Úřední věstník L 077 , 13/03/2004 S. 0050 - 0053



Směrnice Komise 2004/30/ES ze dne 10. března 2004, kterou se mění směrnice Rady 91/414/EHS za účelem zařazení účinných látek kyseliny benzoové, flazasulfuronu a pyraklostrobinu (Text s významem pro EHP) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 91/414/EHS ze dne 15. července 1991 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh [1], a zejména na čl. 6 odst. 1 uvedené směrnice, vzhledem k těmto důvodům: (1) V souladu s čl. 6 odst. 2 směrnice 91/414/EHS obdrželo Německo dne 25. května 1998 od společnosti Menno Chemie Vertriebs-Ges. žádost o zařazení účinné látky kyseliny benzoové do přílohy I směrnice 91/414/EHS. Rozhodnutím Komise 98/676/ES [2] bylo potvrzeno, že dokumentace je "úplná", tzn. že v zásadě vyhovuje požadavkům na údaje a informace stanoveným v příloze II a III směrnice 91/414/EHS. (2) Španělsko obdrželo dne 16. prosince 1996 od společnosti ISK Biosciences Europe SA žádost podle čl. 6 odst. 2 směrnice 91/414/EHS týkající se flazasulfuronu. Tato žádost byla prohlášena za úplnou rozhodnutím Komise 97/865/ES [3]. (3) Německo obdrželo dne 28. února 2000 od společnosti BASFAG žádost podle čl. 6 odst. 2 směrnice 91/414/EHS týkající se pyraklostrobinu (dřívější název: BAS 500F). Tato žádost byla prohlášena za úplnou rozhodnutím Komise 2000/540/ES [4]. (4) Účinky těchto účinných látek na lidské zdraví a na životní prostředí byly posouzeny v souladu s čl. 6 odst. 2 a 4 směrnice 91/414/EHS pro použití navržená žadateli. Jmenované členské státy zpravodajové předložily Komisi návrhy hodnotících zpráv týkajících se těchto látek dne 22. listopadu 2000 (kyselina benzoová), 1. srpna 1999 (flazasulfuron) a 23. listopadu 2001 (pyraklostrobin). (5) Návrhy hodnotících zpráv byly posouzeny členskými státy a Komisí v rámci Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat. Posouzení byla dokončena dne 3. října 2003 formou zpráv Komise o posouzení kyseliny benzoové, flazasulfuronu a pyraklostrobinu. (6) Posouzení kyseliny benzoové, flazasulfuronu a pyraklostrobinu neodhalilo žádné otevřené otázky nebo obavy, které by vyžadovaly konzultaci s Vědeckým výborem pro rostliny. (7) Z různých zkoumání, která byla provedena, vyplynulo, že lze očekávat, že přípravky na ochranu rostlin obsahující dotyčné účinné látky obecně vyhoví požadavkům stanoveným v čl. 5 odst. 1 písm. a) a b) a v čl. 5 odst. 3 směrnice 91/414/EHS, zejména pokud jde o použití, která byla zkoumána a podrobně popsána ve zprávách Komise o posouzení. Je tedy vhodné zařadit kyselinu benzoovou, flazasulfuron a pyraklostrobin do přílohy I a zajistit tak, aby ve všech členských státech mohla být povolení přípravků na ochranu rostlin obsahujících tyto účinné látky udělována v souladu s ustanoveními uvedené směrnice. (8) Po zařazení je třeba členským státům poskytnout přiměřené období, ve kterém provedou ustanovení směrnice 91/414/EHS, pokud jde o přípravky na ochranu rostlin obsahující kyselinu benzoovou, flazasulfuron a pyraklostrobin, a zejména přezkoumají stávající dočasná povolení a nejpozději do konce tohoto období nahradí tato povolení konečnými povoleními nebo je v souladu s ustanoveními směrnice 91/414/EHS změní či odejmou. (9) Směrnice 91/414/EHS by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna. (10) Opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, PŘIJALA TUTO SMĚRNICI: Článek 1 Příloha I směrnice 91/414/EHS se mění způsobem uvedeným v příloze této směrnice. Článek 2 1. Členské státy přijmou a zveřejní právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 30. listopadu 2004. Neprodleně sdělí Komisi znění těchto předpisů a srovnávací tabulku mezi těmito předpisy a touto směrnicí. Budou tyto předpisy používat od 1. prosince 2004. Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy. 2. Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice. Článek 3 1. Členské státy přezkoumají povolení každého přípravku na ochranu rostlin obsahujícího kyselinu benzoovou, flazasulfuron a pyraklostrobin, aby zajistily dodržení podmínek týkajících se těchto účinných látek, které jsou stanoveny v příloze I směrnice 91/414/EHS. V případě potřeby změní nebo odejmou povolení v souladu se směrnicí 91/414/EHS nejpozději do 30. listopadu 2004. 2. Členské státy v souladu s jednotnými zásadami stanovenými v příloze VI směrnice 91/414/EHS nově zhodnotí každý přípravek obsahující kyselinu benzoovou, flazasulfuron a pyraklostrobin jako jedinou účinnou látku, a to na základě dokumentace splňující požadavky přílohy III uvedené směrnice. Na základě tohoto hodnocení určí, zda přípravek splňuje podmínky stanovené v čl. 4 odst. 1 písm. b), c), d) a e) směrnice 91/414/EHS. V případě potřeby změní nebo odejmou povolení každého takového přípravku na ochranu rostlin nejpozději do 30. listopadu 2005. 3. Členské státy v souladu s jednotnými zásadami stanovenými v příloze VI směrnice 91/414/EHS nově zhodnotí každý přípravek obsahující kyselinu benzoovou, flazasulfuron a pyraklostrobin společně s jednou nebo více účinnými látkami, které jsou zařazeny do přílohy I směrnice 91/414/EHS, a to na základě dokumentace splňující požadavky přílohy III uvedené směrnice. Na základě tohoto hodnocení určí, zda přípravek splňuje podmínky stanovené v čl. 4 odst. 1 písm. b), c), d) a e) směrnice 91/414/EHS. V případě potřeby změní nebo odejmou povolení každého takového přípravku na ochranu rostlin, a to do termínu, který byl pro takovou změnu nebo zrušení stanoven v příslušných směrnicích, kterými byla změněna příloha I za účelem doplnění příslušných látek. Jsou-li v dotyčných směrnicích stanoveny různé termíny, je tímto termínem ten nejpozdější z určených termínů. Článek 4 Tato směrnice vstupuje v platnost dnem 1. června 2004. Článek 7 Tato směrnice je určena členským státům. V Bruselu dne 10. března 2004. Za Komisi David Byrne člen Komise [1] Úř. věst. L 230, 19.8.1991, s. 1. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 2003/119/ES (Úř. věst. L 325, 12.12.2003, s. 41). [2] Úř. věst. L 317, 26.11.1998, s. 47. [3] Úř. věst. L 351, 23.12.1997, s. 67. [4] Úř. věst. L 230, 12.9.2000, s. 14. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA V příloze I směrnice 91/414/EHS se na konci tabulky doplňují tyto položky: "Číslo | Obecný název, identifikační čísla | Název podle IUPAC | Čistota | Vstup v platnost | Konec platnosti zařazení | Zvláštní ustanovení | 80 | Kyselina benzoová CAS 65-85-0 CIPAC 622 | Kyselina benzoová | 990 g/kg | 1. červen 2004 | 31. květen 2014 | Povolena mohou být pouze použití jako dezinfekční prostředek. Při uplatňování jednotných zásad přílohy VI musí být zohledněny závěry zprávy o posouzení kyseliny benzoové, a zejména její dodatky I a II, dokončené Stálým výborem pro potravinový řetězec a zdraví zvířat dne 28. listopadu 2003. | 81 | Flazasulfuron CAS 104040-78-0 CIPAC 595 | ***1-(4,6-dimethoxypyrimidin-2-yl)-3-(3-trifluormethyl-2-pyridylsulfonyl)močovina | 940 g/kg | 1. června 2004 | 31. května 2014 | Povolena mohou být pouze použití jako herbicid. Při uplatňování jednotných zásad přílohy VI musí být zohledněny závěry zprávy o posouzení flazasulfuronu, a zejména její dodatky I a II, dokončené Stálým výborem pro potravinový řetězec a zdraví zvířat dne 28. listopadu 2003. V rámci tohoto celkového hodnocení musí členské státyvěnovat zvláštní pozornost možné kontaminaci podzemních vod, pokud je tato účinná látka používána v oblastech s citlivými půdními a/nebo nepříznivými klimatickými podmínkami,— věnovat zvláštní pozornost ochraně vodních rostlin. V případě potřeby musí být uplatněna opatření ke zmírnění rizika. Členské státy informují Komisi v souladu s čl. 13 odst. 5 o specifikaci komerčně vyráběného technického materiálu. | 82 | Pyraklostrobin CAS 175013-18-0 CIPAC 657 | ***methyl-N-(2-{[1-(4-chlorfenyl)-1H-pyrazol-3-yl]oxymethyl}fenyl) N-methoxykarbamát | 975 g/kg Nečistota z výroby dimethyl-sulfátu (DMS) se považuje za toxikologicky významnou a její koncentrace v povoleném technnickém výrobku nesmí překročit 0,0001 %. | 1. června 2004 | 31. května 2014 | Povolena mohou být pouze použití jako fungicid. Při uplatňování jednotných zásad přílohy VI musí být zohledněny závěry zprávy o posouzení pyraklostrobinu, a zejména její dodatky I a II, dokončené Stálým výborem pro potravinový řetězec a zdraví zvířat dne 28. listopadu 2003. V rámci tohoto celkového hodnocení musí členské státyvěnovat zvláštní pozornost ochraně vodních organismů, zejména ryb,— věnovat zvláštní pozornost ochraně půdních členovců a žížal. V případě potřeby musí být uplatněna opatření ke zmírnění rizika. Členské státy informují Komisi v souladu s čl. 13 odst. 5 o specifikaci komerčně vyráběného technického materiálu. | --------------------------------------------------