Úřední věstník L 187 , 26/07/2000 S. 0001 - 0002



Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1624/2000 ze dne 10. července 2000, kterým se mění nařízení Rady (EHS) č. 3330/91 o statistice obchodu se zbožím mezi členskými státy, s ohledem na zjednodušené používání nomenklatury zboží EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 95 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise [1], s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [2], v souladu s postupem stanoveným v článku 251 Smlouvy [3], vzhledem k těmto důvodům: (1) Podle nařízení Rady (EHS) č. 3330/91 [4] vypracovávají Společenství a členské státy během přechodného období, které začne dne 1. ledna 1993 a skončí dnem přechodu na jednotný systém zdaňování v členském státě původu, statistiky obchodu se zbožím mezi členskými státy (systém Intrastat). (2) Zjednodušení právních předpisů pro vnitřní trh definované v projektu iniciativy SLIM (zjednodušení právních předpisů pro vnitřní trh) má za cíl zlepšit konkurenceschopnost podniků a potenciál pro tvorbu pracovních míst. (3) Zjednodušení systému Intrastat se provádí v rámci pilotního projektu SLIM a konkrétní návrhy, které pracovní skupina pro iniciativu SLIM — Intrastat vypracovala pro snížení administrativního zatížení zpravodajských jednotek, byly předloženy ve formě sdělení Evropskému parlamentu a Radě a byly jimi přijaty pozitivně. (4) Mezi takové návrhy patří rovněž zjednodušené používání nomenklatury zboží, protože zpravodajské jednotky obecně pokládají klasifikaci zboží za složité. (5) Je důležité, aby se zjednodušila kombinovaná nomenklatura, která se má jednotným způsobem používat jak při obchodování uvnitř Společenství, tak i v zahraničním obchodě, aby bylo používání systému snazší zejména pro malé a střední podniky; v této souvislosti by se měly v rámci iniciativy SLIM brát v úvahu výsledky probíhajících diskusí mezi Komisí a členskými státy a evropskými obchodními a průmyslovými organizacemi a měla by se dodržovat zásada jediné nomenklatury. (6) Využití prahů zjednodušení je účinným nástrojem ke snížení administrativního zatížení zpravodajských jednotek, zejména malých a středních podniků, PŘIJALY TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V čl. 28 odst. 5 nařízení (EHS) č. 3330/91 se první pododstavec nahrazuje tímto: "5. Prahy zjednodušení umožní, aby se zpravodajské jednotky mohly odchýlit od úplného provádění článku 23; musí pouze uvádět v hlášeních uvedených v čl. 13 odst. 1 maximálně deset nejpodrobněji členěných rozhodujících podpoložek kombinované nomenklatury, které mají z hlediska hodnoty největší význam, a ostatní zboží ve zbývajících podpoložkách agregují postupem podle pravidel stanovených Komisí podle článku 30. Ke každé z výše uvedených položek se navíc k číselnému kódu uvedenému v čl. 21 druhé odrážce uvede členský stát odeslání nebo určení a hodnota zboží." Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Použije se ode dne 1. ledna 2001. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 10. července 2000. Za Evropský parlament předsedkyně N. Fontaine Za Radu předseda H. Védrine [1] Úř. věst. C 245, 12.8.1997, s. 12 a C 164, 29.5.1998, s. 14. [2] Úř. věst. C 19, 21.1.1998, s. 52. [3] Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 1. dubna 1998 (Úř. věst. C 138, 4.5.1998, s. 92), potvrzené dne 27. října 1999, a společný postoj Rady ze dne 28. února 2000 (Úř. věst. C 87, 24.3.2000, s. 11) a rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 14. června 2000. [4] Úř. věst. L 316, 16.11.1991, s. 1, nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1182/1999 (Úř. věst. L 144, 9.6.1999, s. 1). --------------------------------------------------