KONEČNÉ SCHVÁLENÍ

opravného rozpočtu Evropské unie č. 4 na rozpočtový rok 2007

(2007/525/ES, Euratom)

PŘEDSEDA EVROPSKÉHO PARLAMENTU,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 272 odst. 7 této smlouvy,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na článek 177 této smlouvy,

s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (1),

s ohledem na souhrnný rozpočet Evropské unie na rozpočtový rok 2007 schválený s konečnou platností dne 14. prosince 2006,

s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (2),

s ohledem na předběžný návrh opravného rozpočtu Evropské unie č. 3 na rozpočtový rok 2007, který předložila Komise dne 13. dubna 2007,

s ohledem na návrh opravného rozpočtu č. 4/2007, který Rada sestavila dne 18. června 2007,

s ohledem na článek 69 a na přílohu IV jednacího řádu Evropského parlamentu,

s ohledem na usnesení Parlamentu přijaté dne 10. července 2007,

PROHLAŠUJE:

Jediný článek

Postup podle článku 272 Smlouvy o založení Evropského společenství a článku 177 Smlouvy o založení Evropského společenství pro atomovou energii byl dokončen a opravný rozpočet Evropské unie č. 4 na rozpočtový rok 2007 byl s konečnou platností schválen.

(1) Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1. Nařízení ve znění nařízení (ES, Euratom) č. 1995/2006 (Úř. věst. L 390, 30.12.2006, s. 1).

(2) Úř. věst. C 139, 14.6.2006, s. 1.

C. Zaměstnanci

C. ZAMĚSTNANCI

Oddíl III – Komise

Decentralizované instituce

Agentura Evropské unie pro základní práva

Kategorie a třída Pracovní místa 2007 Opravný rozpočet 2007 Schváleno v rozpočtu Společenství Změny schváleného plánu pracovních míst Pozměněný plán pracovních míst Stálá Dočasná Stálá Dočasná Stálá Dočasná AD 16 1 –1 0 AD 15 1 1 AD 14 AD 13 1 1 AD 12 5 5 AD 11 1 –1 0 AD 10 6 5 11 AD 9 2 2 AD 8 AD 7 5 –2 3 AD 6 AD 5 Třída AD celkem 0 20 0 3 0 23 AST 11 AST 10 1 1 AST 9 AST 8 3 –2 1 AST 7 8 +1 9 AST 6 1 1 AST 5 5 –4 1 AST 4 11 –2 9 AST 3 AST 2 1 1 AST 1 Třída AST celkem 0 30 0 –7 0 23 Celkový součet 0 50 0 –4 0 46 Zaměstnanců celkem 50 –4 46





Eurojust

Kategorie a třída Pracovní místa 2007 Opravný rozpočet 2007 Schváleno v rozpočtu Společenství Změny schváleného plánu pracovních míst Pozměněný plán pracovních míst Stálá Dočasná Stálá Dočasná Stálá Dočasná AD 16 AD 15 1 — 1 AD 14 AD 13 AD 12 AD 11 2 — 2 AD 10 1 –1 AD 9 4 — 4 AD 8 3 +1 4 AD 7 11 — 11 AD 6 6 –2 4 AD 5 9 +3 12 Třída AD celkem 37 +1 38 AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 1 — 1 AST 7 1 — 1 AST 6 1 –1 AST 5 2 — 2 AST 4 19 –2 17 AST 3 37 — 37 AST 2 23 +3 26 AST 1 23 +2 25 Třída AST celkem 107 +2 109 Celkový součet 144 +3 147 Zaměstnanců celkem 144 +3 147





Evropská agentura pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích

Kategorie a třída Pracovní místa 2007 Opravný rozpočet 2007 Schváleno v rozpočtu Společenství Změny schváleného plánu pracovních míst Změněný plán pracovních míst Stálá Dočasná Stálá Dočasná Stálá Dočasná AD 16 AD 15 AD 14 1 1 AD 13 1 1 AD 12 6 6 AD 11 7 7 AD 10 5 2 7 AD 9 1 1 AD 8 2 2 AD 7 AD 6 AD 5 Třída AD celkem 0 23 0 2 0 25 AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 4 1 5 AST 7 2 2 4 AST 6 2 1 3 AST 5 2 6 8 AST 4 2 2 AST 3 1 1 2 AST 2 AST 1 Třída AST celkem 0 11 0 13 0 24 Celkový součet 0 34 0 15 0 49 Zaměstnanců celkem 34 15 49

Výkonné agentury (čl. 12 odst. 1 nařízení Rady (ES) č. 58/2003)

Výkonná agentura pro konkurenceschopnost a inovace

Kategorie a třída Pracovní místa 2007 Opravný rozpočet 2007 Schváleno v rozpočtu Společenství Změny schváleného plánu pracovních míst Změněný plán pracovních míst Stálá Dočasná Stálá Dočasná Stálá Dočasná AD 16 AD 15 — AD 14 1 1 AD 13 AD 12 2 –2 AD 11 1 +2 3 AD 10 3 +4 7 AD 9 AD 8 3 3 AD 7 3 +7 10 AD 6 AD 5 2 +5 7 Třída AD celkem 15 +16 31 AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 — AST 7 2 — 2 AST 6 AST 5 — AST 4 1 1 AST 3 1 –1 AST 2 +1 1 AST 1 Třída AST celkem 4 4 Celkový součet 19 +16 35 Zaměstnanců celkem 19 +16 35





Výkonná agentura pro vzdělávání a kulturu

Kategorie a třída Pracovní místa 2007 Opravný rozpočet 2007 Změny schváleného plánu pracovních míst Změny schváleného plánu pracovních míst Změny schváleného plánu pracovních míst Stálá Dočasná Stálá Dočasná Stálá Dočasná AD 16 AD 15 AD 14 1 1 AD 13 4 –4 AD 12 9 –4 5 AD 11 21 –14 7 AD 10 8 –7 1 AD 9 3 +16 19 AD 8 6 +5 11 AD 7 +4 4 AD 6 +1 1 AD 5 +6 6 Třída AD celkem 52 +3 55 AST 11 AST 10 5 –2 3 AST 9 AST 8 9 –9 AST 7 9 –7 2 AST 6 5 –1 4 AST 5 +4 4 AST 4 +4 4 AST 3 +11 11 AST 2 AST 1 Třída AST celkem 28 28 Celkový součet 80 +3 83 Zaměstnanců celkem 80 +3 83

ODDÍL III

KOMISE

VÝDAJE

Hlava Okruh Položky 2007 Opravný rozpočet č. 4 Nová částka Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 01 HOSPODÁŘSKÉ A FINANČNÍ VĚCI 469 708 312 484 538 812 469 708 312 484 538 812 02 PODNIKY 520 241 674 539 660 560 0 0 520 241 674 539 660 560 03 HOSPODÁŘSKÁ SOUTĚŽ 71 717 018 72 317 018 71 717 018 72 317 018 04 ZAMĚSTNANOST A SOCIÁLNÍ VĚCI 11 433 869 299 11 623 892 019 11 433 869 299 11 623 892 019 05 ZEMĚDĚLSTVÍ A ROZVOJ VENKOVA 52 440 612 622 52 415 384 068 52 440 612 622 52 415 384 068 06 ENERGIE A DOPRAVA 980 952 518 1 184 430 518 0 0 980 952 518 1 184 430 518 07 ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ 352 106 231 327 936 231 352 106 231 327 936 231 08 VÝZKUM 3 564 658 302 2 693 253 302 3 564 658 302 2 693 253 302 09 INFORMAČNÍ SPOLEČNOST A SDĚLOVACÍ PROSTŘEDKY 1 433 549 466 1 174 019 466 1 433 549 466 1 174 019 466 10 PŘÍMÝ VÝZKUM 348 472 000 358 603 000 348 472 000 358 603 000 11 RYBOLOV A NÁMOŘNÍ ZÁLEŽITOSTI 891 221 601 1 159 371 478 891 221 601 1 159 371 478 12 VNITŘNÍ TRH 56 267 176 57 767 176 56 267 176 57 767 176 13 REGIONÁLNÍ POLITIKA 34 647 648 813 27 173 083 560 34 647 648 813 27 173 083 560 14 DANĚ A CLA 109 879 730 113 934 808 109 879 730 113 934 808 15 VZDĚLÁVÁNÍ A KULTURA 1 221 270 895 1 156 966 336 1 221 270 895 1 156 966 336 16 KOMUNIKACE 201 031 110 192 303 110 201 031 110 192 303 110 17 OCHRANA ZDRAVÍ A SPOTŘEBITELE 532 384 275 275 456 486 532 384 275 275 456 486 18 PROSTOR SVOBODY, BEZPEČNOSTI A PRÁVA 612 218 065 478 093 065 612 218 065 478 093 065 19 VNĚJŠÍ VZTAHY 3 425 688 752 2 955 185 510 3 425 688 752 2 955 185 510 20 OBCHOD 71 484 245 68 384 245 71 484 245 68 384 245 21 ROZVOJ STÁTŮ AKT A VZTAHY S TĚMITO STÁTY 1 216 498 330 1 148 711 330 1 216 498 330 1 148 711 330 22 ROZŠÍŘENÍ 1 051 549 473 1 804 649 473 p.m. p.m. 1 051 549 473 1 804 649 473 23 HUMANITÁRNÍ POMOC 749 652 036 749 652 036 749 652 036 749 652 036 24 BOJ PROTI PODVODŮM 57 792 000 62 157 000 57 792 000 62 157 000 25 KOORDINACE POLITIKY KOMISE A PRÁVNÍ PORADENSTVÍ 168 763 269 168 663 269 168 763 269 168 663 269 26 ADMINISTRATIVA 920 314 057 920 314 057 920 314 057 920 314 057 27 ROZPOČET 518 734 702 518 734 702 518 734 702 518 734 702 28 AUDIT 9 188 452 9 188 452 9 188 452 9 188 452 29 STATISTIKA 121 323 762 118 723 762 121 323 762 118 723 762 30 DŮCHODY 997 490 000 997 490 000 997 490 000 997 490 000 31 JAZYKOVÉ SLUŽBY 358 990 525 358 990 525 358 990 525 358 990 525 40 REZERVY 4 442 999 763 1 558 173 373 4 442 999 763 1 558 173 373 Výdaje D — Celkem 123 998 278 473 112 920 028 747 0 0 123 998 278 473 112 920 028 747

HLAVA 02

PODNIKY

Celkové cíle

Cílem této oblasti politiky je učinit z Evropské unie co nejvíce konkurenceschopné a dynamické hospodářství řízené znalostmi, a to tak, že posílí jeho podnikavost a inovativnost ještě lepším využíváním vnitřního trhu.

Hlava Kapitola Okruh Položky 2007 Opravný rozpočet č. 4 Nová částka Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 02 01 SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY PODNIKY 120 400 674 120 400 674 1 500 000 1 500 000 121 900 674 121 900 674 02 02 KONKURENCESCHOPNOST, PRŮMYSLOVÁ POLITIKA, INOVACE A PODNIKÁNÍ 157 940 000 137 336 000 –1 500 000 –1 500 000 156 440 000 135 836 000 02 03 VNITŘNÍ TRH ZBOŽÍ A ODVĚTVOVÝCH POLITIK 70 185 000 73 127 000 70 185 000 73 127 000 02 04 SPOLUPRÁCE – VESMÍR A BEZPEČNOST 171 716 000 208 636 886 171 716 000 208 636 886 02 49 VÝDAJE PŘIDĚLENÉ NA SPRÁVU A ŘÍZENÍ PROGRAMŮ PODLE PŘEDCHOZÍHO FINANČNÍHO NAŘÍZENÍ — 160 000 — 160 000 Hlava 02 — Celkem 520 241 674 539 660 560 0 0 520 241 674 539 660 560

KAPITOLA 02 01 —

SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY „PODNIKY“

Hlava Kapitola Článek Bod Okruh FR Položky 2007 Opravný rozpočet č. 4 Nová částka 02 01 SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY PODNIKY 02 01 01 Výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě v oblasti politiky Podniky 5 67 773 851 67 773 851 Článek 02 01 01 — Dílčí součet 67 773 851 67 773 851 02 01 02 Výdaje na podporu oblasti politiky Podniky – Externí pracovníci a ostatní výdaje na řízení 02 01 02 01 Externí pracovníci 5 6 779 120 6 779 120 02 01 02 11 Ostatní výdaje na řízení 5 6 919 221 (1) 6 919 221 (2) Článek 02 01 02 — Dílčí součet 13 698 341 13 698 341 02 01 03 Výdaje na vybavení a služby v oblasti politiky Podniky 5 5 107 482 5 107 482 Článek 02 01 03 — Dílčí součet 5 107 482 5 107 482 02 01 04 Výdaje na podporu činností v oblasti politiky Podniky 02 01 04 01 Provoz a rozvoj vnitřního trhu, především v oblasti oznamování, vydávání osvědčení a sbližování odvětví – Výdaje na správu a řízení 1.1 2 700 000 2 700 000 02 01 04 02 Standardizace a sbližování právních předpisů – Výdaje na správu a řízení 1.1 500 000 500 000 02 01 04 03 Doplnění činnosti v oblasti konkurenceschopnosti průmyslu Evropské unie – Výdaje na správu a řízení 1.1 p.m. p.m. 02 01 04 04 Rámcový program pro konkurenceschopnost a inovace – Program pro podnikavost a inovace – Výdaje na správu a řízení 1.1 10 600 000 –1 582 000 9 018 000 02 01 04 05 Celoevropské služby elektronické správy poskytované veřejné správě, podnikům a občanům (IDABS) – Výdaje na správu a řízení 1.1 720 000 720 000 02 01 04 30 Výkonná agentura pro konkurenceschopnost a inovace – Dotace z programu pro konkurenceschopnost a inovace – Program pro podnikavost a inovace 3 082 000 3 082 000 Článek 02 01 04 — Dílčí součet 14 520 000 1 500 000 16 020 000 02 01 05 Výdaje na podporu výzkumné činnosti v oblasti politiky Podniky 02 01 05 01 Výdaje související s výzkumnými pracovníky 1.1 10 188 000 10 188 000 02 01 05 02 Externí pracovníci v oblasti výzkumu 1.1 5 253 000 5 253 000 02 01 05 03 Ostatní výdaje na řízení v oblasti výzkumu 1.1 3 860 000 3 860 000 Článek 02 01 05 — Dílčí součet 19 301 000 19 301 000 Kapitola 02 01 — Celkem 120 400 674 1 500 000 121 900 674

02 01 04

Výdaje na podporu činností v oblasti politiky „Podniky“

02 01 04 04

Rámcový program pro konkurenceschopnost a inovace – Program pro podnikavost a inovace – Výdaje na správu a řízení

Položky 2007 Opravný rozpočet č. 4 Nová částka 10 600 000 –1 582 000 9 018 000

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí výdajů na studie, schůzky odborníků, informace a publikace přímo spojené s dosažením cílů programu či opatření podle tohoto rozpočtového řádku a navíc na veškeré další výdaje na technickou a administrativní pomoc, vyjma úkolů veřejné správy zadaných Komisí externím dodavatelům podle jednotlivých smluv o poskytování služeb, jelikož platnost smluv s kancelářemi technické pomoci uplyne během následujících let.

K položkám uvedeným v tomto bodě musí být přidány příspěvky od států ESVO v souladu s Dohodou o Evropském hospodářském prostoru, zejména s článkem 82 této dohody a připojeným protokolem 32. Tyto položky se pro informaci odvozují od příspěvků států ESVO podle článku 6 3 0 výkazu příjmů, čímž dochází k přerozdělení příjmů v souladu s čl. 18 odst. 1 písm. d) finančního nařízení; tyto příspěvky vedou k poskytnutí odpovídajících položek a uplatnění přílohy V této části výkazu výdajů tohoto oddílu, který tvoří nedílnou součást souhrnného rozpočtu.

Veškeré příjmy z příspěvků kandidátských zemí na účast v programech Společenství uvedené v bodě 6 0 3 1 výkazu příjmů mohou vést k dodatečným položkám ve stejném poměru, jako jsou částky schválené na výdaje na správu a řízení a celkové poskytnuté částky uvedené pro program v souladu s čl. 18 odst. 1 písm. d) finančního nařízení.

Právní základ

Viz článek 02 02 01.

02 01 04 30

Výkonná agentura pro konkurenceschopnost a inovace – Dotace z programu pro konkurenceschopnost a inovace – Program pro podnikavost a inovace

Položky 2007 Opravný rozpočet č. 4 Nová částka 3 082 000 3 082 000

Poznámky

Tato položka je určena na krytí výdajů na personál a administrativu výkonné agentury pro konkurenceschopnost a inovace, které vznikly z důvodu účasti agentury na řízení opatření rámcového programu pro konkurenceschopnost a inovace – programu pro podnikavost a inovace.

K položkám uvedeným v tomto bodě musí být přidány příspěvky od států ESVO v souladu s Dohodou o Evropském hospodářském prostoru, zejména s článkem 82 této dohody a připojeným protokolem 32. Tyto položky se pro informaci odvozují od příspěvků států ESVO podle článku 6 3 0 výkazu příjmů, čímž dochází k přerozdělení příjmů v souladu s čl. 18 odst. 1 písm. d) finančního nařízení; tyto příspěvky vedou k poskytnutí odpovídajících položek a uplatnění přílohy V této části výkazu výdajů tohoto oddílu, který tvoří nedílnou součást souhrnného rozpočtu.

Veškeré příjmy z příspěvků kandidátských zemí na účast v programech Společenství uvedené v bodě 6 0 3 1 výkazu příjmů mohou vést k dodatečným položkám ve stejném poměru, jako jsou částky schválené na výdaje na správu a řízení a celkové poskytnuté částky uvedené pro program v souladu s čl. 18 odst. 1 písm. d) finančního nařízení.

Příjmy z příspěvků třetích stran uvedené v položce 6 0 3 3 výkazu příjmů umožní v souladu s ustanoveními finančního nařízení zahrnutí dodatečných rozpočtových prostředků do této položky.

Plán pracovních míst Výkonné agentury pro konkurenceschopnost a inovace je uveden v části C „Zaměstnanci“ celkového výkazu příjmů (svazek 1).

Právní základ

Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1639/2006/ES ze dne 24. října 2006 o zřízení rámcového programu pro konkurenceschopnost a inovaci (2007 až 2013) (Úř. věst. L 310, 9.11.2006, s. 15).

Rozhodnutí Komise 2004/20/ES ze dne 23. prosince 2003 o zřízení výkonné agentury pro řízení činnosti Společenství v oblasti energetiky podle nařízení Rady (ES) č.58/2003, nazvané„Výkonná agentura pro inteligentní energii“ (Úř. věst. L 5, 9.1.2004, s. 85) pozměněné rozhodnutím 2007/372/ES ze dne 31. května 2007 s cílem změnit „Výkonnou agenturu pro inteligentní energii“ na Výkonnou agenturu pro konkurenceschopnost a inovace (Úř. věst. L 140, 1.6.2007, s. 52).

Odkazy na související právní akty

Nařízení Rady (ES) č. 58/2003 ze dne 19. prosince 2002, kterým se stanoví statut výkonných agentur pověřených některými úkoly správy programů Společenství (Úř. věst. L 11, 16.1.2003, s. 1).

KAPITOLA 02 02 —

KONKURENCESCHOPNOST, PRŮMYSLOVÁ POLITIKA, INOVACE A PODNIKÁNÍ

Hlava Kapitola Článek Bod Okruh FR Položky 2007 Opravný rozpočet č. 4 Nová částka Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 02 02 KONKURENCESCHOPNOST, PRŮMYSLOVÁ POLITIKA, INOVACE A PODNIKÁNÍ 02 02 01 Rámcový program pro konkurenceschopnost a inovaci – Program pro podnikavost a inovaci 1.1 112 600 000 60 000 000 –1 500 000 –1 500 000 111 100 000 58 500 000 Článek 02 02 01 — Dílčí součet 112 600 000 60 000 000 –1 500 000 –1 500 000 111 100 000 58 500 000 02 02 02 Doplnění prací v oblasti konkurenceschopnosti, inovace a podnikání 02 02 02 01 Doplnění prací týkajících se politiky Evropské unie v oblasti konkurenceschopnosti průmyslu 1.1 3 060 000 5 395 000 3 060 000 5 395 000 02 02 02 02 Dokončení a doplnění prací týkajících se programu pro podniky a podnikání, především MSP 1.1 p.m. 13 661 000 p.m. 13 661 000 Článek 02 02 02 — Dílčí součet 3 060 000 19 056 000 3 060 000 19 056 000 02 02 03 Zlepšování podnikatelského prostředí pro MSP 02 02 03 01 Konsolidace vnitřního trhu – Pilotní projekt spolupráce a vytváření seskupení malých a středních podniků (MSP) 1.1 p.m. 2 000 000 p.m. 2 000 000 02 02 03 02 Podpora MSP v novém finančním prostředí 1.1 p.m. 7 000 000 p.m. 7 000 000 02 02 03 03 Pilotní projekt – Předávání znalostí a dovedností malým a středním podnikům prostřednictvím instruktáže 1.1 p.m. 2 000 000 p.m. 2 000 000 02 02 03 04 Program Erasmus pro mladé podnikatele 1.1 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000 Článek 02 02 03 — Dílčí součet 3 000 000 14 000 000 3 000 000 14 000 000 02 02 04 Sítě pro elektronickou výměnu údajů mezi správními orgány (IDA) 02 02 04 01 Celoevropské služby elektronické správy poskytované veřejné správě, podnikům a občanům (IDABS) 1.1 29 280 000 34 880 000 29 280 000 34 880 000 02 02 04 02 Dokončení předchozích programů IDA 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. Článek 02 02 04 — Dílčí součet 29 280 000 34 880 000 29 280 000 34 880 000 02 02 05 Program rozšíření pro MSP 02 02 05 01 Program rozšíření pro MSP 1.1 p.m. 1 000 000 p.m. 1 000 000 02 02 05 05 Pilotní projekt – Opatření na podporu spolupráce a partnerství mezi mikropodniky a malými a středními podniky 1.1 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 Článek 02 02 05 — Dílčí součet 2 000 000 3 000 000 2 000 000 3 000 000 02 02 06 Pilotní projekt Regiony znalostí 1.1 p.m. 550 000 p.m. 550 000 Článek 02 02 06 — Dílčí součet p.m. 550 000 p.m. 550 000 02 02 07 Opatření v oblasti hospodářsko-sociální (družstva, vzájemné pojišťovací spolky, sdružení a nadace) 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. Článek 02 02 07 — Dílčí součet p.m. p.m. p.m. p.m. 02 02 08 Pilotní projekt týkající se evropských turistických destinací nejvyšší kvality 1.1 1 000 000 850 000 1 000 000 850 000 Článek 02 02 08 — Dílčí součet 1 000 000 850 000 1 000 000 850 000 02 02 09 Přípravná akce: EU se ujímá své úlohy v globalizovaném světě 1.1 5 000 000 3 000 000 5 000 000 3 000 000 Článek 02 02 09 — Dílčí součet 5 000 000 3 000 000 5 000 000 3 000 000 02 02 10 Pilotní projekt „Transfer technologií“ 1.1 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 Článek 02 02 10 — Dílčí součet 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 Kapitola 02 02 — Celkem 157 940 000 137 336 000 –1 500 000 –1 500 000 156 440 000 135 836 000

02 02 01

Rámcový program pro konkurenceschopnost a inovaci –Program pro podnikavost a inovaci

Položky 2007 Opravný rozpočet č. 4 Nová částka Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 112 600 000 60 000 000 –1 500 000 –1 500 000 111 100 000 58 500 000

Pravděpodobný harmonogram realizace plateb vůči závazkům:

Závazky Platby 2006 2007 2008 2009 Následující roky a ostatní Stále existují nesplněné závazky z doby před 2006 Položky závazků znovu disponibilní nebo přenesené z 2005 Položky 2006 Položky 2007 111 100 000 58 500 000 36 200 000 9 400 000 7 000 000 Celkem 111 100 000 58 500 000 36 200 000 9 400 000 7 000 000

Poznámky

Cílem této položky je posílení konkurenceschopnosti podniků, zejména malých a středních podniků (MSP), podpora inovace a urychlení rozvoje konkurenceschopné, inovativní a k životnímu prostředí šetrné informační společnosti pro všechny, rovněž v oblasti elektronického obchodu a ekologické inovace.

Opatření v souvislosti s ekologickou inovací mohou zahrnovat podporu využívání environmentálních technologií a provozování ekologicky inovativních činností; společné investování do fondů rizikového kapitálu, které zajišťují základní kapitál také pro společnosti investující do ekologické inovace; podporu sítí a seskupení pro ekologickou inovaci, partnerství soukromého a veřejného sektoru při úsilí o ekologickou inovaci a vyvíjení inovativních podnikatelských služeb, které budou usnadňovat nebo podporovat ekologickou inovaci; podporu nových a integrovaných přístupů k ekologické inovaci v oblastech, jako je environmentální management a koncepce a podoba výrobků, postupů a služeb, která je šetrná k životnímu prostředí, a to s ohledem na celý jejich životní cyklus.

Společenství bude poskytovat podporu projektům zabývajícím se prvním uplatněním nebo tržní replikací inovačních nebo ekologicky inovačních technik, produktů či postupů s významem pro Společenství, jež se již osvědčily při technických demonstracích, ale vzhledem k přetrvávajícímu riziku dosud výrazně nepronikly na trh. Tyto projekty budou navrženy tak, aby podporovaly jejich širší využívání v zúčastněných zemích a usnadnily jejich zavedení na trh.

Opatření zahrnují zejména:

— sítě umožňující spolupráci různých zúčastněných stran,

— projekty tržní replikace a další opatření na podporu zavádění inovací,

— analýzy, vývoj a koordinaci politik se zúčastněnými zeměmi,

— sdílení a šíření informací a zvyšování povědomí,

— podporu společných akcí členských států nebo regionů

a další opatření rámcového programu pro konkurenceschopnost a inovaci.

K položkám uvedeným v tomto bodě musí být přidány příspěvky od států ESVO v souladu s Dohodou o Evropském hospodářském prostoru, zejména s článkem 82 této dohody a připojeným protokolem 32. Tyto položky se pro informaci odvozují od příspěvků států ESVO podle článku 6 3 0 výkazu příjmů, čímž dochází k přerozdělení příjmů v souladu s čl. 18 odst. 1 písm. d) finančního nařízení; tyto příspěvky vedou k poskytnutí odpovídajících položek a uplatnění přílohy V této části výkazu výdajů tohoto oddílu, který tvoří nedílnou součást souhrnného rozpočtu.

Veškeré příjmy z příspěvků kandidátských zemí na účast v programech Společenství uvedené v bodě 6 0 3 1 výkazu příjmů mohou vést k dodatečným položkám podle čl. 18 odst. 1 písm. d) finančního nařízení.

Veškeré příspěvky od třetích osob zapsané v bodu 6 0 3 3 výkazu příjmů povedou k poskytnutí dodatečných položek, které se zapíší do tohoto bodu v souladu s finančním nařízením.

Právní základ

Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1639/2006/ES ze dne 24. října 2006 o zřízení rámcového programu pro konkurenceschopnost a inovaci (2007 až 2013) (Úř. věst. L 310, 9.11.2006, s. 15).

HLAVA 06

ENERGIE A DOPRAVA

Celkové cíle

Cílem této oblasti politiky je sladit energetiku a dopravu s požadavky životního prostředí a současně zaručit hospodářský růst a nezávadnost a bezpečnost dodávek prostřednictvím důrazu na dokončení vnitřního trhu a zajistit zásadní posun v dopravě a energetice, spolu s opatřeními týkajícími se bezpečnosti a s rozvojem transevropských sítí.

Hlava Kapitola Okruh Položky 2007 Opravný rozpočet č. 4 Nová částka Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 06 01 SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY ENERGIE A DOPRAVA 128 300 418 128 300 418 1 330 000 1 330 000 129 630 418 129 630 418 06 02 VNITROSTÁTNÍ, LETECKÁ A NÁMOŘNÍ DOPRAVA 260 845 100 231 270 100 – 870 000 – 870 000 259 975 100 230 400 100 06 03 TRANSEVROPSKÉ SÍTĚ 21 200 000 361 500 000 21 200 000 361 500 000 06 04 KONVENČNÍ A OBNOVITELNÉ ENERGIE 65 383 000 76 360 000 – 460 000 – 460 000 64 923 000 75 900 000 06 05 JADERNÁ ENERGIE 264 300 000 175 400 000 264 300 000 175 400 000 06 06 VÝZKUM SOUVISEJÍCÍ S ENERGIÍ A DOPRAVOU 234 424 000 203 700 000 234 424 000 203 700 000 06 07 ZABEZPEČENÍ A OCHRANA UŽIVATELŮ ENERNGIE A DOPRAVY 6 500 000 7 900 000 6 500 000 7 900 000 06 49 VÝDAJE PŘIDĚLENÉ NA SPRÁVU A ŘÍZENÍ PROGRAMŮ PODLE PŘEDCHOZÍHO FINANČNÍHO NAŘÍZENÍ — — — — Hlava 06 — Celkem 980 952 518 1 184 430 518 0 0 980 952 518 1 184 430 518

KAPITOLA 06 01 —

SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY „ENERGIE A DOPRAVA“

Hlava Kapitola Článek Bod Okruh FR Položky 2007 Opravný rozpočet č. 4 Nová částka 06 01 SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY ENERGIE A DOPRAVA 06 01 01 Výdaje vztahující se k zaměstnancům v aktivní službě v oblasti politiky Energie a doprava 5 74 207 519 74 207 519 Článek 06 01 01 — Dílčí součet 74 207 519 74 207 519 06 01 02 Výdaje na podporu oblasti politiky Energie a doprava – Externí pracovníci a ostatní výdaje na řízení 06 01 02 01 Externí pracovníci 5 4 164 324 4 164 324 06 01 02 11 Ostatní výdaje na řízení 5 7 147 247 (3) 7 147 247 (4) Článek 06 01 02 — Dílčí součet 11 311 571 11 311 571 06 01 03 Výdaje vztahující se na vybavení a služby v oblasti politiky Energie a doprava 5 5 592 328 5 592 328 Článek 06 01 03 — Dílčí součet 5 592 328 5 592 328 06 01 04 Výdaje na podporu činností v oblasti politiky Energie a doprava 06 01 04 01 Program Marco Polo II – Výdaje na správu a řízení 1.1 225 000 225 000 06 01 04 02 Doprava – Výdaje na správu a řízení 1.1 500 000 500 000 06 01 04 03 Konvenční energie – Výdaje na správu a řízení 1.1 300 000 300 000 06 01 04 04 Finanční podpora projektů společného zájmu v oblasti transevropské dopravní sítě – Výdaje na správu a řízení 1.1 5 000 000 5 000 000 06 01 04 05 Finanční podpora projektů společného zájmu v oblasti transevropské energetické sítě – Výdaje na správu a řízení 1.1 800 000 800 000 06 01 04 06 Jaderná energie – Výdaje na správu a řízení 1.1 400 000 400 000 06 01 04 07 Bezpečnost a ochrana uživatelů energie a dopravy – Výdaje na správu a řízení 1.1 100 000 100 000 06 01 04 08 Dokončení programu Inteligentní energie pro Evropu (2003 až 2006) – Výdaje na správu a řízení 1.1 p.m. p.m. 06 01 04 09 Informace a komunikace – Výdaje na správu a řízení 1.1 900 000 900 000 06 01 04 10 Rámcový program pro inovaci a konkurenceschopnost – Program Inteligentní energie pro Evropu – Výdaje na správu a řízení 1.1 840 000 840 000 06 01 04 30 Výkonná agentura pro konkurenceschopnost a inovace – Dotace z programu pro konkurenceschopnost a inovace – program Inteligentní energie pro Evropu 1.1 5 277 000 460 000 5 737 000 06 01 04 31 Transevropské dopravní sítě – Výkonná agentura 1.1 8 617 000 8 617 000 06 01 04 32 Výkonná agentura pro konkurenceschopnost a inovace – Dotace z programu Marco Polo II 870 000 870 000 Článek 06 01 04 — Dílčí součet 22 959 000 1 330 000 24 289 000 06 01 05 Výdaje na podporu výzkumné aktivity v oblasti politiky Energie a doprava 06 01 05 01 Výdaje související s výzkumnými pracovníky 1.1 5 500 000 5 500 000 06 01 05 02 Externí pracovníci v oblasti výzkumu 1.1 5 000 000 5 000 000 06 01 05 03 Ostatní výdaje na řízení v oblasti výzkumu 1.1 3 500 000 3 500 000 Článek 06 01 05 — Dílčí součet 14 000 000 14 000 000 06 01 06 Dotace Euratomu na operace Zásobovací agentury 5 230 000 230 000 Článek 06 01 06 — Dílčí součet 230 000 230 000 Kapitola 06 01 — Celkem 128 300 418 1 330 000 129 630 418

06 01 04

Výdaje na podporu činností v oblasti politiky „Energie a doprava“

06 01 04 30

Výkonná agentura pro konkurenceschopnost a inovace – Dotace z programu pro konkurenceschopnost a inovace – program „Inteligentní energie pro Evropu“

Položky 2007 Opravný rozpočet č. 4 Nová částka 5 277 000 460 000 5 737 000

Poznámky

Tato rozpočtová položka je určena na krytí výdajů na zaměstnance a administrativu výkonné agentury pro konkurenceschopnost a inovace, které vznikly z důvodu účasti agentury na řízení opatření rámcového programu pro konkurenceschopnost a inovace – Program Inteligentní energie pro Evropu.

K rozpočtovým položkám uvedeným v tomto bodě musí být přidány příspěvky od států ESVO v souladu s Dohodou o Evropském hospodářském prostoru, zejména s článkem 82 této dohody a připojeným protokolem 32. Tyto položky se pro informaci odvozují od příspěvků států ESVO podle článku 6 3 0 výkazu příjmů, čímž dochází k přerozdělení příjmů v souladu s čl. 18 odst. 1 písm. d) finančního nařízení; tyto příspěvky vedou k poskytnutí odpovídajících rozpočtových položek a uplatnění přílohy V této části výkazu výdajů tohoto oddílu, který tvoří nedílnou součást souhrnného rozpočtu.

Veškeré příjmy z příspěvků kandidátských zemí na účast v programech Společenství uvedené v bodě 6 0 3 1 výkazu příjmů mohou vést k dodatečným položkám, které jsou dány k dispozici v souladu s čl. 18 odst. 1 písm. d) finančního nařízení, a to na základě stejného poměru, jaký je mezi částkami schválenými na výdaje na správu a řízení a celkovými položkami uvedenými pro program.

Veškeré příjmy z příspěvků třetích osob zapsané v bodu 6 0 3 3 výkazu příjmů mohou vést k dodatečným položkám, které se zapíší do tohoto bodu v souladu s finančním nařízením.

Plán pracovních míst výkonné agentury pro konkurenceschopnost a inovace je uveden v části C „Zaměstnanci“ celkového výkazu příjmů (svazek 1).

Právní základ

Nařízení Rady (ES) č. 58/2003 ze dne 19. prosince 2002, kterým se stanoví statut výkonných agentur pověřených některými úkoly správy programů Společenství (Úř. věst. L 11, 16.1.2003, s. 1).

Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1230/2003/ES ze dne 26. června 2003, kterým se přijímá víceletý program činnosti v oblasti energie: „Inteligentní energie – Evropa“ (2003–2006) (Úř. věst. L 176, 15.7.2003, s. 29), ve znění rozhodnutí č. 787/2004/ES (Úř. věst. L 138, 30.4.2004, s. 12).

Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1639/2006/ES ze dne 24. října 2006, kterým se zřizuje rámcový program pro konkurenceschopnost a inovaci (2007 až 2013) (Úř. věst. L 310, 9. 11. 2006, s.15).

Odkazy na související právní akty

Rozhodnutí Komise 2004/20/ES ze dne 23. prosince 2003 o zřízení výkonné agentury pro řízení činnosti Společenství v oblasti energetiky podle nařízení Rady (ES) č. 58/2003, nazvané Výkonná agentura pro inteligentní energii (Úř. věst. L 5, 9.1.2004, s. 85), pozměněné rozhodnutím 2007/372/ES ze dne 31. května 2007 s cílem změnit „Výkonnou agenturu pro inteligentní energii“ na „Výkonnou agenturu pro konkurenceschopnost a inovace“ (Úř. věst. L 140, 1.6.2007, s. 52).

06 01 04 32

Výkonná agentura pro konkurenceschopnost a inovace – Dotace z programu Marco Polo II

Položky 2007 Opravný rozpočet č. 4 Nová částka 870 000 870 000

Poznámky

Tato rozpočtová položka je určena na krytí výdajů na zaměstnance a administrativu výkonné agentury pro konkurenceschopnost a inovace, které vznikly z důvodu účasti agentury na řízení opatření programu Marco Polo II.

K rozpočtovým položkám uvedeným v tomto bodě musí být přidány příspěvky od států ESVO v souladu s Dohodou o Evropském hospodářském prostoru, zejména s článkem 82 této dohody a připojeným protokolem 32. Tyto položky se pro informaci odvozují od příspěvků států ESVO podle článku 6 3 0 výkazu příjmů, čímž dochází k přerozdělení příjmů v souladu s čl. 18 odst. 1 písm. d) finančního nařízení; tyto příspěvky vedou k poskytnutí odpovídajících rozpočtových položek a uplatnění přílohy V této části výkazu výdajů tohoto oddílu, který tvoří nedílnou součást souhrnného rozpočtu.

Veškeré příjmy z příspěvků kandidátských zemí na účast v programech Společenství uvedené v bodě 6 0 3 1 výkazu příjmů mohou vést k dodatečným položkám, které jsou dány k dispozici v souladu s čl. 18 odst. 1 písm. d) finančního nařízení, a to na základě stejného poměru, jaký je mezi částkami schválenými na výdaje na správu a řízení a celkovými položkami uvedenými pro program.

Plán pracovních míst výkonné agentury pro konkurenceschopnost a rozvoj je uveden v části C „Zaměstnanci“ celkového výkazu příjmů (svazek 1).

Právní základ

Nařízení Rady (ES) č. 58/2003 ze dne 19. prosince 2002, kterým se stanoví statut výkonných agentur pověřených některými úkoly správy programů Společenství (Úř. věst. L 11, 16.1.2003, s. 1).

Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1639/2006/ES ze dne 24. října 2006, kterým se zřizuje rámcový program pro konkurenceschopnost a inovaci (2007 až 2013) (Úř. věst. L 310, 9. 11. 2006, s.15).

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1692/2006 ze dne 24. října 2006, kterým se zavádí druhý program Marco Polo pro poskytování finanční pomoci Společenství za účelem zlepšení vlivu systému nákladní dopravy na životní prostředí („Marco Polo II“) a kterým se zrušuje nařízení (ES) č. 1382/2003 (Úř. věst. L 328, 24.11.2006, s. 1).

Odkazy na související právní akty

Rozhodnutí Komise 2004/20/ES ze dne 23. prosince 2003 o zřízení výkonné agentury pro řízení činnosti Společenství v oblasti energetiky podle nařízení Rady (ES) č. 58/2003, nazvané Výkonná agentura pro inteligentní (Úř. věst. L 5, 9.1.2004, s. 85), pozměněné rozhodnutím 2007/372/ES ze dne 31. května 2007 s cílem změnit „Výkonnou agenturu pro inteligentní energii“ na „Výkonnou agenturu pro konkurenceschopnost a inovace“ (Úř. věst. L 140, 1.6.2007, s. 52).

KAPITOLA 06 02 —

VNITROSTÁTNÍ, LETECKÁ A NÁMOŘNÍ DOPRAVA

Hlava Kapitola Článek Bod Okruh FR Položky 2007 Opravný rozpočet č. 4 Nová částka Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 06 02 VNITROSTÁTNÍ, LETECKÁ A NÁMOŘNÍ DOPRAVA 06 02 01 Evropská Agentura pro Bezpečnost Letectví 06 02 01 01 Evropská agentura pro bezpečnost letectví – Dotace v rámci hlavy 1 a 2 1.1 12 525 600 (5) 12 525 600 (6) 12 525 600 (7) 12 525 600 (8) 06 02 01 02 Evropská agentura pro bezpečnost letectví – Dotace v rámci hlavy 3 1.1 9 914 400 (9) 9 914 400 (10) 9 914 400 (11) 9 914 400 (12) Článek 06 02 01 — Dílčí součet 22 440 000 22 440 000 22 440 000 22 440 000 06 02 02 Evropská agentura pro námořní bezpečnost 06 02 02 01 Evropská agentura pro námořní bezpečnost – Dotace v rámci hlavy 1 a 2 1.1 16 626 000 (13) 16 626 000 (14) 16 626 000 (15) 16 626 000 (16) 06 02 02 02 Evropská agentura pro námořní bezpečnost – Dotace v rámci hlavy 3 1.1 4 360 000 (17) 4 360 000 (18) 4 360 000 (19) 4 360 000 (20) 06 02 02 03 Evropská agentura pro námořní bezpečnost – Opatření proti znečištění 1.1 25 000 000 25 000 000 25 000 000 25 000 000 Článek 06 02 02 — Dílčí součet 45 986 000 45 986 000 45 986 000 45 986 000 06 02 03 Bezpečnost dopravy 1.1 10 000 000 14 500 000 10 000 000 14 500 000 Článek 06 02 03 — Dílčí součet 10 000 000 14 500 000 10 000 000 14 500 000 06 02 04 Politika udržitelné mobility 06 02 04 01 Vnitřní trh a optimalizace dopravních systémů 1.1 6 500 000 7 500 000 6 500 000 7 500 000 06 02 04 02 Práva cestujících 1.1 300 000 1 000 000 300 000 1 000 000 Článek 06 02 04 — Dílčí součet 6 800 000 8 500 000 6 800 000 8 500 000 06 02 06 Program Marco Polo II 1.1 55 775 000 5 000 000 – 870 000 – 870 000 54 905 000 4 130 000 Článek 06 02 06 — Dílčí součet 55 775 000 5 000 000 – 870 000 – 870 000 54 905 000 4 130 000 06 02 07 Dokončení programu Marco Polo 1.1 p.m. 15 000 000 p.m. 15 000 000 Článek 06 02 07 — Dílčí součet p.m. 15 000 000 p.m. 15 000 000 06 02 08 Evropská agentura pro železnice 06 02 08 01 Evropská agentura pro železnice – Dotace v rámci hlavy 1 a 2 1.1 11 276 100 (21) 11 276 100 (22) 11 276 100 (23) 11 276 100 (24) 06 02 08 02 Evropská agentura pro železnice – Dotace v rámci hlavy 3 1.1 3 468 000 (25) 3 468 000 (26) 3 468 000 (27) 3 468 000 (28) Článek 06 02 08 — Dílčí součet 14 744 100 14 744 100 14 744 100 14 744 100 06 02 09 Dozorčí orgán pro program Galileo 06 02 09 01 Dozorčí orgán pro program Galileo – Dotace v rámci hlavy 1 a 2 1.1 2 550 000 (29) 2 550 000 (30) 2 550 000 (31) 2 550 000 (32) 06 02 09 02 Dozorčí orgán pro program Galileo – Dotace v rámci hlavy 3 1.1 2 550 000 (33) 2 550 000 (34) 2 550 000 (35) 2 550 000 (36) Článek 06 02 09 — Dílčí součet 5 100 000 5 100 000 5 100 000 5 100 000 06 02 10 Program Galileo 1.1 100 000 000 100 000 000 100 000 000 100 000 000 Článek 06 02 10 — Dílčí součet 100 000 000 100 000 000 100 000 000 100 000 000 Kapitola 06 02 — Celkem 260 845 100 231 270 100 – 870 000 – 870 000 259 975 100 230 400 100

06 02 06

Program Marco Polo II

Položky 2007 Opravný rozpočet č. 4 Nová částka Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 55 775 000 5 000 000 – 870 000 – 870 000 54 905 000 4 130 000

Pravděpodobný harmonogram realizace plateb vůči závazkům:

Závazky Platby 2006 2007 2008 2009 Následující roky a ostatní Stále existují nesplněné závazky z doby před 2006 Položky závazků znovu disponibilní nebo přenesené z 2005 Položky 2006 Položky 2007 54 905 000 4 130 000 8 366 250 8 366 250 34 042 500 Celkem 54 905 000 4 130 000 8 366 250 8 366 250 34 042 500

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí výdajů na provádění programu podpory alternativ k mezinárodní silniční nákladní dopravě, jež je označovaný jako „Marco Polo II“.

Program Marco Polo II zahrnuje pět druhů opatření pro dosažení stanovených cílů:

— Akce k převodu na jiný druh dopravy s cílem převést v krátkém čase významnou část silniční dopravy na jiné, méně zatížené druhy dopravy.

— Zprostředkující akce, které umožní překonat strukturální překážky na trhu pomocí provádění nových inovačních služeb.

— Společné vzdělávací akce, jejichž cílem je zdokonalit spolupráci, sdílet know-how a rozvíjet vědomosti v odvětví logistiky.

— Akce, jejichž účelem je poskytnout vysoce kvalitní logistické služby založené na pobřežní plavbě, tyto služby budou srovnatelné s přepravou na dálnicích, a bude tak možné nazvat je „mořskými dálnicemi“.

— Akce k zamezení dopravy, které aktivně zapojí zpracovatelská odvětví a logistické systémy v rámci jedné soudržné strategie s cílem vyvinout udržitelné operace.

Sítě dopravní infrastruktury většiny nových členských států nejsou v tuto chvíli schopné sloužit zvýšeným obchodním tokům po rozšíření; v takových případech představuje intermodální doprava nejlepší řešení a proto je obrovský prostor pro program Marco Polo II jako pokračování a posílení úspěšného programu Marco Polo I.

Podpora komerčním akcím na trhu služeb nákladní dopravy se liší od podpory poskytované prostřednictvím výzkumných a rozvojových programů a programu transevropské sítě. Program Marco Polo II podpoří projekty převodu na jiný druh dopravy na všech úsecích trhu nákladní dopravy, nejen v kombinované dopravě.

K rozpočtovým položkám uvedeným v tomto článku musí být přidány příspěvky od států ESVO v souladu s Dohodou o Evropském hospodářském prostoru, zejména s článkem 82 této dohody a připojeným protokolem 32. Tyto položky se pro informaci odvozují od příspěvků států ESVO dle článku 6 3 0 výkazu příjmů, čímž dochází k přerozdělení příjmů v souladu s čl. 18 odst. 1 písm. d) finančního nařízení; tyto příspěvky vedou k poskytnutí odpovídajících rozpočtových položek a uplatnění přílohy V této části výkazu výdajů tohoto oddílu, který tvoří nedílnou součást souhrnného rozpočtu.

Veškeré příjmy z příspěvků kandidátských zemí na účast v programech Společenství uvedené v bodě 6 0 3 1 výkazu příjmů mohou vést k dodatečným položkám, které jsou dány k dispozici v souladu s čl. 18 odst. 1 písm. d) finančního nařízení.

Právní základ

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1692/2006 ze dne 24. října 2006, kterým se zavádí druhý program Marco Polo pro poskytování finanční pomoci Společenství za účelem zlepšení vlivu systému nákladní dopravy na životní prostředí („Marco Polo II“) a kterým se zrušuje nařízení (ES) č. 1382/2003 (Úř. věst. L 328, 24.11.2006, s. 1).

KAPITOLA 06 04 —

KONVENČNÍ A OBNOVITELNÉ ENERGIE

Hlava Kapitola Článek Bod Okruh FR Položky 2007 Opravný rozpočet č. 4 Nová částka Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 06 04 KONVENČNÍ A OBNOVITELNÉ ENERGIE 06 04 01 Dokončení programu Inteligentní energie – Evropa (2003 až 2006) 1.1 p.m. 59 000 000 p.m. 59 000 000 Článek 06 04 01 — Dílčí součet p.m. 59 000 000 p.m. 59 000 000 06 04 02 Dokončení programu Inteligentní energie – Evropa (2003 až 2006): externí část – Coopener 4 p.m. 3 700 000 p.m. 3 700 000 Článek 06 04 02 — Dílčí součet p.m. 3 700 000 p.m. 3 700 000 06 04 03 Bezpečnost konvenčního zásobování energií 06 04 03 01 Sledování evropské bezpečnosti dodávek energie 1.1 p.m. 700 000 p.m. 700 000 06 04 03 02 Přeshraniční obchod s elektřinou 1.1 500 000 370 000 500 000 370 000 06 04 03 03 Plyn – Vnitřní trh a bezpečnost dodávek 1.1 800 000 240 000 800 000 240 000 Článek 06 04 03 — Dílčí součet 1 300 000 1 310 000 1 300 000 1 310 000 06 04 04 Dokončení rámcového energetického programu (1999–2002) – Konvenční a obnovitelná energie 1.1 — 3 000 000 — 3 000 000 Článek 06 04 04 — Dílčí součet — 3 000 000 — 3 000 000 06 04 05 Práva uživatelů energie 1.1 200 000 450 000 200 000 450 000 Článek 06 04 05 — Dílčí součet 200 000 450 000 200 000 450 000 06 04 06 Rámcový program pro inovaci a konkurenceschopnost – Program Inteligentní energie – Evropa 1.1 58 883 000 6 900 000 – 460 000 – 460 000 58 423 000 6 440 000 Článek 06 04 06 — Dílčí součet 58 883 000 6 900 000 – 460 000 – 460 000 58 423 000 6 440 000 06 04 07 Pilotní projekty o energetické bezpečnosti – Biopaliva 1.1 5 000 000 2 000 000 5 000 000 2 000 000 Článek 06 04 07 — Dílčí součet 5 000 000 2 000 000 5 000 000 2 000 000 Kapitola 06 04 — Celkem 65 383 000 76 360 000 – 460 000 – 460 000 64 923 000 75 900 000

06 04 06

Rámcový program pro inovaci a konkurenceschopnost – Program „Inteligentní energie – Evropa“

Položky 2007 Opravný rozpočet č. 4 Nová částka Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 58 883 000 6 900 000 – 460 000 – 460 000 58 423 000 6 440 000

Pravděpodobný harmonogram realizace plateb vůči závazkům:

Závazky Platby 2006 2007 2008 2009 Následující roky a ostatní Stále existují nesplněné závazky z doby před 2006 Položky závazků znovu disponibilní nebo přenesené z 2005 Položky 2006 Položky 2007 58 423 000 6 440 000 17 294 500 20 753 400 13 935 100 Celkem 58 423 000 6 440 000 17 294 500 20 753 400 13 935 100

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí financování aktivit či opatření, které se týkají:

— projektů na podporu a rozšiřování: a) strategické studie na základě sdílené analýzy a pravidelného sledování vývoje trhu a energetických trendů pro přípravu budoucích legislativních opatření nebo pro přezkum stávajících právních předpisů, včetně takových, jež se týkají fungování vnitřního trhu v oblasti energie, pro provádění střednědobých a dlouhodobých strategií v této oblasti s cílem podporovat udržitelný rozvoj, pro přípravu dlouhodobých dobrovolných závazků hospodářských subjektů v průmyslu a dalších zúčastněných stran, jakož i pro vývoj norem, označování a certifikačních systémů, případně rovněž ve spolupráci se třetími zeměmi a mezinárodními organizacemi; b) vytváření, rozšiřování nebo reorganizace struktur a nástrojů pro rozvoj udržitelné energie, včetně řízení energie na místní a regionální úrovni, a rozvoj vhodných finančních produktů a tržních nástrojů; stavění na zkušenostech z minulosti a současných sítích; c) podpora udržitelných energetických systémů a zařízení za účelem dalšího urychlení jejich pronikání na trh a povzbuzení investic pro usnadnění přechodu od demonstrace k uvedení na trh účinnějších technologií, osvětových kampaní a vytváření institucionálních dovedností; d) vývoj informačních, vzdělávacích a školicích struktur, využívání výsledků, podpora a rozšiřování know-how a osvědčených postupů zahrnujících všechny spotřebitele, rozšiřování výsledků činností a projektů a spolupráce se členskými státy prostřednictvím provozních sítí; e) sledování provádění a dopadu legislativních a podpůrných opatření Společenství,

— projektů tržní replikace: podpora projektů zabývajících se tržní replikací inovačních technik, procesů, produktů či postupu s významem pro Společenství, jež se již osvědčily při technických demonstracích. Tyto projekty budou navrženy tak, aby podporovaly jejich širší využívání ve zúčastněných zemích a usnadnily jejich zavedení na trh.

K rozpočtovým položkám uvedeným v tomto článku musí být přidány příspěvky od států ESVO v souladu s Dohodou o Evropském hospodářském prostoru, zejména s článkem 82 této dohody a připojeným protokolem 32. Tyto položky se pro informaci odvozují od příspěvků států ESVO dle článku 6 3 0 výkazu příjmů, čímž dochází k přerozdělení příjmů v souladu s čl. 18 odst. 1 písm. d) finančního nařízení; tyto příspěvky vedou k poskytnutí odpovídajících rozpočtových položek a uplatnění přílohy V této části výkazu výdajů tohoto oddílu, který tvoří nedílnou součást souhrnného rozpočtu.

Veškeré příjmy z příspěvků kandidátských zemí na účast v programech Společenství uvedené v bodě 6 0 3 1 výkazu příjmů mohou vést k dodatečným položkám, které jsou dány k dispozici v souladu s čl. 18 odst. 1 písm. d) finančního nařízení.

Veškeré příjmy z příspěvků třetích osob zapsané v bodu 6 0 3 3 výkazu příjmů mohou vést k dodatečným položkám, které se zapíší do tohoto bodu v souladu s finančním nařízením.

Právní základ

Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1639/2006/ES ze dne 24. října 2006, kterým se zřizuje rámcový program pro konkurenceschopnost a inovaci (2007 až 2013) (Úř. věst. L 310, 9.11.2006, s. 15).

HLAVA 22

ROZŠÍŘENÍ

Celkové cíle

Tato oblast politiky upravuje činnosti, opatření a iniciativy nezbytné k zajištění toho, aby kandidátské země a případné kandidátské země nadále směřovaly k dosažení cílů, které spolu s nimi a pro ně stanovila Evropská rada.

To bude zahrnovat:

— jednání o úplném přistoupení s Tureckem a Chorvatskem a další kroky směrem k zahájení přístupových jednání s Bývalou jugoslávskou republikou Makedonie, jíž byl udělen status kandidátské země na zasedání Evropské rady v prosinci 2005,

— zintenzivnění procesu stabilizace a přidružení západního Balkánu na základě výsledků jednání ohledně statusu Kosova a referenda v Černé Hoře; provádění dohod o přidružení ve všech zemích v dané oblasti,

— zahájení jednotného nástroje předvstupní pomoci ve všech kandidátských a případných kandidátských zemích s cílem podpořit jejich reformy a přípravy na budoucí členství,

— podporu znovusjednocení Kypru zahrnující provádění podpory tureckého společenství na Kypru,

— podporu dialogu mezi občanskými společnostmi v členských státech a v kandidátských a případných kandidátských zemích jakožto nedílné součásti předvstupních procesů,

— účinnou informační a komunikační politiku o rozšíření jak v kandidátských a případných kandidátských zemích, tak v členských státech,

— programování přechodných nástrojů pro Rumunsko a Bulharsko.

Komise bude také nadále ukončovat předvstupní programy a přechodné nástroje ve všech nových členských státech.

Hlava Kapitola Okruh Položky 2007 Opravný rozpočet č. 4 Nová částka Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 22 01 SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY ROZŠÍŘENÍ 98 839 473 98 839 473 p.m. p.m. 98 839 473 98 839 473 22 02 ŘÍZENÍ NÁSTROJE PRO PŘEDVSTUPNÍ OBDOBÍ 855 380 000 1 557 980 000 855 380 000 1 557 980 000 22 03 PŘECHODNÝ NÁSTROJ PRO NOVÉ ČLENSKÉ STÁTY 85 830 000 130 130 000 85 830 000 130 130 000 22 04 INFORMAČNÍ A KOMUNIKAČNÍ STRATEGIE 11 500 000 13 700 000 11 500 000 13 700 000 22 49 VÝDAJE PŘIDĚLENÉ NA SPRÁVU A ŘÍZENÍ PROGRAMŮ PODLE PŘEDCHOZÍHO FINANČNÍHO NAŘÍZENÍ — 4 000 000 — 4 000 000 Hlava 22 — Celkem 1 051 549 473 1 804 649 473 p.m. p.m. 1 051 549 473 1 804 649 473

KAPITOLA 22 01 —

SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY „ROZŠÍŘENÍ“

Hlava Kapitola Článek Bod Okruh FR Položky 2007 Opravný rozpočet č. 4 Nová částka 22 01 SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY ROZŠÍŘENÍ 22 01 01 Výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě v oblasti politiky Rozšíření 22 01 01 01 Výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě v generálním ředitelství pro rozšíření 5 21 592 450 21 592 450 22 01 01 02 Výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě v delegacích v oblasti politiky Rozšíření 5 10 049 003 10 049 003 Článek 22 01 01 — Dílčí součet 31 641 453 31 641 453 22 01 02 Výdaje na podporu oblasti politiky Rozšíření – Externí pracovníci a ostatní výdaje na řízení 22 01 02 01 Externí pracovníci generálního ředitelství pro rozšíření 5 2 090 779 2 090 779 22 01 02 02 Externí pracovníci delegací v oblasti politiky Rozšíření 5 3 621 087 3 621 087 22 01 02 11 Ostatní výdaje na řízení generálního ředitelství pro rozšíření 5 1 638 236 (37) 1 638 236 (38) 22 01 02 12 Ostatní výdaje delegací na řízení v oblasti politiky Rozšíření 5 984 314 984 314 Článek 22 01 02 — Dílčí součet 8 334 416 8 334 416 22 01 03 Výdaje vztahující se na zařízení, služby, budovy a související výdaje v oblasti politiky Rozšíření 22 01 03 01 Výdaje vztahující se na zařízení a služby generálního ředitelství pro rozšíření 5 1 627 222 1 627 222 22 01 03 02 Budovy a související výdaje delegací v oblasti politiky Rozšíření 5 8 386 382 8 386 382 Článek 22 01 03 — Dílčí součet 10 013 604 10 013 604 22 01 04 Výdaje na podporu činností v oblasti politiky Rozšíření 22 01 04 01 Předvstupní pomoc – Výdaje na správu a řízení 4 33 260 000 33 260 000 22 01 04 02 Postupné ukončení předvstupní pomoci novým členským státům – Výdaje na správu a řízení 4 11 900 000 11 900 000 22 01 04 03 Přechodná opatření pro nové členské státy – Výdaje na správu a řízení 3.2 — — 22 01 04 04 Opatření Kanceláře pro technickou pomoc a výměnu (TAIEX) v rámci předvstupního nástroje – Výdaje na správu a řízení 4 2 520 000 2 520 000 22 01 04 06 Opatření Kanceláře pro technickou pomoc a výměnu (TAIEX) v rámci přechodného opatření pro nové členské státy – Výdaje na správu a řízení 3.2 1 170 000 1 170 000 22 01 04 07 Finanční podpora pro posílení hospodářského rozvoje tureckého společenství na Kypru – Výdaje na správu a řízení 4 p.m. p.m. 22 01 04 30 Výkonná agentura pro vzdělávání, kulturu a audiovizuální oblast – Dotace pro programy v rámci okruhu 4 v oblasti politiky Rozšíření p.m. p.m. Článek 22 01 04 — Dílčí součet 48 850 000 p.m. 48 850 000 Kapitola 22 01 — Celkem 98 839 473 p.m. 98 839 473

22 01 04

Výdaje na podporu činností v oblasti politiky „Rozšíření“

22 01 04 30

Výkonná agentura pro vzdělávání, kulturu a audiovizuální oblast – Dotace pro programy v rámci okruhu 4 v oblasti politiky „Rozšíření“

Položky 2007 Opravný rozpočet č. 4 Nová částka p.m. p.m.

Poznámky

Nový bod

Tato položka je určena na pokrytí provozních nákladů Výkonné agentury pro vzdělávání, kulturu a audiovizuální oblast vztahujících se ke správě a řízení programů v oblasti politiky Rozšíření. Mandát agentury byl rozhodnutím Komise 2007/114/ES ze dne 8. února 2007 rozšířen na správu všech programů Youth a Erasmus Mundus, do kterých jsou zapojeni příjemci IPA (nástroj předvstupní pomoci).

Právní základ

Nařízení Rady (ES) č. 58/2003 ze dne 19. prosince 2002, kterým se stanoví statut výkonných agentur pověřených některými úkoly správy programů Společenství (Úř. věst. L 11, 16.1.2003, s. 1).

Rozhodnutí Komise 2007/114/ES ze dne 8. února 2007 kterým se mění rozhodnutí Komise 2005/56/ES o zřízení výkonné agentury pro správu činnosti Společenství v oblasti vzdělávání a kultury a v audiovizuální oblasti podle nařízení Rady (ES) č. 58/2003, nazvané „Výkonná agentura pro vzdělávání, kulturu a audiovizuální oblast“ (Úř. věst. L 49, 17.2.2007, s. 21).

Nařízení Rady (ES) č. 1085/2006 ze dne 17. července 2006 o zřízení nástroje předvstupní pomoci (NPP) (Úř. věst. L 210, 31.7.2006, s. 82).

(1) Prostředky ve výši 114 530 EUR jsou součástí bodu 40 01 40.

(2) Prostředky ve výši 114 530 EUR jsou součástí bodu 40 01 40.

(3) Prostředky ve výši 146 959 EUR jsou součástí bodu 40 01 40.

(4) Prostředky ve výši 146 959 EUR jsou součástí bodu 40 01 40.

(5) Položka 1 674 400 EUR je součástí bodu 40 02 41 01.

(6) Položka 1 674 400 EUR je součástí bodu 40 02 41 01.

(7) Položka 1 674 400 EUR je součástí bodu 40 02 41 01.

(8) Položka 1 674 400 EUR je součástí bodu 40 02 41 01.

(9) Položka 415 600 EUR je součástí bodu 40 02 41 01.

(10) Položka 415 600 EUR je součástí bodu 40 02 41 01.

(11) Položka 415 600 EUR je součástí bodu 40 02 41 01.

(12) Položka 415 600 EUR je součástí bodu 40 02 41 01.

(13) Položka 1 874 000 EUR je součástí bodu 40 02 41 01.

(14) Položka 1 874 000 EUR je součástí bodu 40 02 41 01.

(15) Položka 1 874 000 EUR je součástí bodu 40 02 41 01.

(16) Položka 1 874 000 EUR je součástí bodu 40 02 41 01.

(17) Položka 240 000 EUR je součástí bodu 40 02 41 01.

(18) Položka 240 000 EUR je součástí bodu 40 02 41 01.

(19) Položka 240 000 EUR je součástí bodu 40 02 41 01.

(20) Položka 240 000 EUR je součástí bodu 40 02 41 01.

(21) Položka 1 123 900 EUR je součástí bodu 40 02 41 01.

(22) Položka 1 123 900 EUR je součástí bodu 40 02 41 01.

(23) Položka 1 123 900 EUR je součástí bodu 40 02 41 01.

(24) Položka 1 123 900 EUR je součástí bodu 40 02 41 01.

(25) Položka 777 000 EUR je součástí bodu 40 02 41 01.

(26) Položka 777 000 EUR je součástí bodu 40 02 41 01.

(27) Položka 777 000 EUR je součástí bodu 40 02 41 01.

(28) Položka 777 000 EUR je součástí bodu 40 02 41 01.

(29) Položka 4 250 000 EUR je součástí bodu 40 02 41 01.

(30) Položka 4 250 000 EUR je součástí bodu 40 02 41 01.

(31) Položka 4 250 000 EUR je součástí bodu 40 02 41 01.

(32) Položka 4 250 000 EUR je součástí bodu 40 02 41 01.

(33) Položka 75 000 EUR je součástí bodu 40 02 41 01.

(34) Položka 75 000 EUR je součástí bodu 40 02 41 01.

(35) Položka 75 000 EUR je součástí bodu 40 02 41 01.

(36) Položka 75 000 EUR je součástí bodu 40 02 41 01.

(37) Prostředky ve výši 13 716 EUR jsou součástí bodu 40 01 40.

(38) Prostředky ve výši 13 716 EUR jsou součástí bodu 40 01 40.