ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Úřední věstník L 075 , 16/03/2002 S. 0068 - 0069



Rozhodnutí Komise ze dne 14. prosince 2001, kterým se uznává pět izraelských zkušeben splňujících požadavky správné laboratorní praxe (SLP) v oblastech jejich odborné způsobilosti (2002/228/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na rozhodnutí Rady 1999/662/ES ze dne 19. července 1999 o uzavření dohody mezi Evropským společenstvím a státem Izrael o vzájemném uznávání zásad správné laboratorní praxe (SLP) a kontrolních programů dodržování těchto zásad [1], a zejména na čl. 3 odst. 1 uvedeného rozhodnutí, po konzultaci se zvláštním výborem jmenovaným Radou, vzhledem k těmto důvodům: (1) Po kontrolách provedených jmenovanými inspektory ES v době mezi 28. březnem 1996 a 1. lednem 2000 v souladu s článkem 12 dohody mezi Evropským společenstvím a státem Izrael o vzájemném uznávání zásad správné laboratorní praxe (SLP) a kontrolních programů dodržování těchto zásad bylo shledáno, že pět izraelských zkušeben splňuje požadavky správné laboratorní praxe (SLP) v oblastech jejich odborné způsobilosti. (2) V souladu s článkem 12 dohody by mělo být pět výše uvedených zkušeben uznáno Společenstvím, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Jediný článek Společenství uznává, že pět izraelských zkušeben uvedených v příloze vyhovuje SLP v oblastech jejich odborné způsobilosti. V Bruselu dne 14. prosince 2001. Za Komisi Pascal Lamy člen Komise [1] Úř. věst. L 263, 9.10.1999, s. 6. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA Izraelské zkušebny, které byly shledány jako vyhovující SLP v oblastech jejich odborné způsobilosti Agan Chemical Manufacturers Ltd Analytical Laboratory 77102 Ashod, Israel Oblast odborné způsobilosti: fyzikálně-chemické zkoušení Aminolab Ltd Analytical Laboratory Services Weizmann Science Park 76326 Rehovot, Israel Oblast odborné způsobilosti: analytická a klinická chemie Analyst Research Laboratories Hamanov Street 3 76111 Rehovot, Israel Oblast odborné způsobilosti: fyzikálně-chemické zkoušení a analytická a klinická chemie Harlan Biotech Israel Ltd Kiryat Weizmann, Building # 13B 76326 Rehovot, Israel Oblast odborné způsobilosti: studie toxicity Makteshim Chemical Works Ltd Physicochemical Research 84100 Beer Sheva, Israel Oblast odborné způsobilosti: fyzikálně-chemické zkoušení --------------------------------------------------
Úřední věstník L 123 , 09/05/2002 S. 0049 - 0049



Rozhodnutí Rady ze dne 25. dubna 2002 o odtajnění části II Společné příručky přijaté výkonným výborem zřízeným Úmluvou k provedení Schengenské dohody ze dne 14. června 1985 (2002/353/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 207 této smlouvy, vzhledem k těmto důvodům: (1) Svým rozhodnutím ze dne 14. prosince 1993 (SCH/Com-ex (93) 22 rev) a ze dne 23. června 1998 (SCH/Com-ex (98) 17) výkonný výbor zřízený Úmluvou k provedení Schengenské dohody ze dne 14. června 1985, který byl nahrazen Radou podle článku 2 schengenského protokolu, klasifikoval jako "důvěrná" všechna ustanovení Společné příručky, jejíž nová verze byla přijata rozhodnutím uvedeného výkonného výboru ze dne 28. dubna 1999 (SCH/Com-ex (99) 13) [1]. (2) Společná příručka a rozhodnutí výkonného výboru o její klasifikaci je součástí schengenského acquis, jak je vymezeno rozhodnutím Rady 1999/435/ES [2]. (3) Část I a některé přílohy Společné příručky byly odtajněny rozhodnutím Rady 2000/751/ES [3]. (4) Část I společné příručky by měla být také odtajněna. (5) Je vhodné zrušit rozhodnutí výkonného výboru (SCH/Com-ex (93) 22 rev) a (SCH/Com-ex (98) 17) do té míry, do jaké se vztahují ke Společné konzulární instrukci a ke Společné příručce, aby budoucí rozhodnutí o jejich klasifikaci mohla být přijata v souladu s pravidly pro klasifikaci dokumentů stanovených v rozhodnutí Rady 2001/264/ES ze dne 19. března 2001, kterým se přijímají bezpečnostní předpisy Rady [4], ROZHODLA TAKTO: Článek 1 1. Část II Společné příručky se odtajňuje. 2. Přílohy 14b, 6b a 6c Společné příručky, odpovídající přílohám 5, 9 a 10 Společné konzulární instrukce, zůstávají klasifikovány jako důvěrné. Článek 2 Část II Společné příručky bude zveřejněna v Úředním věstníku Evropských společenství. Článek 3 1. Rozhodnutí schengenského výkonného výboru ze dne 14. prosince 1993 (SCH/Com-ex (93) 22 rev) a ze dne 23. června 1998 (SCH/Com-ex (98) 17) se zrušují, pokud se vztahují ke Společné konzulární instrukci a Společné příručce. 2. Další rozhodnutí o klasifikaci Společné konzulární instrukce a Společné příručky budou přijímána v souladu s rozhodnutím 2001/264/ES. Článek 4 Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropských společenství. V Lucemburku dne 25. dubna 2002. Za Radu předseda M. Rajoy Brey [1] Společná příručka naposledy pozměněná rozhodnutím Rady 2002/352/ES (Úř. věst. L 123, 9.5.2002, s. 47). [2] Úř. věst. L 176, 10.7.1999, s. 1. [3] Úř. věst. L 303, 2.12.2000, s. 29. [4] Úř. věst. L 101, 11.4.2001, s. 1. --------------------------------------------------
32002D0529
2.7.2002 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 172/57
ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 27. června 2002
o dotazníku pro zprávy členských států o provádění směrnice 1999/13/ES o o mezování emisí těkavých
organických sloučenin vznikajících při používání organických rozpoušt ědel při některých činnostech
a v některých zařízeních
(oznámeno pod číslem K(2002) 2234)
(2002/529/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 1999/13/ES ze dne 11. bře-
zna 1999 (1) o omezování emisí těkavých organických sloučenin
vznikajících při používání organických rozpouštědel při někte-rých činnostec h a v některých zařízeních, a zejména na čl. 11
odst. 1 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Čl. 11 odst. 1 směrnice Rady 1999/13/ES požaduje, aby
zprávyoprováděnísměrnicebylyvypracoványnazákladě
dotazníku nebo osnovy vypracované Komisí v souladuspostupempodlečlánku6směrniceRady91/692/EHS(
2).
(2) Členské státy, které provádějí národní plány v souladu
s článkem 6 směrnice 1999/13/ES, již byly požádányo předložení těchto plánů Komisi.
(3) Dotazník nebo osnova má být členským státem zaslána
šestměsícůpředzapočetímobdobí,kterézprávazahrnuje.
(4) Prvnízprávazahrnujeobdobíod1.ledna2003do31.pro-
since 2004 včetně.(5) Výborzřízenývsouladusčlánkem6směrnice1999/13/ES
nezaujalktěmtoopatřenímstanoviskovelhůtěstanovenépředsedou,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Přijímá se dotazník uvedený v příloze 1.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 27. června 2002.
Za Komisi
Margot WALLSTRÖM
členka Komise
(1) Úř. věst. L 85, 29.3.1999, s. 12.
(2) Úř. věst. L 377, 31.12.1991, s. 48.90 CS Úřední věstník Evropské unie 15/sv. 7
PŘÍLOHA
15/sv. 7 CS Úřední věstník Evropské unie 91
92 CS Úřední věstník Evropské unie 15/sv. 7
15/sv. 7 CS Úřední věstník Evropské unie 93
Úřední věstník L 287 , 25/10/2002 S. 0040 - 0041



Rozhodnutí Komise ze dne 23. října 2002, kterým se přijímá seznam ozařoven schválených pro ozařování potravin ve třetích zemích (oznámeno pod číslem K(2002) 3994) (Text s významem pro EHP) (2002/840/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 1999/2/ES ze dne 22. února 1999 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se potravin a složek potravin ošetřovaných ionizujícím zářením [1], a zejména na čl. 9 odst. 2 uvedené směrnice, vzhledem k těmto důvodům: (1) Podle směrnice 1999/2/ES nesmí být potravina ošetřená ionizujícím zářením dovezena ze třetí země, pokud nebyla ošetřena v ozařovně schválené Společenstvím. (2) Prostřednictvím příslušných orgánů uvedených zemí obdržela Komise žádost o schválení od tří ozařoven v Jihoafrické republice a od jedné ozařovny v Maďarsku. Odborníci Komise provedli inspekce těchto ozařoven s cílem ověřit, zda jsou v souladu s požadavky směrnice 1999/2/ES, a zejména zda je úředním dozorem zaručeno, že tyto ozařovny dodržují požadavky článku 7 uvedené směrnice. (3) Ozařovny v Jihoafrické republice a v Maďarsku odpovídaly většině požadavků směrnice 1999/2/ES. Nedostatky, které Komise zjistila, příslušné orgány Jihoafrické republiky a Maďarska náležitě odstranily. Seznam přijímaný tímto rozhodnutím by měl být pravidelně přezkoumáván. (4) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Seznam schválených ozařoven ve smyslu čl. 9 odst. 2 směrnice 1999/2/ES je obsažen v příloze tohoto rozhodnutí. Článek 2 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 23. října 2002. Za Komisi David Byrne člen Komise [1] Úř. věst. L 66, 13.3.1999, s. 16. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA Seznam ozařoven ve třetích zemích schválených Společenstvím Referenční číslo: EU-AIF 01-2002 HEPRO Cape (Pty) Ltd 6 Ferrule Avenue Montague Gardens Milnerton 7441 Western Cape Jihoafrická republika Tel.: (27-21) 551 24 40 Fax: (27-21) 551 17 66 Referenční číslo: EU-AIF 02-2002 Gammaster South Africa (Pty) Ltd PO Box 3219 5 Waterpas Street Isando Extension 3 Kempton Park 1620 Johannesburg Jihoafrická republika Tel.: (27-11) 974 88 51 Fax: (27-11) 974 89 86 Referenční číslo: EU-AIF 03-2002 Gamwave (Pty) Ltd PO Box 26406 Isipingo Beach Durban 4115 Kwazulu-Natal Jihoafrická republika Tel.: (27-31) 902 88 90 Fax: (27-31) 912 17 04 Referenční číslo: EU-AIF 04-2002 Agroster Besugárzó Részvénytársaság Budapest X Jászberényi út 5 H-1106 Tel.: (36-1) 262 19 22 Fax: (36-1) 262 19 22 --------------------------------------------------
Úřední věstník L 007 , 11/01/2003 S. 0090 - 0090



Rozhodnutí Komise ze dne 10. ledna 2003, kterým se mění rozhodnutí 2002/613/ES, pokud jde o schválené inseminační stanice ve Slovinsku (oznámeno pod číslem K(2002) 5564) (Text s významem pro EHP) (2003/15/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 90/429/EHS ze dne 26. června 1990, kterou se stanoví veterinární požadavky na obchod se spermatem prasat uvnitř Společenství a na jeho dovoz [1], naposledy pozměněnou rozhodnutím Komise 2000/39/ES [2], a zejména na čl. 7 odst. 1 a čl. 8 odst. 1 uvedené směrnice, vzhledem k těmto důvodům: (1) Rozhodnutí Komise 2002/613/ES [3] stanoví seznam třetích zemí, ze kterých členské státy mohou povolit dovoz spermatu domácích prasat a seznam inseminačních stanic v těchto třetích zemích schválených pro vývoz do Společenství. (2) Na základě návštěv vykonaných Komisí a s ohledem na současnou veterinární situaci ve Slovinsku je třeba doplnit tuto zemi na seznam třetích zemí, ze kterých jsou rozhodnutím 2002/613/ES povolen dovoz. (3) Příslušné veterinární útvary Slovinska zaslaly seznam inseminačních stanic úředně schválených pro vývoz spermatu prasat do Společenství. (4) Příslušné veterinární útvary Slovinska poskytly Komisi záruky, pokud jde o dodržení požadavků stanovených v článku 8 směrnice 90/429/EHS, a dotyčné inseminační stanice úředně schválily pro vývoz do Společenství. (5) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Rozhodnutí 2002/613/ES se mění takto: a) v příloze II se doplňuje Slovinsko; b) v názvu přílohy IV se doplňuje Slovinsko; c) v příloze V se doplňují nové řádky pro Slovinsko, které znějí: ISO | Číslo schválení | Název a adresa schválené stanice | SLOVINSKO SI | SI 593 | Inseminační stanice pro prasata, Murska Sobota; Zemědělská a lesnická komora Slovinska, Zemědělské a lesnické středisko Murska Sobota Štefana Kovača 40 9000 Murska Sobota | SI | SI 594 | Inseminační stanice pro prasata, Ptuj; Zemědělská a lesnická komora Slovinska, Zemědělské a lesnické středisko Ptuj Ormoška cesta 28 2250 Ptuj | Článek 2 Toto rozhodnutí se použije ode dne 31. ledna 2003. Článek 3 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 10. ledna 2003. Za Komisi David Byrne člen Komise [1] Úř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 62. [2] Úř. věst. L 13, 19.1.2000, s. 21. [3] Úř. věst. L 196, 25.7.2002, s. 45. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 023 , 28/01/2003 S. 0026 - 0027



Rozhodnutí Komise ze dne 24. ledna 2003, kterým se mění rozhodnutí 95/340/ES, pokud jde o zahrnutí Nizozemských Antil do prozatímního seznamu třetích zemí, z nichž členské státy povolují dovoz mléka a mléčných výrobků (oznámeno pod číslem K(2003) 323) (Text s významem pro EHP) (2003/58/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 92/46/EHS ze dne 16. června 1992 o hygienických předpisech pro produkci syrového mléka, tepelně ošetřeného mléka a mléčných výrobků [1], naposledy pozměněnou směrnicí 96/23/ES [2], a zejména na čl. 23 odst. 3 uvedené směrnice, vzhledem k těmto důvodům: (1) Rozhodnutí Komise 95/340/ES [3] naposledy pozměněné rozhodnutím 2001/743/ES [4] stanoví prozatímní seznam třetích zemí, z nichž členské státy povolují dovoz mléka a mléčných výrobků. (2) Nizozemské Antily požádaly o povolení dovážet mléko a mléčné výrobky do Společenství. (3) Poskytnuté informace a záruky byly ohodnoceny kladně, zejména s přihlédnutím k tomu, že syrové mléko, tepelně ošetřené mléko a mléčné výrobky používané povolenými zařízeními na Nizozemských Antilách při zpracování konečných mléčných výrobků budou pocházet výhradně ze zařízení, která se nacházejí ve třetích zemích povolených pro dovoz mléka a mléčných výrobků do Společenství nebo do členských států a budou doprovázeny osvědčením podle rozhodnutí Komise 95/343/ES ze dne 27. července 1995, kterým se stanoví vzory veterinárních osvědčení pro dovoz ze třetích zemí tepelně ošetřeného mléka, mléčných výrobků a syrového mléka pro lidskou spotřebu určených k přijetí ve sběrném středisku, standardizačním středisku,zařízení pro ošetření nebo zařízení pro zpracování [5], naposledy pozměněném rozhodnutím 97/115/ES [6]. (4) Je proto vhodné změnit rozhodnutí 95/340/ES. (5) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Příloha rozhodnutí 95/340/ES se mění podle přílohy tohoto rozhodnutí. Článek 2 Toto rozhodnutí se použije ode dne 31. ledna 2003. Článek 3 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 24. ledna 2003. Za Komisi David Byrne člen Komise [1] Úř. věst. L 268, 14.9.1992, s. 1. [2] Úř. věst. L 125, 23.5.1996, s. 10. [3] Úř. věst. L 200, 24.8.1995, s. 38. [4] Úř. věst. L 278, 23.10.2001, s. 32. [5] Úř. věst. L 200, 24.8.1995, s. 52. [6] Úř. věst. L 42, 13.2.1997, s. 16. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA V příloze rozhodnutí 95/340/ES se podle abecedního pořadí kódu ISO vkládá nový text, který zní: "Kód ISO země | Třetí země | Část AČlánek 1: syrové mléko/mléčné výrobky | Část BČlánek 2: ošetření – jednorázová pasterace | Část C Článek 3: ošetření – více než jednorázová pasterace | AN | Nizozemské Antily | 0 | 0 | +" | --------------------------------------------------
Úřední věstník L 016 , 22/01/2003 S. 0023 - 0057



Rozhodnutí Rady ze dne 22. ledna 2002 o podpisu a prozatímním provádění Dohody mezi Evropským společenstvím a Laoskou lidově demokratickou republikou o obchodu s textilními výrobky parafované v Bruselu dne 3. prosince 2001 (2003/46/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 133 ve spojení s čl. 300 odst. 2 prvním pododstavcem první větou této smlouvy, s ohledem na návrh Komise [1], vzhledem k těmto důvodům: (1) Komise jménem Společenství sjednala Dohodu o obchodu s textilními výrobky s Laoskou lidově demokratickou republikou. (2) Dohoda byla parafována dne 3. prosince 2001. (3) S výhradou možného uzavření později by dohoda měla být podepsána jménem Společenství. (4) Je vhodné tuto dohodu provádět prozatímně ode dne 1. ledna 2002 až do ukončení příslušných postupů pro oficiální uzavření, s výhradou vzájemnosti; ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Podpis Dohody mezi Evropským společenstvím a Laoskou lidově demokratickou republikou o obchodu s textilními výrobky se schvaluje jménem Společenství s výhradou rozhodnutí Rady o uzavření této dohody. Znění dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí. Článek 2 Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu zmocněnou podepsat dohodu jménem Společenství, s výhradou jejího uzavření. Článek 3 S výhradou vzájemnosti se dohoda provádí prozatímně ode dne 1. ledna 2002 až do ukončení postupů pro uzavření. V Bruselu dne 22. ledna 2002. Za Radu Předseda R. De Rato y Figaredo [1] Návrh ze dne 21. prosince 2000 (dosud nezveřejněný v Úředním věstníku). --------------------------------------------------
Úřední věstník L 046 , 20/02/2003 S. 0029 - 0029



Rozhodnutí Komise ze dne 19. února 2003, kterým se potřetí mění rozhodnutí 2002/308/ES o seznamech schválených oblastí a schválených rybích hospodářství, pokud jde o virovou hemoragickou septikémii (VHS) a infekční nekrózu krvetvorné tkáně (IHN) nebo o obě tyto nákazy (oznámeno pod číslem K(2003) 558) (Text s významem pro EHP) (2003/114/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 91/67/EHS ze dne 28. ledna 1991 o veterinárních předpisech pro uvádění živočichů pocházejících z akvakultury a produktů akvakultury na trh [1], naposledy pozměněnou směrnicí 98/45/ES [2], a zejména na článek 6 uvedené směrnice, vzhledem k těmto důvodům: (1) Pro získání statusu schváleného rybího hospodářství v neschválené oblasti, pokud jde o virovou hemoragickou septikémii (VHS) a infekční nekrózu krvetvorné tkáně (IHN) nebo o obě tyto choroby, předkládají členské státy patřičné důkazy a vnitrostátní pravidla zajišťující dodržování podmínek stanovených směrnicí 91/67/EHS. (2) Rozhodnutí Komise 2002/308/ES [3] naposledy pozměněné rozhodnutím 2002/1005/ES [4] stanoví seznamy schválených oblastí a schválených rybích hospodářství v neschválených oblastech, pokud jde o některé choroby ryb. (3) Německo předložilo pro jedno rybí hospodářství v Bavorsku důkazy pro udělení statusu schváleného hospodářství v neschválené oblasti, pokud jde o VHS a IHN, jakož i vnitrostátní pravidla zajišťující dodržování požadavků pro získání tohoto statusu. (4) Komise důkazy prozkoumala za pomoci znalců z členských států. (5) Z důkazů pro dotyčné hospodářství předložených Německem vyplývá, že hospodářství vyhovuje požadavkům článku 6 směrnice 91/67/EHS. Hospodářství tedy splňuje podmínky pro obdržení statusu schváleného hospodářství v neschválené oblasti a mělo by být doplněno do seznamu schválených rybích hospodářství v příloze II rozhodnutí 2002/308/ES. (6) Rozhodnutí 2002/308/ES je tudíž třeba odpovídajícím způsobem pozměnit. (7) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 V příloze II rozhodnutí 2002/308/ES se v bodě 3.5 doplňuje toto schválené hospodářství: "6. | Fischzucht Graf Anlage D-87743 Egg an der Günz | Fischzucht Graf GbR Engishausen 64 D-87743 Egg and der Günz" | Článek 2 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 19. února 2003. Za Komisi David Byrne člen Komise [1] Úř. věst. L 46, 19.2.1991, s. 1. [2] Úř. věst. L 189, 3.7.1998, s. 12. [3] Úř. věst. L 106, 23.4.2002, s. 28. [4] Úř. věst. L 349, 24.12.2002, s. 109. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 066 , 11/03/2003 S. 0049 - 0050



Rozhodnutí Komise ze dne 10. března 2003, kterým se mění rozhodnutí 1999/466/ES, kterým se stádům skotu některých členských států nebo regionů členských států uděluje status stád úředně prostých brucelózy (oznámeno pod číslem K(2003) 731) (Text s významem pro EHP) (2003/164/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 64/432/EHS ze dne 26. června 1964 o veterinárních otázkách obchodu se skotem a prasaty uvnitř Společenství [1], naposledy pozměněnou nařízením Komise (ES) č. 1226/2002 [2], a zejména na bod 7 části II přílohy A uvedené směrnice, vzhledem k těmto důvodům: (1) Itálie předložila Komisi doklady, které potvrzují, že byly dodrženy všechny podmínky stanovené v bodě 7 části II přílohy A směrnice 64/432/EHS a které zejména prokazují, že podle výpočtu prováděného každoročně 31. prosince bylo více než 99,8 % stád skotu v regionu Emilia-Romagna úředně prosto brucelózy po dobu nejméně pěti posledních po sobě jdoucích let a že každý kus skotu je označen v souladu s předpisy Společenství. (2) Tento region by proto měl být v souladu se směrnicí 64/432/EHS prohlášen za úředně prostý brucelózy. (3) Rozhodnutí Komise 1999/466/ES [3] naposledy pozměněné rozhodnutím 2002/588/ES [4] by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. (4) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Příloha II rozhodnutí 1999/466/ES se nahrazuje přílohou tohoto rozhodnutí. Článek 2 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 10. března 2003. Za Komisi David Byrne člen Komise [1] Úř. věst. 121, 29.7.1964, s. 1977/64. [2] Úř. věst. L 179, 9.7.2002, s. 13. [3] Úř. věst. L 181, 16.7.1999, s. 34. [4] Úř. věst. L 187, 16.7.2002, s. 52. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA " PŘÍLOHA II REGIONY ČLENSKÝCH STÁTŮ PROHLÁŠENÉ ZA ÚŘEDNĚ PROSTÉ BRUCELÓZY Velká Británie (Spojené království) Provincie Bolzano (Itálie) Region Emilia-Romagna (Itálie) Ostrovy Pico, Graciosa, Flores a Corvo (Autonomní region Azory, Portugalsko). " --------------------------------------------------
Úřední věstník L 064 , 07/03/2003 S. 0028 - 0029



Rozhodnutí Rady ze dne 16. prosince 2002 o podpisu a uzavření dohody mezi Evropským společenstvím a Tureckou republikou o prekursorech a chemických látkách často používaných k nedovolené výrobě omamných nebo psychotropních látek (2003/155/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 133 této smlouvy ve spojení s první větou čl. 300 odst. 2 a čl. 300 odst. 4 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k těmto důvodům: (1) Dne 5. dubna 2001 Rada zmocnila Komisi, aby sjednala s Tureckem dohodu o prekursorech a chemických látkách často používaných k nedovolené výrobě omamných nebo psychotropních látek (dále jen "dohoda"). (2) Společenství by mělo zesílit kontrolu zásilek prekursorů do Turecka, neboť tyto zásilky se znovu dostávají do Společenství v podobě heroinu nebo jiných omamných nebo psychotropních látek. (3) Je vhodné, aby Rada zmocnila Komisi k tomu, aby po poradě se zvláštním výborem jmenovaným Radou schvalovala jménem Společenství změny, u nichž dohoda stanoví, že mají být přijímány smíšenou kontrolní skupinou. Toto zmocnění však musí být omezeno na změny příloh dohody, pokud se týkají látek, které již jsou předmětem úpravy právních předpisů Společenství o prekursorech drog a chemických látkách. (4) Uvedenou dohodu je třeba schválit, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Dohoda mezi Evropským společenstvím a Tureckou republikou o prekursorech a chemických látkách často používaných k nedovolené výrobě omamných nebo psychotropních látek se jménem Společenství schvaluje. Znění dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí. Článek 2 1. Společenství je ve smíšené kontrolní skupině uvedené v článku 9 dohody zastoupeno Komisí, jíž jsou nápomocni zástupci členských států. 2. Komise je zmocněna schvalovat jménem Společenství změny příloh dohody přijaté smíšenou kontrolní skupinou postupem podle článku 10 dohody. Komisi je při plnění tohoto úkolu nápomocen zvláštní výbor, který jmenuje Rada a který má za úkol vypracovat společný postoj. 3. Zmocnění uvedené v odstavci 2 je omezeno na látky, které jíž jsou předmětem úpravy příslušných právních předpisů Společenství o prekursorech drog a chemických látkách. Článek 3 Předseda Rady je oprávněn jmenovat osoby zmocněné podepsat uvedenou dohodu. Článek 4 Předseda Rady provede jménem Společenství výměnu listin podle článku 12 dohody [1]. Článek 5 Toto rozhodnutí se vyhlašuje v Úředním věstníku Evropské unie. V Bruselu dne 16. prosince 2002. Za Radu předsedkyně M. Fischer Boel [1] Datum vstupu dohody v platnost zveřejní generalní sekretariát Rady v Úřdním věstníku Evropské unie --------------------------------------------------