KONEČNÉ SCHVÁLENÍ

opravného rozpočtu Evropské unie č. 6 na rozpočtový rok 2007

(2007/828/ES, Euratom)

PŘEDSEDA EVROPSKÉHO PARLAMENTU,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 272 odst. 7 této smlouvy,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na článek 177 této smlouvy,

s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (1),

s ohledem na souhrnný rozpočet Evropské unie na rozpočtový rok 2007 schválený s konečnou platností dne 14. prosince 2006,

s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (2),

s ohledem na předběžný návrh opravného rozpočtu Evropské unie č. 6 na rozpočtový rok 2007, který předložila Komise dne 13. září 2007,

s ohledem na návrh opravného rozpočtu č. 6/2007, který Rada sestavila dne 17. října 2007,

s ohledem na článek 69 a na přílohu IV jednacího řádu Evropského parlamentu,

s ohledem na usnesení Parlamentu přijaté dne 24. října 2007,

PROHLAŠUJE:

Jediný článek

Postup podle článku 272 Smlouvy o založení Evropského společenství a článku 177 Smlouvy o založení Evropského společenství pro atomovou energii byl dokončen a opravný rozpočet Evropské unie č. 6 na rozpočtový rok 2007 byl s konečnou platností schválen.

(1) Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1. Nařízení ve znění nařízení (ES, Euratom) č. 1995/2006 (Úř. věst. L 390, 30.12.2006, s. 1).

(2) Úř. věst. C 139, 14.6.2006, s. 1.

A. ÚVOD A FINANCOVÁNÍ SOUHRNNÉHO ROZPOČTU

FINANCOVÁNÍ SOUHRNNÉHO ROZPOČTU

Položky, jež je třeba pokrýt z vlastních zdrojů v rozpočtovém roce 2007, v souladu s článkem 1 rozhodnutí Rady 2000/597/ES, Euratom ze dne 29. září 2000 o systému vlastních zdrojů Evropských společenství.

VÝDAJE

Popis Rozpočet 2007 (1) Rozpočet 2006 (2) Změna (v %) 1. Udržitelný růst 44 629 364 220 35 865 973 075 +24,43 2. Zachování a správa přírodních zdrojů 54 718 545 736 54 579 470 941 +0,25 3. Občanství, svoboda, bezpečnost a právo 1 374 151 751 1 162 155 453 +18,24 4. EU jako globální partner 7 352 746 732 8 093 291 458 –9,15 5. Správa 6 977 764 030 6 604 078 362 +5,66 6. Náhrady 444 646 152 1 073 500 332 –58,58 Výdaje celkem (3) 115 497 218 621 107 378 469 621 +7,56





PŘÍJMY

Popis Rozpočet 2007 (4) Rozpočet 2006 (5) Změna (v %) Různé příjmy (hlavy 4 až 9) 1 209 273 561 2 349 189 094 –48,52 Přebytek z předchozího rozpočtového roku (kapitola 3 0 článek 3 0 0) 1 847 631 711 2 410 079 591 –23,34 Přebytek vlastních zdrojů z přesunů mezi kapitolami záruční sekce EZOZF (kapitola 3 0, článek 3 0 1) p.m. p.m. Přebytek vlastních zdrojů z vráceného přebytku Záručního fondu pro vnější vztahy (kapitola 3 0, článek 3 0 2) 260 940 125 92 730 000 + 181,40 Zůstatek vlastních zdrojů pocházejících z DPH a vlastních zdrojů z HDP/HND z předcházejících let (kapitoly 3 1 a 3 2) p.m. 1 516 079 442 Celkový příjem za hlavy 3 až 9 3 317 845 397 6 368 078 127 –47,90 Čisté částky cel, zemědělských dávek a dávek z cukru (kapitoly 1 0, 1 1 a 1 2) 16 532 900 000 14 888 900 000 +11,04 Vlastní zdroje z DPH při jednotné sazbě (tabulky 1 a 2, kapitola 1 3) 18 517 228 951 17 200 276 121 +7,66 Zbývající část, který má být financována z dodatečných zdrojů (vlastní zdroje z HND tabulky 3 a 4, kapitola 1 4) 77 129 244 273 68 921 215 373 +11,91 Položky, které mají být hrazeny z vlastních zdrojů podle článku 2 rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom (6) 112 179 373 224 101 010 391 494 +11,06 Celkové příjmy (7) 115 497 218 621 107 378 469 621 +7,56





TABULKA 1

Výpočet omezení harmonizovaných základů daně z přidané hodnoty (DPH) podle čl. 2 odst. 1 písm. c) rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom

Členský stát 1 % z nelimitovaného základu pro DPH 1 % z hrubého národního důchodu Sazba omezení (v %) 1 % z hrubého národního důchodu násobeno sazbou omezení 1 % z limitovaného základu pro DPH (8) Členské státy, jejichž základ pro DPH je limitován (1) (2) (3) (4) (5) (6) Belgie 1 382 936 000 3 281 165 000 50 1 640 582 500 1 382 936 000 Bulharsko 162 066 000 275 603 000 50 137 801 500 137 801 500 Bulharsko Česká republika 671 704 000 1 159 468 000 50 579 734 000 579 734 000 Česká republika Dánsko 938 241 000 2 293 154 000 50 1 146 577 000 938 241 000 Německo 10 072 673 000 23 873 467 000 50 11 936 733 500 10 072 673 000 Estonsko 85 284 000 144 132 000 50 72 066 000 72 066 000 Estonsko Řecko 1 189 727 000 2 025 774 000 50 1 012 887 000 1 012 887 000 Řecko Španělsko 6 349 693 000 10 156 984 000 50 5 078 492 000 5 078 492 000 Španělsko Francie 9 033 233 000 18 483 360 000 50 9 241 680 000 9 033 233 000 Irsko 843 388 000 1 606 304 000 50 803 152 000 803 152 000 Irsko Itálie 5 958 859 000 15 128 335 000 50 7 564 167 500 5 958 859 000 Kypr 121 771 000 148 649 000 50 74 324 500 74 324 500 Kypr Lotyšsko 105 115 000 188 114 000 50 94 057 000 94 057 000 Lotyšsko Litva 120 604 000 260 443 000 50 130 221 500 120 604 000 Lucembursko 167 345 000 298 231 000 50 149 115 500 149 115 500 Lucembursko Maďarsko 383 594 000 926 134 000 50 463 067 000 383 594 000 Malta 40 405 000 50 473 000 50 25 236 500 25 236 500 Malta Nizozemsko 2 685 802 000 5 500 597 000 50 2 750 298 500 2 685 802 000 Rakousko 1 174 791 000 2 631 088 000 50 1 315 544 000 1 174 791 000 Polsko 1 453 429 000 2 834 857 000 50 1 417 428 500 1 417 428 500 Polsko Portugalsko 940 278 000 1 528 028 000 50 764 014 000 764 014 000 Portugalsko Rumunsko 478 940 000 1 136 040 000 50 568 020 000 478 940 000 Slovinsko 176 548 000 311 936 000 50 155 968 000 155 968 000 Slovinsko Slovensko 226 168 000 508 674 000 50 254 337 000 226 168 000 Finsko 758 686 000 1 755 376 000 50 877 688 000 758 686 000 Švédsko 1 433 331 000 3 322 026 000 50 1 661 013 000 1 433 331 000 Spojené království 10 178 922 000 20 577 468 000 50 10 288 734 000 10 178 922 000 Celkem 57 133 533 000 120 405 880 000 60 202 940 000 55 191 056 500





Výpočet jednotné sazby uplatňované na vlastní zdroje z DPH (čl. 2 odst. 4 rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom):

Jednotná sazba (v %) = maximální uplatňovaná sazba = zmrazená sazba A. Maximální uplatňovaná sazba pro rok 2007 je stanovena na 0,50 %. B. Stanovení zmrazené sazby opravou rozpočtové nerovnováhy poskytnuté Spojenému království (čl. 2 odst. 4 písm. b) rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom): 1. Výpočet teoretického podílu zemí s omezenou finanční zátěží: V souladu s čl. 5 odst. 1 rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom jsou finanční příspěvky pro Německo (DE), Nizozemsko (NL), Rakousko (AT) a Švédsko (SE) omezeny na čtvrtinu běžného příspěvku. Vzorec pro zemi s omezenou finanční zátěží, například Německo: Teoretický příspěvek Německa z DPH = [limitovaný základ pro DPH Německa / (limitovaný základ pro DPH EU – limitovaný základ pro DPH Spojeného království)] × 1/4 × oprava pro Spojené království Příklad: Německo: Teoretický příspěvek Německa z DPH =10 072 673 000 / (55 191 056 500 – 10 178 922 000) × 1/4 × 5 331 368 973 = 298 259 219 2. Výpočet zmrazené sazby Zmrazená sazba = [oprava pro Spojené království – teoretické příspěvky z DPH (D + NL + A + S)] / [limitovaný základ pro DPH EU – limitované základy pro DPH (UK+ D + NL + A + S)] Zmrazená sazba = (5 331 368 973 – (298 259 219 + 79 528 563 + 34 786 421 + 42 441 980)) / (55 191 056 500 – (10 178 922 000+ 10 072 673 000 + 2 685 802 000 + 1 174 791 000 + 1 433 331 000)) Zmrazená sazba = 0,164488594287511 % Jednotná sazba 0,5 % –0,164488594287511 % = 0,335511405712489 %





TABULKA 2

Rozdělení vlastních zdrojů pocházejících z DPH podle čl. 2 odst. 1 písm. c) rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom (kapitola 1 3)

Členský stát 1 % z limitovaného základu pro DPH Maximální uplatňovaná sazba pro DPH (v %) Jednotná sazba pro vlastní zdroje z DPH (v %) Vlastní zdroje z DPH při jednotné sazbě (1) (2) (3) (4) = (1) × (3) Belgie 1 382 936 000 0,50 0,335511406 463 990 801 Bulharsko 137 801 500 0,50 0,335511406 46 233 975 Česká republika 579 734 000 0,50 0,335511406 194 507 369 Dánsko 938 241 000 0,50 0,335511406 314 790 557 Německo 10 072 673 000 0,50 0,335511406 3 379 496 678 Estonsko 72 066 000 0,50 0,335511406 24 178 965 Řecko 1 012 887 000 0,50 0,335511406 339 835 141 Španělsko 5 078 492 000 0,50 0,335511406 1 703 891 990 Francie 9 033 233 000 0,50 0,335511406 3 030 752 702 Irsko 803 152 000 0,50 0,335511406 269 466 657 Itálie 5 958 859 000 0,50 0,335511406 1 999 265 160 Kypr 74 324 500 0,50 0,335511406 24 936 717 Lotyšsko 94 057 000 0,50 0,335511406 31 557 196 Litva 120 604 000 0,50 0,335511406 40 464 018 Lucembursko 149 115 500 0,50 0,335511406 50 029 951 Maďarsko 383 594 000 0,50 0,335511406 128 700 162 Malta 25 236 500 0,50 0,335511406 8 467 134 Nizozemsko 2 685 802 000 0,50 0,335511406 901 117 204 Rakousko 1 174 791 000 0,50 0,335511406 394 155 780 Polsko 1 417 428 500 0,50 0,335511406 475 563 429 Portugalsko 764 014 000 0,50 0,335511406 256 335 411 Rumunsko 478 940 000 0,50 0,335511406 160 689 833 Slovinsko 155 968 000 0,50 0,335511406 52 329 043 Slovensko 226 168 000 0,50 0,335511406 75 881 944 Finsko 758 686 000 0,50 0,335511406 254 547 806 Švédsko 1 433 331 000 0,50 0,335511406 480 898 899 Spojené království 10 178 922 000 0,50 0,335511406 3 415 144 429 Celkem 55 191 056 500 18 517 228 951





TABULKA 3

Určení jednotné sazby a rozdělení zdrojů na základě hrubého národního důchodu podle čl. 2 odst. 1 písm. d) rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom (kapitola 1 4)

Členský stát 1 % z hrubého národního důchodu Jednotná sazba pro „dodatečný základ“, „vlastní zdroje“ „Dodatečný základ“, „vlastní zdroje při jednotné sazbě“ (1) (2) (3) = (1) × (2) Belgie 3 281 165 000 2 101 839 020 Bulharsko 275 603 000 176 544 959 Česká republika 1 159 468 000 742 728 599 Dánsko 2 293 154 000 1 468 941 841 Německo 23 873 467 000 15 292 795 236 Estonsko 144 132 000 92 327 652 Řecko 2 025 774 000 1 297 664 347 Španělsko 10 156 984 000 6 506 330 920 Francie 18 483 360 000 11 840 016 355 Irsko 1 606 304 000 1 028 961 489 Itálie 15 128 335 000 9 690 864 314 Kypr 148 649 000 95 221 139 Lotyšsko 188 114 000 0,6405771 (9) 120 501 513 Litva 260 443 000 166 833 810 Lucembursko 298 231 000 191 039 936 Maďarsko 926 134 000 593 260 192 Malta 50 473 000 32 331 846 Nizozemsko 5 500 597 000 3 523 556 239 Rakousko 2 631 088 000 1 685 414 608 Polsko 2 834 857 000 1 815 944 354 Portugalsko 1 528 028 000 978 819 679 Rumunsko 1 136 040 000 727 721 160 Slovinsko 311 936 000 199 819 045 Slovensko 508 674 000 325 844 894 Finsko 1 755 376 000 1 124 453 592 Švédsko 3 322 026 000 2 128 013 639 Spojené království 20 577 468 000 13 181 453 895 Celkem 120 405 880 000 77 129 244 273





TABULKA 4.1

Oprava rozpočtových nevyvážeností pro Spojeného království za rok 2006 podle článku 4 rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom (kapitola 1 5)

Popis Koeficient (10) (%) Částka 1. Podíl Spojeného království (v %) na celkových nelimitovaných základech pro DPH 17,6888 2. Podíl Spojeného království (v %) na celkových přidělených výdajích upravených o předvstupní výdaje 8,6868 3. (1) – (2) 9,0020 4. Celkové přidělené výdaje 96 930 892 220 5. Předvstupní výdaje (PAE) (11) 1 837 927 773 6. Celkové přidělené výdaje upravené o PAE = (4) – (5) 95 092 964 446 7. Původní částka opravy pro Spojené království = (3) × (6) × 0,66 5 649 772 605 8. Výhoda pro Spojené království (12) 339 974 729 9. Základní vyrovnávací platba pro Spojené království = (8) – (7) 5 309 797 876 10. Neočekávané zisky plynoucí z tradičních vlastních zdrojů (13) –21 571 097 11. Základní vyrovnávací platba pro Spojené království = (10) – (9) 5 331 368 973





TABULKA 4.2

Oprava rozpočtových nevyvážeností pro Spojené království na rok 2003 v souladu s článkem 4 rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom (kapitola 3 5)

Popis Koeficient (14) (%) Částka 1. Podíl Spojeného království (v %) na celkových nelimitovaných základech pro DPH 18,4058 2. Podíl Spojeného království (v %) na celkových přidělených výdajích upravených o předvstupní výdaje 7,5941 3. (1) – (2) 10,8117 4. Celkové přidělené výdaje 81 204 065 722 5. Předvstupní výdaje (PVV) (15) 0 6. Celkové přidělené výdaje upravené o PAE = (4) – (5) 81 204 065 722 7. Původní částka opravy pro Spojené království = (3) × (6) × 0,66 5 794 476 156 8. Výhoda pro Spojené království (16) 489 158 724 9. Základní vyrovnávací platba pro Spojené království = (8) – (7) 5 305 317 431 10. Neočekávané zisky plynoucí z tradičních vlastních zdrojů (17) 20 223 422 11. Základní vyrovnávací platba pro Spojené království = (10) – (9) 5 285 094 010

Poznámka: Rozdíl ve výši 106 465 028 EUR mezi konečnou částkou opravy poskytnuté Spojenému království v roce 2003 (5 285 094 010 EUR podle výpočtu shora) a původní rozpočtovanou výší opravy na rok 2003 (5 391 559 038 uvedenou v opravném rozpočtu č. 8/2004) je financován v rámci kapitoly 3 5 OR 5/2007. Tento dopad představuje takzvaný „přímý účinek“ opravy poskytnuté Spojenému království. Účinek dodatečné opravy poskytnuté Spojenému království na jednotnou sazbu uplatňovanou na zdroje DPH je rovněž financován v rámci kapitoly 3 5 OR 5/2007. Tento tzv. „nepřímý účinek“ odpovídá částce 22 443 975 EUR pro Spojené království, takže celková výše zapsaná v kapitole 3 5 OR 5/2007 pro Spojené království představuje částku 84 021 053 EUR (= – 106 465 028 EUR + 22 443 975 EUR).

TABULKA 5.1

Výpočet financování opravy pro Spojené království v roce 2006 ve výši 5 331 368 973 EUR (kapitola 1 5)

Členský stát Procentní podíl základu pro HND Podíly bez Spojeného království Podíly bez Německa, Nizozemska, Rakouska, Švédska a Spojeného království Tři čtvrtiny podílu Německa, Nizozemska, Rakouska a Švédska ve sloupci 2 Sloupec 4 rozdělený v souladu se sloupcem 3 Rozsah financování Rozsah financování použitý na opravy (1) (2) (3) (4) (5) (6) = (2) + (4) + (5) (7) Belgie 2,73 3,29 5,09 1,35 4,64 247 212 185 Bulharsko 0,23 % 0,28 0,43 0,11 % 0,39 20 764 704 Česká republika 0,96 1,16 1,80 0,48 1,64 87 357 575 Dánsko 1,90 2,30 3,56 0,94 3,24 172 772 662 Německo 19,83 23,91 0,00 –17,94 0,00 5,98 318 742 577 Estonsko 0,12 0,14 0,22 0,06 0,20 10 859 310 Řecko 1,68 2,03 3,14 0,83 2,86 152 627 502 Španělsko 8,44 10,17 15,75 4,18 14,35 765 255 697 Francie 15,35 18,52 28,66 7,61 26,12 1 392 588 247 Irsko 1,33 1,61 2,49 0,66 2,27 121 023 454 Itálie 12,56 15,15 23,45 6,22 21,38 1 139 811 242 Kypr 0,12 0,15 0,23 % 0,06 0,21 11 199 633 Lotyšsko 0,16 0,19 0,29 0,08 0,27 14 173 037 Litva 0,22 0,26 0,40 0,11 % 0,37 19 622 507 Lucembursko 0,25 0,30 0,46 0,12 0,42 22 469 561 Maďarsko 0,77 0,93 1,44 0,38 1,31 69 777 536 Malta 0,04 0,05 0,08 0,02 0,07 3 802 778 Nizozemsko 4,57 5,51 0,00 –4,13 0,00 1,38 73 440 295 Rakousko 2,19 2,64 0,00 –1,98 0,00 0,66 35 128 529 Polsko 2,35 2,84 4,40 1,17 4,01 213 586 087 Portugalsko 1,27 1,53 2,37 0,63 2,16 115 125 921 Rumunsko 0,94 1,14 1,76 0,47 1,61 85 592 444 Slovinsko 0,26 0,31 0,48 0,13 0,44 23 502 134 Slovensko 0,42 0,51 0,79 0,21 0,72 38 324 928 Finsko 1,46 1,76 2,72 0,72 2,48 132 254 957 Švédsko 2,76 3,33 0,00 –2,50 0,00 0,83 44 353 471 Spojené království 17,09 0,00 0,00 0,00 0,00 0 Celkem 100,00 100,00 100,00 –26,54 26,54 100,00 5 331 368 973

Výpočty na 15 desetinných míst.

TABULKA 5.2

Financování konečné částky opravy pro Spojené království v roce 2003 (kapitola 3 5)

Členský stát Částka (1) Belgie –14 753 654 Bulharsko — Česká republika –1 608 121 Dánsko –10 006 747 Německo –24 550 127 Estonsko 315 538 Řecko –6 785 714 Španělsko –13 511 113 Francie –65 707 572 Irsko –1 378 521 Itálie 23 366 998 Kypr – 425 975 Lotyšsko 874 764 Litva 518 395 Lucembursko –1 256 235 Maďarsko 5 476 350 Malta – 236 695 Nizozemsko 18 967 817 Rakousko 7 874 336 Polsko 989 400 Portugalsko –1 251 826 Rumunsko — Slovinsko – 870 400 Slovensko 2 510 865 Finsko – 218 910 Švédsko –2 353 906 Spojené království 84 021 053 Celkem 0





TABULKA 6

Shrnutí financování (18) souhrnného rozpočtu na základě typu vlastních zdrojů a podle členského státu

Členský stát Tradiční vlastní zdroje (TVZ) Vlastní zdroje založené na DPH a HND, včetně opravných plateb Spojené království Vlastní zdroje celkem (19) Čistá cla ze zemědělských produktů (75 %) Čisté poplatky z cukru a isoglukosy (75 %) Čistá cla (75 %) Celkové čisté tradiční vlastní zdroje (75 %) p.m. Náklady na výběr (25 % z hrubého TVZ) Vlastní zdroje DPH Vlastní zdroje HND Opravy pro Spojené království: (roky 2003 + 2006) „Příspěvky členských států“ celkem Podíl „jednotlivých členských států“ (%) celkem (1) (2) (3) (4) = (1) + (2) + (3) (5) (6) (7) (8) (9) = (6) + (7) + (8) (10) (11) = (4) + (9) Belgie 16 200 000 –4 900 000 1 580 900 000 1 592 200 000 530 733 334 463 990 801 2 101 839 020 232 458 531 2 798 288 352 2,93 4 390 488 352 Bulharsko 8 900 000 0 40 700 000 49 600 000 16 533 334 46 233 975 176 544 959 20 764 704 243 543 638 0,25 293 143 638 Česká republika 5 900 000 8 000 000 186 900 000 200 800 000 66 933 334 194 507 369 742 728 599 85 749 454 1 022 985 422 1,07 1 223 785 422 Dánsko 36 100 000 –2 600 000 286 700 000 320 200 000 106 733 333 314 790 557 1 468 941 841 162 765 915 1 946 498 313 2,04 2 266 698 313 Německo 195 600 000 –22 000 000 3 034 600 000 3 208 200 000 1 069 399 996 3 379 496 678 15 292 795 236 294 192 450 18 966 484 364 19,83 22 174 684 364 Estonsko 800 000 17 100 000 22 600 000 40 500 000 13 500 000 24 178 965 92 327 652 11 174 848 127 681 465 0,13 168 181 465 Řecko 9 700 000 – 900 000 220 700 000 229 500 000 76 500 000 339 835 141 1 297 664 347 145 841 788 1 783 341 276 1,86 2 012 841 276 Španělsko 51 900 000 –1 300 000 1 247 400 000 1 298 000 000 432 666 667 1 703 891 990 6 506 330 920 751 744 584 8 961 967 494 9,37 10 259 967 494 Francie 111 300 000 –20 600 000 1 269 700 000 1 360 400 000 453 466 667 3 030 752 702 11 840 016 355 1 326 880 675 16 197 649 732 16,93 17 558 049 732 Irsko 700 000 – 500 000 216 800 000 217 000 000 72 333 333 269 466 657 1 028 961 489 119 644 933 1 418 073 079 1,48 1 635 073 079 Itálie 153 400 000 –7 100 000 1 505 600 000 1 651 900 000 550 633 333 1 999 265 160 9 690 864 314 1 163 178 240 12 853 307 714 13,44 14 505 207 714 Kypr 3 800 000 7 500 000 30 500 000 41 800 000 13 933 334 24 936 717 95 221 139 10 773 658 130 931 514 0,14 172 731 514 Lotyšsko 1 100 000 1 600 000 24 200 000 26 900 000 8 966 667 31 557 196 120 501 513 15 047 801 167 106 510 0,17 194 006 510 Litva 2 200 000 0 41 300 000 43 500 000 14 500 000 40 464 018 166 833 810 20 140 902 227 438 730 0,24 270 938 730 Lucembursko 600 000 0 20 300 000 20 900 000 6 966 667 50 029 951 191 039 936 21 213 326 262 283 213 0,27 283 183 213 Maďarsko 4 300 000 – 100 000 114 800 000 119 000 000 39 666 667 128 700 162 593 260 192 75 253 886 797 214 240 0,83 916 214 240 Malta 1 200 000 500 000 10 100 000 11 800 000 3 933 334 8 467 134 32 331 846 3 566 083 44 365 063 0,05 56 165 063 Nizozemsko 263 900 000 –5 000 000 1 506 600 000 1 765 500 000 588 500 000 901 117 204 3 523 556 239 92 408 112 4 517 081 555 4,72 6 282 581 555 Rakousko 3 900 000 –2 000 000 257 200 000 259 100 000 86 366 667 394 155 780 1 685 414 608 43 002 865 2 122 573 253 2,22 2 381 673 253 Polsko 41 300 000 –2 800 000 266 300 000 304 800 000 101 600 000 475 563 429 1 815 944 354 214 575 487 2 506 083 270 2,62 2 810 883 270 Portugalsko 24 700 000 – 200 000 95 900 000 120 400 000 40 133 333 256 335 411 978 819 679 113 874 095 1 349 029 185 1,41 1 469 429 185 Rumunsko 26 500 000 0 134 300 000 160 800 000 53 600 000 160 689 833 727 721 160 85 592 444 974 003 437 1,02 1 134 803 437 Slovinsko 300 000 – 200 000 37 800 000 37 900 000 12 633 333 52 329 043 199 819 045 22 631 734 274 779 822 0,29 312 679 822 Slovensko 1 300 000 2 500 000 65 700 000 69 500 000 23 166 667 75 881 944 325 844 894 40 835 793 442 562 631 0,46 512 062 631 Finsko 6 600 000 – 400 000 134 800 000 141 000 000 47 000 000 254 547 806 1 124 453 592 132 036 047 1 511 037 445 1,58 1 652 037 445 Švédsko 17 500 000 –1 000 000 406 100 000 422 600 000 140 866 667 480 898 899 2 128 013 639 41 999 565 2 650 912 103 2,77 3 073 512 103 Spojené království 497 100 000 –3 300 000 2 325 300 000 2 819 100 000 939 700 000 3 415 144 429 13 181 453 895 –5 247 347 920 11 349 250 404 11,87 14 168 350 404 Celkem 1 486 800 000 –37 700 000 15 083 800 000 16 532 900 000 5 510 966 667 18 517 228 951 77 129 244 273 0 95 646 473 224 100,00 112 179 373 224

ODDÍL III

KOMISE

VÝDAJE

Hlava Název Položky 2007 Opravný rozpočet č. 6 Nová částka Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 01 HOSPODÁŘSKÉ A FINANČNÍ VĚCI 469 708 312 484 538 812 469 708 312 484 538 812 02 PODNIKY 520 241 674 539 660 560 –35 500 000 520 241 674 504 160 560 03 HOSPODÁŘSKÁ SOUTĚŽ 71 717 018 72 317 018 71 717 018 72 317 018 04 ZAMĚSTNANOST A SOCIÁLNÍ VĚCI 11 433 869 299 11 623 892 019 11 433 869 299 11 623 892 019 05 ZEMĚDĚLSTVÍ A ROZVOJ VENKOVA 52 440 612 622 52 415 384 068 52 440 612 622 52 415 384 068 06 ENERGIE A DOPRAVA 980 952 518 1 184 430 518 980 952 518 1 184 430 518 07 ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ 352 106 231 327 936 231 352 106 231 327 936 231 08 VÝZKUM 3 564 658 302 2 693 253 302 3 564 658 302 2 693 253 302 09 INFORMAČNÍ SPOLEČNOST A SDĚLOVACÍ PROSTŘEDKY 1 433 549 466 1 174 019 466 1 433 549 466 1 174 019 466 10 PŘÍMÝ VÝZKUM 348 472 000 358 603 000 348 472 000 358 603 000 11 RYBOLOV A NÁMOŘNÍ ZÁLEŽITOSTI 891 221 601 1 159 371 478 891 221 601 1 159 371 478 12 VNITŘNÍ TRH 56 267 176 57 767 176 56 267 176 57 767 176 13 REGIONÁLNÍ POLITIKA 34 647 648 813 27 173 083 560 172 195 985 0 34 819 844 798 27 173 083 560 14 DANĚ A CLA 109 879 730 113 934 808 p.m. p.m. 109 879 730 113 934 808 15 VZDĚLÁVÁNÍ A KULTURA 1 221 270 895 1 156 966 336 1 221 270 895 1 156 966 336 16 KOMUNIKACE 201 031 110 192 303 110 201 031 110 192 303 110 17 OCHRANA ZDRAVÍ A SPOTŘEBITELE 532 384 275 275 456 486 532 384 275 275 456 486 18 PROSTOR SVOBODY, BEZPEČNOSTI A PRÁVA 612 218 065 478 093 065 612 218 065 478 093 065 19 VNĚJŠÍ VZTAHY 3 425 688 752 2 955 185 510 3 425 688 752 2 955 185 510 20 OBCHOD 71 484 245 68 384 245 71 484 245 68 384 245 21 ROZVOJ STÁTŮ AKT A VZTAHY S TĚMITO STÁTY 1 216 498 330 1 148 711 330 1 216 498 330 1 148 711 330 22 ROZŠÍŘENÍ 1 051 549 473 1 804 649 473 1 051 549 473 1 804 649 473 23 HUMANITÁRNÍ POMOC 749 652 036 749 652 036 749 652 036 749 652 036 24 BOJ PROTI PODVODŮM 57 792 000 62 157 000 57 792 000 62 157 000 25 KOORDINACE POLITIKY KOMISE A PRÁVNÍ PORADENSTVÍ 168 763 269 168 663 269 168 763 269 168 663 269 26 ADMINISTRATIVA 920 314 057 920 314 057 35 500 000 35 500 000 955 814 057 955 814 057 27 ROZPOČET 518 734 702 518 734 702 518 734 702 518 734 702 28 AUDIT 9 188 452 9 188 452 9 188 452 9 188 452 29 STATISTIKA 121 323 762 118 723 762 121 323 762 118 723 762 30 DŮCHODY 997 490 000 997 490 000 997 490 000 997 490 000 31 JAZYKOVÉ SLUŽBY 358 990 525 358 990 525 358 990 525 358 990 525 40 REZERVY 4 442 999 763 1 558 173 373 4 442 999 763 1 558 173 373 Výdaje D — Celkem 123 998 278 473 112 920 028 747 207 695 985 0 124 205 974 458 112 920 028 747

HLAVA 02

PODNIKY

Celkové cíle

Cílem této oblasti politiky je učinit z Evropské unie co nejvíce konkurenceschopné a dynamické hospodářství řízené znalostmi, a to tak, že posílí jeho podnikavost a inovativnost ještě lepším využíváním vnitřního trhu.

Hlava Kapitola Název Položky 2007 Opravný rozpočet č. 6 Nová částka Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 02 01 SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY PODNIKY 121 900 674 121 900 674 121 900 674 121 900 674 02 02 KONKURENCESCHOPNOST, PRŮMYSLOVÁ POLITIKA, INOVACE A PODNIKÁNÍ 156 440 000 135 836 000 156 440 000 135 836 000 02 03 VNITŘNÍ TRH ZBOŽÍ A ODVĚTVOVÝCH POLITIK 70 185 000 73 127 000 70 185 000 73 127 000 02 04 SPOLUPRÁCE – VESMÍR A BEZPEČNOST 171 716 000 208 636 886 –35 500 000 171 716 000 173 136 886 02 49 VÝDAJE PŘIDĚLENÉ NA SPRÁVU A ŘÍZENÍ PROGRAMŮ PODLE PŘEDCHOZÍHO FINANČNÍHO NAŘÍZENÍ — 160 000 — 160 000 Hlava 02 — Celkem 520 241 674 539 660 560 –35 500 000 520 241 674 504 160 560

KAPITOLA 02 04 —

SPOLUPRÁCE – VESMÍR A BEZPEČNOST

Hlava Kapitola Článek Bod Název FR Položky 2007 Opravný rozpočet č. 6 Nová částka Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 02 04 SPOLUPRÁCE – VESMÍR A BEZPEČNOST 02 04 01 Bezpečnost a výzkum vesmíru 02 04 01 01 Výzkum vesmíru 1.1 86 768 000 44 950 886 –19 950 886 86 768 000 25 000 000 02 04 01 02 Výzkum bezpečnosti 1.1 84 948 000 44 000 000 –14 000 000 84 948 000 30 000 000 Článek 02 04 01 — Dílčí součet 171 716 000 88 950 886 –33 950 886 171 716 000 55 000 000 02 04 02 Přípravná akce pro zlepšování evropského výzkumu v oblasti bezpečnosti 1.1 p.m. 6 000 000 –1 549 114 p.m. 4 450 886 Článek 02 04 02 — Dílčí součet p.m. 6 000 000 –1 549 114 p.m. 4 450 886 02 04 03 Položky pocházející z příspěvků třetích osob na výzkum a technologický vývoj (mimo Evropský hospodářský prostor) 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. Článek 02 04 03 — Dílčí součet p.m. p.m. p.m. p.m. 02 04 04 Dokončení předchozích výzkumných programů 02 04 04 01 Dokončení programů (před rokem 2003) 1.1 — 10 988 000 — 10 988 000 02 04 04 02 Dokončení šestého rámcového programu Společenství (2003–2006) 1.1 — 102 698 000 — 102 698 000 Článek 02 04 04 — Dílčí součet — 113 686 000 — 113 686 000 Kapitola 02 04 — Celkem 171 716 000 208 636 886 –35 500 000 171 716 000 173 136 886

02 04 01

Bezpečnost a výzkum vesmíru

02 04 01 01

Výzkum vesmíru

Položky 2007 Opravný rozpočet č. 6 Nová částka Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 86 768 000 44 950 886 –19 950 886 86 768 000 25 000 000

Poznámky

Cílem akcí prováděných v této oblasti je:

— podporovat evropský kosmický program se zaměřením na aplikace, jako je GMES (Globální monitorování životního prostředí a bezpečnosti), s přínosem pro občany a pro konkurenceschopnost evropského kosmického průmyslu. To bude přispívat k vývoji evropské kosmické politiky a doplní úsilí členských států a dalších klíčových činitelů, včetně Evropské kosmické agentury.

K položkám uvedeným v tomto bodě musí být přidány příspěvky od států ESVO v souladu s Dohodou o Evropském hospodářském prostoru, zejména s článkem 82 této dohody a připojeným protokolem 32. Tyto položky se pro informaci odvozují od příspěvků států ESVO podle článku 6 3 0 výkazu příjmů, čímž dochází k přerozdělení příjmů v souladu s čl. 18 odst. 1 písm. d) finančního nařízení; tyto příspěvky vedou k poskytnutí odpovídajících položek a uplatnění přílohy V této části výkazu výdajů tohoto oddílu, který tvoří nedílnou součást souhrnného rozpočtu.

Právní základ

Rozhodnutí Evropského Parlamentu a Rady č. 1982/2006/ES ze dne 18. prosince 2006 o sedmém rámcovém programu Evropského společenství pro výzkum, technologický rozvoj a demonstrace (2007 až 2013) (Úř. věst. L 412, 30.12.2006, s. 1).

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1906/2006 ze dne 18. prosince 2006, kterým se stanoví pravidla pro účast podniků, výzkumných středisek a vysokých škol na akcích v rámci sedmého rámcového programu a pro šíření výsledků výzkumu (2007 až 2013) (Úř. věst. L 391, 30.12.2006, s. 1).

Rozhodnutí Rady 2006/971/ES ze dne 19. prosince 2006 o zvláštním programu Spolupráce, kterým se provádí sedmý rámcový program Evropského společenství pro výzkum, technologický rozvoj a demonstrace (2007 až 2013) (Úř. věst. L 400, 30.12.2006, s. 86).

02 04 01 02

Výzkum bezpečnosti

Položky 2007 Opravný rozpočet č. 6 Nová částka Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 84 948 000 44 000 000 –14 000 000 84 948 000 30 000 000

Poznámky

Cílem akcí prováděných v této oblasti je:

— vyvinout technologie a znalosti pro budování kapacit se zaměřením na civilní uplatnění potřebných k zajištění bezpečnosti občanů před hrozbami, jako jsou terorismus a trestná činnost, jakož i proti dopadu a následkům nezáměrných událostí, jako jsou přírodní katastrofy nebo průmyslové havárie; zajistit optimální a jednotné využívání dostupných a vyvíjejících se technologií ve prospěch evropské vnitřní bezpečnosti při současném respektování základních lidských práv; a podněcovat spolupráci poskytovatelů a uživatelů bezpečnostních řešení; prostřednictvím činností současně posilovat technologický základ evropského bezpečnostního průmyslu a jeho konkurenceschopnost,

K položkám uvedeným v tomto bodě musí být přidány příspěvky od států ESVO v souladu s Dohodou o Evropském hospodářském prostoru, zejména s článkem 82 této dohody a připojeným protokolem 32. Tyto položky se pro informaci odvozují od příspěvků států ESVO podle článku 6 3 0 výkazu příjmů, čímž dochází k přerozdělení příjmů v souladu s čl. 18 odst. 1 písm. d) finančního nařízení; tyto příspěvky vedou k poskytnutí odpovídajících položek a uplatnění přílohy V této části výkazu výdajů tohoto oddílu, který tvoří nedílnou součást souhrnného rozpočtu.

Právní základ

Rozhodnutí Evropského Parlamentu a Rady č. 1982/2006/ES ze dne 18. prosince 2006 o sedmém rámcovém programu Evropského společenství pro výzkum, technologický rozvoj a demonstrace (2007 až 2013) (Úř. věst. L 412, 30.12.2006, s. 1).

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1906/2006 ze dne 18. prosince 2006, kterým se stanoví pravidla pro účast podniků, výzkumných středisek a vysokých škol na akcích v rámci sedmého rámcového programu a pro šíření výsledků výzkumu (2007 až 2013) (Úř. věst. L 391, 30.12.2006, s. 1).

Rozhodnutí Rady 2006/971/ES ze dne 19. prosince 2006 o zvláštním programu Spolupráce, kterým se provádí sedmý rámcový program Evropského společenství pro výzkum, technologický rozvoj a demonstrace (2007 až 2013) (Úř. věst. L 400, 30.12.2006, s. 86).

02 04 02

Přípravná akce pro zlepšování evropského výzkumu v oblasti bezpečnosti

Položky 2007 Opravný rozpočet č. 6 Nová částka Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby p.m. 6 000 000 –1 549 114 p.m. 4 450 886

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí dřívějších smluvních závazků souvisejících s touto přípravnou akcí, která představuje připravenost Komise k rozsáhlejšímu programu EU zaměřenému na řešení klíčových bezpečnostních výzev, před nimiž dnes Evropa stojí, a je zaměřena na zvýšení bezpečnosti občanů.

K položkám uvedeným v tomto článku musí být přidány příspěvky od států ESVO v souladu s Dohodou o Evropském hospodářském prostoru, zejména s článkem 82 této dohody a připojeným protokolem 32. Tyto položky se pro informaci odvozují od příspěvků států ESVO podle článku 6 3 0 výkazu příjmů, čímž dochází k přerozdělení příjmů v souladu s čl. 18 odst. 1 písm. d) finančního nařízení; tyto příspěvky vedou k poskytnutí odpovídajících položek a uplatnění přílohy V této části výkazu výdajů tohoto oddílu, který tvoří nedílnou součást souhrnného rozpočtu.

Právní základ

Přípravné akce ve smyslu čl. 49 odst. 6 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1), ve znění nařízení (ES, Euratom) č. 1995/2006 (Úř. věst. L 390, 30.12.2006, s. 1).

HLAVA 07

ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ

Celkové cíle

Politika Evropské unie v oblasti životního prostředí sleduje tyto cíle:

— zajistit vysokou úroveň ochrany životního prostředí, a to s ohledem na rozmanitost situací v různých regionech Společenství,

— přispět k vysoké úrovni kvality života a sociálního blahobytu občanů snahou o zajištění životního prostředí, ve kterém stupeň znečištění nemá škodlivé účinky na zdraví člověka a na životní prostředí, a podporou udržitelného rozvoje,

— podporovat opatření na mezinárodní úrovni, čelící regionálním nebo celosvětovým problémům životního prostředí, a spolupracovat se třetími zeměmi a s příslušnými mezinárodními organizacemi při naplňování daných cílů v oblasti životního prostředí,

— prosazovat a podporovat integraci požadavků na ochranu životního prostředí do definic a provádění ostatních politik a činností Společenství, zejména s ohledem na prosazování udržitelného rozvoje.

Hlava Kapitola Název Položky 2007 Opravný rozpočet č. 6 Nová částka Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 07 01 SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ 76 437 231 76 437 231 76 437 231 76 437 231 07 02 GLOBÁLNÍ ZÁLEŽITOSTI V OBLASTI ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ 2 500 000 8 950 000 2 500 000 8 950 000 07 03 PROVÁDĚNÍ POLITIKY A PRÁVNÍCH PŘEDPISŮ SPOLEČENSTVÍ V OBLASTI ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ 258 309 000 217 859 000 258 309 000 217 859 000 07 04 NÁSTROJ PRO RYCHLOU REAKCI A PŘIPRAVENOST NA MIMOŘÁDNĚ VÁŽNÉ UDÁLOSTI 14 860 000 19 140 000 14 860 000 19 140 000 07 05 NOVÉ POLITICKÉ INICIATIVY ZALOŽENÉ NA AKČNÍM PROGRAMU SPOLEČENSTVÍ PRO ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ p.m. 5 400 000 p.m. 5 400 000 07 49 VÝDAJE PŘIDĚLENÉ NA SPRÁVU A ŘÍZENÍ PROGRAMŮ PODLE PŘEDCHOZÍHO FINANČNÍHO NAŘÍZENÍ — 150 000 — 150 000 Hlava 07 — Celkem 352 106 231 327 936 231 352 106 231 327 936 231

KAPITOLA 07 01 —

SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY „ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ“

Hlava Kapitola Článek Bod Název FR Položky 2007 Opravný rozpočet č. 6 Nová částka 07 01 SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ 07 01 01 Výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě v oblasti politiky Životní prostředí 5 47 944 051 47 944 051 Článek 07 01 01 — Dílčí součet 47 944 051 47 944 051 07 01 02 Výdaje na podporu oblasti politiky Životní prostředí – Externí pracovníci a ostatní výdaje na řízení 07 01 02 01 Externí pracovníci 5 5 118 574 5 118 574 07 01 02 11 Ostatní výdaje na řízení 5 5 971 511 (20) 5 971 511 (21) Článek 07 01 02 — Dílčí součet 11 090 085 11 090 085 07 01 03 Výdaje vztahující se k vybavení a službám v oblasti politiky Životní prostředí 5 3 613 095 3 613 095 Článek 07 01 03 — Dílčí součet 3 613 095 3 613 095 07 01 04 Výdaje na podporu činností v oblasti politiky Životní prostředí 07 01 04 01 LIFE+ (finanční nástroj pro životní prostředí – 2007–2013) – Výdaje na správu a řízení 2 13 000 000 13 000 000 07 01 04 02 Finanční nástroj pro civilní ochranu – Výdaje na správu a řízení 3.2 540 000 540 000 07 01 04 03 Dokončení programu LIFE (evropský finanční nástroj pro životní prostředí – 2000–2006) – Projekty mimo území Společenství – Výdaje na správu a řízení 4 p.m. p.m. 07 01 04 04 Příspěvky na mezinárodní činnosti v oblasti životního prostředí – Výdaje na správu a řízení 4 250 000 250 000 Článek 07 01 04 — Dílčí součet 13 790 000 13 790 000 Kapitola 07 01 — Celkem 76 437 231 76 437 231

07 01 04

Výdaje na podporu činností v oblasti politiky „Životní prostředí“

07 01 04 01

LIFE+ (finanční nástroj pro životní prostředí – 2007–2013) – Výdaje na správu a řízení

Položky 2007 Opravný rozpočet č. 6 Nová částka 13 000 000 13 000 000

Poznámky

Bývalé body 07 01 04 01 až 07 01 04 03

Tato položka je určena na pokrytí:

— nákladů na technickou pomoc určenou pro výběr projektů a sledování, hodnocení a audit projektů vybraných v rámci programu LIFE+ a dále sledování, hodnocení a audit probíhajících projektů programu LIFE III,

— publikací a činností, které mají šířit výsledky a osvědčené postupy plynoucí z projektů uskutečněných v rámci programů LIFE III a LIFE+, a schůzky odborníků a příjemců projektů (poradenství v oblasti řízení projektů, vytváření sítí, sdílení výsledků a osvědčených postupů),

— vývoje, údržby, provozu a podpory vhodných systémů IT pro komunikaci, sledování, podávání zpráv o projektech a pro šíření výsledků projektů,

— vývoje, údržby, provozu a podpory (technické a programové vybavení a služby) systémů IT, které přímo souvisejí s dosahováním cílů daného programu, ke vzájemnému prospěchu Komise, příjemců a zainteresovaných subjektů (např. nezávislá evidence transakcí Společenství),

— výdajů na studie, schůzky odborníků, hodnocení, informování a publikace, které přímo souvisejí s dosahováním cílů programu LIFE+, jakož i na pokrytí výdajů na technickou a administrativní pomoc, vyjma úkolů veřejné správy zadaných Komisí externím dodavatelům podle jednotlivých smluv o poskytování služeb ke vzájemnému prospěchu příjemců a Komise.

Veškeré příjmy z příspěvků kandidátských zemí a zemí západního Balkánu na účast v programech Společenství uvedené v bodě 6 0 3 1 výkazu příjmů mohou vést k dodatečným položkám, které jsou dány k dispozici v souladu s čl. 18 odst. 1 písm. d) finančního nařízení, a to na základě stejného poměru, jaký je mezi částkami schválenými na výdaje na správu a řízení a celkovými položkami uvedenými pro program.

Právní základ

Viz článek 07 03 07.

07 01 04 02

Finanční nástroj pro civilní ochranu – Výdaje na správu a řízení

Položky 2007 Opravný rozpočet č. 6 Nová částka 540 000 540 000

Poznámky

Bývalý bod 07 01 04 04

Tato položka je určena na pokrytí:

— výdajů na technickou a/nebo administrativní pomoc související s určením, přípravou, řízením, sledováním, auditem, kontrolou a hodnocením finančního nástroje pro civilní ochranu a mechanismu civilní ochrany Společenství;

— výdajů spojených s pořízením a údržbou bezpečnostních a komunikačních nástrojů a nástrojů IT, které jsou nezbytné pro úplné zprovoznění monitorovacího a informačního střediska umístěného v prostorách Komise (pokročilé informační systémy, včetně geografických informačních systémů, a komunikační nástroje zajišťující propojení střediska se všemi stávajícími systémy varování v případě katastrof) a s hostováním systému CECIS, mimo jiné i na vyhrazené infrastruktuře;

— výdajů na studie, schůzky odborníků, informování a publikace, které přímo souvisejí s dosahováním cíle daného programu, a navíc na pokrytí jakýchkoli dalších výdajů na technickou a administrativní pomoc, vyjma úkolů veřejné správy zadaných Komisí externím dodavatelům podle jednotlivých smluv o poskytování služeb.

K položkám uvedeným v tomto bodě musí být přidány příspěvky od států ESVO v souladu s Dohodou o Evropském hospodářském prostoru, zejména s článkem 82 této dohody a připojeným protokolem 32. Tyto položky se pro informaci odvozují od příspěvků států ESVO dle článku 6 3 0 výkazu příjmů, čímž dochází k přerozdělení příjmů v souladu s čl. 18 odst. 1 písm. d) finančního nařízení; tyto příspěvky vedou k poskytnutí odpovídajících rozpočtových položek a uplatnění přílohy V této části výkazu výdajů tohoto oddílu, který tvoří nedílnou součást souhrnného rozpočtu.

Veškeré příjmy z příspěvků kandidátských zemí na účast v programech Společenství uvedené v bodě 6 0 3 1 výkazu příjmů mohou vést k dodatečným položkám, které jsou dány k dispozici v souladu s čl. 18 odst. 1 písm. d) finančního nařízení, a to na základě stejného poměru, jaký je mezi částkami schválenými na výdaje na správu a řízení a celkovými položkami uvedenými pro program.

Právní základ

Viz článek 07 04 01.

KAPITOLA 07 03 —

PROVÁDĚNÍ POLITIKY A PRÁVNÍCH PŘEDPISŮ SPOLEČENSTVÍ V OBLASTI ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Hlava Kapitola Článek Bod Název FR Položky 2007 Opravný rozpočet č. 6 Nová částka Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 07 03 PROVÁDĚNÍ POLITIKY A PRÁVNÍCH PŘEDPISŮ SPOLEČENSTVÍ V OBLASTI ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ 07 03 01 Dokončení ochrany lesů 2 p.m. 14 650 000 p.m. 14 650 000 Článek 07 03 01 — Dílčí součet p.m. 14 650 000 p.m. 14 650 000 07 03 02 Dokončení akčního programu Společenství podporujícího nevládní organizace, které jsou činné zejména v oblasti ochrany životního prostředí 2 p.m. 3 500 000 p.m. 3 500 000 Článek 07 03 02 — Dílčí součet p.m. 3 500 000 p.m. 3 500 000 07 03 03 Dokončení programu LIFE III (finanční nástroj pro životní prostředí – 2000–2006) – Projekty na území Společenství – Část I (ochrana přírody) 2 p.m. 30 350 000 p.m. 30 350 000 Článek 07 03 03 — Dílčí součet p.m. 30 350 000 p.m. 30 350 000 07 03 04 Dokončení programu LIFE III (finanční nástroj pro životní prostředí – 2000–2006) – Projekty na území Společenství – Část II (ochrana životního prostředí) 2 p.m. 27 700 000 p.m. 27 700 000 Článek 07 03 04 — Dílčí součet p.m. 27 700 000 p.m. 27 700 000 07 03 05 Dokončení finančních nástrojů LIFE I (1991–1995) a LIFE II (1996–1999) – Projekty na území Společenství – Část I (ochrana přírody) a část II (ochrana životního prostředí) 2 p.m. 370 000 p.m. 370 000 Článek 07 03 05 — Dílčí součet p.m. 370 000 p.m. 370 000 07 03 06 Dokončení zvyšování povědomí a ostatních obecných akcí vycházejících z akčních programů Společenství v oblasti životního prostředí 2 p.m. 9 000 000 p.m. 9 000 000 Článek 07 03 06 — Dílčí součet p.m. 9 000 000 p.m. 9 000 000 07 03 07 LIFE+ (finanční nástroj pro životní prostředí – 2007–2013) 2 226 620 000 100 000 000 226 620 000 100 000 000 Článek 07 03 07 — Dílčí součet 226 620 000 100 000 000 226 620 000 100 000 000 07 03 08 Dokončení rámce Společenství pro spolupráci na podporu udržitelného rozvoje měst 2 p.m. 1 500 000 p.m. 1 500 000 Článek 07 03 08 — Dílčí součet p.m. 1 500 000 p.m. 1 500 000 07 03 09 Dotace Evropské agentuře pro životní prostředí 07 03 09 01 Dotace Evropské agentuře pro životní prostředí – Dotace podle hlavy 1 a 2 2 16 983 000 (22) 16 983 000 (23) 16 983 000 (24) 16 983 000 (25) 07 03 09 02 Dotace Evropské agentuře pro životní prostředí – Dotace podle hlavy 3 2 10 706 000 (26) 10 706 000 (27) 10 706 000 (28) 10 706 000 (29) Článek 07 03 09 — Dílčí součet 27 689 000 27 689 000 27 689 000 27 689 000 07 03 10 Přípravná akce Natura 2000 2 1 000 000 1 600 000 1 000 000 1 600 000 Článek 07 03 10 — Dílčí součet 1 000 000 1 600 000 1 000 000 1 600 000 07 03 11 Pilotní projekt – ochrana a zachování lesů 2 3 000 000 1 500 000 3 000 000 1 500 000 Článek 07 03 11 — Dílčí součet 3 000 000 1 500 000 3 000 000 1 500 000 Kapitola 07 03 — Celkem 258 309 000 217 859 000 258 309 000 217 859 000

07 03 07

LIFE+ (finanční nástroj pro životní prostředí – 2007–2013)

Položky 2007 Opravný rozpočet č. 6 Nová částka Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 226 620 000 100 000 000 226 620 000 100 000 000

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí finanční podpory na opatření a projekty přispívající k provádění, aktualizaci a rozvoji politiky a právních předpisů Společenství v oblasti životního prostředí, včetně začlenění životního prostředí do jiných politik, čímž se přispěje k udržitelnému rozvoji. LIFE+ zejména podpoří provádění 6. akčního programu pro životní prostředí (EAP), včetně tematických strategií, a bude financovat opatření a projekty mající evropskou přidanou hodnotu, a to ve třech prioritních oblastech: příroda a biologická rozmanitost, politika a správa v oblasti životního prostředí a informovanost a komunikace.

Nejméně 78 % položek se použije na granty pro akce projektů, z čehož nejméně 50 % se použije na projekty podporující zachování přírody a biologické rozmanitosti. Projekty, které budou podporovány, se vyberou prostřednictvím výzvy k podávání návrhů. Podporované projekty musí být v zájmu Společenství, technicky a finančně soudržné, proveditelné a nákladově efektivní.

Aby byla zajištěna evropská přidaná hodnota a aby se zabránilo financování opakovaných činností, musejí projekty podporované prostřednictvím grantů na akce splňovat jedno z následujících kritérií:

— projekty představující osvědčený postup nebo demonstrační projekty související s prováděním směrnice 79/409/EHS nebo směrnice 92/43/EHS, nebo

— inovační nebo demonstrační projekty týkající se environmentálních cílů Společenství, včetně vývoje nebo šíření osvědčených metod, know-how nebo technologií, nebo

— kampaně na zvyšování povědomí a speciální odborná příprava osob zapojených do předcházení požárům nebo

— projekty pro rozvoj a provádění cílů Společenství týkajících se široce pojatého, harmonizovaného, souhrnného a dlouhodobého monitorování lesů a environmentálních interakcí.

Opatření podporovaná programem LIFE+ musí mimo jiné:

— podporovat nezávislé a neziskové nevládní organizace, které přispívají k vytváření a provádění politiky a právních předpisů Společenství v oblasti životního prostředí,

— podporovat úlohu Komise při iniciování tvorby a provádění politiky životního prostředí, a to prostřednictvím studií a hodnocení, seminářů a workshopů s odborníky a zainteresovanými subjekty, sítí a počítačových systémů, informačních a publikačních činností a šíření informací, včetně akcí, výstav a podobných opatření na zvyšování povědomí.

Projekty a opatření financované z programu LIFE+ mohou být prováděny prostřednictvím grantů nebo postupů zadávání zakázek a jejich součástí mohou být:

— studie, průzkumy, modelování a tvorba scénářů,

— monitorování, včetně monitorování lesů,

— pomoc při budování kapacit,

— odborná příprava, pracovní semináře a setkání, včetně odborné přípravy pověřených osob účastnících se činností spojených s předcházením lesním požárům,

— vytváření sítí a bází pro osvědčené postupy,

— informační a komunikační činnosti, včetně kampaní na zvyšování povědomí a zejména kampaní na zvyšování povědomí veřejnosti v oblasti lesních požárů,

— demonstrace inovačních přístupů, technologií, metod a nástrojů politiky,

— podpora na provozní činnosti nevládních organizací, které působí především v oblasti ochrany a zlepšování životního prostředí na evropské úrovni a podílí se na rozvoji a provádění politik a právních předpisů Společenství,

— rozvoj a údržba sítí, databází a informačních a počítačových systémů přímo spjatých s prováděním politiky a právních předpisů Společenství v oblasti životního prostředí, zejména pokud jde o zlepšení přístupu veřejnosti k informacím o životním prostředí. Prostředky musí být použity k uhrazení nákladů na vývoj, údržbu, provoz a podporu (technické a programové vybavení a služby) informačních a komunikačních systémů. Mohou být použity také k financování nákladů na řízení projektů, kontrolu jakosti, bezpečnost, dokumentaci a vzdělávání související se zaváděním těchto systémů.

— konkrétně pro složku příroda a biologická rozmanitost: správa lokalit a druhů a plánování lokalit, včetně zlepšení ekologické soudržnosti soustavy Natura 2000, monitorování stavu ochrany, včetně, avšak nikoliv pouze, stanovení postupů a struktur určených k tomuto monitorování, vypracování a provádění akčních plánů zaměřených na ochranu jednotlivých druhů a stanovišť, rozšíření soustavy Natura 2000 na mořské oblasti a v ojedinělých případech nákup pozemků.

Veškeré příjmy z příspěvku kandidátských zemí nebo zemí západního Balkánu na účast v programech Společenství, uvedené v bodě 6 0 3 1 výkazu příjmů, mohou v souladu s čl. 18 odst. 1 písm. d) finančního nařízení vést k dodatečným položkám.

Podle společného prohlášení přijatého rozpočtovým orgánem v rámci rozpočtu na rok 2007 se tyto tři orgány pro případ, že vznikne legislativní mezera mezi začátkem roku 2007 a konečným přijetím tohoto právního aktu, dohodly, že je v tomto přechodném období možné vyčlenit na závazky částku ve výši až 15 milionů EUR na činnosti související s přípravou pokračování akcí v rámci programu LIFE+ za nejlepších podmínek, tj. s cílem zachovat acquis v oblasti životního prostředí vypracované v důsledku probíhajících opatření. Tyto činnosti, jejichž pokračování je pro zachování kontinuity acquis zásadní, se týkají zejména informačních systémů zajišťujících monitorování právních předpisů EU v oblasti životního prostředí, registrů tvořících základ systému obchodování s emisemi, vědeckých a odborných znaleckých posudků pro přípravu návrhů Komise v případech, kdy je Komise vázána cílovými údaji a akcemi zvyšujícími informovanost.

Právní základ

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 614/2007 ze dne 23. května 2007 o finančním nástroji pro životní prostředí (LIFE+) (Úř. věst. L 149, 9.6.2007, s. 1).

Akce, které Komise provádí na základě úkolů vyplývajících z institucionálních oprávnění Komise podle Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu a podle čl. 49 odst. 6 písm. d) nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1), ve znění nařízení (ES, Euratom) č. 1995/2006 (Úř. věst. L 390, 30.12.2006, s. 1).

KAPITOLA 07 04 —

NÁSTROJ PRO RYCHLOU REAKCI A PŘIPRAVENOST NA MIMOŘÁDNĚ VÁŽNÉ UDÁLOSTI

Hlava Kapitola Článek Bod Název FR Položky 2007 Opravný rozpočet č. 6 Nová částka Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 07 04 NÁSTROJ PRO RYCHLOU REAKCI A PŘIPRAVENOST NA MIMOŘÁDNĚ VÁŽNÉ UDÁLOSTI 07 04 01 Finanční nástroj pro civilní ochranu 3.2 14 860 000 8 940 000 14 860 000 8 940 000 Článek 07 04 01 — Dílčí součet 14 860 000 8 940 000 14 860 000 8 940 000 07 04 02 Pilotní projekt přeshraniční spolupráce při boji s přírodními katastrofami 3.2 p.m. 3 900 000 p.m. 3 900 000 Článek 07 04 02 — Dílčí součet p.m. 3 900 000 p.m. 3 900 000 07 04 03 Dokončení předcházejících programů a akcí v oblasti civilní ochrany a znečištění moří 3.2 — 6 300 000 — 6 300 000 Článek 07 04 03 — Dílčí součet — 6 300 000 — 6 300 000 Kapitola 07 04 — Celkem 14 860 000 19 140 000 14 860 000 19 140 000

07 04 01

Finanční nástroj pro civilní ochranu

Položky 2007 Opravný rozpočet č. 6 Nová částka Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 14 860 000 8 940 000 14 860 000 8 940 000

Poznámky

Nový článek

Tato položka je určena na pokrytí výdajů na akce v oblasti civilní ochrany. Jejím cílem je podporovat a doplňovat úsilí členských států, zemí ESVO a kandidátských zemí, které se Společenstvím podepsaly memorandum o porozumění týkající se akcí v oblasti reakce, připravenosti a prevence v případě přírodních a člověkem způsobených katastrof, teroristických činů a technologických, radiologických a ekologických havárií. Má rovněž přispívat k užší spolupráci mezi členskými státy v oblasti civilní ochrany. Zahrnuje zejména:

— mobilizaci odborníků pro posouzení potřebné pomoci a usnadnění evropské pomoci v členských státech nebo třetích zemích v případě katastrof,

— přepravu evropské pomoci civilní ochrany – včetně poskytnutí příslušných informací o způsobech přepravy v případě katastrofy a související logistiku,

— vzdělávací kurzy (včetně kurzů obecného vzdělávání v souvislosti s mechanismem civilní ochrany a vzdělávacích kurzů zaměřených na konkrétní otázky nebo určené pro specifickou cílovou skupinu) s cílem poskytnout odborníkům a vedoucím skupin znalosti a nástroje nezbytné pro účinné zapojení do zásahů Společenství a vyvinout společnou evropskou zásahovou politiku,

— cvičení řídícího štábu a cvičení v plném rozsahu k ověření interoperability, proškolení osob odpovědných za civilní ochranu a k vybudování společné zásahové politiky,

— výměnu odborníků s cílem posílit povědomí o evropské civilní ochraně a sdílet informace a zkušenosti,

— workshopy, projekty, studie, průzkumy, modelování, tvorbu scénářů a nouzové plánování, pomoc při tvorbě kapacit; demonstrační projekty; přenos technologií; akce na zvyšování povědomí a šíření informací; komunikační akce; monitorování, posuzování a vyhodnocování,

— systémy informačních a komunikačních technologií (IKT), zejména CECIS (společný komunikační a informační systém pro případy mimořádných událostí), umožňující výměnu informací s členskými státy během mimořádných událostí – s cílem zvýšit účinnost a umožnit výměnu informací označených jako „RESTREINT UE“. Příslušné prostředky mohou být použity na uhrazení nákladů na vývoj, údržbu, provoz a podporu (technické a programové vybavení a služby) uvedených systémů. Mohou být použity také k financování nákladů na řízení projektů, kontrolu jakosti, bezpečnost, dokumentaci a vzdělávání související se zaváděním těchto systémů.

K položkám uvedeným v tomto bodě musí být přidány příspěvky od států ESVO v souladu s Dohodou o Evropském hospodářském prostoru, zejména s článkem 82 této dohody a připojeným protokolem 32. Tyto položky se pro informaci odvozují od příspěvků států ESVO podle článku 6 3 0 výkazu příjmů, čímž dochází k přerozdělení příjmů v souladu s čl. 18 odst. 1 písm. d) finančního nařízení; tyto příspěvky vedou k poskytnutí odpovídajících položek a uplatnění přílohy V této části výkazu výdajů tohoto oddílu, který tvoří nedílnou součást souhrnného rozpočtu.

Veškeré příjmy z příspěvku kandidátských zemí na účast v programech Společenství, uvedené v bodě 6 0 3 1 výkazu příjmů, mohou v souladu s čl. 18 odst. 1 písm. d) finančního nařízení vést k dodatečným položkám.

Právní základ

Rozhodnutí Rady 2007/162/ES, Euratom ze dne 5. března 2007 o zřízení finančního nástroje pro civilní ochranu (Úř. věst. L 71, 10.3.2007, s. 9).

Rozhodnutí Rady 2001/792/ES, Euratom ze dne 23. října 2001 o vytvoření mechanismu Společenství na podporu zesílené spolupráce při asistenčních zásazích v oblasti civilní ochrany (Úř. věst. L 297, 15.11.2001, s. 7).

Odkazy na související právní akty

Návrh nařízení Rady, předložený Komisí dne 6. dubna 2005, kterým se zřizuje Nástroj pro rychlou reakci a připravenost na mimořádně vážné události (KOM(2005) 113 v konečném znění).

HLAVA 13

REGIONÁLNÍ POLITIKA

Celkové cíle

Cílem této politiky je posílit hospodářskou a sociální soudržnost zmenšením rozdílů mezi jednotlivými úrovněmi rozvoje regionů v Evropské unii.

Hlava Kapitola Název Položky 2007 Opravný rozpočet č. 6 Nová částka Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 13 01 SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY REGIONÁLNÍ POLITIKA 83 281 692 83 281 692 83 281 692 83 281 692 13 03 EVROPSKÝ FOND PRO REGIONÁLNÍ ROZVOJ A OSTATNÍ REGIONÁLNÍ INTERVENCE 27 198 620 860 21 486 901 769 27 198 620 860 21 486 901 769 13 04 FOND SOUDRŽNOSTI 7 121 426 147 4 943 079 985 – 172 195 985 7 121 426 147 4 770 884 000 13 05 PŘEDVSTUPNÍ INTERVENCE SOUVISEJÍCÍ SE STRUKTURÁLNÍMI POLITIKAMI 219 950 000 635 450 000 219 950 000 635 450 000 13 06 FOND SOLIDARITY 24 370 114 24 370 114 172 195 985 172 195 985 196 566 099 196 566 099 Hlava 13 — Celkem 34 647 648 813 27 173 083 560 172 195 985 0 34 819 844 798 27 173 083 560

KAPITOLA 13 04 —

FOND SOUDRŽNOSTI

Hlava Kapitola Článek Bod Název FR Položky 2007 Opravný rozpočet č. 6 Nová částka Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 13 04 FOND SOUDRŽNOSTI 13 04 01 Fond soudržnosti – Dokončení předchozích projektů (před rokem 2007) 1.2 p.m. 3 250 000 000 – 172 195 985 p.m. 3 077 804 015 Článek 13 04 01 — Dílčí součet p.m. 3 250 000 000 – 172 195 985 p.m. 3 077 804 015 13 04 02 Fond soudržnosti 1.2 7 121 426 147 1 693 079 985 7 121 426 147 1 693 079 985 Článek 13 04 02 — Dílčí součet 7 121 426 147 1 693 079 985 7 121 426 147 1 693 079 985 Kapitola 13 04 — Celkem 7 121 426 147 4 943 079 985 – 172 195 985 7 121 426 147 4 770 884 000

Poznámky

Nařízení Rady (ES) č. 1265/1999 ze dne 21. června 1999, kterým se mění příloha II nařízení (ES) č. 1164/94 o zřízení Fondu soudržnosti (Úř. věst. L 161, 26.6.1999, s. 62), stanoví podmínky pro splácení půjček, které nesnižují příspěvek fondu na danou operaci. Všechny příjmy vzniklé z náhrady těchto půjček, které jsou uvedeny v bodě 6 1 5 7 výkazu příjmů, budou použity na poskytnutí dodatečných položek v souladu s články 18 a 157 finančního nařízení. Nařízení Rady (ES) č. 1083/2006 ze dne 11. července 2006 o obecných ustanoveních o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu a Fondu soudržnosti a o zrušení nařízení (ES) č. 1260/1999 (Úř. věst. L 210, 31.7.2006, s. 25) stanoví podmínky pro výplatu předběžných plateb pro období 2007–2013.

13 04 01

Fond soudržnosti – Dokončení předchozích projektů (před rokem 2007)

Položky 2007 Opravný rozpočet č. 6 Nová částka Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby p.m. 3 250 000 000 – 172 195 985 p.m. 3 077 804 015

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí závazků Fondu soudržnosti, které zbývá urovnat z programového období před rokem 2000, a na ukončení programového období 2000–2006.

Akce proti podvodům budou financovány podle článku 24 02 01.

Tato položka je určena také na pokrytí opatření partnerů pro přípravu na příští programovací období.

Právní základ

Nařízení Rady (ES) č. 566/94 ze dne 10. března 1994, kterým se rozšiřuje nařízení (EHS) č. 792/93, kterým se zřizuje kohezní finanční nástroj (Úř. věst. L 72, 16.3.1994, s. 1).

Nařízení Rady (ES) č. 1164/94 ze dne 16. května 1994 o zřízení Fondu soudržnosti (Úř. věst. L 130, 25.5.1994, s. 1), naposledy pozměněné aktem o přistoupení z roku 2003 (Úř. věst. L 236, 23.9.2003, s. 33).

Odkazy na související právní akty

Smlouva o založení Evropského společenství, a zejména články 158 a 161 této smlouvy.

KAPITOLA 13 06 —

FOND SOLIDARITY

Hlava Kapitola Článek Bod Název FR Položky 2007 Opravný rozpočet č. 6 Nová částka Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 13 06 FOND SOLIDARITY 13 06 01 Fond solidarity Evropské unie – Členské státy 3.2 24 370 114 24 370 114 172 195 985 172 195 985 196 566 099 196 566 099 Článek 13 06 01 — Dílčí součet 24 370 114 24 370 114 172 195 985 172 195 985 196 566 099 196 566 099 13 06 02 Fond solidarity Evropské unie – Státy jednající o vstupu 4 p.m. p.m. p.m. p.m. Článek 13 06 02 — Dílčí součet p.m. p.m. p.m. p.m. Kapitola 13 06 — Celkem 24 370 114 24 370 114 172 195 985 172 195 985 196 566 099 196 566 099

13 06 01

Fond solidarity Evropské unie – Členské státy

Položky 2007 Opravný rozpočet č. 6 Nová částka Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 24 370 114 24 370 114 172 195 985 172 195 985 196 566 099 196 566 099

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí nákladů vyplývajících z mobilizace Fondu solidarity Evropské unie v případě přírodních, ekologických nebo technologických katastrof v členských zemích.

Právní základ

Nařízení Rady (ES) č. 2012/2002 ze dne 11. listopadu 2002 o zřízení Fondu solidarity Evropské unie (Úř. věst. L 311, 14.11.2002, s. 3).

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. … ze dne …. o zřízení Fondu solidarity Evropské unie (Úř. věst. L …, ….….…, s. …).

Odkazy na související právní akty

Interinstitucionální dohoda ze dne 7. listopadu 2002 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o financování fondu solidarity Evropské unie, který doplňuje interinstitucionální dohodu ze dne 6. května 1999 o rozpočtové kázni a zlepšení rozpočtového procesu (Úř. věst. C 283, 20.11.2002, s. 1).

Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, předložený Komisí dne 6. dubna 2005, o zřízení Fondu solidarity Evropské unie (KOM(2005) 108 v konečném znění).

Interinstitucionální dohoda mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázní a řádném finančním řízení (Úř. věst. C 139, 14.6.2006, s. 1).

HLAVA 14

DANĚ A CLA

Celkové cíle

Tato oblast se vztahuje na všechny aspekty vytváření politiky Unie v oblasti daní a cel. Dělí se na čtyři činnosti, na něž jsou poskytovány provozní položky rozpočtu: „Politická strategie a koordinace“, „Mezinárodní aspekty daní a cel“, „Celní politika“ a „Daňová politika“.

Hlava Kapitola Název Položky 2007 Opravný rozpočet č. 6 Nová částka Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 14 01 SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY DANĚ A CLA 47 624 730 47 624 730 47 624 730 47 624 730 14 02 POLITICKÁ STRATEGIE A KOORDINACE GENERÁLNÍHO ŘEDITELSTVÍ PRO DANĚ A CELNÍ UNII 3 500 000 3 725 000 3 500 000 3 725 000 14 03 MEZINÁRODNÍ ASPEKTY DANÍ A CEL p.m. 1 206 078 p.m. p.m. p.m. 1 206 078 14 04 CELNÍ POLITIKA 34 955 000 36 229 000 34 955 000 36 229 000 14 05 DAŇOVÁ POLITIKA 23 800 000 25 150 000 23 800 000 25 150 000 14 49 VÝDAJE PŘIDĚLENÉ NA SPRÁVU A ŘÍZENÍ PROGRAMŮ PODLE PŘEDCHOZÍHO FINANČNÍHO NAŘÍZENÍ — — — — Hlava 14 — Celkem 109 879 730 113 934 808 p.m. p.m. 109 879 730 113 934 808

KAPITOLA 14 03 —

MEZINÁRODNÍ ASPEKTY DANÍ A CEL

Hlava Kapitola Článek Bod Název FR Položky 2007 Opravný rozpočet č. 6 Nová částka Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 14 03 MEZINÁRODNÍ ASPEKTY DANÍ A CEL 14 03 01 Celní spolupráce a mezinárodní pomoc (Cla 2002) – Dokončení programu 4 — — — — Článek 14 03 01 — Dílčí součet — — — — 14 03 02 Celní spolupráce a mezinárodní pomoc (Cla 2007) 4 p.m. 1 206 078 p.m. 1 206 078 Článek 14 03 02 — Dílčí součet p.m. 1 206 078 p.m. 1 206 078 14 03 03 Členství v mezinárodních organizacích působících v oblasti cel a daní p.m. p.m. p.m. p.m. Článek 14 03 03 — Dílčí součet p.m. p.m. p.m. p.m. Kapitola 14 03 — Celkem p.m. 1 206 078 p.m. p.m. p.m. 1 206 078

14 03 03

Členství v mezinárodních organizacích působících v oblasti cel a daní

Položky 2007 Opravný rozpočet č. 6 Nová částka Závazky Platby Závazky Platby p.m. p.m. p.m. p.m.

Poznámky

Nový článek

Tyto položky jsou určeny k pokrytí příspěvku Společenství pro:

— Světovou celní organizaci (WCO),

— mezinárodní dialog o daních (ITD).

Právní základ

Rozhodnutí Rady 2007/668/ES ze dne 25. června 2007 o prozatímním výkonu práv a povinností, které jsou obdobné právům a povinnostem vyplývajícím z členství, Evropským společenstvím ve Světové celní organizaci (Úř. věst. L 274, 18.10.2007, s. 11).

Odkazy na související právní akty

Návrh rozhodnutí Rady o přistoupení Evropských společenství ke Světové celní organizaci (WCO) a o výkonu práv a povinností vyplývajících z prozatímního členství.

Doporučení Komise určené Radě ohledně účasti Evropské komise na činnostech mezinárodního dialogu o daních (ITD).

HLAVA 19

VNĚJŠÍ VZTAHY

Celkové cíle

Oblast politiky vnějších vztahů posiluje politiku vnějších vztahů Evropské unie prostřednictvím spolupráce, rozvojové pomoci, prevence konfliktů a pomocí programů a projektů na ochranu lidských práv. Tyto cíle zahrnují kromě rozvojové spolupráce také posilování totožnosti Evropské unie na mezinárodní úrovni, a to především prováděním společné zahraniční a bezpečnostní politiky.

Hlava Kapitola Název Položky 2007 Opravný rozpočet č. 6 Nová částka Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 19 01 SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY VNĚJŠÍ VZTAHY 379 654 859 379 654 859 379 654 859 379 654 859 19 02 SPOLUPRÁCE S TŘETÍMI ZEMĚMI V OBLASTI MIGRACE A AZYLU 47 955 438 31 167 289 47 955 438 31 167 289 19 03 SPOLEČNÁ ZAHRANIČNÍ A BEZPEČNOSTNÍ POLITIKA 159 200 000 120 400 000 159 200 000 120 400 000 19 04 DEMOKRACIE A LIDSKÁ PRÁVA (EIDHR) 1 500 000 123 733 000 1 500 000 123 733 000 19 05 VZTAHY A SPOLUPRÁCE S PRŮMYSLOVĚ VYSPĚLÝMI NEČLENSKÝMI STÁTY 24 700 000 19 500 000 24 700 000 19 500 000 19 06 REAGOVÁNÍ NA KRIZE A GLOBÁLNÍ HROZBY PRO BEZPEČNOST 198 825 738 117 248 621 198 825 738 117 248 621 19 08 EVROPSKÁ POLITIKA SOUSEDSTVÍ A VZTAHY S RUSKEM 1 425 976 371 1 035 753 208 1 425 976 371 1 035 753 208 19 09 VZTAHY S LATINSKOU AMERIKOU 338 443 346 310 000 000 338 443 346 310 000 000 19 10 VZTAHY S ASIÍ, STŘEDNÍ ASIÍ A ZEMĚMI NA VÝCHOD OD JORDÁNU 824 365 000 792 648 533 824 365 000 792 648 533 19 11 POLITICKÁ STRATEGIE A KOORDINACE V OBLASTI POLITIKY VNĚJŠÍ VZTAHY 25 068 000 23 295 000 25 068 000 23 295 000 19 49 VÝDAJE PŘIDĚLENÉ NA SPRÁVU A ŘÍZENÍ PROGRAMŮ PODLE PŘEDCHOZÍHO FINANČNÍHO NAŘÍZENÍ — 1 785 000 — 1 785 000 Hlava 19 — Celkem 3 425 688 752 2 955 185 510 3 425 688 752 2 955 185 510

KAPITOLA 19 06 —

REAGOVÁNÍ NA KRIZE A GLOBÁLNÍ HROZBY PRO BEZPEČNOST

Hlava Kapitola Článek Bod Název FR Položky 2007 Opravný rozpočet č. 6 Nová částka Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 19 06 REAGOVÁNÍ NA KRIZE A GLOBÁLNÍ HROZBY PRO BEZPEČNOST 19 06 01 Reakce a příprava na krize 19 06 01 01 Reakce a příprava na krize (nástroj stability) 4 100 000 000 55 900 000 100 000 000 55 900 000 19 06 01 02 Dokončení bývalé spolupráce 4 p.m. 15 042 402 p.m. 15 042 402 19 06 01 03 Dobrovolný program technické pomoci – Přípravná akce 4 p.m. 200 565 p.m. 200 565 Článek 19 06 01 — Dílčí součet 100 000 000 71 142 967 100 000 000 71 142 967 19 06 02 Akce na ochranu zemí a jejich obyvatelstva proti významným technickým hrozbám 19 06 02 01 Akce v oblasti zmírňování rizik a připravenosti související s chemickými, jadernými a biologickými materiály nebo látkami (nástroj stability) 4 26 040 303 p.m. 26 040 303 p.m. 19 06 02 02 Přípravná opatření ke snížení jaderných, biologických a chemických zbraní a tzv. malých zbraní. 4 p.m. 2 005 654 p.m. 2 005 654 Článek 19 06 02 — Dílčí součet 26 040 303 2 005 654 26 040 303 2 005 654 19 06 03 Nadregionální akce v oblasti organizovaného zločinu, nedovoleného obchodování, ochrany důležité infrastruktury a hrozeb veřejnému zdraví a boje proti terorismu (nástroj stability) 4 9 013 435 p.m. 9 013 435 p.m. Článek 19 06 03 — Dílčí součet 9 013 435 p.m. 9 013 435 p.m. 19 06 04 Pomoc v jaderném sektoru 19 06 04 01 Pomoc v jaderném sektoru 4 58 772 000 40 000 000 58 772 000 40 000 000 19 06 04 02 Příspěvek Společenství do Evropské banky pro obnovu a rozvoj ve prospěch Fondu na ochranný kryt černobylského reaktoru 4 p.m. (30) p.m. (31) p.m. (32) p.m. (33) Článek 19 06 04 — Dílčí součet 58 772 000 40 000 000 58 772 000 40 000 000 19 06 05 Zásahy civilní ochrany ve třetích zemích 4 5 000 000 4 100 000 5 000 000 4 100 000 Článek 19 06 05 — Dílčí součet 5 000 000 4 100 000 5 000 000 4 100 000 Kapitola 19 06 — Celkem 198 825 738 117 248 621 198 825 738 117 248 621

Poznámky

Nová kapitola

19 06 05

Zásahy civilní ochrany ve třetích zemích

Položky 2007 Opravný rozpočet č. 6 Nová částka Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 5 000 000 4 100 000 5 000 000 4 100 000

Poznámky

Nový článek

Tento článek je určen k financování výdajů na zásahy charakteru CO ve třetích zemích v rámci finančního nástroje pro civilní ochranu mechanismu Společenství pro civilní ochranu:

— mobilizace odborníků pro posouzení potřebné pomoci a usnadnění evropské pomoci v členských státech nebo třetích zemích v případě katastrof,

— přeprava evropské pomoci civilní ochrany – včetně poskytnutí příslušných informací o způsobech přepravy v případě katastrofy a související logistika.

Realizačními partnery mohou být orgány členských států nebo zemí příjemců a jejich agentury, regionální a mezinárodní organizace a jejich agentury, nevládní organizace, veřejní a soukromí podnikatelé a jednotlivé organizace nebo subjekty (včetně personálu dočasně vyslaného ze správy členských zemí) s patřičnými odbornými posudky a zkušenostmi.

K rozpočtovým položkám uvedeným v tomto bodě musí být přidány příspěvky od států ESVO v souladu s Dohodou o Evropském hospodářském prostoru, zejména s článkem 82 této dohody a připojeným protokolem 32. Pro informaci: tyto částky se odvozují od příspěvků států ESVO vykazovaných v článku 6 3 0 výkazu příjmů, které představují účelově vázané příjmy v souladu s čl. 18 odst. 1 písm. d) finančního nařízení; tyto příspěvky vedou k poskytnutí odpovídajících položek a k provádění podle přílohy V této části výkazu výdajů tohoto oddílu, který tvoří nedílnou součást souhrnného rozpočtu.

Veškeré příjmy z příspěvku kandidátských zemí na účast v programech Společenství, uvedené v bodě 6 0 3 1 výkazu příjmů, mohou v souladu s čl. 18 odst. 1 písm. d) finančního nařízení vést k dodatečným položkám.

Právní základ

Rozhodnutí Rady 2007/162/ES, Euratom ze dne 5. března 2007 o zřízení finančního nástroje pro civilní ochranu (Úř. věst. L 71, 10.3.2007, s. 9).

Rozhodnutí Rady 2001/792/ES, Euratom ze dne 23. října 2001 o vytvoření mechanismu Společenství na podporu zesílené spolupráce při asistenčních zásazích v oblasti civilní ochrany (Úř. věst. L 297, 15.11.2001, s. 7).

Odkazy na související právní akty

Návrh rozhodnutí Rady, předložený Komisí dne 26. ledna 2006, o vytvoření mechanismu civilní ochrany Společenství (přepracovaná verze) (KOM(2006) 29 v konečném znění).

HLAVA 26

ADMINISTRATIVA

Celkové cíle

Vytvořit moderní správní strukturu založenou na kultuře spočívající ve službě prostřednictvím hlavní zodpovědnosti za většinu otázek spojených s programem Komise pro správní reformu, stanoveným v Bílé knize přijaté 1. března 2000.

Umožnit Komisi, aby splnila své právní a politické závazky a potřeby, pokud jde o jazyky, v nichž musí vypracovávat písemná sdělení.

Zajišťovat vysoce kvalitní tlumočení pro zasedání Komise, Rady, Evropského hospodářského a sociálního výboru, Výboru regionů, Evropské investiční banky a dalších orgánů Evropské unie.

Zajišťovat technickou a logistickou podporu zasedání Komise, organizovat konference a poskytovat s nimi spojené know-how a poradenské služby.

Zajišťovat zveřejňování informací z orgánů Evropské unie.

Hlava Kapitola Název Položky 2007 Opravný rozpočet č. 6 Nová částka Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 26 01 SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY ADMINISTRATIVA KOMISE 890 814 057 890 814 057 35 500 000 35 500 000 926 314 057 926 314 057 26 02 MULTIMEDIÁLNÍ PRODUKCE 29 500 000 29 500 000 29 500 000 29 500 000 Hlava 26 — Celkem 920 314 057 920 314 057 35 500 000 35 500 000 955 814 057 955 814 057

KAPITOLA 26 01 —

SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY „ADMINISTRATIVA KOMISE“

Hlava Kapitola Článek Bod Název FR Položky 2007 Opravný rozpočet č. 6 Nová částka 26 01 SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY ADMINISTRATIVA KOMISE 26 01 01 Výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě v oblasti politiky Administrativa Komise 5 94 301 717 94 301 717 Článek 26 01 01 — Dílčí součet 94 301 717 94 301 717 26 01 02 Výdaje na podporu oblasti politiky Administrativa Komise – Externí pracovníci a ostatní výdaje na řízení 26 01 02 01 Externí pracovníci 5 5 738 283 5 738 283 26 01 02 11 Ostatní výdaje na řízení 5 18 975 261 18 975 261 Článek 26 01 02 — Dílčí součet 24 713 544 24 713 544 26 01 03 Výdaje na vybavení a služby v oblasti politikyAdministrativa Komise 5 7 106 640 7 106 640 Článek 26 01 03 — Dílčí součet 7 106 640 7 106 640 26 01 08 Pilotní projekt: minimalizace administrativní zátěže 5 2 000 000 2 000 000 Článek 26 01 08 — Dílčí součet 2 000 000 2 000 000 26 01 09 Administrativní podpora Úřadu pro úřední tisky 26 01 09 01 Úřad pro úřední tisky 5 80 025 000 80 025 000 Článek 26 01 09 — Dílčí součet 80 025 000 80 025 000 26 01 10 Konsolidace práva Společenství 26 01 10 01 Konsolidace práva Společenství 5 3 000 000 3 000 000 Článek 26 01 10 — Dílčí součet 3 000 000 3 000 000 26 01 11 Úřední věstník Evropské unie (řada L a C) 26 01 11 01 Úřední věstník Evropské unie 5 22 960 000 22 960 000 Článek 26 01 11 — Dílčí součet 22 960 000 22 960 000 26 01 20 Evropský úřad pro výběr personálu 5 23 678 000 (34) 23 678 000 (35) Článek 26 01 20 — Dílčí součet 23 678 000 23 678 000 26 01 21 Úřad pro správu a vyplácení individuálních nároků 5 32 692 000 32 692 000 Článek 26 01 21 — Dílčí součet 32 692 000 32 692 000 26 01 22 Úřad pro infrastrukturu a logistiku v Bruselu 26 01 22 01 Úřad pro infrastrukturu a logistiku v Bruselu 5 57 624 000 57 624 000 26 01 22 02 Nabytí a nájem budov v Bruselu 5 198 270 000 198 270 000 26 01 22 03 Výdaje na budovy v Bruselu 5 64 400 000 64 400 000 26 01 22 04 Vybavení a nábytek v Bruselu 5 5 733 000 5 733 000 26 01 22 05 Služby a jiné provozní výdaje v Bruselu 5 7 200 000 7 200 000 Článek 26 01 22 — Dílčí součet 333 227 000 333 227 000 26 01 23 Úřad pro infrastrukturu a logistiku v Lucemburku 26 01 23 01 Úřad pro infrastrukturu a logistiku v Lucemburku 5 23 671 000 23 671 000 26 01 23 02 Nabytí a nájem budov v Lucemburku 5 35 193 000 35 193 000 26 01 23 03 Výdaje na budovy v Lucemburku 5 11 848 000 11 848 000 26 01 23 04 Vybavení a nábytek v Lucemburku 5 845 000 845 000 26 01 23 05 Služby a jiné provozní výdaje v Lucemburku 5 742 000 742 000 26 01 23 06 Ostraha budov v Lucemburku 5 6 380 000 6 380 000 Článek 26 01 23 — Dílčí součet 78 679 000 78 679 000 26 01 40 Bezpečnost 26 01 40 01 Bezpečnost a monitorování 5 7 766 000 7 766 000 26 01 40 02 Ostraha budov v Bruselu 5 29 640 000 29 640 000 Článek 26 01 40 — Dílčí součet 37 406 000 37 406 000 26 01 49 Automaticky přenesené položky na správu 5 — — Článek 26 01 49 — Dílčí součet — — 26 01 50 Personální politika a řízení 26 01 50 01 Lékařská služba 5 6 131 000 6 131 000 26 01 50 02 Výdaje spojené s výběrovým řízením, výběrem a přijímáním do zaměstnání 5 3 246 000 3 246 000 26 01 50 04 Interinstitucionální spolupráce v sociální oblasti 5 6 856 000 6 856 000 26 01 50 05 Pomoc obětem nehod v odvětví uhlí a oceli a náhrady sirotkům 5 p.m. p.m. 26 01 50 06 Úředníci orgánu dočasně přidělení do státních služeb jednotlivých států, k mezinárodním organizacím nebo veřejným či soukromým orgánům nebo podnikům 5 632 000 632 000 26 01 50 07 Náhrada škody 5 250 000 35 500 000 35 750 000 26 01 50 08 Různá pojištění 5 30 000 30 000 26 01 50 09 Jazykové kurzy 5 4 214 000 4 214 000 26 01 50 11 Evropské školy: Lucemburk I 5 21 548 081 21 548 081 26 01 50 12 Evropské školy: Brusel I (Uccle) 5 19 174 473 19 174 473 26 01 50 13 Evropské školy: Brusel II (Woluwe) 5 19 066 572 19 066 572 26 01 50 14 Evropské školy: Brusel III (Ixelles) 5 16 982 636 16 982 636 26 01 50 15 Evropské školy: Mnichov (Německo) 5 862 478 862 478 26 01 50 16 Evropské školy: Varese (Itálie) 5 9 290 109 9 290 109 26 01 50 17 Evropské školy: Karlsruhe (Německo) 5 4 165 757 4 165 757 26 01 50 18 Evropské školy: Culham (Spojené království) 5 5 571 131 5 571 131 26 01 50 19 Evropské školy: Bergen (Nizozemsko) 5 4 671 981 4 671 981 26 01 50 20 Evropské školy: Mol (Belgie) 5 6 307 937 6 307 937 26 01 50 21 Evropské školy: Alicante (Španělsko) 5 4 512 488 4 512 488 26 01 50 22 Evropské školy: Frankfurt nad Mohanem (Německo) 5 4 309 027 4 309 027 26 01 50 23 Evropské školy: Úřad zástupce Rady guvernérů (Brusel) 5 7 647 791 7 647 791 26 01 50 24 Evropské školy: Lucemburk II 5 3 013 695 3 013 695 26 01 50 25 Evropské školy: Brusel IV (Transition) 5 2 542 000 2 542 000 Článek 26 01 50 — Dílčí součet 151 025 156 35 500 000 186 525 156 Kapitola 26 01 — Celkem 890 814 057 35 500 000 926 314 057

26 01 50

Personální politika a řízení

26 01 50 07

Náhrada škody

Položky 2007 Opravný rozpočet č. 6 Nová částka 250 000 35 500 000 35 750 000

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí:

— škod a nákladů na urovnání stížností proti Komisi (odpovědnost třetích osob) v souvislosti s vlastními zaměstnanci a administrativními postupy orgánu,

— výdajů souvisejících s konkrétními případy, kdy z důvodu spravedlnosti musí být zaplacena náhrada bez právního nároku z toho vyplývajícího.

(1) Včetně OR č. 1/2007 až 6/2007.

(2) Číselné údaje v tomto sloupci odpovídají číselným údajům v rozpočtu na rok 2006 (Úř. věst. L 78, 15.3.2006, s. 1) a opravným rozpočtům č. 1 až 6/2006.

(3) Ustanovení čl. 268 odst. 3 o založení Evropského společenství zní: „Rozpočet musí být vyrovnaný co do příjmů a výdajů“.

(4) Včetně OR č. 1/2007 až 6/2007.

(5) Číselné údaje v tomto sloupci odpovídají číselným údajům v rozpočtu na rok 2006 (Úř. věst. L 78, 15.3.2006, s. 1) a opravným rozpočtům č. 1 až 6/2006.

(6) Vlastní zdroje pro rozpočet na rok 2007 jsou stanoveny na základě rozpočtových prognóz přijatých na 139. zasedání poradního výboru pro vlastní zdroje dne 16. května 2007.

(7) Ustanovení čl. 268 odst. 3 o založení Evropského společenství zní: „Rozpočet musí být vyrovnaný co do příjmů a výdajů“.

(8) Použitý základ nepřesahuje 50 % HND.

(9) Výpočet sazby: (77 129 244 273) / (120 405 880 000) = 0,64057705714206 %.

(10) Zaokrouhleno.

(11) Částka předvstupních výdajů (PAE) odpovídá platbám ve prospěch 10 nových členských států (které přistoupily k EU 1. května 2004) v rámci položek za rok 2003, upravené o deflátor HNP EU za rok 2004 a 2005. Tato částka se odečte od celkových přidělovaných výdajů tak, aby výdaje, které jsou nezmenšené před rozšířením, zůstaly nezmenšené i po něm.

(12) „Výhoda pro Spojené království“ odpovídá dopadům změn limitované DPH a zavedení vlastního zdroje založeného na HNP/HND na Spojené království.

(13) Tyto neočekávané zisky odpovídají čistému přínosu pro Spojené království, který je výsledkem růstu (z 10 % na 25 % od 1. ledna 2001) procenta tradičních vlastních zdrojů strhávaných členskými státy na krytí nákladů na výběr tradičních vlastních zdrojů (TVZ).

(14) Údaje v procentech jsou zaokrouhleny.

(15) Výše předvstupních výdajů (PVV) pro opravu poskytnutou Spojenému království v roce 2003 je nulová.

(16) „Výhoda pro Spojené království“ odpovídá dopadům změn limitované DPH a zavedení vlastního zdroje založeného na HNP/HND na Spojené království.

(17) Tyto neočekávané zisky odpovídají čistému přínosu pro Spojené království, který je výsledkem růstu (z 10 % na 25 % od 1. ledna 2001) procenta tradičních vlastních zdrojů strhávaných členskými státy na krytí nákladů na výběr tradičních vlastních zdrojů (TVZ).

(18) p.m. (vlastní zdroje + jiné příjmy = celkové příjmy = celkové výdaje); (112 179 373 224 + 3 317 845 397 = 115 497 218 621 = 115 497 218 621).

(19) Vlastní zdroje celkem jako procento HND: (112 179 373 224) / (12 040 588 000 000) = 0,93 %; strop vlastních zdrojů jako procento HND: 1,24 %.

(20) Prostředky ve výši 102 872 EUR jsou součástí bodu 40 01 40.

(21) Prostředky ve výši 102 872 EUR jsou součástí bodu 40 01 40.

(22) Položka 767 000 EUR je součástí bodu 40 02 41 01.

(23) Položka 767 000 EUR je součástí bodu 40 02 41 01.

(24) Položka 767 000 EUR je součástí bodu 40 02 41 01.

(25) Položka 767 000 EUR je součástí bodu 40 02 41 01.

(26) Položka 494 000 EUR je součástí bodu 40 02 41 01.

(27) Položka 494 000 EUR je součástí bodu 40 02 41 01.

(28) Položka 494 000 EUR je součástí bodu 40 02 41 01.

(29) Položka 494 000 EUR je součástí bodu 40 02 41 01.

(30) Položka 10 000 000 EUR je součástí bodu 40 02 41 02.

(31) Položka 10 000 000 EUR je součástí bodu 40 02 41 02.

(32) Položka 10 000 000 EUR je součástí bodu 40 02 41 02.

(33) Položka 10 000 000 EUR je součástí bodu 40 02 41 02.

(34) Prostředky ve výši 1 667 000 EUR jsou součástí bodu 40 01 40.

(35) Prostředky ve výši 1 667 000 EUR jsou součástí bodu 40 01 40.