ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Úřední věstník L 073 , 19/03/2003 S. 0009 - 0009



Společná akce Rady 2003/188/SZBP ze dne 17. března 2003, kterou se mění společná akce 2002/210/SZBP o Policejní misi Evropské unie RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 14 této smlouvy, vzhledem k těmto důvodům: (1) Dne 11. března 2002 přijala Rada společnou akci 2002/210/SZBP o Policejní misi Evropské unie [1], kterou se stanoví přidružení k misi členských států NATO, které nejsou členy EU, a dále států ucházejících se o přistoupení k Evropské unii a rovněž ostatních členských států OBSE. (2) Je z operativních důvodů nutné, aby při dodržování bezpečnostních nařízení Rady bylo možné vyměňovat si utajované skutečnosti se třetími státy, které přispívají k misi, s NATO/SFOR, podle potřeby s hostitelskými státy a s kanceláří vysokého zástupce, s Organizací spojených národů a s OBSE. (3) Třetí státy přidružené ke společné akci 2002/210/SZBP se zavázaly, že budou chránit utajované skutečnosti Evropské unie. (4) Bezpečnostní výbor vydal kladné technické stanovisko dne 4. března 2003. (5) Uvedená společná akce by proto měla být změněna, PŘIJALA TUTO SPOLEČNOU AKCI: Článek 1 V společné akci 2002/210/SZBP se vkládá nový článek, který zní: "Článek 8a Sdělování utajovaných skutečností 1. Generální tajemník, vysoký představitel je oprávněn sdělovat NATO/SFOR a třetím stranám přidruženým k této společné akci EU utajované skutečnosti a dokumenty vypracované pro účely operace až do stupně utajení "CONFIDENTIEL UE", v souladu s bezpečnostními nařízeními Rady. 2. Generální tajemník, vysoký představitel je dále oprávněn podle operativních potřeb mise sdělovat kanceláři vysokého zástupce, Organizaci spojených národů a OBSE utajované skutečnosti a dokumenty vypracované pro účely operace až do stupně utajení "RESTREINT UE", v souladu s bezpečnostními nařízeními Rady. Za tím účelem budou vypracovány místní úpravy. 3. V případě zvláštní a okamžité operativní potřeby je dále generální tajemník, vysoký představitel oprávněn sdělit hostitelskému státu utajované skutečnosti a dokumenty vypracované pro účely operace až do stupně utajení "CONFIDENTIEL UE", v souladu s bezpečnostními nařízeními Rady. Ve všech ostatních případech jsou tyto utajované skutečnosti a dokumenty hostitelskému státu sdělovány vhodnými postupy na úrovni spolupráce hostitelského státu s Evropskou unií." Článek 2 Tato společná akce vstupuje v platnost dnem přijetí. Článek 3 Tato společná akce bude zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie. V Bruselu dne 17. března 2003. Za Radu předseda G. Drys [1] Úř. věst. L 70, 13.3.2002, s. 1. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 053 , 28/02/2003 S. 0063 - 0063



Společná akce Rady 2003/141/SZBP ze dne 27. února 2003, kterou se mění společná akce 2002/210/SZBP o Policejní misi Evropské unie RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 14 této smlouvy, vzhledem k těmto důvodům: (1) Dne 11. května 2002 přijala Rada společnou akci 2002/210/SZBP o Policejní misi Evropské unie [1], která stanoví víceletý plán jejího financování. (2) Ukázalo se, že z technických důvodů není možné dokončit v předepsaných časových lhůtách nabídkové řízení na určité vybavení potřebné pro zahájení mise. Vzhledem k tomu, že dohoda o financování uvedená v čl. 166 odst. 1 písm. a) nařízení Rady (ES, Eutarom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002 o finančním nařízení použitelném na souhrnný rozpočet Evropských společenství [2] omezila použitelnost výdajů na rok 2002, nemohou být tyto položky již použity v roce 2003. (3) Výdaje související s tímto nabídkovým řízením tedy musí být uhrazeny z rozpočtu Společenství na rok 2003. (4) Společná akce 2002/210/SZBP by proto měla být změněna, PŘIJALA TUTO SPOLEČNOU AKCI: Článek 1 V článku 9 společné akce 2002/210/SZBP se odstavce 1 a 2 nahrazují tímto: "1. Náklady na provádění této společné akce činí: a) 14 milionů EUR na zahajovací náklady (včetně vybavení a plánovací skupiny) v roce 2002, bude financováno z rozpočtu Společenství; b) 1,7 milionu EUR na zahajovací náklady (včetně vybavení) v roce 2003, bude financováno z rozpočtu Společenství; c) až 38 milionů EUR ročních provozních nákladů v letech 2003 až 2005, v tomto rozdělení: i) až 17 milionů EUR na diety podle stanovené denní sazby a 1 milion eur na cestovní náklady, které budou podle čl. 5 odst. 2 účtovány do nákladů "podle místa vzniku"; ii) zbytek ve výši 20 milionů EUR (11 milionů eur na operativní provozní náklady, 4 miliony eur na místní zaměstnance, 5 milionů eur na mezinárodní civilní zaměstnance) bude financován společně z rozpočtu Společenství. O konečném rozpočtu pro léta 2003 až 2005 rozhodne každoročně Rada. 2. V případě, že financování nákladů uvedených v odst. 1 písm. c) bodu ii) na základě rozpočtu Společenství nebude dostatečné, rozhodne Rada v souladu se Smlouvou o Evropské unii, jak pokrýt zbývající schodek, který bude tvořen společnými náklady." Článek 2 Tato společná akce vstupuje v platnost dnem přijetí. Článek 3 Tato společná akce bude zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie. V Bruselu dne 27. února 2003. Za Radu předseda M. Chrisochoïdis [1] Úř. věst. L 70, 13.3.2002, s. 1 [2] Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1 --------------------------------------------------
(2)

Libyjská vláda také učinila kroky k uspokojivému urovnání nároků v souvislosti s teroristickými útoky na let Pan Am 103 nad Lockerbie ve Skotsku, na let Union de Transports Aérien 772 nad Nigerem a na diskotéku „La Belle“ v Berlíně.
(3)

Evropská rada rozhodla, že do konce listopadu roku 2004 by měl být vyslán tým odborníků, který by pokračoval v dialogu s iráckými orgány a zahájil počáteční plánování případné integrované mise v oblasti policie, podpory právního státu a civilní správy, jejíž začátek se očekává po volbách, které se mají konat dne 30. ledna 2005, a který by zejména posoudil naléhavé bezpečnostní potřeby takové mise. Měl by být podpořen také dialog s dalšími zeměmi v dané oblasti o těchto a dalších otázkách.
1.

Článek 3 se nahrazuje tímto: „Článek 3 Za účelem dosažení politických cílů je obsahem mandátu zvláštního zástupce EU: a) navazovat a udržovat úzké styky se všemi stranami mírového a transformačního procesu v oblasti afrických Velkých jezer, dalšími zeměmi oblasti, Spojenými státy americkými, dalšími dotčenými zeměmi, Organizací spojených národů („OSN“) a dalšími dotčenými mezinárodními organizacemi, Africkou unií („AU“), subregionálními organizacemi a jejich zástupci a dalšími významnými regionálními vůdci za účelem vzájemné spolupráce při posilování mírového procesu z Lusaky a Arushi a mírových dohod uzavřených v Pretorii a Luandě; b) sledovat mírová jednání mezi stranami a mírový a transformační proces a případně nabízet rady a zprostředkovatelskou pomoc Evropské unie; c) pokud je o to požádán, přispívat k plnění mírových dohod a dohod o příměří dosažených mezi stranami a navazovat s nimi diplomatická jednání v případě porušení podmínek uvedených dohod; d) vést konstruktivní jednání se signatáři dohod v rámci mírového procesu za účelem podpory dodržování základních norem demokracie a dobrého vládnutí, včetně dodržování lidských práv a právního státu; e) přispívat k provádění obecných zásad EU o dětech a ozbrojených konfliktech; f) přispívat k přípravě konference o míru, bezpečnosti, demokracii a rozvoji v oblasti Velkých jezer a v tomto smyslu spolupracovat se zvláštním zástupcem generálního tajemníka OSN pro oblast Velkých jezer a zvláštním vyslancem předsedy AU; g) podávat zprávy o možnostech zásahu Evropské unie do mírového a transformačního procesu a o nejlepším způsobu provádění iniciativ Evropské unie; h) sledovat činnost stran konfliktu, která by mohla ohrozit výsledek probíhajícího mírového procesu; i) přispívat k lepšímu porozumění úlohy Evropské unie jako jedné z organizací ovlivňujících veřejné mínění v regionu.“
23.

Mujahedin-e Khalq Organisation (MEK nebo MKO) (kromě National Council of Resistance of Iran – Národní rady odporu Íránu (NCRI)) (také známa jako The National Liberation Army of Iran – Národně osvobozenecká armáda Íránu (NLA, militantní křídlo MEK), People's Mujahidin of Iran (PMOI) – Mudžáhidové íránského lidu, Muslim Iranian Student's Society – Muslimská společnost íránských studentů)
3.

Posílení kapacity států odhalovat a potírat nedovolené obchodování Nedovolené obchodování je situace, která souvisí s neoprávněným přijetím, obstaráním, užitím, dopravou nebo likvidací jaderného materiálu a jiných radioaktivních materiálů, bez ohledu na to, zda úmyslné či neúmyslné a zda byly či nebyly překročeny mezinárodní hranice. Surové výbušné jaderné zařízení nebo rozptylové radioaktivní zařízení vyrobené teroristy nemůže být sestaveno, aniž by materiál nebyl získán na základě nedovoleného obchodování. Navíc citlivá zařízení a technologie, kterými se vyrábí citlivý materiál pro výrobu surových výbušných jaderných zařízení, mohou být také získány nedovoleným obchodováním. Lze vycházet z toho, že přeshraniční pohyb materiálu nebo technologie je nezbytný pro materiál, aby se dostal do místa určení. V boji proti nedovolenému obchodování musí tudíž státy zajistit, aby byly k dispozici nezbytné regulační systémy, jakož i technické systémy (zahrnující snadno ovladatelné nástroje) a dostupné postupy a informace na hraničních přechodech, které slouží k odhalování pokusů o pašování radioaktivních materiálů (včetně štěpných radioaktivních materiálů) nebo nedovoleného obchodu s citlivým zařízením a technologií. Musí být rovněž dostupná účinná opatření, která by reagovala na taková jednání a rovněž na zmocnění se radioaktivních materiálů. Pracovníci donucovacích orgánů (celní orgány, policie atd.) nejsou často vycvičeni v užívání odhalovacího zařízení, a tím může být citlivé zařízení a technologie pro ně neznámé. Výcvik těchto pracovníků je proto významný pro úspěch jakýchkoli opatření k odhalování nedovoleného obchodování. Pracovníkům různých kategorií musí být nabídnuty různé výcvikové programy jak v užívání odhalovacích nástrojů, tak v porozumění vyhodnocení nástroje, aby mohli rozhodnout o následných činnostech.
4.

Vkládá se článek 9a, který zní: „Článek 9a Zvláštní ustanovení týkající se financování projektu série plateb 1. Pro období do 15. února 2006 se použijí následující ustanovení: a) Provozní výdaje spojené s projektem série plateb jsou financovány výhradně příspěvky členských států, jejichž seznam je spolu s výší jejich příspěvků uveden v příloze. Finanční referenční částka je 900 000 EUR. Těmito příspěvky jsou mimo jiné financovány tyto výdaje: — výdaje na personál (denní příspěvky a zvláštní příspěvky, platy a sociální zabezpečení místního personálu, výdaje na zdravotní péči, lety a příspěvky na přemístění do KDR a v regionu, služební lety), — zřizovací a provozní výdaje (nájem/koupě a používání vozidel, získání počítačového vybavení a údržba, telekomunikační vybavení a údržba, nájem kanceláří a souvisejících služeb, kancelářské potřeby, různé vybavení, bezpečnostní služby, náklady na reprezentaci, náklady na leteckou dopravu), — administrativní náklady, včetně nákladů na audit a bankovních výloh. b) Aniž je dotčena civilní povaha mise, mohou přispívající členské státy uvedené v příloze, s ohledem na výzvu k příspěvkům, shromažďování odpovídajících finančních prostředků, jejich správu, využívání a kontrolu a požadovanou administrativní úpravu, využít pro účely této společné akce vhodné administrativní prostředky, zejména pro personál působící v rámci mechanismu zavedeného rozhodnutím 2004/197/SZBP (2), ve výjimečných případech do 15. února 2006 a s ohledem na to, že projekt bude financován podle článku 2, od 16. února 2006. Rozpočet tohoto mechanismu nebude ovlivněn. c) Odhady příjmů a výdajů se uvedou v rozpočtu projektu série plateb s ohledem na financování období do 15. února 2006. d) Ze skutečnosti, že byl použit tento mechanismus, nemůže být v žádném případě přispívajícím členským státem uvedeným v příloze vyvozena odpovědnost Evropských společenství nebo generálního sekretariátu Rady, ani odpovědnost mechanismu uvedeného v písm. b). 2. Pro období od 16. února do 2. května 2006 jdou provozní náklady spojené s projektem série plateb k tíži souhrnného rozpočtu Evropské unie podle těchto ustanovení: a) Finanční referenční částka je 940 000 EUR. b) Výdaje se spravují podle rozpočtových pravidel a postupů Evropského společenství s tou výjimkou, že žádné předběžné financování nezůstává ve vlastnictví Společenství. Příslušníkům třetích států je umožněno účastnit se nabídkových řízení. c) Vedoucí mise podává Komisi, která nad ním vykonává dohled, úplné zprávy o činnostech vykonaných v rámci smlouvy uvedené v článku 5. d) Finanční ujednání respektují operativní požadavky mise, včetně slučitelnosti vybavení.
24.

Mujahedin-e Khalq Organisation (MEK nebo MKO) (kromě National Council of Resistance of Iran – Národní rady odporu Íránu (NCRI)) (také známa jako The National Liberation Army of Iran – Národně osvobozenecká armáda Íránu (NLA, militantní křídlo MEK), People's Mujahidin of Iran (PMOI) – Mudžáhidové íránského lidu, Muslim Iranian Student's Society – Muslimská společnost íránských studentů)
25.

Mujahedin-e Khalq Organisation (MEK nebo MKO) (kromě National Council of Resistance of Iran – Národní rady odporu Íránu (NCRI)) (také známa jako The National Liberation Army of Iran – Národně osvobozenecká armáda Íránu (NLA, militantní křídlo MEK), People's Mujahidin of Iran (PMOI) – Mudžáhidové íránského lidu, Muslim Iranian Student's Society – Muslimská společnost íránských studentů)
1.

Článek 3 se nahrazuje tímto: „Článek 3 Za účelem dosažení cílů politiky EU v Bosně a Hercegovině má zvláštní zástupce EU mandát: a) nabízet poradenství a podporu EU v politickém procesu; b) podporovat celkovou politickou koordinaci EU v Bosně a Hercegovině; c) podporovat celkovou koordinaci EU v úsilí EU v oblasti boje proti organizované trestné činnosti a poskytovat v tomto směru místní politické vedení, aniž by byla dotčena vedoucí úloha Policejní mise Evropské unie (EUPM) při koordinaci policejních aspektů tohoto úsilí a vojenská linie velení ALTHEA (EUFOR); d) poskytovat místní politické poradenství veliteli ALTHEA (EUFOR), a to i s ohledem na kapacity typu integrované policejní jednotky, na kterou se může zvláštní zástupce EU po dohodě s uvedeným velitelem obracet, aniž je dotčena linie velení; e) přispívat k posílení vnitřní koordinace a soudržnosti působení EU v Bosně a Hercegovině, a to i informováním vedoucích misí EU a účastí na jejich pravidelných setkáních, případně prostřednictvím zástupce, předsedáním koordinační skupině složené ze všech subjektů EU působících v oblasti za účelem koordinace aspektů provádění akcí EU a poskytováním pokynů těmto subjektům, pokud jde o vztahy s orgány Bosny a Hercegoviny; f) zajišťovat soulad a soudržnost opatření EU vůči veřejnosti. Mluvčí zvláštního zástupce EU je hlavní kontaktní osobou EU pro sdělovací prostředky Bosny a Hercegoviny v otázkách SZBP/EBOP; g) udržovat přehled o celé šíři činností v oblasti právního státu a v této souvislosti poskytovat podle potřeby poradenství generálnímu tajemníkovi, vysokému představiteli a Komisi; h) poskytovat v rámci svých širších povinností a své úlohy v linii velení EUPM pokyny o místní politické situaci vedoucímu EUPM; i) podporovat přípravu a provádění restrukturalizace policie v rámci širšího přístupu mezinárodního společenství a orgánů Bosny a Hercegoviny k oblasti právního státu a v návaznosti na poskytování technických policejních odborných znalostí a pomoci ze strany EUPM v tomto ohledu; j) poskytovat podporu posílené a účinnější koordinaci trestního soudnictví a policie v Bosně a Hercegovině v úzké spolupráci s EUPM; k) poskytovat podle potřeby poradenství generálnímu tajemníkovi a Komisi, pokud jde o činnosti podle hlavy VI Smlouvy, včetně Europolu, a o související činnosti Společenství, a účastnit se nezbytné místní koordinace; l) být za účelem zajištění soudržnosti a případného spolupůsobení nadále konzultován o prioritách týkajících se pomoci Společenství pro obnovu, rozvoj a stabilizaci.“
26.

Mujahedin-e Khalq Organisation (MEK nebo MKO) (kromě National Council of Resistance of Iran – Národní rady odporu Íránu (NCRI)) (také známa jako The National Liberation Army of Iran – Národně osvobozenecká armáda Íránu (NLA, militantní křídlo MEK), People's Mujahidin of Iran (PMOI) – Mudžáhidové íránského lidu, Muslim Iranian Student's Society – Muslimská společnost íránských studentů)
1.

Článek 3 se nahrazuje tímto: „Článek 3 Za účelem dosažení politických cílů je obsahem mandátu zvláštního zástupce EU: a) navazovat a udržovat úzké styky se všemi stranami mírového a transformačního procesu v oblasti afrických Velkých jezer, dalšími zeměmi oblasti, Spojenými státy americkými, dalšími dotčenými zeměmi, Organizací spojených národů (OSN) a dalšími dotčenými mezinárodními organizacemi, Africkou unií (AU), subregionálními organizacemi a jejich zástupci a dalšími významnými regionálními vůdci za účelem vzájemné spolupráce při posilování mírového procesu z Lusaky a Arushi a mírových dohod uzavřených v Pretorii a Luandě; b) sledovat mírový a transformační proces probíhající mezi stranami a případně nabízet rady a zprostředkovatelskou pomoc Evropské unie; c) pokud je o to požádán, přispívat k plnění mírových dohod a dohod o příměří dosažených mezi stranami a navazovat s nimi diplomatická jednání v případě porušení podmínek uvedených dohod; d) vést konstruktivní jednání se signatáři dohod v rámci mírového procesu za účelem podpory dodržování základních norem demokracie a řádné správy věcí veřejných, včetně dodržování lidských práv a právního státu; e) přispívat k provádění obecných zásad EU o dětech a ozbrojených konfliktech; f) přispívat k přípravě konference o míru, bezpečnosti, demokracii a rozvoji v oblasti Velkých jezer, a v tomto smyslu spolupracovat se zvláštním zástupcem generálního tajemníka OSN pro oblast Velkých jezer a zvláštním vyslancem předsedy AU; g) podávat zprávy o možnostech podpory Evropské unie mírovému a transformačnímu procesu a o nejlepším způsobu provádění iniciativ Evropské unie; h) sledovat činnost stran konfliktu, která by mohla ohrozit výsledek probíhajícího mírového procesu; i) přispívat k lepšímu porozumění úlohy Evropské unie jako jedné z organizací ovlivňujících veřejné mínění v regionu; j) poskytovat podle potřeby rady a pomoc při provádění reformy bezpečnostního sektoru v KDR, zejména vydávat pokyny v politických otázkách vedoucím misí, aby mohli plnit své úkoly na místní úrovni, a to vedoucímu policejní mise EU (‚EUPOL Kinshasa‘) a vedoucímu mise EU zaměřené na rady a pomoc konžským orgánům při reformě bezpečnostního sektoru (‚EUSEC RD Congo‘)“.
Popis projektu: Cílem projektu je zahladit slabé místo, jež existuje v provádění BTWC a jež spočívá mimo jiné v tom, že chybí právní poradenská síť nebo prováděcí akční plán, neexistují vnitrostátní těžiště provádění BTWC a chybí jistota, pokud jde o minimální vnitrostátní normy provádění BTWC. Aby bylo možno tyto nedostatky řešit, počítá se v projektu s přípravnou fází, jež zahrnuje sestavení skupiny právních odborníků EU a výzkumné a konzultační činnosti. V návaznosti na provádění budou jakožto další krok podniknuta podpůrná opatření: a) v souvislosti s přípravami na hodnotící konferenci BTWC v roce 2006 bude uspořádána konference, a to s cílem zjistit konkrétní potřeby žádajících států, které jsou stranami úmluvy a které teprve musí splnit své závazky vyplývající z BTWC; b) za účelem pomoci v právních a technických otázkách budou pořádány návštěvy, aby se reagovalo na konkrétní potřeby žádajících států, které jsou stranami úmluvy. Návštěvy budou zaměřeny na tvorbu vnitrostátních právních předpisů s cílem zajistit, aby závazky vyplývající z BTWC byly účinně převedeny do řady vnitrostátních právních předpisů a opatření, včetně příslušných ustanovení v oblasti trestního práva. EU bude rovněž pomáhat státům přijímat opatření k zajištění vhodné fyzické ochrany biologických látek a toxinů, jakož i souvisejících materiálů a vybavení. Každá návštěva bude trvat asi 5 dnů. Každou z těchto návštěv budou tvořit nejvýše 3 odborníci. K účasti budou vyzvání odborníci z členských států EU; c) projekty dále případně zajistí překlady BTWC, které budou následně zpřístupněny na internetu.
(7)

Zpráva rovněž doporučila, aby byl co nejdříve vytvořen tým EU, jehož úkolem je přispívat k přípravám MCM zahrnující účast ZZEU. Evropská komise by se měla na tomto úsilí plně podílet. Přípravy MCM by měly probíhat v úzké spolupráci s dalšími významnými mezinárodními činiteli (zejména s Úřadem zvláštního vyslance OSN pro Kosovo, misí OSN v Kosovu, USA).
(6)

Dne 27. dubna 2006 RB OSN jednomyslně přijala rezoluci 1673 (2006), která prodloužila mandát výboru 1540 na dobu dvou let, a rozhodla, že výbor by měl zintenzívnit své úsilí o podporu úplného provedení rezoluce RB OSN 1540 (2004) prostřednictvím pracovního programu, informačních činností, pomoci a spolupráce. Rovněž vyzvala výbor 1540, aby spolu se státy a mezinárodními, regionálními a subregionálními organizacemi prozkoumal možnost sdílení zkušeností a získaných ponaučení a dostupnost programů, které by mohly usnadnit provedení rezoluce RB OSN 1540 (2004).
27.

Mujahedin-e Khalq Organisation (MEK nebo MKO) (kromě National Council of Resistance of Iran – Národní rady odporu Íránu (NCRI)) (také známa jako The National Liberation Army of Iran – Národně osvobozenecká armáda Íránu (NLA, militantní křídlo MEK), People's Mujahidin of Iran (PMOI) – Mudžáhidové íránského lidu, Muslim Iranian Student's Society – Muslimská společnost íránských studentů)
(8)

Dne 12. prosince 2005 Rada zopakovala, že plně podporuje politický proces týkající se určení budoucího statusu Kosova, jakož i pana Marttiho Ahtisaariho. Rada zároveň znovu potvrdila své odhodlání plně se podílet na vymezení statusu Kosova a svoji připravenost být úzce zapojena do jednání a do provádění budoucího statusu Kosova, a to prostřednictvím zástupce EU pro proces určení budoucího statusu Kosova. Rada opět zdůraznila rozhodující význam pokračujícího provádění norem v současné době i v budoucnu v zájmu napomáhání pokroku směrem k evropským normám. Prozatímní samosprávné instituce musejí zejména dosáhnout dalšího pokroku, pokud jde o ochranu menšin, plné dodržování zásad právního státu, transparentní veřejnou správu bez politického vměšování, prostředí příznivé pro navracení a ochranu kulturních a náboženských památek.
—

1. fáze: Vytvoření prototypu systému elektronického učení a zavedení výukového softwaru. Výsledky pilotní fáze by měly umožnit určení konceptu, který splňuje různé potřeby možných příjemců z technického i obsahového hlediska. Budou vytvořeny a otestovány prototypy modulů pro odbornou přípravu pomocí počítače. Složky, které by měly být zohledněny při dálkovém vzdělávání, zahrnují: — on-line vzdělávací moduly pro systémové prvky, — vzdělávací a přednáškové soubory uvádějící statistické informace nebo vyspělé procesy, — poskytování vzdělávacího materiálu včetně technické a politické dokumentace dostupné na internetové stránce, — testovací systémy, v jejichž rámci mohou operátoři center provádět zkušební moduly zaměřené na běžné postupy při provozu a údržbě, — praktické vzdělávání pomocí nástroje Geotool založené na konzultacích. To může tvořit část přípravného školení pro specializovanější program odborné přípravy, — moduly vzdělávacího cyklu pro účastníky integrovaných cvičení v terénu pro inspekci na místě.
(6)

Stávající podrobná ujednání pro zastoupení Evropské unie ve výkonné radě KEDO by měla zůstat zachována. V této souvislosti souhlasily Rada a Komise s tím, že pokud by se výkonná rada KEDO měla zabývat jakoukoli záležitostí spadající mimo pravomoci Euratomu, mělo by se těchto záležitostí ujmout a vyjádřit k nim postoj předsednictví Rady.
(7)

Dne 14. listopadu 2002 se státy, které jsou stranami úmluvy, vzájemnou dohodou rozhodly pořádat třikrát do roka týdenní jednání, počínaje rokem 2003, a to až do šesté revizní konference, která by se měla konat do konce roku 2006. Každé jednání států, které jsou stranami úmluvy, má být připraveno dvoutýdenním jednáním odborníků a šestá konference o revizi úmluvy má vzít v úvahu výsledky těchto jednání a rozhodnout o dalších krocích. Státy, které jsou stranami úmluvy, rozhodly, že se šestá revizní konference bude konat v Ženevě roku 2006 a bude jí předcházet přípravný výbor.