Úřední věstník L 161 , 27/06/1990 S. 0025 - 0026

Finské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 33 S. 0008

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 33 S. 0008



Nařízení Komise (EHS) č. 1737/90 ze dne 26. června 1990, kterým se mění nařízení (EHS) č. 109/80 o uplatnění nejnižší sazby vývozní náhrady u některých produktů v odvětví vajec a drůbežího masa KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2771/75 ze dne 29. října 1975 o společné organizaci trhu s vejci [1], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1235/89 [2], a zejména na čl. 9 odst. 3 uvedeného nařízení, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2777/75 ze dne 29. října 1975 o společné organizaci trhu s drůbežím masem [3], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1235/89, a zejména na čl. 9 odst. 3 uvedeného nařízení, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2774/75 ze dne 29. října 1975, kterým se stanoví obecná pravidla pro poskytování vývozních náhrad u vajec a kritéria pro stanovení výše takových náhrad [4], a zejména na čl. 7 odst. 2 uvedeného nařízení, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2779/75 ze dne 29. října 1975, kterým se stanoví obecná pravidla pro poskytování vývozních náhrad u drůbežího masa a kritéria pro stanovení výše takových náhrad [5], a zejména na čl. 7 odst. 2 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 109/80 [6] stanoví čísla nebo položky produktů, pro něž nestanovení vývozní náhrady při vývozu do Spojených států amerických se v určitých případech nebere v úvahu; vzhledem k tomu, že s ohledem na stávající podmínky v Německé demokratické republice a jejich vliv na situaci na trhu by náhrady neměly být stanoveny na produkty z odvětví vajec a drůbežího masa vyvážené do této země; že nestanovení náhrady by se nemělo brát v úvahu pro stanovení nejnižší sazby poskytované náhrady; vzhledem k tomu, že produkty kódu KN 16023911, u kterých se nestanoví náhrada při vývozu do Spojených států amerických nebo do Německé demokratické republiky, by měly být zařazeny k produktům uvedeným v nařízení (EHS) č. 109/80; vzhledem k tomu, že čl. 11 odst. 2 nařízení Komise (EHS) č. 192/75 [7] byl nahrazen článkem 20 odst. 2 nařízení Komise (EHS) č. 3665/87 [8]; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro drůbeží maso a vejce, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Článek 1 nařízení (EHS) č. 109/80 se nahrazuje tímto: "Článek 1 Nestanovení náhrady u produktů kódů KN 010511, 010519, 0207 (s výjimkou 020731, 02073990 a 020750), 0407, 0408 a 16023911, které jsou vyváženy do Spojených států amerických nebo do Německé demokratické republiky, se nebere v úvahu: - pro stanovení nejnižší sazby náhrady ve smyslu čl. 20 odst. 2 nařízení Komise (EHS) č. 3665/87 [9], - pro použití čl. 4 odst. 7 a čl. 5 odst. 3 nařízení Rady (EHS) č. 565/80 [10]." Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Použije se ode dne 2. června 1990. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 26. června 1990. Za Komisi Ray Mac Sharry člen Komise [1] Úř. věst. L 282, 1.11.1975, s. 49. [2] Úř. věst. L 128, 11.5.1989, s. 29. [3] Úř. věst. L 282, 1.11.1975, s. 77. [4] Úř. věst. L 282, 1.11.1975, s. 68. [5] Úř. věst. L 282, 1.11.1975, s. 90. [6] Úř. věst. L 14, 19.1.1980, s. 30. [7] Úř. věst. L 25, 31.1.1975, s. 1. [8] Úř. věst. L 351, 14.12.1987, s. 1. [9] Úř. věst. L 351, 14.12.1987, s. 1. [10] Úř. věst. L 62, 7.3.1980, s. 5. --------------------------------------------------