KONEČNÉ SCHVÁLENÍ

opravného rozpočtu Evropské unie č. 2 na rozpočtový rok 2009

(2009/456/ES, Euratom)

PŘEDSEDA EVROPSKÉHO PARLAMENTU,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 272 odst. 7 této smlouvy,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na článek 177 této smlouvy,

s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (1),

s ohledem na souhrnný rozpočet Evropské unie na rozpočtový rok 2009 schválený s konečnou platností dne 18. prosince 2008 (2),

s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (3),

s ohledem na předběžný návrh opravného rozpočtu Evropské unie č. 2 na rozpočtový rok 2009, který předložila Komise dne 2. února 2009,

s ohledem na návrh opravného rozpočtu č. 2/2009, který Rada sestavila dne 26. února 2009,

s ohledem na článek 69 a na přílohu IV jednacího řádu Evropského parlamentu,

s ohledem na usnesení Parlamentu přijaté dne 22. dubna 2009,

PROHLAŠUJE,

Jediný článek

že postup podle článku 272 Smlouvy o založení Evropského společenství a článku 177 Smlouvy o založení Evropského společenství pro atomovou energii byl dokončen a opravný rozpočet Evropské unie č. 2 na rozpočtový rok 2009 byl s konečnou platností schválen.

(1) Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.

(2) Úř. věst. L 69, 13.3.2009.

(3) Úř. věst. C 139, 14.6.2006, s. 1.

C. ZAMĚSTNANCI

Oddíl III – Komise

Subjekty zřízené Společenstvími, jež jsou právnickými osobami

Decentralizované instituce

Evropská agentura pro železnice

Kategorie a třída Pracovní místa 2009 Opravný rozpočet č. 2 2009 Schválená v rozpočtu Společenství Oprava schváleného plánu pracovních míst Opravený plán pracovních míst Stálá Dočasná Stálá Dočasná Stálá Dočasná AD 16 AD 15 1 1 AD 14 AD 13 AD 12 AD 11 AD 10 6 1 7 AD 9 23 2 25 AD 8 28 –3 25 AD 7 3 3 AD 6 9 4 13 AD 5 22 –8 14 Třída AD celkem 91 –3 88 AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 1 1 AST 7 1 2 3 AST 6 AST 5 3 2 5 AST 4 7 –2 5 AST 3 5 5 AST 2 4 3 7 AST 1 12 –2 10 Třída AST celkem 33 3 36 Celkový součet 124 124 Zaměstnanců celkem 124 124

Evropské centrum pro prevenci a kontrolu nemocí

Kategorie a třída Pracovní místa 2009 Opravný rozpočet č. 2 2009 Schválená v rozpočtu Společenství Oprava schváleného plánu pracovních míst Opravený plán pracovních míst Stálá Dočasná Stálá Dočasná Stálá Dočasná AD 16 — — — AD 15 1 — 1 AD 14 2 — 2 AD 13 — — — AD 12 2 1 3 AD 11 3 2 5 AD 10 9 3 12 AD 9 9 — 9 AD 8 19 14 33 AD 7 11 –6 5 AD 6 14 — 14 AD 5 16 16 32 Třída AD celkem 86 30 116 AST 11 — — — AST 10 — — — AST 9 — — — AST 8 1 — 1 AST 7 2 — 2 AST 6 5 3 8 AST 5 7 — 7 AST 4 18 4 22 AST 3 3 –3 — AST 2 — 2 2 AST 1 8 4 12 Třída AST celkem 44 10 54 Celkový součet 130 40 170 Zaměstnanců celkem 130 40 170

Evropské společné podniky

Společný podnik SESAR

Kategorie a třída Pracovní místa 2009 Opravný rozpočet č. 2 2009 Schválená v rozpočtu Společenství Oprava schváleného plánu pracovních míst Opravený plán pracovních míst Stálá Dočasná Stálá Dočasná Stálá Dočasná AD 16 AD 15 AD 14 1 1 AD 13 1 1 AD 12 4 4 AD 11 AD 10 2 2 AD 9 AD 8 6 6 AD 7 5 5 AD 6 4 4 AD 5 10 10 Třída AD celkem 33 33 AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 AST 7 AST 6 AST 5 1 1 AST 4 AST 3 2 2 AST 2 AST 1 2 2 Třída AST celkem 5 5 Celkový součet 38 38 Zaměstnanců celkem 38 38

ODDÍL III

KOMISE

VÝDAJE

Hlava Název Položky 2009 Opravný rozpočet č. 2 Nová částka Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 01 HOSPODÁŘSKÉ A FINANČNÍ VĚCI 431 274 845 486 204 845 431 274 845 486 204 845 02 PODNIKY 661 343 234 599 408 234 661 343 234 599 408 234 03 HOSPODÁŘSKÁ SOUTĚŽ 89 365 444 89 365 444 89 365 444 89 365 444 04 ZAMĚSTNANOST A SOCIÁLNÍ VĚCI 11 186 932 534 11 201 717 411 11 186 932 534 11 201 717 411 05 ZEMĚDĚLSTVÍ A ROZVOJ VENKOVA 54 680 222 736 51 476 927 732 54 680 222 736 51 476 927 732 06 ENERGIE A DOPRAVA 2 737 397 751 2 478 016 089 2 737 397 751 2 478 016 089 07 ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ 461 326 617 494 088 767 461 326 617 494 088 767 08 VÝZKUM 4 664 691 451 4 960 143 801 4 664 691 451 4 960 143 801 09 INFORMAČNÍ SPOLEČNOST A SDĚLOVACÍ PROSTŘEDKY 1 511 261 271 1 354 654 271 1 511 261 271 1 354 654 271 10 PŘÍMÝ VÝZKUM 370 840 000 365 720 000 370 840 000 365 720 000 11 NÁMOŘNÍ ZÁLEŽITOSTI A RYBOLOV 984 611 598 897 362 121 984 611 598 897 362 121 12 VNITŘNÍ TRH 65 419 801 65 366 001 65 419 801 65 366 001 13 REGIONÁLNÍ POLITIKA 37 912 392 064 24 569 643 256 37 912 392 064 24 569 643 256 14 DANĚ A CELNÍ UNIE 130 748 625 105 850 625 130 748 625 105 850 625 15 VZDĚLÁVÁNÍ A KULTURA 1 398 343 073 1 361 386 073 1 398 343 073 1 361 386 073 16 KOMUNIKACE 213 154 075 210 444 075 213 154 075 210 444 075 17 OCHRANA ZDRAVÍ A SPOTŘEBITELE 617 002 078 574 749 078 617 002 078 574 749 078 18 PROSTOR SVOBODY, BEZPEČNOSTI A PRÁVA 923 429 198 676 944 198 923 429 198 676 944 198 19 VNĚJŠÍ VZTAHY 4 012 930 514 3 575 276 344 4 012 930 514 3 575 276 344 20 OBCHOD 79 521 772 78 014 772 79 521 772 78 014 772 21 ROZVOJ STÁTŮ AFRICKÉ, KARIBSKÉ A TICHOMOŘSKÉ OBLASTI (AKT) A VZTAHY S TĚMITO STÁTY 1 869 356 351 1 679 167 751 1 869 356 351 1 679 167 751 22 ROZŠÍŘENÍ 1 079 092 368 1 659 080 862 1 079 092 368 1 659 080 862 23 HUMANITÁRNÍ POMOC 796 716 719 796 716 719 796 716 719 796 716 719 24 BOJ PROTI PODVODŮM 78 351 000 74 151 000 78 351 000 74 151 000 25 KOORDINACE POLITIKY KOMISE A PRÁVNÍ PORADENSTVÍ 186 195 522 186 195 522 186 195 522 186 195 522 26 ADMINISTRATIVA KOMISE 969 352 759 974 052 759 969 352 759 974 052 759 27 ROZPOČET 277 659 904 277 659 904 277 659 904 277 659 904 28 AUDIT 10 561 499 10 561 499 10 561 499 10 561 499 29 STATISTIKA 132 463 962 100 288 962 132 463 962 100 288 962 30 DŮCHODY A SOUVISEJÍCÍ VÝDAJE 1 159 931 000 1 159 931 000 1 159 931 000 1 159 931 000 31 JAZYKOVÉ SLUŽBY 384 323 911 384 323 911 384 323 911 384 323 911 40 REZERVY 933 398 460 324 495 210 933 398 460 324 495 210 Výdaje D — Celkem 131 009 612 136 113 247 908 236 131 009 612 136 113 247 908 236

HLAVA 02

PODNIKY

Celkové cíle

— propagovat evropskou strategii růstu a zaměstnanosti,

— posilovat udržitelnou konkurenceschopnost průmyslu Evropské unie,

— zvyšovat inovace,

— podporovat růst malých a středních podniků,

— řídit vnitřní trh se zbožím ku prospěchu průmyslu Evropské unie a občanů,

— posilovat vesmírné odvětví a zlepšovat technologie bezpečnosti.

Hlava Kapitola Název Položky 2009 Opravný rozpočet č. 2 Nová částka Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 02 01 SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY PODNIKY 110 810 634 110 810 634 110 810 634 110 810 634 02 02 KONKURENCESCHOPNOST, PRŮMYSLOVÁ POLITIKA, INOVACE A PODNIKÁNÍ 156 610 000 144 914 850 156 610 000 144 914 850 02 03 VNITŘNÍ TRH ZBOŽÍ A ODVĚTVOVÝCH POLITIK 142 419 000 136 420 250 142 419 000 136 420 250 02 04 SPOLUPRÁCE – VESMÍR A BEZPEČNOST 251 503 600 207 262 500 251 503 600 207 262 500 Hlava 02 — Celkem 661 343 234 599 408 234 661 343 234 599 408 234

KAPITOLA 02 02 —

KONKURENCESCHOPNOST, PRŮMYSLOVÁ POLITIKA, INOVACE A PODNIKÁNÍ

Hlava Kapitola Článek Bod Název FR Položky 2009 Opravný rozpočet č. 2 Nová částka Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 02 02 KONKURENCESCHOPNOST, PRŮMYSLOVÁ POLITIKA, INOVACE A PODNIKÁNÍ 02 02 01 Rámcový program pro konkurenceschopnost a inovace – Program pro podnikání a inovace 1.1 139 210 000 125 951 950 139 210 000 125 951 950 Článek 02 02 01 — Dílčí součet 139 210 000 125 951 950 139 210 000 125 951 950 02 02 02 Doplnění prací v oblasti konkurenceschopnosti, inovace a podnikání 02 02 02 01 Doplnění prací týkajících se politiky Evropské unie v oblasti konkurenceschopnosti průmyslu 1.1 3 100 000 2 991 900 3 100 000 2 991 900 02 02 02 02 Dokončení a doplnění prací týkajících se programu pro podniky a podnikání, především malé a střední podniky (MSP) 1.1 p.m. 1 000 000 p.m. 1 000 000 Článek 02 02 02 — Dílčí součet 3 100 000 3 991 900 3 100 000 3 991 900 02 02 03 Zlepšování podnikatelského prostředí pro malé a střední podniky (MSP) 02 02 03 01 Konsolidace vnitřního trhu – Pilotní projekt spolupráce a vytváření seskupení malých a středních podniků (MSP) 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 02 03 02 Podpora malých a středních podniků (MSP) v novém finančním prostředí 1.1 p.m. 1 500 000 p.m. 1 500 000 02 02 03 03 Pilotní projekt – Předávání znalostí a dovedností malým a středním podnikům (MSP) prostřednictvím instruktáže 1.1 p.m. 750 000 p.m. 750 000 02 02 03 04 Program Erasmus pro mladé podnikatele 1.1 p.m. 1 000 000 p.m. 1 000 000 02 02 03 05 Přípravná akce – Program Erasmus pro mladé podnikatele 1.1 5 000 000 2 100 000 5 000 000 2 100 000 02 02 03 06 Přípravná akce – Harmonizované procesy a standardy elektronického podnikání mezi evropskými malými a středními podniky ve vzájemně provázaných odvětvích průmyslu 1.1 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 Článek 02 02 03 — Dílčí součet 7 000 000 7 350 000 7 000 000 7 350 000 02 02 04 Small Business Act (SBA) 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. Článek 02 02 04 — Dílčí součet p.m. p.m. p.m. p.m. 02 02 05 Program rozšíření pro malé a střední podniky (MSP) 02 02 05 01 Program rozšíření pro malé a střední podniky (MSP) 1.1 p.m. 180 000 p.m. 180 000 02 02 05 05 Pilotní projekt – Opatření na podporu spolupráce a partnerství mezi mikropodniky a malými a středními podniky 1.1 p.m. 560 000 p.m. 560 000 Článek 02 02 05 — Dílčí součet p.m. 740 000 p.m. 740 000 02 02 06 Pilotní projekt Regiony znalostí 1.1 p.m. 131 000 p.m. 131 000 Článek 02 02 06 — Dílčí součet p.m. 131 000 p.m. 131 000 02 02 08 Přípravná akce – Evropské turistické destinace nejvyšší kvality 1.1 2 500 000 2 500 000 2 500 000 2 500 000 Článek 02 02 08 — Dílčí součet 2 500 000 2 500 000 2 500 000 2 500 000 02 02 09 Přípravná akce: EU se ujímá své úlohy v globalizovaném světě 1.1 p.m. 1 200 000 p.m. 1 200 000 Článek 02 02 09 — Dílčí součet p.m. 1 200 000 p.m. 1 200 000 02 02 10 Pilotní projekt –Transfer technologií 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. Článek 02 02 10 — Dílčí součet p.m. p.m. p.m. p.m. 02 02 11 Přípravná akce pro operační služby GMES 1.1 3 000 000 1 000 000 3 000 000 1 000 000 Článek 02 02 11 — Dílčí součet 3 000 000 1 000 000 3 000 000 1 000 000 02 02 12 Pilotní projekt: usnadnění přístupu k pojištění stavebním dělníkům zaměstnaným jako osoby samostatně výdělečně činné a malým stavebním firmám za účelem podpory inovací a ekotechnologií v Evropské unii 1.1 p.m. 250 000 p.m. 250 000 Článek 02 02 12 — Dílčí součet p.m. 250 000 p.m. 250 000 02 02 13 Přípravná akce – Možnosti internacionalizace malých a středních podniků (MSP) 1.1 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000 Článek 02 02 13 — Dílčí součet 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000 02 02 14 Udržitelný cestovní ruch 1.1 300 000 300 000 300 000 300 000 Článek 02 02 14 — Dílčí součet 300 000 300 000 300 000 300 000 Kapitola 02 02 — Celkem 156 610 000 144 914 850 156 610 000 144 914 850

02 02 11

Přípravná akce pro operační služby GMES

Položky 2009 Opravný rozpočet č. 2 Nová částka Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 3 000 000 1 000 000 3 000 000 1 000 000

Poznámky

Tyto prostředky jsou určeny pro postupné praktické zavádění služeb Globálního monitoringu životního prostředí a bezpečnosti (GMES) a dále pro služby poskytování referenčních údajů. Referenční údaje nejsou na úrovni členských států vždy dostupné nebo nejsou harmonizovány na unijní úrovni. Uvedené cíle zahrnují vývoj rozhraní pro přístup ke stávajícím referenčním údajům a jejich integraci. Završit by jej mělo vytvoření konkrétních základních referenčních údajů, jež dosud nejsou dostupné, aktualizované či dostatečně přesné, nebo údajů, jež by měly být vytvářeny na evropské úrovni (např. modely povrchu, topomapy, ortofotosnímky, tematická data, např. půdní mapy atd.). Tato služba by měla být organizována v rámci partnerství se stávajícími poskytovateli údajů (např. národními kartografickými institucemi) a jejím výstupem by měly být pokud možno hmatatelné výhody pro uživatele.

Očekává se, že tato akce povede k postupnému sjednocování všech služeb GMES, v jehož důsledku se jejich zaměření z čistě výzkumné činnosti posune směrem k inovacím na trhu.

Právní základ

Přípravná akce ve smyslu čl. 49 odst. 6 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1).

HLAVA 21

ROZVOJ STÁTŮ AFRICKÉ, KARIBSKÉ A TICHOMOŘSKÉ OBLASTI (AKT) A VZTAHY S TĚMITO STÁTY

Celkové cíle

— Rozvojová spolupráce spadající pod tento okruh je zaměřena na snižování chudoby a na dosahování rozvojových cílů tisíciletí, v souladu s cíli udržitelného rozvoje a postupné integrace rozvojových zemí do světového hospodářství: — podporovat demokracii a právní stát, dodržování lidských práv a základních svobod, — napomáhat míru a stabilitě a předcházet konfliktům.

— V tomto směru bude Evropské společenství nadále upevňovat svoji pozici špičkového střediska EU, které se zaměřuje na rozvojovou politiku, a posilovat vliv Evropské unie na mezinárodní rozvojovou agendu. Evropské společenství bude nadále pracovat na plné realizaci mezinárodního programu zaměřeného na účinnost pomoci, a to především rozdělením úkolů a zlepšenou koordinací s členskými státy i mezinárodními dárci.

Hlava Kapitola Název Položky 2009 Opravný rozpočet č. 2 Nová částka Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 21 01 ADMINISTRATIVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY ROZVOJ STÁTŮ AKT A VZTAHY S TĚMITO STÁTY 301 397 701 301 397 701 301 397 701 301 397 701 21 02 ZAJIŠŤOVÁNÍ POTRAVIN 715 185 000 662 000 000 715 185 000 662 000 000 21 03 NESTÁTNÍ SUBJEKTY V OBLASTI ROZVOJE 216 987 000 160 000 000 216 987 000 160 000 000 21 04 ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ A UDRŽITELNÉ HOSPODAŘENÍ S PŘÍRODNÍMI ZDROJI, VČETNĚ ENERGIE 143 409 150 142 569 050 143 409 150 142 569 050 21 05 LIDSKÝ A SOCIÁLNÍ ROZVOJ 140 882 500 147 200 000 140 882 500 147 200 000 21 06 ZEMĚPISNÁ SPOLUPRÁCE SE STÁTY AKT 301 239 000 215 200 000 301 239 000 215 200 000 21 07 DALŠÍ OPATŘENÍ V OBLASTI ROZVOJOVÉ SPOLUPRÁCE A PROGRAMY AD HOC 32 579 000 32 579 000 32 579 000 32 579 000 21 08 POLITICKÁ STRATEGIE A KOORDINACE V OBLASTI POLITIKY ROZVOJ STÁTŮ AKT A VZTAHY S TĚMITO STÁTY 17 677 000 18 222 000 17 677 000 18 222 000 21 49 VÝDAJE PŘIDĚLENÉ NA SPRÁVU A ŘÍZENÍ PROGRAMŮ PODLE PŘEDCHOZÍHO FINANČNÍHO NAŘÍZENÍ — p.m. — p.m. Hlava 21 — Celkem 1 869 356 351 1 679 167 751 1 869 356 351 1 679 167 751

KAPITOLA 21 01 —

ADMINISTRATIVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY „ROZVOJ STÁTŮ AKT A VZTAHY S TĚMITO STÁTY“

Hlava Kapitola Článek Bod Název FR Položky 2009 Opravný rozpočet č. 2 Nová částka 21 01 ADMINISTRATIVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY ROZVOJ STÁTŮ AKT A VZTAHY S TĚMITO STÁTY 21 01 01 Výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě v oblasti politiky Rozvoj států AKT a vztahy s těmito státy 21 01 01 01 Výdaje související se zaměstnanci v činné službě v generálním ředitelství pro rozvoj 5 54 861 644 (1) 54 861 644 (1) 21 01 01 02 Výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě v rozvojových delegacích Komise Evropských společenství 5 80 296 128 80 296 128 Článek 21 01 01 — Dílčí součet 135 157 772 135 157 772 21 01 02 Výdaje na podporu v oblasti politiky Rozvoj států AKT a vztahy s těmito státy – Externí pracovníci a ostatní výdaje na řízení 21 01 02 01 Externí pracovníci generálních ředitelství pro rozvoj 5 4 503 155 4 503 155 21 01 02 02 Externí pracovníci rozvojových delegací Komise Evropských společenství 5 30 429 792 30 429 792 21 01 02 11 Ostatní výdaje na řízení generálního ředitelství pro rozvoj 5 6 140 096 6 140 096 21 01 02 12 Ostatní výdaje na řízení rozvojových delegací Komise Evropských společenství 5 7 803 072 7 803 072 Článek 21 01 02 — Dílčí součet 48 876 115 48 876 115 21 01 03 Výdaje vztahující se k vybavení, nábytku, službám a budovám a související výdaje v oblasti politiky Rozvoj států AKT a vztahy s těmito státy 21 01 03 01 Výdaje vztahující se k zařízení, nábytku a službám generálního ředitelství pro rozvoj 5 4 005 446 4 005 446 21 01 03 02 Budovy a související výdaje v rozvojových delegacích Komise Evropských společenství 5 69 051 168 69 051 168 Článek 21 01 03 — Dílčí součet 73 056 614 73 056 614 21 01 04 Výdaje na podporu činností v oblasti politiky Rozvoj států AKT a vztahy s těmito státy 21 01 04 01 Nástroj pro rozvojovou spolupráci – Výdaje na správu a řízení 4 32 173 200 32 173 200 21 01 04 03 Vyhodnocení výsledků pomoci Společenství, následná opatření a audit – Výdaje na správu a řízení 4 1 680 000 1 680 000 21 01 04 04 Koordinace a zvyšování povědomí o rozvojové problematice – Výdaje na správu a řízení 4 204 000 204 000 21 01 04 05 Nástroj rychlé reakce na rostoucí ceny potravin v rozvojových zemích – Výdaje na správu a řízení 4 10 000 000 10 000 000 21 01 04 10 Příspěvek ERF na společné administrativní podpůrné výdaje 4 p.m. p.m. 21 01 04 20 Výdaje na administrativní podporu pro oblast politiky Rozvoj států AKT a vztahy s těmito státy 4 250 000 250 000 Článek 21 01 04 — Dílčí součet 44 307 200 44 307 200 Kapitola 21 01 — Celkem 301 397 701 301 397 701

21 01 04

Výdaje na podporu činností v oblasti politiky „Rozvoj států AKT a vztahy s těmito státy“

21 01 04 05

Nástroj rychlé reakce na rostoucí ceny potravin v rozvojových zemích – Výdaje na správu a řízení

Položky 2009 Opravný rozpočet č. 2 Nová částka 10 000 000 10 000 000

Poznámky

Tyto prostředky jsou vyčleněny na pokrytí:

— výdajů na technickou a administrativní pomoc; tato pomoc nezahrnuje úkoly veřejné správy, jejichž výkonem Komise pověřuje externí dodavatele na základě jednotlivých smluv o poskytování služeb k oboustrannému prospěchu příjemců i Komise,

— výdajů na podpůrný personál delegací (smluvní zaměstnance, nezávislé národní experty, místní personál), který vykonává činnosti v rámci převedeného řízení programů na delegace Komise v nečlenských zemích, a dále dodatečných nákladů na logistiku a infrastrukturu, např. nákladů na odborné vzdělávání, schůzky, služební cesty, IT, telekomunikace a na pronájmy, které přímo souvisejí s tím, že je na delegaci přítomen dočasný personál odměňovaný z rozpočtových prostředků tohoto bodu,

— výdajů na studie, setkání odborníků, informace a publikace přímo související s dosažením cílů programu.

Všechny příjmy plynoucí z finančních příspěvků členských států a dalších dárcovských zemí včetně jejich veřejných nebo polostátních agentur a dále finanční příspěvky mezinárodních organizací na určité programy vnější pomoci nebo programy financované Společenstvím a řízené Komisí jejich jménem podle příslušného základního právního aktu mohou vést k poskytnutí dodatečných prostředků. Tyto příspěvky podle článku 6 3 3 výkazu příjmů představují účelově vázané příjmy podle čl. 18 odst. 1 písm. aa) finančního nařízení. Částky vyčleněné v linii výdajů na správní podporu budou stanoveny v dohodě o poskytování příspěvků pro každý operační program; v rámci kapitoly dosahují tyto částky v průměru nejvýše 2 % příspěvků na příslušný program.

Tyto prostředky pokrývají administrativní výdaje v rámci rozpočtové linie 21 02 03.

Právní základ

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1337/2008 ze dne 16. prosince 2008, kterým se zřizuje nástroj rychlé reakce na rostoucí ceny potravin v rozvojových zemích (Úř. věst. L 354, 31.12.2008, s. 62).

(1) Prostředky ve výši 812 945 EUR jsou součástí článku 40 01 40.