ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Úřední věstník 023 , 03/04/1962 S. 0720 - 0721

Dánské zvláštní vydání: Řada I Kapitola 1959-1962 S. 0090

Anglické zvláštní vydání: Řada I Kapitola 1959-1962 S. 0096

Řecké zvláštní vydání: Kapitola 07 Svazek 1 S. 0027

Španělské zvláštní vydání: Kapitola 07 Svazek 1 S. 0054

Portugalské zvláštní vydání Kapitola 07 Svazek 1 S. 0054

Finské zvláštní vydání: Kapitola 7 Svazek 1 S. 0034

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 7 Svazek 1 S. 0034



Rozhodnutí Rady o zavedení postupu pro předchozí prověření a konzultace určitých právních a správních předpisů navrhovaných členskými státy v oblasti dopravy RADA EVROPSKÉHO HOSPODÁŘSKÉHO SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 75 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, po konzultaci s Hospodářským a sociálním výborem a Shromážděním Evropským parlamentem, vzhledem k tomu, že dosažení cílů Smlouvy v rámci společné dopravní politiky vyžaduje, aby byl zaveden postup pro předchozí prověření a konzultace určitých předpisů navrhovaných členskými státy v oblasti dopravy; vzhledem k tomu, že tento postup usnadňuje úzkou spolupráci mezi členskými státy a Komisí při dosahování cílů Smlouvy a pomáhá zabránit tomu, aby se dopravní politika jednotlivých členských států vyvíjela odlišně; vzhledem k tomu, že je tento postup rovněž zaměřen na usnadnění postupného zavádění společné dopravní politiky, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Jestliže členský stát zamýšlí přijmout jakýkoli právní předpis v oblasti železniční, silniční nebo vnitrozemské vodní dopravy, který by mohl podstatně narušit provádění společné dopravní politiky, oznámí tyto předpisy včas a písemně Komisi a současně uvědomí ostatní členské státy. Článek 2 1. Do 30 dní od obdržení oznámení podle článku 1 vydá Komise dotyčnému členskému státu své stanovisko nebo doporučení; současně o něm uvědomí ostatní členské státy. 2. Každý členský stát může Komisi předložit k dotyčnému předpisu své připomínky a současně je sdělí ostatním členským státům. 3. Komise konzultuje dotyčný předpis se všemi členskými státy, jestliže o to některý členský stát požádá nebo to Komise považuje za vhodné. V případech uvedených v odstavci 4 se tyto konzultace mohou uskutečnit následně do 30 dnů. 4. Lhůtu uvedenou v odstavci 1 může Komise na žádost členského státu zkrátit nebo se souhlasem tohoto státu prodloužit. Lhůta se zkrátí na deset dnů, jestliže členský stát prohlásí jím navrhovaný předpis za naléhavý. O každém takovém zkrácení nebo prodloužení lhůty uvědomí Komise ostatní členské státy. 5. Členský stát dotyčný předpis uvede v platnost až po uplynutí lhůty stanovené v odstavci 1 nebo 4 nebo poté, co Komise vydá své stanovisko nebo doporučení, s výjimkou mimořádně naléhavých případů vyžadujících bezprostřední jednání členského státu. V tomto případě uvědomí tento členský stát neprodleně Komisi a postup podle tohoto článku je následně proveden do 30 dnů od obdržení takové informace. Článek 3 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 21. března 1962. Za Radu předseda M. Couve de Murville --------------------------------------------------
Úřední věstník L 308 , 23/12/1968 S. 0019 - 0019

Finské zvláštní vydání: Kapitola 12 Svazek 1 S. 0031

Dánské zvláštní vydání: Řada I Kapitola 1968(II) S. 0580

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 12 Svazek 1 S. 0031

Anglické zvláštní vydání: Řada I Kapitola 1968(II) S. 0591

Řecké zvláštní vydání: Kapitola 10 Svazek 1 S. 0037

Španělské zvláštní vydání: Kapitola 12 Svazek 1 S. 0128

Portugalské zvláštní vydání Kapitola 12 Svazek 1 S. 0128



Rozhodnutí Rady ze dne 20. prosince 1968 o uzavírání a provádění zvláštních mezivládních dohod týkajících se povinnosti členských států udržovat minimální zásoby ropy a/nebo ropných produktů (68/416/EHS) RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 103 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k tomu, že Rada přijala směrnici ze dne 20. prosince 1968, kterou se členským státům EHS ukládá povinnost udržovat minimální zásoby ropy a/nebo ropných produktů [1]; vzhledem k tomu, že čl. 6 odst. 2 uvedené směrnice umožňuje vytvářet na základě zvláštních mezivládních dohod zásoby na území jednoho členského státu na účet podniků usazených v jiném členském státě; vzhledem k tomu, že se zdá být vhodné stanovit postup pro případ, že by takových dohod nebylo dosaženo v přiměřené lhůtě nebo že by takové dohody nebyly dodržovány, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Nedojde-li mezi zúčastněnými vládami k dosažení mezivládní dohody podle čl. 6 odst. 2 směrnice Rady ze dne 20. prosince 1968 ve lhůtě osmi měsíců ode dne oznámení uvedené směrnice nebo není-li taková dohoda dodržována, uvědomí o tom dotyčné vlády Komisi. Komise může dotyčným vládám navrhnout vhodná opatření k překonání jejich potíží. Článek 2 Nedojde-li mezi zúčastněnými vládami k dosažení dohody do tří měsíců poté, co Komise navrhne vhodná opatření k překonání potíží, předloží Komise Radě návrh směrnice nebo jiného vhodného opatření. Tento návrh stanoví zejména postup, kterým bude možno zajistit registraci, přepravu zásob držených v jiném členském státě a dohled nad nimi a který vezme v úvahu zásady stanovené v čl. 6 odst. 2 uvedené směrnice. Článek 3 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 20. prosince 1968. Za Radu předseda V. Lattanzio [1] Úř. věst. L 308, 23.12.1968, s. 14. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 347 , 17/12/1973 S. 0048 - 0049

Finské zvláštní vydání: Kapitola 7 Svazek 1 S. 0153

Řecké zvláštní vydání: Kapitola 07 Svazek 1 S. 0220

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 7 Svazek 1 S. 0153

Španělské zvláštní vydání: Kapitola 07 Svazek 2 S. 0010

Portugalské zvláštní vydání Kapitola 07 Svazek 2 S. 0010



Rozhodnutí rady ze dne 22. listopadu 1973, kterým se mění rozhodnutí ze dne 12. března 1962 o zavedení postupu pro předchozí prověření a konzultace určitých právních a správních předpisů navrhovaných členskými státy v oblasti dopravy (73/402/EHS) RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 75 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu, s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru, vzhledem k tomu, že v zájmu dosažení cílů Smlouvy v rámci společné dopravní politiky byl rozhodnutím Rady ze dne 21. března 1962 [1] zaveden postup pro předchozí prověření a konzultace určitých právních a správních předpisů navrhovaných členskými státy v oblasti dopravy; vzhledem k tomu, že na základě uvedeného rozhodnutí musí Komise členskému státu, který ji ohledně plánovaného opatření konzultoval, zaslat v určitých lhůtách od doručení příslušného oznámení a případně po konzultaci s ostatními členskými státy své stanovisko nebo doporučení; že se tyto lhůty ukázaly jako příliš krátké, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 "Článek 2 1. Do dvou měsíců od obdržení oznámení podle článku 1 vydá Komise dotyčnému členskému státu své stanovisko nebo doporučení; současně o něm uvědomí ostatní členské státy. 2. Každý členský stát může Komisi předložit k dotyčnému předpisu své připomínky a současně je sdělí ostatním členským státům. 3. Komise konzultuje dotyčný předpis se všemi členskými státy, jestliže o to některý členský stát požádá nebo to Komise považuje za vhodné. V případech uvedených v odstavci 4 se tyto konzultace mohou uskutečnit následně do dvou měsíců. 4. Lhůtu uvedenou v odstavci 1 může Komise na žádost členského státu zkrátit nebo se souhlasem tohoto státu prodloužit. Lhůta se zkrátí na deset dnů, jestliže členský stát prohlásí jím navrhovaný předpis za naléhavý. O každém takovém zkrácení nebo prodloužení lhůty uvědomí Komise ostatní členské státy. 5. Členský stát dotyčný předpis uvede v platnost až po uplynutí lhůty stanovené v odstavci 1 nebo 4 nebo poté, co Komise vydá své stanovisko nebo doporučení, s výjimkou mimořádně naléhavých případů vyžadujících bezprostřední jednání členského státu. V tomto případě uvědomí tento členský stát neprodleně Komisi a postup podle tohoto článku je následně proveden do dvou měsíců od obdržení takové informace." Článek 2 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 22. listopadu 1973. Za Radu předseda J. Kampmann [1] Úř. věst. 23, 3.4.1962, s. 720/62. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 194 , 25/07/1975 S. 0005 - 0005

Finské zvláštní vydání: Kapitola 15 Svazek 1 S. 0227

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 15 Svazek 1 S. 0227

Španělské zvláštní vydání: Kapitola 15 Svazek 1 S. 0098

Portugalské zvláštní vydání Kapitola 15 Svazek 1 S. 0098



Rozhodnutí Rady ze dne 3. března 1975, kterým se uzavírá Úmluva o předcházení znečišťování moře z pozemních zdrojů (75/437/EHS) RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 235 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [1], vzhledem k tomu, že usnesení Rady Evropských společenství a zástupců vlád členských států, zasedajících v Radě, ze dne 22. listopadu 1973 o akčním programu Evropských společenství pro životní prostředí [2] zdůrazňuje, že je důležité, aby Společenství přijalo obecná opatření pro boj proti znečišťování moře, a mimo jiné stanoví akci Společenství zaměřenou na boj proti znečišťování moře z pozemních zdrojů; vzhledem k tomu, že Úmluva o předcházení znečišťování moře z pozemních zdrojů ze dne 21. února 1974 rovněž stanoví přípravu a provádění programů směřujících k vyloučení nebo ke snížení tohoto typu znečišťování v severovýchodním Atlantickém oceánu; vzhledem k tomu, že je nutné, aby Společenství tuto úmluvu uzavřelo, aby v rámci působení na společném trhu dosáhlo jednoho z cílů v oblasti ochrany životního prostředí a kvality života, a že Smlouva potřebné pravomoci nestanoví; vzhledem k tomu, že do komise zřízené podle této úmluvy by měl být určen zástupce Společenství, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Úmluva o předcházení znečišťování moře z pozemních zdrojů se uzavírá jménem Společenství. Znění úmluvy je přiloženo k tomuto rozhodnutí. Článek 2 Předseda Rady je oprávněn určit osoby zmocněné podepsat úmluvu a udělit jim potřebné pravomoci, aby mohly zavazovat Společenství. Článek 3 Společenství je v komisi zřízené podle článku 15 úmluvy zastupováno Komisí. V tomto orgánu bude Komise prosazovat úlohu Společenství v souladu se směrnicemi, které jí Rada může udělit. V Bruselu dne 3. března 1975. Za Radu předseda J. Keating [1] Úř. věst. C 127, 18.10.1974, s. 32 [2] Úř. věst. C 112, 20.12.1973, s. 1. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 321 , 12/12/1975 S. 0027 - 0027

Finské zvláštní vydání: Kapitola 2 Svazek 2 S. 0055

Řecké zvláštní vydání: Kapitola 02 Svazek 2 S. 0116

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 2 Svazek 2 S. 0055

Španělské zvláštní vydání: Kapitola 16 Svazek 1 S. 0057

Portugalské zvláštní vydání Kapitola 16 Svazek 1 S. 0057



Rozhodnutí Rady ze dne 9. prosince 1975, kterým se přijímá doporučení Rady pro celní spolupráci ze dne 1. ledna 1975 týkající se vyjadřování statistických údajů o mezinárodním obchodě, které byly sebrány na základě Bruselské nomenklatury, způsobem daným druhou revizí Standardní klasifikace mezinárodního obchodu (75/767/EHS) RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 235 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [1], vzhledem k tomu, že členské státy jsou smluvními stranami Úmluvy ze dne 15. prosince 1950 o nomenklatuře pro zařazení zboží v celních sazebnících (Bruselská nomenklatura); vzhledem k tomu, že členské státy rovněž přijaly doporučení Rady pro celní spolupráci ze dne 8. prosince 1960 o vzájemném vztahu mezi Bruselskou nomenklaturou a revidovanou Standardní klasifikací mezinárodního obchodu, kterou přijala v průběhu roku 1960 Hospodářská a sociální rada Spojených národů; že statistika zahraničního obchodu Společenství a obchodu mezi členskými státy se proto musí řídit Bruselskou nomenklaturou v její současné nebo budoucí podobě, aby bylo možné poskytovat statistické údaje o zahraničním obchodu Společenství a o obchodu mezi členskými státy na základě těchto dvou mezinárodních nomenklatur; vzhledem k tomu, že Hospodářská a sociální rada Spojených národů přijala na svém zasedání v říjnu 1974 druhou verzi této klasifikace; vzhledem k tomu, že dne 1. ledna 1975 zaslala Rada pro celní spolupráci doporučení státům, které jsou jejími členy, a celním a hospodářským uniím, jež některé z nich tvoří, aby do svých celních sazebníků nebo statistických nomenklatur začlenily položky uvedené na seznamu v příloze k uvedenému doporučení nebo aby alespoň přijaly vhodná opatření, která by umožnila poskytovat příslušným subjektům Spojených národů údaje na základě těchto položek, ROZHODLA TAKTO: Jediný článek Doporučení Rady pro celní spolupráci ze dne 1. ledna 1975 o vyjadřování statistických údajů o mezinárodním obchodě, které byly sebrány na základě Bruselské nomenklatury, způsobem daným druhou revizí Standardní klasifikace mezinárodního obchodu se přijímá jménem Společenství s tím, že bude používáno ode dne 1. ledna 1978. Komise oznámí toto přijetí generálnímu tajemníkovi Rady pro celní spolupráci. V Bruselu dne 9. prosince 1975. Za Radu předseda M. Rumor [1] Úř. věst. C 280, 8.12.1975, s. 69. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 194 , 25/07/1975 S. 0022 - 0022

Finské zvláštní vydání: Kapitola 15 Svazek 1 S. 0228

Španělské zvláštní vydání: Kapitola 15 Svazek 1 S. 0122

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 15 Svazek 1 S. 0228

Portugalské zvláštní vydání Kapitola 15 Svazek 1 S. 0122



Rozhodnutí Rady ze dne 3. března 1975 o účasti Společenství v prozatímní komisi zřízené na základě usnesení č. III Úmluvy o předcházení znečišťování moře z pozemních zdrojů (75/438/EHS) RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 235 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [1], vzhledem k tomu, že v usnesení č. III připojeném k závěrečnému aktu Úmluvy o předcházení znečišťování moře z pozemních zdrojů ze dne 21. února 1974 je doporučeno, aby byla zřízena prozatímní komise složená ze zástupců signatářů úmluvy; vzhledem k tomu, že rozhodnutím č. 75/437/EHS [2] byla tato úmluva uzavřena jménem Společenství; vzhledem k tomu, že by proto měl být jmenován zástupce Společenství v rámci prozatímní komise, ROZHODLA TAKTO: Jediný článek Až do vstupu v platnost Úmluvy o předcházení znečišťování moře z pozemních zdrojů je Komise oprávněna zastupovat Společenství v pracovní skupině "prozatímní komise" zřízené na základě usnesení č. III závěrečného aktu úmluvy. V Bruselu dne 3. března 1975. Za Radu předseda J. Keating [1] Úř. věst. C 127, 18.10.1974, s. 32. [2] Úř. věst. L 194, 25.7.1975, s. 5. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 167 , 30/06/1975 S. 0019 - 0019

Finské zvláštní vydání: Kapitola 6 Svazek 1 S. 0176

Řecké zvláštní vydání: Kapitola 05 Svazek 2 S. 0052

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 6 Svazek 1 S. 0176

Španělské zvláštní vydání: Kapitola 06 Svazek 1 S. 0202

Portugalské zvláštní vydání Kapitola 06 Svazek 1 S. 0202



Rozhodnutí Rady ze dne 16. června 1975 o zřízení Výboru vyšších úředníků pro veřejné zdraví (75/365/EHS) RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k tomu, že uplatňování opatření přijatých Radou v oblasti účinného výkonu práva usazování a volného pohybu služeb a v oblasti koordinace právních a správních předpisů týkajících se lékařské činnosti může vyvolávat obtíže, které by měly být posuzovány společně; vzhledem k tomu, že by k tomuto účelu měl být zřízen výbor, jemuž bude předsedat Komise a který se bude skládat ze zástupců členských států náležejících k jejich správním orgánům, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Při Komisi se zřizuje Výbor vyšších úředníků pro veřejné zdraví (dále jen "výbor"). Článek 2 Úkolem výboru je - zjišťovat a analyzovat veškeré obtíže, které by mohly vzniknout při provádění směrnic 75/362/EHS [1] a 75/363/EHS [2], - shromažďovat všechny užitečné informace o podmínkách, za kterých je v členských státech poskytována všeobecná a specializovaná lékařská péče, - vydávat stanoviska, která mohou být vodítkem pro práci Komise, pokud jde o případné změny uvedených směrnic. Článek 3 1. Výbor se skládá z vyšších úředníků členských států, kteří mají přímou působnost v oblasti veřejného zdraví. 2. Členy výboru jmenují členské státy, z nichž každý určí jednoho člena a jednoho náhradníka. 3. Výboru předsedá zástupce Komise. Článek 4 Výbor přijme svůj jednací řád. V Lucemburku dne 16. června 1975. Za Radu předseda R. Ryan [1] Úř. věst. L 167, 30.6.1975, s. 1. [2] Úř. věst. L 167, 30.6.1975, s. 14. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 340 , 09/12/1976 S. 0025 - 0025

Finské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 7 S. 0205

Řecké zvláštní vydání: Kapitola 03 Svazek 16 S. 0178

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 7 S. 0205

Španělské zvláštní vydání: Kapitola 03 Svazek 11 S. 0083

Portugalské zvláštní vydání Kapitola 03 Svazek 11 S. 0083



Rozhodnutí Rady ze dne 23. listopadu 1976, kterým se zřizuje Stálý rostlinolékařský výbor (76/894/EHS) RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na návrh rozhodnutí předložený Komisí, vzhledem k tomu, že opatření přijatá Radou v rostlinolékařské oblasti stanoví postup zakládající úzkou spolupráci mezi členskými státy a Komisí za účelem usnadnění jejich provádění; že je nezbytné k uskutečnění této spolupráce zřídit výbor, který by vykonával funkce, jimiž jej pověřují uvedená opatření; vzhledem k tomu, že je žádoucí, aby tato spolupráce zahrnovala všechny oblasti stanovené v uvedených opatřeních; že je třeba, aby výbor byl za tímto účelem oprávněn prošetřit jakoukoli záležitost náležející do těchto oblastí, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Zřizuje se Stálý rostlinolékařský výbor (dále jen "výbor"), složený ze zástupců členských států a zástupce Komise ve funkci předsedy. Článek 2 Výbor vykonává funkce svěřené mu prostřednictvím opatření přijatých Radou, které spadají do rostlinolékařské oblasti, za okolností a v souladu s podmínkami v nich stanovenými. Má dále možnost posoudit jakoukoli jinou záležitost spadající do oblasti působnosti zmíněných opatření, kterou mu předloží jeho předseda, a to buď z vlastního podnětu, nebo na žádost některého členského státu. Článek 3 Výbor přijme svůj jednací řád. V Bruselu dne 23. listopadu 1976. Za Radu předseda A. P. L. M. M. van der Stee --------------------------------------------------
Úřední věstník L 285 , 16/10/1976 S. 0034 - 0035

Finské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 7 S. 0194

Řecké zvláštní vydání: Kapitola 03 Svazek 16 S. 0145

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 7 S. 0194

Španělské zvláštní vydání: Kapitola 03 Svazek 11 S. 0060

Portugalské zvláštní vydání Kapitola 03 Svazek 11 S. 0060



Rozhodnutí Komise ze dne 1. října 1976, kterým se stanoví doplňující ustanovení pro statistická zjišťování prováděná členskými státy pro stanovení produkčního potenciálu sadů určitých druhů ovocných stromů (76/806/EHS) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na směrnici Rady 76/625/EHS ze dne 20. července 1976 o statistických zjišťováních prováděných členskými státy pro stanovení produkčního potenciálu sadů určitých druhů ovocných stromů [1], a zejména na čl. 2 odst. 1 písm. b) a c) a článek 9 uvedené směrnice, vzhledem k tomu, že statistická klasifikace technických charakteristik zjišťovaných podle článku 2 směrnice Rady 71/286/EHS ze dne 26. července 1971 o statistických zjišťováních prováděných členskými státy pro stanovení produkčního potenciálu sadů určitých druhů ovocných stromů [2] se má na základě zkušeností získaných během předchozích zjišťování o sadech ovocných stromů zachovat s výjimkou určitých změn, aby se zajistilo, že statistická data jsou průběžně přizpůsobována hospodářským podmínkám; vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro zemědělskou statistiku, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Statistické třídy týkající se stáří stromů a hustoty sadů podle čl. 2 odst. 1 písm. b) a c) směrnice ze dne 20. července 1976 jsou uvedeny v příloze. Článek 2 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 1. října 1976. Za Komisi G. Brunner člen Komise [1] Úř. věst. L 218, 11.8.1976, s. 10. [2] Úř. věst. L 179, 9.8.1971, s. 21. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA TŘÍDY STÁŘÍ A HUSTOTY SADU a) Stanovují se tyto třídy: | Jablka, hrušky | Broskve | Pomeranče | Stáří stromů (roky) | Méně než 1 | Méně než 1 | méně než 1 | 1 | 1 | 1 | 2 | 2 | 2 | 3 | 3 | 3 | 4 | 4 | 4 | 5 - 9 | 5 – 9 | 5 - 9 | 10 - 14 | 10 – 14 | 10 - 14 | 15 - 24 | 15 – 19 | 15 - 24 | 25 a více | 20 a více | 25 - 39 | | | 40 a více | Hustota sadu | Méně než 400 | Méně než 300 | méně než 250 | 400 - 799 | 300 – 399 | 250 - 374 | 800 – 1599 | 400 – 599 | 375 - 499 | 1600 a více | 600 – 799 | 500 - 624 | | 800 a více | 625 - 749 | | | 750 a více | b) Členské státy mohou dále členit třídu stáří "15 - 24 let" sadů s vysokou hustotou jabloní a hrušní do dvou tříd stáří: "15 - 19 let" "20 - 24 let." --------------------------------------------------
Úřední věstník L 088 , 06/04/1977 S. 0011 - 0011

Řecké zvláštní vydání: Kapitola 10 Svazek 1 S. 0121

Španělské zvláštní vydání: Kapitola 12 Svazek 3 S. 0026

Portugalské zvláštní vydání Kapitola 12 Svazek 3 S. 0026

Finské zvláštní vydání: Kapitola 10 Svazek 1 S. 0013

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 10 Svazek 1 S. 0013



Rozhodnutí Rady ze dne 29. března 1977, kterým se provádí rozhodnutí Rady 77/270/Euratom, kterým se Komise zmocňuje k tomu, aby za Euratom sjednávala půjčky za účelem přispění na financování jaderných elektráren (77/271/Euratom) RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, s ohledem na rozhodnutí Rady 77/270/Euratom ze dne 29. března 1977, kterým se Komise zmocňuje k tomu, aby za Euratom sjednávala půjčky za účelem přispění na financování jaderných elektráren [1], vzhledem k tomu, že maximální částka půjček, k jejichž sjednání za Evropské společenství pro atomovou energii je Komise zmocněna, by měla být stanovena na 500 milionů evropských zúčtovacích jednotek; vzhledem k tomu, že Komise by měla ve stanovený čas informovat Radu o tom, že celková částka uskutečněných operací dosáhla 300 milionů evropských zúčtovacích jednotek, aby Rada mohla s přihlédnutím k získaným zkušenostem rozhodnout o stanovení nové částky, ROZHODLA TAKTO: Jediný článek Půjčky uvedené v článku 1 rozhodnutí Rady 77/270/Euratom mohou být sjednávány do maximální celkové částky 500 milionů evropských zúčtovacích jednotek; evropská zúčtovací jednotka je definována v rozhodnutí Rady 75/250/EHS [2]. Dosáhne-li celková hodnota uskutečněných operací částky 300 milionů evropských zúčtovacích jednotek, bude Komise informovat Radu, která co nejdříve jednomyslně rozhodne o stanovení nové částky. V Bruselu dne 29. března 1977. Za Radu předseda T. Benn [1] Úř. věst. L 88, 6.4.1977, s. 9. [2] Úř. věst. L 104, 24.4.1975, s. 35. --------------------------------------------------