Úřední věstník L 087 , 31/03/1999 S. 0013 - 0014



Rozhodnutí Komise ze dne 17. března 1999, kterým se mění rozhodnutí Rady 79/542/EHS a rozhodnutí 92/160/EHS a 93/197/EHS, pokud jde o veterinární podmínky pro dovoz evidovaných koní z některých částí Kyrgyzstánu do Společenství (oznámeno pod číslem K(1999) 609) (Text s významem pro EHP) (1999/236/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 90/426/EHS ze dne 26. června 1990 o veterinárních předpisech pro přesun koňovitých a jejich dovoz ze třetích zemí [1], naposledy pozměněnou aktem o přistoupení Rakouska, Finska a Švédska, a zejména na články 12, 13, 15, 16 a na čl. 19 bod ii) uvedené směrnice, (1) vzhledem k tomu, že rozhodnutím Rady 79/542/EHS [2] naposledy pozměněným rozhodnutím 1999/227/ES [3] byl vytvořen seznam třetích zemí, z nichž členské státy povolují dovoz skotu, prasat, koňovitých, ovcí a koz, čerstvého masa a masných výrobků; (2) vzhledem k tomu, že rozhodnutím 92/160/EHS [4] naposledy pozměněným rozhodnutím 1999/228/ES Komise stanovila regionalizaci veterinární péče v některých třetích zemích pro účel dovozu koňovitých; (3) vzhledem k tomu, že veterinární podmínky a veterinární osvědčení pro dovoz evidovaných koní jsou stanoveny rozhodnutím Komise 93/197/EHS [5] naposledy pozměněným rozhodnutím 1999/227/ES; (4) vzhledem k tomu, že po veterinární kontrolní misi Komise v Kyrgyzstánu se tamní veterinární situace jeví být dostatečně pod kontrolou veterinárních útvarů; (5) vzhledem k tomu, že veterinární orgány Kyrgyzstánu se písemně zavázaly informovat Komisi a členské státy do 24 hodin telegramem, dálnopisem nebo faxem o potvrzeném výskytu jakékoli infekční nebo nakažlivé choroby koňovitých uvedené v příloze A směrnice Rady 90/426/EHS, jež je v této zemi povinná hlášením, a v přiměřené lhůtě o jakýchkoli změnách pravidel pro očkování nebo dovoz koňovitých; (6) vzhledem k tomu, že v Kyrgyzstánu se provádí každoroční testování koní na vozhřivku a nejméně po šest měsíců nebyly hlášeny pozitivní nálezy; že mor koní, venezuelská encefalomyelitida koní ani vezikulární stomatitida se v Kyrgyzstánu nevyskytly nikdy; (7) vzhledem k tomu, že sledování výskytu virové artritidy koní teprve začalo a status země vzhledem k této chorobě nelze ještě definitivně určit; že nevykastrovaní samci koní starší 180 dnů, kteří mají být dovezeni do Společenství, se proto musí podrobit laboratorním testům na tuto chorobu; (8) vzhledem k tomu, že v některých částech Kyrgyzstánu byl hlášen výskyt hřebčí nákazy; že však oblast Issyk-Kul je prostá hřebčí nákazy nejméně po šest měsíců a byly přijaty úřední záruky, že přemísťování koňovitých do této oblasti z ostatních oblastí země je pod úřední veterinární kontrolou; (9) vzhledem k tomu, že z důvodu veterinární situace koňovitých v některých částech Kyrgyzstánu se jeví vhodné tuto zemi regionalizovat, aby dovoz do Společenství byl povolen pouze pro evidované koně pocházející z té části území Kyrgyzstánu, která je prostá nákazy; (10) vzhledem k tomu, že veterinární podmínky a veterinární osvědčení musí odpovídat veterinární situaci v dotyčné třetí zemi; že v současné době se vztahují pouze na evidované koně; (11) vzhledem k tomu, že je nutno odpovídajícím způsobem pozměnit rozhodnutí 79/542/EHS a rozhodnutí 92/160/EHS a 93/197/EHS; (12) vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 V příloze rozhodnutí Rady 79/542/EHS části 2 se ve zvláštní kolonce pro evidované koně se vkládá nový řádek na místo podle abecedního pořadí kódu ISO země: "KG | Kyrgyzstán | x | (1)" | Článek 2 Příloha rozhodnutí 92/160/EHS se mění takto: 1. Doplňují se nová slova: "Kyrgyzstán (4) Region Issyk-Kul"; 2. Doplňuje se nová poznámka pod čarou, která zní: "(4) Povoluje se pouze trvalý dovoz evidovaných koní do Společenství." Článek 3 Rozhodnutí Komise 93/197/EHS se mění takto: 1. V příloze I se v seznamu třetích zemí skupiny B vkládá na místo podle abecedního pořadí kódu ISO slovo "Kyrgyzstán(1)(2) (KG)." 2. V příloze II se nadpis veterinárního osvědčení typu B nahrazuje tímto: "B VETERINÁRNÍ OSVĚDČENÍ pro dovoz evidovaných koní z Kyrgyzstánu (1) a pro dovoz evidovaných koňovitých a plemenných a užitkových koňovitých z Austrálie, Běloruska, Bosny a Hercegoviny, Bulharska, České republiky, Estonska, Chorvatska, Svazové republiky Jugoslávie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Maďarska, bývalé jugoslávské republiky Makedonie, Nového Zélandu, Polska, Rumunska, Ruska (1), Slovenska, Slovinska, Ukrajiny na území Společenství." Článek 4 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 17. března 1999. Za Komisi Franz Fischler člen Komise [1] Úř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 42. [2] Úř. věst. L 146, 14.6.1979, s. 15. [3] Úř. věst. L 83, 27.3.1999, s. 77. [4] Úř. věst. L 71, 18.3.1992, s. 27. [5] Úř. věst. L 86, 6.4.1993, s. 16. --------------------------------------------------