Úřední věstník L 159 , 03/06/1998 S. 0038 - 0039



Nařízení Komise (ES) č. 1148/98 ze dne 2. června 1998, kterým se do právních předpisů v odvětví cukru vkládají změny zavedené nařízením (ES) č. 2086/97 o celní a statistické nomenklatuře a společném celním sazebníku KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 234/79 ze dne 5. února 1979 o postupu při přizpůsobování nomenklatury společného celního sazebníku používané pro zemědělské produkty [1], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 3290/94 [2], a zejména na čl. 2 odst. 1 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že nařízením Komise (ES) č. 2086/97 ze dne 4. listopadu 1997, kterým se mění příloha I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a společném celním sazebníku [3], byla změněna kombinovaná nomenklatura zejména u některých produktů spadajících do společné organizace trhů v odvětví cukru; vzhledem k tomu, že kódům kombinované nomenklatury již neodpovídají některé kódy uvedené v nařízení Rady (EHS) č. 1785/81 [4] naposledy pozměněném nařízením Rady (ES) č. 1599/96 [5], v nařízení Rady (EHS) č. 1010/86 [6] naposledy pozměněném nařízením Komise (ES) č. 1126/96 [7], v nařízení Komise (ES) č. 1464/95 [8] naposledy pozměněném nařízením Komise (ES) č. 2136/96 [9], v nařízení Komise (ES) č. 1729/97 [10], v nařízení Komise (EHS) č. 2670/81 [11] naposledy pozměněném nařízením Komise (ES) č. 158/96 [12], v nařízení Komise (EHS) č. 825/75 [13], naposledy pozměněném nařízením Komise (EHS) č. 1714/88 [14], jakož i v nařízení Komise (EHS) č. 1729/78 [15] naposledy pozměněném nařízením (ES) č. 1730/97 [16]; že v důsledku toho by uvedená nařízení měla být upravena; vzhledem k tomu, že toto nařízení by mělo vstoupit v platnost ve stejný den jako nařízení (ES) č. 2086/97; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro cukr, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 1. Nařízení (EHS) č. 1785/81 se mění takto: - v článku 1 a) se v písmenu d) - kód "17026090" nahrazuje kódem "17026095" a - kód "17029090" nahrazuje kódem "17029099"; b) se v písmenu h) kód "ex17026090" nahrazuje kódem "17026080". 2. Nařízení (EHS) č. 1010/86 se mění takto: - v článku 1 se - kód "ex17026090" nahrazuje kódem "ex17026095", - kód "ex17029090" nahrazuje kódem "ex17029099". Článek 2 1. Nařízení (ES) č. 1464/95 se mění takto: a) v článku 2 se kód "17026090" nahrazuje kódem "17026095"; b) - v čl. 8 písm. a) třetí odrážce se kód "ex17026090" nahrazuje kódem "17026080", - v čl. 8 písm. c) třetí odrážce se kód "17026090" nahrazuje kódem "17026095", - v čl. 8 písm. c) páté odrážce se kód "ex17026090" nahrazuje kódem "17026080". 2. Nařízení (ES) č. 1729/97 se mění takto: a) v čl. 3 písm. a) se kód "17026090" nahrazuje kódem "17026095"; b) v příloze I se - kód "17026090" nahrazuje kódem "17026095", - kód "17029090" nahrazuje kódem "17029099". 3. Nařízení (EHS) č. 2670/81 se mění takto: v čl. 1 písm. d) se kód "17026090" nahrazuje kódem "17026095". 4. Nařízení (EHS) č. 825/75 se mění takto: a) v příloze II se kód "ex17029090" nahrazuje kódem "17029099"; b) v příloze III se - kód "ex17026090" nahrazuje kódem "ex17026095" a - kód "ex17029090" nahrazuje kódem "ex17029099". 5. Nařízení (EHS) č. 1729/78 se mění takto: a) v čl. 2 odst. 2 pododstavci 2 písm. a) bodě i) se - kód "17026090" nahrazuje kódem "17026095" a - kód "17029090" nahrazuje kódem "17029099"; b) v čl. 3 odst. 3 pododstavci 2 písm. a) bodě i) se - kód "17026090" nahrazuje kódem "17026095" a - kód "17029090" nahrazuje kódem "17029099". Článek 3 Toto nařízení vstupuje v platnost v den jeho vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Použije se ode dne 1. ledna 1998. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 2. června 1998. Za Komisi Franz Fischler člen Komise [1] Úř. věst. L 34, 9.2.1979, s. 2. [2] Úř. věst. L 349, 31.12.1994, s. 105. [3] Úř. věst. L 312, 14.11.1997, s. 1. [4] Úř. věst. L 177, 1.7.1981, s. 4. [5] Úř. věst. L 206, 16.8.1996, s. 43. [6] Úř. věst. L 94, 9.4.1986, s. 9. [7] Úř. věst. L 150, 25.6.1996, s. 3. [8] Úř. věst. L 144, 28.6.1995, s. 14. [9] Úř. věst. L 214, 8.9.1995, s. 19. [10] Úř. věst. L 243, 5.9.1997, s. 1. [11] Úř. věst. L 262, 16.9.1981, s. 14. [12] Úř. věst. L 24, 31.1.1996, s. 3. [13] Úř. věst. L 79, 28.3.1975, s. 17. [14] Úř. věst. L 152, 18.6.1988, s. 23. [15] Úř. věst. L 201, 25.7.1978, s. 26. [16] Úř. věst. L 243, 5.9.1997, s. 5. --------------------------------------------------