Úřední věstník L 263 , 18/10/2000 S. 0001 - 0002



Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 2298/2000/ES ze dne 28. září 2000, kterým se mění rozhodnutí Rady 96/411/ES o zlepšení zemědělské statistiky Společenství (Text s významem pro EHP) EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 285 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise [1], v souladu s postupem stanoveným v článku 251 Smlouvy [2], vzhledem k těmto důvodům: (1) Rozhodnutí Rady 96/411/ES ze dne 25. června 1996 o zlepšení zemědělské statistiky Společenství [3] je navrženo tak, aby umožnilo této statistice uspokojivěji reagovat na informační potřeby vznikající v důsledku reformy společné zemědělské politiky. (2) Zpráva Komise o průběhu provádění rozhodnutí 96/411/ES předložená Evropskému parlamentu a Radě kladně hodnotí provádění tohoto rozhodnutí. (3) Proces přizpůsobování národních statistických systémů potřebám vznikajícím v důsledku reformy společné zemědělské politiky ještě neskončil. (4) Vnitřní vývoj společné zemědělské politiky a vnější souvislosti rozšiřování na východ i zahájení dalšího kola mnohostranných obchodních jednání vyžadují lepší stanovení statistických potřeb a případně opatření na dokončení současného regulačního rámce stanovícího rozsah statistických informací o společné zemědělské politice, které jsou členské státy povinné zpřístupnit Komisi. (5) Rozhodnutí Rady 1999/126/ES ze dne 22. prosince 1998 o statistickém programu Společenství na léta 1998 až 2002 [4] doporučuje pokračovat v akcích na zlepšení současné zemědělské statistiky a plánovat budoucí vývoj tak, aby se uspokojivěji reagovalo na potřeby společné zemědělské politiky. (6) Platnost rozhodnutí 96/411/ES je třeba prodloužit. (7) Určitá ustanovení rozhodnutí 96/411/ES je třeba na základě zkušenosti změnit, aby se mimo jiné zjednodušilo jejich provádění. (8) Toto rozhodnutí stanoví na celou dobu trvání programu finanční rámec tvořící primární odkaz pro rozpočtový orgán ve smyslu bodu 33 Interinstitucionální dohody ze dne 6. května 1999 uzavřené mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí [5], na který se tento orgán odvolává během ročního rozpočtového procesu. (9) Je třeba přijmout opatření nutná k provádění rozhodnutí 96/411/ES v souladu s rozhodnutím Rady 1999/468/ES ze dne 28. června 1999, kterým se stanoví postupy pro výkon prováděcích pravomocí svěřených Komisi [6]. (10) Je třeba pokračovat v současných studiích o proveditelnosti a určit, zda je technicky možné založit databázi o pomoci financované záruční sekcí EZOZF a jakých zdrojů by k tomu bylo třeba, PŘIJALY TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Rozhodnutí 96/411/ES se mění takto: 1. Článek 2 písm. a) se nahrazuje tímto: "a) stanovuje prioritní statistické oblasti z oblastí stanovených v příloze II, které mohou být předmětem akcí na úrovni členských států pro následující rok;" 2. Článek 3 se nahrazuje tímto: "Článek 3 Časový rámec a postup Proces přizpůsobení zemědělské statistiky Společenství, uvedený v článku 1, pokračuje v období 2000 až 2002. Komise ho koordinuje prostřednictvím technických akčních plánů uvedených v článku 4. Po tomto období může Rada rozhodnout o prodloužení procesu v souladu s návrhy Komise uvedenými v článku 11." 3. Článek 4 odst. 2 se zrušuje. 4. Článek 5 se nahrazuje tímto: "Článek 5 Zprávy členských států Členské státy předají Komisi: a) nejpozději k 31. květnu každého roku: sdělení uvádějící jejich případný záměr, pokud jde o účast na prioritních akcích v příštím roce, jakož i souhrn prováděcích plánů a odhad nákladů; b) poté, co Komise přijme technický akční plán: pracovní plán pro každou akci, která se jich týká; c) po dokončení každé akce: stručnou zprávu o provádění každé akce, na které se zúčastnily. Dokumenty předkládané podle písmen a), b) a c) by měly obsahovat zamýšlené změny v metodice provádění, činnosti, které je třeba provést, identifikované potíže a návrhy na jejich odstranění, zdroje členských států a Společenství, které je třeba zmobilizovat a návrhy na zlepšení na úrovni Společenství. Akce, pro které je nezbytná finanční podpora Společenství, se takto označí. Komise navrhne postupem podle článku 10 zjednodušené standardní formuláře za účelem usnadnění předávání výše uvedených informací." 5. Článek 6 se mění takto: a) Odstavec 3 se nahrazuje tímto: "3. Příspěvek bude k dispozici členským státům ve dvou splátkách, přičemž první splátka ve výši 30 % podílu Společenství na nákladech akce bude zaplacena jako záloha po oznámení pracovního plánu dotyčné akce Komisi a po přijetí této zprávy Komisí. Zbylá částka bude zaplacena po předložení zprávy členského státu o provedení akce Komisi a po přijetí této zprávy Komisí. V případě nutnosti provede Komise ve spolupráci s příslušnými orgány členských států kontroly na místě." b) Vkládá se nový odstavec, který zní: "4. Finanční rámec pro provádění tohoto programu v období let 2000 až 2002 se stanoví na 3 miliony EUR. Roční příděly budou schvalovány rozpočtovým orgánem v rámci mezí finančního výhledu." 6. Článek 10 se nahrazuje tímto: "Článek 10 1. Komisi je nápomocen Stálý výbor pro zemědělskou statistiku, dále jen "výbor". 2. V případě odkazů na tento článek platí články 4 a 7 rozhodnutí 1999/468/ES s ohledem na ustanovení článku 8 tohoto rozhodnutí. Období uvedené v čl. 4 odst. 3 rozhodnutí 1999/468/ES se stanoví na tři měsíce. 3. Komise přijme svůj jednací řád." 7. V článku 11 se rok "1999" nahrazuje rokem "2002". 8. Do rozhodnutí se vkládá tento článek: "Článek 11a Databáze plateb poskytovaných záruční sekcí EZOZF Komise bude pokračovat v současných studiích o proveditelnosti, aby určila technické možnosti pro zavedení databáze týkající se plateb provedených záruční sekcí EZOZF a zahrnující na úrovni každého příjemce zejména údaje o rozsahu finanční pomoci, oblastech a počtu zvířat a o nejvhodnějším výpočetním systému pro zpracování takových údajů. Nejpozději do 31. prosince 2001 Komise předloží Evropskému parlamentu a Radě zprávu o výsledcích těchto studií o proveditelnosti a o zdrojích (technických, finančních a lidských), které by si zavedení databáze a statistické zpracování údajů vyžádalo." Článek 2 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Článek 3 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 28. září 2000. Za Evropský parlament předsedkyně N. Fontaine Za Radu předseda P. Moscovici [1] Úř. věst. C 307 E, 26.10.1999, s. 29. [2] Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 17. prosince 1999 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku), společný postoj Rady ze dne 29. května 2000 (Úř. věst. C 240, 23.8.2000, s. 1) a rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 5. září 2000. [3] Úř. věst. L 162, 1.7.1996, s. 14. Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím Komise 98/514/ES (Úř. věst. L 230, 18.8.1998, s. 28). [4] Úř. věst. L 42, 16.2.1999, s. 1. [5] Úř. věst. C 172, 18.6.1999, s. 1. [6] Úř. věst. L 184, 17.7.1999, s. 23. --------------------------------------------------