Úřední věstník L 094 , 31/03/2004 S. 0057 - 0058



Rozhodnutí Rady ze dne 22. března 2004 o částečném uvolnění podmíněné částky 1 miliardy eur v rámci devátého Evropského rozvojového fondu pro spolupráci s africkými, karibskými a tichomořskými zeměmi za účelem vybudování vodního zařízení (2004/289/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 310 ve spojení s čl. 300 odst. 2 druhým pododstavcem této smlouvy, s ohledem na článek 1 vnitřní dohody zástupců vlád členských států zasedajících v Radě, o opatřeních, která mají být přijata a o postupech, které mají být dodržovány při provádění Dohody o partnerství AKT-ES [1], s ohledem na Dohodu o partnerství AKT-ES podepsanou dne 23. června 2000 v Cotonou, s ohledem na vnitřní dohodu o financování a správě pomoci Společenství podle finančního protokolu k Dohodě o partnerství AKT-ES podepsané dne 18. září 2000, a zejména na čl. 2 odst. 2 této dohody (vnitřní dohoda), s ohledem na návrh Komise, vzhledem k těmto důvodům: (1) V souladu s odstavcem 1 finančního protokolu k Dohodě o partnerství AKT-ES (dále jen "finanční protokol") se finanční protokol vztahuje, na pětileté období počínající dnem 1. března 2000. Odstavec 5 finančního protokolu však stanoví, že jeho celková částka, doplněná převedenými zůstatky z předchozích evropských rozvojových fondů (ERF) se vztahuje na dobu od roku 2000 do roku 2007. (2) V souladu s čl. 2 odst. 2 vnitřní dohody jakož i s prohlášením EU o finančním protokolu, který je připojen jako prohlášení XVIII k Dohodě o partnerství AKT-ES, bylo z celkové částky 13,5 miliardy eur devátého ERF pro africké, karibské a tichomořské země (země AKT) uvolněno pouze 12,5 miliardy eur, při vstupu finančního protokolu v platnost dne 1. dubna 2003. Tato částka se dělí na tři finanční rámce: 9,259 miliardy eur na dlouhodobý rozvoj, 1,204 miliardy eur na regionální spolupráci a integraci a 2,037 miliardy eur na investiční zařízení. (3) V souladu s čl. 2 odst. 2 vnitřní dohody je možno uvolnit částku 1 miliardy eur jen po přezkoumání výsledků Radou v roce 2004, na základě návrhu Komise. Odstavec 7 finančního protokolu i prohlášení XVIII uvádějí, že toto přezkoumání hospodaření je zhodnocením stupně realizace závazků a plateb. (4) Výše závazků a plateb ke konci roku 2003 ve spojení s odhadem na období od roku 2004 do roku 2007, které předložila Komise, ukazují, že prostředky devátého ERF pro země AKT mohou být plně vázány a že na základě výsledků k dnešnímu dni lze uvolnit první splátku podmíněně vyhrazené jedné miliardy. (5) Dne 19. května 2003 Rada uznala potřebu využít významnou část zdrojů pro zásobování vodou a hygienická zařízení a vyzvala Komisi, aby vypracovala praktické návrhy k diskusi v rámci EU a v Radě ministrů AKT-ES. (6) Je důležité zvážit potřebu finančních prostředků k dosažení rozvojových cílů tisíciletí v oblasti zpřístupnění vody a hygienických zařízení a potřebu inovačních nástrojů k získání dalších zdrojů pro tento účel, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Rada se dohodla na vybudování vodního zařízení pro země AKT. Článek 2 Rada se dohodla na částce 500 milionů eur z podmíněné částky 1 miliardy eur, uvedené v čl. 2 odst. 2 vnitřní dohody, na toto vodní zařízení. První příděl, 250 milionů eur, bude uvolněn a rozdělen takto: 1. 185 milionů eur na finanční rámec pro podporu dlouhodobého rozvoje, uvedeného v čl. 2 odst. 1 písm. a) vnitřní dohody, jakož i odst. 3 písm. a) finančního protokolu, čímž se celková částka v tomto finančním rámci zvýší na 9,444 miliardy eur. 2. 24 milionů eur na finanční rámec pro regionální spolupráci a integraci, uvedenou v čl. 2 odst. 1 písm. b) vnitřní dohody, jakož i odst. 3 písm. b) finančního protokolu, čímž se celková částka v tomto finančním rámci zvýší na 1,228 miliardy eur. 3. 41 milionů eur na investiční zařízení uvedené v čl. 2 odst. 1 písm. c) vnitřní dohody jakož i v odst. 3 písm. c) finančního protokolu, čímž se celková částka v této obálce zvýší na 2,078 miliardy eur. Článek 3 Podle výsledku střednědobých hodnocení strategií zemí a hodnocení výsledků ERF Radou koncem roku 2004, rozhodne Rada do března 2005: 1. o využití druhého přídělu ve výši 250 milionů euro, 2. o použití zbývajících 500 milionů eur z podmíněné 1 miliardy eur, uvedené v čl. 2 odst. 2 vnitřní dohody na účely, které budou dohodnuty. Článek 4 Toto rozhodnutí bude oznámeno Radě ministrů AKT Článek 5 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem jeho přijetí. V Bruselu dne 22. března 2004. Za Radu předseda B. Cowen [1] Úř. věst. L 317, 15.12.2000, s. 376. --------------------------------------------------