Úřední věstník L 260 , 19/10/1993 S. 0005 - 0006

Finské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 53 S. 0062

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 53 S. 0062



Nařízení Komise (EHS) č. 2837/93 ze dne 18. října 1993, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 2019/93, pokud jde o udržování olivových hájů v tradičních oblastech pěstování oliv KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2019/93 ze dne 19. července 1993, kterým se zavádějí zvláštní opatření pro menší ostrovy v Egejském moři týkající se některých zemědělských produktů [1], a zejména na čl. 11 odst. 2 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že nařízení (EHS) č. 2019/93 stanoví poskytování paušální roční podpory na hektar pro udržování olivových hájů v tradičních oblastech pěstování oliv za předpokladu, že olivové háje jsou dobře ošetřované a udržované v dobrých pěstitelských podmínkách; že je tudíž třeba stanovit pravidla pro daný režim podpory včetně podmínek pro poskytování podpory a ustanovení týkajících se kontroly; vzhledem k tomu, že při daných rozdílech v pěstitelských postupech a tradičních metodách musí být podmínky pro řádné udržování olivových hájů vycházet z udržovacích činností, uznaných jako nezbytné podle místních postupů a tradic; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro oleje a tuky, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Paušální podpora na hektar pro udržování olivových hájů, stanovená v článku 11 nařízení (EHS) č. 2019/93, se poskytuje na oblasti: a) s hustotou výsadby nejméně 50 stromů na hektar; b) v nichž se podle místních postupů a tradic jsou náležitým způsobem vykonávány činnosti považované za nezbytné pro řádnou údržbu olivových hájů; c) které jsou v případě olivových hájů určených pro produkci olivového oleje předmětem prohlášení o sklizni podle článku 3 nařízení Rady (EHS) č. 2261/84 [2]; d) které jsou předmětem žádosti o podporu podle článku 2. Článek 2 1. Zainteresovaní pěstitelé podají příslušnému orgánu žádost o podporu nejpozději dnem 15. června každého roku. Uvedenou žádost na rok 1993 je však nutno podat nejpozději dnem 30. listopadu 1993. S výjimkou případů vyšší moci, pokud je žádost podána po řádném termínu, částka podpory, na kterou by producentovi vznikl nárok, kdyby žádost podal včas, se sníží o 1 % za každý pracovní den. Jestliže prodlení přesáhne 20 dnů, žádost není možné přijmout. Podpora se vyplácí každoročně v období od 16. října do 30. listopadu. Platba za rok 1993 se však provádí nejpozději dnem 31. prosince 1993. 2. Žádost o podporu bude obsahovat alespoň tyto údaje: - příjmení, jméno a adresu žadatele, - obdělávaná plocha v hektarech, - počet daných olivovníků, - odkaz na poslední předložené prohlášení o sklizni v případě olivových hájů určených pro produkci olivového oleje, - katastrální číslo parcely pozemku nebo rovnocenný údaj uznávaný orgánem zodpovědným za kontrolu pěstitelských ploch. Článek 3 Řecko provede správní kontroly a kontroly na místě za účelem ověření toho, zda byly dodrženy podmínky pro udělení podpory. Kontroly na místě musí zahrnout pro každý Nomos nejméně 10 % předložených žádostí o podporu. Tento procentní podíl se ale omezí na 5 % v prvním hospodářském roce uplatňování. Pokud dotyčný Nomos vykáže významné množství nesrovnalostí, příslušné orgány provedou další kontroly v daném roce a zvýší procentní podíl žádostí, které se zkontrolují pro tento Nomos v příštím roce. Žádosti vybrané pro kontroly na místě se stanoví příslušným orgánem, zejména na základě analýzy rizik s tím, že uvedené orgány zabezpečí, že vzorek bude reprezentativní. Kontroly na místě zahrnují: - přeměření všech ploch, na které se žádost vztahuje, - ověření udržování olivových hájů v řádných pěstitelských podmínkách, - ověření plnění podmínky minimální hustoty výsadby. Článek 4 1. Jestliže se zjistí, že skutečná plocha je větší než plocha uvedená v žádosti o podporu, podpora se vypočte na základě plochy uvedené v žádosti. 2. Jestliže kontroly prokáží, že plocha uvedená v žádosti přesahuje skutečně zjištěnou plochu nejvýše o 20 %, podpora se vypočte na základě skutečně zjištěné plochy, snížené o zjištěný rozdíl. 3. Je-li rozdíl větší než limit uvedený v odstavci 2, žádost na daný rok se zamítá. Pokud byla žádost navíc úmyslně falšovaná nebo pokud se žadatel dopustil hrubé nedbalosti při jejím vyplňování, nemá v následujícím roce nárok na podporu. 4. Podpora se neposkytne, nejsou-li dodrženy podmínky týkající se řádné péče o olivové háje nebo minimální hustoty výsadby. 5. Jestliže kontrolu nelze provést vinou určitého jednání žadatele, podpora na dotyčný rok se neposkytne, s výjimkou případů vyšší moci. Zúčastněná strana musí příslušným orgánům předložit písemný důkaz o faktorech představujících vyšší moc do deseti dnů ode dne stanoveného pro kontrolu. Článek 5 Dnem 31. prosince každého roku Řecko oznámí Komisi: 1. počet žádostí o podporu a celkovou plochu, na niž je poskytována pomoc, v hektarech a podle územních jednotek Nomos; 2. procentní podíl žádostí a ploch, které byly zkontrolovány; 3. počet žádostí a nesrovnalostí a ploch, kterých se tyto týkají. Pro rok 1993 však tyto údaje musí být dodány nejpozději dnem 28. února 1994. Článek 6 1. Neoprávněně vyplacené částky vrátí jejich příjemce příslušným orgánům společně s úrokem za dobu, která uplyne mezi platbou a jejím navrácení. Použije se úroková sazba používaná při podobných případech vymáhání podle vnitrostátních právních předpisů. 2. Vrácené částky a příslušné úroky se platí u platebních agentur, které je odečítají od výdajů financovaných Evropským zemědělským orientačním a záručním fondem v poměru k finančnímu příspěvku Společenství. Článek 7 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 18. října 1993 Za Komisi René Steichen člen Komise [1] Úř. věst. L 184, 27.7.1993, s. 1. [2] Úř. věst. L 208, 3.8.1984, s. 3. --------------------------------------------------