Úřední věstník L 051 , 24/02/2000 S. 0030 - 0036



Rozhodnutí Komise ze dne 8. února 2000 o prozatímním schválení plánů třetích zemí týkajících se reziduí podle směrnice Rady 96/23/ES (oznámeno pod číslem K(2000) 343) (Text s významem pro EHP) (2000/159/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 96/23/ES [1], a zejména na článek 29 uvedené směrnice, s ohledem na směrnici Rady 72/462/EHS [2] ze dne 12. prosince 1972 o veterinárních a hygienických otázkách dovozu skotu, prasat, ovcí a koz, čerstvého masa nebo masných výrobků ze třetích zemí, naposledy pozměněnou směrnicí 97/79/ES [3], a zejména na článek 3 uvedené směrnice, vzhledem k těmto důvodům: (1) Některé třetí země předložily službám Komise plány monitoringu reziduí včetně výsledků provádění těchto plánů a nyní je zapotřebí doplňujících údajů a dalších vyjasnění. (2) Jiné třetí země poskytují údaje o plánech monitoringu reziduí na základě podmínek stanovených před tím, než byla provedena směrnice 96/23/ES, a v současné době vyvážejí do Společenství, přestože nepředložily nový plán monitoringu reziduí a/nebo odpovídající výsledky, přičemž některé aspekty vyžadují více údajů a vyjasnění. (3) Třetí země, které si přejí vyvážet produkty živočišného původu k lidské spotřebě do Společenství, jak je stanoveno ve směrnici Rady 96/23/ES, mohou kdykoli předložit službám Komise své plány monitoringu reziduí ke schválení. Při dodržení ustanovení směrnice 96/23/ES mohou být tyto plány doplněny k tomuto rozhodnutí. (4) V zájmu třetích zemí a Evropského společenství existuje potřeba zajistit transparentnost ve všech činnostech a zároveň poskytnout třetím zemím dostatek času k přizpůsobení jejich legislativy požadavkům Společenství. (5) Existence reziduí v produktech živočišného původu se týká veřejného zdraví. Plány monitoringu reziduí se proto musí schvalovat a pravidelně aktualizovat. (6) Rozhodnutí Rady 79/542/EHS [4], naposledy pozměněné rozhodnutím Komise 2000/2/ES [5], stanoví seznam třetích zemí, ze kterých členské státy schvalují dovoz skotu, prasat, koňovitých, ovcí, koz, čerstvého masa a masných výrobků, a obsahuje ustanovení vztahující se k plánům monitoringu reziduí, jež jsou zahrnuty v tomto rozhodnutí. Rozhodnutí 79/542/EHS by se tudíž mělo pozměnit. (7) Ustanovení čl. 29 odst. 1 směrnice 96/23/ES stanoví, že zapsání nebo ponechání na seznamech třetích zemí, stanovených v legislativě Společenství, ze kterých jsou členské státy oprávněny dovážet zvířata a živočišné produkty spadající do působnosti této směrnice, podléhají předložení plánu dotyčnou třetí zemí, kterým se upřesní záruky poskytnuté ohledně kontroly skupin reziduí a látek uvedených v příloze I. (8) Ustanovení čl. 8 odst. 3 směrnice 96/23/ES uvádí, že nejpozději do 31. března každým rokem zašlou členské státy Komisi výsledky svých plánů monitoringu reziduí a detekci látek a svá zdolávací opatření. (9) V čl. 29 odst. 1 druhé odrážce směrnice 96/23/ES se uvádí, že ustanovení článku 8 o časové lhůtě pro předložení a aktualizaci plánů jsou použitelná pro plány předkládané třetími zeměmi a že záruky kromě toho musí mít alespoň rovnocenný účinek jako záruky stanovené v této směrnici. (10) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Zvířata nebo živočišné produkty ze třetích zemí uvedené na seznamu přílohy s písmenem "X" se považují za zvířata nebo produkty, které prozatímně dosahují souladu se směrnicí 96/23/ES, pokud jde o schválení plánů monitoringu reziduí. Článek 2 Komise podle potřeby přezkoumá toto rozhodnutí. Od 1. dubna 2000 Komise vyhodnotí plány monitoringu reziduí předložené třetími zeměmi v souladu s článkem 29 směrnice 96/23/ES předtím, než je provede závěrečné schválení. Do 31. března 2000 musí třetí země předložit plán monitoringu reziduí pro potraviny živočišného původu určené k dovozu do Společenství v roce 2000, který prokazuje soulad se směrnicí 96/23/ES, což může zahrnovat poskytnutí rovnocenných záruk; a předloží výsledky plánu monitoringu reziduí na rok 1999 pro potraviny živočišného původu, které byly dovezeny do Společenství během roku 1999. Článek 3 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 8. února 2000. Za Komisi David Byrne člen Komise [1] Úř. věst. L 125, 25.5.1996, s. 10. [2] Úř. věst. L 302, 31.12.1972, s. 28. [3] Úř. věst. L 24, 30.1.1998, s. 31. [4] Úř. věst. L 146, 14.6.1979, s. 15. [5] Úř. věst. L 1, 4.1.2000, s. 17. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA Zvířata nebo primární produkty živočišného původu ze třetích zemí, které se objevují v této příloze s "X", se považují za zvířata nebo produkty, které prozatímně dosahují souladu se směrnicí 96/23/ES, pokud jde o schválení plánů monitoringu reziduí. Kód ISO 2 | Země | Skot | Ovce/kozy | Prasata | Koňovi-tí | Drůbež | Akvakultura | Mléko | Vejce | Králík | Volně žijící zvěř | Farmová zvěř | Med | AD | Andorra | | | | | | | | | | | | | AG | Antigua a Barbuda | | | | | | X | | | | | | | AL | Albánie | | | | | | X | | | | | | | AM | Arménie | | | | | | X | | | | | | | AN | Nizozemské Antily | | | | | | X | | | | | | | AO | Angola | | | | | | X | | | | | | | AR | Argentina | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | AU | Austrálie | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | AZ | Ázerbajdžán | | | | | | X | | | | | | | BA | Bosna a Hercegovina | | | | X | | | | | | | | | BD | Bangladéš | | | | | | X | | | | | | | BG | Bulharsko | | X | X | X | X | | X | | X | X | X | X | BH | Bahrajn | | X | | | | | | | | | | | BJ | Benin | | | | | | X | | | | | | | BR | Brazílie | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | X | BS | Bahamy | | | | | | X | | | | | | | BW | Botswana | X | X | | | | | | | X | X | X | | BY | Bělorusko | | | | X | | X | | | | | | | BZ | Belize | | | | | | X | | | | | | | CA | Kanada | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | CH | Švýcarsko | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | CI | Pobřeží slonoviny | | | | | | X | | | | | | | CL | Chile | | X | X | | X | X | | | X | X | X | X | CM | Kamerun | | | | | | X | | | | | | | CN | Čína | | X | X | | X | X | | | X | | | X | CO | Kolumbie | | | | | | X | X | | | | | | CR | Kostarika | | X | | | | X | | | | | | | CU | Kuba | | | | | | X | | | | | | X | CV | Kapverdy | | | | | | X | | | | | | | CY | Kypr | | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | CZ | Česká republika | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | DZ | Alžírsko | | | | | | X | | | | | | | EC | Ekvádor | | | | | | X | | | | | | | EE | Estonsko | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | EG | Egypt | | X | | | | | | | | | | | ER | Eritrea | | | | | | X | | | | | | | ET | Etiopie | | | | | | | | | | | | | FJ | Fidži | | | | | | X | | | | | | | FK | Falklandy (Malviny) | | | | | | X | | | | | | | FO | Faerské ostrovy | | | | | | X | | | | | | | GA | Gabon | | | | | | X | | | | | | | GD | Grenada | | | | | | X | | | | | | | GH | Ghana | | | | | | X | | | | | | | GL | Grónsko | | X | | X | | X | | | X | X | X | | GM | Gambie | | | | | | X | | | | | | | GN | Guinea | | | | | | X | | | | | | | GT | Guatemala | | | | | | X | | | | | | X | HK | Hongkong | | | | | | X | | | | | | | HN | Honduras | | X | | | | X | | | X | | | | HR | Chorvatsko | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | HU | Maďarsko | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | ID | Indonésie | | | | | | X | | | | | | | IL | Izrael | | | | | X | X | X | X | | | | X | IN | Indie | X | X | | | | X | | X | | | | X | IR | Írán | | X | | | | X | | | | | | | IS | Island | X | X | X | X | | X | X | | | | | | JM | Jamajka | | | | | | X | | | | | | | JP | Japonsko | | X | | | | X | | | | | | | KE | Keňa | | | | | | X | | | | | | | KR | Korejská republika | | | | | X | X | | | | | | | KW | Kuvajt | | X | | | | | | | | | | | LB | Libanon | | X | | | | | | | | | | | LK | Srí Lanka | | | | | | X | | | | | | | LT | Litva | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | LV | Lotyšsko | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | | MA | Maroko | | X | | | | X | | | | | | | MD | Moldavsko | | | | | | | | | | | | X | MG | Madagaskar | X | | | | X | X | | | X | | | | 807 | Bývalá jugoslávská republika Makedonie | X | X | | X | | | | | X | X | X | | MM | Myanmar | | | | | | X | | | | | | | MN | Mongolsko | | X | | | | | | | | | | | MR | Mauritánie | | | | | | X | | | | | | | MT | Malta | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | X | MU | Mauricius | | | | | | X | | | | | | | MV | Maledivy | | | | | | X | | | | | | | MX | Mexiko | | | | X | | X | X | X | X | | | X | MY | Malajsie | | | | | X | X | | | | | | | MZ | Mosambik | | | | | | X | | | | | | | NA | Namibie | X | X | | | X | X | | | X | X | X | | NC | Nová Kaledonie | | | | | | X | | | | X | X | | NG | Nigérie | | | | | | X | | | | | | | NI | Nikaragua | X | | | | | X | | | X | | | X | NZ | Nový Zéland | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | X | OM | Omán | | | | | | X | | | | | | | PA | Panama | | | | | | X | | | | | | | PE | Peru | | X | | | | X | | | | | | | PF | Francouzská Polynésie | | | | | | X | | | | | | | PG | Papua Nová Guinea | | | | | | X | | | | | | | PH | Filipíny | | | | | | X | | | | | | | PK | Pákistán | | X | | | | X | | | | | | | PL | Polsko | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | PM | Saint Pierre a Miquelon | | | | | | X | | | | | | | PY | Paraguay | X | | | X | | | | | X | | | | RO | Rumunsko | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | RU | Rusko | | | | X | | X | | | | | X | | SB | Šalamounovy ostrovy | | | | | X | X | | | | | | | SC | Seychely | | | | | | X | | | | | | | SG | Singapur | | | | | X | X | X | | | | | | SH | Svatá Helena | | | | | | X | | | | | | | SI | Slovinsko | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | SK | Slovensko | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | SM | San Marino | | | | | | X | | | | | | | SN | Senegal | | | | | | X | | | | | | | SR | Surinam | | | | | | X | | | | | | | SV | Salvador | | | | | | | | | | | | X | SY | Sýrie | | X | | | | | | | | | | | SZ | Svazijsko | X | | | | | | | | X | X | X | | TG | Togo | | | | | | X | | | | | | | TH | Thajsko | | | | | X | X | | | | X | X | | TM | Turkmenistán | | X | | | | | | | | | | | TN | Tunisko | | X | | X | X | X | | | | X | X | | TR | Turecko | | X | | | X | X | X | | | | | X | TW | Tchaj-wan | | | | | | X | | | | | | | TZ | Tanzanie | | | | | | X | | | | | | | UA | Ukrajina | | | | X | | | | | | X | | | UG | Uganda | | | | | | X | | | | | | | US | Spojené státy | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | UY | Uruguay | X | X | | X | X | X | X | | X | X | X | X | UZ | Uzbekistán | | X | | | | | | | | | | | VC | Svatý Vincenc a Grenadiny | | | | | | X | | | | | | | VE | Venezuela | | | | | | X | | | | | | | VN | Vietnam | | | | | | X | | | | | | | YE | Jemen | | | | | | X | | | | | | | YU | Svazová republika Jugoslávie | X | X | X | X | | | | | X | | | | ZA | Jihoafrická republika | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | | ZW | Zimbabwe | X | | X | | X | X | | | X | X | X | | --------------------------------------------------