ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Úřední věstník L 077 , 31/03/1993 S. 0007 - 0007

Finské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 48 S. 0263

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 48 S. 0263



Nařízení Rady (EHS) č. 741/93 ze dne 17. března 1993 o používání společné intervenční ceny pro olivový olej v Portugalsku RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na akt o přistoupení Španělska a Portugalska, a zejména na čl. 234 odst. 3 uvedeného aktu, s ohledem na návrh Komise, s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [1], vzhledem k tomu, že v zájmu dosažení jednotného trhu je žádoucí odstranění všech překážek obchodu, nejen mezi členskými státy Společenství ve složení k 31. prosinci 1985, ale rovněž podle možnosti mezi těmito členskými státy a novými členskými státy; vzhledem k tomu, že podle aktu o přistoupení se má postupně portugalská cena olivového oleje vyrovnávat na úroveň společné ceny až do začátku hospodářského roku 1995/96; že do uvedeného data se tudíž při obchodu mezi uvedenými zeměmi a ostatními členskými státy používají vyrovnávací přístupové částky; vzhledem k tomu, že zatímco podpora produkce a spotřeby zůstává na úrovni stanovené aktem o přistoupení, je možné naplánovat dřívější vyrovnání portugalské ceny se společnou cenou s ohledem na obnovení rovnováhy podle nařízení Rady (EHS) č. 2047/92 ze dne 30. června 1992, kterým se stanoví ceny, podpory a procentní sazby podpory platné v odvětví olivového oleje pro hospodářský rok 1992/93 [2], PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V Portugalsku se použije společná intervenční cena olivového oleje. Článek 2 Přechodná opatření nezbytná pro plynulý přechod od režimu stanoveného v článku 290 aktu o přistoupení na režim stanovený v tomto nařízení, zejména v zájmu zabránění odklonu normálních obchodních toků mezi Portugalskem a ostatními členskými státy, se přijmou postupem podle článku 38 nařízení (EHS) č. 136/66/EHS [3]. Článek 3 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 17. března 1993. Za Radu předseda B. Westh [1] Úř. věst. C 21, 25.1.1993. [2] Úř. věst. L 215, 30.7.1992, s. 3. [3] Úř. věst. 172, 30.9.1966, s. 3025. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 2046/92 (Úř. věst. L 215, 30.7.1992, s. 1). --------------------------------------------------
Úřední věstník L 264 , 23/10/1993 S. 0037 - 0037

Finské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 53 S. 0104

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 53 S. 0104



Nařízení Komise (EHS) č. 2918/93 ze dne 22. října 1993, kterým se mění nařízení (EHS) č. 3076/78 o dovozu chmele ze třetích zemí KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1696/71 ze dne 26. července 1971 o společné organizaci trhu s chmelem [1], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 3124/92 [2], a zejména na čl. 5 odst. 3 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že v případě dováženého chmele, který nesplňuje minimální požadavky pro uvádění na trh uvedené v příloze nařízení Komise (EHS) č. 890/78 ze dne 28. dubna 1978, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro vydávání ověřovacích listin původu pro chmel [3], naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 2265/91 [4], by slova "uvedeny do volného oběhu" uvedená v čl. 7a druhém pododstavci nařízení Komise (EHS) č. 3076/78 [5], naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 717/93 [6], mohla způsobit potíže vnitrostátním správním orgánům, neboť kontroly jakosti se provádějí na místě určení, a nikoli na místě vstupu do země, tedy až po ukončení celního odbavení; že v době kontroly již byl dovezený chmel pravděpodobně smíchán s chmelem pocházejícím ze Společenství a je tudíž nemožné zpětně vysledovat jeho původ a obnovit celní odbavení; že je proto nezbytné změnit čl. 7a druhý pododstavec nařízení Komise (EHS) č. 3076/78 o dovozu chmele ze třetích zemí; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro chmel, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V článku 7a nařízení (EHS) č. 3076/78 se druhý pododstavec nahrazuje tímto: "Pokud příslušné orgány členských států stanoví, že kontrolované vzorky nesplňují výše uvedené minimální požadavky pro uvádění na trh, nemohou být příslušné zásilky uvedeny na trh ve Společenství." Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 22. října 1993. Za Komisi René Steichen člen Komise [1] Úř. věst. L 175, 4.8.1971, s. 1. [2] Úř. věst. L 313, 30.10.1992, s. 1. [3] Úř. věst. L 117, 29.4.1978, s. 43. [4] Úř. věst. L 208, 30.7.1991, s. 22. [5] Úř. věst. L 367, 28.12.1978, s. 17. [6] Úř. věst. L 74, 27.3.1993, s. 45. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 028 , 05/02/1993 S. 0047 - 0047



Nařízení Komise (EHS) č. 251/93 ze dne 4. února 1993, kterým se mění nařízení (EHS) č. 3807/92 v odvětví hovězího masa v důsledku nahrazení nařízení (EHS) č. 569/88 nařízením (EHS) č. 3002/92 KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 805/68 ze dne 27. června 1968 o společné organizaci trhu s hovězím a telecím masem [1], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 125/93 [2], a zejména na čl. 7 odst. 3 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 569/88 [3] bylo nahrazeno nařízením Komise (EHS) č. 3002/92, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla pro ověřování použití a/nebo místa určení intervenčních produktů [4], naposledy pozměněným nařízením (EHS) č. 75/93 [5], s cílem zajistit, aby byly intervenční produkty použity ke stanovenému účelu nebo odeslány do stanoveného místa určení; že některé změny v odvětví hovězího masa byly následně stanoveny nařízením Komise (EHS) č. 3807/92 [6]; že kromě těchto změn je rovněž nutné změnit nařízení Komise (EHS) č. 2824/85 ze dne 9. října 1985, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro prodej zmrazeného, vykostěného hovězího masa ze zásob intervenčních agentur, které je určené k vývozu buď v nezměněném stavu, nebo po bourání a/nebo opětovném zabalení [7]; že je vhodné provést tuto změnu nařízením Komise (EHS) č. 3807/92; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro hovězí a telecí maso, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V nařízení (EHS) č. 3807/92 se vkládá nový článek, který zní: "Článek 2a Článek 6 nařízení (EHS) č. 2824/85 se nahrazuje tímto: "Článek 6 Pokud se použije článek 4, obsahuje příkaz k odebrání a doklady uvedené v čl. 3 odst. 1 písm. b) a v článku 4 nařízení (EHS) č. 3002/92, jakož i vývozní prohlášení a případně kolonka 106 kontrolního výtisku T 5 jeden nebo více z těchto údajů: Productos de intervención sin restitución [Reglamento (CEE) no 2824/85], Interventionsprodukter uden restitution (forordning (EØF) nr. 2824/85), Interventionserzeugnisse ohne Erstattung (Verordnung (EWG) Nr. 2824/85), Προϊόντα παρεμβάσεως χωρίς επιστροφή [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ 2824/85], Intervention products without refund [Regulation (EEC) No 2824/85], Produits d’intervention sans restitution [règlement (CEE) no 2824/85], Prodotti d’intervento senza restituzione [regolamento (CEE) n. 2824/85], Interventieprodukten zonder restitutie (Verordening (EEG) nr. 2824/85), Produtos de intervenção sem restituição [Regulamento (CEE) no 2824/85]."" Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 4. února 1993. Za Komisi René Steichen člen Komise [1] Úř. věst L 148, 28.6.1968, s. 24. [2] Úř. věst L 18, 27.1.1993, s. 1. [3] Úř. věst L 55, 1.3.1988, s. 1. [4] Úř. věst L 301, 17.10.1992, s. 17. [5] Úř. věst L 11, 19.1.1993, s. 5. [6] Úř. věst L 384, 30.12.1992, s. 33. [7] Úř. věst L 268, 10.10.1985, s. 14. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 075 , 30/03/1993 S. 0007 - 0008

Finské zvláštní vydání: Kapitola 2 Svazek 9 S. 0019

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 2 Svazek 9 S. 0019



Nařízení Komise (EHS) č. 731/93 ze dne 26. března 1993 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku [1], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 558/93 [2], a zejména na článek 9 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že k zajištění jednotného uplatňování kombinované nomenklatury tvořící přílohu uvedeného nařízení je nezbytné přijmout opatření k zařazení zboží uvedeného v příloze tohoto nařízení; vzhledem k tomu, že nařízení (EHS) č. 2658/87 stanovilo všeobecná pravidla pro výklad kombinované nomenklatury a že se tato pravidla vztahují i na každou jinou nomenklaturu, která je na ní plně nebo částečně založena nebo k ní přidává další třídění a která je zřízena zvláštními předpisy Společenství za účelem uplatňování celních nebo jiných opatření týkajících se obchodu se zbožím; vzhledem k tomu, že podle uvedených všeobecných pravidel musí být zboží popsané ve sloupci 1 tabulky v příloze tohoto nařízení zařazeno na základě odůvodnění ve sloupci 3 do odpovídajících kódů KN uvedených ve sloupci 2; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro nomenklaturu, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Zboží popsané ve sloupci 1 tabulky v příloze se v kombinované nomenklatuře zařazuje do odpovídajících kódů KN uvedených ve sloupci 2 této tabulky. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 26. března 1993. Za Komisi Christiane Scrivener členka Komise [1] Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1. [2] Úř. věst. L 58, 11.3.1993, s. 50. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA Popis zboží | Zařazení Kód KN | Odůvodnění | 1 | 2 | 3 | Kroužkovci (Polychaetes), též nazývaní mořští červi. Jedná se o živočichy, kteří žijí v přímořských oblastech a jsou používáni jako návnada při rybolovu. | 01060099 | Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury a na znění kódů KN 0106, 010600 a 01060090. Tato zvířata nejsou považována za vodní bezobratlé živočichy ve smyslu položky KN 0307. | --------------------------------------------------
Úřední věstník L 176 , 20/07/1993 S. 0023 - 0023



Nařízení Komise (EHS) č. 1943/93 ze dne 16. července 1993 o vydávání dovozních dokladů pro některé druhy konzervovaného pravého a nepravého tuňáka z některých třetích zemí KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 3759/92 ze dne 17. prosince 1992 o společné organizaci trhu s produkty rybolovu a akvakultury [1], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 697/93 [2], a zejména na čl. 21 odst. 5 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 1792/93 [3] stanoví pro nové dovozce uvedené v čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Komise (EHS) č. 3900/92 [4] právo dovozu některých druhů konzervovaného pravého a nepravého tuňáka, a to až do množství 210 tun; že s ohledem na toto malé množství a v případě, kdy požadovaná množství převyšují množství dostupná, Komise vybere losem ze žádostí podaných tentýž den; vzhledem k tomu, že dovozní doklady, o které požádali noví dovozci 13. července 1993, se týkají množství 4980 tun; že 15. července 1993 Komise provedla z těchto žádostí výběr losem; vzhledem k tomu, že je nutné zastavit vydávání dovozních dokumentů členskými státy pro pozdější žádosti, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Pro žádosti podané 13. července 1993 podle čl. 3 odst. 1 písm. b nařízení (EHS) č. 3900/92 se dovozní doklady pro konzervovaného tuňáka rodu Thunnus, tuňáka pruhovaného nebo pelamidu (Euthynnus pelamis) a ostatní druhy rodu Euthynnus kódů KN ex16041411, ex16041419, ex16041930 a ex16042070 pocházející ze třetích zemí uvedených v čl. 1 odst. 1 nařízení (EHS) č. 3900/92 udělují takto: (v tunách) | Příjemce | Poskytnuté množství | Matrico Belgium | 15 | Becker, Ernst | 15 | Bioreform Ltd | 15 | Campione & Farnetani GmbH | 15 | Hofka Warenhandelsgesellschaft mbH | 15 | Kaiser's Kaffee-Geschäft AG | 15 | Lohmann Vertriebsgesellschaft mbH | 15 | Merkur Delta Intern. Partenreederei | 15 | Rickertsen Getränke Vertrieb GmbH & Co. KG | 15 | Rickertsen, Georg & Jürgen (GmbH & Co.) | 15 | Schaub, H. Friedrich & Co. | 15 | Wolf Handelsgesellschaft mbH | 15 | Photocopying Equipment & Rentals (SE) Ltd | 15 | W.H. Frost Ltd | 15 | Článek 2 Vydávání dovozních dokladů pro konzervovaného tuňáka rodu Thunnus, tuňáka pruhovaného nebo pelamidu (Euthynnus pelamis) a ostatní druhy rodu Euthynnus kódů KN ex16041411, ex16041419, ex16041930 a ex16042070 pocházející ze třetích zemí uvedených v čl. 1 odst. 1 nařízení (EHS) č. 3900/92 se pozastavuje, pokud jde o žádosti podle čl. 3 odst. 1 písm. b) uvedeného nařízení podané od 14. července 1993. Článek 3 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 20. července 1993. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 16. července 1993. Za Komisi Yannis Paleokrassas člen Komise [1] Úř. věst. L 388, 31.12.1992, s. 1. [2] Úř. věst. L 76, 30.3.1993, s. 12. [3] Úř. věst. L 163, 6.7.1993, s. 21. [4] Úř. věst. L 392, 31.12.1992, s. 26. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 090 , 07/04/1994 S. 0013 - 0013

Finské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 56 S. 0259

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 56 S. 0259



Nařízení Komise (ES) č. 763/94 ze dne 6. dubna 1994, kterým se mění nařízení (EHS) č. 2730/81, kterým se stanoví seznam agentur v dovážejících třetích zemích, které jsou oprávněny vypisovat nabídková řízení v odvětví mléka a mléčných výrobků KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 804/68 ze dne 27. června 1968 o společné organizaci trhu s mlékem a mléčnými výrobky [1], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 230/94 [2], a zejména na čl. 13 odst. 3 a čl. 17 odst. 4 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 2730/81 [3] naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 3793/88 [4] stanoví seznam agentur v dovážejících třetích zemích, které jsou oprávněny vypisovat nabídková řízení v odvětví mléka a mléčných výrobků; vzhledem k tomu, že s ohledem na nejaktuálnější informace, kterými disponuje Komise, pokud jde o obchodní praxi příslušných dovážejících zemí a o úřední status příslušných agentur, je vhodné změnit nařízení (EHS) č. 2730/81; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro mléko a mléčné výrobky, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Příloha nařízení (EHS) č. 2730/81 se mění takto: Pokud jde o dovážející zemi Alžírsko, tyto tři agentury, které vypisují nabídkové řízení: "Office régional du lait et des produits laitiers du centre (ORLAC), 1, place Slimane Hmdadouchi, Hussein Dey, Alger. Office régional du lait et des produits laitiers de l'Est (Orelait), Annaba, route d'El Hadjar, Algérie. Office régional du lait et des produits laitiers de l'Ouest (Orolait), 87, avenue de l'Anp. Es Senia/Oran, Algérie." se nahrazují tímto: "Groupement d'intérêt Commun des Offices du Lait Orelait-Orlac-Orolait, 1, place Slimane Hmdadouchi, Hussein Dey, Alger." Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém obsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 6. dubna 1994. Za Komisi René Steichen člen Komise [1] Úř. věst. L 148, 28.6.1968, s. 13. [2] Úř. věst. L 30, 3.2.1994, s. 1. [3] Úř. věst. L 272, 26.9.1981, s. 25. [4] Úř. věst. L 334, 6.12.1988, s. 14. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 127 , 19/05/1994 S. 0001 - 0001

Finské zvláštní vydání: Kapitola 5 Svazek 6 S. 0129

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 5 Svazek 6 S. 0129



Nařízení Rady (ES) č. 1131/94 ze dne 16. května 1994, kterým se mění nařízení (EHS) č. 337/75 o zřízení Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 235 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise [1], s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2], s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [3], vzhledem k tomu, že zástupci vlád členských států, zasedající na úrovni hlav států a předsedů vlád, při přijímání rozhodnutí ze dne 29. října 1993 o umístění sídel některých institucí a útvarů Evropských společenství a Europolu [4] také přijali vzájemnou dohodou prohlášení o umístění sídla Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání; vzhledem k tomu, že je třeba změnit nařízení Rady (EHS) č. 337/75 ze dne 10. února 1975 o zřízení Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání [5] s ohledem na sídlo střediska; vzhledem k tomu, že o hlediscích návrhu týkajících se zaměstnanců střediska by mělo být rozhodnuto později; že toto nařízení se nedotýká postavení zaměstnanců střediska, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V článku 1 nařízení (EHS) č. 337/75 se třetí odstavec nahrazuje tímto: "Středisko je neziskovou organizací. Má sídlo v Soluni." Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Použije se ode dne 1. září 1994. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 16. května 1994. Za Radu předseda Th. Pangalos [1] Úř. věst. C 74, 12.3.1994, s. 12. [2] Úř. věst. C 128, 9.5.1994. [3] Stanovisko ze dne 27. dubna 1994 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). [4] Úř. věst. C 323, 30.11.1993, s. 1. [5] Úř. věst. L 39, 13.2.1975, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1946/93 (Úř. věst. L 181, 23.7.1993, s. 11). --------------------------------------------------
Úřední věstník L 197 , 30/07/1994 S. 0001 - 0002

Finské zvláštní vydání: Kapitola 13 Svazek 26 S. 0196

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 13 Svazek 26 S. 0196



Nařízení Rady (ES) č. 1866/94 ze dne 27. července 1994, kterým se mění nařízení (EHS) č. 1766/92 o společné organizaci trhu s obilovinami RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na články 42 a 43 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise [1], s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2], s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [3], vzhledem k tomu, že nařízení Rady (EHS) č. 1766/92 [4] upravuje režim vyrovnávacích plateb pro producenty brambor určených pro výrobu škrobu; že za účelem regulace výroby škrobu by poskytování těchto vyrovnávacích plateb mělo být podmíněno předložením smlouvy o pěstování; vzhledem k tomu, že nařízení (EHS) č. 1766/92 upravuje také opatření pro přizpůsobování dávek a náhrad stanovených předem s ohledem na vývoj situace na světovém trhu; že pro usnadnění správy těchto opatření a v zájmu kvalitního řízení by měla být ustanovení, kterými se stanoví prémie a opravné částky vyplývající z těchto opatření, zmírněna; vzhledem k tomu, že při přijetí nařízení (EHS) č. 1766/92 byl navíc slad převeden ze skupiny produktů v čl. 1 odst. 1 písm. d) do skupiny produktů pod písmenem c) uvedeného odstavce; že příloha A k výše uvedenému nařízení by proto měla být pozměněna, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (EHS) č. 1766/92 se mění takto: 1. V čl. 8 odst. 2 se vkládá nový pododstavec, který zní: "Aniž jsou dotčena ustanovení prvního pododstavce, je vyrovnávací platba vyplacena, pouze pokud jde o množství brambor uvedené ve smlouvě mezi producentem brambor a výrobcem škrobu." 2. V čl. 12 odst. 2 se poslední věta nahrazuje tímto: "V tomto případě se k dávce přičte prémie." 3. V čl. 13 odst. 4 se druhý pododstavec nahrazuje tímto: "Může být stanovena opravná částka. Ta se použije na náhradu v případě, že je náhrada stanovena předem. Tato opravná částka se stanoví postupem podle článku 23. Nicméně v případě nutnosti může Komise opravné částky změnit." 4. V příloze A se zrušuje kód KN 1107"Slad, též pražený". Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. srpna 1994. Použije se ode dne 1. srpna 1994. Čl. 1 bod 4 se však použije ode dne 1. července 1993. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 27. července 1994. Za Radu předseda Th. Waigel [1] Úř. věst. C 83, 19.3.1994, s. 1. [2] Úř. věst. C 128, 9.5.1994. [3] Úř. věst. C 148, 30.5.1994, s. 49. [4] Úř. věst. L 181, 1.7.1992, s. 21. Nařízení ve znění nařízení Komise (EHS) č. 2193/93 (Úř. věst. L 196, 5.8.1993, s. 22). --------------------------------------------------
Úřední věstník L 323 , 16/12/1994 S. 0012 - 0013

Finské zvláštní vydání: Kapitola 2 Svazek 13 S. 0146

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 2 Svazek 13 S. 0146



Nařízení Komise (ES) č. 3057/94 ze dne 14. prosince 1994 o zařazení určitého zboží do Taricu KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku [1], naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1737/94 [2], a zejména na čl. 9 odst. 1 písm. a) první odrážku uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že k zajištění jednotného uplatňování Taricu je nezbytné přijmout opatření k zařazení zboží uvedeného v příloze tohoto nařízení; vzhledem k tomu, že nařízení (EHS) č. 2658/87 stanovilo všeobecná pravidla pro výklad kombinované nomenklatury a že se tato pravidla vztahují i na každou jinou nomenklaturu, která je na ní plně nebo částečně založena nebo k ní přidává další třídění a která je zřízena zvláštními předpisy Společenství za účelem uplatňování celních a jiných opatření týkajících se obchodu se zbožím; vzhledem k tomu, že podle uvedených všeobecných pravidel musí být zboží popsané ve sloupci 1 tabulky v příloze tohoto nařízení zařazeno na základě odůvodnění ve sloupci 3 do odpovídajících kódů Taric uvedených ve sloupci 2; vzhledem k tomu, že je účelné, aby závazné informace o sazebním zařazení zboží do Taricu, které vydaly orgány členských států a které nejsou v souladu s tímto nařízením, mohla osoba, které byly tyto informace vydány, nadále používat po dobu tří měsíců v souladu s čl. 12 odst. 6 nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 ze dne 12. října 1992, kterým se vydává celní kodex Společenství [3]; vzhledem k tomu, že Výbor pro celní kodex — odbor pro celní a statistickou nomenklaturu nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené jeho předsedou, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Zboží popsané ve sloupci 1 tabulky v příloze se v Taricu zařazuje do odpovídajícího kódu uvedeného ve sloupci 2 této tabulky. Článek 2 Závazné informace o sazebním zařazení zboží vydané celními orgány členských států, které nejsou v souladu s tímto nařízením, mohou být podle ustanovení čl. 12 odst. 6 nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 nadále používány po dobu tří měsíců. Článek 3 Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 14. prosince 1994. Za Komisi Christiane Scrivener členka Komise [1] Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1. [2] Úř. věst. L 182, 16.7.1994, s. 9. [3] Úř. věst. L 302, 19.10.1992, s. 1. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA Popis zboží | Zařazení (Kód Taric) | Odůvodnění | 1 | 2 | 3 | Černý rybíz, bez přídavku cukru nebo jiných sladidel, s oddělenými stopkami u asi 20 % bobulí. | 08112039*90 | Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury a na znění kódu Taric 08112039*90. | --------------------------------------------------