CS Úřední věstník Evropské unie C 307/1

STANOVISKO KOMISE

ze dne 27. listopadu 2008

podle článku 7 směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/37/ES týkající se zákazu přijatého maďarskými orgány ve věci elektrického hoblíku s obchodní značkou BRISTOOL ENGLAND MD-2007-136

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 307/01)

1. Oznámení maďarských orgánů

Podle čl. 2 odst. 1 směrnice 98/37/ES o sbližování právních předpisů členských států týkajících se strojních zařízení přijmou členské státy všechna opatření nezbytná k tomu, aby strojní zařízení, na něž se vztahuje tato směrnice, mohla být uváděna na trh a do provozu pouze tehdy, neohrozí-li zdraví a bezpečnost osob, případně domácích zvířat nebo majetku, jsou-li náležitě instalována a udržována a jsou-li používána k určeným účelům.

V čl. 7 odst. 1 směrnice se stanoví, že shledá-li členský stát, že strojní zařízení opatřené označením CE a užívané v souladu se svým určeným účelem může ohrozit bezpečnost osob, případně domácích zvířat nebo majetku, přijme veškerá vhodná opatření pro stažení tohoto strojního zařízení z trhu nebo pro zákaz jeho uvádění na trh nebo do provozu či omezení jeho volného pohybu. Členský stát neprodleně uvědomí Komisi o takovém opatření a uvede důvody svého rozhodnutí.

Dne 23. července 2007 oznámily maďarské orgány Evropské komisi zákaz týkající se uvádění ručního přenosného elektrického hoblíku s obchodní značkou BRISTOOL ENGLAND typu BT/PL 822-902 na trh. Výrobcem strojního zařízení je společnost Jiangsu Jinding Electric Tools Group Co. Ltd., Huangli Town Changzhou, Jiangsu 213151, Čína a distributorem strojního zařízení je společnost TESCO-GLOBAL Inc., H-2040 Budaörs, Kinizsi út 1-3.

Dokumentace zaslaná Evropské komisi obsahovala tyto doklady:

— certifikát č. AM50046679 0001 ze dne 29. července 2004 vydaný společností TÜV Rheinland Product Safety GmbH, Am Grauen Stein, D-51105, Kolín nad Rýnem, pro elektrický hoblík typu DB-82X2B,

— prohlášení společnosti Jiangsu Jinding Electric Tools, Čína ze dne 16. února 2006, ve kterém se uvádí, že elektrický hoblík typu DB-82X2B je shodný s položkou 3036,

— prohlášení společnosti Bristool Trade Cooperation, Fernley, Nevada, USA ze dne 15. prosince 2006, ve kterém se uvádí, že položka 3036 je shodná s elektrickým hoblíkem typu BT/PL 822-902, jenž je předmětem opatření ze strany Maďarska.

Podle čl. 7 odst. 2 směrnice má Komise po konzultacích se zúčastněnými stranami povinnost oznámit, zda takové opatření považuje za oprávněné či nikoli. Zjistí-li Komise, že je opatření oprávněné, uvědomí o tom členské státy, aby mohly přijmout veškerá vhodná opatření týkající se daného strojního zařízení v souladu s jejich povinnostmi podle čl. 2 odst. 1.

2. Důvody uvedené maďarskými orgány

Opatření přijaté maďarskými orgány se zakládá na skutečnosti, že elektrický hoblík nesplňuje tyto zásadní požadavky na bezpečnost a ochranu zdraví uvedené v příloze I směrnice 98/37/ES (s odkazem na specifikace harmonizovaných evropských norem EN 60745-1:2003 Ruční elektromechanické nářadí – Bezpečnost – Část 1: Všeobecné požadavky a EN 60745-2-14:2003 Ruční elektromechanické nářadí – Bezpečnost – Část 2-14: Zvláštní požadavky na hoblíky).

1.2.2 Ovládací zařízení

Strojní zařízení není dodáváno s technickými prvky, které by bránily kontaktu s pohyblivými částmi, rovněž chybí ochrana před náhodným spuštěním. Navíc bylo možné zamknout vypínač během provozu strojního zařízení.

1.5.1 Přívod elektrické energie

Nedostatečná elektrická pevnost zesílené izolace: mezi přístupnými kovovými částmi a živými částmi došlo k přeskoku při napětí pod předepsaným limitem, což představuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

1.5.6 Požár

Strojní zařízení se během zkoušky vznítilo, vycházel z něj kouř a plameny a následně se zastavilo.

1.7.3 Značení

Na strojním zařízení nebylo uvedeno jméno a adresa výrobce a chyběl i rok výroby.

1.7.4 Návod k používání

Návod k používání neobsahoval některé informace požadované v zájmu bezpečného provozu zařízení.

3. Stanovisko Komise

Dne 15. listopadu 2007 Komise společnost TESCO-GLOBAL Inc., která podepsala ES prohlášení o shodě, písemně vyzvala, aby se k opatření přijatému maďarskými orgány vyjádřila.

Dne 15. listopadu 2007 se Komise také písemně obrátila na společnost TÜV Rheinland, Kolín nad Rýnem, která vydala certifikát o shodě pro elektrický hoblík typu DB-82X2B, o němž se tvrdilo, že je shodný s elektrickým hoblíkem typu BT/PL 822-902, jenž je předmětem opatření ze strany Maďarska.

Dne 3. prosince 2007 společnost TÜV Rheinland potvrdila, že vydala certifikát pro elektrický hoblík typu DB-82X2B, a uvedla, že tento certifikát byl platný pouze do března 2007. Nemohla potvrdit, zda je elektrický hoblík typu BRISTOOL ENGLAND BT/PL 822-902 shodný s elektrickým hoblíkem typu DB-82X2B a uvedla, že neprovedla zkoušku typu BT/PL 822-902 a ani ho neosvědčila.

Dne 11. prosince 2007 společnost TESCO GLOBAL Inc. odpověděla, že nevznáší námitky proti opatření přijatému maďarskými orgány a že zásoby dotčených elektrických hoblíků zničila.

S ohledem na dostupnou dokumentaci a připomínky dotčených stran má Komise za to, že maďarské orgány prokázaly, že strojní zařízení, na které se vztahuje příslušné omezující opatření, nesplňuje výše uvedené základní požadavky na ochranu zdraví a bezpečnost. Tyto neshody představují vážné ohrožení pro osoby používající dotyčné zařízení.

Proto Komise poté, co provedla požadovaný postup, zastává stanovisko, že opatření přijaté maďarskými orgány je oprávněné.