Úřední věstník L 345 , 31/12/2003 S. 0027 - 0029



Nařízení Rady (ES) č. 2326/2003 ze dne 19. prosince 2003, kterým se pro rybářský hospodářský rok 2004 určují orientační ceny a produkční ceny Společenství některých produktů rybolovu podle nařízení (ES) č. 104/2000 RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 104/2000 ze dne 17. prosince 1999 o společné organizaci trhu s produkty rybolovu a akvakultury [1], a zejména na čl. 18 odst. 3 a čl. 26 odst. 1 uvedeného nařízení, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k těmto důvodům: (1) Ustanovení čl. 18 odst. 1 a čl. 26 odst. 1 nařízení (ES) č. 104/2000 stanoví, že se pro každý rybářský hospodářský rok má stanovit orientační cena a produkční cena Společenství, aby se určily cenové hladiny při zásazích na trhu pro některé produkty rybolovu. (2) Ustanovení čl. 18 odst. 1 nařízení (ES) č. 104/2000 požaduje stanovení orientační ceny pro všechny produkty a skupiny produktů uvedené v přílohách I a II zmíněného nařízení. (3) Na základě údajů o cenách dotyčných produktů, které jsou v současnosti k dispozici, a kritérií uvedených v čl. 18 odst. 2 nařízení (ES) č. 104/2000 by se měly orientační ceny pro rok 2004 podle druhu zvýšit, zachovat nebo snížit. (4) Nařízení (ES) č. 104/2000 požaduje stanovení produkční ceny Společenství pro všechny produkty uvedené v příloze III zmíněného nařízení. Postačí však stanovit produkční cenu Společenství pouze pro jeden z produktů uvedených v příloze III nařízení (ES) č. 104/2000, protože ceny ostatních produktů lze vypočítat pomocí převodních koeficientů stanovených nařízením Komise (EHS) č. 3510/82 [2]. (5) Na základě kritérií stanovených v čl. 18 odst. 2 první a druhé odrážce a v čl. 26 odst. 1 nařízení (ES) č. 104/2000 by se měla produkční cena Společenství pro rybářský hospodářský rok 2004 zvýšit. (6) Vzhledem k naléhavosti této záležitosti je důležité udělit výjimku z šestitýdenní lhůty stanovené v odst. I pododst. 3 Protokolu o úloze vnitrostátních parlamentů v Evropské unii, který tvoří přílohu k Amsterodamské smlouvě, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Pro rybářský hospodářský rok od 1. ledna do 31. prosince 2004 jsou orientační ceny podle čl. 18 odst. 1 nařízení (ES) č. 104/2000 určeny v příloze I tohoto nařízení. Článek 2 Pro rybářský hospodářský rok od 1. ledna do 31. prosince 2004 jsou produkční ceny Společenství podle čl. 26 odst. 1 nařízení (ES) č. 104/2000 určeny v příloze II tohoto nařízení. Článek 3 Toto nařízení vstupuje v platnost dne 1. ledna 2004. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 19. prosince 2003. Za Radu předseda G. Alemanno [1] Úř. věst. L 17, 21.1.2000, s. 22. [2] Úř. věst. L 368, 28.12.1982, s. 27. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 3899/92 (Úř. věst. L 392, 31.12.1992, s. 24). -------------------------------------------------- PŘÍLOHA I Přílohy | Druh Produkty uvedené v přílohách I a II nařízení (ES) č. 104/2000 | Obchodní úprava | Orientační cena (EUR/tuna) | I | 1.Sleď obecný (Clupea harengus) | celá ryba | 267 | 2.Sardinky obecné (Sardina pilchardus) | celá ryba | 581 | 3.Ostroun obecný (Squalus acanthias) | celá ryba nebo vykuchaná ryba s hlavou | 1112 | 4.Máčkovití (Scyliorhinus spp.) | celá ryba nebo vykuchaná ryba s hlavou | 759 | 5.Okouníci (Sebastes spp.) | celá ryba | 1177 | 6.Treska obecná (Gadus morhua) | celá ryba nebo vykuchaná ryba s hlavou | 1631 | 7.Treska tmavá (Pollachius virens) | celá ryba nebo vykuchaná ryba s hlavou | 766 | 8.Treska jednoskvrnná (Melanogrammus aeglefinus) | celá ryba nebo vykuchaná ryba s hlavou | 998 | 9.Treska bezvousá (Merlangius merlangus) | celá ryba nebo vykuchaná ryba s hlavou | 923 | 10.Mníci (Molva spp.) | celá ryba nebo vykuchaná ryba s hlavou | 1214 | 11.Makrela obecná (Scomber scombrus) | celá ryba | 308 | 12.Makrela japonská (Scomber japonicus) | celá ryba | 311 | 13.Sardele (Engraulis spp.) | celá ryba | 1245 | 14.Platýz velký (Pleuronectes platessa) | celá ryba nebo vykuchaná ryba s hlavou od 1.1.2004 do 30.4.2004 | 1079 | celá ryba nebo vykuchaná ryba s hlavou od 1.5.2004 do 31.12.2004 | 1499 | 15.Štikozubec obecný (Merluccius merluccius) | celá ryba nebo vykuchaná ryba s hlavou | 3731 | 16.Pakambaly (Lepidorhombus spp.) | celá ryba nebo vykuchaná ryba s hlavou | 2442 | 17.Platýs limanda (Limanda limanda) | celá ryba nebo vykuchaná ryba s hlavou | 877 | 18.Platýs bradavičnatý (Platichthys flesus) | celá ryba nebo vykuchaná ryba s hlavou | 530 | 19.Tuňák křídlatý (Thunnus alalunga) | celá ryba | 2265 | vykuchaná ryba s hlavou | 2515 | 20.Sépie a sepioly (Sepia officinalis a Rossia macrosoma) | celé | 1637 | 21.Ďasové (Lophius spp.) | celá ryba nebo vykuchaná ryba s hlavou | 2926 | ryba bez hlavy | 5898 | 22.Garnát obecný (Crangon crangon) | vařený ve vodě | 2391 | 23.Krevetky severní (Pandalus borealis) | vařené ve vodě | 6411 | čerstvé nebo chlazené | 1639 | 24.Krab německý (Cancer pagurus) | celý | 1766 | 25.Humr severský (Nephrops norvegicus) | celý | 5337 | zadní části (ocasy) | 4279 | 26.Jazyky (Solea spp.) | celá ryba nebo vykuchaná ryba s hlavou | 6748 | II | 1.Platýs černý (Reinhardtius hippoglossoides) | zmrazený, v původních baleních obsahujících stejné produkty | 1956 | 2.Štikozubci (Merluccius spp.) | zmrazený, celý, v původních baleních obsahujících stejné produkty | 1258 | zmrazený, dělený, v původních baleních obsahujících stejné produkty | 1499 | 3.Zubatec obecný (Dentex dentex) a růžichy | (Pagellus spp.)zmrazený, v částech nebo v původních baleních obsahujících stejné produkty | 1586 | 4.Mečoun obecný (Xiphias gladius) | zmrazený, celý, v původních baleních obsahujících stejné produkty | 4019 | 5.Sépie a sepioly (Sephia officinalis, Rossia macrosoma) a sepiola malá (Sepiola rondeletti) | zmrazené, v původních baleních obsahujících stejné produkty | 2006 | 6.Chobotnice (Octopus spp.) | zmrazené, v původních baleních obsahujících stejné produkty | 2119 | 7.Olihně (Loligo spp.) | zmrazené, v původních baleních obsahujících stejné produkty | 1168 | 8.Oliheň (Ommastrephes sagittatus) | zmrazené, v původních baleních obsahujících stejné produkty | 961 | 9.Oliheň (Illex argentinus) | zmrazený, v původních baleních obsahujících stejné produkty | 848 | 10.Krevety čeledi Penaeidae | | | —krevety druhu Parapenaeus longirostris | zmrazené, v původních baleních obsahujících stejné produkty | 4035 | —ostatní druhy čeledi Penaeidae | zmrazené, v původních baleních obsahujících stejné produkty | 8142 | -------------------------------------------------- PŘÍLOHA II Druh Produkty uvedené v příloze III nařízení (ES) č. 104/2000 | Obchodní úprava | Produkční cena Společenství (EUR/tuna) | Tuňák žlutoploutvý (Thunnus albacares) | celý, o hmotnosti vyšší než 10 kg/ks | 1219 | Produkční ceny Společenství ostatních produktů uvedených v příloze III nařízení (ES) č. 104/2000 se určí pomocí převodních koeficientů uvedených v nařízení (EHS) č. 3510/82. --------------------------------------------------