ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.

Články 5, 6, 7 a 8 jsou nahrazeny následujícími články: „Článek 5 Množství uvolněné pro druhé období udělení osvědčení v měsíci červenci 2004 Množství 105 000 tun je uvolněno pro druhé období udělení osvědčení v červenci 2004 za účelem dovozu banánů do nových členských států. Toto množství je uvolněno do výše 87 150 tun pro tradiční dodavatele a do 17 850 tun pro nové dodavatele. Článek 6 Specifické směrné množství pro tradiční dodavatele na období od 1. května do 31. prosince 2004 1. Pro každého tradičního dodavatele, který realizoval během jednoho z roků směrného období 2000, 2001 a 2002 minimální množství primárního dovozu banánů za účelem prodeje do jednoho nebo několika nových členských států, stanoví úřady členského státu, oprávněné k registraci dodavatele, specifické směrné množství na období od 1. května do 31. prosince 2004 na základě průměrné hodnoty primárních dovozů, provedených během výše uvedeného tříletého období. Toto směrné množství se stanovuje pomocí průkazních dokladů podle čl. 6 odst. 2 a prvního pododstavce odst. 4 nařízení (ES) č. 414/2004. Toto specifické směrné množství dosahuje využitím ročního průměru primárního dovozu podle předchozího pododstavce koeficientu 0,667. 2. Vzhledem ke sdělením provedeným členskými státy a podle množství stanoveného v článku 3 určí Komise v případě potřeby koeficient úpravy, který bude přizpůsoben specifickému směrnému množství každého tradičního dodavatele. 3. Oprávněné úřady uvědomí každého tradičního dodavatele o jeho uzpůsobeném specifickém směrném množství a v případě potřeby koeficientu úpravy podle odstavce 2 nejpozději druhý pracovní den po vyhlášení nařízení, kterým je tento koeficient stanoven. Článek 7 Zvláštní povolení nových dodavatelů na období od 1. května do 31. prosince 2004 1. Oprávněné úřady stanoví specifické povolení každému novému dodavateli, který je u nich registrován, na období od 1. května do 31. prosince 2004. Vzhledem ke sdělením provedeným členskými státy a podle množství stanoveného v článku 3 určí Komise v případě potřeby koeficient úpravy, který bude přizpůsoben žádosti každého nového dodavatele o zvláštní povolení. 2. Oprávněné úřady uvědomí každého nového dodavatele o jeho povolení nejpozději druhý pracovní den po vyhlášení nařízení, kterým je tento koeficient stanoven. Článek 8 Předkládání žádostí o osvědčení a vydávání osvědčení 1. Žádosti o dovozní osvědčení jsou založeny u oprávněných úřadů členského státu, ve kterém je dodavatel registrován. 2. Dovozní osvědčení, dále nazývaná jako ‚osvědčení o přistoupení‘, jsou vydávána k volnému upotřebení výhradně v novém členském státě. 3. Žádosti o osvědčení obsahují odkazy ‚osvědčení o přistoupení‘, případně ‚tradiční dodavatel‘ nebo ‚nový dodavatel‘ a ‚nařízení (ES) č. 838/2004. Osvědčení je platné výhradně v novém členském státě‘. Tyto odkazy jsou uvedeny v políčku č. 20 osvědčení.“
—

Limitação estabelecida no n.o 2 do artigo 1.o do Regulamento (CE) n.o 1266/2004
(18)

Bylo konstatováno, že žadatel převedl všechny úvěry DEPB na svou spřízněnou společnost Viraj Alloys Ltd. Stejně také postupovaly tři jiné spřízněné indické společnosti žadatele, tj. Viraj Forgings Ltd, Viraj Impoexpo Ltd a Viraj Profiles Ltd. Šetření potvrdilo, že společnost Viraj Alloys Ltd je poskytovatel surovin všem dříve zmíněným společnostem a použila jejich úvěry DEPB k provedení bezcelních dovozů. Navíc bylo konstatováno, že vývozy příslušného produktu byly provedeny přes několik spřízněných společností. Při uvážení toho, že vlastníci žadatele ovládají všechny tyto spřízněné společnosti prostřednictvím rozsáhlého podílnického systému a že tyto spřízněné společnosti jsou účastny určitých aspektů výroby a distribuce příslušného výrobku, bylo považováno za vhodné považovat všechny tyto společnosti za jediného příjemce dávky. Proto byla částka dotace v rámci programu DEPB založena na částce celkového úvěru v licencích udělených jak žadateli, tak jeho spřízněným společnostem. Vzhledem k tomu, že dotace nebyla udělena odkazem na vyvezená množství, byla částka dotace přidělena k celkovému vývoznímu obratu žadatele a jeho spřízněných společností podle ustanovení článku 7(2) základního nařízení. Závěrem lze říci, že společnost VSL Wires Limited měla v období revizního šetření prospěch z tohoto programu a obdržela dotace 12,7 %.
(12)

Úřad by měl využívat pokračující činnosti v oblasti výzkumu, vývoje a technologického hodnocení, zejména činnosti EKA. S ohledem na usnesení Rady ze dne 16. listopadu 2000 o evropské vesmírné strategii (2), by tam, kde je to možné, měla spolupráce s EKA co nejvíce využít možnosti poskytované rámcovou dohodou mezi Evropským společenstvím a EKA.
(20)

S ohledem na výše uvedené se považuje za vhodné, aby se nadále nepoužívalo nařízení (ES) č. 2320/97. Tento krok je v souladu se zásadami řádné správy a dobré správní praxe. Navíc je třeba upozornit, že v souvislosti s probíhajícím prozatímním přezkumem a přezkumem před pozbytím platnosti by měly být v blízké budoucnosti k dispozici nové závěry, které umožní posouzení do budoucna, které se bude opírat o údaje nepochybně neovlivněné jednáním v rozporu s pravidly hospodářské soutěže. Do uzavření probíhajících přezkumů by se cla neměla vybírat. Z výše uvedeného rovněž plyne, že v současnosti platné závazky se do výsledku probíhajících přezkumů nepoužívají.
b)

odstavce 1 bis a 2 se nahrazují takto: „1 bis Nejpozději 28. února 2003 v případě programů aktivit spadajících do hospodářského roku 2002/03 a 2003/04, nebo 28. února 2005 v případě programů aktivit spadajících do hospodářského roku 2004/05 informují členské státy Komisi o svých rozhodnutích týkajících se daného hospodářského období podle odchylky od článku 20 quinquies odst. 1 nařízení č. 136/66/EHS, kterou stanovuje článek 3 nařízení (ES) č. 1873/2002. 2. Do 5. září 2003 v případě programů aktivit spadajících do hospodářského roku 2002/03 a 2003/04, nebo do 5. prosince 2004 v případě programů aktivit spadajících do hospodářského roku 2004/05 informují členské státy Komisi o svých rozhodnutích týkajících se daného hospodářského období podle odchylky od článku 5 odst. 9 nařízení č. 136/66/EHS, kterou stanovuje článek 3 nařízení (ES) č. 1873/2002. Do 5. září 2003 v případě programů aktivit spadajících do hospodářského roku 2002/03 a 2003/04, nebo do 5. prosince 2004 v případě programů aktivit spadajících do hospodářského roku 2004/05 předají členské státy Komisi údaje o schválených organizacích pěstitelů oliv a schválených programech aktivit spolu s jejich charakteristikami, které se dělí podle typů organizací výrobců podle článku 2 tohoto nařízení, podle krajových oblastí a dále částek z rezervovaných fondů podle čl. 4 bis odst. 1 nařízení (ES) č. 1638/98, pro jednotlivá hospodářská období pak podle oborů činností.“;
Výrobní číslo Kódy NK Popis Spouštěcí období Spouštěcí úrovně (v tunách)

78.0015 ex 0702 00 00 Rajčata — od 1. října do 31. května 206 245

78.0020 — od 1. června do 30. září 10 586

78.0065 ex 0707 00 05 Okurky — od 1. května do 31. října 11 924

78.0075 — od 1. listopadu do 30. dubna 8 560

78.0085 ex 0709 10 00 Artyčoky — od 1. listopadu do 30. června 1 357

78.0100 0709 90 70 Tykve — od 1. ledna do 31. prosince 18 056

78.0110 ex 0805 10 10 ex 0805 10 30 ex 0805 10 50 Pomeranče — od 1. prosince do 31. května 404 503

78.0120 ex 0805 20 10 Klementinky — od 1. listopadu do konce února 164 111

78.0130 ex 0805 20 30 ex 0805 20 50 ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 Mandarinky (včetně tangerines a satsumas); wilkingy a podobné citrusové hybridy — od 1. listopadu do konce února 89 273

78.0155 78.0160 ex 0805 50 10 Citrony — od 1. června do 31. prosince — od 1. ledna do 31. května 342 761 12 938

78.0170 ex 0806 10 10 Stolní hrozny — od 21. července do 20. listopadu 227 815

78.0175 ex 0808 10 20 ex 0808 10 50 ex 0808 10 90 Jablka — od 1. ledna do 31. srpna 638 996

78.0180 — od 1. září do 31. prosince 25 380

78.0220 ex 0808 20 50 Hrušky — od 1. ledna do 30. dubna 257 158

78.0235 — od 1. července do 31. prosince 27 497

78.0250 ex 0809 10 00 Meruňky — od 1. června do 31. července 4 123

78.0265 ex 0809 20 95 Třešně, s výjimkou višní — od 21. května do 10. srpna 32 863

78.0270 ex 0809 30 Broskve, včetně nektarinek — od 11. června do 30. září 6 808
2.

Článek 4 se mění takto: a) Odstavec 2 se nahrazuje textem, který zní: „2. Záruka vztahující se na licence, na 100 kg cukru uvedené v políčku 17 na licenci, představuje: — 0,30 EUR za speciální preferenční cukr a koncesní cukr CXL, — 2 EUR za preferenční cukr AKT-Indie.“ b) V odstavci 3 se druhý pododstavec nahrazuje textem, který zní: „Odchylně od prvního pododstavce, pokud se dosáhne omezení dodací povinnosti pro preferenční cukr AKT-Indie v rámci dodacího období do jedné z vývozních zemí, pak žádosti o licence týkající se následujícího dodacího období pro tuto zemi mohou být předloženy osm týdnů před prvním dnem daného hospodářského roku.“ c) Odstavce 5 a 6 se vkládají: „5. Odchylně od čl. 35 odst. 2 nařízení (ES) č. 1291/2000: a) pokud je licence vrácena vydávajícímu orgánu během prvních šedesáti dnů jeho platnosti, získaná záruka je snížena o 50 %; b) pokud je licence vrácena vydávajícímu orgánu od šedesátého prvního dne své platnosti do patnáctého dne po vypršení jeho platnosti, získaná záruka je snížena o 25 %. 6. Aniž by byla dotčena množstevní omezení dodací povinnosti stanovené v článku 9 a kvót stanovených v článku 16 a 22, množství uvedená na těchto vrácených licencích podle odstavce 5 mohou být znovu přiznána. Členské státy oznámí Komisi spolu s týdenním množstvím podle čl. 5 odst. 1 i množství, na něž byly licence vráceny od data jejich předešlého oznámení.“
4.

V článku 12a jsou přidány následující odstavce: „V hospodářském roce 2003/04 je odhad výroby panenského olivového oleje z dalších olivovníků uvedený v prvním odstavci stanoven vynásobením průměrného výnosu olivovníku částkou: — počtem dalších olivovníků vysázených od 1. května do 31. října 1998 vynásobeným 0,90 a — počtem dalších olivovníků vysázených od 1. listopadu 1998 do 31. října 1999 vynásobeným 0,70 a — počtem dalších olivovníků vysázených od 1. listopadu 1999 do 31. října 2000 vynásobeným 0,35. Průměrný výnos dospělého olivovníku se pro hospodářský rok 2003/04 vypočítá vydělením vyrobeného panenského olivového oleje, uvedeného v čl. 12 odst. 1 písm. b): — počtem produktivních olivovníků vysázených před 1. květnem 1998 a — počtem produktivních olivovníků vysázených od 1. května do 31. října 1998, vynásobeným 0,90 a — počtem produktivních olivovníků vysázených od 1. listopadu 1998 do 31. října 1999 vynásobeným 0,70 a — počtem produktivních olivovníků vysázených od 1. listopadu 1999 do 31. října 2000 vynásobeným 0,35.“
(3)

Poté, co bylo prokázáno, že organicky vyrobená střívka nejsou ve Společenství v dostatečném množství k dispozici, byla příloha VI oddíl C nařízení (EHS) č. 2092/91 pozměněna nařízením Komise (ES) č. 473/2002 (2), aby střívka byla na přechodné období končící 1. dubna 2004 zahrnuta do seznamu zemědělských ingrediencí.
(115)

Na základě výše uvedeného by měla být konečná cla v této výši: Země Společnost Rozpětí odstranění újmy Dumpingové rozpětí Antidumpingová sazba cla Navrhované antidumpingové clo Austrálie Leading Synthetics Pty Ltd 19,8 % 7,8 % 7,8 % 66 EUR/t Novapex Australia Pty Ltd 26,3 % 15,9 % 15,9 % 128 EUR/t Všechny ostatní společnosti 26,3 % 15,9 % 15,9 % 128 EUR/t ČLR Sinopec Yizheng Chemical Fibre Company Ltd 27,3 % 22,9 % 22,9 % 184 EUR/t Changzhou Worldbest Radici Co. Ltd 27,1 % 0 % 0 % 0 EUR/t Jiangyin Xingye Plastic Co. Ltd 20,9 % 18,4 % 18,4 % 157 EUR/t Far Eastern Industries Shanghai Ltd 21,2 % 2,6 % 2,6 % 22 EUR/t Yuhua Polyester Co. Ltd. of Zhuhai 27,3 % 22,9 % 22,9 % 184 EUR/t Guangdong Kaiping Polyester Enterprises Group Co. a Guangdong Kaiping Chunhui Co. Ltd 27,3 % 22,9 % 22,9 % 184 EUR/t Yibin Wuliangye Group Push Co., Ltd. (Sichuan) and Yibin Wuliangye Group Import & Export Co., Ltd (Sichuan) 27,3 % 22,9 % 22,9 % 184 EUR/t Hubei Changfeng Chemical Fibres Industry Co. Ltd 26,2 % 18,5 % 18,5 % 151 EUR/t Všechny ostatní společnosti 27,3 % 22,9 % 22,9 % 184 EUR/t Pákistán Gatron (Industries) Ltd 22,1 % 0 % 0 % 0 EUR/t Novatex Ltd 22,1 % 0 % 0 % 0 EUR/t Všechny ostatní společnosti 22,1 % 0 % 0 % 0 EUR/t
2.

Položka „Leonid Minin (také znám jako a) Blavstein, b) Blyuvshtein, c) Blyafshtein, d) Bluvshtein, e) Blyufshtein, f) Vladimir Abramovich Kerler, g) Vladimir Abramovich Popiloveski, h) Vladimir Abramovich Popela, i) Vladimir Abramovich Popelo, j) Wulf Breslan, k) Igor Osols). Datum narození: a) 14. prosince 1947, b) 18. října 1946, c) neznámo). Státní příslušnost: Ukrajinec. Německé pasy (jméno: Minin): a) 5280007248D, b) 18106739D. Izraelské pasy: a) 6019832 (6/11/94–5/11/99), b) 9001689 (23/1/97–22/1/02), c) 90109052 (26/11/97). Ruský pas: KI0861177; Bolivijský pas: 65118; Řecký pas: bez údajů. Majitel Exotic Tropical Timber Enterprises.“ se nahrazuje tímto: „Leonid Minin (také znám jako a) Blavstein, b) Blyuvshtein, c) Blyafshtein, d) Bluvshtein, e) Blyufshtein, f) Vladimir Abramovich Kerler, g) Vladimir Abramovich Popiloveski, h) Vladimir Abramovich Popela, i) Vladimir Abramovich Popelo, j) Wulf Breslan, k) Igor Osols). Datum narození: a) 14. prosince 1947, b) 18. října 1946, c) neznámo). Státní příslušnost: Izraelec. Falešné německé pasy (jméno: Minin): a) 5280007248D, b) 18106739D. Izraelské pasy: a) 6019832 (6/11/94–5/11/99), b) 9001689 (23/1/97–22/1/02), c) 90109052 (26/11/97). Ruský pas: KI0861177; Bolivijský pas: 65118; Řecký pas: bez údajů. Majitel Exotic Tropical Timber Enterprises.“
KANADA — International: Department of Foreign Affairs and International Trade Peace Building and Human Security Division Lester B Pearson Tower B — Room: B4-120 125 Sussex Drive Ottawa, Ontario K1A 0G2 Canada — For specimen of the Canadian KP Certificate: Stewardship Division International and Domestic Market Policy Division Mineral and Metal Policy Branch Minerals and Metals Sector Natural Resources Canada 580 Booth Street, 10th Floor, Room: 10A6 Ottawa, Ontario Canada K1A 0E4 — General Enquiries: Kimberley Process Office Minerals and Metals Sector (MMS) Natural Resources Canada (NRCan) 10th Floor, Area A-7 580 Booth Street Ottawa, Ontario Canada K1A 0E4
(28)

Vzhledem k tomu, že žadatel nemá příliš mnoho volné kapacity, kterou by mohl využít ke zvýšení prodeje do Společenství, pokud by byla antidumpingová opatření snížena, považují se výše uvedené závěry, včetně závěrů o vývozech do třetích zemí a zejména o vývozní ceně do těchto zemí, za důkaz, že není pravděpodobné, že by v dohledné době došlo k opětovnému výskytu dumpingového dovozu na úrovni srovnatelné s úrovní zjištěnou v předchozím šetření.
CS Úřední věstník Evropské unie L 250/3

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1347/2004

ze dne 23. července 2004,

kterým se stanoví, do jaké míry lze přijímat žádosti o dovozní licence podané v červenci 2004 pro některé mléčné výrobky v rámci některých kvót otevřených nařízením (ES) č. 2535/2001

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1255/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s mlékem a mléčnými výrobky (1),

s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 2535/2001 ze dne 14. prosince 2001, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1255/1999, pokud jde o dovozní režim pro mléko a mléčné výrobky a otevření celních kvót (2), a zejména na čl. 16 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

Žádosti, které byly podány od 1. do 10. července 2004 ohledně některých produktů uvedených v příloze I nařízení (ES) č. 2535/2001, se vztahují na vyšší množství, než jaká jsou k dispozici. Je proto vhodné stanovit pro požadovaná množství koeficienty přidělení,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Na množství, o něž bylo požádáno v dovozních licencích na období od 1. do 10. července 2004 ohledně produktů, které spadají do kvót uvedených v částech I.A a I.B, body 5 a 6, částech I.C, I.D, I.E, částech I.F, I.G a I.H přilohy I nařízení (ES) č. 2535/2001, se použijí koeficienty přidělení stanovené v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 24. července 2004.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 23. července 2004. Za Komisi J. M. SILVA RODRÍGUEZ generální ředitel pro zemědělství

(1) Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 48. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 186/2004 (Úř. věst. L 29, 3.2.2004, s. 6).

(2) Úř. věst. L 341, 22.12.2001, s. 29. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 748/2004 (Úř. věst. L 118, 23.4.2004, s. 3).

PŘILOHA I. A. Číslo kvóty Koeficient přidělení 09.4590 1,0000 09.4599 1,0000 09.4591 — 09.4592 1,0000 09.4593 — 09.4594 1,0000 09.4595 0,0077 09.4596 1,0000

PŘÍLOHA I. B 5. Výrobky původem z Rumunska Číslo kvóty Koeficient přidělení 09.4758 0,3598

6. Výrobky původem z Bulharska Číslo kvóty Koeficient přidělení 09.4660 1,0000 09.4675 —

PŘÍLOHA I. C Yírobky původem ze zemí AKT Číslo kvóty Koeficient přidělení 09.4026 — 09.4027 —

PŘÍLOHA I. D Výrobky původem z Turecka Číslo kvóty Koeficient přidělení 09.4101 —

PŘÍLOHA I. E. Výrobky původem z Jižní Afriky Číslo kvóty Koeficient přidělení 09.4151 1,0000

PRILOHA I. F. Výrobky původem z Švýcarska Číslo kvóty Koeficient přidělení 09.4155 1,0000 09.4156 1,0000

PŘÍLOHA I. G Výrobky původem e Jordánska Číslo kvóty Koeficient přidělení 09.4159 —
3.

Mezi údaje pro Itálii a Lucembursko se vkládá následující text: „KYPR Υπουργείο Εξωτερικών Λεωφ. Προεδρικού Μεγάρου 1447 Λευκωσία Tel.: (357-22) 30 06 00 Fax: (357-22) 66 18 81 Ministry of Foreign Affairs Presidential Palace Avenue 1447 Nicosia Tel.: (357-22) 30 06 00 Fax: (357-22) 66 18 81 Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού Υπηρεσία Εμπορίου Οδός Αραούζου 6 1421 Λευκωσία Tel.: (357-22) 86 71 00 Fax: (357-22) 37 51 20 Ministry of Commerce, Industry and Tourism 6 Andreas Araouzos Street 1421 Nicosia Tel.: (357-22) 86 71 00 Fax: (357-22) 37 51 20 LOTYŠSKO Noziedzīgi iegūto līdzekļu legalizācijas novēršanas dienests Kalpaka bulvārī 6, Rīgā, LV 1081 Tel.: (371) 704 44 31 Fax: (371) 704 45 49 LITVA Economics Department Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Lithuania J. Tumo-Vaižganto 2 LT-2600 Vilnius Tel.: (370-5) 236 25 92 Fax: (370-5) 231 30 90“.
2.

Dodatek II se nahrazuje tímto: „Dodatek II Funkční jednotky (FU) a statistické obdélníky pro Nephrop norvegicus (Humr norský) FU no. Název Oblast ICES Statistické obdélníky 3 Skagerrak IIIa 47G0-G1; 46F9-G1; 45F8-G1; 44F7-G0; 43F8-F9 4 Kattegat IIIa 44G1-G2; 42-43G0-G2; 41G1-G2 5 Botney Gut – Silver Pit IVb, c 36-37 F1-F4; 35F2-F3 6 Farn Deeps IVb 38-40 E8-E9; 37E9 7 Fladen Ground IVa 44-49 E9-F1; 45-46E8 8 Firth of Forth IVb 40-41E7; 41E6 9 Moray Firth IVa 44-45 E6-E7; 44E8 10 Noup IVa 47E6 11 North Minch VIa 44-46 E3-E4 12 South Minch VIa 41-43 E2-E4 13 Clyde VIa 39-40 E4-E5 14 Východní irské moře VIIa 35-38E6; 38E5 15 Západní irské moře VIIa 36E3; 35-37 E4-E5; 38E4 16 Porcupine Bank VIIc, k 31-36 D5-D6; 32-35 D7-D8 17 Aran Grounds VIIb 34-35 D9-E0 18 Severozápadní pobřeží Irska VIIb 37D9-E1; 36D9 19 Jihozápadní a jihovýchodní pobřeží Irska VIIg, j 31-33 D9-E0; 31E1; 32E1-E2; 33E2-E3 20 Severozápadní Labadie, Baltimore a Galley VIIg, j 28-30 E1; 28-31 E2; 30-32 E3; 31 E4 21 Jones a Cockburn VIIg, h, j 22 Smalls VIIg 23 Sever Biskajského zálivu VIIIa 22-24 E6-E7; 23-24E5 24 Jih Biskajského zálivu VIIIb 20-21 E7-E8; 19E8 25 Severní Galicia VIIIc 15E0-E1; 16E1 26 Západní Galicia IXa 13-14 E0-E1 27 Severní Portugalsko (sever Cape Espichel) IXa 6-12E0; 9-12E1 28 Jihozápadní Portugalsko (Alentejo) IXa 3-5 E0-E1 29 Jižní Portugalsko (Algarve) IXa 2E0-E2 30 Gulf of Cadiz IXa 2-3 E2-E3 31 Cantabrian Sea VIIIc 16E4-E7 32 Norwegian Deep IVa 44-52 F2-F6; 43F5-F7 33 Off Horn Reef IVb 39-41E4; 39-41E5“
(17)

S ohledem na čl. 87 odst. 3 písm. c) Smlouvy by obvykle podpora neměla vést pouze k trvalému nebo periodickému snižování provozních nákladů, které by příjemce jinak nesl, a měla by být úměrná nevýhodám, které je třeba překonat pro zajištění socioekonomických výhod, jež jsou v zájmu Společenství. Státní podpůrná opatření, směřující výhradně ke zlepšení finanční situace producentů bez jakéhokoliv přispění k rozvoji odvětví, a zejména podpora poskytnutá výhradně na základě ceny, množství, produkční jednotky nebo jednotky produkčních prostředků, se považují za provozní podporu neslučitelnou se společným trhem. Navíc taková podpora by se mohla krýt s mechanismy společných organizací trhů. Je proto vhodné omezit oblast působnosti tohoto nařízení na podporu investicím a na podporu některých socioekonomických opatření.
(2)

Nařízení Rady (ES) č. 487/2004 (1) změnilo s účinkem od 1. května 2004 nařízení (EHS) č. 3030/93 (2). Upravilo množstevní limity pro dovoz některých textilních výrobků ze třetích zemí do rozšířeného Společenství s ohledem na tradiční dovoz do deseti nových členských států a na základě vzorce, který spočívá v časově váženém průměrném dovozu pro roky 2000 až 2002. Stejný postup by měl být nyní použit pro úpravu množstevních limitů pro dovoz některých textilních výrobků pocházejících z Vietnamské socialistické republiky.
I
(Akty, jejich žzveřejnění je povinné)
NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1650/2004
ze dne 21. zá ří 2004
o stanovení standardních dovozních hodnot pro ur čování vstupních cen ur čitých druh ůovoce
a zeleniny
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLE ČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o zalo žení Evropského spole čenství,
s ohledem na na řízení Komise (ES) č. 3223/94 ze dne
21. prosince 1994 o provád ěcích pravidlech k dovoznímu
režimu pro ovoce a zeleninu (1), a zejména na čl. 4 odst. 1
uvedeného na řízení,
vzhledem k t ěmto d ůvodům:
(1) Nařízení Komise (ES) č. 3223/94 v souladu s výsledky
mnohostranných obchodních jednání Uruguayského kola
vymezilo kritéria, na základ ěkterých Komise stanovuje
standardní dovozní hodnoty pro dovoz ze t řetích zemí
týkající se produkt ůa období uvedených v p říloze.(2) Při uplat ňování vý še uvedených kritérií je t řeba stanovit
standardní dovozní hodnoty ve vý ších uvedených
vpříloze tohoto na řízení,
PŘIJALA TOTO NA ŘÍZENÍ:
Článek 1
Standardní dovozní hodnoty uvedené v článku 4 na řízení (ES)
č. 3223/94 se stanoví v souladu s p řílohou.
Článek 2
Toto na řízení vstupuje v platnost dnem 22. zá ří 2004.
Toto na řízení je závazné v celém rozsahu a p římo pou žitelné ve v šech členských státech.
V Bruselu dne 21. zá ří 2004.
Za Komisi
J. M. SILVA RODRÍGUEZ
generální ředitel pro zem ědělstvíCS 22.9.2004 Ú řední v ěstník Evropské unie L 297/1
(1)Úř.věst. L 337, 24.12.1994, s. 66. Na řízení naposledy pozm ěněné
nařízením (ES) č. 1947/2002 (Ú ř.věst. L 299, 1.11.2002, s. 17).
PŘÍLOHA
nařízení Komise ze dne 21. zá ří 2004 o stanovení standardních dovozních hodnot pro ur čování vstupních cen
určitých druh ůovoce a zeleniny
(EUR/100 kg)
Kód KN Kódy t řetích zemí (1) Standardní dovozní hodnota
0702 00 00 052 67,6
999 67,6
0707 00 05 052 94,6
096 12,9999 53,8
0709 90 70 052 89,5
999 89,5
0805 50 10 052 76,3
388 60,5508 37,1
524 54,4
528 51,3999 55,9
0806 10 10 052 83,2
220 121,0
400 170,3624 148,4999 130,7
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 66,3
400 93,0508 68,9512 94,0
528 86,4
800 177,0804 64,5
999 92,9
0808 20 50 052 92,8
388 86,0999 89,4
0809 30 10, 0809 30 90 052 119,6
999 119,6
0809 40 05 066 53,9
094 29,3
624 117,4
999 66,9
(1) Klasifikace zemí stanovená na řízením Komise (ES) č. 2081/2003 (Ú ř.věst. L 313, 28.11.2003, s. 11). Kód „999 “znamená „jiná zem ě
původu “.CS L 297/2 Ú řední v ěstník Evropské unie 22.9.2004