ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 26. června 2007,

kterým se po druhé mění rozhodnutí 2005/263/ES, kterým se členské státy podle směrnice Rady 94/55/ES opravňují k přijetí určitých odchylek týkajících se silniční přepravy nebezpečných věcí

(oznámeno pod číslem K(2007) 2587)

(Pouze anglické, dánské, finské, portugalské a švédské znění je závazné)

(Text s významem pro EHP)

(2007/447/ES)

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na směrnici Rady 94/55/ES ze dne 21. listopadu 1994 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se silniční přepravy nebezpečných věcí (1), a zejména na čl. 6 odst. 9 uvedené směrnice,

vzhledem k těmto důvodům:

Podle čl. 6 odst. 9 směrnice 94/55/ES musí členské státy oznámit své odchylky Komisi předem, nejpozději poprvé do 31. prosince 2002 nebo do dvou let po nejzazší lhůtě pro uplatňování pozměněného znění příloh uvedené směrnice.

Dánsko, Finsko, Irsko, Portugalsko a Spojené království uvědomily Komisi do 31. prosince 2006 o svém přání přijmout nové odchylky a pozměnit své stávající odchylky v přílohách I a II rozhodnutí 2005/263/ES. Komise přezkoumala, zda jsou tato oznámení v souladu s podmínkami stanovenými v čl. 6 odst. 9 směrnice 94/55/ES, a schválila je. Těmto členským státům by proto mělo být povoleno přijmout dotčené odchylky.

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Rozhodnutí 2005/263/ES se mění takto:

Článek 2

Toto rozhodnutí je určeno Dánskému království, Irsku, Portugalské republice, Finské republice a Spojenému království Velké Británie a Severního Irska.

(1) Úř. věst. L 319, 12.12.1994, s. 7. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 2006/89/ES (Úř. věst. L 305, 4.11.2006, s. 4).

(2) Úř. věst. L 85, 2.4.2005, s. 58. Rozhodnutí ve znění rozhodnutí 2005/903/ES (Úř. věst. L 328, 15.12.2005, s. 62).

Poznámky: Přeprava, zejména majiteli rekreačních lodí a obchodníky s loděmi, malých množství prošlých světlic pro nouzovou signalizaci námořních plavidel do nejbližších kasáren za účelem bezpečné likvidace způsobuje potíže, zejména pokud jde o požadavky na balení. Odchylka platí pro místní přepravu malých množství (do výše stanovené v bodu 1.1.3.6).

Odkaz na vnitrostátní právní předpisy: Regulation 82(10) of the Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 2004.

Obsah vnitrostátních právních předpisů: Ustanovení ADR o obalech, nápisech a bezpečnostních značkách při převozu prošlého pyrotechnického zboží označeného UN 0092, UN 0093, UN 0403 nebo UN 0404 do nejbližších vojenských kasáren neplatí, pokud jsou dodržena obecná ustanovení ADR o obalech a v přepravním dokladu jsou uvedeny doplňující informace. Platí pouze pro místní přepravu malých množství prošlé pyrotechniky do nejbližších kasáren za účelem bezpečné likvidace.

Předmět: Odchylka od některých ustanovení ADR o obalech, nápisech a bezpečnostních značkách při převozu malých množství (do výše stanovené v bodu 1.1.3.6) prošlého pyrotechnického zboží klasifikačních kódů 1.3G, 1.4G a 1.4S třídy 1 podle ADR, s označením příslušné látky UN 0092, UN 0093, UN 0191, UN 0195, UN 0197, UN 0240, UN 0312, UN 0403, UN 0404 nebo UN 0453 do nejbližších vojenských kasáren za účelem likvidace.

PŘÍLOHA II

Odchylky pro členské státy při místní přepravě omezené na jejich území

V příloze II rozhodnutí 2005/263/ES se vkládají nové odchylky, které znějí:

DÁNSKO

RO-LT 2.2

Předmět: Přijetí RO-LT 14.6.

Odkaz na vnitrostátní právní předpisy: Bekendtgørelse nr. 437 af 6. juni 2005 om vejtransport af farligt gods, v platném znění.

RO-LT 2.3

Předmět: Přijetí RO-LT 15.1.

Odkaz na vnitrostátní právní předpisy: Bekendtgørelse nr. 437 af 6. juni 2005 om vejtransport af farligt gods, v platném znění.

PORTUGALSKO

RO-LT 12.1

Předmět: Přepravní doklady pro UN 1965.

Odkaz na přílohu směrnice: bod 5.4.1.

Obsah přílohy směrnice: Požadavky na přepravní doklady.

Odkaz na vnitrostátní právní předpisy: Despacho DGTT 7560/2004, 16. duben 2004, art. 5.o, n.o 1, Decreto-Lei n.o 267-A/2003, de 27 de Outubro.

Obsah vnitrostátních právních předpisů: Pokud jde o obchodní plyny propan a butan přepravované v lahvích, které spadají pod společné číslo „UN 1965 uhlovodíky, plynná směs, zkapalněná, J.N. (propan – butan)“, může být pojmenování látek přepravy, které je třeba uvádět v přepravním dokladu podle ustanovení oddílu 5.4.1 RPE (Regulamento Nacional de Transporte de Mercadorias Perigosas por Estrada), nahrazeno následujícími obchodními názvy:

„UN 1965 butan“ v případě směsí A, A01, A02, a A0 podle popisu v pododdíle 2.2.2.3 RPE, přepravovaných v lahvích,

„UN 1965 propan“ v případě směsi C podle popisu v pododdíle 2.2.2.3 RPE, přepravované v lahvích.

Poznámky: Bylo uznáno, že je třeba usnadnit hospodářským subjektům úkol spočívající ve vyplňování dokladů pro přepravu nebezpečných věcí, pod podmínkou, že není ohrožena bezpečnost těchto přeprav.

RO-LT 12.2

Předmět: Přepravní doklady pro prázdné nevyčištěné cisterny a kontejnery.

Odkaz na přílohu směrnice: bod 5.4.1.

Obsah přílohy směrnice: Požadavky na přepravní doklady.

Odkaz na vnitrostátní právní předpisy: Despacho DGTT 15162/2004, 28. červenec 2004, art. 5.o, n.o 1, Decreto-Lei n.o 267-A/2003, de 27 de Outubro.

Obsah vnitrostátních právních předpisů: Pokud jde o zpáteční přepravu prázdných cisteren a kontejnerů, ve kterých byly přepravovány nebezpečné věci, je možné nahradit přepravní doklad uvedený v oddílu 5.4.1 RPE přepravním dokladem vydaným pro bezprostředně předcházející cestu uskutečněnou za účelem dodání těchto věcí.

Poznámky: Požadavek RPE obstarat si přepravní doklad pro přepravu prázdných cisteren a kontejnerů, které obsahovaly nebezpečné věci, vyvolává v některých případech praktické potíže, které lze omezit na nezbytné minimum, aniž by byla ohrožena bezpečnost.

FINSKO

RO-LT 13.4

Předmět: Přijetí RO-LT 14.10.

Odkaz na vnitrostátní právní předpisy: Bude upřesněn v nadcházejících předpisech.

SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ

RO-LT 15.3

Předmět: Přijetí RO-LT 14.12.

Odkaz na vnitrostátní právní předpisy: The Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment Regulations 2007, část 1.

RO-LT 15.4

Předmět: Sběr vybitých baterií za účelem likvidace nebo recyklace.

Odkaz na přílohu směrnice: Přílohy A a B.

Obsah přílohy směrnice: Zvláštní ustanovení 636.

Odkaz na vnitrostátní právní předpisy: The Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment 2007, část 1.

Obsah vnitrostátních právních předpisů: Povoluje následující alternativní podmínky pro použití zvláštního ustanovení 636 kapitoly 3.3:

Ostatní ustanovení ADR se nevztahují na vybité lithiové články a baterie (UN 3090 a UN 3091), sebrané a připravené k odvozu za účelem likvidace mezi místem odběru od spotřebitelů a místem předběžného zpracovatelského zařízení, a na ostatní články či baterie neobsahující lithium (UN 2800 a UN 3028), jestliže splňují tyto podmínky:

jsou zabalené v sudech IH2 nebo v bednách 4H2 odpovídajících vlastnostem obalové skupiny II pro pevné látky,

každé balení obsahuje maximálně 5 % lithiových a lithium-iontových baterií,

maximální hrubá hmotnost každého balení nepřekračuje 25 kg,

celkové množství balení přepravovaných v rámci jedné přepravní jednotky nepřekračuje 333 kg,

nejsou přepravovány žádné jiné nebezpečné věci.

Poznámky: Místy odběru od spotřebitelů jsou obvykle maloobchodní prodejny a z praktických důvodů nelze vyškolit velký počet obyvatel k tomu, aby vybité baterie třídili a balili v souladu s ustanoveními ADR. Systém Spojeného království vychází z obecných pravidel stanovených ve Waste and Resources Action Programme Spojeného království, v rámci něhož jsou balení dodávána s odpovídajícím návodem a v souladu s ustanoveními ADR.