ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Úřední věstník L 080 , 20/03/2001 S. 0011 - 0011



Rozhodnutí Rady ze dne 26. února 2001 o podpisu, jménem Evropského společenství, Dohody ve formě memoranda o porozumění mezi Evropským společenstvím a Demokratickou socialistickou republikou Srí Lanka o opatřeních v oblasti přístupu na trh pro textilní a oděvní výrobky a o povolení jejího prozatímního provádění (2001/214/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 133 ve spojení s čl. 300 odst. 2 prvním a druhým pododstavcem této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k těmto důvodům: (1) Komise sjednala jménem Společenství dvoustrannou Dohodu ve formě memoranda o porozumění o obchodu s textilními výrobky se Srí Lankou. (2) Dohoda ve formě memoranda o porozumění byla parafována 5. prosince 2000. (3) Dohoda ve formě memoranda o porozumění by měla být podepsána jménem Společenství. (4) Aby bylo oběma stranám umožněno požívat výhod dohody bezprostředně po příslušných oznámeních WTO, je vhodné provádět tuto dohodu prozatímně od 1. prosince 2000 do ukončení všech příslušných postupů pro její oficiální uzavření, s výhradou vzájemnosti, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 S výhradou možného uzavření později je předseda Rady oprávněn jmenovat osoby zmocněné podepsat jménem Evropského společenství dohodu ve formě Memoranda o porozumění o obchodu s textilními výrobky se Srí Lankou. Znění dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí. Článek 2 S výhradou vzájemnosti se dohoda ve formě memoranda o porozumění provádí prozatímně ode dne 1. prosince 2000 až do dokončení postupů pro její formální uzavření. Článek 3 1. Komise, v souladu s postupem uvedeným v článku 17 nařízení Rady 3030/93 ze dne 12. října 1993 o společných pravidlech dovozu některých textilních výrobků pocházejících ze třetích zemí [1] může po konzultacích se Srí Lankou podle bodu 7 memoranda o porozumění změnit používání režimu dvojité kontroly pro některé výrobky. 2. V případě, že Srí Lanka nesplní závazky, na které se vztahují odstavce 2 a 6 memoranda o porozumění, může Komise znovu použít režim kvót v souladu s postupem uvedeným v článku 17 nařízení č. 3030/93. V Bruselu dne 26. února 2001. Za Radu předsedkyně A. Lindh [1] Úř. věst. L 275 ze dne 8. 11. 1993. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Rady (ES) č. 824/97 (Úř. věst. L 119 ze dne 8. 5. 1997, s. 1). --------------------------------------------------
Úřední věstník L 090 , 30/03/2001 S. 0045 - 0045



Rozhodnutí Rady ze dne 19. března 2001 o uzavření Rámcové dohody o obchodu a spolupráci mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Korejskou republikou na straně druhé (2001/248/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 57 odst. 2, článek 71, čl. 80 odst. 2 a články 133 a 308 této smlouvy, ve spojení s druhou větou čl. 300 odst. 2 prvního pododstavce a s čl. 300 odst. 3 prvním pododstavcem této smlouvy, s ohledem na návrh Komise [1], s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2], po konzultaci s Hospodářským a sociálním výborem, vzhledem k těmto důvodům: Dohoda uvedená v tomto rozhodnutí by měla být schválena, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Rámcová dohoda o obchodu a spolupráci mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Korejskou republikou na straně druhé se schvaluje jménem Společenství. Znění dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí. Článek 2 1. Zástupce Komise, jemuž jsou nápomocni zástupci členských států, zastupuje Společenství ve smíšeném výboru stanoveném v čl. 19 odst. 3 rámcové dohody. 2. Postoj, který má Společenství zaujmout v rámci smíšeného výboru při předložení doporučení tímto výborem, stanoví Rada na návrh Komise v souladu s odpovídajícími ustanoveními Smlouvy o založení Evropského společenství. Článek 3 Předseda Rady provede jménem Společenství oznámení stanovené v článku 21 rámcové dohody. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 19. března 2001. Za Radu předsedkyně A. Lindh [1] Úř. věst. C 188, 28.6.1996, s. 11. [2] Úř. věst. C 104, 14.4.1999, s. 59. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 083 , 22/03/2001 S. 0001 - 0001



Rozhodnutí Rady ze dne 26. února 2001 o podpisu a prozatímním provádění Dohody o obchodu s textilními výrobky mezi Evropským společenstvím a Bosnou a Hercegovinou parafované v Bruselu dne 24. listopadu 2000 (2001/213/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 133 ve spojení s čl. 300 odst. 2 první větou prvního pododstavce této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k těmto důvodům: (1) Komise sjednala jménem Evropského společenství Dohodu o obchodu s textilními výrobky s Bosnou a Hercegovinou. (2) Dohoda byla parafována dne 24. listopadu 2000. (3) S výhradou možného uzavření později by tato dohoda měla být podepsána jménem Evropského společenství. (4) Je vhodné provádět tuto dohodu prozatímně od 1. března 2001 do ukončení příslušných postupů pro její oficiální uzavření, s výhradou vzájemnosti, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 S výhradou možného uzavření později je předseda Rady oprávněn jmenovat osoby zmocněné podepsat jménem Společenství Dohodu o obchodu s textilními výrobky mezi Evropským společenstvím a Bosnou a Hercegovinou. Článek 2 S výhradou vzájemnosti se dohoda uvedená v článku 1 provádí prozatímně od 1. března 2001 až do dokončení postupů pro její uzavření. Znění dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí. V Bruselu dne 26. února 2001. Za Radu předsedkyně A. Lindh --------------------------------------------------
Úřední věstník L 118 , 27/04/2001 S. 0047 - 0047



Rozhodnutí Rady ze dne 26. února 2001 o uzavření Dohody o spolupráci mezi Evropským společenstvím a Bangladéšskou lidovou republikou o partnerství a rozvoji (2001/332/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na články 133 a 181, ve spojení s čl. 300 odst. 2 první větou a čl. 300 odst. 3 prvním pododstavcem této smlouvy, s ohledem na návrh Komise [1], s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu, vzhledem k těmto důvodům: (1) Podle článku 177 Smlouvy by politika Společenství v oblasti rozvojové spolupráce měla podporovat trvalý hospodářský a sociální rozvoj rozvojových zemí, jejich plynulé a postupné začlenění do světového hospodářství a boj proti chudobě v těchto zemích. (2) Společenství by mělo pro dosažení svých cílů v oblasti vnějších hospodářských vztahů schválit Dohodu o spolupráci mezi Evropským společenstvím a Bangladéšskou lidovou republikou o partnerství a rozvoji, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Dohoda o spolupráci mezi Evropským společenstvím a Bangladéšskou lidovou republikou o partnerství a rozvoji se schvaluje jménem Společenství. Znění dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí. Článek 2 Předseda Rady provede oznámení stanovené v článku 20 dohody. Článek 3 Komise, jíž jsou nápomocni zástupci členských států, zastupuje Společenství ve smíšeném výboru podle článku 12 dohody. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 26. února 2001. Za Radu předsedkyně A. Lindh [1] Úř. věst. C 143, 21.5.1999, s. 8. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 108 , 18/04/2001 S. 0004 - 0005



Rozhodnutí Rady ze dne 19. března 2001 o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Bulharskou republikou o podmínkách silniční přepravy zboží a podpoře kombinované dopravy (Text s významem pro EHP) (2001/265/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na články 71 a 93 ve spojení s čl. 300 odst. 3 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise [1], s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2], vzhledem k těmto důvodům: (1) Uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Bulharskou republikou o podmínkách silniční přepravy zboží a podpoře kombinované dopravy (dále jen "dohoda") podporuje další rozvoj dopravních vztahů mezi smluvními stranami. (2) Uzavření dohody přispívá k řádnému fungování vnitřního trhu, neboť podporuje tranzitní provoz přes území Bulharské republiky při přepravě mezi Řeckem a ostatními členskými státy, a tím vytváří předpoklady, aby obchod uvnitř Společenství probíhal s co nejnižšími náklady a aby se snížily na minimum překážky správní a technické povahy, které jej nepříznivě ovlivňují. (3) Uzavření dohody podporuje kombinovanou dopravu za účelem ochrany životního prostředí. (4) Dohoda by měla být schválena jménem Společenstvím, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Dohoda mezi Evropským společenstvím a Bulharskou republikou o podmínkách silniční přepravy zboží a podpoře kombinované dopravy se schvaluje jménem Společenství. Znění dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí. Článek 2 Předseda Rady provede oznámení podle článku 19 dohody. Článek 3 Komise, které jsou nápomocni zástupci členů Rady, zastupuje Společenství ve výboru pro dopravu Společenství-Bulharsko (dále jen "výbor"), zřízeném podle článku 13 dohody. Postoj, který má Společenství v rámci výboru zaujmout, přijme Rada kvalifikovanou většinou na návrh Komise. Pokud se rozhodnutí navržené výborem bude týkat jednacího řádu výboru, přijme Rada toto rozhodnutí prostou většinou. Rozhodnutí výboru budou zveřejňována v Úředním věstníku Evropských společenství. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 19. března 2001. Za Radu předsedkyně M. Winberg [1] Úř. věst. C 89 E, 28.3.2000, s. 52. [2] Stanovisko ze dne 25.10.2000 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). --------------------------------------------------
Úřední věstník L 134 , 17/05/2001 S. 0040 - 0040



Rozhodnutí Rady ze dne 4. dubna 2001 o schválení jménem Evropského společenství Protokolu o těžkých kovech k Úmluvě o dálkovém znečišťování ovzduší přecházejícím hranice států z roku 1979 (2001/379/ES) RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 175 odst. 1 ve spojení s první větou prvního pododstavce a prvním pododstavcem čl. 300 odst. 2 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise [1], s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2], vzhledem k těmto důvodům: (1) Dne 24. června 1998 podepsalo Společenství v Aarhusu Protokol o těžkých kovech k Úmluvě o dálkovém znečišťování ovzduší přecházejícím hranice států z roku 1979 (dále jen "protokol"). (2) Cílem tohoto protokolu je snížení emisí těžkých kovů způsobených lidskou činností, které by se dálkovým přenosem přecházejícím hranice států mohly dostat do ovzduší a výrazně poškodit lidské zdraví a životní prostředí. (3) Protokol předpokládá snížení celkových ročních emisí kadmia, olova a rtuti do ovzduší a dále uplatnění opatření k regulaci produktů. (4) Opatření zamýšlená v protokolu přispívají k dosažení cílů politiky životního prostředí v rámci Společenství. (5) Společenství a členské státy spolupracují z rámci svých pravomocí se třetími zeměmi a příslušnými mezinárodními organizacemi. (6) Společenství by mělo tento protokol schválit, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Protokol o těžkých kovech k Úmluvě o dálkovém znečišťování ovzduší přecházejícím hranice států z roku 1979, podepsané dne 24. června 1998, se jménem Evropského společenství schvaluje. Článek 2 Předseda Rady je v souladu s článkem 16 protokolu oprávněn jmenovat osobu zmocněnou uložit listinu o schválení u generálního tajemníka Organizace spojených národů. Článek 3 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Eevropských společenství. V Lucemburku dne 4. srpna 2001. Za Radu předseda B. Rosengren [1] Úř. věst. C 311 E, 31.10.2000, s. 136. [2] Stanovisko vydané dne 24. října 2000 (dosud nezveřejněno v Úředním věstníku). --------------------------------------------------
Úřední věstník L 193 , 17/07/2001 S. 0025 - 0025



Rozhodnutí Komise ze dne 6. července 2001, kterým se mění rozhodnutí 94/442/ES o zavedení smírčího řízení v rámci schválení účetní závěrky záruční sekce Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu (EZOZF) (oznámeno pod číslem K(2001) 1756) (2001/535/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1258/1999 ze dne 17. května 1999 o financování společné zemědělské politiky [1], a zejména na čl. 7 odst. 5 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) V zájmu zajištění nepřetržitosti fungování smírčího orgánu při postupném střídání jeho členů je třeba, aby funkční období jeho členů mohlo být po uplynutí počátečních tří let prodlouženo o kratší období. Je třeba upřesnit zvláštní pravidla platná pro funkční období předsedy orgánu. K tomuto účelu je třeba změnit rozhodnutí Komise 94/442/ES o zavedení smírčího řízení v rámci schválení účetní závěrky záruční sekce Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu (EZOZF) [2], ve znění rozhodnutí 2000/649/ES [3]. (2) Výbor EZOZF zaujal kladné stanovisko, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Rozhodnutí 94/442/ES se mění takto: 1. v čl. 3 odst. 2 se druhý a třetí pododstavec nahrazují tímto: "Po konzultaci s Výborem EZOZF podle čl. 14 odst. 1 nařízení (ES) č. 1258/1999 jmenuje Komise předsedu a členy zpočátku na tříleté funkční období. Jejich funkční období je možné prodloužit vždy pouze o jeden rok, o čemž musí být Výbor vyrozuměn. Má-li být jmenován předseda, který je již členem orgánu, činí jeho počáteční funkční období jako předsedy tři roky. Po konzultaci s Výborem EZOZF podle čl. 14 odst. 1 písm. a) nařízení (ES) č. 1258/1999 jmenuje Komise i náhradníky, kteří splňují kritéria uvedená v prvním pododstavci a kteří budou povoláni v pořadí určeném seznamem stanoveným Komisí." 2. V článku 3 se odstavec 3 nahrazuje tímto: "Po uplynutí funkčního období zůstávají člen nebo předseda smírčího orgánu ve svých funkcích do té doby, než jsou vystřídáni novými členy nebo dokud není jejich funkční období prodlouženo." 3. V čl. 3 odst. 4 se první pododstavec nahrazuje tímto: "Před uplynutím doby tří let končí funkční období člena orgánu odstoupením, odvoláním nebo úmrtím. V těchto případech se nahrazuje na zbylou část funkčního období prvním náhradníkem, který je k dispozici. Pokud však odstoupí nebo zemře předseda, jmenuje Komise po konzultaci s Výborem EZOZF podle čl. 14 odst. 1 nařízení (ES) č. 1258/1999 člena, který bude vykonávat funkci předsedy po zbytek funkčního období původního předsedy." Článek 2 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 6. července 2001. Za Komisi Franz Fischler člen Komise [1] Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 103. [2] Úř. věst. L 182, 16.7.1994, s. 45. [3] Úř. věst. L 272, 25.10.2000, s. 41. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 201 , 26/07/2001 S. 0025 - 0025



Rozhodnutí Evropské centrální banky ze dne 5. července 2001, kterým se mění rozhodnutí ECB/1998/4 o přijetí pracovního řádu pro zaměstnance Evropské centrální banky (ECB/2001/6) (2001/566/ES) RADA GUVERNÉRŮ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY, s ohledem na statut Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky (dále jen "statut"), a zejména na článek 36.1 tohoto statutu, s ohledem na návrh Výkonné rady Evropské centrální banky (ECB), s ohledem na příspěvek Generální rady ECB, vzhledem k těmto důvodům: (1) Statut pověřuje Radu guvernérů, aby na návrh Výkonné rady ECB stanovila a v případě potřeby měnila pracovní řád pro zaměstnance ECB (dále jen "pracovní řád"). (2) Rozhodnutí ECB/1998/4 ze dne 9. června 1998 o přijetí pracovního řádu pro zaměstnance Evropské centrální banky, pozměněné dne 31. března 1999 [1] (dále jen "rozhodnutí ECB/1998/4"), obsahuje pravidla pro zaměstnanecké vztahy mezi ECB a jejími zaměstnanci. (3) V souladu s politikou transparentnosti, již ECB sleduje, by měl být pracovní řád pro zaměstnance ECB zpřístupněn všem zájemcům. (4) Přístup veřejnosti k pracovnímu řádu by byl významně usnadněn, pokud by byl zpřístupněn na internetové stránce ECB (http://www.ecb.int), ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Článek 2 rozhodnutí ECB/1998/4 se zrušuje. Vkládá se nový článek 2, který zní: "Pro informaci všech zájemců je pracovní řád pro zaměstnance ECB přístupný veřejnosti na internetové stránce ECB (http://www.ecb.int)." Článek 2 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropských společenství. Ve Frankfurtu nad Mohanem dne 5. července 2001. Prezident ECB Willem F. Duisenberg [1] Úř. věst. L 125, 19.5.1999, s. 32. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 194 , 18/07/2001 S. 0038 - 0038



Rozhodnutí Rady ze dne 5. dubna 2001 o uzavření Úmluvy o sjednocení některých pravidel pro mezinárodní leteckou dopravu (Montrealská úmluva) Evropským společenstvím (2001/539/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 80 odst. 2 ve spojení s čl. 300 odst. 2 prvním pododstavcem první větou a čl. 300 odst. 3 prvním pododstavcem této smlouvy, s ohledem na návrh Komise [1], s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2], vzhledem k těmto důvodům: (1) Při stanovení odpovědnosti za škodu způsobenou leteckými dopravci Evropského společenství je výhodné řídit se jednotnými a jasnými přepisy. Tyto předpisy by měly být stejné jako předpisy platné pro dopravce ze třetích zemí. (2) Společenství se zúčastnilo mezinárodní diplomatické konference o leteckém právu, která se konala v Montrealu od 10. do 28. května 1999 a na které byla přijata Úmluva o sjednocení některých pravidel pro mezinárodní leteckou dopravu (Montrealská úmluva), a Společenství podepsalo tuto úmluvu 9. prosince 1999. (3) Regionální organizace pro hospodářskou integraci s pravomocemi v určitých záležitostech, které upravuje Montrealská úmluva, smějí být smluvními jejími stranami. (4) Společenství a jeho smluvní státy mají sdílené pravomoci v otázkách, které jsou obsaženy v Montrealské úmluvě, a je tudíž pro ně nezbytné, aby tuto úmluvu ratifikovaly současně, a tím se zajistilo jednotné a úplné uplatňování ustanovení této úmluvy v rámci Evropské unie, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Úmluva o sjednocení některých pravidel pro mezinárodní leteckou dopravu ("Montrealská úmluva") se schvaluje jménem Evropského společenství. Znění úmluvy se připojuje k tomuto rozhodnutí. Článek 2 Předseda Rady provede jménem Evropského společenství uložení dokumentu uvedeného v čl. 53 odst. 3 Montrealské úmluvy u Mezinárodní organizace pro civilní letectví spolu s prohlášením o pravomoci. Tento dokument bude uložen současně s ratifikačními dokumenty všech členských států. V Lucemburku dne 5. dubna 2001. Za Radu předseda B. Rosengren [1] Úř. věst. C 337 E, 28.11.2000, s. 225. [2] Stanovisko ze dne 16. ledna 2001 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). --------------------------------------------------
Úřední věstník L 278 , 23/10/2001 S. 0035 - 0036



Rozhodnutí Komise ze dne 17. října 2001, kterým se mění příloha V směrnice Rady 1999/30/ES o mezních hodnotách pro oxid siřičitý, oxid dusičitý a oxidy dusíku, částice a olovo ve vnějším ovzduší (oznámeno pod číslem K(2001) 3091) (Text s významem pro EHP) (2001/744/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 1999/30/ES ze dne 22. června 1999 o mezních hodnotách pro oxid siřičitý, oxid dusičitý a oxidy dusíku, částice a olovo ve vnějším ovzduší [1], a zejména na čl. 7 odst. 7 uvedené směrnice, vzhledem k těmto důvodům: (1) Mezní hodnoty pro oxid siřičitý, oxid dusičitý a oxidy dusíku, částice a olovo v ovzduší jsou stanoveny ve směrnici 1999/30/ES. (2) Metoda určení horních a dolních prahů posouzení těchto znečišťujících látek, stanovená v uvedené směrnici, by měla být v zájmu zjednodušení výpočetního postupu pozměněna. (3) Opatření uvedená v tomto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle čl. 12 odst. 2 směrnice Rady 96/62/ES [2], PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Oddíl II přílohy V směrnice 1999/30/ES se nahrazuje textem přílohy tohoto rozhodnutí. Článek 2 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 17. října 2001. Za Komisi Margot Wallström členka Komise [1] Úř. věst. L 163, 29.6.1999, s. 41. [2] Úř. věst. L 296, 21.11.1996, s. 55. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA "II. Zjišťování překračování horního a dolního prahu posuzování Překročení horního a dolního prahu posuzování se zjišťuje na základě koncentrace během předcházejících pěti let, pokud jsou k dispozici příslušné údaje. Práh posuzování se považuje za překročený, došlo-li k jeho překročení alespoň ve třech samostatných letech z těchto pěti předchozích let. Nejsou-li k dispozici údaje za celých pět předchozích let, mohou členské státy výsledky krátkodobých měřicích kampaní v tom ročním období a na těch místech, která jsou pravděpodobně typická pro nejvyšší hodnoty znečišťujících látek, spojit s údaji z emisních inventur a modelování.za účelem zjištění překročení horního a dolního prahu posuzování." --------------------------------------------------
32001D1218(01)
18.12.2001 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ C 362/1
ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 6. prosince 2001,
orozšířenípůsobnostiEuropolunabojprotizávažnýmformámmezinárodní trestnéčinnostiuvedeným
v příloze Úmluvy o Europolu
(2001/C 362/01)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Úmluvu o zřízení Evropského policejního úřadu
(Úmluva o Europolu) (1), a zejména na čl. 2 odst. 2 uvedené
úmluvy,
s ohledem na podnět Belgického království a Švédského králov-
ství (2),
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (3),
s ohledem na přípravné práce rady Europolu v této záležitosti,zejména v souvislosti s rozpočtovými a personálními důsledkypro Europol,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) JednímzcílůUniejezabezpečitobčanůmvysokouúroveň
ochranyvoblastisvobody,bezpečnostiaprávarozvíjením
společných opatření členských států v oblasti policejníspolupráce.
(2) Účinnost spolupráce v rámci Úmluvy o Europolu by se
zvýšila, pokud by Europol mohl v rámci určitých priorit-níchoblastíplnitsvéúkolysezřetelemnavšechnyaspektymezinárodníorganizovanétrestnéčinnosti,kteréjsouuve-deny v příloze Úmluvy o Europolu.
(3) Uvedenéprioritníoblastijetřebavymezitnazákladěneus-
táléhoshromažďováníúdajůotrendechtrestnéčinnostinaúzemí členských států.
(4) TímtorozhodnutímnejsoudotčenyúlohyKomiseaEvrop-
ské centrální banky,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Europolsepověřujebojemprotizávažnýmformámmezinárodnítrestné činnosti uvedeným v příloze Úmluvy o Europolu.Článek 2
1. Na návrh správní rady Europolu Rada jednomyslně stanoví,proti kterým závažným formám mezinárodní trestné činnosti jetřeba bojovat přednostně.
2. Ředitel pravidelně informuje správní radu Europolu o pro-
vádění těchto priorit.
3. Obecná zpráva o činnosti Europolu uvedená v čl. 28 odst. 10
prvním pododstavci bodu 1 Úmluvy o Europolu výslovně odka-zuje na tyto priority a jejich provádění.
Článek 3
1. Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem 1. ledna 2002.
2. Od 1. ledna 2002 se zrušuje rozhodnutí Rady ze dne
29. dubna 1999 o rozšíření působnosti Europolu na boj protipadělání peněz a platebních prostředků (
4).
Článek 4
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníkuEvropských společenství.
V Bruselu dne 6. prosince 2001.
Za Radu
předseda
M. VERWILGHEN
(1) Úř. věst. C 316, 27.11.1995, s. 2.
(2) Úř. věst. C 176, 21.6.2001, s. 26.
(3) Stanovisko ze dne 12. listopadu 2001 (dosud nezveřejněné
v Úředním věstníku). (4) Úř. věst. C 149, 28.5.1999, s. 16.19/sv. 4 CS Úřední věstník Evropské unie 41