ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Úřední věstník L 326 , 11/12/2001 S. 0022 - 0022



Rozhodnutí Rady ze dne 24. září 2001 o podepsání a uzavření Mezinárodní dohody o kávě z roku 2001 jménem Evropského společenství (2001/877/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 133 ve spojení s čl. 300 odst. 1 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k těmto důvodům: (1) Mezinárodní rada pro kávu schválila znění Mezinárodní dohody o kávě z roku 2001 usnesením č. 393 ze dne 28. září 2000. (2) Nová dohoda byla sjednána, aby nahradila Mezinárodní dohodu o kávě z roku 1994, jejíž platnost je prodloužena do 30. září 2001. (3) Mezinárodní dohoda o kávě z roku 2001 je připravena k podpisu a uložení ratifikačních listit, listin o přijetí nebo schvalovacích listin do 25. září 2001. (4) Společenství je členem Mezinárodní dohody o kávě z roku 1994, jejíž platnost byla prodloužena, a je proto v jeho zájmu, aby schválilo dohodu, která původní dohodu nahrazuje. (5) Bez ohledu na výhradní pravomoc Společenství v této záležitosti, aby bylo možné vyhnout se některým dočasným provozním obtížím, je třeba zmocnit členské státy, aby uzavřely dohodu současně se Společenstvím a dočasně se nové dohody účastnily. (6) Členské státy dbají na to, aby se účast Společenství na dohodě řídila odpovídajícími ustanoveními Smlouvy, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Mezinárodní dohoda o kávě z roku 2001 se schvaluje jménem Společenství. Znění dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí. Článek 2 Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu zmocněnou podepsat dohodu a uložit schvalovací listinu jménem Společenství do 25. září 2001. Článek 3 Společenství a členské státy zajistí, aby do jednoho roku od vstupu mezinárodní dohody o kávě v platnost byla změněna její ustanovení, která vytvářejí provozní obtíže pro výhradní členství Společenství. V Bruselu dne 24. září 2001. Za Radu předseda L. Michel --------------------------------------------------
Úřední věstník C 358 , 15/12/2001 S. 0001 - 0001



Rozhodnutí Rady ze dne 6. prosince 2001, kterým se mění rozhodnutí Rady 2000/C 106/1 ze dne 27. března 2000, kterým se zmocňuje ředitel Europolu zahájit jednání o dohodách se třetími státy a subjekty mimo rámec EU (2001/C 358/01) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na čl. 42 odst. 2, čl. 10 odst. 4 a článek 18 Úmluvy o zřízení Evropského policejního úřadu (Úmluva o Europolu) [1], s ohledem na akt Rady ze dne 3. listopadu 1998, kterým se stanoví pravidla pro vnější vztahy Europolu se třetími státy a subjekty mimo rámec EU [2], a zejména na článek 2 uvedeného aktu, s ohledem na akt Rady ze dne 3. listopadu 1998, kterým se stanoví pravidla pro přijímání informací Europolem od třetích stran [3], a zejména na článek 2 uvedeného aktu, s ohledem na akt Rady ze dne 12. března 1999, kterým se přijímají pravidla pro předávání osobních údajů Europolem třetím státům a třetím subjektům [4], a zejména na články 2 a 3 uvedeného aktu, vzhledem k těmto důvodům: (1) Operativní požadavky a potřeba účinně bojovat proti organizovaným formám trestné činnosti prostřednictvím Europolu vyžadují, aby do seznamu třetích států, s nimiž je ředitel Europolu zmocněn zahájit jednání, bylo doplněno Monako. (2) V rozhodnutí Rady ze dne 27. března 2000, kterým se zmocňuje ředitel Europolu zahájení jednání o dohodách se třetími státy a subjekty mimo rámec EU [5], byl UNDCP (Program OSN pro kontrolu drog) zařazen do seznamu subjektů mimo rámec EU, s nimiž je ředitel Europolu zmocněn zahájit jednání. (3) Operativní požadavky a potřeba účinně bojovat proti organizovaným formám trestné činnosti prostřednictvím Europolu vyžadují, aby byl UNDCP v uvedeném seznamu nahrazen Kanceláří pro kontrolu narkotik a prevenci zločinnosti (ODCCP). (4) Rozhodnutí ze dne 27. března 2000 je proto třeba změnit, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Rozhodnutí Rady ze dne 27. března 2000 se mění takto: V čl. 2 odst. 1: a) pod nadpisem "Třetí státy" se mezi odrážky "Maroko" a "Norsko" vkládá nová odrážka, která zní: "— , Monako"; b) pod nadpisem "Subjekty mimo rámec EU" se odrážka - "UNDCP (Program OSN pro kontrolu drog)" nahrazuje tímto: - "ODCCP (Kancelář pro kontrolu narkotik a prevenci zločinnosti)". Článek 2 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropských společenství. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po přijetí. V Bruselu dne 6. prosince 2001. Za Radu předseda M. Verwilghen [1] Úř. věst. C 316, 27.11.1995, s. 2. [2] Úř. věst. C 26, 30.1.1999, s. 19. [3] Úř. věst. C 26, 30.1.1999, s. 17. [4] Úř. věst. C 88, 30.3.1999, s. 1. [5] Úř. věst. C 106, 13.4.2000, s. 1. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 339 , 21/12/2001 S. 0055 - 0055



Rozhodnutí Rady ze dne 17. prosince 2001, kterým se rozšiřuje působnost rozhodnutí o akčním programu výměny, pomoci a odborného vzdělávání za účelem ochrany eura proti padělání (program Pericles) na členské státy, které nepřijaly euro jako jednotnou měnu (2001/924/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 308 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise [1], s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2], vzhledem k těmto důvodům: (1) Při přijímání rozhodnutí Rady 2001/923/ES [3] Rada stanovila, že rozhodnutí je použitelné v členských státech, které přijaly euro jako jednotnou měnu. (2) Avšak výměna informací a pracovníků, opatření pro pomoc a vzdělávací opatření prováděné v rámci tohoto programu by měly být v celém Společenství jednotné, a proto by měla být přijata opatření, aby táž úroveň ochrany eura byla zajištěna i v členských státech, které je nepřijaly, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Použitelnost článků 1 až 13 rozhodnutí 2001/923/ES se rozšiřuje na členské státy, které nepřijaly euro jako jednotnou měnu. Článek 2 Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Je použitelné dnem 1. ledna 2002. V Bruselu dne 17. prosince 2001. Za Radu předsedkyně A. Neyts-Uyttebroeck [1] Úř. věst. C 240 E, 28.8.2001, s. 124. [2] Stanovisko ze dne 13. listopadu 2001 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). [3] Úř. věst. L 339, 21.12.2001, s. 50. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 067 , 09/03/2001 S. 0077 - 0077



Rozhodnutí Komise ze dne 27. února 2001, kterým se mění rozhodnutí 92/452/EHS, kterým se stanoví seznam týmů pro odběr embryí a týmů pro produkci embryí schválených ve třetích zemích pro vývoz embryí skotu do Společenství (oznámeno pod číslem K(2001) 451) (Text s významem pro EHP) (2001/184/EHS) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 89/556/EHS ze dne 25. září 1989 o veterinárních otázkách obchodu s embryi skotu ve Společenství a dovozů těchto embryí ze třetích zemí [1], naposledy pozměněnou aktem o přistoupení Rakouska, Finska a Švédska, a zejména na článek 8 uvedené směrnice, vzhledem k těmto důvodům: (1) Rozhodnutí Komise 92/452/EHS [2] naposledy pozměněné rozhodnutím 2000/557/ES [3] stanoví seznam týmů pro odběr embryí a týmů pro produkci embryí schválených ve třetích zemích pro vývoz embryí skotu do Společenství. (2) Příslušné veterinární útvary Kanady, Švýcarska a Spojených států amerických požádaly o provedení změn v seznamech týmů úředně schválených na jejich územích pro vývoz embryí skotu do Společenství. Je tedy nezbytné změnit seznam schválených týmů. Komise obdržela záruky týkající se dodržování požadavků stanovených v článku 8 směrnice 89/556/EHS. (3) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 V příloze rozhodnutí 92/452/EHS se do seznamu týkajícího se Kanady doplňují tyto týmy: CA | | E 1535 | | Optimum Genetics Ltd. 4246 Albert St. Regina, Saskatchewan S4S 3R9 | Dr. Duncan K. Hockley | CA | | E 1375 | | Clinique vétérinaire Frampton Ent 112, rue Audet Frampton, Québec GOR 1 MO | Dr. Clermont Roy | Článek 2 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 27. února 2001 Za Komisi David Byrne člen Komise [1] Úř. věst. L 302, 19.10.1989, s. 1. [2] Úř. věst. L 250, 29.8.1992, s. 40. [3] Úř. věst. L 235, 19.9.2000, s. 30. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 100 , 11/04/2001 S. 0030 - 0031



Rozhodnutí Komise ze dne 30. března 2001, kterým se mění směrnice Rady 95/70/ES, kterou se stanoví minimální opatření Společenství ke zdolávání některých nákaz mlžů, pokud jde o seznam národních referenčních laboratoří pro nákazy mlžů (oznámeno pod číslem K(2001) 978) (Text s významem pro EHP) (2001/293/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 95/70/ES ze dne 22. prosince 1995, kterou se stanoví minimální opatření Společenství pro zdolávání některých nákaz mlžů [1], a zejména na článek 9 uvedené směrnice, vzhledem k těmto důvodům: (1) Čl. 6 odst. 2 směrnice Rady 95/70/ES stanoví, že členské státy zajistí, aby byla v každém členském státě určena národní referenční laboratoř, která bude technicky i personálně vybavena tak, aby mohla provádět rozbory uvedené v odstavci 1 téhož článku. (2) Odstavec 3 téhož článku stanoví, že odchylně od odstavce 2 mohou členské státy, které nemají příslušnou specializovanou národní laboratoř, využít služeb specializované národní laboratoře jiného členského státu. (3) Seznam národních referenčních laboratoří pro nákazy mlžů je uveden v příloze C směrnice 95/70/ES. (4) Tento seznam je nutno aktualizovat. (5) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Příloha C směrnice 95/70/ES se nahrazuje přílohou tohoto rozhodnutí. Článek 2 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 30. března 2001. Za Komisi David Byrne člen Komise [1] Úř. věst. L 332, 30.12.1995, s. 33. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA " PŘÍLOHA C NÁRODNÍ REFERENČNÍ LABORATOŘE PRO NÁKAZY MLŽŮ Dánsko: | Danish Institute for Fisheries Research Department of Marine Ecology and Aquaculture Fish Disease Laboratory Sigbøjlen 4 DK-1870 Frederiksberg C | Francie: | Laboratoire de génétique et pathologie Ifremer, Ronce-les-bains F-17390 La Tremblade | Irsko: | Fish Health Unit Marine Institute Abbotstown, Castleknock-Dublin 15 Ireland | Itálie: | Area Ittiopatologia Laboratorio Patologia Molluschi Istituto Zooprofilattico Sperimentale delle Venezie Laboratorio di Ittiopatologia Via della Roggia, 94 I-33030 Basaldella di Campoformido (UD) | Německo: | Bundesforschungsanstalt für Viruskrankenheiten der Tiere Boddenblick 5a D 17498 Insel Riems | Nizozemsko: | Fish Diseases Laboratory ID-Lelystad, Institute for Animal Science and Health Edelhertweg 15 PO box 65-8200 AB Lelystad Nederland | Řecko: | Center of Thessaloniki Veterinary Institutions Department of Pathology of Aquatic Organisms 80, 26th Octovriou s. GR 54627 Thessaloniki | Spojené království, Anglie: | CEFAS Weymouth Laboratory Barrack Road The Nothe Weymouth-Dorset DT4 8UB United Kingdom | Spojené království, Skotsko: | Fisheries Research Services Marine Laboratory PO box 101 Victoria Road, Aberdeen AB11 9DB United Kingdom | Španělsko: | Instituto de Investigaciones Marinas CSIC Eduardo Cabello, 6 E 36208 Vigo | " --------------------------------------------------
Úřední věstník L 345 , 29/12/2001 S. 0080 - 0080



Rozhodnutí Rady ze dne 17. prosince 2001 o podpisu, jménem Společenství, a prozatímním provádění Dohody ve formě memoranda o porozumění mezi Evropským společenstvím a Pákistánskou islámskou republikou o přechodných opatřeních v oblasti přístupu na trh s textilními a oděvními výrobky (2001/935/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 133 této smlouvy ve spojení s čl. 300 odst. 2 prvním a druhým pododstavcem této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k těmto důvodům: (1) Komise sjednala jménem Společenství s Pákistánem dvoustrannou dohodu ve formě memoranda o porozumění týkající se obchodu s textilními výrobky. (2) Dohoda ve formě memoranda o porozumění byla parafována dne 15. října 2001. (3) Dohoda ve formě memoranda o porozumění by měla být podepsána jménem Společenství; (4) Aby bylo oběma stranám umožněno požívat výhod dohody bezprostředně po příslušných oznámeních Světové obchodní organizaci, je vhodné provádět tuto dohodu prozatímně ode dne 1. prosince 2001 až do ukončení všech příslušných postupů pro její oficiální uzavření, s výhradou vzájemnosti, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Předseda Rady je oprávněn jmenovat osoby zmocněné podepsat Dohodu ve formě memoranda o porozumění mezi Společenstvím a Pákistánskou islámskou republikou o přechodných opatřeních v oblasti přístupu na trh s textilními a oděvními výrobky, s výhradou jejího uzavření. Znění dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí. Článek 2 S výhradou vzájemnosti se dohoda ve formě memoranda o porozumění provádí prozatímně ode 1. prosince 2001 až do ukončení všech příslušných postupů pro její oficiální uzavření. Článek 3 V případě, že Pákistán nedodrží závazky uvedené v bodech 2 a 4 memoranda o porozumění, Komise v souladu s postupem uvedeným v článku 17 nařízení Rady (EHS) č. 3030/93 ze dne 12. října 1993 o společných pravidlech dovozu některých textilních výrobků pocházejících ze třetích zemí [1] znovu uplatní dříve platné kvóty. V Bruselu dne 17. prosince 2001. Za Radu předsedkyně A. Neyts-Uyttebroeck [1] Úř. věst. L 275, 8.11.1993, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1809/2001 (Úř. věst. L 252, 20.9.2001, s. 1). --------------------------------------------------
Úřední věstník L 102 , 12/04/2001 S. 0073 - 0073



Rozhodnutí Komise ze dne 11. dubna 2001, kterým se mění rozhodnutí 92/486/EHS, kterým se stanoví forma spolupráce mezi hostitelským střediskem ANIMO a členskými státy (oznámeno pod číslem K(2001) 1100) (Text s významem pro EHP) (2001/301/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 90/425/EHS ze dne 26. června 1990 o veterinárních a zootechnických kontrolách v obchodu s některými živými zvířaty a produkty uvnitř Společenství s cílem dotvoření vnitřního trhu [1], naposledy pozměněnou směrnicí 92/118/EHS [2], a zejména na čl. 20 odst. 3 uvedené směrnice, vzhledem k těmto důvodům: (1) Různé studie a semináře Společenství naznačují, že architektura sítě ANIMO by měla být přezkoumána s cílem vytvořit veterinární systém, který bude zahrnovat různé používané počítačové aplikace. (2) Rozhodnutí 92/486/EHS ze dne 25. září 1992, kterým se stanoví forma spolupráce mezi hostitelským střediskem ANIMO a členskými státy [3], naposledy pozměněné rozhodnutím 2000/288/ES [4], by proto mělo být změněno, aby byla zajištěna kontinuita sítě ANIMO. (3) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 V rozhodnutí 92/486/EHS se v článku 2a doplňuje nový odstavec 6, který zní: "6. Pro období od 1. dubna 2001 do 31. března 2002 koordinační orgány uvedené v článku 1 zajistí, aby smlouvy uvedené v daném článku byly prodlouženy o jeden rok. V souvislosti s tímto odstavcem musí být zohledněn tento poplatek: - 386 EUR za jednotku (ústřední jednotka, místní jednotka, stanoviště hraniční kontroly) pro všechny jednotky ANIMO uvedené v seznamu rozhodnutí 2000/287/ES [5]." Článek 2 Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. dubna 2001. Článek 3 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 11. dubna 2001. Za Komisi David Byrne člen Komise [1] Úř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 29. [2] Úř. věst. L 62, 15.3.1993, s. 49. [3] Úř. věst. L 291, 7.10.1992, s. 20. [4] Úř. věst. L 98, 19.4.2000, s. 37. [5] Úř. věst. L 98, 19.4.2000, s. 12. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 203 , 28/07/2001 S. 0027 - 0027



Rozhodnutí Komise ze dne 25. července 2001, kterým se stanoví datum, kdy smí být na základě čl. 22 odst. 2 rozhodnutí 2001/376/ES zahájeno odesílání produktů ze skotu z Portugalska v rámci vývozního režimu založeného na datu narození (oznámeno pod číslem K(2001) 2363) (Text s významem pro EHP) (2001/577/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 89/662/EHS ze dne 11. prosince 1989 o veterinárních kontrolách v obchodu uvnitř Společenství s cílem dotvoření vnitřního trhu [1], naposledy pozměněnou směrnicí 92/118/EHS, s ohledem na rozhodnutí Komise 2001/376/ES ze dne 18. dubna 2001 o opatřeních nezbytných v důsledku výskytu bovinní spongiformní encefalopatie v Portugalsku a o zavedení vývozního režimu založeného na datu narození [2], a zejména na čl. 22 odst. 2 uvedeného rozhodnutí, vzhledem k těmto důvodům: (1) Čl. 22 odst. 2 rozhodnutí 2001/376/ES požaduje, aby Komise poté, co na úrovni Společenství proběhnou inspekce a budou informovány členské státy, stanovila datum, kdy může být zahájeno odesílání produktů stanovených v článku 11 uvedeného rozhodnutí. (2) Inspekce provedené útvary Komise v Portugalsku od 14. do 18. května a od 25. do 27. června 2001 zejména za účelem vyhodnocení režimu veterinárních kontrol podle článků 11 a 12 a přílohy IV rozhodnutí 2001/376/ES ukázaly, že podmínky jsou uspokojivě splněny. (3) Komise předložila výsledky inspekcí a důsledky, které z nich vyvodila, členským státům Stálého veterinárního výboru. Komise kromě záruk požadovaných ve zprávě Potravinového a veterinárního úřadu obdržela od Portugalska i záruky úplného provádění a účinného prosazování právních předpisů Společenství o dozoru v souvislosti s TSE a o eradikaci TSE, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Datum stanovené v čl. 22 odst. 2 rozhodnutí 2001/376/ES, kdy smí být zahájeno nebo znovu zahájeno odesílání produktů podle článku 11 uvedeného rozhodnutí v souladu se stanovenými podmínkami, je den 1. srpna 2001. Článek 2 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 25. července 2001. Za Komisi David Byrne člen Komise [1] Úř. věst. L 395, 30.12.1989, s. 13. [2] Úř. věst. L 132, 15.5.2001, s. 17. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 002 , 05/01/2001 S. 0027 - 0027



Rozhodnutí Komise ze dne 19. prosince 2000, kterým se mění kapitola 14 přílohy I směrnice Rady 92/118/EHS o veterinárních a hygienických předpisech pro obchod s produkty živočišného původu ve Společenství a jejich dovoz do Společenství, pokud se na ně nevztahují zvláštní předpisy Společenství uvedené v kapitole I přílohy A směrnice 89/662/EHS, a pokud jde o patogenní původce, směrnice 90/425/EHS (oznámeno pod číslem K(2000) 3866) (Text s významem pro EHP) (2001/7/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 92/118/EHS o veterinárních a hygienických předpisech pro obchod s produkty živočišného původu ve Společenství a jejich dovoz do Společenství, pokud se na ně nevztahují zvláštní předpisy Společenství uvedené v kapitole I přílohy A směrnice 89/662/EHS, a pokud jde o patogenní původce, směrnice 90/425/EHS [1], naposledy pozměněnou rozhodnutím Komise 1999/724/ES [2], a zejména na článek 15 uvedené směrnice, vzhledem k těmto důvodům: (1) Je nutné odstranit určité překladatelské rozdíly mezi německým zněním a ostatními jazykovými zněními uvedené směrnice, týkající se přeshraničních obchodů s nezpracovanou kejdou, a dále je třeba zavést lepší kontroly těchto přesunů vzhledem k možným rizikům choroby. (2) Je nezbytné vzít u těchto přeshraničních pohybů v úvahu nákazovou situaci v členských státech. (3) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinární výboru, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 V příloze I kapitole 14 části I.A směrnice Rady 92/118/EHS se bod 1 písmene a) nahrazuje tímto: "1. a) Obchod s nezpracovanou kejdou jiných druhů než drůbeže či koňovitých je zakázán, kromě kejdy: z pásma či hospodářství, které nepodléhá omezením z důvodu závažné přenosné choroby a určené k rozmetání pod kontrolou příslušných orgánů na pozemku, který je částí nebo přináleží témuž hospodářství, ať už je od něj oddělen či nikoli, a nachází se na obou stranách hranice členských států do vzdálenosti přibližně 20 km. Vlastník hospodářství, ve kterém tyto přeshraniční pohyby probíhají, o nich musí vést a uchovávat záznamy za účelem obdržení schválení. Příslušný orgán vede registr těchto schválených hospodářství." Článek 2 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. ledna 2001. Článek 3 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 19. prosince 2000. Za Komisi David Byrne člen Komise [1] Úř. věst. L 62, 15.3.1993, s. 49. [2] Úř. věst. L 290, 12.11.1999, s. 32. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 273 , 16/10/2001 S. 0024 - 0025



Rozhodnutí Komise ze dne 9. října 2001, kterým se mění rozhodnutí 92/452/EHS, pokud jde o seznamy týmů pro odběr embryí a týmů pro produkci embryí schválených ve třetích zemích pro vývoz embryí skotu do Společenství (oznámeno pod číslem K(2001) 3001) (Text s významem pro EHP) (2001/728/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 89/556/EHS ze dne 25. září 1989 o veterinárních otázkách obchodu s embryi skotu ve Společenství a dovozu těchto embryí ze třetích zemí [1], naposledy pozměněnou rozhodnutím 94/113/ES [2], a zejména na článek 8 uvedené směrnice, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příslušné veterinární útvary Nového Zélandu požádaly o provedení změn v seznamech týmů úředně schválených na jejich území pro vývoz embryí domácího skotu do Společenství, které stanoví rozhodnutí Komise 92/452/EHS [3], naposledy pozměněné rozhodnutím 2001/638/ES [4]: (2) Komise obdržela záruky týkající se dodržování požadavků stanovených v článku 8 směrnice 89/556/EHS: (3) Pokud jde o Kanadu, tým původně schválený pouze pro sběr embryí má být na žádost kanadských orgánů rovněž schválen pro jejich produkci: (4) Je proto nezbytné odpovídajícím způsobem změnit rozhodnutí 92/452/EHS: (5) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Příloha rozhodnutí 92/452/EHS se mění takto: 1. v řádcích týkajících se týmů Nového Zélandu se doplňuje nový řádek, který zní: "NZ | | NZET 10 | | Marshall and Hicks Veterinary Surgeons 71 Main Street PO Box 77 Otautau | Daryl Peter John Marshall" | 2. řádek týkající se kanadských týmů č. E 933 se nahrazuje tímto: "CA | | E 933 | E 933 | E.T.E Inc 3700 boulevard de la Chaudière suite 100 Ste-Foy, Québec G1X 2K5 | Dr Louis Pascal Dr Marc Dery" | Článek 2 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 9. října 2001. Za Komisi David Byrne člen Komise [1] Úř. věst. L 302, 19.10.1989, s. 1. [2] Úř. věst. L 53, 24.2.1994, s. 23. [3] Úř. věst. L 250, 29.8.1992, s. 40. [4] Úř. věst. L 223, 18.8.2001, s. 24. --------------------------------------------------