Úřední věstník L 284 , 24/10/1985 S. 0001 - 0007

Španělské zvláštní vydání: Kapitola 04 Svazek 4 S. 0010

Portugalské zvláštní vydání Kapitola 04 Svazek 4 S. 0010



Rozhodnutí Komise ze dne 16. září 1985 o žádostech o úhradu a výplatu záloh na některá opatření k úpravě kapacit v odvětví rybolovu (85/474/EHS) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na směrnici Rady 83/515/EHS ze dne 4. října 1983 o některých opatřeních k úpravě kapacit v odvětví rybolovu [1], a zejména na čl. 10 odst. 4 uvedené směrnice, vzhledem k tomu, že žádosti o úhradu a výplatu záloh, které Komisi předkládají členské státy, musejí obsahovat určité údaje, z nichž vyplývá, že výdaje jsou v souladu se směrnicí 83/515/EHS a že se týkají opatření schválených Komisí v souladu s článkem 7 uvedené směrnice; vzhledem k tomu, že za účelem umožnění účinné kontroly, musejí členské státy uchovávat pro potřeby Komise podpůrné doklady, na jejichž základě byla výše podpory vypočítána, a to po dobu tří let od poslední úhrady; vzhledem k tomu, že aby mohla být využita možnost Komise vyplácet zálohy, musí být stanovena příslušná prováděcí pravidla a postupy; vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rybářství, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Žádosti o úhradu podle čl. 10 odst. 1 směrnice 83/515/EHS musejí odpovídat tabulkám uvedeným v přílohách 1, 2 a 3. Článek 2 Členské státy uchovávají pro potřeby Komise po dobu tří let od poslední úhrady veškeré podpůrné doklady nebo ověřené kopie těchto dokladů, na jejichž základě byly vypočítány podpory poskytované v souladu se směrnicí 83/515/EHS, a také úplné dokumentace o příjemcích. Článek 3 Žádosti o výplatu záloh uvedených v čl. 10 odst. 3 směrnice 83/515/EHS předkládají příslušné členské státy. Tyto žádosti se vypracují podle formuláře uvedeného v příloze 4. Článek 4 1. Zálohy nepřesáhnou 25 % částky předpokládaných výdajů způsobilých pro úhradu na rok, k němuž se vztahují. 2. Zálohy, které nebyly použity v roce, pro který byly vyplaceny, budou odečteny od záloh pro rok následující. Není-li odpočet možný, může Komise od dotyčného členského státu požadovat, aby vrátil celou výši zálohy nebo její část. Článek 5 1. Na konci každého roku, pro který byly vyplaceny zálohy, vypracují členské státy zprávu o provádění opatření v daném roce. Tuto zprávu doručí Komisi do 1. června následujícího roku. 2. Zálohy na další rok nelze vyplatit do doby, dokud Komise neobdrží zprávu uvedenou v odstavci 1. Článek 6 Seznam plavidel, pro která byla poskytnuta prémie za definitivní ukončení činnosti, se vypracuje podle formuláře, jehož vzor je uveden v příloze 5. Seznam se Komisi předkládá před podáním žádosti o úhradu. Článek 7 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 16. září 1985. Za Komisi Frans Andriessen místopředseda [1] Úř. věst. L 290, 22.10.1983, s. 15. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA 1 ŽÁDOST O ÚHRADU VÝDAJŮ VZNIKLÝCH V ROCE 19.. PODLE SMĚRNICE RADY 83/515/EHS +++++ TIFF +++++ -------------------------------------------------- PŘÍLOHA 2 ŽÁDOST O ÚHRADU VÝDAJŮ VZNIKLÝCH V ROCE 19.. PODLE ČLÁNKU 3 SMĚRNICE 83/515/EHS (DOČASNÉ OMEZENÍ KAPACITY) +++++ TIFF +++++ -------------------------------------------------- PŘÍLOHA 3 ŽÁDOST O ÚHRADU VÝDAJŮ VZNIKLÝCH V ROCE 19.. PODLE ČLÁNKU 5 SMĚRNICE 83/515/EHS (TRVALÉ OMEZENÍ KAPACITY) +++++ TIFF +++++ -------------------------------------------------- PŘÍLOHA 4 ŽÁDOST O ZÁLOHU NA ROK 19.. PODLE SMĚRNICE 83/515/EHS A. Opatření týkající se dočasného omezení kapacity produkce +++++ TIFF +++++ 1. | Předpokládané výdaje způsobilé pro úhradu vzniklé v roce 19.. | = …(v národní měně) | 2. | Výše požadované zálohy (nejvýše 25 % z 1) | = …(v národní měně) | B. Opatření týkající se trvalého omezení kapacity produkce +++++ TIFF +++++ 1. | Předpokládané výdaje způsobilé pro úhradu vzniklé v roce 19.. | = …(v národní měně) | 2. | Výše požadované zálohy (nejvýše 25 % z 1) | = …(v národní měně) | Datum, razítko a podpis příslušného orgánu -------------------------------------------------- PŘÍLOHA 5 POPIS KAŽDÉHO PLAVIDLA, PRO KTERÉ BYLA POSKYTNUTA PRÉMIE ZA DEFINITIVNÍ UKONČENÍ ČINNOSTI +++++ TIFF +++++ --------------------------------------------------