Úřední věstník L 075 , 21/03/1992 S. 0051 - 0052

Finské zvláštní vydání: Kapitola 16 Svazek 2 S. 0023

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 16 Svazek 2 S. 0023



Rozhodnutí Rady ze dne 16. března 1992, kterým se zakládá jednotný poradní výbor pro programy Eurotecnet a Force a mění rozhodnutí 89/657/EHS a 90/267/EHS (92/170/EHS) RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 128 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise [1], s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2], s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [3], vzhledem k tomu, že v zájmu větší účinnosti akce Společenství v oblasti odborného vzdělávání je vhodné sloučit činnosti nyní prováděné poradními výbory Eurotecnet a Force, zřízenými podle článku 10 rozhodnutí 89/657/EHS [4] a 90/267/EHS [5], do jednoho samostatného poradního výboru, jak Komise oznámila v memorandu o racionalizaci a koordinaci programů odborného vzdělávání na úrovni Společenství; vzhledem k tomu, že je proto třeba pozměnit článek 10 rozhodnutí 89/657/EHS a 90/267/EHS, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 1. Při provádění programů Eurotecnet a Force je Komisi nápomocen poradní výbor tvořený dvěma zástupci každého členského státu, jehož předsedou je zástupce Komise. Členům výboru mohou pomáhat odborníci a poradci. Na práci výboru se jako pozorovatelé podílí dvanáct zástupců sociálních partnerů, jmenovaných Komisí na základě návrhů organizací zastupujících sociální partnery na úrovni Společenství. 2. Zástupce Komise předloží výboru návrh týkající se: a) obecných zásad upravujících programy Eurotecnet a Force; b) otázek finanční podpory, která má být poskytnuta Společenstvím (částky, délka trvání a příjemci podpory); c) otázek vztahujících se k celkové rovnováze mezi programy Eurotecnet a Force, včetně rozdělení mezi různé činnosti a včetně doplňkovosti s jinými programy a iniciativami Společenství v oblasti odborného vzdělávání; d) otázek vztahujících se k hodnocení programů a šíření jejich výsledků, za účelem předložení zpráv uvedených v článku 11 rozhodnutí 89/657/EHS a 90/267/EHS. 3. Výbor zaujme stanovisko k návrhu ve lhůtě, kterou může předseda stanovit podle naléhavosti věci, případně hlasováním. 4. Stanovisko je uvedeno do zápisu; kromě toho má každý členský stát právo požádat, aby byl v tomto zápisu uveden jeho postoj. 5. Komise přihlíží co nejvíce ke stanovisku výboru. Sdělí výboru způsob, jakým vzala toto stanovisko na vědomí. Článek 2 Článek 10 rozhodnutí 89/657/EHS se nahrazuje tímto: "Článek 10 Výbor Komisi je při provádění tohoto rozhodnutí nápomocen poradní výbor zřízený článkem 1 rozhodnutí 92/170/EHS [6]." Článek 3 Článek 10 rozhodnutí 90/267/EHS se nahrazuje tímto: "Článek 10 Výbor Komisi je při provádění tohoto rozhodnutí nápomocen poradní výbor zřízený článkem 1 rozhodnutí 92/170/EHS [7]." Článek 4 Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem 1. července 1992. V Bruselu dne 16. března 1992. Za Radu předseda Jorge Braga de Macedo [1] Úř. věst. C 24, 31.1.1991, s. 6. [2] Úř. věst. C 240, 12.7.1991, s. 240. [3] Úř. věst. C 120, 20.3.1991, s. 23. [4] Úř. věst. L 393, 30.12.1989, s. 29. [5] Úř. věst. L 156, 21.6.1990, s. 1. [6] Úř. věst. L 75, 21.3.1992, s. 51. [7] Úř. věst. L 75, 21.3.1992, s. 51. --------------------------------------------------