PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 19. června 2017

o zveřejnění žádosti o změnu specifikace názvu v odvětví vína podle článku 105 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 v Úředním věstníku Evropské unie (Dealurile Crişanei (CHZO))

(2017/C 197/05)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a zejména na čl. 97 odst. 3 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Jediný článek

Žádost o změnu specifikace názvu „Dealurile Crişanei“ (CHZO) v souladu s článkem 105 nařízení (EU) č. 1308/2013 je zahrnuta do přílohy tohoto rozhodnutí.

V souladu s článkem 98 nařízení (EU) č. 1308/2013 se zveřejněním tohoto rozhodnutí přiznává právo podat proti změně specifikace uvedené v prvním pododstavci tohoto článku námitku, a to do dvou měsíců ode dne jejího zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

(1) Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.

PŘÍLOHA

ŽÁDOST O NOVOU ZMĚNU SPECIFIKACE PRODUKTU

„DEALURILE CRIŞANEI“

PGI-RO-A0106-AM01

Datum podání: 3. 6. 2015

1. Použitelné předpisy

Článek 105 nařízení (EU) č. 1308/2013 – změna, která není menšího rozsahu

2. Popis a důvody ke změně

2.1. Změna vymezené oblasti

Sdružení producentů vína zastupující tradiční vinohrady v Satu Mare podalo žádost o změnu specifikace zeměpisného označení „Dealurile Sătmarului“ s cílem rozšířit vymezenou produkční oblast o lokality se specifickými charakteristikami oblasti Satu Mare. Tyto lokality byly nesprávně zahrnuty do vymezené oblasti ve specifikaci zeměpisného označení „Dealurile Crișanei“. Existuje totiž řada argumentů ohledně jejich umístění a jejich ekologických a pedoklimatických faktorů, které jsou specifické pro oblast vymezenou v souvislosti s označením „Dealurile Sătmarului“, a nikoli „Dealurile Crișanei“. Výše uvedené dokládají informace týkající se vín z vinařského regionu Dealurile Sătmarului (tj. z Rătești), která byla dlouho vyráběna a známa pod označením „Dealurile Răteștilor“ nebo „Vinul de Halmeu“.

Zahrnutí předmětných lokalit do oblasti Satu Mare, a tudíž do označení „Dealurile Sătmarului“ namísto „Dealurile Crișanei“, lze opodstatnit údaji o reliéfu a klimatu kopců, jako jsou Ardud-Beltiug-Hurez, Hododului, Tășnad-Săuca-Pir, Săcășeni-Supur, Tășnad-Cehal. Tyto kopce se vyznačují prudšími svahy a terasami, jež zmírňují jejich sklon, pleistocénními červenými jílovitými půdami a méně prudkými severními svahy, které jsou ve větší míře pokryty podzoly. Středomořské vlivy umožňují produkovat vína s květinovými nebo ovocnými aromaty (aromatem lesních plodů, které je příznačné pro vína Pinot noir, Merlot, Burgund mare) i vína peprná či travnatá s příjemnými prvotními tóny (Fetească albă, Furmint). Chutě jsou typické pro danou odrůdu: kulaté, tříslovité, sametové a s náznakem svíravosti, s plným tělem, čerstvé (u bílých vín).

Lokality, které se vyjímají z vymezené oblasti zeměpisného označení „Dealurile Crişanei“, se nacházejí v župě Satu Mare. Jsou jimi:

— Valea lui Mihai

— Město Carei, lokalita Carei

— Pir (obec Pir)

— Săuca (obec Săuca)

— Cehal (obce Cehal, Cehăluț a Orbău)

— Město Tășnad, s lokalitou Tășnad

— Sanislău v župě Satu Mare, s lokalitou Sanislău (vesnice Sanislău)

— Rătești, s lokalitami: — Beltiug (obce Beltiug, Rătești a Șandra) — Ardud (obce Ardud, Ardud Vii a Gerăușa) — Viile Satu Mare (obce Viile Satu Mare a Tătărăști) — Socond (obce Socond a Hodişa) — Supur (obce Dobra, Hurezu Mare a Racova) — Acâș (obec Unimăt) — Bogdand (obce Bogdand, Babța, Ser a Corund) — Hodod (obce Hodod, Nadișu Hododului, Lelei, Giurtelecu Hododului)

Výše uvedené lokality již nepatří do oblasti vymezené pro označení „Dealurile Crişanei“.

Po novém vymezení zeměpisné oblasti označení „Dealurile Crişanei“, v jehož rámci došlo k vyjmutí výše uvedených lokalit situovaných na území župy Satu Mare, budou součástí vymezené pěstební a produkční oblasti, ve které jsou získávána vína s uvedeným zeměpisným označením, tyto lokality:

Župa Bihor, lokality:

— Diosig (obce Diosig a Vaida)

— Săcueni (obce Săcueni a Cadea)

— Ciuhoi (obce Sâniob a Ciuhoi)

— Biharia (obec Biharia)

— Cetariu (obce Şişterea a Paleu)

— Tileagd (obec Tileagd)

— Valea lui Mihai.

Župa Sălaj, lokality:

— město Șimleu Silvaniei, lokality Șimleu Silvaniei a Cehei

— Nuşfalău (obce Nuşfalău, Boghiş, Bozieş a Bilghez)

— Vârşolţ (obec Vârşolţ)

— Ip (obce Ip, Zăuan, Zăuan Băi)

— Camăr (obec Camăr)

— Pericei (obce Pericei, Sici a Bădăcin)

— Carastelec (obce Carastelec a Dumuslău)

— Crasna (obec Crasna)

— Măerişte (obce Măerişte, Doh a Uileacu Şimleului)

— město Zalău, lokalita Zalău

— Meseşenii de Jos (obce Meseşenii de Jos a Aghireş)

— Crişeni (Crişeni a Gârceiu)

— Hereclean (obce Hereclean, Guruslău, Dioşod a Badon)

— Dobrin (obce Dobrin a Doba)

— Horoatu Crasnei (obec Horoatu Crasnei)

— Coşeiu (Coşeiu a Archid)

— Şamşud (obce Şamşud a Valea Pomilor)

— Bocşa (obce Bocşa a Borla)

— Sărmăşag (obce Sărmăşag, Lompirt, Ilisua a Moiad)

— Bobota (obce Bobota, Dersida a Zalnoc).

Lokalita Valea lui Mihai v župě Satu Mare byla v technickém spisu, který byl předán Komisi v souladu s čl. 118 písm. s) nařízení (ES) č. 1234/2007, chybně zahrnuta do zeměpisného označení „Dealurile Crişanei“.

K chybě, jež spočívá v zařazení lokality Valea lui Mihai v župě Satu Mare do vymezené oblasti předmětného označení, došlo tím, že v minulosti (podle rozdělení/vymezení vinařských oblastí v dobách komunistického režimu, kdy byly lokality organizovány podle vinohradů a vinařských středisek) existoval velmi známý vinohrad s názvem Valea lui Mihai, jenž zasahoval do dvou žup – do župy Satu Mare a do župy Bihor.

Vyhláška ministra zemědělství, potravin a lesnictví č. 397/2003, kterou se schvaluje vymezení vinařských oblastí a seskupení lokalit do vinařských regionů, vinohradů a vinařských středisek (zveřejněná v úředním věstníku č. 513 ze dne 16. července 2003), oddíl V – Vinařský region Crişanei a Maramureşului, bod 28 řadí vinohrad Valea lui Mihai do župy Satu Mare mimo župu Bihor, na základě výše uvedených dřívějších sektorů.

JEDNOTNÝ DOKUMENT

1. Název, který má být zapsán

„Dealurile Crişanei“

2. Druh zeměpisného označení

CHZO – chráněné zeměpisné označení

3. Druhy výrobků z révy vinné

1. Víno

4. Popis vína

Analytické a organoleptické vlastnosti:

— skutečný obsah alkoholu: nejméně 10 % objemových

— celkový obsah kyselin (kyseliny vinné): nejméně 4,5 g/l

— obsah těkavých kyselin (kyseliny octové): nejvýše 1,2 g/l

— obsah suchého extraktu: nejméně 17 g/l

— celkový obsah oxidu siřičitého: nejvýše 300 mg/l

— volný oxid siřičitý: nejvýše 60 mg/l

1. Sauvignon:

— Vzhled: čirý, příjemný

— Barva: zelenožlutá, jasná, bez známek oxidace

— Vůně: ušlechtilé aroma černého bezu

— Chuť: ovocná, příjemná

2. Traminer roz (Tramín červený):

— Vzhled: čirý, příjemný

— Barva: zelenavě žlutá, jasná

— Vůně: čerstvá, příjemné aroma růžových okvětních lístků

— Chuť: jemná, harmonická, zrání v láhvi dodává vínu osobité vlastnosti

3. Pinot gris (Rulandské šedé):

— Vzhled: čirý, příjemný

— Barva: zelenkavá-bílá, s jemně nažloutlými odlesky

— Vůně: příjemné primární aroma čerstvě nakrájených jablek

— Chuť: sytá, pitelná, se stopami žitné chlebové kůrky a akátových květů

4. Fetească regală:

— Vzhled: čirý

— Barva: zelenavě žlutá, v době konzumní zralosti může přejít v zlatavě žlutou

— Vůně: lehce kyselé aroma letních jablek, u vín, která prošla krátkým zráním, stopy čerstvého sena a medu

— Chuť: osobitá, s plným tělem, s postupem zrání lehce éterová, vyvážená

5. Fetească albă:

— Vzhled: čirý, příjemný

— Barva: zelenkavá-bílá

— Vůně: příjemná primární vůně

— Chuť: příjemná, výrazná, připomíná letní jablka

6. Riesling – Riesling de Rhin, Riesling Italian (Ryzlink rýnský, Ryzlink vlašský):

— Vzhled: čirý

— Barva: zelenavě bílá, jasná

— Vůně: žádná specifická primární vůně, v době zralosti kamenný, nerostný nádech

— Chuť: pitelná, ovocná, mimořádně čerstvá, příjemně okyselená, čistá a decentní

7. Chardonnay:

— Vzhled: čirý, příjemný

— Barva: zlatožlutá

— Vůně: charakteristické akátové aroma

— Chuť: jemná, krémová, kulatá, sametová, harmonická

8. Iordană

— Vzhled: čirý, příjemný

— Barva: zelenavě žlutá

— Vůně: syrová zelená jablka

— Chuť: vzhledem k vysoké kyselosti čerstvá a živá, ke konzumaci jako mladé víno

9. Mustoasă de Măderat:

— Vzhled: čirý, příjemný

— Barva: zelenavě žlutá, jako nezralý citrón; je-li láhev vyzrálá, přechází v bledě žlutou

— Vůně: syrová zelená jablka, čerstvá, se stopami révových květů

— Chuť: čerstvá a osvěžující, vzhledem k vysoké kyselosti živá, ale zároveň s dlouhou dochutí, ke konzumaci jako mladé víno bez potřeby zrání

10. Furmint:

— Vzhled: čirý, příjemný

— Barva: zelenavě bílá s bledě žlutými odlesky a bez známek oxidace

— Vůně: příjemné primární aroma exotického ovoce

— Chuť: příjemná, připomíná exotické ovoce

11. Furmint de Miniş:

— Vzhled: čirý, příjemný

— Barva: zelenavě bílá s bledě žlutými odlesky a bez známek oxidace

— Vůně: příjemné primární aroma exotického ovoce

— Chuť: příjemná, působivá, s čistou a chytlavou dochutí, originální

12. Muscat Ottonel (Muškát Ottonel):

— Vzhled: čirý a světlý

— Barva: slámově nebo jasně žlutá, v závislosti na kvalitě hroznů při sklizni

— Vůně: jemné stopy květin, příznačné muškátové aroma, velmi komplexní, decentní a jemná

— Chuť: příznačná muškátová chuť, decentní, jemná, plná, harmonická, příjemně kulatá a lehce sametová

13. Tămâioasă românească:

— Vzhled: čirý a světlý

— Barva: žlutá nebo jasně žlutá, v závislosti na kvalitě hroznů při sklizni

— Vůně: jemné květinové tóny, příznačné aroma, decentní a jemná

— Chuť: příznačné kadidlové aroma, s plným tělem, harmonická, s příjemnými sametovými nuancemi

14. Cabernet Sauvignon:

— Vzhled: čirý, průsvitný

— Barva: rubínová

— Vůně: osobité aroma vegetace a trávy

— Chuť: drsná, tříslovitá, tvrdá, s postupem zrání příjemně sametová, kulatá a měkčí

15. Pinot noir (Rulandské modré):

— Vzhled: čirý, transparentní

— Barva: tmavě třešňová

— Vůně: třešňové aroma se s postupem zrání mění v aroma zralých višní

— Chuť: hebká, sametová, jemná, komplexní a rafinovaná

16. Merlot:

— Vzhled: čirý, transparentní

— Barva: rubínová, jasná

— Vůně: příjemné aroma lesních plodů, připomíná čerstvé maliny

— Chuť: méně svíravá než u odrůdy Cabernet Sauvignon, sametová textura specifická pro tuto odrůdu

17. Fetească neagră:

— Vzhled: čirý, průsvitný

— Barva: intenzívní granátově červená

— Vůně: komplexní a originální aroma

— Chuť: dobře strukturovaná, příjemná, s dostatečně plným tělem, pitelná a atraktivní

18. Burgund Mare (Frankovka modrá):

— Vzhled: čirý, příjemný

— Barva: granátově červená s fialovými tóny, intenzivní

— Vůně: aroma zralého lesního ovoce: červeného rybízu, brusinek, ostružin a borůvek

— Chuť: vyvážená, konzistentní, dlouho trvající, neagresívní

19. Syrah:

— Vzhled: čirý, transparentní

— Barva: jasně červená

— Vůně: květinový buket s velmi intenzívním pepřovým aroma

— Chuť: tříslovitá, konzistentní, s plným tělem

5. Enologické postupy

a. Základní enologické postupy

Enologické postupy

Relevantní omezení vztahující se na výrobu vín:

Při výrobě vín se zeměpisným označením „Dealurile Crișanei“ není dovoleno přidávání sacharózy.

b. Maximální výnosy

Produkce hroznů – odrůdy Fetească regală, Iordană, Mustoasă de Măderat:

15 000 kg hroznů na hektar

Produkce hroznů – odrůdy Fetească albă, Furmint, Furmint de Miniș, Riesling de Rhin a Riesling Italian:

12 500 kg hroznů na hektar

Produkce hroznů – odrůdy Merlot, Fetească neagră a Burgund mare:

12 500 kg hroznů na hektar

Produkce hroznů – odrůdy Muscat Ottonel, Tămâioasă românească, Pinot gris, Chardonnay, Sauvignon, Traminer roz:

10 000 kg hroznů na hektar

Produkce hroznů – odrůdy Cabernet Sauvignon, Pinot noir a Syrah:

10 000 kg hroznů na hektar

Produkce vína – bílá vína

95 hl na hektar

Produkce vína – červená, růžová a aromatická vína:

85 hl na hektar

6. Vymezená oblast

Župa Bihor

— obce Diosig a Vaida

— obce Săcueni a Cadea

— obce Sâniob, Ciuhoi a Biharia

— obce Cetariu - Șișterea a Paleu

— obec Tileagd

— obec Valea lui Mihai

Župa Sălaj

Město Șimleu Silvaniei s lokalitami Șimleu Silvaniei a Cehei

— obce Nușfalău, Boghiș, Bozieș a Bilghez

— obec Vârșolț

— obce Ip, Zăuan a Zăuan Băi

— obec Camăr

— obce Pericei, Sici a Bădăcin

— obce Carastelec, Dumuslău a Crasna

— obce Măeriște, Doh a Uileacu Șimleului

Město Zalău

— obce Meseșenii de Jos a Aghireș

— obce Crișeni a Gârceiu

— obce Hereclean, Guruslău, Dioșod a Badon

— obce Dobrin a Doba

— obce Horoatu Crasnei, Coșeiu a Archid

— obce Şamşud, Valea Pomilor, Bocşa a Borla

— obce Sărmăşag, Lompirt, Ilisua a Moiad

— obce Bobota, Dersida a Zalnoc

7. Hlavní moštové odrůdy

Burgund Mare N

Tămâioasă românească B

Pinot Gris G

Fetească neagră N

Muscat Ottonel B

Cabernet Sauvignon N

Sauvignon B

Merlot N

Fetească regală B

Fetească albă B

Furmint de Miniş B

Furmint B

Iordană B

Chardonnay B

Mustoasă de Măderat B

Syrah N

Traminer Roz Rs

Riesling italian B

Riesling de Rhin B

Pinot noir N

8. Popis souvislostí

Souvislost s vymezenou oblastí

Specifickými přírodními faktory jsou umístění oblasti v povodí řeky Crișul Repede, její severní ohraničení horou Șes, reliéf tvořený planinou s nedalekými mírnými kopci a vliv středoevropského podnebí, jež v oblasti do určité míry snižuje teploty a zvyšuje proměnlivost srážek. Zimy jsou v tomto kraji mírnější. Místní vinařské oblasti se těší výraznému množství slunečního svitu a jsou zároveň chráněny před větrem a studenými proudy.

Ve vinařských oblastech Diosig a Valea lui Mihai, v oblasti Silvania a ve vinařských střediscích Biharia a Tileagd se vinohrady rozkládají na rozlehlé ploše směrem na sever a severovýchod od města Oradea. Vinařská střediska těchto vinařských oblastí (Diosig, Săcuieni a Sâniob) mají dlouhou tradici, jež sahá až do let 1569–1578. Bílá vína, která se zde vyrábějí, jsou bohatá, s výraznou chutí a silným kyselkavým a ovocným charakterem. Mimořádný potenciál mají v této vinařské oblasti především odrůdy Fetească albă, Fetească regală, Riesling Italian a aromatický Muscat Ottonel. Vína mají dobře vyváženou strukturu. Vinařský potenciál tohoto kraje z hlediska místního podnebí, měřený indexem srážek, slunečního svitu a teplot, dosahuje hodnoty 4 287 bodů. To znamená, že se jedná o region obzvláště vhodný pro produkci bílých vín, která mají výrazná aromata po akátových květech, zelených jablcích a posečené trávě (Fetească regală), dlouhou dochuť (Tămâioasă românească), aroma zralých hrušek, při zrání v dubových sudech tóny vanilky, nápadné stopy exotického ananasu (Chardonnay). Zároveň jsou vyvážená a mají správný poměr kyselin. Červená vína mají plné tělo, jsou sametová a kulatá a mají třešňové aroma, jež s postupem zrání přechází v aroma zralých višní (Pinot noir), pepřové tóny (Syrah) nebo typické aroma lesního ovoce, čerstvých malin (Merlot).

9. Další základní podmínky

Právní rámec:

Vnitrostátní právní předpisy

Typ dalších podmínek:

Další ustanovení týkající se označování

Popis podmínek:

Vína se zeměpisným označením „Dealurile Crișanei“ musí být při označování opatřena hlavní etiketou. Kontrolní štítek je nepovinný.

10. Odkaz na specifikaci produktu

http://www.onvpv.ro/sites/default/files/caiet_sarcini_ig_dealurile_crisanei_cf_cererii_de_modif_395_din_20.02.2015_accept_changes.pdf