Úřední věstník L 093 , 10/04/2002 S. 0007 - 0009



Rozhodnutí Komise ze dne 9. dubna 2002, kterým se mění rozhodnutí 93/24/EHS, 93/244/EHS a 2001/618/ES, pokud jde o seznam území nebo regionů členských států prostých Aujeszkyho choroby a regionů, kde se používají schválené programy eradikace Aujeszkyho choroby (oznámeno pod číslem K(2002) 1326) (Text s významem pro EHP) (2002/270/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 64/432/EHS ze dne 26. června 1964 o veterinárních otázkách obchodu se skotem a prasaty uvnitř Společenství [1], naposledy pozměněnou a aktualizovanou rozhodnutím Komise 2001/298/ES [2], a zejména na čl. 10 odst. 2 uvedené směrnice, vzhledem k těmto důvodům: (1) Rozhodnutí Komise 93/24/EHS [3] naposledy pozměněné rozhodnutím 2001/746/ES [4] a rozhodnutí Komise 93/244/EHS [5] naposledy pozměněné rozhodnutím 2001/905/ES [6] stanoví dodatečné záruky požadované v rámci obchodu s prasaty uvnitř Společenství týkající se Aujeszkyho choroby a seznamy území v členských státech, která jsou prosta této choroby a kde se používají schválené programy pro tlumení této choroby. Počínaje dnem 1. července 2002 se rozhodnutí 93/24/EHS a 93/244/EHS zrušují a nahrazují rozhodnutím Komise 2001/618/ES [7]. (2) V Bavorsku byl proveden program eradikace Aujeszkyho choroby, který byl schválen rozhodnutím Komise 95/210/ES [8]. (3) Německo odhaduje, že Bavorsko je v současné době prosto Aujeszkyho choroby, a předložilo Komisi podklady, jak to vyžaduje článek 10 směrnice Rady 64/432/EHS. (4) Výsledky programu eradikace této choroby v Bavorsku jsou považovány za uspokojivé. (5) Rozhodnutí Komise 93/24/EHS, 93/244/EHS a 2001/618/ES by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna. (6) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Příloha I rozhodnutí 93/24/EHS se nahrazuje zněním přílohy A tohoto rozhodnutí. Článek 2 Příloha I rozhodnutí 93/244/EHS se nahrazuje zněním přílohy B tohoto rozhodnutí. Článek 3 Přílohy I a II rozhodnutí 2001/618/ES se nahrazují zněním příloh A a C tohoto rozhodnutí. Článek 4 Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. dubna 2002. Článek 5 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 9. dubna 2002. Za Komisi David Byrne člen Komise [1] Úř. věst. 121, 29.7.1964, s. 1977/64. [2] Úř. věst. L 102, 12.4.2001, s. 63. [3] Úř. věst. L 16, 25.1.1993, s. 18. [4] Úř. věst. L 278, 23.10.2001, s. 41. [5] Úř. věst. L 111, 5.5.1993, s. 21. [6] Úř. věst. L 335, 19.12.2001, s. 22. [7] Úř. věst. L 215, 9.8.2001, s. 48. Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2001/905/ES. [8] Úř. věst. L 132, 16.6.1995, s. 19. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA A Příloha I rozhodnutí 93/24/EHS a příloha I rozhodnutí 2001/618/ES se nahrazují tímto: " PŘÍLOHA I Členské státy nebo regiony členských států, které jsou prosté Aujeszkyho choroby a kde je zakázáno očkování Dánsko: | všechny regiony | Spojené království: | všechny regiony Anglie, Skotska a Walesu | Francie: | departmenty Aisne, Allier, Ardennes, Ariège, Aube, Aude, Aveyron, Bas-Rhin, Bouches-du-Rhône, Calvados, Cantal, Charente, Charente-Maritime, Cher, Corrèze, Côte d’Or, Creuse, Deux-Sèvres, Dordogne, Doubs, Eure, Eure-et-Loir, Gard, Gers, Gironde, Haute Garonne, Haute-Loire, Haute-Marne, Haute-Pyrénées, Haut-Rhin, Haute-Saône, Indre, Indre-et-Loire, Jura, Landes, Loire, Loire-Atlantique, Loir-et-cher, Loiret, Lot, Lot-et-Garonne, Lozère, Maine-et-Loire, Marne, Meurthe-et-Moselle, Meuse, Moselle, Nièvre, Oise, Pyrénées-Atlantiques, Puy-de-Dôme, Rhône, Sarthe, Saône-et-Loire, Savoie, Seine-Maritime, Somme, Vaucluse, Tarn, Tarn-et-Garonne, Territoire de Belfort, Vendée, Vienne, Vosges, Yonne | Finsko: | všechny regiony | Německo: | spolkové země Thüringen, Sachsen, Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen-Anhalt, Rheinland-Pfalz, Baden-Württemberg, Hessen, Schleswig-Holstein, Saarland, Hamburg, Bremen, Berlin a Bayern | Rakousko: | všechny regiony | Švédsko: | všechny regiony | Lucembursko: | celé území. | " -------------------------------------------------- PŘÍLOHA B Příloha I rozhodnutí 93/244/EHS se nahrazuje tímto: " PŘÍLOHA I Členské státy nebo regiony členských státu, které zavedly schválené programy pro tlumení Aujeszkyho choroby Německo: | spolkové země Niedersachsen, Nordrhein-Westfalen | Belgie: | celé území | Nizozemsko: | celé území. | " -------------------------------------------------- PŘÍLOHA C Příloha II rozhodnutí 2001/618/ES se nahrazuje tímto: " PŘÍLOHA II Členské státy nebo regiony členských státu, ve kterých se používají schválené programy eradikace Aujeszkyho choroby Německo: | spolkové země Niedersachsen, Nordrhein-Westfalen | Belgie: | celé území | Nizozemsko: | celé území. | " --------------------------------------------------