Úřední věstník L 227 , 23/08/2002 S. 0051 - 0052



Rozhodnutí Komise ze dne 13. srpna 2002, kterým se mění rozhodnutí 2001/651/ES, kterým se v případě výrobního procesu stanoví směrodatná odchylka pro obsah tuku v másle dováženém z Nového Zélandu podle článku 5 nařízení Komise (ES) č. 1374/98, kterým se stanoví prováděcí pravidla k dovoznímu režimu a otevírají celní kvóty pro mléko a mléčné výrobky, a kterým se zrušuje rozhodnutí 2000/432/ES (oznámeno pod číslem K(2002) 3157) (2002/667/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1255/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s mlékem a mléčnými výrobky [1], naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 509/2002 [2], s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 2535/2001 ze dne 14. prosince 2001, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1255/1999, pokud jde o dovozní režim pro mléko a mléčné výrobky a otevření celních kvót [3], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1165/2002 [4], a zejména na čl. 40 odst. 1 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha IV nařízení (ES) č. 2535/2001 stanoví postup pro ověření obsahu tuku v novozélandském másle, které je propuštěno do volného oběhu ve Společenství v rámci kvóty "běžného přístupu" stanovené pod číslem kvóty 09.4589 přílohy III.A uvedeného nařízení. Tento postup je založen na statistických zásadách. Jednou z podstatných součástí tohoto výrobního postupu je použití směrodatné odchylky pro obsah tuku v másle vyrobeném podle přesných zadávacích podmínek ve stanovené výrobní továrně. Směrodatná odchylka je předem známa kontrolním orgánům členských států, ve kterých se podává prohlášení o propuštění do volného oběhu ve Společenství. Identifikace výrobních továren a směrodatná odchylka v případě výrobního procesu jsou uvedeny v rozhodnutí Komise 2001/651/ES [5]. (2) "New Zealand Ministry of Agriculture and Forestry’s Food Assurance Authority (MAF Food)" oznámilo Komisi dopisem ze dne 5. července 2002 názvy nově registrovaných výrobních továren a v některých případech jejich nová registrační čísla. Je proto vodné změnit přílohu rozhodnutí 2001/651/ES, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Příloha rozhodnutí 2001/651/ES se nahrazuje přílohou tohoto rozhodnutí. Článek 2 Toto rozhodnutí se použije na dovozy másla, pro které byla od třetího dne po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství vydána osvědčení IMA 1. Článek 3 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 13. srpna 2002. Za Komisi J. M. Silva Rodríguez generální ředitel pro zemědělství [1] Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 48. [2] Úř. věst. L 79, 22.3.2002, s. 15. [3] Úř. věst. L 341, 22.12.2001, s. 29. [4] Úř. věst. L 171, 29.6.2002, s. 49. [5] Úř. věst. L 229, 25.8.2001, s. 24. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA Směrodatné odchylky v případě výrobního procesu pro obsah tuku v másle vyrobeném na Novém Zélandu a určeném pro propuštění do volného oběhu v Evropském společenství na základě kvóty běžného vstupu podle čísla kvóty 09.4589 přílohy III.A nařízení (ES) č. 2535/2001 Název výrobní továrny | Registrační číslo továrny | Číslo zadávacích podmínek | Směrodatná odchylka v případě výrobního procesu | 1 | 2 | 3 | 4 | NZMP Ltd Whangerei | 7172 | 0905 | 0,160 | NZMP Ltd Te Awamutu | 5572 | 0081 | 0,175 | 0084 | 0,173 | NZMP Ltd Takaka | 4672 | 0081 | 0,172 | 0084 | 0,172 | Westland Cooperative Dairy Co. Ltd. | 143 | 0081 | 0,170 | 0084 | 0,170 | NZMP Ltd Hawera | 4772 | 0081 | 0,175 | 0084 | 0,175 | --------------------------------------------------