Úřední věstník L 191 , 07/07/1998 S. 0010 - 0012



Nařízení Rady (ES) č. 1434/98 ze dne 29. června 1998, kterým se stanoví podmínky vykládky sledě obecného pro jiné průmyslové účely než k přímé lidské spotřebě RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 43 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise [1], s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2], vzhledem k tomu, že rozhodnutí Rady (EHS) č. 2115/77 ze dne 27. září 1977, kterým se zakazuje cílený rybolov a vykládka sledě obecného pro jiné průmyslové účely než k přímé lidské spotřebě [3], vychází ze situace nadměrného využívání rybolovných zdrojů, k němuž však už v mnoha zeměpisných oblastech nedochází; vzhledem k tomu, že populace sledě obecného v Baltském moři, v oblasti Velkého a Malého Beltu a Öresundu nejsou v současné době ohroženy; že zlepšené hospodářské využívání těchto populací umožňuje, aby se lovily pro jiné účely než k přímé lidské spotřebě; že se omezení průmyslových účelů, pro které se provádějí vykládky sledě obecného, nevyžaduje; vzhledem k tomu, že při průmyslovém rybolovu sleďů v Baltském moři může docházet ke značným vedlejším úlovkům nedospělých tresek obecných; že by proto uvedený rybolov neměl být v oblastech bohatých na mladé tresky povolen; vzhledem k tomu, že stav populací sledě obecného v Severním moři, Skagerraku a Kattegatu vyvolává vážné obavy; vzhledem k tomu, že u jiných populací sledě obecného v severovýchodním Atlantiku zaručují současné rybolovné činnosti, tedy rybolov pro účely lidské spotřeby, dostatečnou míru využití; že změny rybolovu těchto populací proto nejsou žádoucí; vzhledem k tomu, že úroveň vedlejších úlovků sledě obecného při průmyslovém rybolovu jiných druhů by měla být omezena; že vedlejší úlovky získané v těchto mezích lze využít k průmyslovým účelům; vzhledem k tomu, že nařízení Rady (EHS) č. 2847/93 ze dne 12. října 1993 o zavedení kontrolního režimu pro společnou rybářskou politiku [4] stanoví, že plavidla, která loví pro průmyslové účely, budou od 1. července 1998 sledována satelitem; vzhledem k tomu, že nařízení Rady (ES) č. 88/98 ze dne 18. prosince 1997, kterým se stanoví některá technická opatření pro zachování rybolovných zdrojů ve vodách Baltského moře, Velkého a Malého Beltu a Öresundu [5], stanoví podmínky pro rybolov sleďů obecných v těchto vodách; vzhledem k tomu, že nařízení Rady (ES) č. 894/97 ze dne 29. dubna 1997 o některých technických opatřeních pro zachování rybolovných zdrojů [6], určuje podmínky pro uchovávání na palubě a vykládku sledě obecného uloveného v regionech 1 a 2 prostřednictvím lovného zařízení, které se v současnosti používá pro rybolov pro jiné průmyslové účely než k přímé lidské spotřebě, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 1. Pro účely tohoto nařízení se použijí následující vymezení mořských vod: Region 1: Všechny vody severně a západně od linie vycházející ze 48o severní šířky a 18o západní délky a pokračující přímo na sever až k 60o severní šířky, odtud přímo na východ až k 5o západní délky, poté přímo na sever až k 60o 30′ severní šířky, odtud přímo na východ až k 4o západní délky, pak přímo na sever až k 64o severní šířky a nakonec přímo na východ až k pobřeží Norska. Region 2: Všechny vody severně od 48o severní šířky, s výjimkou vod regionu 1 a divizí ICES IIIb, IIIc a IIId. Region 3: Všechny vody v podoblastech ICES VIII a IX. 2. Divize ICES IIIb, IIIc a IIId se dělí na 11 subdivizí označených čísly 22 až 32, které jsou popsány v příloze I nařízení (ES) č. 88/89. Článek 2 1. Sledi obecní ulovení při rybolovu: - v regionech 1 a 2 do sítí o minimální velikosti ok nižší než 32 mm nebo - v regionu 3 do sítí o minimální velikosti ok nižší než 40 mm, nesmějí být uchováváni na palubě, pokud tyto úlovky i) nebyly uloveny v podoblasti ICES IV a skládají se ze směsi sleďů obecných a jiných druhů, nejsou tříděny a sledi nepřesahují 20 % hmotnostních celkové kombinované hmotnosti sleďů obecných a jiných druhů ulovených příslušným zařízením a uchovávaných na palubě nebo ii) nebyly uloveny v divizi ICES IIIa a skládají se výhradně ze směsi sleďů obecných a šprotů obecných, nejsou tříděny a sledi nepřesahují 10 % hmotnostních celkové kombinované hmotnosti sleďů a šprotů ulovených příslušným zařízením a uchovávaných na palubě nebo iii) nebyly uloveny v divizi ICES IIIa a skládají se ze směsi sleďů a jiných druhů, též šprotů, nejsou tříděny a sledi nepřesahují 5 % hmotnostních celkové kombinované hmotnosti sleďů a jiných druhů ulovených příslušným zařízením a uchovávaných na palubě nebo iv) nebyly uloveny mimo podoblast ICES IV nebo divizi ICES IIIa a skládají se ze směsi sleďů a jiných druhů, nejsou tříděny a sledi nepřesahují 10 % hmotnostních celkové kombinované hmotnosti sleďů a jiných druhů ulovených příslušným zařízením a uchovávaných na palubě. 2. Sledi ulovení rybářskými plavidly Společenství při rybolovu v divizích ICES IIIb nebo IIIc nebo divizi ICES IIId západně od 16o východní délky sítěmi o minimální velikosti ok nižší než 32 mm nesmějí být na palubě uchováváni. 3. Pokud jsou sledi obecní uloveni rybářskými plavidly Společenství při rybolovu: - východně od 16o východní délky v subdivizích 25 až 27 divize ICES IIId sítěmi o minimální velikosti ok nižší než 32 mm nebo - v subdivizi 28 divize ICES IIId nebo v části subivize 29 divize ICES IIId, která leží jižně od 59o30′severní šířky, sítěmi o minimální velikosti ok nižší než 28 mm nebo - v subdivizích 30 až 32 divize ICES IIId nebo v části subdivize 29 divize ICES IIId, která leží severně od 59o30′severní šířky, sítěmi o minimální velikosti ok nižší než 16 mm, smějí být úlovky uchovávány na palubě pouze tehdy, skládají-li se ze směsi sleďů obecných a jiných druhů, nejsou tříděny a sledi nepřesahují 45 % hmotnostních celkové kombinované hmotnosti sleďů a jiných druhů ulovených příslušným zařízením a uchovávaných na palubě. Článek 3 1. Zakazuje se vykládka sledě obecného uloveného: - v regionech 1 a 2 vlečenými sítěmi o minimální velikosti ok nejméně 32 mm nebo - v regionu 3 vlečenými sítěmi o minimální velikosti ok nejméně 40 mm nebo - v divizích ICES IIIb nebo IIIc vlečenými sítěmi o minimální velikosti ok nejméně 32 mm nebo - v subdivizi 24 nebo v části subidivize 25 západně od 16o východní délky v divizi ICES IIId vlečenými sítěmi o minimální velikosti ok nejméně 32 mm nebo - v regionech 1 nebo 2 nebo 3 nebo v divizích ICES IIIb nebo IIIc nebo v divizi ICES IIId západně od 16o východní délky jiným zařízením než vlečenými sítěmi, pro jiné účely než k přímé lidské spotřebě, pokud sledi nebyli nejprve uvedeni na trh pro účely přímé lidské spotřeby a nebyli odebráni. 2. Vykládka sledě obecného pro jiné účely než k přímé lidské spotřebě se však povolí, pokud - byli sledi chyceni jakýmkoliv lovným zařízením v divizi IIId východně od 16o východní délky nebo - byli sledi chyceni jakýmkoliv lovným zařízením za podmínek stanovených v článku 2. Článek 4 Nejpozději do 31. prosince 2002 Rada na základě zprávy a návrhu Komise rozhodne o případných úpravách tohoto nařízení. Článek 5 Nařízení (EHS) č. 2115/77 se zrušuje. Článek 6 Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Použije se ode dne 1. ledna 1999. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Lucemburku dne 29. června 1998. Za Radu předseda R. Cook [1] Úř. věst. C 25, 24.1.1998, s. 19. [2] Stanovisko ze dne 19. června 1998 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). [3] Úř. věst. L 247, 28.9.1977, s. 2. [4] Úř. věst. L 261, 20.10.1993, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2205/97 (Úř. věst. L 304, 7.11.1977, s. 1). [5] Úř. věst. L 9, 15.1.1998, s. 1. [6] Úř. věst. L 132, 23.5.1997, s. 1. --------------------------------------------------