ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Úřední věstník L 044 , 14/02/2004 S. 0009 - 0009



Nařízení Komise (ES) č. 253/2004 ze dne 13. února 2004, kterým se stanoví finanční stropy pro opatření ke zlepšení jakosti produkce olivového oleje v produkčním cyklu 2004/05 a kterým se stanoví odchylka od čl. 3 odst. 3 nařízení (ES) č. 528/1999 KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady č. 136/66/EHS ze dne 22. září 1966 o zřízení společné organizace trhu s oleji a tuky [1], s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 528/1999 ze dne 10. března 1999, kterým se stanoví opatření pro zlepšení jakosti produkce olivového oleje [2], a zejména na čl. 3 odst. 2 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) Nařízení (ES) č. 528/1999 stanoví pro každý členský stát a pro každý roční produkční cyklus, počínaje dnem 1. května, způsob financování opatření ke zlepšení jakosti produkce olivového oleje a jejího dopadu na životní prostředí. (2) Nařízení Komise (ES) č. 1794/2003 [3] stanoví pro hospodářský rok 2002/03 výši odhadované produkce olivového oleje včetně odhadované produkce stolních oliv, vyjádřené jako ekvivalent olivového oleje, na 2148486 tun. Z toho připadá 458202 tun na Řecko, 972130 tun na Španělsko, 3357 tun na Francii, 686338 tun na Itálii a 28459 tun na Portugalsko. Částka zadržená z podpory produkce olivového oleje pro tento hospodářský rok slouží jako základ pro financování opatření ke zlepšení jakosti oleje v produkčním cyklu, který začíná dnem 1. května 2004. (3) Měly by být stanoveny finanční stropy pro opatření, která mají nárok na platbu ze záruční sekce Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu. (4) Protože minimální náklady na opatření jsou relativně stálé, může se ukázat, že celkový finanční strop stanovený v čl. 3 odst. 3 nařízení (ES) č. 528/1999 bude pro některé členské státy příliš nízký. Proto by v těchto případech měly být zavedeny vhodné limity. (5) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro oleje a tuky, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Pro produkční cyklus od 1. května 2004 do 30. dubna 2005 jsou finanční stropy pro opatření stanovená v prvním pododstavci čl. 3 odst. 2 nařízení (ES) č. 528/1999 stanoveny takto: Řecko | 8 100 185 EUR | Španělsko | 11 175 009 EUR | Francie | 62 137 EUR | Itálie | 51 111 EUR | Portugalsko | 523 316 EUR | Článek 2 Odchylně od čl. 3 odst. 3 nařízení (ES) č. 528/1999 může doplňkový finanční příspěvek od členských států, jejichž finanční strop stanovený v článku 1 nepřevyšuje 100000 EUR, dosahovat nejvýše částky 250000 EUR. Článek 3 Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 13. února 2004. Za Komisi Franz Fischler člen Komise [1] Úř. věst. 172, 30.9.1966, s. 3025/66. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1513/2001 (Úř. věst. L 201, 16.7.2001, s. 4). [2] Úř. věst. L 62, 11.3.1999, s. 8. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 629/2003 (Úř. věst. L 92, 9.4.2003, s. 3). [3] Úř. věst. L 262, 14.10.2003, s. 11. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 060 , 27/02/2004 S. 0014 - 0014



Nařízení Komise (ES) č. 334/2004 ze dne 26. února 2004, kterým se pro rok 2004 stanoví odchylka od nařízení (ES) č. 1458/2003 o otevření a správě celní kvóty v odvětví vepřového masa KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2759/75 ze dne 29. října 1975 o společné organizaci trhu s vepřovým masem [1], a zejména na čl. 8 odst. 2, čl. 11 odst. 1 a čl. 22 druhý pododstavec uvedeného nařízení, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1095/96 ze dne 18. června 1996 o zavedení koncesí stanovených v seznamu CXL sestaveném na základě závěrů jednání o čl. XXIV odst. 6 GATT [2], a zejména na článek 1 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) Přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska dne 1. května 2004 k Evropské unii by mělo umožnit těmto zemím využívat celních kvót pro vepřové maso, jež jsou stanoveny v nařízení Komise (ES) č. 1458/2003 [3], za podmínek srovnatelných s podmínkami pro stávající členské státy. Hospodářským subjektům v těchto zemích musí být umožněna po přistoupení plná účast na těchto kvótách. (2) S cílem zabránit narušování hospodářské soutěže před 1. květnem 2004 a po tomto datu musí být časový plán tranší pro rok 2004 upraven a rozdělení množství přizpůsobeno, aniž by byla změněna celková množství stanovená mezinárodními dohodami uzavřenými podle článků XXIII a XXIV odst. 6 GATT. Lhůta pro podávání žádostí musí být rovněž přizpůsobena. (3) Z tohoto důvodu je nezbytné učinit pro rok 2004 změny a úpravy opatření uvedených v článku 3 a v čl. 5 odst. 1 nařízení (ES) č. 1458/2003. (4) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro vepřové maso, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 1. Odchylně od článku 3 nařízení (ES) č. 1458/2003 se pro období od 1. dubna do 30. června 2004 kvóty rozdělí takto: a) 8 % pro období od 1. dubna do 30. dubna 2004; b) 17 % pro období od 1. května do 30. června 2004. 2. Odchylně od čl. 5 odst. 1 nařízení (ES) č. 1458/2003 se v období od 1. května do 30. června 2004 žádosti o licenci podávají během prvních sedmi dnů měsíce května. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. Použije se ode dne 1. dubna do dne 30. června 2004. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 26. února 2004. Za Komisi Franz Fischler člen Komise [1] Úř. věst. L 282, 1.11.1975, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1365/2000 (Úř. věst. L 156, 29.6.2000, s. 5). [2] Úř. věst. L 146, 20.6.1996, s. 1. [3] Úř. věst. L 208, 19.8.2003, s. 3. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 060 , 27/02/2004 S. 0005 - 0006



Nařízení Komise (ES) č. 329/2004 ze dne 26. února 2004, kterým se pro rok 2004 stanoví odchylka od nařízení (ES) č. 1431/94, kterým se stanoví prováděcí pravidla k dovoznímu režimu v odvětví drůbežího masa podle nařízení Rady (ES) č. 774/94 KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2777/75 ze dne 29. října 1975 o společné organizaci trhu s drůbežím masem [1], a zejména na čl. 3 odst. 2, čl. 8 odst. 12 a článek 15 uvedeného nařízení, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 774/94 ze dne 29. března 1994 o otevření a správě některých celních kvót Společenství na vysoce jakostní hovězí maso, vepřové maso, drůbeží maso, pšenici, sourež a otruby, krupičné otruby a jiná rezidua [2], a zejména na článek 7 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) Přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska k Evropské unii dne 1. května 2004 by mělo uvedeným zemím umožnit, aby v odvětví drůbežího masa využívaly celních kvót otevřených nařízením (ES) č. 774/94 za stejných podmínek, jaké platí pro stávající členské státy. Hospodářské subjekty uvedených zemí musí proto mít po přistoupení možnost podílet se na těchto kvótách v plném rozsahu. (2) Nemá-li dojít k narušení trhu před 1. květnem 2004 a po 1. květnu 2004, je třeba změnit časový plán tranší stanovený pro rok 2004 nařízením Komise (ES) č. 1431/94 [3] a upravit rozdělení množství, aniž by se však změnila celková množství stanovená v nařízení (ES) č. 774/94. Rovněž je třeba změnit prováděcí pravidla, pokud jde o lhůtu pro předkládání žádostí. (3) V důsledku toho je třeba stanovit pro rok 2004 změny a úpravy opatření stanovených v článku 2 a čl. 4 odst. 1 nařízení (ES) č. 1431/94. (4) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro drůbeží maso a vejce, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 1. Odchylně od článku 2 nařízení (ES) č. 1431/94 se pro období od 1. dubna do 30. června 2004 rozdělují kvóty takto: a) 8 % v období od 1. do 30. dubna 2004; b) 17 % v období od 1. května do 30. června 2004. 2. Odchylně od čl. 4 odst. 1 nařízení (ES) č. 1431/94 se pro období od 1. května do 30. června 2004 žádosti o licence podávají během prvních sedmi dnů měsíce května. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. Použije se ode dne 1. dubna do dne 30. června 2004. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 26. února 2004. Za Komisi Franz Fischler člen Komise [1] Úř. věst. L 282, 1.11.1975, s. 77. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 806/2003 (Úř. věst. L 122, 16.5.2003, s. 1). [2] Úř. věst. L 91, 8.4.1994, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 2198/95 (Úř. věst. L 221, 19.9.1995, s. 3). [3] Úř. věst. L 156, 23.6.1994, s. 9. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1043/2001 (Úř. věst. L 145, 31.5.2001, s. 24). --------------------------------------------------
Úřední věstník L 060 , 27/02/2004 S. 0007 - 0008



Nařízení Komise (ES) č. 330/2004 ze dne 26. února 2004, kterým se pro rok 2004 stanoví odchylka od nařízení (ES) č. 1396/98, kterým se stanoví prováděcí pravidla v odvětví drůbežího masa k nařízení Rady (ES) č. 779/98 o dovozu zemědělských produktů pocházejících z Turecka do Společenství, o zrušení nařízení (EHS) č. 4115/86 a o změně nařízení (ES) č. 3010/95 KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2777/75 ze dne 29. října 1975 o společné organizaci trhu s drůbežím masem [1], a zejména na čl. 3 odst. 2, čl. 8 odst. 12 a článek 15 uvedeného nařízení, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 779/98 ze dne 7. dubna 1998 o dovozu zemědělských produktů pocházejících z Turecka do Společenství, o zrušení nařízení (EHS) č. 4115/86 a o změně nařízení (ES) č. 3010/95 [2], a zejména na článek 1 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) Přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska k Evropské unii dne 1. května 2004 by mělo těmto zemím umožnit, aby využívaly celních kvót v odvětví drůbežího masa stanovených v nařízení (ES) č. 779/98 za stejných podmínek, jaké platí pro stávající členské státy. Hospodářské subjekty uvedených zemí musí proto mít po přistoupení možnost podílet se na těchto kvótách v plném rozsahu. (2) Nemá-li dojít k narušení trhu před 1. květnem 2004 a po 1. květnu 2004, je třeba změnit časový plán tranší stanovený pro rok 2004 nařízením Komise (ES) č. 1396/98 [3] a upravit rozdělení množství, aniž by se však změnila celková množství stanovená v nařízení (ES) č. 779/98. Rovněž je třeba změnit prováděcí pravidal, pokud jde o lhůtu pro předkládání žádostí. (3) V důsledku toho je třeba stanovit pro rok 2004 změny a úpravy opatření stanovených v článku 2 a čl. 4 odst. 1 nařízení (ES) č. 1396/98. (4) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro drůbeží maso a vejce, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 1. Odchylně od článku 2 nařízení (ES) č. 1396/98 se pro období od 1. dubna do 30. června 2004 kvóty rozdělují takto: a) 8 % v období od 1. do 30. dubna 2004; b) 17 % v období od 1. května do 30. června 2004. 2. Odchylně od čl. 4 odst. 1 nařízení (ES) č. 1396/98 se pro období od 1. května do 30. června 2004 žádosti o licence předkládají během prvních sedmi dnů měsíce května. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. Použije se ode dne 1. dubna do dne 30. června 2004. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 26. února 2004. Za Komisi Franz Fischler člen Komise [1] Úř. věst. L 282, 1.11.1975, s. 77. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 806/2003 (Úř. věst. L 122, 16.5.2003, s. 1). [2] Úř. věst. L 113, 15.4.1998, s. 1. [3] Úř. věst. L 187, 1.7.1998, s. 41. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1043/2001 (Úř. věst. L 145, 31.5.2001, s. 24). --------------------------------------------------
Úřední věstník L 063 , 28/02/2004 S. 0030 - 0030



Nařízení Komise (ES) č. 365/2004 ze dne 27. února 2004, kterým se mění nařízení (ES) č. 2233/2003, kterým se pro rok 2004 otevírají celní kvóty Společenství pro ovce, kozy, skopové a kozí maso KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2529/2001 ze dne 19. prosince 2001 o společné organizaci trhu se skopovým a kozím masem [1], a zejména na čl. 16 odst. 1 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) V čl. 11 odst. 1 nařízení Komise (ES) č. 1439/1995 ze dne 26. června 1995, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 3013/89, pokud jde o dovoz a vývoz produktů v odvětví skopového a kozího masa [2], je uvedena doba platnosti dokladů o původu vydávaných orgány třetí země za účelem dovozu ovcí, koz, skopového a kozího masa do Společenství v rámci celních kvót. (2) Nařízení Komise (ES) č. 2233/2003 [3] stanoví pro správu těchto celních kvót od 1. ledna 2004 zásadu "kdo dřív přijde, je dřív na řadě". Uvedené nařízení však pro některé třetí země stanoví zachování režimu licencí do 30. dubna 2004. V těchto případech je třeba přijmout ustanovení, která umožní hladký přechod od režimu licencí k režimu založeném na zásadě "kdo dřív přijde, je dřív na řadě". (3) Za tímto účelem je třeba umožnit větší flexibilitu, pokud jde o dobu platnosti dokladu o původu uvedenou v čl. 11 odst.1 nařízení (ES) č. 1439/95, aby orgány dotyčné třetí země mohly vydávat tyto doklady s dobou platnosti kratší než tři měsíce ode dne vydání. (4) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro ovce a kozy, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V čl. 5 odst. 1 nařízení (ES) č. 2233/2003 se doplňuje nový pododstavec, který zní: "Odchylně od čl. 11 odst. 1 nařízení (ES) č. 1439/95 mohou vydávající orgány Austrálie a Nového Zélandu až do 30. dubna 2004 vydávat doklady o původu s dobou platnosti kratší než tři měsíce od skutečného dne jejich vydání." Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. Použije se ode dne 1. ledna 2004. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 27. února 2004. Za Komisi Franz Fischler člen Komise [1] Úř. věst. L 341, 22.12.2001, s. 3. [2] Úř. věst. L 143, 27.6.1995, s. 7. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 272/2001 (Úř. věst. L 41, 10.2.2001, s. 3). [3] Úř. věst. L 339, 24. 12. 2003, s. 22. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 064 , 02/03/2004 S. 0036 - 0037



Nařízení Komise (ES) č. 391/2004 ze dne 1. března 2004, kterým se po třicáté mění nařízení Rady (ES) č. 881/2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným s Usámou bin Ládinem, sítí Al-Kajdá a Talibanem a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 467/2001 KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 881/2002/ES ze dne 27. května 2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným s Usámou bin Ládinem, sítí Al-Kajdá a Talibanem a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 467/2001, kterým se zakazuje vývoz určitého zboží a služeb do Afghánistánu, zesiluje zákaz letů a rozšiřuje zmrazení prostředků a jiných finančních zdrojů afghánského Talibanu [1], naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 180/2004 [2], a zejména na čl. 7 odst. 1 první odrážku uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha I nařízení Rady (ES) č. 881/2002 uvádí seznam osob, skupin a subjektů, na které se vztahuje zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů podle uvedeného nařízení. (2) Dne 27. února 2004 Výbor Rady bezpečnosti Organizace spojených národů pro sankce rozhodl změnit a doplnit seznam osob, skupin a subjektů, na které se vztahuje zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů, a proto by příloha I měla být změněna. (3) K zajištění účinnosti opatření stanovených tímto nařízením musí toto nařízení okamžitě vstoupit v platnost, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Příloha I nařízení (ES) č. 881/2002 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 1. března 2004. Za Komisi Christopher Patten člen Komise [1] Úř. věst. L 139, 29.5.2002, s. 9. [2] Úř. věst. L 28, 31.1.2004, s. 15. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA Příloha I nařízení (ES) č. 881/2002 se mění takto: Do oddílu "Fyzické osoby" se doplňuje nový záznam, který zní: "Shaykh Abd-al-Majid AL-ZINDANI (také znám jako a) Abdelmajid AL-ZINDANI; b) Shaykh Abd Al-Majid AL-ZINDANI). Datum narození: 1950. Místo narození: Jemen. Státní příslušnost: jemenská. Číslo cestovního pasu: A005487 (Jemen), vydaný dne 13. srpna 1995." --------------------------------------------------
Úřední věstník L 078 , 16/03/2004 S. 0006 - 0007



Nařízení Komise (ES) č. 479/2004 ze dne 15. března 2004, kterým se stanoví množství surového tabáku, která mohou být převedena do jiné skupiny odrůd v rámci zaručeného prahového množství pro sklizeň 2004 v Itálii KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2075/92 ze dne 30. června 1992 o společné organizaci trhu se surovým tabákem [1], a zejména na čl. 9 odst. 4 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) Článkem 9 nařízení (EHS) č. 2075/92 byly zavedeny produkční kvóty pro různé skupiny odrůd tabáku. Jednotlivé kvóty jsou rozděleny mezi zpracovatele na základě zaručených prahových množství pro sklizeň 2004 stanovených v příloze II nařízení Rady (ES) č. 546/2002 ze dne 25. března 2002, kterým se stanoví prémie a zaručená prahová množství pro tabákové listy podle skupiny odrůd a členského státu pro sklizně 2002, 2003 a 2004 a kterým se mění nařízení (EHS) č. 2075/92 [2]. Podle čl. 9 odst. 4 nařízení (EHS) č. 2075/92 může Komise povolit členským státům převádět části zaručených prahových množství mezi skupinami odrůd, pokud tyto převody nezpůsobí EZOZF dodatečné výdaje a nepovedou ke zvýšení celkových zaručených prahových množství přidělených členskému státu. (2) Jelikož tato podmínka byla splněna, mohou být převody v členských státech, které o ně požádaly, povoleny. (3) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro tabák, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Pro sklizeň 2004 se členským státům povoluje před konečným termínem pro uzavření smluv o pěstování uvedených v čl. 10 odst. 1 nařízení Komise (ES) č. 2848/98 [3] převádět množství z jedné skupiny odrůd do jiné v souladu s přílohou tohoto nařízení. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 15. března 2004. Za Komisi Franz Fischler člen Komise [1] Úř. věst. L 215, 30.7.1992, s. 70. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2319/2003 (Úř. věst. L 345, 31.12.2003, s. 17). [2] Úř. věst. L 84, 28.3.2002, s. 4. [3] Úř. věst. L 358, 31.12.1998, s. 17. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA Zaručená prahová množství, která může každý členský stát převést z jedné skupiny odrůd do jiné Členský stát | Skupina odrůd, ze které se převod provádí | Skupina odrůd, do které se převod provádí | ITÁLIE | 283,5 t light air-cured (skupina II) | 226,8 t flue-cured (skupina I) | 2 657,0 t dark air-cured (skupina III) | 398,3 t flue-cured (skupina I) | 2 159,1 t light air-cured (skupina II) | 1 445,2 t fire-cured (skupina IV) | 1 271,4 t flue-cured (skupina I) | 4 040,7 t sun-cured (skupina V) | 617,9 t flue-cured (skupina I) | 2 715,9 t light air-cured (skupina II) | 148,3 t dark air-cured (skupina III) | 463,3 t Katerini (skupina VII) | 353,3 t flue-cured (skupina I) | 110,0 t light air-cured (skupina II) | --------------------------------------------------
Úřední věstník L 081 , 19/03/2004 S. 0006 - 0007



Nařízení Rady (ES) č. 502/2004 ze dne 11. března 2004, kterým se mění nařízení (ES) č. 1177/2002 o dočasném obranném mechanismu pro stavbu lodí RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 87 odst. 3 písm. e) a články 89 a 133 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [1], vzhledem k těmto důvodům: (1) Evropská komise a vláda Korejské republiky podepsaly dne 22. června 2000 dohodnutý zápis o světovém lodním stavitelství (dále jen "dohodnutý zápis") s cílem obnovit rovné a průhledné podmínky hospodářské soutěže. Závazky plynoucí z dohodnutého zápisu, zejména závazek zajistit účinný mechanismus kontroly cen, však nebyly korejskou stranou účinně prováděny, a proto nebylo dosud dosaženo uspokojivého výsledku. (2) Coby výjimečné a dočasné opatření a v zájmu pomoci loděnicím Společenství v těch odvětvích, kterých se dotkly nepříznivé účinky ve formě značných škod a závážné újmy způsobených nekalou korejskou hospodářskou soutěží, byl nařízením (ES) č. 1177/2002 [2] stanoven dočasný obranný mechanismus pro omezená odvětví trhu a pouze po krátké a omezené období. Dočasný obranný mechanismus byl tady povolen až poté, co Společenství zahájilo řízení o urovnání sporů s Korejskou republikou, a nemohl by být nadále povolen, pokud by toto řízení bylo rozhodnuto nebo pozastaveno. (3) Jak je stanoveno v rozhodnutí 2002/818/ES [3], zahájilo Společenství dne 8. října 2002 řízení o urovnání sporů s Korejskou republikou požadavkem konzultací v souladu s Ujednáním o pravidlech a postupech řešení sporů Světové obchodní organizace. (4) Konzultace mezi Korejskou republikou a Společenstvím podle Dohody o WTO nevedly k žádnému uspokojivému řešení. Dne 11. června 2003 požádalo Společenství Orgán pro řešení sporů WTO, aby zřídil porotu pro nekalé praktiky korejského průmyslu stavby lodí. (5) Použitelnost nařízení (ES) č. 1177/2002 končí dnem 31. března 2004. Korejská republika stále ještě účinně neprovedla své závazky plynoucí z dohodnutého zápisu a neočekává se, že řízení o urovnání sporů před WTO bude k uvedenému dni rozhodnuto. Je tedy nezbytné prodloužit dočasný obranný mechanismus, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Článek 5 nařízení (ES) č. 1177/2002 se nahrazuje tímto: "Článek 5 Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. Jeho použitelnost končí dnem 31. března 2005." Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 11. března 2004. Za Radu předseda M. Harney [1] Stanovisko ze dne 26. února 2003 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). [2] Úř. věst. L 172, 2.7.2002, s. 1. [3] Rozhodnutí Komise 2002/818/ES ze dne 8. října 2002 na základě nařízení Rady (ES) č. 3286/94 o obchodních praktikách podporovaných Koreou, které mají nepříznivé účinky na obchod s komerčními plavidly (Úř. věst. L 281, 19.10.2002, s. 15). --------------------------------------------------