Úřední věstník L 333 , 29/12/2000 S. 0009 - 0013



Nařízení Komise (ES) č. 2866/2000 ze dne 27. prosince 2000, kterým se mění nařízení (ES) č. 1898/97, kterým se stanoví prováděcí pravidla v odvětví vepřového masa k režimu stanovenému nařízením Rady (ES) č. 1727/2000 a (ES) č. 3066/95, zrušují nařízení (EHS) č. 2698/93 a (ES) č. 1590/94 a mění nařízení (ES) č. 2332/2000, kterým se stanoví rozsah, v němž mohou být přijímány žádosti o dovozní licence na některé výrobky z vepřového masa podané v červenci 2000 v rámci režimu stanoveném dohodami uzavřenými Společenstvím s Polskou republikou, Maďarskou republikou, Českou republikou, Slovenskem, Bulharskem a Rumunskem KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2290/2000 ze dne 9. října 2000, kterým se stanoví určité koncese v podobě celních kvót Společenství pro některé zemědělské produkty a upravují, jako autonomní a přechodné opatření, některé zemědělské koncese stanovené v Evropské dohodě s Bulharskou republikou [1], a zejména na čl. 1 odst. 3 uvedeného nařízení, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2433/2000 ze dne 17. října 2000, kterým se stanoví určité koncese v podobě celních kvót Společenství pro některé zemědělské produkty a upravují, jako autonomní a přechodné opatření, některé zemědělské koncese stanovené v Evropské dohodě s Českou republikou [2], a zejména na čl. 1 odst. 3 uvedeného nařízení, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2434/2000 ze dne 17. října 2000, kterým se stanoví určité koncese v podobě celních kvót Společenství pro některé zemědělské produkty a upravují, jako autonomní a přechodné opatření, některé zemědělské koncese stanovené v Evropské dohodě se Slovenskou republikou [3], a zejména na čl. 1 odst. 3 uvedeného nařízení, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2435/2000 ze dne 17. října 2000, kterým se stanoví určité koncese v podobě celních kvót Společenství pro některé zemědělské produkty a upravují, jako autonomní a přechodné opatření, některé zemědělské koncese stanovené v Evropské dohodě s Rumunskou republikou [4], a zejména na čl. 1 odst. 3 uvedeného nařízení, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2851/2000 ze dne 22. prosince, kterým se stanoví určité koncese v podobě celních kvót Společenství pro některé zemědělské produkty a upravují, jako autonomní a přechodné opatření, některézemědělské koncese stanovené v Evropské dohodě s Polskou republikou, a kterým se zrušuje nařízení Rady (ES) č. 3066/95 [5], a zejména na čl. 1 odst. 4 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) nařízení Komise (ES) č. 1898/97 [6], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2072/2000 [7], stanoví prováděcí pravidla v odvětví vepřového masa k režimu stanovenému v Evropských dohodách. Uvedené nařízení je třeba pozměnit v souladu s ustanoveními o produktech z odvětví vepřového masa obsažených v nařízeních (ES) č. 2290/2000, (ES) č. 2433/2000, (ES) č. 2434/2000, (ES) č. 2435/2000 a (ES) č. 2851/2000; (2) vrácení dovozního cla za produkty uvedené v částech C, D, a E přílohy I nařízení (ES) č. 1898/97, v jeho znění před vstupem tohoto nařízení v platnost, dovezené v rámci licencí používaných od 1. července 2000, se provede v souladu s články 878 až 898 nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 ze dne 2. července 1993, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství [8], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2787/2000 [9]; (3) ustanovení tohoto nařízení pro Bulharsko, Českou republiku, Slovenskou republiku a Rumunsko je nutno použít souběžně s nařízeními (ES) č. 2290/2000, (ES) č. 2433/2000, (ES) č. 2434/2000 a (ES) č. 2435/2000 od 1. července 2000. Ustanovení tohoto nařízení pro Polsko je nutno použít souběžně s nařízením (ES) č. 2851/2000 od 1. ledna 2001; (4) nařízení Komise (ES) č. 2332/2000 [10] stanovuje množství podle nařízení (ES) č. 1898/97 určené pro období od 1. ledna do 31. března 2001. Nařízení (ES) č. 2332/2000 je nutno změnit tak, aby odpovídalo novým ročním množstvím uvedeným v příloze I tohoto nařízení; (5) vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro vepřové maso, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (ES) č. 1898/97 se mění takto: 1. název se nahrazuje tímto: "kterým se stanoví prováděcí pravidla v odvětví vepřového masa k režimu stanovenému nařízeními Rady (ES) č. 1727/2000, (ES) č. 2290/2000, (ES) č. 2433/2000, (ES) č. 2434/2000, (ES) 2435/2000 a (ES) č. 2851/2000 v odvětví vepřového masa a zrušují nařízení (EHS) č. 2698/93 a (ES) č. 1590/94." 2. Článek 1 odst. 1 se nahrazuje tímto: "Při každém dovozu produktů do Společenství spadajících do skupin 1, 2, 3, 4, H1, 7, 8, 9, T1, T2, T3, S1, S2, B1, 15, 16 a 17 uvedených v příloze I tohoto nařízení, uskutečněném podle režimu stanoveného v nařízeních (ES) č. 1727/2000, 2290/2000, (ES) č. 2433/2000, (ES) č. 2434/2000, (ES) č. 2435/2000 a (ES) č. 2851/2000, musí být předložena dovozní licence." 3. části B, C, D, E a F přílohy I se nahrazují přílohou I tohoto nařízení. Článek 2 Příloha II nařízení (ES) č. 2332/2000 se nahrazuje přílohou II tohoto nařízení. Článek 3 Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Použije se ode dne 1. července 2000. U dovozů z Polské republiky se však články 1 a 2 použijí ode dne 1. ledna 2001. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 27. prosince 2000. Za Komisi Franz Fischler člen Komise [1] Úř. věst. L 262, 17.10.2000, s. 1. [2] Úř. věst. L 280, 4.11.2000, s. 1. [3] Úř. věst. L 280, 4.11.2000, s. 9. [4] Úř. věst. L 280, 4.11.2000, s. 17. [5] Úř. věst. L 332, 28.12.2000, s. 7. [6] Úř. věst. L 267, 30.9.1997, s. 58. [7] Úř. věst. L 246, 30.9.2000, s. 34. [8] Úř. věst. L 253, 11.10.1993, s. 1. [9] Úř. věst. L 330, 27.12.2000, s.1. [10] Úř. věst. L 269, 21.10.2000, s. 11. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA I "B. Produkty pocházející z Polska Poř. č. | Číslo skup. | Kód KN | Popis zboží | Použitelné clo (% DNV) | Roční množství od 1. 7. 2000 do 30. 6. 2001 (tuny) | Roční nárůst od 1. 7. 2001 (v tunách) | Zvláštní ustanovení | 09.4806 | 7 | 160100 | Uzenky, salámy a podobné výrobky z masa, drobů nebo krve; potravinové přípravky na bázi těchto výrobků | bez cla | 16000 | 1600 | | ex1602 | Jiné přípravky a konzervy z vepřového masa, drobů nebo krve: | 160241 | – kýty a jejich části | 160242 | – plece a jejich části | 160249 | – ostatní včetně směsí | 09.4820 | 8 | 01039219 | Živá prasata domácí | 20 | 1750 | 0 | | 09.4809 | 9 | ex0203 | Vepřové maso čerstvé, chlazené nebo zmrazené | bez cla | 30000 | 3000 | | ex0210 | Z vepřového masa: | | 021011 | – kýty, plece a jejich části | 021012 | – boky a jejich části | 021019 | – ostatní | C. Produkty pocházející z České republiky Poř. č. | Číslo skup. | Kód KN | Popis zboží | Použitelné clo (% DNV) | Roční množství od 1. 7. 2000 do 30. 6. 2001 (tuny) | Roční nárůst od 1. 7. 2001 (v tunách) | Zvláštní ustanovení | 09.4625 | T1 | 0103911001039219 | Živá prasata domácí | 20 | 1500 | 0 | | 09.4626 | T2 | ex0203 | Vepřové maso čerstvé, chlazené nebo zmrazené | bez cla | 10000 | 1500 | | 0210 11 až 0210 19 | Vepřové maso, solené nebo ve slaném nálevu, sušené nebo uzené | | 09.4629 | T3 | 160100 | Uzenky, salámy a podobné výrobky | bez cla | 2300 | 690 | | 1602 41 až 1602 49 | Přípravky a konzervy z vepřového masa | D. Produkty pocházející ze Slovenské republiky Poř. č. | Číslo skup. | Kód KN | Popis zboží | Použitelné clo (% DNV) | Roční množství od 1. 7. 2000 do 30. 6. 2001 (tuny) | Roční nárůst od 1. 7. 2001 (v tunách) | Zvláštní ustanovení | 09.4632 | S1 | ex0203 | Vepřové maso čerstvé, chlazené nebo zmrazené | bez cla | 2000 | 300 | | 0210 11 až 0210 19 | Vepřové maso, solené nebo ve slaném nálevu, sušené nebo uzené | | 09.4634 | S2 | 160100 | Uzenky, salámy a podobné výrobky | bez cla | 200 | 50 | | 1602 41 až 1602 49 | Přípravky a konzervy z vepřového masa | E. Produkty pocházející z Bulharska Poř. č. | Číslo skup. | Kód KN | Popis zboží | Použitelné clo (% DNV) | Roční množství od 1. 7. 2000 do 30. 6. 2001 (tuny) | Roční nárůst od 1. 7. 2001 (v tunách) | Zvláštní ustanovení | 09.4671 | B1 | ex0203 | Vepřové maso čerstvé, chlazené nebo zmrazené | bez cla | 1500 | 500 | | 021011021012021019 | Vepřové maso, solené nebo ve slaném nálevu, sušené nebo uzené | 160100 | Uzenky, salámy a podobné výrobky | 160241160242160249 | Přípravky a konzervy z vepřového masa, drobů nebo krve | F. Produkty pocházející z Rumunska Poř. č. | Číslo skup. | Kód KN | Popis zboží | Použitelné clo (% DNV) | Roční množství od 1. 7. 2000 do 30. 6. 2001 (tuny) | Roční nárůst od 1. 7. 2001 (v tunách) | Zvláštní ustanovení | 09.4751 | 15 | 1601009116010099 | Uzenky a salámy, jiné než z jater | 20 | 1125 | 0 | | 09.4752 | 16 | 1602411016024210160249111602491316024915160249191602493016024950 | Konzervy z vepřového masa | 20 | 2125 | 0 | | 09.4756 | 17 | ex0203 | Vepřové maso čerstvé, chlazené nebo zmrazené | 20 | 15625 | 0" | | -------------------------------------------------- PŘÍLOHA II " „PŘÍLOHA II (v tunách) | Číslo skupiny | Celkové množství určené pro období od 1. ledna do 31. března 2001 | 1 | 4092,5 | 2 | 374,7 | 3 | 740,0 | 4 | 21014,8 | H1 | 1800,0 | 7 | 10128,6 | 8 | 1312,5 | 9 | 22500,0 | T1 | 1125,0 | T2 | 7470,0 | T3 | 1725,0 | S1 | 1500,0 | S2 | 150,0 | B1 | 1125,0 | 15 | 843,8 | 16 | 1566,9 | 17 | 11718,8 | " --------------------------------------------------