CS Úřední věstník Evropské unie L 69/1

KONEČNÉ SCHVÁLENÍ

souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2009

(2009/165/ES, Euratom)

PŘEDSEDA EVROPSKÉHO PARLAMENTU,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 272 odst. 7 této smlouvy,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na článek 177 této smlouvy,

s ohledem na rozhodnutí Rady 2000/597/ES, Euratom ze dne 29. září 2000 o systému vlastních zdrojů Evropských společenství (1),

s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (2),

s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (3),

s ohledem na návrh souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2009, který sestavila Rada dne 17. července 2008,

s ohledem na usnesení přijaté Parlamentem dne 23. října 2008 o návrhu souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2009, oddíl III – Komise, a návrh na změnu č. 1/2009 k návrhu souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2009,

s ohledem na usnesení přijaté Parlamentem dne 23. října 2008 o návrhu souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2009, oddíl I – Evropský parlament, oddíl II – Rada, oddíl IV – Soudní dvůr, oddíl V – Účetní dvůr, oddíl VI – Hospodářský a sociální výbor, oddíl VII – Výbor regionů, oddíl VIII – Evropský veřejný ochránce práv, oddíl IX – Evropský inspektor ochrany údajů,

s ohledem na návrh na změnu č. 2/2009 k návrhu souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2009,

s ohledem na návrh na změnu č. 3/2009 k návrhu souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2009,

s ohledem na změny a pozměňovací návrhy k návrhu souhrnného rozpočtu, které Parlament přijal dne 23. října 2008,

s ohledem na změny, které provedla Rada ve změnách a pozměňovacích návrzích k návrhu souhrnného rozpočtu, které přijal Parlament,

s ohledem na výsledky dohodovacího řízení týkajícího se rozpočtu, které se uskutečnilo dne 21. listopadu 2008,

s ohledem na článek 69 a na přílohu IV jednacího řádu Evropského parlamentu,

s ohledem na usnesení Parlamentu přijaté dne 18. prosince 2008,

PROHLAŠUJE:

Jediný článek

Postup stanovený v článku 272 Smlouvy o založení Evropského společenství a v článku 177 Smlouvy o založení Evropského společenství pro atomovou energii byl dokončen a souhrnný rozpočet Evropské unie na rozpočtový rok 2009 byl s konečnou platností schválen.

Ve Štrasburku dne 18. prosince 2008. H.-G. PÖTTERING předseda

(1) Úř. věst. L 253, 7.10.2000, s. 42.

(2) Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.

(3) Úř. věst. C 139, 14.6.2006, s. 1.

CS Úřední věstník Evropské unie L 69/1

ODDÍL III: KOMISE

VÝKAZ PŘÍJMŮ A VÝDAJŮ PODLE SEKCE

PŘÍJMY

— Hlava 4: Příjmy od osob, které jsou nějak vázány na orgány nebo jiné instituce společenství

— Hlava 5: Příjmy z administrativní činnosti orgánu

— Hlava 6: Příspěvky a náhrady v rámci dohod a programů společenství

— Hlava 7: Úroky z prodlení a pokuty

— Hlava 8: Výpůjční a úvěrové operace

— Hlava 9: Různé příjmy

CELKOVÝ SOUČET POLOŽEK (2009 A 2008) A PLNĚNÍ (2007)

— Hlava XX: Administrativní výdaje rozdělené podle jednotlivých politik

— Kapitola XX 01: Administrativní výdaje rozdělené podle jednotlivých politik

— Hlava 01: Hospodářské a finanční věci

— Kapitola 01 01: Správní výdaje v oblasti politiky „Hospodářské a finanční věci“

— Kapitola 01 02: Hospodářská a měnová unie

— Kapitola 01 03: Mezinárodní hospodářské a finanční věci

— Kapitola 01 04: Finanční operace a nástroje

— Hlava 02: Podniky

— Kapitola 02 01: Správní výdaje v oblasti politiky „Podniky“

— Kapitola 02 02: Konkurenceschopnost, průmyslová politika, inovace a podnikání

— Kapitola 02 03: Vnitřní trh zboží a odvětvových politik

— Kapitola 02 04: Spolupráce – Vesmír a bezpečnost

— Hlava 03: Hospodářská soutěž

— Kapitola 03 01: Administrativní výdaje v oblasti politiky „Hospodářská soutěž“

— Kapitola 03 03: Kartely, antitrustová opatření a liberalizace

— Hlava 04: Zaměstnanost a sociální věci

— Kapitola 04 01: Správní výdaje v oblasti politiky „Zaměstnanost a sociální věci“

— Kapitola 04 02: Evropský sociální fond

— Kapitola 04 03: Práce v Evropě – Sociální dialog a mobilita

— Kapitola 04 04: Zaměstnanost, sociální solidarita a rovnost žen a mužů

— Kapitola 04 05: Evropský fond pro přizpůsobení se globalizaci (EGF)

— Kapitola 04 06: Nástroj předvstupní pomoci (NPP) – Rozvoj lidských zdrojů

— Hlava 05: Zemědělství a rozvoj venkova

— Kapitola 05 01: Správní výdaje v oblasti politiky „Zemědělství a rozvoj venkova“

— Kapitola 05 02: Intervence na zemědělských trzích

— Kapitola 05 03: Přímé podpory

— Kapitola 05 04: Rozvoj venkova

— Kapitola 05 05: Předvstupní opatření v oblasti zemědělství a rozvoje venkova

— Kapitola 05 06: Mezinárodní aspekty oblasti politiky „Zemědělství a rozvoj venkova“

— Kapitola 05 07: Audit zemědělských výdajů

— Kapitola 05 08: Politická strategie a koordinace v oblasti politiky „Zemědělství a rozvoj venkova“

— Hlava 06: Energie a doprava

— Kapitola 06 01: Správní výdaje v oblasti politiky „Energie a doprava“

— Kapitola 06 02: Vnitrostátní, letecká a námořní doprava

— Kapitola 06 03: Transevropské sítě

— Kapitola 06 04: Konvenční a obnovitelné energie

— Kapitola 06 05: Jaderná energie

— Kapitola 06 06: Výzkum související s energií a dopravou

— Kapitola 06 07: Zabezpečení a ochrana uživatelů energie a dopravy

— Hlava 07: Životní prostředí

— Kapitola 07 01: Správní výdaje v oblasti politiky „Životní prostředí“

— Kapitola 07 02: Globální záležitosti v oblasti životního prostředí

— Kapitola 07 03: Provádění politiky a právních předpisů společenství v oblasti životního prostředí

— Kapitola 07 04: Civilní ochrana

— Kapitola 07 05: Nové politické iniciativy založené na akčním programu společenství pro životní prostředí

— Kapitola 07 49: Výdaje přidělené na správu a řízení programů podle předchozího finančního nařízení

— Hlava 08: Výzkum

— Kapitola 08 01: Správní výdaje v oblasti politiky „Výzkum“

— Kapitola 08 02: Spolupráce – Zdraví

— Kapitola 08 03: Spolupráce – Potraviny, zemědělství a rybářství a biotechnologie

— Kapitola 08 04: Spolupráce – Nanovědy, nanotechnologie, materiály a nové výrobní technologie

— Kapitola 08 05: Spolupráce – Energie

— Kapitola 08 06: Spolupráce – Životní prostředí (včetně změny klimatu)

— Kapitola 08 07: Spolupráce – Doprava (včetně letectví)

— Kapitola 08 08: Spolupráce – Společensko-hospodářské vědy a humanitní vědy

— Kapitola 08 09: Spolupráce – Finanční nástroj na sdílení rizik (EIB)

— Kapitola 08 10: Myšlenky

— Kapitola 08 11: Lidé

— Kapitola 08 12: Kapacity – Infrastruktury výzkumu

— Kapitola 08 13: Kapacity – Výzkum ve prospěch malých a středních podniků

— Kapitola 08 14: Kapacity – Znalostní regiony

— Kapitola 08 15: Kapacity – Výzkumný potenciál

— Kapitola 08 16: Kapacity – Věda ve společnosti

— Kapitola 08 17: Kapacity – Činnosti mezinárodní spolupráce

— Kapitola 08 18: Kapacity – Finanční nástroj na sdílení rizik (EIB)

— Kapitola 08 19: Kapacity – Podpora soudržného rozvoje výzkumných politik

— Kapitola 08 20: Euratom – Energie z jaderné syntézy

— Kapitola 08 21: Euratom – Jaderné štěpení a radiační ochrana

— Kapitola 08 22: Dokončení předchozích rámcových programů a ostatní činnosti

— Kapitola 08 23: Výzkumný program výzkumného fondu pro uhlí a ocel

— Kapitola 08 24: Evropský inovační a technologický institut

— Hlava 09: Informační společnost a sdělovací prostředky

— Kapitola 09 01: Správní výdaje v oblasti politiky „Informační společnost a sdělovací prostředky“

— Kapitola 09 02: i2010 – Politika elektronické komunikace a bezpečnost sítí

— Kapitola 09 03: i2010 – Zavádění informačních a komunikačních technologií

— Kapitola 09 04: i2010 – Spolupráce – Informační a komunikační technologie (IKT)

— Kapitola 09 05: Kapacity – Infrastruktury výzkumu

— Kapitola 09 06: i2010 – Audiovizuální politika a program Media

— Hlava 10: Přímý výzkum

— Kapitola 10 01: Správní výdaje v oblasti politiky přímého výzkumu

— Kapitola 10 02: Provozní položky přímo financovaného výzkumu – Sedmý rámcový program (2007 až 2013) – ES

— Kapitola 10 03: Provozní položky přímo financovaného výzkumu – Sedmý rámcový program (2007 až 2011) – Euratom

— Kapitola 10 04: Dokončení předchozích rámcových programů a ostatní činnosti

— Kapitola 10 05: Historické závazky vyplývající z jaderných aktivit společného výzkumného střediska v rámci smlouvy o Euratomu

— Hlava 11: Námořní záležitosti a rybolov

— Kapitola 11 01: Administrativní výdaje v oblasti politiky „Námořní záležitosti a rybolov“

— Kapitola 11 02: Trhy v oblasti rybolovu

— Kapitola 11 03: Mezinárodní rybolov a mořské právo

— Kapitola 11 04: Správa společné rybářské politiky

— Kapitola 11 05: Výzkum v oblasti rybolovu

— Kapitola 11 06: Evropský rybářský fond (ERF)

— Kapitola 11 07: Zachování, řízení a využívání živých vodních zdrojů

— Kapitola 11 08: Kontrola a vynucování předpisů v oblasti společné rybářské politiky

— Kapitola 11 09: Námořní politika

— Hlava 12: Vnitřní trh

— Kapitola 12 01: Správní výdaje v oblasti politiky „Vnitřní trh“

— Kapitola 12 02: Politická strategie a koordinace generálního ředitelství pro vnitřní trh

— Kapitola 12 03: Vnitřní trh služeb

— Kapitola 12 04: Oblast obchodních společností, účetnictví a auditu

— Kapitola 12 05: Podpora spotřebitelským organizacím a organizacím sdružujícím malé a střední podniky v oblasti finančních služeb

— Hlava 13: Regionální politika

— Kapitola 13 01: Správní výdaje v oblasti politiky „Regionální politika“

— Kapitola 13 03: Evropský fond pro regionální rozvoj a ostatní regionální operace

— Kapitola 13 04: Fond soudržnosti

— Kapitola 13 05: Předvstupní operace týkající se strukturálních politik

— Kapitola 13 06: Fond solidarity

— Hlava 14: Daně a celní unie

— Kapitola 14 01: Správní výdaje v oblasti politiky „Daně a celní unie“

— Kapitola 14 02: Politická strategie a koordinace generálního ředitelství pro daně a celní unii

— Kapitola 14 03: Mezinárodní aspekty daní a cel

— Kapitola 14 04: Celní politika

— Kapitola 14 05: Daňová politika

— Hlava 15: Vzdělávání a kultura

— Kapitola 15 01: Správní výdaje v oblasti politiky „Vzdělávání a kultura“

— Kapitola 15 02: Celoživotní vzdělávání včetně mnohojazyčnosti

— Kapitola 15 04: Rozvoj kulturní spolupráce v Evropě

— Kapitola 15 05: Podpora a propagace spolupráce v oblasti mládeže a sportu

— Kapitola 15 06: Podpora evropského občanství

— Hlava 16: Komunikace

— Kapitola 16 01: Správní výdaje v oblasti politiky „Komunikace“

— Kapitola 16 02: Komunikace a média

— Kapitola 16 03: Komunikace na místní úrovni

— Kapitola 16 04: Analytické a komunikační nástroje

— Hlava 17: Ochrana zdraví a spotřebitele

— Kapitola 17 01: Správní výdaje v oblasti politiky „Ochrana zdraví a spotřebitele“

— Kapitola 17 02: Spotřebitelská politika

— Kapitola 17 03: Veřejné zdraví

— Kapitola 17 04: Bezpečnost potravin, zdraví zvířat, dobré životní podmínky zvířat a rostlinolékařský stav

— Hlava 18: Prostor svobody, bezpečnosti a práva

— Kapitola 18 01: Administrativní výdaje v oblasti politiky „Prostor svobody, bezpečnosti a práva“

— Kapitola 18 02: Solidarita – vnější hranice, vízová politika a volný pohyb osob

— Kapitola 18 03: Migrační toky – společná imigrační a azylová politika

— Kapitola 18 04: Základní práva a občanství

— Kapitola 18 05: Bezpečnost a ochrana svobod

— Kapitola 18 06: Spravedlnost v trestních a občanských záležitostech

— Kapitola 18 07: Drogová prevence a informace

— Kapitola 18 08: Politická strategie a koordinace

— Hlava 19: Vnější vztahy

— Kapitola 19 01: Administrativní výdaje v oblasti politiky „Vnější vztahy“

— Kapitola 19 02: Mnohostranné vztahy, spolupráce s třetími zeměmi v oblasti migrace a azylu a obecné záležitosti vnějších vztahů

— Kapitola 19 03: Společná zahraniční a bezpečnostní politika

— Kapitola 19 04: Evropský nástroj pro demokracii a lidská práva (EIDHR)

— Kapitola 19 05: Vztahy a spolupráce s průmyslově vyspělými nečlenskými státy

— Kapitola 19 06: Reagování na krize a globální hrozby pro bezpečnost

— Kapitola 19 08: Evropská politika sousedství a vztahy s Ruskem

— Kapitola 19 09: Vztahy s Latinskou Amerikou

— Kapitola 19 10: Vztahy s Asií, střední Asií a Středním východem (Irák, Irán, Jemen)

— Kapitola 19 11: Politická strategie a koordinace v oblasti politiky „Vnější vztahy“

— Kapitola 19 49: Výdaje přidělené na správu a řízení programů podle předchozího finančního nařízení

— Hlava 20: Obchod

— Kapitola 20 01: Správní výdaje v oblasti politiky „Obchod“

— Kapitola 20 02: Obchodní politika

— Hlava 21: Rozvoj států AKT a vztahy s těmito státy

— Kapitola 21 01: Administrativní výdaje v oblasti politiky „Rozvoj států AKT a vztahy s těmito státy“

— Kapitola 21 02: Zajišťování potravin

— Kapitola 21 03: Nestátní subjekty v oblasti rozvoje

— Kapitola 21 04: Životní prostředí a udržitelné hospodaření s přírodními zdroji, včetně energie

— Kapitola 21 05: Lidský a sociální rozvoj

— Kapitola 21 06: Zeměpisná spolupráce se státy AKT

— Kapitola 21 07: Další opatření v oblasti rozvojové spolupráce a programy ad hoc

— Kapitola 21 08: Politická strategie a koordinace v oblasti politiky „Rozvoj států AKT a vztahy s těmito státy“

— Kapitola 21 49: Výdaje přidělené na správu a řízení programů podle předchozího finančního nařízení

— Hlava 22: Rozšíření

— Kapitola 22 01: Administrativní výdaje v oblasti politiky „Rozšíření“

— Kapitola 22 02: Proces a strategie rozšíření

— Kapitola 22 03: Finanční podpora po přistoupení

— Kapitola 22 04: Informační a komunikační strategie

— Kapitola 22 49: Výdaje přidělené na správu a řízení programů podle předchozího finančního nařízení

— Hlava 23: Humanitární pomoc

— Kapitola 23 01: Administrativní výdaje v oblasti politiky „Humanitární pomoc“

— Kapitola 23 02: Humanitární pomoc včetně pomoci vykořeněným lidem, potravinové pomoci a přípravy na katastrofy

— Kapitola 23 49: Výdaje přidělené na správu a řízení programů podle předchozího finančního nařízení

— Hlava 24: Boj proti podvodům

— Kapitola 24 01: Správní výdaje v oblasti politiky „Boj proti podvodům“

— Kapitola 24 02: Boj proti podvodům

— Hlava 25: Koordinace politiky komise a právní poradenství

— Kapitola 25 01: Administrativní výdaje v oblasti politiky „Koordinace politiky komise a právní poradenství“

— Kapitola 25 02: Vztahy s občanskou společností, otevřenost a informovanost

— Hlava 26: Administrativa komise

— Kapitola 26 01: Administrativní výdaje v oblasti politiky „Administrativa komise“

— Kapitola 26 02: Multimediální výroba

— Kapitola 26 03: Služby veřejným správám, podnikům a občanům

— Hlava 27: Rozpočet

— Kapitola 27 01: Administrativní výdaje v oblasti politiky „Rozpočet“

— Kapitola 27 02: Plnění a kontrola rozpočtu a udělení absolutoria

— Hlava 28: Audit

— Kapitola 28 01: Administrativní výdaje v oblasti politiky „Audit“

— Hlava 29: Statistika

— Kapitola 29 01: Správní výdaje v oblasti politiky „Statistika“

— Kapitola 29 02: Tvorba statistických informací

— Hlava 30: Důchody a související výdaje

— Kapitola 30 01: Administrativní výdaje v oblasti politiky „Důchody a související výdaje“

— Hlava 31: Jazykové služby

— Kapitola 31 01: Správní výdaje v oblasti politiky „Jazykové služby“

— Hlava 40: Rezervy

— Kapitola 40 01: Rezervy na správní výdaje

— Kapitola 40 02: Rezervy na finanční intervence

Přílohy

— Bod V

— Úřad pro úřední tisky

— Příjmy

— Výdaje

— Evropský úžad pro boj proti podvodům

— Příjmy

— Výdaje

— Úřad pro výběr personálu Evropských společenství

— Příjmy

— Výdaje

— Úřad pro správu a výplatu individuálních nároků

— Příjmy

— Výdaje

— Úřad pro infrastrukturu a logistiku v Bruselu

— Příjmy

— Výdaje

— Úřad pro infrastrukturu a logistiku v Lucemburku

— Příjmy

— Výdaje

— Strukturální fondy

— Výzkum a technologický vývoj

— Evropský hospodářský prostor

— Seznam rozpočtových položek zřízených pro kandidátské země a popřípadě pro potenciální kandidátské země západního Balkánu

— Výpůjční a úvěrové operace – výpůjční a úvěrové operace, které jsou zaručeny souhrnným rozpočtem

Souhrn financování souhrnného rozpočtu podle typu vlastních zdrojů a podle členských států

PROHLÁŠENÍ O PŘÍJMECH

HLAVA 4

PŘÍJMY OD OSOB, KTERÉ JSOU NĚJAK VÁZÁNY NA ORGÁNY NEBO JINÉ INSTITUCE SPOLEČENSTVÍ

Článek Bod Okruh Rozpočtový rok 2009 Rozpočtový rok 2008 Rozpočtový rok 2007 KAPITOLA 4 0 4 0 0 Výnosy ze zdanění mezd, náhrad a příspěvků členů orgánů, úředníků, ostatních zaměstnanců a příjemců důchodů 423 272 983 384 626 746 335 303 681,56 4 0 3 Výnosy z dočasného příspěvku placeného z platů úředníků a ostatních zaměstnanců v činné službě p.m. p.m. 1 373 890,97 4 0 4 Výnosy ze zvláštních poplatků určených pro odměnu úředníků a ostatních zaměstnanců v činné službě 32 944 196 28 406 624 21 489 093,58 KAPITOLA 4 0 — CELKEM 456 217 179 413 033 370 358 166 666,11 KAPITOLA 4 1 4 1 0 Příspěvky zaměstnanců do systému důchodového pojištění 288 741 231 257 440 411 217 330 220,04 4 1 1 Převod nebo vykoupení nároků na důchod ze strany zaměstnanců 88 214 000 82 056 000 87 398 741,79 4 1 2 Příspěvky do systému důchodového pojištění od úředníků a dočasných zaměstnanců, kteří jsou na dovolené z osobních důvodů 100 000 100 000 59 189,09 KAPITOLA 4 1 — CELKEM 377 055 231 339 596 411 304 788 150,92 KAPITOLA 4 2 4 2 0 Příspěvek zaměstnavatele do systému důchodového pojištění v případě decentralizovaných orgánů a mezinárodních organizací 11 920 503 10 483 418 8 384 726,31 KAPITOLA 4 2 — CELKEM 11 920 503 10 483 418 8 384 726,31 Hlava 4 — Celkem 845 192 913 763 113 199 671 339 543,34 KAPITOLA 4 0 — RŮZNÉ DANĚ A SRÁŽKY KAPITOLA 4 1 — PŘÍSPĚVEK DO SYSTÉMU DŮCHODOVÉHO POJIŠTĚNÍ KAPITOLA 4 2 — OSTATNÍ PŘÍSPĚVKY DO SYSTÉMU DŮCHODOVÉHO POJIŠTĚNÍ

KAPITOLA 4 0 — RŮZNÉ DANĚ A SRÁŽKY

4 0 0 Výnosy ze zdanění mezd, náhrad a příspěvků členů orgánů, úředníků, ostatních zaměstnanců a příjemců důchodů

Rozpočtový rok 2009 Rozpočtový rok 2008 Rozpočtový rok 2007 423 272 983 384 626 746 335 303 681,56

Právní základ

Služební řád úředníků Evropských společenství.

Pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropských společenství.

Protokol o výsadách a imunitách Evropských společenství, a zejména článek 13 uvedeného protokolu.

Nařízení Rady č. 422/67/EHS, č. 5/67/Euratom ze dne 25. července 1967 o platových poměrech předsedy a členů Komise a předsedy, soudců, generálních advokátů a tajemníka Soudního dvora, předsedy, soudců a tajemníka Soudu prvního stupně a předsedy, soudců a tajemníka Soudu Evropské unie pro veřejnou službu (Úř. věst. 187, 8.8.1967, s. 1).

Nařízení Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 260/68 ze dne 29. února 1968, kterým se stanoví podmínky a postup pro uplatňování daně ve prospěch Evropských společenství (Úř. věst. L 56, 4.3.1968, s. 8).

Nařízení Rady (ESUO, EHS, Euratom) č. 1860/76 ze dne 29. června 1976, kterým se stanoví pracovní řád zaměstnanců Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek (Úř. věst. L 214, 6.8.1976, s. 24).

4 0 3 Výnosy z dočasného příspěvku placeného z platů úředníků a ostatních zaměstnanců v činné službě

Rozpočtový rok 2009 Rozpočtový rok 2008 Rozpočtový rok 2007 p.m. p.m. 1 373 890,97

Právní základ

Služební řád úředníků Evropských společenství.

Nařízení Rady č. 422/67/EHS, č. 5/67/Euratom ze dne 25. července 1967 o platových poměrech předsedy a členů Komise a předsedy, soudců, generálních advokátů a tajemníka Soudního dvora a předsedy, soudců a tajemníka Soudu prvního stupně a předsedy, soudců a tajemníka Soudu Evropské unie pro veřejnou službu (Úř. věst. 187, 8.8.1967, s. 1).

4 0 4 Výnosy ze zvláštních poplatků určených pro odměnu úředníků a ostatních zaměstnanců v činné službě

Rozpočtový rok 2009 Rozpočtový rok 2008 Rozpočtový rok 2007 32 944 196 28 406 624 21 489 093,58

Právní základ

Služební řád úředníků Evropských společenství.

Pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropských společenství.

Nařízení Rady č. 422/67/EHS, č. 5/67/Euratom ze dne 25. července 1967 o platových poměrech předsedy a členů Komise a předsedy, soudců, generálních advokátů a tajemníka Soudního dvora a předsedy, soudců a tajemníka Soudu prvního stupně a předsedy, soudců a tajemníka Soudu Evropské unie pro veřejnou službu (Úř. věst. 187, 8.8.1967, s. 1).

KAPITOLA 4 1 — PŘÍSPĚVEK DO SYSTÉMU DŮCHODOVÉHO POJIŠTĚNÍ

4 1 0 Příspěvky zaměstnanců do systému důchodového pojištění

Rozpočtový rok 2009 Rozpočtový rok 2008 Rozpočtový rok 2007 288 741 231 257 440 411 217 330 220,04

Právní základ

Služební řád úředníků Evropských společenství.

Pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropských společenství.

Nařízení Rady (ESUO, EHS, Euratom) č. 1860/76 ze dne 29. června 1976, kterým se stanoví pracovní řád zaměstnanců Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek (Úř. věst. L 214, 6.8.1976, s. 24).

4 1 1 Převod nebo vykoupení nároků na důchod ze strany zaměstnanců

Rozpočtový rok 2009 Rozpočtový rok 2008 Rozpočtový rok 2007 88 214 000 82 056 000 87 398 741,79

Právní základ

Služební řád úředníků Evropských společenství.

4 1 2 Příspěvky do systému důchodového pojištění od úředníků a dočasných zaměstnanců, kteří jsou na dovolené z osobních důvodů

Rozpočtový rok 2009 Rozpočtový rok 2008 Rozpočtový rok 2007 100 000 100 000 59 189,09

Právní základ

Služební řád úředníků Evropských společenství.

Pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropských společenství.

KAPITOLA 4 2 — OSTATNÍ PŘÍSPĚVKY DO SYSTÉMU DŮCHODOVÉHO POJIŠTĚNÍ

4 2 0 Příspěvek zaměstnavatele do systému důchodového pojištění v případě decentralizovaných orgánů a mezinárodních organizací

Rozpočtový rok 2009 Rozpočtový rok 2008 Rozpočtový rok 2007 11 920 503 10 483 418 8 384 726,31

Právní základ

Služební řád úředníků Evropských společenství.

Pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropských společenství.

HLAVA 5

PŘÍJMY Z ADMINISTRATIVNÍ ČINNOSTI ORGÁNU

Článek Bod Okruh Rozpočtový rok 2009 Rozpočtový rok 2008 Rozpočtový rok 2007 KAPITOLA 5 0 5 0 0 Výnosy z prodeje movitého majetku (dodávky zboží) 5 0 0 0 Výnosy z prodeje vozidel – Účelově vázané příjmy p.m. p.m. 27 300,79 5 0 0 1 Výnosy z prodeje ostatního movitého majetku – Účelově vázané příjmy p.m. p.m. 4 275,93 5 0 0 2 Výnosy z dodávek provedených ve prospěch dalších orgánů nebo institucí – Účelově vázané příjmy p.m. p.m. 531 575,15 Článek 5 0 0 — Celkem p.m. p.m. 563 151,87 5 0 1 Výnosy z prodeje nemovitého majetku p.m. p.m. 0,— 5 0 2 Výnos z prodeje publikací, tiskovin a filmů – Účelově vázané příjmy p.m. p.m. 2 911 963,96 KAPITOLA 5 0 — CELKEM p.m. p.m. 3 475 115,83 KAPITOLA 5 1 5 1 0 Výnos z pronájmu movitého majetku a technického vybavení – Účelově vázané příjmy p.m. p.m. 0,— 5 1 1 Výnosy z nájmu a podnájmu nemovitého majetku a vrácené poplatky spojené s nájmy 5 1 1 0 Výnosy z pronájmu nebo z podnájmu nemovitého majetku – Účelově vázané příjmy p.m. p.m. 2 154 302,25 5 1 1 1 Náhrady výdajů spojených s nájmem – Účelově vázané příjmy p.m. p.m. 462 951,92 Článek 5 1 1 — Celkem p.m. p.m. 2 617 254,17 KAPITOLA 5 1 — CELKEM p.m. p.m. 2 617 254,17 KAPITOLA 5 2 5 2 0 Příjmy z investic a poskytnutých půjček, bankovní a ostatní úroky z účtů orgánu 4 000 000 8 500 000 18 000 654,83 5 2 1 Příjmy z investic nebo poskytnutých půjček, bankovních nebo jiných úroků na účtech organizací přijímajících dotace převedené na Komisi 10 000 000 10 000 000 7 538 931,19 5 2 2 Úroky z předfinancování 60 000 000 60 000 000 57 981 904,48 KAPITOLA 5 2 — CELKEM 74 000 000 78 500 000 83 521 490,50 KAPITOLA 5 5 5 5 0 Výnosy z příjmů za služby a práce provedené pro jiné orgány či instituce, včetně náhrad poskytnutých těmito orgány nebo institucemi za služební cesty, které byly zaplaceny jejich jménem – Účelově vázané příjmy p.m. p.m. 7 618 314,16 5 5 1 Příjmy od třetích osob za služby nebo práce provedené na jejich žádost – Účelově vázané příjmy p.m. p.m. 655,— KAPITOLA 5 5 — CELKEM p.m. p.m. 7 618 969,16 KAPITOLA 5 7 5 7 0 Výnosy z náhrad částek, které byly neprávem uhrazeny – Účelově vázané příjmy p.m. p.m. 7 044 833,09 5 7 1 Výnosy, které odpovídají stanovenému určení, jako příjmy nadací, podpory, dary a odkazy, včetně vlastních účelově vázaných příjmů každého orgánu – Účelově vázané příjmy p.m. p.m. 0,— 5 7 2 Zpětná úhrada výdajů na sociální zabezpečení vynaložených za jiné orgány p.m. p.m. 0,— 5 7 3 Ostatní příspěvky a náhrady spojené se správní činností orgánu – Účelově vázané příjmy p.m. p.m. 85 099 339,93 KAPITOLA 5 7 — CELKEM p.m. p.m. 92 144 173,02 KAPITOLA 5 8 5 8 0 Výnosy z plateb souvisejících s nájmy – Účelově vázané příjmy p.m. p.m. 514 691,98 5 8 1 Výnosy z vybraných příspěvků na pojištění – Účelově vázané příjmy p.m. p.m. 35 566,04 5 8 3 Příjmy z různých náhrad – Účelově vázané příjmy — — 0,— KAPITOLA 5 8 — CELKEM p.m. p.m. 550 258,02 KAPITOLA 5 9 5 9 0 Ostatní výnosy ze správní činnosti 100 000 100 000 66 286,36 KAPITOLA 5 9 — CELKEM 100 000 100 000 66 286,36 Hlava 5 — Celkem 74 100 000 78 600 000 189 993 547,06 KAPITOLA 5 0 — VÝNOSY Z PRODEJE MOVITÉHO MAJETKU (DODÁVKY ZBOŽÍ) A NEMOVITÉHO MAJETKU KAPITOLA 5 1 — VÝNOSY Z NÁJMŮ A PRONÁJMŮ KAPITOLA 5 2 — PŘÍJMY Z INVESTIC A POSKYTNUTÝCH PŮJČEK, BANKOVNÍ A OSTATNÍ ÚROKY KAPITOLA 5 5 — VÝNOSY Z PŘÍJMŮ ZA PROVEDENÉ SLUŽBY A PRÁCE KAPITOLA 5 7 — OSTATNÍ PŘÍSPĚVKY A NÁHRADY SPOJENÉ SE SPRÁVNÍ ČINNOSTÍ ORGÁNU KAPITOLA 5 8 — RŮZNÉ NÁHRADY KAPITOLA 5 9 — OSTATNÍ VÝNOSY ZE SPRÁVNÍ ČINNOSTI

KAPITOLA 5 0 — VÝNOSY Z PRODEJE MOVITÉHO MAJETKU (DODÁVKY ZBOŽÍ) A NEMOVITÉHO MAJETKU

5 0 0 Výnosy z prodeje movitého majetku (dodávky zboží)

5 0 0 0 Výnosy z prodeje vozidel – Účelově vázané příjmy

Rozpočtový rok 2009 Rozpočtový rok 2008 Rozpočtový rok 2007 p.m. p.m. 27 300,79

Poznámky

Tento bod je určen pro příjmy z prodeje nebo částečné obměny vozidel ve vlastnictví orgánů. Jsou v něm rovněž zaznamenány příjmy z prodeje vozidel, které jsou nahrazovány novými nebo vyřazovány, je-li účetní hodnota plně odepsána.

V souladu s čl. 18 odst. 1 písm. e) a ea) finančního nařízení je nutno tyto příjmy považovat za účelově vázané, vzniknou tedy dodatečné položky v okruzích, které obsahovaly počáteční výdaje vedoucí k odpovídajícím příjmům.

5 0 0 1 Výnosy z prodeje ostatního movitého majetku – Účelově vázané příjmy

Rozpočtový rok 2009 Rozpočtový rok 2008 Rozpočtový rok 2007 p.m. p.m. 4 275,93

Poznámky

Tento bod je určen pro příjmy z prodeje nebo částečné obměny movitých věcí kromě vozidel ve vlastnictví orgánů. Jsou v něm rovněž zaznamenány příjmy z prodeje vybavení, zařízení, materiálů a vědeckých a technických přístrojů, které jsou nahrazovány novými nebo vyřazovány z provozu, je-li účetní hodnota plně odepsána.

V souladu s čl. 18 odst. 1 písm. e) a ea) finančního nařízení je nutno tyto příjmy považovat za účelově vázané, vzniknou tedy dodatečné položky v okruzích, které obsahovaly počáteční výdaje vedoucí k odpovídajícím příjmům.

5 0 0 2 Výnosy z dodávek provedených ve prospěch dalších orgánů nebo institucí – Účelově vázané příjmy

Rozpočtový rok 2009 Rozpočtový rok 2008 Rozpočtový rok 2007 p.m. p.m. 531 575,15

Poznámky

V souladu s čl. 18 odst. 1 písm. g) finančního nařízení je nutno tyto příjmy považovat za účelově vázané, vzniknou tedy dodatečné položky v okruzích, které obsahovaly počáteční výdaje vedoucí k odpovídajícím příjmům.

5 0 1 Výnosy z prodeje nemovitého majetku

Rozpočtový rok 2009 Rozpočtový rok 2008 Rozpočtový rok 2007 p.m. p.m. 0,—

Poznámky

Tento bod je určen k zaznamenávání příjmů z prodeje či částečné obměny nemovitého majetku náležejícího orgánu.

5 0 2 Výnos z prodeje publikací, tiskovin a filmů – Účelově vázané příjmy

Rozpočtový rok 2009 Rozpočtový rok 2008 Rozpočtový rok 2007 p.m. p.m. 2 911 963,96

Poznámky

V souladu s čl. 18 odst. 1 písm. j) finančního nařízení je nutno tyto příjmy považovat za účelově vázané, vzniknou tedy dodatečné položky v okruzích, které obsahovaly počáteční výdaje vedoucí k odpovídajícím příjmům.

Tento článek obsahuje též příjem z prodeje takových výrobků na elektronickém médiu.

KAPITOLA 5 1 — VÝNOSY Z NÁJMŮ A PRONÁJMŮ

5 1 0 Výnos z pronájmu movitého majetku a technického vybavení – Účelově vázané příjmy

Rozpočtový rok 2009 Rozpočtový rok 2008 Rozpočtový rok 2007 p.m. p.m. 0,—

Poznámky

V souladu s čl. 18 odst. 1 písm. e) finančního nařízení je nutno tyto příjmy považovat za účelově vázané, vzniknou tedy dodatečné položky v okruzích, které obsahovaly počáteční výdaje vedoucí k odpovídajícím příjmům.

5 1 1 Výnosy z nájmu a podnájmu nemovitého majetku a vrácené poplatky spojené s nájmy

5 1 1 0 Výnosy z pronájmu nebo z podnájmu nemovitého majetku – Účelově vázané příjmy

Rozpočtový rok 2009 Rozpočtový rok 2008 Rozpočtový rok 2007 p.m. p.m. 2 154 302,25

Poznámky

V souladu s čl. 18 odst. 1 písm. e) finančního nařízení je nutno tyto příjmy považovat za účelově vázané, vzniknou tedy dodatečné položky v okruzích, které obsahovaly počáteční výdaje vedoucí k odpovídajícím příjmům.

5 1 1 1 Náhrady výdajů spojených s nájmem – Účelově vázané příjmy

Rozpočtový rok 2009 Rozpočtový rok 2008 Rozpočtový rok 2007 p.m. p.m. 462 951,92

Poznámky

V souladu s čl. 18 odst. 1 písm. e) finančního nařízení je nutno tyto příjmy považovat za účelově vázané, vzniknou tedy dodatečné položky v okruzích, které obsahovaly počáteční výdaje vedoucí k odpovídajícím příjmům.

KAPITOLA 5 2 — PŘÍJMY Z INVESTIC A POSKYTNUTÝCH PŮJČEK, BANKOVNÍ A OSTATNÍ ÚROKY

5 2 0 Příjmy z investic a poskytnutých půjček, bankovní a ostatní úroky z účtů orgánu

Rozpočtový rok 2009 Rozpočtový rok 2008 Rozpočtový rok 2007 4 000 000 8 500 000 18 000 654,83

Poznámky

Tento příjem se týká pouze bankovních úroků připsaných na běžných účtech Komise.

5 2 1 Příjmy z investic nebo poskytnutých půjček, bankovních nebo jiných úroků na účtech organizací přijímajících dotace převedené na Komisi

Rozpočtový rok 2009 Rozpočtový rok 2008 Rozpočtový rok 2007 10 000 000 10 000 000 7 538 931,19

Poznámky

Tento článek je určen k zaznamenávání příjmu z investic či poskytnutých půjček, bankovních či jiných úroků na účtech organizací přijímajících příspěvky převáděné Komisi.

5 2 2 Úroky z předfinancování

Rozpočtový rok 2009 Rozpočtový rok 2008 Rozpočtový rok 2007 60 000 000 60 000 000 57 981 904,48

Poznámky

Tento článek je určen k zaznamenávání příjmů z úroků z předběžného financování.

V souladu s článkem 5a finančního nařízení mohou být všechny částky v tomto článku použity na dodatečné položky v odpovídajících okruzích výkazu výdajů v tomto oddílu. Úroky z plateb předběžného financování jsou tedy vyčleněny na dotyčný program nebo opatření a odečtou se od zůstatku dlužných částek, jež mají být vyplaceny příjemci.

Nařízení, kterým se stanoví prováděcí pravidla k finančnímu nařízení, rovněž stanoví, ve kterých výjimečných případech schvalující osoba každoročně zajistí zpětné vybrání těchto úroků.

Právní základ

Nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1), a zejména článek 5a uvedeného nařízení.

Nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2342/2002 ze dne 23. prosince 2002 o prováděcích pravidlech k nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 1), a zejména jeho články 4 a 4a.

KAPITOLA 5 5 — VÝNOSY Z PŘÍJMŮ ZA PROVEDENÉ SLUŽBY A PRÁCE

5 5 0 Výnosy z příjmů za služby a práce provedené pro jiné orgány či instituce, včetně náhrad poskytnutých těmito orgány nebo institucemi za služební cesty, které byly zaplaceny jejich jménem – Účelově vázané příjmy

Rozpočtový rok 2009 Rozpočtový rok 2008 Rozpočtový rok 2007 p.m. p.m. 7 618 314,16

Poznámky

V souladu s čl. 18 odst. 1 písm. g) finančního nařízení je nutno tyto příjmy považovat za účelově vázané, vzniknou tedy dodatečné položky v okruzích, které obsahovaly počáteční výdaje vedoucí k odpovídajícím příjmům.

5 5 1 Příjmy od třetích osob za služby nebo práce provedené na jejich žádost – Účelově vázané příjmy

Rozpočtový rok 2009 Rozpočtový rok 2008 Rozpočtový rok 2007 p.m. p.m. 655,—

Poznámky

V souladu s čl. 18 odst. 1 písm. e) finančního nařízení je nutno tyto příjmy považovat za účelově vázané, vzniknou tedy dodatečné položky v okruzích, které obsahovaly počáteční výdaje vedoucí k odpovídajícím příjmům.

KAPITOLA 5 7 — OSTATNÍ PŘÍSPĚVKY A NÁHRADY SPOJENÉ SE SPRÁVNÍ ČINNOSTÍ ORGÁNU

5 7 0 Výnosy z náhrad částek, které byly neprávem uhrazeny – Účelově vázané příjmy

Rozpočtový rok 2009 Rozpočtový rok 2008 Rozpočtový rok 2007 p.m. p.m. 7 044 833,09

Poznámky

V souladu s čl. 18 odst. 1 písm. f) finančního nařízení je nutno tyto příjmy považovat za účelově vázané, vzniknou tedy dodatečné položky v okruzích, které obsahovaly počáteční výdaje vedoucí k odpovídajícím příjmům.

5 7 1 Výnosy, které odpovídají stanovenému určení, jako příjmy nadací, podpory, dary a odkazy, včetně vlastních účelově vázaných příjmů každého orgánu – Účelově vázané příjmy

Rozpočtový rok 2009 Rozpočtový rok 2008 Rozpočtový rok 2007 p.m. p.m. 0,—

Poznámky

V souladu s čl. 18 odst. 1 písm. c) finančního nařízení je nutno tyto příjmy považovat za účelově vázané, vzniknou tedy dodatečné položky v okruzích, které obsahovaly počáteční výdaje vedoucí k odpovídajícím příjmům.

5 7 2 Zpětná úhrada výdajů na sociální zabezpečení vynaložených za jiné orgány

Rozpočtový rok 2009 Rozpočtový rok 2008 Rozpočtový rok 2007 p.m. p.m. 0,—

Poznámky

Tento článek je určen k zaznamenávání příjmů ze zpětné úhrady výdajů na sociální zabezpečení vynaložených za jiné orgány.

5 7 3 Ostatní příspěvky a náhrady spojené se správní činností orgánu – Účelově vázané příjmy

Rozpočtový rok 2009 Rozpočtový rok 2008 Rozpočtový rok 2007 p.m. p.m. 85 099 339,93

Poznámky

V souladu s článkem 18 finančního nařízení je nutno tyto příjmy považovat za účelově vázané, vzniknou tedy dodatečné položky v okruzích, které obsahovaly počáteční výdaje vedoucí k odpovídajícím příjmům.

KAPITOLA 5 8 — RŮZNÉ NÁHRADY

5 8 0 Výnosy z plateb souvisejících s nájmy – Účelově vázané příjmy

Rozpočtový rok 2009 Rozpočtový rok 2008 Rozpočtový rok 2007 p.m. p.m. 514 691,98

Poznámky

V souladu s čl. 18 odst. 1 písm. i) finančního nařízení je nutno tyto příjmy považovat za účelově vázané, vzniknou tedy dodatečné položky v okruzích, které obsahovaly počáteční výdaje vedoucí k odpovídajícím příjmům.

5 8 1 Výnosy z vybraných příspěvků na pojištění – Účelově vázané příjmy

Rozpočtový rok 2009 Rozpočtový rok 2008 Rozpočtový rok 2007 p.m. p.m. 35 566,04

Poznámky

V souladu s čl. 18 odst. 1 písm. h) finančního nařízení je nutno tyto příjmy považovat za účelově vázané, vzniknou tedy dodatečné položky v okruzích, které obsahovaly počáteční výdaje vedoucí k odpovídajícím příjmům.

5 8 3 Příjmy z různých náhrad – Účelově vázané příjmy

Rozpočtový rok 2009 Rozpočtový rok 2008 Rozpočtový rok 2007 — — 0,—

Poznámky

Provádění bývalého článku 5 8 0.

KAPITOLA 5 9 — OSTATNÍ VÝNOSY ZE SPRÁVNÍ ČINNOSTI

5 9 0 Ostatní výnosy ze správní činnosti

Rozpočtový rok 2009 Rozpočtový rok 2008 Rozpočtový rok 2007 100 000 100 000 66 286,36

Poznámky

Tento článek je určen k zaznamenávání ostatních příjmů ze správní činnosti.

HLAVA 6

PŘÍSPĚVKY A NÁHRADY V RÁMCI DOHOD A PROGRAMŮ SPOLEČENSTVÍ

Článek Bod Okruh Rozpočtový rok 2009 Rozpočtový rok 2008 Rozpočtový rok 2007 KAPITOLA 6 0 6 0 1 Různé výzkumné programy 6 0 1 1 Dohody o spolupráci mezi Švýcarskem a Euratomem v oblasti kontrolované termonukleární reakce a plazmové fyziky – Účelově vázané příjmy p.m. p.m. 0,— 6 0 1 2 Evropské dohody pro rozvoj termonukleární reakce (EFDA) – Účelově vázané příjmy p.m. p.m. 18 999 610,93 6 0 1 3 Dohody o spolupráci s třetími zeměmi v rámci výzkumných programů Společenství – Účelově vázané příjmy p.m. p.m. 192 141 206,46 6 0 1 5 Dohody o spolupráci s třetími zeměmi v rámci vědecko-technických projektů v zájmu Společenství (Euréka a další) – Účelově vázané příjmy p.m. p.m. 0,— 6 0 1 6 Dohody o evropské spolupráci v oblasti vědecko-technického výzkumu – Účelově vázané příjmy p.m. p.m. 0,— Článek 6 0 1 — Celkem p.m. p.m. 211 140 817,39 6 0 2 Ostatní programy 6 0 2 1 Různé příjmy z akcí spojených s humanitární pomocí – Účelově vázané příjmy p.m. p.m. 0,— Článek 6 0 2 — Celkem p.m. p.m. 0,— 6 0 3 Dohody o přidružení mezi Společenstvím a třetími zeměmi 6 0 3 1 Příjmy plynoucí z účasti kandidátských zemí a potenciálních kandidátských zemí západního Balkánu na programech Společenství – Účelově vázané příjmy p.m. p.m. 108 452 986,54 6 0 3 2 Příjmy plynoucí z účasti nečlenských zemí, které nejsou kandidátskými zeměmi a potenciálními kandidátskými zeměmi západního Balkánu, na dohodách o celní spolupráci – Účelově vázané příjmy p.m. p.m. 819 095,30 6 0 3 3 Účast třetích osob na aktivitách Společenství – Účelově vázané příjmy p.m. p.m. 9 344 816,22 Článek 6 0 3 — Celkem p.m. p.m. 118 616 898,06 KAPITOLA 6 0 — CELKEM p.m. p.m. 329 757 715,45 KAPITOLA 6 1 6 1 1 Vrácení částek výdajů vynaložených za jeden nebo více členských států 6 1 1 3 Výnosy plynoucí z investování majetku stanoveného v článku 4 rozhodnutí 2003/76/ES – Účelově vázané příjmy p.m. p.m. 44 088 480,97 6 1 1 4 Výnosy z krytí výzkumného programu Výzkumného fondu pro uhlí a ocel p.m. p.m. 0,— Článek 6 1 1 — Celkem p.m. p.m. 44 088 480,97 6 1 2 Náhrada specifických výdajů při provádění prací na zakázku a za finanční odměnu – Účelově vázané příjmy p.m. p.m. 3 791,80 6 1 3 Částky zpětně získané v souladu s článkem 8 nařízení (ES) č. 1258/1999 — — 0,— 6 1 4 Vrácení podpory Společenství vyplacené na komerčně úspěšné projekty a činnosti 6 1 4 0 Náhrada podpory Společenství poskytnuté projektům nebo akcím v oblasti nových energetických technologií v případě úspěchu obchodního využívání – Účelově vázané příjmy p.m. p.m. 0,— 6 1 4 3 Náhrada dotací Společenství poskytnutých v rámci evropských aktivit rizikového kapitálu pro malé a střední podniky – Účelově vázané příjmy p.m. p.m. 4 534,70 Článek 6 1 4 — Celkem p.m. p.m. 4 534,70 6 1 5 Vrácení nevyužité pomoci Společenství 6 1 5 0 Vrácení nevyužité pomoci Evropského sociálního fondu, Evropského fondu pro regionální rozvoj, Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu, Fondu soudržnosti, Fondu solidarity, nástroje předvstupních strukturálních politik (ISPA) a předvstupního nástroje (NPP). p.m. p.m. 42 307 872,76 6 1 5 1 Vrácení nevyužité pomoci na vyrovnání rozpočtů – Účelově vázané příjmy p.m. p.m. 0,— 6 1 5 2 Vrácení nevyužité úrokové podpory – Účelově vázané příjmy p.m. p.m. 0,— 6 1 5 3 Vrácení nevyužitých částek v rámci smluv, které uzavřel orgán – Účelově vázané příjmy p.m. p.m. 9 160,24 6 1 5 7 Vrácení záloh v rámci strukturálních fondů a Fondu soudržnosti p.m. p.m. 95 746 970,05 6 1 5 8 Náhrada různých nevyužitých pomocí Společenství – Účelově vázané příjmy p.m. p.m. 10 885 303,52 Článek 6 1 5 — Celkem p.m. p.m. 148 949 306,57 6 1 6 Vrácení výdajů ve prospěch Mezinárodní agentury pro atomovou energii – Účelově vázané příjmy p.m. p.m. 0,— 6 1 7 Vrácení částek vyplacených v souvislosti s pomocí Společenství nečlenským státům 6 1 7 0 Vrácení částek v rámci spolupráce s Jihoafrickou republikou – Účelově vázané příjmy p.m. p.m. 9 527 031,09 Článek 6 1 7 — Celkem p.m. p.m. 9 527 031,09 6 1 8 Vrácení částek vyplacených v souvislosti s potravinovou pomocí 6 1 8 0 Vrácení částek vítězi nabídkových řízení nebo příjemci částek, které byly proplaceny navíc při potravinové pomoci – Účelově vázané příjmy p.m. p.m. 0,— 6 1 8 1 Vrácení doplňkových výdajů pro příjemce potravinové pomoci – Účelově vázané příjmy p.m. p.m. 0,— Článek 6 1 8 — Celkem p.m. p.m. 0,— 6 1 9 Vrácení ostatních výdajů vynaložených za externí instituce 6 1 9 1 Vrácení ostatních výdajů vzniklých externím institucím v rámci rozhodnutí Rady 94/179/Euratom – Účelově vázané příjmy p.m. p.m. 0,— Článek 6 1 9 — Celkem p.m. p.m. 0,— KAPITOLA 6 1 — CELKEM p.m. p.m. 202 573 145,13 KAPITOLA 6 2 6 2 0 Dodávky výchozího nebo zvláštního štěpného materiálu za úplatu (čl. 6 písm. b) Smlouvy o založení Evropského společenství pro atomovou energii) – Účelově vázané příjmy p.m. p.m. 0,— 6 2 2 Příjmy za služby poskytované Společným výzkumným střediskem externím institucím za úplatu 6 2 2 1 Příjmy z využití HFR a výnosy, které vedly k doplňkovým půjčkám – Účelově vázané příjmy p.m. p.m. 8 959 403,— 6 2 2 3 Ostatní příjmy za služby dodané Společným výzkumným střediskem třetím osobám za finanční odměnu a vedoucí k doplňkovým půjčkám – Účelově vázané příjmy p.m. p.m. 13 676 422,62 6 2 2 4 Příjmy z licencí udělených Komisí na vynálezy, způsobilé k patentování či nikoli, výsledky výzkumu Společenství prováděného Společným výzkumným střediskem – Účelově vázané příjmy p.m. p.m. 405 260,67 6 2 2 5 Ostatní výnosy Společného výzkumného střediska – Účelově vázané příjmy p.m. p.m. 0,— 6 2 2 6 Příjmy ze služeb poskytnutých Společným výzkumným střediskem jiným útvarům Komise na konkurenčním základě, které budou použity na dodatečné položky – Účelově vázané příjmy p.m. p.m. 34 491 379,83 Článek 6 2 2 — Celkem p.m. p.m. 57 532 466,12 6 2 4 Příjmy z licencí udělených Komisí na vynálezy, způsobilé k patentování či nikoli, výsledky výzkumu Společenství (nepřímé akce) – Účelově vázané příjmy p.m. p.m. 0,— KAPITOLA 6 2 — CELKEM p.m. p.m. 57 532 466,12 KAPITOLA 6 3 6 3 0 Příspěvky od členských států Evropského sdružení volného obchodu v rámci dohody o spolupráci v Evropském hospodářském prostoru – Účelově vázané příjmy p.m. p.m. 136 671 660,— 6 3 1 Příspěvky v rámci Schengenského acquis 6 3 1 2 Příspěvky na vývoj informačních systémů ve velkém měřítku na základě dohody uzavřené s Islandem, Norskem, Švýcarskem a Lichtenštejnskem – Účelově vázané příjmy p.m. p.m. 312 210,72 6 3 1 3 Ostatní příspěvky v rámci schengenského acquis (Island, Norsko, Švýcarsko a Lichtenštejnsko) – Účelově vázané příjmy p.m. p.m. 0,— Článek 6 3 1 — Celkem p.m. p.m. 312 210,72 6 3 2 Příspěvky Evropského rozvojového fondu na společné administrativní výdaje – Účelově vázané příjmy p.m. p.m. 64 732 780,33 6 3 3 Příspěvky na určité programy vnější pomoci 6 3 3 0 Příspěvky členských států na určité programy vnější pomoci, které financuje Společenství a které jejich jménem řídí Komise – Účelově vázané příjmy p.m. p.m. 0,— 6 3 3 1 Příspěvky třetích zemí na určité programy vnější pomoci, které financuje Společenství a které jejich jménem řídí Komise – Účelově vázané příjmy p.m. p.m. 0,— 6 3 3 2 Příspěvky mezinárodních organizací na určité programy vnější pomoci, které financuje Společenství a které jejich jménem řídí Komise – Účelově vázané příjmy p.m. p.m. 0,— Článek 6 3 3 — Celkem p.m. p.m. 0,— KAPITOLA 6 3 — CELKEM p.m. p.m. 201 716 651,05 KAPITOLA 6 5 6 5 0 Finanční opravy 6 5 0 0 Finanční opravy související se strukturálními fondy a Fondem soudržnosti p.m. 313 000 000 194 701 531,75 Článek 6 5 0 — Celkem p.m. 313 000 000 194 701 531,75 KAPITOLA 6 5 — CELKEM p.m. 313 000 000 194 701 531,75 KAPITOLA 6 6 6 6 0 Ostatní příspěvky a náhrady 6 6 0 0 Ostatní účelově vázané příspěvky a náhrady – Účelově vázané příjmy p.m. p.m. 259 892 585,69 6 6 0 1 Ostatní příspěvky a náhrady, jež nejsou účelově vázány 10 000 000 43 000 000 19 101 688,44 Článek 6 6 0 — Celkem 10 000 000 43 000 000 278 994 274,13 KAPITOLA 6 6 — CELKEM 10 000 000 43 000 000 278 994 274,13 KAPITOLA 6 7 6 7 0 Příjmy týkající se EZZF 6 7 0 1 Účetní závěrka EZZF – Účelově vázané příjmy p.m. p.m. 557 763 696,— 6 7 0 2 Nesrovnalosti EZZF – Účelově vázané příjmy p.m. p.m. 240 273 343,84 6 7 0 3 Doplňková dávka producentů mléka – Účelově vázané příjmy p.m. p.m. 362 665 224,89 Článek 6 7 0 — Celkem p.m. p.m. 1 160 702 264,73 6 7 1 Příjmy týkající se EZFRV 6 7 1 1 Účetní závěrka EZFRV – Účelově vázané příjmy p.m. p.m. 0,— 6 7 1 2 Nesrovnalosti EZFRV – Účelově vázané příjmy p.m. p.m. 0,— Článek 6 7 1 — Celkem p.m. p.m. 0,— KAPITOLA 6 7 — CELKEM p.m. p.m. 1 160 702 264,73 KAPITOLA 6 8 6 8 0 Dočasné restrukturalizační částky – Účelově vázané příjmy 6 8 0 1 Dočasné restrukturalizační částky – Účelově vázané příjmy p.m. p.m. 1 287 214 761,38 6 8 0 2 Nesrovnalosti týkající se dočasného restrukturalizačního fondu – Účelově vázané příjmy p.m. p.m. 0,— 6 8 0 3 Schválení účetní závěrky týkající se dočasného fondu restrukturalizace – Účelově vázané příjmy p.m. p.m. 0,— Článek 6 8 0 — Celkem p.m. p.m. 1 287 214 761,38 KAPITOLA 6 8 — CELKEM p.m. p.m. 1 287 214 761,38 Hlava 6 — Celkem 10 000 000 356 000 000 3 713 192 809,74 KAPITOLA 6 0 — PŘÍSPĚVKY DO PROGRAMŮ SPOLEČENSTVÍ KAPITOLA 6 1 — VRÁCENÍ RŮZNÝCH VÝDAJŮ KAPITOLA 6 2 — PŘÍJMY ZA SLUŽBY POSKYTNUTÉ ZA ÚPLATU KAPITOLA 6 3 — PŘÍSPĚVKY V RÁMCI ZVLÁŠTNÍCH DOHOD KAPITOLA 6 5 — FINANČNÍ OPRAVY KAPITOLA 6 6 — OSTATNÍ PŘÍSPĚVKY A NÁHRADY KAPITOLA 6 7 — PŘÍJMY TÝKAJÍCÍ SE EVROPSKÉHO ZEMĚDĚLSKÉHO ZÁRUČNÍHO FONDU (EZZF) A EVROPSKÉHO ZEMĚDĚLSKÉHO FONDU PRO ROZVOJ VENKOVA (EZFRV) KAPITOLA 6 8 — DOČASNÉ RESTRUKTURALIZAČNÍ ČÁSTKY

KAPITOLA 6 0 — PŘÍSPĚVKY DO PROGRAMŮ SPOLEČENSTVÍ

6 0 1 Různé výzkumné programy

6 0 1 1 Dohody o spolupráci mezi Švýcarskem a Euratomem v oblasti kontrolované termonukleární reakce a plazmové fyziky – Účelově vázané příjmy

Rozpočtový rok 2009 Rozpočtový rok 2008 Rozpočtový rok 2007 p.m. p.m. 0,—

Poznámky

Příjmy pocházející z dohod o spolupráci mezi Švýcarskem a Evropským společenstvím pro atomovou energii, zejména těch uzavřených po 14. září 1978.

V souladu s článkem 18 finančního nařízení budou všechny příjmy použity na dodatečné prostředky v článku 08 22 04 (nepřímé akce) výkazu výdajů v tomto oddílu v závislosti na výdajích, které je třeba pokrýt.

6 0 1 2 Evropské dohody pro rozvoj termonukleární reakce (EFDA) – Účelově vázané příjmy

Rozpočtový rok 2009 Rozpočtový rok 2008 Rozpočtový rok 2007 p.m. p.m. 18 999 610,93

Poznámky

Příjmy pocházející z mnohostranných dohod EFDA mezi Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejími 18 přidruženými členy, zejména těch uzavřených po 30. březnu 1999.

V souladu s článkem 18 finančního nařízení budou všechny příjmy použity na dodatečné prostředky v článku 08 22 04 (nepřímé akce) výkazu výdajů v tomto oddílu v závislosti na výdajích, které je třeba pokrýt.

Tento příjem zahrnuje členské příspěvky na financování výdajů společného fondu na použití zařízení JET pro účely EFDA.

6 0 1 3 Dohody o spolupráci s třetími zeměmi v rámci výzkumných programů Společenství – Účelově vázané příjmy

Rozpočtový rok 2009 Rozpočtový rok 2008 Rozpočtový rok 2007 p.m. p.m. 192 141 206,46

Poznámky

Příjmy plynoucí z dohod o spolupráci mezi Společenstvím a nečlenskými zeměmi, zejména pak zeměmi, které se účastní evropské spolupráce v oblasti vědeckého a technického výzkumu (COST) s cílem připojit je k výzkumným programům Společenství.

Veškeré obdržené příspěvky jsou určeny na pokrytí nákladů na schůzky, smlouvy s odborníky a výdaje na výzkum v rámci dotčených programů.

V souladu s článkem 18 finančního nařízení budou všechny příjmy použity na dodatečné prostředky v článcích 02 04 03, 06 06 04, 08 22 04, 09 04 02 (nepřímé akce) a v článcích 10 02 02 a 10 03 02 výkazu výdajů v tomto oddílu v závislosti na výdajích, které je třeba pokrýt.

Právní základ

Rozhodnutí Rady a Komise 2007/502/ES, Euratom ze dne 25. června 2007 o podpisu a prozatímním uplatňování Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Švýcarskou konfederací na straně druhé jménem Evropského společenství a Evropského společenství pro atomovou energii (Úř. věst. L 189, 20.7.2007, s. 24).

Rozhodnutí Rady 2007/585/ES ze dne 10. července 2007 o podpisu a prozatímním uplatňování Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a Státem Izrael (Úř. věst. L 220, 25.8.2007, s. 3).

6 0 1 5 Dohody o spolupráci s třetími zeměmi v rámci vědecko-technických projektů v zájmu Společenství (Euréka a další) – Účelově vázané příjmy

Rozpočtový rok 2009 Rozpočtový rok 2008 Rozpočtový rok 2007 p.m. p.m. 0,—

Poznámky

Příjmy plynoucí z dohod o spolupráci mezi Společenstvím a instituty z nečlenských států v rámci vědeckých a technických projektů v zájmu Společenství (Euréka a další).

V souladu s článkem 18 finančního nařízení budou všechny příjmy použity na dodatečné prostředky v článcích 02 04 03, 06 06 04, 08 22 04 a 09 04 02 (nepřímé akce) výkazu výdajů v tomto oddílu.

6 0 1 6 Dohody o evropské spolupráci v oblasti vědecko-technického výzkumu – Účelově vázané příjmy

Rozpočtový rok 2009 Rozpočtový rok 2008 Rozpočtový rok 2007 p.m. p.m. 0,—

Poznámky

Příjmy od států, které se účastní evropské spolupráce v oblasti vědeckého a technického výzkumu.

V souladu s článkem 18 finančního nařízení budou všechny příjmy použity na dodatečné prostředky v článcích 02 04 03, 06 06 04, 08 22 04 a 09 04 02 (nepřímé akce) výkazu výdajů v tomto oddílu.

Odkazy na související právní akty

Usnesení ministrů států účastnících se evropské spolupráce v oblasti vědeckého a technického výzkumu (COST) (podepsané ve Vídni dne 21. listopadu 1991) (Úř. věst. C 333, 24.12.1991, s. 1).

6 0 2 Ostatní programy

6 0 2 1 Různé příjmy z akcí spojených s humanitární pomocí – Účelově vázané příjmy

Rozpočtový rok 2009 Rozpočtový rok 2008 Rozpočtový rok 2007 p.m. p.m. 0,—

Poznámky

Veškeré příspěvky zahraničních orgánů týkající se humanitární pomoci.

V souladu s článkem 18 finančního nařízení budou všechny příjmy použity na dodatečné položky v hlavě 23 výkazu výdajů v tomto oddílu.

Právní základ

Nařízení Rady (ES) č. 1257/96 ze dne 20. června 1996 o humanitární pomoci (Úř. věst. L 163, 2.7.1996, s. 1).

6 0 3 Dohody o přidružení mezi Společenstvím a třetími zeměmi

6 0 3 1 Příjmy plynoucí z účasti kandidátských zemí a potenciálních kandidátských zemí západního Balkánu na programech Společenství – Účelově vázané příjmy

Rozpočtový rok 2009 Rozpočtový rok 2008 Rozpočtový rok 2007 p.m. p.m. 108 452 986,54

Poznámky

Příjmy plynoucí z asociačních dohod uzavřených mezi Společenstvím a níže uvedenými zeměmi v důsledku jejich účasti v různých programech Společenství. Případný příjem pocházející ze zemí, které jsou již členskými státy, se vztahuje k operacím v minulosti.

V souladu s článkem 18 finančního nařízení budou veškeré příjmy použity na dodatečné přidělené prostředky pro financování výdajů, pro které jsou tyto příjmy určeny.

Odkazy na související právní akty

Evropská dohoda ze dne 1. února 1993 zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Rumunskem na straně druhé (Úř. věst. L 357, 31.12.1994, s. 2).

Evropská dohoda ze dne 8. března 1993 zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Bulharskou republikou na straně druhé (Úř. věst. L 358, 31.12.1994, s. 3).

Rámcová dohoda mezi Evropským společenstvím a Tureckou republikou o obecných zásadách účasti Turecké republiky na programech Společenství (Úř. věst. L 61, 2.3.2002, s. 29).

Rámcová dohoda mezi Evropským společenstvím a Albánskou republikou o obecných zásadách účasti Albánské republiky na programech Společenství (Úř. věst. L 192, 22.7.2005, s. 2).

Rámcová dohoda mezi Evropským společenstvím a Bosnou a Hercegovinou o obecných zásadách účasti Bosny a Hercegoviny na programech Společenství (Úř. věst. L 192, 22.7.2005, s. 9).

Rámcová dohoda mezi Evropským společenstvím a Chorvatskou republikou o obecných zásadách účasti Chorvatské republiky na programech Společenství (Úř. věst. L 192, 22.7.2005, s. 16).

Rámcová dohoda mezi Evropským společenstvím a Srbskem a Černou Horou o obecných zásadách pro účast Srbska a Černé Hory na programech Společenství (Úř. věst. L 192, 22.7.2005, s. 29).

Protokol k Dohodě o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Bývalou jugoslávskou republikou Makedonií na straně druhé, týkající se rámcové dohody mezi Evropským společenstvím a Bývalou jugoslávskou republikou Makedonií o obecných zásadách pro účast Bývalé jugoslávské republiky Makedonie na programech Společenství (Úř. věst. L 192, 22.7.2005, s. 23).

Dohoda ve formě výměny dopisů o prozatímním uplatňování protokolu 8 Dohody o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jeho členskými státy na jedné straně a Republikou Černá Hora na straně druhé o obecných zásadách účasti Černé Hory na programech Společenství (Úř. věst. L 43, 19.2.2008, s. 11).

Dodatkové protokoly k Evropským dohodám (články 228 a 238), které zpřístupňují programy Společenství kandidátským zemím.

6 0 3 2 Příjmy plynoucí z účasti nečlenských zemí, které nejsou kandidátskými zeměmi a potenciálními kandidátskými zeměmi západního Balkánu, na dohodách o celní spolupráci – Účelově vázané příjmy

Rozpočtový rok 2009 Rozpočtový rok 2008 Rozpočtový rok 2007 p.m. p.m. 819 095,30

Poznámky

Tento bod je určen pro příspěvky na dohody o spolupráci v oblasti cel přijaté od nečlenských zemí, zejména v rámci projektu Tranzit a projektu pro šíření informací o clech a dalších podrobnostech (prostřednictvím počítačů).

V souladu s článkem 18 finančního nařízení budou všechny příjmy použity na dodatečné prostředky v článcích 14 03 01, 14 04 01, 14 04 02 a 14 05 03 výkazu výdajů v tomto oddílu.

Právní základ

Úmluva ze dne 20. května 1987 o společném tranzitním režimu (Úř. věst. L 226, 13.8.1987, s. 2).

Rozhodnutí Rady č. 2000/305//ES ze dne 30. března 2000 o uzavření Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Švýcarskem o rozšíření společné komunikační sítě/společného systémového rozhraní (CCN/CSI) v rámci Úmluvy o společném tranzitním režimu (Úř. věst. L 102, 27.4.2000, s. 50).

Rozhodnutí Rady č. 2000/506/ES ze dne 31. července 2000 o uzavření Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Norskem o rozšíření společné komunikační sítě/společného systémového rozhraní (CCN/CSI) v rámci Úmluvy o společném tranzitním režimu (Úř. věst. L 204, 11.8.2000, s. 35).

Rozhodnutí Rady ze dne 19. března 2001, kterým se Komise opravňuje k jednání jménem Evropského společenství o změně úmluvy o vytvoření Rady pro celní spolupráci podepsané v Bruselu dne 15. prosince 1950, jež Evropskému společenství umožňuje stát se členem uvedené organizace.

Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 253/2003/ES ze dne 11. února 2003, kterým se přijímá akční program pro oblast cel ve Společenství (Cla 2007) (Úř. věst. L 36, 12.2.2003, s. 1).

Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 624/2007/ES ze dne 23. května 2007, kterým se zavádí akční program pro oblast cel ve Společenství (Clo 2013) (Úř. věst. L 154, 14.6.2007, s. 25).

6 0 3 3 Účast třetích osob na aktivitách Společenství – Účelově vázané příjmy

Rozpočtový rok 2009 Rozpočtový rok 2008 Rozpočtový rok 2007 p.m. p.m. 9 344 816,22

Poznámky

Veškeré příspěvky zahraničních orgánů na aktivity Společenství.

V souladu s článkem 18 finančního nařízení budou veškeré příjmy použity na dodatečné přidělené prostředky pro financování výdajů, pro které jsou tyto příjmy určeny.

KAPITOLA 6 1 — VRÁCENÍ RŮZNÝCH VÝDAJŮ

6 1 1 Vrácení částek výdajů vynaložených za jeden nebo více členských států

6 1 1 3 Výnosy plynoucí z investování majetku stanoveného v článku 4 rozhodnutí 2003/76/ES – Účelově vázané příjmy

Rozpočtový rok 2009 Rozpočtový rok 2008 Rozpočtový rok 2007 p.m. p.m. 44 088 480,97

Poznámky

Rozhodnutí Rady 2003/76/ES ze dne 1. února 2003, kterým se stanoví opatření nutná k provedení Protokolu o finančních důsledcích uplynutí doby platnosti smlouvy o ESUO a o výzkumném fondu pro uhlí a ocel, připojeného ke Smlouvě o založení Evropského společenství (Úř. věst. L 29, 5.2.2003, s. 22), stanoví, že Komisi se svěřuje likvidace finančních operací Evropského společenství uhlí a oceli, které budou probíhat po uplynutí platnosti Smlouvy o ESUO.

Podle článku 4 rozhodnutí 2003/76/ES bude čistý příjem z investic disponibilních aktiv tvořit příjem souhrnného rozpočtu Evropské unie vyčleněný pro zvláštní účely, zejména pro financování výzkumných projektů v sektorech spojených s průmyslovým odvětvím uhlí a oceli pomocí Výzkumného fondu pro uhlí a ocel.

Čistý výnos dostupný pro financování výzkumných projektů v roce n +2 je součástí rozvahy ESUO v likvidaci v roce n a po ukončení likvidace se stane součástí aktiv v rozvaze Výzkumného fondu pro uhlí a ocel. Tento mechanismus financování je v účinnosti od roku 2003. Příjmy pocházející z roku 2007 budou použity na výzkum v roce 2009. Aby se co nejvíce omezily výkyvy financování výzkumu plynoucí z případných pohybů na finančních trzích, použijí se vyrovnávací opatření. Výše očekávaných čistých příjmů pro výzkum v roce 2009 činí 51 719 000 EUR.

V souladu s článkem 4 rozhodnutí 2003/76/ES bude 72,8 % z dostupné částky fondu určeno pro sektor oceli a 27,2 % pro sektor uhlí.

V souladu s článkem 18 a čl. 160 odst. 1a finančního nařízení budou všechny příjmy použity na dodatečné prostředky v kapitole 08 23 výkazu výdajů v tomto oddílu.

6 1 1 4 Výnosy z krytí výzkumného programu Výzkumného fondu pro uhlí a ocel

Rozpočtový rok 2009 Rozpočtový rok 2008 Rozpočtový rok 2007 p.m. p.m. 0,—

Poznámky

Rozhodnutí Rady 2003/76/ES ze dne 1. února 2003, kterým se stanoví opatření nutná k provedení Protokolu o finančních důsledcích uplynutí doby platnosti smlouvy o ESUO a o výzkumném fondu pro uhlí a ocel, připojeného ke Smlouvě o založení Evropského společenství (Úř. věst. L 29, 5.2.2003, s. 22), stanoví, že Komisi se svěřuje likvidace finančních operací Evropského společenství uhlí a oceli, které budou probíhat po uplynutí platnosti Smlouvy o ESUO.

Podle čl. 4 odst. 5 rozhodnutí 2003/76/ES se znovu získané částky vrací nejprve do aktiv ESUO v likvidaci a po dokončení likvidace do aktiv Výzkumného fondu pro uhlí a ocel.

6 1 2 Náhrada specifických výdajů při provádění prací na zakázku a za finanční odměnu – Účelově vázané příjmy

Rozpočtový rok 2009 Rozpočtový rok 2008 Rozpočtový rok 2007 p.m. p.m. 3 791,80

Poznámky

V souladu s článkem 18 finančního nařízení budou veškeré příjmy použity na dodatečné přidělené položky pro financování výdajů, pro které jsou tyto příjmy určeny.

6 1 3 Částky zpětně získané v souladu s článkem 8 nařízení (ES) č. 1258/1999

Rozpočtový rok 2009 Rozpočtový rok 2008 Rozpočtový rok 2007 — — 0,—

Poznámky

Částky, které se ztratily při financování společné zemědělské politiky, jsou výsledkem nesrovnalostí nebo nedbalosti. Při jejich zpětném získání jsou zaplaceny oddělením plateb nebo agenturám a jimi odečteny z výdajů financovaných Evropským zemědělským orientačním a záručním fondem. Příjmy se zapíšou, pouze pokud zpětně získané částky převýší výdaje.

Právní základ

Nařízení Rady (ES) č. 1258/1999 ze dne 17. května 1999 o financování společné zemědělské politiky (Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 103).

6 1 4 Vrácení podpory Společenství vyplacené na komerčně úspěšné projekty a činnosti

6 1 4 0 Náhrada podpory Společenství poskytnuté projektům nebo akcím v oblasti nových energetických technologií v případě úspěchu obchodního využívání – Účelově vázané příjmy

Rozpočtový rok 2009 Rozpočtový rok 2008 Rozpočtový rok 2007 p.m. p.m. 0,—

Poznámky

Příjmy ze zpětné úhrady podpor Společenství vyplacených na komerčně úspěšné projekty a činnosti v oblasti nových energetických technologií.

V souladu s článkem 18 finančního nařízení budou veškeré příjmy použity na dodatečné přidělené položky pro financování výdajů, pro které jsou tyto příjmy určeny.

6 1 4 3 Náhrada dotací Společenství poskytnutých v rámci evropských aktivit rizikového kapitálu pro malé a střední podniky – Účelově vázané příjmy

Rozpočtový rok 2009 Rozpočtový rok 2008 Rozpočtový rok 2007 p.m. p.m. 4 534,70

Poznámky

Příjmy z vrácení podpory Společenství v rámci činností evropského rizikového kapitálu na podporu malých a středních podniků.

V souladu s článkem 18 finančního nařízení budou veškeré příjmy použity na dodatečné přidělené položky pro financování výdajů, pro které jsou tyto příjmy určeny.

6 1 5 Vrácení nevyužité pomoci Společenství

6 1 5 0 Vrácení nevyužité pomoci Evropského sociálního fondu, Evropského fondu pro regionální rozvoj, Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu, Fondu soudržnosti, Fondu solidarity, nástroje předvstupních strukturálních politik (ISPA) a předvstupního nástroje (NPP).

Rozpočtový rok 2009 Rozpočtový rok 2008 Rozpočtový rok 2007 p.m. p.m. 42 307 872,76

Poznámky

Vrácení nevyužité pomoci z Evropského sociálního fondu, Evropského fondu pro regionální rozvoj a Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu, Fondu soudržnosti, Fondu solidarity, nástroje předvstupních strukturálních politik (ISPA) a nástroje předvstupní pomoci (NPP).

V souladu s článkem 18 finančního nařízení je nutno tyto příjmy považovat za účelově vázané, vzniknou tedy dodatečné prostředky v okruzích, které obsahovaly počáteční výdaje vedoucí k odpovídajícím příjmům.

6 1 5 1 Vrácení nevyužité pomoci na vyrovnání rozpočtů – Účelově vázané příjmy

Rozpočtový rok 2009 Rozpočtový rok 2008 Rozpočtový rok 2007 p.m. p.m. 0,—

Poznámky

V souladu s článkem 18 finančního nařízení je nutno tyto příjmy považovat za účelově vázané, vzniknou tedy dodatečné prostředky v okruzích, které obsahovaly počáteční výdaje vedoucí k odpovídajícím příjmům.

6 1 5 2 Vrácení nevyužité úrokové podpory – Účelově vázané příjmy

Rozpočtový rok 2009 Rozpočtový rok 2008 Rozpočtový rok 2007 p.m. p.m. 0,—

Poznámky

V souladu s článkem 18 finančního nařízení je nutno tyto příjmy považovat za účelově vázané, vzniknou tedy dodatečné prostředky v okruzích, které obsahovaly počáteční výdaje vedoucí k odpovídajícím příjmům.

6 1 5 3 Vrácení nevyužitých částek v rámci smluv, které uzavřel orgán – Účelově vázané příjmy

Rozpočtový rok 2009 Rozpočtový rok 2008 Rozpočtový rok 2007 p.m. p.m. 9 160,24

Poznámky

V souladu s článkem 18 finančního nařízení je nutno tyto příjmy považovat za účelově vázané, vzniknou tedy dodatečné prostředky v okruzích, které obsahovaly počáteční výdaje vedoucí k odpovídajícím příjmům.

6 1 5 7 Vrácení záloh v rámci strukturálních fondů a Fondu soudržnosti

Rozpočtový rok 2009 Rozpočtový rok 2008 Rozpočtový rok 2007 p.m. p.m. 95 746 970,05

Poznámky

Tento bod je určen k zaznamenání vrácených záloh v rámci strukturálních fondů (Evropského fondu pro regionální rozvoj a Evropského sociálního fondu) a Fondu soudržnosti.

Částky v tomto bodě budou podle článků 18 a 157 finančního nařízení použity na dodatečné prostředky v odpovídajících okruzích hlav 04 a 13 výkazu výdajů v tomto oddílu, pokud budou požadovány k tomu, aby se nesnížily příspěvky ze strukturálních fondů a Fondu soudržnosti na příslušnou operaci.

Právní základ

Nařízení Rady (ES) č. 1265/1999 ze dne 21. června 1999, kterým se mění příloha II nařízení (ES) č. 1164/94 o zřízení Fondu soudržnosti (Úř. věst. L 161, 26.6.1999, s. 62), a zejména čl. 1 bod 4 uvedeného nařízení.

Nařízení Rady (ES) č. 1083/2006 ze dne 11. července 2006 o obecných ustanoveních o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu a Fondu soudržnosti (Úř. věst. L 210, 31.7.2006, s. 25, a zejména čl. 82 odst. 2 a kapitola II uvedeného nařízení.

6 1 5 8 Náhrada různých nevyužitých pomocí Společenství – Účelově vázané příjmy

Rozpočtový rok 2009 Rozpočtový rok 2008 Rozpočtový rok 2007 p.m. p.m. 10 885 303,52

Poznámky

V souladu s článkem 18 finančního nařízení je nutno tyto příjmy považovat za účelově vázané, vzniknou tedy dodatečné prostředky v okruzích, které obsahovaly počáteční výdaje vedoucí k odpovídajícím příjmům.

6 1 6 Vrácení výdajů ve prospěch Mezinárodní agentury pro atomovou energii – Účelově vázané příjmy

Rozpočtový rok 2009 Rozpočtový rok 2008 Rozpočtový rok 2007 p.m. p.m. 0,—

Poznámky

Částky vrácené Mezinárodní agenturou pro atomovou energii (MAAE), které byly předem vyplaceny Komisí na kontroly prováděné MAAE dle verifikačních dohod (viz články 06 05 01 a 06 05 02 výkazu výdajů v tomto oddílu).

V souladu s článkem 18 finančního nařízení budou veškeré příjmy použity na dodatečné přidělené položky pro financování výdajů, pro které jsou tyto příjmy určeny.

6 1 7 Vrácení částek vyplacených v souvislosti s pomocí Společenství nečlenským státům

6 1 7 0 Vrácení částek v rámci spolupráce s Jihoafrickou republikou – Účelově vázané příjmy

Rozpočtový rok 2009 Rozpočtový rok 2008 Rozpočtový rok 2007 p.m. p.m. 9 527 031,09

Poznámky

Vratné platby od uchazečů o veřejné zakázky či příjemců přeplatků vyplacených v souvislosti s rozvojovou spoluprací s Jihoafrickou republikou.

V souladu s článkem 18 finančního nařízení budou veškeré příjmy použity pro dodatečné přidělené položky podle článku 21 06 02 výkazu výdajů v tomto oddílu.

Právní základ

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1905/2006 ze dne 18. prosince 2006, kterým se zřizuje finanční nástroj pro rozvojovou spolupráci (Úř. věst. L 378, 27.12.2006, s. 41).

6 1 8 Vrácení částek vyplacených v souvislosti s potravinovou pomocí

6 1 8 0 Vrácení částek vítězi nabídkových řízení nebo příjemci částek, které byly proplaceny navíc při potravinové pomoci – Účelově vázané příjmy

Rozpočtový rok 2009 Rozpočtový rok 2008 Rozpočtový rok 2007 p.m. p.m. 0,—

Poznámky

Podmínky obsažené ve výzvě k předložení nabídky nebo ve finančních podmínkách připojených k dopisům Komise stanovujícím podmínky, za kterých je příjemci poskytována potravinová podpora.

V souladu s článkem 18 finančního nařízení budou veškeré příjmy použity na dodatečné přidělené položky pro financování výdajů, pro které jsou tyto příjmy určeny.

Právní základ

Nařízení Rady (ES) č. 1257/96 ze dne 20. června 1996 o humanitární pomoci (Úř. věst. L 163, 2.7.1996, s. 1).

6 1 8 1 Vrácení doplňkových výdajů pro příjemce potravinové pomoci – Účelově vázané příjmy

Rozpočtový rok 2009 Rozpočtový rok 2008 Rozpočtový rok 2007 p.m. p.m. 0,—

Poznámky

Pravidla vyplývající z dodacích podmínek připojených k dopisům Komise stanoví podmínky poskytování potravinové pomoci jednotlivým příjemcům.

V souladu s článkem 18 finančního nařízení budou veškeré příjmy použity na dodatečné přidělené položky pro financování výdajů, pro které jsou tyto příjmy určeny.

Právní základ

Nařízení Rady (ES) č. 1257/96 ze dne 20. června 1996 o humanitární pomoci (Úř. věst. L 163, 2.7.1996, s. 1).

6 1 9 Vrácení ostatních výdajů vynaložených za externí instituce

6 1 9 1 Vrácení ostatních výdajů vzniklých externím institucím v rámci rozhodnutí Rady 94/179/Euratom – Účelově vázané příjmy

Rozpočtový rok 2009 Rozpočtový rok 2008 Rozpočtový rok 2007 p.m. p.m. 0,—

Poznámky

V souladu s článkem 18 finančního nařízení budou veškeré příjmy použity pro dodatečné přidělené položky podle článků 22 02 03 a 19 06 05 výkazu výdajů v tomto oddílu.

Právní základ

Nařízení Rady (ES) č. 1085/2006 ze dne 17. července 2006, kterým se zřizuje nástroj předvstupní pomoci (NPP) (Úř. věst. L 210, 31.7.2006, s. 82).

KAPITOLA 6 2 — PŘÍJMY ZA SLUŽBY POSKYTNUTÉ ZA ÚPLATU

6 2 0 Dodávky výchozího nebo zvláštního štěpného materiálu za úplatu (čl. 6 písm. b) Smlouvy o založení Evropského společenství pro atomovou energii) – Účelově vázané příjmy

Rozpočtový rok 2009 Rozpočtový rok 2008 Rozpočtový rok 2007 p.m. p.m. 0,—

Poznámky

Smlouva o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména čl. 6 písm. b) této smlouvy.

Příjem z placených dodávek surovin nebo speciálních štěpných materiálů členským státům na jejich výzkumné programy.

V souladu s článkem 18 finančního nařízení budou veškeré příjmy použity na dodatečné přidělené položky pro financování výdajů, pro které jsou tyto příjmy určeny.

6 2 2 Příjmy za služby poskytované Společným výzkumným střediskem externím institucím za úplatu

6 2 2 1 Příjmy z využití HFR a výnosy, které vedly k doplňkovým půjčkám – Účelově vázané příjmy

Rozpočtový rok 2009 Rozpočtový rok 2008 Rozpočtový rok 2007 p.m. p.m. 8 959 403,—

Poznámky

Příjmy pocházející z provozu reaktoru s vysokým tokem neutronů (HFR) v Pettenově zařízení ve Společném výzkumném středisku.

Platby vnějších orgánů, zejména Belgie a Nizozemska k pokrytí veškerých typů výdajů spojených s provozem HFR společným výzkumným střediskem.

V souladu s článkem 18 finančního nařízení může být veškerý příjem použit pro dodatečné přidělené položky pro články 10 01 05 a 10 04 04 výkazu výdajů v tomto oddílu.

Dokončení předchozích programů

Tento příjem je poskytován Německem, Francií a Nizozemskem.

6 2 2 3 Ostatní příjmy za služby dodané Společným výzkumným střediskem třetím osobám za finanční odměnu a vedoucí k doplňkovým půjčkám – Účelově vázané příjmy

Rozpočtový rok 2009 Rozpočtový rok 2008 Rozpočtový rok 2007 p.m. p.m. 13 676 422,62

Poznámky

Příjmy od osob, firem či vnitrostátních orgánů, pro které bude Společné výzkumné středisko provádět placené práce nebo poskytovat placené služby.

V souladu s článkem 18 a čl. 161 odst. 2 finančního nařízení budou všechny příjmy použity na dodatečné položky v článcích 10 01 05, 10 04 01 a 10 04 02 výkazu výdajů v tomto oddílu, a to ve výši výdajů v rámci každé jednotlivé smlouvy s vnějším subjektem.

6 2 2 4 Příjmy z licencí udělených Komisí na vynálezy, způsobilé k patentování či nikoli, výsledky výzkumu Společenství prováděného Společným výzkumným střediskem – Účelově vázané příjmy

Rozpočtový rok 2009 Rozpočtový rok 2008 Rozpočtový rok 2007 p.m. p.m. 405 260,67

Poznámky

V souladu s článkem 18 finančního nařízení budou všechny příjmy použity na dodatečné položky v článcích 10 01 05, 10 04 02, 10 04 03 a v kapitolách 10 02 a 10 03 výkazu výdajů v tomto oddílu.

Právní základ

Nařízení Rady (EHS) č. 2380/74 ze dne 17. září 1974, kterým se přijímají ustanovení pro šíření informací týkajících se výzkumných programů pro Evropské hospodářské společenství (Úř. věst. L 255, 20.9.1974, s. 1).

Odkazy na související právní akty

Smlouva o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména článek 12 uvedené smlouvy.

6 2 2 5 Ostatní výnosy Společného výzkumného střediska – Účelově vázané příjmy

Rozpočtový rok 2009 Rozpočtový rok 2008 Rozpočtový rok 2007 p.m. p.m. 0,—

Poznámky

Příjmy z příspěvků, darů či dědictví od třetích osob pro různé činnosti prováděné Společným výzkumným střediskem.

V souladu s článkem 18 finančního nařízení budou veškeré příjmy použity pro dodatečné přidělené položky v rámci článku 10 01 05 a kapitol 10 02, 10 03 a 10 04 výkazu výdajů v tomto oddílu.

6 2 2 6 Příjmy ze služeb poskytnutých Společným výzkumným střediskem jiným útvarům Komise na konkurenčním základě, které budou použity na dodatečné položky – Účelově vázané příjmy

Rozpočtový rok 2009 Rozpočtový rok 2008 Rozpočtový rok 2007 p.m. p.m. 34 491 379,83

Poznámky

Příjmy z jiných služeb Komise, pro které bude Společné výzkumné středisko provádět práce nebo poskytovat služby za úplatu, a příjmy z účasti na činnostech rámcových programů vědeckého a technologického rozvoje.

V souladu s článkem 18 a čl. 161 odst. 2 finančního nařízení budou všechny příjmy použity na dodatečné položky v článcích 10 01 05, 10 02 01, 10 03 01, 10 04 01 a 10 04 03 výkazu výdajů v tomto oddílu, a to ve výši zvláštních výdajů v rámci každé jednotlivé smlouvy s jiným útvarem Komise.

6 2 4 Příjmy z licencí udělených Komisí na vynálezy, způsobilé k patentování či nikoli, výsledky výzkumu Společenství (nepřímé akce) – Účelově vázané příjmy

Rozpočtový rok 2009 Rozpočtový rok 2008 Rozpočtový rok 2007 p.m. p.m. 0,—

Poznámky

V souladu s článkem 18 finančního nařízení budou veškeré příjmy použity pro dodatečné přidělené položky pro financování výdajů, pro které jsou tyto příjmy určeny.

Právní základ

Nařízení Rady (EHS) č. 2380/74 ze dne 17. září 1974, kterým se přijímají ustanovení pro šíření informací týkajících se výzkumných programů pro Evropské hospodářské společenství (Úř. věst. L 255, 20.9.1974, s. 1).

Odkazy na související právní akty

Smlouva o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména článek 12 této smlouvy.

KAPITOLA 6 3 — PŘÍSPĚVKY V RÁMCI ZVLÁŠTNÍCH DOHOD

6 3 0 Příspěvky od členských států Evropského sdružení volného obchodu v rámci dohody o spolupráci v Evropském hospodářském prostoru – Účelově vázané příjmy

Rozpočtový rok 2009 Rozpočtový rok 2008 Rozpočtový rok 2007 p.m. p.m. 136 671 660,—

Poznámky

Tento článek je určen pro příspěvky od členských států Evropského sdružení volného obchodu plynoucí z jejich finanční účasti na některých činnostech Společenství podle článku 82 a protokolu 32 Dohody o Evropském hospodářském prostoru.

Celkový plánovaný příspěvek je patrný z přehledu uvedeného pro informaci v příloze výkazu výdajů v tomto oddílu.

Příspěvky členských států Evropského společenství volného obchodu budou zpřístupněny Komisi v souladu s články 1 až 3 Protokolu 32 k Dohodě.

V souladu s článkem 18 finančního nařízení budou veškeré příjmy použity na dodatečné přidělené prostředky pro financování výdajů, pro které jsou tyto příjmy určeny.

Odkazy na související právní akty

Dohoda o Evropském hospodářském prostoru (Úř. věst. L 1, 3.1.1994, s. 3).

6 3 1 Příspěvky v rámci Schengenského acquis

6 3 1 2 Příspěvky na vývoj informačních systémů ve velkém měřítku na základě dohody uzavřené s Islandem, Norskem, Švýcarskem a Lichtenštejnskem – Účelově vázané příjmy

Rozpočtový rok 2009 Rozpočtový rok 2008 Rozpočtový rok 2007 p.m. p.m. 312 210,72

Poznámky

V souladu s článkem 18 finančního nařízení budou všechny příjmy použity na dodatečné prostředky v článcích 18 02 04, 18 02 05 a 18 03 11 výkazu výdajů v tomto oddílu.

Právní základ

Nařízení Rady (ES) č. 2725/2000 ze dne 11. prosince 2000 o zřízení systému „Eurodac“ pro porovnávání otisků prstů za účelem účinného uplatňování Dublinské úmluvy (Úř. věst. L 316, 15.12.2000, s. 1).

Rozhodnutí Rady 2001/258/ES ze dne 15. března 2001 o uzavření dohody mezi Evropským společenstvím a Islandskou republikou a Norským královstvím o kritériích a mechanismech určení státu příslušného pro posuzování žádosti o azyl podané v některém z členských států nebo na Islandu nebo v Norsku (Úř. věst. L 93, 3.4.2001, s. 38), a zejména článek 9 této dohody.

Rozhodnutí Rady 2001/886/SVV ze dne 6. prosince 2001 o vývoji Schengenského informačního systému druhé generace (SIS II) (Úř. věst. L 328, 13.12.2001, s. 1).

Nařízení Rady (ES) č. 2424/2001 ze dne 6. prosince 2001 o vývoji Schengenského informačního systému druhé generace (SIS II) (Úř. věst. L 328, 13.12.2001, s. 4), a zejména 10. bod odůvodnění uvedeného nařízení, který stanoví, že musí být dosaženo ujednání mezi zástupci Islandu a Norska, pokud jde o přidružení k práci ve výborech napomáhajících Komisi při výkonu svěřených pravomocí.

Nařízení Rady (ES) č. 343/2003 ze dne 18. února 2003, kterým se stanoví kritéria a postupy pro určení členského státu příslušného k posuzování žádosti o azyl podané státním příslušníkem třetí země v některém z členských států (Úř. věst. L 50, 25.2.2003, s. 1).

Nařízení Komise (ES) č. 1560/2003 ze dne 2. září 2003, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 343/2003, kterým se stanoví kritéria a postupy pro určení státu příslušného k posuzování žádosti o azyl podané státním příslušníkem třetí země v některém z členských států (Úř. věst. L 222, 5.9.2003, s. 3).

Rozhodnutí Rady 2004/512/ES ze dne 8. června 2004 o zřízení Vízového informačního systému (VIS) (Úř. věst. L 213, 15.6.2004, s. 5).

Rozhodnutí Rady 2004/849/ES ze dne 25. října 2004 o podpisu Dohody mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o přidružení Švýcarské konfederace k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis jménem Evropské unie a o prozatímním provádění některých jejích ustanovení (Úř. věst. L 368, 15.12.2004, s. 26).

Rozhodnutí Rady 2004/860/ES ze dne 25. října 2004 o podpisu Dohody mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o přidružení Švýcarské konfederace k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis jménem Evropského společenství a o prozatímním provádění některých jejích ustanovení (Úř. věst. L 370, 17.12.2004, s. 78).

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1986/2006 ze dne 20. prosince 2006 o přístupu subjektů odpovědných za vydávání osvědčení o registraci vozidel v členských státech k Schengenskému informačnímu systému druhé generace (SIS II) (Úř. věst. L 381, 28.12.2006, s. 1).

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1987/2006 ze dne 20. prosince 2006 o zřízení, provozu a využívání Schengenského informačního systému druhé generace (SIS II) (Úř. věst. L 381, 28.12.2006, s. 4).

Návrh nařízení Rady předložený Komisí dne 11. června 2007 o zavedení, provozu a řízení komunikační infrastruktury pro prostředí Schengenského informačního systému (SIS) (KOM(2007) 311 v konečném znění).

Rozhodnutí Rady 2007/533/SVV ze dne 12. června 2007 o zřízení, provozování a využívání Schengenského informačního systému druhé generace (SIS II) (Úř. věst. L 205, 7.8.2007, s. 63).

Rozhodnutí Rady 2008/261/ES ze dne 28. února 2008 o podpisu Protokolu mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím, Švýcarskou konfederací a Lichtenštejnským knížectvím o přistoupení Lichtenštejnského knížectví k dohodě mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o přidružení Švýcarské konfederace k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis jménem Evropského společenství a o prozatímním uplatňování určitých ustanovení tohoto protokolu (Úř. věst. L 83, 26.3.2008, s. 3).

Rozhodnutí Rady 2008/262/SVV ze dne 28. února 2008 o podpisu Protokolu mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím, Švýcarskou konfederací a Lichtenštejnským knížectvím o přistoupení Lichtenštejnského knížectví k dohodě mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o přidružení Švýcarské konfederace k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis jménem Evropského společenství a o prozatímním uplatňování určitých ustanovení tohoto protokolu (Úř. věst. L 83, 26.3.2008, s. 5).

Rozhodnutí Rady 2008/633/SVV ze dne 23. června 2008 o konzultačním přístupu určených orgánů členských států a Europolu do Vízového informačního systému (VIS) pro účely prevence, odhalování a vyšetřování teroristických trestných činů a jiných závažných trestných činů (Úř. věst. L 218, 13.8.2008, s. 129).

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 767/2008 ze dne 9. července 2008 o Vízovém informačním systému (VIS) a o výměně údajů o krátkodobých vízech mezi členskými státy (nařízení o VIS) (Úř. věst. L 218, 13.8.2008, s. 60).

Nařízení Rady č. 1104/2008/ES ze dne 24. října 2008 o přechodu z Schengenského informačního systému (SIS 1+) na Schengenský informační systém druhé generace (SIS II) (Úř. věst. L 299, 8.11.2008, s. 1).

Rozhodnutí Rady 2008/839/SVV ze dne 24. října 2008 o přechodu ze Schengenského informačního systému (SIS 1+) na Schengenský informační systém druhé generace (SIS II) (Úř. věst. L 299, 8.11.2008, s. 43).

6 3 1 3 Ostatní příspěvky v rámci schengenského acquis (Island, Norsko, Švýcarsko a Lichtenštejnsko) – Účelově vázané příjmy

Rozpočtový rok 2009 Rozpočtový rok 2008 Rozpočtový rok 2007 p.m. p.m. 0,—

Poznámky

V souladu s článkem 18 finančního nařízení budou veškeré příjmy použité k poskytnutí dodatečných prostředků pro články 18 02 03 a 18 02 06 výkazu výdajů v tomto oddílu.

Právní základ

Rozhodnutí Rady 2001/258/ES ze dne 15. března 2001 o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Islandskou republikou a Norským královstvím o kritériích a mechanismech určení státu příslušného pro posuzování žádosti o azyl podané v některém z členských států nebo na Islandu nebo v Norsku (Úř. věst. L 93, 3.4.2001, s. 38), zejména článek 9 této dohody.

Rozhodnutí Rady č. 2004/849/ES ze dne 25. října 2004 o podpisu Dohody mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o přidružení Švýcarské konfederace k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis jménem Evropské unie a o prozatímním provádění některých jejích ustanovení (Úř. věst. L 368, 15.12.2004, s. 26).

Rozhodnutí Rady č. 2004/860/ES ze dne 25. října 2004 podpisu Dohody mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o přidružení Švýcarské konfederace k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis jménem Evropského společenství a o prozatímním provádění některých jejích ustanovení (Úř. věst. L 370, 17.12.2004, s. 78).

Nařízení Rady (ES) č. 2007/2004 ze dne 26. října 2004 o zřízení Evropské agentury pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích členských států Evropské unie (Úř. věst. L 349, 25.11.2004, s. 1).

Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 574/2007/ES ze dne 23. května 2007 o zřízení Fondu pro vnější hranice na období 2007 až 2013 jako součásti obecného programu „Solidarita a řízení migračních toků“ (Úř. věst. L 144, 6.6.2007, s. 22).

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 863/2007 ze dne 11. července 2007, kterým se zřizuje mechanismus pro vytvoření pohraničních jednotek rychlé reakce a kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 2007/2004, pokud se jedná o tento mechanismus a o pravomoci a úkoly vyslaných příslušníků (Úř. věst. L 199, 31.7.2007, s. 30).

Rozhodnutí Rady 2008/261/ES ze dne 28. února 2008 o podpisu Protokolu mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím, Švýcarskou konfederací a Lichtenštejnským knížectvím o přistoupení Lichtenštejnského knížectví k dohodě mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o přidružení Švýcarské konfederace k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis jménem Evropského společenství a o prozatímním uplatňování určitých ustanovení tohoto protokolu (Úř. věst. L 83, 26.3.2008, s. 3).

Rozhodnutí Rady 2008/262/SVV ze dne 28. února 2008 o podpisu Protokolu mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím, Švýcarskou konfederací a Lichtenštejnským knížectvím o přistoupení Lichtenštejnského knížectví k dohodě mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o přidružení Švýcarské konfederace k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis jménem Evropského společenství a o prozatímním uplatňování určitých ustanovení tohoto protokolu (Úř. věst. L 83, 26.3.2008, s. 5).

6 3 2 Příspěvky Evropského rozvojového fondu na společné administrativní výdaje – Účelově vázané příjmy

Rozpočtový rok 2009 Rozpočtový rok 2008 Rozpočtový rok 2007 p.m. p.m. 64 732 780,33

Poznámky

V souladu s článkem 18 finančního nařízení budou všechny příjmy z Evropského rozvojového fondu (ERF), které přispívají na náklady podpůrných opatření, použity na dodatečné položky v položce 21 01 04 10 výkazu výdajů.

Odkazy na související právní akty

Vnitřní dohoda pro 9. ERF.

6 3 3 Příspěvky na určité programy vnější pomoci

6 3 3 0 Příspěvky členských států na určité programy vnější pomoci, které financuje Společenství a které jejich jménem řídí Komise – Účelově vázané příjmy

Rozpočtový rok 2009 Rozpočtový rok 2008 Rozpočtový rok 2007 p.m. p.m. 0,—

Poznámky

Tento bod je určen k zaznamenání finančních příspěvků členských států, včetně jejich veřejných a polostátních agentur, na určité programy vnější pomoci, které v souladu s příslušným základním aktem financuje Společenství a které jejich jménem řídí Komise.

V souladu s čl. 18 odst. 1 písm. aa) finančního nařízení bude veškerý příjem použit na dodatečné položky k financování výdajů, pro které je tento příjem určen.

6 3 3 1 Příspěvky třetích zemí na určité programy vnější pomoci, které financuje Společenství a které jejich jménem řídí Komise – Účelově vázané příjmy

Rozpočtový rok 2009 Rozpočtový rok 2008 Rozpočtový rok 2007 p.m. p.m. 0,—

Poznámky

Tento bod je určen k zaznamenání finančních příspěvků třetích zemí, včetně jejich veřejných a polostátních agentur, na určité programy vnější pomoci, které v souladu s příslušným základním aktem financuje Společenství a které jejich jménem řídí Komise.

V souladu s čl. 18 odst. 1 písm. aa) finančního nařízení bude veškerý příjem použit na dodatečné položky k financování výdajů, pro které je tento příjem určen.

6 3 3 2 Příspěvky mezinárodních organizací na určité programy vnější pomoci, které financuje Společenství a které jejich jménem řídí Komise – Účelově vázané příjmy

Rozpočtový rok 2009 Rozpočtový rok 2008 Rozpočtový rok 2007 p.m. p.m. 0,—

Poznámky

Tento bod je určen k zaznamenání finančních příspěvků mezinárodních organizací na určité programy vnější pomoci, které v souladu s příslušným základním aktem financuje Společenství a které jejich jménem řídí Komise.

V souladu s čl. 18 odst. 1 písm. aa) finančního nařízení bude veškerý příjem použit pro dodatečné přidělené položky pro financování výdajů, pro které je tento příjem určen.

KAPITOLA 6 5 — FINANČNÍ OPRAVY

6 5 0 Finanční opravy

6 5 0 0 Finanční opravy související se strukturálními fondy a Fondem soudržnosti

Rozpočtový rok 2009 Rozpočtový rok 2008 Rozpočtový rok 2007 p.m. 313 000 000 194 701 531,75

Poznámky

Tento bod je určen k zaznamenávání finančních oprav v souvislosti se strukturálními fondy (Evropský zemědělský orientační a záruční fond, Finanční nástroj pro orientaci rybolovu, Evropský fond pro regionální rozvoj a Evropský sociální fond) a Fondem soudržnosti.

Částky v tomto bodě mohou být podle článku 18 finančního nařízení použity na dodatečné prostředky v odpovídajících okruzích hlav 04, 05, 11 a 13 výkazu výdajů v tomto oddílu za předpokladu, že budou vyžadovány k pokrytí rizika, že opravy, které byly dříve schváleny, budou zrušeny nebo sníženy.

Podle čl. 105 odst. 1 nařízení č. 1083/2006 není tímto nařízením dotčeno ani pokračování ani změny, včetně úplného nebo částečného zrušení, pomoci spolufinancované strukturálními fondy nebo projektu spolufinancovaného z Fondu soudržnosti, které schválila Komise na základě nařízení (EHS) č. 2052/88, (EHS) č. 4253/88, (ES) č. 1164/94 a (ES) č. 1260/1999 nebo jakéhokoli jiného právního předpisu, který se na takovou pomoc vztahuje dne 31. prosince 2006, a který se tudíž na tuto pomoc nebo projekty následně vztahuje až do jejich uzavření.

Právní základ

Nařízení Rady (EHS) č. 2052/88 ze dne 24. června 1988 o úkolech strukturálních fondů a jejich účinnosti a o koordinaci mezi jejich činnostmi navzájem a mezi těmito činnostmi a operacemi Evropské investiční banky a jinými stávajícími finančními nástroji (Úř. věst. L 185, 15.7.1988, s. 9).

Nařízení Rady (EHS) č. 4253/88 ze dne 19. prosince 1988, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (EHS) č. 2052/88, pokud jde o koordinaci mezi činnostmi jednotlivých strukturálních fondů navzájem a mezi těmito činnostmi a operacemi Evropské investiční banky a jinými stávajícími finančními nástroji (Úř. věst. L 374, 31.12.1988, s. 1), a zejména článek 24 uvedeného nařízení.

Nařízení Rady (ES) č. 1257/1999 ze dne 17. května 1999 o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu (EZOZF) (Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 80).

Nařízení Rady (ES) č. 1260/1999 ze dne 21. června 1999 o obecných ustanoveních o strukturálních fondech (Úř. věst. L 161, 26.6.1999, s. 1), a zejména čl. 39 odst. 3 uvedeného nařízení.

Nařízení Komise (ES) č. 448/2001 ze dne 2. března 2001, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1260/1999, pokud jde o postup při provádění finančních oprav u pomoci poskytované ze strukturálních fondů (Úř. věst. L 64, 6.3.2001, s. 13).

Nařízení Rady (ES) č. 1083/2006 ze dne 11. července 2006 o obecných ustanoveních o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu a Fondu soudržnosti (Úř. věst. L 210, 31.7.2006, s. 25).

Nařízení Komise (ES) č. 1828/2006 ze dne 8. prosince 2006, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1083/2006 o obecných ustanoveních týkajících se Evropského fondu pro regionální rozvoj, Evropského sociálního fondu a Fondu soudržnosti a k nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1080/2006 o Evropském fondu pro regionální rozvoj (Úř. věst. L 371, 27.12.2006, s. 1).

KAPITOLA 6 6 — OSTATNÍ PŘÍSPĚVKY A NÁHRADY

6 6 0 Ostatní příspěvky a náhrady

6 6 0 0 Ostatní účelově vázané příspěvky a náhrady – Účelově vázané příjmy

Rozpočtový rok 2009 Rozpočtový rok 2008 Rozpočtový rok 2007 p.m. p.m. 259 892 585,69

Poznámky

V souladu s článkem 18 finančního nařízení je tato položka určena k zaznamenávání veškerých příjmů neuvedených v jiných částech hlavy 6, které se použijí pro dodatečné přidělené položky na financování výdajů, na které jsou tyto příjmy účelově vázány.

6 6 0 1 Ostatní příspěvky a náhrady, jež nejsou účelově vázány

Rozpočtový rok 2009 Rozpočtový rok 2008 Rozpočtový rok 2007 10 000 000 43 000 000 19 101 688,44

Poznámky

V souladu s článkem 18 finančního nařízení je tato položka určena k zaznamenávání veškerých příjmů neuvedených v jiných částech hlavy 6.

KAPITOLA 6 7 — PŘÍJMY TÝKAJÍCÍ SE EVROPSKÉHO ZEMĚDĚLSKÉHO ZÁRUČNÍHO FONDU (EZZF) A EVROPSKÉHO ZEMĚDĚLSKÉHO FONDU PRO ROZVOJ VENKOVA (EZFRV)

6 7 0 Příjmy týkající se EZZF

6 7 0 1 Účetní závěrka EZZF – Účelově vázané příjmy

Rozpočtový rok 2009 Rozpočtový rok 2008 Rozpočtový rok 2007 p.m. p.m. 557 763 696,—

Poznámky

Tento bod je určen k zaznamenání příjmů plynoucích z rozhodnutí o schválení účetní závěrky ve prospěch rozpočtu EU, pokud jde o výdaje financované ze záruk EZOZF v okruhu 1 finančního výhledu na období 2000 až 2006 a z EZZF. Je rovněž určen k zaznamenání částek plynoucích z rozhodnutí o schválení účetní závěrky ve prospěch rozpočtu Evropské unie a týkajících se zaznamenaných účelově vázaných příjmů s tím spojených, které nevyplývají z uplatňování čl. 32 odst. 5 nařízení (ES) č. 1290/2005.

V souladu s články 18 a 154 finančního nařízení budou všechny příjmy v tomto bodě použity na dodatečné prostředky všech rozpočtových bodů v rámci EZZF výkazu výdajů v tomto oddílu.

Příjmy v tomto bodě se odhadují na 1 385 000 000 EUR, včetně částky 785 000 000 EUR přenesené z roku 2008 do roku 2009 v souladu s článkem 10 finančního nařízení.

Při sestavování rozpočtu na rok 2009 byla zohledněna částka 870 000 000 EUR na financování potřeb týkajících se opatření v rámci článku 05 03 01 a zbývající částka 515 000 000 EUR na financování potřeb týkajících se opatření v rámci článku 05 02 08.

Právní základ

Nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1).

Nařízení Rady (ES) č. 1290/2005 ze dne 21. června 2005 o financování společné zemědělské politiky (Úř. věst. L 209, 11.8.2005, s. 1).

6 7 0 2 Nesrovnalosti EZZF – Účelově vázané příjmy

Rozpočtový rok 2009 Rozpočtový rok 2008 Rozpočtový rok 2007 p.m. p.m. 240 273 343,84

Poznámky

Tento bod je určen k zaznamenání částek získaných zpět na základě nesrovnalostí nebo nedbalosti, včetně příslušných úroků, zejména částek získaných zpět v případě nesrovnalosti nebo podvodu, jakož i získaných pokut a úroků a propadlých jistot, v důsledku výdajů financovaných ze záruk EZOZF v rámci okruhu 1 finančního výhledu na období 2000 až 2006 a EZZF. Tento bod je určen rovněž k zaznamenání čistých částek získaných zpět, z nichž si členské státy podle čl. 32 odst. 2 nařízení (ES) č. 1290/2005 mohou ponechat 20 %. Tyto prostředky rovněž zahrnují částky získané zpět v důsledku rozhodnutí o schválení účetní závěrky podle čl. 32 odst. 5 uvedeného nařízení.

V souladu s články 18 a 154 finančního nařízení budou všechny příjmy v tomto bodu použity na dodatečné prostředky všech rozpočtových bodů v rámci EZZF výkazu výdajů v tomto oddílu.

Příjmy v tomto bodě se odhadují na 433 000 000 EUR, včetně částky 328 000 000 EUR přenesené z roku 2008 do roku 2009 v souladu s článkem 10 finančního nařízení.

Při sestavování rozpočtu na rok 2009 byla tato částka zohledněna pro financování potřeb týkajících se opatření v rámci článku 05 03 01.

Právní základ

Nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1).

Nařízení Rady (ES) č. 1290/2005 ze dne 21. června 2005 o financování společné zemědělské politiky (Úř. věst. L 209, 11.8.2005, s. 1).

6 7 0 3 Doplňková dávka producentů mléka – Účelově vázané příjmy

Rozpočtový rok 2009 Rozpočtový rok 2008 Rozpočtový rok 2007 p.m. p.m. 362 665 224,89

Poznámky

Tento bod je určen k zaznamenání částek shromážděných nebo získaných zpět podle nařízení Rady (ES) č. 1788/2003 a článku 64 nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty (Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1).

V souladu s články 18 a 154 finančního nařízení budou všechny příjmy v tomto bodě použity na dodatečné prostředky všech rozpočtových bodů v rámci EZZF výkazu výdajů v tomto oddílu.

Příjmy v tomto bodě se odhadují na 558 000 000 EUR, včetně částky 221 000 000 EUR přenesené z roku 2008 do roku 2009 v souladu s článkem 10 nařízení Rady (ES) č. 1605/2002.

Při sestavování rozpočtu na rok 2009 byla tato částka zohledněna pro financování potřeb týkajících se opatření v rámci článku 05 03 01.

Právní základ

Nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1).

Nařízení Rady (ES) č. 1788/2003 ze dne 29. září 2003, kterým se stanoví dávka v odvětví mléka a mléčných výrobků (Úř. věst. L 270, 21.10.2003, s. 123).

Nařízení Rady (ES) č. 1290/2005 ze dne 21. června 2005 o financování společné zemědělské politiky (Úř. věst. L 209, 11.8.2005, s. 1).

6 7 1 Příjmy týkající se EZFRV

6 7 1 1 Účetní závěrka EZFRV – Účelově vázané příjmy

Rozpočtový rok 2009 Rozpočtový rok 2008 Rozpočtový rok 2007 p.m. p.m. 0,—

Poznámky

Tento bod je určen k zaznamenání příjmů plynoucích z rozhodnutí o shodě účetní závěrky ve prospěch rozpočtu EU v rámci rozvoje venkova financovaného z EZFRV. Je rovněž určen k zaznamenání částek plynoucích z rozhodnutí o shodě účetních závěrky ve prospěch rozpočtu Evropské unie a týkajících se zaznamenaných účelově vázaných příjmů s tím spojených.

V souladu s článkem 18 finančního nařízení budou všechny příjmy v tomto bodě použity na dodatečné prostředky všech rozpočtových bodů v rámci EZFRV.

Při sestavování rozpočtu na rok 2009 nebyla pro článek 05 04 05 zohledněná žádná konkrétní částka.

Právní základ

Nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1).

Nařízení Rady (ES) č. 1290/2005 ze dne 21. června 2005 o financování společné zemědělské politiky (Úř. věst. L 209, 11.8.2005, s. 1).

6 7 1 2 Nesrovnalosti EZFRV – Účelově vázané příjmy

Rozpočtový rok 2009 Rozpočtový rok 2008 Rozpočtový rok 2007 p.m. p.m. 0,—

Poznámky

Tento bod je určen k zaznamenání částek získaných zpět na základě nesrovnalostí a nedbalosti, včetně příslušných úroků, zejména částek získaných zpět v případě nesrovnalostí nebo podvodu, pokut a úroků získaných také jako propadlé jistoty, v souvislosti s rozvojem venkova financovaným z EZFRV.

V souladu s článkem 18 finančního nařízení budou všechny příjmy v tomto bodě použity na dodatečné prostředky všech rozpočtových bodů v rámci EZFRV.

Při sestavování rozpočtu na rok 2009 nebyla pro článek 05 04 05 zohledněná žádná konkrétní částka.

Právní základ

Nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1).

Nařízení Rady (ES) č. 1290/2005 ze dne 21. června 2005 o financování společné zemědělské politiky (Úř. věst. L 209, 11.8.2005, s. 1), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1437/2007 (Úř. věst. L 322, 7.12.2007, s. 1).

KAPITOLA 6 8 — DOČASNÉ RESTRUKTURALIZAČNÍ ČÁSTKY

6 8 0 Dočasné restrukturalizační částky – Účelově vázané příjmy

6 8 0 1 Dočasné restrukturalizační částky – Účelově vázané příjmy

Rozpočtový rok 2009 Rozpočtový rok 2008 Rozpočtový rok 2007 p.m. p.m. 1 287 214 761,38

Poznámky

Tento bod je určen k zaznamenání dočasných restrukturalizačních částek v odvětví cukru EU stanovených v článku 11 nařízení (ES) č. 320/2006.

Podle článku 18 finančního nařízení jsou částky zapsané v tomto bodu použity na prostředky článku 05 02 16 (Fond pro restrukturalizaci odvětví cukru) výkazu výdajů v tomto oddílu určené k financování restrukturalizační podpory a jiných podpor stanovených v nařízení (ES) č. 320/2006.

Při sestavování rozpočtu na rok 2009 byla pro tento bod zohledněna částka 3 748 000 000 EUR (včetně částky 2 006 000 000 EUR přenesené z minulých rozpočtových let), z níž je pro článek 05 02 16 vyčleněna částka 1 898 000 000 EUR a zbývající část bude automaticky přenesena do následujícího rozpočtového roku podle článku 10 finančního nařízení.

Právní základ

Nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1).

Nařízení Rady (ES) č. 320/2006 ze dne 20. února 2006, kterým se zavádí dočasný režim restrukturalizace cukrovarnického průmyslu ve Společenství (Úř. věst. L 58, 28.2.2006, s. 42).

6 8 0 2 Nesrovnalosti týkající se dočasného restrukturalizačního fondu – Účelově vázané příjmy

Rozpočtový rok 2009 Rozpočtový rok 2008 Rozpočtový rok 2007 p.m. p.m. 0,—

Poznámky

Tento bod je určen k zaznamenání částek získaných zpět na základě nesrovnalostí a přehlédnutí, včetně získaných úroků, pokut a jistot, v důsledku výdajů financovaných z dočasného fondu restrukturalizace cukrovarnického průmyslu ve Společenství, zřízeného nařízením (ES) č. 320/2006. Tento bod je rovněž určen k zaznamenání čistých částek získaných zpět, z nichž si členské státy podle čl. 32 odst. 2 nařízení (ES) č. 1290/2005 mohou ponechat 20 %. Zahrnuje rovněž částky získané zpět v důsledku rozhodnutí o schválení účetní závěrky za použití čl. 32 odst. 5 uvedeného nařízení.

Podle článku 18 a 154 finančního nařízení jsou příjmy zapsané v tomto bodě použity na prostředky článku 05 02 16 (Fond pro restrukturalizaci odvětví cukru) výkazu výdajů v tomto oddílu určené k financování restrukturalizační podpory a jiných podpor stanovených v nařízení (ES) č. 320/2006.

Právní základ

Nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1).

Nařízení Rady (ES) č. 1290/2005 ze dne 21. června 2005 o financování společné zemědělské politiky (Úř. věst. L 209, 11.8.2005, s. 1).

Nařízení Rady (ES) č. 320/2006 ze dne 20. února 2006, kterým se zavádí dočasný režim restrukturalizace cukrovarnického průmyslu ve Společenství (Úř. věst. L 58, 28.2.2006, s. 42).

6 8 0 3 Schválení účetní závěrky týkající se dočasného fondu restrukturalizace – Účelově vázané příjmy

Rozpočtový rok 2009 Rozpočtový rok 2008 Rozpočtový rok 2007 p.m. p.m. 0,—

Poznámky

Tento bod je určen k zaznamenání příjmů plynoucích z rozhodnutí o shodě účetní závěrky ve prospěch rozpočtu EU, pokud jde o výdaje financované z dočasného fondu restrukturalizace cukrovarnického průmyslu ve Společenství, zřízeného nařízením (ES) č. 320/2006. Je rovněž určen k zaznamenání částek plynoucích z rozhodnutí o shodě účetní závěrky ve prospěch rozpočtu Evropské unie a týkajících se Fondu restrukturalizace cukrovarnického průmyslu, které nevyplývají z uplatňování čl. 32 odst. 5 nařízení (ES) č. 1290/2005.

Podle článku 18 a 154 finančního nařízení budou příjmy zapsané v tomto bodě použity na zajištění prostředků článku 05 02 16 (Fond pro restrukturalizaci odvětví cukru) výkazu výdajů v tomto oddílu pro financování restrukturalizační podpory a jiných podpor stanovených v nařízení (ES) č. 320/2006.

Právní základ

Nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1).

Nařízení Rady (ES) č. 320/2006 ze dne 20. února 2006, kterým se zavádí dočasný režim restrukturalizace cukrovarnického průmyslu ve Společenství (Úř. věst. L 58, 28.2.2006, s. 42).

HLAVA 7

ÚROKY Z PRODLENÍ A POKUTY

Článek Bod Okruh Rozpočtový rok 2009 Rozpočtový rok 2008 Roz