Úřední věstník L 160 , 20/06/1985 S. 0037 - 0038

Španělské zvláštní vydání: Kapitola 03 Svazek 35 S. 0134

Portugalské zvláštní vydání Kapitola 03 Svazek 35 S. 0134



Nařízení Komise (EHS) č. 1672/85 ze dne 19. června 1985, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro podporu sezónního přesunu ovcí, koz a skotu na jiné pastviny v Řecku KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 764/85 ze dne 12. března 1985, kterým se zavádí podpora sezónního přesunu ovcí, koz a skotu na jiné pastviny v Řecku [1], a zejména na článek 2 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že za účelem zajištění účinnosti a hospodárnosti lze podporu sezónního přesunu na jiné pastviny poskytovat pouze tehdy, jsou-li dodrženy určité minimální požadavky týkající se počtu přepravovaných zvířat a vzdálenosti mezi pastvinami; že by však u námořní dopravy neměla být nejmenší vzdálenost s ohledem na vysoké náklady na tento způsob dopravy stanovena; vzhledem k tomu, že podporu sezónního přesunu nelze účinně sledovat bez jasných podkladů souvisejících s žádostmi předloženými chovateli a jinými nezbytnými doklady; vzhledem k tomu, že v zájmu zjednodušení prohlášení o ročních výdajích, které Řecko předkládá podle nařízení Komise (EHS) č. 1723/72 ze dne 26. července 1972 o schválení účetní závěrky záruční sekce Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu [2], by některé údaje měly být v těchto prohlášeních uvedeny již od počátku výdajů na úrovni vnitrostátní správy; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro ovce a kozy a Řídícího výboru pro hovězí a telecí maso, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 1. Podporu ve smyslu nařízení (EHS) č. 764/85 lze poskytnout pouze pro přepravu nejméně osmi velkých dobytčích jednotek ovcí, koz a/nebo skotu. Definice velké dobytčí jednotky je stano vena v čl. 7 odst. 1 směrnice Rady 75/268/EHS ze dne 28. dubna 1975 o zemědělském hospodaření v horských a v některých méně příznivých oblastech [3]. 2. U přepravy nákladními automobily a/nebo po železnici je vzdálenost, která se má překonat, nejméně 50 kilometrů. Článek 2 1. Řecko přijme nezbytná opatření, aby zajistilo účinnou kontrolu využívání podpory sezónního přesunu na jiné pastviny. Tato kontrola musí zahrnovat alespoň tyto podklady: - faktury za dopravu, v nichž jsou uvedeny dopravní prostředek, počet a druh přepravovaných zvířat, překonaná vzdálenost a částka nákladů na přepravu, - dvě osvědčení, ve kterých je uveden počet přepravovaných zvířat, z nichž je jedno vydáno místním orgánem v místě odeslání a druhé místním orgánem v místě určení, - prohlášení chovatele, v němž jsou uvedeny údaje o velikosti jeho stád, způsobu chovu hospodářských zvířat, počtu přepravovaných zvířat, použitém dopravním prostředku, překonané vzdálenosti a místu odeslání a místu určení. 2. Podpora sezónního přesunu na jiné pastviny se poskytne na jednu cestu ze zimních pastvin na letní nebo naopak. Vyplatí se chovatelům poté, co podali žádosti o podporu pro nadcházející přesun. Chovatelé, jejichž stáda se v době mezi dvěma žádostmi zmenšila, ztratí, pokud jde o první žádost, nárok na podporu pro přesun takového počtu hospodářských zvířat, o který se jejich stádo zmenšilo. Ke ztrátě nároku na podporu však nedojde: - pokud chovatel předá hospodářství svému rodinnému nástupci, s nímž může být až ve třetím stupni příbuznosti, - v případě vyšší moci, a zejména v případě nakažlivých chorob, které vyžadují povinnou porážku celých stád nebo částí stád chovatele. 3. Podklady uvedené v odstavci 1 tvoří součást každého spisu žádosti o podporu. Článek 3 V prohlášeních o výdajích podle nařízení (EHS) č. 1723/72 se pro každý "nomos" uvede počet vyplacených podpor, jejich celková částka a příslušný rok. Řecko současně Komisi v příloze těchto prohlášení předloží údaje o stávajících tarifech pro přepravu hospodářských zvířat nákladními automobily, po železnici a po moři. Článek 4 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 19. června 1985. Za Komisi Frans Andriessen místopředseda [1] Úř. věst. L 86, 27.3.1985, s. 4. [2] Úř. věst. L 186, 16.8.1972, s. 1. [3] Úř. věst. L 128, 19.5.1975, s. 1. --------------------------------------------------