Úřední věstník L 111 , 30/04/1980 S. 0017 - 0020

Finské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 12 S. 0021

Řecké zvláštní vydání: Kapitola 11 Svazek 19 S. 0236

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 12 S. 0021



Rozhodnutí Rady ze dne 22. dubna 1980 o uzavření dohody mezi Evropským hospodářským společenstvím a Kanadou podle článku XXVIII GATT o určitých produktech v odvětví ovoce a zeleniny (80/461/EHS) RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 113 této smlouvy, s ohledem na doporučení Komise, vzhledem k tomu, že Kanada na základě článku XXVIII Všeobecné dohody o clech a obchodu (GATT) naznačila svůj záměr upravit celní koncese pro určité produkty, jejichž hlavním dodavatelem je Evropské hospodářské společenství; vzhledem k tomu, že Komise podle článku XXVIII GATT zahájila jednání s Kanadou a dosáhla s touto zemí uspokojivé dohody, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Dohoda mezi Evropským hospodářským společenstvím a Kanadou podle článku XXVIII GATT o určitých produktech v odvětví ovoce a zeleniny se jménem Společenství schvaluje. Znění dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí. Článek 2 Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu zmocněnou podepsat dohodu zavazující Společenství. Článek 3 Výsledek jednání se oznámí smluvním stranám GATT. V Lucemburku dne 22. dubna 1980. Za Radu předseda G. Zamberletti -------------------------------------------------- DOHODA mezi Evropským hospodářským společenstvím a Kanadou sjednaná podle článku XXVIII GATT o určitých produktech v odvětví ovoce a zeleniny Na přiložených listinách jsou zaznamenány výsledky jednání mezi kanadskou delegací a Komisí Evropských společenství podle článku XXVIII GATT o úpravě výsad stanovených v rozvrhu V – Kanada. Za delegaci Komise Evropských společenství Za kanadskou delegaci -------------------------------------------------- Pan Olivier Long generální ředitel, Sekretariát GATT, Centre William Rappard, rue de Lausanne, 154 CH-1211 Geneva Jednání v rozvrhu V – Kanada Kanadská delegace a Komise Evropských společenství uzavřely jednání podle článku XXVIII o úpravě výsad stanovených v rozvrhu V – Kanada tak, jak je stanoveno v přiložené zprávě. Za delegaci Komise Evropských společenství Za kanadskou delegaci -------------------------------------------------- Výsledky jednání mezi Kanadou a Evropskými společenstvími podle článku XXVIII o úpravách výsad v rozvrhu V – Kanada Změny v rozvrhu V – Kanada Poznámka Výsady uvedené v příloze A se nahrazují výsadami uvedenými v příloze B. Není-li stanoveno jinak, každá položka přílohy B přiznává Evropským společenstvím práva na vstupní jednání. PŘÍLOHA A Celní položka č. | Popis | Sazba cla, závazná ve stávajícím rozvrhu | 2400-1 | Čekanka, surová nebo zelená (za libru) | osvobozena | 3905-1 | Bramborový škrob a bramborová moučka (za libru) | 1,5 cts | 8400-1 | Sadbová cibule nebo šalotka v přírodním stavu | 15 % | 8505-1 | Houby konzervované, jinak neoznačené | 12,5 % | Zelenina upravená, v konzervách nebo jiných vzduchotěsných nádobách, jejichž hmotnost se započítává do hmotnosti pro účely cla: 8904-1 | Hrášek (za libru) | 1,5 cts | 8905-1 | Rajčata (za libru) | 2 cts | 8905-2 | Rajský protlak (za libru) | 1,5 cts | 8906-1 | Jinak neoznačená | 15 % | 10525-2 | Melouny, naložené nebo konzervované v soli, láku, oleji nebo jiným způsobem, jinak neoznačené | 15 % | 10530-1 | Želé, džemy, marmelády, zavařeniny, ovocné pomazánky a zahuštěné směsi krájeného sušeného ovoce, mandlí a hrozinek s cukrem (mincemeat) (za libru) | 3 cts | 10550-1 | Melouny, loupané nebo krájené na plátky, sířené nebo v láku, určené k použití v kanadských zpracovatelských závodech | 5 % | Ovocné šťávy a sirupy, jinak neoznačené, jmenovitě: 15201-1 | Citrusová šťáva | 5 % | PŘÍLOHA B Celní položka č. | Popis | Nová závazná sazba cla | ex 825-1 | Konzervovaní hlemýždi (rod Helix) | 7,5 % | 2400-1 | Čekanka, surová nebo zelená, s listy nebo bez listů (za libru) | osvobozena | 6600-1 | Sušenky, slazené | 11 % | 6605-1 | Sušenky, slazené nebo neslazené, v ceně vyšší než 20 centů za libru, přičemž uvedená cena vychází z čisté hmotnosti a zahrnuje cenu obvykle prodávaných balení | 11 % | 6700-1 | Makaróny a vermicelli, bez obsahu vajec nebo jiných přídavných složek (za 100 liber) | 20 cts | 8400-1 | Sadbová cibule, hmotnost obalů se započítává do hmotnosti pro účely cla (za libru) | 3 cts, ale nejméně 15 % | Zelenina upravená, v konzervách nebo jiných vzduchotěsných nádobách, jinak neoznačená: 8902-1 | Baby karotka | 17,5 % | 8903-1 | Fazole, vařené | 10 % | 8907-1 | jinak neoznačená | 12,5 % | 8905-1 | Rajčata | 13,6 % | 8915-1 | Rajský protlak | 13,6 % | 9025-2 | Játrová paštika s lanýži | 5 % | Brambory jakýmkoliv způsobem zpracované, konzervované nebo připravené a výrobky z brambor, včetně bramborového škrobu a bramborové moučky, v konzervách nebo jiných vzduchotěsných nádobách nebo jinak balené: 9036-1 | jinak neoznačené | 12,5 % | Houby jakýmkoliv způsobem zpracované, konzervované nebo připravené, v konzervách nebo jiných vzduchotěsných nádobách nebo jinak balené: 9061-1 | jinak neoznačené | 20 % | Ovoce naložené nebo konzervované v soli, nálevu, oleji, vinném octě nebo kyselině octové nebo konzervované kysličníkem siřičitým nebo jinými podobnými konzervačními prostředky, v konzervách nebo jiných vzduchotěsných nádobách nebo jinak balené; ovoce naložené nebo konzervované jakýmkoli jiným způsobem, jinak neoznačené: 10521-1 | Melouny | osvobozené | Želé, džemy, marmelády, zavařeniny, ovocné pomazánky a zahuštěné směsi krájeného sušeného ovoce, mandlí a hrozinek s cukrem ("mincemeat"): 10530-1 | jinak neoznačené | 10 % | 10531-1 | Jahodový džem, obsahující nebo neobsahující pektin | 15 % | Ovocné šťávy, jinak neoznačené, ředěné nebo neředěné, koncentrované nebo nekoncentrované a ovocné sirupy, jinak neoznačené: 10651-1 | Citrusová šťáva | osvobozena | 14100-2 | Kaštanový krém nebo pyré, slazené nebo neslazené | osvobozené | 16205-1 | Vermut, aperitiv a likérové víno obsahující maximálně 32 % standardního vodního roztoku lihu, dovážené v dřevěných sudech nebo v láhvích (za galon) | 15 cts | Šampaňské a všechna ostatní šumivá vína: 16505-1 | Hruškový mošt vyráběný fermentací z hrušek (za galon) | 1,50 $ | --------------------------------------------------