Rozhodnutí Komise ze dne 18. února 2002 o společném formuláři pro předkládání souhrnných údajů o jakosti paliv v jednotlivých státech (oznámeno pod číslem K(2002) 508)



Úřední věstník L 053 , 23/02/2002 S. 0030 - 0036

CS.ES Kapitola 13 Svazek 29 S. 273 - 279

ET.ES Kapitola 13 Svazek 29 S. 273 - 279

HU.ES Kapitola 13 Svazek 29 S. 273 - 279

LT.ES Kapitola 13 Svazek 29 S. 273 - 279

LV.ES Kapitola 13 Svazek 29 S. 273 - 279

MT.ES Kapitola 13 Svazek 29 S. 273 - 279

PL.ES Kapitola 13 Svazek 29 S. 273 - 279

SK.ES Kapitola 13 Svazek 29 S. 273 - 279

SL.ES Kapitola 13 Svazek 29 S. 273 - 279



Rozhodnutí Komise ze dne 18. února 2002 o společném formuláři pro předkládání souhrnných údajů o jakosti paliv v jednotlivých státech (oznámeno pod číslem K(2002) 508) (2002/159/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 98/70/ES ze dne 13. října 1998 o jakosti benzinu a motorové nafty a o změně směrnice Rady 93/12/EHS [1], a zejména na čl. 8 odst. 3 uvedené směrnice, vzhledem k těmto důvodům: (1) Je nezbytné, aby členské státy sledovaly jakost benzinu a motorové nafty uváděných na trh na svém území, aby bylo zajištěno plnění environmentálních specifikací obsažených ve směrnici 98/70/ES, jakož i účinnost opatření ke snižování znečištění ovzduší vozidly. (2) Je nezbytné zavést společný formulář pro předkládání informací o sledování jakosti paliv v souladu s čl. 8 odst. 3 směrnice 98/70/ES, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Toto rozhodnutí stanoví společný formulář pro předkládání údajů o jakosti paliv v jednotlivých státech v souladu s článkem 8 směrnice 98/70/ES. Článek 2 Členské státy použijí při předkládání informací Komisi formulář uvedený v příloze. Článek 3 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 18. února 2002. Za Komisi Margot Wallström členka Komise [1] Úř. věst. L 350, 28.12.1998, s. 58. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA SPOLEČNÝ FORMULÁŘ PRO PŘEDKLÁDÁNÍ SOUHRNNÝCH ÚDAJŮ O JAKOSTI PALIV V JEDNOTLIVÝCH STÁTECH 1. ÚVOD Směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/70/ES ze dne 13. října 1998 o jakosti benzinu a motorové nafty a o změně směrnice Rady 93/12/EHS [1], naposledy pozměněná směrnicí Komise 2000/71/ES [2], stanoví environmentální specifikace pro všechny druhy benzinu a motorové nafty uváděné na trh v Evropské unii. Tyto specifikace jsou obsaženy v přílohách I až IV uvedené směrnice. Podle čl. 8 odst. 1 jsou členské státy povinny sledovat soulad s těmito specifikacemi jakosti paliv pomocí analytických metod měření stanovených v uvedené směrnici. Členské státy předloží každoročně nejpozději do 30. června Komisi souhrnný přehled údajů získaných při sledování jakosti paliv v období od ledna do prosince předchozího kalendářního roku. První zpráva musí být předložena ke dni 30. června 2002. Níže uvedený formulář pro předkládání údajů byl stanoven Evropskou komisí v souladu s čl. 8 odst. 3 směrnice 98/70/ES a s tímto rozhodnutím. 2. ÚDAJE O AUTORECH ZPRÁVY O SLEDOVÁNÍ JAKOSTI PALIV Orgány odpovědné za vypracování zprávy o sledování jakosti paliv vyplní níže uvedenou tabulku. +++++ TIFF +++++ 3. DEFINICE A VYSVĚTLIVKY Základní druhy paliva: Ve směrnici 98/70/ES jsou stanoveny environmentální specifikace pro benzin a motorovou naftu, které jsou uváděny na trh v Evropské unii. Tyto specifikace v uvedené směrnici lze pokládat za "základní druhy". Zahrnují i) bezolovnatý benzin normal (RON > 91), ii) bezolovnatý benzin (RON > 95) a iii) motorovou naftu. Vnitrostátní druhy paliva: Členské státy samozřejmě mohou stanovit "vnitrostátní" druhy paliva, které však musí odpovídat specifikaci základních druhů. Vnitrostátní druhy paliva mohou zahrnovat například bezolovnatý benzin super (RON > 98), benzin s náhražkou olova, bezsirný benzin, benzin s obsahem 50 ppm síry, bezsirnou motorovou naftu, motorovou naftu s obsahem 50 ppm síry apod. Bezsirným palivem se rozumí benzin a motorová nafta s obsahem síry nižším než 10 mg/kg (ppm). 4. POPIS SYSTÉMU SLEDOVÁNÍ JAKOSTI PALIV Členské státy předloží popis fungování svého vnitrostáního systému sledování jakosti paliv. 5. CELKOVÝ PRODEJ BENZINU A MOTOROVÉ NAFTY V následující tabulce uvedou členské státy množství jednotlivých druhů benzinu a motorové nafty uváděných na trh na jejich území. +++++ TIFF +++++ 6. GEOGRAFICKÁ DOSTUPNOST BEZSIRNÝCH PALIV Členské státy uvedou, v jakém geografickém rozsahu jsou na jejich území uváděna na trh bezsirná paliva (tj. jaká je jejich geografická dostupnost). +++++ TIFF +++++ 7. DEFINICE LETNÍHO OBDOBÍ Z HLEDISKA TĚKAVOSTI BENZINU Podle směrnice 98/70/ES musí být v letním období, tj. od 1. května do 30. září, tlak par benzinu nižší než 60,0 kPa. Avšak v členských státech s "arktickými" klimatickými podmínkami trvá letní období od 1. června do 31. srpna a tlak par nesmí překročit 70 kPa. Členské státy uvedou letní období platné na jejich území. +++++ TIFF +++++ 8. OZNAMOVACÍ FORMULÁŘ PRO ÚDAJE O BENZINU Členské státy předloží souhrnný přehled údajů o jakosti benzinu (vnitrostátních i základních druhů), které získaly při sledování v daném kalendářním roce (leden až prosinec). Souhrnná tabulka je uvedena v dodatku I. Směrodatné zkušební metody jsou metody uvedené v normě EN 228:2000, popřípadě v jejím pozdějším vydání. 9. OZNAMOVACÍ FORMULÁŘ PRO ÚDAJE O MOTOROVÉ NAFTĚ Členské státy předloží souhrnný přehled údajů o jakosti motorové nafty (vnitrostátních i základních druhů), které získaly při sledování v daném kalendářním roce (leden až prosinec). Souhrnná tabulka je uvedena v dodatku II. Směrodatné zkušební metody jsou metody uvedené v normě EN 590:2000 (popřípadě v jejím pozdějším vydání). 10. PŘEDLOŽENÍ ZPRÁVY O SLEDOVÁNÍ JAKOSTI PALIV Zpráva o sledování jakosti paliv se předkládá této osobě: The Secretary General The European Commission Rue de la Loi/Wetstraat 200 B-1049 Brussels Mimoto je třeba předat zprávu v elektronické podobě na adresu: env-report-98–70@cec.eu.int. [1] Úř. věst. L 350, 28.12.1998, s. 58. [2] Úř. věst. L 287, 14.11.2000, s. 46. --------------------------------------------------