Úřední věstník L 015 , 20/01/1999 S. 0010 - 0013



Rozhodnutí Komise ze dne 8. ledna 1999, kterým se mění rozhodnutí 94/432/ES, 94/433/ES, 94/434/ES a 95/380/ES, kterými se stanoví prováděcí pravidla ke směrnicím Rady 93/23/EHS, 93/24/EHS a 93/25/EHS o statistických zjišťováních chovu prasat, skotu, ovcí a koz (oznámeno pod číslem K (1998) 4541) (1999/47/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 93/23/EHS ze dne 1. června 1993 o statistických zjišťováních chovu prasat [1], naposledy pozměněnou směrnicí 97/77/ES [2], a zejména na článek 1, čl. 6 odst. 3 a čl. 8 odst. 2, s ohledem na směrnici Rady 93/24/EHS ze dne 1. června 1993 o statistických zjišťováních chovu skotu [3], naposledy pozměněnou směrnicí 97/77/ES, a zejména na čl. 1 odst. 3, čl. 6 odst. 3 a čl. 8 odst. 2, s ohledem na směrnici Rady 93/25/EHS ze dne 1. června 1993 o statistických zjišťováních chovu ovcí a koz [4], naposledy pozměněnou směrnicí 97/77/ES, a zejména na čl. 1 odst. 4, čl. 7 odst. 2 a čl. 10 odst. 2, vzhledem k tomu, že směrnice 97/77/ES změnila směrnice 93/23/EHS, 93/24/EHS a 93/25/EHS, pokud jde o četnost a sledovaná období statistických zjišťování chovu prasat, skotu a ovcí a koz; vzhledem k tomu, že rozhodnutí Komise 94/432/ES [5], 94/433/ES [6] a 94/434/ES [7] ze dne 30. května 1994, ve znění rozhodnutí Komise 95/380/ES [8] ze dne 18. září 1995, stanoví prováděcí pravidla ke směrnicím Rady 93/23/EHS, 93/24/EHS a 93/25/EHS; vzhledem k tomu, že podle nových pravidel vyplývajících ze směrnice 97/77/ES je nutno změnit směrnice 94/432/ES, 94/433/ES a 94/434/ES, zejména pokud jde o sledovaná období zjišťování; vzhledem k tomu, že je možno oprávnit členské státy, jejichž populace prasat je nižší než tři miliony kusů, aby prováděly jenom jedno zjišťování chovu prasat ročně a k různým datům; vzhledem k tomu, že je možno oprávnit členské státy, u kterých populace skotu představuje pouze malé procento celkové populace skotu ve Společenství, aby vůbec neprováděly jedno ze dvou zjišťování v květnu/červnu nebo listopadu/prosinci; vzhledem k tomu, že členské státy mohou být na vlastní žádost oprávněny použít pro konečné výsledky sudých let nebo konečné výsledky určitého měsíce daného roku předepsané členění podle velikostních tříd stád a použít regionální členění; vzhledem k tomu, že členské státy již požádaly o uvedené možné odchylky; vzhledem k tomu, že výsledky zjišťování sestavené ve Finsku budou harmonizovány s klasifikací územních statistických jednotek NUTS 2; vzhledem k tomu, že výsledky zjišťování chovu ovcí a koz sestavené v Belgii na regionální úrovni budou zjednodušeny na úrovni NUTS 1; vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro zemědělskou statistiku zřízeného rozhodnutím Rady 72/279/EHS [9], PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Rozhodnutí 94/432/ES se mění takto: 1. V článku 5: a) v odstavci 1 se slova "dubnová a srpnová" nahrazují slovy "dubnová a srpnová nebo květnová/červnová"; b) odstavec 2 se nahrazuje tímto: "Podle čl. 1 odst. 2 druhého pododstavce směrnice 93/23/EHS jsou členské státy uvedené v písm. b) přílohy IV oprávněny provádět zjišťování jednou ročně v dubnu, květnu/červnu, srpnu nebo listopadu/prosinci"; c) v odstavci 4 se slova "dubnového nebo srpnového" nahrazují slovy "dubnového nebo květnového/červnového nebo srpnového". 2. V příloze I se slova: "Finsko: | Etelä-Suomi | Sisä-Suomi | Pohjanmaa | Pohjois-Suomi" | nahrazují těmito: "Finsko: | Etelä-Suomi-Uusimaa | Itä-Suomi | Väli-Suomi | Pohjois-Suomi". | 3. V příloze II zní poznámka pod čarou a) takto: "a) Pro Belgii, Dánsko, Nizozemsko, Švédsko je členění nepovinné." 4. V příloze IV: a) v písmenu a) se slova "dubnová a srpnová" se nahrazují slovy "dubnová a srpnová nebo květnová/červnová"; b) v písmenu b) se slova "vůbec neprovádět dubnová a srpnová zjišťování" nahrazují slovy "provádět zjišťování jednou ročně"; vkládá se slovo "Irsko"; c) v písmenu c) se slova: "duben | srpen | prosinec" | nahrazují těmito: "duben | květen/červen | srpen | listopad/prosinec" | d) v písmenu d) se slova "dubnového nebo srpnového" nahrazují slovy "dubnového nebo květnového/červnového nebo srpnového". Slova: "duben | srpen" | se nahrazují těmito: "duben | květen/červen | srpen" | Pod položku "květen/červen" se vkládá slovo "Německo"; e) v písmenu e) se pod slovy "v sudých letech" zrušuje slovo "Německo". Pod slovy "za určitý měsíc daného roku" se doplňují slova "Belgie, květen" a "Německo, květen". Slova "Dánsko, červen" se nahrazují slovy "Dánsko, květen", a slova "Nizozemsko, květen" se nahrazují slovy "Nizozemsko, duben". Článek 2 Rozhodnutí 94/433/ES se mění takto: 1. V čl. 7 odst. 2 se slovo "prosincová" nahrazuje slovy "listopadová/prosincová". 2. V příloze II se slova: "Finsko: | Etelä-Suomi | Sisä-Suomi | Pohjanmaa | Pohjois-Suomi" | nahrazuje těmito: "Finsko: | Etelä-Suomi-Uusimaa | Itä-Suomi | Väli-Suomi | Pohjois-Suomi". | 3. V příloze III zní poznámka pod čarou a) takto: "a) Pro Belgii, Dánsko, Nizozemsko a Švédsko je členění nepovinné." 4. V příloze V: a) se v písmenech b) a c) slovo "prosinec" nahrazuje slovy "listopad/prosinec"; b) v písmenu d) se doplňuje slovo "Německo"; c) v písmenu e) se pod položkou "v sudých letech" zrušuje slovo "Německo", pod položku "květen/červen" se doplňuje slovo "Německo". Článek 3 Rozhodnutí 94/434/ES se mění takto: 1. Slova v příloze II: "Belgie: | Provinces/Provincies" | a) se nahrazují těmito: "Belgie: | Région/Gewest" | "Finsko: | Etelä-Suomi | Sisä-Suomi | Pohjanmaa | Pohjois-Suomi" | b) se nahrazují těmito: "Finsko: | Etelä-Suomi-Uusimaa | Itä-Suomi | Väli-Suomi | Pohjois-Suomi". | 2. V tabulce 1 přílohy III zní poznámka pod čarou b) takto: "b) Pro Belgii, Německo, Nizozemsko a Švédsko je členění nepovinné." V tabulce 2 přílohy III zní poznámka pod čarou c) takto: "c) Pro Belgii, Německo, Nizozemsko a Švédsko je členění nepovinné." 3. V písm. b) přílohy V se zrušuje slovo "Německo". Článek 4 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 8. ledna 1999. Za Komisi Yves-Thibault De Silguy člen Komise [1] Úř. věst. L 149, 21.6.1993, s. 1. [2] Úř. věst. L 10, 16.1.1998, s. 28. [3] Úř. věst. L 149, 21.6.1993, s. 5. [4] Úř. věst. L 149, 21.6.1993, s. 10. [5] Úř. věst. L 179, 13.7.1994, s. 22. [6] Úř. věst. L 179, 13.7.1994, s. 27. [7] Úř. věst. L 179, 13.7.1994, s. 33. [8] Úř. věst. L 228, 23.9.1995, s. 25. [9] Úř. věst. L 179, 7.8.1972, s. 1. --------------------------------------------------