Úřední věstník L 066 , 08/03/2002 S. 0008 - 0010



Nařízení Komise (ES) č. 426/2002 ze dne 7. března 2002 o stanovení přepočítacích koeficientů pro některé přímé podpory a strukturální nebo environmentální opatření KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2799/98 ze dne 15. prosince 1998 o agromonetární úpravě pro euro [1], s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 1410/1999 ze dne 29. června 1999, kterým se mění nařízení (ES) č. 2808/98 o prováděcích pravidlech k agromonetární úpravě pro euro v zemědělství a kterým se mění definice některých rozhodných skutečností stanovených v nařízeních (EHS) č. 3889/87, (EHS) č. 3886/92, (EHS) č. 1793/93, (EHS) č. 2700/93 a (ES) č. 293/98 [2], a zejména na článek 2 uvedeného nařízení, s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 2550/2001 ze dne 21. prosince 2001, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2529/2001 o společné organizaci trhu se skopovým a kozím masem, pokud jde o programy prémií, a kterým se mění nařízení (ES) č. 2419/2001 [3], ve znění nařízení (ES) č. 263/2002 [4], a zejména na čl. 18a odst. 2 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) Podle čl. 4 odst. 2 nařízení Komise č. 2808/98 ze dne 22. prosince 1998 o prováděcích pravidlech k agromonetární úpravě pro euro v zemědělství [5] naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 2452/2000 [6], je skutečností rozhodnou pro směnný kurz v případě částek strukturální nebo environmentální povahy 1. leden roku, v jehož průběhu je přijato rozhodnutí o poskytnutí podpory. Podle čl. 4 odst. 3 nařízení (ES) č. 2808/98 se přitom jako přepočítací koeficient použije časově vážený průměr směnných kurzů platných v měsíci předcházejícím rozhodné skutečnosti, jak je zavedeno nařízením (ES) č. 1410/1999. (2) Podle článku 12 nařízení Komise (ES) č. 293/98 ze dne 4. února 1998 o určení rozhodných skutečností pro ovoce a zeleninu, zpracované ovoce a zeleninu a částečně u živých rostlin a květinářského zbožía u některých výrobků uvedených v příloze II Smlouvy o ES a o zrušení nařízení (EHS) č. 1445/93 [7], naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 1410/1999, se pro každoroční přepočet na národní měnu maximální hektarové částky podpory ke zlepšení kvality a odbytu ořechů a svatojánského chleba stanovené v článku 2 nařízení Rady (EHS) č. 790/89 [8] použije přepočítací koeficient rovný časově váženému průměru směnných kurzů platných v měsíci předcházejícím 1. lednu ročního sledovaného období ve smyslu článku 19 nařízení Komise (EHS) č. 2159/89 [9]. (3) Podle článku 42 nařízení Komise (ES) č. 2342/1999 ze dne 28. října 1999, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1254/1999 o společné organizaci trhu s hovězím a telecím masem, pokud jde o režim prémií [10], naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 169/2002 [11], představuje datum podání žádosti rozhodnou skutečnost pro stanovení roku, pro který jsou započtena zvířata, na která se vztahuje program prémií v odvětví hovězího a telecího masa. Podle článku 43 uvedeného nařízení se přepočet částek prémií na národní měnu provádí na základě časově váženého průměru směnných kurzů platných v prosinci předcházejícího rok přidělení. (4) Od hospodářského roku 2002 se podle článku 18a nařízení (ES) č. 2550/2001 na prémie a platby v odvětví skopového masa použije směnný kurz rovný časově váženému průměru směnných kurzů platných v prosinci předcházejícím kalendářnímu roku, za který je prémie poskytována. (5) Do hospodářského roku 2001 se podle čl. 6 odst. 2 nařízení Komise (EHS) č. 2700/93 ze dne 30. září 1993, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro prémie producentům skopového a kozího masa [12], ve znění nařízení (ES) č. 1410/1999, na zůstatek prémií v odvětví skopového masa používal přepočítací koeficient rovný časově váženému průměru směnných kurzů platných v měsíci předcházejícím poslednímu dni hospodářského roku, za který byla prémie poskytována, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 1. 1.Přepočítací koeficienty pro - částky strukturální nebo environmentální povahy podle článku 5 nařízení (ES) č. 2799/98, - maximální hektarovou částku podpory uvádění na trh ořechů a svatojánského chleba podle článku 2 nařízení (EHS) č. 790/89, - prémie a platby v odvětví skopového masa podle článků 4, 5 a 11 nařízení (ES) č. 2529/2001, jsou uvedeny v příloze I. Tyto koeficienty se vztahují také na prémie v odvětví hovězího a telecího masa uvedené v nařízení (ES) č. 1254/1999. 2. Přepočítací koeficienty pro prémie a zůstatek podle čl. 5 odst. 6 čtvrtého pododstavce nařízení (ES) č. 2467/98 pro hospodářský rok 2001 jsou uvedeny v příloze II. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 7. března 2002. Za Komisi Franz Fischler člen Komise [1] Úř. věst. L 349, 24.12.1998, s. 1. [2] Úř. věst. L 164, 30.6.1999, s. 53. [3] Úř. věst. L 341, 22.12.2001, s. 105. [4] Úř. věst. L 43, 14.2.2002, s. 9. [5] Úř. věst. L 349, 24.12.1998, s. 36. [6] Úř. věst. L 282, 8.11.2000, s. 9. [7] Úř. věst. L 30, 5.2.1998, s. 16. [8] Úř. věst. L 85, 30.3.1989, s. 6. [9] Úř. věst. L 207, 19.7.1989, s. 19. [10] Úř. věst. L 281, 4.11.1999, s. 30. [11] Úř. věst. L 30, 31.1.2002, s. 21. [12] Úř. věst. L 245, 1.10.1993, s. 99. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA I Přepočítací koeficienty zmíněné v čl. 1 odst. 1 EUR 1 = (průměr od 1. do 31. prosince 2001) 7,44264 | dánských korun | 9,43828 | švédských korun | 0,619444 | libry šterlinků | -------------------------------------------------- PŘÍLOHA II Přepočítací koeficienty zmíněné v čl. 1 odst. 2 EUR 1 = (průměr od 6. prosince 2001 do 5. ledna 2002) 7,44177 | dánských korun | 9,40065 | švédských korun | 0,618331 | libry šterlinků | --------------------------------------------------