Úřední věstník L 386 , 31/12/1982 S. 0048 - 0050

Finské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 15 S. 0226

Španělské zvláštní vydání: Kapitola 03 Svazek 26 S. 0241

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 15 S. 0226

Portugalské zvláštní vydání Kapitola 03 Svazek 26 S. 0241



Rozhodnutí Komise ze dne 23. prosince 1982, kterým se mění rozhodnutí Rady 82/734/EHS o seznamu zařízení ve Švýcarské konfederaci schválených pro vývoz čerstvého masa do Společenství (82/960/EHS) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na směrnici Rady 72/462/EHS ze dne 12. prosince 1972 o veterinárních a hygienických otázkách dovozu skotu, prasat a čerstvého masa ze třetích zemí [1], a zejména na čl. 4 odst. 1 a čl. 18 odst. 1 písm. a) a b) uvedené směrnice, vzhledem k tomu, že seznam zařízení ve Švýcarsku schválených pro vývoz čerstvého masa do Společenství byl nejdříve stanoven rozhodnutím Rady 82/734/EHS [2]; vzhledem k tomu, že rutinní kontrolou provedenou podle čl. 5 směrnice 72/462/EHS a čl. 3 odst. 1 rozhodnutí Komise 80/15/EHS ze dne 21. prosince 1979 o kontrolách na místě týkajících se dovozu skotu, prasat a čerstvého masa ze třetích zemí [3], bylo zjištěno, že hygienickou úroveň některých zařízení lze považovat za uspokojující; že tato zařízení mohou tedy být ponechána v seznamu Společenství nebo do něho zapsána; vzhledem k tomu, že kontrola v dalších zařízeních však ukázala, že v některých případech nebyla vyvinuta dostatečná snaha ke zlepšení hygienické úrovně a v jiných případech se úroveň zhoršila; že podmínky některých těchto závodů nevyžadují okamžité odebrání schválení, ale jsou důvodem k omezení na určitou dobu, na jejímž konci schválení pozbude platnosti, pokud mezitím nebudou provedena nezbytná opatření ověřená další kontrolou na místě, kterou si vyžádají švýcarské orgány, uznají-li to za nutné; vzhledem k tomu, že je tudíž třeba seznam zařízení změnit; vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Rozhodnutí 82/734/EHS se mění takto: 1. Článek 4 se nahrazuje tímto: "Článek 4 Toto rozhodnutí se přezkoumá a popřípadě pozmění nejpozději do 30. června 1983, se zvláštním zřetelem k opatřením, která švýcarské orgány použily v oblasti veterinárního dozoru a hygieny při porážkách." 2. Příloha rozhodnutí 82/734/EHS se nahrazuje přílohou tohoto rozhodnutí. Článek 2 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 23. prosince 1982. Za Komisi Poul Dalsager člen Komise [1] Úř. věst. L 302, 31.12.1972, s. 28. [2] Úř. věst. L 311, 8.11.1982, s. 13. [3] Úř. věst. L 8, 12.1.1980, s. 26. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA SEZNAM ZAŘÍZENÍ I. HOVĚZÍ MASO A. Jatky a bourárny číslo schválení | zařízení | adresa | 115 | Gustav Spiess | 9442 Berneck | 121 | Gehrig AG | 4710 Klus | 124 | Braunwalder AG | 5610 Wohlen | 145 | Grieder AG | 4702 Önsingen | 155 | FRF Frischfleisch AG | 6210 Sursee | 156 | E. Anderegg AG | 4446 Buckten | B. Jatky 102 | Städtischer Schlachthof | 3014 Bern | 103 | Städtischer Schlachthof | 4000 Basel 25 | 107 | Städtischer Schlachthof | 9015 St. Gallen | C. Bourárny 228 | Ernst Sutter, Fleischwaren | 9202 Gossau | 280 | Reber AG, Fleischhandel | 3550 Langnau | 295 | Transcarna AG | 4123 Allschwill | II. VEPŘOVÉ MASO A. Jatky a bourárny 115 | Gustav Spiess | 9442 Berneck | 121 | Gehrig AG | 4710 Klus | 124 | Braunwalder AG | 5610 Wohlen | 145 | Grieder AG | 4702 Önsingen | 155 | FF Frischfleisch AG | 6210 Sursee | 156 | E. Anderegg AG | 4446 Buckten | B. Jatky 102 | Städtischer Schlachthof | 3014 Bern | 103 | Städtischer Schlachthof | 4000 Basel 25 | 107 | Städtischer Schlachthof | 9015 St. Gallen | 110 | Gebr. Kunz, Fleisch- und Wurstproduktion AG | 8865 Bilten | 136 | Micarna AG | 9602 Bazenheid | C. Bourárny 228 | Ernst Sutter, Fleischwaren | 9202 Gossau | 280 | Reber AG, Fleischhandel | 3550 Langnau | --------------------------------------------------