ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Úřední věstník L 186 , 21/07/1994 S. 0020 - 0021

Finské zvláštní vydání: Kapitola 2 Svazek 12 S. 0124

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 2 Svazek 12 S. 0124



Nařízení Komise (EHS) č. 1785/94 ze dne 19. července 1994 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku [1], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1706/94 [2], a zejména na článek 9 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že k zajištění jednotného uplatňování kombinované nomenklatury tvořící přílohu uvedeného nařízení je nezbytné přijmout opatření k zařazení zboží uvedeného v příloze tohoto nařízení; vzhledem k tomu, že nařízení (EHS) č. 2658/87 stanovilo všeobecná pravidla pro výklad kombinované nomenklatury a že se tato pravidla vztahují i na každou jinou nomenklaturu, která je na ní plně nebo částečně založena nebo k ní přidává další třídění a která je zřízena zvláštními předpisy Společenství za účelem uplatňování celních nebo jiných opatření týkajících se obchodu se zbožím; vzhledem k tomu, že podle uvedených všeobecných pravidel musí být zboží popsané ve sloupci 1 tabulky v příloze tohoto nařízení zařazeno na základě odůvodnění ve sloupci 3 do odpovídajících kódů KN uvedených ve sloupci 2; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex — odboru pro celní a statistickou nomenklaturu, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Zboží popsané ve sloupci 1 tabulky v příloze se v kombinované nomenklatuře zařazuje do odpovídajících kódů KN uvedených ve sloupci 2 této tabulky. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 19. července 1994. Za Komisi Christiane Scrivener členka Komise [1] Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1. [2] Úř. věst. L 180, 14.7.1994, s. 17. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA Popis zboží | Zařazení Kód KN | Odůvodnění | (1) | (2) | (3) | 1."Syntetický rutil" získaný z ilmenitu pražením, úpravou kyselinou chlorovodíkovou a kalcinací a obsahující přibližně 95 % hmotnostních oxidu titaničitého, přibližně 2 % hmotnostní oxidu železitého a přibližně 1 % hmotnostní oxidu křemičitého. Je upraven do formy béžově zbarveného prášku. | 26140010 | Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury, poznámce 2 ke kapitole 26 a na znění kódů KN 2614 a 26140010. Změna krystalické struktury je způsobena pouze pražením a kalcinací, které jsou uvedeny ve všeobecných vysvětlivkách k harmonizovanému systému ke kapitole 26. | 2.Emulgátor tvořený směsí esterů kyseliny monoacetylvinné a diacetylvinné a monoglyceridů a diglyceridů mastných kyselin (E 472 e)). | 38239087 | Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury, poznámce 1 písm. b) ke kapitole 38 a na znění kódů KN 3823, 382390 a 38239087. | --------------------------------------------------
Úřední věstník L 172 , 07/07/1994 S. 0008 - 0009

Finské zvláštní vydání: Kapitola 2 Svazek 12 S. 0107

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 2 Svazek 12 S. 0107



Nařízení Komise (ES) č. 1639/94 ze dne 5. července 1994 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku [1], naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 882/94 [2], a zejména na článek 9 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že k zajištění jednotného uplatňování kombinované nomenklatury tvořící přílohu uvedeného nařízení je nezbytné přijmout opatření k zařazení zboží uvedeného v příloze tohoto nařízení; vzhledem k tomu, že nařízení (EHS) č. 2658/87 stanovilo všeobecná pravidla pro výklad kombinované nomenklatury a že se tato pravidla vztahují i na každou jinou nomenklaturu, která je na ní plně nebo částečně založena nebo ji rozšiřuje o další třídění a která je zřízena zvláštními předpisy Společenství za účelem uplatňování celních a jiných opatření týkajících se obchodu se zbožím; vzhledem k tomu, že podle uvedených všeobecných pravidel musí být zboží popsané ve sloupci 1 tabulky v příloze tohoto nařízení zařazeno na základě odůvodnění ve sloupci 3 do odpovídajících kódů KN uvedených ve sloupci 2; vzhledem k tomu, že Výbor pro celní kodex — odbor pro celní a statistickou nomenklaturu nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené jeho předsedou, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Zboží popsané ve sloupci 1 tabulky v příloze se v kombinované nomenklatuře zařazuje do odpovídajících kódů KN uvedených ve sloupci 2 této tabulky. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 5. července 1994. Za Komisi Christiane Scrivener členka Komise [1] Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1. [2] Úř. věst. L 103, 22.4.1994, s. 5. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA Popis zboží | Zařazení (Kód KN) | Odůvodnění | 1 | 2 | 3 | Emulze přírodní živice (bitumen) ve vodě obsahující přibližně 70 % živice, 30 % vody a 0,2 % povrchově aktivního činidla, které napomáhá tvorbě emulze. Účelem emulze ve vodě je usnadnění přepravy živice. Tento výrobek se používá jako palivo ve speciálních hořácích: voda se před spálením živice odstraní odpařením. | 27149000 | Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury a na znění kódů KN 2714 a 27149000. | --------------------------------------------------
Úřední věstník L 030 , 09/02/1995 S. 0001 - 0002



Nařízení Rady (ES) č. 251/95 ze dne 6. února 1995, kterým se mění nařízení (EHS) č. 337/75 o zřízení Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 235 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise [1], s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2], s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [3], vzhledem k tomu, že zástupci vlád členských států, zasedající na úrovni hlav států a předsedů vlád, při přijímání rozhodnutí ze dne 29. října 1993 o umístění sídel některých institucí a útvarů Evropských společenství a Europolu [4] také přijali vzájemnou dohodou prohlášení o umístění sídla Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání; vzhledem k tomu, že nařízením (ES) č. 1131/94 ze 16. května 1994, kterým se mění nařízení (EHS) č. 337/75 o zřízení Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání [5], stanovila Rada sídlo střediska v Soluni; vzhledem k tomu, že v uvedeném nařízení si Rada vyhradila rozhodnout později o hlediscích návrhů Komise týkajících se zaměstnanců střediska; vzhledem k tomu, že je třeba zajistit soulad v oblasti personálního řízení různých decentralizovaných subjektů na úrovni Společenství; že je proto nezbytné pozměnit nařízení (EHS) č. 337/75 [6]; vzhledem k tomu, že Komise ve spolupráci se správní radou střediska by měla nalézt a uskutečnit v co nejkratší době vhodná řešení personálních otázek týkajících se přemístění střediska z Berlína do Soluně a měla by předložit Radě vhodné návrhy; vzhledem k tomu, že za těchto podmínek by mělo být zrušeno nařízení Rady (ESUO, EHS, Euratom) č. 1859/76 ze dne 29. června 1976, kterým se stanoví pracovní řád zaměstnanců Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání [7], PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Článek 13 nařízení (EHS) č. 337/75 se nahrazuje tímto: "Článek 13 Zaměstnanci střediska podléhají nařízením a pravidlům platným pro úředníky a ostatní zaměstnance Evropských společenství. Středisko vykonává vůči svým zaměstnancům pravomoci svěřené orgánu oprávněnému ke jmenování. Správní rada střediska přijme v dohodě s Komisí vhodná prováděcí opatření." Článek 2 Nařízení (ESUO, EHS, Euratom) č. 1859/76 se zrušuje. Článek 3 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Použije se ode dne 1. března 1995. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 6. února 1995. Za Radu předseda A. Juppé [1] Úř. věst. C 74, 12.3.1994, s. 12. [2] Úř. věst. C 128, 9.5.1994, s. 511. [3] Úř. věst. C 195, 18.7.1994, s. 32. [4] Úř. věst. C 323, 30.11.1993, s. 1. [5] Úř. věst. L 127, 19.5.1994, s. 1. [6] Úř. věst. L 39, 13.2.1975, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1131/94 (Úř. věst. L 127, 19.5.1994, s. 1). [7] Úř. věst. L 214, 6.8.1976, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (Euratom, ESUO, EHS) č. 679/87 (Úř. věst. L 72, 14.3.1987, s. 1). --------------------------------------------------
31995R0406
28.2.1995 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 44/10
NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 406/95
ze dne 27. února 1995,
kterým se mění nařízení (ES) č. 1431/94, kterým se stanoví prováděcí pravi dla k dovoznímu režimu
v odvětví drůbežího masa podle nařízení Rady (ES) č. 774/94
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
sohledemnanařízeníRady(ES)č.774/94zedne29.března1994
ootevřeníasprávěněkterýchcelníchkvótSpolečenstvínavysocejakostní hovězí maso, vepřové maso, drůbeží maso, pšenici, sou-rež a otruby, krupičné otruby a jiná rezidua (
1), a zejména na
článek 7 uvedeného nařízení,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2777/75 ze dne
29. října 1975 o společné organizaci trhu s drůbežím masem (2),
naposledy pozměněné Aktem o přistoupení Finska, Rakouskaa Švédska, a zejména na článek 15 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že nařízení Komise (ES) č. 1431/94 (
3) napos-
ledy pozměněné nařízením (ES) č. 2389/94 (4) stanoví prováděcí
pravidla k dovoznímu režimu v odvětví drůbežího masa podle
nařízení (ES) č. 774/94;
vzhledem k tomu, že na základě získaných zkušenost í a s cílem
zabránitspekulacímjenutnézměnitpodmínkypřístupuktomuto
režimu a umožnit hospodářským subjektům vzít zpět již podanéžádosti;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se
stanoviskem Řídícího výboru pro drůbeží maso a vejce,PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (ES) č. 1431/94 se mění takto:
1. v článku 3 se písm. a) nahrazuje tímto:
„a) Žadatelodovoznílicencimusíbýtfyzickáneboprávnická
osoba,kterápřipodánížádostimůžepříslušnýmorgánům
členskýchstátůuspokojivěprokázat,ževkaždémzedvoukalendářních roků předcházejícím roku podání žádostidovezla nebo vyvezla nejméně 50 tun nebo vyvezla nej-méně 500 tun produktů kódů KN 0207, 1602 31a160239.Namaloobchodneborestaurace,kterésvépro-dukty prodávají konečným spotřebitelům, se však výhodytohoto režimu nevztahují.“;
2. v čl. 4 odst. 4 se zrušuje třetí pododstavec.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. března 1995.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech člensk ých státech.
V Bruselu dne 27. února 1995.
Za Komisi
Franz FISCHLER
člen Komise
(1) Úř. věst. L 91, 8.4.1994, s. 1.
(2) Úř. věst. L 282, 1.11.1975, s. 77.
(3) Úř. věst. L 156, 23.6.1994, s. 9.
(4) Úř. věst. L 255, 1.10.1994, s. 104.02/sv. 5 CS Úřední věstník Evropské unie 359
Úřední věstník L 085 , 19/04/1995 S. 0010 - 0010



Nařízení Rady (ES, Euratom, ESUO) č. 840/95 ze dne 10. dubna 1995, kterým se mění nařízení (EHS, Euratom, ESUO) č. 2290/77 o platových poměrech členů Účetního dvora RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 188b odst. 8 této smlouvy, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství uhlí a oceli, a zejména na čl. 45b odst. 8 této smlouvy, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na čl. 160b odst. 8 této smlouvy, vzhledem k tomu, že Rada stanoví platy, příspěvky a důchody předsedy a členů Účetního dvora, vzhledem k tomu, že po vstupu v platnost Smlouvy o Evropské unii se Účetní dvůr stal orgánem Evropských společenství, a je tedy třeba změnit ustanovení nařízení (EHS, Euratom, ESUO) č. 2290/77 [1] s ohledem na platy a přechodné příspěvky při ukončení služby, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 1. Nařízení (EHS, Euratom, ESUO) č. 2290/77 se mění takto:Článek 2 se nahrazuje tímto: "Článek 2 Základní měsíční plat členů Účetního dvora se rovná částce, která je výsledkem použití následujících procentních sazeb na základní plat úředníka Evropských společenství v platové třídě A 1 v posledním stupni: předseda: 115 %, ostatní členové: 108 %." 2. V článku 8 se odstavec 1 se nahrazuje tímto: "1. Bývalí členové Účetního dvora pobírají od prvního dne měsíce následujícího po svém odchodu z funkce po dobu tří let měsíční přechodný příspěvek, jehož výše se stanoví takto: - 40 % základního platu, který pobírali v době zániku funkce, je-li doba, po kterou vykonávali funkci, kratší než dva roky, - 45 % tohoto platu, je-li uvedená doba delší než dva roky a kratší než tři roky, - 50 % tohoto platu, je-li uvedená doba delší než tři roky a kratší než pět let, - 55 % tohoto platu, je-li uvedená doba delší než pět let a kratší než deset let, - 60 % tohoto platu, je-li uvedená doba delší než deset let a kratší než patnáct let, - 65 % tohoto platu v ostatních případech." Článek 2 Důchody získaném ke dni vstupu tohoto nařízení v platnost se tímto nařízením nemění. Článek 3 Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Je použitelné od prvního dnem měsíce následujícího po jeho vyhlášení. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Lucemburku dne 10. dubna 1995. Za Radu předseda A. Juppé [1] Úř. věst. L 268, 20.10.1977, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (EHS, Euratom, ESUO) č. 1084/92 (Úř. věst. L 117, 1.5.1992, s. 1). --------------------------------------------------
Úřední věstník L 123 , 03/06/1995 S. 0004 - 0004



Nařízení Rady (ES) č. 1267/95 ze dne 29. května 1995, kterým se mění nařízení (EHS) č. 1332, kterým se zavádějí zvláštní opatření pro stolní olivy RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 43 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [1], vzhledem k tomu, že nařízení (EHS) č. 1332/92 [2] stanovilo podporu s finančním příspěvkem Společenství na vytváření provozního kapitálu, sloužícího ke stabilizaci nabídky a zejména financování udržování zásob nutných pro odpovídající uvádění produktů na trh; že pro účely poskytování uvedené podpory se družstva a jejich svazy v daném odvětví staví po dobu nejdéle tří let na stejnou úroveň jako seskupení producentů nebo jejich sdružení; vzhledem k tomu, že s ohledem na stávající situaci v producentských členských státech se tříletá lhůta ukázala jako nedostačující k tomu, aby umožnila všem dotyčným družstvům a jejich svazům transformaci na uvedená seskupení nebo jejich sdružení; že v zájmu zabránění přerušení financování provozního kapitálu a umožnění dokončení uvedené transformace je tudíž třeba prodloužit uvedenou lhůtu o jeden rok, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V čl. 3 odst. 3 nařízení (EHS) č. 1332/92 se slova "tří let" nahrazují slovy "čtyř let". Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 29. května 1995. Za Radu předseda Ph. Vasseur [1] Úř. věst. C 126, 22.5.1995. [2] Úř. věst. L 145, 27.5.1992, s. 1. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 148 , 30/06/1995 S. 0003 - 0003



Nařízení Rady (ES) č. 1528/95 ze dne 29. června 1995, kterým se mění nařízení (EHS) č. 1766/92 o společné organizaci trhu s obilovinami RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na články 42 a 43 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise [1], s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2], s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [3], vzhledem k tomu, že v důsledku zavedení pevně stanoveného dovozního cla namísto proměnné dávky v rámci Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání směrná cena již nadále nemá význam; že by proto měla být zrušena; vzhledem k tomu, že nařízení Rady (EHS) č. 1766/92 ze dne 30. června 1992 o společné organizaci trhu s obilovinami [4] by mělo být pozměněno, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V článku 3 nařízení (EHS) č. 1766/92 se zrušuje odstavec 1. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Použije se od hospodářského roku 1995/96. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Lucemburku dne 29. června 1995. Za Radu předseda J. Barrot [1] Úř. věst. C 99, 21.4.1995, s. 1. [2] Úř. věst. C 151, 19.6.1995. [3] Úř. věst. C 155, 21.6.1995, s. 21. [4] Úř. věst. L 181, 1.7.1992, s. 21. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 3290/94 (Úř. věst. L 349, 31.12.1994, s. 105). --------------------------------------------------
Úřední věstník L 150 , 01/07/1995 S. 0052 - 0052



Nařízení Komise (ES) č. 1572/95 ze dne 30. června 1995, kterým se mění nařízení (EHS) č. 3537/89 o stadiu obchodu, k němuž se vztahuje průměrná cena jatečně upravených těl prasat KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2759/75 ze dne 29. října 1975 o společné organizaci trhu s vepřovým masem [1], naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 3290/94 [2], a zejména na čl. 4 odst. 6 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že nařízení Rady (ES) č. 1541/95 ze dne 29. června 1995, kterým se stanoví základní cena a standardní jakost jatečně upraveného těla prasete na období od 1. července 1995 do 30. června 1996 [3], stanovilo třídu E jako standardní jakost jatečně upravených těl prasat o hmotnosti od 60 do méně než 120 kilogramů; že je v důsledku toho nutno vtělit tuto změnu do nařízení Komise (EHS) č. 3537/89 [4], které stanoví jakost jatečně upravenýchtěl prasat používaných pro výpočet tržní ceny Společenství za jatečně upravené tělo prasete; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro vepřové maso, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V čl. 2 odst. 2 první odrážce nařízení (EHS) č. 3537/89 se slova "ve třídě U" nahrazují slovy "ve třídě E". Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. července 1995. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 30. června 1995. Za Komisi Franz Fischler člen Komise [1] Úř. věst. L 282, 1.11.1975, s. 1. [2] Úř. věst. L 349, 31.12.1994, s. 105. [3] Úř. věst. L 148, 30.6.1995. [4] Úř. věst. L 347, 28.11.1989, s. 20. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 177 , 28/07/1995 S. 0086 - 0086



Nařízení Komise (ES) č. 1861/95 ze dne 27. července 1995, kterým se mění nařízení (ES) č. 1162/95, kterým se stanoví zvláštní prováděcí pravidla k režimu dovozních a vývozních licencí pro obiloviny a rýži KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1766/92 ze dne 30. června 1992 o společné organizaci trhu s obilovinami [1], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1664/95 [2], a zejména na čl. 9 odst. 2, čl. 12 odst. 4 a čl. 13 odst. 11 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že nařízení Komise (ES) č. 1162/95 [3] naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1617/95 [4] stanoví prováděcí pravidla k režimu dovozních a vývozních licencí pro obiloviny a rýži; vzhledem k tomu, že v případech, kdy nebyla stanovena náhrada, by měla být doba platnosti licencí pro všechny produkty uvedené v článku 1 nařízení Rady (EHS) č. 1766/92 a nařízení (EHS) č. 1418/76 [5] naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 1530/95 [6] zkrácena, aby nebyla ohrožována řádná správa trhu v době, kdy je trh zvlášť citlivý; vzhledem k tomu, že je nezbytné, aby byly Komisi sděleny všechny žádosti o licence s náhradou nebo bez náhrady, aby mohla sestavit statistické tabulky potřebné pro správu trhu a sledování vývozních závazků; vzhledem k tomu, že by proto mělo být nařízení (ES) č. 1162/95 pozměněno; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (ES) č. 1162/95 se mění takto: 1. V článku 7 se vkládá následující odstavec, který zní: "2a. Pokud nebyla stanovena náhrada, budou licence pro vývoz produktů uvedených v článku 1 nařízení (EHS) č. 1766/92 a v článku 1 nařízení (EHS) č. 1418/76 platné 30 dní ode dne jejich vydání podle čl. 21 odst. 1 nařízení (EHS) č. 3719/88." 2. První odrážka bodu i) čl. 13 odst. 1 písm. a) se nahrazuje tímto: "— o všech žádostech o licenci nebo o tom, že žádné žádosti nebyly podány." Článek 2 Členské státy sdělí Komisi co nejdříve všechny licence, které byly uděleny od 1. července 1995 do vstupu tohoto nařízení v platnost. Článek 3 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Článek 2 se však použije ode dne 1. července 1995. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 27. července 1995. Za Komisi Franz Fischler člen Komise [1] Úř. věst. L 181, 1.7.1992, s. 21. [2] Úř. věst. L 158, 8.7.1995, s. 13. [3] Úř. věst. L 117, 24.5.1995, s. 2. [4] Úř. věst. L 154, 5.7.1995, s. 5. [5] Úř. věst. L 166, 25.6.1976, s. 1. [6] Úř. věst. L 148, 30.6.1995, s. 5. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 189 , 10/08/1995 S. 0022 - 0022



Nařízení Komise (ES) č. 1963/95 ze dne 9. srpna 1995, kterým se mění nařízení Komise (ES) č. 1839/95, kterým se stanoví prováděcí pravidla k celním kvótám pro dovozy kukuřice a čiroku do Španělska a pro dovozy kukuřice do Portugalska KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1766/92 ze dne 30. června 1992 o společné organizaci trhu s obilovinami [1], naposledy pozměněné nařízením (ES) č 1863/95 [2], a zejména na čl. 12 odst. 1 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že nařízení Komise (ES) č. 1839/95 ze dne 26. července 1995, kterým se stanovují podrobná pravidla pro uplatňování celních kvót pro dovozy kukuřice a čiroku do Španělska a pro dovozy kukuřice do Portugalska [3], obsahuje pravidla, kterými se řídí provádění těchto dovozů; že však neobsahuje žádná ustanovení pro úpravu snížení dovozního cla, uděleného na základě nabídkového řízení, podle měsíce dovozu; že v případě kukuřice a čiroku je intervenční cena upravována mezi listopadem a květnem, aby se do ceny promítly měsíční přírůstky, a 1. října, aby se do ceny promítla nová sklizeň; že aby se zabránilo narušení trhu, mělo by být nařízení (ES) č. 1839/95 změněno zavedením úprav snížení, které bude odpovídat úpravám intervenční ceny; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V článku 9 nařízení (ES) č. 1839/95 se k odstavci 4 vkládá nová hlava, která zní: "Avšak v případě dovozů uskutečněných po konci měsíce, v němž byla vydána dovozní licence, je-li dovozní licence vydána mezi říjnem a květnem včetně, bude udělená částka snížení bude zvýšena o částku rovnající se rozdílu mezi intervenční cenou platnou v měsíci, ve kterém byla licence vydána, zvýšenou o 55 % a cenou platnou v měsíci, v kterém bylo přijato osvědčení o uvolnění do volného oběhu, zvýšenou o tutéž procentní sazbu. Byla-li licence vydána před 1. říjnem a použita po tomto datu, bude udělený odpočet snížen o částku vypočtenou stejným způsobem." Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 9. srpna 1995. Za Komisi Martin Bangemann člen Komise [1] Úř. věst. L 181, 1.7.1992, s. 21. [2] Úř. věst. L 179, 29.7.1995, s. 1. [3] Úř. věst. L 177, 28.7.1995, s. 4. --------------------------------------------------