KONEČNÉ SCHVÁLENÍ

souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2005

(2005/000/ES, Euratom)

PŘEDSEDA EVROPSKÉHO PARLAMENTU,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 272 odst. 4 předposlední pododstavec a odst. 7 této smlouvy,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na článek 177 této smlouvy,

s ohledem na rozhodnutí Rady 2000/597/ES, Euratom ze dne 29. září 2000 o systému vlastních zdrojů Evropských společenství (1),

s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (2), a zejména na článek 40 uvedeného nařízení,

s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 6. května 1999 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a o zdokonalení rozpočtového procesu (3) a na úpravu a revizi finančního výhledu s ohledem na rozšíření ze dne 19. května 2003,

s ohledem na předběžný návrh souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2005, který předložila Komise,

s ohledem na návrh souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2005, který sestavila Rada,

s ohledem na usnesení přijaté Evropským parlamentem dne 28. října 2004 o návrhu souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2005, oddíl III — Komise,

s ohledem na usnesení přijaté Evropským parlamentem dne 28. října 2004 o návrhu souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2005, oddíl I — Evropský parlament, oddíl II — Rada, oddíl IV — Soudní dvůr, oddíl V — Účetní dvůr, oddíl VI — Evropský hospodářský a sociální výbor, oddíl VII — Výbor regionů, oddíl VIII (A) — Evropský veřejný ochránce práv, oddíl VIII (B) — Evropský inspektor ochrany údajů,

s ohledem na změny a pozměňovací návrhy k návrhu souhrnného rozpočtu přijaté Evropským parlamentem dne 28. října 2004,

s ohledem na změny provedené Radou ve změnách a pozměňovacích návrzích k návrhu souhrnného rozpočtu, které přijal Evropský parlament,

s ohledem na výsledky dohodovacího řízení ze dne 25. listopadu 2004,

s ohledem na rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady ze dne 16. prosince 2004 o využití nástroje pružnosti na základě bodu 24 výše uvedené interinstitucionální dohody na rozšíření programu PEACE II, na granty decentralizovaným agenturám a na obnovu a rekonstrukci Iráku,

s ohledem na návrhy na změnu č. 1/2005, 2/2005 a 3/2005 k návrhu souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2005,

s ohledem na článek 69 a přílohu IV jednacího řádu,

s ohledem na usnesení přijaté Evropským parlamentem dne 16. prosince 2004,

PROHLAŠUJE:

Postup podle článků 277 Smlouvy o založení Evropského společenství a článku 177 Smlouvy o založení Evropského společenství pro atomovou energii je ukončen a souhrnný rozpočet Evropské unie na rozpočtový rok 2005 je s konečnou platností schválen.

(1) Úř. věst. L 253, 7.10.2000, s. 42.

(2) Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.

(3) Úř. věst. C 172, 18.6.1999, s. 1. Dohoda byla pozměněna rozhodnutím Evropského parlamentu a Rady 2003/429/ES (Úř. věst. L 147, 14.6.2003, s. 25).

OBSAH — SVAZEK I

CELKOVÉ PŘÍJMY

A. Financování souhrnného rozpočtu I/9

B. Celkový výkaz příjmů podle položek rozpočtu I/21

— Hlava 1: Vlastní zdroje I/22

— Hlava 3: Přebytky, salda a opravy I/39

— Hlava 4: Příjmy od osob spojených s institucemi a dalšími orgány společenství I/49

— Hlava 5: Příjmy ze správní činnosti institucí I/59

— Hlava 6: Příspěvky a vrácení v rámci dohod a programů společenství I/72

— Hlava 7: Úroky z prodlení a pokuty I/95

— Hlava 8: Výpůjční a úvěrové operace I/100

— Hlava 9: Různé příjmy I/114

C. Zaměstnanci I/117

D. Budovy Evropské unie I/165

PŘÍJMY / VÝDAJE

Oddíl I: Parlament

— Příjmy I/172

— Hlava 4: Příjmy od osob pracujících v orgánech a jiných institucích Společenství I/172

— Hlava 5: Příjmy ze správní činnosti orgánu I/175

— Hlava 6: Příspěvky a náhrady v souvislosti s dohodami a programy Společenství I/182

— Hlava 9: Různé příjmy I/184

— Výdaje I/186

— Hlava 1: Výdaje v souvislosti s osobami pracujícími v orgánu I/188

— Hlava 2: Budovy, zařízení a různé provozní výdaje I/213

— Hlava 3: Výdaje související se zvláštními činnostmi orgánu I/236

— Hlava 10: Ostatní výdaje I/241

Oddíl II: Rada

— Příjmy I/246

— Hlava 4: Různé daně, dávky a poplatky Společenství I/246

— Hlava 5: Příjmy ze správní činnosti instituce I/251

— Hlava 6: Příspěvky a zpětné úhrady na základě dohod a programů Společenství I/255

— Hlava 7: Úroky z prodlení I/258

— Hlava 9: Různé příjmy I/260

— Výdaje I/262

— Hlava 1: Výdaje v souvislosti s osobami pracujícími v instituci I/264

— Hlava 2: Budovy, zařízení a různé provozní výdaje I/269

— Hlava 3: Výdaje plynoucí z provádění služebních cest instituce I/283

— Hlava 10: Ostatní výdaje I/302

Oddíl IV: Soudní dvůr

— Příjmy I/318

— Hlava 4: Příjmy od osob pracujících v instituci I/318

— Hlava 5: Příjmy ze správní činnosti instituce I/321

— Hlava 9: Různé příjmy I/327

— Výdaje I/329

— Hlava 1: Výdaje v souvislosti s osobami pracujícími v instituci I/331

— Hlava 2: Budovy, zařízení a různé provozní výdaje I/357

— Hlava 3: Výdaje související se zvláštními činnostmi instituce I/374

— Hlava 10: Ostatní výdaje I/376

Oddíl V: Účetní dvůr

— Příjmy I/382

— Hlava 4: Příjmy od osob pracujících v institucích a jiných orgánech Společenství I/382

— Hlava 5: Příjmy ze správní činnosti instituce I/385

— Hlava 9: Různé příjmy I/393

— Výdaje I/395

— Hlava 1: Výdaje v souvislosti s osobami pracujícími v instituci I/397

— Hlava 2: Budovy, zařízení a různé provozní výdaje I/421

— Hlava 10: Ostatní výdaje I/437

Oddíl VI: Hospodářský a sociální výbor

— Příjmy I/442

— Hlava 4: Příjmy od osob pracujících v institucích a jiných orgánech Společenství I/442

— Hlava 5: Příjmy ze správní činnosti instituce I/445

— Hlava 9: Různé příjmy I/452

— Výdaje I/454

— Hlava 1: Výdaje v souvislosti s osobami pracujícími v instituci I/456

— Hlava 2: Budovy, zařízení a různé provozní výdaje I/478

— Hlava 10: Ostatní výdaje I/494

Oddíl VII: Výbor regionů

— Příjmy I/500

— Hlava 4: Příjmy od osob pracujících v institucích a jiných orgánech Společenství I/500

— Hlava 5: Hlava 5 příjmy ze správní činnosti instituce I/503

— Hlava 9: Různé příjmy I/510

— Výdaje I/512

— Hlava 1: Výdaje v souvislosti s osobami pracujícími v instituci I/514

— Hlava 2: Budovy, zařízení a různé provozní výdaje I/536

— Hlava 10: Ostatní výdaje I/554

Oddíl VIII: Evropský veřejný ochránce práv a Evropský inspektor ochrany údajů

— Část A: Evropský veřejný ochránce práv I/561

— Příjmy I/562

— Hlava A-4: Různé daně, odvody a poplatky Společenství I/562

— Hlava A-6: Ostatní příspěvky a náhrady I/565

— Hlava A-9: Různé příjmy I/567

— Výdaje I/569

— Hlava A-1: Výdaje v souvislosti s osobami pracujícími v instituci I/571

— Hlava A-2: Budovy, zařízení a různé provozní výdaje I/583

— Hlava A-3: Výdaje související se zvláštními činnostmi instituce I/589

— Hlava A-10: Ostatní výdaje I/591

— Část B: Evropský inspektor ochrany údajů I/593

— Příjmy I/594

— Hlava B-4: Různé daně, dávky a poplatky Společenství I/594

— Hlava B-9: Různé příjmy I/597

— Výdaje I/599

— Hlava B-1: Výdaje v souvislosti s osobami pracujícími v instituci I/601

— Hlava B-2: Budovy, zařízení a různé provozní výdaje I/614

— Hlava B-10: Ostatní výdaje I/620

A. ÚVOD A FINANCOVÁNÍ SOUHRNNÉHO ROZPOČTU

ÚVOD

Souhrnný rozpočet Evropské unie je nástrojem, kterým se stanoví a schvalují celkové částky příjmů a výdajů, jež jsou každoročně považovány pro Evropské společenství a Evropské společenství pro atomovou energii za nezbytné.

Rozpočet musí být sestaven a prováděn v souladu se zásadami jednotnosti, správnosti rozpočtu, ročního rozpočtu, vyrovnanosti, zúčtovací jednotky, obecnosti, specifikace, řádného finančního řízení a průhlednosti.

— Zásadou jednotnosti a zásadou správnosti rozpočtu se rozumí, že veškeré příjmy a výdaje Společenství a Evropské unie musejí být při financování z rozpočtu zapracovány do jediného dokumentu.

— Zásadou ročního rozpočtu se rozumí, že rozpočet bude přijímán na každý rozpočtový rok zvlášť a položky týkající se závazků a plateb pro stávající rozpočtový rok musejí být zpravidla vyčerpány v průběhu daného roku.

— Zásadou vyrovnanosti se rozumí, že odhadované příjmy na rozpočtový rok se musejí rovnat platebním položkám na daný rok: půjčky na pokrytí jakéhokoliv rozpočtového schodku nejsou slučitelné se systémem vlastních zdrojů a nebudou schváleny.

— V souladu se zásadou zúčtovací jednotky je rozpočet vypracován a realizován v eurech a účty budou rovněž vedeny v eurech.

— Zásadou obecnosti se rozumí, že celkové příjmy mají pokrýt celkové platební položky, vyjma omezeného množství příjmů, které jsou určeny na konkrétní výdajové položky. Veškeré příjmy a výdaje budou v plném rozsahu zapsány do rozpočtu, a to bez jakýchkoliv vzájemných zápočtů.

— Zásadou specifikace se rozumí, že každá položka musí mít vlastní účel a musí být určena na konkrétní cíl, aby se zamezilo záměně položek.

— Zásada řádného hospodaření finančního řízení se definuje jako zásada hospodárnosti, důslednosti a účinnosti.

— Rozpočet se stanoví v souladu se zásadou průhlednosti, která zajišťuje řádné informování o realizaci rozpočtu a o účetnictví.

Rozpočet předkládá položky a zdroje podle účelu (sestavování rozpočtu podle činností), aby byla zvýšena průhlednost řízení rozpočtu z hlediska řádného finančního řízení, a zejména účinnost a efektivita. Struktura některých článků a bodů byla přepracována, aby se zlepšila provázanost a struktura ustanovení hlav 4 až 9 oddílu příjmů rozpočtu.

Celkové výdaje schválené současným rozpočtem pro 25 stávajících členských států činí 116 554,14 milionů EUR v položkách závazků a 106 300 milionů EUR v položkách plateb, což představuje růst o 6,25 % a 4,41 % v uvedeném pořadí ve srovnání s rozpočtem na rok 2004.

Celkové rozpočtové příjmy 25 členských státu činí 106 300 milionů EUR. Jednotná sazba zdrojů z DPH je 0,3144 % a sazba zdrojů z HDP je 0,7330 %. Tradiční vlastní zdroje (cla, zemědělské dávky a dávky z cukru) činí 11,63 % finančních prostředků rozpočtu na rok 2005. Zdroje z DPH činí 14,41 % a zdroje z hrubého národního důchodu (HND) činí 72,99 %. Různé příjmy na tento finanční rok jsou odhadovány na 1 040,5 milionů EUR.

Vlastní zdroje nezbytné pro financování rozpočtu v roce 2005 činí 0,99 % celkového HND členských států, čímž je dodržen limit 1,24 % HND vypočtený pomocí metody stanovené v čl. 3 odst. 1 rozhodnutí Rady 2000/597/ES, Euratom ze dne 20041216 o systému vlastních zdrojů Evropských společenství (Úř. věst. L 253, 7.10.2000, s. 42).

Níže uvedené tabulky obsahují podrobný popis metody pro výpočet financování rozpočtu na rok 2005 pro 25 členských států.

FINANCOVÁNÍ SOUHRNNÉHO ROZPOČTU

Položky, jež je třeba pokrýt z vlastních zdrojů v rozpočtovém roce 2005, v souladu s článkem 1 rozhodnutí Rady 2000/597/ES, Euratom ze dne 29. září 2000 o systému vlastních zdrojů Evropských společenství

VÝDAJE

Popis Rozpočet 2005 Rozpočet 2004 (1) Změna (v %) 1. Zemědělství 49 114 850 000 43 993 285 000 +11,64 2. Strukturální operace 32 396 027 704 34 522 302 882 –6,16 3. Vnitřní politiky 7 923 781 439 7 510 377 641 +5,50 4. Vnější vztahy 5 476 162 603 4 950 907 978 +10,61 5. Správa 6 351 199 258 6 121 983 823 +3,74 6. Rezervy 446 000 000 442 000 000 +0,90 7. Předvstupní pomoc 3 286 990 000 2 856 200 000 +15,08 8. Vyrovnávací platby 1 304 988 996 1 409 545 056 –7,42 Celkové výdaje (2) 106 300 000 000 101 806 602 380 +4,41





PŘÍJMY

Popis Rozpočet 2005 Rozpočet 2004 (3) Změna (v %) Různé příjmy (hlavy 4 až 9) 1 040 531 228 1 116 573 265 –6,81 Disponibilní přebytek z předcházejícího rozpočtového roku (kapitola 3 0, článek 3 0 0) p.m. 5 469 843 706 Přebytek vlastních zdrojů z přesunů mezi kapitolami záruční sekce EZOZF (kapitola 3 0, článek 3 0 1) p.m. p.m. Přebytek vlastních zdrojů z vráceného přebytku Záručního fondu pro vnější vztahy (kapitola 3 0, článek 3 0 2) p.m. 223 160 000 Zůstatek vlastních zdrojů pocházejících z DPH a vlastních zdrojů z HDP/HND z předcházejících let (kapitoly 3 1 a 3 2) p.m. p.m. Celkové příjmy pro hlavy 3 až 9 1 040 531 228 6 809 576 971 –84,72 Čisté částky cel, zemědělských dávek a dávek z cukru (kapitoly 1 0, 1 1 a 1 2) 12 362 925 000 12 406 875 000 –0,35 Vlastní zdroje z DPH při jednotné sazbě (tabulky 1 a 2, kapitola 1 3) 15 313 493 929 13 579 913 763 +12,77 Zbývající část bude financována z dodatečného zdroje (vlastní zdroje z HND, tabulky 3 a 4, kapitola 1 4) 77 583 049 843 69 010 236 646 +12,42 Položky, jež je třeba pokrýt z vlastních zdrojů uvedených v článku 2 rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom (4). 105 259 468 772 94 997 025 409 +10,80 Celkové příjmy (5) 106 300 000 000 101 806 602 380 +4,41





TABULKA 1

Výpočet omezení harmonizovaných základů daně z přidané hodnoty (DPH) podle čl. 2 odst. 1 písm. c) rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom

Členský stát 1 % z nelimitovaného základu pro DPH 1 % z hrubého národního důchodu Sazba omezení (v %) 1 % z hrubého národního důchodu násobeno sazbou omezení 1 % z limitovaného základu pro DPH (6) Členské státy, jejichž základ pro DPH je limitován (1) (2) (4) (5) (6) (7) Belgie 1 180 210 000 2 941 735 000 50 1 470 867 500 1 180 210 000 Česká republika 441 190 000 828 308 000 50 414 154 000 414 154 000 Česká republika Dánsko 781 460 000 2 015 001 000 50 1 007 500 500 781 460 000 Německo 9 683 287 000 22 279 390 000 50 11 139 695 000 9 683 287 000 Estonsko 52 975 000 84 664 000 50 42 332 000 42 332 000 Estonsko Řecko 956 730 000 1 759 150 000 50 879 575 000 879 575 000 Řecko Španělsko 4 859 420 000 8 358 590 000 50 4 179 295 000 4 179 295 000 Španělsko Francie 7 821 623 000 16 746 790 000 50 8 373 395 000 7 821 623 000 Irsko 701 165 000 1 258 380 000 50 629 190 000 629 190 000 Irsko Itálie 5 761 165 000 13 875 590 000 50 6 937 795 000 5 761 165 000 Kypr 101 439 000 128 288 000 50 64 144 000 64 144 000 Kypr Lotyšsko 47 167 000 106 898 000 50 53 449 000 47 167 000 Litva 82 880 000 186 537 000 50 93 268 500 82 880 000 Lucembursko 167 402 000 234 060 000 50 117 030 000 117 030 000 Lucembursko Maďarsko 428 337 000 832 772 000 50 416 386 000 416 386 000 Maďarsko Malta 28 816 000 46 198 000 50 23 099 000 23 099 000 Malta Nizozemsko 2 255 590 000 4 701 285 000 50 2 350 642 500 2 255 590 000 Rakousko 1 107 085 000 2 374 650 000 50 1 187 325 000 1 107 085 000 Polsko 1 027 741 000 1 932 979 000 50 966 489 500 966 489 500 Polsko Portugalsko 878 780 000 1 376 550 000 50 688 275 000 688 275 000 Portugalsko Slovinsko 153 877 000 271 354 000 50 135 677 000 135 677 000 Slovinsko Slovensko 157 136 000 346 858 000 50 173 429 000 157 136 000 Finsko 665 460 000 1 532 005 000 50 766 002 500 665 460 000 Švédsko 1 236 471 000 2 865 763 000 50 1 432 881 500 1 236 471 000 Spojené království 9 458 806 000 18 756 571 000 50 9 378 285 500 9 378 285 500 Spojené království Celkem 50 036 212 000 105 840 366 000 52 920 183 000 48 713 466 000





Výpočet jednotné sazby uplatňované na vlastní zdroje z DPH (čl. 2 odst. 4 rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom):

Jednotná sazba (v %) = maximální uplatňovaná sazba = zmrazená sazba A. Maximální uplatňovaná sazba je pro rok 2005 stanovena na 0,50 %. B. Stanovení zmrazené sazby opravou rozpočtové nerovnováhy poskytnuté Spojenému království (čl. 2 odst. 4 písm. b) rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom): 1. Výpočet teoretického podílu zemí s omezenou finanční zátěží: V souladu s čl. 5 odst. 1 rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom jsou finanční příspěvky pro Německo (DE), Nizozemsko (NL), Rakousko (AT) a Švédsko (SE) omezeny na čtvrtinu běžného příspěvku. Vzorec pro zemi s omezenou finanční zátěží, například Německo: Teoretický příspěvek Německa z DPH = [limitovaný základ pro DPH Německa / (limitovaný základ pro DPH EU – limitovaný základ pro DPH Spojeného království)] x 1/4 x oprava pro Spojené království Příklad: Německo: Teoretický příspěvek Německa z DPH = 9 683 287 000 / (48 713 466 000 – 9 378 285 500) × 1/4 × 5 115 150 953 = 314 803 912 2. Výpočet zmrazené sazby Zmrazená sazba = [oprava pro Spojené království – teoretické příspěvky z DPH (D + NL + A + S)] / [limitovaný základ pro DPH EU – limitované základy pro DPH (UK+ D + NL + A + S)] Zmrazená sazba = 5 115 150 953 – (314 803 912 + 73 329 289 + 35 991 362 + 40 197 704)] / [48 713 466 000 – (9 378 285 500 + 9 683 287 000 + 2 255 590 000 + 1 107 085 000 + 1 236 471 000)] Zmrazená sazba = 0,18564146250792 % Jednotná sazba 0,5 % – 0,18564146250792 % = 0,31435853749208 %





TABULKA 2

Rozdělení vlastních zdrojů pocházejících z DPH podle čl. 2 odst. 1 písm. c) rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom (kapitola 1 3)

Členský stát 1 % z limitovaného základu pro DPH Maximální uplatňovaná sazba pro DPH (v %) Jednotná sazba pro vlastní zdroje z DPH (v %) Vlastní zdroje z DPH při jednotné sazbě (1) (2) (3) (4) = (1) × (3) Belgie 1 180 210 000 0,50 0,314358537 371 009 090 Česká republika 414 154 000 0,50 0,314358537 130 192 846 Dánsko 781 460 000 0,50 0,314358537 245 658 623 Německo 9 683 287 000 0,50 0,314358537 3 044 023 939 Estonsko 42 332 000 0,50 0,314358537 13 307 426 Řecko 879 575 000 0,50 0,314358537 276 501 911 Španělsko 4 179 295 000 0,50 0,314358537 1 313 797 064 Francie 7 821 623 000 0,50 0,314358537 2 458 793 967 Irsko 629 190 000 0,50 0,314358537 197 791 248 Itálie 5 761 165 000 0,50 0,314358537 1 811 071 404 Kypr 64 144 000 0,50 0,314358537 20 164 214 Lotyšsko 47 167 000 0,50 0,314358537 14 827 349 Litva 82 880 000 0,50 0,314358537 26 054 036 Lucembursko 117 030 000 0,50 0,314358537 36 789 380 Maďarsko 416 386 000 0,50 0,314358537 130 894 494 Malta 23 099 000 0,50 0,314358537 7 261 368 Nizozemsko 2 255 590 000 0,50 0,314358537 709 063 974 Rakousko 1 107 085 000 0,50 0,314358537 348 021 621 Polsko 966 489 500 0,50 0,314358537 303 824 226 Portugalsko 688 275 000 0,50 0,314358537 216 365 122 Slovinsko 135 677 000 0,50 0,314358537 42 651 223 Slovensko 157 136 000 0,50 0,314358537 49 397 043 Finsko 665 460 000 0,50 0,314358537 209 193 032 Švédsko 1 236 471 000 0,50 0,314358537 388 695 215 Spojené království 9 378 285 500 0,50 0,314358537 2 948 144 114 Celkem 48 713 466 000 15 313 493 929





TABULKA 3

Určení jednotné sazby a rozdělení zdrojů na základě hrubého národního důchodu podle čl. 2 odst. 1 písm. d) rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom (kapitola 1 4)

Členský stát 1 % z hrubého národního důchodu Jednotná sazba pro „dodatečný základ“, „vlastní zdroje“ „Dodatečný základ“, „vlastní zdroje při jednotné sazbě“ (1) (2) (3) = (1) × (2) Belgie 2 941 735 000 2 156 349 054 Česká republika 828 308 000 607 165 898 Dánsko 2 015 001 000 1 477 034 981 Německo 22 279 390 000 16 331 226 828 Estonsko 84 664 000 62 060 361 Řecko 1 759 150 000 1 289 491 215 Španělsko 8 358 590 000 6 127 009 279 Francie 16 746 790 000 12 275 723 265 Irsko 1 258 380 000 922 417 051 Itálie 13 875 590 000 10 171 077 740 Kypr 128 288 000 94 037 603 Lotyšsko 106 898 000 0,7330195 (7) 78 358 316 Litva 186 537 000 136 735 254 Lucembursko 234 060 000 171 570 539 Maďarsko 832 772 000 610 438 097 Malta 46 198 000 33 864 034 Nizozemsko 4 701 285 000 3 446 133 477 Rakousko 2 374 650 000 1 740 664 704 Polsko 1 932 979 000 1 416 911 258 Portugalsko 1 376 550 000 1 009 037 963 Slovinsko 271 354 000 198 907 767 Slovensko 346 858 000 254 253 670 Finsko 1 532 005 000 1 122 989 505 Švédsko 2 865 763 000 2 100 660 099 Spojené království 18 756 571 000 13 748 931 885 Celkem 105 840 366 000 77 583 049 843





TABULKA 4

Vlastní zdroje vycházející z HND – financování rezerv (čl. 2 odst. 1 písm. d) a článek 6 rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom) (kapitola 1 4)

Členský stát Rezerva na půjčky a záruky za půjčky Rezerva na pomoc při mimořádných událostech. Vlastní zdroje z HND s výjimkou rezerv Vlastních zdroje z HND při jednotné sazbě (1) (2) (3) (4) = (1) + (2) + (3) Belgie 6 198 079 6 198 079 2 143 952 896 2 156 349 054 Česká republika 1 745 201 1 745 201 603 675 496 607 165 898 Dánsko 4 245 500 4 245 500 1 468 543 981 1 477 034 981 Německo 46 941 485 46 941 485 16 237 343 858 16 331 226 828 Estonsko 178 383 178 383 61 703 595 62 060 361 Řecko 3 706 435 3 706 435 1 282 078 345 1 289 491 215 Španělsko 17 611 103 17 611 103 6 091 787 073 6 127 009 279 Francie 35 284 592 35 284 592 12 205 154 081 12 275 723 265 Irsko 2 651 339 2 651 339 917 114 373 922 417 051 Itálie 29 235 127 29 235 127 10 112 607 486 10 171 077 740 Kypr 270 296 270 296 93 497 011 94 037 603 Lotyšsko 225 228 225 228 77 907 860 78 358 316 Litva 393 023 393 023 135 949 208 136 735 254 Lucembursko 493 152 493 152 170 584 235 171 570 539 Maďarsko 1 754 606 1 754 606 606 928 885 610 438 097 Malta 97 337 97 337 33 669 360 33 864 034 Nizozemsko 9 905 356 9 905 356 3 426 322 765 3 446 133 477 Rakousko 5 003 261 5 003 261 1 730 658 182 1 740 664 704 Polsko 4 072 684 4 072 684 1 408 765 890 1 416 911 258 Portugalsko 2 900 317 2 900 317 1 003 237 329 1 009 037 963 Slovinsko 571 728 571 728 197 764 311 198 907 767 Slovensko 730 811 730 811 252 792 048 254 253 670 Finsko 3 227 853 3 227 853 1 116 533 799 1 122 989 505 Švédsko 6 038 010 6 038 010 2 088 584 079 2 100 660 099 Spojené království 39 519 094 39 519 094 13 669 893 697 13 748 931 885 Celkem 223 000 000 223 000 000 77 137 049 843 77 583 049 843 Podíl 1 % z HND 0,0021 0,0021 0,7288 0,7330





TABULKA 5

Oprava rozpočtových nevyvážeností ve prospěch Spojeného království za rok 2004 podle článku 4 rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom (kapitola 1 5)

Popis Koeficient (8) (%) Částka 1. Podíl Spojeného království (v %) na celkových nelimitovaných základech pro DPH 18,11 % 2. Podíl Spojeného království (v %) na celkových přidělených výdajích 7,23 % 3. (1) – (2) 10,88 % 4. Celkové přidělené výdaje 84 685 362 853 5. Předvstupní výdaje v 10 nových členských státech v roce 2003 (9) 1 713 442 127 6. Přidělené výdaje = (4) – (5) 82 971 920 726 7. (3) × (6) 9 024 481 701 8. 0,66 × (7) = počáteční částka 5 956 157 923 9. Ve prospěch Spojeného království (10) 820 148 901 10. Základní vyrovnávací platba pro Spojené království – (8) – (9) 5 136 009 022 11. Neočekávané zisky plynoucí (11)z tradičních vlastních zdrojů 20 858 069 12. Základní vyrovnávací platba pro Spojené království – (10) – (11) 5 115 150 953





TABULKA 6

Výpočet financování opravy 2003 ve prospěch Spojeného království stanovené na –5 115 150 953 EUR (kapitola 1 5)

Členský stát Procentní podíl základu pro HND Podíly bez Spojeného království Podíly bez Německa, Nizozemska, Rakouska, Švédska a Spojeného království Tři čtvrtiny podílu Německa, Nizozemska, Rakouska a Švédska ve sloupci 2 Sloupec 4 rozdělený v souladu se sloupcem 3 Rozsah financování Rozsah financování použitý na opravy (1) (2) (3) (4) (5) (6) = (2) + (4) + (5) (7) Belgie 2,78 3,38 5,36 1,49 4,87 248 903 663 Česká republika 0,78 0,95 1,51 0,42 1,37 70 084 115 Dánsko 1,90 2,31 3,67 1,02 3,33 170 491 608 Německo 21,05 25,58 0,00 –19,19 0,00 6,40 327 163 174 Estonsko 0,08 0,10 0,15 0,04 0,14 7 163 521 Řecko 1,66 2,02 3,21 0,89 2,91 148 843 753 Španělsko 7,90 9,60 15,24 4,23 13,83 707 230 145 Francie 15,82 19,23 30,52 8,47 27,70 1 416 965 627 Irsko 1,19 1,45 2,29 0,64 2,08 106 473 014 Itálie 13,11 15,93 25,29 7,02 22,95 1 174 030 013 Kypr 0,12 0,15 0,23 0,06 0,21 10 854 599 Lotyšsko 0,10 0,12 0,19 0,05 0,18 9 044 766 Litva 0,18 0,21 0,34 0,09 0,31 15 783 115 Lucembursko 0,22 0,27 0,43 0,12 0,39 19 804 092 Maďarsko 0,79 0,96 1,52 0,42 1,38 70 461 820 Malta 0,04 0,05 0,08 0,02 0,08 3 908 867 Nizozemsko 4,44 5,40 0,00 –4,05 0,00 1,35 69 036 330 Rakousko 2,24 2,73 0,00 –2,05 0,00 0,68 34 870 705 Polsko 1,83 2,22 3,52 0,98 3,20 163 551 630 Portugalsko 1,30 1,58 2,51 0,70 2,28 116 471 517 Slovinsko 0,26 0,31 0,49 0,14 0,45 22 959 582 Slovensko 0,33 0,40 0,63 0,18 0,57 29 348 064 Finsko 1,45 1,76 2,79 0,77 2,53 129 624 747 Švédsko 2,71 3,29 0,00 –2,47 0,00 0,82 42 082 486 Spojené království 17,72 0,00 0,00 0,00 0,00 — Celkem 100,00 100,00 100,00 –27,75 27,75 100,00 5 115 150 953

Výpočty na 15 desetinných míst.

TABULKA 7

Souhrn financování souhrnného rozpočtu podle typu vlastních zdrojů a podle členských států

Členský stát Čisté zemědělské dávky (75 %) Čisté dávky z cukru a isoglukosy (75 %) Čistá cla (75 %) Celkové čisté tradiční vlastní zdroje (75 %) Vlastní zdroje z DPH při jednotné sazbě Vlastní zdroje z HND s výjimkou rezerv Vlastní zdroje z HND, rezervy Oprava DPH pro Spojené království Celkové vlastní zdroje (12) Celkový příspěvek na financování (v %) (1) (2) (3) (4) = (1) + (2) + (3) (5) (6) (7) (8) (9) = (4) + (5) + (6) + (7) + (8) (10) Belgie 15 675 000 42 675 000 1 200 675 000 1 259 025 000 371 009 090 2 143 952 896 12 396 158 248 903 663 4 035 286 807 3,83 % Česká republika 5 475 000 11 550 000 107 925 000 124 950 000 130 192 846 603 675 496 3 490 402 70 084 115 932 392 859 0,89 % Dánsko 9 825 000 23 025 000 204 825 000 237 675 000 245 658 623 1 468 543 981 8 491 000 170 491 608 2 130 860 212 2,02 % Německo 113 475 000 249 525 000 2 153 025 000 2 516 025 000 3 044 023 939 16 237 343 858 93 882 970 327 163 174 22 218 438 941 21,11 % Estonsko 900 000 — 17 325 000 18 225 000 13 307 426 61 703 595 356 766 7 163 521 100 756 308 0,10 % Řecko 8 700 000 10 800 000 148 275 000 167 775 000 276 501 911 1 282 078 345 7 412 870 148 843 753 1 882 611 879 1,79 % Španělsko 22 875 000 25 650 000 760 725 000 809 250 000 1 313 797 064 6 091 787 073 35 222 206 707 230 145 8 957 286 488 8,51 % Francie 84 000 000 186 150 000 881 475 000 1 151 625 000 2 458 793 967 12 205 154 081 70 569 184 1 416 965 627 17 303 107 859 16,44 % Irsko 450 000 6 600 000 107 550 000 114 600 000 197 791 248 917 114 373 5 302 678 106 473 014 1 341 281 313 1,27 % Itálie 56 400 000 62 700 000 1 084 200 000 1 203 300 000 1 811 071 404 10 112 607 486 58 470 254 1 174 030 013 14 359 479 157 13,64 % Kypr 825 000 1 800 000 16 875 000 19 500 000 20 164 214 93 497 011 540 592 10 854 599 144 556 416 0,14 % Lotyšsko 600 000 1 200 000 11 175 000 12 975 000 14 827 349 77 907 860 450 456 9 044 766 115 205 431 0,11 % Litva 1 875 000 4 050 000 37 500 000 43 425 000 26 054 036 135 949 208 786 046 15 783 115 221 997 405 0,21 % Lucembursko 150 000 — 13 125 000 13 275 000 36 789 380 170 584 235 986 304 19 804 092 241 439 011 0,23 % Maďarsko 8 400 000 17 700 000 165 225 000 191 325 000 130 894 494 606 928 885 3 509 212 70 461 820 1 003 119 411 0,95 % Malta 525 000 1 125 000 10 725 000 12 375 000 7 261 368 33 669 360 194 674 3 908 867 57 409 269 0,05 % Nizozemsko 172 350 000 45 900 000 1 110 450 000 1 328 700 000 709 063 974 3 426 322 765 19 810 712 69 036 330 5 552 933 781 5,28 % Rakousko 5 100 000 18 900 000 160 875 000 184 875 000 348 021 621 1 730 658 182 10 006 522 34 870 705 2 308 432 030 2,19 % Polsko 9 375 000 19 875 000 185 550 000 214 800 000 303 824 226 1 408 765 890 8 145 368 163 551 630 2 099 087 114 1,99 % Portugalsko 12 600 000 2 550 000 86 025 000 101 175 000 216 365 122 1 003 237 329 5 800 634 116 471 517 1 443 049 602 1,37 % Slovinsko 1 575 000 3 300 000 30 600 000 35 475 000 42 651 223 197 764 311 1 143 456 22 959 582 299 993 572 0,29 % Slovensko 2 625 000 5 550 000 51 975 000 60 150 000 49 397 043 252 792 048 1 461 622 29 348 064 393 148 777 0,37 % Finsko 1 950 000 4 950 000 76 125 000 83 025 000 209 193 032 1 116 533 799 6 455 706 129 624 747 1 544 832 284 1,47 % Švédsko 9 900 000 12 225 000 279 300 000 301 425 000 388 695 215 2 088 584 079 12 076 020 42 082 486 2 832 862 800 2,69 % Spojené království 273 825 000 35 775 000 1 848 375 000 2 157 975 000 2 948 144 114 13 669 893 697 79 038 188 –5 115 150 953 13 739 900 046 13,05 % Celkem 819 450 000 793 575 000 10 749 900 000 12 362 925 000 15 313 493 929 77 137 049 843 446 000 000 — 105 259 468 772 100,00 %

CELKOVÝ VÝKAZ PŘÍJMŮ PODLE POLOŽEK ROZPOČTU

Hlava Položka Rozpočtový rok 2005 Rozpočtový rok 2004 Rozpočtový rok 2003 1 VLASTNÍ ZDROJE 105 259 468 772 94 997 025 409 83 297 464 955,12 3 PŘEBYTKY, SALDA A OPRAVY p.m. 5 693 003 706 8 011 832 135,68 4 PŘÍJMY OD OSOB SPOJENÝCH S INSTITUCEMI A DALŠÍMI ORGÁNY SPOLEČENSTVÍ 813 075 282 743 276 460 620 873 090,77 5 PŘÍJMY ZE SPRÁVNÍ ČINNOSTI INSTITUCÍ 54 035 000 10 152 000 241 190 417,25 6 PŘÍSPĚVKY A VRÁCENÍ V RÁMCI DOHOD A PROGRAMŮ SPOLEČENSTVÍ p.m. 200 000 1 014 077 253,53 7 ÚROKY Z PRODLENÍ A POKUTY 118 000 000 300 000 000 237 038 738,15 8 VÝPŮJČNÍ A ÚVĚROVÉ OPERACE 25 359 946 25 863 805 26 878 208,83 9 RŮZNÉ PŘÍJMY 30 061 000 37 081 000 19 199 636,52 CELKOVÝ SOUČET 106 300 000 000 101 806 602 380 93 468 554 435,85

HLAVA 1

VLASTNÍ ZDROJE

Článek Bod Položka Rozpočtový rok 2005 Rozpočtový rok 2004 Rozpočtový rok 2003 KAPITOLA 1 0 1 0 0 Zemědělské poplatky stanovené v rámci společné zemědělské politiky orgány Evropských společenství na obchod s nečlenskými státy (čl. 2 odst. 1 písm. a) rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom) 1 0 0 0 Zemědělské poplatky stanovené v rámci společné zemědělské politiky orgány Evropských společenství na obchod s nečlenskými státy (čl. 2 odst. 1 písm. a) rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom) 819 450 000 1 325 586 192 1 011 798 359,04 Článek 1 0 0 — Celkem 819 450 000 1 325 586 192 1 011 798 359,04 KAPITOLA 1 0 — CELKEM 819 450 000 1 325 586 192 1 011 798 359,04 KAPITOLA 1 1 1 1 0 Dávky z výroby cukru 628 875 000 412 879 780 347 870 732,78 1 1 1 Dávky ze skladování cukru p.m. p.m. 64 173,87 1 1 2 Dávky z výroby isoglukosy 7 125 000 3 087 180 3 000 716,53 1 1 3 Poplatky vybírané z nevyvezené výroby cukru, isoglukosy a inulinového sirupu v kvótě C p.m. p.m. 30 325 385,26 1 1 4 Poplatky vybírané ze substituovaného cukru a isoglukosy v kvótě C p.m. p.m. 0,— 1 1 5 Dávky z výroby inulinového sirupu 2 025 000 921 848 1 928 030,67 1 1 6 Doplňkové dávky stanovené v nařízení (EHS) č. 1107/88 155 550 000 p.m. 19 532,09 KAPITOLA 1 1 — CELKEM 793 575 000 416 888 808 383 208 571,20 KAPITOLA 1 2 1 2 0 Cla a ostatní poplatky uvedené v čl. 2 odst. 1 písm. b) rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom 10 749 900 000 10 664 400 000 9 462 147 061,87 KAPITOLA 1 2 — CELKEM 10 749 900 000 10 664 400 000 9 462 147 061,87 KAPITOLA 1 3 1 3 0 Vlastní zdroje pocházející z daně z přidané hodnoty podle čl. 2 odst. 1 písm. c) rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom 15 313 493 929 13 579 913 763 21 534 865 234,38 KAPITOLA 1 3 — CELKEM 15 313 493 929 13 579 913 763 21 534 865 234,38 KAPITOLA 1 4 1 4 0 Vlastní zdroje vycházející z hrubého národního důchodu podle čl. 2 odst. 1 písm d) a z článku 6 rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom 1 4 0 0 Vlastní zdroje vycházející z hrubého národního důchodu podle čl. 2 odst. 1 písm d) rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom, s výjimkou zdrojů odpovídajících rezervě na záruky za půjčky a rezervě na pomoc při mimořádných událostech 77 137 049 843 68 568 236 646 50 477 949 362,48 1 4 0 2 Vlastní zdroje vycházející z hrubého národního důchodu podle čl. 2 odst. 1 písm d) a z článku 6 rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom, odpovídající rezervě na půjčky a zárukám za půjčky 223 000 000 221 000 000 146 361 100,75 1 4 0 3 Vlastní zdroje vycházející z hrubého národního důchodu podle čl. 2 odst. 1 písm d) a z článku 6 rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom, odpovídající rezervě na pomoc při mimořádných událostech 223 000 000 221 000 000 0,— Článek 1 4 0 — Celkem 77 583 049 843 69 010 236 646 50 624 310 463,23 KAPITOLA 1 4 — CELKEM 77 583 049 843 69 010 236 646 50 624 310 463,23 KAPITOLA 1 5 1 5 0 Oprava rozpočtové nevyváženosti poskytnutá Spojenému království podle článků 4 a 5 rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom 0 0 281 135 265,40 KAPITOLA 1 5 — CELKEM 0 0 281 135 265,40 Hlava 1 — Celkem 105 259 468 772 94 997 025 409 83 297 464 955,12 KAPITOLA 1 0 — ZEMĚDĚLSKÉ POPLATKY STANOVENÉ V RÁMCI SPOLEČNÉ ZEMĚDĚLSKÉ POLITIKY ORGÁNY EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ NA OBCHOD S NEČLENSKÝMI STÁTY (ČL. 2 ODST. 1 PÍSM. A) ROZHODNUTÍ 2000/597/ES, EURATOM) KAPITOLA 1 1 — DÁVKY A OSTATNÍ POPLATKY STANOVENÉ V RÁMCI SPOLEČNÉ ORGANIZACE TRHU S CUKREM (ČL. 2 ODST. 1 PÍSM. A) ROZHODNUTÍ 2000/597/ES, EURATOM) KAPITOLA 1 2 — CLA A OSTATNÍ POPLATKY UVEDENÉ V ČL. 2 ODST. 1 PÍSM. B) ROZHODNUTÍ 2000/597/ES, EURATOM KAPITOLA 1 3 — VLASTNÍ ZDROJE POCHÁZEJÍCÍ Z DANĚ Z PŘIDANÉ HODNOTY PODLE ČL. 2 ODST. 1 PÍSM. C) ROZHODNUTÍ 2000/597/ES, EURATOM KAPITOLA 1 4 — VLASTNÍ ZDROJE VYCHÁZEJÍCÍ Z HRUBÉHO NÁRODNÍHO DŮCHODU PODLE ČL. 2 ODST. 1 PÍSM. D) A Z ČLÁNKU 6 ROZHODNUTÍ 2000/597/ES, EURATOM KAPITOLA 1 5 — OPRAVA ROZPOČTOVÉ NEVYVÁŽENOSTI

KAPITOLA 1 0 —

ZEMĚDĚLSKÉ POPLATKY STANOVENÉ V RÁMCI SPOLEČNÉ ZEMĚDĚLSKÉ POLITIKY ORGÁNY EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ NA OBCHOD S NEČLENSKÝMI STÁTY (ČL. 2 ODST. 1 PÍSM. A) ROZHODNUTÍ 2000/597/ES, EURATOM)

1 0 0

Zemědělské poplatky stanovené v rámci společné zemědělské politiky orgány Evropských společenství na obchod s nečlenskými státy (čl. 2 odst. 1 písm. a) rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom)

1 0 0 0

Zemědělské poplatky stanovené v rámci společné zemědělské politiky orgány Evropských společenství na obchod s nečlenskými státy (čl. 2 odst. 1 písm. a) rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom)

Rozpočtový rok 2005 Rozpočtový rok 2004 Rozpočtový rok 2003 819 450 000 1 325 586 192 1 011 798 359,04

Rozhodnutí Rady 2000/597/ES, Euratom ze dne 20041216 o systému vlastních zdrojů Evropských společenství (Úř. věst. L 253, 7.10.2000, s. 42), a zejména čl. 2 odst. 1 písm. a) uvedeného rozhodnutí.

Zemědělské poplatky se ukládají na dovozy zemědělských produktů, které podléhají právním předpisům, jejichž cílem je vyrovnat rozdíly mezi cenami na světových trzích a cenovou úrovní dohodnutou pro Společenství, z nečlenských zemí.

Předpověď od roku 2003 dále je uvedena v čistých částkách (bez nákladů na výběr).

Členský stát Rozpočet 2005 Rozpočet 2004 Plnění 2003 Belgie 15 675 000 24 707 502 20 147 821,61 Česká republika 5 475 000 8 848 733 Dánsko 9 825 000 7 929 384 12 581 790,51 Německo 113 475 000 155 599 798 145 883 059,11 Estonsko 900 000 1 379 024 Řecko 8 700 000 12 985 803 11 219 304,02 Španělsko 22 875 000 41 140 863 29 435 127,83 Francie 84 000 000 143 073 671 107 934 874,94 Irsko 450 000 804 431 596 931,55 Itálie 56 400 000 78 374 494 72 534 814,43 Kypr 825 000 1 379 024 Lotyšsko 600 000 919 349 Litva 1 875 000 3 102 803 Lucembursko 150 000 229 838 189 832,35 Maďarsko 8 400 000 13 560 397 Malta 525 000 919 349 Nizozemsko 172 350 000 217 655 851 221 531 352,27 Rakousko 5 100 000 11 606 780 6 580 358,09 Polsko 9 375 000 15 169 257 Portugalsko 12 600 000 21 949 455 16 162 150,98 Slovinsko 1 575 000 2 528 210 Slovensko 2 625 000 4 251 989 Finsko 1 950 000 4 022 152 2 474 557,17 Švédsko 9 900 000 15 858 769 12 742 638,80 Spojené království 273 825 000 537 589 266 351 783 745,38 Položka 1 0 0 0 — Celkem 819 450 000 1 325 586 192 1 011 798 359,04

KAPITOLA 1 1 —

DÁVKY A OSTATNÍ POPLATKY STANOVENÉ V RÁMCI SPOLEČNÉ ORGANIZACE TRHU S CUKREM (ČL. 2 ODST. 1 PÍSM. A) ROZHODNUTÍ 2000/597/ES, EURATOM)

1 1 0

Dávky z výroby cukru

Rozpočtový rok 2005 Rozpočtový rok 2004 Rozpočtový rok 2003 628 875 000 412 879 780 347 870 732,78

Nařízení Rady (ES) č. 1260/2001 ze dne 19. června 2001 o společné organizaci trhů v odvětví cukru (Úř. věst. L 178, 30.6.2001, s. 1).

V rámci společné organizace trhu v odvětví cukru platí výrobci cukru základní dávky a B dávky na produkci, které kryjí výdaje na podporu trhu.

Použití limitů dávek podle článku 15 nařízení (ES) č. 1260/2001 však může vést k tomu, že nepokryjí zcela předpokládanou celkovou ztrátu kvůli existenci exportovatelného přebytku, který se stanoví postupem podle odstavců 1 a 2 uvedeného článku. Podle článku 16 nařízení (ES) č. 1260/2001 budou muset výrobci cukru následně uhradit doplňkovou dávku uvedenou v článku 1 1 6 této kapitoly.

Předpověď od roku 2003 dále je uvedena v čistých částkách (bez nákladů na výběr).

Členský stát Rozpočet 2005 Rozpočet 2004 Plnění 2003 Belgie 31 050 000 25 974 332 20 263 303,59 Česká republika 8 917 500 — Dánsko 18 000 000 15 980 951 12 139 579,91 Německo 206 700 000 133 044 590 100 726 831,70 Estonsko — — Řecko 8 550 000 2 335 872 5 536 956,38 Španělsko 20 550 000 14 478 844 12 920 116,97 Francie 145 350 000 128 060 158 97 648 196,25 Irsko 5 325 000 4 173 620 3 474 920,35 Itálie 48 150 000 9 046 717 32 789 152,03 Kypr 1 387 500 — Lotyšsko 930 000 — Litva 3 127 500 — Lucembursko — — 0,— Maďarsko 13 665 000 — Malta 870 000 — Nizozemsko 35 475 000 30 822 230 23 635 063,08 Rakousko 14 925 000 12 872 821 9 972 295,83 Polsko 15 337 500 — Portugalsko 1 800 000 1 466 706 1 227 955,77 Slovinsko 2 550 000 — Slovensko 4 290 000 — Finsko 3 900 000 3 059 894 2 547 630,35 Švédsko 9 975 000 7 713 534 6 458 189,26 Spojené království 28 050 000 23 849 511 18 530 541,31 Článek 1 1 0 — Celkem 628 875 000 412 879 780 347 870 732,78

1 1 1

Dávky ze skladování cukru

Rozpočtový rok 2005 Rozpočtový rok 2004 Rozpočtový rok 2003 p.m. p.m. 64 173,87

Tento článek je určen pro výnosy ze zbývajících dávek ze skladování cukru vzhledem k tomu, že nařízení Rady (ES) č. 1260/2001 ze dne 19. června 2001 o společné organizaci trhů v odvětví cukru (Úř. věst. L 178, 30.6.2001, s. 1) dávky ze skladování zrušilo.

Tento článek rovněž zahrnuje částky splatné v případě porušení závazku skladovat převedené množství cukru podle článku 5 nařízení Komise (EHS) č. 65/82 ze dne 13. ledna 1982, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro převod cukru do následujícího hospodářského roku (Úř. věst. L 9, 14.1.1982, s.14), a částky splatné podle nařízení Rady (EHS) č. 1789/81 v případě porušení obecných pravidel týkajících se systému minimálních zásob v odvětví cukru.

Předpověď od roku 2003 dále je uvedena v čistých částkách (bez nákladů na výběr).

Členský stát Rozpočet 2005 Rozpočet 2004 Plnění 2003 Belgie p.m. p.m. 0,— Česká republika p.m. — Dánsko p.m. p.m. 0,— Německo p.m. p.m. 0,— Estonsko — — Řecko p.m. p.m. 0,— Španělsko p.m. p.m. 0,— Francie p.m. p.m. 64 173,87 Irsko p.m. p.m. 0,— Itálie p.m. p.m. 0,— Kypr p.m. — Lotyšsko p.m. — Litva p.m. — Lucembursko — — 0,— Maďarsko p.m. — Malta p.m. — Nizozemsko p.m. p.m. 0,— Rakousko p.m. p.m. 0,— Polsko p.m. — Portugalsko p.m. p.m. 0,— Slovinsko p.m. — Slovensko p.m. — Finsko p.m. p.m. 0,— Švédsko p.m. p.m. 0,— Spojené království p.m. p.m. 0,— Článek 1 1 1 — Celkem p.m. p.m. 64 173,87

1 1 2

Dávky z výroby isoglukosy

Rozpočtový rok 2005 Rozpočtový rok 2004 Rozpočtový rok 2003 7 125 000 3 087 180 3 000 716,53

Nařízení Rady (ES) č. 1260/2001 ze dne 19. června 2001 o společné organizaci trhů v odvětví cukru (Úř. věst. L 178, 30.6.2001, s. 1).

Podle společné organizace trhu v odvětví cukru platí výrobci isoglukosy základní dávky a B dávky na produkci, které mají pokrýt výdaje na podporu trhu.

Použití limitů dávek podle článku 15 nařízení (ES) č. 1260/2001 však může vést k tomu, že nepokryjí zcela předpokládanou celkovou ztrátu kvůli existenci exportovatelného přebytku, který se stanoví postupem podle odstavců 1 a 2 uvedeného článku. Podle článku 16 nařízení (ES) č. 1260/2001 budou muset výrobci isoglukosy následně uhradit doplňkovou dávku uvedenou v článku 1 1 6 této kapitoly.

Předpověď od roku 2003 dále je uvedena v čistých částkách (bez nákladů na výběr).

Členský stát Rozpočet 2005 Rozpočet 2004 Plnění 2003 Belgie 1 425 000 868 147 860 655,17 Česká republika 367 500 — Dánsko — — 0,— Německo 675 000 475 884 393 927,03 Estonsko — — Řecko 225 000 141 368 143 513,16 Španělsko 900 000 554 578 576 446,10 Francie 375 000 232 017 232 177,50 Irsko — — 0,— Itálie 375 000 221 951 225 992,51 Kypr 60 000 — Lotyšsko 37 500 — Litva 127 500 — Lucembursko — — 0,— Maďarsko 562 500 — Malta 37 500 — Nizozemsko 150 000 99 808 101 290,32 Rakousko — — 0,— Polsko 630 000 — Portugalsko 225 000 101 624 97 278,08 Slovinsko 105 000 — Slovensko 172 500 — Finsko 150 000 76 662 65 024,63 Švédsko — — 0,— Spojené království 525 000 315 141 304 412,03 Článek 1 1 2 — Celkem 7 125 000 3 087 180 3 000 716,53

1 1 3

Poplatky vybírané z nevyvezené výroby cukru, isoglukosy a inulinového sirupu v kvótě C

Rozpočtový rok 2005 Rozpočtový rok 2004 Rozpočtový rok 2003 p.m. p.m. 30 325 385,26

Nařízení Komise (EHS) č. 2670/81 ze dne 14. září 1981, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro výrobu cukru nad rámec kvóty (Úř. věst. L 262, 16.9.1981, s. 14), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 95/2002 (Úř. věst. L 17, 19.1.2002, s. 37).

Předpověď od roku 2003 dále je uvedena v čistých částkách (bez nákladů na výběr).

Členský stát Rozpočet 2005 Rozpočet 2004 Plnění 2003 Belgie p.m. p.m. 0,— Česká republika p.m. — Dánsko p.m. p.m. 0,— Německo p.m. p.m. 30 325 385,26 Estonsko — — Řecko p.m. p.m. 0,— Španělsko p.m. p.m. 0,— Francie p.m. p.m. 0,— Irsko p.m. p.m. 0,— Itálie p.m. p.m. 0,— Kypr p.m. — Lotyšsko p.m. — Litva p.m. — Lucembursko — — 0,— Maďarsko p.m. — Malta p.m. — Nizozemsko p.m. p.m. 0,— Rakousko p.m. p.m. 0,— Polsko p.m. — Portugalsko p.m. p.m. 0,— Slovinsko p.m. — Slovensko p.m. — Finsko p.m. p.m. 0,— Švédsko p.m. p.m. 0,— Spojené království p.m. p.m. 0,— Článek 1 1 3 — Celkem p.m. p.m. 30 325 385,26

1 1 4

Poplatky vybírané ze substituovaného cukru a isoglukosy v kvótě C

Rozpočtový rok 2005 Rozpočtový rok 2004 Rozpočtový rok 2003 p.m. p.m. 0,—

Nařízení Komise (EHS) č. 2670/81 ze dne 14. září 1981, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro výrobu cukru nad rámec kvóty (Úř. věst. L 262, 16.9.1981, s. 14), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 95/2002 (Úř. věst. L 17, 19.1.2002, s. 37).

Předpověď od roku 2003 dále je uvedena v čistých částkách (bez nákladů na výběr).

Členský stát Rozpočet 2005 Rozpočet 2004 Plnění 2003 Belgie p.m. p.m. 0,— Česká republika p.m. — Dánsko p.m. p.m. 0,— Německo p.m. p.m. 0,— Estonsko — — Řecko p.m. p.m. 0,— Španělsko p.m. p.m. 0,— Francie p.m. p.m. 0,— Irsko p.m. p.m. 0,— Itálie p.m. p.m. 0,— Kypr p.m. — Lotyšsko p.m. — Litva p.m. — Lucembursko — — 0,— Maďarsko p.m. — Malta p.m. — Nizozemsko p.m. p.m. 0,— Rakousko p.m. p.m. 0,— Polsko p.m. — Portugalsko p.m. p.m. 0,— Slovinsko p.m. — Slovensko p.m. — Finsko p.m. p.m. 0,— Švédsko p.m. p.m. 0,— Spojené království p.m. p.m. 0,— Článek 1 1 4 — Celkem p.m. p.m. 0,—

1 1 5

Dávky z výroby inulinového sirupu

Rozpočtový rok 2005 Rozpočtový rok 2004 Rozpočtový rok 2003 2 025 000 921 848 1 928 030,67

Nařízení Rady (ES) č. 1260/2001 ze dne 19. června 2001 o společné organizaci trhů v odvětví cukru (Úř. věst. L 178, 30.6.2001, s. 1).

Pokračování stávajících režimů produkčních kvót na cukr vyžaduje, aby se podobné režimy použily i na výrobu inulinového sirupu, přímého substitutu isoglukosy a tekutého cukru, aby se tomuto produktu zabránilo v narušení trhu, což by mohlo v důsledku přebytků dále zvýšit vývozní náklady výrobců, kteří vyrábějí pouze cukr a isoglukosu.

Podle společné organizace trhu v odvětví cukru platí výrobci inulinového sirupu základní dávky a B dávky na produkci a případně i doplňkové dávky, které mají pokrýt výdaje na podporu trhu.

Předpověď od roku 2003 dále je uvedena v čistých částkách (bez nákladů na výběr).

Členský stát Rozpočet 2005 Rozpočet 2004 Plnění 2003 Belgie 1 425 000 708 265 1 371 108,15 Česká republika — — Dánsko — p.m. 0,— Německo — p.m. 0,— Estonsko — — Řecko — p.m. 0,— Španělsko — p.m. 0,— Francie 150 000 882 128 193,75 Irsko — p.m. 0,— Itálie — p.m. 0,— Kypr — — Lotyšsko — — Litva — — Lucembursko — — 0,— Maďarsko — — Malta — — Nizozemsko 450 000 212 701 428 728,77 Rakousko — p.m. 0,— Polsko — — Portugalsko — p.m. 0,— Slovinsko — — Slovensko — — Finsko — p.m. 0,— Švédsko — p.m. 0,— Spojené království — p.m. 0,— Článek 1 1 5 — Celkem 2 025 000 921 848 1 928 030,67

1 1 6

Doplňkové dávky stanovené v nařízení (EHS) č. 1107/88

Rozpočtový rok 2005 Rozpočtový rok 2004 Rozpočtový rok 2003 155 550 000 p.m. 19 532,09

Nařízení Rady (ES) č. 1260/2001 ze dne 19. června 2001 o společné organizaci trhů v odvětví cukru (Úř. věst. L 178, 30.6.2001, s. 1).

Doplňková dávka je určena k celkovému odstranění celkové ztráty ve smyslu článku 15 nařízení (ES) č. 1260/2001 od hospodářského roku 1988/89 a nekryté výnosem z dávek na produkci použitelných v daných letech.

Předpověď od roku 2003 dále je uvedena v čistých částkách (bez nákladů na výběr).

Členský stát Rozpočet 2005 Rozpočet 2004 Plnění 2003 Belgie 8 775 000 p.m. 0,— Česká republika 2 265 000 — Dánsko 5 025 000 p.m. 0,— Německo 42 150 000 p.m. 0,— Estonsko — — Řecko 2 025 000 p.m. 19 532,07 Španělsko 4 200 000 p.m. 0,02 Francie 40 275 000 p.m. 0,— Irsko 1 275 000 p.m. 0,— Itálie 14 175 000 p.m. 0,— Kypr 352 500 — Lotyšsko 232 500 — Litva 795 000 — Lucembursko — — 0,— Maďarsko 3 472 500 — Malta 217 500 — Nizozemsko 9 825 000 p.m. 0,— Rakousko 3 975 000 p.m. 0,— Polsko 3 907 500 — Portugalsko 525 000 p.m. 0,— Slovinsko 645 000 — Slovensko 1 087 500 — Finsko 900 000 p.m. 0,— Švédsko 2 250 000 p.m. 0,— Spojené království 7 200 000 p.m. 0,— Článek 1 1 6 — Celkem 155 550 000 p.m. 19 532,09

KAPITOLA 1 2 —

CLA A OSTATNÍ POPLATKY UVEDENÉ V ČL. 2 ODST. 1 PÍSM. B) ROZHODNUTÍ 2000/597/ES, EURATOM

1 2 0

Cla a ostatní poplatky uvedené v čl. 2 odst. 1 písm. b) rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom

Rozpočtový rok 2005 Rozpočtový rok 2004 Rozpočtový rok 2003 10 749 900 000 10 664 400 000 9 462 147 061,87

Rozhodnutí Rady 2000/597/ES, Euratom ze dne 29. září 2000 o systému vlastních zdrojů Evropských společenství (Úř. věst. L 253, 7.10.2000, s. 42), a zejména čl. 2 odst. 1 písm. b) uvedeného rozhodnutí.

Označení cel jako vlastních zdrojů pro financování společných výdajů je logickým výsledkem volného pohybu zboží ve Společenství.

Předpověď od roku 2003 dále je uvedena v čistých částkách (bez nákladů na výběr).

Členský stát Rozpočet 2005 Rozpočet 2004 Plnění 2003 Belgie 1 200 675 000 1 225 727 711 1 121 132 186,89 Česká republika 107 925 000 57 532 359 Dánsko 204 825 000 209 135 735 191 264 821,69 Německo 2 153 025 000 2 197 848 296 2 010 384 670,61 Estonsko 17 325 000 9 214 793 Řecko 148 275 000 151 362 989 138 437 455,42 Španělsko 760 725 000 776 526 590 710 401 694,38 Francie 881 475 000 899 844 557 834 254 717,2 Irsko 107 550 000 109 856 357 100 452 340,26 Itálie 1 084 200 000 1 106 736 689 1 013 338 643,59 Kypr 16 875 000 9 054 536 Lotyšsko 11 175 000 5 929 519 Litva 37 500 000 20 032 159 Lucembursko 13 125 000 13 381 482 12 271 616,63 Maďarsko 165 225 000 88 141 497 Malta 10 725 000 5 689 133 Nizozemsko 1 110 450 000 1 133 579 782 1 038 006 350,37 Rakousko 160 875 000 164 263 700 150 251 468,89 Polsko 185 550 000 98 958 863 Portugalsko 86 025 000 87 820 982 80 331 874,19 Slovinsko 30 600 000 16 346 241 Slovensko 51 975 000 27 724 508 Finsko 76 125 000 77 724 775 71 099 042,53 Švédsko 279 300 000 285 097 679 261 678 692,84 Spojené království 1 848 375 000 1 886 869 068 1 728 841 486,38 Článek 1 2 0 — Celkem 10 749 900 000 10 664 400 000 9 462 147 061,87

KAPITOLA 1 3 —

VLASTNÍ ZDROJE POCHÁZEJÍCÍ Z DANĚ Z PŘIDANÉ HODNOTY PODLE ČL. 2 ODST. 1 PÍSM. C) ROZHODNUTÍ 2000/597/ES, EURATOM

1 3 0

Vlastní zdroje pocházející z daně z přidané hodnoty podle čl. 2 odst. 1 písm. c) rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom

Rozpočtový rok 2005 Rozpočtový rok 2004 Rozpočtový rok 2003 15 313 493 929 13 579 913 763 21 534 865 234,38

Rozhodnutí Rady 2000/597/ES, Euratom ze dne 29. září 2000 o systému vlastních zdrojů Evropských společenství (Úř. věst. L 253, 7.10.2000, s. 42), a zejména čl. 2 odst. 1 písm. c) uvedeného rozhodnutí.

Pokud se přihlédne k limitovanému základu pro DPH a k režimům náhrad pro Spojené království, jsou vlastní zdroje pocházející z daně z přidané hodnoty při jednotné sazbě (0,3144 %) následující:

Členský stát Rozpočet 2005 Rozpočet 2004 Plnění 2003 Belgie 371 009 090 338 094 428 558 192 650,04 Česká republika 130 192 846 78 643 405 Dánsko 245 658 623 224 371 540 376 027 597,34 Německo 3 044 023 939 2 820 402 170 4 907 546 297,04 Estonsko 13 307 426 7 666 096 Řecko 276 501 911 245 612 928 386 364 237,96 Španělsko 1 313 797 064 1 170 015 369 1 841 418 957,96 Francie 2 458 793 967 2 260 620 415 3 738 658 704,96 Irsko 197 791 248 176 029 002 283 082 435,04 Itálie 1 811 071 404 1 644 639 094 2 476 245 305,04 Kypr 20 164 214 11 966 904 Lotyšsko 14 827 349 8 316 335 Litva 26 054 036 15 275 095 Lucembursko 36 789 380 32 925 249 51 043 049,04 Maďarsko 130 894 494 72 805 678 Malta 7 261 368 4 384 662 Nizozemsko 709 063 974 662 714 078 1 127 686 689,96 Rakousko 348 021 621 317 906 880 530 273 360,04 Polsko 303 824 226 180 997 606 Portugalsko 216 365 122 196 887 528 332 373 222,— Slovinsko 42 651 223 25 414 328 Slovensko 49 397 043 28 491 349 Finsko 209 193 032 191 496 722 301 691 483,04 Švédsko 388 695 215 361 362 181 567 529 024,63 Spojené království 2 948 144 114 2 502 874 721 4 056 732 220,29 Článek 1 3 0 — Celkem 15 313 493 929 13 579 913 763 21 534 865 234,38

KAPITOLA 1 4 —

VLASTNÍ ZDROJE VYCHÁZEJÍCÍ Z HRUBÉHO NÁRODNÍHO DŮCHODU PODLE ČL. 2 ODST. 1 PÍSM. D) A Z ČLÁNKU 6 ROZHODNUTÍ 2000/597/ES, EURATOM

1 4 0

Vlastní zdroje vycházející z hrubého národního důchodu podle čl. 2 odst. 1 písm d) a z článku 6 rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom

1 4 0 0

Vlastní zdroje vycházející z hrubého národního důchodu podle čl. 2 odst. 1 písm d) rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom, s výjimkou zdrojů odpovídajících rezervě na záruky za půjčky a rezervě na pomoc při mimořádných událostech

Rozpočtový rok 2005 Rozpočtový rok 2004 Rozpočtový rok 2003 77 137 049 843 68 568 236 646 50 477 949 362,48

Rozhodnutí Rady 2000/597/ES, Euratom ze dne 29. září 2000 o systému vlastních zdrojů Evropských společenství (Úř. věst. L 253, 7.10.2000, s. 42), a zejména čl. 2 odst. 1 písm. d) uvedeného rozhodnutí.

Sazba, bez rezervy na záruky za úvěry a na pomoc při mimořádných událostech, která se použije na hrubý národní důchod členských států v tomto hospodářském roce, představuje 0,7288 %.

Členský stát Rozpočet 2005 Rozpočet 2004 Plnění 2003 Belgie 2 143 952 896 1 957 127 239 1 486 121 200,96 Česká republika 603 675 496 365 130 355 Dánsko 1 468 543 981 1 336 241 458 1 021 739 666,54 Německo 16 237 343 858 15 029 913 389 11 585 668 062,68 Estonsko 61 703 595 35 592 613 Řecko 1 282 078 345 1 140 346 543 824 062 428,96 Španělsko 6 091 787 073 5 432 218 047 3 927 496 463,96 Francie 12 205 154 081 11 162 121 106 8 532 470 990,96 Irsko 917 114 373 817 278 085 603 776 374,96 Itálie 10 112 607 486 9 240 102 022 7 002 026 439,04 Kypr 93 497 011 55 560 664 Lotyšsko 77 907 860 44 050 067 Litva 135 949 208 78 586 940 Lucembursko 170 584 235 152 867 335 108 867 888,— Maďarsko 606 928 885 338 026 601 Malta 33 669 360 20 357 373 Nizozemsko 3 426 322 765 3 186 608 871 2 469 688 499,96 Rakousko 1 730 658 182 1 585 928 468 1 189 185 865,04 Polsko 1 408 765 890 840 346 619 Portugalsko 1 003 237 329 914 121 313 708 906 926,04 Slovinsko 197 764 311 117 995 176 Slovensko 252 792 048 146 102 942 Finsko 1 116 533 799 1 019 244 883 780 675 172,96 Švédsko 2 088 584 079 1 931 870 565 1 429 009 314,01 Spojené království 13 669 893 697 11 620 497 972 8 808 254 068,41 Položka 1 4 0 0 — Celkem 77 137 049 843 68 568 236 646 50 477 949 362,48

1 4 0 2

Vlastní zdroje vycházející z hrubého národního důchodu podle čl. 2 odst. 1 písm d) a z článku 6 rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom, odpovídající rezervě na půjčky a zárukám za půjčky

Rozpočtový rok 2005 Rozpočtový rok 2004 Rozpočtový rok 2003 223 000 000 221 000 000 146 361 100,75

Nařízení Rady (ES, Euratom) č. 2728/94 ze dne 31. října 1994, kterým se zřizuje Záruční fond pro vnější vztahy (Úř. věst. L 293, 12.11.1994, s. 1), naposledy pozměněné nařízením (ES, Euratom) č. 1149/1999 (Úř. věst. L 139, 2.6.1999, s. 1).

Nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1150/2000 ze dne 22. května 2000, kterým se provádí rozhodnutí 94/728/ES, Euratom o systému vlastních zdrojů Společenství, naposledy pozměněné nařízením (ES, Euratom) č. 2028/2004 (Úř. věst. L 352, 27.11.2004, s. 1).

Nařízení Rady (ES) č. 2040/2000 ze dne 26. září 2000 o rozpočtové kázni (Úř. věst. L 244, 29.9.2000, s. 27).

Rozhodnutí Rady 2000/597/ES, Euratom ze dne 29. září 2000 o systému vlastních zdrojů Evropských společenství (Úř. věst. L 253, 7.10.2000, s. 42), a zejména čl. 2 odst. 1 písm. d) a článek 6 uvedeného rozhodnutí.

Nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1), a zejména články 26 a 45 uvedeného nařízení.

Členský stát Rozpočet 2005 Rozpočet 2004 Plnění 2003 Belgie 6 198 079 6 307 952 4 316 876,15 Česká republika 1 745 201 1 176 839 Dánsko 4 245 500 4 306 795 2 968 712,63 Německo 46 941 485 48 442 414 33 653 979,95 Estonsko 178 383 114 717 Řecko 3 706 435 3 675 413 2 393 731,42 Španělsko 17 611 103 17 508 401 11 408 567,90 Francie 35 284 592 35 976 261 24 785 070,29 Irsko 2 651 339 2 634 142 1 753 845,86 Itálie 29 235 127 29 781 465 20 339 444,44 Kypr 270 296 179 076 Lotyšsko 225 228 141 976 Litva 393 023 253 291 Lucembursko 493 152 492 702 316 238,64 Maďarsko 1 754 606 1 089 482 Malta 97 337 65 613 Nizozemsko 9 905 356 10 270 653 7 173 936,63 Rakousko 5 003 261 5 111 553 3 454 340,31 Polsko 4 072 684 2 708 493 Portugalsko 2 900 317 2 946 274 2 059 228,40 Slovinsko 571 728 380 306 Slovensko 730 811 470 900 Finsko 3 227 853 3 285 094 2 267 700,86 Švédsko 6 038 010 6 226 548 4 258 833,38 Spojené království 39 519 094 37 453 640 25 210 593,89 Položka 1 4 0 2 — Celkem 223 000 000 221 000 000 146 361 100,75

1 4 0 3

Vlastní zdroje vycházející z hrubého národního důchodu podle čl. 2 odst. 1 písm d) a z článku 6 rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom, odpovídající rezervě na pomoc při mimořádných událostech

Rozpočtový rok 2005 Rozpočtový rok 2004 Rozpočtový rok 2003 223 000 000 221 000 000 0,—

Závěry zasedání Evropské rady v Edinburghu ve dnech 11. až 12. prosince 1992 o vytvoření rezervy na pomoc při mimořádných událostech.

Nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1150/2000 ze dne 22. května 2000, kterým se provádí rozhodnutí 94/728/ES, Euratom o systému vlastních zdrojů Společenství, naposledy pozměněné nařízením (ES, Euratom) č. 2028/2004 (Úř. věst. L 352, 27.11.2004, s. 1).

Nařízení Rady (ES) č. 2040/2000 ze dne 26. září 2000 o rozpočtové kázni (Úř. věst. L 244, 29.9.2000, s. 27).

Rozhodnutí Rady 2000/597/ES, Euratom ze dne 29. září 2000 o systému vlastních zdrojů Evropských společenství (Úř. věst. L 253, 7.10.2000, s. 42), a zejména čl. 2 odst. 1 písm. d) a článek 6 uvedeného rozhodnutí.

Nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1), a zejména články 26 a 45 uvedeného nařízení.

Pokud se Komise rozhodne, že je nutné z této rezervy čerpat, svolá co nejdříve trojstranné jednání, aby získala souhlas obou orgánů s rozpočtovou pravomocí s potřebou čerpání rezervy a s požadovanou částkou. Tato rezerva se čerpá prostřednictvím převodu do dotčených rozpočtových položek.

Členský stát Rozpočet 2005 Rozpočet 2004 Plnění 2003 Belgie 6 198 079 6 307 952 0,— Česká republika 1 745 201 1 176 839 Dánsko 4 245 500 4 306 795 0,— Německo 46 941 485 48 442 414 0,— Estonsko 178 383 114 717 Řecko 3 706 435 3 675 413 0,— Španělsko 17 611 103 17 508 401 0,— Francie 35 284 592 35 976 261 0,— Irsko 2 651 339 2 634 142 0,— Itálie 29 235 127 29 781 465 0,— Kypr 270 296 179 076 Lotyšsko 225 228 141 976 Litva 393 023 253 291 Lucembursko 493 152 492 702 0,— Maďarsko 1 754 606 1 089 482 Malta 97 337 65 613 Nizozemsko 9 905 356 10 270 653 0,— Rakousko 5 003 261 5 111 553 0,— Polsko 4 072 684 2 708 493 Portugalsko 2 900 317 2 946 274 0,— Slovinsko 571 728 380 306 Slovensko 730 811 470 900 Finsko 3 227 853 3 285 094 0,— Švédsko 6 038 010 6 226 548 0,— Spojené království 39 519 094 37 453 640 0,— Položka 1 4 0 3 — Celkem 223 000 000 221 000 000 0,—

KAPITOLA 1 5 —

OPRAVA ROZPOČTOVÉ NEVYVÁŽENOSTI

1 5 0

Oprava rozpočtové nevyváženosti poskytnutá Spojenému království podle článků 4 a 5 rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom

Rozpočtový rok 2005 Rozpočtový rok 2004 Rozpočtový rok 2003 0 0 281 135 265,40

Rozhodnutí Rady 2000/597/ES, Euratom ze dne 29. září 2000 o systému vlastních zdrojů Evropských společenství (Úř. věst. L 253, 7.10.2000, s. 42), a zejména články 4 a 5 uvedeného rozhodnutí.

Rozdělení opravy je následující:

Členský stát Rozpočet 2005 Rozpočet 2004 Plnění 2003 Belgie 248 903 663 259 270 268 293 160 920,04 Česká republika 70 084 115 50 571 316 Dánsko 170 491 608 177 018 476 201 521 623,50 Německo 327 163 174 302 090 131 379 120 871,04 Estonsko 7 163 521 4 929 651 Řecko 148 843 753 151 067 313 162 559 352,04 Španělsko 707 230 145 719 632 633 774 760 818,— Francie 1 416 965 627 1 478 701 062 1 683 164 903,04 Irsko 106 473 014 108 268 846 119 104 443,— Itálie 1 174 030 013 1 224 081 744 1 381 260 501,— Kypr 10 854 599 7 695 268 Lotyšsko 9 044 766 6 101 026 Litva 15 783 115 10 884 455 Lucembursko 19 804 092 20 251 088 21 475 914,— Maďarsko 70 461 820 46 817 389 Malta 3 908 867 2 819 539 Nizozemsko 69 036 330 56 217 262 80 460 248,04 Rakousko 34 870 705 27 978 506 38 742 614,04 Polsko 163 551 630 116 389 760 Portugalsko 116 471 517 121 098 145 139 843 107,— Slovinsko 22 959 582 16 342 578 Slovensko 29 348 064 20 235 562 Finsko 129 624 747 135 024 381 154 000 530,— Švédsko 42 082 486 34 081 520 46 704 373,34 Spojené království –5 115 150 953 –5 097 567 919 –5 194 744 952,68 Článek 1 5 0 — Celkem 0 0 281 135 265,40

HLAVA 3

PŘEBYTKY, SALDA A OPRAVY

Článek Bod Položka Rozpočtový rok 2005 Rozpočtový rok 2004 Rozpočtový rok 2003 KAPITOLA 3 0 3 0 0 Disponibilní přebytek z předchozího rozpočtového roku p.m. 5 469 843 706 7 413 481 988,34 3 0 1 Přebytek vlastních zdrojů z přesunů z kapitol záruční sekce EZOZF p.m. p.m. 0,— 3 0 2 Přebytek vlastních zdrojů z vráceného přebytku Záručního fondu pro vnější vztahy p.m. 223 160 000 263 330 000,— KAPITOLA 3 0 — CELKEM p.m. 5 693 003 706 7 676 811 988,34 KAPITOLA 3 1 3 1 0 Použití čl. 10 odst. 4, 5, 6 a 9 nařízení (ES, Euratom) č. 1150/2000 za rok 1989 a za následující rozpočtové roky 3 1 0 3 Použití čl. 10 odst. 4, 5, 6 a 9 nařízení (ES, Euratom) č. 1150/2000 za rok 1989 a za následující rozpočtové roky p.m. p.m. – 274 766 759,54 Článek 3 1 0 — Celkem p.m. p.m. – 274 766 759,54 KAPITOLA 3 1 — CELKEM p.m. p.m. – 274 766 759,54 KAPITOLA 3 2 3 2 0 Uplatnění čl. 10 odst. 7, 8 a 9 nařízení (ES, Euratom) č. 1150/2000 pro rozpočtový rok 1995 a následující rozpočtové roky 3 2 0 3 Uplatnění čl. 10 odst. 7, 8 a 9 nařízení (ES, Euratom) č. 1150/2000 pro rozpočtový rok 1995 a následující rozpočtové roky p.m. p.m. 610 850 456,41 Článek 3 2 0 — Celkem p.m. p.m. 610 850 456,41 KAPITOLA 3 2 — CELKEM p.m. p.m. 610 850 456,41 KAPITOLA 3 3 3 3 0 Náhrady Řecku, Španělsku a Portugalsku p.m. p.m. 0,— KAPITOLA 3 3 — CELKEM p.m. p.m. 0,— KAPITOLA 3 4 3 4 0 Opravy za dopady neúčasti některých členských států na politice spravedlnosti a vnitřních věcí (od roku 2000) p.m. p.m. –52 037,97 KAPITOLA 3 4 — CELKEM p.m. p.m. –52 037,97 KAPITOLA 3 5 3 5 0 Výsledek konečného výpočtu financování oprav rozpočtové nevyváženosti vůči Spojenému království ve vztahu k rozpočtovému roku 2000 3 5 0 0 Výsledek konečného výpočtu financování oprav rozpočtové nevyváženosti vůči Spojenému království ve vztahu k rozpočtovému roku 2000 0 3 5 0 1 Výsledek konečného výpočtu dinancování oprav rozpočtové nerovnováhy vůči Spojenému království za rok 2001 p.m. Článek 3 5 0 — Celkem p.m. 0 3 5 9 Výsledek konečného výpočtu financování oprav rozpočtové nerovnováhy vůči Spojenému království ve vztahu k rozpočtovému roku 1991 a následujícím rozpočtovým rokům 3 5 9 9 Výsledek konečného výpočtu financování oprav rozpočtové nerovnováhy vůči Spojenému království ve vztahu k roku 1999 — — –1 011 511,56 Článek 3 5 9 — Celkem — — –1 011 511,56 KAPITOLA 3 5 — CELKEM p.m. 0 –1 011 511,56 Hlava 3 — Celkem p.m. 5 693 003 706 8 011 832 135,68 KAPITOLA 3 0 — DISPONIBILNÍ PŘEBYTEK Z PŘEDCHOZÍHO ROZPOČTOVÉHO ROKU KAPITOLA 3 1 — ZŮSTATKY A OPRAVY ZŮSTATKŮ Z DPH A FINANČNÍCH PŘÍSPĚVKŮ TÝKAJÍCÍCH SE PŘEDCHOZÍCH OBDOBÍ PODLE ČL. 10 ODST. 4, 5, 6 A 9 NAŘÍZENÍ (ES, EURATOM) Č. 1150/2000 KAPITOLA 3 2 — SALDA A OPRAVY SALD Z HRUBÉHO NÁRODNÍHO DŮCHODU / PRODUKTU ZA PŘEDCHOZÍ ROZPOČTOVÉ ROKY VYCHÁZEJÍCÍ Z UPLATNĚNÍ ČL. 10 ODST. 7 AŽ 9 NAŘÍZENÍ (ES, EURATOM) Č. 1150/2000 KAPITOLA 3 3 — NÁHRADY ČLENSKÝM STÁTŮM KAPITOLA 3 4 — OPRAVY SOUVISEJÍCÍ S NEÚČASTÍ NĚKTERÝCH ČLENSKÝCH STÁTŮ NA POLITICE SPRAVEDLNOSTI A VNITŘNÍCH VĚCÍ KAPITOLA 3 5 — VÝSLEDEK KONEČNÉHO VÝPOČTU FINANCOVÁNÍ OPRAV ROZPOČTOVÉ NEVYVÁŽENOSTI VŮČI SPOJENÉMU KRÁLOVSTVÍ

KAPITOLA 3 0 —

DISPONIBILNÍ PŘEBYTEK Z PŘEDCHOZÍHO ROZPOČTOVÉHO ROKU

3 0 0

Disponibilní přebytek z předchozího rozpočtového roku

Rozpočtový rok 2005 Rozpočtový rok 2004 Rozpočtový rok 2003 p.m. 5 469 843 706 7 413 481 988,34

Nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1150/2000 ze dne 22. května 2000, kterým se provádí rozhodnutí 94/728/ES, Euratom o systému vlastních zdrojů Společenství, naposledy pozměněné nařízením (ES, Euratom) č. 2028/2004 (Úř. věst. L 352, 27.11.2004, s. 1).

Rozhodnutí Rady 2000/597/ES, Euratom ze dne 29. září 2000 o systému vlastních zdrojů Evropských společenství (Úř. věst. L 253, 7.10.2000, s. 42), a zejména článek 7 uvedeného rozhodnutí.

Nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1), a zejména článek 15 uvedeného nařízení.

Článek 15 finančního nařízení stanoví, že zůstatek každého rozpočtového roku se zapisuje do rozpočtu následujícího rozpočtového roku jako příjem v případě přebytku nebo jako položka plateb v případě schodku.

Příslušné odhady takových příjmů nebo položek plateb se zapisují do rozpočtu v rozpočtovém procesu a případně do návrhu na změnu předloženého v souladu s článkem 34 finančního nařízení. Odhady jsou vypracovány v souladu se zásadami podle článku 15 nařízení (ES, Euratom) č. 1150/2000.

Po předložení účtů za každý rozpočtový rok se rozdíl oproti odhadům zapisuje do rozpočtu pro následující rozpočtový rok prostřednictvím opravného rozpočtu.

Schodek je součástí položky 27 02 01 výkazu výdajů v oddíle III „Komise“.

3 0 1

Přebytek vlastních zdrojů z přesunů z kapitol záruční sekce EZOZF

Rozpočtový rok 2005 Rozpočtový rok 2004 Rozpočtový rok 2003 p.m. p.m. 0,—

Nařízení Rady (ES) č. 2040/2000 ze dne 26. září 2000 o rozpočtové kázni (Úř. věst. L 244, 29.9.2000, s. 27), a zejména článek 12 uvedeného nařízení.

Rozhodnutí Rady 2000/597/ES, Euratom ze dne 29. září 2000 o systému vlastních zdrojů Evropských společenství (Úř. věst. L 253, 7.10.2000, s. 42), a zejména článek 7 uvedeného rozhodnutí.

3 0 2

Přebytek vlastních zdrojů z vráceného přebytku Záručního fondu pro vnější vztahy

Rozpočtový rok 2005 Rozpočtový rok 2004 Rozpočtový rok 2003 p.m. 223 160 000 263 330 000,—

Po dosažení cílových částek je tento článek je určen pro přijetí veškerého přebytku záručního fondu podle článku 15 nařízení (ES) č. 2040/2000 a článku 3 nařízení (ES, Euratom) č. 2728/94.

Nařízení Rady (ES, Euratom) č. 2728/94 ze dne 31. října 1994, kterým se zřizuje Záruční fond pro vnější vztahy, naposledy pozměněné nařízením (ES, Euratom) č. 2273/2004 (Úř. věst. L 396, 31.12.2004, s. 28).

Nařízení Rady (ES) č. 2040/2000 ze dne 26. září 2000 o rozpočtové kázni (Úř. věst. L 244, 29.9.2000, s. 27).

Rozhodnutí Rady 2000/597/ES, Euratom ze dne 29. září 2000 o systému vlastních zdrojů Evropských společenství (Úř. věst. L 253, 7.10.2000, s. 42), a zejména článek 7 uvedeného rozhodnutí.

Nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1), a zejména čl. 4 odst. 3 uvedeného nařízení.

KAPITOLA 3 1 —

ZŮSTATKY A OPRAVY ZŮSTATKŮ Z DPH A FINANČNÍCH PŘÍSPĚVKŮ TÝKAJÍCÍCH SE PŘEDCHOZÍCH OBDOBÍ PODLE ČL. 10 ODST. 4, 5, 6 A 9 NAŘÍZENÍ (ES, EURATOM) Č. 1150/2000

3 1 0

Použití čl. 10 odst. 4, 5, 6 a 9 nařízení (ES, Euratom) č. 1150/2000 za rok 1989 a za následující rozpočtové roky

3 1 0 3

Použití čl. 10 odst. 4, 5, 6 a 9 nařízení (ES, Euratom) č. 1150/2000 za rok 1989 a za následující rozpočtové roky

Rozpočtový rok 2005 Rozpočtový rok 2004 Rozpočtový rok 2003 p.m. p.m. – 274 766 759,54

Nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1150/2000 ze dne 22. května 2000, kterým se provádí rozhodnutí 94/728/ES, Euratom o systému vlastních zdrojů Společenství, zejména čl. 10 odst. 4, 5, 6 a 9, naposledy pozměněé nařízením (ES, Euratom) č. 2028/2004 (Úř. věst. L 352, 27.11.2004, s. 1).

Členský stát Rozpočet 2005 Rozpočet 2004 Plnění 2003 Belgie p.m. p.m. 4 556 753,59 Česká republika p.m. — Dánsko p.m. p.m. 4 627 735,72 Německo p.m. p.m. – 133 632 123,39 Estonsko p.m. — Řecko p.m. p.m. 1 173 983,62 Španělsko p.m. p.m. 39 272 176,12 Francie p.m. p.m. –54 446 252,29 Irsko p.m. p.m. 6 851 735,55 Itálie p.m. p.m. – 106 510 154,95 Kypr p.m. — Lotyšsko p.m. — Litva p.m. — Lucembursko p.m. p.m. 3 899 184,92 Maďarsko p.m. — Malta p.m. — Nizozemsko p.m. p.m. –17 468 724,4 Rakousko p.m. p.m. –18 703 748,43 Polsko p.m. — Portugalsko p.m. p.m. 1 861 928,13 Slovinsko p.m. — Slovensko p.m. — Finsko p.m. p.m. 16 185 743,97 Švédsko p.m. p.m. 27 417 192,47 Spojené království p.m. p.m. –49 852 190,17 Položka 3 1 0 3 — Celkem p.m. p.m. – 274 766 759,54

KAPITOLA 3 2 —

SALDA A OPRAVY SALD Z HRUBÉHO NÁRODNÍHO DŮCHODU / PRODUKTU ZA PŘEDCHOZÍ ROZPOČTOVÉ ROKY VYCHÁZEJÍCÍ Z UPLATNĚNÍ ČL. 10 ODST. 7 AŽ 9 NAŘÍZENÍ (ES, EURATOM) Č. 1150/2000

3 2 0

Uplatnění čl. 10 odst. 7, 8 a 9 nařízení (ES, Euratom) č. 1150/2000 pro rozpočtový rok 1995 a následující rozpočtové roky

3 2 0 3

Uplatnění čl. 10 odst. 7, 8 a 9 nařízení (ES, Euratom) č. 1150/2000 pro rozpočtový rok 1995 a následující rozpočtové roky

Rozpočtový rok 2005 Rozpočtový rok 2004 Rozpočtový rok 2003 p.m. p.m. 610 850 456,41

Nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1150/2000 ze dne 22. května 2000, kterým se provádí rozhodnutí 94/728/ES, Euratom o systému vlastních zdrojů Společenství, zejména čl. 10 odst. 7, 8 a 9, naposledy pzměněné nařízením Rady (ES, Euratom) č. 2028/2004 ze dne 16. listopadu 2004 (Úř. věst. L 352, 27.11.2004, s. 1).

Členský stát Rozpočet 2005 Rozpočet 2004 Plnění 2003 Belgie p.m. p.m. –25 927 432,93 Česká republika p.m. — Dánsko p.m. p.m. –36 206 215,— Německo p.m. p.m. 86 753 048,05 Estonsko p.m. — Řecko p.m. p.m. 3 259 382,85 Španělsko p.m. p.m. 68 809 773,62 Francie p.m. p.m. 229 798 019,35 Irsko p.m. p.m. –1 318 415,33 Itálie p.m. p.m. –77 111 168,57 Kypr p.m. — Lotyšsko p.m. — Litva p.m. — Lucembursko p.m. p.m. 4 680 217,86 Maďarsko p.m. — Malta p.m. — Nizozemsko p.m. p.m. –37 575 081,83 Rakousko p.m. p.m. 19 148 729,26 Polsko p.m. — Portugalsko p.m. p.m. 6 062 727,93 Slovinsko p.m. — Slovensko p.m. — Finsko p.m. p.m. 4 714 656,98 Švédsko p.m. p.m. 149 461 632,18 Spojené království p.m. p.m. 216 300 581,99 Položka 3 2 0 3 — Celkem p.m. p.m. 610 850 456,41

KAPITOLA 3 3 —

NÁHRADY ČLENSKÝM STÁTŮM

3 3 0

Náhrady Řecku, Španělsku a Portugalsku

Rozpočtový rok 2005 Rozpočtový rok 2004 Rozpočtový rok 2003 p.m. p.m. 0,—

Akt ze dne 28. května 1979 o podmínkách přistoupení Řecké republiky a úpravách smluv (Úř. věst. L 291, 19.11.1979, s. 17).

Akt ze dne 12. června 1985 o podmínkách přistoupení Španělského království a Portugalské republiky a úpravách smluv (Úř. věst. L 302, 15.11.1985, s. 23).

Rozhodnutí Rady 94/728/ES, Euratom ze dne 31. října 1994 o systému vlastních zdrojů Evropských společenství (Úř. věst. L 293, 12.11.1994, s. 9), a zejména článek 9 uvedeného rozhodnutí.

Článek 127 aktu o přistoupení stanoví, že v průběhu přechodného období (1981 až 1985) bude zpětně vyplacena postupně klesající část finančních příspěvků založených na HNP a vlastních zdrojů založených na DPH, které Řecko zaplatilo do souhrnného rozpočtu Evropských společenství.

V letech 1981 až 1985 lze k úpravě finančních příspěvků Řecka použít pouze opravy zůstatků DPH z daných let, jež jsou součástí kapitoly 3 1.

Články 187 a 374 aktu o přistoupení Španělska a Portugalska stanoví, že v průběhu přechodného období (1986 až 1991) bude zpětně vyplacena postupně klesající část vlastních zdrojů založených na DPH a finančních příspěvků založených na HNP, které Španělsko a Portugalsko zaplatily do souhrnného rozpočtu, ovšem bez jejich podílu na financování úlevy pro Spojené království.

S účinností od roku 1988 dostává Španělsko a Portugalsko rovněž zpětnou úhradu části plateb ohledně dodatečného zdroje a podílu na financování úlevy pro Spojené království.

Ke kladným či záporným úhradám Španělsku a Portugalsku může vést pouze úprava základny pro DPH a základny HNP za roky 1986 až 1991, jež je součástí kapitol 3 1 a 3 2.

Členský stát Rozpočet 2005 Rozpočet 2004 Plnění 2003 Řecko p.m. p.m. 0,— Španělsko p.m. p.m. 0,— Portugalsko p.m. p.m. 0,— Článek 3 3 0 — Celkem p.m. p.m. 0,—

KAPITOLA 3 4 —

OPRAVY SOUVISEJÍCÍ S NEÚČASTÍ NĚKTERÝCH ČLENSKÝCH STÁTŮ NA POLITICE SPRAVEDLNOSTI A VNITŘNÍCH VĚCÍ

3 4 0

Opravy za dopady neúčasti některých členských států na politice spravedlnosti a vnitřních věcí (od roku 2000)

Rozpočtový rok 2005 Rozpočtový rok 2004 Rozpočtový rok 2003 p.m. p.m. –52 037,97

Protokol o postavení Dánska a Protokol o postavení Spojeného království a Irska v politice spravedlnosti a vnitřních věcí, a zejména článek 3, resp. článek 5 uvedených protokolů.

Členský stát Rozpočet 2005 Rozpočet 2004 Plnění 2003 Belgie p.m. p.m. 57 763,53 Česká republika p.m. p.m. Dánsko p.m. p.m. –1 922 472,73 Německo p.m. p.m. 457 645,60 Estonsko p.m. p.m. Řecko p.m. p.m. 29 419,15 Španělsko p.m. p.m. 142 718,97 Francie p.m. p.m. 322 795,96 Irsko p.m. p.m. 23 052,98 Itálie p.m. p.m. 268 215,96 Kypr p.m. p.m. Lotyšsko p.m. p.m. Litva p.m. p.m. Lucembursko p.m. p.m. 4 477,09 Maďarsko p.m. p.m. Malta p.m. p.m. Nizozemsko p.m. p.m. 93 365,66 Rakousko p.m. p.m. 46 745,37 Polsko p.m. p.m. Portugalsko p.m. p.m. 26 527,34 Slovinsko p.m. p.m. Slovensko p.m. p.m. Finsko p.m. p.m. 29 903,03 Švédsko p.m. p.m. 52 343,13 Spojené království p.m. p.m. 315 460,99 Článek 3 4 0 — Celkem p.m. p.m. –52 037,97

KAPITOLA 3 5 —

VÝSLEDEK KONEČNÉHO VÝPOČTU FINANCOVÁNÍ OPRAV ROZPOČTOVÉ NEVYVÁŽENOSTI VŮČI SPOJENÉMU KRÁLOVSTVÍ

3 5 0

Výsledek konečného výpočtu financování oprav rozpočtové nevyváženosti vůči Spojenému království ve vztahu k rozpočtovému roku 2000

3 5 0 0

Výsledek konečného výpočtu financování oprav rozpočtové nevyváženosti vůči Spojenému království ve vztahu k rozpočtovému roku 2000

Rozpočtový rok 2005 Rozpočtový rok 2004 Rozpočtový rok 2003 0

Výsledek konečného výpočtu financování oprav rozpočtové nerovnováhy vůči Spojenému království za rok 2000

Členský stát Rozpočet 2005 Rozpočet 2004 Plnění 2003 Belgie –3 078 908 Česká republika — Dánsko –16 290 924 Německo 49 233 892 Estonsko — Řecko –1 603 327 Španělsko –3 468 605 Francie 16 635 782 Irsko –1 552 469 Itálie –4 564 420 Kypr — Lotyšsko — Litva — Lucembursko – 233 413 Maďarsko — Malta — Nizozemsko –9 171 563 Rakousko –2 610 155 Polsko — Portugalsko –1 401 699 Slovinsko — Slovensko — Finsko –2 235 647 Švédsko –3 881 694 Spojené království –15 776 850 Položka 3 5 0 0 — Celkem 0

3 5 0 1

Výsledek konečného výpočtu dinancování oprav rozpočtové nerovnováhy vůči Spojenému království za rok 2001

Rozpočtový rok 2005 Rozpočtový rok 2004 Rozpočtový rok 2003 p.m.

Nová položka

Výsledek konečného výpočtu financování oprav rozpočtové nerovnováhy vůči Spojenému království za rok 2001

Členský stát Rozpočet 2005 Rozpočet 2004 Plnění 2003 Belgie p.m. Česká republika p.m. Dánsko p.m. Německo p.m. Estonsko p.m. Řecko p.m. Španělsko p.m. Francie p.m. Irsko p.m. Itálie p.m. Kypr p.m. Lotyšsko p.m. Litva p.m. Lucembursko p.m. Maďarsko p.m. Malta p.m. Nizozemsko p.m. Rakousko p.m. Polsko p.m. Portugalsko p.m. Slovinsko p.m. Slovensko p.m. Finsko p.m. Švédsko p.m. Spojené království p.m. Položka 3 5 0 1 — Celkem p.m.

3 5 9

Výsledek konečného výpočtu financování oprav rozpočtové nerovnováhy vůči Spojenému království ve vztahu k rozpočtovému roku 1991 a následujícím rozpočtovým rokům

3 5 9 9

Výsledek konečného výpočtu financování oprav rozpočtové nerovnováhy vůči Spojenému království ve vztahu k roku 1999

Rozpočtový rok 2005 Rozpočtový rok 2004 Rozpočtový rok 2003 — — –1 011 511,56

Výsledek konečného výpočtu financování oprav rozpočtové nerovnováhy vůči Spojenému království za rok 1999

Členský stát Rozpočet 2005 Rozpočet 2004 Plnění 2003 Belgie — — 1 805 097,— Dánsko — — –8 984 239,69 Německo — — 55 807 643,— Řecko — — –1 470 746,84 Španělsko — — 12 928 210,— Francie — — –40 957 487,— Irsko — — 9 753 152,— Itálie — — –56 634 761,— Lucembursko — — 1 775 608,— Nizozemsko — — 5 864 299,— Rakousko — — 7 043 861,— Portugalsko — — 3 997 886,— Finsko — — 2 194 022,— Švédsko — — –3 988 706,36 Spojené království — — 9 854 651,33 Položka 3 5 9 9 — Celkem — — –1 011 511,56

HLAVA 4

PŘÍJMY OD OSOB SPOJENÝCH S INSTITUCEMI A DALŠÍMI ORGÁNY SPOLEČENSTVÍ

Článek Bod Položka Rozpočtový rok 2005 Rozpočtový rok 2004 Rozpočtový rok 2003 KAPITOLA 4 0 4 0 0 Výnosy z daně z platů, mezd a náhrad funkcionářů orgánů, úředníků, ostatních pracovníků a osob pobírajících důchod, funkcionářů řídících orgánů Evropské investiční banky, Evropské centrální banky, Evropského investičního fondu, jejich pracovníků a osob pobírajících důchod 469 705 077 455 129 858 382 624 376,99 4 0 3 Výnosy z dočasného příspěvku placeného z platů funkcionářů orgánů, úředníků a ostatních pracovníků v činné službě p.m. p.m. 23 144 899,18 4 0 4 Výnos ze zvláštních poplatků určených pro odměnu členů institucí, úředníků a jiných zaměstnanců v činné službě 27 156 207 20 412 099 KAPITOLA 4 0 — CELKEM 496 861 284 475 541 957 405 769 276,17 KAPITOLA 4 1 4 1 0 Příspěvky zaměstnanců do systému důchodového zabezpečení 241 640 538 204 981 963 173 757 707,60 4 1 1 Převody nebo nákup nároků zaměstnanců na důchodové zabezpečení 65 097 000 49 602 000 34 539 922,84 4 1 2 Příspěvky úředníků a dočasných zaměstnanců na dovolené z osobních důvodů 100 000 100 000 41 945,04 KAPITOLA 4 1 — CELKEM 306 837 538 254 683 963 208 339 575,48 KAPITOLA 4 2 4 2 0 Příspěvky zaměstnavatelů — decentralizovaných agentur — do systému důchodového zabezpečení 7 931 460 6 642 286 5 303 620,96 4 2 1 Příspěvky poslanců Evropského parlamentu do systému důchodového zabezpečení 1 445 000 6 408 254 1 460 618,16 KAPITOLA 4 2 — CELKEM 9 376 460 13 050 540 6 764 239,12 Hlava 4 — Celkem 813 075 282 743 276 460 620 873 090,77 KAPITOLA 4 0 — DANĚ A RŮZNÉ SRÁŽKY KAPITOLA 4 1 — PŘÍSPĚVKY DO SYSTÉMŮ DŮCHODOVÉHO POJIŠTĚNÍ KAPITOLA 4 2 — OSTATNÍ PŘÍSPĚVKY DO SYSTÉMU DŮCHODOVÉHO ZABEZPEČENÍ

KAPITOLA 4 0 —

DANĚ A RŮZNÉ SRÁŽKY

4 0 0

Výnosy z daně z platů, mezd a náhrad funkcionářů orgánů, úředníků, ostatních pracovníků a osob pobírajících důchod, funkcionářů řídících orgánů Evropské investiční banky, Evropské centrální banky, Evropského investičního fondu, jejich pracovníků a osob pobírajících důchod

Rozpočtový rok 2005 Rozpočtový rok 2004 Rozpočtový rok 2003 469 705 077 455 129 858 382 624 376,99

Právní základ

Služební řád úředníků Evropských společenství.

Pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropských společenství.

Protokol o výsadách a imunitách Evropských společenství, a zejména článek 13 uvedeného protokolu.

Nařízení Rady č. 422/67/EHS, č. 5/67/Euratom ze dne 25. července 1967 o platových poměrech předsedy a členů Komise a předsedy, soudců, generálních advokátů a tajemníka Soudního dvora a předsedy, soudců a tajemníka Soudu první instance (Úř. věst. 187, 8.8.1967, s. 1), naposledy pozměněné nařízením (ES, ESUO, Euratom) č. 1292/2004 (Úř. věst. L 243, 15.7.2004, s. 23).

Nařízení Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 260/68 ze dne 29. února 1968, kterým se stanoví podmínky a postup pro uplatňování daně ve prospěch Evropských společenství (Úř. věst. L 56, 4.3.1968, s. 8), nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES, Euratom) č. 1750/2002 (Úř. věst. L 264, 2.10.2002, s. 15).

Nařízení Rady (ESUO, EHS, Euratom) č. 1860/76 ze dne 29. června 1976, kterým se stanoví pracovní řád zaměstnanců Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek (Úř. věst. L 214, 6.8.1976, s. 24), nařízení naposledy pozměněné nařízením (Euratom, ESUO, EHS) č. 680/87 (Úř. věst. L 72, 14.3.1987, s. 15).

Nařízení Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 2290/77 ze dne 18. října 1977 o platových poměrech členů Účetního dvora (Úř. věst. L 268, 20.10.1977, s. 1), naposledy pozměněné nařízením (ES, Euratom, ESUO) č. 840/95 (Úř. věst. L 85, 19.4.1995, s. 10).

Počátkem července 2000 rozhodla rada guvernérů Evropské investiční banky o použití zvláštního indexování EIB výlučně na platy a o zachování indexování podle rozhodnutí Rady Evropské unie, které se vztahuje na všechny ostatní orgány, na příjmová pásma pro účely použití daně Společenství.

Parlament 40 300 754 Rada 25 929 694 Komise 337 644 979 — správa (279 512 000) — výzkum a technický rozvoj (39 368 860) — Úřad Společenství pro kontrolu rybolovu (p.m.) — Evropská agentura pro sítě a informační bezpečnost (ENISA) (p.m.) — Evropská agentura pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích (p.m.) — Evropská agentura pro obnovu (859 361) — Evropská agentura pro leteckou bezpečnost (p.m.) — Evropská agentura pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci (211 722) — Evropská agentura pro námořní bezpečnost (p.m.) — Evropská agentura pro životní prostředí (793 235) — Evropská agentura pro léčivé přípravky (2 011 729) — Evropská agentura pro inteligentní energii (p.m.) — Evropská agentura pro železnice (p.m.) — Evropský úřad pro bezpečnost potravin (p.m.) — Překladatelské středisko pro instituce Evropské unie (727 243) — Evropské centrum pro prevenci a kontrolu nemocí (p.m.) — Evropské středisko pro rozvoj odborného vzdělávání (500 292) — Evropská policejní akademie (p.m.) — Eurojust (79 002) — Evropská nadace odborného vzdělávání (694 660) — Evropská nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek (589 819) — Evropské monitorovací centrum pro drogy a drogovou závislost (423 840) — Evropské středisko pro sledování rasismu a xenofobie (213 228) — Odrůdový úřad Společenství (234 148) — Výkonná agentura pro vzdělávání a kulturu (729 000) — Výkonná agentura pro program veřejného zdraví (74 000) — kontrolní orgán pro program Galileo (p.m.) — Úřad pro správu a výplatu individuálních nároků (780 000) — Úřad pro harmonizaci ve vnitřním trhu (2 469 132) — Evropský úřad pro výběr personálu (266 000) — Úřad pro úřední tisky Evropských společenství Evropských společenství (2 648 708) — Evropský úřad pro boj proti podvodům (2 532 000) — Úřad pro infrastrukturu a logistiku v Bruselu (1 000 000) — Úřad pro infrastrukturu a logistiku v Lucemburku (927 000) Soudní dvůr 18 376 000 Účetní dvůr 7 749 000 Evropský hospodářský a sociální výbor 4 115 897 Výbor regionů 2 235 854 evropský evropský veřejný ochránce práv 470 826 evropský inspektor ochrany údajů 392 073 Evropská investiční banka 22 100 000 Evropská centrální banka 10 000 000 Evropský investiční fond 390 000 Celkem 469 705 077

4 0 3

Výnosy z dočasného příspěvku placeného z platů funkcionářů orgánů, úředníků a ostatních pracovníků v činné službě

Rozpočtový rok 2005 Rozpočtový rok 2004 Rozpočtový rok 2003 p.m. p.m. 23 144 899,18

Právní základ

Služební řád úředníků Evropských společenství

Nařízení Rady č. 422/67/EHS, č. 5/67/Euratom ze dne 25. července 1967 o platových poměrech předsedy a členů Komise a předsedy, soudců, generálních advokátů a tajemníka Soudního dvora a předsedy, soudců a tajemníka Soudu první instance (Úř. věst. 187, 8.8.1967, s. 1) naposledy pozměněné nařízením (ES, ESUO, Euratom) č. 1292/2004 (Úř. věst. L 243, 15.7.2004, s. 23).

Nařízení Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 2290/77 ze dne 18. října 1977, o platových poměrech členů Účetního dvora (Úř. věst. L 268, 20.10.1977, s. 1), naposledy pozměněné nařízením (ES, Euratom, ESUO) č. 840/95 (Úř. věst. L 85, 19.4.1995, s. 10).

Parlament p.m. Rada p.m. Komise p.m. — správa (p.m.) — výzkum a technický rozvoj (p.m.) — Evropská agentura pro obnovu (p.m.) — Evropská agentura pro leteckou bezpečnost (p.m.) — Evropská agentura pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci (p.m.) — Evropská agentura pro námořní bezpečnost (p.m.) — Evropská agentura pro životní prostředí (p.m.) — Evropská agentura pro léčivé přípravky (p.m.) — Evropský úřad pro bezpečnost potravin (p.m.) — Překladatelské středisko institucí Evropské unie (p.m.) — Evropské středisko pro rozvoj odborného vzdělávání (p.m.) — Eurojust (p.m.) — Evropská nadace odborného vzdělávání (p.m.) — Evropská nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek (p.m.) — Evropské monitorovací centrum pro drogy a drogovou závislost (p.m.) — Evropské středisko pro sledování rasismu a xenofobie (p.m.) — Odrůdový úřad Společenství (p.m.) — Úřad pro správu a výplatu individuálních nároků (p.m.) — Úřad pro harmonizaci ve vnitřním trhu (p.m.) — Evropský úřad pro výběr personálu (p.m.) — Úřad pro úřední tisky Evropských společenství (p.m.) — Evropský úřad pro boj proti podvodům (p.m.) — Úřad pro infrastrukturu a logistiku v Bruselu (p.m.) — Úřad pro infrastrukturu a logistiku v Lucemburku (p.m.) Soudní dvůr p.m. Účetní dvůr p.m. Evropský hospodářský a sociální výbor p.m. Výbor regionů p.m. evropský veřejný ochránce práv p.m. evropský inspektor ochrany údajů p.m. Celkem p.m.

4 0 4

Výnos ze zvláštních poplatků určených pro odměnu členů institucí, úředníků a jiných zaměstnanců v činné službě

Rozpočtový rok 2005 Rozpočtový rok 2004 Rozpočtový rok 2003 27 156 207 20 412 099

Právní základ

Služební řád úředníků Evropských společenství.

Pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropských společenství.

Nařízení Rady č. 422/67/EHS, č. 5/67/Euratom ze dne 25. července 1967 o platových poměrech předsedy a členů Komise a předsedy, soudců, generálních advokátů a tajemníka Soudního dvora a předsedy, soudců a tajemníka Soudu první instance (Úř. věst. 187, 8.8.1967, s. 1) naposledy pozměněné nařízením (ES, ESUO, Euratom) č. 1292/2004 (Úř. věst. L 243, 15.7.2004, s. 23).

Nařízení Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 2290/77 ze dne 18. října 1977, o platových poměrech členů Účetního dvora (Úř. věst. L 268, 20.10.1977, s. 1), naposledy pozměněné nařízením (ES, Euratom, ESUO) č. 840/95 (Úř. věst. L 85, 19.4.1995, s. 10).

Parlament 8 066 604 Rada 2 013 509 Komise 11 642 256 — administrativa (7 674 000) — výzkum a technický rozvoj (3 026 095) — Úřad Společenství pro kontrolu rybolovu (p.m.) — Evropská agentura pro sítě a informační bezpečnost (ENISA) (p.m.) — Evropská agentura pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích (p.m.) — Evropská agentura pro obnovu (36 707) — Evropská agentura pro leteckou bezpečnost (p.m.) — Evropská agentura pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci (9 592) — Evropská agentura pro námořní bezpečnost (p.m.) — Evropská agentura pro životní prostředí (26 121) — Evropská agentura pro léčivé přípravky (55 382) — Evropská agentura pro inteligentní energii (p.m.) — Evropská agentura pro železnice (p.m.) — Evropský úřad pro bezpečnost potravin (p.m.) — Překladatelské středisko institucí Evropské unie (30 668) — Evropské centrum pro prevenci a kontrolu nemocí (p.m.) — Evropské středisko pro rozvoj odborného vzdělávání (23 103) — Evropská policejní akademie (p.m.) — Eurojust (2 413) — Evropská nadace odborného vzdělávání (15 793) — Evropská nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek (19 926) — Evropské monitorovací centrum pro drogy a drogovou závislost (20 780) — Evropské středisko pro sledování rasismu a xenofobie (8 105) — Odrůdový úřad Společenství (6 557) — Výkonná agentura pro vzdělávání a kulturu (34 000) — Výkonná agentura pro program veřejného zdraví (3 000) — kontrolní orgán pro program Galileo (p.m.) — Úřad pro správu a výplatu individuálních nároků (14 000) — Úřad pro harmonizaci ve vnitřním trhu (92 356) — Evropský úřad pro výběr personálu (1 000) — Úřad pro úřední tisky Evropských společenství (374 658) — Evropský úřad pro boj proti podvodům (128 000) — Úřad pro infrastrukturu a logistiku v Bruselu (2 000) — Úřad pro infrastrukturu a logistiku v Lucemburku (38 000) Soudní dvůr 1 254 000 Účetní dvůr 700 000 Evropský hospodářský a sociální výbor 3 319 072 Výbor regionů 114 751 evropský veřejný ochránce práv 25 617 evropský inspektor ochrany údajů 20 398 Celkem 27 156 207

KAPITOLA 4 1 —

PŘÍSPĚVKY DO SYSTÉMŮ DŮCHODOVÉHO POJIŠTĚNÍ

Nová kapitola

4 1 0

Příspěvky zaměstnanců do systému důchodového zabezpečení

Rozpočtový rok 2005 Rozpočtový rok 2004 Rozpočtový rok 2003 241 640 538 204 981 963 173 757 707,60

Bývalý článek 4 0 1

Právní základ

Služební řád úředníků Evropských společenství.

Pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropských společenství.

Nařízení Rady (ESUO, EHS, Euratom) č. 1860/76 ze dne 29. června 1976, kterým se stanoví pracovní řád zaměstnanců Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek (Úř. věst. L 214, 6.8.1976, s. 1), nařízení naposledy pozměněné nařízením (Euratom, ESUO, EHS) č. 680/87 (Úř. věst. L 72, 14.3.1987, s. 15).

Parlament 37 235 445 Rada 17 673 957 Komise 165 666 064 — administrativa (122 662 000) — výzkum a technický rozvoj (27 295 195) — Úřad Společenství pro kontrolu rybolovu (p.m.) — Evropská agentura pro sítě a informační bezpečnost (ENISA) (p.m.) — Evropská agentura pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích (p.m.) — Evropská agentura pro obnovu (596 148) — Evropská agentura pro leteckou bezpečnost (p.m.) — Evropská agentura pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci (162 003) — Evropská agentura pro námořní bezpečnost (p.m.) — Evropská agentura pro životní prostředí (443 207) — Evropská agentura pro léčivé přípravky (1 135 928) — Evropská agentura pro inteligentní energii (p.m.) — Evropská agentura pro železnice (p.m.) — Evropský úřad pro bezpečnost potravin (p.m.) — Překladatelské středisko institucí Evropské unie (679 488) — Evropské centrum pro prevenci a kontrolu nemocí (p.m.) — Evropské středisko pro rozvoj odborného vzdělávání (423 884) — Evropská policejní akademie (p.m.) — Eurojust (53 095) — Evropská nadace odborného vzdělávání (493 412) — Evropská nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek (404 174) — Evropské monitorovací centrum pro drogy a drogovou závislost (346 751) — Evropské středisko pro sledování rasismu a xenofobie (152 432) — Odrůdový úřad Společenství (156 237) — Výkonná agentura pro vzdělávání a kulturu (567 000) — Výkonná agentura pro program veřejného zdraví (58 000) — kontrolní orgán pro program Galileo (p.m.) — Úřad pro správu a výplatu individuálních nároků (827 000) — Úřad pro harmonizaci ve vnitřním trhu (2 374 132) — Evropský úřad pro výběr personálu (255 000) — Úřad pro úřední tisky Evropských společenství (2 536 978) — Evropský úřad pro boj proti podvodům (2 085 000) — Úřad pro infrastrukturu a logistiku v Bruselu (1 066 000) — Úřad pro infrastrukturu a logistiku v Lucemburku (893 000) Soudní dvůr 10 533 000 Účetní dvůr 4 993 000 Evropský hospodářský a sociální výbor 3 216 719 Výbor regionů 2 001 302 evropský veřejný ochránce práv 269 980 evropský inspektor ochrany údajů 51 071 Celkem 241 640 538

4 1 1

Převody nebo nákup nároků zaměstnanců na důchodové zabezpečení

Rozpočtový rok 2005 Rozpočtový rok 2004 Rozpočtový rok 2003 65 097 000 49 602 000 34 539 922,84

Bývalý článek 5 5 0

Právní základ

Služební řád úředníků Evropských společenství.

Parlament 2 500 000 Rada p.m. Komise 61 500 000 Soudní dvůr 250 000 Účetní dvůr 847 000 Evropský hospodářský a sociální výbor p.m. Výbor regionů p.m. evropský veřejný ochránce práv p.m. evropský inspektor ochrany údajů p.m. Celkem 65 097 000

4 1 2

Příspěvky úředníků a dočasných zaměstnanců na dovolené z osobních důvodů

Rozpočtový rok 2005 Rozpočtový rok 2004 Rozpočtový rok 2003 100 000 100 000 41 945,04

Bývalý článek 5 6 2

Právní základ

Služební řád úředníků Evropských společenství.

Pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropských společenství.

KAPITOLA 4 2 —

OSTATNÍ PŘÍSPĚVKY DO SYSTÉMU DŮCHODOVÉHO ZABEZPEČENÍ

Nová kapitola

4 2 0

Příspěvky zaměstnavatelů — decentralizovaných agentur — do systému důchodového zabezpečení

Rozpočtový rok 2005 Rozpočtový rok 2004 Rozpočtový rok 2003 7 931 460 6 642 286 5 303 620,96

Předchozí článek 5 6 1

Právní základ

Služební řád úředníků Evropských společenství.

Pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropských společenství.

4 2 1

Příspěvky poslanců Evropského parlamentu do systému důchodového zabezpečení

Rozpočtový rok 2005 Rozpočtový rok 2004 Rozpočtový rok 2003 1 445 000 6 408 254 1 460 618,16

Bývalý článek 9 1 0

Pravidla pro proplácení výdajů a příspěvků poslancům Evropského parlamentu a zejména příloha III těchto pravidel.

Parlament 1 445 000

HLAVA 5

PŘÍJMY ZE SPRÁVNÍ ČINNOSTI INSTITUCÍ

Článek Bod Položka Rozpočtový rok 2005 Rozpočtový rok 2004 Rozpočtový rok 2003 KAPITOLA 5 0 5 0 0 Výnosy z prodeje movitého majetku (dodávky) 5 0 0 0 Výnosy z prodeje přepravního materiálu — Účelově vázané příjmy p.m. p.m. 9 130,43 5 0 0 1 Výnosy z prodeje ostatního movitého majetku — Účelově vázané přijmy p.m. 2 000 86 375,23 5 0 0 2 Výnosy z dodávek provedených ve prospěch dalších institucí nebo orgánů — Účelově vázané příjmy p.m. Článek 5 0 0 — Celkem p.m. 2 000 95 505,66 5 0 1 Výnosy z prodeje nemovitého majetku p.m. p.m. 0,— 5 0 2 Výnos z prodeje publikací, tiskovin a filmů — Účelově vázané příjmy 306 000 195 000 17 659 068,58 KAPITOLA 5 0 — CELKEM 306 000 197 000 17 754 574,24 KAPITOLA 5 1 5 1 0 Výnos z pronájmu movitého majetku a technického vybavení — Účelově vázané příjmy p.m. 1 000 0,— 5 1 1 Výnosy z nájmu a podnájmu nemovitého majetku a vrácené poplatky spojené s nájmy 5 1 1 0 Výnosy z pronájmu nebo z podnájmu nemovitého majetku — Účelově vázané příjmy p.m. p.m. 154 276,08 5 1 1 1 Náhrady výdajů spojených s nájmem — Účelově vázané příjmy p.m. p.m. 145 842,05 Článek 5 1 1 — Celkem p.m. p.m. 300 118,13 KAPITOLA 5 1 — CELKEM p.m. 1 000 300 118,13 KAPITOLA 5 2 5 2 0 Příjmy z investic a poskytnutých půjček, bankovní a ostatní úroky z účtů institucí 7 429 000 8 654 000 9 066 381,39 5 2 1 Příjmy z investic a poskytnutých půjček, bankovní a ostatní úroky z účtů organizací, jež dostávají dotace, převedené na Komisi 10 000 000 p.m. 10 804 597,26 5 2 2 Úroky z předfinancování 35 000 000 p.m. 35 089 533,22 KAPITOLA 5 2 — CELKEM 52 429 000 8 654 000 54 960 511,87 KAPITOLA 5 4 5 4 0 Nepoužité příjmy, jež lze opětovně použít (článek 27 předchozího finančního nařízení) p.m. p.m. 65 455 987,67 KAPITOLA 5 4 — CELKEM p.m. p.m. 65 455 987,67 KAPITOLA 5 5 5 5 0 Výnosy z příjmů za služby a práce provedené pro jiné instituce či orgány, včetně pracovního poplatku hrazeného ostatními organizacemi nebo orgány jimi odškodněnými — Účelově vázané příjmy p.m. 5 5 1 Příjmy od třetích osob za služby nebo práce provedené na jejich žádost — Účelově vázané příjmy p.m. KAPITOLA 5 5 — CELKEM p.m. KAPITOLA 5 7 5 7 0 Výnosy z náhrad částek, které byly neprávem uhrazeny — Účelově vázané příjmy p.m. 5 7 1 Výnosy, které odpovídají stanovenému určení jako příjmy nadací, subvence, dary a odkázání, včetně vlastních účelových výnosů každé instituce — Účelově vázané příjmy p.m. 5 7 2 Zpětná úhrada výdajů na sociální péči, které vznikly jménem jiného orgánu p.m. p.m. 0,— 5 7 3 Ostatní příspěvky a náhrady spojené s administrativním chodem instituce — Účelově vázané příjmy 1 000 000 1 000 000 102 215 833,15 KAPITOLA 5 7 — CELKEM 1 000 000 1 000 000 102 215 833,15 KAPITOLA 5 8 5 8 0 Výnosy z nájemních příspěvků — Účelově vázané příjmy p.m. 5 8 1 Výnosy z vybraných příspěvků na pojištění — Účelově vázané příjmy p.m. 5 8 3 Výnosy z různých poplatků — Účelově vázané příjmy — p.m. 395 865,49 KAPITOLA 5 8 — CELKEM p.m. p.m. 395 865,49 KAPITOLA 5 9 5 9 0 Ostatní příjmy ze správní činnosti 300 000 300 000 107 526,70 KAPITOLA 5 9 — CELKEM 300 000 300 000 107 526,70 Hlava 5 — Celkem 54 035 000 10 152 000 241 190 417,25 KAPITOLA 5 0 — VÝNOSY Z PRODEJE MOVITÉHO (DODÁVKY) A NEMOVITÉHO MAJETKU KAPITOLA 5 1 — VÝNOSY Z NÁJMŮ A PRONÁJMŮ KAPITOLA 5 2 — PŘÍJMY Z INVESTIC A POSKYTNUTÝCH PŮJČEK, BANKOVNÍ A OSTATNÍ ÚROKY KAPITOLA 5 4 — NEPOUŽITÉ PŘÍJMY, JEŽ LZE OPĚTOVNĚ POUŽÍT (ČLÁNEK 27 FINANČNÍHO NAŘÍZENÍ) KAPITOLA 5 5 — VÝNOSY Z PŘÍJMŮ ZA PROVEDENÉ SLUŽBY A PRÁCE KAPITOLA 5 7 — OSTATNÍ PŘÍSPĚVKY A NÁHRADY SPOJENÉ SE SPRÁVNÍ ČINNOSTÍ INSTITUCÍ KAPITOLA 5 8 — RŮZNÉ NÁHRADY KAPITOLA 5 9 — OSTATNÍ PŘÍJMY ZE SPRÁVNÍ ČINNOSTI

KAPITOLA 5 0 —

VÝNOSY Z PRODEJE MOVITÉHO (DODÁVKY) A NEMOVITÉHO MAJETKU

5 0 0

Výnosy z prodeje movitého majetku (dodávky)

5 0 0 0

Výnosy z prodeje přepravního materiálu — Účelově vázané příjmy

Rozpočtový rok 2005 Rozpočtový rok 2004 Rozpočtový rok 2003 p.m. p.m. 9 130,43

Bývalý článek 5 0 3

Tato položka je určena pro příjmy z prodeje nebo částečné obměny vozidel ve vlastnictví orgánů.

Podle čl. 18 odst. 1 písm. e) finančního nařízení se od roku 2003 tyto příjmy považují za účelově vázané a vedou k zanesení dodatečných položek do rozpočtových položek, z nichž se hradil původní výdaj, který vedl k odpovídajícímu příjmu.

Parlament p.m. Rada p.m. Komise p.m. Soudní dvůr p.m. Účetní dvůr p.m. Evropský hospodářský a sociální výbor p.m. Výbor regionů p.m. evropský veřejný ochránce práv p.m. evropský inspektor ochrany údajů p.m. Celkem p.m.

5 0 0 1

Výnosy z prodeje ostatního movitého majetku — Účelově vázané přijmy

Rozpočtový rok 2005 Rozpočtový rok 2004 Rozpočtový rok 2003 p.m. 2 000 86 375,23

Bývalý článek 5 0 0

Tato položka je určena pro příjmy z prodeje nebo částečné obměny movitých věcí ve vlastnictví orgánů kromě vozidel.

Podle čl. 18 odst. 1 písm. e) finančního nařízení se od roku 2003 tyto příjmy považují za účelově vázané a vedou k zanesení dodatečných položek do rozpočtových položek, z nichž se hradil původní výdaj, který vedl k odpovídajícímu příjmu.

Parlament p.m. Rada p.m. Komise p.m. Soudní dvůr p.m. Účetní dvůr p.m. Evropský hospodářský a sociální výbor p.m. Výbor regionů p.m. evropský veřejný ochránce práv p.m. evropský inspektor ochrany údajů p.m. Celkem p.m.

5 0 0 2

Výnosy z dodávek provedených ve prospěch dalších institucí nebo orgánů — Účelově vázané příjmy

Rozpočtový rok 2005 Rozpočtový rok 2004 Rozpočtový rok 2003 p.m.

Nová položka

Podle čl. 18 odst. 1 písm. g) finančního nařízení se od roku 2003 tyto příjmy považují za účelově vázané a vedou k zanesení dodatečných položek do rozpočtových položek, z nichž se hradil původní výdaj, který vedl k odpovídajícímu příjmu.

Parlament p.m. Rada p.m. Komise p.m. Soudní dvůr p.m. Účetní dvůr p.m. Evropský hospodářský a sociální výbor p.m. Výbor regionů p.m. evropský veřejný ochránce práv p.m. evropský inspektor ochrany údajů p.m. Celkem p.m.

5 0 1

Výnosy z prodeje nemovitého majetku

Rozpočtový rok 2005 Rozpočtový rok 2004 Rozpočtový rok 2003 p.m. p.m. 0,—

Tento článek je určen pro příjmy z prodeje nemovitého majetku ve vlastnictví institucí.

5 0 2

Výnos z prodeje publikací, tiskovin a filmů — Účelově vázané příjmy

Rozpočtový rok 2005 Rozpočtový rok 2004 Rozpočtový rok 2003 306 000 195 000 17 659 068,58

Podle čl. 18 odst. 1 písm. j) finančního nařízení se od roku 2003 tyto příjmy považují za účelově vázané a vedou k zanesení dodatečných položek do rozpočtových položek, z nichž se hradil původní výdaj, který vedl k odpovídajícímu příjmu.

Tato položka obsahuje též příjem z prodeje takových výrobků na elektronickém médiu.

Parlament p.m. Rada p.m. Komise p.m. Soudní dvůr p.m. Účetní dvůr 126 000 Evropský hospodářský a sociální výbor 180 000 Výbor regionů p.m. evropský veřejný ochránce práv p.m. evropský inspektor ochrany údajů p.m. Celkem 306 000

KAPITOLA 5 1 —

VÝNOSY Z NÁJMŮ A PRONÁJMŮ

5 1 0

Výnos z pronájmu movitého majetku a technického vybavení — Účelově vázané příjmy

Rozpočtový rok 2005 Rozpočtový rok 2004 Rozpočtový rok 2003 p.m. 1 000 0,—

Podle čl. 18 odst. 1 písm. e) finančního nařízení se od roku 2003 tyto příjmy považují za účelově vázané a vedou k zanesení dodatečných položek do rozpočtových položek, z nichž se hradil původní výdaj, který vedl k odpovídajícímu příjmu.

Parlament p.m. Rada p.m. Komise p.m. Soudní dvůr p.m. Účetní dvůr p.m. Evropský hospodářský a sociální výbor p.m. Výbor regionů p.m. evropský veřejný ochránce práv p.m. evropský inspektor ochrany údajů p.m. Celkem p.m.

5 1 1

Výnosy z nájmu a podnájmu nemovitého majetku a vrácené poplatky spojené s nájmy

5 1 1 0

Výnosy z pronájmu nebo z podnájmu nemovitého majetku — Účelově vázané příjmy

Rozpočtový rok 2005 Rozpočtový rok 2004 Rozpočtový rok 2003 p.m. p.m. 154 276,08

Podle čl. 18 odst. 1 písm. e) finančního nařízení se od roku 2003 tyto příjmy považují za účelově vázané a vedou k zanesení dodatečných položek do rozpočtových položek, z nichž se hradil původní výdaj, který vedl k odpovídajícímu příjmu.

Parlament p.m. Rada p.m. Komise p.m. Soudní dvůr p.m. Účetní dvůr p.m. Evropský hospodářský a sociální výbor p.m. Výbor regionů p.m. evropský veřejný ochránce práv p.m. evropský inspektor ochrany údajů p.m. Celkem p.m.

5 1 1 1

Náhrady výdajů spojených s nájmem — Účelově vázané příjmy

Rozpočtový rok 2005 Rozpočtový rok 2004 Rozpočtový rok 2003 p.m. p.m. 145 842,05

Podle čl. 18 odst. 1 písm. e) finančního nařízení se od roku 2003 tyto příjmy považují za účelově vázané a vedou k zanesení dodatečných položek do rozpočtových položek, z nichž se hradil původní výdaj, který vedl k odpovídajícímu příjmu.

Parlament p.m. Rada p.m. Komise p.m. Soudní dvůr p.m. Účetní dvůr p.m. Evropský hospodářský a sociální výbor p.m. Výbor regionů p.m. evropský veřejný ochránce práv p.m. evropský inspektor ochrany údajů p.m. Celkem p.m.

KAPITOLA 5 2 —

PŘÍJMY Z INVESTIC A POSKYTNUTÝCH PŮJČEK, BANKOVNÍ A OSTATNÍ ÚROKY

5 2 0

Příjmy z investic a poskytnutých půjček, bankovní a ostatní úroky z účtů institucí

Rozpočtový rok 2005 Rozpočtový rok 2004 Rozpočtový rok 2003 7 429 000 8 654 000 9 066 381,39

Tento článek je určen pro příjmy z investic a poskytnutých půjček, bankovních a ostatních úroků z účtů institucí.

Parlament 2 000 000 Rada p.m. Komise 5 000 000 Soudní dvůr 125 000 Účetní dvůr p.m. Evropský hospodářský a sociální výbor 64 000 Výbor regionů 240 000 evropský veřejný ochránce práv p.m. evropský inspektor ochrany údajů p.m. Celkem 7 429 000

5 2 1

Příjmy z investic a poskytnutých půjček, bankovní a ostatní úroky z účtů organizací, jež dostávají dotace, převedené na Komisi

Rozpočtový rok 2005 Rozpočtový rok 2004 Rozpočtový rok 2003 10 000 000 p.m. 10 804 597,26

Tento článek je určen pro záznam příjmu z investic či poskytnutých půjček, bankovních či jiných úroků na účtech organizací přijímajících příspěvky převáděné Komisi.

Komise 10 000 000

5 2 2

Úroky z předfinancování

Rozpočtový rok 2005 Rozpočtový rok 2004 Rozpočtový rok 2003 35 000 000 p.m. 35 089 533,22

Tento článek je určen pro příjmy z úroků z předfinancování.

Komise 35 000 000

KAPITOLA 5 4 —

NEPOUŽITÉ PŘÍJMY, JEŽ LZE OPĚTOVNĚ POUŽÍT (ČLÁNEK 27 FINANČNÍHO NAŘÍZENÍ)

5 4 0

Nepoužité příjmy, jež lze opětovně použít (článek 27 předchozího finančního nařízení)

Rozpočtový rok 2005 Rozpočtový rok 2004 Rozpočtový rok 2003 p.m. p.m. 65 455 987,67

Tento příjem pochází z operací, které se i nadále v roce 2003 řídí článkem 27 finančního nařízení z 21. prosince 1977 o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (Úř. věst. L 356, 31.12.1977, s. 1), naposledy pozměněného nařízením (ES, ESUO, Euratom) č. 762/2001 (Úř. věst. L 111, 20.4.2001, s. 1).

Tento článek stanoví, že dostupné částky je třeba znovu použít do konce rozpočtového roku následujícího po roku, kdy byly příjmy vybrány. Příjmy pro opětovné použití, které se ve stanoveném čase nepoužijí, se stávají součástí tohoto článku.

Soudní dvůr p.m. Výbor regionů p.m. Celkem p.m.

KAPITOLA 5 5 —

VÝNOSY Z PŘÍJMŮ ZA PROVEDENÉ SLUŽBY A PRÁCE

Nový obsah kapitoly 5 5.

5 5 0

Výnosy z příjmů za služby a práce provedené pro jiné instituce či orgány, včetně pracovního poplatku hrazeného ostatními organizacemi nebo orgány jimi odškodněnými — Účelově vázané příjmy

Rozpočtový rok 2005 Rozpočtový rok 2004 Rozpočtový rok 2003 p.m.

Nový článek

Podle čl. 18 odst. 1 písm. g) finančního nařízení se od roku 2003 tyto příjmy považují za účelově vázané a vedou k zanesení dodatečných položek do rozpočtových položek, z nichž se hradil původní výdaj, který vedl k odpovídajícímu příjmu.

Parlament p.m. Rada p.m. Komise p.m. Soudní dvůr p.m. Účetní dvůr p.m. Evropský hospodářský a sociální výbor p.m. Výbor regionů p.m. evropský veřejný ochránce práv p.m. evropský inspektor ochrany údajů p.m. Celkem p.m.

5 5 1

Příjmy od třetích osob za služby nebo práce provedené na jejich žádost — Účelově vázané příjmy

Rozpočtový rok 2005 Rozpočtový rok 2004 Rozpočtový rok 2003 p.m.

Nový článek