Úřední věstník L 243 , 27/09/2003 S. 0106 - 0108



Rozhodnutí Komise ze dne 25. září 2003, kterým se stanoví odchylka od rozhodnutí Rady 2001/822/ES ohledně pravidel původu částí humrů ze Saint Pierre a Miquelonu (oznámeno pod číslem K(2003) 3335) (2003/673/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na rozhodnutí Rady 2001/822/ES ze dne 27. listopadu 2001 o přidružení zámořských zemí a území k Evropskému společenství [1], a zejména na článek 37 přílohy III uvedeného rozhodnutí, vzhledem k těmto důvodům: (1) Dne 19. června 2003 požádal Saint Pierre a Miquelon na období pěti let o odchylku od pravidel původu stanovených v příloze III rozhodnutí 2001/822/ES ohledně ročního množství 105 tun vařených a zmrazených humřích ocásků, nožiček a klepet vyvážených ze Saint Pierre a Miquelonu. (2) Saint Pierre a Miquelon odůvodnil svůj požadavek tím, že zmizela jeho surovina, původní sněžný krab, jehož populace odtáhla z jeho teritoriálních vod. Zpracováním nepůvodních živých humrů na vařené a zmrazené ocásky, nožičky a klepeta nahradí výrobní řetězec sněžného kraba, kterého si dotyčná společnost nemůže obstarat. (3) Požadovaná odchylka je odůvodněna podle přílohy III rozhodnutí 2001/822/ES, zvláště podle jeho čl. 37 odst. 1, zejména pokud jde o rozvoj stávajících odvětví v Saint Pierre a Miquelonu. Odchylka má zásadní význam pro zachování činnosti dotyčného závodu, který zaměstnává značný počet lidí. S výhradou dodržení některých podmínek vztahujících se k množství, dohledu a době trvání nemůže odchylka způsobit zavedeným odvětvím Společenství nebo jednoho či více členských států vážnou újmu. (4) Proto by pro určitá množství vařených a zmrazených humřích ocásků, nožiček a klepet zpracovávaných v Saint Pierre a Miquelonu a dovážených do Společenství měla být odchylka udělena. (5) Nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 ze dne 2. července 1993, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství [2], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1335/2003 [3], stanoví pravidla pro řízení celních kvót. Tato pravidla by se měla obdobně použít na řízení množství, pro která se uděluje dotyčná odchylka. (6) Saint Pierre a Miquelon žádal, aby se odchylka použila od 1. září 2003. Avšak vzhledem ke dni, kdy Saint Pierre a Miquelon předložil svůj požadavek, a k délce rozhodovacího postupu nemůže být odchylka do 1. září přijata. V důsledku toho se odchylka použije od 1. října 2003. (7) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Odchylně od přílohy III rozhodnutí 2001/822/ES se vařené a zmrazené humří ocásky, nožičky a klepeta kódu KN ex 0306 1290, zpracovávané na Saint Pierre a Miquelonu z nepůvodních humrů, v souladu s podmínkami tohoto rozhodnutí považují za produkty pocházející ze Saint Pierre a Miquelonu. Článek 2 Odchylka stanovená v článku 1 se vztahuje na množství uvedená v příloze dovezená do Společenství ze Saint Pierre a Miquelonu v období od 1. října 2003 do 30. září 2008. Článek 3 Články 308a, 308b a 308c nařízení (EHS) č. 2454/93 o řízení celních kvót se použijí obdobně na řízení množství uvedených v příloze. Článek 4 1. Celní orgány Saint Pierre a Miquelonu přijmou nezbytná opatření k provádění kontrol množství vyvážených produktů uvedených v článku 1. Za tímto účelem musí být ve všech osvědčeních, která podle tohoto rozhodnutí vydají, uveden odkaz na toto rozhodnutí. 2. Příslušné orgány Saint Pierre a Miquelonu zašlou Komisi každé tři měsíce výkaz množství, na která byla vydána průvodní osvědčení EUR.1 podle tohoto rozhodnutí, a pořadová čísla uvedených osvědčení. Článek 5 Rubrika 7 osvědčení EUR.1 vydaných na základě tohoto rozhodnutí musí obsahovat některou z těchto formulací: - Excepción — Decisión… - Undtagelse — Beslutning… - Ausnahme — Entscheidung… - Παρέκκλιση — Απόφαση… - Derogation — Decision… - Dérogation — Décision… - Deroga — Decisione… - Awfijking — Beschikking… - Derrogação — Decisão… - Poikkeus — päätös… - Undantag — beslut… Článek 6 Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. října 2003 do dne 30. září 2008. Článek 7 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 25. září 2003. Za Komisi Frederik Bolkestein člen Komise [1] Úř. věst. L 314, 30.11.2001, s. 1 [2] Úř. věst. L 253, 11.10.1993, s. 1. [3] Úř. věst. L 187, 26.7.2003, s. 16. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA Množství dovážená ze Saint Pierre a Miquelonu (v tunách) | Pořadové číslo | Kód KN | Popis zboží | Období | Množství | 9.1660 | ex03061290 | Zmrazené ocásky, nožičky a klepeta humrů (Humarus spp.) | 1. 10. 2003 až 30. 9. 2004 | 105 | 1. 10. 2004 až 30. 9. 2005 | 105 | 1. 10. 2005 až 30. 9. 2006 | 105 | 1. 10. 2006 až 30. 9. 2007 | 105 | 1. 10. 2007 až 30. 9. 2008 | 105 | ČASOVÝ ROZVRH 1. Doporučené datum Je vhodné přijmout návrh co nejdříve. 2. Odůvodnění doporučení Čl. 73 odst. 8 přílohy III rozhodnutí Rady 2001/822/ES stanoví, že rozhodnutí musí být učiněno do 75 pracovních dní po obdržení žádosti o odchylku. V opačném případě je žádost považována za přijatou v celém rozsahu. Termín pro takové rozhodnuí je 2. října 2003. --------------------------------------------------