Úřední věstník L 022 , 24/01/1997 S. 0014 - 0015



Nařízení Rady (ES) č. 120/97 ze dne 20. ledna 1997, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 259/93 o dozoru nad přepravou odpadů v rámci Evropského společenství, do něj a z něj a o její kontrole RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 130s odst. 1 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise [1], s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [2], v souladu s postupem stanoveným v článku 189c [3], s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 259/93 ze dne 1. února 1993 o dozoru nad přepravou odpadů v rámci Evropského společenství, do něj a z něj a o její kontrole [4], a zejména na článek 16 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že Evropské společenství je od 7. února 1994 účastníkem Basilejské úmluvy o kontrole pohybu nebezpečných odpadů přes hranice států a jejich zneškodňování; vzhledem k tomu, že na druhé konferenci stran Basilejské úmluvy bylo jednomyslně přijato rozhodnutí ("rozhodnutí II/12") okamžitě zakázat všechny vývozy nebezpečných odpadů určených ke konečnému odstranění ze zemí OECD do nečlenských zemí OECD a od 1. ledna 1998 zakázat všechny vývozy nebezpečných odpadů určených k recyklaci nebo využití ze zemí OECD do nečlenských zemí OECD; vzhledem k tomu, že třetí konference stran Basilejské úmluvy přijala rozhodnutí ("rozhodnutí III/1") změnit úmluvu a zakázat všechny vývozy nebezpečných odpadů určených k odstranění ze zemí uvedených v příloze VII úmluvy do zemí, které v tomto seznamu nejsou uvedeny, a zakázat od 1. ledna 1998 všechny vývozy nebezpečných odpadů uvedených v čl. 1 odst. 1 písm. a) úmluvy, které jsou určeny k využití, ze zemí jmenovaných v příloze VII úmluvy do zemí, které v tomto seznamu nejsou uvedeny; vzhledem k tomu, že definice nebezpečných odpadů v rámci Společenství se v současné době zcela neshodují s definicemi Basilejské úmluvy, což by mohlo vést k tomu, že odpady zahrnuté v zákazu vývozu podle Basilejské úmluvy by mohly být i nadále vyváženy ze Společenství, musí být definice a seznamy Společenství v tomto směru upraveny; vzhledem k tomu, že je nezbytné připojit k nařízení (EHS) č. 259/93 přílohu V, která by zahrnula nebezpečné odpady, na něž se vztahuje zákaz vývozu podle Basilejské úmluvy; vzhledem k tomu, že Komise má nejpozději do 1. ledna 1998 uvedenou přílohu V přezkoumat a změnit a plně přitom zohlednit odpady, které jsou uvedeny v seznamu odpadů přijatém v souladu s čl. 1 odst. 4 směrnice Rady 91/689/EHS ze dne 12. prosince 1991 o nebezpečných odpadech [5] a ve všech seznamech odpadů označených jako nebezpečné pro účely Basilejské úmluvy; že vývoz odpadů k využití v příloze V s výjimkou vývozu do zemí, na které se vztahuje rozhodnutí OECD, musí být od 1. ledna 1998 zakázán; vzhledem k tomu, že může být nezbytné občas přílohu V přezkoumat a pozměnit, aby mohla reagovat na dohodu stran Basilejské úmluvy, pokud se týká odpadů, které by mohly být pro účely úmluvy považovány za nebezpečné; vzhledem k tomu, že je požadována spolupráce a aktivní práce stran k zajištění účinného provádění rozhodnutí II/12 a III/1 konference stran Basilejské úmluvy; vzhledem k tomu, že s ohledem na odpady určené k odstranění zakazuje článek 14 nařízení (EHS) č. 259/93 veškerý vývoz těchto druhů odpadů do nečlenských zemí OECD; že článek 18 uvedeného nařízení zakazuje veškerý vývoz odpadů do zemí AKT; vzhledem k tomu, že uvedené nařízení v současné době nezajišťuje úplný zákaz vývozu nebezpečných odpadů určených k recyklaci nebo využití do nečlenských zemí OECD; vzhledem k tomu, že uvedené nařízení by proto mělo být změněno, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V článku 16 nařízení (EHS) č. 259/93 se odstavec 1 nahrazuje tímto: "1. Veškerý vývoz odpadů určených k využití uvedených v příloze V se zakazuje s výjimkou vývozu do: a) zemí, na které se vztahuje rozhodnutí OECD; b) ostatních zemí: - které jsou stranami Basilejské úmluvy či se kterými Společenství nebo Společenství a jeho členské státy uzavřely dvoustranné, mnohostranné nebo regionální dohody nebo ujednání v souladu s článkem 11 Basilejské úmluvy a odstavcem 2 tohoto článku. Každý takový vývoz však bude po 1. lednu 1998 zakázán, - se kterými jednotlivé členské státy uzavřely dvoustranné dohody a ujednání přede dnem použitelnosti tohoto nařízení, pokud jsou tyto dohody slučitelné s právními předpisy Společenství a v souladu s článkem 11 Basilejské úmluvy a odstavcem 2 tohoto článku. Tyto dohody a ujednání musí být Komisi oznámeny do tří měsíců ode dne použitelnosti tohoto nařízení nebo ode dne použitelnosti těchto dohod a ujednání, podle toho, co nastane dříve, a zaniknou, jakmile se uzavřou dohody a ujednání v souladu s první odrážkou. Každý takový vývoz však bude po 1. lednu 1998 zakázán. Komise postupem podle článku 18 směrnice 75/442/EHS co nejdříve, nejpozději však před 1. lednem 1998, přezkoumá a pozmění přílohu V tohoto nařízení a plně zohlední odpady, které jsou uvedeny v seznamu odpadů přijatém v souladu s čl. 1 odst. 4 směrnice Rady 91/689/EHS ze dne 12. prosince o nebezpečných odpadech [6] a v jakýchkoli seznamech odpadů označených pro účely Basilejské úmluvy jako nebezpečné. Stejným postupem musí být revidována a případně dále pozměněna příloha V. Komise přílohu prověří zejména z hlediska platnosti rozhodnutí stran Basilejské úmluvy, pokud se týká odpadů, které musí být pro účely úmluvy označeny jako nebezpečné, a změn seznamu odpadů přijatých v souladu s čl. 1 odst. 4 směrnice 91/689/EHS." Článek 2 V nařízení (EHS) č. 259/93 se doplňuje příloha V, která zní: " PŘÍLOHA V Odpady uvedené v příloze III tohoto nařízení. Odpady uvedené v příloze IV tohoto nařízení. " Článek 3 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 20. ledna 1997. Za Radu předseda J. Van Aartsen [1] Úř. věst. C 164, 30.6.1995, s. 8. [2] Úř. věst. C 18, 22.1.1996, s. 18. [3] Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 16. ledna 1996 (Úř. věst. C 32, 5.2.1996, s. 32), společný postoj Rady ze dne 28. května 1996 (Úř. věst. C 219, 27.7.1996, s. 19) a rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 18. září 1996 (Úř. věst. C 320, 28.10.1996, s. 75). [4] Úř. věst. L 30, 6.2.1993, s. 1. Nařízení ve znění rozhodnutí Komise 94/721/ES (Úř. věst. 288, 9.11.1994, s. 36). [5] Úř. věst. L 377, 31.12.1991, s. 20. Směrnice ve znění směrnice 94/31/ES (Úř. věst. L 168, 2.7.1994, s. 28). [6] Úř. věst. L 377, 31.12.1991, s. 20. Směrnice ve znění směrnice 94/31/ES (Úř. věst. L 168, 2.7.1994, s. 28). --------------------------------------------------