Úřední věstník L 086 , 06/04/1993 S. 0016 - 0033

Finské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 49 S. 0069

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 49 S. 0069



Rozhodnutí Komise ze dne 5. února 1993 o veterinárních podmínkách a veterinárních osvědčeních pro dovoz evidovaných koňovitých a plemenných a užitkových koňovitých (93/197/EHS) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na směrnici Rady 90/426/EHS ze dne 26. června 1990 o veterinárních podmínkách pro přesun koňovitých a jejich dovoz ze třetích zemí [1], naposledy pozměněnou směrnicí 92/36/EHS [2], a zejména na čl. 15 písm. a) a článek 16 uvedené směrnice, vzhledem k tomu, že rozhodnutím Rady 79/542/EHS [3] naposledy pozměněným rozhodnutím Komise 93/100/EHS [4] byl vytvořen seznam třetích zemí, z nichž členské státy povolují mimo jiných zvířat také dovoz koňovitých; vzhledem k tomu, že je také nutné vzít v úvahu rozdělení do oblastí některých třetích zemí, které jsou uvedeny v tomto seznamu, což je předmětem rozhodnutí Komise 92/160/EHS [5] ve znění rozhodnutí 92/161/EHS [6]; vzhledem k tomu, že příslušné vnitrostátní veterinární orgány se zavázaly informovat Komisi a členské státy do 24 hodin telegramem, dálnopisem nebo faxem o potvrzeném výskytu jakékoli infekční nebo nakažlivé choroby koňovitých ze seznamu A a B Mezinárodního úřadu pro nákazy zvířat, nebo o očkování proti kterékoli takové chorobě, nebo v přiměřené lhůtě o změnách vnitrostátních pravidel pro dovoz koňovitých; vzhledem k tomu, že podmínky, které mají být stanoveny pro dovoz plemenných a užitkových koňovitých, se použijí, aniž jsou dotčeny požadavky směrnice Rady 86/469/EHS [7] zakazující použití thyreostatických, estrogenních, androgenních nebo gestagenních látek pro účely výkrmu u koňovitých; vzhledem k tomu, že členské státy dovážejí koňovité v souladu s ustanoveními směrnice Rady 91/496/EHS ze dne 15. července 1991, kterou se stanoví zásady organizace veterinárních kontrol zvířat dovážených do Společenství ze třetích zemí a kterou se mění směrnice 89/662/EHS, 90/425/EHS a 90/675/EHS [8], naposledy pozměněné rozhodnutím 92/438/EHS [9]; vzhledem k tomu, že existence vzájemně srovnatelné veterinární situace v některých třetích zemích opravňuje stanovení několika skupin třetích zemí pro dovoz koňovitých; vzhledem k tomu, že různé kategorie koňovitých mají různé specifické vlastnosti a jejich dovoz se povoluje pro různé účely; že proto musí být stanoveny různé veterinární požadavky na dovoz evidovaných koňovitých a plemenných a užitkových koňovitých; vzhledem k tomu, že existují různé veterinární situace, a proto je nutné vytvořit několik veterinárních osvědčení pro evidované koňovité a pro plemenné a užitkové koňovité; vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Aniž je dotčeno rozhodnutí 92/160/EHS, povolují členské státy dovoz evidovaných koňovitých a plemenných a užitkových koňovitých: - pocházejících z třetí země uvedené v příloze I a - splňujících požadavky stanovené v odpovídajícím vzorovém veterinárním osvědčení v příloze II. Článek 2 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 5. února 1993. Za Komisi René Steichen člen Komise [1] Úř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 42. [2] Úř. věst. L 157, 10.6.1992, s. 28. [3] Úř. věst. L 146, 14.6.1979, s. 15. [4] Úř. věst. L 40, 17.2.1993, s. 23. [5] Úř. věst. L 71, 18.3.1992, s. 27. [6] Úř. věst. L 71, 18.3.1992, s. 29. [7] Úř. věst. L 275, 16.9.1986, s. 36. [8] Úř. věst. L 268, 24.9.1991, s. 56. [9] Úř. věst. L 243, 25.8.1992, s. 27. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA I Skupina A Finsko, Grónsko, Island, Norsko, Rakousko, Švédsko, Švýcarsko Skupina B Austrálie, Bělorusko, Bulharsko, Černá Hora, Česká republika, Estonsko, Chorvatsko, Kypr, Litva, Lotyšsko, Maďarsko, Bývalá jugoslávská republika Makedonie, Nový Zéland, Polsko, Rumunsko, Rusko [1], Slovenská republika, Slovinsko, Srbsko, Ukrajina Skupina C Kanada, Hongkong [2], Japonsko [3], Spojené státy americké Skupina D Argentina, Barbados [4], Bermudy [5], Bolívie [6], Brazílie [7], Chile, Jamajka [8], Kuba [9], Mexiko, Paraguay, Uruguay Skupina E Alžírsko, Bahrajn [10], Izrael, Jordánsko [11], Kuvajt [12], Libye [13], Malta, Mauritius, Omán [14], Spojené arabské emiráty [15], Tunisko. [1] Rozdělení země do oblastí podle rozhodnutí Komise 92/160/EHS. [2] Pouze evidování koně. [3] Pouze evidování koně. [4] Pouze evidování koně. [5] Pouze evidování koně. [6] Pouze evidování koně. [7] Pouze evidování koně. [8] Pouze evidování koně. [9] Pouze evidování koně. [10] Pouze evidování koně. [11] Pouze evidování koně. [12] Pouze evidování koně. [13] Pouze evidování koně. [14] Pouze evidování koně. [15] Pouze evidování koně. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA II A. Veterinární osvědčení pro dovoz evidovaných koňovitých a plemenných a užitkových koňovitých z třetích zemí patřících do skupiny A. B. Veterinární osvědčení pro dovoz evidovaných koňovitých a plemenných a užitkových koňovitých z třetích zemí patřících do skupiny B. C. Veterinární osvědčení pro dovoz evidovaných koňovitých a plemenných a užitkových koňovitých z třetích zemí patřících do skupiny C. D. Veterinární osvědčení pro dovoz evidovaných koňovitých a plemenných a užitkových koňovitých z třetích zemí patřících do skupiny D. E. Veterinární osvědčení pro dovoz evidovaných koňovitých a plemenných a užitkových koňovitých z třetích zemí patřících do skupiny E. +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ --------------------------------------------------