Úřední věstník L 164 , 30/06/1999 S. 0053 - 0055



Nařízení Komise (ES) č. 1410/1999 ze dne 29. června 1999, kterým se mění nařízení (ES) č. 2808/98, kterým se stanoví prováděcí pravidla k agromonetární úpravě pro euro v zemědělství a kterým se mění definice některých rozhodných skutečností stanovených v nařízeních (EHS) č. 3889/87, (EHS) č. 3886/92, (EHS) č. 1793/93, (EHS) č. 2700/93 a (ES) č. 293/98 KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2799/98 ze dne 15. prosince 1998 o agromonetární úpravě pro euro [1], a zejména na čl. 3 odst. 2 a článek 9 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) Nařízení Komise (ES) č. 3516/93 ze dne 20. prosince 1993, kterým se stanoví rozhodné skutečnosti pro přepočítací koeficienty používané při výpočtu některých částek stanovených podle pravidel společné organizace trhu s rybami a produkty akvakultury [2], stanoví rozhodné skutečnosti pro rybolov. V zájmu průhlednosti a jasnosti by měl být zrušen odkaz na rybářské produkty v definici rozhodných skutečností v nařízení Komise (ES) č. 2808/98 ze dne 22. prosince 1998, kterým se stanoví prováděcí pravidla k agromonetární úpravě pro euro v zemědělství [3]. (2) Článek 4 nařízení (ES) č. 2808/98 stanoví rozhodné skutečnosti pro směnný kurz používaný při poskytování podpory na hektar a částky strukturálního nebo ekologického charakteru. Nařízení Komise (EHS) č. 3889/87 ze dne 22. prosince 1987, kterým se stanoví prováděcí pravidla ke zvláštním opatřením pro některé chmelařské oblasti [4], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 718/93 [5], stanoví rozhodnou skutečnost pro směnný kurz používaný při poskytování zvláštní podpory. Článek 53 nařízení Komise (EHS) č. 3886/92 ze dne 23. prosince 1992, kterým se stanoví prováděcí pravidla k režimu prémií stanovených nařízením Rady (EHS) č. 805/68 o společné organizaci trhu s hovězím a telecím masem a kterým se zrušují nařízení (EHS) č. 1244/82 a (EHS) č. 714/89 [6] naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2604/98 [7], stanoví rozhodné skutečnosti pro směnný kurz používaný při poskytování prémií v odvětví hovězího a telecího masa. Nařízení Komise (EHS) č. 1793/93 ze dne 30. června 1993, kterým se stanoví rozhodné skutečnosti pro zemědělské přepočítací koeficienty používané v odvětví chmele [8], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2404/97 [9], stanoví rozhodné skutečnosti pro směnný kurz používaný v odvětví chmele. Článek 6 nařízení Komise (EHS) č. 2700/93 ze dne 30. září 1993, kterým se stanoví pravidla pro prémie producentům skopového a kozího masa [10], naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 1526/96 [11], stanoví rozhodné skutečnosti pro směnný kurz prémií v odvětví skopového masa. Článek 12 nařízení Komise (ES) č. 293/98 ze dne 4. února 1998, kterým se stanoví rozhodné skutečnosti pro odvětví ovoce a zeleniny, pro zpracované ovoce a zeleninu a částečně pro odvětví živých rostlin a květinářských produktů a pro některé produkty uvedené v příloze II Smlouvy o ES a kterým se ruší nařízení (ES) č. 1445/93 [12] naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 999/1999 [13] stanoví rozhodnou skutečnost pro směnný kurz používaný při poskytování podpory ke zlepšení jakosti a odbytu ořechů a svatojánského chleba. (3) Směnný kurz k datu rozhodné skutečnosti pro poskytování podpor, prémií a částek podle článku 5 nařízení (ES) č. 2799/98 se stanoví jako kurz k danému datu. Kurz používaný k datu rozhodné skutečnosti by měl být změněn, aby bylo v zásadě zajištěno, aby tyto podpory, prémie a dávky přepočtené na národní měnu nepodléhaly žádným náhlým výkyvům v závislosti na směnném kurzu k určitému datu. Nejlepším řešením se tedy jeví použití k tomuto účelu průměru pro rata temporis směnných kurzů používaných v průběhu jednoho měsíce, který předchází rozhodné skutečnosti. (4) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanovisky příslušných řídících výborů, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 1. Nařízení (ES) č. 2808/98 se mění takto: a) Ve čtvrté odrážce čl. 3 odst. 1 se zrušují slova "nebo odvětví rybolovu". b) v článku 4 se připojuje tento odstavec: "3. Pro účely tohoto článku je příslušný směnný kurz průměrem pro rata temporis směnných kurzů používaných v průběhu jednoho měsíce, který předchází datu rozhodné skutečnosti." 2. V článku 5 nařízení (EHS) č. 3889/87 se odstavec 3 nahrazuje tímto: "3. Příslušný směnný kurz pro poskytování zvláštní podpory v národní měně je průměrem pro rata temporis směnných kurzů používaných v průběhu jednoho měsíce, který předchází 1. lednu roku, v němž je splněn plán zpětného přepočtu. Příslušný směnný kurz pro poskytování zálohy na zvláštní podporu v národní měně je průměrem pro rata temporis směnných kurzů používaných v průběhu měsíce, který předchází 1. lednu roku, v němž Komise vydá rozhodnutí o schválení programu." 3. Článek 53 nařízení (EHS) č. 3886/92 se nahrazuje tímto: "Článek 53 Přepočet na národní měnu Přepočet prémií na národní měnu se provádí: a) - v případě prémií za zpracování a rychlý prodej ve směnném kurzu používaném první pracovní den měsíce, který bezprostředně předchází měsíci, ve kterém se uskuteční porážka zvířete, - v případě prémií na porážku mimo sezónu, ve výši průměru pro rata temporis směnných kurzů používaných v průběhu jednoho měsíce, který předchází 1. lednu kalendářního roku, ve kterém se uskuteční porážka zvířete; b) pro ostatní prémie a doplňkovou částku ve výši průměru pro rata temporis směnných kurzů používaných v průběhu jednoho měsíce, který předchází 1. lednu kalendářního roku, ke kterému se prémie nebo částka poskytuje." 4. Článek 1 nařízení (EHS) č. 1793/93 se nahrazuje tímto: "Článek 1 Směnný kurz používaný při poskytování podpory podle článku 12 nařízení (EHS) č. 1696/71 je průměrem pro rata temporis směnných kurzů používaných v průběhu měsíce, který předchází 1. červenci roku sklizně." 5. Článek 6 nařízení (EHS) č. 2700/93 se nahrazuje tímto: "Článek 6 Přepočítací koeficient 1. Přepočítací koeficient používaný na zálohové platby podle druhého pododstavce čl. 5 odst. 6 nařízení (ES) č. 2467/98 je průměrem pro rata temporis směnných kurzů používaných v průběhu jednoho měsíce před prvním dnem hospodářského roku, ke kterému se prémie poskytuje. 2. Přepočítací koeficient používaný: - pro prémie a zůstatky podle čtvrtého pododstavce čl. 5 odst. 6 nařízení (ES) č. 2467/98, - pro prémie a zůstatky uvedené výše v případě, že platba je převedena do následujícího hospodářského roku a - pro odpočty podle článku 4 nařízení (EHS) č. 3493/90, je průměrem pro rata temporis směnných kurzů používaných v průběhu jednoho měsíce před posledním dnem hospodářského roku, ke kterému se prémie poskytuje." 6. Článek 12 nařízení (ES) č. 293/98 se nahrazuje tímto: "Článek 12 (Ořechy a semena svatojánského chleba) Směnný kurz používaný každoročně pro přepočet nejvyšší podpory na hektar pro zlepšení jakosti a prodejnosti ořechů a semen svatojánského chleba na národní měny podle článku 2 nařízení (EHS) č. 790/89 je průměrem pro rata temporis směnných kurzů používaných v průběhu měsíce, který předchází 1. lednu dotčeného hospodářského roku ve smyslu článku 19 nařízení (EHS) č. 2159/89." Článek 2 Průměrný směnný kurz podle čl. 1 odst. 2, 3, 4, 5 a 6 stanoví Komise v průběhu měsíce následujícího po datu rozhodné skutečnosti. Článek 3 Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Použije se ode dne 1. července 1999. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 29. června 1999. Za Komisi Franz Fischler člen Komise [1] Úř. věst. L 349, 24.12.1998, s. 1. [2] Úř. věst. L 320, 22.12.1993, s. 10. [3] Úř. věst. L 349, 24.12.1998, s. 36. [4] Úř. věst. L 365, 24.12.1987, s. 41. [5] Úř. věst. L 74, 27.3.1993, s. 46. [6] Úř. věst. L 391, 31.12.1992, s. 20. [7] Úř. věst. L 328, 4.12.1998, s. 5. [8] Úř. věst. L 163, 6.7.1993, s. 22. [9] Úř. věst. L 332, 4.12.1997, s. 31. [10] Úř. věst. L 245, 1.10.1993, s. 99. [11] Úř. věst. L 190, 31.7.1996, s. 21. [12] Úř. věst. L 30, 5.2.1998, s. 16. [13] Úř. věst. L 122, 12.5.1999, s. 34. --------------------------------------------------