ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Osoba si před odchodem do plného důchodu snížila počet pracovních hodin

Ano, v rámci systému postupného odchodu do důchodu/částečného důchodu

Ano, avšak nikoli v rámci systému postupného odchodu do důchodu/částečného důchodu

Ne a pro příštích pět let to neplánuje nebo plány nejsou relevantní

Přesný věk není plánován, ale bude to před dosažením věku 60 let

Přesný věk není plánován, ale bude to mezi 60 a 64 lety

96
CS Úřední věstník Evropské unie L 63/20

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 395/2005

ze dne 9. března 2005

o novém přidělení dovozních práv dle nařízení (ES) č. 1206/2004 o otevření a správě dovozní celní kvóty pro zmrazené hovězí maso určené ke zpracování

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 1206/2004 ze dne 29. června 2004 o otevření a správě celní kvóty pro zmrazené hovězí maso určené ke zpracování (od 1. července 2004 do 30. června 2005 (1), zejména na čl. 9 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

Dle nařízení (ES) č. 1206/2004 se pro období od 1. července 2004 do 30. června 2005 otevírá celní kvóta pro dovoz 50 700 t zmrazeného hovězího masa určeného ke zpracování. Dle článku 9 uvedeného nařízení se nově přidělují nepoužitá množství, a to na základě skutečného využití dovozních práv pro produkty A resp. produkty B do konce února 2005,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

1. Množství stanovené v čl. 9 odst. 1 nařízení (ES) č. 1206/2004 je celkem 1 179,43 t.

2. Dle čl. 9 odst. 2 nařízení (ES) č. 1206/2004 dochází k následujícímu rozdělení:

— 930,57 t pro produkty A,

— 248,86 t pro produkty B.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dne 10. března 2005.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 9. března 2005. Za Komisi J. M. SILVA RODRÍGUEZ generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

(1) Úř. věst. L 230, 30.6.2004, s. 42.
(4)

V případě živých zvířat by se z důvodů zjednodušení neměly udělovat vývozní náhrady na kategorie zvířat, které se do třetích zemí vyvážejí v zanedbatelném množství. Navíc by se s ohledem na dobré zacházení se zvířaty měly co nejvíce omezit vývozní náhrady na zvířata určená k porážce. V důsledku toho je vhodné udělovat vývozní náhrady na taková zvířata jen při vývozu do třetích zemí, které z kulturních a/nebo náboženských důvodů tradičně dovážejí velké množství zvířat určených k porážce. Aby se zabránilo zneužívání ustanovení týkajících se živých zvířat určených k reprodukci, je nutné omezit vývozní náhrady tak, aby se vztahovaly pouze na jalovice a krávy, které nejsou starší než 30 měsíců.
(58)

Na tomto základě jsou prozatímní vážená průměrná dumpingová rozpětí, vyjádřená jako procentní podíl nezaplaceného cla ceny CIF na hranicích Společenství, následující: Společnost Prozatímní dumpingové rozpětí Fuzhou Fuhua Textile & Printing Dyeing Co. Ltd. 20,0 % Fuzhou Ta Tung Textile Works Co. Ltd. 20,0 % Hangzhou Delicacy Co. Ltd. 20,0 % Far Eastern Industries (Shangai) Ltd. 20,0 % Hangzhou Hongfeng Textile Co. Ltd. 20,0 % Hangzhou Jieenda Textile Co. Ltd. 20,0 % Hangzhou Mingyuan Textile Co. Ltd. 20,0 % Hangzhou Shenda Textile Co. Ltd. 20,0 % Hangzhou Yililong Textile Co. Ltd. 20,0 % Hangzhou Yongsheng Textile Co. Ltd. 20,0 % Hangzhou ZhenYa Textile Co. Ltd. 20,0 % Huzhou Styly Jingcheng Textile Co. Ltd. 20,0 % Nantong Teijin Co. Ltd. 20,0 % Shaoxing Ancheng Cloth industrial Co. Ltd. 20,0 % Shaoxing County Jiade Weaving and Dyeing Co. Ltd. 20,0 % Shaoxing County Pengyue Textile Co. Ltd. 20,0 % Shaoxing County Xingxin Textile Co. Ltd. 20,0 % Shaoxing Yinuo Printing Dyeing Co. Ltd. 20,0 % Wujiang Longsheng Textile Co. Ltd. 20,0 % Wujiang Xiangshen Textile Dyeing Finishing Co. Ltd. 20,0 % Zheijang Tianyuan Textile printing and Dying Co. Ltd. 20,0 % Zhejiang Shaoxing Yongli Printing and Dyeing Co. Ltd. 20,0 % Zhejiang Xiangsheng Group Co. Ltd. 20,0 % Zhejiang Yonglong enterprises Co. Ltd. 20,0 % Zhuji Bolan Textile Industrial development Co. Ltd. 20,0 % Hangzhou CaiHong Textile Co. Ltd. 42,3 % Hangzhou Fuen Textile Co. Ltd. 42,3 % Hangzhou Jinsheng Textile Co. Ltd. 42,3 % Hangzhou Xiaonshan Phoenix Industry Co. Ltd. 42,3 % Hangzhou Zhengda Textile Co. Ltd. 42,3 % Wujiang Canhua Import & Export Co. Ltd. 81,9 % Shaoxing China Light & Textile Industrial City Somet Textile Co. Ltd. 42,3 % Shaoxing County Fengyi Textile Printing and Dying Co. Ltd. 42,3 % Shaoxing County Huaxiang Textile Co. Ltd. 26,7 % Shaoxing Nanchi Textile Printing Dyeing Co. Ltd. 42,3 % Shaoxing Ronghao Textiles Co. Ltd. 36,3 % Shaoxing County Qing Fang Cheng Textile import and export Co. Ltd. 36,3 % Shaoxing Xinghui Textiles Co. Ltd. 42,3 % Shaoxing Yongda Textile Co. Ltd. 42,3 % Shaoxing Tianlong import and export Ltd. 70,3 % Zhejiang Huagang Dyeing and Weaving Co. Ltd. 42,3 % Zheijang Golden time printing and Dying knitwear Co. Ltd. 42,3 % Zheijang Golden tree SLK printing Dying and Sandwshing Co. Ltd. 42,3 % Zheijang Shaoxiao Printing and Dying Co. Ltd. 42,3 %
Kódování viz kódy zemí ISO

01-10
(289)

Na základě výše uvedeného jsou celní sazby tyto: Země Společnost Základ valorické sazby (%) Čínská lidová republika Cixi Jiangnan Chemical Fiber Co. Ltd. Sanbei Town Industry Area, Cixi City, Zhejiang Province 26,3 Far Eastern Industries (Shanghai) Ltd. 31-33F, Baoan Tower, No800, Dongfang Road, Pudong New District, 200122, Šanghaj 4,9 Hangzhou An Shun Pettechs Fibre Industry Co. Ltd. No.37, East Avenue, Fu-Yang Town, Hangzhou, Zhejiang Province 18,6 Deqing An Shun Pettechs Fibre Industry Co. Ltd. No.9, Cangqian Road, Chengguan Town Deqing County 18,6 Kunshan An Shun Pettechs Fibre Industry Co. Ltd. No.78, Huting Road, Bacheng Town, Kunshan, Jiangsu Province 18,6 Jiangyin Changlong Chemical Fiber Co. Ltd. Houxiang Industrial Zone, Changjing, Jiangsu 214411 24,6 Xiake Color Spinning Co. Ltd. No.39, East Street, Mazhen, Jiangyin, Jiangsu 214406 49,7 Všechny ostatní společnosti 49,7 Saúdská Arábie National Polyester Fibers Factory P.O. Box 42185, Riyadh 11541 20,9 Saudi Basic Industries Corporation (Sabic) P.O. Box 5101, Riyadh 11422 20,9 Arabian Industrial Fibres Company (Ibn Rushd) P.O. Box 30701, Yanbu Al-Sinaiyah 21447 20,9 Všechny ostatní společnosti 20,9 Korejská republika Huvis Corporation 151-7, Samsung-dong, Gangnam-gu, Soul 5,7 Saehan Industries Inc 254-8, Kongduk-dong, Mapo-ku, Soul 10,6 Sung Lim Co. Ltd. RM 911, Dae-Young Bldg, 44-1, Youido-Dong, Youngdungpo-ku, Soul 0 Dongwoo Industry Co. Ltd. 729, Geochon-Ri, Bongwha-up, Bongwha-Kun, Kyoungsangbuk-do 6,0 East Young Co. Ltd. Bongwan #202, Gumi Techno Business Center, 267 Gongdan-Dong, Gumi-si, Kyungbuk, Korea 6,0 Estal Industrial Co. 845 Hokye-dong, Yangsan-City, Kyungnam 6,0 Geum Poong Corporation 62-2, Gachun-Ri, Samnam-Myon, Ulju-Ku, Ulsan-shi 6,0 Keon Baek Co. Ltd. 1188-3, Shinsang-Ri, Jinryang-Eup, Kyungsan-si, Kyungbuk-do 6,0 Samheung Co. Ltd. 557-12, Dongkyu-Ri, Pochon-Eub Pochon-Kun, Kyungki-do 6,0 Všechny ostatní společnosti 10,6
—

Intervention common wheat without application of refund or tax, Regulation (EC) No 461/2005
—

Intervention common wheat without application of refund or tax, Regulation (EC) No 458/2005
3.

V bodě 6 se podbod vi) nahrazuje tímto: „vi) Bezpečnostní informační systémy jsou založeny na kritériích stanovených v jedné z následujících mezinárodně uznávaných norem, ve znění platném pro dané účetní období: — norma 1779 Mezinárodní organizace pro standardizaci/britská norma 7799: Soubor postupů pro řízení informační bezpečnosti (BS ISO/IEC 17799), — Bundesamt fuer Sicherheit in der Informationstechnik: IT-Grundschutzhandbuch/IT Baseline Protection Manual (BSI), — Information Systems Audit and Control Foundation: Control Objectives for Information and related Technology (COBIT). Platební agentura si za základ svého bezpečnostního informačního systému zvolí jednu z mezinárodních norem uvedených v prvním pododstavci. Bezpečnostní opatření by se měla přizpůsobit administrativní struktuře, počtu pracovníků a technologickému prostředí každé jednotlivé platební agentury. Finanční a technologické úsilí by mělo být úměrné skutečným přítomným rizikům.“
(2)

Žádost o částečný prozatímní přezkum omezený na dumping v souvislosti se společností Thai Benkan Co. Ltd podal Defence Committee of the Steel Butt-Welding Fittings Industry of the European Union jménem čtyř výrobců ze Společenství (dále jen „žadatel“). Tyto společnosti představují významný podíl výroby dotyčného výrobku ve Společenství.
—

Intervention common wheat without application of refund or tax, Regulation (EC) No 460/2005
—

Intervention barley without application of refund or tax, Regulation (EC) No 462/2005
—

Intervention common wheat without application of refund or tax, Regulation (EC) No 459/2005
1.

Článek 7 se mění takto: a) odstavec 2 se nahrazuje tímto: „2. Opatření na trvalé odstavení plavidel z rybolovné činnosti se mohou vztahovat pouze na plavidla starší než deset let. Do 30. června 2006 však mohou být plavidla starší než pět let, která nepoužívají vlečné zařízení, způsobilá pro trvalý převod podle odst. 3 písm. d).“ ; b) v odstavci 3 se doplňuje nové písmeno, které zní: „d) do 30. června 2006 trvalým převedením plavidla do třetí země postižené tsunami v Indickém oceánu v prosinci 2004, jsou-li splněna tato kritéria: i) plavidlo má celkovou délku méně než 12 metrů a není starší než 20 let; ii) členský stát, který povoluje převod, se ujistí, že plavidlo je plně způsobilé k plavbě a vhodné pro rybářskou činnost, že je převedeno do oblasti postižené tsunami ve prospěch rybářských společenství postižených důsledky tsunami a že nedojde k nežádoucím vlivům na rybolovné zdroje a na místní hospodářství; iii) převod odpovídá potřebám zjištěným v hodnocení Organizace pro výživu a zemědělství OSN a požadavkům třetí země.“; c) doplňuje se nový odstavec, který zní: „6. Odchylně od odst. 5 písm. a) se veřejná podpora na trvalý převod plavidel podle odst. 3 písm. d) vypočítá takto: i) u plavidel starých 5 až 15 let se použije prémie uvedená v odst. 5 písm. a) bodě i) a u plavidel starých 16 až 20 let se použije prémie uvedená v odst. 5 písm. a) bodě ii); ii) prémii uvedenou v odst. 5 písm. a) lze zvýšit až o 20 % pro tyto účely: — pokrytí nákladů vzniklých veřejným nebo soukromým organizacím, které členské státy pověřily převodem plavidla do třetí země, — náhrada majiteli plavidla, kterému je vyplácena prémie, za vybavení plavidla a jeho uvedení do stavu plně způsobilého k plavbě a vhodného pro rybolovnou činnost v dotyčných třetích zemích. Plavidla, na která byla příslušným orgánům členského státu podána do dne 2. dubna 2005 žádost o trvalé odstavení z rybolovné činnosti, mohou také využít prémií podle tohoto odstavce.“
(1)

Nařízení Komise (ES) č. 824/2000 ze dne 19. dubna 2000, kterým se stanoví postupy pro přejímání obilovin intervenčními agenturami a metody analýzy pro určování jakosti obilovin (2), uvádí, že pokud je nabídka přijatelná, je hospodářský subjekt co nejdříve informován o časovém rozvrhu dodávky. Za tímto účelem čl. 4 odst. 3 uvedeného nařízení stanoví, že se poslední dodávka do intervenční agentury, které byla nabídnuta, musí uskutečnit nejpozději do konce čtvrtého měsíce po měsíci, ve kterém byla nabídka obdržena.
2.

Tabulka uvedená v části A se mění takto: a) řádek pro celní kvótu s pořadovým číslem 09.1110 se zrušuje; b) doplňují se tyto nové řádky: „09.1150 Čerstvé řezané květiny a poupata na kytice nebo k okrasným účelům: od 1.6. do 30.6.2004 51,5 Osvobozeno 0603 10 10 — Růže 0603 10 20 — Karafiáty 0603 10 40 — Gladioly 0603 10 50 — Chryzantémy od 1.6. do 30.6.2005 53 od 1.6. do 30.6.2006 54,5 od 1.6. do 30.6.2007 a pro každé následující období od 1.6. do 30.6. 56 09.1118 0810 10 00 Jahody čerstvé od 1.4. do 30.4. 100 Osvobozeno“ c) řádky pro celní kvóty s pořadovými čísly 09.1104, 09.1112, 09.1137, 09.1122 a 09.1130 se v uvedeném pořadí nahrazují následujícími řádky: „09.1104 0702 00 00 Rajčata, čerstvá nebo chlazená od 1.10. do 31.10. 10 600 Osvobozeno (1) (2) 09.1104 0702 00 00 Rajčata, čerstvá nebo chlazená od 1.11. do 30.11. 27 700 Osvobozeno (1) (2) 09.1104 0702 00 00 Rajčata, čerstvá nebo chlazená od 1.12. do 31.12. 31 300 Osvobozeno (1) (2) 09.1104 0702 00 00 Rajčata, čerstvá nebo chlazená od 1.1. do 31.1. 31 300 Osvobozeno (1) (2) 09.1104 0702 00 00 Rajčata, čerstvá nebo chlazená od 1.2. do 28/29.2. 31 300 Osvobozeno (1) (2) 09.1104 0702 00 00 Rajčata, čerstvá nebo chlazená od 1.3. do 31.3. 31 300 Osvobozeno (1) (2) 09.1104 0702 00 00 Rajčata, čerstvá nebo chlazená od 1.4. do 30.4. 16 500 Osvobozeno (1) (2) 09.1104 0702 00 00 Rajčata, čerstvá nebo chlazená od 1.5. do 31.5.2004 4 000 Osvobozeno (1) (2) od 1.5. do 31.5.2005 a pro každé následující období od 1.5. do 31.5. 5 000 Osvobozeno (1) (2) 09.1112 0702 00 00 Rajčata, čerstvá nebo chlazená od 1.11.2003 do 31.5.2004 15 000 Osvobozeno (1) (2) od 1.11.2004 do 31.5.2005 28 000 (1) Osvobozeno (1) (2) od 1.11.2005 do 31.5.2006 38 000 (2) Osvobozeno (1) (2) od 1.11.2006 do 31.5.2007 a pro každé následující období od 1.11. do 31.5. 48 000 (3) Osvobozeno (1) (2) 09.1137 0707 00 05 Okurky, čerstvé nebo chlazené od 1.11.2003 do 31.5.2004 5 429 + 85,71 tun čisté hmotnosti zvýšení od 1.5. do 31.5.2004 Osvobozeno (1) (6) od 1.11.2004 do 31.5.2005 a pro každé následující období od 1.11. do 31.5. 6 200 09.1122 0805 10 10 (4) Pomeranče, čerstvé od 1.12.2003 do 31.5.2004 300 000 + 1 133,33 tun čisté hmotnosti zvýšení od 1.5. do 31.5.2004 Osvobozeno (1) (9) 0805 10 30 (4) 0805 10 50 (4) ex 0805 10 80 10 od 1.12.2004 do 31.5.2005 a pro každé následující období od 1.12. do 31.5. 306 800 09.1130 ex 0805 20 10 05 Klementinky, čerstvé od 1.11.2003 do 29.2.2004 120 000 Osvobozeno (1) (10) od 1.11.2004 do 28.2.2005 a pro každé následující období od 1.11. do 28/29.2. 143 700“
(8)

Komise si vyžádala a ověřila veškeré informace považované za nezbytné za účelem prozatímního stanovení dumpingu, výsledné újmy a zájmu Společenství a provedla inspekci v prostorách následujících společností: a) Výrobci ve Společenství: — RHI AG, Rakousko („RHI“), — LWB Refractories GmbH, Německo („LWB“), — Refratechnik Holding GmbH, (odpovědi od Refratechnik Cement GmbH a Refratechnik Steel GmbH, Německo („Refratechnik“). S ohledem na Refractarios Burcena S.L., Španělsko a Ceramica Del Nalon S.A., Španělsko nebyly provedeny žádné inspekce na místě, jelikož obě společnosti představují pouze malé procento výroby ve Společenství. b) Vyvážející výrobci v ČLR: — RHI Refractories Liaoning Co. Ltd, — Yingkou Kyushu Refractories Co. Ltd, — Yingkou Guangyang Refractories Co. Ltd, — Yingkou Sanhua Refractory Materials Co. Ltd, — Dashiqiao City Magnesite Refractory Factory Co. Ltd, — Dashiqiao Sanqiang Refractory Materials Co. Ltd, — Liaoning Mayerton Refractories Co. Ltd, — Yingkou Qinghua Refractories Co. Ltd, — Yingkou Orind Refractories Ltd. c) Spříznění obchodníci: — WonJin KR Co., Ltd. Yangsan-si, Jižní Korea, — Mayerton Refractories Ltd., Isle of Man. d) Spříznění dovozci: — Refratechnik Steel GmbH, Düsseldorf, Německo, — RHI AG Ltd., Vídeň, Rakousko. e) Uživatelé ve Společenství: — Corus Group plc, Londýn, Spojené království, — Hüttenwerke Krupp Mannesmann GmbH, Duisburg, Německo.
a)

„množstvím umístěným do skladu“ množství, která byla fyzicky umístěna do skladu bez ohledu na to, zda byla nebo nebyla převzata intervenční agenturou;
(13)

Komise si vyžádala a ověřila všechny údaje, které považovala za nezbytné k předběžnému stanovení dumpingu, výsledné újmy a zájmu Společenství, a uskutečnila inspekce na místě v prostorách následujících společností: a) Výrobci ve Společenství — Aragonesas Delsa, Španělsko, — Skupina Neokem, Španělsko. b) Vyvážející výrobci v ČLR — Hebei Jiheng Chemical Co. Limited, Provincie Hebei, — Nanning Chemical Industry Co. Limited, Provincie Guangxi, — Changzhou Clean Chemical Co. Limited, Provincie Jiangsu, — Zhucheng Taisheng Chemical Co. Limited, Provincie Shangdong, — Puyang Cleanway Chemicals Limited, Provincie Henan, — Heze Huayi Chemical Co Limited, Provincie Shangdong. c) Vyvážející výrobci v USA — Biolab Inc., — Clearon Inc. d) Dovozci ve spojení — Bayrol Deutschland GmbH, Německo. e) Dovozci, jež nejsou ve spojení — Sojitz Europe plc, Francie. f) Uživatelé ve Společenství — Mareva Piscines & Filtrations SA, Francie, — Arch Water Products SAS, Francie.
—

Intervention common wheat without application of refund or tax, Regulation (EC) No 615/2005
(14)

Pro každý typ výrobku prodávaný žadatelem na domácím trhu, u kterého se zjistilo, že je přímo srovnatelný s typy vyváženými do Společenství, se posuzovalo, zda je prodej na domácím trhu pro účely čl. 2 odst. 2 základního nařízení dostatečně reprezentativní. Bylo shledáno, že tomu tak je, neboť v průběhu období šetření představoval celkový objem prodeje na domácím trhu u daného typu výrobku 5 % a více celkového objemu prodeje stejného typu vyváženého do Společenství. U většiny typů, které byly během období šetření vyváženy do Společenství, byl nalezen srovnatelný reprezentativní typ prodávaný na domácím trhu.
(4)

Dovozy lososa chovaného pro hospodářské účely pocházejícího z Norska představovaly v roce, jenž skončil 30. září 2004, přibližně 60 % trhu Společenství a přibližně 75 % celkových dovozů do Společenství. V nařízení (ES) č. 206/2005 stanovila Komise, že výrazné zvýšení dovozu spojené s propadem cen mělo drtivý dopad na ziskovost výrobců ze Společenství. Prozatímní antidumpingová opatření proti dovozům lososa chovaného pro hospodářské účely pocházejícího z Norska by odstranila nekalý cenový prvek v těchto dovozech. Lze také předpokládat, že by zpomalila množstevní nárůst dovozů pocházejících z Norska, největšího dovozce do Společenství. S ohledem na specifické okolnosti tohoto případu se má za to, že antidumpingová opatření jsou dostačující k tomu, aby byla napravena újma způsobená výrobnímu odvětví Společenství, a že není nutné nadále zachovávat ochranná opatření, která by proto měla být zrušena ke dni, kdy vstoupí v platnost antidumpingová opatření,
„b)

dohoda o konsorciu musí dávat společnostem, které jsou jeho členy, právo vystoupit z konsorcia bez finanční nebo jiné sankce, zejména závazku ukončit dopravní činnost na dotyčné námořní trati nebo tratích bez ohledu na to, zda je či není s ním spojena podmínka, že tato činnost může být obnovena až po uplynutí určité doby. Toto právo může být podmíněno výpovědí s nejdéle šestiměsíční výpovědní lhůtou, která smí být podána až po uplynutí osmnácti měsíců od data vstupu dohody o konsorciu nebo dohody o uskutečnění podstatných nových investic do společných námořních dopravních služeb v platnost. Pokud datum vstupu v platnost dohody předchází datu zahájení provozu, počáteční období nepřesáhne 24 měsíců od data vstupu v platnost dohody o konsorciu nebo data vstupu v platnost dohody o uskutečnění podstatných nových investic do společných námořních dopravních služeb. V případě značně integrovaného konsorcia, které má společný fond čistých příjmů a/nebo vysokou úroveň investic následkem toho, že jeho členové zakoupili nebo si pronajali plavidla konkrétně za účelem zřízení konsorcia, je maximální délka výpovědní lhůty šest měsíců a výpověď smí být podána až po uplynutí 30 měsíců od data vstupu dohody o konsorciu nebo dohody o uskutečnění podstatných nových investic do společných námořních dopravních služeb v platnost. Pokud datum vstupu v platnost dohody předchází datu zahájení provozu, počáteční období nepřesáhne 36 měsíců od data vstupu v platnost dohody o konsorciu nebo data vstupu v platnost dohody o uskutečnění podstatných nových investic do společných námořních dopravních služeb.“
—

Intervention common wheat without application of refund or tax, Regulation (EC) No 614/2005
CS Úřední věstník Evropské unie L 108/7

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 653/2005

ze dne 28. dubna 2005,

kterým se stanoví, do jaké míry lze vyhovět žádostem o udělení dovozních licencí na měsíc duben 2005 telat o hmotnosti nejvýše 80 kg, podaným v rámci celní kvóty dle nařízení (ES) č. 1201/2004

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1254/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s hovězím a telecím masem (1),

s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 1201/2004 ze dne 29. června 2004 o otevření a správě celních kvót na telata o hmotnosti nejvýše 80 kilogramů pocházející z Bulharska nebo Rumunska (1. července 2004 až 30. června 2005) (2), a zejména na článek 4 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

Čl. 1 odst. 3 písm. c) nařízení (ES) č. 1201/2004 stanovuje na 86 500 počet kusů živého skotu o hmotnosti nejvýše 80 kg spadajícího do kódu KN 0102 90 05 a pocházejícího z Bulharska či Rumunska, který může být v období od 1. dubna 2005 do 30. června 2005 za zvláštních podmínek dovezen. Množství určitých produktů z hovězího a telecího masa, pro něž byly podány žádosti o dovozní licence, jsou taková, že žádostem může být vyhověno v plném rozsahu,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Každé žádosti o udělení dovozní licence podané v souladu s čl. 3 odst. 3 nařízení (ES) č. 1201/2004 se vyhovuje v celém rozsahu.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dne 29. dubna 2005.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 28. dubna 2005. Za Komisi J. M. SILVA RODRÍGUEZ generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

(1) Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 21. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1782/2003 (Úř. věst. L 270, 21.10.2003, s. 1).

(2) Úř. věst. L 230, 30.6.2004, s. 12.
(28)

Konstatuje se, že veškerý vývoz dotyčného výrobku z ČLR do Společenství v průběhu OŠ se uskutečňoval v režimu aktivního zušlechťovacího styku. Čínský furfuraldehyd byl dále zpracováván na furfurylalkohol, který byl pak vyvážen. Lze důvodně předpokládat, že zrušení opatření by vyústilo v opětovné zahájení vývozu z ČLR do Společenství nad rámec režimu aktivního zušlechťovacího styku. Takový dodatečný vývoz by s nejvyšší pravděpodobností byl rovněž prováděn s výrazným dumpingem. Je skutečností, že současné vývozní ceny realizované v režimu aktivního zušlechťovacího styku nejsou ovlivněny antidumpingovými cly, jelikož tento druh vývozu zjevně není zatížen jakýmkoli clem. Výrobce ze Společenství a čínští vývozci hospodářsky soutěžili o tyto prodeje, jako by žádné clo neexistovalo. Lze proto důvodně předpokládat, že takové ceny vypovídají o úrovni budoucích cen, pokud by byla zrušena opatření. Dále se rovněž konstatuje, že čínské vývozní ceny v režimu aktivního zušlechťovacího styku se v průběhu OŠ podbízely o 44 % pod ceny výrobců ze Společenství a že i kdyby se takto nepodbízely pod ceny Společenství, byly by stále ještě dumpingové.
NĚMECKO Concerning freezing of funds, financing and financial assistance: Deutsche Bundesbank Servicezentrum Finanzsanktionen Postfach D-80281 München Tel. (49-89) 2889 3800 Fax (49-89) 350163 3800 Concerning goods, technical assistance and other services: Bundesamt für Wirtschafts- und Ausfuhrkontrolle (BAFA) Frankfurter Strasse 29-35 D-65760 Eschborn Tel. (49) 61 96 908 — 0 Fax (49) 61 96 908 — 800
(2)

Po uložení konečných antidumpingových cel na dovoz elektronických vah z ČLR obdržela Komise od dvou spřízněných čínských společností, Shanghai Excell M&E Enterprise Co. Ltd. a Shanghai Adeptech Precision Co. Ltd. (dále jen „žadatel“), žádost, aby podle čl. 11 odst. 4 základního nařízení zahájila přezkum nařízení (ES) č. 2605/2000 pro „nového vývozce“. Žadatel prohlásil, že není spojen s žádnými vyvážejícími výrobci v ČLR, na něž se vztahují platná antidumpingová opatření týkající se elektronických vah. Dále tvrdil, že během původního období šetření (tj. od 1. září 1998 do 31. srpna 1999) elektronické váhy do Společenství nevyvážel, ale zahájil jejich vývoz do Společenství až po skončení šetření.
78.0130

ex 0805 20 30 ex 0805 20 50 ex 0805 20 70 ex 0805 20 90

Mandarinky (včetně tangerinek a satsum); wilkingy a podobné citrusové hybridy

— od 1. listopadu do konce února