Úřední věstník L 150 , 18/06/2003 S. 0067 - 0069



Společný postoj Rady 2003/444/SZBP ze dne 16. června 2003 o Mezinárodním trestním soudu RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 15 této smlouvy, vzhledem k těmto důvodům: (1) Upevnění právního státu a úcty k lidským právům, zachování míru a posílení mezinárodní bezpečnosti v souladu s Chartou Organizace spojených národů a s článkem 11 Smlouvy o Evropské unii mají pro Unii zásadní význam a přednostní povahu. (2) Římský statut Mezinárodního trestního soudu vstoupil v platnost 1. července 2002 a Soud nyní plní své úkoly v plném rozsahu. (3) Římský statut ratifikovaly všechny členské státy Evropské unie. (4) Zásady Římského statutu Mezinárodního trestního soudu a zásady, kterými se řídí jeho činnost, jsou zcela v souladu se zásadami a cíli Unie. (5) Závažné trestné činy, které spadají do pravomoci Soudu, znepokojují všechny členské státy, které jsou rozhodnuty spolupracovat při předcházení těmto trestným činům a ukončit beztrestnost jejich pachatelů. (6) Zásady a pravidla mezinárodního trestního práva zakotvené v Římském statutu by měly být zohledněny i v jiných nástrojích mezinárodního práva. (7) Unie je přesvědčena, že v zájmu plné účinnosti Mezinárodního trestního soudu je žádoucí, aby všechny státy přistoupily k Římskému statutu, a v této souvislosti považuje za potřebné podpořit podněty usilující o přijetí statutu, odpovídají-li duchu a liteře statutu. (8) Uplatňování Římského statutu vyžaduje praktická opatření, která by Evropská unie a její členské státy měly plně podpořit. (9) Akční plán, který mimo jiné požadovalo usnesení o Soudu schválené Evropským parlamentem dne 28. února 2002 v návaznosti na společný postoj Rady 2001/443/SZBP ze dne 11. června 2001 o Mezinárodním trestním Soudu [1], byl přijat dne 15. května 2002 a může být podle potřeby upraven. (10) Je nanejvýš důležité, aby byla zachována celistvost Římského statutu. (11) V závěrech ze dne 30. září 2002 týkajících se Mezinárodního trestního soudu vypracovala Rada ve složení pro obecné záležitosti a vnější vztahy jako přílohu uvedených závěrů soubor zásad, které mají členským státům sloužit jako obecné zásady při zvažování nutnosti a rozsahu případných smluv nebo ujednání v souvislosti s návrhy na podmínky pro vydávání osob Mezinárodnímu trestním soudu. (12) Vzhledem k výše uvedenému je třeba společný postoj 2001/443/SZBP aktualizovat a přepracovat. (13) Tento společný postoj by měl být průběžně přezkoumáván. (14) Evropská unie považuje uplatňování tohoto společného postoje přistupujícími zeměmi a sladění přidružených zemí Rumunska, Bulharska a Turecka a zemí ESVO s ním za důležité pro jeho maximální účinek, PŘIJALA TENTO SPOLEČNÝ POSTOJ: Článek 1 1. Mezinárodní trestní soud za účelem předcházení a zamezení páchání závažných trestných činů spadajících do jeho pravomoci patří mezi základní prostředky podpory dodržování mezinárodního humanitárního práva a lidských práv, a tak přispívá ke svobodě, bezpečnosti, spravedlnosti a právnímu státu, jakož i k zachování míru a k posílení mezinárodní bezpečnosti v souladu s cíli a zásadami Charty Organizace spojených národů. 2. Cílem tohoto společného postoje je podporovat účinné fungování Soudu a zvýšit všeobecnou podporu Soudu pomocí prosazování co nejširší účasti v Římském statutu. Článek 2 1. Aby přispěla k cíli co nejširší účasti na Římském statutu, vynaloží Evropská unie a její členské státy veškeré úsilí na urychlení tohoto procesu tím, že při každé vhodné příležitosti zařadí otázku co nejširší ratifikace, přijetí, schválení statutu nebo přistoupení ke statutu a uplatňování statutu na pořad jednání nebo politických rozhovorů se třetími zeměmi, skupinami států nebo s příslušnými regionálními organizacemi. 2. Unie a její členské státy přispějí k celosvětové účasti na statutu a jeho provádění rovněž dalšími prostředky, například přijímáním podnětů k podpoře šíření hodnot, zásad a ustanovení statutu a souvisejících dokumentů. Na podporu cílů tohoto společného postoje Unie spolupracuje podle potřeby s dalšími zúčastněnými státy, mezinárodními institucemi, nevládními organizacemi a jinými zástupci občanské společnosti. 3. Členské státy sdílejí se všemi zúčastněnými státy své zkušenosti s uplatňováním statutu a popřípadě podpoří tento cíl i jinými formami. Na požádání přispějí technickou a případně finanční pomocí k legislativní práci nutné k účasti na statutu a jeho uplatňování třetími zeměmi. Státy, které zvažují účast na statutu nebo spolupráci se Soudem, jsou povzbuzovány k tomu, aby informovaly Unii o obtížích, se kterými se na této cestě setkají. 4. Při provádění tohoto článku koordinují Unie a její členské státy politickou a technickou podporu Soudu s ohledem na různé státy nebo skupiny států. Za tímto účelem se rozvíjejí a podle potřeby používají strategie zvlášť určené pro jednotlivé země či regiony. Článek 3 Za účelem podpory nezávislosti Soudu Unie a její členské státy zejména - vybízejí smluvní státy, aby bezodkladně a v plné výši převedly své příspěvky v souladu s rozhodnutími, která přijalo shromáždění smluvních států, - vynakládají veškeré úsilí na to, aby byla co nejdříve podepsána a ratifikována dohoda o výsadách a imunitách Soudu, a podporují toto podepsání a ratifikaci jinými státy a - snaží se vhodně podporovat rozvoj vzdělávání a pomoci soudcům, žalobcům, úředníkům a právním zástupcům v souvislosti s činností týkající se Soudu. Článek 4 Rada případně koordinuje opatření přijatá Evropskou unií a členskými státy k provádění článků 2 a 3. Článek 5 1. Unie a její členské státy pečlivě sledují vývoj týkající se účinné spolupráce se Soudem v souladu s Římským statutem. 2. V této souvislosti podle potřeby nadále upozorňují třetí státy na závěry Rady ze dne 30. září 2002 o Mezinárodním trestním soudu a na obecné zásady EU, které jsou jejich přílohou, ve vztahu k návrhům dohod nebo ujednání týkajících se podmínek pro předávání osob Soudu. Článek 6 Rada bere na vědomí úmysl Komise zaměřit svou činnost k dosažení cílů a priorit tohoto společného postoje, případně pomocí vhodných opatření Společenství. Článek 7 1. Členské státy spolupracují v zájmu zajištění hladké činnosti shromáždění smluvních stran ve všech ohledech. 2. Během jednání zvláštní pracovní skupiny zřízené shromážděním smluvních stran pro řešení násilných trestných činů členské státy přispějí k dokončení probíhající práce a podpoří řešení, která jsou v souladu s duchem a literou Římského statutu a Charty Organizace spojených národů. Článek 8 Rada přezkoumá tento společný postoj podle potřeby. Článek 9 1. Rada bere na vědomí, že Česká republika, Estonsko, Kypr, Litva, Lotyšsko, Maďarsko, Malta, Polsko, Slovenská republika a Slovinsko zamýšlejí používat tento společný postoj ode dne jeho přijetí. 2. Předsednictví požádá přidružené země Rumunsko, Bulharsko a Turecko, jakož i země ESVO, aby se k tomuto společnému postoji připojily. Článek 10 Zrušuje se společný postoj 2001/443/SZBP a nahrazuje se tímto společným postojem. Odkazy na zrušený společný postoj 2001/443/SZBP se považují za odkazy na tento společný postoj. Článek 11 Tento společný postoj nabývá účinku dnem přijetí. Článek 12 Tento společný postoj bude zveřejněn v Úředním věstníku Evropské unie. V Lucemburku dne 16. června 2003. Za Radu předseda G. Papandreou [1] Úř. věst. L 155, 12.6.2001, s. 19. Společný postoj ve znění společného postoje 2002/474/SZBP (Úř. věst. L 164, 22.6.2002, s. 1). --------------------------------------------------