Úřední věstník L 020 , 23/01/2002 S. 0005 - 0006



Rozhodnutí Rady ze dne 20. prosince 2001, kterým se mění část VII a příloha 12 Společné konzulární instrukce a příloha 14a Společné příručky (2002/44/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 789/2001 ze dne 24. dubna 2001, kterým se Radě vyhrazují prováděcí pravomoci v oblasti určitých podrobných předpisů a praktických postupů týkajících se posuzování žádostí o udělení víza [1], s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 790/2001 ze dne 24. dubna 2001, kterým se Radě vyhrazují prováděcí pravomoci v oblasti určitých podrobných předpisů a praktických postupů týkajících se hraničních kontrol a ostrahy hranic [2], s ohledem na podnět Belgického království, vzhledem k těmto důvodům: (1) Poplatky, které mají být vybírány v souvislosti s podáním žádosti o udělení víza, odpovídají vzniklým správním nákladům. Je proto nezbytné změnit Společnou konzulární instrukci a Společnou příručku. (2) V souladu s články 1 a 2 Protokolu o postavení Dánska připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a Smlouvě o založení Evropského společenství se Dánsko neúčastní přijímání tohoto rozhodnutí, a proto pro ně není závazné ani použitelné. Vzhledem k tomu, že účelem tohoto rozhodnutí je rozvíjet schengenské acquis podle hlavy IV Smlouvy o založení Evropského společenství, rozhodne se Dánsko podle článku 5 uvedeného protokolu do šesti měsíců od přijetí tohoto nařízení Radou, zda je provede ve svém vnitrostátním právu. (3) Pro Islandskou republiku a Norské království představuje toto rozhodnutí rozvoj schengenského acquis ve smyslu dohody uzavřené Radou Evropské unie a Islandskou republikou a Norským královstvím o přidružení těchto dvou států k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis, které spadá do oblasti uvedené v čl. 1 bodu A rozhodnutí Rady 1999/437/ES ze dne 17. května 1999 o některých opatřeních pro uplatňování uvedené dohody [3]. (4) V souladu s články 1 a 2 Protokolu o postavení Spojeného království a Irska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o založení Evropského společenství, se tyto členské státy neúčastní přijímání tohoto rozhodnutí, a proto pro ně není závazné ani použitelné, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Oddíl 4 části VII společné konzulární instrukce se nahrazuje tímto: "4. Vybírané poplatky odpovídající správním nákladům na vyřízení žádosti o udělení víza Vybírané poplatky odpovídající správním nákladům na vyřízení žádosti o udělení víza jsou uvedeny v příloze 12. Žádné poplatky se však nevybírají za správní náklady na vyřizování žádostí státních příslušníků třetích zemí, kteří jsou rodinnými příslušníky občana Unie nebo státního příslušníka členského státu Dohody o EHP, kteří využívají své právo volného pohybu." Článek 2 V příloze 12 společné konzulární instrukce a v příloze 14a společné příručky: - se nadpis a věta "Poplatky v eurech vybírané při udělení jednotného víza" nahrazují tímto: "Poplatky, které mají být vybírány v eurech a odpovídají správním nákladům na vyřízení žádosti o udělení víza", - se za tabulku vkládá nová věta, která zní: "Tyto poplatky se vybírají v eurech, dolarech Spojených států amerických nebo v národní měně třetí země, ve které byla žádost podána." Článek 3 1. Toto rozhodnutí se použije nejpozději ode dne 1. července 2004. 2. Členské státy mohou používat toto rozhodnutí přede dnem 1. července 2004, pokud sdělí generálnímu sekretariátu Rady den, od kterého jsou schopny je používat. 3. Jestliže všechny členské státy používají toto rozhodnutí přede dnem 1. července 2004, zveřejní generální sekretariát Rady v Úředním věstníku Evropských společenství den, od kterého začíná toto rozhodnutí používat poslední členský stát. Článek 4 Toto rozhodnutí je určeno členským státům v souladu se Smlouvou o založení Evropského společenství. V Bruselu dne 20. prosince 2001. Za Radu předseda C. Picqué [1] Úř. věst. L 116, 26.4.2001, s. 2. [2] Úř. věst. L 116, 26.4.2001, s. 5. [3] Úř. věst. L 176, 10.7.1999, s. 31. --------------------------------------------------