Úřední věstník L 175 , 15/07/2003 S. 0037 - 0044



Směrnice Komise 2003/69/ES ze dne 11. července 2003, kterou se mění příloha směrnice Rady 90/642/EHS, pokud jde o maximální limity reziduí pro chlormekvat, lambdacyhalothrin, kresoximmethyl, azoxystrobin a určité dithiokarbamáty (Text s významem pro EHP) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 90/642/EHS ze dne 27. listopadu 1990 o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v některých produktech rostlinného původu, včetně ovoce a zeleniny, a na jejich povrchu [1], naposledy pozměněnou nařízením Rady (ES) č. 806/2003/ [2], a zejména na článek 7 uvedené směrnice, vzhledem k těmto důvodům: (1) U produktů rostlinného původu, včetně ovoce a zeleniny, odrážejí maximální limity reziduí minimální použitá množství pesticidů potřebná pro dosažení účinné ochrany rostlin, aplikovaná takovým způsobem, aby množství reziduí bylo co nejmenší a bylo toxikologicky přijatelné, zejména s ohledem na ochranu životního prostředí a ochranu spotřebitelů z hlediska odhadu jejich dietárního příjmu. Maximální limity reziduí (MLR) stanovené na úrovni Společenství představují nejvyšší množství, které se může v komoditách vyskytovat, pokud producenti dodrželi zásady správné zemědělské praxe. (2) MLR u pesticidů jsou neustále přezkoumávány a měněny s ohledem na nové informace a údaje. Maximální limity reziduí jsou stanoveny na úrovni meze stanovitelnosti, jestliže povolená použití přípravků na ochranu rostlin nevedou k detekovatelným množstvím reziduí pesticidů v potravinách nebo na jejich povrchu, nebo jestliže nejsou povolena žádná použití, nebo jestliže pro použití povolená členskými státy nebyly předloženy nezbytné údaje, anebo jestliže použití přípravků na ochranu rostlin ve třetích zemích vedoucí k přítomnosti reziduí pesticidů v potravinách nebo na potravinách, které mohou být uvedeny do oběhu na trhu Společenství, nebyla podložena těmito nezbytnými údaji. (3) V případě chlormekvatu informovaly členské státy a zúčastněné strany Komisi o tom, že kontaminace hrušek v důsledku zbytkové kontaminace životního prostředí chlormekvatem z dřívějších použití je stále významná. Údaje z monitorování ukazují, že obsah reziduí klesá tak pomalu, že je třeba na další tři roky ponechat v platnosti dočasný MLR stanovený ve směrnici 90/642/EHS. (4) V případě lambdacyhalothrinu, kresoximmethylu, azoxystrobinu a mankozebu byly členským státům zpravodajům předloženy žádosti pro nová použití nebo pro změny v použití. Tato použití byla zhodnocena se závěrem, že nepovedou k nepřijatelné expozici spotřebitele. (5) Protože mankozeb nelze současnými obvyklými metodami analýzy odlišit od ostatních dithiokarbamátů (maneb, mankozeb, metiram, propineb a zineb (suma vyjádřená jako CS2)), zahrnuje definice reziduí celou skupinu dithiokarbamátů. (6) Komise dospěla k závěru, že by měly být některé MLR změněny s ohledem na možná rizika pro spotřebitele. Je důležité, aby členské státy přijaly další opatření v rámci řízení rizik, a zajistily tak dostatečnou ochranu spotřebitele. (7) Celoživotní i krátkodobá expozice spotřebitelů pesticidům uvedeným v této směrnici prostřednictvím potravin byla znovu posouzena a zhodnocena v souladu s postupy a praxí používanými ve Společenství, přičemž byly zohledněny pokyny vydané Světovou zdravotnickou organizací [3]. Bylo vypočteno, že MLR stanovené v této směrnici nepovedou k nepřijatelné expozici spotřebitele. (8) Možná akutní expozice spotřebitelů těmto pesticidům prostřednictvím jednotlivých potravin, které mohou obsahovat rezidua těchto pesticidů, byla posouzena a zhodnocena v souladu s postupy a praxí používanými ve Společenství, přičemž byly zohledněny pokyny vydané Světovou zdravotnickou organizací. Byl učiněn závěr, že reziduy pesticidů v množství nepřevyšujícím maximální limity reziduí navržené v této směrnici nevyvolávají akutní toxické účinky. (9) Prostřednictvím Světové obchodní organizace byly vedeny konzultace s obchodními partnery Společenství ohledně limitů navržených v této směrnici a jejich připomínky k těmto limitům byly zohledněny. (10) Byla zohledněna stanoviska Vědeckého výboru pro rostliny, a zejména jeho rady a doporučení týkající se metodologie ochrany spotřebitelů zemědělských produktů, které byly ošetřeny pesticidy. (11) Příloha směrnice 90/642/EHS by tedy měla být změněna. (12) Opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, PŘIJALA TUTO SMĚRNICI: Článek 1 Příloha II směrnice 90/642/EHS se mění takto: 1. v položce pro kresoximmethyl se u jahod slova "0,2 (p) mg/kg" nahrazují slovy "1 (p) mg/kg"; 2. v položce pro dithiokarbamáty: "Maneb, mankozeb, metiram, propineb a zineb (suma vyjádřená jako CS2)" se u ředkviček slova "0,2 mg/kg" nahrazují slovy "2 mg/kg" a u cibule jarní se slova "0,05* mg/kg" nahrazují slovy "1 mg/kg"; 3. v položce pro chlormekvat se u hrušek poznámka pod čarou (t) nahrazuje tímto: "(t) Dočasný MLR 0,3 mg/kg se použije do 31. července 2006."; 4. položky pro azoxystrobin a lambdacyhalothrin se nahrazují položkami uvedenými v příloze této směrnice. Článek 2 Členské státy přijmou a zveřejní předpisy nezbytné k dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 31. července 2003. Neprodleně o nich uvědomí Komisi. Členské státy budou tyto předpisy používat od 1. srpna 2003. Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy. Článek 3 Tato směrnice vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. Článek 4 Tato směrnice je určena členským státům. V Bruselu dne 11. července 2003. Za Komisi David Byrne člen Komise [1] Úř. věst. L 350, 14.12.1990, s. 71. [2] Úř. věst. L 122, 16.5.2003, s. 1. [3] Pokyny pro odhad dietárního příjmu reziduí pesticidů (přepracované vydání), vypracované v rámci celosvětového systému monitorování životního prostředí – potravinového programu (GEMS/Food Programme) ve spolupráci s výborem pro přípravu kodexu reziduí pesticidů, vydané Světovou zdravotnickou organizací v roce 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7). -------------------------------------------------- PŘÍLOHA "Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují MLR | Rezidua pesticidů a maximální limity reziduí (mg/kg) | azoxystrobin | lambdacyhalothrin | 1.Ovoce, čerstvé, sušené nebo tepelně neupravené, konzervované zmrazením, bez přídavku cukru; ořechy i)CITRUSOVÉ PLODY | 1 | | Grapefruity | | 0,1 | Citrony | | 0,2 | Kyselé lajmy | | 0,2 | Mandarinky (včetně klementin a podobných hybridů) | | 0,2 | Pomeranče | | 0,1 | Šedok | | 0,1 | Ostatní | | 0,02 | ii)OŘECHY(ve skořápce nebo jádra) | 0,1 | 0,05 | Mandle | | | Para ořechy | | | Kešu ořechy | | | Kaštany jedlé | | | Kokosové ořechy | | | Lískové ořechy | | | Makadamie | | | Pekanové ořechy | | | Piniové oříšky | | | Pistácie | | | Vlašské ořechy | | | Ostatní | | | iii)JÁDROVÉ OVOCE | 0,05 | 0,1 | Jablka | | | Hrušky | | | Kdoule | | | Ostatní | | | iv)PECKOVÉ OVOCE | 0,05 | | Meruňky | | 0,2 | Třešně a višně | | | Broskve (včetně nektarinek a podobných hybridů) | | 0,2 | Švestky a slívy | | | Ostatní | | 0,1 | v)BOBULOVÉ A DROBNÉ OVOCE | | | a)Hrozny révy vinné stolní a moštové | 2 | 0,2 | Hrozny stolní | | | Hrozny moštové | | | b)Jahody (kromě lesních) | 2 | 0,5 | c)Ovoce z keřů (kromě planě rostoucích) | | 0,02 | Ostružiny | 3 | | Ostružiny ostružiníku ježiníku | | | Ostružinomaliny | | | Maliny | 3 | | Ostatní | 0,05 | | d)Ostatní bobulové a drobné ovoce (kromě planě rostoucího) | 0,05 | | Borůvky | | | Klikva | | | Rybíz (červený, černý a bílý) | | 0,1 | Angrešt | | 0,1 | Ostatní | | 0,02 | e)Planě rostoucí bobulové ovoce | 0,05 | 0,2 | vi)RŮZNÉ | | 0,02 | Avokádo | | | Banány | 2 | | Datle | | | Fíky | | | Kiwi | | | Kumkvat | | | Liči | | | Mango | | | Olivy | | | Mučenka | | | Ananas | | | Granátová jablka | | | Ostatní | 0,05 | | 2.Zelenina, čerstvá nebo tepelně neupravená, zmrazená nebo sušená i)KOŘENOVÁ A HLÍZNATÁ ZELENINA | | | Řepa salátová | | | Mrkev | 0,2 | | Celer bulvový | 0,3 | 0,1 | Křen | 0,2 | | Topinambury | | | Pastinák | 0,2 | | Petržel kořenová | 0,2 | | Ředkvička | | 0,1 | Černý kořen | 0,2 | | Batáty | | | Tuřín | | | Vodnice | | | Jam | | | Ostatní | 0,05 | 0,02 | ii)CIBULOVÁ ZELENINA | | | Česnek | | | Cibule kuchyňská | | | Šalotka | | | Cibule jarní | 2 | 0,05 | Ostatní | 0,05 | 0,02 | iii)PLODOVÁ ZELENINA | | | a)Lilkovité | | | Rajčata | 2 | 0,1 | Paprika zeleninová | 2 | 0,1 | Lilek | 2 | 0,5 | Ostatní | 0,05 | 0,02 | b)Tykvovité – s jedlou slupkou | 1 | 0,1 | Okurky salátové | | | Okurky nakládačky | | | Cukety | | | Ostatní | | | c)Tykvovité – s nejedlou slupkou | 0,5 | 0,05 | Melouny cukrové | | | Tykve | | | Melouny vodní | | | Ostatní | | | d)Kukuřice cukrová | 0,05 | 0,05 | iv)KOŠŤÁLOVÁ ZELENINA | | | a)Košťálová zelenina vytvářející růžice | | 0,1 | Brokolice | | | Květák | 0,5 | | Ostatní | 0,05 | | b)Košťálová zelenina vytvářející hlávky | | | Kapusta růžičková | | 0,05 | Kapusta hlávková a zelí hlávkové | 0,3 | 0,2 | Ostatní | 0,05 | 0,02 | c)Košťálová zelenina listová | 0,05 | 1 | Pekingské zelí | | | Kadeřávek | | | Ostatní | | | d)Kedlubny | 0,2 | 0,02 | v)LISTOVÁ ZELENINA A ČERSTVÉ BYLINKY | | | a)Salát a podobná zelenina | 3 | 1 | Řeřicha setá | | | Polníček | | | Salát hlávkový | | | Endivie | | | Ostatní | | | b)Špenát a podobná zelenina | 0,05 | | Špenát | | 0,5 | Mangold (řapíky) | | | Ostatní | | 0,02 | c)Potočnice lékařská | 0,05 | 0,02 | d)Čekanka salátová | 0,2 | 0,02 | e)Čerstvé bylinky | 3 | 1 | Kerblík | | | Pažitka | | | Petrželová nať | | | Celerová nať | | | Ostatní | | | vi)LUSKOVÁ ZELENINA (čerstvá) | | | Fazolové lusky | 1 | 0,2 | Vyluštěná fazolová semena | 0,2 | 0,02 | Hrachové lusky | 0,5 | 0,2 | Vyluštěná hrachová zrna | 0,2 | 0,2 | Ostatní | 0,05 | 0,02 | vii)ŘAPÍKATÁ A STONKOVÁ ZELENINA (čerstvá) | | | Chřest | | | Kardy | | | Celer řapíkatý | 5 | 0,3 | Fenykl sladký | | | Artyčoky | 1 | | Pór | 0,1 | 0,3 | Reveň | | | Ostatní | 0,05 | 0,02 | viii)HOUBY | 0,05 | | a)Žampiony pěstované | | 0,02 | b)Žampiony volně rostoucí | | 0,5 | 3.Luštěniny | 0,1 | 0,02 | Fazole | | | Čočka | | | Hrách | | | Ostatní | | | 4.Olejnatá semena | | 0,02 | Lněná semena | | | Jádra podzemnice olejné | | | Mák | | | Sezamová semena | | | Slunečnicová semena | | | Řepková semena | 0,5 | | Sójové boby | 0,5 | | Hořčičná semena | | | Bavlníková semena | | | Ostatní | 0,05 | | 5.Brambory | 0,05 | 0,02 | Konzumní brambory rané | | | Konzumní brambory pozdní | | | 6.Čaj (sušené lístky a stonky, fermentované nebo nefermentované, čajovníku Camellia sinensis) | 0,1 | 1 | 7.Chmel (sušený), včetně chmelových pelet a nekoncentrovaného prachu | 20 | 10 | --------------------------------------------------