Úřední věstník L 163 , 30/04/2004 S. 0077 - 0078



Nařízení Komise (ES) č. 914/2004 ze dne 29. dubna 2004, kterým se stanoví vyrovnávací podpora pro banány produkované a uvedené na trh ve Společenství v roce 2003 a jednotková hodnota záloh pro rok 2004 KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 404/93 ze dne 13. února 1993 o společné organizaci trhu s banány [1], a zejména na čl. 12 odst. 6 první pododstavec a článek 14 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) Podle čl. 12 odst. 3 nařízení (EHS) č. 404/93 se podpora producentům Společenství na vyrovnání ztrát příjmů vypočítá na základě rozdílu mezi paušálním referenčním příjmem a průměrným produkčním příjmem z banánů produkovaných a uváděných na trh ve Společenství v příslušném roce. (2) Ustanovení čl. 2 odst. 2 nařízení Komise (EHS) č. 1858/93 ze dne 9. července 1993, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 404/93, pokud jde o režim podpor na vyrovnání ztrát příjmů z uvedení banánů na trh [2], stanoví paušální referenční příjem ve výši 64,03 EUR na 100 kg čisté hmotnosti zelených banánů z balírny. (3) Průměrný produkční příjem vypočítaný na základě průměru cen banánů uváděných na trh mimo oblasti produkce ve stadiu dodání do prvního přístavu vykládky (nevyložené zboží) na jedné straně a prodejních cen na místních trzích u banánů uváděných na trh v oblastech jejich produkce na straně druhé, s odečtením paušálních částek stanovených v čl. 3 odst. 2 nařízení (EHS) č. 1858/93, byl v roce 2003 nižší než paušální referenční příjem stanovený pro rok 2003. Proto je třeba stanovit vyrovnávací podporu, která se má poskytnout za rok 2003. (4) Podle čl. 12 odst. 6 druhého pododstavce nařízení (EHS) č. 404/93 se jedné nebo více oblastem produkce poskytne doplňková podpora, je-li průměrný příjem z produkce výrazně nižší než průměrný příjem ve Společenství. (5) Roční průměrný produkční příjem při uvádění banánů produkovaných na Martiniku a Guadeloupe na trh je výrazně nižší než průměr ve Společenství za rok 2003. V důsledku toho je třeba poskytnout v oblastech produkce Martinik a Guadeloupe doplňkovou podporu v souladu s praxí uplatňovanou v posledních letech. Doplňkovou podporu pokrývající procento rozdílu mezi průměrným příjmem ve Společenství a průměrným příjmem zaznamenaným při prodeji produktů v uvedených oblastech je třeba stanovit pomocí degresívní výpočetní metody, přičemž prvních 10 % tohoto rozdílu se nenahrazuje. (6) Jednotková hodnota záloh a částka příslušné jistoty se stanoví v souladu s čl. 4 odst. 2 a 3 nařízení (EHS) č. 1858/93 na základě podpory vyplacené v předchozím roce. (7) Vyrovnávací podporu pro rok 2003 nebylo možné dosud stanovit, protože nebyly k dispozici všechny potřebné údaje. Je třeba stanovit vyplacení zůstatku podpory pro rok 2003 a vyplacení záloh pro banány uváděné na trh během ledna a února 2004 do dvou měsíců od vstupu tohoto nařízení v platnost. (8) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro banány, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 1. Vyrovnávací podpora stanovená v článku 12 nařízení (EHS) č. 404/93 pro čerstvé banány kódu KN ex0803, kromě banánů plantejn, produkované a uvedené na trh ve Společenství v roce 2003 činí 29,46 EUR na 100 kg. 2. Podpora stanovená v odstavci 1 se zvyšuje o 5,19 EUR na 100 kg pro banány produkované na Martiniku a o 5,15 EUR na 100 kg pro banány produkované na Guadeloupe. Článek 2 Zálohy na banány uvedené na trh od ledna do prosince 2004 činí 20,62 EUR na 100 kg. Příslušná jistota činí 10,31 EUR na 100 kg. Článek 3 Aniž je dotčen článek 10 nařízení (EHS) č. 1858/93, příslušné orgány členských států vyplatí zůstatek vyrovnávací podpory, která má být poskytnuta za rok 2003, a zálohu pro banány uvedené na trh během ledna a února 2004 do dvou měsíců od vstupu tohoto nařízení v platnost. Článek 4 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 29. dubna 2004. Za Komisi Franz Fischler člen Komise [1] Úř. věst. L 47, 25.2.1993, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2587/2001 (Úř. věst. L 345, 29.12.2001, s. 13). [2] Úř. věst. L 170, 13.7.1993, s. 5. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 471/2001 (Úř. věst. L 67, 9.3.2001, s. 52). --------------------------------------------------