Úřední věstník L 031 , 02/02/1983 S. 0005 - 0006

Španělské zvláštní vydání: Kapitola 03 Svazek 27 S. 0013

Portugalské zvláštní vydání Kapitola 03 Svazek 27 S. 0013

Finské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 15 S. 0236

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 15 S. 0236



Nařízení Komise (EHS) č. 269/83 ze dne 1. února 1983, kterým se počtvrté mění nařízení (EHS) č. 2191/81 a (EHS) č. 2192/81, pokud jde o kontrolní opatření související s poskytováním podpory pro nákup másla neziskovými institucemi a organizacemi, armádami a podobnými silami členských států KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 804/68 ze dne 27. června 1968 o společné organizaci trhu s mlékem a mléčnými výrobky [1], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1183/82 [2], a zejména na čl. 12 odst. 3 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že článek 6 nařízení Komise (EHS) č. 2191/81 [3], naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 1333/82 [4], a článek 5 nařízení Komise (EHS) č. 2192/81 [5], naposledy pozměněného stejným nařízením, stanoví četnost kontrol v souvislosti s poskytováním podpor stanovených uvedenými nařízeními; že je vhodné změnit tato ustanovení s ohledem na minimální požadavky týkající se těchto kontrol, jak stanoví směrnice Rady 77/435/EHS ze dne 27. června 1977 o kontrole opatření tvořících součást systému financování záruční sekcí Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu (EZOZF), prováděné členskými státy [6]; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro mléko a mléčné výrobky, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V nařízení č. 2191/81 se článek 6 nahrazuje tímto: "Článek 6 Členské státy přijmou všechna nezbytná kontrolní opatření, aby zajistily dodržování ustanovení tohoto nařízení, zejména kontrolu obchodní dokumentace a skladových záznamů dodavatele. Tyto kontroly se provádějí v souladu se směrnicí Rady 77/435/EHS [7]. Členské státy informují Komisi: a) do tří měsíců o postupech přijatých pro kontroly másla v různých fázích uvádění na trh a opatřeních přijatých v souladu s čl. 2 odst. 3 písm. a); b) do 20. dne každého měsíce o množstvích, pro která v průběhu předcházejícího měsíce: - byly vydány poukázky, - byla vyplacena podpora." Článek 2 V nařízení (EHS) č. 2192/81 se článek 5 nahrazuje tímto: "Článek 5 Členské státy přijmou nezbytná kontrolní opatření, aby zajistily dodržování ustanovení tohoto nařízení, zejména kontrolu obchodní dokumentace a skladových záznamů dodavatele. Tyto kontroly se provádějí v souladu se směrnicí Rady 77/435/EHS [8]. Členské státy informují Komisi: a) do tří měsíců o postupech přijatých pro kontrolu másla v různých fázích uvádění na trh a opatřeních přijatých v souladu s čl. 2 odst. 3 písm. a); b) do 20. dne každého měsíce o množstvích, pro která v průběhu předcházejícího měsíce: - byly vydány poukázky, - byla vyplacena podpora." Článek 3 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 1. února 1983. Za Komisi Poul Dalsager člen Komise [1] Úř. věst. L 148, 28.6.1968, s. 13. [2] Úř. věst. L 140, 20.5.1982, s. 1. [3] Úř. věst. L 213, 1.8.1981, s. 20. [4] Úř. věst. L 150, 29.5.1982, s. 78. [5] Úř. věst. L 213, 1.8.1981, s. 24. [6] Úř. věst. L 172, 12.7.1977, s. 17. [7] Úř. věst. L 172, 12.7.1977, s. 17. [8] Úř. věst. L 172, 12.7.1977, s. 17 --------------------------------------------------