Úřední věstník L 208 , 01/08/2001 S. 0016 - 0019



Nařízení Komise (ES) č. 1566/2001 ze dne 12. července 2001, kterým se s ohledem na stanovení modulu ad hoc zaměstnání zdravotně postižených osob v roce 2002 provádí nařízení Komise (ES) č. 577/98 o organizování výběrového šetření pracovních sil ve Společenství KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 577/98 ze dne 9. března 1998 o organizování výběrového šetření pracovních sil ve Společenství [1], a zejména s ohledem na čl. 4 odst. 2 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) V nařízení Komise (ES) č. 1626/2000 [2] je vypracován program modulů ad hoc výběrového šetření pracovních sil na roky 2001 až 2004, který zahrnuje modul ad hoc zaměstnání zdravotně postižených osob. (2) Podle čl. 4 odst. 2 nařízení (ES) č. 577/98 je třeba nejméně 12 měsíců před začátkem referenčního období pro daný modul ad hoc připravit podrobný seznam informací shromažďovaných v modulu ad hoc; (3) Je třeba vytvořit komplexní a porovnatelný soubor údajů o situaci zdravotně postižených osob na trhu práce, jak se o něm zmiňuje usnesení Komise ze dne 17. června 1999 o rovných příležitostech v oblasti zaměstnání pro zdravotně postižené osoby [3], které vyzývá Komisi, aby spolupracovala s členskými státy, zejména v rámci evropských hlavních směrů zaměstnanosti, a v souladu se zásadou integrace politik sledovala a analyzovala vývoj zaměstnání zdravotně postižených osob na základě srovnatelných dat. (4) Opatření stanovená v tomto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro statistické programy zřízeného rozhodnutím Rady 89/382/EHS, Euratom [4], PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Podrobný seznam informací, které mají být shromážděny v roce 2002 v rámci modulu ad hoc zaměstnání zdravotně postižených osob, je uveden v příloze tohoto nařízení. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 12. července 2001. Za Komisi Pedro Solbes Mira člen Komise [1] Úř. věst. L 77, 14.3.1998, s. 3. [2] Úř. věst. L 187, 26.7.2000, s. 5. [3] Úř. věst. C 186, 2.7.1999, s. 3. [4] Úř. věst. L 181, 28.6.1989, s. 47. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA ZJIŠŤOVÁNÍ PRACOVNÍCH SIL Stanovení modulu ad hoc zaměstnání zdravotně postižených osob v roce 2002 1. Zúčastněné členské státy a regiony: všechny 2. Proměnné budou kódovány takto: Sloupec | Kód | Popis | Filtr, poznámky | 220 | | Výskyt trvalých zdravotních potíží nebo postižení | Všichni ve věku 16 až 64 | 1 | Ano | 2 | Ne | 9 | Netýká se (osoby mladší než 16 let a starší než 64) | Nevyplněno | Bez odpovědi | 221/222 | | Typ zdravotní potíže nebo postižení (kód hlavního typu) Nepovinné pro Německo | Sloupec 220 = 1 | 01 | Potíže s horními končetinami (včetně artritidy nebo revmatismu) | 02 | Potíže s dolními končetinami (včetně artritidy nebo revmatismu) | 03 | Potíže se zády nebo krkem (včetně artritidy nebo revmatismu) | 04 | Zrakové potíže (i s brýlemi nebo kontaktními čočkami, pokud jsou používány) | 05 | Sluchové potíže (i s naslouchátky nebo jinými pomůckami, pokud jsou používány) | 06 | Poruchy řeči | 07 | Kožní potíže, včetně vážných deformací a alergií | 08 | Potíže s hrudníkem či dýcháním, včetně astmatu a bronchitidy | 09 | Potíže se srdcem, hypertenzí nebo oběhovou soustavou | 10 | Potíže se žaludkem, játry, ledvinami a s trávicí soustavou | 11 | Diabetes | 12 | Epilepsie (včetně záchvatů) | 13 | Psychiatrické, mentální a emoční potíže | 14 | Ostatní progresivní nemoci (které zahrnují blíže nespecifikované formy novotvarů, roztroušenou sklerózu, HIV a Parkinsonovu nemoc) | 15 | Ostatní přetrvávající zdravotní potíže | 99 | Netýká se (sloupec 220 ≠ 1) | Nevyplněno | Bez odpovědi | 223 | | Doba, která uplynula od počátku zdravotní potíže nebo postižení | Sloupec 220 = 1 | 1 | Méně než 6 měsíců | 2 | Alespoň 6 měsíců, ale méně než 1 rok | 3 | Alespoň 1 rok, ale méně než 2 roky | 4 | Alespoň 2 roky, ale méně než 3 roky | 5 | Alespoň 3 roky, ale méně než 5 let | 6 | Alespoň 5 let, ale méně než 10 let | 7 | 10 let a více | 8 | Neví | 9 | Netýká se (sloupec 220 ≠ 1) | Nevyplněno | Bez odpovědi | 224 | | Příčina zdravotních potíží nebo postižení Nepovinné pro Německo | Sloupec 220 = 1 | 1 | Vrozená vada nebo poranění při porodu | 2 | Pracovní úraz nebo poranění včetně dopravních nehod v práci | 3 | Úraz nebo poranění při dopravní nehodě (mimopracovní) | 4 | Úrazy nebo poranění v domácnosti, při zábavě a sportu (mimopracovní) | 5 | Nemoci z povolání | 6 | Nemoci s prací nesouvisející | 7 | Neví | 9 | Netýká se (sloupec 220 ≠ 1) | Nevyplněno | Bez odpovědi | 225 | | Pracuje na chráněném pracovišti nebo v chráněné dílně Nepovinné pro Německo | Sloupec 220 = 1 a sloupec 24 = 1, 2 | 1 | Ano | 2 | Ne | 3 | Neví | 9 | Netýká se (sloupec 220 ≠ 1 nebo sloupec 24 ≠ 1, 2) | Nevyplněno | Bez odpovědi | 226 | | Zdravotní potíže omezují výkon daného druhu práce | Sloupec 220 = 1 | 1 | Ano, značně | 2 | Ano, v určitém rozsahu | 3 | Ne | 4 | Neví | 9 | Netýká se (sloupec 220 ≠ 1) | Nevyplněno | Bez odpovědi | 227 | | Zdravotní potíže omezují množství práce, které může být vykonáno | Sloupec 220 = 1 | 1 | Ano, značně | 2 | Ano, v určitém rozsahu | 3 | Ne | 4 | Neví | 9 | Netýká se (sloupec 220 ≠ 1) | Nevyplněno | Bez odpovědi | 228 | | Zdravotní potíže omezují přesun do práce a z práce Nepovinné pro Německo | Sloupec 220 = 1 | 1 | Ano, značně | 2 | Ano, v určitém rozsahu | 3 | Ne | 4 | Neví | 9 | Netýká se (sloupec 220 ≠ 1) | Nevyplněno | Bez odpovědi | 229 | | Při práci je poskytován nějaký druh pomoci | Sloupec 220 = 1 a sloupec 24 = 1,2 a (sloupec 226 nebo 227 nebo 228 = 1,2) | 1 | Ano | 2 | Ne | 3 | Neví | 9 | Netýká se (sloupec 220 ≠ 1 nebo sloupec 24 ≠ 1, 2 nebo (sloupec 226 a sloupec 227 a 228 ≠ 1, 2) | Nevyplněno | Bez odpovědi | 230 | | Práce vyžaduje nějaký druh pomoci | Sloupec 220 = 1 a sloupec 24 = 3–5 a (sloupec 226 nebo 227 nebo 228 = 1, 2) | 1 | Ano | 2 | Ne | 3 | Neví | 9 | Netýká se (sloupec 220 ≠ 1 nebo sloupec 24 ≠ 3–5 nebo (sloupec 226 a 227 a 228 ≠ 1, 2) | Nevyplněno | Bez odpovědi | 231 | | Typ pomoci poskytované nebo vyžadované pro práci (kód hlavního typu) Nepovinné pro Německo | Sloupec 229 = 1 nebo sloupec 230 = 1 | 1 | Pomoc s ohledem na druh práce | 2 | Pomoc s ohledem na množství práce | 3 | Pomoc s přesunem do práce a z práce | 4 | Pomoc s pohybem v práci | 5 | Podpora a porozumění nadřízených a kolegů | 6 | Ostatní | 7 | Neví | 9 | Netýká se (sloupec 229 ≠ 1 nebo sloupec 230 ≠ 1 | Nevyplněno | Bez odpovědi | 232/237 | | Váhový faktor pro zdravotně postiženou populaci (volitelný) | | 0000–9999 | Sloupce 232 až 235 obsahují celá čísla | | 00–99 | Sloupce 236 až 237 obsahují desetinná místa | | --------------------------------------------------