Úřední věstník L 047 , 19/02/2002 S. 0012 - 0016



Nařízení Komise (ES) č. 305/2002 ze dne 18. února 2002, kterým se mění nařízení (ES) č. 94/2002, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2826/2000 o informačních a propagačních opatřeních pro zemědělské produkty na vnitřním trhu KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2826/2000 ze dne 19. prosince 2000 o informačních a propagačních opatřeních pro zemědělské produkty na vnitřním trhu [1], a zejména na články 12 a 16 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha I písmeno b) nařízení Komise (ES) č. 94/2002 [2] zahrnuje živé rostliny a květinářské produkty mezi produkty, na něž se mohou vztahovat propagační opatření. V příloze III uvedeného nařízení nejsou však stanoveny hlavní směry pro dotyčné odvětví. (2) Měly by být proto pro odvětví živých rostlin a květinářských produktů stanoveny hlavní směry vymezující obecné zásady kampaní, které se mají uskutečnit. (3) Tyto hlavní směry obsahují obecné údaje o cílech a cílových skupinách, hlavních sdělení kampaní a hlavních nástrojích, které mají být použity, jakož i o trvání opatření a jejich předběžném rozpočtu. (4) Tyto hlavní směry zohledňují jak situaci na trhu, tak i výsledky hodnocení propagačních kampaní prováděných od roku 1997 do roku 2000. (5) Na žádost několika členských států by dále měly být aktualizovány údaje v příloze II uvedeného nařízení. (6) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem společné schůze řídících výborů pro propagaci zemědělských produktů, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Znění přílohy I tohoto nařízení se vkládá do přílohy III nařízení (ES) č. 94/2002. Článek 2 Příloha II nařízení (ES) č. 94/2002 se nahrazuje přílohou II tohoto nařízení. Článek 3 Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 18. února 2002. Za Komisi Franz Fischler člen Komise [1] Úř. věst. L 328, 21.12.2000, s. 2. [2] Úř. věst. L 17, 19.1.2002, s. 20. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA I ŽIVÉ ROSTLINY A KVĚTINÁŘSKÉ PRODUKTY 1. CELKOVÝ ROZBOR SITUACE Toto odvětví je poznamenáno nabídkou, která vystavuje produkci Společenství stále vyšší konkurenci produkce ze třetích zemí. Hodnotící studie propagačních kampaní prováděných od roku 1997 do roku 2000 naznačují, že pro usnadnění prodeje produkce Společenství uvnitř Evropské unie je třeba lépe zorganizovat a racionalizovat celý řetězec od producenta k distributorovi a lépe informovat spotřebitele o skutečně hodnotných vlastnostech produktů. 2. CÍLE - Zvýšit spotřebu květin a rostlin pocházejících ze Společenství. - Zhospodárnit průmyslová odvětví každého členského státu a na všech stupních lépe informovat účastníky, zejména podporovat postupy prospívající životnímu prostředí. - Posílit partnerství mezi odborníky z více členských států, což mimo jiné umožní sdílení nejmodernější poznatků v oboru a zhodnocení některých zvláštní produktů. 3. HLAVNÍ CÍLOVÉ SKUPINY - Producenti - Zahradnictví - Distributoři - Žáci a studenti - Tvůrci názorů: novináři, učitelé - Spotřebitelé 4. HLAVNÍ POSLÁNÍ - Jakost evropských produktů - Postupy produkce šetrné k životnímu prostředí - Technologie usilující o trvanlivější produkty - Optimální kombinace odrůd rostlin a květin 5. HLAVNÍ NÁSTROJE - Veletrhy a výstavy: stánky zastupující produkty z více členských států - Školení odborníků, spotřebitelů a studentů - Opatření k rozšíření znalostí umožňujících větší trvanlivost produktů. - Opatření pro informovanost spotřebitelů prostřednictvím tisku, jakož i iniciativ, jakými jsou vydávání katalogů, zahradnických kalendářů, případně kampaň "rostlina měsíce": opatření ve prospěch rostlin v květináčích. - Větší použití elektronických medií (Internet, CD-ROM, atd.). 6. TRVÁNÍ PROGRAMU 12 až 36 měsíců, přičemž přednost mají víceleté programy vykazující pro každou etapu strategii a řádně odůvodněné cíle. 7. PŘEDBĚŽNÝ ROZPOČET 4 miliony eur. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA II seznam příslušných subjektů v členských státech (pro správu nařízení (ES) č. 2702/1999 a (ES) č. 2826/2000) Členský stát | Název a adresa | | | Německo | Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE) Referat 411 D-60631 Frankfurt/Main | Tel (49-69) 15 64-756/757/862 Fax (49-69) 15 64-791 E-mail poststelle@ble.de Internet www.ble.de | Rakousko | Agrarmarkt Austria GB II/Abt. 4/Ref. 1 Dresdner Straβe 70 A-1201 Wien | Tel. (43-1) 33151-241 Fax (43-1) 33151-299 E-mail Eva.Leutner@ama.bmlf.gv.at | Wein: Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft Stubering 12 A-1010 Wien | Tel. (43-1) 71100-0 Fax (43-1) 71100-2901 E-mail | Belgie | Vlaamse Gemeenschap: Administratie Land- en Tuinbouw (ALT)(de heer J. Van Liefferinge)Directeur-generaalLeuvenseplein 4B-1000Brussel | Tel. (32-2) 553 63 40 Fax (32-2) 553 63 50 E-mail jules.vanliefferinge@ewbl.vlaanderen.be | Région wallonne: Agence Wallonne à l'Exportation (AWEX)(M. Ph. Suinen)Directeur généralPlace Sainctelette 2B-1080Bruxelles | Tel. (32-2) 421 82 11 Fax (32-2) 421 87 87 E-mail mail@awex.wallonie.be | Dánsko | Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri Direktoratet for FødevareErhverv,Kampmannsgade 3 DK-1780 København V | Tel. 45 33 95 80 00 Fax 45 33 95 80 80 E-mail dffe@dffe.dk | Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri Direktoratet for FødevareErhverv,Interventionskontoret(Carsten Andersen)Kampannsgade 3 DK-1780 København V | Tel. 45 33 95 80 02 Fax 45 33 95 80 34 E-mail caea@dffe.dk | Španělsko | Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación (MAPA) Subsecretaría – Dirección General de Alimentación (S.G. Promoción Agroalimentaria) Paseo Infanta Isabel 1 E-28014 Madrid | Tel. 34 91 347 53 91 Fax 34 91 347 51 68 E-mail ssgpromo@mapya.es | Finsko | Maa- ja metsätalousministeriö Interventioyksikkö PL 30 FIN-00023 Valtioneuvosto | Tel. 35 89 160 97 53 Fax 35 89 160 97 90 E-mail intervention.unit@mmm.fi | Francie | Office national interprofessionnel des viandes de l'élevage et de l'aviculture (OFIVAL)(M. Gueudar Delahaye)80, avenue des terroirs de France,F Paris Cedex 12 | Tel. 33 1 44 68 50 00 Fax 33 1 44 68 50 06 E-mail | Office national interprofessionnel du lait et des produits laitiers (ONILAIT)(Mme Boulengier)2, rue Saint-Charles F-75740 Paris Cedex 15 | Tel. 33 1 73 00 50 00 Fax 33 1 73 00 50 50 E-mail | Office national interprofessionnel des fruits, des légumes et de l'horticulture (ONIFLHOR)(M. Laneret)164, rue de Javel F-75739 Paris Cedex 15 | Tel. 33 1 44 25 36 36 Fax 33 1 44 25 31 69 E-mail | Office national interprofessionnel des vins (ONIVINS)(M. Dairien)232, rue de Rivoli F-75001 Paris | Tel. 33 1 42 86 32 00 Fax 33 1 40 15 06 96 E-mail | Office national interprofessionnel des produits de la mer et de l'aquaculturen (OFIMER)(M. Merckelbagh)11, rue de Sébastopol F-75001 Paris | Tel. 33 1 53 00 96 96 Fax 33 1 53 00 96 99 E-mail ofimer@ofimer.fr | Office national interprofessionnel des céréales (ONIC)Office national interprofessionnel des oléagineux, protéagineux et cultures textiles (ONIOL)(M. Drege)21, avenue Bosquet F-75015 Paris | Tel. 33 1 44 18 20 00 Fax 33 1 45 51 90 99 E-mail | Institut national des appellations d'origines (INAO)(M. Benard)138, Champs-Élysées F-75008 Paris | Tel. 33 1 53 89 80 00 Fax 33 1 42 25 57 97 E-mail jd.benard@inao.gouv.fr | Fonds d'intervention et de régulation du marché du sucre (FIRS)(Mme Ulmann)120, bd de Courcelles F-75017 Paris | Tel. 33 1 56 79 46 00 Fax 33 1 56 79 46 50 E-mail | Office de développement de l'économie agricole des départements d'outre-mer (ODEADOM)(M. Danel)31, quai de Grenelle, Tour Mercure 1 F-75738 Paris Cedex 15 | Tel. 33 1 53 95 41 70 Fax 33 1 53 95 41 95 E-mail | Office national interprofessionnel des plantes á parfum, aromatiques et médicinales (ONIPPAM)(M. De Laurens)25, rue du Maréchal Foch F-04130 Voix | Tel. 33 4 92 79 34 46 Fax 33 4 92 79 33 22 E-mail | Řecko | Yπουργείο Γεωργίας Διεύδυνοη Γεωργικών Εφαρμογών Οδός Πατησίων 207 και Σκαλιστήρη GR-11253 Αδήνα | Tel. 30 10 867 53 59 Fax 30 10 867 84 51 E-mail | Irsko | Department of Agriculture, Food and Rural Development Food division Kildare Street Dublin 2 | Tel. (353-1) 607 20 00/607 23 90 Fax (353-1) 607 20 38 E-mail maura.nolan@agriculture.gov.ie mel.mcdonagh@agriculture.gov.ie | Itálie | AGEA Dr. Alberto Migliorini Organismo Pagatore Via Palestro, 81 I-00185 Roma | Tel. (39-06) 49 49 92 86 Fax (39-06) 4 46 34 09 E-mail aimauo01@tin.it | Lucembursko | Administration des services techniques de l'Agriculture 16, route d'Esch, boîte postale 1904 L-1019 Luxembourg | Tel. 45 71 72 215 Fax 45 71 72 341 E-mail www.asta.etat.lu asta.asta@asta.etat.lu | Nizozemsko | Ministerie van LNV Directie I.Z.; desk PDA Postbus 20401 2500 EK Den Haag Nederland | Tel. (31-70) 378 68 68 Fax (31-70) 378 61 05 E-mail infotiek@dv.agro.nl | Ministerie van LNV Agentschap LASERRegio Zuid-West — Postbus 1191 3300 BD Dordrecht Nederland | Tel. (31-78) 639 53 95 Fax (31-78) 639 53 94 E-mail | Portugalsko | InGA Rua Fernando Curado Ribeiro, n.o 4 G 1649-034 Lisboa | Tel. 351.21 751.86 81 Fax 351.21 751 88 13 E-mail fmandr@inga.min-agricultura.pt | Spojené království | Department of Environment, Food and Rural Affairs (DEFRA) International Relations and Export Promotion Division(Jill Russell)Room 324, Whitehall Place East block London SWIA 2HH | Tel. (44-207) 270 19 04 Fax (44-207) 270 84 94 E-mail jill.russell@defra.gsi.gov.uk | Rural Payment Agency (RPA)(Rosemary Welch)PO box 69 Reading RG1 3YD | Tel. (44-1189) 68 76 62 Fax (44-1189) 68 77 34 E-mail rosemary.welch@rpa.gsi.gov.uk | Švédsko | Jordbruksverket S-55182 Jönköping | Tel. (46-36) 15 50 00 Fax (46-36) 71 95 11 E-mail jordbruksverket@sjv.se | --------------------------------------------------