Úřední věstník L 029 , 08/01/1997 S. 0056 - 0058



Rozhodnutí Komise ze dne 8. ledna 1997 o některých opatřeních, která jsou nezbytná pro provádění pravidel osvědčování u některých produktů živočišného původu (Text s významem pro EHP) (97/94/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 92/118/EHS ze dne 17. prosince 1992 o veterinárních a hygienických předpisech pro obchod s produkty živočišného původu ve Společenství a jejich dovoz do Společenství, pokud se na ně nevztahují zvláštní předpisy Společenství uvedené v kapitole I přílohy A směrnice 89/662/EHS, a pokud jde o patogenní původce, směrnice 90/425/EHS [1], naposledy pozměněnou rozhodnutím Komise 96/405/ES [2], a zejména na čl. 10 odst. 2 písm. c) uvedené směrnice, s ohledem na směrnici Rady 92/46/EHS ze dne 16. června 1992 o hygienických předpisech pro produkci syrového mléka, tepelně ošetřeného mléka a mléčných výrobků a jejich uvádění na trh [3], naposledy pozměněnou směrnicí 96/23/ES [4], a zejména na článek 36 uvedené směrnice, s ohledem na směrnici Rady 71/118/EHS ze dne 15. února 1971 o hygienických otázkách obchodu s čerstvým drůbežím masem [5], naposledy pozměněnou směrnicí 96/23/ES, a zejména na čl. 14 odst. B bod 1 písm. c) uvedené směrnice, s ohledem na směrnici Rady 89/437/EHS ze dne 20. června 1989 o hygienických a zdravotních otázkách produkce vaječných výrobků a jejich uvádění na trh [6], naposledy pozměněnou směrnicí 96/23/EHS, a zejména na čl. 11 odst. 4 uvedené směrnice, s ohledem na směrnici Rady 94/65/ES ze dne 14. prosince 1994, kterou se stanoví požadavky na výrobu a uvádění na trh mletého masa a masných polotovarů [7], a zejména na čl. 13 oddíl I bod B odst.1 písm. c) uvedené směrnice, vzhledem k tomu, že rozhodnutí Komise 94/309/ES [8], 94/446/ES [9] a 94/344/ES [10], všechna naposledy pozměněná rozhodnutím 96/106/ES [11], stanoví hygienické podmínky a veterinární osvědčování pro dovoz ze třetích zemí některých krmiv a některých nevyčiněných poživatelných produktů určených pro zvířata v zájmovém chovu, které obsahují málo nebezpečný materiál, kostí a produktů z kostí, rohů a produktů z rohů a kopyt a produktů z kopyt, které nejsou určeny k lidské spotřebě nebo k výživě zvířat, s výjimkou mouček z těchto produktů, za účelem jejich zpracování, a pro dovoz zpracované bílkoviny živočišného původu včetně produktů obsahujících tuto bílkovinu, které jsou určeny k výživě zvířat; že rozhodnutí 96/106/ES pozměnilo uvedená rozhodnutí a stanovilo jejich použitelnost ode dne 1. ledna 1997; vzhledem k tomu, že čl. 13 odst. 1 první odrážka směrnice 92/46/EHS stanoví, že zvířata v hospodářstvích mají být pravidelně podrobována veterinární kontrole za účelem ověření, zda jsou dodržována ustanovení přílohy A kapitoly I; vzhledem k tomu, že rozhodnutí Komise 95/343/ES [12], naposledy pozměněné rozhodnutím 96/106/ES, stanoví veterinární a hygienické podmínky a veterinární osvědčení pro dovoz mléka a mléčných výrobků určených pro lidskou spotřebu a použijí se ode dne 1. ledna 1997; že toto rozhodnutí musí být uvedeno v soulad se směrnicí 92/46/ES; vzhledem k tomu, že rozhodnutí Komise 96/712/ES [13], 97/38/ES [14], 97/41/ES [15] a 97/29/ES [16] stanoví vzory prohlášení o zdravotní nezávadnosti a označení zdravotní nezávadnosti pro dovoz čerstvého drůbežího masa ze třetích zemí, zvláštní požadavky na zdravotní nezávadnost pro dovoz vaječných výrobků pro lidskou spotřebu, hygienické podmínky a osvědčení o zdravotní nezávadnosti pro dovoz ze třetích zemí masných výrobků z drůbežího masa, z masa chované a volně žijící lovné zvěře a z králičího masa, hygienické podmínky a osvědčení o zdravotní nezávadnosti pro dovoz mletého masa a masných polotovarů ze třetích zemí; že tato rozhodnutí se použijí ode dne 1. ledna 1997; vzhledem k tomu, že rozhodnutí Komise 96/449/ES [17] stanoví nová pravidla týkající se schvalování alternativních systémů tepelného ošetření pro zpracování živočišného odpadu s cílem inaktivace původců spongiformní encefalopatie ve Společenství; že tato ustanovení vstoupí v platnost dnem 1. dubna 1997; že zavedením těchto pravidel bude od tohoto dne pozměněn systém dovozu ze třetích zemí; že k zabránění zbytečnému přerušení obchodu je proto zapotřebí umožnit, aby současný systém mohl pokračovat až do uvedeného dne; vzhledem k tomu, že osvědčení uvedená na seznamu v přílohách uvedených rozhodnutí vstoupí v platnost dnem 1. ledna 1997; že se zdá, že pro administrativní potíže nebudou některé obchodní toky možná schopny se harmonizovanému systému včas přizpůsobit; že však není žádoucí zavedení osvědčení déle odkládat; že v zájmu poskytnutí lhůty pro přizpůsobení je zapotřebí umožnit na krátkou přechodnou dobu používání obou systémů; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Členské státy mohou po určitou omezenou dobu povolit dovoz do Společenství produktů, na něž se vztahují osvědčení stanovená v rozhodnutích uvedených na seznamu v příloze, a to na základě osvědčení stanovených vnitrostátními předpisy platnými ke dni 31. prosince 1996. Článek 2 Doba uvedená v článku 1 týkající se produktů, na něž se vztahují osvědčení stanovená v rozhodnutích uvedených na seznamu v příloze, vyprší 1. dubna 1997. Článek 3 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 8. ledna 1997. Za Komisi Franz Fischler člen Komise [1] Úř. věst. L 62, 15.3.1993, s. 49. [2] Úř. věst. L 165, 4.7.1996, s. 40. [3] Úř. věst. L 268, 14.9.1992, s. 1. [4] Úř. věst. L 125, 23.5.1996, s. 10. [5] Úř. věst. L 55, 8.3.1971, s. 23. [6] Úř. věst. L 212, 2.7.1989, s. 87. [7] Úř. věst. L 368, 31.12.1994, s. 10. [8] Úř. věst. L 137, 1.6.1996, s. 62. [9] Úř. věst. L 183, 19.7.1994, s. 46. [10] Úř. věst. L 154, 21.6.1994, s. 45. [11] Úř. věst. L 24, 31.1.1996, s. 34. [12] Úř. věst. L 200, 24.8.1995, s. 52. [13] Úř. věst. L 326, 17.12.1996, s. 67. [14] Úř. věst. L 14, 17.1.1997, s. 61. [15] Úř. věst. L 17, 21.1.1997, s. 34. [16] Úř. věst. L 12, 15.1.1997, s. 33. [17] Úř. věst. L 184, 24.7.1996, s. 43. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA Rozhodnutí Komise 95/343/ES ze dne 27. července 1995, kterým se stanoví vzory hygienického osvědčení pro dovoz tepelně ošetřeného mléka, mléčných výrobků a syrového mléka určených k lidské spotřebě ze třetích zemí, které mají být přijaty ve sběrném nebo standardizačním středisku nebo v zařízeních pro ošetření nebo pro zpracování Rozhodnutí Komise 96/712/ES ze dne 28. listopadu 1996, kterým se stanoví vzory prohlášení o zdravotní nezávadnosti a označení zdravotní nezávadnosti pro dovoz čerstvého drůbežího masa ze třetích zemí Rozhodnutí Komise 97/38/ES ze dne 18. prosince 1996, kterým se stanoví zvláštní hygienické požadavky pro dovoz vaječných výrobků k lidské spotřebě Rozhodnutí Komise 97/41/ES ze dne 18. prosince 1996, kterým se stanoví hygienické podmínky a osvědčení o zdravotní nezávadnosti pro dovoz masných výrobků z drůbežího masa, masa farmové zvěře, masa volně žijící zvěře a králičího masa Rozhodnutí Komise 97/29/ES ze dne 17. prosince 1996, kterým se stanoví hygienické podmínky a osvědčení o zdravotní nezávadnosti pro dovoz mletého masa a masných polotovarů ze třetích zemí Rozhodnutí Komise 94/309/ES ze dne 27. dubna 1994, kterým se stanoví veterinární podmínky a veterinární osvědčení pro dovoz některých krmiv a některých nevyčiněných poživatelných produktů pro zvířata v zájmovém chovu, které obsahují málo nebezpečný materiál živočišného původu, ze třetích zemí Rozhodnutí Komise 94/344/ES ze dne 27. dubna 1994, kterým se stanoví veterinární podmínky a veterinární osvědčení pro dovoz zpracované bílkoviny živočišného původu, včetně krmiva obsahujícího tuto bílkovinu, ze třetích zemí Rozhodnutí Komise 94/446/ES ze dne 14. června 1994, kterým se stanoví požadavky na dovoz kostí a produktů z kostí, rohů a produktů z rohů, kopyt a produktů z kopyt, jež nejsou určeny k lidské spotřebě ani k výživě zvířat, s výjimkou mouček, za účelem dalšího zpracování. --------------------------------------------------