Official Journal L 160 , 18/06/1981 P. 0021 - 0022

Finnish special edition: Chapter 2 Volume 3 P. 0087

Spanish special edition: Chapter 02 Volume 8 P. 0270

Swedish special edition: Chapter 2 Volume 3 P. 0087

Portuguese special edition Chapter 02 Volume 8 P. 0270



NAŘÍZENÍ KOMISE (EHS) č. 1620/81 ze dne 15. června 1981 o zařazení zboží do položky 87.01 B společného celního sazebníku KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 97/69 ze dne 16. ledna 1969 o opatřeních k jednotnému uplatňování nomenklatury společného celního sazebníku1, naposledy pozměněné Aktem o přistoupení Řecka, a zejména na článek 3 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že k zajištění jednotného uplatňování nomenklatury společného celního sazebníku je nezbytné přijmout opatření k zařazení strojů s vlastním pohonem určených pro práci v lesnictví, které mohou být vybaveny různým příslušenstvím umožňujícím provádění četných činností při zpracování dřeva, jako je např. zvedání, manipulace, tahání, tlačení, nakládání, vykládání, odkorňování nebo podélné rozřezávání; vzhledem k tomu, že společný celní sazebník tvořící přílohu nařízení Rady (EHS) č. 950/682 naposledy pozměněného nařízením Rady (EHS) č. 853/813 zařazuje do čísla 84.22 zvedací, nakládací a vykládací a manipulační stroje, do čísla 84.23 těžební, srovnávací a podobné stroje k přemisťování zeminy, do čísla 84.28 ostatní zemědělské stroje a do čísla 87.01 traktory a tahače; vzhledem k tomu, že uvedená čísla připadají v úvahu pro zařazení výše uvedených strojů; vzhledem k tomu, že v souladu s poznámkou 1 ke kapitole 87 se pro účely této kapitoly a zejména čísla 87.01 traktory považují za vozidla konstruovaná zejména k vlečení a tlačení jiných vozidel, zařízení nebo nákladu; vzhledem k tomu, že pohonné jednotky tvořící integrální část stroje určeného k vlečení nebo tlačení a kromě toho i k provádění jedné z činností popsaných číslech 84.22, 84.23 nebo 84.28 jsou z čísla 87.01 vyjmuty; vzhledem k tomu, že tyto stroje, ačkoliv jsou schopné provádět různé činnosti podle připojeného příslušenství, jsou v podstatě konstruovány k vlečení a tlačení nákladů (pokácených stromů), a nemohou proto být zařazeny jako stroje speciálně určené k provádění činností uvedených v číslech 84.22 nebo 84.23 nebo stroje čísla 84.28; vzhledem k tomu, že tyto stroje proto musí být zařazeny do čísla 87.01; že jsou určeny k provádění činností, které normálně vykonávají lesní traktory, musí být proto zařazeny do položky 87.01 B; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro nomenklaturu společného celního sazebníku, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Stroje s vlastním pohonem určené pro práci v lesnictví, které mohou být vybaveny různým příslušenstvím umožňujícím provádění četných činností při zpracování dřeva, jako je např. zvedání, manipulace, tahání, tlačení, nakládání, vykládání, odkorňování nebo podélné rozřezávání, se ve společném celním sazebníku zařazují do položky: 87.01 Traktory a tahače: B. zemědělské traktory (s výjimkou jednonápravových kultivačních malotraktorů) a lesnické traktory, kolové. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost čtyřicátým druhým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 15. června 1981. Za Komisi Karl-Heinz NARJES člen Komise 1 Úř. věst. L 14, 21.1.1969, s. 1. 2 Úř. věst. L 172, 22.7.1968, s. 1. 3 Úř. věst. L 90, 4.4.1981, s. 8.