ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Úřední věstník L 156 , 07/07/1995 S. 0084 - 0085



Rozhodnutí Komise ze dne 26. června 1995, kterým se mění rozhodnutí 87/119/EHS, pokud jde o seznam zařízení v Brazílii schválených pro dovoz masných výrobků do Společenství (Text s významem pro EHP) (95/236/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady ze dne 12. prosince 1972 o veterinárních a hygienických otázkách dovozu skotu, prasat, ovcí a koz, čerstvého masa nebo masných výrobků ze třetích zemí [1], naposledy pozměněnou Aktem o přistoupení Rakouska, Finska a Švédska, a zejména na čl. 4 odst. 1 uvedené směrnice, vzhledem k tomu, že seznam zařízení v Brazílii schválených pro dovoz masných výrobků do Společenství byl původně stanoven rozhodnutím Komise 87/119/EHS [2], naposledy pozměněným rozhodnutím 94/41/ES [3]; vzhledem k tomu, že při nové kontrole zástupců Společenství na místě v brazilských zařízeních vyrábějících masné výrobky bylo zjištěno, že hygienická úroveň v novém zařízení je dostatečná; vzhledem k tomu, že by proto měl být seznam zařízení odpovídajícím způsobem změněn; vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Příloha rozhodnutí 87/119/EHS se nahrazuje přílohou tohoto rozhodnutí. Článek 2 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 26. června 1995. Za Komisi Franz Fischler člen Komise [1] Úř. věst. L 302, 31.12.1972, s. 28. [2] Úř. věst. L 49, 18.2.1987, s. 37. [3] Úř. věst. L 22, 27.1.1994, s. 51. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA SEZNAM ZAŘÍZENÍ Číslo schválení | Zařízení | Adresa | | | SIF | 7 | Swift Armour SA Indústria e Comércio | Santana do Livramento, Rio Grande do Sul | SIF | 10 | Swift Armour SA Indústria e Comércio | São Paulo, São Paulo | SIF | 76 | Anglo Alimentos SA | Barretos, São Paulo | SIF | 226 | BE Comércio e Indústria, Importação e Exportação SA | Hulha Negra, Rio Grande do Sul | SIF | 337 | Frigorífico Bertin Ltda | Lins, São Paulo | SIF | 381 | Frigorífico Kaiowa SA | Guarulhos, São Paulo | SIF | 385 | Sadia Oeste SA Indústria e Comércio | Andradina, São Paulo | SIF | 458 | Swift Armour SA Indústria e Comércio | Presidente Epitácio, São Paulo | SIF | 736 | Sola SA Indústrias Alimentícias | Três Rios, Rio de Janeiro | SIF | 2015 | Sadia Oeste SA Indústria e Comércio | Várzea Grande, Mato Grosso | SIF | 2979 | Frigorífico Araputanga SA | Araputanga, Mato Grosso | SIF | 3031 | Frigorífico Quatro Marcos LTDA | São José dos Quatro Marcos, Mato Grosso | --------------------------------------------------
Úřední věstník L 170 , 20/07/1995 S. 0022 - 0023



Rozhodnutí Komise ze dne 13. července 1995 o odnětí povolení přípravků na ochranu rostlin obsahujících účinné látky ferbam nebo azinfos-ethyl (95/276/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Komise (EHS) č. 3600/92 ze dne 11. prosince 1992, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro první etapu pracovního programu podle čl. 8 odst. 2 směrnice Rady 91/414/EHS o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh [1], ve znění nařízení (ES) č. 491/95 [2], a zejména na čl. 6 odst. 5 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že v nařízení Komise (ES) č. 933/94 [3] ve znění nařízení (ES) č. 491/95 byly stanoveny účinné látky přípravků na ochranu rostlin a jmenovány členské státy zpravodajové pro provádění nařízení (EHS) č. 3600/92; vzhledem k tomu, že ferbam a azinfos-ethyl jsou dvě z 90 účinných látek, kterých se týká první etapa pracovního programu stanoveného v čl. 8 odst. 2 směrnice Rady 91/414/EHS [4]; vzhledem k tomu, že v případě obou těchto látek jmenované členské státy zpravodajové sdělily Komisi, že byly příslušnými oznamovateli oficiálně informovány o tom, že nepředloží informace požadované podle čl. 6 odst. 1 nařízení (EHS) č. 3600/92 pro zařazení účinné látky do přílohy I směrnice 91/414/EHS; že nebyla podána žádost o poskytnutí nové lhůty; vzhledem k tomu, že žádný členský stát neinformoval Komisi o svém přání zařadit jednu z těchto dvou látek do přílohy I směrnice 91/414/EHS; vzhledem k tomu, je třeba vycházet z toho, že nebudou předloženy údaje potřebné pro přehodnocení těchto látek v rámci pracovního programu a že hodnocení těchto látek proto není v tomto rámci možné; že je třeba přijmout rozhodnutí, kterým se odejmou již udělená povolení přípravků na ochranu rostlin obsahujících tyto účinné látky; vzhledem k tomu, že toto rozhodnutí nevylučuje budoucí hodnocení ferbamu a azinfos-ethylu v rámci postupu pro nové účinné látky stanoveného v článku 6 směrnice 91/414/EHS; vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého rostlinolékařského výboru, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Členské státy zajistí, aby 1. povolení přípravků na ochranu rostlin obsahujících ferbam nebo azinfosethyl byla odňata do šesti měsíců ode dne tohoto rozhodnutí; 2. ode dne tohoto rozhodnutí nebyla na základě odchylky stanovené v čl. 8 odst. 2 směrnice 91/414/EHS udělována nebo obnovována žádná povolení přípravků na ochranu rostlin obsahující ferbam nebo azinfos-ethyl. Článek 2 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 13. července 1995. Za Komisi Ritt Bjerregaard členka Komise [1] Úř. věst. L 366, 15.12.1992, s. 10. [2] Úř. věst. L 49, 4.3.1995, s. 50. [3] Úř. věst. L 107, 28.4.1994, s. 8. [4] Úř. věst. L 230, 19.8.1991, s. 1. --------------------------------------------------
Official Journal L 009 , 12/01/1996 P. 0009 - 0009



ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 19. prosince 1995, kterým se mění rozhodnutí Komise 93/13/EHS, kterým se stanoví postupy pro veterinární kontroly produktů dovážených ze třetích zemí na stanovištích hraniční kontroly Společenství (96/32/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 90/675/EHS ze dne 10. prosince 1990, kterou se stanoví zásady organizace veterinární kontroly produktů dovážených do Společenství ze třetích zemí1, naposledy pozměněnou Aktem o přistoupení Rakouska, Finska a Švédska, a zejména na čl. 14 odst. 1 uvedené směrnice, vzhledem k tomu, že rozhodnutí Komise 93/13/EHS ze dne 22. prosince 1992, kterým se stanoví postupy pro veterinární kontroly produktů dovážených ze třetích zemí na stanovištích hraniční kontroly Společenství2, naposledy pozměněné rozhodnutím 94/305/ES3, stanoví některé postupy pro veterinární kontroly dovážených produktů ze třetích zemí na stanovištích hraniční kontroly Společenství; vzhledem k tomu, že současná pravidla pro hmotnostní limity u produktů obsažených v osobních zavazadlech cestujících a určených pro osobní spotřebu musí být přizpůsobena tak, aby zohledňovala některé specifické situace, pokud jde o ryby rekreačně odlovené v Norsku nebo Rusku a převážené do Švédska a Finska; vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 V článku 5 rozhodnutí 93/13/EHS se doplňuje nový odstavec 4, který zní: "4. U ryb rekreačně odlovených v Norsku nebo Rusku a převážených do Švédska a Finska v osobních zavazadlech cestujících a určených k osobní spotřebě se však hmotnostní limit stanovený v odstavci 1 stanoví na maximálně 15 kg nebo jednu rybu jakékoli hmotnosti." Článek 2 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 19. prosince 1995. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise 1 Úř. věst. L 373, 31.12.1990, s. 1. 2 Úř. věst. L 9, 15.1.1993, s. 33. 3 Úř. věst. L 133, 28.5.1994, s. 50.
Úřední věstník L 051 , 01/03/1996 S. 0048 - 0049



Rozhodnutí Rady ze dne 26. února 1996, kterým se mění rozhodnutí 91/115/EHS o zřízení Výboru pro měnovou a finanční statistiku a statistiku platební bilance (96/174/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na návrh rozhodnutí předložený Komisí [1], s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2], s ohledem na stanovisko Evropského měnového institutu [3], vzhledem k tomu, že podle článku 109f Smlouvy a článku 2 Protokolu o statutu Evropského měnového institutu (EMI) přispívá EMI ke splnění podmínek nezbytných pro přechod do třetí etapy hospodářské a měnové unie, zejména posilováním koordinace měnových politik za účelem zajištění cenové stability, prováděním příprav nezbytných ke zřízení Evropského systému centrálních bank (ESCB), k uskutečňování jednotné měnové politiky a k vytvoření jednotné měny ve třetí etapě a dohledem na vývoj ECU; vzhledem k tomu, že podle čl. 109f odst. 3 Smlouvy EMI nejpozději do 31. prosince 1996 upřesní normativní, organizační a logistický rámec, nezbytný pro ESCB k plnění jeho úkolů ve třetí etapě hospodářské a měnové unie, a zejména podle potřeby podporovat harmonizaci pravidel a postupů pro sběr, sestavování a šíření statistických údajů v oblasti jeho působnosti; vzhledem k tomu, že podle článku 5 Protokolu o statutu ESCB a Evropské centrální banky shromažďuje Evropská centrální banka (ECB) ve spolupráci s národními centrálními bankami nezbytné statistické informace a spolupracuje s Komisí; že je proto třeba během druhé etapy připravit vhodné postupy spolupráce v rámci vytváření hospodářské a měnové unie; vzhledem k tomu, že je proto třeba pozměnit rozhodnutí 91/115/EHS [4], ROZHODLA TAKTO: Jediný clánek Rozhodnutí 91/115/EHS se mění takto: 1. Vkládá se nový článek, který zní: "Článek 3a Výbor může z vlastního podnětu podávat stanoviska k jakékoliv otázce týkající se statistik, které jsou ve společném zájmu Komise a vnitrostátních statistických orgánů na jedné straně a Evropského měnového institutu (EMI) a národních centrálních bank na straně druhé. Při plnění svých úkolů sděluje výbor svá stanoviska všem zúčastněným stranám." 2. Článek 4 se nahrazuje tímto: "Článek 4 Výbor se skládá z jednoho, dvou či tří zástupců za každý členský stát, kteří pocházejí z hlavních institucí zabývajících se měnovou a finanční statistikou a statistikou platební bilance, z nejvýše tří zástupců Komise a z nejvýše tří zástupců EMI. Zasedání výboru se může jako pozorovatel dále účastnit zástupce Měnového výboru. Členské státy, Komise a EMI mají každý po jednom hlasu. Na základě rozhodnutí výboru se jeho zasedání mohou účastnit zástupci jiných organizací, jakož i všechny osoby schopné přispět k rozpravě." 3. Článek 5 se nahrazuje tímto: "Článek 5 Výbor si zvolí předsedu způsobem stanoveným jednacím řádem." V Bruselu dne 26. února 1996. Za Radu předsedkyně S. Agnelli [1] Úř. věst. C 359, 16.12.1994, s. 10. [2] Úř. věst. C 269, 16.10.1995, s. 198. [3] Úř. věst. C 397, 31.12.1994, s. 52. [4] Stanovisko ze dne 16. ledna 1995. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 061 , 12/03/1996 S. 0031 - 0031



Rozhodnutí Rady ze dne 26. února 1996 o uzavření Úmluvy o ochraně Alp (Alpské úmluvy) (96/191/ES/) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 130s odst. 1 ve spojení s čl. 228 odst. 2 a 3 prvním pododstavcem této smlouvy, s ohledem na návrh Komise [1], s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2], s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [3], vzhledem k tomu, že se Komise jménem Společenství zúčastnila jednání zaměřených na uzavření Úmluvy o ochraně Alp (Alpské úmluvy); že úmluva byla jménem Společenství podepsána dne 7. listopadu 1991; vzhledem k tomu, že uzavření úmluvy tvoří součást zapojení Společenství do mezinárodních činností na ochranu životního prostředí doporučených v usnesení Rady ze dne 16. prosince 1992 o pátém akčním programu Evropských společenství o životním prostředí; vzhledem k tomu, že ochrana Alp představuje velkou výzvu pro všechny členské státy vzhledem k přeshraniční povaze hospodářských, sociálních a ekologických problémů alpské oblasti; vzhledem k tomu, že je vhodné, aby Společenství z tohoto důvodu schválilo uvedenou úmluvu; vzhledem k tomu, že pro rychlý vstup úmluvy v platnost je nezbytné, aby signatářské členské státy co nejdříve dokončily své postupy ratifikace, přijetí nebo schválení úmluvy, aby Společenství a jeho členské státy mohly uložit své listiny o ratifikaci, přijetí nebo schválení, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Úmluva o ochraně Alp (Alpská úmluva) se schvaluje jménem Společenství. Znění úmluvy se připojuje k tomuto rozhodnutí. Článek 2 Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné jménem Společenství k uložení listin o schválení u Rakouské republiky v souladu s článkem 12 úmluvy. V Bruselu dne 26. února 1996. Za Radu předseda W. Lucchetti [1] Úř. věst. C 278, 5.10.1994, s. 8. [2] Úř. věst. C 18, 23.1.1995, s. 426. [3] Úř. věst. C 110, 2.5.1995, s. 1. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 081 , 30/03/1996 S. 0001 - 0002



Rozhodnutí Rady ze dne 22. prosince 1995 o prozatímním provádění některých dohod mezi Evropským společenstvím a některými třetími zeměmi o obchodu s textilními výrobky (96/223/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 113 ve spojení s čl. 228 odst. 2 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k tomu, že Komise sjednala jménem Společenství dvoustranné dohody ve formě výměny dopisů, s cílem pozměnit stávající dvoustranné dohody, ujednání a protokoly o obchodu s textilními výrobky s některými třetími zeměmi, aby se zohlednilo přistoupení Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království k Evropské unii, které je uvedeno v článcích 75, 100 a 127 aktu o podmínkách přistoupení a úpravách smluv, na nichž je založena Unie, připojeného ke smlouvě o přistoupení z roku 1994; vzhledem k tomu, že tyto dvoustranné dohody by měly být prováděny prozatímně od 1. ledna 1995 až do dokončení postupů požadovaných pro jejich uzavření, s výhradou vzájemného prozatímního provádění partnerskými zeměmi, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Dvoustranné dohody ve formě výměny dopisů pozměňující stávající dvoustranné dohody, ujednání a protokoly o obchodu s textilními výrobky s některými třetími zeměmi, aby se zohlednilo přistoupení Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království k Evropské unii, mezi Evropským společenstvím na jedné straně a dotyčnými třetími zeměmi uvedenými v příloze k tomuto rozhodnutí na straně druhé se provádějí prozatímně od 1. ledna 1995 až do oficiálního uzavření, s výhradou vzájemného prozatímního provádění partnerskými zeměmi. Článek 2 Znění parafovaných dohod jsou připojena k tomuto rozhodnutí. V Bruselu dne 22. prosince 1995. Za Radu předseda L. Atienza Serna -------------------------------------------------- PŘÍLOHA SEZNAM ZEMÍ ALBÁNIE ARMÉNIE ÁZERBÁJDŽÁN GRUZIE KAZACHSTÁN LOTYŠSKO MOLDOVA RUSKÁ FEDERACE SLOVINSKO THAJSKO UZBEKISTÁN --------------------------------------------------
Úřední věstník L 073 , 21/03/1996 S. 0001 - 0001



Rozhodnutí Rady ze dne 22. prosince 1995 o prozatímním provádění dvou dohod ve formě dohodnutých zápisů o obchodu s textilními a oděvními výrobky mezi Evropským společenstvím a Vietnamskou socialistickou republikou (96/207/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 113 ve spojení s čl. 228 odst. 2 první větou této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k tomu, že Komise sjednala jménem Evropského společenství dvě dohody ve formě dohodnutých zápisů, kterými se mění stávající dvoustranná Dohoda o obchodu s textilními a oděvními výrobky mezi Evropským hospodářským společenstvím a Vietnamskou socialistickou republikou parafovaná dne 15. prosince 1992 ve znění dohody ve formě výměny dopisů parafované dne 20. prosince 1994; vzhledem k tomu, že tyto dvoustranné dohody, které byly parafovány ve dnech 11. listopadu 1993 a 1. srpna 1995, by se měly provádět prozatímně až do ukončení postupů nezbytných k jejich uzavření, s výhradou vzájemného prozatímního provádění Vietnamskou socialistickou republikou, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Jediný článek Dohody ve formě dohodnutých zápisů mezi Evropským společenstvím a Vietnamskou socialistickou republikou, kterými se mění Dohoda o obchodu s textilními a oděvními výrobky mezi Evropským hospodářským společenstvím a Vietnamskou socialistickou republikou, se provádí prozatímně až do jejich formálního uzavření, s výhradou vzájemného prozatímního provádění Vietnamskou socialistickou republikou. Znění dohod ve formě dohodnutých zápisů se připojuje k tomuto rozhodnutí. V Bruselu dne 22. prosince 1995. Za Radu předseda L. Atienza Serna --------------------------------------------------
Úřední věstník L 137 , 08/06/1996 S. 0014 - 0014



Rozhodnutí Rady ze dne 20. května 1996 o uzavření Dohody o spolupráci mezi Evropským společenstvím a Nepálským královstvím (96/354/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na články 113 a 130y ve spojení s čl. 228 odst. 2 první větou a čl. 228 odst. 3 prvním pododstavcem této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [1], vzhledem k tomu, že podle znění článku 130u Smlouvy by politika Společenství v oblasti rozvojové spolupráce měla podporovat trvalý hospodářský a sociální vývoj rozvojových zemí, jejich harmonické a postupné zapojování do světové ekonomiky a boj proti chudobě v těchto zemích; vzhledem k tomu, že k dosažení těchto cílů v oblasti vnějších vztahů by Společenství mělo schválit Dohodu o spolupráci mezi Evropským společenstvím a Nepálským královstvím, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Dohoda o spolupráci mezi Evropským společenstvím a Nepálským královstvím se schvaluje jménem Společenství. Znění dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí. Článek 2 Předseda Rady provede jménem Společenství oznámení stanovené v článku 22 dohody. Článek 3 Komise, jíž jsou nápomocni zástupci členských států, zastupuje Společenství ve Smíšeném výboru zřízeném podle článku 15 dohody. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 20. května 1996. Za Radu předseda P. Bersani [1] Úř. věst. C 141, 13.5.1996. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 136 , 07/06/1996 S. 0028 - 0028



Rozhodnutí Rady ze dne 14. května 1996 o uzavření dohody o spolupráci mezi Evropským společenstvím a Vietnamskou socialistickou republikou (96/351/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na články 113 a 130y ve spojení s čl. 228 odst. 2 první větou a s čl. 228 odst. 3 prvním pododstavcem této smlouvy, s ohledem na návrh Komise [1], s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2], vzhledem k tomu, že podle článku 130u smlouvy by politika Společenství v oblasti rozvojové spolupráce měla podporovat trvalý hospodářský a sociální rozvoj rozvojových zemí, jejich hladké a postupné zapojení do světového hospodářství a boj proti chudobě v těchto zemích; vzhledem k tomu, že Společenství by mělo pro dosažení svých cílů v oblasti vnějších vztahů schválit dohodu o spolupráci mezi Evropským společenstvím a Vietnamskou socialistickou republikou, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Dohoda o spolupráci mezi Evropským společenstvím a Vietnamskou socialistickou republikou se schvaluje jménem Společenství. Znění dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí. Článek 2 Předseda Rady jménem Společenství provede oznámení stanovené v článku 20 dohody. Článek 3 Komise, jíž jsou nápomocni zástupci členských států, zastupuje Společenství ve smíšeném výboru podle článku 14 dohody. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 14. května 1996. Za Radu předseda E. Guzzanti [1] Úř. věst. C 12, 17.1.1996, s. 4. [2] Úř. věst. C 47, 19.2.1996, s. 25 --------------------------------------------------
Úřední věstník L 208 , 17/08/1996 S. 0001 - 0023



Rozhodnutí Rady ze dne 29. března 1996 o podpisu a prozatímním uplatňování Mezinárodní dohody o tropickém dřevě z roku 1994 jménem Evropského společenství (96/493/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k tomu, že Mezinárodní dohoda o tropickém dřevě z roku 1994 sjednaná na základě rezoluce 93 (IV), dokumentu "Nové partnerství pro rozvoj: závazek z Cartageny" a souvisejících cílů obsažených v dokumentu "Duch Cartageny", přijatých Konferencí OSN o obchodu a rozvoji, byla otevřena k podpisu od 1. dubna 1994 do uplynutí jednoho měsíce ode dne jejího vstupu v platnost; vzhledem k tomu, že uvedená dohoda dosud nevstoupila v platnost; vzhledem k tomu, že v souladu s čl. 42 odst. 3 Mezinárodní dohody o tropickém dřevě z roku 1983 byla platnost této dohody prodloužena do doby, než prozatímně nebo definitivně vstoupí v platnost nová dohoda; vzhledem k tomu, že cíle nové dohody odpovídají společné obchodní politice; vzhledem k tomu, že se členské státy prostřednictvím finančních příspěvků podílejí na opatřeních stanovených v dohodě; vzhledem k tomu, že všechny členské státy vyjádřily svůj úmysl dohodu podepsat a přispívat k jejímu prozatímnímu uplatňování; že Společenství by tudíž mělo dohodu uloženou u generálního tajemníka Organizace spojených národů podepsat a co nejdříve oznámit svůj úmysl ji prozatímně uplatňovat, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 1. Společenství podepíše Mezinárodní dohodu o tropickém dřevě z roku 1994, uloženou u generálního tajemníka Organizace spojených národů. Znění dohody je připojeno k tomuto rozhodnutí. 2. Společenství oznámí generálnímu tajemníkovi Organizace spojených národů úmysl prozatímně uplatňovat dohodu uvedenou v odstavci 1 v souladu s jejím článkem 40 a čl. 41 odst. 2. Článek 2 Předseda Rady je oprávněn určit osoby zmocněné podepsat dohodu jménem Společenství a uložit oznámení o jejím prozatímním uplatňování Společenstvím společně s prohlášením připojeným k tomuto rozhodnutí. V Bruselu dne 29. března 1996. Za Radu předseda T. Treu --------------------------------------------------
Úřední věstník L 277 , 30/10/1996 S. 0035 - 0035



Rozhodnutí Rady ze dne 1. října 1996 o uzavření dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Marockým královstvím, kterou se pro období od 1. ledna 1994 stanoví doplňková částka odečítaná od dávky nebo cla při dovozu nezpracovaného olivového oleje pocházejícího z Maroka do Společenství (96/620/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 113 ve spojení s čl. 228 odst. 2 první větou této smlouvy, s ohledem na Dohodu o spolupráci mezi Evropským hospodářským společenstvím a Marockým královstvím [1], která vstoupila v platnost dnem 1. listopadu 1978, a zejména na přílohu B uvedené dohody, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k tomu, že je třeba schválit dohodu ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Marockým královstvím, kterou se stanoví doplňková částka odečítaná od dávky nebo cla při dovozu nezpracovaného olivového oleje podpoložek KN 15091010, 15091090 a 15100010 pocházejícího z Maroka do Společenství; vzhledem k tomu, že nařízení Rady (EHS) č. 3813/92 ze dne 28. prosince 1992 o zúčtovací jednotce a přepočítacích koeficientech, které mají být používány pro účely společné zemědělské politiky [2], zrušuje opravný faktor 1,207509 používaný na zemědělské přepočítací koeficienty do 31. ledna 1995; že je proto třeba, s přihlédnutím k rozhodné skutečnosti pro použitelný zemědělský přepočítací koeficient, stanovit částku pro období do 31. ledna 1995 a částku pro období od 1. února 1995, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Marockým královstvím, kterou se pro období od 1. ledna 1994 stanoví doplňková částka odečítaná od dávky nebo cla při dovozu nezpracovaného olivového oleje pocházejícího z Maroka do Společenství, se schvaluje jménem Společenství. Znění dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí. Článek 2 Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu zmocněnou podepsat dohodu zavazující Společenství. Článek 3 Toto rozhodnutí se zveřejní v Úředním věstníku Evropských společenství. V Lucemburku dne 1. října 1996. Za Radu předseda D. Spring [1] Úř. věst. L 264, 27.9.1978, s. 2. [2] Úř. věst. L 387, 31.12.1992, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 150/95 (Úř. věst. L 22, 31.1.1995, s. 1). --------------------------------------------------