CS Úřední věstník Evropské unie L 324/5

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2015/2005

ze dne 9. prosince 2005

o dovozu banánů pocházejících ze zemí AKT v rámci celní kvóty otevřené nařízením Rady (ES) č. 1964/2005 o celních sazbách pro banány během ledna a února 2006

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1964/2005 z dne 29. listopadu 2005 o celních sazbách pro banány (1), a zejména na článek 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

(1) Nařízení (ES) č. 1964/2005 v čl. 1 odst. 2 stanoví, že počínaje dnem 1. ledna 2006 bude každý rok ode dne 1. ledna pro dovoz banánů (kód KN 0803 00 19) pocházejících ze zemí AKT otevřena autonomní celní kvóta 775 000 tun čisté hmotnosti podléhající nulové celní sazbě.

(2) Zavedení nástrojů nezbytných pro správu celní kvóty pro dovoz banánů pocházejících ze zemí AKT stanovené nařízením (ES) č. 1964/2005 nelze do 1. ledna 2006 včas uskutečnit. Komise proto musí přijmout prozatímní opatření pro vydávání dovozních licencí na leden a únor 2006 s cílem zabezpečit zásobování Společenství, zajistit kontinuitu obchodu se zeměmi AKT a zabránit narušení obchodních toků. Tato opatření se nedotknou pravidel, která budou stanovena později v průběhu roku 2006.

(3) V rámci těchto prozatímních opatření je zapotřebí stanovit vydávání dovozních licencí hospodářským subjektům usazeným ve Společenství, které získaly referenční množství jakožto tradiční hospodářské subjekty, roční přidělení kvóty jakožto netradiční hospodářské subjekty na základě účasti na celních kvótách A/B nebo C uvedených v čl. 18 odst. 1 nařízení Rady (EHS) č. 404/93 ze dne 13. února 1993 o společné organizaci trhu s banány (2) nebo jakožto tradiční či netradiční hospodářské subjekty v rámci dodatečného množství stanoveného nařízením Komise (ES) č. 1892/2004 ze dne 29. října 2004 o přechodných opatřeních pro rok 2005 týkajících se dovozu banánů do Společenství v důsledku přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska (3) a které skutečně v průběhu roku 2005 dovážely banány pocházející ze zemí AKT. Prozatímní povaha těchto opatření neumožňuje přijímat žádosti podané novými hospodářskými subjekty, které nebyly registrovány v předchozích letech.

(4) Přidělení dostupných množství jednotlivým skupinám zúčastněných hospodářských subjektů pro leden a únor 2006 musí vycházet z údajů o zásobování Společenství banány pocházejícími ze zemí AKT v průběhu roku 2005. Toto zásobování se uskutečnilo v objemu 750 000 tun v rámci celní kvóty C pro zboží tohoto původu. V rámci celních kvót A/B pro „všechny třetí země“ se uskutečnilo zásobování v objemu 15 000 tun. 10 000 tun produktů tohoto původu bylo dáno do volného oběhu v nových členských státech.

(5) Hospodářským subjektům, které získaly referenční množství nebo roční přidělení kvóty na rok 2005 v rámci celní kvóty C ve výši 750 000 tun, stanovené na základě dovozu banánů pocházejících ze zemí AKT, mohou být licence vydány na základě referenčního množství nebo ročního přidělení kvóty oznámených na rok 2005.

(6) Pro hospodářské subjekty, které získaly referenční množství nebo roční přidělení kvóty na rok 2005 v rámci celních kvót A/B nebo v rámci dodatečného množství stanoveného z důvodu přistoupení nařízením (ES) č. 1892/2004 na základě dovozu produktů pocházejících ze všech třetích zemí, a nikoli pouze produktů pocházejících ze zemí AKT, je třeba stanovit, že k žádostem o vydání licencí musí být přiložen důkaz o skutečném dovozu produktů pocházejících ze zemí AKT během roku 2005. Je tedy třeba zamezit podávání žádostí týkajících se množství, která nesouvisí s dovozem produktů tohoto původu v roce 2005. V zájmu správy a kontroly je třeba omezit počet žádostí podaných jedním hospodářským subjektem.

(7) S cílem přispět ke zlepšení plynulosti obchodu a zajistit, aby byla činnost hospodářských subjektů pružnější, je třeba nestanovovat strop pro množství, pro které může být žádost o licenci podána.

(8) Je třeba stanovit, že licence budou vydávány poměrně k požadovanému množství podle metody „souběžného zkoumání“.

(9) Z toho důvodu je třeba stanovit potřebná pravidla.

(10) S cílem umožnit včasné podání žádostí o vydání licencí je třeba stanovit, že toto nařízení vstupuje okamžitě v platnost.

(11) Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro banány,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

HLAVA I

Obecná ustanovení

Článek 1

Účel

Toto nařízení stanoví podmínky pro vydávání dovozních licencí pro banány kódu KN 0803 00 19 pocházející ze zemí AKT v rámci celní kvóty uvedené v čl. 1 odst. 2 nařízení (ES) č. 1964/2005 na leden a únor 2006.

Článek 2

Dostupná množství pro leden a únor 2006

Pro leden a únor 2006 činí dostupné množství:

— 135 000 tun v případě vydávání dovozních licencí hospodářským subjektům uvedeným v hlavě II; pořadové číslo této celní subkvóty je 09.4160,

— 25 000 tun v případě vydávání dovozních licencí hospodářským subjektům uvedeným v hlavě III; pořadové číslo této celní subkvóty je 09.4162.

HLAVA II

Hospodářské subjekty registrované na základě celní kvóty C uvedené v čl. 18 odst. 1 písm. c) nařízení (EHS) č. 404/93 pro rok 2005

Článek 3

Podávání žádostí o licence

Pro leden a únor 2006 může každý tradiční hospodářský subjekt C a každý netradiční hospodářský subjekt C, které jsou uvedené v čl. 3 odst. 3 a v čl. 7 odst. 1 nařízení Komise (ES) č. 896/2001 (4) podat jednu nebo více žádostí o vydání dovozní licence do maximální výše:

— referenčního množství stanoveného a oznámeného pro rok 2005 v rámci celní kvóty C podle čl. 5 odst. 4 nařízení (ES) č. 896/2001, pokud jde o tradiční hospodářský subjekt C,

— množství stanoveného a oznámeného pro rok 2005 v rámci celní kvóty C podle čl. 9 odst. 3 nařízení (ES) č. 896/2001, pokud jde o netradiční hospodářský subjekt C.

Žádosti o licence a licence mají v kolonce 20 označení „licence – nařízení (ES) č. 2015/2005 – hlava II“.

HLAVA III

Ostatní hospodářské subjekty

Článek 4

Podávání žádostí o licence

1. Hospodářské subjekty usazené ve Společenství a registrované na základě celních kvót A/B uvedených v čl. 18 odst. 1 nařízení (EHS) č. 404/93 nebo na základě dostatečného množství stanoveného v nařízení (EHS) č. 1892/2004, které v průběhu roku 2005 daly do volného oběhu banány pocházející ze zemí AKT, mohou podat pouze jednu žádost o dovozní licenci v rámci množství stanoveného v čl. 2 druhé odrážce.

2. K žádosti o licenci musí být přiložena kopie licence nebo licencí AGRIM používaných v roce 2005 pro dovoz banánů pocházejících ze zemí AKT a řádně odpočtených, spolu s důkazem o složení jistoty podle hlavy III nařízení Komise (EHS) č. 2220/85 (5) ve výši 150 EUR za tunu.

3. Žádosti o licence a licence mají v kolonce 20 označení „licence – nařízení (ES) č. 2015/2005 – hlava III“.

HLAVA IV

Společná ustanovení

Článek 5

Podávání žádostí

1. Žádosti o dovozní licence se podávají ve dnech 14. a 15. prosince 2005 na příslušných úřadech členského státu, který stanovil referenční množství, pokud jde o tradiční hospodářský subjekt, a na úřadech členského státu, kde je hospodářský subjekt registrován, pokud jde o netradiční hospodářský subjekt, spolu s důkazem o složení jistoty podle hlavy III nařízení (EHS) č. 2220/85 ve výši 150 EUR za tunu.

2. Žádosti, které nesplňují podmínky uvedené v článcích 3 a 4, jsou nepřijatelné.

Článek 6

Vydávání licencí

1. Členské státy sdělí Komisi nejpozději do 19. prosince 2005 celkové množství, pro které byly podány přijatelné žádosti o licence, s rozlišením mezi hospodářskými subjekty uvedenými v hlavě II a hospodářskými subjekty uvedenými v hlavě III.

2. S ohledem na sdělení uvedená v odstavci 1 a na základě množství stanovených v článku 2 Komise v případě potřeby stanoví koeficient snížení, který se použije pro každou žádost o licenci podanou hospodářskými subjekty uvedenými v hlavě II, a koeficient snížení, který se použije pro každou žádost o licenci podanou hospodářskými subjekty uvedenými v hlavě III.

3. Příslušné úřady vydají dovozní licence a v případě potřeby bezodkladně použijí koeficienty snížení uvedené v odstavci 2.

4. Pokud je v případě uplatnění odstavce 3 vydána licence na nižší množství, než je požadované množství, pak se neprodleně uvolní jistota uvedená v čl. 4 odst. 3 pro nepřidělené množství.

HLAVA V

Závěrečná ustanovení

Článek 7

Doba platnosti a odpočet licencí

1. Dovozní licence platí pro propuštění do volného oběhu od 1. ledna 2006 do 7. dubna 2006.

2. Množství, pro která byly licence použity podle tohoto nařízení, budou zohledněna při správě celní kvóty stanovené v čl. 1 odst. 2 nařízení (ES) č. 1964/2005 a případně odečtena od kvót, jež budou později přiděleny hospodářským subjektům na rok 2006 v rámci správy této celní kvóty.

Článek 8

Sdělení

Členské státy sdělí Komisi nejpozději do 31. ledna 2006 množství, pro která byly vydány licence, s jasným rozlišením množství přidělených hospodářským subjektům uvedeným v hlavě II a hospodářským subjektům uvedeným v hlavě III.

Článek 9

Vstup v platnost

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 9. prosince 2005. Za Komisi Mariann FISCHER BOEL členka Komise

(1) Úř. věst. L 316, 2.12.2005, s. 1.

(2) Úř. věst. L 47, 25.2.1993, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné aktem o přistoupení z roku 2003.

(3) Úř. věst. L 328, 30.10.2004, s. 50.

(4) Úř. věst. L 126, 8.5.2001, s. 6. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 838/2004 (Úř. věst. L 127, 29.4.2004, s. 52).

(5) Úř. věst. L 205, 3.8.1985, s. 5. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 673/2004 (Úř. věst. L 105, 14.4.2004, s. 17).