Úřední věstník L 232 , 15/09/1993 S. 0037 - 0042

Finské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 52 S. 0111

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 52 S. 0111



Rozhodnutí Komise ze dne 23. července 1993, kterým se stanoví zvláštní podmínky dovozu produktů rybolovu pocházejících z Faerských ostrovů (93/494/EHS) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na směrnici Rady 91/493/EHS ze dne 22. července 1991 o hygienických předpisech pro produkci a uvádění produktů rybolovu na trh [1], a zejména na článek 11 uvedené směrnice, vzhledem k tomu, že skupina odborníků z Komise provedla inspekční návštěvu Faerských ostrovů, aby ověřila podmínky, za nichž se produkují, skladují a expedují do Společenství produkty rybolovu; vzhledem k tomu, že faerské právní předpisy v oblasti hygienických kontrol a sledování produktů rybolovu lze považovat za rovnocenné ustanovením směrnice 91/493/EHS; vzhledem k tomu, že "Heilsufrodiliga Starvsstovan (Food and Environmental Institute)", příslušný úřad Faerských ostrovů, a jeho inspekční oddělení "Division of Fishery" jsou schopny účinně ověřovat dodržování platných právních předpisů; vzhledem k tomu, že pravidla pro získání osvědčení o zdravotní nezávadnosti podle čl. 11 odst. 4 písm. a) směrnice 91/493/EHS musejí stanovit vzor osvědčení, minimální požadavky na jazyk nebo jazyky, v nichž musí být osvědčení vypracováno a funkci osoby, která je zmocněná jej podepsat; vzhledem k tomu, že podle čl. 11 odst. 4 písm. b) směrnice 91/493/EHS je nutné připevnit na balení produktů rybolovu značku udávající název třetí země a schvalovací číslo provozovny původu nebo výrobního plavidla; vzhledem k tomu, že podle čl. 11 odst. 4 písm. c) směrnice 91/493/EHS musí být vypracován seznam schválených provozoven a/nebo výrobních plavidel; že tento seznam musí být vypracován na základě sdělení úřadu Food and Environmental Institute Komisi; že za zajištění souladu s ustanoveními stanovenými k tomuto účelu v čl. 11 odst. 4 směrnice 91/493/EHS proto odpovídá Food and Environmental Institute; vzhledem k tomu, že Food and Environmental Institute vydal oficiální ujištění, že budou dodržována pravidla uvedená v kapitole V přílohy směrnice 91/493/EHS a splněny požadavky na schválení provozoven a výrobních plavidel, které jsou rovnocenné požadavkům stanoveným uvedenou směrnicí; vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Příslušným úřadem na Faerských ostrovech, který ověřuje a potvrzuje, že produkty rybolovu splňují požadavky směrnice 91/493/EHS, je Heilsufrodiliga Starvsstovan (Food and Environmental Institute). Článek 2 Produkty rybolovu pocházející z Faerských ostrovů musejí splňovat tyto podmínky: 1. ke každé zásilce musí být přiložen očíslovaný originál osvědčení o zdravotní nezávadnosti, který je řádně vyplněn, podepsán, opatřen datem a vyhotoven na jednom listu v souladu se vzorem uvedeným v příloze A tohoto rozhodnutí; 2. produkty musejí pocházet ze schválených provozoven nebo výrobních plavidel uvedených v příloze B tohoto rozhodnutí; 3. s výjimkou volně ložených zmrazených produktů rybolovu určených ke konzervaci musejí být všechna balení nesmazatelně označena slovem "Faerské ostrovy" a schvalovacím číslem provozovny původu nebo výrobního plavidla. Článek 3 1. Osvědčení uvedené v čl. 2 odst. 1 musí být vypracováno nejméně v jednom úředním jazyce členského státu, v němž se kontroly provádějí. 2. V osvědčení musí být uvedeno jméno, funkce a podpis zástupce Food and Environmental Institute a úřední razítko Food and Environmental Institute v barvě odlišné od barvy ostatních údajů uvedených na osvědčení. Článek 4 Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. října 1993. Článek 5 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 23. července 1993. Za Komisi René Steichen člen Komise [1] Úř. věst. L 268, 24.9.1991, s. 15. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA A +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ -------------------------------------------------- PŘÍLOHA B Seznam schválených provozoven a výrobních plavidel Schvalovací číslo | Název | Adresa | Schválena do | I.Provozovny 101 | P/F Norõurfisk | Árnafjørõur | 1. 11. 1994 | 102 | P/F Kósin | Klaksvík | 1. 11. 1994 | 103 | P/F Eyst-lax | Klaksvík | 1. 11. 1994 | 104 | P/F Regulus | Klaksvík | 1. 11. 1994 | 105 | P/F Andreas Sørensen | Hvannasund | 1. 11. 1994 | 106 | P/F Hvannasunds Fiskavirki | Norödepil | 1. 11. 1994 | 107 | P/F Klaksvíkar Roykivirki | Klaksvík | 1. 11. 1994 | 108 | P/F Northern Fish Cold Storage Ltd | Klaksvík | 1. 11. 1994 | 109 | P/F Calder Seafood | Klaksvík | 1. 11. 1994 | 110 | Jákup Eli Steffensen | Árnafjørõur | 1. 11. 1994 | 111 | Ewald Weihe | Skála | 1. 11. 1994 | 112 | P/F Glyvra Skerivirki | Glyvrar | 1. 11. 1994 | 113 | Hans Høghamar | Eiõi | 1. 11. 1994 | 114 | P/F Nósi | Oyndarfjørõur | 1. 11. 1994 | 115 | P/F Atlantic Seafish | Toftir | 1. 11. 1994 | 116 | P/F Faroe Fishfarming | Søldarføjrõur | 1. 11. 1994 | 117 | I/F Esalar | Oyarbakki | 1. 11. 1994 | 118 | P/F Kári Hansen | Strendur | 1. 11. 1994 | 119 | P/F Fiskamarknaõur Føroya | Toftir | 1. 11. 1994 | 120 | Kristian Hansen | Fuglafjørõur | 1. 11. 1994 | 121 | P/F Handlis & Frzstivirkiõ | Fuglafjørõur | 1. 11. 1994 | 122 | P/F Harfrost | Fuglafjørõur | 1. 11. 1994 | 123 | P/F Fiskavirkiõ í Gøtu | Norõagøta | 1. 11. 1994 | 124 | Joen J. M. Jacobsen | Glyvrar | 1. 11. 1994 | 125 | P/F Kassavirkiõ á Bakka | Glyvrar | 1. 11. 1994 | 126 | P/F Lynfrost | Saltangará | 1. 11. 1994 | 127 | P/F Nykur | Toftir | 1. 11. 1994 | 128 | Hans J. Højgaard | Runavík | 1. 11. 1994 | 129 | P/F Frost | Leirvík | 1. 11. 1994 | 130 | P/F Norõís | Eiõi | 1. 11. 1994 | 131 | P/F O. C. Joensen | Oyri | 1. 11. 1994 | 132 | P/F Stranda Flakavirki | Strendur | 1. 11. 1994 | 133 | P/F Pelagos | Fuglafjørõur | 1. 11. 1994 | 134 | P/F Fiskpakk | Oyndarfjørõur | 1. 11. 1994 | 135 | P/F Varõhorn | Strendur | 1. 11. 1994 | 136 | P/F Enniberg (Farcod) | Skála | 1. 11. 1994 | 137 | Neviõ | Runavík | 1. 11. 1994 | 138 | Steingrím Joensen | Toftir | 1. 11. 1994 | 139 | Joen J. Johannesen | Sõdarfjørõur | 1. 11. 1994 | 140 | P/F Bacalao | Tõrshavn | 1. 11. 1994 | 141 | P/F Víkavirkiõ | Haldarsvík | 1. 11. 1994 | 142 | P/F Vestmanna Fiskavirki | Vestmanna | 1. 11. 1994 | 143 | P/F H. J. Niclassen | Hesti | 1. 11. 1994 | 144 | Salemon Jacobsen | Kollafjørõur | 1. 11. 1994 | 145 | P/F Flakavirkiõ | Nólsoy | 1. 11. 1994 | 176 | Kjartan Jacobsen | Kaldbak | 1. 11. 1994 | 147 | P/F Vestsalmon | Kollafjørõur | 1. 11. 1994 | 148 | P/F Salmfood | Kollafjørõur | 1. 11. 1994 | 149 | Eirikur Samuelsen | Haldarsvík | 1. 11. 1994 | 150 | P/F Laxfisk | Hósvík | 1. 11. 1994 | 151 | Neystiõ hjá Ingolf | Norõskála | 1. 11. 1994 | 152 | P/F Føroya Havsøla | Kaldbak | 1. 11. 1994 | 153 | P/F Tór Seafood | Saltangará | 1. 11. 1994 | 154 | Kaj Aage Jensen | Haldarsvík | 1. 11. 1994 | 155 | P/F Sammfisk | Tórshavn | 1. 11. 1994 | 160 | P/F Snarfrost | Miõvágur | 1. 11. 1994 | 161 | P/F Sørvágs Flakavirki | Sørvágur | 1. 11. 1994 | 162 | P/F 28/11-1986 (Kovin) | Sandavágur | 1. 11. 1994 | 164 | P/F West Prawns | Sandavágur | 1. 11. 1994 | 170 | P/F Skopunar Flakavirki | Skopun | 1. 11. 1994 | 171 | P/F Sands Fiskavirki | Sandur | 1. 11. 1994 | 172 | P/F Belofisk | Sandur | 1. 11. 1994 | 180 | P/F Á Tjørn | Vági | 1. 11. 1994 | 181 | P/F Tvøroyrar Flakavirki | Tvøroyri | 1. 11. 1994 | 182 | P/F Suõuroyar Roykivirki | Porkeri | 1. 11. 1994 | 183 | P/F Polarfrost | Vági | 1. 11. 1994 | 184 | P/F Fiscofar | Lopra | 1. 11. 1994 | 185 | P/F Sammvirki | Nes, Hvalba | 1. 11. 1994 | 187 | P/F Proex | Hvalba | 1. 11. 1994 | 188 | P/F Á Mølini | Sumba | 1. 11. 1994 | II.Výrobní plavidla Schvalovací číslo | Název | Adresa | Schváleno do | 200 | Artic Viking | Kollafjørõur | 1. 11. 1994 | 203 | Enniberg | Tórshavn | 1. 11. 1994 | 205 | Hvilvtenni | Leirvík | 1. 11. 1994 | 206 | Høgifossur | Sandavágur | 1. 11. 1994 | 209 | Ocean Castle | Skáli | 1. 11. 1994 | 210 | Oknin | Saltangará | 1. 11. 1994 | 211 | Olympic Champion | Kollafjørõ | 1. 11. 1994 | 214 | Skálaberg | Klaksvík | 1. 11. 1994 | 215 | Sólborg | Vágur | 1. 11. 1994 | 216 | Ran | Vágur | 1. 11. 1994 | 217 | Sundaberg | Klaksvík | 1. 11. 1994 | 218 | Vesturvón | Sørvágurur | 1. 11. 1994 | 220 | Polar Sea | Tórshavn | 1. 11. 1994 | 221 | Beinir | Tórshavn | 1. 11. 1994 | 227 | Norõbúgvin | Tórshavn | 1. 11. 1994 | --------------------------------------------------