Úřední věstník L 102 , 07/04/2004 S. 0075 - 0080



Rozhodnutí Komise ze dne 31. března 2004, kterým se mění rozhodnutí 93/52/EHS, 2001/618/ES a 2003/467/ES, pokud jde o status přistupujících zemí ohledně brucelózy (B. melitensis), Aujeszkyho choroby, enzootické leukózy skotu, brucelózy skotu a tuberkulózy skotu a o status Francie ohledně Aujeszkyho choroby (oznámeno pod číslem K(2004) 1094) (Text s významem pro EHP) (2004/320/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na Smlouvu o přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska, a zejména na čl. 2 odst. 3 této smlouvy, s ohledem na Akt o přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska, a zejména na článek 21 a 57 tohoto aktu, s ohledem na směrnici Rady 64/432/EHS ze dne 26. června 1964 o veterinárních otázkách obchodu se skotem a prasaty uvnitř Společenství [1], a zejména čl. 9 odst. 2, čl. 10 odst. 2, přílohu A kapitolu I bod 4, přílohu A kapitolu II bod 7 a přílohu D kapitolu I oddíl E uvedené směrnice, s ohledem na směrnici Rady 91/68/EHS ze dne 28. ledna 1991 o veterinárních podmínkách obchodu s ovcemi a kozami uvnitř Společenství [2], a zejména na přílohu A kapitolu 1 oddíl II uvedené směrnice, vzhledem k těmto důvodům: (1) S ohledem na přistoupení přistupujících zemí je třeba stanovit jejich status ohledně brucelózy (B. melitensis), Aujeszkyho choroby, enzootické leukózy skotu, brucelózy skotu a tuberkulózy skotu. (2) Rozhodnutím Komise 93/52/EHS [3] se shledává, že některé členské státy nebo oblasti splňují podmínky týkající se brucelózy (B. melitensis), a přiznává se jim status členského státu nebo oblasti úředně prostých této choroby. (3) Rozhodnutí Komise 2001/618/ES [4] stanoví doplňkové záruky pro obchod s prasaty uvnitř Společenství týkající se provádění programů eradikace Aujeszkyho choroby a seznamy oblastí členských států, kde byly zavedeny schválené programy pro tlumení. (4) Rozhodnutí Komise 2003/467/ES [5] stanoví status stád skotu úředně prostých tuberkulózy, brucelózy a enzootické leukózy skotu v některých členských státech a oblastech členských států. (5) Česká republika, Maďarsko a Slovensko předložily Komisi pro svá území dokumentace dokládající splnění všech podmínek stanovených ve směrnici 91/68/EHS příloze A kapitole 1 oddílu II bodu 1 písm. b), aby mohla být území České republiky, Maďarska a Slovenska prohlášena za úředně prostá brucelózy (B. melitensis), pokud jde o stáda ovcí a koz. (6) Francie předložila Komisi podpůrnou dokumentaci pro prohlášení departementu Pas-de-Calais za úředně prostý Aujeszkyho choroby, která dokládá eradikaci této choroby v tomto departementu. (7) Česká republika a Kypr předložily Komisi pro svá území dokumentace dokládající nepřítomnost Aujeszkyho choroby a zákaz očkování proti této chorobě, aby mohla být celá území České republiky a Kypru prohlášena za prostá Aujeszkyho choroby, pokud jde o stáda prasat. (8) Česká republika předložila Komisi pro své území dokumentaci dokládající splnění všech podmínek stanovených ve směrnici 64/432/EHS příloze A kapitole I bodu 4, aby mohlo být celé území České republiky prohlášeno za úředně prosté tuberkulózy, pokud jde o stáda skotu. (9) Česká republika předložila Komisi pro své území dokumentaci dokládající splnění všech podmínek stanovených ve směrnici 64/432/EHS příloze A kapitole II bodu 7, aby mohlo být celé území České republiky prohlášeno za úředně prosté brucelózy, pokud jde o stáda skotu. (10) Česká republika a Kypr předložily Komisi pro svá území dokumentace dokládající splnění všech podmínek stanovených ve směrnici 64/432/EHS příloze D kapitole I oddílech E, F a G, aby mohla být celá území České republiky a Kypru prohlášena za úředně prostá enzootické leukózy skotu, pokud jde o stáda skotu. (11) Po vyhodnocení dokumentací předložených Českou republikou, Maďarskem a Slovenskem by měla být celá území těchto zemí prohlášena za úředně prostá brucelózy (B. melitensis), pokud jde o stáda ovcí a koz. (12) Po vyhodnocení dokumentací předložených Francií, Českou republikou a Kyprem by měl být departement Pas-de-Calais a celá území České republiky a Kypru prohlášena za prostá Aujeszkyho choroby, pokud jde o stáda prasat. (13) Po vyhodnocení dokumentace předložené Českou republikou by mělo být celé území této země prohlášeno za úředně prosté tuberkulózy, brucelózy a enzootické leukózy skotu, pokud jde o stáda skotu. (14) Po vyhodnocení dokumentace předložené Kyprem by mělo být celé území této země prohlášeno za úředně prosté enzootické leukózy skotu, pokud jde o stáda skotu. (15) Rozhodnutí 93/52/EHS, 2001/618/ES a 2003/467/ES je tedy třeba odpovídajícím způsobem pozměnit. (16) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Příloha I rozhodnutí 93/52/EHS se nahrazuje přílohou I tohoto rozhodnutí. Článek 2 Přílohy I a II rozhodnutí 2001/618/ES se nahrazují přílohou II tohoto rozhodnutí. Článek 3 Rozhodnutí 2003/467/ES se mění takto: a) v příloze I se kapitola 1 nahrazuje přílohou III tohoto rozhodnutí; b) v příloze II se kapitola 1 nahrazuje přílohou IV tohoto rozhodnutí; c) v příloze III se kapitola 1 nahrazuje přílohou V tohoto rozhodnutí. Článek 4 Toto rozhodnutí se použije s výhradou a ode dne vstupu v platnost Smlouvy o přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska. Článek 5 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 31. března 2004. Za Komisi David Byrne člen Komise [1] Úř. věst. č. 121, 29.7.1964, s. 1977/64. Směrnice naposledy pozměněná nařízením (ES) č. 21/2004 (Úř. věst. L 5, 9.1.2004, s. 8). [2] Úř. věst. L 46, 19.2.1991, s. 19. Směrnice naposledy pozměněná nařízením (ES) č. 806/2003 (Úř. věst. L 122, 16.5.2003, s. 1). [3] Úř. věst. L 13, 21.1.1993, s. 14. Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2004/199/ES (Úř. věst. L 64, 2.3.2004, s. 41). [4] Úř. věst. L 215, 9.8.2001, s. 48. Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2003/575/ES (Úř. věst. L 196, 2.8.2003, s. 41). [5] Úř. věst. L 156, 25.6.2003, s. 74. Rozhodnutí ve znění rozhodnutí 2004/230/ES (Úř. věst. L 70, 9.3.2004, s. 41). -------------------------------------------------- PŘÍLOHA I (podle článku 1) " „PŘÍLOHA I ČLENSKÝ STÁT Kód ISO | Členský stát | AT | Rakousko | BE | Belgie | CZ | Česká republika | DE | Německo | DK | Dánsko | FI | Finsko | HU | Maďarsko | IE | Irsko | LU | Lucembursko | NL | Nizozemsko | SE | Švédsko | SK | Slovensko | UK | Spojené království | " -------------------------------------------------- PŘÍLOHA II (podle článku 2) " „PŘÍLOHA I Členské státy nebo jejich oblasti prosté Aujeszkyho choroby, ve kterých je zakázáno očkování Kód ISO | Členský stát | Oblasti | AT | Rakousko | Celé území | CY | Kypr | Celé území | CZ | Česká republika | Všechny oblasti | DE | Německo | Všechny oblasti | DK | Dánsko | Všechny oblasti | FI | Finsko | Všechny oblasti | FR | Francie | Departementy Aisne, Allier, Alpes-de-Haute-Provence, Alpes-Maritimes, Ardèche, Ardennes, Ariège, Aube, Aude, Aveyron, Bas-Rhin, Bouches-du-Rhône, Calvados, Cantal, Charente, Charente-Maritime, Cher, Corrèze, Côte-d'Or, Creuse, Deux-Sèvres, Dordogne, Doubs, Drôme, Essonne, Eure, Eure-et-Loir, Gard, Gers, Gironde, Hautes-Alpes, Hauts-de-Seine, Haute Garonne, Haute-Loire, Haute-Marne, Hautes-Pyrénées, Haut-Rhin, Haute-Saône, Haute-Savoie, Haute-Vienne, Hérault, Indre, Indre-et-Loire, Isère, Jura, Landes, Loire, Loire-Atlantique, Loir-et-Cher, Loiret, Lot, Lot-et-Garonne, Lozère, Maine-et-Loire, Manche, Marne, Mayenne, Meurthe-et-Moselle, Meuse, Moselle, Nièvre, Oise, Orne, Paris, Pas-de-Calais, Pyrénées-Atlantiques, Pyrénées-Orientales, Puy-de-Dôme, Réunion, Rhône, Sarthe, Saône-et-Loire, Savoie, Seine-et-Marne, Seine-Maritime, Seine-Saint-Denis, Somme, Tarn, Tarn-et-Garonne, Territoire de Belfort, Val-de-Marne, Val-d'Oise, Var, Vaucluse, Vendée, Vienne, Vosges, Yonne, Yvelines | LU | Lucembursko | Všechny oblasti | SE | Švédsko | Všechny oblasti | UK | Spojené království | Všechny oblasti v Anglii, Skotsku a Walesu | PŘÍLOHA II Členské státy nebo jejich oblasti, ve kterých byly zavedeny schválené programy na tlumení Aujeszkyho choroby Kód ISO | Členský stát | Oblasti | BE | Belgie | Celé území | FR | Francie | Departementy Ain, Côtes-d'Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan a Nord | IT | Itálie | Provincie Bolzano | NL | Nizozemsko | Celé území | " -------------------------------------------------- PŘÍLOHA III (podle čl. 3 písm. a)) "KAPITOLA 1 Členské státy úředně prosté tuberkulózy Kód ISO | Členský stát | AT | Rakousko | BE | Belgie | CZ | Česká republika | DE | Německo | DK | Dánsko | FI | Finsko | FR | Francie | LU | Lucembursko | NL | Nizozemsko | SE | Švédsko" | -------------------------------------------------- PŘÍLOHA IV (podle čl. 3 písm. b)) "KAPITOLA 1 Členské státy úředně prosté brucelózy Kód ISO | Členský stát | AT | Rakousko | BE | Belgie | CZ | Česká republika | DE | Německo | DK | Dánsko | FI | Finsko | LU | Lucembursko | NL | Nizozemsko | SE | Švédsko" | -------------------------------------------------- PŘÍLOHA V (podle čl. 3 písm. (c)) "KAPITOLA 1 Členské státy úředně prosté enzootické leukózy skotu Kód ISO | Členský stát | AT | Rakousko | BE | Belgie | CY | Kypr | CZ | Česká republika | DE | Německo | DK | Dánsko | ES | Španělsko | FI | Finsko | FR | Francie | IE | Irsko | LU | Lucembursko | NL | Nizozemsko | SE | Švédsko | UK | Spojené království" | --------------------------------------------------