PŘÍLOHA

VÍCELETÝ PROGRAM SPOLEČENSTVÍ

KAPITOLA I

Předmět a definice

f) Rybářský výjezd: každá plavba rybářského plavidla z místa na pevnině do místa vykládky kromě výjezdů, jejichž účelem není rybolov (výjezd rybářského plavidla z nějakého místa do místa na pevnině, během kterého se neprovádějí rybolovné činnosti a během kterého je jakékoliv rybolovné zařízení na palubě bezpečně připoutáno a uschováno a není k dispozici pro okamžité použití).

KAPITOLA II

Obsah a metodika

A. OBSAH PROGRAMU SPOLEČENSTVÍ

Program Společenství se skládá z těchto modulů:

B. ÚROVNĚ PŘESNOSTI A INTENZITY ODBĚRŮ VZORKŮ

Není-li možné stanovit kvantitativní cíle programů odběrů vzorků ani co do úrovně přesnosti, ani co do velikosti vzorku, zavedou se pilotní šetření ve statistickém smyslu. Tato pilotní šetření hodnotí význam problému a zabývají se též užitečností budoucích podrobnějších šetření, jakož i poměrem mezi náklady a efektivností takových podrobnějších šetření.

c) úroveň 3: úroveň umožňující odhadnout parametr buď s přesností plus minus 5 % při úrovni spolehlivosti 95 %, nebo s využitím variačního koeficientu (VK) 2,5 % jako aproximace.

KAPITOLA III

Modul hodnocení odvětví rybolovu

A. SHROMAŽĎOVÁNÍ HOSPODÁŘSKÝCH PROMĚNNÝCH

1. Proměnné

2. Stupně členění

Jednotlivá plavidla se zařazují do skupin podle kritérií dominantnosti na základě počtu dní rybolovu strávených používáním jednotlivých lovných zařízení. Jestliže se určité lovné zařízení používá více než všechna ostatní dohromady (tj. plavidlo toto zařízení používá po více než 50 % doby strávené rybolovem), plavidlo se zařadí do skupiny odpovídající tomuto zařízení. V opačném případě se plavidlo zařadí do jedné z těchto skupin loďstva:

3. Strategie odběru vzorků

4. Úrovně přesnosti

B. SHROMAŽĎOVÁNÍ BIOLOGICKÝCH PROMĚNNÝCH

B1. Proměnné týkající se métier

1. Proměnné

2. Stupeň členění

Za účelem optimalizace programů odběrů vzorků mohou být métier definovaná v dodatku IV (1 až 5) sloučeny. Pokud se métier sloučí (vertikální sloučení), předloží se statistické důkazy o homogenitě spojených métier. Sloučení sousedních buněk odpovídajících skupinám loďstva, do nichž plavidla patří (horizontální sloučení), se dokládá statistickými důkazy. Toto horizontální sloučení se provádí primárně seskupením sousedních tříd LOA plavidel nezávisle na převládajících technikách rybolovu, pokud to má význam pro rozlišení různých vzorců využívání zdrojů. Na příslušném regionálním koordinačním zasedání se usiluje o regionální dohodu o sloučení, kterou potvrzuje VTHVR.

3. Strategie odběru vzorků

tento postup se zopakuje podle celkové hodnoty obchodních vykládek a potřetí se zopakuje podle celkové intenzity rybolovu vyjádřené v počtu dní na moři. Do výběru se zařadí métier tvořící horních 90 %, která nespadají do horních 90 % podle předchozího kritéria,

4. Úrovně přesnosti

5. Pravidla pro výjimky

B2. Proměnné týkající se populací

1. Proměnné

2. Stupeň členění

3. Strategie odběru vzorků

Kdykoli je to možné, mělo by se u obchodních úlovků určovat stáří, aby se mohl provést odhad skladby stáří podle druhů a tam, kde je to relevantní, růstových parametrů. Když to není možné, zdůvodní to členské státy ve svých národních programech.

4. Úrovně přesnosti

u podílů pohlaví vypočtených jako podíl samic je nezbytné dosáhnout úrovně přesnosti 3, a to až do stáří nebo délky, kdy souhrnné vykládky ryb příslušného stáří nebo délky představují alespoň 90 % národních vykládek dané populace.

5. Pravidla pro výjimky

C. SHROMAŽĎOVÁNÍ PRŮŘEZOVÝCH PROMĚNNÝCH

1. Proměnné

2. Stupeň členění

3. Strategie odběru vzorků

Kdykoli je to možné, shromažďují se průřezové údaje vyčerpávajícím způsobem. Není-li to možné, členské státy stanoví postupy odběru vzorků ve svých národních programech.

4. Úrovně přesnosti

D. VÝZKUMNÁ ŠETŘENÍ NA MOŘI

KAPITOLA IV

Modul hodnocení hospodářské situace akvakultury a zpracovatelského průmyslu

A. SHROMAŽĎOVÁNÍ HOSPODÁŘSKÝCH ÚDAJŮ O ODVĚTVÍ AKVAKULTURY

1. Proměnné

2. Stupeň členění

3. Strategie odběru vzorků

4. Úrovně přesnosti

B. SHROMAŽĎOVÁNÍ HOSPODÁŘSKÝCH ÚDAJŮ O ZPRACOVATELSKÉM PRŮMYSLU

1. Proměnné

2. Stupeň členění

3. Strategie odběru vzorků

4. Úrovně přesnosti

KAPITOLA V

Modul hodnocení účinků odvětví rybolovu na mořský ekosystém

1. Proměnné

2. Stupeň členění

3. Strategie odběru vzorků

4. Úrovně přesnosti

KAPITOLA VI

Modul pro správu a využívání údajů, kterých se týká rámec pro shromažďování údajů

A. SPRÁVA ÚDAJŮ

B. VYUŽÍVÁNÍ ÚDAJŮ

(1) Úř. věst. L 5, 9.1.2004, s. 25.

(2) Úř. věst. L 358, 31.12.2002, s. 59

(3) Úř. věst. L 139, 30.4.2004, s. 1.

(4) Úř. věst. L 139, 30.4.2004, s. 55.

(5) Úř. věst. L 139, 30.4.2004, s. 206.

(14) Zadržená část úlovku by měla být zatříděna podle cílového společenstva (korýši, hlavonožci, druhy žijící při dně apod.) na úrovni výjezdu nebo rybolovné operace, pokud je to možné, a rozdělena podle váhy nebo v případě cenných druhů (např. humři, tuňáci) podle celkové hodnoty. Cílové společenstvo, které se objeví na prvním místě, by mělo být považováno za cílové společenstvo, které bude uvedeno v matici.

(10) Zadržená část úlovku by měla být zatříděna podle cílového společenstva (korýši, hlavonožci, ryby žijící při dně apod.) na úrovni výjezdu nebo rybolovné operace, pokud je to možné, a rozdělena podle váhy nebo v případě cenných druhů (např. humři, tuňáci) podle celkové hodnoty. Cílové společenstvo, které se objeví na prvním místě, by mělo být považováno za cílové společenstvo, které bude uvedeno v matici.

(7) Zadržená část úlovku by měla být zatříděna podle cílového společenstva (korýši, hlavonožci, ryby žijící při dně apod.) na úrovni výjezdu nebo rybolovné operace, pokud je to možné, a rozdělena podle váhy nebo v případě cenných druhů (např. humři, tuňáci) podle celkové hodnoty. Cílové společenstvo, které se objeví na prvním místě, by mělo být považováno za cílové společenstvo, které bude uvedeno v matici.

(4) Zadržená část úlovku by měla být zatříděna podle cílového společenstva (korýši, hlavonožci, ryby žijící při dně apod.) na úrovni výjezdu nebo rybolovné operace, pokud je to možné, a rozdělena podle váhy nebo v případě cenných druhů (např. humři, tuňáci) podle celkové hodnoty. Cílové společenstvo, které se objeví na prvním místě, by mělo být považováno za cílové společenstvo, které bude uvedeno v matici.

(1) Zadržená část úlovku by měla být zatříděna podle cílového společenstva (korýši, ryby žijící při dně apod.) na úrovni výjezdu nebo rybolovné operace, pokud je to možné, a rozdělena podle váhy nebo v případě cenných druhů (např. humři, garnáti) podle celkové hodnoty. Cílové společenstvo, které se objeví na prvním místě, by mělo být považováno za cílové společenstvo, které bude uvedeno v matici.

Dodatek VI

Seznam hospodářských proměnných

Skupina proměnných Proměnná Specifikace pro sběr údajů (1) Jednotka Definice Strukturální statistika podnikání, nařízení Komise (ES) č. 2700/98 (2) Pokyny Příjmy Hrubá hodnota vykládek Průřezový EUR 12 11 0 kromě odstavce 4 Příjmy z pronájmu kvóty nebo jiných rybolovných práv EUR 12 11 0 kromě odstavce 4 Přímé subvence (3) EUR 12 11 0 kromě odstavce 4 Ostatní příjmy (4) EUR 12 11 0 kromě odstavce 4 Osobní náklady Mzdy a platy posádky (5) EUR 13 31 0 Imputované náklady na neplacené pracovní síly (6) EUR 13 32 0 EUR Náklady na energii Náklady na energii (7) EUR 20 11 0 (13 11 0) Náklady na opravy a údržbu Náklady na opravy a údržbu (8) EUR (13 11 0) ESA (9) odst. 3.70 písm. e) (1) (2) Další provozní náklady Variabilní náklady (10) EUR (13 11 0) Fixní náklady (11) EUR (13 11 0) Úhrady nájmu/pronájmu kvóty nebo jiných rybolovných práv EUR (13 11 0) Kapitálové náklady Roční odpisy (12) EUR ESA odstavce 6.02 až 6.05 Kapitálová hodnota Hodnota fyzického kapitálu: zůstatková reprodukční hodnota (13) EUR ESA odstavce 7.09 až 7.24 Hodnota fyzického kapitálu: zůstatková historická hodnota (13) EUR ESA odstavce 7.09 až 7.24 Hodnota kvóty a jiných rybolovných práv (14) EUR ESA odstavce 7.09 až 7.24 Investice Investice do fyzického kapitálu (15) EUR 15 11 0 ESA odstavce 3.102 až 3.111 Finanční situace Poměr zadluženosti a aktiv (16) % Zaměstnanost Angažovaná posádka (17) počet 16 11 0; 16 13 0; 16 13 1; 16 13 2 16 13 5; 16 14 0 16 15 0 ESA odstavce 11.32 až 11.34 Ekvivalentní plné úvazky národní (18) počet 16 11 0; 16 13 0 16 13 1; 16 13 2 16 13 5; 16 14 0 16 15 0 ESA odstavce 11.32 až 11.34 Ekvivalentní plné úvazky harmonizované (19) počet 16 11 0; 16 13 0 16 13 1; 16 13 2 16 13 5; 16 14 0 16 15 0 ESA odstavce 11.32 až 11.34 Loďstvo Počet Průřezový počet Nevztahuje se Nevztahuje se Průměrná LOA Průřezový metry Nevztahuje se Nevztahuje se Průměrná tonáž plavidla Průřezový GT Nevztahuje se Nevztahuje se Průměrný výkon plavidla Průřezový kW Nevztahuje se Nevztahuje se Průměrné stáří Průřezový roky Nevztahuje se Nevztahuje se Intenzita Dny na moři Průřezový dny Nevztahuje se Nevztahuje se Spotřeba energie litry Nevztahuje se Nevztahuje se Počet rybářských podniků/jednotek Počet rybářských podniků/jednotek (20) Podle velikostní kategorie: 1) vlastní plavidlo 2) 2–5 vlastních plavidel 3) nad 5 vlastních plavidel počet Nevztahuje se Nevztahuje se Hodnota produkce na jeden druh Hodnota vykládek na jeden druh Průřezový EUR Nevztahuje se Nevztahuje se Průměrná cena na jeden druh (21) Průřezový EUR/kg Nevztahuje se Nevztahuje se

(1) Hospodářské proměnné se budou sbírat ročně na úrovni C3 (dodatek V) s výjimkou proměnných uvedených jako průřezové, které se sbírají na úrovni podrobnějšího členění (dle definice v dodatku VIII) a s vyšší periodicitou.

(2) Úř. věst. L 344, 18.12.1998, s. 49.

(3) Zahrnuje přímé platby, např. náhrady za odstavení z rybolovné činnosti, vrácení daně z pohonných hmot či obdobné paušální vyrovnávací platby. Nezahrnuje platby sociálních dávek, nepřímé subvence, např. snížené daně ze vstupů jako např. pohonné hmoty, investiční subvence.

(4) Zahrnuje další příjmy z užívání plavidla, např. z rekreačního rybolovu, turistického ruchu, provozu u ropných těžebních zařízení, a dále pojistné plnění za poškození či ztrátu zařízení či plavidla.

(5) Včetně nákladů na sociální zabezpečení.

(6) Například vlastní práce majitele plavidla. Členský stát by měl zvolenou metodiku vysvětlit ve svém národním programu.

(7) Bez mazacího oleje. Pokud možno v rozpisu podle typu (benzín, nafta, biopalivo atd.).

(8) Hrubé náklady na opravy a údržbu plavidla a zařízení.

(9) ESA znamená Evropský systém účtů 1995 (nařízení Rady (ES) č. 2223/96, nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1267/2003; příručka Eurostatu ESA 1995).

(10) Zahrnuje všechny nakoupené vstupy (zboží a služby) související s intenzitou rybolovu a/nebo úlovkem/vykládkou.

(11) Zahrnuje nakoupené vstupy nesouvisející s intenzitou rybolovu a/nebo úlovkem/vykládkou (včetně pronajatého vybavení).

(12) Odhad podle (PIM metodiky navrhované ve zprávě o ocenění kapitálu při studii č. FISH/2005/03: „IREPA Onlus Co-ordinator, 2006. Evaluation of the capital value, investments and capital costs in the fisheries sector Study No FISH/2005/03, s. 203“). Údaje a odhadovací postupy by měly být vysvětleny v národním programu.

(13) Hodnota plavidla, tj. trupu, motoru, veškerého palubního vybavení a rybolovného zařízení. Odhad podle (PIM metodiky navrhované ve zprávě o ocenění kapitálu při studii č. FISH/2005/03 „IREPA Onlus Co-ordinator, 2006. Evaluation of the capital value, investments and capital costs in the fisheries sector Study No FISH/2005/03, s. 203“). Údaje a odhadovací postupy by měly být vysvětleny v národním programu.

(14) V příslušném případě. Metodiku odhadu vysvětlí národní program.

(15) Vylepšení stávajícího plavidla/zařízení v průběhu daného roku.

(16) Procento zadluženosti vůči celkové kapitálové hodnotě (dle výše uvedené definice).

(17) Počet pracovních míst na palubě rovnající se průměrnému počtu osob pracujících na plavidla a jím placených. Včetně dočasné posádky a pravidelně střídané posádky (viz zpráva Studie FISH/2005/14, „LEI WAGENINGENUR Co-ordinator, 2006. Calculation of labour including full-time equivalent (FTE) in fisheries Study No FISH/2005/14, s. 142“).

(18) Ekvivalentní plné pracovní úvazky (FTE) vycházející z národní referenční úrovně pro ekvivalentní plnou pracovní dobu členů posádky na palubě plavidla (bez doby na odpočinek) a pracovní dobu na pobřeží. Jestliže roční pracovní doba na jednoho člena posádky převyšuje referenční úroveň, je ekvivalentní plný úvazek (FTE) roven 1 členu posádky. Pokud ji nepřevyšuje, rovná se FTE poměru mezi odpracovanou pracovní dobou a referenční úrovni. (Metodika by měla být v souladu se Studií FISH/2005/14, „LEI WAGENINGENUR Co-ordinator, 2006. Calculation of labour including full-time equivalent (FTE) in fisheries Study No FISH/2005/14, s. 142“ ve znění zprávy SGECA 07-01 (15.–19. ledna 2007, Salerno, s. 21 + přílohy) a měla by být vysvětlena v národních programech.)

(19) Ekvivalentní plný pracovní úvazek (FTE) vycházející z prahové hodnoty 2 000 hodin na jeden FTE podle metodiky uvedené v poznámce 15.

(20) Situace k 1. lednu podle rejstříku loďstva. Společné vlastnictví (více než jednou osobou) by mělo být považováno za jednu jednotku.

(21) Ceny v eurech na kilogram živé hmotnosti.