Úřední věstník L 149 , 07/06/2002 S. 0001 - 0002



Nařízení Rady (ES) č. 962/2002 ze dne 27. května 2002, kterým se mění nařízení (ES) č. 1868/94, kterým se stanoví režim kvót pro výrobu bramborového škrobu RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na články 36 a 37 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise [1], s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2], s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [3], vzhledem k těmto důvodům: (1) Ustanovení čl. 2 odst. 3 nařízení (ES) č. 1868/94 [4] stanoví kvóty bramborového škrobu pro producentské členské státy pro hospodářské roky 2000/01 a 2001/02. (2) Podle čl. 3 odst. 2 nařízení (ES) č. 1868/94 má být kvóta producentským členským státům přidělena každý třetí rok na základě zprávy, kterou Komise předkládá Radě. Kvóty, které jsou v současné době stanoveny pro hospodářský rok 2001/02, by proto měly být o tři roky prodlouženy. (3) S ohledem na probíhající hodnocení daného odvětví si Komise vyhrazuje právo předložit další vhodné legislativní návrhy týkající se režimu výroby bramborového škrobu. (4) Producentské členské státy přidělí své kvóty pro období tří let všem výrobcům bramborového škrobu na základě kvót přijatých pro hospodářský rok 2001/02. (5) Množství použitá nad rámec subkvót, které jsou k dispozici v hospodářském roce 2001/02, musí být pro hospodářský rok 2002/03 podle ustanovení čl. 6 odst. 2 nařízení (ES) č. 1868/94 odečtena. (6) Nařízení Rady (ES) č. 1253/1999 [5] pozměňuje platební terminologii v článku 8 nařízení (EHS) č. 1766/92 [6]; uvedené nařízení je proto třeba uvést v soulad s touto terminologií, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (ES) č. 1868/94 se mění takto: 1. Článek 2 se nahrazuje tímto: "Článek 2 1. Následujícím producentským členským státům se pro výrobu bramborového škrobu v hospodářských letech 2002/03, 2003/04 a 2004/05 přidělují kvóty: (v tunách) | Dánsko | 168215 | Německo | 656298 | Španělsko | 1943 | Francie | 265354 | Nizozemsko | 507403 | Rakousko | 47691 | Finsko | 53178 | Švédsko | 62066 | Celkem | 1762148 | 2. Každý producentský členský stát rozdělí před provedením případné opravy podle čl. 6 odst. 2 mezi podniky vyrábějící bramborový škrob kvóty uvedené v odstavci 1 pro hospodářské roky 2002/03, 2003/04 a 2004/05 v poměru k subkvótám, které má daný podnik k dispozici v hospodářském roce 2001/02. Subkvóty každého podniku pro hospodářský rok 2002/03 se upraví s přihlédnutím ke každé částce použité nad kvótu v hospodářském roce 2001/02 v souladu s čl. 6 odst. 2." 2. Článek 3 se nahrazuje tímto: "Článek 3 1. Nejpozději do 30. září 2004 a poté každý třetí rok předloží Komise Radě zprávu o přidělování kvót ve Společenství, která bude v případě potřeby doplněna vhodnými návrhy. Tato zpráva zohlední změny plateb producentům brambor a rozvoj trhu s bramborovým škrobem i trhu s obilným škrobem. 2. Nejpozději do 31. prosince 2004 a poté každý třetí rok přidělí Rada, jednající na základě článku 37 Smlouvy, členským státům kvóty pro následující tři hospodářské roky na základě zprávy uvedené v odstavci 1. 3. Nejpozději do 31. ledna 2005 nebo před tímto datem a poté každý třetí rok poskytnou členské státy těm, kterých se to týká, podrobné údaje o přidělování kvót pro následující tři hospodářské roky." 3. Článek 7 se nahrazuje tímto: "Článek 7 Ustanovení tohoto nařízení se nevztahují na výrobu bramborového škrobu v podnicích, které nenakupují brambory, pro něž byla poskytnuta platba podle článku 8 nařízení (EHS) č. 1766/92 ani náhrady podle článku 7 uvedeného nařízení." Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Použije se ode dne 1. července 2002. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 27. května 2002. Za Radu předseda M. Arias Cañete [1] Úř. věst. C 51 E, 26.2.2002, s. 368. [2] Stanovisko ze dne 15. května 2002 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku Evropských společenství). [3] Úř. věst. C 80, 3.4.2002, s. 46. [4] Úř. věst. L 197, 30.7.1994, s. 4. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1252/1999 (Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 15). [5] Úř. věst. L 181, 1.7.1992, s. 21. Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 1666/2000 (Úř. věst. L 193, 29.7.2000, s. 1). [6] Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 18. --------------------------------------------------