Úřední věstník L 086 , 27/03/2001 S. 0015 - 0017



Nařízení Komise (ES) č. 587/2001 ze dne 26. března 2001, kterým se mění nařízení (ES) č. 2461/1999, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1251/1999, pokud jde o využití půdy vyňaté z produkce pro produkci surovin, které jsou ve Společenství použity pro zpracování produktů, jež nejsou přímo určeny k výživě lidí nebo zvířat KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1251/1999 ze dne 17. května 1999 o režimu podpor pro producenty některých plodin na orné půdě [1], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1672/2000 [2], a zejména na článek 9 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) Pro konopí kódu KN 5302 bylo nalezeno nové průmyslové využití, a to zejména jako tepelně-izolační panely nebo pro výrobu cihel, aniž by bylo v určitých případech nutné oddělovat vlákno od dřevnaté části stonku. Toto využití je nepotravinářské ve smyslu cíle nařízení Komise (ES) č. 2461/1999 ze dne 19. listopadu 1999, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1251/1999, pokud jde o využití půdy vyňaté z produkce pro produkci surovin, které jsou ve Společenství použity pro zpracování produktů, jež nejsou přímo určeny k výživě lidí nebo zvířat [3], naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 2555/2000 [4]. (2) Pro konopí určené pro tento typ využití lze až do konce hospodářského roku 2000/01 poskytovat podporu Společenství v rámci společné organizace trhu se lnem a konopím podle nařízení Rady (EHS) č. 1308/70 [5], naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 2826/2000 [6], nařízení Rady (EHS) č. 619/71 [7], naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 1420/98 [8], a nařízení Komise (EHS) č. 1164/89 [9], naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 1313/2000 [10]. Počínaje hospodářským rokem 2001/02 bude konopí zahrnuto do režimu podpor pro producenty některých plodin na orné půdě stanoveného nařízením (ES) č. 1251/1999. Podporu na plochu ve smyslu uvedeného nařízení a podporu pro zpracování ve smyslu nařízení Rady (ES) č. 1673/2000 ze dne 27. července 2000 o společné organizaci trhu se lnem a konopím pěstovanými na vlákno [11] lze však poskytovat pouze pro konopí určené k produkci vláken. Za těchto okolností nehrozí riziko kumulace podpor, která je podle nařízení (ES) č. 2461/1999 zakázána, a konopí určené ke zpracování v produktech, na něž se nevztahuje nařízení (ES) č. 1673/2000, může být vloženo do přílohy I nařízení (ES) č. 2461/1999. (3) Aby se zabránilo nedovolenému pěstování konopí, je třeba stanovit stejné podmínky pěstování a stejná zvláštní kontrolní opatření jako pro konopí určené k produkci vláken ve smyslu nařízení (ES) č. 1251/1999 a nařízení Komise (ES) č. 2316/1999 [12], naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 2860/2000 [13]. (4) Byly navíc vyvinuty nové vytápěcí technologie, které používají ve vytápěcích systémech jako biopalivo zcela nezpracované obiloviny nebo některá olejnatá semena jako sójové boby, semena řepky nebo řepice a slunečnicová semena. Tyto suroviny mohou být v zemědělských podnicích rovněž použity pro výrobu biopaliva, jako je surový řepkový olej, nebo pro výrobu energie, například elektřiny. Využití těchto surovin, které mají vysokou výhřevnost, je nepotravinářské ve smyslu cíle nařízení Komise (ES) č. 2461/1999. (5) Aby se usnadnilo používání těchto surovin jako biopaliv, mělo by být členským státům povoleno schvalovat, aby žadatelé spalovali ve vytápěcích systémech na svých hospodářstvích obiloviny nebo některá olejnatá semena sklizená na půdě vyňaté z produkce. (6) Aby se zabránilo používání těchto surovin pro jiné účely, musí členské státy učinit nezbytná opatření pro zajištění řádného používání opatření pro poskytování podpor a stanovit zejména denaturaci příslušných obilovin nebo olejnatých semen. (7) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (ES) č. 2461/1999 se mění takto: 1. V článku 3 se vkládá nový odstavec 1a, který zní: "1a. U konopí je platba navíc podmíněna použitím odrůd, u kterých obsah tetrahydrokanabinolu nepřesahuje 0,2 % a které jsou ke dni 15. května předcházejícího hospodářskému roku, pro nějž se o platbu žádá, uvedeny v příloze XII nařízení (ES) č. 2316/1999. Osivo těchto odrůd musí být certifikováno v souladu se směrnicí Rady 69/208/EHS [14]. Pro účely kontroly podle článku 21a tohoto nařízení musí být konopí udržováno nejméně po dobu deseti dnů po skončení květu. Členský stát však může schválit sklizeň konopí před uplynutím této desetidenní lhůty, pokud byl již dotčený producent kontrolován v souladu s článkem 21a nebo pokud byly provedeny všechny kontroly podle článku 21a." 2. Ustanovení čl. 3 odst. 4 se nahrazuje tímto: "4. Odchylně od odstavce 2 a 3 mohou členské státy schválit, aby žadatel: a) využil všechny obiloviny nebo všechna olejnatá semena kódů KN 12010090, ex12050090 a 12060091 sklizené na některých plochách vyňatých z produkce: i) jako paliva pro vytápění jejich hospodářství, ii) pro výrobu energie nebo biopaliv na svých hospodářstvích; b) zpracoval na svém hospodářství všechnu surovinu sklizenou na některých plochách vyňatých z produkce na bioplyn kódu KN 27112900. V těchto případech se žadatel zaváže prohlášením nahrazujícím smlouvu podle článku 4, že použije nebo přímo zpracuje surovinu, která je v prohlášení uvedena. Členský stát, který využije možnost podle prvního pododstavce, zavede přiměřená kontrolní opatření, kterými zajistí, že jsou suroviny v zemědělských podnicích přímo využity nebo zpracovány na bioplyn kódu KN 27112900. Obiloviny nebo olejnatá semena, které jsou využívány přímo v hospodářstvích jako palivo, musí být denaturovány postupem stanoveným členským státem. Opatření uvedená v předcházejících pododstavcích a jakékoli jejich následné změny musí být sděleny Komisi do 30. listopadu předcházejícího sklizňovému roku, na nějž se tato opatření vztahují. Opatření pro hospodářský rok 2001/02 musí být sdělena do 31. května 2001. Články 4 až 21 se použijí přiměřeně." 3. V článku 5 se doplňuje nový odstavec, který zní: "U konopí musí žádost obsahovat také: a) údaje o množstvích použitého osiva v kilogramech na hektar; b) přiloženou úřední návěsku, zavedenou směrnicí č. 69/208/EHS a zejména článkem 10 uvedené směrnice nebo ustanoveními přijatými na základě uvedeného článku, na baleních použitých osiv. Je-li výsev proveden po uplynutí lhůty pro podání žádosti o platbu, musí být návěsky předloženy nejpozději do 30. června po podání žádosti. Členské státy mohou stanovit, že návěsky budou po předložení příslušnému orgánu vráceny zemědělci, pokud mají být předloženy jiným vnitrostátním orgánům." 4. V kapitole II oddílu 9 se vkládá nový článek 21a, který zní: "Článek 21a U konopí se rovněž použije systém pro kontrolu obsahu tetrahydrokanabinolu, který je stanoven členskými státy pro konopí pěstované na vlákno podle čl. 5a odst. 2 nařízení (ES) č. 1251/1999 a čl. 7b odst. 1 a 2 nařízení (ES) č. 2316/1999." 5. V příloze I se vkládá nový kód KN, který zní: "ex53021000 | Konopí, surové nebo máčené, pro zpracování na produkty neuvedené v nařízení (ES) č. 1673/2000 (Cannabis sativa L.)." | Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 26. března 2001. Za Komisi Franz Fischler člen Komise [1] Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 1. [2] Úř. věst. L 193, 29.7.2000, s. 13. [3] Úř. věst. L 299, 20.11.1999, s. 16. [4] Úř. věst. L 292, 21.11.2000, s. 18. [5] Úř. věst. L 146, 4.7.1970, s. 1. [6] Úř. věst. L 328, 13.12.2000, s. 2. [7] Úř. věst. L 72, 26.3.1971, s. 2. [8] Úř. věst. L 19, 4.7.1998, s. 7. [9] Úř. věst. L 121, 29.4.1989, s. 4. [10] Úř. věst. L 148, 22.6.2000, s. 34. [11] Úř. věst. L 193, 29.7.2000, s. 16. [12] Úř. věst. L 280, 30.10.1999, s. 43. [13] Úř. věst. L 332, 28.12.2000, s. 63. [14] Úř. věst. L 169, 10.7.1969, s. 3. --------------------------------------------------