Úřední věstník L 195 , 24/07/2002 S. 0025 - 0031



Nařízení Komise (ES) č. 1337/2002 ze dne 24. července 2002, kterým se mění nařízení (ES) č. 76/2002 o předchozí kontrole Společenství nad dovozy některých výrobků ze železa a oceli spadajících do oblasti působnosti smluv o ESUO a ES a pocházejících z některých třetích zemí KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 3285/94 ze dne 22. prosince 1994 o společných pravidlech dovozu a o zrušení nařízení (ES) č. 518/94 [1], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2474/2000 [2], a zejména na článek 11 uvedeného nařízení, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 519/94 ze dne 7. března 1994 o společných pravidlech dovozu z některých třetích zemí a o zrušení nařízení (EHS) č. 1765/82, (EHS) 1766/82 a (EHS) 3420/83 [3], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1138/98 [4], a zejména na čl. 9 odst. 1 uvedeného nařízení, po konzultacích v rámci výborů zřízených podle výše uvedených nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) Dne 20. března 2002 zavedly Spojené státy americké ochranné opatření "Section 201" v podobě celních kvót a dodatečných valorických cel v rozmezí od 8 % do 30 % na různé kategorie výrobků z oceli. Tato přísná americká omezení hrozí odkloněním velkého množství takových výrobků ze Spojených států amerických na trh Společenství a tím i poškozením výrobců ve Společenství. (2) Nařízení Komise (ES) č. 560/2002 [5], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1287/2002 [6] uložilo prozatímní ochranná opatření proti dovozům patnácti kategorií výrobků z oceli poté, co Komise zaznamenala značný nárůst těchto dovozů v období od 1998 do 2001 a došla k předběžnému závěru, že tento nárůst dovozů za nízké ceny je jasným důkazem ohrožení výrobců ve Společenství. Komise dospěla rovněž k závěru, že zvýšené dovozy jsou způsobeny odkloněním obchodních toků následkem ochranářského postoje Spojených států amerických. Mimoto Komise provádí v současné době "ochranné" šetření týkající se výrobků, na něž se vztahují tato ochranná opatření, a šesti dalších kategorií výrobků. (3) Statistické údaje zahraničního obchodu Společenství nejsou dostupné ve lhůtách stanovených nařízením Komise (ES) č. 1917/2000 ze dne 7. září 2000, kterým se stanoví některá prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1172/95, pokud se jedná o statistiku zahraničního obchodu [7], naposledy pozměněným nařízením (ES) č. 1669/2001 [8]. (4) Nařízení Komise (ES) č. 76/2002 [9] zavedlo předchozí kontrolu nad dovozy některých výrobků ze železa a oceli, na které se vztahuje Smlouva o ESUO a Smlouva o ES. Výrobky spadající do oblasti působnosti uvedeného nařízení neodpovídají přesně výrobkům, kterých se týkají ochranná opatření Spojených států amerických. Navíc se nařízení nevztahuje na dovozy pocházející ze zemí náležejících k Evropskému sdružení volného obchodu (ESVO), zemí, jež jsou smluvními stranami Dohody o Evropském hospodářském prostoru (EHP), nebo z Turecka. Je zřejmé, že jsou potřebné statistické údaje, které umožní rychlou analýzu dovozních trendů pro výrobky ze železa a oceli, které mohou být v důsledku výše uvedených opatření Spojených států amerických odkloněny na trh Společenství bez ohledu na jejich geografický původ. (5) Předchozí kontrola musí být proto rozšířena, a to jak z hlediska dotyčných výrobků, tak i z hlediska geografického původu. (6) Nařízení (ES) č. 76/2002 je třeba odpovídajícím způsobem změnit, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (ES) č. 76/2002 se mění takto: 1 V článku 1 se odstavec 1 se nahrazuje tímto: "1. Propuštění výrobků ze železa a oceli spadajících do oblasti působnosti Smlouvy o ESUO a Smlouvy o ES a uvedených na seznamu v příloze I do volného oběhu ve Společenství podléhá předchozí kontrole v souladu s články 11 a 12 nařízení (ES) č. 3285/94 a články 9 a 10 nařízení (ES) č. 519/94. Toto se vztahuje na dovozy pocházející ze všech třetích zemí. Avšak výrobky, které jsou předmětem dohody o dvojí kontrole uzavřené mezi třetími zeměmi a Společenstvím, podléhají podmínkám stanoveným uvedenou dohodou a nikoliv tomuto nařízení." 2. Příloha se nahrazuje přílohou tohoto nařízení. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost osmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 24. července 2002. Za Komisi Pascal Lamy člen Komise [1] Úř. věst. L 349, 31.12.1994, s. 53. [2] Úř. věst. L 286, 11.11.2000, s. 1. [3] Úř. věst. L 67, 10. 3. 1994, s. 89. [4] Úř. věst. L 159, 3.6.1998, s. 1. [5] Úř. věst. L 85, 28.3.2002, s. 1. [6] Úř. věst. L 187, 16.7.2002, s. 25. [7] Úř. věst. L 229, 9.9.2000, s. 14. [8] Úř. věst. L 244, 21.8.2001, s. 3. [9] Úř. věst. L 16, 18.1.2002, s. 3. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA " PŘÍLOHA List of products subject to prior surveillance 72071114 72081000 72082500 72082600 72082700 72083600 72083710 72083790 72083810 72083890 72083910 72083990 72084010 72084090 72085110 72085130 72085150 72085191 72085199 72085210 72085291 72085299 72085310 72085390 72085410 72085490 72089010 72089090 [1] 72091500 72091610 72091690 72091710 72091790 72091810 72091891 72091899 72092500 72092610 72092690 72092710 72092790 72092810 72092890 72099010 72099090 72101110 72101190 [2] 72101211 72101219 72101290 [3] 72102010 72102090 [4] 72103010 72103090 [5] 72104110 72104190 [6] 72104910 72104990 [7] 72105010 72105090 [8] 72106110 72106190 [9] 72106910 72106990 [10] 72107031 72107039 72107090 [11] 72109031 72109033 72109038 72109090 [12] 72111300 72111410 72111490 72111920 72111990 72112310 72112351 72112391 [13] 72112399 [14] 72112920 72112950 [15] 72112990 [16] 72119011 72119019 [17] 72119090 [18] 72121010 72121091 72121093 [19] 72121099 [20] 72122011 72122019 [21] 72122090 [22] 72123011 72123019 [23] 72123090 [24] 72124010 72124091 72124093 [25] 72124095 [26] 72124098 [27] 72125031 72125051 72125058 [28] 72125075 [29] 72125091 [30] 72125093 [31] 72125097 [32] 72125099 [33] 72126011 72126019 [34] 72126091 72126093 [35] 72126099 [36] 72131000 72132000 72139110 72139120 72139141 72139149 72139170 72139190 72139910 72139990 72142000 72143000 72149110 72149190 72149910 72149931 72149939 72149950 72149961 72149969 72149980 72149990 72159010 72161000 72162100 72162200 72163111 72163119 72163191 72163199 72163211 72163219 72163291 72163299 72163310 72163390 72164010 72164090 72165010 72165091 72165099 72169910 72210010 72210090 72221111 72221119 72221121 72221129 72221191 72221199 72221910 72221990 72222011 [37] 72222019 [38] 72222021 [39] 72222029 [40] 72222031 [41] 72222039 [42] 72222081 [43] 72222089 [44] 72223010 72223051 [45] 72223091 [46] 72223098 [47] 72224010 72224030 72224091 [48] 72224093 [49] 72224099 [50] 72230011 [51] 72230091 [52] 72230019 [53] 72230099 [54] 72251100 72251910 72251990 72252020 72252090 72253000 72254020 72254050 72254080 72255000 72259110 72259190 [55] 72259210 72259290 [56] 72259910 72259990 [57] 72261110 72261190 [58] 72261910 72261930 72261990 [59] 72269110 72269190 72269210 72269290 [60] 72269320 72269380 [61] 72269420 72269480 [62] 72269920 72269980 [63] 72279010 72281010 72281030 72282011 72282019 72282030 72283020 72283041 72283049 72283061 72283069 72283070 72283089 72286010 72287010 72287031 72288010 72288090 73011000 [64] Celá položka KN 7304 [65] Celá položka KN 7306 [66] 73079100 [67] 73079311 [68] 73079319 [69] 73079930 [70] 73079990 [71] LISTA DE LAS AUTORIDADES NACIONALES COMPETENTESLISTE OVER KOMPETENTE NATIONALE MYNDIGHEDERLISTE DER ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN DER MITGLIEDSTAATENΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΤΩΝ ΑΡΧΩΝ ΕΚΔΟΣΗΣ ΑΔΕΙΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝLIST OF THE COMPETENT NATIONAL AUTHORITIESLISTE DES AUTORITÉS NATIONALES COMPÉTENTESELENCO DELLE COMPETENTI AUTORITÀ NAZIONALILIJST VAN BEVOEGDE NATIONALE INSTANTIESLISTA DAS AUTORIDADES NACIONAIS COMPETENTESLUETTELO TOIMIVALTAISISTA KANSALLISISTA VIRANOMAISISTAFÖRTECKNING ÖVER BEHÖRIGA NATIONELLA MYNDIGHETER BELGIQUE/BELGIË Ministère des affaires économiques Administration des relations économiques Services "Licences" Rue Général Leman 60 B-1040 Bruxelles Fax: (32-2) 230 83 22 Ministerie van Economische Zaken Bestuur van de Economische Betrekkingen Dienst Vergunningen Generaal Lemanstraat 60 B-1040 Brussel Fax: (32-2) 230 83 22 DANMARK Erhvervsfremme Styrelsen Økonomi- og Erhvervsministeriet Vejlsøvej 29 DK-8600 Silkeborg Fax: (45) 35 46 64 01 DEUTSCHLAND Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) Frankfurter Straße 29-35 D-65760 Eschborn 1 Fax (49-61) 969 42 26 ΕΛΛΑΔΑ Υπουργείο Εθνικής Οικονομίας Γενική Γραμματεία Διεθνών Σχέσεων Διεύθυνση Διεθνών Οικονομικών Ροών Κορνάρου 1 GR-105 63 Αθήνα Φαξ: (3010) 328 60 94 ESPAÑA Ministerio de Economía Secretaría General de Comercio Exterior Paseo de la Castellana 162 E-28046 Madrid Fax: (34) 915 63 18 23/(34) 913 49 38 31 FRANCE Service des industries manufacturières DIGITIP 12, rue Villiot — Bâtiment LE BERVIL F-75572 Paris Cedex 12 Fax: (33) 153 44 91 81 IRELAND Department of Enterprise and Employment Import/Export Licensing, Block C Earlsfort Centre Hatch Street Dublin Ireland Fax: (353-1) 631 28 26 ITALIA Ministero delle Attività produttive Direzione generale per la Politica commerciale e per la gestione del regime degli scambi Viale America 341 I-00144 Roma Telefax (39-06) 59 93 22 35/59 93 26 36 LUXEMBOURG Ministère des affaires étrangères Office des licences BP 113 L-2011 Luxembourg Fax: (352) 46 61 38 NEDERLAND Belastingdienst/Douane centrale dienst voor in- en uitvoer Postbus 30003,Engelse Kamp 2 9700 RD Groningen Nederland Fax (31-50) 523 23 41 ÖSTERREICH Bundesministerium für Arbeit und Sozialordnung. Außenwirtschaftsadministration Landstrasser Hauptstraße 55-57 A-1030 Wien Fax (43-1) 711 00 8386 PORTUGAL Ministério da Economia Direcção-Geral das Relações Económicas Internacionais Alfândega de Lisboa, Largo do Terreiro do Trigo P-1100 Lisboa Fax: (351) 21881 42 61 SUOMI/FINLAND Tullihallitus PL 512 FIN-00101 Helsinki Faksi (358-9) 614 28 52 Tullstyrelsen PB 512 FIN-00101 Helsingfors Fax (358-9) 614 28 52 SVERIGE Kommerskollegium PO Box 6803 S-113 86 Stockholm Fax (46-8) 30 67 59 UNITED KINGDOM Department of Trade and Industry Import Licensing Branch Queensway House — West Precinct Billingham TS23 2NF Cleveland United Kingdom Fax (44) 1642 533557 " [1] Výrobky, na které se vztahuje Smlouva o ES. [2] Výrobky, na které se vztahuje Smlouva o ES. [3] Výrobky, na které se vztahuje Smlouva o ES. [4] Výrobky, na které se vztahuje Smlouva o ES. [5] Výrobky, na které se vztahuje Smlouva o ES. [6] Výrobky, na které se vztahuje Smlouva o ES. [7] Výrobky, na které se vztahuje Smlouva o ES. [8] Výrobky, na které se vztahuje Smlouva o ES. [9] Výrobky, na které se vztahuje Smlouva o ES. [10] Výrobky, na které se vztahuje Smlouva o ES. [11] Výrobky, na které se vztahuje Smlouva o ES. [12] Výrobky, na které se vztahuje Smlouva o ES. [13] Výrobky, na které se vztahuje Smlouva o ES. [14] Výrobky, na které se vztahuje Smlouva o ES. [15] Výrobky, na které se vztahuje Smlouva o ES. [16] Výrobky, na které se vztahuje Smlouva o ES. [17] Výrobky, na které se vztahuje Smlouva o ES. [18] Výrobky, na které se vztahuje Smlouva o ES. [19] Výrobky, na které se vztahuje Smlouva o ES. [20] Výrobky, na které se vztahuje Smlouva o ES. [21] Výrobky, na které se vztahuje Smlouva o ES. [22] Výrobky, na které se vztahuje Smlouva o ES. [23] Výrobky, na které se vztahuje Smlouva o ES. [24] Výrobky, na které se vztahuje Smlouva o ES. [25] Výrobky, na které se vztahuje Smlouva o ES. [26] Výrobky, na které se vztahuje Smlouva o ES. [27] Výrobky, na které se vztahuje Smlouva o ES. [28] Výrobky, na které se vztahuje Smlouva o ES. [29] Výrobky, na které se vztahuje Smlouva o ES. [30] Výrobky, na které se vztahuje Smlouva o ES. [31] Výrobky, na které se vztahuje Smlouva o ES. [32] Výrobky, na které se vztahuje Smlouva o ES. [33] Výrobky, na které se vztahuje Smlouva o ES. [34] Výrobky, na které se vztahuje Smlouva o ES. [35] Výrobky, na které se vztahuje Smlouva o ES. [36] Výrobky, na které se vztahuje Smlouva o ES. [37] Výrobky, na které se vztahuje Smlouva o ES. [38] Výrobky, na které se vztahuje Smlouva o ES. [39] Výrobky, na které se vztahuje Smlouva o ES. [40] Výrobky, na které se vztahuje Smlouva o ES. [41] Výrobky, na které se vztahuje Smlouva o ES. [42] Výrobky, na které se vztahuje Smlouva o ES. [43] Výrobky, na které se vztahuje Smlouva o ES. [44] Výrobky, na které se vztahuje Smlouva o ES. [45] Výrobky, na které se vztahuje Smlouva o ES. [46] Výrobky, na které se vztahuje Smlouva o ES. [47] Výrobky, na které se vztahuje Smlouva o ES. [48] Výrobky, na které se vztahuje Smlouva o ES. [49] Výrobky, na které se vztahuje Smlouva o ES. [50] Výrobky, na které se vztahuje Smlouva o ES. [51] Výrobky, na které se vztahuje Smlouva o ES. [52] Výrobky, na které se vztahuje Smlouva o ES. [53] Výrobky, na které se vztahuje Smlouva o ES. [54] Výrobky, na které se vztahuje Smlouva o ES. [55] Výrobky, na které se vztahuje Smlouva o ES. [56] Výrobky, na které se vztahuje Smlouva o ES. [57] Výrobky, na které se vztahuje Smlouva o ES. [58] Výrobky, na které se vztahuje Smlouva o ES. [59] Výrobky, na které se vztahuje Smlouva o ES. [60] Výrobky, na které se vztahuje Smlouva o ES. [61] Výrobky, na které se vztahuje Smlouva o ES. [62] Výrobky, na které se vztahuje Smlouva o ES. [63] Výrobky, na které se vztahuje Smlouva o ES. [64] Výrobky, na které se vztahuje Smlouva o ES. [65] Výrobky, na které se vztahuje Smlouva o ES. [66] Výrobky, na které se vztahuje Smlouva o ES. [67] Výrobky, na které se vztahuje Smlouva o ES. [68] Výrobky, na které se vztahuje Smlouva o ES. [69] Výrobky, na které se vztahuje Smlouva o ES. [70] Výrobky, na které se vztahuje Smlouva o ES. [71] Výrobky, na které se vztahuje Smlouva o ES. --------------------------------------------------