Úřední věstník L 303 , 20/11/2001 S. 0017 - 0019



Nařízení Komise (ES) č. 2245/2001 ze dne 19. listopadu 2001, kterým se mění přílohy IIIB a VI nařízení Rady (ES) č. 517/94 ohledně kvót pro Svazovou republiku Jugoslávii KOMISE EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 517/94 ze dne 7. března 1994 o společných pravidlech dovozu textilních výrobků pocházejících z některých třetích zemí, na které se nevztahují dvoustranné dohody, protokoly nebo jiná ujednání ani jiná zvláštní pravidla dovozu Společenství [1], naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 2878/2000 [2], a zejména na článek 5 ve spojení s čl. 25 odst. 4 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) nařízení (ES) č. 517/94 stanoví roční množstevní limity pro některé textilní výrobky pocházející ze Svazové republiky Jugoslávie; (2) po politických změnách ve Svazové republice Jugoslávii v říjnu 2000 se tato země nyní v plném rozsahu účastní procesu stabilizace a přidružení EU a neomezeně požívá výhod režimu preferenčního obchodu Společenství se západobalkánskými zeměmi založeného nařízením Rady (ES) č. 2007/2000 ze dne 18. září 2000, kterým se zavádějí mimořádná obchodní opatření pro země a území účastnící se procesu stabilizace a přidružení zavedeného Evropskou unií či s tímto procesem spjaté, kterým se mění nařízení (ES) č. 2820/98 a kterým se zrušují nařízení (ES) č. 1763/1999 a (ES) č. 6/2000 [3], ve znění nařízení (ES) č. 2563/2000 [4]; (3) pověření pro sjednání dvoustranné dohody o obchodu s textilem nemůže být ještě zvažováno, neboť ještě musí být vyřešeny některé otázky týkající se zahraničního obchodu a celních kontrol ve Svazové republice Jugoslávie; (4) obchod v některých kategoriích textilních výrobků je v současné době zablokován, protože byly vyčerpány kvóty. Svazová republika Jugoslávie požádala o dvacetiprocentní zvýšení těchto kvót; (5) je vhodné zvýšit úrovně všech kvót pro Svazovou republiku Jugoslávie, jak již bylo učiněno pro Chorvatsko a pro Bosnu a Hercegovinu pro rok 2000 nařízením Rady (ES) č. 7/2000 [5] před sjednáním dvoustranných dohod o textilu s těmito dvěmi zeměmi; (6) výchozí bod pro stanovení tohoto zvýšení by měla být míra růstu kvót podle kategorií stanovená v dodatkovém protokolu k Dohodě o spolupráci mezi Evropským hospodářským společenstvím a Socialistickou federativní republikou Jugoslávie v oblasti obchodu s textilními výrobky uzavřeném v souladu s rozhodnutím Rady 90/649/EHS [6]; (7) obecné zvýšení musí být rozděleno do kategorií, pro něž je nejvíce potřebné, a sice maximálně do výše požadované Svazovou republikou Jugoslávie; (8) zvýšené úrovně kvót je nutno uplatňovat od začátku roku 2001, aby mohly být uspokojeny některé dosud nevyřízené žádosti o dovoz; (9) nařízení (ES) č. 517/94 by mělo být odpovídajícím způsobem změněno; (10) opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro textil vymezeného nařízením (ES) č. 517/94, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Přílohy IIIB a VI nařízení (ES) č. 517/94 se mění podle přílohy tohoto nařízení. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Použije se od 1. ledna 2001. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 19. listopadu 2001. Za Komisi Pascal Lamy člen Komise [1] Úř. věst. L 97, 10.3.1994, s. 1. [2] Úř. věst. L 333, 29.12.2000, s. 60. [3] Úř. věst. L 240, 23.9.2000, s. 1. [4] Úř. věst. L 295, 23.11.2000, s. 1. [5] Úř. věst. L 2, 5.1.2000, s. 51. [6] Úř. věst. L 352, 15.12.1990, s. 120. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA I Přílohy IIIB a VI nařízení (ES) č. 517/94 se mění takto: 1. Příloha IIIB se nahrazuje tímto: " PŘÍLOHA III B Roční množstevní limity Společenství uvedené v čl. 2 odst. 1 čtvrté odrážce SVAZOVÁ REPUBLIKA JUGOSLÁVIE Kategorie | Jednotky | Množství | 1 | tuny | 2309 | 2 | tuny | 2848 | 2a | tuny | 644 | 3 | tuny | 312 | 5 | 1000 kusů | 794 | 6 | 1000 kusů | 419 | 7 | 1000 kusů | 241 | 8 | 1000 kusů | 1066 | 9 | tuny | 292 | 15 | 1000 kusů | 308 | 16 | 1000 kusů | 230 | 67 | tuny | 241 | " 2. Příloha VI se nahrazuje tímto: " PŘÍLOHA VI PASIVNÍ ZUŠLECHŤOVACÍ STYK Roční množstevní limity Společenství uvedené v článku 4 SVAZOVÁ REPUBLIKA JUGOSLÁVIE Kategorie | Jednotky | Množství | 5 | 1000 kusů | 1483 | 6 | 1000 kusů | 4441 | 7 | 1000 kusů | 2170 | 8 | 1000 kusů | 4902 | 15 | 1000 kusů | 2548 | 16 | 1000 kusů | 1374 | " --------------------------------------------------