ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Úřední věstník L 338 , 17/12/1985 S. 0001 - 0001

Finské zvláštní vydání: Kapitola 2 Svazek 4 S. 0073

Španělské zvláštní vydání: Kapitola 02 Svazek 15 S. 0111

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 2 Svazek 4 S. 0073

Portugalské zvláštní vydání Kapitola 02 Svazek 15 S. 0111



Nařízení Rady (EHS) č. 3541/85 ze dne 12. prosince 1985 o zařazení zboží do položky 27.03 A společného celního sazebníku RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 97/69 ze dne 16. ledna 1969 o opatřeních k jednotnému uplatňování nomenklatury společného celního sazebníku [1], naposledy pozměněné nařízením Rady (EHS) č. 2055/84 [2], a zejména na článek 3 uvedeného nařízení, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k tomu, že k zajištění jednotného uplatňování nomenklatury společného celního sazebníku je nezbytné přijmout opatření k zařazení směsí rašeliny (obsahujících alespoň 75 % hmotnostních rašeliny) a jiných látek, jako vápna, písku, listovky, slínu, zahradního kompostu a jiných hnojiv (v malém množství) s celkovým obsahu draslíku (vyjádřeného jako K2O), dusíku a fosforu (vyjádřeného jako P2O5) nepřevyšujícím 3 % hmotnostní; vzhledem k tomu, že do čísla 27.03 společného celního sazebníku se zařazuje rašelina (včetně rašelinového steliva), též aglomerovaná; že jiná hnojiva než čísel 31.01 až 31.04 se zařazují do čísla 31.05; vzhledem k tomu, že dotyčné produkty nelze z důvodů jejich vlastností považovat za zboží položky 31.05; vzhledem k tomu, že dotyčné produkty mají převážně vlastnosti rašeliny spadající do čísla 27.03, a proto musí být v rámci tohoto čísla zařazeny do položky 27.03 A; vzhledem k tomu, že Výbor pro nomenklaturu společného celního sazebníku nezaujal souhlasné stanovisko, a Komise proto nemohla přijmout zamýšlená opatření pro danou oblast postupem podle článku 3 nařízení (EHS) č. 97/69, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Směsi rašeliny (obsahující alespoň 75 % hmotnostních rašeliny) a jiných látek, jako vápna, písku, listovky, slínu, zahradního kompostu a jiných hnojiv (v malém množství) s celkovým obsahem draslíku (vyjádřeného jako K2O), dusíku a fosforu (vyjádřeného jako P2O5) nepřevyšujícím 3 % hmotnostní, se ve společném celním sazebníku zařazují do položky: 27.03 Rašelina (včetně rašelinového steliva), též aglomerovaná: A. Rašelina. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 12. prosince 1985. Za Radu předseda R. Goebbels [1] Úř. věst. L 14, 21.1.1969, s. 1. [2] Úř. věst. L 191, 19.7.1984, s. 1. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 078 , 21/03/1985 S. 0013 - 0013

Finské zvláštní vydání: Kapitola 2 Svazek 4 S. 0057

Španělské zvláštní vydání: Kapitola 02 Svazek 13 S. 0101

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 2 Svazek 4 S. 0057

Portugalské zvláštní vydání Kapitola 02 Svazek 13 S. 0101



Nařízení Komise (EHS) č. 717/85 ze dne 19. března 1985 o zařazení zboží do položky 17.04 D I společného celního sazebníku KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 97/69 ze dne 16. ledna 1969 o opatřeních k jednotnému uplatňování nomenklatury společného celního sazebníku [1] naposledy pozměněné nařízením Rady (EHS) č. 2055/84 ze dne 10. července 1984 [2], a zejména na článek 3 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že k zajištění jednotného uplatňování nomenklatury společného celního sazebníku je nezbytné přijmout opatření k zařazení pastilek proti kašli a podráždění krku následujícího složení (v procentech hmotnostních): —sacharosa, glukosa a karamel: | 99,5, | —kafr: | 0,007, | —mentol: | 0,207, | —eukalyptol: | 0,069, | —tolubalzám: | 0,003, | —thymol: | 0,069, | —benzylalkohol: | 0,138; | vzhledem k tomu, že do čísla 17.04 společného celního sazebníku tvořícího přílohu nařízení Rady (EHS) č. 950/68 [3], naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 483/85 [4], se zařazují cukrovinky neobsahující kakao; že do čísla 30.03 se zařazují léky (včetně veterinárních léků); vzhledem k tomu, že dotyčný výrobek obsahuje aromatické látky, které mohou mít také léčebné vlastnosti, avšak v malé míře na to, aby výrobky měly povahu léku ve smyslu poznámky 1 ke kapitole 30; že v důsledku toho nemůže být zařazen do čísla 30.03; vzhledem k tomu, že výrobek vykazuje vlastnosti cukrovinek neobsahujících kakao čísla 17.04, a musí být proto zařazen do tohoto čísla; že v rámci tohoto čísla musí být zvolena položka 17.04 D I; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro nomenklaturu společného celního sazebníku, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Pastilky proti kašli a podráždění krku následujícího složení (v procentech hmotnostních): —sacharosa, glukosa a karamel: | 99,5, | —kafr: | 0,007, | —mentol: | 0,207, | —eukalyptol: | 0,069, | —tolubalzám: | 0,003, | —thymol: | 0,069, | —benzylalkohol: | 0,138, | se ve společném celním sazebníku zařazují do položky: 17.04 Cukrovinky neobsahující kakao: D. Ostatní: I. neobsahující mléčné tuky nebo obsahující méně než 1,5 % hmotnostních těchto tuků. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 19. března 1985. Za Komisi Cockfield místopředseda [1] Úř. věst. L 14, 21.1.1969, s. 1. [2] Úř. věst. L 191, 19.7.1984, s. 1. [3] Úř. věst. L 172, 22.7.1968, s. 1. [4] Úř. věst. L 59, 27.2.1985, s. 14. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 108 , 25/04/1986 S. 0001 - 0001

Finské zvláštní vydání: Kapitola 11 Svazek 11 S. 0253

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 11 Svazek 11 S. 0253



Nařízení Rady (EHS) č. 1196/86 ze dne 22. dubna 1986 o uzavření Dohody o obchodní, hospodářské a rozvojové spolupráci mezi Evropským hospodářským společenstvím a Pákistánskou islámskou republikou RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na články 113 a 235 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise [1], s ohledem na stanovisko Shromáždění [2], vzhledem k tomu, že k dosažení cílů Společenství v oblasti vnějších hospodářských vztahů by měla být Dohoda o obchodní, hospodářské a rozvojové spolupráci mezi Evropským hospodářským společenstvím a Pákistánskou islámskou republikou schválena; že se zdá, že některá opatření hospodářské spolupráce uvedená v dohodě, překračují pravomoci stanovené Smlouvou v oblasti společné obchodní politiky, a že by se tedy také mělo využít ustanovení článku 235, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Dohoda o obchodní, hospodářské a rozvojové spolupráci mezi Evropským hospodářským společenstvím a Pákistánskou islámskou republikou se schvaluje jménem Společenství. Znění dohody se připojuje k tomuto nařízení. Článek 2 Předseda Rady provede jménem Společenství oznámení stanovené v článku 10 dohody [3]. Článek 3 V rámci smíšené komise podle článku 8 dohody je Společenství zastoupeno Komisí, které jsou nápomocni zástupci členských států. Článek 4 Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem následujícím po dni vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Lucemburku dne 22. dubna 1986. Za Radu předseda H. Van Den Broek [1] Úř. věst. C 81, 29.3.1985, s. 3. [2] Úř. věst. C 88, 14.4.1986. [3] Datum vstupu dohody v platnost zveřejní generální sekretariát Rady v Úředním věstníku Evropských společenství. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 065 , 07/03/1986 S. 0016 - 0016

Finské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 20 S. 0150

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 20 S. 0150



Nařízení Komise (EHS) č. 713/86 ze dne 6. března 1986, kterým se mění nařízení (EHS) č. 3143/85 o prodeji intervenčního másla, které je určeno k přímé spotřebě ve formě zahuštěného másla, za snížené ceny KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 804/68 ze dne 27. června 1968 o společné organizaci trhu s mlékem a mléčnými výrobky [1], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 3768/85 [2], a zejména na čl. 6 odst. 7 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 3143/85 [3] naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 3812/85 [4] zavedlo režim pro prodej intervenčního másla, které je určeno k přímé spotřebě ve formě zahuštěného másla, za snížené ceny; vzhledem k tomu, že článek 5 nařízení (EHS) č. 3143/85 stanoví, že do zahuštěného másla mohou být přimíchány některé látky; že s ohledem na dosavadní zkušenosti je nutné umožnit přidání chloridu sodného; že je rovněž nutné změnit maximální obsah sitosterolu v stigmasterolu, jehož přidání do másla je požadováno na základě vzorců I a II stanovených v uvedeném článku; vzhledem k tomu, že čl. 5 odst. 4 nařízení (EHS) č. 3143/85 stanoví, že na baleních zahuštěného másla musí být jasně a čitelně uvedeny některé údaje; že je nutné doplnit údaj v dánském znění; vzhledem k tomu, že opatření uvedená v tomto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro mléko a mléčné výrobky, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Článek 5 nařízení (EHS) č. 3143/85 se mění takto: 1. V odstavci 1 se druhý pododstavec nahrazuje tímto: "Do zahuštěného másla je však možné přimísit nejvýše 2 % tukuprosté mléčné sušiny nebo 0,5 % lecitinu (E 322) nebo 0,75 % chloridu sodného." 2. V odstavci 2 vzorcích I a II se slova "4 % sitosterolu" nahrazují slovy "6 % sitosterolu". 3. V odstavci 4 se první odrážka nahrazuje tímto: "Stege- og bagesmør" nebo "stegesmør". Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 6. března 1986. Za Komisi Frans Andriessen místopředseda [1] Úř. věst. L 148, 28.6.1968, s. 13. [2] Úř. věst. L 362, 31.12.1985, s. 8. [3] Úř. věst. L 298, 12.11.1985, s. 9. [4] Úř. věst. L 368, 31.12.1985, s. 3. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 190 , 12/07/1986 S. 0051 - 0051

Finské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 21 S. 0140

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 21 S. 0140



Nařízení Komise (EHS) č. 2187/86 ze dne 11. července 1986, kterým se posedmé mění nařízení (EHS) č. 1842/81, pokud jde o některá data týkající se poskytování náhrad upravených pro obiloviny vyvážené ve formě některých lihovin KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2727/75 ze dne 29. října 1975 o společné organizaci trhu s obilovinami [1], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1579/86 [2], a zejména na čl. 16 odst. 6 uvedeného nařízení, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1188/81 ze dne 28. dubna 1981, kterým se stanoví obecná pravidla pro poskytování náhrad upravených pro obiloviny vyvážené ve formě některých lihovin, jakož i kritéria pro stanovení jejich částky a kterým se mění nařízení (EHS) č. 3035/80, pokud jde o některé zboží, na které se nevztahuje příloha II Smlouvy [3], a zejména na článek 12 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 1842/81 [4], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1981/83 [5], stanoví prováděcí pravidla pro poskytování náhrad upravených pro obiloviny vyvážené ve formě některých lihovin; vzhledem k tomu, že nařízení (EHS) č. 1579/86 mění data hospodářských let v odvětví obilovin, a proto je nutné upravit data týkající se stanovení a období použitelnosti koeficientů a některých dat pro sdělení členských států; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (EHS) č. 1842/81 se mění takto: 1. Článek 9 se nahrazuje tímto: "Článek 9 Koeficient uvedený v čl. 3 odst. 1 nařízení (EHS) č. 1188/81 se stanoví do 1. července každého roku. Použije se od 1. července do 30. června následujícího roku. Stanoví se podle údajů, které členské státy dodají pro období od 1. ledna do 31. prosince roku, který předchází roku, v němž byl koeficient stanoven." 2. V čl. 16 odst. 2 se datum "16. července" nahrazuje datem "16. června". Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 11. července 1986. Za Komisi Frans Andriessen místopředseda [1] Úř. věst. L 281, 1.11.1975, s. 1. [2] Úř. věst. L 139, 24.5.1986, s. 29. [3] Úř. věst. L 121, 5.5.1981, s. 3. [4] Úř. věst. L 183, 4.7.1981, s. 10. [5] Úř. věst. L 195, 19.7.1983, s. 37. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 356 , 17/12/1986 S. 0005 - 0005

Finské zvláštní vydání: Kapitola 2 Svazek 4 S. 0212

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 2 Svazek 4 S. 0212



Nařízení Komise (EHS) č. 3829/86 ze dne 15. prosince 1986 o zařazení zboží do čísla 44.15 společného celního sazebníku KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 97/69 ze dne 16. ledna 1969 o opatřeních k jednotnému uplatňování nomenklatury společného celního sazebníku [1], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 2055/84 [2], a zejména na článek 3 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že k zajištění jednotného uplatňování nomenklatury společného celního sazebníku je nezbytné přijmout opatření k zařazení desky o délce 1981 až 2400 mm, šířce 762 až 1220 mm a tloušťce přibližně 44 mm složené z jádra mezi dvěma třívrstvými překližkami, která má dvě podélné hrany (případně dýhované) a jednu nebo dvě hrany po šířce (případně dýhované) tvořené převážně jedním kusem dřeva nazývaným "nákližek" a která nebyla dále opracována; vzhledem k tomu, že společný celní sazebník tvořící přílohu nařízení Rady (EHS) č. 950/68 [3] naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 3129/86 [4] zařazuje do čísla 44.15 mimo jiné překližované desky, dýhované desky a podobné laminované desky a do čísla 44.23 výrobky stavebního truhlářství a tesařství; že tato čísla mohou být brána v úvahu pro zařazení uvedených desek; vzhledem k tomu, že uvedená deska nevykazuje, kromě obdélníkového tvaru a tloušťky, žádný charakteristický znak, který by určoval, že bude použita jako dveře; že však tento obdélníkový tvar ani tloušťka nejsou dostatečným důvodem pro použití všeobecného pravidla 2 písm. a) pro výklad nomenklatury společného celního sazebníku (neúplné nebo nedohotovené výrobky), neboť deska může být použita v tomto stavu i k jiným účelům než jen k výrobě dveří; že tato deska není dostatečně opracována, aby mohla být zařazena do čísla 44.23 jako nedohotovené dveře; že proto musí být zařazena do čísla 44.15 společného celního sazebníku; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro nomenklaturu společného celního sazebníku, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Deska o délce 1981 až 2400 mm, šířce 762 až 1220 mm a tloušťce přibližně 44 mm složená z jádra mezi dvěma třívrstvými překližkami, která má dvě podélné hrany (případně dýhované) a jednu nebo dvě hrany po šířce (případně dýhované) tvořené převážně jedním kusem dřeva nazývaným "nákližek" a která nebyla dále opracována, se zařazuje do čísla společného celního sazebníku: 44.15 Překližované desky, dýhované desky a podobné laminované desky; intarzované a inkrustované dřevo. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 15. prosince 1986. Za Komisi Cockfield místopředseda [1] Úř. věst. L 14, 21.1.1969, s. 1. [2] Úř. věst. L 191, 19.7.1984, s. 1. [3] Úř. věst. L 172, 22.7.1968, s. 1. [4] Úř. věst. L 292, 16.10.1986, s. 3. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 157 , 12/06/1986 S. 0001 - 0001

Finské zvláštní vydání: Kapitola 2 Svazek 4 S. 0120

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 2 Svazek 4 S. 0120



Nařízení Rady (EHS) č. 1797/86 ze dne 9. června 1986, kterým se ruší určité poštovní poplatky za předkládání zboží celnímu úřadu RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 235 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise [1], s ohledem na stanovisko Shromáždění [2], s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [3], vzhledem k tomu, že rozhodnutím 79/8/EHS zástupců vlád členských států Evropského hospodářského společenství zasedajících v Radě ze dne 18. prosince 1978 o zrušení určitých poštovních poplatků za předkládání zboží celnímu úřadu [4] bylo ukončeno vybírání celních poštovních poplatků u zásilek zboží odeslaných z členského státu, které jsou při dovozu osvobozeny od daně z obratu a spotřební daně; vzhledem k tomu, že orgány některých členských států tedy nadále vybírají tyto poplatky u ostatních zásilek zboží Společenství odeslaných z jiného členského státu; vzhledem k tomu, že je žádoucí posílit vnitřní trh Společenství prostřednictvím snížení a případně odstranění formalit a nákladů spojených s obchodem se zbožím Společenství mezi členskými státy; že by konečné zrušení poštovních poplatků za předkládání zboží celnímu úřadu v rámci obchodu uvnitř Společenství významnou měrou přispělo k dosažení tohoto cíle, protože by mělo viditelný a okamžitý účinek na obchod ve prospěch občanů Evropy; vzhledem k tomu, že ve Smlouvě nejsou s výjimkou článku 235 stanoveny pravomoci nezbytné pro tento účel, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Poštovní poplatky se již nevybírají v případě zásilek zboží odeslaných z členského státu a splňujících podmínky stanovené v článcích 9 a 10 Smlouvy. Článek 2 Odchylně od článku 1 mohou být předpisy platné ve Španělsku a Portugalsku a týkající se poštovních poplatků za předkládání zboží celnímu úřadu v rámci obchodu se třetími zeměmi za stejných podmínek použita v případě obchodu v rámci Společenství, pokud se v souvislosti s takovým obchodem vybírá clo. Článek 3 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. ledna 1988. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Lucemburku dne 9. června 1986. Za Radu předseda G. M. V. Van Aardenne [1] Úř. věst. C 202, 10.8.1985, s. 8. [2] Úř. věst. C 352, 31.12.1985, s. 289. [3] Úř. věst. C 344, 31.12.1985, s. 6. [4] Úř. věst. L 6, 10.1.1979, s. 26. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 095 , 10/04/1986 S. 0013 - 0013

Finské zvláštní vydání: Kapitola 2 Svazek 4 S. 0113

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 2 Svazek 4 S. 0113



Nařízení Komise (EHS) č. 1030/86 ze dne 8. dubna 1986 o zařazení zboží do položky 73.40 B společného celního sazebníku KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 97/69 ze dne 16. ledna 1969 o opatřeních k jednotnému uplatňování nomenklatury společného celního sazebníku [1], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 2055/84 [2], a zejména na článek 3 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že k zajištění jednotného uplatňování nomenklatury společného celního sazebníku je nezbytné přijmout opatření k zařazení přívěsku na klíče složeného z řetízku z poniklované oceli o délce přibližně 3 cm, na jehož jednom konci je kroužek ze stejného kovu opatřený otevíracím a uzavíracím systémem a na druhém konci je malé plastové pouzdro (přibližně 5 cm × 2,5 cm) s miniaturním adresářem, na jehož obalu je umístěna reklama; vzhledem k tomu, že společný celní sazebník tvořící přílohu nařízení Rady (EHS) č. 950/68 [3] naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 3679/85 [4] zařazuje ostatní výrobky ze železa nebo oceli do čísla 73.40 a rejstříky, sešity, bloky (poznámkové, bloky stvrzenek apod.), poznámkové notesy a diáře do čísla 48.18; že tyto položky mohou být brány v úvahu pro zařazení výše uvedeného zboží; vzhledem k tomu, že tento přívěsek na klíče je složeným výrobkem; že adresář je příliš malý na to, aby mohl mít praktické využití; že kroužek a řetízek z poniklované oceli určují z hlediska jeho běžného využití podstatný rys výrobku ve smyslu všeobecného pravidla 3 písm. b) pro výklad nomenklatury společného celního sazebníku; že tento přívěsek na klíče by proto měl být zařazen do položky 73.40 B společného celního sazebníku; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro nomenklaturu společného celního sazebníku, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Přívěsek na klíče složený z řetízku z poniklované oceli o délce přibližně 3 cm, na jehož jednom konci je kroužek ze stejného kovu opatřený otevíracím a uzavíracím systémem a na druhém konci je malé plastové pouzdro (přibližně 5 cm × 2,5 cm) s miniaturním adresářem, na jehož obalu je umístěna reklama, se zařazuje do položky společného celního sazebníku: 73.40 Ostatní ze železa nebo oceli: B. Ostatní. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 8. dubna 1986. Za Komisi Cockfield místopředseda [1] Úř. věst. L 14, 21.1.1969, s. 1. [2] Úř. věst. L 191, 19.7.1984, s. 1. [3] Úř. věst. L 172, 22.7.1968, s. 1. [4] Úř. věst. L 351, 28.12.1985, s. 2. --------------------------------------------------
Official Journal L 133 , 21/05/1986 P. 0036 - 0036

Finnish special edition: Chapter 3 Volume 20 P. 0235

Swedish special edition: Chapter 3 Volume 20 P. 0235



NAŘÍZENÍ RADY (EHS) č. 1473/86 ze dne 13. května 1986, kterým se mění nařízení (EHS) č. 2759/75 o společné organizaci trhu s vepřovým masem RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 43 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise1, s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu2, vzhledem k tomu, že článek 20 nařízení (EHS) č. 2759/753, naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 3768/854, stanoví, že mohou být přijata opatření na podporu trhu, pokud je volný pohyb zboží v odvětví vepřového masa omezen v důsledku veterinárních nebo hygienických opatření; že uvedená opatření jsou v současné době přísně omezena na trhy postižené tímto omezením volného pohybu; že případné omezení dovozu do třetích zemí z členského státu, jehož část území je postiženo nákazou zvířat, může mít závažné následky na celkový vývoz z dotyčného členského státu; že možnost přijetí opatření na podporu trhu by se tudíž v takových případech měla rozšířit na celé území daného členského státu, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Článek 20 nařízení (EHS) č. 2759/75 se nahrazuje tímto: "Článek 20 Aby se vzala v úvahu omezení obchodu uvnitř Společenství nebo obchodu se třetími zeměmi vyplývající z uplatňování opatření přijatých k zabránění šíření chorob zvířat, mohou být postupem podle článku 24 přijata výjimečná opatření na podporu trhu postiženého takovými omezeními. Tato opatření smějí být přijata pouze v nezbytném rozsahu a na dobu nezbytně nutnou na podporu dotyčného trhu." Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 13. května 1986. Za Radu předseda W. F. van EEKELEN 1 Úř. věst. C 85, 14.4.1986, s. 83. 2 Stanovisko ze dne 17. dubna 1986 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). 3 Úř. věst. L 282, 1.11.1975, s. 1. 4 Úř. věst. L 362, 31.12.1985, s. 8.