Úřední věstník L 190 , 30/07/2003 S. 0010 - 0012



Rozhodnutí Komise ze dne 22. července 2003, kterým se odvolává osvobození z platby antidumpingového cla rozšířeného na některé části a součásti jízdních kol pocházející z Čínské lidové republiky, přiznaného některým stranám nařízením Komise (ES) č. 88/97 (oznámeno pod číslem K(2003) 1961) (2003/560/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 384/96 ze dne 22. prosince 1995 o ochraně před dumpingovými dovozy ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství [1], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1972/2002 [2], s ohledem na nařízení (ES) č. 71/97 ze dne 10. ledna 1997, kterým se rozšiřuje konečné antidumpingové clo uložené nařízením (EHS) č. 2474/93 z dovozu jízdních kol pocházejících z Čínské lidové republiky na dovozy některých součástí jízdních kol pocházejících z Čínské lidové republiky a kterým se ukládá rozšířené clo na takové dovozy, které jsou evidované podle nařízení (ES) č. 703/96 [3], které bylo zachováno nařízením (ES) č. 1524/2000 [4] s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 88/97 ze dne 20. ledna 1997 o povolení osvobození dovozů některých částí a součástí jízdních kol pocházejících z Čínské lidové republiky od antidumpingového cla s rozšířenou působností podle nařízení Rady (ES) č. 71/97 uloženého nařízením Rady (EHS) č. 2474/93 [5] a zachovaného nařízením (ES) č. 1524/2000, po konzultaci s poradním výborem, vzhledem k těmto důvodům: (1) Po vstupu v platnost nařízení (ES) č. 88/97 udělujícího určitému počtu závodů na montáž jízdních kol osvobození z platby antidumpingového cla, jehož působnost byla rozšířena na dovozy některých částí a součástí jízdních kol pocházejících z Čínské lidové republiky nařízením Rady (ES) č. 71/97 (dále jen "rozšířené antidumpingové clo"), Komise následnými rozhodnutími zveřejněnými v Úředním věstníku Evropských společenství [6]udělila dalším zúčastněným stranám osvobození z platby rozšířeného antidumpingového cla podle článku 7 nařízení (ES) č. 88/97. (2) Komise byla různými zdroji informována, že celá řada stran s uděleným osvobozením zanikla nebo ukončila montáž jízdních kol. (3) Komise písemně informovala dotčené strany, že má v úmyslu zrušit jejich výjimku a dala jim příležitost k vyjádření. Komise obdržela od většiny těchto stran potvrzení, že ukončily výrobu nebo montáž jízdních kol. Od zbývajících stran Komise ve stanovené lhůtě neobdržela žádné vyjádření. (4) V souladu se zásadou řádné správy je proto třeba zrušit výjimky stran uvedených na seznamu v článku 1 tohoto rozhodnutí, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Pro níže uvedené strany se odvolává osvobození z rozšíření na některé hlavní části a součásti jízdních kol, stanoveného nařízením Rady (ES) č. 71/97, konečného antidumpingového cla uloženého nařízením Rady (EHS) č. 2474/93 na jízdní kola pocházející z Čínské lidové republiky a zachovaného nařízením (ES) č. 1524/2000, a to s účinkem od prvního dne po zveřejnění tohoto rozhodnutí v Úředním věstníku Evropské unie. Strany, pro něž se odvolává osvobození Název | Adresa | Země | Doplňkový kód TARIC | Aurelia Dino SpA | Via Cueno 11 I-12011 Borgo San Dalmazzo (CN) | Itálie | A202 | Baronia-Fahrrad GmbH | D-32369 Rahden | Německo | 8078 | Brennabor Fahrräder Bernard Fischer GmbH | D-32105 Bad Salzuflen | Německo | 8062 | Cicli Casadei snc | I-S Giuseppe di Comacchio (FE) | Itálie | 8074 | Cycles Eddie Kœpler/Eddie Kœpler International SARL | ZI no 2 de Rouvignies – Rue Louis Dacquin – Batterie 900 F-59309 Valenciennes Cedex | Francie | A177 | Dangre Cycles | F-59583 Marly | Francie | 8963 | Dawes Cycle | Birmingham B11 2DG | Spojené království | 8963 | Fonlupt SA | F-71600 Paray-le-Monial | Francie | 8332 | Girardengo SRL | I-15065 Frugarolo (AL) | Itálie | 8070 | José Ferreira&Almeida, Lda | P-3770 Oliveira do Barro | Portugalsko | 8037 | Kynast AG | D-49692 Quakenbrück | Německo | 8963 | Lombardo Gaspare | I-91012 Buseto Palizzolo (TP) | Itálie | 8071 | Magna Technology | Warrington WA5 UL | Spojené království | 8525 | MGI (nv Marcel Geurts Industry) | B-3630 Maasmechelen | Belgie | 8078 | Portosa Srl | I-35030 Rubano (PD) | Itálie | 8090 | PRO-FIT Sportartikel | D-74076 Heilbronn | Německo | 8963 | Reparto Corse Bianchi SRL | I-24047 Treviglio (BG) | Itálie | 8079 | Sprint SpA | I-75045 Castegnato (BS) | Itálie | 8072 | Vicini Mario e Figli SNC | I-47023 Cesena (Forli) | Itálie | 8072 | Článek 2 Toto rozhodnutí je určeno členským státům a níže uvedeným stranám: Aurelia Dino SpA, Via Cuneo 11, I-12011 Borgo San Dalmazzo (CN) Baronia-Fahrrad GmbH, Weher S. 81-83, D-32369 Rahden Brennabor Fahrräder Bernard Fischer GmbH, Schnatweg 3, D-32105 Bad Salzuflen Cicli Casadei snc, Via dei Mestieri, I-44020 San Giuseppe di Comacchio Cycles Eddie Kœpler, ZI No. 2 de Rouvignies – Rue Louis Dacquin – Batterie 900, F-59309 Valenciennes Cedex Dangre Cycles, Rue Paul Vaillant Couturier 23, F-59583 Marly Dawes Cycles, Wharfdale Road, Tyseley, Birmingham, B11 2DG, United Kingdom Fonlupt SA, Rue Joseph Mouterde, F-71600 Paray-Le-Monial Girardengo SRL, Via N. Sauro 5, I-15065 Frugarolo José Ferreira & Almeida, Lda, Estrada Nacional 235, P-3770 Oliveira do Barro Kynast AG, Artlandstr. 55, D-49692 Quakenbrück Lombardo Gaspare, Via Roma, 233, I-91012 Buseto Palizzolo Magna Technology, Unit 5 Riverside Trading Estate, Fiddlers Ferry, WA5 2UL, Warrington, United Kingdom MGI (nv Marcel Geurts Industry), Oude Bunders 2030, B-3630 Maasmechelen Portosa Srl, Via Industria 6, I-35030 Rubano PRO-FIT Sportartikel, Weinsberger S. 81, D-74076 Heilbronn Reparto Corse Bianchi SRL, Via delle Battaglie 5, I-24047 Treviglio Sprint SpA, Via Padana Superiore 91/93 -SS11, I-75045 Castegnato Vicini Mario e Figli SNC, Via dell`Artigianato 284, I-47023 Cesena V Bruselu dne 22. července 2003. Za Komisi Pascal Lamy člen Komise [1] Úř. věst. L 56, 6.3.1996, s. 1. [2] Úř. věst. L 305, 7.11.2002, s. 1. [3] Úř. věst. L 16, 18.1.1997, s. 55. [4] Úř. věst. L 175, 14.7.2000, s. 39. [5] Úř. věst. L 17, 21.1.1997, s. 17. [6] Úř. věst. L 193, 22.7.1997, s. 32, Úř. věst. L 31, 6.2.1998, s. 25, Úř. věst. L 164, 9.6.1998, s. 49, Úř. věst. L 320, 28.11.1998, s. 60, Úř. věst. L 41, 10.2.2001, s. 30, Úř. věst. L 47, 19.2.2002, s. 43, Úř. věst. L 195, 24.7.2002, s. 81. --------------------------------------------------