Úřední věstník L 149 , 21/06/1993 S. 0014 - 0015

Finské zvláštní vydání: Kapitola 11 Svazek 22 S. 0050

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 11 Svazek 22 S. 0050



Rozhodnutí Komise ze dne 17. května 1993 o přistoupení Společenství k Protokolu o omezování emisí oxidů dusíku nebo jejich toků přes hranice států k Úmluvě o dálkovém znečišťování ovzduší přecházejícím hranice států z roku 1979 (93/361/EHS) RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 130s této smlouvy, s ohledem na návrh Komise [1], s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2], s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [3], vzhledem k tomu, že čl. 130r odst. 5 Smlouvy stanovuje aktivní spolupráci Společenství a členských států v rámci mezinárodních opatření na ochranu životního prostředí; že znečišťování ovzduší má přeshraniční charakter, a je proto v zájmu Společenství podílet se na mezinárodních opatřeních majících za cíl snížení tohoto znečišťování; vzhledem k tomu, že Společenství je signatářem Úmluvy Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů o dálkovém znečišťování ovzduší přecházejícím hranice států (Ženevská úmluva z roku 1979) [4] a také jednoho z jejích protokolů o financování programu EMEP (Program spolupráce při monitorování a vyhodnocování dálkového přenosu látek znečišťujících ovzduší v Evropě) [5]; vzhledem k tomu, že čl. 130r odst. 2 Smlouvy stanoví, že opatření Společenství má být založeno na zásadách, že preventivní činnosti a náprava škod na životním prostředí se mají provádět u zdroje; že tyto zásady, co se týče znečišťování ovzduší, byly ukotveny v několika právních předpisech Společenství o snižování emisí oxidů dusíku u jejich hlavních zdrojů (motorová vozidla a velké spalovny); vzhledem k tomu, že zásada nápravy u zdroje je jedním z cílů protokolu o emisích oxidů dusíku k dané úmluvě, který stanoví zejména obecný cíl stabilizace celkových emisí oxidů dusíku, uplatňování emisních norem a přijetí opatření proti znečišťování, přičemž pro případ potřeby je vyhrazena možnost následných jednání s cílem zpřísnit povinnosti zúčastněných smluvních stran; vzhledem k tomu, že používání nejlepších dostupných technologií, které lze používat bez vynaložení neúměrných nákladů, jak je uvedeno v protokolu mezi základními povinnostmi, je v právních předpisech Společenství o boji proti znečišťování ovzduší z průmyslových zdrojů zakotveno od roku 1984; že tatáž zásada je od roku 1989 používána při snižování emisí motorových vozidel; vzhledem k rozsahu škod na životním prostředí a k tomu, že dálkové znečišťování ovzduší oxidy dusíku má přeshraniční charakter, je v této oblasti žádoucí spolupráce na mezinárodní úrovni; že Společenství by mělo přistoupit k protokolu o omezování emisí oxidů dusíku a jejich toků přes hranice států; vzhledem k tomu, že stabilizace celkových emisí oxidů dusíku představuje první důležitý krok; že je potřebné výrazně snížit současné úrovně emisí obou oxidů dusíku a všech dusíkatých znečišťujících látek v celém Společenství, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Evropské hospodářské společenství přistupuje k Protokolu o omezování emisí oxidů dusíku a jejich toků přes hranice států k Úmluvě o dálkovém znečišťování ovzduší přecházejícím hranice států z roku 1979. Znění uvedeného protokolu je připojeno k tomuto rozhodnutí. Článek 2 Předseda Rady uloží listinu o přistoupení v souladu s článkem 14 protokolu.. V Bruselu dne 17. května 1993. Za Radu předsedkyně J. Hilden [1] Úř. věst. C 230, 4.9.1991, s. 61. [2] Úř. věst. C 150, 15.6.1992, s. 226. [3] Úř. věst. C 40, 17.2.1992, s. 11. [4] Úř. věst. L 171, 27.6.1981, s. 11. [5] Úř. věst. L 181, 4.7.1986, s. 1. --------------------------------------------------