Úřední věstník L 092 , 07/04/1990 S. 0052 - 0053

Finské zvláštní vydání: Kapitola 15 Svazek 9 S. 0195

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 15 Svazek 9 S. 0195



Rozhodnutí Rady ze dne 2. dubna 1990 o přijetí rozhodnutí/doporučení OECD o kontrole pohybu nebezpečných odpadů přes hranice států jménem Evropského hospodářského společenství (90/170/EHS) RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 130s této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [1], s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [2], vzhledem k tomu, že Výbor pro životní prostředí Organizace pro hospodářskou spolupráci a rozvoj (OECD) předal Radě uvedené organizace návrh rozhodnutí/doporučení doporučující mimo jiné ratifikaci a rychlé uplatňování Basilejské úmluvy o kontrole pohybu nebezpečných odpadů přes hranice států a jejich zneškodňování podepsané dne 22. března 1989 některými členskými státy OECD a Společenstvím; vzhledem k tomu, že zmíněné rozhodnutí/doporučení si klade za cíl mimo jiné přimět členské státy k posílení kontroly pohybu nebezpečných odpadů přes hranice států; vzhledem k tomu, že část oblasti působnosti Basilejské úmluvy a zmíněného rozhodnutí/doporučení náleží do pravomoci Společenství; vzhledem k tomu, že je vhodné, aby na nadcházejícím zasedání Rady OECD Společenství toto rozhodnutí/doporučení schválilo, ROZHODLA TAKTO: Jediný článek Rozhodnutí/doporučení Rady OECD o kontrole pohybu nebezpečných odpadů přes hranice států se schvaluje jménem Evropského hospodářského společenství, pokud jde o záležitosti náležející do jeho pravomoci. Znění rozhodnutí/doporučení OECD se připojuje k tomuto rozhodnutí. V Lucemburku dne 2. dubna 1990. Za Radu předseda G. Collins [1] Úř. věst. C 68, 19.3.1990 [2] Stanovisko ze dne 28. února 1990 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). -------------------------------------------------- PŘÍLOHA NÁVRH ROZHODNUTÍ/DOPORUČENÍ RADY O KONTROLE POHYBŮ NEBEZPEČNÝCH ODPADŮ PŘES HRANICE STÁTŮ RADA s ohledem na čl. 5 písm. a) a b) Úmluvy o Organizaci pro hospodářskou spolupráci a rozvoj ze dne 14. prosince 1960; s ohledem na rozhodnutí a doporučení Rady ze dne 1. února 1984 o pohybech nebezpečných odpadů přes hranice států (C(83) 180 final); s ohledem na rozhodnutí/doporučení Rady ze dne 5. června 1986 o vývozech nebezpečných odpadů z oblasti OECD (C(86) 64 final); s ohledem na rozhodnutí Rady ze dne 27. května 1988 o pohybech nebezpečných odpadů přes hranice států (C(88) 90 final); s ohledem na Úmluvu o kontrole pohybů nebezpečných odpadů přes hranice států a jejich zneškodňování přijatou v Basileji dne 22. března 1989; s ohledem na rezoluci č. 4 připojenou k závěrečnému aktu konference zplnomocněných zástupců o globální úmluvě o kontrole pohybů nebezpečných odpadů přes hranice států, o odpovědnosti států za provádění Basilejské úmluvy; vítajíc snahy na globální úrovni o zavedení systému kontroly pohybů nebezpečných odpadů přes hranice států; majíce na zřeteli, že by měla být co nejdříve přijata opatření k provádění řady zásad, jež jsou obsaženy ve výše uvedených listinách, na návrh Výboru pro životní prostředí: I. ROZHODUJE, že členské země přijmou, aniž jsou dotčena ustanovení odstavce I rozhodnutí/doporučení C(86) 64 final, vhodná ustanovení k zákazu vývozu nebezpečných odpadů do každé země, která zakázala dovoz takových odpadů k odstraňování na svém území; II. DOPORUČUJE, aby členské země přijaly vhodná ustanovení pro podpis a ratifikaci Basilejské úmluvy v nejbližší možné lhůtě při dodržení svých příslušných vnitrostátních postupů; III. DOPORUČUJE, aby členské země přijaly vhodná opatření pro poskytnutí technické pomoci a školení v oblasti nakládání s odpady zemím, které takovou pomoc potřebují; IV. DOPORUČUJE, aby členské země dále spolupracovaly při slaďování systémů a postupů oznamování pro kontrolu pohybů nebezpečných odpadů přes hranice států, ke kterým mezi nimi dochází. --------------------------------------------------