ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Úřední věstník L 016 , 25/01/1993 S. 0022 - 0023

Finské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 48 S. 0039

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 48 S. 0039



Rozhodnutí Komise ze dne 11. prosince 1992 o schválení určitých ošetření sloužících k potlačení růstu patogenních mikroorganismů u mlžů a mořských plžů (93/25/EHS) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na směrnici Rady 91/493/EHS ze dne 22. července 1991 o hygienických předpisech pro produkci a uvádění produktů rybolovu na trh [1], a zejména na kapitolu IV část IV bod 2 přílohy uvedené směrnice, vzhledem k tomu, že mlži a mořští plži sbíraní v oblastech, uvedených v kapitole I bodě 1 písm. b) a bodě 1 písm. c) přílohy směrnice Rady 91/492/EHS ze dne 15. července 1991 o hygienických předpisech pro produkci a uvádění živých mlžů na trh [2], představují pro spotřebitele možné nebezpečí, pokud nebudou patřičně ošetřeni; vzhledem k tomu, že Španělsko a Spojené království navrhly ošetření sloužící k potlačení růstu patogenních organismů u mlžů a mořských plžů; vzhledem k tomu, že tato ošetření dostatečně zajistí zdravotní nezávadnost produktů a že tedy není nutné je předtím čistit nebo sádkovat; vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Schvalují se ošetření uvedená v příloze tohoto rozhodnutí sloužící k potlačení růstu patogenních mikroorganismů u mlžů a mořských plžů sbíraných v oblastech uvedených v kapitole I bodě 1 písm. b) a bodě 1 písm. c) přílohy směrnice 91/492/EHS, kteří nebyli před uvedením na trh čištěni nebo sádkováni. Článek 2 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 11. prosince 1992. Za Komisi Ray Mac Sharry člen Komise [1] Úř. věst. L 268, 24.9.1991, s. 15. [2] Úř. věst. L 268, 24.9.1991, s. 1. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA A. Sterilizace Mlži a mořští plži mohou být sterilizováni v hermeticky uzavřených nádobách, které odpovídají požadavkům kapitoly IV části IV bodu 4 přílohy směrnice 91/493/EHS. B. Jiná tepelná ošetření Nezmrazení mlži a mořští plži ve skořápce mohou být ošetřeni těmito způsoby: 1. - ponoření do vařící vody na dobu nutnou k dosažení vnitřní teploty svaloviny měkkýšů na hodnotu alespoň 90 °C, - udržení této minimální vnitřní teploty po dobu 90 vteřin nebo vyšší; 2. - vaření po dobu tří až pěti minut v uzavřeném prostoru, kde: - se teplota pohybuje mezi 120 a 160 °C, - je tlak mezi 2 a 5 kg/cm2, a po kterém následuje vyjmutí ze skořápek a zmrazení svaloviny na teplotu v jádře -20 °C. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 045 , 23/02/1993 S. 0025 - 0025

Finské zvláštní vydání: Kapitola 15 Svazek 12 S. 0085

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 15 Svazek 12 S. 0085



Rozhodnutí Rady ze dne 15. února 1993 o uzavření protokolu k dohodě ze dne 8. října 1990 mezi vládou Spolkové republiky Německo, vládou České a Slovenské Federativní Republiky a Evropským hospodářským společenstvím o Mezinárodní komisi pro ochranu Labe (93/114/EHS) RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského Společenství, a zejména na článek 130s této smlouvy, s ohledem na návrh Komise [1], s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2], s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [3], vzhledem k tomu, že rozhodnutím 91/598/EHS [4] Společenství schválilo Dohodu o Mezinárodní komisi pro ochranu Labe; vzhledem k tomu, že je důležité, aby byla Mezinárodní komisi založené podle dohody udělena právní subjektivita a způsobilost k právům a právním úkonům, aby tak mohla plnit své úkoly; vzhledem k tomu, že k tomuto účelu byl v Magdeburku dne 9. prosince 1991 přijat protokol k dohodě; že protokol byl podepsán jménem Společenství; vzhledem k tomu, že je proto nutné, aby Společenství protokol schválilo, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Protokol k dohodě ze dne 8. října 1990 mezi vládou Spolkové republiky Německo, vládou České a Slovenské Federativní Republiky a Evropským hospodářským společenstvím o Mezinárodní komisi na ochranu Labe se schvaluje jménem Evropského hospodářského společenství. Text protokolu je přiložen. Článek 2 Předseda Rady uvědomí jménem Evropského hospodářského společenství vládu Spolkové republiky Německo coby depozitáře prostřednictvím jejích představitelů, že předpoklad pro vstup protokolu v platnost byl, co se Společenství týče, ve smyslu článku 2 protokolu splněn. V Bruselu dne 15. února 1993. Za Radu předsedkyně M. Jelved [1] Úř. věst. C 185, 22.7.1992, s. 14. [2] Úř. věst. C 305, 23.11.1992. [3] Úř. věst. C 287, 4.11.1992, s. 38. [4] Úř. věst. L 321, 23.11.1991, s. 24. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 058 , 11/03/1993 S. 0063 - 0065



Rozhodnutí Komise ze dne 19. ledna 1993, kterým se mění rozhodnutí 81/526/EHS o veterinárních podmínkách a veterinárních osvědčeních pro dovoz čerstvého masa ze Švýcarska (93/148/EHS) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na směrnici Rady 72/462/EHS ze dne 12. prosince 1972 o veterinárních a hygienických otázkách dovozu skotu, prasat, ovcí a koz, čerstvého masa nebo masných výrobků ze třetích zemí [1], naposledy pozměněnou nařízením Rady (EHS) č. 1601/92 [2], a zejména na články 14 a 16 uvedené směrnice, vzhledem k tomu, že rozhodnutí Komise 81/526/EHS [3], ve znění rozhodnutí č. 83/70/EHS [4], stanoví požadavky na veterinární podmínky a veterinární osvědčení pro dovoz čerstvého masa ze Švýcarska a že tyto dovozy čerstvého masa musejí pocházet ze švýcarských zvířat; vzhledem k tomu, že příslušné orgány Švýcarska poskytly záruky ohledně používání veterinárních předpisů Společenství týkajících se požadavků na veterinární podmínky pro dovoz čerstvého masa pocházejícího ze třetích zemí v jejich zemi; vzhledem k tomu, že s ohledem na tyto záruky a v souladu s požadavky článku 14 směrnice 72/462/EHS by měl být ze Švýcarska povolen dovoz čerstvého masa, které nutně nemusí z této země pocházet; vzhledem k tomu, že navíc byla na úrovni Společenství stanovena ochranná hygienická opatření týkající se slintavky a kulhavky a klasického moru prasat; vzhledem k tomu, že by proto mělo být rozhodnutí 81/526/EHS odpovídajícím způsobem změněno, a zejména by mělo být stanoveno doplňkové osvědčení, kterým se zajistí, že čerstvé maso dovážené ze Švýcarska splňuje požadavky směrnice 72/462/EHS; vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Rozhodnutí 81/526/EHS se mění takto: 1. Články 2 a 4 se zrušují. 2. Příloha A se nahrazuje přílohou tohoto rozhodnutí. Článek 2 Toto rozhodnutí se použije patnáctým dnem po svém oznámení. Článek 3 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 19. ledna 1993. Za Komisi René Steichen člen Komise [1] Úř. věst. L 302, 31.12.1972, s. 28. [2] Úř. věst. L 173, 27.6.1992, s. 13. [3] Úř. věst. L 196, 18.7.1981, s. 19. [4] Úř. věst. L 47, 19.2.1983, s. 25. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA " PŘÍLOHA A +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ " --------------------------------------------------
Úřední věstník L 263 , 22/10/1993 S. 0051 - 0051

Finské zvláštní vydání: Kapitola 15 Svazek 13 S. 0049

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 15 Svazek 13 S. 0049



Rozhodnutí Rady ze dne 18. října 1993, kterým se schvalují některé změny Dohody o spolupráci při boji proti znečištění Severního moře ropou a jinými škodlivými látkami (Bonnská dohoda) (93/540/EHS) RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 130s této smlouvy, s ohledem na návrh Komise [1], s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2], s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [3], vzhledem k tomu, že Rada rozhodnutím 84/358/EHS [4] schválila dne 28. června 1984 Dohodu o spolupráci při boji proti znečištění Severního moře ropou a jinými škodlivými látkami, podepsanou v Bonnu dne 13. září 1983; vzhledem k tomu, že smluvní strany dohody na svém prvním zasedání, které se konalo v Bonnu od 19. do 22. září 1989, souhlasily s řadou změn navržených k začlenění do ustanovení dohody, které se týkají činností souvisejících s dohledem nad znečišťováním, aby bylo možno zajistit provádění odstavců 46 až 50 prohlášení ministrů, přijatého na druhé mezinárodní konferenci o ochraně Severního moře, která se konala v Londýně ve dnech 24. až 25. listopadu 1987; vzhledem k tomu, že smluvní strany se také rozhodly změnit vymezenou zónu Skagerraku, jak je stanovena v čl. 2 písm. a) dohody; vzhledem k tomu, že změny mohou vstoupit v platnost pouze tehdy, když budou schváleny všemi smluvními stranami v souladu s čl. 16 odst. 2 dohody, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Změny Dohody o spolupráci při boji proti znečištění Severního moře ropou a jinými škodlivými látkami (Bonnská dohoda), které přijaly smluvní strany na svém prvním zasedání konaném v Bonnu ve dnech 19. až 22. září 1989, se schvalují jménem Evropského hospodářského společenství. Znění rozhodnutí, které se týká těchto změn, se připojuje k tomuto rozhodnutí. Článek 2 Předseda Rady oznámí jménem Evropského hospodářského společenství depozitáři uvedenému v čl. 16 odst. 2 dohody přijetí listiny o schválení. V Lucemburku dne 18. října 1983. Za Radu předseda A. Bourgeois [1] Úř. věst. C 114, 5.5.1992, s. 13. [2] Úř. věst. C 42, 15.2.1993, s. 36. [3] Úř. věst. C 287, 4.11.1992, s. 1. [4] Úř. věst. C 188, 16.7.1984, s. 7. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 268 , 29/10/1993 S. 0083 - 0109

Finské zvláštní vydání: Kapitola 15 Svazek 13 S. 0055

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 15 Svazek 13 S. 0055



Rozhodnutí Komise ze dne 1. října 1993, kterým se zavádí standardní dokument pro dozor nad přepravou radioaktivního odpadu a její kontrolu podle směrnice Rady 92/3/Euratom (93/552/Euratom) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, s ohledem na směrnici Rady 92/3/Euratom o dozoru nad přepravou radioaktivního odpadu mezi členskými státy a do Společenství a ze Společenství a o její kontrole [1], a zejména na článek 20 této směrnice, vzhledem k tomu, že podle směrnice 92/3/Euratom musí Komise stanovit standardní dokument; vzhledem k tomu, že uvedená směrnice platí nejen pro zásilky radioaktivního odpadu mezi členskými státy, avšak rovněž pro dovozy takového odpadu do Společenství a vývozy z něj, jakož i na tranzit radioaktivního odpadu z některé třetí země Společenstvím; vzhledem k tomu, že za určitých okolností je možné podat žádost o více zásilek; vzhledem k tomu, že je vhodné zahrnout všechny uvedené případy ve standardním dokumentu, který obsahuje různé části pro jednotlivé případy, které směrnice předpokládá; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle článku 19 uvedené směrnice, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Standardní dokument uvedený v příloze se použije pro všechny zásilky radioaktivního odpadu mezi členskými státy, do Společenství a z něj v rámci působnosti směrnice 92/3/Euratom. Článek 2 Standardní dokument se musí vyplňovat v souladu s poznámkami, které jsou uvedené v jednotlivých částech. Článek 3 1. Standardní dokument musí být vytisknut černou barvou na bílém papíru o plošné hmotnosti nejméně 40 g/m2 a jeho pevnost musí být taková, aby se při běžném používání nemohl snadno trhat ani mačkat. 2. Standardní dokument má rozměry 210 x 297 milimetrů (A 4), přičemž přípustná odchylka je od –5 mm do +8 mm na délku. 3. Členské státy mohou požadovat, aby tiskopisy obsahovaly jméno a adresu tiskárny nebo značku, podle níž lze tiskárnu identifikovat. Členské státy mohou podmínit soukromý tisk dokumentu předchozím schválením. Článek 4 Členské státy přijmou opatření nezbytná pro dosažení souladu s tímto rozhodnutím nejpozději do 1. ledna 1994. Článek 5 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 1. října 1993. Za Komisi Yannis Paleokrassas člen Komise [1] Úř. věst. L 35, 12.2.1992, s. 24. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA STANDARDNÍ DOKUMENT PRO DOZOR NAD PŘEPRAVOU RADIOAKTIVNÍHO ODPADU A JEJÍ KONTROLU (SMĚRNICE 92/3/EURATOM) ČÁST 1 +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ ČÁST 2 +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ ČÁST 3 +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ ČÁST 4 +++++ TIFF +++++ ČÁST 5 +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ --------------------------------------------------
Úřední věstník L 258 , 16/10/1993 S. 0032 - 0032

Finské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 53 S. 0034

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 53 S. 0034



Rozhodnutí Komise ze dne 15. října 1993, kterým se mění rozhodnutí 93/387/EHS, kterým se stanoví zvláštní podmínky dovozu živých mlžů, ostnokožců, pláštěnců a mořských plžů pocházejících z Maroka (93/530/EHS) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na směrnici Rady 91/492/EHS ze dne 15. července 1991 o hygienických předpisech pro produkci a uvádění živých mlžů na trh [1], a zejména na čl. 9 odst. 4 uvedené směrnice, vzhledem k tomu, že rozhodnutí Komise 93/387/EHS ze dne 7. června 1993, kterým se stanoví zvláštní podmínky dovozu živých mlžů, ostnokožců, pláštěnců a mořských plžů pocházejících z Maroka [2] stanoví seznam středisek pro expedici schválených pro vývoz do Evropského společenství; vzhledem k tomu, že příslušné marocké úřady oficiálně schválily další střediska pro expedici podle čl. 9 odst. 3 písm. c) směrnice 91/492/EHS; vzhledem k tomu, že oddíl I přílohy C rozhodnutí 93/387/EHS by měl být v souladu s tím pozměněn; vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 V příloze C rozhodnutí 93/387/EHS se oddíl I nahrazuje tímto: "I. Střediska pro expedici Název a adresa | Schvalovací číslo | Schválení platí do | Najmat Allah, Nador | 01-10-065 | — | Marost, Nador | 01-10-066 | — | Viapo Maroc, Nador | 01-10-078 | 31. 12. 1995 | Société Aquacole de la Moulouya, Essaidia | 01-10-070 | — | SOMECOP, Tetouan | 03-10-080 | — | Société Damjiguend S.A., Tanger | 04-10-079 | 31. 12. 1995 | Qualidia Marée, Qualidia | 08-10-081 | 31. 12. 1995" | Článek 2 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 15. října 1993. Za Komisi René Steichen člen Komise [1] Úř. věst. L 268, 24.9.1991, s. 1. [2] Úř. věst. L 166, 8.7.1993, s. 40. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 082 , 03/04/1993 S. 0020 - 0020

Finské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 49 S. 0051

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 49 S. 0051



Rozhodnutí Komise ze dne 4. března 1993, kterým se mění rozhodnutí 92/486/EHS, kterým se stanoví forma spolupráce mezi hostitelským střediskem Animo a členskými státy (93/188/EHS) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na směrnici Rady 90/425/EHS ze dne 26. června 1990 o veterinárních a zootechnických kontrolách v obchodu s některými živými zvířaty a produkty uvnitř Společenství s cílem dotvoření vnitřního trhu [1], naposledy pozměněnou směrnicí 92/118/EHS [2], a zejména na čl. 20 odst. 3 uvedené směrnice, vzhledem k tomu, že s ohledem na pokročilý stav přípravných prací v členských státech na počítačové síti Animo by mělo být stanoveno jednotné datum pro uvedení systému do provozu; že toto datum by mělo být bráno v úvahu v ustanoveních rozhodnutí Komise 92/486/EHS [3], kterým se stanoví forma spolupráce mezi hostitelským střediskem Animo a členskými státy; vzhledem k tomu, že musí být upřesněny určité nezbytné prvky smlouvy, která musí být uzavřena mezi hostitelským střediskem Animo a každým členským státem; vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Rozhodnutí 92/486/EHS se mění takto: 1. V článku 2 se první odrážka nahrazuje tímto: "— vstoupily v platnost na tři roky počínaje 1. dubnem 1993,". 2. V článku 2 se doplňuje tato odrážka: "— zahrnovaly doložku týkající se aktualizace, ochrany a dostupnosti údajů, odpovědností a rozvrhu placení." 3. V článku 4 se datum "1. července 1993" nahrazuje datem "1. dubna 1994". Článek 2 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 4. března 1993. Za Komisi René Steichen člen Komise [1] Úř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 29. [2] Úř. věst. L 62, 15.3.1993, s. 49. [3] Úř. věst. L 291, 7.10.1992, s. 20. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 238 , 23/09/1993 S. 0044 - 0044

Finské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 52 S. 0157

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 52 S. 0157



Rozhodnutí Komise ze dne 21. září 1993, kterým se mění rozhodnutí 93/195/EHS, pokud jde o zpětný dovoz evidovaných koní z některých závodišť ve Spojených státech amerických (93/509/EHS) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na směrnici Rady 90/426/EHS ze dne 26. června 1990 o veterinárních předpisech pro přesun koňovitých a jejich dovoz ze třetích zemí [1], naposledy pozměněnou směrnicí 92/36/EHS [2], a zejména na čl. 19 bod ii) uvedené směrnice, vzhledem k tomu, že Komise stanovila nařízením 93/195/EHS [3] veterinární předpisy a veterinární osvědčení pro zpětný dovoz evidovaných koní určených pro dostihy, závody a kulturní události po jejich dočasném vývozu; vzhledem k tomu, že v Arlington International Racetrack v Illinois, v Churchill Downs v Kentucky, v Ak-sar-ben v Nebrasce a v Prairie Meadows v Iowě ve Spojených státech amerických byl potvrzen výskyt virové arteritidy; vzhledem k tomu, že virová arteritida může znamenat nebezpečí při zpětném dovozu koní evidovaných ve Společenství, kteří se účastnili dostihů na uvedených dostihových závodištích, po jejich dočasném vývozu; vzhledem k tomu, že z těchto důvodů by měla být přijata opatření, která – v souladu s výše zmíněným rozhodnutím – zabrání zpětnému dovozu evidovaných koní určených pro dostihy, soutěže a kulturní akce z uvedených závodišť po jejich dočasném vývozu; že podle epizootických znalostí o této nákaze by měl být zákaz omezen na dobu šesti měsíců; vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Rozhodnutí 93/195/EHS se mění takto: 1. v příloze I, skupině C se slova "Spojené státy americké" nahrazují slovy "Spojené státy americké (do 28. února 1994, s výjimkou následujících dostihových závodišť: Arlington International Racetrack v Illinois, Churchill Downs v Kentucky, Ak-sar-ben v Nebrasce a Prairie Meadows v Iowě)"; 2. v příloze II, skupině C se slova "Spojené státy americké" nahrazují slovy "Spojené státy americké (do 28. února 1994, s výjimkou následujících dostihových závodišť: Arlington International Racetrack v Illinois, Churchill Downs v Kentucky, Ak-sar-ben v Nebrasce a Prairie Meadows v Iowě)". Článek 2 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 21. září 1993. Za Komisi René Steichen člen Komise [1] Úř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 42. [2] Úř. věst. L 157, 10.6.1992, s. 28. [3] Úř. věst. L 86, 6.4.1993, s. 1. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 238 , 23/09/1993 S. 0045 - 0045

Finské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 52 S. 0158

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 52 S. 0158



Rozhodnutí Komise ze dne 21. září 1993, kterým se mění rozhodnutí Komise 93/197/EHS o veterinárních podmínkách a veterinárních osvědčeních pro dovoz evidovaných koňovitých a plemenných a užitkových koňovitých (93/510/EHS) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na směrnici Rady 90/426/EHS ze dne 26. června 1990 o veterinárních podmínkách pro přesun koňovitých a jejich dovoz ze třetích zemí [1], naposledy pozměněnou směrnicí 92/36/EHS [2], a zejména na čl. 15 písm. a) a článek 16 uvedené směrnice, vzhledem k tomu, že rozhodnutí Rady 93/197/EHS [3] stanoví veterinární podmínky a veterinární osvědčení pro dovoz evidovaných koňovitých a plemenných a užitkových koňovitých; vzhledem k tomu, že podle tohoto rozhodnutí mohou být předmětní koňovití dováženi do zemí Společenství pouze pod podmínkou, že byli po stanovenou dobu umístěni v odesílající třetí zemi v hospodářství pod veterinárním dozorem; že v praxi vznikly potíže, neboť zvířata musela trávit celé toto období ve třetí zemi odeslání; vzhledem k tomu, že by mělo být upřesněno, že není nutné, aby koňovití strávili celou tuto dobu ve třetí zemi odeslání, pokud jsou dováženi přímo ze Společenství; že je proto nutné pozměnit rozhodnutí 93/197/EHS; vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Příloha II rozhodnutí 93/197/EHS se mění takto: V osvědčeních A, B, C, D a E kapitole III se v písmenu d) slova v závorce nahrazují slovy "nebo od narození u zvířat mladších než tři měsíce nebo od data dovozu, jestliže bylo dovezeno během předchozích tří měsíců přímo z Evropského společenství." Článek 2 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 21. září 1993. Za Komisi René Steichen člen Komise [1] Úř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 42. [2] Úř. věst. L 157, 10.6.1992, s. 28. [3] Úř. věst. L 86, 6.4.1993, s. 16. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 122 , 18/05/1993 S. 0045 - 0045

Finské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 49 S. 0215

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 49 S. 0215



Rozhodnutí Komise ze dne 21. dubna 1993 o obsahu kódu používaného na ušních značkách skotu (93/317/EHS) KOMISE EVROSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na směrnici Rady 92/102/ES ze dne 27. listopadu 1992 o identifikaci a registraci zvířat [1], a zejména na čl. 5 odst. 2 písm. a) uvedené směrnice, vzhledem k tomu, že kód na ušní značce skotu musí umožnit identifikaci jednotlivých zvířat, jakož i jejich hospodářství původu a příslušného členského státu; že k identifikaci jednotlivých členských států by se měl použít dvoupísmenný kód; vzhledem k tomu, že hospodářství původu může být označeno jedním číslem nebo sérií čísel přidělených každému jednotlivému hospodářství; že příslušné orgány musejí zvolit systém číslování pro hospodářství spadající pod jejich kontrolu; že kód musí být doplněn čísly nebo písmeny identifikujícími jednotlivá zvířata; vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se Stálým veterinárním výborem, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 1. Kód na ušní značce skotu by měl začínat dvěma písmeny identifikujícími členský stát v souladu s touto tabulkou: Belgie | BE | Dánsko | DK | Francie | FR | Německo | DE | Řecko | EL | Irsko | IE | Itálie | IT | Lucembursko | LU | Nizozemsko | NL | Portugalsko | PT | Španělsko | ES | Spojené království | UK | 2. Tento kód by měl být doplněn sérií čísel a/nebo písmen identifikujícími jednotlivá zvířata a hospodářství, ve kterém se narodila. Článek 2 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 21. dubna 1993. Za Komisi René Steichen člen Komise [1] Úř. věst. L 355, 5.12.1992, s. 32. --------------------------------------------------