Úřední věstník L 191 , 31/07/1993 S. 0089 - 0090

Finské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 51 S. 0093

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 51 S. 0093



Nařízení Komise (EHS) č. 2136/93 ze dne 28. července 1993, kterým se mění nařízení Komise (EHS) č. 3597/90 o pravidlech účetnictví pro intervenční opatření zahrnující nákup, skladování a prodej zemědělských produktů intervenčními agenturami KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 3492/90 ze dne 27. listopadu 1990 o stanovení činitelů, které musí brát v úvahu záruční sekce Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu v ročních účetních závěrkách pro financování intervenčních opatření ve formě veřejného skladování [1], a zejména na článek 8 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 3597/90 [2] stanoví pravidla účetnictví pro intervenční opatření zahrnující nákup, skladování a prodej zemědělských produktů intervenčními agenturami; vzhledem k tomu, že v důsledku reformy společné zemědělské politiky byly od hospodářského roku 1993/94 značně sníženy intervenční ceny obilovin; že je proto vhodné, aby chybějící množství zjištěná během finančního roku 1994 byla ohodnocena intervenční cenou předcházejícího hospodářského roku, jelikož většina množství v intervenčním skladu byla nakoupena ještě během uvedeného hospodářského roku; vzhledem k tomu, že v důsledku nového stanovení měn uskutečněného od října 1992 vede ohodnocení chybějících množství při zemědělském přepočítacím koeficientu platném od 1. října stávajícího finančního roku k náhradě, která je nižší než nákupní cena; že tato situace by mohla vést k nesrovnalostem, a je proto nezbytné použít reálnější přepočítací koeficient; vzhledem k tomu, že poměr mezi hovězím masem po vykostění a nevykostěným hovězím masem nakoupeným do intervence činí 68 %; že základní intervenční cena za hovězí maso je v obou případech stejná; že je proto vhodné použít pro základní intervenční cenu pro vykostěné hovězí maso opravný koeficient; vzhledem k tomu, že na základě dosavadních zkušeností je vhodné stanovit určitá účetní pravidla; vzhledem k tomu, že opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru EZOZF, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (EHS) č. 3597/90 se mění takto: 1. V čl. 2 odst. 1 se doplňuje nový pododstavec, který zní: "U obilovin se pro finanční rok 1994 jako základní intervenční cena použije cena platná 1. října 1992." 2. Druhá odrážka čl. 2 odst. 5 se nahrazuje tímto: "— pro množství uvedená v první odrážce odstavce 1 a v odst. 3 písm. a) je přepočítacím koeficientem, který se má použít, zemědělský přepočítací koeficient platný první den finančního roku." 3. K čl. 2 odst. 5 se připojí následující odrážka: "— pro množství uvedená v druhé odrážce odstavce 1, v odstavci 2 a v odst. 3 písm. c) je přepočítacím koeficientem, který se má použít, zemědělský přepočítací koeficient platný první den každého čtvrtletí. Pro první použití tohoto čtvrtletního koeficientu se použije koeficient platný 1. srpna 1993." 4. Ustanovení čl. 6 odst. 2 se nahrazuje tímto: "Není-li podle vizuální kontroly v rámci roční inventury nebo při kontrole při převzetí do intervence možné produkt znovu zabalit, může intervenční agentura prodat zbývající množství na základě soukromé smlouvy. Toto množství se zaúčtuje jako vyskladnění ke dni odebrání vzorků. Příjmy se připíší ve prospěch EZOZF za stejný měsíc." 5. Článek 7 odst. 2 písm. a) se nahrazuje tímto: "Náklady na uskladnění a vyskladnění, které mají být odečteny, se vypočítají vynásobením odmítnutých množství součtem odpovídajících paušálních částek platných v měsíci vyskladnění a zemědělským přepočítacím koeficientem použitelným na paušální částky v měsíci vyskladnění." 6. Ustanovení čl. 7 odst. 2 písm. b) se nahrazuje tímto: "Náklady na skladování, které mají být odečteny, se vypočítají vynásobením odmítnutých množství počtem měsíců mezi uskladněním a vyskladněním, paušální částkou platnou v měsíci vyskladnění a zemědělským přepočítacím koeficientem použitelným na paušální částky v měsíci vyskladnění." 7. Ustanovení čl. 7 odst. 2 písm. c) se nahrazuje tímto: "Finanční náklady, které mají být odečteny, se vypočítají vynásobením odmítnutých množství počtem měsíců mezi uskladněním a vyskladněním, po odečtení počtu měsíců zpoždění platby v době uskladnění, s dvanáctinou finanční sazby platné v měsíci vyskladnění a průměrnou účetní hodnotou zásob převedených na začátku finančního roku nebo zásob v prvním měsíci prohlášení v případě, že neexistuje průměrná účetní hodnota převedených zásob." 8. V článku 7 se doplňuje nový odstavec, který zní: "4. V případě zvláštních ustanovení je přepočítacím koeficientem použitelným na zaúčtování nákladů uvedených v odst. 2 písm. a) a b) koeficient platný první den v měsíci, v němž nastane zvláště určená rozhodná skutečnost." 9. V článku 8 se vypouští slova "zemědělské přepočítací koeficienty". 10. V příloze se doplňuje nový bod, který zní: "HOVĚZÍ MASO Při použití čl. 2 odst. 1, 2 a 3 písm. a) a c) je základní cenou, která se použije pro vykostěné hovězí maso, intervenční cena upravená koeficientem 1,47." Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Použije se ode dne 1. srpna 1993. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 28. července 1993. Za Komisi René Steichen člen Komise [1] Úř. věst. L 337, 4.12.1990, s. 3. [2] Úř. věst. L 350, 14.12.1990, s. 43. --------------------------------------------------