ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Úřední věstník L 143 , 03/06/1987 S. 0032 - 0032

Finské zvláštní vydání: Kapitola 7 Svazek 3 S. 0151

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 7 Svazek 3 S. 0151



Rozhodnutí Rady ze dne 26. května 1987 o použití oddílů II a III Dohody o mezinárodní příležitostné přepravě cestujících autokary a autobusy (ASOR) v dopravě mezi Společenstvím a Švýcarskem (87/286/EHS) RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 75 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise [1], s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2], s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [3], vzhledem k tomu, že rozhodnutím Rady 82/505/EHS [4] byla jménem Společenství schválena Dohoda o mezinárodní příležitostné přepravě cestujících autokary a autobusy (ASOR); že dohoda ASOR vstoupila 1. prosince 1983 v platnost mezi Evropským hospodářským společenstvím, Finskem, Norskem, Švédskem a Tureckem a 1. června 1986 i Rakouskem; vzhledem k tomu, že pro Švýcarsko vstoupila dohoda ASOR v platnost až 1. ledna 1987; že by proto podle čl. 18 odst. 4 dohody ASOR musely být oddíly II a III dohody použitelné pro Švýcarsko k 1. srpnu 1987; vzhledem k tomu, že Švýcarsko požádalo ostatní smluvní strany o souhlas ke stanovení použitelnosti na bližší datum, protože by bylo prakticky i hospodářsky nevýhodné, kdyby Švýcarskem začaly být oddíly II a III dohody ASOR uplatňovány v hlavní turistické sezóně; vzhledem k tomu, že se z praktických, hospodářských a politických důvodů jeví žádoucí, aby dohoda ASOR byla uplatňována od 1. června 1987, ROZHODLA TAKTO: Jediný článek Evropské hospodářské společenství souhlasí s tím, aby oddíly II a III Dohody o mezinárodní příležitostné přepravě cestujících autokary a autobusy (ASOR) byly mezi Společenstvím a Švýcarskem použitelné od 1. června 1987. V Bruselu dne 26. května 1987. Za Radu předseda L. Tindemans [1] Úř. věst. C 113, 28.4.1987, s. 3. [2] Stanovisko ze dne 15. května 1987 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). [3] Stanovisko ze dne 14. května 1987 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). [4] Úř. věst. L 230, 5.8.1982, s. 38. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 093 , 07/04/1987 S. 0011 - 0014

Finské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 23 S. 0085

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 23 S. 0085



Rozhodnutí Komise ze dne 24. března 1987, kterým se stanoví vzor osvědčení o zdravotní nezávadnosti u masných výrobků z Argentiny, Brazílie a Uruguaye (87/221/EHS) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na směrnici Rady 77/99/EHS ze dne 21. prosince 1976 o hygienických otázkách obchodu s masnými výrobky ve Společenství [1], naposledy pozměněnou nařízením Rady (EHS) č. 3768/85 [2], a zejména na článek 17 uvedené směrnice, vzhledem k tomu, že v souladu s článkem 17 směrnice 77/99/EHS má Komise vytvořit vzor osvědčení o zdravotní nezávadnosti, které má doprovázet masné výrobky při jejich dovozu do Společenství, a to souběžně s přijetím seznamu zařízení ve třetích zemích schválených pro účely dovozu těchto výrobků do Společenství; vzhledem k tomu, že toto rozhodnutí je použitelné až do zavedení úplného režimu Společenství pro dovoz masných výrobků ze třetích zemí; že proto dovoz masných výrobků ze třetích zemí i nadále podléhá jiným pravidlům Společenství, a to zejména veterinárním předpisům v souladu s obecnými ustanoveními Smlouvy; vzhledem k tomu, že toto rozhodnutí je založeno na stávajících pravidlech Společenství, a proto bude nutné ho po dotvoření uvedených pravidel přezkoumat; vzhledem k tomu, že toto rozhodnutí je založeno na inspekcích na místě prováděných v Argentině, Brazílii a Uruguayi; že ve světle těchto inspekcí je v současnosti nutné brát v úvahu pouze konzervované hovězí maso, jež prodělalo úplně tepelné ošetření, a zmrazené vařené hovězí maso vařené při teplotě v jádře alespoň 80 °C pocházející ze zařízení schválených pro vývoz do Společenství; vzhledem k tomu, že dosud byly inspekce na místě prováděné veterinárními odborníky z členských států a z Komise v Argentině, Uruguayi a Brazílii; že vzor osvědčení o zdravotní nezávadnosti již byl rozhodnutím Komise 86/472/EHS [3] vytvořen pro masné výrobky z Argentiny a Uruguaye; že pro všechny tři země může být přijat jednotný vzor, který je přílohou tohoto rozhodnutí; že je proto třeba zrušit rozhodnutí Komise 86/472/EHS; vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Vzor osvědčení o zdravotní nezávadnosti, které musí doprovázet masné výrobky z Argentiny, Brazílie a Uruguaye, se stanoví v příloze tohoto rozhodnutí. Článek 2 Toto rozhodnutí se přezkoumá po přijetí nových pravidel pro dovoz masných výrobků ze třetích zemí. Článek 3 Zrušuje se rozhodnutí 82/472/EHS. Článek 4 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 24. března 1987. Za Komisi Frans Andriessen místopředseda [1] Úř. věst. L 26, 31.1.1977, s. 85. [2] Úř. věst. L 362, 31.12.1985, s. 8. [3] Úř. věst. L 279, 30.9.1986, s. 50. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ --------------------------------------------------
Úřední věstník L 327 , 30/11/1988 S. 0035 - 0035

Finské zvláštní vydání: Kapitola 11 Svazek 14 S. 0168

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 11 Svazek 14 S. 0168



Rozhodnutí Rady ze dne 21. listopadu 1988 o uzavření Čtvrtého dodatkového protokolu k Dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Státem Izrael (88/596/EHS) RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 238 této smlouvy, s ohledem na doporučení Komise [1], s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2], vzhledem k tomu, že je třeba schválit Čtvrtý dodatkový protokol k Dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Státem Izrael [3], podepsaný v Bruselu dne 11. května 1975, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Čtvrtý dodatkový protokol k Dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Státem Izrael se schvaluje jménem Společenství. Znění protokolu se připojuje k tomuto rozhodnutí. Článek 2 Předseda Rady učiní oznámení stanovené v článku 8 protokolu [4]. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 21. listopadu 1988. Za Radu předseda Th. Pangalos [1] Úř. věst. C 104, 21.4.1987, s. 8. [2] Úř. věst. C 290, 14. 11. 1988. [3] Úř. věst. L 136, 28.5.1975, s. 3. [4] Viz strana 56 tohoto čísla Úředního věstníku. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 327 , 30/11/1988 S. 0051 - 0051

Finské zvláštní vydání: Kapitola 11 Svazek 14 S. 0184

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 11 Svazek 14 S. 0184



Rozhodnutí Rady ze dne 21. listopadu 1988 o uzavření protokolu o finanční spolupráci mezi Evropským hospodářským společenstvím a Státem Izrael (88/597/EHS) RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 238 této smlouvy, s ohledem na doporučení Komise, s ohledem na souhlas Evropského parlamentu [1], vzhledem k tomu, že by měl být schválen protokol o finanční spolupráci mezi Evropským hospodářským společenstvím a Státem Izrael, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Protokol o finanční spolupráci mezi Evropským hospodářským společenstvím a Státem Izrael se jménem Společenství schvaluje. Znění protokolu se připojuje k tomuto rozhodnutí. Článek 2 Předseda Rady předloží oznámení uvedené v čl. 13 odst. 1 protokolu [2]. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropského společenství.. V Bruselu dne 21. listopadu 1988. Za Radu předseda Th. Pangalos [1] Úř. věst. C 290, 14.11.1988. [2] Viz strana 56 v tomto čísle Úředního věstníku. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 382 , 31/12/1988 S. 0044 - 0044



Rozhodnutí Rady ze dne 21. prosince 1988 o prozatímním provádění dohodnutého zápisu, kterým se mění Dohoda mezi Evropským hospodářským společenstvím a Hongkongem o obchodu s textilními výrobky (88/666/EHS) RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 113 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k tomu, že do dokončení postupů nezbytných pro její uzavření se Dohoda mezi Evropským hospodářským společenstvím a Hongkongem o obchodu s textilními výrobky, parafovaná dne 2. října 1986, provádí prozatímně ode dne 1. ledna 1987, a to, pokud jde o Společenství, v souladu s rozhodnutím 88/216/EHS [1]; vzhledem k tomu, že tato dohoda stanoví možnost množstevních úprav kvót pro některé kategorie, aby bylo umožněno zavedení kombinované nomenklatury; vzhledem k tomu, že po konzultacích mezi Společenstvím a Hongkongem byl dne 29. července 1988 parafován dohodnutý zápis, kterým se upravují kvóty pro výrobky kategorií 7 a 78 stanovených v dohodě; vzhledem k tomu, že do dokončení postupů nezbytných pro uzavření dohody a dohodnutého zápisu, se dohodnutý zápis provádí prozatímně s účinkem ode dne 1. ledna 1988, za předpokladu vzájemného prozatímního provádění ze strany Hongkongu. PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Do dokončení postupů nezbytných pro jeho uzavření se dohodnutý zápis, kterým se mění Dohoda mezi Evropským hospodářským společenstvím a Hongkongem o obchodu s textilními výrobky, provádí prozatímně s účinkem ode dne 1. ledna 1988, za předpokladu vzájemného prozatímního provádění ze strany Hongkongu. Znění dohodnutého zápisu je připojeno k tomuto rozhodnutí. Článek 2 Komise se vyzývá, aby usilovala o souhlas hongkongské vlády s prozatímním prováděním dohodnutého zápisu uvedeného v článku 1, a oznámila to Radě. V Bruselu dne 21. prosince 1988. Za Radu předseda V. Papandreou [1] Úř. věst. L 97, 14.4.1988, s. 1. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 105 , 26/04/1988 S. 0020 - 0021

Finské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 26 S. 0142

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 26 S. 0142



Rozhodnutí Komise ze dne 7. března 1988, kterým se povoluje odchylka Dánsku a stanoví rovnocenné hygienické podmínky pro bourání čerstvého masa (88/235/EHS) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na směrnici Rady 64/433/EHS ze dne 26. června 1964 o hygienických otázkách obchodu s čerstvým masem uvnitř Společenství [1], naposledy pozměněnou směrnicí 86/587/EHS [2], a zejména na článek 13 uvedené směrnice, vzhledem k tomu, že podle článku 13 směrnice 64/433/EHS mohou být v souladu s postupem stanoveným článkem 16 na žádost povoleny odchylky od odstavce 45 písm. c) přílohy I kterémukoliv členskému státu, který poskytne obdobné záruky; že tyto odchylky musí stanovovat hygienické podmínky, které jsou alespoň rovnocenné podmínkám uvedeným v uvedené příloze; vzhledem k tomu, že orgány Dánska předložily dopisem ze dne 29. října 1987 Komisi žádost o odchylku od odstavce 45 písm. c) přílohy I směrnice 64/433/EHS pro bourání čerstvého hovězího a vepřového masa; že jsou v této žádosti navrženy hygienické podmínky; že je nezbytné, aby hygienické podmínky stanovené jako alternativa v požadované odchylce pro bourání čerstvého masa byly alespoň rovnocenné podmínkám odstavce 45 písm. c) přílohy I směrnice 64/433/EHS; vzhledem k tomu, že hygienické podmínky navrhované Dánskem jsou rovnocenné podmínkám stanoveným v odstavci 45 písm. c) přílohy I směrnice 64/433/EHS; vzhledem k tomu, že opatření stanovená v tomto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Bez ohledu na odstavec 45 písm. c) přílohy I směrnice 64/433/EHS může Dánsko povolit bourání čerstvého hovězího a vepřového masa za podmínek stanovených v příloze tohoto rozhodnutí. Článek 2 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 7. března 1988. Za Komisi Frans Andriessen místopředseda [1] Úř. věst. 121, 29.7.1964, s. 2012/64. [2] Úř. věst. L 339, 2.12.1986, s. 26. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA Zvláštní podmínky bourání jatečných těl skotu a prasat 1. Jatečná těla, jež pocházejí z porážecích prostor, jsou po zchlazení v chladírnách provozovaných s takovou teplotou u vývodu výparníku, která umožňuje zchlazení jatečných těl na vnitřní teplotu + 7 oC během 48 hodin u jatečných těl skotu a 20 hodin u jatečných těl prasat, přepravena do prostor bourárny, jejichž teplota nepřesahuje + 12 oC a jež leží ve stejné skupině budov jako chladírny. 2. Maso je přepraveno v rámci jednoho úkonu bez přerušení. 3. Jatečná těla jsou umístěna do bourárny a vykostěna před dosažením vnitřní teploty + 7 oC, pokud k bourání dojde do 48 hodin od ukončení úkonů spojených s porážkou v případě jatečných těl skotu a do 20 hodin v případě jatečných těl prasat. 4. Doba mezi vstupem masa do bourárny a jeho dalším zchlazením nesmí přesáhnout 60 minut. 5. Jakmile je ukončeno bourání a balení, přepraví se maso do odpovídajících chladíren. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 358 , 27/12/1988 S. 0022 - 0024



Rozhodnutí Rady ze dne 21. prosince 1988 o uzavření dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským hospodářským společenstvím a Marockým královstvím o dovozu konzervovaných ovocných salátů pocházejících z Maroka do Společenství (88/649/EHS) RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 113 uvedené smlouvy, s ohledem na doporučení Komise, vzhledem k tomu, že dohoda o spolupráci mezi Evropským hospodářským společenstvím a Marockým královstvím [1] byla podepsána dne 25. dubna 1976 a vstoupila v platnost dne 1. listopadu 1978; vzhledem k tomu, že by měla být schválena dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropským hospodářským společenstvím a Marockým královstvím o dovozu konzervovaných ovocných salátů pocházejících z Maroka do Společenství, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropským hospodářským společenstvím a Marockým královstvím o dovozu konzervovaných ovocných salátů pocházejících z Maroka do Společenství se schvaluje jménem Společenství. Znění dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí. Článek 2 Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu zmocněnou podepsat dohodu zavazující Společenství. Článek 3 Toto rozhodnutí nabývá účinku prvního dne po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 21. prosince 1988. Za Radu předseda V. Papandreou [1] Úř. věst. L 264, 27.9.1978, s. 2. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 137 , 02/06/1988 S. 0025 - 0026

Finské zvláštní vydání: Kapitola 11 Svazek 14 S. 0067

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 11 Svazek 14 S. 0067



Rozhodnutí Rady ze dne 16. května 1988 o uzavření Evropské úmluvy o ochraně jatečných zvířat (88/306/EHS) RADA EVROPKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 43 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise [1], s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2], s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [3], vzhledem k tomu, že Rada přijala směrnici 74/577/EHS o omračování zvířat před porážkou [4], směrnici 64/433/EHS o hygienických otázkách obchodu s čerstvým masem uvnitř Společenství [5], naposledy pozměněnou směrnicí 86/587/EHS [6], a zejména přílohou I, kap. I, bodem 13 písm. a) k této směrnici, a směrnici 71/118/EHS o hygienických otázkách obchodu s čerstvým drůbežím masem [7], naposledy pozměněnou nařízením (EHS) č. 3768/85 [8], a zejména přílohou I, kap. IV, bodem 20 k tomuto nařízení; vzhledem k tomu, že Rada Evropy vypracovala Evropskou úmluvu o ochraně jatečných zvířat (nadále jen "Úmluva") s cílem chránit zvířata určená k porážce; že čl. 20 Úmluvy obsahuje ustanovení, že Úmluva může být podepsána členskými zeměmi Rady Evropy a Evropským hospodářským společenstvím; vzhledem k tomu, že ustanovení Úmluvy odpovídají směrnicím 74/577/EHS, 64/433/EHS a 71/118/EHS, přičemž působnost Úmluvy je ovšem širší; vzhledem k tomu, že vnitrostátní zákony o ochraně jatečných zvířat mají dopad na podmínky hospodářské soutěže, a tím i na fungování společného trhu zemědělských produktů; vzhledem k tomu, že Úmluva se týká záležitostí, které jsou součástí společné zemědělské politiky; vzhledem k tomu, že účast Společenství na této Úmluvě se tudíž jeví jako vhodná k dosažení cílů Společenství, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Jménem Evropského hospodářského společenství se schvaluje Evropská úmluva o ochraně jatečných zvířat. Text Úmluvy je připojen k tomuto rozhodnutí. Článek 2 Předseda Rady provede uložení schvalovací listiny postupem podle čl. 20 Úmluvy [9]. V Bruselu dne 16. května 1988. Za Radu předseda I. Kiechle [1] Úř. věst. C 15, 20.1.1988, s. 3. [2] Úř. věst. C 49, 22.2.1988, s. 146. [3] Úř. věst. C 35, 8.2.1988, s. 8. [4] Úř. věst. L 316, 26.11.1974, s. 10. [5] Úř. věst. 121, 29.7.1964, s. 2012/64. [6] Úř. věst. L 339, 2.12.1986, s. 26. [7] Úř. věst. L 55, 8.3.1971, s. 23. [8] Úř. věst. L 362, 31.12.1985, s. 8. [9] Den, k němuž Úmluva vstoupí v platnost, bude zveřejněn v Úředním věstníku Evropských společenství péčí generálního sekretariátu Rady. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 358 , 27/12/1988 S. 0019 - 0021



Rozhodnutí Rady ze dne 21. prosince 1988 o uzavření dohody ve formě výměny dopisů vztahujících se k článku 9 protokolu 1 k dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Státem Izrael týkající se dovozu konzervovaných ovocných salátů pocházejících z Izraele do Společenství (88/648/EHS) RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 113 této smlouvy, s ohledem na doporučení Komise, vzhledem k tomu, že dne 11. května 1975 byla podepsána dohoda o spolupráci mezi Evropským hospodářským společenstvím a Izraelem [1]; vzhledem k tomu, že by měla být schválena dohoda ve formě výměny dopisů vztahujících se k článku 9 protokolu 1 ke zmíněné dohodě a týkající se dovozu konzervovaných ovocných salátů pocházejících z Izraele do Společenství, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Dohoda ve formě výměny dopisů vztahujících se k článku 9 protokolu 1 k dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Státem Izrael a týkající se dovozu konzervovaných ovocných salátů pocházejících z Izraele do Společenství se schvaluje jménem Společenství. Znění dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí. Článek 2 Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu zmocněnou podepsat dohodu zavazující Společenství. Článek 3 Toto rozhodnutí nabývá účinku prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 21. prosince 1988. Za Radu předseda V. Papandreou [1] Úř. věst. L 136, 28.5.1975, s. 3. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 358 , 27/12/1988 S. 0013 - 0015

Finské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 28 S. 0043

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 28 S. 0043



Rozhodnutí Rady ze dne 21. prosince 1988 o uzavření dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským hospodářským společenstvím a Alžírskou demokratickou a lidovou republikou o dovozu rajských protlaků pocházejících z Alžírska do Společenství (88/646/EHS) RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 113 této smlouvy, s ohledem na doporučení Komise, vzhledem k tomu, že dohoda o spolupráci mezi Evropským hospodářským společenstvím a Alžírskou demokratickou a lidovou republikou [1] byla podepsána dne 26. dubna 1976 a vstoupila v platnost dnem 1. listopadu 1978; vzhledem k tomu že by měla být schválena dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropským hospodářským společenstvím a Alžírskou demokratickou a lidovou republikou o dovozu rajského protlaku pocházejícího z Alžírska do Společenství, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropským hospodářským společenstvím a Alžírskou demokratickou a lidovou republikou o dovozu rajských protlaků pocházejících z Alžírska do Společenství se schvaluje jménem Společenství. Znění dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí. Článek 2 Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu zmocněnou podepsat dohodu zavazující Společenství. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 21. prosince 1988. Za Radu předsedkyně V. Papandreou [1] Úř. věst. L 263, 27.9.1978, s. 2. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 358 , 27/12/1988 S. 0016 - 0018



Rozhodnutí Rady ze dne 21. prosince 1988 o uzavření dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským hospodářským společenstvím a Alžírskou demokratickou lidovou republikou o dovozu konzervovaných ovocných salátů pocházejících z Alžírska do Společenství (88/647/EHS) RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 113 uvedené smlouvy, s ohledem na doporučení Komise, vzhledem k tomu, že dohoda o spolupráci mezi Evropským hospodářským společenstvím a Alžírskou demokratickou lidovou republikou [1] byla podepsána dne 26. dubna 1976 a vstoupila v platnost dnem 1. listopadu 1978; vzhledem k tomu, že by měla být schválena dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropským hospodářským společenstvím a Alžírskou demokratickou lidovou republikou o dovozu konzervovaných ovocných salátů pocházejících z Alžírska do Společenství, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropským hospodářským společenstvím a Alžírskou demokratickou lidovou republikou o dovozu konzervovaných ovocných salátů pocházejících z Alžírska do Společenství se jménem Společenství schvaluje. Znění dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí. Článek 2 Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu zmocněnou podepsat dohodu zavazující Společenství. Článek 3 Toto rozhodnutí nabývá účinku prvního dne po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 21. prosince 1988. Za Radu předsedkyné V. Papandreou [1] Úř. věst. L 263, 27.9.1978, s. 2. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 097 , 11/04/1989 S. 0047 - 0047

Finské zvláštní vydání: Kapitola 7 Svazek 3 S. 0162

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 7 Svazek 3 S. 0162



Rozhodnutí Rady ze dne 5. dubna 1989, kterým se mění rozhodnutí 78/774/EHS o činnosti určitých třetích zemí v nákladní námořní dopravě (89/242/EHS) RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na čl. 84 odst. 2 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise [1], s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2], s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [3], vzhledem k tomu, že rozhodnutí 78/774/EHS [4] stanoví základ informačního systému, pokud jde o činnost určitých třetích zemí v oblasti nákladní námořní dopravy; vzhledem k tomu, že článek 2 tohoto rozhodnutí stanoví, že rozhodnutí o použití informačního systému na loďstva třetích zemí se přijímají jednomyslně; vzhledem k tomu, že je nezbytné změnit tento postup podle revidovaného čl. 84 odst. 2 Smlouvy, který stanoví hlasování kvalifikovanou většinou, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 "1. Rada kvalifikovanou většinou rozhodne, na loďstva kterých třetích zemí se společně použije informační systém." Článek 2 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Lucemburku dne 5. dubna 1989. Za Radu předseda M. Chaves Gonzalez [1] Úř. věst. C 28, 3.2.1989, s. 10. [2] Úř. věst. C 69, 20.3.1989. [3] Úř. věst. C 71, 20.3.1989, s. 25. [4] Úř. věst. L 258, 21.9.1978, s. 35. --------------------------------------------------