Úřední věstník L 036 , 07/02/2004 S. 0020 - 0033



Rozhodnutí Komise ze dne 19. ledna 2004, kterým se mění rozhodnutí 92/260/EHS, 93/197/EHS a 97/10/ES, pokud jde o dočasné použití a dovoz evidovaných koní z Jižní Afriky do Evropské unie (oznámeno pod číslem K(2004) 50) (Text s významem pro EHP) (2004/117/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 90/426/EHS ze dne 26. června 1990 o veterinárních předpisech pro přesun koňovitých a jejich dovoz ze třetích zemí [1], a zejména na čl. 12 odst. 2, čl. 13 odst. 2, články 14, 15, 16 a čl. 19 bod i) uvedené směrnice, vzhledem k těmto důvodům: (1) Rozhodnutí Komise 92/260/EHS [2] stanoví veterinární podmínky a veterinární osvědčení pro dočasné použití evidovaných koní. (2) Rozhodnutí Komise 93/197/EHS [3] stanoví veterinární podmínky a veterinární osvědčení pro dovoz evidovaných koňovitých a plemenných a užitkových koňovitých. (3) Příloha I rozhodnutí Komise 97/10/ES ze dne 12. prosince 1996, kterým se mění rozhodnutí Rady 79/542/EHS a rozhodnutí Komise 92/160/EHS, 92/260/EHS a 93/197/EHS, pokud jde o dočasné použití a dovoz evidovaných koní z Jižní Afriky do Společenství [4], stanoví doplňkové záruky vztahující se na regionalizaci Jižní Afriky vzhledem k dovozu evidovaných koní do Evropského společenství. (4) Tyto doplňkové záruky zakazují používat očkování proti moru koní v pásmu prostém moru koní. V důsledku této skutečnosti již nemůže být za současných dovozních podmínek osvědčen očkovací status evidovaných koní, kteří pobývali v pásmu prostém moru koní po dobu delší než 24 měsíců. (5) Kromě toho je nutné, aby přeprava evidovaných koní do pásma prostého nákazy podléhala povolení v případech, kdy tito koně nebyli očkováni nebo pokud toto očkování nebylo z veterinárních důvodů provedeno v souladu se všemi pokyny výrobce. (6) Je nutné přizpůsobit doplňkové záruky vztahující se na regionalizaci Jižní Afriky pro dovoz evidovaných koní do Společenství s ohledem na veterinární situaci ve zmíněné zemi a zohlednit tyto změny ve veterinárních předpisech a veterinárním osvědčení použitelných pro tento dovoz. (7) Rozhodnutí 92/260/EHS, 93/197/EHS a 97/10/ES je proto třeba odpovídajícím způsobem pozměnit. (8) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 V příloze II rozhodnutí 92/260/EHS se veterinární osvědčení vzor F nahrazuje zněním přílohy I tohoto rozhodnutí. Článek 2 V příloze II rozhodnutí 93/197/EHS se veterinární osvědčení vzor F nahrazuje zněním přílohy II tohoto rozhodnutí. Článek 3 Příloha I rozhodnutí 97/10/ES se mění v souladu s přílohou III tohoto rozhodnutí. Článek 4 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 19. ledna 2004. Za Komisi David Byrne člen Komise [1] Úř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 42. Směrnice naposledy pozměněná nařízením (ES) č. 806/2003 (Úř. věst. L 122, 16.5.2003, s. 1). [2] Úř. věst. L 130, 15.5.1992, s. 67. Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2003/541/ES (Úř. věst. L 185, 24.7.2003, s. 41). [3] Úř. věst. L 86, 6.4.1993, s. 16. Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2003/541/ES. [4] Úř. věst. L 3, 7.1.1997, s. 9. Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2003/541/ES. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA I +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ -------------------------------------------------- PŘÍLOHA II +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ -------------------------------------------------- PŘÍLOHA III Příloha I rozhodnutí 97/10/ES se mění takto: 1. bod 5.5.1.4 se nahrazuje tímto: "5.5.1.4. V osvědčení musí být uvedeno, že kůň: - byl klinicky prohlédnut během 48 hodin před odesláním a nevykazuje žádný klinický příznak choroby, - během posledních 15 dnů nebyl (pokud se dá zjistit) v kontaktu s jinými koňovitými trpícími infekční nebo nakažlivou chorobou, - nepochází z oblasti, kde platí veterinární omezení vztahující se na choroby přenosné na koňovité a nepochází ze z hospodářství, které podléhá veterinárním omezením, - nepochází z hospodářství, kde byl v posledních 60 dnech zaznamenán případ moru koní, - v případě, že kůň pochází z oblasti mimo pásmo dozoru, byl i) buď očkován proti moru koní veterinárním lékařem pomocí registrované polyvalentní očkovací látky proti moru koní v souladu s pokyny výrobce očkovací látky nejméně 60 dnů a nejdéle 24 měsíců před vstupem do ochranného pásma, nebo ii) dovezen z území země nebo části území regionalizovaného podle čl. 13 odst. 2 směrnice 90/426/EHS, v souladu s právními předpisy Společenství byl považován za neinfikovaného morem koní a byl letecky přepraven z letiště v Johannesburgu do pásma prostého moru koní pod ochranou před vektorovým hmyzem." 2. v bodě 5.5.1 se vkládá nový bod, který zní: "5.5.1.5. Odchylně od ustanovení bodu 5.5.1.4 páté odrážky mohou příslušné orgány ve výjimečných případech podle vnitrostátních nebo místních právních předpisů udělit zvláštní povolení pro přepravu evidovaných koní z infikovaného pásma, ochranného pásma nebo pásma dozoru do pásma prostého nákazy, za těchto podmínek: - kůň je přepraven přímo do karanténní stanice schválené za tímto účelem v pásmu prostém nákazy, - přeprava se provádí pod ochranou před vektorovým hmyzem při využití okolností snižujících riziko, jako je období prosté vektorového hmyzu nebo denní doba, použití odpuzujících prostředků proti hmyzu, zakrytí zvířete nebo umělé větrání dopravního prostředku, - kůň je po dobu nejméně 40 dnů izolován v karanténní stanici pod ochranou proti vektorovým hmyzem; - během doby izolace je dvakrát podroben testu reakce vazby komplementu na mor koní v souladu s přílohou D směrnice Rady 90/426/EHS, provedenému na vzorcích krve odebraných v rozmezí 21 až 30 dnů, přičemž druhý vzorek byl odebrán během 10 dnů před propuštěním z karanténní stanice, a to buď s negativním výsledkem, jestliže kůň nebyl očkován, nebo bez zvýšení množství protilátek, jestliže byl dříve očkován." --------------------------------------------------