Úřední věstník L 288 , 01/11/2001 S. 0040 - 0049



Rozhodnutí Komise ze dne 18. října 2001, kterým se členské státy opravňují dočasně povolit uvádění reprodukčního materiálu lesních dřevin nesplňujícího požadavky směrnic Rady 66/404/EHS a 71/161/EHS na trh (oznámeno pod číslem K(2001) 2859) (2001/765/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 66/404/EHS ze dne 14. června 1966 o uvádění reprodukčního materiálu lesních dřevin na trh [1], naposledy pozměněnou Aktem o přistoupení Rakouska, Finska a Švédska, a zejména na článek 15 této směrnice, s ohledem na směrnici Rady 71/161/EHS ze dne 30. března 1971 o normách vnější jakosti reprodukčního materiálu lesních dřevin uváděného na trh v rámci Společenství [2], naposledy pozměněnou Aktem o přistoupení Rakouska, Finska a Švédska, a zejména na článek 15 této směrnice, s ohledem na požadavky předložené dvanácti členskými státy, vzhledem k těmto důvodům: (1) Produkce reprodukčního materiálu druhů uvedených v přílohách je v současné době v některých členských státech nedostatečná, v důsledku čehož nemohou být poptávky po reprodukčním materiálu splňujícím požadavky směrnic Rady 66/404/EHS nebo 71/161/EHS uspokojeny. (2) Třetí země nejsou schopny dodávat v dostatečném množství reprodukční materiál příslušných druhů, který by poskytoval stejné záruky jako reprodukční materiál Společenství a který by byl v souladu s ustanoveními výše zmíněných směrnic. (3) Dotyčné členské státy, jmenovitě Belgie, Dánsko, Francie, Irsko, Itálie, Lucembursko, Německo, Nizozemsko, Portugalsko, Rakousko, Spojené království a Španělsko, proto požádaly na základě těchto směrnic Komisi, aby je oprávnila povolit uvádět na trh reprodukční materiál, případně osivo, které nesplňují tak přísné požadavky jako podle předmětných směrnic. (4) K odstranění tohoto nedostatku by proto měly být členské státy, které o to požádaly, oprávněny povolit na omezenou dobu pro reprodukční materiál příslušných druhů uváděný na trh méně přísné požadavky. (5) Z genetických důvodů musí být reprodukční materiál sklízen v místech původu, v okruhu přirozeného výskytu příslušného druhu a je třeba co nejpřísněji zajistit identitu tohoto materiálu. Kromě toho může být reprodukční materiál uveden na trh pouze tehdy, je-li opatřen dokumentem uvádějícím určité bližší údaje o dotyčném reprodukčním materiálu. (6) Každý členský stát by měl být dále oprávněn povolit na svém území tyto tři operace při uvádění na trh: uvádění na trh osiva a sadby splňujících méně přísné požadavky na jejich provenienci, uvádění na trh osiva a sadby splňujících méně přísné požadavky na kategorii než ty, které jsou uvedené ve směrnici 66/404/EHS pro Populus nigra, a uvádění na trh osiva splňujícího méně přísné požadavky na specifickou čistotu vymezenou ve směrnici 71/161/EHS, bylo-li uvedení takového materiálu na trh povoleno v ostatních členských státech na základě tohoto rozhodnutí. (7) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro osivo a sadbu v zemědělství, zahradnictví a lesnictví, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 1. Členské státy jsou oprávněny povolit na svém území uvádění na trh osiva splňujícího méně přísné požadavky ohledně místa provenience než ty, které jsou uvedené ve směrnici 66/404/EHS. Toto oprávnění se uděluje za podmínek stanovených v příloze I tohoto rozhodnutí a za předpokladu, že byl předložen důkaz o místu provenience osiva a o nadmořské výšce, kde bylo osivo sebráno. 2. Členské státy jsou oprávněny povolit na svém území uvádění na trh sadebního materiálu vyprodukovaného ve Společenství z výše uvedeného osiva. Článek 2 1. Důkaz uvedený v čl. 1 odst. 1 se považuje za splněný, jedná-li se o reprodukční materiál kategorie "reprodukční materiál z identifikovaného zdroje", tak jak ho definuje systém Organizace pro hospodářskou spolupráci a rozvoj (OECD) pro kontrolu lesního reprodukčního materiálu v mezinárodním obchodu, nebo jiné kategorie definované v tomto systému. 2. Pokud se pro místo provenience nepoužije systém OECD uvedený v odstavci 1, jsou přípustné jiné úřední doklady. 3. Pokud nelze předložit úřední doklady, mohou členské státy uznat i jiné neúřední doklady. Článek 3 Členské státy jsou oprávněny v souladu s přílohou II tohoto rozhodnutí povolit na svém území uvádění na trh reprodukčního materiálu získaného vegetativně z druhu Populus nigra, který nevyhovuje požadavkům na kategorii uvedeným v čl. 4 odst. 1 směrnice 66/404/EHS. Článek 4 Členské státy jsou oprávněny v souladu s přílohou III tohoto rozhodnutí povolit na svém území uvádění na trh osiva, které nesplňuje požadavky na provenienci uvedené ve směrnici 66/404/EHS, ani požadavky na specifickou čistotu uvedené v příloze I směrnice 71/161/EHS za předpokladu, že: a) je předložen důkaz o místu provenience osiva a o nadmořské výšce, kde bylo sebráno; b) v dokumentu požadovaném podle článku 9 směrnice 66/404/EHS je uvedena poznámka: "Osivo neodpovídá normám specifické čistoty". Článek 5 1. Ostatní členské státy, které nejsou žadateli, jsou rovněž oprávněny v souladu s přílohami I, II a III tohoto rozhodnutí a pro účely sledované žadatelskými členskými státy povolit na svém území uvádění na trh osiva a sadby, nebo v případě Populus nigra reprodukčního materiálu získaného vegetativním způsobem. 2. Pro účely použití odstavce 1 si dotčené členské státy poskytují v administrativních otázkách vzájemnou pomoc. Členské státy informují žadatelské členské státy o jejich úmyslu povolit uvádění takového reprodukčního materiálu na trh ještě předtím, než může být jakékoliv oprávnění uděleno. Žadatelské členské státy mohou podat námitku pouze tehdy, bylo-li celkové množství uvedené v tomto rozhodnutí již přiděleno. Článek 6 Oprávnění uvedené v čl. 1 odst. 1, článcích 3 a 4 a v čl. 5 odst. 1 pozbývá platnosti dnem 31. prosince 2002. Článek 7 Členské státy oznámí neprodleně Komisi a ostatním členským státům množství označeného osiva, povoleného k uvedení na trh v celém Společenství podle tohoto rozhodnutí. Článek 8 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 18. října 2001. Za Komisi David Byrne člen Komise [1] Úř. věst. 125, 11.7.1966, s. 2326/66. [2] Úř. věst. L 87, 17.4.1971, s. 14. -------------------------------------------------- LEGENDA B Belgické království DK Dánské království D Spolková republika Německo E Španělské království F Francouzská republika IRL Irsko I Italská republika L Lucemburské velkovévodství NL Nizozemské království A Rakouská republika P Portugalská republika UK Spojené království BG Bulharsko BY Bělorusko CA Kanada CH Švýcarsko CN Čína CZ Česká republika EC Evropské společenství HR Chorvatsko HU Maďarsko JP Japonsko LV Lotyšsko MK bývalá jugoslávská republika Makedonie NO Norsko PL Polsko RO Rumunsko RU Rusko SI Slovinsko SK Slovensko US Spojené státy americké max. n. v. maximální nadmořská výška OEP nebo podobná provenience ECSA pocházející z oblastí vybraných ES SIA původ označený "A" -------------------------------------------------- ANEXO IBILAG IANHANG IΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IZAŁĄCZNIK IANNEXE IALLEGATO IBIJLAGE IANEXO ILIITE IBILAGA I Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Κράτος μέλος Member State État membre Stato membro Lidstaat Estado-Membro Jäsenmaa Medlemsstat | Abies alba | Lark leptolepis | Pinus strobus | kg | Procedencia Oprindelse Herkunft Προέλευση Provenance Provenance Provenienza Herkomst Proveniência Abe Härkomst | kg | Procedencia Oprindelse Herkunft Προέλευση Provenance Provenance Provenienza Herkomst Proveniência Abe Härkomst | kg | Procedencia Oprindelse Herkunft Προέλευση Provenance Provenance Provenienza Herkomst Proveniência Abe Härkomst | B | — | — | 20 | JP | 10 | CA(Ontario), US (Ohio) | DK | 520 | RO, PL | 215 | JP, PL | 10 | CA, US | D | 100 | CH, CZ, EC (D/OEP), MK, RO, PL, SK | 50 | EC (D/OEP), JP | 50 | US (Appalachians), EC (D/OEP) | E | — | — | — | — | — | — | F | — | — | 70 | JP | — | — | IRL | — | — | 600 | JP (Hokkaido,Suwa) | — | — | I | — | — | — | — | 6 | EC (I/OEP) | L | — | — | — | — | — | — | NL | — | — | 20 | JP | 25 | CA, US | A | 200 | CZ, HR, PL, SI | 3 | SI | 35 | US, SI, CZ | P | — | — | — | — | — | — | UK | 5 | US | 100 | CN, JP | 5 | US | Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Κράτος μέλος Member State État membre Stato membro Lidstaat Estado-Membro Jäsenmaa Medlemsstat | Picea sitchensis | Pseudotsuga taxifolia | kg | Procedencia Oprindelse Herkunft Προέλευση Provenance Provenance Provenienza Herkomst Proveniência Alue Härkomst | kg | Procedencia Oprindelse Herkunft Προέλευση Provenance Provenance Provenienza Herkomst Proveniência Alue Härkomst | B | 15 | US (Washington) | 200 | US (Washington, ECSA, SIA, alt. max. 450 m) | DK | 45 | CA, US | 280 | CA, US | D | 100 | CA (Queen Charlotte Island, West Coast) US (Washington), EC (D/OEP) | 2000 | US (Washington, Oregon) CA (British Columbia), EC (D/OEP) | E | — | — | — | — | F | 40 | US (Washington, Oregon and California) | 760 | EC (F/OEP), US (Washing- ton, Oregon, California, SIA, alt. max. 450 m) | IRL | 100 | CA (Queen Charlotte Island), US (Washington) | 150 | US (Washington) | I | — | — | 260 | EC (I/OEP) | L | — | — | 10 | US (Washington, alt. max. 610 m) | NL | 2 | CA, US | 15 | US | A | 1 | US | 153 | CA (British Columbia), US (Washington, Oregon) | P | — | — | 1500 | EC (P/OEP) | UK | 300 | CA (British Columbia), US | 350 | CA (British Columbia), EC (UK/OEP), US (Washington) | Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Κράτος μέλος Member State État membre Stato membro Lidstaat Estado-Membro Jäsenmaa Medlemsstat | Fagus sylvatica L. | Larix decidua Mill. | kg | Procedencia Oprindelse Herkunft Προέλευση Provenance Provenance Provenienza Herkomst Proveniência Alue Härkomst | kg | Procedencia Oprindelse Herkunft Προέλευση Provenance Provenance Provenienza Herkomst Proveniência Alue Härkomst | B | — | — | 20 | CZ (Sudeten), PL (Sudeten) | DK | 10000 | CH, PL, RO, SK, HU, CZ, SI | 40 | PL | D | — | — | 50 | CZ | E | 1050 | EC (E/OEP) | 35 | EC (E/OEP), SK | F | — | — | 300 | CZ (Sudeten), CZ and SK (origin Polish) | IRL | — | — | 20 | CZ (Sudeten), PL, SK (Tatra) | I | 500 | EC (I/OEP) | — | — | L | 100 | EC (L/OEP) | — | — | NL | 5000 | CZ, RO, SK | 50 | CZ, SK | A | 500 | CZ, HR, HU, RO, SI, SK | 250 | CZ, HR, HU, PL, SI, SK | P | — | — | — | — | UK | 15000 | EC (UK/OEP) | 200 | CZ (Sudeten), EC (UK/OEP), HU, RO, SK | Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Κράτος μέλος Member State État membre Stato membro Lidstaat Estado-Membro Jäsenmaa Medlemsstat | Picea abies Karst. | Pinus nigra Am. | kg | Procedencia Oprindelse Herkunft Προέλευση Provenance Provenance Provenienza Herkomst Proveniência Alue Härkomst | kg | Procedencia Oprindelse Herkunft Προέλευση Provenance Provenance Provenienza Herkomst Proveniência Alue Härkomst | B | — | — | — | — | DK | — | — | — | — | D | — | — | 200 | SI | E | 130 | EC (E/OEP) | 1665 | EC (E/OEP) | F | — | — | — | — | IRL | — | — | — | — | I | — | — | — | — | L | — | — | — | — | NL | 50 | CZ | 60 | HR, SI | A | 10 | CZ | 420 | HR, SI | P | — | — | 5 | EC (P/OEP) | UK | 175 | BG, BY, CZ, EC (UK/OEP), HU, RO | 100 | EC (UK/OEP), RO, SI | Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Κράτος μέλος Member State État membre Stato membro Lidstaat Estado-Membro Jäsenmaa Medlemsstat | Pinns sylvestris L. | Quercus borealis Michx. | kg | Procedencia Oprindelse Herkunft Προέλευση Provenance Provenance Provenienza Herkomst Proveniência Alue Härkomst | kg | Procedencia Oprindelse Herkunft Προέλευση Provenance Provenance Provenienza Herkomst Proveniência Alue Härkomst | B | — | — | — | — | DK | 40 | NO, PL, LV | 1000 | PL | D | — | — | — | — | E | 1890 | EC (E/OEP) | 8505 | EC (E/OEP) | F | — | — | — | — | IRL | — | — | — | — | I | — | — | 300 | EC (I/OEP) | L | — | — | — | — | NL | — | — | — | — | A | 110 | CZ, HU, PL, SI | 1800 | CZ, HR, HU, PL, RO, SI, SK | P | 10 | EC (P/OEP) | 4000 | EC (P/OEP) | UK | 225 | EC (UK/OEP) | 500 | EC (UK/OEP) | Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Κράτος μέλος Member State État membre Stato membro Lidstaat Estado-Membro Jäsenmaa Medlemsstat | Quercus pedunculata Ehrh. | Quercus sessiliflora Sal. | kg | Procedencia Oprindelse Herkunft Προέλευση Provenance Provenance Provenienza Herkomst Proveniência Alue Härkomst | kg | Procedencia Oprindelse Herkunft Προέλευση Provenance Provenance Provenienza Herkomst Proveniência Alue Härkomst | B | — | — | — | — | DK | 47000 | NO, PL | 113000 | NO, PL | D | — | — | — | — | E | 10450 | EC (E/OEP) | 11925 | EC (E/OEP) | F | — | — | — | — | IRL | — | — | — | — | I | 4200 | EC (I/OEP) | 2000 | EC (I/OEP) | L | — | — | — | — | NL | 50000 | PL, RO | 25000 | CZ, PL, SK | A | 3300 | CZ, HR, HU, PL, RO, SI, SK | 1700 | CZ, HR, HU, PL, RO, SI, SK | P | 1000 | EC (P/OEP) | — | — | UK | 25000 | EC (UK/OEP), HU, NO, PL, RO | 25000 | EC (UK/OEP), HU, NO, PL, RO | -------------------------------------------------- ANEXO IIBILAG IIANHANG IIΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IIZAŁĄCZNIK IIANNEXE IIALLEGATO IIBIJLAGE IIANEXO IILIITE IIBILAGA II | Populus nigra | | Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Κράτος μέλος Member State État membre Stato membro Lidstaat Estado-Membro Jäsenmaa Medlemsstat | Number of Plants | Procedencia Oprindelse Herkunft Προέλευση Provenance Provenance Provenienza Herkomst Proveniência Alue Härkomst | D | 80 000 | EC (D/OEP) | -------------------------------------------------- ANEXO IIIBILAG IIIANHANG IIIΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IIIANNEX IIIANNEXE IIIALLEGATO IIIBIJLAGE IIIANEXO IIILIITE IIIBILAGA III Especies Arter Arten Είδη Species Espèces Specie Soorten Especies Lajit Arter | Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Κράτος μέλος Member State État membre Stato membro Lidstaat Estado-Membro Jäsenmaa Medlemsstat | kg | Procedencia Oprindelse Herkunft Προέλευση Provenance Provenance Provenienza Herkomst Proveniência Alue Härkomst | Quercus pedunculata Ehrh. | D | 40 000 | EC (D/OEP) | Quercus pedunculata Ehrh. | UK | 10 000 | EC (UK/OEP) | Quercus sessiliflora Sal. | D | 60 000 | EC (D/OEP) | Quercus sessiliflora Sal. | UK | 10 000 | EC (UK/OEP) | --------------------------------------------------