ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(16)

Poskytnutí makrofinanční pomoci Unie by mělo být podmíněno tím, že Gruzie bude respektovat účinné demokratické mechanismy, včetně parlamentního systému založeného na pluralitě politických stran, a zásady právního státu a že zaručí dodržování lidských práv. Kromě toho by specifické cíle makrofinanční pomoci Unie měly posílit účinnost, transparentnost a odpovědnost systémů správy veřejných financí v Gruzii a prosazovat strukturální reformy, které jsou zaměřené na podporu udržitelného růstu podporujícího začlenění, vytváření pracovních příležitostí a fiskální konsolidaci. Makrofinanční pomoc Unie poskytovaná Gruzii by měla rovněž zahrnovat opatření na podporu provádění dohody o přidružení, včetně prohloubené a komplexní zóny volného obchodu. Abychom zajistili, že budeme schopni řádně vyhodnotit dosahování konkrétních cílů, musejí být tyto cíle stanoveny tak, aby bylo jejich plnění ověřitelné a měřitelné. Komise a Evropská služba pro vnější činnost by měly plnění výše uvedených podmínek a dosahování těchto cílů pravidelně sledovat. Pokud nebudou splněny uvedené podmínky nebo dosaženy tyto cíle, nebo budou obecně ignorovány cíle a zásady dohody o přidružení, měla by Komise dočasně pozastavit nebo zrušit vyplácení makrofinanční pomoci Unie.
(3)

Ustanovení čl. 4a odst. 4 nařízení (ES) č. 2012/2002 stanoví, že kdykoli je to nutné pro zajištění včasné dostupnosti rozpočtových zdrojů, lze z fondu uvolnit prostředky do výše 50 000 000 EUR na výplaty záloh, přičemž odpovídající prostředky se zapíší do souhrnného rozpočtu Unie.
(5)

Na základě očekávaného profilu plateb by prostředky na platby odpovídající prostředkům uvolněným z nástroje pružnosti měly být rozloženy do několika rozpočtových let.
Dodatek IV

DEKLARACE O PŮVODU

Vyhotovuje se na kterémkoli obchodním dokladu, který uvádí jméno a úplnou adresu vývozce a příjemce, popis zboží a datum vystavení.

Francouzské znění

L’exportateur (Nnuméro d’exportateur enregistré – excepté lorsque la valeur des produits originaires contenus dans l’envoi est inférieure à EUR 10 000 (6 13 21 25)) des produits couverts par le présent document déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l’origine préférentielle… (7 14 22 26) au sens des règles d’origine de la Décision d’association des pays et territoires d’outre-mer et que le critère d’origine satisfait est … … (8 15 23 27)

Anglické znění

The exporter (number of registered exporter – unless the value of the consigned originating products does not exceed EUR 10 000 (6 13 21 25)) of the products covered by this document declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of …preferential origin (7 14 22 26) according to rules of origin of the Decision on the association of the overseas countries and territories and that the origin criterion met is … … (8 15 23 27)
(4)

Japonsko předložilo Komisi plány pro prasata, drůbež, mléko a vejce. Tyto plány poskytují dostatečné záruky a měly by být schváleny. Na seznam by proto měly být zařazeny položky pro Japonsko týkající se prasat, drůbeže, mléka a vajec. Rozhodnutí 2011/163/EU by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(1)

Bulharské a francouzské znění rozhodnutí Komise 2004/558/ES (2) obsahují v čl. 3 odst. 1 písm. b) chybu. V bulharském a francouzském znění stojí, že vzorky krve hovězího dobytka pro chov a výrobu se odebírají do 21 dnů po jejich příjezdu do izolačního zařízení, zatímco pro zajištění řádné záruky mají být vzorky odebrány nejdříve 21 dnů po jejich příjezdu do izolačního zařízení.
(4)

V návaznosti na informace poskytnuté Španělskem by kontrolnímu středisku Dársena mělo být uděleno schválení pro kategorii balených výrobků pro jinou než lidskou spotřebu bez teplotních požadavků a schválení pro kategorii výrobků pro jinou než lidskou spotřebu by mělo být vyňato ze schválení inspekčního střediska Dique na stanovišti hraniční kontroly v přístavu Santa Cruz de Tenerife. Seznam položek týkajících se tohoto členského státu stanovený v příloze I rozhodnutí 2009/821/ES by proto měl být odpovídajícím způsobem změněn.
(9)

Výsledky zprávy CEPT č. 67 by se měly využít v celé Unii a měly by být členskými státy uplatněny bez odkladu. Podpoří se tak využívání celého kmitočtového pásma 3 400–3 800 MHz, aby se Unie postavila do čela v zavádění 5G. Při uplatňování tohoto prováděcího rozhodnutí by si členské státy měly zvolit upřednostňované zemské bezdrátové systémy nové generace (5G) založené na synchronizovaném, semi-synchronizovaném a nesynchronizovaném provozu a zajistit efektivní využívání spektra. Členské státy by měly rovněž zohlednit výsledky zprávy ECC č. 296 o synchronizaci.
in Dobrich region: whole municipality of Baltchik, whole municipality of General Toshevo, whole municipality of Dobrich, whole municipality of Dobrich-selska (Dobrichka), within municipality of Krushari: Severnyak, Abrit, Dobrin, Alexandria, Polkovnik Dyakovo, Poruchik Kardzhievo, Zagortzi, Zementsi, Koriten, Krushari, Bistretz, Efreytor Bakalovo, Telerig, Lozenetz, Krushari, Severnyak, Severtsi, within municipality of Kavarna: Krupen, Belgun, Bilo, Septemvriytsi, Travnik, whole municipality of Tervel, except Brestnitsa and Kolartzi,
ROZHODNUTÍ RADY (EU, Euratom) 2019/140

ze dne 28. ledna 2019

o jmenování jednoho člena Evropského hospodářského a sociálního výboru, navrženého Nizozemským královstvím

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 302 této smlouvy,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na článek 106a této smlouvy,

s ohledem na návrh nizozemské vlády,

s ohledem na stanovisko Evropské komise,

vzhledem k těmto důvodům:

Dne 18. září 2015 a dne 1. října 2015 přijala Rada rozhodnutí (EU, Euratom) 2015/1600 (1) a (EU, Euratom) 2015/1790 (2) o jmenování členů Evropského hospodářského a sociálního výboru na období od 21. září 2015 do 20. září 2020.

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Pan A. (Fredy) PELTZER, policy advisor at FNV (Federatie Nederlandse Vakbeweging / The Netherlands Trade Union Confederation), je jmenován členem Evropského hospodářského a sociálního výboru na zbývající část funkčního období, tedy do 20. září 2020.
(2)

Z přezkumu rozhodnutí 2011/72/SZBP vyplývá, že by omezující opatření měla být prodloužena do 31. ledna 2020 a že měly by být odstraněny údaje týkající se jedné osoby.
(6)

Od prvního výskytu nodulární dermatitidy v kontinentální Evropě vydal Evropský úřad pro bezpečnost potravin (EFSA) naléhavé doporučení týkající se nodulární dermatitidy, přijaté dne 29. července 2016 (7), a tři zprávy s názvem „Lumpy skin disease: I. Data collection and analysis“ (schválena dne 27. března 2017) (8), „Lumpy skin disease: II. Data collection and analysis“ (schválena dne 29. ledna 2018) (9) a „Lumpy skin disease: scientiﬁc and technical assistance on control and surveillance activities“ (schválena dne 28. září 2018) (10). Všechna tato vědecká hodnocení naznačují, že pokud jsou hromadné očkovací kampaně proti nodulární dermatitidě řádně prováděny, zajišťují tlumení této nákazy, jelikož brání výskytu nových ohnisek.
(8)

Vzhledem k možnému pozitivnímu dopadu zvláštního opatření na boj proti podvodům v oblasti DPH zjištěným Litvou by výjimka měla být udělena na omezenou dobu, a to od 1. března 2019 do 28. února 2022.
(12)

Tímto rozhodnutím by proto měl být stanoven nový seznam území a třetích zemí, z nichž je povolen dovoz psů, koček nebo fretek do Unie, a jednotné vzorové veterinární osvědčení pro dovoz těchto zvířat do Unie. Rozhodnutí 2013/519/EU by proto mělo být zrušeno.
(3)

Platnost omezujících opatření by proto měla být prodloužena do 20. února 2020. Rada by je měla vzhledem k politickému a bezpečnostnímu vývoji v Zimbabwe průběžně přezkoumávat.
3.

Podíl libového masa v jatečně upraveném těle se vypočítá podle tohoto vzorce: Ŷ = 38,39317497 + 508,24 × X1 – 148,557 × X2 – 3,63439 × X3 + 2,481331 × X4 + 8,353825 × X5 + 2,75896 × X6 + 268,8835 × X7 kde: Ŷ = odhadovaný procentní podíl libového masa v jatečně upraveném těle; X1 = celková chyba spojovacích bodů příčného průřezu do kružnice s poloměrem Rsf v bodě P-66; X2 = vnější vyklenutost jatečně upraveného těla mezi maximální vyklenutostí v oblasti kýty a plece v bodě Z-80; X3 = celková chyba spojovacích bodů příčného průřezu do kružnice s poloměrem R v bodě P-58/celková chyba spojovacích bodů příčného průřezu do kružnice s poloměrem R v bodě P-67; X4 = celková chyba spojovacích bodů příčného průřezu do kružnice s poloměrem Rsf v bodě P-103/celková chyba spojovacích bodů příčného průřezu do kružnice s poloměrem Rsf v bodě P-111; X5 = částečná hloubka příčného průřezu v bodě P-49 v 3/10 šířky průřezu/částečná hloubka příčného průřezu v bodě P-49 v 5/10 šířky průřezu; X6 = maximální hloubka příčného průřezu v bodě P-18/maximální hloubka příčného průřezu v bodě P-49; X7 = částečná chyba v bodech příčného průřezu do kružnice s poloměrem R v bodě P-72 v 4/10 oblasti příčného průřezu. Tento vzorec platí pro jatečně upravená těla s hmotností mezi 60 a 120 kilogramy (hmotnost za tepla).
(2)

V souvislosti s vystoupením Spojeného království z Evropské unie požádala společnost Dow AgroSciences Europe dopisem ze dne 13. září 2018 Komisi o změnu svého zástupce pro geneticky modifikované potraviny a krmiva, a sice tak, že místo společností Dow AgroSciences Ltd. a Dow AgroSciences Europe Ltd. bude jejím zástupcem společnost Dow AgroSciences Distribution S.A.S. se sídlem ve Francii. Dopisem ze dne 12. října 2018 objasnila společnost Dow AgroSciences LLC, že společnosti Dow AgroSciences Europe, Dow AgroSciences Ltd. a Dow AgroSciences Europe Ltd. jsou toutéž právnickou osobou. Dopisem ze dne 7. září 2018 potvrdila společnost Dow AgroSciences Distribution S.A.S. svůj souhlas s převodem zástupce.
(18)

Unie by měla mít možnost podpořit členské státy prostřednictvím spolufinancování rozvoje kapacit rescEU, včetně jejich pronájmu, leasingu nebo pořízení. To by podstatným způsobem zvýšilo účinnost mechanismu Unie, neboť by se zajistila dostupnost kapacit v případech, kdy by jinak nebyla účinná odezva na katastrofy zaručena, zejména pokud jde o katastrofy s širokým spektrem dopadů na velký počet členských států. Společné pořizování kapacit by mělo umožnit úspory z rozsahu i lepší koordinaci odezev na katastrofy.
ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2019/427

ze dne 12. března 2019

o jmenování jednoho člena a jedné náhradnice Výboru regionů, navržených Spojeným královstvím

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 305 této smlouvy,

s ohledem na návrh vlády Spojeného království,

vzhledem k těmto důvodům:

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Do Výboru regionů jsou na zbývající část funkčního období, tedy do dne 25. ledna 2020, nebo do dne vystoupení Spojeného království z EU, podle toho, co nastane dříve, jmenováni:

a) jako člen: — pan Simon BLACKBURN, Councillor, Blackpool Council, a
a)

v kritériu 1 („Toxicita pro vodní organismy“) se poslední odstavec nahrazuje tímto: „Z důvodu rozkladu určitých látek v průběhu pracího procesu se na následující látky vztahují samostatná pravidla: — peroxid vodíku (H2O2) – do výpočtu CDV se nezahrnuje, — peroctová kyselina – do výpočtu se zahrnuje jako „octová kyselina“, — ε-ftalimidoperoxyhexanová kyselina (PAP) – do výpočtu se zahrnuje jako ε-ftalimidohexanová kyselina (PAC). Při výpočtu CDV [chronický] pro ε-ftalimidohexanovou kyselinu (PAC) se použití tyto hodnoty: DF(i) = 0,05 TFchronický(i) = 0,256 mg/l aerobní = R anaerobní = O.“;
a)

jako členové: — pan Ivan GULAM, Mayor of the Municipality of Pirovac, — pan Goran PAUK, Prefect of Šibenik-Knin County, — paní Jelena PAVIČIĆ VUKIČEVIĆOVÁ, Vice-Mayor of City of Zagreb (změna mandátu), a
—

pan József KÓBOR, Representative of Local Government of Pécs with county rights,
2)

v části B se položka pro Bulharsko nahrazuje tímto: „Členský stát: Bulharsko Oblast zahrnující: Datum ukončení platnosti podle článku 31 směrnice 2005/94/ES Lovech region: Municipality of Lovech: — Lisets — Bahovitsa od 13.4.2019 do 21.4.2019 Municipality of Lovech: — Lovech — Slavyani — Slatina — Goran — Umarevtsi — Presyaka — Izvorche — Radyuvene — Skobelevo 21.4.2019 Pleven region: Municipality of Pleven: — Nikolaevo 21.4.2019“
(2)

Na základě přezkumu rozhodnutí 2011/172/SZBP by měla být platnost omezujících opatření prodloužena do 22. března 2020 a v příloze by měly být doplněny informace o právu na obhajobu a právu na účinnou soudní ochranu.
2)

v části B se položka pro Bulharsko nahrazuje tímto: „Členský stát: Bulharsko Oblast zahrnující: Datum ukončení platnosti podle článku 31 směrnice 2005/94/ES Lovech region: Municipality of Lovech: — Lisets — Bahovitsa od 13.4.2019 do 21.4.2019 Municipality of Lovech: — Slavyani — Izvorche — Radyuvene — Skobelevo 21.4.2019 Municipality of Lovech: — Yoglav — Doyrentsi od 27.4.2019 do 5.5.2019 Municipality of Lovech: — Vladinya — Goran — Gostinya — Devetaki — Drenov — Lovech — Presyaka — Smochan — Slatina — Tepava — Umarevtsi 5.5.2019 Pleven region: Municipality of Pleven: — Nikolaevo 21.4.2019 Plovdiv region: Municipality of Asenovgrad: — Asenovgrad — Boyantsi — Mominsko od 2.5.2019 do 10.5.2019 Municipality of Asenovgrad: — Izbeglii — Kozanovo — Stoevo — Zlatovrah — Muldava — Lyaskovo 10.5.2019 Municipality of Kuklen: — Kuklen — Ruen 10.5.2019 Muicipality of Sadovo: — Sadovo — Bolyartsi — Katunitsa — Karadzhovo — Kochevo 10.5.2019 Municipality of Rodopi: — Krumovo — Yagodovo od 2.5.2019 do 10.5.2019 Municipality of Rodopi: — Brestnik — Belashtitsa — Markovo — Branipole 10.5.2019 Municipality of Maritsa: — Skutare — Rogosh 10.5.2019 Municipality of Plovdiv: — Plovdiv 10.5.2019“
(3)

Test k identifikaci patogenu afrického moru prasat (konkrétně detekce virového genomu polymerázovou řetězovou reakcí podle referenční laboratoře EU pro africký mor prasat) je nejúčinnějším nástrojem pro včasnou identifikaci této nákazy, jak to prokazují zkušenosti členských států získané během vývoje uvedené nákazy v Unii a jak to zdokumentoval Evropský úřad pro bezpečnost potravin (EFSA) ve vědecké zprávě o epizootologických analýzách týkajících se afrického moru prasat v pobaltských zemích a Polsku zveřejněné dne 23. března 2017, ve vědecké zprávě EFSA o epizootologických analýzách týkajících se afrického moru prasat v pobaltských státech a Polsku zveřejněné dne 8. listopadu 2017 a ve vědecké zprávě EFSA o epizootologických analýzách týkajících se afrického moru prasat v Evropské unii zveřejněné dne 29. listopadu 2018 (6). Test k identifikaci patogenu afrického moru prasat by proto měl nahradit laboratorní vyšetření, které je v současné době požadované prováděcím rozhodnutím 2014/709/EU. Články 3 a 8 zmíněného prováděcího rozhodnutí by proto měly být změněny.
(1)

Dne 29. března 2017 Spojené království oznámilo svůj záměr vystoupit z Unie podle článku 50 Smlouvy o Evropské unii (dále jen „SEU“). Dne 22. března 2019 přijala Evropská rada rozhodnutí (EU) 2019/476 (4) o prodloužení lhůty podle čl. 50 odst. 3 Smlouvy o EU se souhlasem Spojeného království. V souladu s uvedeným rozhodnutím, pokud Dolní sněmovna dohodu o vystoupení nejpozději do dne 29. března 2019 neschválí, se lhůta stanovená podle čl. 50 odst. 3 Smlouvy o EU prodlužuje do dne 12. dubna 2019. Vzhledem k tomu, že dohoda o vystoupení nebyla do dne 29. března 2019 schválena, přestane se na Spojené království a ve Spojeném království ode dne 13. dubna 2019 (dále jen „datum vystoupení“) uplatňovat právo Unie.
(6)

S ohledem na výše uvedené konkrétní informace, a aby nedošlo ke zbytečnému narušení obchodu po datu vystoupení, by tudíž s ohledem na zařazení zemí nebo oblastí podle jejich statusu BSE mělo být Severní Irsko zařazeno na seznam oblastí třetích zemí uvedený v bodě A přílohy rozhodnutí Komise 2007/453/ES (3) a zbytek Spojeného království Velké Británie a Severního Irska a jeho závislá území by měly být zařazeny do bodu B uvedené přílohy. Příloha uvedeného rozhodnutí by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
(2)

Na základě přezkumu rozhodnutí 2011/235/SZBP má Rada za to, že by měla být platnost omezujících opatření stanovených v uvedeném rozhodnutí prodloužena do 13. dubna 2020.
(2)

Spojené království oznámilo dne 29. března 2017 svůj záměr vystoupit z Unie podle článku 50 Smlouvy o Evropské unii. Dne 11. dubna 2019 rozhodla Evropská rada prodloužit lhůtu stanovenou v čl. 50 odst. 3 Smlouvy o Evropské unii, která již byla prodloužena rozhodnutím Evropské rady (EU) 2019/476 (3), do 31. října 2019. V případě, že Spojené království neuspořádá volby do Evropského parlamentu v souladu s platným právem Unie a neratifikuje dohodu o vystoupení do 22. května 2019, platnost rozhodnutí Evropské rady skončí dnem 31. května 2019. Pokud Spojené království ratifikuje dohodu o vystoupení před 31. říjnem 2019, k vystoupení dojde k prvnímu dni měsíce následujícího po dokončení ratifikačních postupů.
(7)

V době přijetí tohoto rozhodnutí několik členských států neoznámilo Komisi jmenování svých vydavatelů identifikátorů podle čl. 3 odst. 6 prováděcího nařízení (EU) 2018/574. Bez příslušného vydavatele identifikátorů nebudou moci hospodářské subjekty požádat o identifikační kódy a jedinečné identifikátory. V důsledku toho nebudou tyto hospodářské subjekty moci uvádět své výrobky na trh. To by mohlo mít dopad na řádné fungování vnitřního trhu, zejména na obchod s tabákovými výrobky uvnitř Společenství, což by mohlo ohrozit samotný účel systému sledovatelnosti a odstraňování nezákonného obchodu s tabákovými výrobky.
1.

Článek 1 se mění takto: a) odstavec 1 se nahrazuje tímto: „1. Eurobankovky první série sestávají ze sedmi nominálních hodnot eurobankovek od 5 EUR do 500 EUR. Eurobankovky druhé série sestávají ze šesti nominálních hodnot od 5 EUR do 200 EUR. Eurobankovky znázorňují téma „evropské epochy a umělecké slohy“ s těmito základními specifikacemi. Nominální hodnota (v EUR) Rozměry (první série) Rozměry (druhá série) Převažující barva Téma 5 120 × 62 mm 120 × 62 mm šedá antika 10 127 × 67 mm 127 × 67 mm červená románský sloh 20 133 × 72 mm 133 × 72 mm modrá gotika 50 140 × 77 mm 140 × 77 mm oranžová renesance 100 147 × 82 mm 147 × 77 mm zelená baroko a rokoko 200 153 × 82 mm 153 × 77 mm žlutohnědá architektura užívající železo a sklo 500 160 × 82 mm není součástí druhé série fialová moderní architektura 20. století“; b) v odstavci 2 se písmeno c) nahrazuje tímto: „c) zkratky ECB v jednotlivých úředních jazycích Evropské unie; i) v případě první série eurobankovek jsou zkratky ECB uvedeny v těchto pěti jazykových variantách: BCE, ECB, EZB, EKT a EKP; ii) v případě druhé série eurobankovek jsou zkratky ECB uvedeny 1) u nominálních hodnot 5, 10 a 20 EUR v těchto devíti jazykových variantách: BCE, ECB, ЕЦБ, EZB, EKP, EKT, EKB, BĊE a EBC; 2) u nominálních hodnot 50, 100 a 200 EUR v těchto deseti jazykových variantách: BCE, ECB, ЕЦБ, EZB, EKP, EKT, ESB, EKB, BĊE a EBC;“.
(15)

Na Réunionu je třeba překlasifikovat v potravinářském průmyslu třtinový cukr (produkt 1701), konzervovaná rajčata (produkty 2002 10) a některé malířské tmely (produkt 3214 10 90) ze seznamu A do seznamu C, některé konzervované luštěniny (produkty 2005 51 00 a 2005 99 80), některé nátěrové barvy (produkty 3208 a 3209), polyetylénové fólie a pytle (produkty 3920 10 a 3923 21) a některé krabice a kartóny (4819 20 00) ze seznamu B do seznamu C a některá ovocná pyré (2007 99 50) ze seznamu A do seznamu B.
in Dobrich region: whole municipality of Baltchik, wholemunicipality of General Toshevo, whole municipality of Dobrich, whole municipality of Dobrich-selska (Dobrichka), within municipality of Krushari: Severnyak, Abrit, Dobrin, Alexandria, Polkovnik Dyakovo, Poruchik Kardzhievo, Zagortzi, Zementsi, Koriten, Krushari, Bistretz, Efreytor Bakalovo, Telerig, Lozenetz, Krushari, Severnyak, Severtsi, within municipality of Kavarna: Krupen, Belgun, Bilo, Septemvriytsi, Travnik, whole municipality of Tervel, except Brestnitsa and Kolartzi,
(5)

Rozhodnutím (EU) 2019/476 (3) se Evropská rada se souhlasem Spojeného království rozhodla prodloužit lhůtu podle čl. 50 odst. 3 Smlouvy o EU do 22. května 2019 v případě, že by Dolní sněmovna schválila dohodu o vystoupení do 29. března 2019, nebo pokud by se tak nestalo, do 12. dubna 2019. Dolní sněmovna dohodu o vystoupení do 29. března 2019 neschválila.
(8)

Stanovení výkonnostních cílů na úrovni Unie by mělo zohledňovat ekonomické, bezpečnostní, environmentální a provozní aspekty. Je třeba zajistit rovnováhu, která zajistí, aby nevýhody či kombinace nevýhod nepřevážily nad očekávanými přínosy. Výkonnostní cíle na úrovni Unie v RP3 by proto měly zohledňovat vzájemnou závislost a kompromisy mezi klíčovými oblastmi výkonnosti. Výkonnostní cíle v klíčových oblastech výkonnosti týkajících se efektivity nákladů a kapacity by měly zohlednit vztah mezi náklady na zajištění dodatečné kapacity a zlepšením, které mohou tyto náklady přinést. Výkonnostní cíle v klíčové oblasti výkonnosti týkající se životního prostředí by měly zohlednit skutečnost, že provozní opatření uspořádání letového provozu (dále jen „ATM“), jejichž cílem je minimalizovat spotřebu paliva, a tudíž snížit emise, nelze vždy v praxi uplatňovat. Důvodem jsou provozní omezení týkající se zejména bezpečného rozstupu letadel a dostupné kapacity ATM. Konečně výkonnostní cíle v klíčové oblasti výkonnosti týkající se bezpečnosti by měly rovněž zohledňovat skutečnost, že poskytování letových navigačních služeb bezpečným způsobem je prvořadým cílem a že bezpečnost by měla být plně začleněna do plánování činnosti poskytovatelů letových navigačních služeb.
ROZHODNUTÍ RADY (EU, Euratom) 2019/965

ze dne 6. června 2019

o jmenování člena Evropského hospodářského a sociálního výboru, navrženého Portugalskou republikou

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 302 této smlouvy,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na článek 106a této smlouvy,

s ohledem na návrh portugalské vlády,

s ohledem na stanovisko Evropské komise,

vzhledem k těmto důvodům:

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Pan Fernando Manuel MAURÍCIO DE CARVALHO, Member of the General Confederation of Portuguese Workers (CGTP-IN), je jmenován členem Evropského hospodářského a sociálního výboru na zbývající část funkčního období, tedy do 20. září 2020.
ROZHODNUTÍ RADY (EU, Euratom) 2019/958

ze dne 6. června 2019

o jmenování jednoho člena Evropského hospodářského a sociálního výboru, navrženého Bulharskou republikou

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 302 této smlouvy,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na článek 106a této smlouvy,

s ohledem na návrh bulharské vlády,

s ohledem na stanovisko Evropské komise,

vzhledem k těmto důvodům:

Dne 18. září 2015 a dne 1. října 2015 přijala Rada rozhodnutí (EU, Euratom) 2015/1600 (1) a (EU, Euratom) 2015/1790 (2) o jmenování členů Evropského hospodářského a sociálního výboru na období od 21. září 2015 do 20. září 2020.

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Pan Radosvet RADEV, Executive President of the Bulgarian Industrial Association, je jmenován členem Evropského hospodářského a sociálního výboru na zbývající část funkčního období, tedy do 20. září 2020.
(4)

Poté, co bylo plnění minských dohod posouzeno, má Rada za to, že by platnost rozhodnutí 2014/512/SZBP měla být prodloužena o dalších šest měsíců, aby Rada mohla dále posuzovat jejich plnění.