Úřední věstník L 258 , 12/10/2000 S. 0049 - 0056



Rozhodnutí Komise ze dne 29. září 2000 o veterinárních a hygienických podmínkách a veterinárních osvědčeních pro dovoz farmových ptáků nadřádu běžci a o změně rozhodnutí 94/85/ES, kterým se stanoví seznam třetích zemí, z nichž členské státy povolují dovoz čerstvého drůbežího masa (oznámeno pod číslem K(2000) 2885) (Text s významem pro EHP) (2000/609/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 91/494/EHS ze dne 26. června 1991 o veterinárních podmínkách obchodu s čerstvým drůbežím masem uvnitř Společenství a jeho dovozu ze třetích zemí [1], naposledy pozměněnou směrnicí 1999/89/ES [2], a zejména na čl. 9 odst. 1, čl. 11 odst. 1, článek 12, čl. 14 odst. 1 a článek 14a uvedené směrnice, s ohledem na směrnici Rady 92/118/EHS ze dne 17. prosince 1992 o veterinárních a hygienických předpisech pro obchod s produkty živočišného původu ve Společenství a jejich dovoz do Společenství, pokud se na ně nevztahují zvláštní předpisy Společenství uvedené v kapitole I přílohy A směrnice 89/662/EHS a pokud jde o patogenní původce směrnice 90/425/EHS [3] naposledy pozměněnou směrnicí 97/79/ES [4], a zejména na článek 10 uvedené směrnice, vzhledem k těmto důvodům: (1) Ptáci z nadřádu běžci jsou "drůbeží" ve smyslu článku 2 směrnice 91/494/EHS a současně "farmovou zvěří" ve smyslu článku 2 směrnice Rady 91/495/EHS ze dne 27. listopadu 1990 o hygienických a veterinárních otázkách produkce králičího masa a masa farmové zvěře a uvádění tohoto masa na trh [5]. (2) Maso ptáků z nadřádu běžci lze dovážet ze třetích zemí, jestliže jsou splněny alespoň veterinární požadavky kapitoly III směrnice 91/494/EHS a v souladu s přílohou I kapitoly 11 směrnice 92/118/EHS hygienické požadavky kapitoly III směrnice 91/495/EHS. (3) Na základě tohoto rozhodnutí se článek 17 směrnice 91/495/EHS stane překonaným pro čerstvé maso farmových ptáků z nadřádu běžci. (4) Rozhodnutí Komise 94/984/ES ze dne 10. prosince 1994 o veterinárních podmínkách a veterinárních osvědčeních pro dovoz čerstvého drůbežíhomasa ze třetích zemí [6], naposledy pozměněné rozhodnutím 2000/352/EHS [7], ani rozhodnutí Komise 97/219/ES ze dne 28. února 1997 o veterinárních a hygienických podmínkách a veterinárních osvědčeních pro dovoz masa farmové zvěře a králičího masa ze třetích zemí [8], naposledy pozměněné rozhodnutím Komise 2000/160/ES [9], se nevztahují na maso farmových ptáků z nadřádu běžci, jelikož maso těchto ptáků je vyňato z oblasti působnosti těchto rozhodnutí. (5) Je tudíž nezbytné stanovit veterinární a hygienické podmínky a veterinární osvědčení pro dovoz masa farmových ptáků z nadřádu běžci do Společenství. (6) Podle rozhodnutí Komise 96/659/ES ze dne 22. listopadu 1996 o preventivních opatřeních v souvislosti s krymsko-konžskou horečkou [10], naposledy pozměněného rozhodnutím 97/183/ES [11], jsou členské státy oprávněny dovážet maso farmových ptáků z nadřádu běžci pod podmínkou, že jsou poskytnuty další záruky vzhledem ke krymsko-konžské horečce. Tyto záruky by se měly vzít v úvahu. (7) Česká republika, Izrael a Švýcarsko nejsou prosté newcastleské choroby, avšak uplatňují opatření na tlumení této choroby, která jsou nejméně rovnocenná opatřením stanoveným směrnicí Rady 92/66/EHS [12] naposledy pozměněné Aktem o přistoupení Finska, Rakouska a Švédska. (8) Na tomto základě je vhodné povolit dovoz masa farmových ptáků z nadřádu běžci z uvedených zemí. (9) Některé třetí země nejsou prosté výskytu newcastleské choroby a neuplatňují opatření na tlumení této choroby, která jsou nejméně rovnocenná opatřením stanoveným směrnicí Rady 92/66/EHS. Tyto země by však měly mít možnost vyvážet čerstvé maso farmových ptáků z nadřádu běžci do Evropské unie pod podmínkou, že jejich opatření na ochranu proti této chorobě skýtají veterinární záruky nejméně rovnocenné zárukám uvedeným v kapitole II směrnice 91/494/EHS. (10) Namibie, Jihoafrická republika a Zimbabwe poskytly nezbytné záruky uvedené výše, které umožňují povolení dovozu masa farmových ptáků z nadřádu běžci za podmínek stanovených v osvědčení uvedeném v příloze II, části 2, vzoru B tohoto rozhodnutí, a předaly Komisi uspokojivý statisticky podložený plán odběru vzorků pro dohled nad newcastleskou chorobou v hospodářstvích, z nichž budou farmových ptáků z nadřádu běžci posíláni na jatka a vyváženi do EU. (11) Při stanovování podmínek pro dovoz masa farmových ptáků z nadřádu běžci by se měla vzít v úvahu směrnice Rady 93/119/ES ze dne 22. prosince 1993 o ochraně zvířat při porážení nebo usmrcování [13]. (12) Při stanovování hygienických požadavků na dovoz masa ptáků z nadřádu běžci se musí vzít v úvahu směrnice Rady 96/22/ES ze dne 29. dubna 1996 o zákazu používání některých látek s hormonálními nebo thyreostatickými účinky a betamimetik při chovu zvířat a o zrušení směrnic 81/602/EHS, 88/146/EHS a 88/299/EHS [14] a směrnice Rady 96/23/ES ze dne 29. dubna 1996 o opatřeních ke sledování některých látek a jejich reziduí v živých zvířatech a živočišných produktech a o zrušení směrnic 85/358/EHS a 86/469/EHS a rozhodnutí 89/187/EHS a 91/664/EHS [15]. (13) Aby bylo dosaženo úplného sladění podmínek pro dovoz masa ptáků z nadřádu běžci, musí být stanoven seznam třetích zemí, jimž se povoluje užívat osvědčení pro dovoz tohoto masa. (14) Tento seznam musí vycházet ze základního seznamu třetích zemí, z nichž členské státy povolují dovoz čerstvého drůbežího masa, který byl vytvořen rozhodnutím Komise 94/85/ES [16] naposledy pozměněným rozhodnutím 96/2/ES [17]. (15) Tunisko poskytlo nezbytné záruky, aby mohlo být zahrnuto do seznamu vytvořeného rozhodnutím 94/85/ES. (16) Opatření tohoto rozhodnutí následovala po postupu pro oznamování podle Dohody o uplatňování hygienických a rostlinolékařských opatření, uzavřené v rámci Světové obchodní organizace (WTO). (17) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Členské státy povolí dovoz čerstvého masa farmových ptáků z nadřádu běžci pouze z třetích zemí nebo částí třetích zemí uvedených v příloze I, pokud toto maso splňuje požadavky příslušného veterinárního osvědčení uvedeného v příloze II a pokud je takovým osvědčením, řádně vyplněným a podepsaným, opatřeno. Osvědčení musí obsahovat obecnou část v souladu s přílohou II, částí 1 a jedno ze specifických osvědčení v souladu s přílohou II, částí 2 podle vzoru (A nebo B) uvedeného v příloze I. Článek 2 V příloze rozhodnutí 94/85/ES se vkládá podle abecedního pořadí kódu ISO nový řádek, který zní: "TN | Tunisko | x" | Článek 3 Toto rozhodnutí se použije pro dodávky opatřené osvědčením od 1. října 2000. Článek 4 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 29. září 2000. Za Komisi David Byrne člen Komise [1] Úř. věst. L 268, 24.9.1991, s. 35. [2] Úř. věst. L 300, 23.11.1999, s. 17. [3] Úř. věst. L 62, 15.3.1993, s. 49. [4] Úř. věst. L 24, 30.1.1998, s. 31. [5] Úř. věst. L 268, 24.9.1991, s. 41. [6] Úř. věst. L 378, 31.12.1994, s. 11. [7] Úř. věst. L 124, 25.5.2000, s. 64. [8] Úř. věst. L 88, 3.4.1997, s. 45. [9] Úř. věst. L 51, 24.2.2000, s. 37. [10] Úř. věst. L 302, 26.11.1996, s. 27. [11] Úř. věst. L 76, 18.3.1997, s. 32. [12] Úř. věst. L 260, 5.9.1992, s. 1. [13] Úř. věst. L 340, 31.12.1993, s. 21. [14] Úř. věst. L 125, 23.5.1996, s. 3. [15] Úř. věst. L 125, 23.5.1996, s. 10. [16] Úř. věst. L 44, 17.2.1994, s. 31. [17] Úř. věst. L 1, 3.1.1996, s. 6. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA I Seznam třetích zemí nebo jejich částí, z nichž je povolen vývoz masa farmových ptáků z nadřádu běžci do Evropské unie kód ISO | země | části území | vzor osvědčení, který se použije (A nebo B) | AR | Argentina | | A | AU | Austrálie | | A | BG | Bulharsko | | A | BR-1 | Brazílie | státy Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, Săo Paulo a Mato Grosso do Sul | A | CA | Kanada | | A | CH | Švýcarsko | | A | CL | Chile | | A | CY | Kypr | | A | CZ | Česká republika | | A | HR | Chorvatsko | | A | HU | Maďarsko | | A | IL | Izrael | | A | LT | Litva | | A | NA | Namibie | | B | NZ | Nový Zéland | | A | PL | Polsko | | A | RO | Rumunsko | | A | SI | Slovinsko | | A | SK | Slovenská republika | | A | TH | Thajsko | | A | TN | Tunisko | | A | US | Spojené státy americké | | A | ZA | Jihoafrická republika | | B | ZW | Zimbabwe | | B | -------------------------------------------------- PŘÍLOHA II ČÁST I +++++ TIFF +++++ ČÁST II +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ --------------------------------------------------