Úřední věstník L 373 , 21/12/1992 S. 0001 - 0003



Nařízení Rady (EHS) č. 3637/92 ze dne 27. listopadu 1992 o systému rozdělování práv tranzitu (ekobodů) pro těžká nákladní vozidla s maximální přípustnou hmotností přes 7,5 tuny registrovaná ve členském státě, která projíždějí Rakouskem RADA EVROPSKÉ EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 75 uvedené smlouvy, s ohledem na návrh Komise, s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [1], s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [2], vzhledem k tomu, že bylo dosaženo dohody mezi Rakouskou republikou a Evropským hospodářským společenstvím o tranzitu zboží po silnici a železnici [3]; vzhledem k tomu, že podle článku 15 uvedené dohody má být sníženo znečišťování způsobované těžkými nákladními vozidly projíždějícími územím Rakouska, čehož má být dosaženo snížením celkové emise NOx těžkými nákladními vozidly s maximální přípustnou hmotností přes 7,5 tun o 60 % ve dvanáctileté lhůtě platnosti dohody, jmenovitě do konce roku 2003; vzhledem k tomu, že celkové emise NOx budou odpovídat počtu bodů (ekobodů), který musí vozidla použít, má-li jim být povolen tranzit Rakouskem; vzhledem k tomu, že dohoda stanoví, že příslušné rakouské orgány dají Společenství k dispozici uvedené ekobody, které Společenství rozdělí mezi členské státy v souladu s vlastními pravidly a postupy; vzhledem k tomu, že je nezbytné stanovit pravidla pro přidělování a správu ekobodů, které jsou Společenství k dispozici; vzhledem k tomu, že ekobody by měla členským státům dávat k dispozici Komise; vzhledem k tomu, že 96,66 % dostupných ekobodů má být rozděleno členským státům podle dohodnutého klíče založeného na dopravních vztazích s Rakouskem pro rok 1991; vzhledem k tomu, že členské státy by měly Komisi včas vrátit ekobody, které podle dostupných údajů pravděpodobně nebudou do konce daného roku využity; vzhledem k tomu, že Komise by si měla zbývající a vrácené body ponechat jako rezervu k rozdělení mezi určité členské státy na základě objektivních kritérii na vyrovnání jejich nevýhod nejpozději jeden měsíc před koncem daného roku; vzhledem k tomu, že při rozdělování této rezervy podle objektivních kritérii bude Komisi nápomocen výbor zřízený článkem 4 rozhodnutí Rady 92/577/EHS ze dne 27. listopadu 1992 o uzavření Dohody mezi Evropským hospodářským společenstvím a Rakouskou republikou o tranzitu zboží po silnici a železnici [4], PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Toto nařízení zřizuje systém rozdělování ekobodů, které jsou dány Společenství k dispozici na základě článku 15 dohody mezi Evropským hospodářským společenstvím a Rakouskou republikou o tranzitu zboží po silnici a železnici, mezi zúčastněné nákladní dopravce. Článek 2 1. Počet ekobodů rovnající se 96,66 % z celkového počtu k dispozici se rozděluje mezi členské státy podle klíče k rozdělování uvedeného v příloze I. 2. Tyto ekobody jsou dány členským státům k dispozici každý rok ve dvou dílech, přičemž první díl před 1. říjnem předchozího roku a druhý před 1. březnem daného roku. Článek 3 1. Příslušné orgány členských států rozdělí ekobody, které mají k dispozici, v souladu s článkem 2 mezi zúčastněné dopravce usazené na jejich území. 2. Nejpozději do 15. října každého roku vrátí příslušné orgány členských států Komisi všechny ekobody, které na základě dostupných údajů a odhadů dopravního provozu v posledním měsíci roku pravděpodobně nebudou před koncem roku využity. Článek 4 1. Rezervu Společenství tvoří ekobody, které nejsou podle článku 2 rozděleny mezi členské státy, a ekobody vrácené Komisi podle článku 3. 2. Ekobody z rezervy Společenství Komise nejméně jeden měsíc před koncem roku přidělí členským státům postupem podle článku 5, přičemž zohlední způsob, jakým každý členský stát hospodařil s ekobody, které mu byly přiděleny, a objektivní potřeby nákladních dopravců každého členského státu, přičemž tyto potřeby lze určit zejména použitím těchto kritérii: - zvláštní postavení Itálie a Řecka popsaného v příloze II, - nevýhodné výchozí postavení, - problémy s technickým zdokonalením vozového parku, pokud jde o emise NOx, - zeměpisné podmínky, - nepředpokládané události. Článek 5 Komisi je nápomocen výbor zřízený článkem 4 rozhodnutí 92/577/EHS. Zástupce Komise předloží výboru návrh na rozdělení ekobodů z rezervy Společenství. Výbor zaujme stanovisko k návrhu ve lhůtě, kterou může předseda stanovit podle naléhavosti věci. Stanovisko se přijímá většinou stanovenou v čl. 148 odst. 2 Smlouvy pro přijímání rozhodnutí, která má Rady přijímat na návrh Komise. Hlasům zástupců členských států je přidělena váha stanovená v uvedeném článku. Předseda nehlasuje. Komise přijme zamýšlené rozdělení, je-li v souladu se stanoviskem výboru. Pokud však zamýšlené rozdělení není v souladu se stanoviskem výboru nebo pokud výbor žádné stanovisko nezaujme, předloží Komise Radě neprodleně návrh na rozdělení ekobodů z rezervy Společenství. Rada se usnese kvalifikovanou většinou. Pokud se Rada neusnese po uplynutí lhůty čtyř týdnů ode dne, kdy jí byl návrh předán, přijme navrhované rozdělení ekobodů Komise. Článek 6 Toto nařízení vstupuje v platnost stejným dnem jako Dohoda mezi Evropským hospodářským společenstvím a Rakouskou republikou o tranzitu zboží po silnici a železnici. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 27. listopadu 1992. Za Radu předseda J. Patten [1] Stanovisko ze dne 20. listopadu 1992 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). [2] Stanovisko ze dne 24. listopadu 1992 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). [3] Úř. věst. L 373, 21.12.1992, s. 4. [4] Úř. věst. L 373, 21.12.1992, s. 4. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA Klíč k rozdělování ekobodů Členský stát | Body | Belgie | 32500 | Dánsko | 40500 | Německo | 482500 | Řecko | 60500 | Španělsko | 1200 | Francie | 5000 | Irsko | 1000 | Itálie | 510000 | Lucembursko | 5000 | Nizozemsko | 123500 | Portugalsko | 400 | Spojené království | 8500 | Celkem | 1270600 | -------------------------------------------------- PŘÍLOHA II Zvláštní postavení uvedené v čl. 4 odst. 2 první odrážce Z normální rezervy 3,34 % z celkového počtu ekobodů je v souladu s klíčem k přidělování ekobodů v příloze I přednostněně Itálii a Řecku v zásadě přidělován podíl odpovídající 0,41 % z celkového počtu (odhadovaný na 5430 bodů uvedených v příloze 1). --------------------------------------------------