Směrnice Komise 2001/90/ES

ze dne 26. října 2001,

kterou se posedmé přizpůsobuje technickému pokroku příloha I směrnice Rady 76/769/EHS o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se omezení uvádění některých nebezpečných látek a přípravků na trh a jejich používání (kreosot)

(Text s významem pro EHP)

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na směrnici Rady 76/769/EHS ze dne 27. července 1976 o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se omezení uvádění některých nebezpečných látek a přípravků na trh a jejich používání [1], naposledy pozměněnou směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2001/41/ES [2], a zejména na článek 2a uvedené směrnice, vložený směrnicí Rady 89/678/EHS [3],

vzhledem k těmto důvodům:

(1) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/60/ES ze dne 20. prosince 1994, kterou se počtrnácté mění směrnice 76/769/EHS o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se omezení uvádění na trh a používání některých nebezpečných látek a přípravků na trh [4], stanoví určitá omezení pro uvádění kreosotu na trh a jeho používání.

(2) Z nedávné studie [5] vyplývá, že kreosot má větší potenciál vyvolávat rakovinu, než se soudilo dříve.

(3) Tato studie byla předložena Vědeckému výboru pro toxicitu, ekotoxicitu a životní prostředí (CSTEE) k odbornému přezkoumání [6]. CSTEE dospěl k závěru, že studie byla dobře navržena a poskytuje vědecký důkaz na podporu stanoviska, že existuje riziko rakoviny, které pro spotřebitele představuje kreosot s obsahem benzo[a]pyrenu (B[a]P) nižším než 0,005 % hmot. nebo dřevem obsahujícím takový kreosot, a že velikost tohoto rizika je zřejmým důvodem k obavám.

(4) Analýza předností a nevýhod dalšího omezování uvádění kreosotu na trh a jeho používání [7] vedla kromě jiného k závěru, že většina průmyslově používaného kreosotu ve Společenství již obsahuje méně než 0,005 % hmot. B[a]P, a ukázala, že zdravotní rizika představovaná takovým kreosotem nebo dřevem obsahujícím takový kreosot jsou při průmyslovém použití pravděpodobně nízká.

(5) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES ze dne 16. února 1998 o uvádění biocidních přípravků na trh [8] harmonizuje povolování biocidů na evropské úrovni a nařízení Komise (ES) č. 1896/2000 ze dne 7. září 2000 o první etapě programu podle čl. 16 odst. 2 směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES o biocidních přípravcích [9] požaduje, aby byly prostředky na ochranu dřeva hodnoceny v programu přezkoumání stanoveném směrnicí 98/8/ES jako prioritní. Omezení pro kreosot je nutno přizpůsobit technickému pokroku během harmonizace předpisů podle směrnice 98/8/ES.

(6) Tato směrnice platí aniž je dotčena směrnice Rady 89/391/EHS ze dne 12. června 1989 o zavádění opatření pro zlepšení bezpečnosti a ochrany zdraví zaměstnanců při práci [10] stanovující minimální požadavky pro ochranu pracovníků a jednotlivých směrnic, které z ní vycházejí, podle čl. 16 odst. 1 uvedené směrnice, zejména směrnice Rady 90/394/EHS ze dne 28. června 1990 o ochraně zaměstnanců před riziky spojenými s expozicí karcinogenům při práci [11] a směrnice Rady 98/24/ES ze dne 7. dubna 1998 o bezpečnosti a ochraně zdraví zaměstnanců před riziky spojenými s chemickými činiteli používanými při práci [12].

(7) Opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro přizpůsobení technickému pokroku směrnic pro odstranění technických překážek obchodu na úseku nebezpečných látek a přípravků,

PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:

Článek 1

Příloha I směrnice 76/769/EHS se přizpůsobuje technickému pokroku podle přílohy této směrnice.

Článek 2

1. Členské státy přijmou a zveřejní právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 31. prosince 2002. Neprodleně o nich uvědomí Komisi. Použijí tyto předpisy nejpozději ode dne 30. června 2003.

2. Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.

Článek 3

Tato směrnice vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.

Článek 4

Tato směrnice je určena členským státům.

V Bruselu dne 26. října 2001.

Za Komisi

Erkki Liikanen

člen Komise

[1] Úř. věst. L 262, 27.9.1976, s. 24.

[2] Úř. věst. L 194, 18.7.2001, s. 36.

[3] Úř. věst. L 398, 30.12.1989, s. 24.

[4] Úř. věst. L 365, 31.12.1994, s. 1.

[5] Dermal carcinogenicity study of two coal tar products (CTP) by chronic epicutateous application in male CD-1 mice (78 weeks), závěrečná zpráva Fraunhoferova ústavu pro toxikologii a výzkum aerosolů (Hannover, Německo).

[6] Opinion on cancer risk to consumers from creosote containing less than 50 ppm benzo-[a]-pyrene and/or from wood treated with such creosote and estimation of respective magnitude, expressed at the eighth CSTEE plenary meeting, plenární zasedání CSTEE, Brusel, 4. březen 1999.Internet: http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/sct/out29-en.html

[7] Analysis on the advantages and drawbacks of restrictions on the marketing and use of creosote, Risk and Policy Analysts Limited, (Norfolk, Spojené království).

[8] Úř. věst. L 123, 24.4.1998, s. 1.

[9] Úř. věst. L 228, 8.9.2000, s. 6.

[10] Úř. věst. L 183, 29.6.1989, s. 1.

[11] Úř. věst. L 196, 26.7.1990, s. 1.

[12] Úř. věst. L 131, 5.5.1998, s. 11.

--------------------------------------------------

PŘÍLOHA

V příloze I směrnice 76/769/EHS se bod 32 nahrazuje tímto:

"32.Látky a přípravky obsahující jednu nebo více z těchto látek:a)kreosotč. EINECS 232–287–5č. CAS 8001–58–9b)kreosotový olejč. EINECS 263–047–8č. CAS 61789–28–4c)destiláty (z uhelného dehtu), naftalenové oleječ. EINECS 283–484–8č. CAS 84650–04–4d)kreosotový olej, acenaftenová frakceč. EINECS 292–605–3č. CAS 90640–84–9e)destiláty (z uhelného dehtu), přední frakceč. EINECS 266–026–1č. CAS 65996–91–0f)antracenový olejč. EINECS 292–602–7č. CAS 90640–80–5g)dehtové kyseliny ze surového uhelného dehtuč. EINECS 266–019–3č. CAS 65996–85–2h)kreosot, dřevnýč. EINECS 232–419–1č. CAS 8021–39–4i)nízkoteplotní alkalický dehtový olejč. EINECS 310–191–5č. CAS 122384–78–5 | 1.Nesmí se používat na ošetření dřeva. Dřevo takto ošetřené se dále nesmí uvádět na trh.2.Avšak odchylně:i)Pro látky a přípravky: mohou se používat na ošetření dřeva prováděné v průmyslových zařízeních nebo prováděné odborníky, na které se vztahují právní předpisy Společenství o ochraně pracovníků, pouze při opakovaném ošetření na místě, pokud tyto látky a přípravky obsahují:a)benzo[a]pyren v koncentraci menší než 0,005 % hmot.b)vodou extrahovatelné fenoly v koncentraci menší než 3 % hmot.Takové látky a přípravky pro použití na ošetření dřeva prováděné v průmyslových zařízeních nebo odborníkyse mohou uvádět na trh pouze v obalech o objemu nejméně 20 litrů,se nesmějí prodávat spotřebitelům.Aniž je dotčeno použití ostatních předpisů Společenství o klasifikaci, balení a označování nebezpečných látek a přípravků musí být obaly těchto látek a přípravků označeny čitelně a nesmazatelně následující výstrahou: "Pouze pro použití v průmyslových zařízeních nebo pro ošetření prováděné odborníky".ii)Pro dřevo ošetřené v průmyslových zařízeních nebo odborníky podle bodu i), které se uvádí na trh poprvé nebo bylo opakovaně ošetřené na místě: je povoleno pouze pro odborné nebo průmyslové použití, např. na železnicích, pro elektrická a telekomunikační vedení, pro oplocení, pro zemědělské účely (např. opěry stromů) a v přístavech a vodních tocích.iii)Pro dřevo ošetřené látkami uvedenými v bodech 32 a) až i) před použitím této směrnice: zákaz uvádění na trh podle bodu 1 se na toto dřevo nevztahuje, pokud se uvádí na trh použitého zboží pro opětovné využití.3.Ošetřené dřevo podle bodu 2 písm. ii) a iii) se však nesmí používatuvnitř budov určených pro jakékoliv účely,v hračkách,na hřištích,v parcích, zahradách a venkovních rekreačních a zábavných zařízeních, kde je riziko častého styku s pokožkou,při výrobě zahradního nábytku, jako jsou stoly pro pikniky,pro výrobu, použití a každé opakované ošetření:nádob určených pro pěstitelské účely,obalů, které mohou přijít do styku se surovinami, polotovary anebo hotovými výrobky určenými pro spotřebu lidmi nebo zvířaty,jiných materiálů, které mohou kontaminovat výše uvedené výrobky." |

--------------------------------------------------