ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Úřední věstník L 177 , 22/06/1998 S. 0001 - 0140



Nařízení Komise (ES) č. 1232/98 ze dne 17. června 1998, kterým se mění nařízení Rady (EHS) č. 3696/93 o statistické klasifikaci produkce podle činností (CPA) v Evropském hospodářském společenství KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 3696/93 ze dne 29. října 1993 o statistické klasifikaci produkce podle činností (CPA) v Evropském hospodářském společenství [1], a zejména na čl. 5 písm. b) uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že nařízení (EHS) č. 3696/93 stanovilo statistickou klasifikaci produkce (dále jen CPA), aby bylo vyhověno požadavkům statistiky v rámci Společenství; vzhledem k tomu, že změny provedené v harmonizovaném systému a kombinované nomenklatuře podle nařízení Komise (ES) č. 2448/95 ze dne 10. října 1995, kterým se mění příloha I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku [2] vyžadují menší změny v CPA a úpravu a vyjasnění textů; vzhledem k tomu, že po změně CPA bude třeba stanovit přechodné období; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro statistické programy, zřízeného rozhodnutím Rady 89/382/EHS, Euratom [3], PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Příloha nařízení (EHS) č. 3696/93 se nahrazuje přílohou tohoto nařízení. Článek 2 Odkazy na HS/KN jsou aktualizovány na základě verze HS/KN z roku 1996. Článek 3 1. Národní klasifikace produktů na základě CPA musí být upraveny nejpozději do 31. prosince 1998. 2. Pokud národní statistické systémy vyžadují větší úpravy, může Komise tuto lhůtu prodloužit o dobu nejdéle dvou let. Článek 4 Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 17. června 1998. Za Komisi Yves-Thibault de silguy člen Komise [1] Úř. věst. L 342, 31.12.1993, s. 1. [2] Úř. věst. L 259, 30.10.1995, s. 1. [3] Úř. věst. L 181, 28.6.1989, s. 47. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA Viz nařízení Komise (ES) č. 204/2002, Úř. věst. L 36, 6.2.2002, s. 1. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 206 , 23/07/1998 S. 0015 - 0016



Nařízení Komise (ES) č. 1576/98 ze dne 22. července 1998, kterým se doplňuje příloha nařízení (ES) č. 2400/96 o zápisu určitých názvů do "Rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení" podle nařízení Rady (EHS) č. 2081/92 o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2081/92 ze dne 14. července 1992 o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin [1], naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1068/97 [2], a zejména na čl. 6 odst 3 a 4 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že podle článku 5 nařízení (EHS) č. 2081/92 předložila Francie Komisi žádost o zápis názvu jako zeměpisného označení; vzhledem k tomu, že podle čl. 6 odst. 1 uvedeného nařízení bylo shledáno, že žádost splňuje všechny požadavky stanovené uvedeným nařízením, a zejména, že obsahuje všechny údaje požadované článkem 4 uvedeného nařízení; vzhledem k tomu, že Komise neobdržela po zveřejnění názvu uvedeného v příloze v Úředním věstníku Evropských společenství [3] žádné námitky podle článku 7 uvedeného nařízení; vzhledem k tomu, že by tedy tento název měl být zapsán do "Rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení" a měl by být proto v rámci Společenství chráněn jako zeměpisné označení; vzhledem k tomu, že příloha tohoto nařízení doplňuje přílohu nařízení Komise (ES) č. 2400/96 [4] naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 1265/98 [5], PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Název uvedený v příloze tohoto nařízení se doplňuje k příloze nařízení (ES) č. 2400/96 a zapisuje se do "Rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení" podle čl. 6 odst. 3 nařízení (EHS) č. 2081/92 jako chráněné zeměpisné označení (CHZO). Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 22. července 1998. Za Komisi Franz Fischler člen Komise [1] Úř. věst. L 208, 24.7.1992, s. 1. [2] Úř. věst. L 156, 13.6.1997, s. 10. [3] Úř. věst. C 336, 7.11.1997, s. 4. [4] Úř. věst. L 327, 18.12.1996, s. 11. [5] Úř. věst. L 175, 19.6.1998, s. 7. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA PRODUKTY URČENÉ K LIDSKÉ SPOTŘEBĚ UVEDENÉ V PŘÍLOZE II SMLOUVY O ES Ovoce a zelenina: FRANCIE - Lentilles vertes du Berry (CHZO) --------------------------------------------------
Úřední věstník L 212 , 30/07/1998 S. 0036 - 0036



Nařízení Komise (ES) č. 1680/98 ze dne 29. července 1998, kterým se mění nařízení (ES) č. 936/97 o otevření a správě celních kvót pro vysoce jakostní čerstvé, chlazené nebo zmrazené hovězí maso a pro zmrazené buvolí maso a nařízení (EHS) č. 139/81, kterým se stanoví podmínky pro zařazení některých druhů zmrazeného hovězího a telecího masa do podpoložky 02023050 kombinované nomenklatury KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 936/97 ze dne 27. května 1997 o otevření a správě celních kvót pro vysoce jakostní čerstvé, chlazené nebo zmrazené hovězí maso a pro zmrazené buvolí maso [1], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1299/98 [2], a zejména na čl. 7 odst. 2 uvedeného nařízení, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 805/68 ze dne 27. června 1968 o společné organizaci trhu s hovězím a telecím masem [3], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2634/97 [4], a zejména na čl. 9 odst. 2 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že Nový Zéland stanovil nový orgán pro vydávání osvědčení o pravosti; že je proto vhodné změnit přílohu II nařízení (ES) č. 936/97; vzhledem k tomu, že dovoz některých druhů hovězího a telecího masa za celní sazby snížené v rámci nařízení Komise (EHS) č. 139/81 [5], naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 1299/98, podléhá předložení osvědčení o pravosti vydaného příslušnými zeměmi; že je nutné aktualizovat jméno a adresu vydávajícího orgánu na Novém Zélandě; vzhledem k tomu, že je nutné harmonizovat postup pro změnu seznamu orgánů vydávajících osvědčení o pravosti; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro hovězí a telecí maso, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V příloze II nařízení (ES) č. 936/97 se slova "New Zealand Meat Producers Board" nahrazují slovy "New Zealand Meat Board". Článek 2 Nařízení (EHS) č. 139/81 se mění takto: 1. Čl. 5 odst. 2 se nahrazuje tímto: "2. Komise může změnit seznam, pokud vydávající orgán již není uznán, pokud orgán nesplňuje některou z povinností, ke kterým se zavázal, nebo pokud je stanoven nový vydávající orgán." 2. V příloze II se slova "New Zealand Meat Producers Board" nahrazují slovy "New Zealand Meat Board". Článek 3 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. září 1998. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 29. července 1998. Za Komisi Franz Fischler člen Komise [1] Úř. věst. L 137, 28.5.1997, s. 10. [2] Úř. věst. L 180, 24.6.1998, s. 6. [3] Úř. věst. L 148, 28.6.1968, s. 24. [4] Úř. věst. L 356, 31.12.1997, s. 13. [5] Úř. věst. L 15, 17.1.1981, s. 4. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 266 , 01/10/1998 S. 0024 - 0025



Nařízení Komise (ES) č. 2088/98 ze dne 30. září 1998, kterým se doplňuje příloha nařízení (ES) č. 2400/96 o zápisu určitých názvů do "Rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení" podle nařízení Rady (EHS) č. 2081/92 o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2081/92 ze dne 14. července 1992 o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin [1], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1068/97 [2], a zejména na čl. 6 odst. 3 a 4 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že podle článku 5 nařízení (EHS) č. 2081/92 předložilo Spojené království Komisi žádost o zápis názvu jako označení původu; vzhledem k tomu, že podle čl. 6 odst. 1 výše uvedeného nařízení bylo shledáno, že žádost splňuje všechny požadavky stanovené uvedeným nařízením, a zejména, že obsahuje všechny údaje požadované článkem 4 uvedeného nařízení; vzhledem k tomu, že Komise obdržela po zveřejnění názvu uvedeného v příloze tohoto nařízení v Úředním věstníku Evropských společenství [3] námitku podle článku 7 nařízení (EHS) č. 2081/92; že námitka byla uznána za přípustnou; vzhledem k tomu, že Komise vyzvala podle čl. 7 odst. 4 nařízení (EHS) č. 2081/92 dotčené členské státy k dosažení dohody o zápisu názvu "Cornish Clotted Cream"; že takové dohody bylo dosaženo; že dohoda je v souladu s nařízením (EHS) č. 2081/92 a neobsahuje změny údajů původněobdržených podle článku 5 uvedeného nařízení; že bylo řečeno, že slovo "Cornouaille" ve francouzských ochranných známkách není a nebude užíváno pro smetanu; vzhledem k tomu, že by tedy tento název měl být zapsán do "Rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení" a měl by být proto v rámci Společenství chráněn jako označení původu; vzhledem k tomu, že příloha tohoto nařízení doplňuje přílohu nařízení Komise (ES) č. 2400/96 [4] naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 1576/98 [5], PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Název uvedený v příloze tohoto nařízení se doplňuje k příloze nařízení (ES) č. 2400/96 a zapisuje se do "Rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení" podle čl. 6 odst. 3 nařízení (EHS) č. 2081/92 jako chráněné označení původu (CHOP). Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 30. září 1998. Za Komisi Franz Fischler člen Komise [1] Úř. věst. L 208, 24.7.1992, s. 1. [2] Úř. věst. L 156, 13.6.1997, s. 10. [3] Úř. věst. C 140, 7.5.1997, s. 4. [4] Úř. věst. L 327, 18.12.1996, s. 11. [5] Úř. věst. L 206, 23.7.1998, s. 15. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA PRODUKTY URČENÉ K LIDSKÉ SPOTŘEBĚ UVEDENÉ V PŘÍLOZE II SMLOUVY O ES Jiné produkty živočišného původu (vejce, med, mléčné výrobky s výjimkou másla, atd.) SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ - Cornish Clotted Cream (CHOP) --------------------------------------------------
Úřední věstník L 265 , 30/09/1998 S. 0001 - 0001



Nařízení Rady (ES) č. 2070/98 ze dne 28. září 1998, kterým se mění nařízení (ES) 1221/97, kterým se stanoví obecná prováděcí pravidla pro opatření ke zlepšení produkce medu a jeho uvádění na trh RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 43 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise [1], s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2], s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [3], vzhledem k tomu, že nařízení (ES) č. 1221/97 [4] stanoví termín, do kterého musí být uskutečněny výdaje na opatření přijatá v rámci ročního národního programu; vzhledem k tomu, že za účelem zamezení zkrácení doby trvání národních programů během prvního roku je vhodné prodloužit termín pro uskutečnění uvedených výdajů vztahujících se k opatřením provedeným v rámci prvních programů, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V článku 3 nařízení (ES) č. 1221/97 se třetí pododstavec nahrazuje tímto: "Výdaje členských států týkající se opatření přijatých v rámci ročních národních programů uvedených v článku 1 musejí být uskutečněny do 15. října každého roku. Pro první rok však může být tento termín prodloužen do 31. ledna 1999." Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 28. září 1998. Za Radu předseda W. Molterer [1] Úř. věst. C 222, 16.7.1998, s. 15. [2] Stanovisko ze dne 16. září 1998 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). [3] Stanovisko ze dne 9. září 1998 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). [4] Úř. věst. L 173, 1.7.1997, s. 1. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 276 , 13/10/1998 S. 0004 - 0004



Nařízení Komise (ES) č. 2194/98 ze dne 12. října 1998, kterým se mění nařízení (ES) č. 2629/97, pokud jde o ušní značky v rámci systému identifikace a evidence skotu (Text s významem pro EHP) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 820/97 ze dne 21. dubna 1997, kterým se stanoví systém identifikace a evidence skotu a které se týká označování hovězího masa a výrobků z hovězího masa [1], a zejména na čl. 10 písm. a) uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že nařízení Rady (ES) č. 2629/97 [2], ve znění nařízení (ES) č. 1177/98 [3], stanoví prováděcí pravidla pro ušní značky, evidence hospodářství a pasy v rámci systému identifikace a evidence skotu; vzhledem k tomu, že za účelem zabránit potížím v oblasti obchodu se skotem uvnitř Společenství a vyjasnit stávající právní předpisy je nezbytné umožnit chovatelům, kteří se to přejí, získat do zásoby a v souladu s vnitrostátními právními předpisy příslušné množství ušních značek pro potřebu nejvýše jednoho roku; vzhledem k tomu, že je proto nutné vhodným způsobem změnit nařízení (ES) č. 2629/97; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V článku 1 nařízení (ES) č. 2629/97 se doplňuje nový odstavec, který zní: "5. Chovatelé, kteří si to přejí, mohou získat do zásoby a v souladu s příslušnými vnitrostátními právními předpisy příslušné množství ušních značek pro potřebu nejvýše jednoho roku. Pokud jde o hospodářství s nejvýše pěti zvířaty, může příslušný orgán dodat do zásoby pět párů ušních značek." Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Použije se ode dne 1. října 1998. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 12. října 1998. Za Komisi Franz Fischler člen Komise [1] Úř. věst. L 117, 7.5.1997, s. 1. [2] Úř. věst. L 354, 30.12.1997, s. 19. [3] Úř. věst. L 163, 6.6.1998, s. 19. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 297 , 06/11/1998 S. 0004 - 0004



Nařízení Komise (Euratom) č. 2387/98 ze dne 3. listopadu 1998 o přistoupení Evropského společenství pro atomovou energii a Evropského společenství jednajících jako jedna strana k Dohodě z roku 1993 o zřízení Střediska pro vědu a techniku na Ukrajině, uzavřené mezi Kanadou, Švédskem, Ukrajinou a Spojenými státy americkými KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na čl. 101 druhý pododstavec této smlouvy, s ohledem na souhlas Rady, vzhledem k tomu, že přistoupení Evropského společenství pro atomovou energii a Evropského společenství jednajících jako jedna strana k Dohodě z roku 1993 o zřízení Střediska pro vědu a techniku na Ukrajině, uzavřené mezi Kanadou, Švédskem, Ukrajinou a Spojenými státy americkými, by mělo být schváleno jménem Evropského společenství pro atomovou energii, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Přistoupení Evropského společenství pro atomovou energii a Evropského společenství jednajících jako jedna strana k Dohodě z roku 1993 o zřízení Střediska pro vědu a techniku na Ukrajině, uzavřené mezi Kanadou, Švédskem, Ukrajinou a Spojenými státy americkými, ve znění protokolu ze dne 7. července 1997, (dále jen "dohoda") a prohlášení Evropských společenství vztahující se k článku 1 se schvaluje jménem Evropského společenství pro atomovou energii. Znění dohody, listiny o přistoupení a prohlášení se přikládají k tomuto nařízení [1]. Článek 2 Rada a Komise každá jmenuje jednoho zástupce Společenství do správní rady v souladu s článkem IV odstavcem C dohody. Článek 3 Středisko pro vědu a techniku na Ukrajině má vlastní právní subjektivitu a nejširší způsobilost k právům a právním úkonům, jakou právní předpisy použitelné ve Společenství přiznávají právnickým osobám; může zejména uzavírat smlouvy, nabývat a zcizovat movitý i nemovitý majetek a vystupovat před soudem. Článek 4 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 3. listopadu 1998. Za Komisi Jacques Santer předseda [1] Úř. věst. L 225, 12.8.1998, s. 4. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 347 , 23/12/1998 S. 0019 - 0020



Nařízení Komise (ES) č. 2784/98 ze dne 22. prosince 1998, kterým se doplňuje příloha nařízení (ES) č. 2400/96 o zápisu určitých názvů do Rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení podle nařízení Rady (EHS) č. 2081/92 o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2081/92 ze dne 14. července 1992 o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin [1], naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1068/97 [2], a zejména na čl. 6 odst. 3 a 4 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že podle článku 5 nařízení (EHS) č. 2081/92 Spojené království a Francie předložily žádosti o zápis několika názvů jako zeměpisných označení; vzhledem k tomu, že podle čl. 6 odst. 1 uvedeného nařízení bylo shledáno, že žádosti splňují všechny požadavky stanovené uvedeným nařízením, a zejména, že obsahují všechny údaje požadované článkem 4 uvedeného nařízení; vzhledem k tomu, že Komise neobdržela po zveřejnění názvů uvedených v příloze tohoto nařízení v Úředním věstníku Evropských společenství [3] žádné námitky podle článku 7 uvedeného nařízení; vzhledem k tomu, že by tedy tyto názvy měly být zapsány do Rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení a měly by být proto v rámci Společenství chráněny jako zeměpisná označení; vzhledem k tomu, že příloha tohoto nařízení doplňuje přílohu nařízení Komise (ES) č. 2400/96 [4] naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 2139/98 [5], PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Názvy uvedené v příloze tohoto nařízení se doplňují k příloze nařízení (ES) č. 2400/96 a zapisují se do Rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení podle čl. 6 odst. 3 nařízení (EHS) č. 2081/92 jako chráněná zeměpisná označení (CHZO). Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 22. prosince 1998. Za Komisi Franz Fischler člen Komise [1] Úř. věst. L 208, 24.7.1992, s. 1. [2] Úř. věst. L 156, 13.6.1997, s. 10. [3] Úř. věst. C 120, 18.4.1998, s. 7. [4] Úř. věst. L 327, 18.12.1996, s. 11. [5] Úř. věst. L 270, 7.10.1998, s. 7. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA PRODUKTY URČENÉ K LIDSKÉ SPOTŘEBĚ UVEDENÉ V PŘÍLOZE II SMLOUVY O ES Sýry SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ "Dorset Blue Cheese (CHZO)" Ovoce a zelenina FRANCIE "Melon du Haut-Poitou (CHZO)" --------------------------------------------------
Úřední věstník L 223 , 11/08/1998 S. 0004 - 0004



Nařízení Komise (ES) č. 1764/98 ze dne 10. srpna 1998, kterým se mění nařízení (ES) č. 1439/95, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 3013/89, pokud jde o dovoz a vývoz produktů v odvětví skopového a kozího masa KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 3013/89 ze dne 25. září 1989 o společné organizaci trhu se skopovým a kozím masem [1], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1589/96 [2], a zejména na čl. 9 odst. 2 a čl. 12 odst. 4 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že Austrálie a Nový Zéland pověřily vydáváním dokladů o původu zboží nové orgány; že příloha I nařízení Komise (ES) č. 1439/95 [3] naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 2526/95 [4] musí být odpovídajícím způsobem pozměněna; že jmenování nového vydávajícího orgánu, k němuž došlo v Austrálii, nabývá účinnosti dnem 1. července 1998; že doklady vydané uvedeným orgánem od tohoto data musí být považovány za platné; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro ovce a kozy, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Příloha I nařízení (ES) č. 1439/95 se mění takto: a) orgán "Australian Meat and Livestock Corporation" se nahrazuje orgánem "Department of Primary Industries and Energy"; b) orgán "New Zealand Meat Producers Board" se nahrazuje orgánem "New Zealand Meat Board". Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Čl. 1 písm. a) se použije ode dne 1. července 1998 a čl. 1 písm. b) se použije ode dne 1. září 1998. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 10. srpna 1998. Za Komisi Martin Bandemann člen Komise [1] Úř. věst. L 289, 7.10.1989, s. 1. [2] Úř. věst. L 206, 16.8.1996, s. 1. [3] Úř. věst. L 143, 27.6.1995, s. 7. [4] Úř. věst. L 258, 28.10.1995, s. 48. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 351 , 29/12/1998 S. 0025 - 0026



Nařízení Komise (ES) č. 2831/98 ze dne 22. prosince 1998, kterým se mění nařízení (ES) č. 1503/96, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 3072/95, pokud jde o dovozní cla v odvětví rýže KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 3072/95 ze dne 22. prosince 1995 o společné organizaci trhu s rýží [1], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2072/98 [2], a zejména na čl. 11 odst. 4 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že zkušební období pro používání systému kumulativních náhrad nákladů (SKN) pro stanovení dovozních cel pro loupanou rýži kódu KN 100620, zavedeného nařízením Komise (ES) č. 703/97 [3] ve znění nařízení (ES) č. 1470/98 [4] uplyne 31. prosince 1998; že vyhodnocení tohoto systému podle čl. 10 odst. 4 nařízení (ES) č. 703/97 ukázalo, že by od něj mělo být po tomto datu upuštěno; vzhledem k tomu, že pro účely stanovení reprezentativních cen loupané rýže odrůdy Indica na trhu Spojených států amerických ospravedlňují stávající hospodářské podmínky zvýšení cen zaznamenaných pro referenční jakosti uvedené v příloze nařízení Komise (ES) č. 1503/96 [5] naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 1403/97 [6]; že Komise může toto zvýšení kdykoliv posoudit; že by proto mělo být uvedené nařízení změněno; vzhledem k tomu, že Řídící výbor pro obiloviny nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené jeho předsedou, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Příloha I nařízení (ES) č. 1503/96 se nahrazuje přílohou tohoto nařízení. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 22. prosince 1998. Za Komisi Franz Fischler člen Komise [1] Úř. věst. L 329, 30.12.1995, s. 18. [2] Úř. věst. L 265, 30.9.1998, s. 4. [3] Úř. věst. L 104, 22.4.1997, s. 12. [4] Úř. věst. L 194, 10.7.1998, s. 5. [5] Úř. věst. L 189, 30.7.1996, s. 71. [6] Úř. věst. L 194, 23.7.1997, s. 2. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA " PŘÍLOHA I | Rýže Indica | Rýže Japonica | | Loupaná | Celoomletá | Loupaná | Celoomletá | Kód KN | 10062017 10062098 | 10063027 10063048 10063067 10063098 | 100620 jiná než 10062017 10062098 | 100630 jiná než 10063027 10063048 10063067 10063098 | Referenční jakost | US long grain 2/4/73 US long grain parboiled 1/4/88 | Thai 100 % B | US Gulf Medium Grain | Původ | USA | Thajsko | USA | USA | Stupeň | CIF volně ložené ARAG | CIF volně ložené ARAG | CIF volně ložené ARAG | CIF volně ložené ARAG | " --------------------------------------------------