ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Úřední věstník L 369 , 29/12/1982 S. 0025 - 0025

Španělské zvláštní vydání: Kapitola 03 Svazek 26 S. 0183

Portugalské zvláštní vydání Kapitola 03 Svazek 26 S. 0183

Finské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 15 S. 0211

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 15 S. 0211



Nařízení Komise (EHS) č. 3526/82 ze dne 22. prosince 1982, kterým se pojedenácté mění nařízení (EHS) č. 2730/81, kterým se stanoví seznam agentur v dovážejících třetích zemích, které jsou oprávněny vypisovat nabídková řízení v odvětví mléka a mléčných výrobků KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 804/68 ze dne 27. června 1968 o společné organizaci trhu s mlékem a mléčnými výrobky [1], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1183/82 [2], a zejména na čl. 13 odst. 3 a čl. 17 odst. 4 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 2730/81 [3], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 3115/82 [4], stanoví seznam agentur v dovážejících třetích zemích, které jsou oprávněny vypisovat nabídková řízení v odvětví mléka a mléčných výrobků; vzhledem k tomu, že s ohledem na nejaktuálnější informace, kterými disponuje Komise, pokud jde o obchodní praxi příslušných dovážejících zemí a o úřední status příslušných agentur, je vhodné změnit uvedené nařízení; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro mléko a mléčné výrobky, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Příloha nařízení (EHS) č. 2730/81 se mění takto: Seznam agentur, které vypisují nabídkové řízení, je doplněn o tyto nové agentury, které jsou seřazeny v abecedním pořadí podle dovážející země: Dovážející země | Agentura vypisující nabídkové řízení | Pákistán: | Government of Pakistan Ministry of Defence, Directorate General Procurement (Army), Ministry of Defence — ddp — iii 265 Mohammad Hussain Road Rawalpindi | Venezuela: | Comandancia general de la marina, Base aerea la Carlota Hngar la Marina Caracas | Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 22. prosince 1982. Za Komisi Poul Dalsager člen Komise [1] Úř. věst. L 148, 28.6.1968, s. 13. [2] Úř. věst. L 140, 20.5.1982, s. 1. [3] Úř. věst. L 272, 26.9.1981, s. 25. [4] Úř. věst. L 327, 24.11.1982, s. 8. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 357 , 18/12/1982 S. 0016 - 0016

Finské zvláštní vydání: Kapitola 2 Svazek 3 S. 0140

Španělské zvláštní vydání: Kapitola 02 Svazek 9 S. 0139

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 2 Svazek 3 S. 0140

Portugalské zvláštní vydání Kapitola 02 Svazek 9 S. 0139



Nařízení Komise (EHS) č. 3402/82 ze dne 17. prosince 1982 o zařazení zboží do položky 38.19 X společného celního sazebníku KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 97/69 ze dne 16. ledna 1969 o opatřeních k jednotnému uplatňování nomenklatury společného celního sazebníku [1], naposledy pozměněné aktem o přistoupení Řecka, a zejména na článek 3 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že k zajištění jednotného uplatňování nomenklatury společného celního sazebníku je nezbytné přijmout opatření k zařazení základního přípravku pro výrobu žvýkaček ve formě válečků, složeného (v % hmotnostních) z 34 % butylkaučuku, 15 % polyethylenu, 13 % vinylacetátu (též v polymerní formě), 28 % rostlinné pryskyřice a 10 % uhličitanu vápenatého; vzhledem k tomu, že do čísla 38.19 společného celního sazebníku tvořícího přílohu nařízení Rady (EHS) č. 950/68 [2], naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 3000/82 [3], se mimo jiné zařazují přípravky chemického průmyslu a příbuzných průmyslových odvětví, jinde neuvedené ani nezahrnuté; vzhledem k tomu, že dotyčný výrobek vykazuje vlastnosti přípravků chemického průmyslu nebo příbuzných průmyslových odvětví; vzhledem k tomu, že neexistuje více specifikovaná položka, musí být zařazen do čísla 38.19; že v rámci tohoto čísla musí být zvolena položka 38.19 X; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro nomenklaturu společného celního sazebníku, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Základní přípravek pro výrobu žvýkaček ve formě válečků, složený (v % hmotnostních) z 34 % butylukaučuku, 15 % polyethylenu, 13 % vinylacetátu (též v polymerní formě), 28 % rostlinné pryskyřice a 10 % uhličitanu vápenatého, se ve společném celním sazebníku zařazuje do položky: 38.19 Chemické výrobky a přípravky chemického průmyslu nebo příbuzných průmyslových odvětví (včetně sestávajících ze směsí přírodních produktů), jinde neuvedené ani nezahrnuté; odpadní produkty chemického průmyslu nebo příbuzných průmyslových odvětví, jinde neuvedené ani nezahrnuté: X. ostatní. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 17. prosince 1982. Za Komisi Karl-Heinz Karjes člen Komise [1] Úř. věst. L 14, 21.1.1969, s. 1. [2] Úř. věst. L 172, 22.7.1968, s. 1. [3] Úř. věst. L 318, 15.11.1982, s. 1. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 086 , 01/04/1982 S. 0050 - 0052

Finské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 14 S. 0240

Španělské zvláštní vydání: Kapitola 03 Svazek 24 S. 0256

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 14 S. 0240

Portugalské zvláštní vydání Kapitola 03 Svazek 24 S. 0256



Nařízení Komise (EHS) č. 752/82 ze dne 31. března 1982, kterým se mění nařízení (EHS) č. 32/82, kterým se stanoví podmínky pro poskytování zvláštních vývozních náhrad pro hovězí a telecí maso KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 805/68 ze dne 27. června 1968 o společné organizaci trhu s hovězím a telecím masem [1], naposledy pozměněné aktem o přistoupení Řecka, a zejména na čl. 18 odst. 6 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 32/82 [2] stanovilo podmínky pro poskytování zvláštních vývozních náhrad pro hovězí a telecí maso; vzhledem k tomu, že je nutné opravit některé chyby v německém znění výše uvedeného nařízení a v jeho příloze; vzhledem k tomu, že je nutné stanovit postup, na základě kterého členské státy sdělí Komisi množství produktů, pro které byly poskytnuty zvláštní vývozní náhrady; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídicího výboru pro hovězí a telecí maso, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (EHS) č. 32/82 se mění takto: 1. Německé znění čl. 2 odst. 2 se nahrazuje tímto: "(2) Dieser Nachweis wird durch eine Bescheinigung gemäß dem im Anhang beigefügten Muster erbracht, die auf Antrag des Beteiligten von der Interventionstelle oder einer anderen Stelle ausgestellt wird, welche von dem Mitgliedstaat, in dem Tiere geschlachtet wurden und in dem die Ausfuhrzollförmlichkeiten erfüllt werden, hierfür bestimmt wird. Diese Bescheinigung ist den Zollbehörden bei der Erfüllung der Ausfuhrzollförmlichkeiten zu übergeben." 2. Vkládá se článek 4a, který zní: "Článek 4a Členské státy sdělí faxem Komisi nejpozději 25. dne každého měsíce množství, a pokud je to možné i popis produktů, pro které byla na základě osvědčení vyplacena buď zvláštní vývozní náhrada nebo její záloha podle článku 25 nařízení (EHS) č. 2730/79 během předcházejícího měsíce." 3. Příloha se nahrazuje přílohou tohoto nařízení. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 31. března 1982. Za Komisi Poul Dalsager člen Komise [1] Úř. věst. L 148, 28.6.1968, s. 24. [2] Úř. věst. L 4, 8.1.1982, s. 11. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA +++++ TIFF +++++ --------------------------------------------------
Úřední věstník L 118 , 05/05/1983 S. 0015 - 0015

Finské zvláštní vydání: Kapitola 2 Svazek 3 S. 0185

Španělské zvláštní vydání: Kapitola 02 Svazek 10 S. 0005

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 2 Svazek 3 S. 0185

Portugalské zvláštní vydání Kapitola 02 Svazek 10 S. 0005



Nařízení Komise (EHS) č. 1087/83 ze dne 4. května 1983 o zařazení zboží do položky 22.02 A společného celního sazebníku KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 97/69 ze dne 16. ledna 1969 o opatřeních k jednotnému uplatňování nomenklatury společného celního sazebníku [1], naposledy pozměněné aktem o přistoupení Řecka, a zejména na článek 3 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že k zajištění jednotného uplatňování nomenklatury společného celního sazebníku je třeba přijmout opatření k zařazení některých nápojů vyrobených fermentací sladové zápary s přídavkem chmele s obsahem alkoholu nepřevyšujícím 0,5 % objemových, někdy též nazývaných "nealkoholická piva"; vzhledem k tomu, že do čísla 22.02 společného celního sazebníku tvořícího přílohu nařízení Rady (EHS) č. 950/68 [2], naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 859/83 [3], se zařazují nealkoholické nápoje a do čísla 22.03 se zařazuje pivo; vzhledem k tomu, že dotyčné výrobky by v důsledku toho měly být zařazeny do čísla 22.02 jako nealkoholické nápoje a že v rámci tohoto čísla musí být zvolena položka 22.02 A; vzhledem k tomu, že Výbor pro nomenklaturu společného celního sazebníku nevydal příznivé stanovisko, předložila Komise Radě návrh opatření, která mají být přijata postupem podle článku 3 nařízení (EHS) č. 97/69; vzhledem k tomu, že po uplynutí tříměsíční lhůty od předložení návrhu Rada nerozhodla a že Komise má v důsledku toho přijmout navrhovaná opatření výše uvedeným postupem podle nařízení (EHS) č. 97/69, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nápoje vyrobené fermentací sladové zápary s přídavkem chmele s obsahem alkoholu nepřevyšujícím 0,5 % objemových, někdy též nazývané "nealkoholická piva", se ve společném celním sazebníku zařazují do položky: 22.02 Limonády, ochucené minerální vody a sodovky a jiné nealkoholické nápoje, s výjimkou ovocných nebo zeleninových šťáv čísla 20.07: A. neobsahující mléko ani mléčné tuky. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 4. května 1983. Za Komisi Karl-Heinz Narjes člen Komise [1] Úř. věst. L 14, 21.1.1969, s. 1. [2] Úř. věst. L 172, 22.7.1968, s. 1. [3] Úř. věst. L 95, 14.4.1983, s. 11. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 150 , 08/06/1983 S. 0001 - 0001

Finské zvláštní vydání: Kapitola 11 Svazek 11 S. 0003

Španělské zvláštní vydání: Kapitola 11 Svazek 18 S. 0220

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 11 Svazek 11 S. 0003

Portugalské zvláštní vydání Kapitola 11 Svazek 18 S. 0220



Nařízení Komise (EHS) č. 1457/83 ze dne 26. května 1983 o uzavření dohody ve formě výměny dopisů o článku 10 Rámcové dohody o spolupráci mezi Evropským společenstvím a Brazilskou federativní republikou RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na články 113 a 125 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, s ohledem na stanovisko Shromáždění [1], vzhledem k tomu, že po přistoupení Řecké republiky ke Společenství by se měl změnit článek 10 Rámcové dohody o spolupráci mezi Evropským hospodářským společenstvím a Brazilskou federativní republikou a za tímto účelem by se měla schválit dohoda ve formě výměny dopisů, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Dohoda ve formě výměny dopisů o článku 10 Rámcové dohody o spolupráci mezi Evropským společenstvím a Brazilskou federativní republikou se schvaluje jménem Společenství. Znění dohody je připojeno k tomuto nařízení. Článek 2 Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu zmocněnou podepsat dohodu zavazující Společenství. Článek 3 Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 26. května 1983. Za Komisi Otto Graf Lambsdorff předseda [1] Úř. věst. C 96, 11.4.1983, s. 89. --------------------------------------------------
Official Journal L 200 , 23/07/1983 P. 0025 - 0025

Spanish special edition: Chapter 03 Volume 28 P. 0138

Portuguese special edition Chapter 03 Volume 28 P. 0138

Finnish special edition: Chapter 3 Volume 16 P. 0159

Swedish special edition: Chapter 3 Volume 16 P. 0159



NAŘÍZENÍ KOMISE (EHS) č. 2041/83 ze dne 22. července 1983, kterým se pošesté mění nařízení (EHS) č. 2960/77, kterým se stanoví pravidla pro prodej olivového oleje ze zásob intervenčních agentur KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na nařízení Rady č. 136/66/EHS ze dne 22. září 1966 o zřízení společné organizace trhu s oleji a tuky1, naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1413/822, a zejména na čl. 12 odst. 4 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že čl. 13 odst. 1 nařízení Komise (EHS) č. 2960/773 naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 1852/824 stanoví, že pokud je olivový olej ze zásob intervenčních agentur prodán, musí být odebrán, podle získaného množství, během 40 nebo 60 dnů po oznámení výsledků nabídkového řízení; vzhledem k tomu, že zkušenosti ukazují, že při množství nad 3000 tun se hospodářské subjekty setkávají se skutečnými potížemi s dodržením lhůt, zejména pokud je olej distribuován mezi několik intervenčních center; že by proto v takových případech měla být za určitých podmínek lhůta pro odběr oleje prodloužena tak, aby intervenční prodeje mohly být řádně provedeny; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro oleje a tuky, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V článku 13 se odstavec 1 nařízení (EHS) č. 2960/77 nahrazuje tímto: "1. Kupující si odebere celou šarži, která mu byla přidělena. Odběr může začít okamžitě po zaplacení předběžné částky uvedené v čl. 12 odst. 1 a po složení jistoty uvedené v čl. 12 odst. 3 v případě prodeje na vývoz.. Odběr musí být ukončen nejpozději do 40 dnů po obdržení informace uvedené v článku 10. Pokud však bylo danému subjektu přiděleno množství - vyšší než 1000 tun, avšak nejvýše 3000 tun, musí být odběr ukončen nejpozději do 60 dnů po obdržení uvedené informace, - vyšší než 3000 tun, musí být odběr ukončen nejpozději do 90 dnů po obdržení uvedené informace, pokud je nejméně 3000 tun odebráno do 60 dnů po obdržení uvedené informace." Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 22. července 1983. Za Komisi Poul DALSAGER člen Komise 1 Úř. věst. 172, 30.9.1966, s. 3025/66. 2 Úř. věst. L 162, 12.6.1982, s. 6. 3 Úř. věst. L 348, 30.12.1977, s. 46. 4 Úř. věst. L 203, 10.7.1982, s. 17.
Úřední věstník L 283 , 15/10/1983 S. 0013 - 0013

Finské zvláštní vydání: Kapitola 2 Svazek 4 S. 0006

Španělské zvláštní vydání: Kapitola 02 Svazek 10 S. 0067

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 2 Svazek 4 S. 0006

Portugalské zvláštní vydání Kapitola 02 Svazek 10 S. 0067



Nařízení Komise (EHS) č. 2882/83 ze dne 13. října 1983 o zařazení zboží do položky 97.04 C společného celního sazebníku KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 97/69 ze dne 16. ledna 1969 o opatřeních k jednotnému uplatňování nomenklatury společného celního sazebníku [1], naposledy pozměněné aktem o přistoupení Řecka, a zejména na článek 3 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že k zajištění jednotného uplatňování nomenklatury společného celního sazebníku je nezbytné přijmout opatření k zařazení elektronických her, které jsou tvořeny kovovou nebo plastovou skříňkou (o rozměrech 110 × 73,5 × 8 mm) s displejem z tekutých krystalů a které obsahují monolitický integrovaný obvod naprogramovaný pro hru (s displejem zobrazujícím skóre hráčů), hodiny, zvukovou signalizaci a kalkulačku; vzhledem k tomu, že společný celní sazebník tvořící přílohu nařízení Rady (EHS) č. 950/68 [2] naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 604/83 [3] zařazuje do čísla 97.04 hračky (mimo jiné) a do čísla 97.04 potřeby pro společenské hry (mimo jiné); že tyto dvě položky přicházejí v úvahu pro zařazení výše uvedeného zboží; vzhledem k tomu, že na základě své koncepce a použití má toto zboží převážně povahu elektronické hry; vzhledem k tomu, že tyto hry, které umožňují zobrazení skóre hráčů na displeji, jsou navrženy za účelem soutěžení mezi jednotlivými hráči; že musí být považovány za zboží pro společenské hry a musí být proto zařazeny do položky 97.04 C společného celního sazebníku; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro nomenklaturu společného celního sazebníku, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Elektronické hry, které jsou tvořeny kovovou a plastovou skříňkou (o rozměrech 110 × 73,5 × 8 mm) s displejem z tekutých krystalů a které obsahují monolitický integrovaný obvod naprogramovaný pro hru (s displejem zobrazujícím skóre hráčů), hodiny, zvukovou signalizaci a kalkulačku, se zařazují do položky společného celního sazebníku: 97.04 Potřeby pro lunaparkové a společenské hry (včetně motorových nebo mechanických her, stolního tenisu, kulečníků a speciálních stolů pro herny); C. ostatní. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 13. října 1983. Za Komisi Karl-Heinz Narjes člen Komise [1] Úř. věst. L 14, 21.1.1969, s. 1. [2] Úř. věst. L 172, 22.7.1968, s. 1. [3] Úř. věst. L 72, 18.3.1983, s. 3. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 352 , 15/12/1983 S. 0002 - 0002

Finské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 17 S. 0021

Španělské zvláštní vydání: Kapitola 03 Svazek 29 S. 0150

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 17 S. 0021

Portugalské zvláštní vydání Kapitola 03 Svazek 29 S. 0150



Nařízení Rady (EHS) č. 3519/83 ze dne 12. prosince 1983 o stanovení určitých opatření pro kyselé rafinované oleje získané z vedlejších produktů olivového oleje nebo olivového oleje z pokrutin RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 235 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise [1], s ohledem na stanovisko Shromáždění [2], vzhledem k tomu, že nařízení (EHS) č. 3172/80 [3] naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 2551/83 [4] stanovuje, že za účelem ověřování jakosti oleje stáčeného do obalů v uznaných lisovnách je třeba k vedlejším produktům rafinace olivového oleje a olivového oleje z pokrutin vyráběných ve Společenství přidávat definované množství určitých neolivových produktů; vzhledem k tomu, že u kyselých rafinovaných olejů získaných z vedlejších produktů olivového oleje nebo olivového oleje z pokrutin se takové ověřování v současné době neprovádí; vzhledem k tomu, že i nadále existuje riziko, že esterifikované oleje vykazující vlastnosti olivového oleje a vyráběné z uvedených kyselých rafinovaných olejů mohou být podvodně vydávané za olivové oleje určené k lidské spotřebě, a tudíž zneužívat podporu spotřeby; že v zájmu zamezení takového rizika je třeba nakládat s kyselými rafinovanými oleji stejným způsobem jako s vedlejšími produkty rafinace, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 S kyselými rafinovanými oleji získanými z vedlejších produktů olivového oleje nebo olivového oleje z pokrutin položky 15.10 C společného celního sazebníku je možné nakládat stejným způsobem jako s vedlejšími produkty rafinace olivového oleje nebo olivového oleje z pokrutin položky 15.17 B společného celního sazebníku. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 12. prosince 1983. Za Radu předseda C. Simitis [1] Úř. věst. C 235, 21.9.1983, s. 4. [2] Stanovisko ze dne 18. listopadu 1983 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). [3] Úř. věst. L 331, 9.12.1980, s. 27. [4] Úř. věst. L 252, 13.9.1983, s. 8. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 202 , 26/07/1983 S. 0005 - 0006

Finské zvláštní vydání: Kapitola 2 Svazek 3 S. 0197

Španělské zvláštní vydání: Kapitola 02 Svazek 10 S. 0038

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 2 Svazek 3 S. 0197

Portugalské zvláštní vydání Kapitola 02 Svazek 10 S. 0038



Nařízení Komise (EHS) č. 2053/83 ze dne 20. července 1983 o zařazení zboží do položky 32.04 A IV společného celního sazebníku KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 97/69 ze dne 16. ledna 1969 o opatřeních k jednotnému uplatňování nomenklatury společného celního sazebníku [1], naposledy pozměněné aktem o přistoupení Řecka, a zejména na článek 3 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že k zajištění jednotného uplatňování nomenklatury společného celního sazebníku je nezbytné přijmout opatření k zařazení paprikového výtažku s následujícími vlastnostmi: - vzhled: velmi viskózní kapalina, tmavě červená, s vysokou barvicí schopností, - vůně a chuť: aromatický, podobný paprice, nepálivý, - popel: 0,49 % hmotnostních, - vonné silice: 0,15 ml/100 g, - kapsaicin: nezjistitelný, - glukóza: 0,01 % hmotnostních, - sacharóza: nezjistitelná, - triglyceridy: pozitivní test, - kapsantin: přibližně 2,2 g/kg [přibližně 60000 barevných jednotek "EOA" (Essential Oil Association)]; vzhledem k tomu, že do čísla 32.04 společného celního sazebníku tvořícího přílohu nařízení Rady (EHS) č. 950/68 [2] naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 604/83 [3] se zařazují mimo jiné barviva rostlinného původu (včetně výtažků barvířského dřeva a jiných druhů barvířských rostlin, avšak vyjma indiga); vzhledem k tomu, že dotyčný výrobek, který je rostlinným výtažkem, vykazuje vlastnosti barviv rostlinného původu čísla 32.04; že v rámci tohoto čísla musí být pro dotyčný produkt zvolena položka 32.04 A IV; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro nomenklaturu společného celního sazebníku, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Paprikový výtažek s následujícími vlastnostmi: - vzhled: velmi viskózní kapalina, tmavě červená, s vysokou barvicí schopností, - vůně a chuť: aromatický, podobný paprice, nepálivý, - popel: 0,49 % hmotnostních, - vonné silice: 0,15 ml/100 g, - kapsaicin: nezjistitelný, - glukóza: 0,01 % hmotnostních, - sacharóza: nezjistitelná, - triglyceridy: pozitivní test, - kapsantin: přibližně 2,2 g/kg [přibližně 60000 barevných jednotek "EOA" (Essential Oil Association)] se ve společném celním sazebníku zařazuje do položky: 32.04 Barviva rostlinného původu (včetně výtažků barvířského dřeva a jiných druhů barvířských rostlin, avšak vyjma indiga) nebo živočišného původu: A. Barviva rostlinného původu: IV. Ostatní. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 20. července 1983. Za Komisi Karl-Heinz Narjes člen Komise [1] Úř. věst. L 14, 21.1.1969, s. 1. [2] Úř. věst. L 172, 22.7.1968, s. 1. [3] Úř. věst. L 72, 18.3.1983, s. 3. --------------------------------------------------