Úřední věstník 190 , 30/12/1963 S. 3090 - 3092

Dánské zvláštní vydání: Řada I Kapitola 1963-1964 S. 0078

Anglické zvláštní vydání: Řada I Kapitola 1963-1964 S. 0086

Španělské zvláštní vydání: Kapitola 05 Svazek 1 S. 0034

Portugalské zvláštní vydání Kapitola 05 Svazek 1 S. 0034



Stanovy Poradního výboru pro odborné vzdělávání (63/688/EHS) RADA EVROPSKÉHO HOSPODÁŘSKÉHO SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 128 této smlouvy, s ohledem na rozhodnutí Rady ze dne 2. dubna 1963, kterým se stanoví obecné zásady pro provádění společné politiky odborného vzdělávání [1], a zejména na poslední pododstavec čtvrté zásady uvedeného rozhodnutí, po obdržení stanoviska Komise, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 1. Poradní výbor pro odborné vzdělávání zřízený v souladu s podmínkami čtvrté zásady rozhodnutí Rady ze dne 2. dubna 1963, kterým se stanoví obecné zásady pro provádění společné politiky odborného vzdělávání, se skládá ze 36 členů, přičemž na každý členský stát připadají dva zástupci vlády, dva zástupci odborových organizací a dva zástupci organizací zaměstnavatelů. Je-li v některém členském státu nezbytné, aby byly přítomny zastupující orgány podle zákona příslušné v oblasti odborného vzdělávání, je jejich zastoupení zajištěno v kategorii, do které přísluší. 2. Práce výboru se bez hlasovacího práva účastní zástupce Vysokého úřadu Evropského společenství uhlí a oceli a zástupce Komise Evropského společenství pro atomovou energii. Článek 2 Každý členský stát jmenuje náhradníka pro každou kategorii uvedenou v čl. 1 odst. 1. V nepřítomnosti jednoho nebo obou členů jedné kategorie je tento náhradník automaticky oprávněn účastnit se jednání výboru. Pokud jsou přítomni oba členové, může se náhradník účastnit schůzí výboru. Vyzve-li jej k tomu předseda, může se účastnit diskuse se souhlasem členů výboru, jichž je náhradníkem. V takovém případě nehlasuje. Článek 3 1. Členy výboru a náhradníky mohou být jmenováni pouze státní příslušníci členských států. 2. Funkce člena nebo náhradníka je neslučitelná s funkcí člena orgánu Evropského hospodářského společenství a s funkcí úředníka Evropských společenství. Článek 4 1. Členy výboru a náhradníky jmenuje Rada na návrh vlád členských států do dvou měsíců po vstupu v platnost těchto stanov. Ve výboru musí být rovnoměrně zastoupena různá dotčená hospodářská odvětví. 2. Seznam členů a náhradníků výboru zveřejní Rada pro informaci v Úředním věstníku Evropských společenství. Článek 5 Funkční období členů a jejich náhradníků je dva roky. Mohou být jmenováni opakovaně. Článek 6 V případě úmrtí nebo odstoupení člena nebo náhradníka, nebo přestane-li člen nebo náhradník splňovat podmínky nezbytné pro výkon své funkce, nahradí jej Rada postupem podle článku 4 na zbytek funkčního období. Článek 7 Poradnímu výboru předsedá člen Komise nebo jeho zástupce, kteří nehlasují. Článek 8 Výbor se schází nejméně dvakrát ročně. Svolává jej předseda z vlastního podnětu nebo na žádost nejméně jedné třetiny členů. Schůze výboru nejsou veřejné. Článek 9 Při svolání předseda stanoví pořad jednání. Další body spadající do působnosti výboru navržené za podmínek stanovených v jeho jednacím řádu jsou zařazeny na pořad jednání, souhlasí-li s tím většina přítomných členů. Článek 10 Výbor předkládá Komisi na její žádost nebo z vlastního podnětu odůvodněná stanoviska k obecným nebo zásadním otázkám týkajícím se odborného vzdělávání. Komise předává výboru všechny nezbytné dokumenty a informuje jej o svých záměrech. Článek 11 Výbor se usnáší platně, pokud jsou přítomny nebo zastoupeny dvě třetiny členů. Stanoviska musí být odůvodněna; přijímají se nadpoloviční většinou platně odevzdaných hlasů; zdržení se hlasování je považováno za platně odevzdaný hlas. Ve stanoviscích se případně uvádějí názory vyjádřené jednotlivými členy výboru, pokud o to požádají. Článek 12 Předseda může z vlastního podnětu nebo na žádost jednoho nebo více členů přizvat k účasti na schůzi jako odborníky osoby nebo zástupce subjektů, kteří mají velkou zkušenost v oblasti odborného vzdělávání. Kterémukoli členovi mohou být nápomocni techničtí poradci za předpokladu, že výdaje spojené s touto pomocí nehradí Komise. Odborníci a techničtí poradci nehlasují. Článek 13 Výbor může vytvářet v souladu s postupem stanoveným jednacím řádem vnitřní pracovní skupiny, jejichž úkoly určí. Předchozí článek se vztahuje i na pracovní skupiny. Článek 14 Výbor přijme svůj jednací řád upřesňující jeho pracovní postup. Jednací řád schvaluje Rada po obdržení stanoviska Komise. Článek 15 Funkce sekretariátu výboru vykonává Komise. Poskytuje výboru prostory a prostředky nezbytné pro jeho fungování. Článek 16 Správní výdaje výboru jsou zahrnuty do rozpočtu Evropského hospodářského společenství do oddílu, který se týká Komise. V Bruselu dne 18. prosince 1963. Za Radu předseda L. de Block [1] Úř. věst. 63, 20.4.1963, s. 1338/63. --------------------------------------------------