Úřední věstník L 222 , 17/08/2001 S. 0020 - 0028



Nařízení Komise (ES) č. 1637/2001 ze dne 23. července 2001, kterým se mění nařízení Rady (EHS) č. 3880/91 o předkládání statistik nominálních odlovů členských států provozujících rybolov v severovýchodním Atlantiku KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 3880/91 ze dne 17. prosince 1991 o předkládání statistik nominálních odlovů členských států provozujících rybolov v severovýchodním Atlantiku [1], a zejména na čl. 2 odst. 3 a článek 4 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) Účastníci devátého zasedání konference smluvních stran Úmluvy o mezinárodním obchodu s ohroženými druhy (CITES) v roce 1994 požadovali, aby Organizace Spojených národů pro výživu a zemědělství (FAO) a regionální rybolovné organizace kontrolovaly údaje o úlovcích a obchodu druhy chrupavčitých ryb (žraloků a rejnoků). (2) Na svém 87. statutárním zasedání v roce 1999 se Mezinárodní rada pro průzkum moří (ICES) usnesla přijmout zařazení druhů chrupavčitých ryb do skupin, jak je popsala studijní skupina ve své zprávě o druzích chrupavčitých ryb, a požádat FAO o zařazení těchto druhů do dotazníku Statlant 27A o statistice odlovů v severozápadním Atlantiku. (3) Mezinárodní rada pro průzkum moří doplnila nové druhy na seznam druhů, které jsou v její databázi předmětem statistiky odlovů v severozápadním Atlantiku. Členské státy by měly být proto vyzvány, aby předkládaly dostupné údaje o odlovech těchto dodatečně zařazených druhů. (4) Čl. 4 odst. 2 nařízení (EHS) č. 3880/91 stanoví, že členské státy mohou po získání souhlasu Eurostatu předkládat údaje v jiné formě nebo na jiném nosiči dat, než je uveden v příloze IV uvedeného nařízení. (5) Několik členských států požadovalo předávání dat v jiné formě nebo prostřednictvím jiného nosiče dat, než je uvedeno v příloze IV nařízení (EHS) č. 3880/91 (odpovídající výše uvedeným dotazníkům Statlant). (6) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro zemědělskou statistiku, zřízeného rozhodnutím Rady 72/279/EHS [2], PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Příloha nařízení (EHS) č. 3880/91 se nahrazuje přílohou I tohoto nařízení. Článek 2 Členské státy mohou předkládat údaje ve formátu upřesněném v příloze II tohoto nařízení. Článek 3 Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 23. července 2001. Za Komisi Pedro Solbes Mira člen Komise [1] Úř. věst. L 365, 31.12.1991, s. 1. [2] Úř. věst. L 179, 7.8.1972, s. 1. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA I SEZNAM DRUHŮ HLÁŠENÝCH V OBCHODNÍ STATISTICE NOMINÁLNÍCH ODLOVŮ V SEVEROVÝCHODNÍM ATLANTIKU Členské státy musejí hlásit nominální odlovy druhů označených hvězdičkou (*). Hlášení nominálních odlovů ostatních druhů je nepovinné, pokud jde o určení jednotlivých druhů. Nejsou-li však údaje pro jednotlivé druhy předloženy, uvedou se údaje o odlovu v úhrnných kategoriích. Členské státy mohou předložit údaje o druzích, které nejsou uvedeny na seznamu, jsou-li tyto druhy jasně určeny. Poznámka: zkratka "b.n." u názvů ryb znamená "blíže neurčeno". Český název | 3-alfa kód | Vědecký název | Anglický název | cejn sladkovodní (rod) b.n. | FBR | Abramis spp. | Freshwater breams n.e.i. | jelec jesen | FID | Leuciscus (= Idus) idus | Ide (Orfe) | plotice obecná | FRO | Rutilus rutilus | Roach | kapr obecný | FCP | Cyprinus carpio | Common carp | karas obecný | FCC | Carassius carassius | Crucian carp | lín obecný | FTE | Tinca tinca | Tench | kaprovití (čeleď) b.n. | FCY | Cyprinidae | Cyprinids n.e.i. | štika obecná | FPI | Esox lucius | Northern pike | candát obecný | FPP | Stizostedion lucioperca | Pike-perch | okoun říční | FPE | Perca fluviatilis | European perch | mník jednovousý | FBU | Lota lota | Burbot | kostnaté ryby (řád), sladkovodní ryby b.n. | FRF | ex Osteichthyes | Freshwater fishes n.e.i. | jeseterovití b.n. | STU | Acipenseridae | Sturgeons n.e.i. | úhoř říční | ELE (*) | Anguilla anguilla | European eel | síh malý | FVE | Coregonus albula | Vendace | síh (rod) b.n. | WHF | Coregonus spp. | Whitefishes n.e.i. | losos obecný | SAL (*) | Salmo salar | Atlantic salmon | pstruh obecný | TRS | Salmo trutta | Sea trout | pstruh (rod) b.n. | TRO | Salmo spp. | Trout n.e.i. | siven (rod) b.n. | CHR | Salvelinus spp. | Chars n.e.i. | koruška smrdutá | SME | Osmerus esperlanus | European smelt | lososovité b.n. | SLX | Salmonoidei | Salmonids n.e.i. | síh severní | PLN | Coregonus lavaretus | European whitefish | síh ostrorypý | HOU | Coregonus oxyrinchus | Houting | mihule (rod) | LAM | Petromyzom spp. | Lampreys | placka pomořanská, placka finta, b.n. | SHD | Alosa alosa, A.fallax | Shads n.e.i. | diadromní sleďovité ryby migrující mezi mořskou a sladkou vodou b. n. | DCX | Clupeoidei | Diadromous clupeoids n.e.i. | ryby migrující mezi mořskou a sladkou vodou b.n. | DIA | ex Osteichthyes | Diadromous fishes n.e.i. | pakambala průsvitná | MEG (*) | Lepidorhombus whiffiagonis | Megrim | pakambala čtyřskvrnná | LDB | Lepidorhombus boscii | Fourspot megrim | pakambala (rod) b.n. | LEZ(*) | Lepidorhombus spp. | Megrims | kambala velká | TUR (*) | Psetta maxima | Turbot | pakambala kosočtverečná | BLL (*) | Scophthalmus rhombus | Brill | platýs obecný | HAL (*) | Hippoglossus hippoglossus | Atlantic halibut | platýs velký | PLE (*) | Pleuronectes platessa | European plaice | platýs černý | GHL (*) | Reinhardtius hippoglossoides | Greenland halibut | platýs šedohnědý | WIT (*) | Glyptocephalus cynoglossus | Witch flounder | platýs drsný | PLA (*) | Hippoglossoides platessoides | American plaice (Long –rough dab) | platýs limanda | DAB (*) | Limanda limanda | Common dab | platýs červený | LEM (*) | Microstomus kitt | Lemon sole | platýs bradavičnatý | FLE (*) | Platichthyes flesus | European flounder | jazyk obecný | SOL (*) | Solea vulgaris | Common sole | jazyk písečný | SOS | Solea lascaris | Sand sole | jazyk — nemá český název | OAL | Solea senegalensis | Senegalese sole | jazyk (rod) b.n. | SOO(*) | Solea spp. | Soles n.e.i. | platýsi (řád) b.n. | FLX | Pleuronectiformes | Flatfishes n.e.i. | mníkovec bělolemý | USK (*) | Brosme brosme | Tusk (= Cusk) | treska obecná | COD (*) | Gadus morhua | Atlantic cod | štikozubec obecný | HKE (*) | Merluccius merluccius | European hake | mník mořský | LIN (*) | Molva molva | Ling | mník modrý | BLI (*) | Molva dypterygia (= byrkelange) | Blue ling | nemá český název | GFB | Phycis blennoides | Greater forkbeard | treska jednoskvrnná | HAD (*) | Melanogrammus aeglefinus | Haddock | navaga evropská | COW | Eleginus navaga | Wachna cod (= navaga) | treska tmavá | POK (*) | Pollachius virens | Saithe (= pollock = coalfish) | treska pollak | POL (*) | Pollachius pollachius | Pollack | treska polární | POC | Boreogadus saida | Polar cod | treska norská | NOP (*) | Trisopterus esmarki | Norway pout | treska příčnopruhá | BIB | Trisopterus luscus | Pouting (= bib) | treska modravá | WHB (*) | Micromesistius poutassou | Blue whiting (= poutassou) | treska bezvousá | WHG (*) | Merlangius merlangus | Whiting | hlavoun tuponosý | RNG | Coryphaenoides rupestris | Roundnose grenadier | moridovití (čeleď) | MOR | Moridae | Morid cods | treska malá | POD | Trisopterus minutus | poor cod | treska grónská | GRC | Gadus ogac | Greenland cod | treska ledová | ATG | Arctogadus glacialis | Arctic cod | hrdloploutví (řád) b.n. | GAD | Gadiformes | Gadiformes n.e.i. | stříbrnice atlantská | ARU | Argentina silus | Greater argentine | stříbrnice zlatá | ARY | Argentina sphyraena | Argentine | stříbrnice (rod) | ARG | Argentina spp. | Argentines | úhořovec mořský | COE | Conger conger | European conger | pilobřich ostnitý | JOD | Zeus faber | Atlantic John Dory | mořčák evropský | BSS | Dicentrarchus labrax | Sea bass | kanic guaza | GPD | Epinephalus guaza | Dusky grouper | mnohopilák americký | WRF | Polyprion americanus | Wreckfish | kanicovití | BSX | Serranidae | Sea basses, sea perches | chrochtalovití (čeleď) b.n. | GRX | Haemulidae (= Pomadasyidae) | Grunts n.e.i. | smuha královská | MGR | Argyrosomus regius | Meagre | ružicha šedá | SBR | Pagellus bogaraveo | Red (= Common) sea bream | ružicha červená | PAC | Pagellus erythrinus | Common pandora | zubatec velkooký | DEL | Dentex macrophthalmus | Large-eye dentex | zubatec (rod) b.n. | DEX | Dentex spp. | Dentex n.e.i. | pražman obecný | RPG | Pagrus pagrus (= sedicum) | Red porgy | pražman zlatý | SBG | Sparus aurata | Gilthead seabream | očnatec štíhlý | BOG | Boops boops | Bogue | mořanovití b.n. | SBX | Sparidae | Porgies, sea breams n.e.i. | parmice pruhovaná | MUR | Mullus surmuletus | Red mullet | ostnatec veliký | WEG | Trachinus draco | Greater weaver | vlkouš obecný | CAA (*) | Anarhichas lupus | Atlantic wolffish (= catfish) | vlkouš skvrnitý | CAS (*) | Anarhichas minor | Spotted wolf-fish | slimule živorodá | ELP | Zoarces viviparus | Eel-pout | smaček (rod) | SAN (*) | Ammodytes spp. | Sandeels (= sand lances) | hlaváč (rod) | GOB | Gobius spp. | Atlantic gobies | okouník (rod) | RED (*) | Sebastes spp. | Atlantic redfishes | ropušnicovití b.n. | SCO | Scorpaenidae | Scorpion fishes n.e.i. | štítníkovití b.n. | GUX (*) | Triglidae | Gurnards n.e.i. | hranáč šedý | LUM | Cyclopterus lumpus | Lumpfish (= lumpsucker) | ďas mořský | MON (*) | Lophius piscatorius | Monk (= anglerfish) | ďas černobřichý | ANK | Lophius budegassa | Blackbellied angler | ďas (rod) b. n. | MNZ (*) | Lophius spp. | Monkfishes n.e.i. | koljuška (rod) | SKB | Gasterosteus spp. | Sticklebacks | ružicha — nemá český název | SBA | Pagellus acarne | Axillari (= Spanish) seabream | zubatec obecný | DEC | Dentex dentex | Common dentex | špičatkovití (čeleď) | SNI | Macroramphosidae | Snipefishes | mořčák pruhovaný | STB | Morone saxatilis | Striped bass | vlkouš (rod) b.n. | CAT (*) | Anarhichas spp. | Wolffishes (= catfishes) n.e.i. | okouník bradatý | REB (*) | Sebastes mentella | Beaked redfish | okouník mořský | REG (*) | Sebastes marinus | Golden redfish | štítník kukaččí | GUR (*) | Aspitrigla (= Trigla) cuculus | Red gurnard | štítník šedý | GUG (*) | Eutrigla (= Trigla) gurnardus | Grey gurnard | štítník — nemá český název | GUM | Chelidonichthys obscura | Long-fined gurnard | štítník — nemá český název | CTZ | Chelidonichthys lastiviza | Streaked gurnard | gospice velká | CBC | Cepola rubescens | Red bandfish | nemá český název | TLD | Acantholatris monodactylus | St Paul's fingerfin | nemá český název | IYL | Sicyopterus lagocephalus | … | nemá český název | EPI | Epigonus telescopus | Black cardinal fish | nemá český název | HPR | Hoplostethus mediterraneus | Mediterranean slimehead | nemá český název | TJX | Trachyscorpia cristulata | Atlantic thornyhead | pyskoun skvrnitý | USB | Labrus bergylta | Ballan wrasse | pyskoun — nemá český název | WRM | Labrus merula | Brown wrasse | pilonoš rudý | BYS | Beryx splendens | Splendid alfonsino | ostnoploutví (řád) b.n. | DPX | Perciformes | Demersal percomorphs n.e.i. | huňáček severní | CAP (*) | Mallotus villosus | Capelin | jehlice rohozobá | GAR | Belone belone | Garfish | rohoretka ještěří | SAU | Scomberesox saurus | Atlantic saury | cípalovití (čeleď) b.n. | MUL | Mugilidae | Mullets n.e.i. | lufara dravá | BLU | Pomatomus saltatrix | Bluefish | kranas obecný | HOM (*) | Trachurus trachurus | Atlantic horsemackerel | kranas — nemá český název | JAA | Trachurus picturatus | Blue jack mackerel | kranas evropský | HMM | Trachurus mediterraneus | Mediterranean horse mackerel | kranas (rod) b. n. | JAX (*) | Seriola spp. | Amberjacks n.e.i. | vidlatka tuňákovitá | LEE | Lichia amia | Leerfish | pražma obecná | POA | Brama brama | Atlantic pomfret | gavůnovití (čeleď) | SIL | Atherinidae | Silversides (= sandsmelt) | pelagičtí ostnoploutví b.n. | PPX | Perciformes | Pelagic percomorphs n.e.i. | sleď obecný | HER (*) | Clupea harengus | Atlantic herring | malá sardinka (rod) b.n. | SIX | Sardinella spp. | Sardinellas n.e.i. | sardinka obecná | PIL (*) | Sardina pilchardus | European sardine (= pilchard) | šprot obecný | SPR (*) | Sprattus sprattus | Sdprat | sardel obecná | ANE (*) | Engraulis encrasicholus | European anchovy | nemá český název b.n. | CLU | Clupeoidei | Clupeoids n.e.i. | pelamida obecná | BON | Sarda sarda | Atlantic bonito | mečoun obecný | SWO | Xiphias gladius | Swordfish | tuňák nepravý | FRI | Auxis thazard | Frigate tuna | tuňák obecný | BFT | Thunnus thynnus | Northern bluefin tuna | tuňák křídlatý | ALB | Thunnus alalunga | Albacore | tuňák žlutoploutvý | YFT | Thunnus albacares | Yellowfin tuna | tuňák pruhovaný | SKJ | Katsuwonus pelamis | Skipjack tuna | tuňák velkooký | BET | Thunnus obesus | Bigeye tuna | tuňákovité ryby b.n. | TUX | Scombroidei | Tuna like fishes n.e.i. | makrela japonská | MAS (*) | Scomber japonicus | Chub mackerel | makrela obecná | MAC (*) | Scomber scombrus | Atlantic mackerel | makrelovití (čeleď) b.n. | MAX | Scombridae | Mackerels n.e.i. | nemá český název | SFS | Lepidopus caudatus | Silver scabbardfish | tkaničnice tmavá | BSF | Aphanopus carbo | Black scabbardfish | makrelovité ryby b.n. | MKX | Scombroidei | Mackerel-like fishes n.e.i. | žralok nosatý | POR (*) | Lamna nasus | Porbeagle | žralok veliký | BSK | Cetorhinus maximus | Basking shark | ostroun obecný | DGS (*) | Squalus acanthias | Picked (= spiny) dogfish | žralok malohlavý | GSK | Somniosus microcephalus | Greenland shark | ostrounovití (čeleď) b.n. | DGX (*) | Squalidae | Dogfish shark n.e.i. | rejnok (rod) b.n. | SKA (*) | Raja spp. | Skates n.e.i. | ostrounovití a máčkovití (čeledě) | DGH (*) | Squalidae, Scyliorhinidae | Dogfishes and hounds | čeleď — nemá český název b.n. | SKH | Selachimorpha (Pleurotremata) | Various sharks n.e.i. | máčka (rod) b. n. | GAU | Galeus spp. | Crest-tail catsharks n.e.i. | máčka červenoústá | SHO | Galeus melastomus | Blackmouth catshark | máčka skvrnitá | SYC | Scyliorhinus canicula | Smal-spotted catshark | rod — nemá český název | API | Apristurus spp. | Deep-water catshark | žralok — nemá český název | PTM | Pseudotriakis microdon | False catshark | žralok — nemá český název | SOR | Somniosus rostratus | Little sleeper shark | žralok — nemá český název | GUP | Centrophorus granulosus | Gulper shark | žralok — nemá český název | CPU | Centrophorus uyato | Little gulper shark | žralok — nemá český název | GUQ | Centrophorus squamosus | Leafscale gulper shark | žralok — nemá český název | CPL | Centrophorus lusitanicus | Lowfin gulper shark | nemá český název | ETX | Etmopterus spinax | Velvet belly | nemá český název | ETR | Etmopterus princeps | Great lanternshark | nemá český název | ETP | Etmopterus pusillus | Smooth lanternshark | rod — nemá český b. n. | SHL | Etmopterus spp. | Lantern sharks n.e.i. | nemá český název b. n. | DNA | Deania spp. | Deania dogfishes n.e.i. | nemá český název | DCA | Deania calcea | Birdbreak dogfish | nemá český název | CYO | Centroscymnus coelolepis | Portuguese dogfish | nemá český název | CYP | Centroscymnus crepidater | Longnose velvet dogfish | nemá český název | CYY | Centroscymnus cryptacanthus | Shortnose velvet dogfish | nemá český název | SYO | Scymnodon obscurus | Smallmouth knifetooth dogfish | nemá český název | SYR | Scymnodon ringens | Knifetooth dogfish | nemá český název | SCK | Dalatias licha | Kitefin shdfark | nemá český název | CFB | Centroscyllium fabricii | Black dogfish | žralok ostnatý | OXY | Oxynotus centrina | Angular roughshark | žralok — nemá český název | OXN | Oxynotus paradoxus | Sailfin roughshark | žralok trnitý | SHB | Echinorhinus brucus | Bramble shark | rejnokovití (čeleď) b.n. | RAJ | Rajidae | Rays and skates n.e.i. | rejnok hvězdnatý | RJR | Amblyraja radiata | Starry ray | rejnok krátkoocasý | RJH | Raja brachyura | Blonde ray | rejnok písečný | RJI | Raja circularis | Sandy ray | rejnok světloskvrnný | RJE | Raja microocellata | Small-eyed ray | rejnok vlnitý | RJU | Raja undulata | Undulate ray | rejnok bílý | RJA | Raja alba | White skate | rejnok — nemá český název | RJY | Raja fyllae | Round ray | chiméra podivná | CMO | Chimaera monstrosa | Rabbit fish | chiméra (rod) b. n. | HYD | Hydrolagus spp. | Ratfishes n.e.i. | pachiméra (rod) | RHC | Rhinochimaera spp. | Knife-nosed chimaeras | chiméra (rod) | HAR | Harriotta spp. | Longnose chimaeras | paryby (třída) b.n. | CAR | Chondrichthyes | Cartilaginous fishes n.e.i. | ryby kostnaté (třída) — žijící při dně b.n. | GRO | ex Osteichthyes | Groundfishes n.e.i. | ryby kostnaté (třída) — žijící při dně b.n. | PEL | ex Ostechthyes | Pelagic fishes n.e.i. | ryby kostnaté (třída) — mořské b. n. | MZZ | ex Ostechthyes | Marine fishes b.n. | ryby kostnaté (třída) b.n. | FIN | ex Ostechthyes | Finfishes n.e.i. | krab německý | CRE (*) | Cancer pagurus | Edible crab | krab pobřežní | CRG | Carcinus maenas | Green crab | krab trnitý | SCR | Maja squinado | Spinous spider crab | lezoucí desetinožci (podřád) — mořští krabi b.n. | CRA | Reptantia | Marine crabs n.e.i. | krab (rod) | CRS | Portunus spp. | Swimcrabs | langusta (rod) b.n. | CRW (*) | Palinurus spp. | Palinurid spiny lobster n.e.i. | humr evropský | LBE (*) | Homarus gammarus | European lobster | humr severský | NEP (*) | Nehrops norvegicus | Norway lobster | kreveta růžová | CPR (*) | Palaemon serratus | Common prawn | krevetka severní | PRA (*) | Pandalus borealis | Northern prawn | garnát obecný | CSH (*) | Crangon crangon | Codmmon shrimp | kreveta (rod) b.n. | PEN (*) | Penaeus spp. | Penaeus shrimps n.e.i. | krevetovití | PAL (*) | Palaemonidae | Palemonid shrimps | krevetka (rod) | PAN (*) | Pandalus spp. | Pink (= pandalid) shrimps | garnátovití | CRN (*) | Crangonidae | Cdrangonid shrimps | desetinožci — nemá český název b.n. | DCP | Natantia | Natantian decapods n.e.i. | vilejš (rod) | GOO | Lepas spp. | Goose barnacles | kreveta — nemá český název | PNQ | Palaemon elegens | Rockpool prawn | kreveta — nemá český název | PIQ | Palaemon longirostris | Delta prawn | langusta — nemá český název | JSP | Jasus paulensis | St Paus rock lobster | lezoucí desetinožci (podřád) b. n. | LOX | Reptantia | Lobsters n.e.i. | nemá český název | LOQ | Galatheidae | Craykets, squat lobsters n.e.i. | mořští korýši (podkmen) b.n. | CRU | ex Crustacea | Marine crustaceans n.e.i. | surmovka čeřitá | WHE | Buccinum undatum | Whelk | břeženka obecná | PEE | Littorina littorea | Periwinkle | břeženka (rod) b.n. | PER | Littorina spp. | Periwinkles n.e.i. | ústřice jedlá | OYF (*) | Ostrea edulis | European flat oyster | ústřice obrovská | OYG | Crassostrea gigas | Pacifis cupped oyster | ústřice (rod) b.n. | OYC (*) | Crassostrea spp. | Cupped oyster n.e.i. | slávka jedlá | MUS (*) | Mytilus edulis | Blue mussellefish | slávkovití (čeleď) b.n. | MSX | Mytilidae | Sea mussels n.e.i. | hřebenatka svatojakubská | SCE (*) | Pecten maximus | Common scallop | hřebenatka malá | QSC (*) | Chlamys opercularis | Queen scallop | hřebenatkovití (čeleď) b.n. | SCX (*) | Pectinidae | Scallops n.e.i. | srdcovka jedlá | COC | Cardium edule | Common cockle | velká kobercová škeble | CTC | Tapes decussatus | Grooved carpet shell | zaděnka — nemá český název | CLQ | Arctica islandica | Ocean quahog | mlži (třída) b.n. | CLX | Bivalvia | Clams n.e.i. | střenka (rod) | RAZ | Solen spp. | Razor clams | malá kobercová škeble | CTS | Tapes pullastra | Carpet shell | zaděnka — nemá český název | SVE | Venus gallina | Striped venus | zaděnkovití (čeleď) b. n. | CLV | Veneridae | Venus clams n.e.i. | čeleď — nemá český název b. n. | MAT | Mactridae | Nactra surf clams n.e.i. | nemá český název | KFA | Circomphalus casinus | Chamber venus | nemá český název | GKL | Glycymeris glycymeris | Common Eduropean bittersweet | nemá český název | DON | Donax spp. | Donax clams | srdcovkovití (čeleď) b. n. | COZ | Cardiidae | Cockles n.e.i. | nemá český název | LVC | Laevicardium crassum | Norwegian egg cockle | přílipka (rod) b. n. | LPZ | Patella spp. | Limpets n.e.i. | ušeň (rod) b. n. | ABX | Haliotis spp. | Abalones n.e.i. | plži (třída) b. n. | GAS | Gastropoda | Gastropods n.e.i. | nemá český název | ULV | Spisula ovalis | Oval surf clam | nemá český název b. n. | TWL | Tellina spp. | Tellins n.e.i. | sépie obecná | CTC (*) | Sepia officinalis | Common cuttlefish | oliheň (rod) | SQC (*) | Loligo spp. | Common squids | oliheň atlantická | SQI (*) | Illex illecebrosus | Short-finned squid | chobotnicovití (čeleď) b.n. | OCT | Octopodidae | Octopuses n.e.i. | olihňovití (čeledě) b.n. | SQU (*) | Loliginidae, Ommastrephidae | Squids n.e.i. | sépiovití (čeledě) b.n. | CTL (*) | Sepiidae, Sepiolidae | Cuttlefishes n.e.i. | oliheň — nemá český název | SOE (*) | Todarodes sagittatus | European flying squid | hlavonožci (třída) b. n. | CEP | Cephalopoda | Cephalopods n.e.i. | mořští měkkýši b.n. | MOL | ex Mollusca | Marine molluscs n.e.i. | hvězdice růžová | STH | Asterias rubens | Starfish | hvězdicovití (čeleď) b.n. | STF | Asteroidae | Starfishes n.e.i. | ježovka velká | URS | Echinus esculentus | Sea urchin | ježovka dlouhoostná | URM | Paracentrotus lividus | Stony sea urchin | ježovky (třída) b.n. | URX | Echinoidea | Sea urchins n.e.i. | sumýši (třída) b.n. | CUX | Holothurioidea | Sea cucumbers n.e.i. | ostnokožci (kmen) b.n. | ECH | Echinodermata | Echinoderms n.e.i. | sumka velká | SSG | Microcosmus sulcatus | Grooved sea-squirt | sumky (třída) b.n. | SSX | Ascidiacea | Sea squirts n.e.i. | ostrorep americký | HSC | Limulus polyphemus | Horseshoe crab | vodní bezobratlí b.n. | INV | ex Invertebrata | Aquatic invertebrates n.e.i. | chaluhy — nemá český název | SWB | Phaeophyceae | Brown seaweeds | druh z rodu mořských řas ruduch — nemá český název | IMS | Chondrus cripsus | Carragheen | rod řas ruduch — nemá český název | GEL | Gelidium spp. | Gelidium spp.. | nemá český název | GIG | Gigartina spp. | Gigartina spp. | rod červených řas — nemá český název | ITL | Lithothamnion spp. | Lithothamnion spp. | třída mořských řas ruduch — nemá český název | SWR | Rhodophyceae | Red seaweeds | nemá český název | UCU | Fucus spp. | Wracks n.e.i. | nemá český název | ASN | Ascophyllum nodosum | North Atlantic rockweed | nemá český název | FUU | Fucus serratus | Toothed wrack | nemá český název | UVU | Ulva lactuca | Sea lettuce | mořské řasy b.n. | SWX | ex Algae | Seaweeds n.e.i. | -------------------------------------------------- PŘÍLOHA II FORMÁT PRO PŘEDKLÁDÁNÍ ÚDAJŮ O ODLOVU V SEVEROVÝCHODNÍM ATLANTIKU NA MAGNETICKÝCH NOSIČÍCH A. FORMÁT KÓDOVÁNÍ Údaje se předkládají v různé délce vět s dvojtečkou (:) mezi poli každé věty. Do každé věty musí být zahrnuta tato pole: Pole | Poznámky | Země | 3-alfa kód (např. FRA = Francie) | Rok | např. 2001 nebo jen 01 | hlavní rybolovná oblast FAO | např. 27 = severovýchodní Atlantik | divize | např. IVa = ICES subdivize 4a | druh | Identifikační 3-alfa kódúlovek | v | tunách | a) Údaje o úlovku musí být zaznamenávány v živé hmotnosti odpovídající hmotnosti při vykládce, zaokrouhlené na nejbližší tunu. b) Množství menší než polovina jednotky se zaznamenávají jako "— 1". c) Kódy zemí: Belgie BEL Dánsko DNK Finsko FIN Francie FRA Irsko IRL Itálie ITA Lucembursko LUX Německo DEU Nizozemsko NLD Portugalsko PRT Rakousko AUT Řecko GRC Spojené království GBR Anglie a Wales GBRA Skotsko GBRB Severní Irsko GBRC Španělsko ESP Švédsko SWE Island ISL Norsko NOR Bulharsko BGR Kypr CYP Česká republika CZE Estonsko EST Maďarsko HUN Lotyšsko LVA Litva LTU Malta MLT Polsko POL Rumunsko ROM Slovenská republika SVK Slovinsko SVN Turecko TUR B. ZPŮSOB PŘEDÁVÁNÍ ÚDAJŮ EVROPSKÉ KOMISI Údaje se předávají pokud možno v elektronické podobě (např. jako příloha elektronické pošty). V případě, že to není možné, přijímají se i jako soubor na disketě 3,5". --------------------------------------------------