Official Journal L 100 , 20/04/1991 P. 0035 - 0040

Finnish special edition: Chapter 3 Volume 37 P. 0088

Swedish special edition: Chapter 3 Volume 37 P. 0088



ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 20. března 1991 o žádostech o úhradu podpor poskytovaných členskými státy organizacím producentů ořechů a/nebo svatojánského chleba (91/229/EHS) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1035/72 ze dne 18. května 1972 o společné organizaci trhu s ovocem a zeleninou1, naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 3920/902, a zejména na článek 14g uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že nařízením Rady č. 789/893 se doplňuje režim podpor organizacím producentů ovoce a zeleniny a zavádí dodatečná paušální podpora organizacím producentů, jejichž hospodářská činnost souvisí s produkcí a uváděním na trh ořechů a/nebo svatojánského chleba, s cílem podpořit zakládání těchto organizací; vzhledem k tomu, že nařízení Rady (EHS) č. 790/894 stanoví výši paušální podpory uvedené v článku 14b nařízení (EHS) č. 1035/72 na zakládání organizací producentů; vzhledem k tomu, že žádosti o úhradu dodatečné paušální podpory, kterou členské státy poskytují organizacím producentů ořechů/nebo svatojánského chleba za účelem pokrytí dodatečných nákladů na jejich založení, musí obsahovat některé informace k ověření, zda jsou v výdaje v souladu s požadavky nařízení (EHS) č. 1035/72, a zejména s článkem 14b; vzhledem k tomu, že pro účinnou kontrolu žádostí musí členské státy Komisi umožnit po dobu tří let od data poslední úhrady přístup k veškerým dokladům, na základě kterých byla podpora poskytnuta; vzhledem k tomu, že opatření uvedená v tomto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro ovoce a zeleninu, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 1. Žádosti o úhradu výdajů podle článku 14b nařízení (EHS) č. 1035/72 musí být předkládány v souladu s přílohou k tomuto rozhodnutí. 2. Členské státy Komisi společně s jejich první žádostí o úhradu sdělí znění vnitrostátních prováděcích a kontrolních opatření a administrativních pokynů a rovněž formuláře nebo jakékoli dokumenty související s prováděním tohoto opatření. Článek 2 Po dobu tří let od data poslední úhrady členské státy umožní Komisi přístup ke všem dokumentům nebo jejich ověřeným kopiím, které vlastní a na základě kterých byla podpora uvedená v článku 14b nařízení (EHS) č. 1035/72 poskytnuta, jakož i přístup k veškeré dokumentaci o příjemcích podpor. Článek 3 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 20. března 1991. Za Komisi Ray MAC SHARRY člen Komise PŘÍLOHA I Žádosti o úhradu výdajů podle článku 14c písm. b) nařízení (EHS) č. 1035/72 Obecné poznámky 1. Podávání žádostí 1.1 Samostatná žádost musí být podána pro každý: - department (Francie), - oblast nebo autonomní provincii (Itálie), - prefekturu (Řecko), - autonomní společenství (Španělsko), - oblast nebo autonomní oblast (Portugalsko). 1.2 Žádost o úhradu a veškeré doplňkové informace musí být předloženy ve trojím vyhotovení a zaslány na adresu: Komise Evropských společenství Generální direktorát pro zemědělství EZOZF - orientace (VI-G-5) 120, rue de la Loi B-1049 Brusel. Aby se usnadnilo zasílání korespondence, uvádějte, prosím, na žádost o úhradu a na veškerou související korespondenci číslo spisu používané orientační sekcí EZOZF. 2. Používání ECU Pokud jde o používání ECU, které je stanoveno v článku 22 nařízení Rady (EHS) č. 4253/88, musí být dodržena ustanovení nařízení Komise (EHS) č. 1866/90 ze dne 2. července 1990 o opatřeních pro používání ECU pro účely rozpočtového řízení strukturálních fondů5. Pro žádosti o úhradu stanoví toto nařízení, že: - prohlášení o výdajích, o která se žádost o úhradu opírá, mají být vypracována v ECU nebo v národní měně, - členské státy, které prohlášení předkládají v ECU, převedou částky výdajů uskutečněných v národní měně na ECU s použitím koeficientu platného pro měsíc, ve kterém byly tyto výdaje zaznamenány do účetnictví orgánu odpovědného za finanční řízení programu. Jedná se o měsíční koeficient používaný pro provádění obecného rozpočtu Evropských společenství a odpovídající koeficient pro předposlední pracovní den předcházejícího měsíce, - prohlášení o výdajích předkládané v národních měnách se převedou na ECU s použitím koeficientu pro měsíc, ve kterém Komise prohlášení obdržela, - platby finanční podpory poskytované Komisí jsou prováděny v ECU. 3. Finanční kontrola V případě porušení některého ustanovení v rámci Společenství nebo na národní úrovni k újmě rozpočtu Společenství je nutno se řídit kodexem chování pro účely provádění čl. 23 odst. 1 nařízení (EHS) č. 4253/88 o porušování předpisů a organizaci informačního systému týkajícího se porušování předpisů6. Ztracené a následně nahrazené částky se odečtou od požadované platby nebo se vrátí orientační sekci EZOZF. Za tímto účelem má být Komise informováno o nahrazených částkách a o vývoji správních a soudních řízení. Členské státy musí přijmout opatření nezbytná pro zajištění kontrol stanovených v čl. 23 odst. 1 nařízení (EHS) č. 4253/88; veškeré příslušné zprávy týkající se vnitrostátních kontrol musejí být dány Komisi k dispozici. FORMULÁř PRO PřEDKLÁDÁNÍ žÁDOSTÍ O ÚHRADU KOMISI EVROPSKÝCH SPOLEčENSTVÍ (Vyplní oddělení Komise Evropských společenství) Pořadové číslo:.......................................... Datum přijetí:............................................ Reference:................................................. K rukám Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu Žádost o úhradu výdajů podle článku 14b nařízení Rady (EHS) č. 1035/72 ze dne 18. května 1972 Prohlášení, které se předkládá společně se žádostí o úhradu výdajů podle článku 14b nařízení (EHS) č. 1035/72 Potvrzuje se, že: - následující žádost o úhradu se týká pouze dodatečných paušálních podpor poskytovaných organizacím producentů ořechů a/nebo svatojánského chleba pro účely uvedené v článku 14b nařízení (EHS) č. 1035/72, které byly vypočítány v souladu s článkem 10 nařízení (EHS) č. 2159/89, - každá organizace producentů, která obdržela tuto podporu, předložila plán zlepšování jakosti a uvádění na trh, který zahrnuje veškeré změny požadované Komisí a který byl schválen příslušným vnitrostátním orgánem, - každá organizace producentů, která obdržela dodatečnou paušální podporu, získala předem zvláštní uznání od příslušného orgánu podle článku 14b nařízení (EHS) č. 1035/72 a článku 2 nařízení (EHS) č. 2159/89. .................................................................... (datum, razítko a podpis příslušného orgánu) PŘÍLOHA II Žádost o úhradu výdajů vzniklých během roku 19.. organizacím producentů ořechů a/nebo svatojánského chleba podle článku 14b nařízení (EHS) č. 1035/72 Souhrnná tabulka Počet skupin dotyčných producentů Výše podpory poskytnuté členským státem Úhrada požadovaná od EZOZF První splátka Druhá splátka Celkem PŘÍLOHA III Žádost o úhradu výdajů vzniklých během roku 19.. organizacím producentů ořechů a/nebo svatojánského chleba podle článku 14b nařízení (EHS) č. 1035/72, první splátka Správní jednotka Obchodní název skupiny producentů Číslo žádosti Datum zvláštního uznání ze strany členského státu Datum schválení plánu na zlepšení ze strany členského státu Počet členů Množství ořechů a/nebo svatojánského chleba2) Podpora, kterou členský stát poskytl organizaci Úhrada požadovaná od EZOZF Celkem 3) Uveďte v tunách produktu. 4) Viz článek 10 nařízení (EHS) č. 2159/89. PŘÍLOHA IV Žádost o úhradu výdajů vzniklých během roku 19.. organizacím producentů ořechů a/nebo svatojánského chleba podle článku 14b nařízení (EHS) č. 1035/72, druhá splátka Správní jednotka Obchodní název skupiny producentů Číslo žádosti Datum zvláštního uznání ze strany členského státu Datum schválení plánu zlepšení ze strany členského státu Počet členů Množství ořechů1) a/nebo svatojánského chleba2) Podpora, kterou členský stát poskytl organizaci Úhrada požadovaná od EZOZF Celkem 7) Uveďte v tunách produktu. 8) Viz článek 10 nařízení (EHS) č. 2159/89. 1 Úř. věst. L 118, 20.5.1972, s. 1. 2 Úř. věst. L 375, 31.12.1990, s. 17. 3 Úř. věst. L 85, 30.3.1989, s. 3. 4 Úř. věst. L 85, 30.3.1989. s. 6. 5 Úř. věst. L 170, 3.7.1990, s. 36. 6 Úř. věst. C 200, 9.8.1990, s. 3.