ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Úřední věstník L 028 , 04/02/2003 S. 0033 - 0033



Nařízení Komise (ES) č. 210/2003 ze dne 3. února 2003, kterým se stanoví odchylka od nařízení (ES) č. 2316/1999, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1251/1999, pokud jde o vynětí půdy z produkce v důsledku nepříznivých povětrnostních podmínek v některých regionech Společenství KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1251/1999 ze dne 17. května 1999 o režimu podpor pro producenty některých plodin na orné půdě [1], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1038/2001 [2], a zejména na článek 9 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) V rámci obecného režimu uvedeného v čl. 2 odst. 3 nařízení (ES) č. 1251/1999 je nárok na platbu na plochu podmíněn povinností vynětí půdy z produkce. (2) Prováděcí pravidla stanovená nařízením Komise (ES) č. 2316/1999 [3] naposledy pozměněným nařízením (ES) č. 327/2002 [4] stanoví, že období vynětí půdy z produkce musí začít nejpozději 15. ledna a že na půdě vyňaté z produkce není povolena žádná zemědělská produkce. (3) V důsledku nepříznivých povětrnostních podmínek nemohou producenti v různých regionech některých členských států sklízet před 15. lednem 2003 na půdě vyňaté z produkce v hospodářském roce 2003/2004 některé plodiny, zejména brambory, kukuřici nebo cukrovou řepu a krmnou řepu. Za těchto okolností a jako výjimečné opatření by mělo být producentům na jejich vlastní žádost povoleno sklízet plodiny alespoň do 28. února 2003, aniž by to bránilo uznání dotčené půdy za půdu vyňatou z produkce, pokud producent prokáže, že byly splněny příslušné podmínky. (4) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Pokud může producent při podání žádosti u příslušného orgánu dotčeného členského státu prokázat, že - v důsledku nepříznivých povětrnostních podmínek nebo pozdního výsevu nebylo možné provést sklizeň před 15. lednem 2003, - sklizeň byla provedena nejpozději do 28. února 2003, - všechny ostatní podmínky vztahující se na půdu vyňatou z produkce byly splněny, považují se dotčené plochy odchylně od čl. 19 odst. 2 a 3 nařízení (ES) č. 2316/1999 za řádně vyňaté z produkce v hospodářském roce 2003/2004. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. Použije se ode dne 15. ledna 2003. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 3. února 2003. Za Komisi Franz Fischler člen Komise [1] Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 1. [2] Úř. věst. L 145, 31.5.2001, s. 16. [3] Úř. věst. L 280, 30.10.1999, s. 43. [4] Úř. věst. L 51, 22.2.2002, s. 14. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 033 , 08/02/2003 S. 0028 - 0029



Nařízení Komise (ES) č. 244/2003 ze dne 7. února 2003, kterým se po jedenácté mění nařízení Rady (ES) č. 881/2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným s Usámou bin Ládinem, sítí Al-Kajdá a Talibanem a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 467/2001 KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 881/2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným s Usámou bin Ládinem, sítí Al-Kajdá a Talibanem a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 467/2001, kterým se zakazuje vývoz určitého zboží a služeb do Afghánistánu, zesiluje zákaz letů a rozšiřuje zmrazení prostředků a jiných finančních zdrojů afghánského Talibanu [1], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 215/2003 [2], a zejména na čl. 7 odst. 1 první odrážku uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha I nařízení (ES) č. 881/2002 uvádí seznam osob, skupin a subjektů, na které se vztahuje zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů podle uvedeného nařízení. (2) Dne 3. února 2003 Výbor pro sankce rozhodl změnit a doplnit seznam osob, skupin a subjektů, na které se vztahuje zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů, a proto by příloha I měla být změněna. (3) K zajištění účinnosti opatření stanovených tímto nařízením musí toto nařízení okamžitě vstoupit v platnost, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Příloha I nařízení (ES) č. 881/2002 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 7. února 2003. Za Komisi Christopher Patten člen Komise [1] Úř. věst. L 139, 29.5.2002, s. 9. [2] Úř. věst. L 28, 4.2.2003, s. 41. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA Příloha I nařízení (ES) č. 881/2002 se mění takto: Do oddílu "Právnické osoby, skupiny a subjekty" se doplňuje nový záznam, který zní: "Lashkar i Jhangvi". --------------------------------------------------
Úřední věstník L 036 , 12/02/2003 S. 0007 - 0007



Nařízení rady (ES) č. 254/2003 ze dne 11. února 2003, kterým se mění nařízení (ES) č. 2368/2002, kterým se provádí Kimberleyský systém certifikace pro mezinárodní obchod se surovými diamanty RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 133 této Smlouvy, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k těmto důvodům: (1) Je vhodné zajistit, aby ustanovení stanovená nařízením Rady (ES) č. 2368/2002 ze dne 20. prosince 2002, kterým se provádí Kimberleyský systém certifikace pro mezinárodní obchod se surovými diamanty [1], umožňovala všem členům WTO, kteří splňují požadavky systému osvědčování procesu Kimberley, účastnit se tohoto systému. Proto je třeba změnit definici člena stanovenou v článku 2 uvedeného nařízení a podmínky, kterými se řídí zařazení do seznamu členů obsaženého v příloze II uvedeného nařízení. (2) Společenství a všichni další členové vyjmenovaní v příloze II nařízení (ES) č. 2368/2002 splnili požadavky Kimberleyského systému certifikace, a proto plné používání všech ustanovení uvedeného nařízení nepovede k vážnému narušení mezinárodního obchodu se surovými diamanty. (3) Bylo poskytnuty dostatečné záruky, že tyto požadavky budou splněny do 1. února 2003. Proto by od tohoto data mělo být zrušeno pozastavení použitelnosti těchto ustanovení, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (ES) č. 2368/2002 se mění takto: 1. V článku 2 se písmeno c) nahrazuje tímto: "c) "členem". každý stát, organizace pro regionální hospodářskou integraci, člen WTO nebo samostatné celní území, který splňuje požadavky Kimberleyského systému certifikace, oznámil tuto skutečnost předsedovi uvedeného systému a je uveden v příloze II;". 2. Článek 20 se nahrazuje tímto: "Článek 20 Na základě významných informací od předsedy Kimberleyského systému certifikace nebo jeho členů může Komise změnit seznam členů a jejich příslušných orgánů." 3. V článku 29 se odstavec 3 nahrazuje tímto: "3. Články 3, 4, 5, 10, 11, 12, 13, 14, 15 a 18 se použijí ode dne 1. února 2003." Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 11. února 2003. Za Radu předseda G. Papandreou [1] Úř. věst. L 358, 31.12.2002, s. 28. Nařízení ve znění nařízení Komise (ES) č. 257/2003. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 053 , 28/02/2003 S. 0033 - 0034



Nařízení Komise (ES) č. 370/2003 ze dne 27. února 2003, kterým se po čtrnácté mění nařízení Rady (ES) č. 881/2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným s Usámou bin Ládinem, sítí Al-Kajdá a Talibanem a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 467/2001 KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 881/2002 ze dne 27. května 2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným s Usámou bin Ládinem, sítí Al-Kajdá a Talibanem a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 467/2001, kterým se zakazuje vývoz určitého zboží a služeb do Afghánistánu, zesiluje zákaz letů a rozšiřuje zmrazení prostředků a jiných finančních zdrojů afghánského Talibanu [1], naposledy pozměněné nařízením Rady (ES) č. 350/2003 [2], a zejména na čl. 7 odst. 1 první odrážku uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha I nařízení (ES) č. 881/2002 uvádí seznam osob, skupin a subjektů, na které se vztahuje zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů podle uvedeného nařízení. (2) Dne 20. února 2003 Výbor pro sankce rozhodl změnit a doplnit seznam osob, skupin a subjektů, na které se vztahuje zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů, a proto by příloha I měla být změněna. (3) K zajištění účinnosti opatření stanovených tímto nařízením musí toto nařízení okamžitě vstoupit v platnost, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Příloha I nařízení (ES) č. 881/2002 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 27. února 2003. Za Komisi Christopher Patten člen Komise [1] Úř. věst. L 139, 29.5.2002, s. 9. [2] Úř. věst. L 51, 26.2.2003, s. 19. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA Příloha I nařízení (ES) č. 881/2002 se mění takto: Do oddílu "Právnické osoby, skupiny a subjekty" se doplňuje nový záznam, který zní: "Lajnat Al Daawa Al Islamiya". --------------------------------------------------
Úřední věstník L 051 , 26/02/2003 S. 0019 - 0020



Nařízení Komise (ES) č. 350/2003 ze dne 25. února 2003, kterým se po třinácté mění nařízení Rady (ES) č. 881/2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným s Usámou bin Ládinem, sítí Al-Kajdá a Talibanem a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 467/2001 KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 881/2002 ze dne 27. května 2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným s Usámou bin Ládinem, sítí Al-Kajdá a Talibanem a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 467/2001, kterým se zakazuje vývoz určitého zboží a služeb do Afghánistánu, zesiluje zákaz letů a rozšiřuje zmrazení prostředků a jiných finančních zdrojů afghánského Talibanu [1], naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 342/2003 [2], a zejména na čl. 7 odst. 1 první odrážku uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha I nařízení (ES) č. 881/2002 uvádí seznam osob, skupin a subjektů, na které se vztahuje zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů podle uvedeného nařízení. (2) Dne 24. února 2003 Výbor pro sankce rozhodl změnit a doplnit seznam osob, skupin a subjektů, na které se vztahuje zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů, a proto by příloha I měla být změněna. (3) K zajištění účinnosti opatření stanovených tímto nařízením musí toto nařízení okamžitě vstoupit v platnost, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Příloha I nařízení (ES) č. 881/2002 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 25. února 2003. Za Komisi Christopher Patten člen Komise [1] Úř. věst. L 139, 29.5.2002, s. 9. [2] Úř. věst. L 49, 22.2.2003, s. 13. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA Příloha I nařízení (ES) č. 881/2002 se mění takto: Do oddílu "Právnické osoby, skupiny a subjekty" se doplňuje nový záznam, který zní: Ansar al-Islam (také známa jako Devotees of Islam, Jund al-Islam, Soldiers of Islam, Kurdistan Supporters of Islam, Supporters of Islam in Kurdistan, Followers of Islam in Kurdistan, Kurdistan Taliban); sídlo: severovýchodní Irák. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 062 , 06/03/2003 S. 0024 - 0025



Nařízení Komise (ES) č. 414/2003 ze dne 5. března 2003, kterým se po patnácté mění nařízení Rady (ES) č. 881/2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným s Usámou bin Ládinem, sítí Al-Kajdá a Talibanem a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 467/2001 KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 881/2002 ze dne 27. května 2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným s Usámou bin Ládinem, sítí Al-Kajdá a Talibanem a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 467/2001, kterým se zakazuje vývoz určitého zboží a služeb do Afghánistánu, zesiluje zákaz letů a rozšiřuje zmrazení prostředků a jiných finančních zdrojů afghánského Talibanu [1], naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 370/2003 [2], a zejména na čl. 7 odst. 1 první odrážku uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha I nařízení (ES) č. 881/2002 uvádí seznam osob, skupin a subjektů, na které se vztahuje zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů podle uvedeného nařízení. (2) Dne 4. března 2003 Výbor pro sankce rozhodl změnit a doplnit seznam osob, skupin a subjektů, na které se vztahuje zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů, a proto by příloha I měla být změněna. (3) K zajištění účinnosti opatření stanovených tímto nařízením musí toto nařízení okamžitě vstoupit v platnost, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Příloha I nařízení (ES) č. 881/2002 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 5. března 2003. Za Komisi Christopher Patten člen Komise [1] Úř. věst. L 139, 29.5.2002, s. 9. [2] Úř. věst. L 53, 28.2.2003, s. 33. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA Příloha I nařízení (ES) č. 881/2002 se mění takto: Do oddílu "Právnické osoby, skupiny a subjekty" se doplňují nové záznamy, které znějí: - Islamic International Brigade (také známá jako Islamic Peacekeeping Brigade, Islamic Peacekeeping Army, International Brigade, Islamic Peacekeeping Battalion, International Battalion, Islamic Peacekeeping International Brigade); - Special Purpose Islamic Regiment (také známý jako Islamic Special Purpose Regiment, al-Jihad-Fisi-Sabililah Special Islamic Regiment); - Riyadus-Salikhin Reconnaissance and Sabotage Battalion of Chechen Martyrs (také známý jako Riyadus-Salikhin Reconnaissance and Sabotage Battalion, Riyadh-a. s.-Saliheen, Sabotage and Military Surveillance Groupof the Riyadh al-Salihin Martyrs, Firqat al-Takhrib wa al-Istitla al-Askariyah li Shuhada Riyadh al-Salihin). --------------------------------------------------
Úřední věstník L 049 , 22/02/2003 S. 0013 - 0014



Nařízení Komise (ES) č. 342/2003 ze dne 21. února 2003, kterým se po dvanácté mění nařízení Rady (ES) č. 881/2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným s Usámou bin Ládinem, sítí Al-Kajdá a Talibanem a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 467/2001 KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 881/2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným s Usámou bin Ládinem, sítí Al-Kajdá a Talibanem a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 467/2001, kterým se zakazuje vývoz určitého zboží a služeb do Afghánistánu, zesiluje zákaz letů a rozšiřuje zmrazení prostředků a jiných finančních zdrojů afghánského Talibanu [1], naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 244/2003 [2], a zejména na čl. 7 odst. 1 první odrážku uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha I nařízení (ES) č. 881/2002 uvádí seznam osob, skupin a subjektů, na které se vztahuje zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů podle uvedeného nařízení. (2) Dne 20. února 2003 Výbor pro sankce rozhodl změnit a doplnit seznam osob, skupin a subjektů, na které se vztahuje zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů, a proto by příloha I měla být změněna. (3) K zajištění účinnosti opatření stanovených tímto nařízením musí toto nařízení okamžitě vstoupit v platnost, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Příloha I nařízení Rady (ES) č. 881/2002 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 21. února 2003. Za Komisi Christopher Patten člen Komise [1] Úř. věst. L 139, 29.5.2002, s. 9. [2] Úř. věst. L 33, 8.2.2003, s. 28. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA Příloha I nařízení (ES) č. 881/2002 se mění takto: Do oddílu "Fyzické osoby" se doplňuje nový záznam, který zní: Hekmatyar, Gulbuddin (také znám jako Gulabudin Hekmatyar, Golboddin Hikkmetyar, Gulbuddin Khkmatiyar, Gulbuddin Hekmatiar, Gulbuddin Hekhmartyar, Gulbudin Hekmetyar), narozen dne 1. srpna 1949 v provincii Konduz v Afghánistánu. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 078 , 25/03/2003 S. 0001 - 0002



Nařízení Rady (ES) č. 527/2003 ze dne 17. března 2003, kterým se povoluje nabízení nebo dodávání některých vín dovážených z Argentiny, u nichž mohlo být použito enologických postupů nestanovených v nařízení (ES) č. 1493/1999, k přímé lidské spotřebě RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1493/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s vínem [1], a zejména na čl. 45 odst. 2 uvedeného nařízení, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k těmto důvodům: (1) Ustanovení čl. 45 odst. 1 nařízení (ES) č. 1493/1999 umožňuje přijmout odchylky pro dovezené produkty, které byly vyrobeny za použití enologických postupů, jež nejsou povoleny právními předpisy Společenství. (2) Vína vyrobená na území Argentiny mohla být přikyselena kyselinou jablečnou, což je enologický postup, který není povolen právními předpisy Společenství. (3) V současné době jedná Společenství, zastoupené Komisí, a Argentina o uzavření dohody o obchodu vínem. Tato jednání se týkají zejména příslušných enologických postupů obou smluvních stran a ochrany zeměpisných označení. (4) Pro usnadnění průběhu těchto jednání by měla být povolena výjimka umožňující přidávání kyseliny jablečné do vín vyráběných na území Argentiny a dovážených do Společenství, a to na přechodnou dobu do vstupu v platnost dohody uzavřené na základě tohoto jednání, nejpozději však do 30. září 2003. (5) Protože argentinská vína obsahující kyselinu jablečnou se na území Společenství již nacházejí, mělo by být uplatňování odchylky rozšířeno i na tato vína, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 1. Odchylně od čl. 45 odst. 1 nařízení (ES) č. 1493/1999 mohou být k přímé lidské spotřebě ve Společenství nabízeny nebo dodávány produkty kódů KN 220410, 220421, 220429 a 22043010 a získané z hroznů sklizených a vinifikovaných na území Argentiny, do kterých byla během výroby přidána kyselina jablečná v souladu s argentinskými předpisy. Toto povolení se však použije pouze do doby vstupu v platnost dohody uzavřené na základě jednání s Argentinou o dohodě o obchodu s vínem, týkající se zejména enologických postupů a ochrany zeměpisných označení, nejpozději však do 30. září 2003. Toto povolení se vztahuje rovněž na argentinská vína podle tohoto odstavce dovážená do Společenství od 1. ledna 2001. 2. Členské státy nesmějí zakázat nabízení nebo dodávání vín k přímé lidské spotřebě, která byla získána z hroznů sklizených a vinifikovaných na území Argentiny v souladu s platnými předpisy této země, na základě toho, že do nich mohla být přidána kyselina jablečná. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 17. března 2003. Za Radu předseda G. Drys [1] Úř. věst. L 179, 14.7.1999, s. 1. Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 2585/2001 (Úř. věst. L 345, 29.12.2001, s. 10). --------------------------------------------------
Úřední věstník L 082 , 29/03/2003 S. 0032 - 0032



Nařízení Komise (ES) č. 578/2003 ze dne 28. března 2003, kterým se stanoví odchylka od nařízení (ES) č. 174/1999, kterým se stanoví zvláštní prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 804/68, pokud jde o vývozní licence a vývozní náhrady pro mléko a mléčné výrobky KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1255/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s mlékem a mléčnými výrobky [1], naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 509/2002 [2], a zejména na čl. 30 odst. 1 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) Článek 20a nařízení Komise (ES) č. 174/1999 [3] naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 186/2003 [4] stanoví pravidla pro správu kvóty pro sušené mléko určené k vývozu do Dominikánské republiky podle memoranda o porozumění mezi Evropským společenstvím a Dominikánskou republikou schváleného rozhodnutím Rady 98/486/ES [5]. V důsledku potíží při používání uvedeného memoranda, které by mohly znamenat nutnost změnit stávající režim, je třeba odložit lhůtu pro podání žádostí ohledně uvedené kvóty na období od 1. července 2003 do 30. června 2004. (2) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro mléko a mléčné výrobky, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Odchylně od čl. 20a odst. 7 nařízení (ES) č. 174/1999 se žádosti o licence na období od 1. července 2003 do 30. června 2004 podávají od 1. do 10. května 2003. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 28. března 2003. Za Komisi Franz Fischler člen Komise [1] Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 48. [2] Úř. věst. L 79, 22.3.2002, s. 15. [3] Úř. věst. L 20, 27.1.1999, s. 8. [4] Úř. věst. L 27, 1.2.2003, s. 11. [5] Úř. věst. L 218, 6.8.1998, s. 45. --------------------------------------------------