Úřední věstník L 160 , 01/07/1993 S. 0001 - 0003

Finské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 50 S. 0166

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 50 S. 0166



Nařízení Komise (EHS) č. 1727/93 ze dne 30. června 1993, kterým se mění nařízení (EHS) č. 388/92, (EHS) č. 1727/92 a (EHS) č. 1728/92, kterými se stanoví prováděcí pravidla ke zvláštnímu režimu dodávek produktů z obilovin do francouzských zámořských departementů, na Azory, Madeiru a Kanárské ostrovy a příslušné předběžné odhady dodávek KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem nařízení Rady (EHS) č. 3763/91 ze dne 16. prosince 1991 o zvláštních opatřeních pro francouzské zámořské departementy týkajících se některých zemědělských produktů [1], ve znění nařízení Komise (EHS) č. 3714/92 [2], a zejména na čl. 2 odst. 6 uvedeného nařízení, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1600/92 ze dne 15. června 1992 o zvláštních opatřeních pro Azory a Madeiru týkajících se některých zemědělských produktů [3], ve znění nařízení (EHS) č. 3714/92, a zejména na článek 10 uvedeného nařízení, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1601/92 ze dne 15. června 1992 o zvláštních opatřeních pro Kanárské ostrovy týkajících se některých zemědělských produktů [4], ve znění nařízení (EHS) č. 3714/92, a zejména na čl. 3 odst. 4 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že množství produktů, na něž se vztahuje zvláštní režim dodávek, jsou stanovena v rámci pravidelných předběžných odhadů a lze je upravovat podle základních požadavků trhů a zohledněním místní produkce a tradičních obchodních toků; že za tím účelem, aby se zajistilo plnění požadavků ohledně množství, ceny a jakosti a aby se zajistilo, že je zachován podíl produktů dodávaných ze Společenství, musí být podpora poskytovaná pro produkty pocházející ze zbytku Společenství stanovena za podmínek, které jsou pro konečného uživatele stejné jako výhody vyplývající z osvobození dovozů produktů ze třetích zemí od dovozních cel; vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 388/92 [5] naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1497/93 [6] stanoví podle článku 2 nařízení (EHS) č. 3763/91 odhad dodávek produktů z obilovin pro francouzské zámořské departementy; že tento odhad umožňuje zaměnitelnost množství stanovených pro některé dotčené produkty a případně i zvýšení celkového stanoveného množství během roku; že pro uspokojení potřeb francouzských zámořských departementů je nezbytné předběžný odhad dodávek upravit; že by proto měla být příloha nařízení (EHS) č. 388/92 pozměněna; vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 1727/92 [7] naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1497/93 stanoví podle článku 2 nařízení (EHS) č. 1600/92 předběžný odhad dodávek produktů z obilovin pro Azory a Madeiru pro rok 1992/93; že by proto měl být stanoven předběžný odhad dodávek pro hospodářský rok 1993/94; vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 1728/92 [8] naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1497/93 stanoví podle článku 2 nařízení (EHS) č. 1601/92 předběžný odhad dodávek produktů z obilovin pro Kanárské ostrovy pro rok 1992/93; že by proto měl být stanoven předběžný odhad dodávek pro hospodářský rok 1993/94; vzhledem k tomu, že lhůta pro podání žádostí o osvědčení o podpoře a částka složené jistoty podle čl. 4 odst. 1 nařízení (EHS) č. 388/92 a (EHS) č. 1727/92 se stanoví jako prvních pět pracovních dnů každého měsíce, pokud jde o lhůtu, a 25 ECU/t pokud jde o částku jistoty; že lhůta a jistota se stanoví jako prvních deset pracovních dnů a 25 ECU/t v tomtéž článku nařízení (EHS) č. 1728/92; že pro zohlednění zvláštních obchodních zvyklostí u některých produktů z obilovin by mělo být na jedné straně stanoveno, že žádosti mohou být podávány kterýkoliv den v měsíci, a na straně druhé, že se částka jistoty sníží; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 1. Ustanovení čl. 1 odst. 2 nařízení (EHS) č. 388/92, (EHS) č. 1727/92 a (EHS) č. 1728/92 se nahrazují tímto: "2. Aniž je během finančního roku dotčeno zvýšení celkového množství stanoveného pro obiloviny, mohou být příslušná množství stanovená pro jednotlivé obiloviny překročena nejvýše o 20 %, pokud je dodrženo celkové množství. S čirokem je pro účely tohoto nařízení zacházeno stejně jako s kukuřicí." . Článek 2 Příloha nařízení (EHS) č. 388/92 se nahrazuje přílohou I tohoto nařízení. Příloha nařízení (EHS) č. 1727/92 se nahrazuje přílohou II tohoto nařízení. Příloha nařízení (EHS) č. 1728/92 se nahrazuje přílohou III tohoto nařízení. Článek 3 1. Ustanovení čl. 4 odst. 1 nařízení (EHS) č. 388/92 se nahrazuje tímto: "1. Žádosti o licence a osvědčení se předloží příslušnému orgánu během prvních pěti pracovních dnů každého měsíce. Žádosti o osvědčení o podpoře pro dodávku produktů z obilovin kódů KN 1103 a 1107 a produktů kódů KN 23099031, 23099033, 23099041, 23099043, 23099051 a 23099053 původem ze Společenství, jakož i žádosti o osvědčení o podpoře pro dodávku obilovin do departementu Francouzská Guayana však mohou být předloženy kterýkoliv pracovní den každého měsíce. Žádost o licenci nebo osvědčení je přijatelná pouze v případě, a) že nepřekročí maximální množství, které je k dispozici pro každé období, během něhož musí být žádosti podány; b) bylo před uplynutím lhůty stanovené pro podání žádostí o licence a osvědčení prokázáno, že zájemce složil jistotu. Částka jistoty je 23 ECU/t." 2. Ustanovení čl. 4 odst. 1 nařízení (EHS) č. 1727/92 se nahrazuje tímto: "1. Žádosti o licence a osvědčení se předloží příslušnému orgánu během prvních pěti pracovních dnů každého měsíce. Žádosti o osvědčení o podpoře pro dodávku produktů z obilovin kódu KN 1107 původem ze Společenství však mohou být předloženy kterýkoliv pracovní den každého měsíce. Žádost o licenci nebo osvědčení je přijatelná pouze v případě, že: a) nepřekročí maximální množství, které je k dispozici pro každé období, během něhož musí být žádosti podány; b) bylo před uplynutím lhůty stanovené pro podání žádostí o licence a osvědčení prokázáno, že zájemce složil jistotu. Částka jistoty je 23 ECU/t." 3. Ustanovení čl. 4 odst. 1 nařízení (EHS) č. 1728/92 se nahrazuje tímto: "1. Žádosti o licence a osvědčení se předloží příslušnému orgánu během prvních deseti pracovních dnů každého měsíce. Žádosti o osvědčení o podpoře pro dodávku produktů z obilovin kódů KN 1103 a KN 1107 původem ze Společenství však mohou být předloženy kterýkoliv pracovní den každého měsíce. Žádost o licenci nebo osvědčení je přijatelná pouze v případě, že: a) nepřekročí maximální množství, které je k dispozici pro každé období, během něhož musí být žádosti podány; b) bylo před uplynutím lhůty stanovené pro podání žádostí o licence a osvědčení prokázáno, že zájemce složil jistotu. Částka jistoty je 23 ECU/t." Článek 4 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. července 1993. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 30. června 1993. Za Komisi René Steichen člen Komise [1] Úř. věst L 356, 24.12.1991, s. 1. [2] Úř. věst. L 378, 23.12.1992, s. 23. [3] Úř. věst. L 173, 27.6.1992, s. 1. [4] Úř. věst. L 173, 27.6.1992, s. 13. [5] Úř. věst. L 43, 19.2.1992, s. 16. [6] Úř. věst. L 148, 18.6.1993, s. 13. [7] Úř. věst. L 179, 1.7.1992, s. 101. [8] Úř. věst. L 179, 1.7.1992, s. 104. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA I ODHAD DODÁVEK OBILOVIN DO FRANCOUZSKÝCH ZÁMOŘSKÝCH DEPARTEMENTŮ PRO DRUHOU POLOVINU ROKU 1993 (v tunách) | Obiloviny pocházející ze třetích zemí (státy AKT a rozvojové země) nebo EHS | Pšenice obecná | Pšenice tvrdá | Ječmen | Kukuřice | Krupice a krupička z pšenice tvrdé | Slad | Guadeloupe | 40000 | 0 | 5000 | 10000 | — | 750 | Martinik | 5000 | 0 | 2000 | 13000 | 1500 | 500 | Francouzská Guayana | 1000 | 0 | 200 | 1000 | — | — | Réunion | 20000 | 0 | 10000 | 80000 | — | 1000 | Celkem | 66000 | 0 | 17500 | 104000 | 1500 | 2250 | Celkem | 191250 | -------------------------------------------------- PŘÍLOHA II ODHAD DODÁVEK OBILOVIN NA AZORY A MADEIRU PRO HOSPODÁŘSKÝ ROK 1993/94 (v tunách) | Produkt | Azory | Madeira | Pekárenská pšenice | 34000 | 23000 | Krmná pšenice | 4000 | 8000 | Ječmen | 12000 | 6000 | Pšenice tvrdá | 3000 | 7000 | Kukuřice | 96000 | 30000 | Slad | 1000 | 2200 | Celkem | 150000 | 76200 | -------------------------------------------------- PŘÍLOHA III ODHAD DODÁVEK OBILOVIN PRO KANÁRSKÉ OSTROVY PRO HOSPODÁŘSKÝ ROK 1993/94 (v tunách) | Produkt | Kód KN | Kanárské ostrovy | Pšenice obecná | 1001 | 124000 | Pšenice tvrdá | 100110 | 4000 | Ječmen | 1003 | 19000 | Oves | 1004 | 1000 | Kukuřice | 1005 | 180000 | Krupička z pšenice tvrdé | 11031150 | 4300 | Krupička z kukuřice | 110313 | 20000 | Krupička z ostatních obilovin | 110319 | 1200 | Pelety | 110321 až110329 | 1500 | Slad | 1107 | 16500 | --------------------------------------------------