Úřední věstník L 200 , 16/07/1998 S. 0001 - 0003



Nařízení Rady (ES) č. 1506/98 ze dne 13. července 1998, kterým se stanoví koncese ve formě celní kvóty Společenství pro lískové ořechy pro Turecko na rok 1998 a kterým se pozastavují některé koncese RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 113 této smlouvy, s ohledem na akt o přistoupení z roku 1994, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k tomu, že na základě Dohody zakládající přidružení mezi Evropským hospodářským společenstvím a Tureckem [1] (dále jen "dohoda") byly této zemi uděleny pro některé zemědělské produkty koncese; vzhledem k tomu, že po přistoupení Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království by měly být upraveny koncese pro lískové ořechy zejména s ohledem na obchodní režim pro tento produkt existující mezi Rakouskem, Finskem a Švédskem na jedné straně a Tureckem na straně druhé; vzhledem k tomu, že v souladu s články 76, 102 a 128 aktu o přistoupení z roku 1994 je Společenství povinno přijmout potřebná opatření, aby tato situace byla vyřešena; že tato opatření by měla mít formu autonomních celních kvót Společenství pokrývajících smluvní preferenční celní koncese, které uplatňuje Rakousko, Finsko a Švédsko; vzhledem k tomu, že rozhodnutí Rady přidružení ES–Turecko č. 1/98 ze dne 25. února 1998 o obchodním režimu pro zemědělské produkty zlepšuje a sjednocuje obchodních preference pro dovoz zemědělských produktů pocházejících z Turecka do Společenství a zavádí řadu preferenčních koncesí pro vývoz masa a živých zvířat ze Společenství do Turecka; vzhledem k tomu, že Turecko od roku 1996 uplatňuje zákaz dovozu živého skotu (kód KN 0102) a omezuje dovoz hovězího masa (kódy KN 0201-0202); že tato opatření jsou, jakožto množstevního omezení, neslučitelná s dohodou a brání Společenství ve využívání koncesí, které mu byly uděleny podle rozhodnutí č. 1/98; že navzdory rozhovorům trvajícím od listopadu 1997 do února 1998, jejichž účelem bylo vyjednání konečného řešení problému s Tureckem, jsou množstevní omezení nadále v platnosti; vzhledem k tomu, že v důsledku těchto opatření je vývoz dotyčných produktů pocházejících ze Společenství do Turecka blokován; že za účelem ochrany obchodních zájmů Společenství by měla být situace vyřešena použitím odpovídajících opatření; že koncese stanovené v přílohách tohoto rozhodnutí by měly být proto pozastaveny; PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Pro rok 1998 se otevírá autonomní celní kvóta uvedená v příloze I. Použijí se články 4 až 8 nařízení (ES) č. 1981/94 [2], na základě kterých Rada otevřela celní kvóty Společenství pro určité produkty pocházející mimo jiné z Turecka. Článek 2 Autonomní celní kvóta stanovená v příloze I a dvě celní kvóty stanovené v příloze II se pozastavují. Článek 3 Postupem podle článku 29 nařízení Rady (ES) č. 2200/96 ze dne 28. října 1996 o společné organizaci trhu s ovocem a zeleninou [3], popřípadě podle odpovídajících článků jiných nařízení o společné organizaci trhů se zemědělskými produkty nebo podle článků 6 a 7 nařízení (ES) č. 1981/94, zruší Komise opatření stanovená v článku 2, jakmile budou odstraněny překážky preferenčních vývozů ze Společenství do Turecka. Článek 4 Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 13. července 1998. Za Radu předseda W. Schüssel [1] Úř. věst. 217, 29.12.1964, s. 3687/64. [2] Úř. věst. L 199, 2.8.1994, s. 1. Nařízení ve znění nařízení Komise (ES) č. 650/98 (Úř. věst. L 88, 24.3.1998, s. 8). [3] Úř. věst. L 297, 21.11.1996, s. 1. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA I Pořadové číslo | Kód KN | Popis zboží | Objem autonomní kvóty (v tunách) | Clo v rámci kvóty | 09.0201 | 08022100 | Lískové ořechy (Corylus spp.), čerstvé nebo sušené, ve skořápce nebo bez skořápky | 9060 | bez | 08022200 | -------------------------------------------------- PŘÍLOHA II Pořadové číslo | Kód KN | Popis zboží | Objem kvóty pro dané období (v tunách) | Clo v rámci kvóty | 09.0217 | ex08071100 | Melouny vodní, čerstvé: | 14000 | bez | od 16. června do 31. března | 09.0207 | 20029031 | Rajčata upravená nebo konzervovaná jinak než octem nebo kyselinou octovou, jiná než celá rajčata nebo kousky rajčata, o obsahu sušiny vyšším než 12 % hmotnostních | 30000, o obsahu sušiny 28–30 % hmotnostních | bez | 09.0209 | 20029039 | 20029091 | 20029099 | --------------------------------------------------