Úřední věstník L 009 , 15/01/2004 S. 0027 - 0028



Rozhodnutí Evropské centrální banky ze dne 18. prosince 2003 o procentních podílech národních centrálních bank v klíči pro upisování základního kapitálu Evropské centrální banky (ECB/2003/17) (2004/43/EC) RADA GUVERNÉRŮ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY, s ohledem na statut Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky, a zejména na články 29.3 a 29.4 tohoto statutu, s ohledem na příspěvek Generální rady Evropské centrální banky (ECB) podle čl. 47.2 čtvrté odrážky statutu, vzhledem k těmto důvodům: (1) Rozhodnutí ECB/1998/13 ze dne 1. prosince 1998 o procentních podílech národních centrálních bank v klíči pro upisování základního kapitálu Evropské centrální banky [1] stanovilo s účinkem od 1. června 1998 vážené podíly přidělené národním centrálním bankám v klíči pro upisování základního kapitálu ECB (dále jen "vážené podíly v klíči pro upisování základního kapitálu" a "klíč pro upisování základního kapitálu"). (2) Článek 29.3 statutu požaduje, aby vážené podíly v klíči pro upisování základního kapitálu byly po založení Evropského systému centrálních bank upravovány každých pět let, přičemž se má přiměřeně použít článek 29.1 statutu. Upravený klíč pro upisování základního kapitálu platí od prvního dne roku následujícího po roce, ve kterém dojde k úpravě. (3) V souladu s rozhodnutím Rady 2003/517/ES ze dne 15. července 2003 o statistických údajích, jež mají být použity k úpravě klíče pro upisování základního kapitálu Evropské centrální banky [2], poskytla Evropská komise ECB statistické údaje pro stanovení upraveného klíče pro upisování základního kapitálu. (4) Případné čisté zisky nebo ztráty ECB za účetní rok 2003 by měly být rozděleny podle čl. 33.1 písm. b) a článku 33.2 statutu a podle vážených podílů v klíči pro upisování základního kapitálu platných k 31. prosinci 2003. Totéž by mělo platit pro přerozdělování měnových příjmů národních centrálních bank podle článku 32.1 statutu, rozdělování ražebného ECB, úročení pohledávek národních centrálních bank ve výši devizových rezerv převedených na ECB a úročení zůstatků eurobankovek v oběhu uvnitř Eurosystému, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Zaokrouhlování V případě, že Evropská komise poskytne revidované statistické údaje pro úpravu klíče pro upisování základního kapitálu a součet číselných údajů nečiní 100 %, vyrovnává se rozdíl takto: i) pokud celkový součet nedosahuje 100 %, přičítá se k nejmenšímu podílu (podílům) ve vzestupném pořadí 0,0001 procentního bodu, až se dosáhne přesně 100 %, nebo ii) pokud celkový součet přesahuje 100 %, odečítá se od největšího podílu (podílů) v sestupném pořadí 0,0001 procentního bodu, až se dosáhne přesně 100 %. Článek 2 Vážené podíly v klíči pro upisování základního kapitálu Vážené podíly v klíči pro upisování základního kapitálu, uvedeném v článku 29 statutu, jsou s účinkem od 1. ledna 2004 přiděleny jednotlivým národním centrálním bankám takto: — Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique | 2,8297 % | — Danmarks Nationalbank | 1,7216 % | — Deutsche Bundesbank | 23,4040 % | — Trapeza tis Ellados | 2,1614 % | — Banco de España | 8,7801 % | — Banque de France | 16,5175 % | — Central Bank and Financial Services Authority of Ireland | 1,0254 % | — Banca d'Italia | 14,5726 % | — Banque centrale du Luxembourg | 0,1708 % | — De Nederlandsche Bank | 4,4323 % | — Oesterreichische Nationalbank | 2,3019 % | — Banco de Portugal | 2,0129 % | — Suomen Pankki | 1,4298 % | — Sveriges Riksbank | 2,6636 % | — Bank of England | 15,9764 % | Článek 3 Závěrečná a přechodná ustanovení 1. Rozhodnutí ECB/1998/13 se zrušuje s účinkem od 1. ledna 2004. 2. Případné čisté zisky nebo ztráty ECB, měnové příjmy národních centrálních bank, ražebné ECB, úročení pohledávek národních centrálních bank ve výši devizových rezerv převedených na ECB a úročení zůstatků eurobankovek v oběhu uvnitř Eurosystému se za účetní rok 2003 rozdělují podle vážených podílů v klíči pro upisování základního kapitálu platných k 31. prosinci 2003. 3. Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 19. prosince 2003. 4. Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie. Ve Frankfurtu nad Mohanem dne 18. prosince 2003. Za Radu guvernérů ECB Jean-Claude Trichet [1] Úř. věst. L 125, 19.5.1999, s. 33. [2] Úř. věst. L 181, 19.7.2003, s. 43. --------------------------------------------------