Úřední věstník L 228 , 24/08/2002 S. 0012 - 0014



Nařízení Komise (ES) č. 1517/2002 ze dne 23. srpna 2002, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 2019/93, kterým se zavádějí zvláštní opatření pro menší ostrovy v Egejském moři, pokud jde o pěstování určitých zemědělských produktů, brambor určených k lidské spotřebě a sadbových brambor KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2019/93 ze dne 19. července 1993, kterým se zavádějí zvláštní opatření pro menší ostrovy v Egejském moři týkající se některých zemědělských produktů [1], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 442/2002 [2], a zejména na čl. 8 odst. 2 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) Článek 8 nařízení (EHS) č. 2019/93 stanoví, že podpora na hektar a rok se poskytuje na pěstování brambor určených k lidské spotřebě a sadbových brambor. Tato podpora je omezena na 2200 hektarů pěstební a sklízené plochy. Prováděcí pravidla k tomuto režimu byla přijata nařízením Komise (EHS) č. 3404/93 [3], kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (EHS) č. 2019/93. Je třeba provést některé technické úpravy těchto ustanovení, zejména pokud jde o kontrolní postupy a sankce za nedodržení těchto ustanovení a v zájmu jasnosti a správní účinnosti je třeba tato prováděcí pravidla nahradit zcela. (2) Dotyční producenti musí před poskytnutím podpory stanovené v článku 8 nařízení (EHS) č. 2019/93 podat žádost o podporu. Je třeba stanovit konečné datum pro podání žádostí tak, aby mohly být provedeny nezbytné kontroly na místě požadované pro zajištění řádného používání pravidel. Toto datum by mělo být stanoveno různě podle účelu, pro který jsou brambory pěstovány. Kromě toho délka pěstebního cyklu brambor vyžaduje, aby byla stanovena tři různá konečná data pro podání žádostí o podporu na tuto plodinu. (3) Měl by být zaveden systém kontroly řádného provádění prováděcích opatření přijatých řeckými orgány. Tyto orgány by měly předkládat Komisi pravidelná oznámení. (4) Nařízení (EHS) č. 3404/93 je třeba zrušit. (5) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro chmel, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 1. Podpora stanovená v článku 8 nařízení (EHS) č. 2019/93 na pěstování brambor určených k lidské spotřebě kódů KN 07019050 a 07019090 a sadbových brambor kódu KN 07011000 se vyplácí na plochy: a) o výměře alespoň 0,1 hektarů; b) oseté a obdělávané běžným způsobem a c) na které byla podána žádost o podporu podle článku 2 tohoto nařízení, přičemž žádost slouží jako prohlášení o pěstebních plochách. Částka podpory činí 603 EUR na hektar. 2. Vyplacení podpory na sadbové brambory je též podmíněno uznáním sklizených brambor v souladu se směrnicí Rady 66/403/EHS [4]. Pokud není toto uznání možné, žádost se považuje za žádost o podporu na pěstování brambor určených k lidské spotřebě. 3. Řecké orgány uznají žadateli nárok na podporu v případě vyšší moci nebo přírodní pohromy i tehdy, pokud mu na obdělávaných plochách vznikly značné škody a plodiny nedosáhly stadia sklizně. Případy vyšší moci nebo přírodní pohromy se oznámí příslušným řeckým orgánům do deseti pracovních dní poté, co nastaly. Důkaz se předloží do jednoho měsíce po tomto oznámení. Řecko neprodleně uvědomí Komisi o případech, které uznalo za případy vyšší moci nebo přírodní pohromy, které by odůvodnily trvající nárok na podporu. Článek 2 1. Producenti, kteří chtějí získat podporu podají žádost řeckému orgánu. 2. Žádosti se podávají během období stanoveného řeckým orgánem, nejpozději však do: a) 30. září každého roku pro brambory, které mají být sklizeny od 1. listopadu do 31. března následujícího roku; b) 10. března každého roku pro brambory, které mají být sklizeny od 1. dubna do 31. července téhož roku; c) 15. května pro brambory, které mají být sklizeny od 1. srpna do 31. října téhož roku. 3. Je-li žádost o podporu podána po stanoveném datu sníží se podpora o 20 %, s výjimkou případů vyšší moci. Žádosti opožděné o více než 20 dnů se nezohlední. 4. Žádosti musí obsahovat alespoň tyto údaje: a) příjmení, jméno a adresu žadatele; b) pěstební plochy v hektarech a arech a katastrální označení těchto ploch nebo označení uznané orgánem odpovědným za kontrolu ploch jako rovnocenné; c) datum výsadby; d) dotyčný produkt, a zejména zda jsou do žádosti zahrnuty sadbové brambory nebo brambory určené k lidské spotřebě; e) předpokládané datum sklizně. 5. Pokud celková plocha, na kterou se vztahují žádosti o podporu přesahuje plochu o maximální výměře stanovenou v článku 8 nařízení (EHS) č. 2019/93, stanoví řecké orgány jednotný koeficient snížení, který se použije na každou žádost. Článek 3 1. Řecko oznámí Komisi do 30. října každého roku odhady celkových ploch, na které se bude žádat o podporu pro příští rok, přičemž rozliší mezi konzumními bramborami rannými, pozdními a sadbovými bramborami. 2. Řecko oznámí Komisi nejpozději do 30. srpna každého roku pro ranné brambory a do 31. prosince pro pozdní a sadbové brambory následující údaje: a) celkové plochy, na které bylo zažádáno o podporu; b) případně použitý koeficient snížení; c) kontrolované plochy; d) počet zjištěných nesrovnalostí a dotyčných ploch v rámci každého nomos. Článek 4 Vnitrostátní orgány přijmou veškerá opatření nezbytná pro zajištění plnění podmínek pro poskytování podpory stanovené v článku 8 nařízení (EHS) č. 2019/93. Ověřování se provádí prostřednictvím správních kontrol a kontrol na místě. Správní kontroly jsou důkladné a zahrnují v případě potřeby křížové kontroly s využitím údajů z integrovaného administrativního a kontrolního systému. Na základě analýzy rizik provedou vnitrostátní orgány kontroly na místě namátkovým výběrem určitého počtu žádostí o podporu, které představují nejméně 10 % příjemců z každého nomos. Řecko určí a oznámí Komisi kritéria pro výběr kontrolovaných ploch. Tato kritéria musí zajistit výběr reprezentativního vzorku. Kontroly na místě zahrnují vyměření všech ploch, na které se dotyčná žádost vztahuje. Pokud je v nomos zjištěn značný počet nesrovnalostí, provedou příslušné orgány během dotyčného roku další kontroly a zvýší procento žádostí, které se v následujícím roce v uvedeném nomos zkontrolují. Článek 5 1. Pokud byla podpora vyplacena bez právního důvodu, vymáhají příslušné orgány vyplacené částky společně s úroky vypočtenými ode dne platby podpory do dne jejího vrácení příjemcem. Pokud se platba uskutečnila na základě nepravdivého prohlášení, nepravdivých dokladů nebo hrubé nedbalosti ze strany příjemce, uloží se sankce ve výši neoprávněně vyplacené částky. Použije se úroková sazba, kterou Evropská centrální banka uplatňuje na své hlavní refinanční operace, zveřejněné v řadě C Úředního věstníku Evropských společenství, platná v den neoprávněné platby a zvýšená o tři procentní body. 2. Zpět získaná podpora se vyplatí platebním orgánům nebo agenturám, které ji odečtou od výdajů financovaných Evropským zemědělským orientačním a záručním fondem. Článek 6 Nařízení Komise (EHS) č. 3404/93 se zrušuje. Článek 7 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 23. srpna 2002. Za Komisi Franz Fischler člen Komise [1] Úř. věst. L 184, 27.7.1993, s. 1. [2] Úř. věst. L 68, 12.3.2002, s. 4. [3] Úř. věst. L 310, 14.12.1993, s. 7. [4] Úř. věst. L 125, 11.7.1966, s. 2320/66. --------------------------------------------------