Úřední věstník L 297 , 15/11/2001 S. 0012 - 0019



Rozhodnutí Komise ze dne 9. listopadu 2001, kterým se mění rozhodnutí 2000/585/ES, pokud jde o dovoz masa volně žijící a farmové pernaté zvěře z Argentiny, Thajska a Tuniska (oznámeno pod číslem K(2001) 3410) (Text s významem pro EHP) (2001/793/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 91/494/EHS ze dne 26. června 1991 o veterinárních podmínkách obchodu s čerstvým drůbežím masem uvnitř Společenství a jeho dovozu ze třetích zemí [1], naposledy pozměněnou směrnicí 1999/89/ES [2], a zejména na články 11, 12 a 14 uvedené směrnice, s ohledem na směrnici Rady 92/45/EHS ze dne 16. června 1992 o hygienických a veterinárních otázkách lovu zvěře a uvádění zvěřiny na trh [3], naposledy pozměněnou směrnicí 97/79/ES [4], a zejména na čl. 16 odst. 2 a 3 uvedené směrnice, s ohledem na směrnici Rady 92/118/EHS ze dne 17. prosince 1992 o veterinárních a hygienických předpisech pro obchod s produkty živočišného původu ve Společenství a jejich dovoz do Společenství, pokud se na ně nevztahují zvláštní předpisy Společenství uvedené v kapitole I přílohy A směrnice 89/662/EHS, a pokud jde o patogenní původce, směrnice 90/425/EHS [5], naposledy pozměněnou rozhodnutím Komise 1999/724/ES [6], a zejména na článek 10 uvedené směrnice, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha II rozhodnutí 2000/585/ES ze dne 7. září 2000, kterým se stanoví veterinární a hygienické podmínky a veterinární osvědčení pro dovoz masa volně žijící a farmové zvěře a králičího masa ze třetích zemí a kterým se zrušují rozhodnutí Komise 97/217/ES, 97/218/ES, 97/219/ES a 97/220/ES [7], naposledy pozměněného rozhodnutím 2001/736/ES [8], uvádí třetí země, které jsou oprávněny používat osvědčení pro různé kategorie masa volně žijící a farmové zvěře. (2) Podle nákazové situace v jednotlivých třetích zemích musí být splněny zvláštní podmínky, které jsou uvedeny ve veterinárním osvědčení. (3) Veterinární situace týkající se newcastleské choroby drůbeže v Argentině a v Thajsku se zlepšila. Proto by se v případě Argentiny a Thajska měl dovoz masa volně žijící pernaté zvěře povolit a požadavky na maso farmové pernaté zvěře by se měly změnit. (4) Inspekce provedená Komisí v Tunisku v říjnu 2000 ukázala, že nákazový status odvětví drůbeže a dozor nad ním jsou uspokojivé. Výsledky této mise a poskytnuté záruky umožňují schválit dovoz masa farmové pernaté zvěře z Tuniska do Společenství. (5) Při této příležitosti by se měla odstranit chyba ve vzoru osvědčení "J" pro maso "černé zvěře". (6) Rozhodnutí 2000/585/ES by se tudíž mělo odpovídajícím způsobem změnit. (7) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 1. Příloha II rozhodnutí 2000/585/ES se nahrazuje zněním přílohy I tohoto rozhodnutí. 2. V příloze III rozhodnutí 2000/585/ES se vzor "J" osvědčení nahrazuje zněním vzoru, který je uveden v příloze II tohoto rozhodnutí. Článek 2 Toto rozhodnutí se použije na dovoz masa volně žijící a farmové zvěře s osvědčením vystaveným počínaje dnem 1. prosince 2001. Článek 3 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 9. listopadu 2001. Za Komisi David Byrne člen Komise [1] Úř. věst. L 268, 24.9.1991, s. 35. [2] Úř. věst. L 300, 23.11.1999, s. 17. [3] Úř. věst. L 268, 14.9.1992, s. 35. [4] Úř. věst. L 24, 30.1.1998, s. 31. [5] Úř. věst. L 62, 15.3.1993, s. 49. [6] Úř. věst. L 290, 12.11.1999, s. 32. [7] Úř. věst. L 251, 6.10.2000, s. 1. [8] Úř. věst. L 275, 10.10.2001, s. 32. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA I " „PŘÍLOHA II Veterinární záruky vyadované pųi osvědčování masa volně ijící a farmové zvěře a králičího masa Země | Kód území | Spárkatá zvěř kromě černé zvěře | Černá zvěř | Pernatá zvěř | Volně žijící lichokopytníci | Zajícovití (králíci a zajíci) | Jiní volně žijící suchozemští savci | | | Volně žijící | Farmová | Volně žijící | Farmová | Volně žijící | Farmová | MC | SC | Volně žijící | Dom. králík | MC | SC | MC | SC | MC | SC | MC | SC | MC | SC | MC | SC | MC | SC | MC | SC | MC | SC | AR | Argentina | AR | – | | – | | – | | – | | D | 8 | I | | – | C | | H | | – | AU | Austrálie | AU | A | | F | | J | | G | | D | 8 | I | | – | | C | | H | | E | | BG | Bulharsko | BG | – | | – | | – | | – | | D | | I | | – | | C | | H | | – | | BG-1 | A | | F | | – | | – | | D | | I | | – | | C | | H | | – | | BG-2 | A | | F | | – | | – | | D | | I | | – | | C | | H | | – | | BG-3 | – | | – | | – | | – | | D | | I | | – | | C | | H | | – | | BR | Brazílie | BR | – | | – | | – | | – | | – | | – | | – | | C | | H | | – | | BR-1 | – | | – | | – | | – | | D | 8 | I | | – | | C | | H | | – | | BW | Botswana | BW | – | | – | | – | | – | | – | | – | | B | | C | | H | | – | | BW-01 | A | 1,2 | F | 2,3 | – | | – | | – | | – | | B | | C | | H | | – | | CA | Kanada | CA | A | 9 | F | | J | 9 | G | | D | 8 | I | | – | | C | | H | | E | | CH | Švýcarsko | CH | A | | F | | J | | G | | D | | I | | – | | C | | H | | – | | CL | Chile | CL | A | 9 | F | | – | | – | | D | 8 | I | | – | | C | | H | | – | | CY | Kypr | CY | A | 9 | F | | J | 9 | G | | D | 8 | I | | – | | C | | H | | – | | CZ | Česká republika | CZ | A | | F | | – | | G | | D | | I | | – | | C | | H | | – | | CZ-1 | A | | F | | J | | G | | D | | I | | – | | C | | H | | – | | CZ-2 | A | | F | | – | | G | | D | | I | | – | | C | | H | | – | | EE | Estonsko | EE | A | | F | | – | | – | | – | | – | | – | | C | | H | | E | | GL | Grónsko | GL | A | | F | | – | | – | | D | | – | | – | | C | | H | | E | | HR | Chorvatsko | HR | A | | F | | – | | – | | D | | I | | – | | C | | H | | – | | HU | Maďarsko | HU | A | | F | | J | 7 | G | | D | | I | | – | | C | | H | | – | | IL | Izrael | IL | – | | – | | – | – | – | | D | 8 | I | | – | | C | | H | | – | | LI | Litva | LI | A | | F | | – | | – | | D | | I | | – | | C | | H | | E | | LA | Lotyšsko | LV | A | | F | | – | | – | | – | | – | | – | | C | | H | | E | | NA | Namibie | NA | – | | – | | – | | – | | – | | – | | B | | C | | H | | – | | NA-01 | A | 1,2 | F | 2,3 | – | | – | | – | | – | | B | | C | | H | | – | | NC | Nová Kaledonie | NC | A | | F | | – | | – | | – | | – | | – | | C | | H | | – | | NZ | Nový Zéland | NZ | A | 9 | F | | J | 9 | G | | D | 8 | I | | – | | C | | H | | E | | PL | Polsko | PL | A | | F | | – | | – | | D | | I | | – | | C | | H | | – | | RO | Rumunsko | RO | A | | F | | – | | – | | D | | I | | – | | C | | H | | E | | RU | Rusko | RU | – | | – | | – | | – | | – | | – | | – | | C | | H | | E | | RU-1 | – | | F | | | | | | – | | | | | | C | | H | | E | | SL | Slovinsko | SL | A | | F | | – | | – | | D | | I | | – | | C | | H | | – | | SK | Slovenská republika | SK | A | | F | | – | | – | | D | | I | | – | | C | | H | | – | | SZ | Svazijsko | SZ | – | | – | | – | | – | | – | | – | | B | | C | | H | | – | | SZ-01 | A | 1,2 | F | 2,3 | – | | – | | – | | – | | B | | C | | H | | – | | TH | Thajsko | TH | – | | – | | – | | – | | D | 8 | I | | – | | C | | H | | – | | TN | Tunisko | TN | – | | – | | – | | – | | D | 8 | I | | – | | C | | H | | – | | US | Spojené státy americké | US | A | 9 | F | | J | 9 | G | | D | 8 | I | | – | | C | | H | | – | | UY | Uruguay | UY | – | | – | | – | | – | | – | | – | | – | | C | | H | | – | | ZA | Jižní Afrika | ZA | – | | – | | – | | – | | – | | – | | B | | C | | H | | – | | ZA-01 | A | 1,2 | F | 2,3 | – | | – | | | | | | B | | C | | H | | – | | ZW | Zimbabwe | ZW | – | | – | | – | | – | | – | | – | | | | C | | H | | – | | ZW-01 | – | | – | | – | | – | | | | | | | | C | | H | | – | | Třetí země, kromě výše uvedených, které jsou uvedeny v seznamu první části přílohy rozhodnutí 79/542/EHS ve znění pozdějších předpisů | – | – | – | – | – | – | – | C | | H | – | – | | " -------------------------------------------------- PŘÍLOHA II +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ --------------------------------------------------