Úřední věstník L 008 , 14/01/2003 S. 0044 - 0045



Rozhodnutí Komise ze dne 30. prosince 2002 o vývoji integrovaného počítačového veterinárního systému (oznámeno pod číslem K(2002) 5496) (2003/24/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 90/425/EHS ze dne 26. června 1990 o veterinárních a zootechnických kontrolách v obchodu s některými živými zvířaty a produkty uvnitř Společenství s cílem dotvoření vnitřního trhu [1], naposledy pozměněnou směrnicí 92/118/EHS [2], a zejména na čl. 20 odst. 3 uvedené směrnice, s ohledem na rozhodnutí Rady 92/438/EHS ze dne 13. července 1992 o informatizaci veterinárních postupů při dovozu (projekt SHIFT), o změně směrnic 90/675/EHS, 91/496/EHS, 91/628/EHS a rozhodnutí 90/424/EHS a o zrušení rozhodnutí 88/192/EHS [3], naposledy pozměněné rozhodnutím Rady 95/1/ES [4], a zejména na článek 12 uvedeného rozhodnutí, s ohledem na rozhodnutí Rady 90/424/EHS ze dne 26. června 1990 o některých výdajích ve veterinární oblasti [5], naposledy pozměněné rozhodnutím 2001/572/ES [6], a zejména na články 37 a 37a uvedeného rozhodnutí, vzhledem k těmto důvodům: (1) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 1999/93/ES ze dne 13. prosince 1999 o zásadách Společenství pro elektronické podpisy [7] má za cíl zajistit bezpečnost a důvěrnost prostředků elektronické komunikace a usnadnit jejich používání vnitrostátními orgány a orgány Společenství ke vzájemné komunikaci, ke komunikaci s občany a s hospodářskými subjekty. (2) Článek 3 rozhodnutí Komise 92/563/EHS ze dne 19. listopadu 1992 o databázi týkající se dovozních podmínek Společenství, kterou předpokládá projekt SHIFT [8], stanoví, že Komise musí vyvinout příslušné databáze. (3) Rozhodnutí Komise 91/398 ze dne 19. července 1991 o počítačové síti spojující veterinární orgány (ANIMO) [9] vymezuje zásady, jimiž se řídí komunikační síť spojující veterinární jednotky. (4) Práce provedená v rámci studií a seminářů Společenství ukazuje, že je třeba upravit budování sítě ANIMO, aby mohl být vytvořen veterinární systém, který zahrne různé počítačové aplikace. (5) Usnesení Evropského parlamentu A5-0396/2000 o zvláštní zprávě Účetního dvora č. 1/2000 [10] o klasickém moru prasat si žádá, aby síť ANIMO byla řízena a rozvíjena pod plnou kontrolou Komise a aby změny byly provedeny v souladu s připomínkami Účetního dvora. (6) V zájmu optimalizace funkcí a uživatelských rozhraní musí být členské státy úzce zapojeny do vývoje integrovaného počítačového veterinárního systému. (7) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravní řetězec a zdraví zvířat, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Společenství co možná nejdříve vytvoří počítačový systém, v němž budou funkce systémů ANIMO a SHIFT integrovány do jednoho systému. Technické specifikace tohoto systému jsou stanoveny v příloze. Článek 2 1. V první fázi Komise vypracuje specifikace pro nový systém ANIMO, provede analýzu systému a představí prototyp. Rozpočet Komise pro tento úkol činí 200000 EUR. 2. Ve druhé fázi Komise vyvine nový systém ANIMO a zpřístupní databázi členským státům. 3. Komise též zajistí vývoj a integraci systému SHIFT do nového počítačového systému, zejména funkce, které jsou zapotřebí pro pomoc při rozhodování na stanovištích hraniční kontroly, ať už se jedná o správní záležitosti, nebo analýzy rizik. Článek 3 Generální ředitel generálního ředitelství pro zdraví a ochranu spotřebitele je oprávněn podepsat jménem Komise Evropských společenství smlouvy nezbytné k provedení tohoto rozhodnutí. Článek 4 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 30. prosince 2002. Za Komisi David Byrne člen Komise [1] Úř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 29. [2] Úř. věst. L 62, 15.3.1993, s. 49. [3] Úř. věst. L 243, 25.8.1992, s. 27. [4] Úř. věst. L 1, 1.1.1995, s. 113. [5] Úř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 19. [6] Úř. věst. L 203, 28.7.2001, s. 16. [7] Úř. věst. L 13, 19.1.2000, s. 12. [8] Úř. věst. L 361, 10.12.1992, s. 45. [9] Úř. věst. L 221, 9.8.1991, s. 30. [10] Úř. věst. C 85, 23.3.2000, s. 1. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA Počítačový systém generálního ředitelství pro zdraví a ochranu spotřebitele je založen na technologii n-té řady, prohlížeči na straně klienta, síťovém serveru pro prezentaci informací a samostatném databázovém serveru Oracle. Strategické aplikace jsou vyvinuty v JAVA s využitím BEA Weblogic. Síťovým protokolem je IP, je-li to nezbytné z bezpečnostních důvodů, užívá se soukromá datová síť TESTA II a bezpečnostní protokoly jako Secure Socket Layer (SSL) a Public Key Infrastructure (PKI). Data se mezi dvěma aplikacemi vyměňují podle standardu XML. Statistické zprávy se vytvářejí pomocí BO (Business Object) a kartografického programového vybavení. --------------------------------------------------