená v bodech 2, 3 nebo 4 zahrnuje samostatné plnění jednotlivých etap projektu: - datum zahájení každé takové etapy nebo střední datum zahájení příslušné etapy nebo pokud dodavatel uzavřel smlouvu nikoliv o celém projektu, ale pouze o jeho podstatné části, datum zahájení tohoto projektu." Článek 2 V příloze rozhodnutí 73/391/EHS se příloha 2 nahrazuje tímto: "ROZSAH POUŽÍVANÝCH HODNOT Kategorie I: | do 750000 zvláštních práv čerpání. | Kategorie II: | od 600000 do 1200000 zvláštních práv čerpání. | Kategorie III: | od 1000000 do 2200000 zvláštních práv čerpání. | Kategorie IV: | od 2000000 do 3200000 zvláštních práv čerpání. | Kategorie V: | od 3000000 do 5000000 zvláštních práv čerpání. | Kategorie VI: | od 4800000 do 7600000 zvláštních práv čerpání. | Kategorie VII: | od 7400000 do 11200000 zvláštních práv čerpání. | Kategorie VIII: | od 10000000 do 22000000 zvláštních práv čerpání. | Kategorie IX: | od 20000000 do 44000000 zvláštních práv čerpání. | Kategorie X: | nad 40000000 zvláštních práv čerpání." | Článek 3 Pozměněná ustanovení nahrazují původně přijatá ustanovení Rady. Článek 4 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 27. července 1976. Za Radu předseda M. Van Der Stoel [1] Úř. věst. L 346, 17.12.1973, s. 1. --------------------------------------------------