Úřední věstník L 154 , 30/04/2004 S. 0014 - 0018



Rozhodnutí Komise ze dne 29. dubna 2004, kterým se mění rozhodnutí 2003/493/ES, pokud jde o místa vstupu, přes která mohou být do Společenství dováženy para ořechy ve skořápce pocházející nebo odeslané z Brazílie (oznámeno pod číslem K(2004) 1591) (Text s významem pro EHP) (2004/428/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 ze dne 28. ledna 2002, kterým se stanoví obecné zásady a požadavky potravinového práva, zřizuje se Evropský úřad pro bezpečnost potravin a stanoví postupy týkající se bezpečnosti potravin [1], a zejména na čl. 53 odst. 1 písm. b) uvedeného nařízení, s ohledem na smlouvu o přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska, a zejména na čl. 2 odst. 3 uvedené smlouvy, s ohledem na akt o přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska, a zejména na čl. 57 odst. 2 uvedeného aktu, vzhledem k těmto důvodům: (1) Rozhodnutí Komise 2003/493/ES ze dne 4. července 2003, kterým se stanoví zvláštní podmínky pro dovoz para ořechů ve skořápce pocházejících nebo odeslaných z Brazílie [2], uvádí ve své příloze II místa vstupu, přes která mohou být do Společenství dováženy para ořechy ve skořápce pocházející nebo odeslané z Brazílie . (2) Seznam míst vstupu je třeba přizpůsobit v důsledku přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska k Evropské unii. (3) Je třeba aktualizovat seznam míst vstupu v Německu, Spojeném království, Lucembursku a Švédsku, přes která mohou být dováženy produkty dotčené rozhodnutím 2003/493/ES. (4) Rozhodnutí 2003/493/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. (5) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Příloha II rozhodnutí 2003/493/ES se nahrazuje přílohou tohoto rozhodnutí. Článek 2 Rozhodnutí se použije ode dne 1. května 2004. Členské státy přijmou opatření nezbytná pro dosažení souladu s tímto rozhodnutím. Uvědomí o nich Komisi. Článek 3 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 29. dubna 2004. Za Komisi David Byrne člen Komise [1] Úř. věst. L 31, 1.2.2002, s. 1. Nařízení pozměněno nařízením (ES) č. 1642/2003 (Úř. věst. L 245, 29.9.2003, s. 4). [2] Úř. věst. L 168, 5.7.2003, s. 33. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA " PŘÍLOHA II Seznam míst vstupu, přes která mohou být do Společenství dováženy para ořechy ve skořápce pocházející nebo odeslané z Brazílie Členský stát | Místo vstupu | Belgie | Antwerpen, Zeebrugge, Brusel/Bruxelles, Aalst | Česká republika | Celní úřad Praha D5 | Dánsko | Všechny dánské přístavy a letiště | Německo | HZA Lörrach – ZA Weil am Rhein – Autobahn, HZA Stuttgart – ZA Flughafen, HZA München – ZA München – Flughafen, Bezirksamt Reinickendorf von Berlin, Abteilung Finanzen, Wirtschaft und Kultur, Veterinär- und Lebensmittelaufsichtsamt, Grenzkontrollstelle, HZA Frankfurt (Oder) – ZA Autobahn, HZA Cottbus – ZA Forst – Autobahn, HZA Bremen – ZA Neustädter Hafen, HZA Bremen – ZA Bremerhaven, HZA Hamburg – Hafen – ZA Waltershof, HZA Hamburg – Stadt, HZA Itzehoe – ZA Hamburg – Flughafen, HZA Frankfurt am Main – Flughafen, HZA Braunschweig – Abfertigungsstelle, HZA Hannover-Hamburger Allee, HZA Koblenz – ZA Hahn – Flughafen, HZA Oldenburg – ZA Wilhelmshaven, HZA Bielefeld – ZA Eckendorfer Straße Bielefeld, HZA Erfurt – ZA Eisenach, HZA Potsdam – ZA Ludwigsfelde, HZA Potsdam – ZA Berlin – Flughafen Schönefeld, HZA Augsburg – ZA Memmingen, HZA Ulm (Donautal), HZA Karlsruhe – ZA Karlsruhe, HZA Berlin – ZA Dreilinden, HZA Gießen – ZA Gießen, HZA Gießen – ZA Marburg, HZA Singen – ZA Bahnhof, HZA Lörrach – ZA Weil am Rhein – Schusterinsel, HZA Hamburg – Stadt – ZA Oberelbe, HZA Hamburk - Stadt – ZA Oberelbe - Abfertigungsstelle Billbrook, HZA Hamburg – Stadt – ZA Oberelbe – Abfertigungsstelle Großmarkt, HZA Potsdam – ZA Berlin – Flughafen Schönefeld, HZA Düsseldorf – ZA Düsseldorf Nord | Estonsko | Muuga přístavní SHK, Paljassaare přístavní SHK, Paldiski – Lõuna přístavní SHK, Dirhami přístavní SHK, Luhamaa silniční SHK, Narva silniční SHK | Řecko | Athina, Pireas, Elefsis, Aerodromio ton Athinon, Thessaloniki, Volos, Patra, Iraklion tis Kritis, Aerodromio tis Kritis, Euzoni, Idomeni, Ormenio, Kipi, Kakavia, Niki, Promahonas, Pithio, Igoumenitsa, Kristalopigi | Španělsko | Algeciras (přístav), Alicante (letiště, přístav), Almería (letiště, přístav), Asturias (letiště), Barcelona (letiště, přístav, železnice), Bilbao (letiště, přístav), Cádiz (přístav), Cartagena (přístav), Castellón (přístav), Ceuta (přístav), Gijón (přístav), Huelva (přístav), Irún (silnice), La Coruña (přístav), La Junquera (silnice), Las Palmas de Gran Canaria (letiště, přístav), Madrid (letiště, železnice), Málaga (letiště, přístav), Marín (přístav), Melilla (přístav), Murcia (železnice), Palma de Mallorca (letiště, přístav), Pasajes (přístav), San Sebastián (letiště), Santa Cruz de Tenerife (přístav), Santander (letiště, přístav), Santiago de Compostela (letiště), Sevilla (letiště, přístav), Tarragona (přístav), Tenerife Norte (letiště), Tenerife Sur (letiště), Valencia (letiště, přístav), Vigo (letiště, přístav), Villagarcía (přístav), Vitoria (letiště), Zaragoza (letiště) | Francie | Marseille (Bouches-du-Rhone), Le Havre (Seine-Maritime), Rungis MIN (Val-de-Marne), Lyon Chassieu CRD (Rhône), Strasbourg CRD (Bas-Rhin), Lille CRD (Nord), Saint-Nazaire Montoir CRD (Loire-Atlantique), Agen (Lot-et-Garonne), Port de la Pointe des Galets à la Réunion | Irsko | Dublin – přístav a letiště, Cork – přístav a letiště, Shannon – letiště | Itálie | Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Ancona Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Bari Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Genova Ufficio Sanità Marittima di Livorno Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Napoli Ufficio Sanità Marittima di Ravenna Ufficio Sanità Marittima di Salerno Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Trieste Dogana di Fernetti – Interporto Monrupino (Trieste) Ufficio Sanità Marittima di La Spezia Ufficio di Sanità Marittima ed Aerea di Venezia Ufficio di Sanità Marittima ed Aerea di Reggio Calabria | Kypr | přístav Limassol, letiště Larnaca | Lotyšsko | Grebneva – silniční hraniční přechod s Ruskem Terehova – silniční hraniční přechod s Ruskem Pātrnieki – silniční hraniční přechod s Běloruskem Silene – silniční hraniční přechod s Běloruskem Daugavpils – stanice železniční nákladní dopravy Rēzekne – stanice železniční nákladní dopravy Liepāja – námořní přístav Ventspils – námořní přístav Rīga – námořní přístav Rīga – letiště Rīga Rīga – lotyšská pošta | Litva | Silnice: Kybartai, Lavoriškės, Medininkai, Panemunė, Šalčininkai Letiště: Vilnius Námořní přístav: Malkų įlankos, Molo, Pilies Železnice: Kena, Kybartai, Pagėgiai | Lucembursko | Centre Douanier, Croix de Gasperich, Luxembourg Administration des Douanes et Accise, Bureau Luxemburg – Aéroport, Niederanven | Maďarsko | Ferihegy – Budapešť – letiště Záhony – Szabolcs-Szatmár-Bereg – silnice Eperjeske – Szabolcs-Szatmár-Bereg – železnice Nagylak – Csongrád – silnice Lökösháza – Békés – železnice Röszke – Czongrád – silnice Kelebia – Bács–Kiskun – železnice Letenye – Zala – silnice Gyékényes – Somogy – železnice Mohács – Baranya – přístav | Malta | Malta Freeport, the Malta International Airport and the Grand Harbour | Nizozemsko | Všechny přístavy a letiště a všechny hraniční stanice | Rakousko | HZA Feldkirch, HZA Graz, Nickelsdorf, Spielfeld, HZA Wien, ZA Wels, ZA Kledering, ZA Flughafen Wien, HZA Salzburg, ZA Klingenbach/Zweigstelle Sopron, ZA Karawankentunnel, ZA Villach | Polsko | Bezledy – Warmińsko – Mazurskie – silniční hraniční přechod Kuźnica Białostocka – Podlaskie – silniční hraniční přechod Bobrowniki – Podlaskie – silniční hraniční přechod Koroszczyn – Lubelskie – silniční hraniční přechod Dorohusk – Lubelskie – silniční a železniční hraniční přechod Gdynia – Pomorskie – námořní hraniční přechod Gdańsk – Pomorskie – námořní hraniční přechod Medyka – Przemyśl – Podkarpackie – železniční hraniční přechod Medyka –Podkarpackie – silniční hraniční přechod Korczova – Podkarpackie – silniční hraniční přechod Jasionka – Podkarpackie – letištní hraniční přechod Szczecin – Zachodnio – Pomorskie – námořní hraniční přechod Šwinoujście – Zachodnio – Pomorskie – námořní hraniční přechod Kołobrzeg – Zachodnio – Pomorskie – námořní hraniční přechod | Portugalsko | Lisboa, Leixões | Slovinsko | Obrežje – silniční hraniční přechod Koper – přístavní hraniční přechod Dobova – železniční hraniční přechod | Slovensko | Vyšné Nemecké – silnice, Čierna nad Tisou – železnice | Finsko | Všechny finské celnice | Švédsko | Göteborg, Stockholm, Helsingborg, Landvetter, Arlanda, Norrköping | Spojené království | Belfast, Dover, Felixstowe, Gatwick Airport, Goole, Grimsby, Harwich, Heathrow Airport, Hull, Immingham, Ipswich, Leith, Liverpool, Londýn (včetně Tilbury, Thamesport a Sheerness), Manchester Airport, Manchester Containerbase, Manchester International Freight Terminal, Manchester (včetně Ellesmere Port), Middlesbrough, Southampton | " --------------------------------------------------