Úřední věstník L 177 , 04/07/1984 S. 0025 - 0028

Finské zvláštní vydání: Kapitola 16 Svazek 1 S. 0067

Španělské zvláštní vydání: Kapitola 12 Svazek 4 S. 0116

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 16 Svazek 1 S. 0067

Portugalské zvláštní vydání Kapitola 12 Svazek 4 S. 0116



Rozhodnutí Rady ze dne 29. června 1984 o strukturách a postupech pro řízení a koordinaci činností Společenství v oblasti výzkumu, rozvoje a demonstrací (84/338/Euratom, ESUO, EHS) RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na smlouvy o založení Evropských společenství, s ohledem na návrh Komise [1], s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2], s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [3], vzhledem k tomu, že Rada přijala dne 14. ledna 1974 usnesení o koordinaci vnitrostátních politik a o vymezení akcí zájmu Společenství v oblasti vědy a technologie [4]; vzhledem k tomu, že Komise zaslala Radě sdělení ze dne 21. prosince 1982 o evropské strategii ve vědě a technice (rámcový program 1984 až 1987); vzhledem k tomu, že Rada přijala dne 25. července 1983 usnesení o rámcových programech pro činnosti Společenství v oblasti výzkumu, rozvoje a demonstrací a o prvním rámcovém programu 1984 až 1987 [5]; vzhledem k tomu, že je nezbytné, má-li být strategie navrhovaná Komisí uskutečněna, aby byly struktury a postupy řízení a koordinace upraveny za účelem dosažení větší účinnosti orgánů Společenství a zejména racionalizace současného systému; vzhledem k tomu, že bylo přihlédnuto ke stanovisku Výboru pro vědecký a technický výzkum (CREST), ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Při Komisi se zřizují poradní výbory pro řízení a koordinaci uvedené v příloze. Jejich seznam bude revidován a doplňován podle potřeby s přihlédnutím k novým programovým rozhodnutím. Článek 2 1. Úkolem poradních výborů pro řízení a koordinaci je pomáhat Komisi s jejím úkolem vymezit a připravit činnosti v oblasti výzkumu, rozvoje a demonstrací a s řízením a koordinací funkcí, které jsou spjaty s uskutečňováním vědecké a technické strategie Společenství. 2. Poradní výbory pro řízení a koordinaci a) informují Komisi a radí jí ve vědeckých a technických otázkách v oblastech své působnosti; b) pravidelně porovnávají vnitrostátní programy vědeckého výzkumu a technologického rozvoje v oblastech zájmu Společenství a poskytují Komisi informace týkající se takového srovnání s cílem určit koordinační opatření, která by mohla být přijata mezi členskými státy; c) pomáhají Komisi určit a vybrat na základě vědeckých a technických cílů vymezených v rámcovém programu témata nebo akce, které by mohly být předmětem činností Společenství v oblasti výzkumu, rozvoje a demonstrací; d) přispívají k co nejlepšímu plnění programů Společenství v oblasti výzkumu, rozvoje a demonstrací, za které nese odpovědnost Komise, a zejména k podrobnému vymezení projektů a k jejich výběru a hodnocení výsledků a k zajištění lepší vazby mezi plněním programů na úrovni Společenství a odpovídajícími pracemi v oblasti výzkumu a rozvoje prováděnými v členských státech na jejich vlastní odpovědnost; e) vydávají stanoviska k navrhované vědecké a technické spolupráci mezi Evropskými společenstvími, třetími zeměmi anebo mezinárodními organizacemi v oblastech své působnosti. Článek 3 1. Každý poradní výbor pro řízení a koordinaci zřizuje Komise na základě jmenování podaných členskými státy. 2. Skládá se ze - dvou zástupců z každého členského státu, jejichž funkční období je čtyřleté a kterým mohou pomáhat nebo které mohou nahradit vnitrostátní odborníci za podmínek uvedených v článku 4, - dvou zástupců z Komise, kterým mohou pomáhat, nebo které mohou nahradit jiní zástupci za podmínek uvedených v článku 4, - z jednoho předsedy. 3. Předseda každého poradního výboru pro řízení a koordinaci je zvolen ze zástupců členských států v souladu s jednacím řádem. Jeho funkční období je dvouleté a jednou obnovitelné. Členský stát, z něhož pochází předseda, jmenuje osobu, která jej zastupuje. 4. Sekretariát zajišťuje Komise. 5. Každý poradní výbor pro řízení a koordinaci přijme svůj jednací řád. 6. Každý poradní výbor pro řízení a koordinaci se schází alespoň jednou ročně. Článek 4 Poradní výbory pro řízení a koordinaci organizují svou práci tak, aby získávaly odborné rady, které mohou potřebovat, a schází se v různých sestavách podle povahy úkolů, které mají plnit. Za tímto účelem mohou každý členský stát a Komisi zastupovat při každé schůzi poradních výborů pro řízení a koordinaci nejvýše tři osoby vybrané ze zástupců nebo odborníků uvedených v článku 3. Článek 5 1. Poradní výbory pro řízení a koordinaci mohou zřídit ad hoc pracovní skupiny pro plnění jasně vymezených a časově omezených úkolů. 2. Ad hoc pracovním skupinám předsedá člen poradního výboru pro řízení a koordinaci. Skládají se z nejvýše dvou členů z každého členského státu a ze dvou zástupců Komise. Článek 6 Komise dbá na zajištění všech nezbytných vazeb mezi jednotlivými poradními výbory pro řízení a koordinaci. Ve stanoviscích vydávaných poradními výbory pro řízení a koordinaci se uvádějí případné menšinové postoje. Komise je soustavně předává Evropskému parlamentu a Radě. Článek 7 a) Výbory uvedené v - článku 3 rozhodnutí Rady 78/264/Euratom ze dne 6. března 1978 o průzkumu a těžbě uranu [6], ve znění rozhodnutí 81/364/Euratom [7], - článku 4 rozhodnutí Rady 84/60/Euratom ze dne 31. ledna 1978 o vyřazování jaderných zařízení [8], - článku 4 rozhodnutí Rady 79/345/Euratom ze dne 27. března 1979 o bezpečnosti tepelných vodních reaktorů [9], - článku 5 rozhodnutí Rady 81/213/EHS ze dne 3. března 1981 o ochraně životního prostředí a klimatologii [10], - článku 3 rozhodnutí Rady 81/1014/EHS ze dne 15. prosince 1981 o textilním a oděvním odvětví [11], - článku 4 rozhodnutí Rady 81/1032/EHS ze dne 7. prosince 1981 o molekulární biologii [12], - článku 3 rozhodnutí Rady 82/402/EHS ze dne 17. května 1982 o surovinách [13], - článku 3 rozhodnutí Rady 82/752/EHS ze dne 4. listopadu 1982 o pokročilém řešení systému strojového překládání [14], - článku 3 rozhodnutí Rady 82/837/EHS ze dne 3. prosince 1982 o vědě a technice sloužící rozvoji [15], - článku 4 rozhodnutí Rady 82/839/EHS ze dne 22. listopadu 1982 o vlivu zpracování na fyzikální vlastnosti potravin [16], - článku 4 rozhodnutí Rady 84/197/EHS ze dne 2. dubna 1984 o používání dřevnato-buničitých vedlejších produktů a jiných rostlinných zbytků pro krmení zvířat [17], - článku 4 rozhodnutí Rady 84/304/EHS ze dne 24. května 1984 o vlivu zpracovávání a distribuce na kvalitu a výživovou hodnotu potravin [18] se rozpouštějí. b) Všechny ostatní poradní výbory pro řízení programů (PVŘP) uvedené v odstavci 1 usnesení Rady ze dne 18. července 1977 [19] se rozpouštějí s výjimkou Poradního výboru pro řízení programů týkajícího se programu využití reaktoru HFR a dále Poradního výboru pro řízení programů pro správu a ukládání radioaktivního odpadu, který je zachován pro jediný účel radit Komisi při provádění akčního plánu Společenství v oblasti radioaktivního odpadu během doby trvání plánu, neboť tento účel je stanoven usnesením Rady ze dne 18. února 1980 [20]. Článek 8 Nové poradní výbory pro řízení a koordinaci uvedené v článku 1 zahájí činnost ve lhůtě nejvýše šesti měsíců od vstupu tohoto rozhodnutí v platnost. Výbory rozpuštěné na základě článku 7 pokračují v plnění svých úkolů do doby, než začnou účinně pracovat nové poradní výbory pro řízení a koordinaci. Článek 9 Nejdéle po uplynutí doby tří let budou struktury a postupy stanovené tímto rozhodnutím přezkoumány na základě zprávy Komise s cílem zhodnotit jejich účinnost a případně je zdokonalit. Článek 10 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropských společenství. V Lucemburku dne 29. června 1984. Za Radu předseda L. Fabius [1] Úř. věst. C 113, 27.4.1983, s. 4. [2] Úř. věst. C 307, 14.11.1983, s. 112 a Úř. věst. C 351, 24.12.1983, s. 10. [3] Úř. věst. C 341, 19.12.1983, s. 51. [4] Úř. věst. C 7, 29.1.1974, s. 2. [5] Úř. věst. C 208, 4.8.1983, s. 1. [6] Úř. věst. L 72, 14.3.1978, s. 12. [7] Úř. věst. L 137, 23.5.1981, s. 44. [8] Úř. věst. L 36, 8.2.1984, s. 23. [9] Úř. věst. L 83, 3.4.1979, s. 21. [10] Úř. věst. L 101, 11.4.1981, s. 1. [11] Úř. věst. L 367, 23.12.1981, s. 29. [12] Úř. věst. L 375, 30.12.1981, s. 1. [13] Úř. věst. L 174, 21.6.1982, s. 23. [14] Úř. věst. L 317, 13.11.1982, s. 19. [15] Úř. věst. L 352, 14.12.1982, s. 24. [16] Úř. věst. L 353, 15.12.1982, s. 25. [17] Úř. věst. L 103, 16.4.1984, s. 23. [18] Úř. věst. L 151, 7.6.1984, s. 46. [19] Úř. věst. C 192, 11.8.1977, s. 1. [20] Úř. věst. C 51, 29.2.1980, s. 4. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA VÝBORY, KTERÉ MAJÍ BÝT ZŘÍZENY Odvětví | Výbory | PRŮMYSL | 1.Průmyslová technologie2.Vědecké a technické normy3.Biotechnologie | SUROVINY A JINÉ MATERIÁLY | 4.Suroviny a jiné materiály | ENERGIE | 5.Jaderná štěpná energieReaktory a bezpečnost, kontrola štěpných materiálů 6.Jaderná štěpná energiePalivové cykly/zpracování a ukládání odpadu 7.Energie jiná než jaderná | POMOC ROZVOJI | 8.Výzkum spjatý s rozvojem | ZDRAVÍ A BEZPEČNOST | 9.Lékařský a zdravotní výzkum10.Ochrana proti záření | ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ | 11.Životní prostředí a klimatologie | JAZYKY | 12.Jazykovědné problémy | --------------------------------------------------