Official Journal L 174 , 04/07/2002 P. 0011 - 0013



NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1195/2002 ze dne 3. července 2002, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro zvláštní dovozní opatření pro Kanárské ostrovy, pokud jde o tabák, kterým se zrušuje nařízení (EHS) č. 2179/92 a upravuje nařízení Rady (ES) č. 1454/2001, pokud jde o kódy kombinované nomenklatury KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1454/2001 ze dne 28. června 2001, kterým se zavádějí zvláštní opatření pro Kanárské ostrovy týkající se některých zemědělských produktů a kterým se zrušuje nařízení (EHS) č. 1601/92 (Poseican)[1], a zejména na čl. 16 odst. 2 uvedeného nařízení, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 234/79 ze dne 5. února 1979 o postupu při přizpůsobování nomenklatury společného celního sazebníku používané pro zemědělské produkty[2], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 3290/94[3], a zejména na čl. 2 odst. 1 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) Článek 16 nařízení (ES) č. 1454/2001 stanoví osvobození od cla pro přímé dovozy 20 000 tun surového a polozpracovaného tabáku určeného pro místní výrobu tabákového zboží na Kanárské ostrovy. (2) K provedení této úpravy by se mělo stanovit roční období pro výpočet nejvyššího množství uvedeného v článku 16 nařízení (ES) č. 1454/2001 a měl by se blíže definovat termín "místní výroba tabákového zboží". Kromě toho by se mělo za účelem zajištění co nejvyšší pružnosti dovozů tabákových výrobků na Kanárské ostrovy povolit, aby se celkové množství odřapíkovaného surového tabáku použilo na základě koeficientu ekvivalence na dovozy jiných produktů a to s ohledem na požadavky místního průmyslu. (3) V zájmu jednoduché a jednotné správy by se, kdykoli je to možné, mělo použít nařízení Komise (ES) č. 20/2002 ze dne 28. prosince 2001, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro zvláštní režimy zásobování nejvzdálenějších regionů zavedená nařízeními Rady (ES) č. 1452/2001[4], (ES) č. 1453/2001 a (ES) č. 1454/2001, ve znění nařízení (ES) č. 474/2002[5]. (4) V zájmu právní jasnosti by mělo být zrušeno nařízení Komise (EHS) č. 2179/92 ze dne 30. července 1992, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro zvláštní dovozní opatření pro Kanárské ostrovy, pokud jde o tabák[6]. (5) Nařízení (EHS) č. 2179/92 stanoví, že roční kvóty 20 000 tun jsou spravovány v období od 1. července daného roku do 30. června následujícího roku. Za účelem souladu se zvláštním režimem zásobování Kanárských ostrovů by měl být základem kalendářní rok. Pro účely uplatňování režimu během přechodného období od 1. července do 31. prosince 2002 by se nejvyšší dostupné množství uvedené v článku 16 nařízení (ES) č. 1454/2001 mělo stanovit na 10 000 tun. (6) Kód KN pro řezaný tabák byl změněn. Článek 16 nařízení (ES) č. 1454/2001 by se proto měl odpovídajícím způsobem také změnit. (7) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro tabák, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Toto nařízení stanoví prováděcí pravidla pro dovoz tabáku na Kanárské ostrovy podle článku 16 nařízení (ES) č. 1454/2001. Článek 2 Pro účely tohoto nařízení: - trvá roční období pro výpočet nejvyššího ročního množství od 1. ledna kteréhokoli roku do 31. prosince téhož roku, - se "místní výrobou tabákového zboží" rozumí každá činnost prováděná na Kanárských ostrovech za účelem zpracování produktů uvedených v příloze tohoto nařízení na výrobky ke kouření, - množství surového a polozpracovaného tabáku se přepočítá na množství odřapíkovaného surového tabáku na základě koeficientů ekvivalence uvedených v příloze. Článek 3 Dovoz produktů uvedených v příloze tohoto nařízení podléhá předložení osvědčení o osvobození. Kolonka 20 žádostí o osvědčení a osvědčení obsahuje slova: "produkt určený k výrobě tabákového zboží". Není-li v tomto nařízení stanoveno jinak, články 2, 5, 9, 10, 11, 12, 13, 15, 25 a 26 nařízení (ES) č. 20/2002 se použijí obdobně. Příslušné orgány zajistí, aby se produkty, na které se vztahuje toto nařízení, používaly v souladu s příslušnými pravidly Společenství, zejména s články 291 až 300 nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 ze dne 2. července 1993, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství[7], naposledy pozměněném nařízením (ES) č. 444/2002[8]. Článek 4 Nařízení (EHS) č. 2179/92 se zrušuje. Článek 5 Pro období od 1. července do 31. prosince 2002 činí ekvivalent nejvyššího množství odřapíkovaného surového tabáku osvobozeného od cla podle článku 16 nařízení (ES) č. 1454/2001 10 000 tun. Článek 6 V čl. 16 odst. 1 sedmé odrážce nařízení (ES) č. 1454/2001 se slova "ex 2403 10 00" nahrazují slovy "ex 2403 10 90". Článek 7 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Použije se od 1. července 2002. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 3. července 2002. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise PŘÍLOHA Koeficienty ekvivalence pro produkty osvobozené od cla při přímém dovozu na Kanárské ostrovy Kód KN Popis Koeficient ekvivalence 2401 10 tabák neodřapíkovaný 0,72 2401 20 tabák částečně nebo úplně odřapíkovaný 1,00 2401 30 00 tabákový odpad 0,28 ex 2402 10 00 nedokončené doutníky bez prvního obalu 1,05 ex 2403 10 90 řezaný tabák (konečná směs tabáku pro výrobu cigaret, doutníčků a doutníků) 1,05 ex 2403 91 00 homogenizovaný nebo rekonstituovaný tabák 1,05 ex 2403 99 90 pórovitý tabák 1,05 [1] Úř. věst. L 198, 21.7.2001, s. 45. [2] Úř. věst. L 34, 9.2.1979, s. 2. [3] Úř. věst. L 349, 31.12.1994, s. 105. [4] Úř. věst. L 8, 11.1.2002, s. 1. [5] Úř. věst. L 75, 16.3.2002, s. 25. [6] Úř. věst. L 217, 31.7.1992, s. 79. [7] Úř. věst. L 253, 11.10.1993, s. 1. [8] Úř. věst. L 68, 12.3.2002, s. 11.