ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Úřední věstník L 127 , 17/05/1983 S. 0020 - 0020

Finské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 16 S. 0106

Španělské zvláštní vydání: Kapitola 03 Svazek 27 S. 0189

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 16 S. 0106

Portugalské zvláštní vydání Kapitola 03 Svazek 27 S. 0189



Rozhodnutí Komise ze dne 29. dubna 1983 o zařízeních v Turecké republice, ze kterých mohou členské státy povolit dovoz čerstvého masa (83/234/EHS) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na směrnici Rady 72/462/EHS ze dne 12. prosince 1972 o veterinárních a hygienických otázkách dovozu skotu, prasat a čerstvého masa ze třetích zemí [1], naposledy pozměněnou směrnicí 83/91/EHS [2], a zejména na čl. 4 odst. 1 a čl. 18 odst. 1 písm. a) a b) uvedené směrnice, vzhledem k tomu, že zařízením ve třetích zemích nesmí být povoleno vyvážet čerstvé maso do Společenství, pokud nevyhovují obecným a zvláštním podmínkám stanoveným ve směrnici 72/462/EHS; vzhledem k tomu, že Turecko zaslalo v souladu s čl. 4 odst. 3 směrnice 72/462/EHS seznam zařízení schválených pro vývoz do Evropského hospodářského společenství; vzhledem k tomu, že při kontrole zástupců Společenství na místě bylo zjištěno, že by případ uvedených zařízení měl být znovu přezkoumán na základě dodatečných informací o jejich hygienických normách a možnostech rychle se přizpůsobit právním předpisům Společenství; vzhledem k tomu, že za tím účelem, aby se zabránilo náhlému přerušení stávajících obchodních toků, mohou být mezitím tato zařízení dočasně oprávněna pokračovat v dovozech čerstvého masa do členských států, které jsou schopny je přijmout; vzhledem k tomu, že by proto mělo být toto rozhodnutí znovu přezkoumáno a případně změněno s ohledem na opatření přijatá za tímto účelem a na provedená zlepšení; vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 1. S výhradou odstavce 2 zakážou členské státy dovoz čerstvého masa pocházejícího ze zařízení v Turecku. 2. Členské státy mohou do 30. listopadu 1983 nadále povolovat dovoz čerstvého masa pocházejícího ze zařízení, která byla úředně navržena tureckými orgány dne 14. března 1983 v souladu čl. 4 odst. 3 směrnice 72/462/EHS, nebude-li v souladu s čl. 4 odst. 1 uvedené směrnice do 1. prosince 1983 přijato opačné rozhodnutí. Komise zašle seznam uvedených zařízení členským státům. Článek 2 Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. května 1983. Článek 3 Toto rozhodnutí se do 1. října 1983 přezkoumá a případně změní. Článek 4 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 29. dubna 1983. Za Komisi Poul Dalsager člen Komise [1] Úř. věst. L 302, 31.12.1972, s. 28. [2] Úř. věst. L 59, 5.3.1983, s. 34. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 121 , 07/05/1983 S. 0031 - 0031

Finské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 16 S. 0098

Španělské zvláštní vydání: Kapitola 03 Svazek 27 S. 0182

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 16 S. 0098

Portugalské zvláštní vydání Kapitola 03 Svazek 27 S. 0182



Rozhodnutí Komise ze dne 22. dubna 1983 o kontrolách na místě provádění vnitrostátních plánů eradikace klasického moru prasat (83/222/EHS) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na směrnici Rady 80/1095/EHS o stanovení podmínek pro učinění území Společenství prostým klasického moru prasat a pro udržení tohoto území prostým klasického moru prasat [1], a zejména na článek 5 uvedené směrnice, s ohledem na rozhodnutí Rady 80/1096/EHS ze dne 11. listopadu 1980, kterým se zavádějí finanční opatření Společenství pro eradikaci klasického moru prasat [2], a zejména na čl. 5 odst. 4 uvedeného rozhodnutí, vzhledem k tomu, že Rada, zejména s cílem zlepšit zdravotní stav stáda prasat ve Společenství a usnadnit obchod, zavedla směrnicí 80/1095/EHS a rozhodnutím 80/1096/EHS společnou akci pro eradikaci klasického moru prasat; vzhledem k tomu, že článek 5 směrnice 80/1095/EHS a čl. 5 odst. 4 rozhodnutí 80/1096/EHS stanoví pravidelné kontroly na místě za účelem ověření z veterinárního hlediska, zda jsou prováděny vnitrostátní plány eradikace; že za účelem provádění těchto ustanovení by měl být stanoven postup pro vykonávání těchto kontrol a že o výsledcích kontrol na místě by měl být informován Stálý veterinární výbor; vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Kontroly na místě za účelem veterinárního ověření, zda jsou prováděny vnitrostátní plány eradikace klasického moru prasat, se konají v každém dotyčném členském státě poprvé do dne 1. července 1983, a po tomto datu každoročně během doby trvání společné akce. Článek 2 1. Komise určí v každém případě znalce pověřené prováděním kontrol na místě podle článku 1. 2. Členské státy jsou informovány do 30 dnů před kontrolami na místě, aby bylo možno zajistit nezbytnou pomoc stanovenou v článku 5 směrnice 80/1095/EHS a v čl. 5 odst. 4 rozhodnutí 80/1096/EHS. 3. Při provádění kontrol navštěvují znalci určení Komisí ústřední nebo oblastní orgány pověřené prováděním plánů eradikace. Také si mohou podle potřeby na vlastní žádost prohlédnout kterákoli stáda, jatka, kafilérie, laboratoře nebo další dotyčná místa či budovy. Článek 3 Zprávy vypracované následně po kontrolách na místě stanovených v článku 1 se předávají Stálému veterinárnímu výboru. Článek 4 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 22. dubna 1983. Za Komisi Poul Dalsager člen Komise [1] Úř. věst. L 325, 1.12.1980, s. 1. [2] Úř. věst. L 325, 1.12.1980, s. 5. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 332 , 28/11/1983 S. 0037 - 0037

Finské zvláštní vydání: Kapitola 7 Svazek 3 S. 0102

Španělské zvláštní vydání: Kapitola 07 Svazek 3 S. 0178

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 7 Svazek 3 S. 0102

Portugalské zvláštní vydání Kapitola 07 Svazek 3 S. 0178



Rozhodnutí Rady ze dne 26. října 1983 o protiopatřeních v oblasti mezinárodního námořního obchodu (83/573/EHS) RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na čl. 84 odst. 2 této smlouvy, vhledem k tomu, že výsledky námořního informačního systému vytvořeného podle ustanovení rozhodnutí 78/774/EHS [1], 79/4/EHS [2], 80/1181/EHS [3], 81/189/EHS [4] a 82/870/EHS [5] spolu se zkušeností určitých členských států ukazují, že by bylo žádoucí stanovit vhodný postup Společenství týkající se protiopatření v oblasti mezinárodního námořního obchodu vůči třetím zemím, která mohou dotčené členské státy přijmout, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Členský stát, který přijal nebo zamýšlí přijmout protiopatření v oblasti mezinárodního námořního obchodu vůči třetím zemím, konzultuje ostatní členské státy a Komisi konzultačním postupem stanoveným v rozhodnutí 77/587/EHS [6]. Článek 2 1. Členské státy se snaží v rámci konzultace podle článku 1 sladit veškerá protiopatření, která by mohly přijmout. 2. Rada může jednomyslně rozhodnout, že členské státy budou společně uplatňovat vhodná protiopatření, která budou součástí jejich právních předpisů. Článek 3 V rámci konzultace podle článku 1 upřesní v případě potřeby členské státy: a) vývoj, který vedl k přijetí nebo navržení protiopatření; b) zeměpisnou oblast, na kterou se mají protiopatření vztahovat; c) druh dotčených služeb námořní dopravy (například liniová doprava); d) druh protiopatření přijatých nebo navrhovaných k přijetí; e) dobu trvání protiopatření; f) úměrnost protiopatření k utrpěným škodám. Článek 4 Jednostranné uplatnění jednotlivých protiopatření je ponecháno na vůli členských států. Článek 5 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Lucemburku dne 26. října 1983. Za Radu předseda G. Moraitis [1] Úř. věst. L 258, 21.9.1978, s. 35. [2] Úř. věst. L 5, 9.1.1979, s. 31. [3] Úř. věst. L 350, 23.12.1980, s. 44. [4] Úř. věst. L 88, 2.4.1981, s. 32. [5] Úř. věst. L 368, 28.12.1982, s. 42. [6] Úř. věst. L 239, 17.9.1977, s. 23. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 188 , 16/07/1984 S. 0007 - 0016

Finské zvláštní vydání: Kapitola 15 Svazek 4 S. 0189

Španělské zvláštní vydání: Kapitola 15 Svazek 4 S. 0034

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 15 Svazek 4 S. 0189

Portugalské zvláštní vydání Kapitola 15 Svazek 4 S. 0034



Rozhodnutí Rady ze dne 28. června 1984 o uzavření Dohody o spolupráci při boji proti znečištění Severního moře ropou a jinými škodlivými látkami (84/358/EHS) RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 235 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise [1], s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2], vzhledem k tomu, že první dva akční programy Evropských společenství pro životní prostředí [3] zdůrazňují obecnou důležitost boje proti znečištění moří pro Společenství a stanoví mimo jiné opatření Společenství pro boj proti znečištění způsobenému dopravou a plavbou lodí; že určují, že úkol ochrany mořské vody představuje prvořadou záležitost s ohledem na udržení životně důležité ekologické rovnováhy; vzhledem k tomu, že třetí akční program Společenství pro životní prostředí [4], jehož obecné zásady, které Rada Evropských společenství a zástupci vlád členských států, schválili na jednání Rady dne 7. února 1983, se hlásí zejména k potřebě lepší politiky koordinace při řešení ekologických problémů Severního moře; vzhledem k tomu, že svým rozhodnutím ze dne 19. května 1981 Rada pověřila Komisi vyjednat přistoupení Evropského hospodářského společenství k Dohodě ze dne 9. června 1969 o spolupráci při boji proti znečištění Severního moře ropou; vzhledem k tomu, že na základě rozhodnutí Rady ze dne 9. září 1983 byla dne 13. září 1983 podepsána Dohoda o spolupráci při boji proti znečištění Severního moře ropou a jinými škodlivými látkami; vzhledem k tomu, že pro Společenství je nezbytné schválit tuto dohodu, aby se mohlo účastnit výměny informací a společného výzkumu, a tím dosáhnout výše uvedených cílů, společně s členskými státy a bez dotčení role, kterou doposud plnily v rámci dohody ze dne 9. června 1969; že budoucí akty Společenství nejsou tímto dotčeny; vzhledem k tomu, že dohoda ze dne 13. září 1983 umožňuje výměnu informací, společný výzkum a spolupráci na moři, jež svou povahou nevytváří společná pravidla, která by mohla být dotčena dohodami, které by si členské státy mohly přát v této oblasti uzavřít; ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Dohoda o spolupráci při boji proti znečištění Severního moře ropou a jinými škodlivými látkami se schvaluje jménem Evropského hospodářského společenství. Znění dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí. Článek 2 Předseda Rady provede uložení listiny stanovené v článku 18 dohody. V Lucemburku dne 28. června 1984. Za Radu předsedkyně H. Bouchardeau [1] Úř. věst. C 40, 15.2.1984, s. 5. [2] Úř. věst. C 127, 14.5.1984, s. 120. [3] Úř. věst. C 112, 20.12.1973, s. 1 a Úř. věst. C 139, 13.6.1977, s. 1. [4] Úř. věst. C 46, 17.2.1983, s. 1. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 196 , 26/07/1984 S. 0053 - 0053

Finské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 17 S. 0232

Španělské zvláštní vydání: Kapitola 03 Svazek 31 S. 0193

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 17 S. 0232

Portugalské zvláštní vydání Kapitola 03 Svazek 31 S. 0193



Rozhodnutí Komise ze dne 5. července 1984, kterým se mění rozhodnutí 83/471/EHS o Kontrolním výboru Společenství pro použití klasifikační stupnice Společenství pro jatečně upravená těla dospělých kusů skotu (84/375/EHS) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1208/81 ze dne 28. dubna 1981, kterým se stanoví klasifikační stupnice Společenství pro jatečně upravená těla dospělých kusů skotu [1], a zejména na čl. 5 odst. 4 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že rozhodnutí Komise 83/471/EHS [2] stanoví prováděcí pravidla pro kontroly na místě, které provádí Kontrolní výbor Společenství uvedený v článku 5 nařízení (EHS) č. 1208/81; vzhledem k tomu, že nařízením (EHS) č. 869/84 [3] Rada rozhodla použít na zkušební dobu tří let intervenční opatření na základě klasifikační stupnice Společenství, stanovené nařízením (EHS) č. 1208/81; že je vhodné rozšířit oblast kontrol prováděných Kontrolním výborem do takové míry, aby se týkaly rovněž klasifikace, identifikace a označování produktů, na které se vztahují intervenční opatření; že je proto vhodné změnit rozhodnutí 83/471/EHS, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Rozhodnutí 83/471/EHS se mění takto: 1. Článek 1 se nahrazuje tímto: "Článek 1 Kontrolní výbor Společenství uvedený v článku 5 nařízení (EHS) č. 1208/81, dále jen "výbor", je pověřen prováděním kontrol na místě, které se týkají: a) použití ustanovení o klasifikační stupnici Společenství pro jatečně upravená těla dospělých kusů skotu; b) stanovení tržních cen v souladu s uvedenou stupnicí; c) klasifikace, identifikace a označování produktů v rámci intervenčních opatření uvedených v článku 5 nařízení (EHS) č. 805/68." 2. V článku 3 se odstavec 1 nahrazuje tímto: "1. Kontroly na místě se provádějí na jatkách, na trzích s masem, v intervenčních centrech, v kurzovních střediscích a v ústředních a regionálních orgánech příslušných k provádění ustanovení uvedených v článku 1." Článek 2 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 5. července 1984. Za Komisi Poul Dalsager člen Komise [1] Úř. věst. L 123, 7.5.1981, s. 3. [2] Úř. věst. L 259, 20.9.1983, s. 30. [3] Úř. věst. L 90, 1.4.1984, s. 32. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 089 , 29/03/1985 S. 0064 - 0064

Finské zvláštní vydání: Kapitola 15 Svazek 6 S. 0220

Španělské zvláštní vydání: Kapitola 15 Svazek 5 S. 0140

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 15 Svazek 6 S. 0220

Portugalské zvláštní vydání Kapitola 15 Svazek 5 S. 0140



Rozhodnutí Komise ze dne 25. března 1985, kterým se mění rozhodnutí 80/686/EHS, kterým se zřizuje Poradní výbor pro kontrolu a snižování znečištění způsobeného vypouštěním uhlovodíků do moře (85/208/EHS) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, vzhledem k tomu, že Rada přijala rozhodnutí 81/420/EHS ze dne 19. května o sjednání protokolu o spolupráci při boji proti znečišťování Středozemního moře ropou a jinými škodlivými látkami při mimořádných událostech [1] a rozhodnutí 84/358/EHS ze dne 28. června 1984 o uzavření dohody o spolupráci při odstraňování znečištění Severního moře ropou a jinými škodlivými látkami [2]; že při několika příležitostech vyjádřil Parlament a Hospodářský a sociální výbor přání, aby činnosti Komise týkající se kontroly a omezování znečištění moře byly rozšířeny kromě ropy i na ostatní škodlivé látky; vzhledem k tomu, že je nezbytné, aby Komise dané otázky konzultovala s vysoce kvalifikovanými odborníky z členských států; vzhledem k tomu, že rozhodnutí Komise 80/686/EHS [3] by mělo být doplněno tak, aby se práce poradního výboru vztahovala i na jiné škodlivé látky, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 V názvu, v článku 1 a v čl. 2 odst. 1 a 2 rozhodnutí 80/686/EHS se text "vypouštění uhlovodíků do moře" nahrazuje textem "vypouštění ropy a jiných škodlivých látek do moře". Článek 2 Toto rozhodnutí se použije ode dne 25. března 1985. V Bruselu dne 25. března 1985. Za Komisi S. Clinton Davis člen Komise [1] Úř. věst. L 162, 19.6.1981, s. 4. [2] Úř. věst. L 188, 16.7.1984, s. 7. [3] Úř. věst. L 188, 22.7.1980, s. 11. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 210 , 07/08/1985 S. 0034 - 0034

Finské zvláštní vydání: Kapitola 1 Svazek 2 S. 0044

Španělské zvláštní vydání: Kapitola 01 Svazek 5 S. 0003

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 1 Svazek 2 S. 0044

Portugalské zvláštní vydání Kapitola 01 Svazek 5 S. 0003



Rozhodnutí Rady ze dne 25. července 1985, kterým se stanoví postup pro jmenování členů Evropské nadace, kteří mají být vybráni Společenstvím (85/375/EHS) RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 235 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise [1], s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2], vzhledem k tomu, že zástupci vlád členských států, zasedající v Radě, zřídili na základě dohody ze dne 29. března 1982 Evropskou nadaci; vzhledem k tomu, že dohoda stanoví, že Společenství může jmenovat deset členů rady nadace; vzhledem k tomu, že by měl být stanoven postup k umožnění výkonu tohoto práva; vzhledem k tomu, že by měla být stanovena přiměřená účast členů Evropského parlamentu v radě nadace; vzhledem k tomu, že Smlouva nestanoví pro tento účel žádné zvláštní pravomoci, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Členy rady Evropské nadace, jež má jmenovat Společenství, jmenuje kvalifikovanou většinou Rada na návrh Komise a po konzultaci s Evropským parlamentem. Článek 2 Při přípravě svého návrhu vybírá Komise osobnosti s vysokou úrovní způsobosti a zkušeností. Komise zajistí, aby navrhované osoby poskytovaly veškeré záruky nezávislosti. Seznam navrhovaných osob zahrnuje i členy Evropského parlamentu. Článek 3 Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem vstupu Dohody o zřízení Evropské nadace v platnost. V Bruselu dne 25. července 1985. Za Radu předseda J. Poos [1] Úř. věst. C 112, 7.5.1985, s. 4. [2] Stanovisko ze dne 12. července 1985 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). --------------------------------------------------
Úřední věstník L 370 , 31/12/1985 S. 0040 - 0040

Finské zvláštní vydání: Kapitola 5 Svazek 4 S. 0072

Španělské zvláštní vydání: Kapitola 05 Svazek 5 S. 0024

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 5 Svazek 4 S. 0072

Portugalské zvláštní vydání Kapitola 05 Svazek 5 S. 0024



Rozhodnutí Rady ze dne 20. prosince 1985, kterým se v důsledku přistoupení Španělska a Portugalska mění rozhodnutí 83/516/EHS o úkolech Evropského sociálního fondu (85/568/EHS) RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 126 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu, s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru, vzhledem k tomu, že čl. 7 odst. 3 rozhodnutí 83/516/EHS [1] stanoví, že 40 % všech výdajových položek dostupných na akce uvedené v čl. 3 odst. 1 zmíněného rozhodnutí je určeno na akce zaměřené na podporu zaměstnanosti ve francouzských zámořských departementech, Řecku, Grónsku, Irsku, Mezzogiornu a Severním Irsku; že odkaz na Grónsko se stal neúčinným v důsledku vystoupení Grónska ze Společenství; vzhledem k tomu, že z důvodu přistoupení Španělska a Portugalska by měly být upraveny právní předpisy Společenství, zejména v souladu s prohlášením Evropského hospodářského společenství o účasti Španělska a Portugalska na prostředcích Evropského sociálního fondu, připojeným k závěrečnému aktu smlouvy o přistoupení; vzhledem k tomu, že by měly být s ohledem na čl. 7 odst. 3 rozhodnutí 83/516/EHS vymezeny oblasti Španělska a Portugalska, které jsou zvláště hospodářsky a sociálně znevýhodněny a ve kterých akce na podporu zaměstnanosti požívají dotace z výdajových položek dostupných pro akce podle čl. 3 odst. 1 zmíněného rozhodnutí; vzhledem k tomu, že by mělo být zvýšeno procento těchto dotací za účelem vytvoření nové finanční rovnováhy mezi akcemi na podporu zaměstnanosti ve zvláště znevýhodněných oblastech a akcemi v ostatních oblastech s vysokou a dlouhodobou nezaměstnaností nebo průmyslovou a odvětvovou restrukturalizací, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 "3. Od 1. ledna 1986 do 31. prosince 1988 je 44,5 % všech výdajových položek dostupných pro akce uvedené v čl. 3 odst. 1 určeno na akce, pro které lze příspěvek z fondu poskytnout, které jsou v souladu s obecnými zásadami pro správu fondu a které jsou zaměřené na podporu zaměstnanosti v Řecku, autonomních oblastech: Andalusie, Kanárské ostrovy, Kastilie-León, Kastilie-La Mancha, Extremadura, Galicie, Murcie, ve městech Ceuta a Melilla, ve francouzských zámořských departementech, v Irsku, Mezzogiornu, Portugalsku a v Severním Irsku. Zbývající výdajové položky se soustředí na akce ve prospěch rozvoje zaměstnanosti v ostatních oblastech s vysokou a dlouhodobou nezaměstnaností nebo průmyslovou a odvětvovou restrukturalizací." Článek 2 Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem 1. ledna 1986 s výhradou vstupu v platnost smlouvy o přistoupení Španělska a Portugalska. V Bruselu dne 20. prosince 1985. Za Radu předseda R. Krieps [1] Úř. věst. L 289, 22.10.1983, s. 38. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 334 , 12/12/1985 S. 0025 - 0026

Finské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 19 S. 0233

Španělské zvláštní vydání: Kapitola 03 Svazek 39 S. 0129

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 19 S. 0233

Portugalské zvláštní vydání Kapitola 03 Svazek 39 S. 0129



Rozhodnutí Komise ze dne 29. listopadu 1985 o seznamu zařízení v Grónsku schválených pro dovoz čerstvého masa do Společenství (85/539/EHS) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na směrnici Rady 72/462/EHS ze dne 12. prosince 1972 o otázkách hygienické a veterinární kontroly při dovozu hovězího a vepřového dobytka a čerstvého masa ze třetích zemí [1], naposledy pozměněnou směrnicí 83/91/EHS [2], a zejména na čl. 4 odst. 1 a čl. 18 odst. 1 této směrnice, vzhledem k tomu, že zařízení nacházející se ve třetích zemích nemohou být schválena pro vývoz čerstvého masa do Společenství, pokud nesplňují všeobecné i zvláštní podmínky, stanovené ve směrnici 72/462/EHS; vzhledem k tomu, že Grónsko podle čl. 4 odst. 3 směrnice 72/462/EHS navrhlo jedno zařízení, schválené pro vývoz do Společenství; vzhledem k tomu, že kontrola Společenství na místě ukázala, že úroveň hygieny v zařízení je dostatečná a že tudíž může být podle čl. 4 odst. 1 uvedené směrnice schválen pro dovoz čerstvého masa do Společenství; vzhledem k tomu, že je třeba připomenout, že dovozy čerstvého masa podléhají i jiným veterinárním předpisům Společenství, zejména ohledně požadavků na ochranu zdraví zvířat; vzhledem k tomu, že podmínky pro dovoz čerstvého masa ze zařízení uvedeného v seznamu v příloze nadále podléhají příslušným předpisům a obecným ustanovením Smlouvy; že zvláště dovoz ze třetích zemí a následné odesílání do jiných členských států určitých kategorií masa, jako např. masa obsahujícího rezidua určitých látek, které dosud nepodléhají harmonizovaným předpisům Společenství, nadále podléhá veterinárním právním předpisům platným v dovážejícím členském státě; vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 1. Zařízení v Grónsku, uvedené v příloze, se schvaluje pro dovoz čerstvého masa do Společenství ve smyslu přílohy. 2. Dovoz zboží ze zařízení podle odstavce 1 nadále podléhá předpisům Společenství, přijatým ve veterinární oblasti, zejména ohledně hygienických požadavků. Článek 2 Členské státy zakáží dovoz čerstvého masa pocházejícího z jiných zařízení než uvedených v příloze. Článek 3 Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. března 1986. Článek 4 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 29. listopadu 1985. Za Komisi Frans Andriessen místopředseda [1] Úř. věst. L 302, 31.12.1972, s. 28. [2] Úř. věst. L 59, 5.3.1983, s. 34. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA SEZNAM ZAŘÍZENÍ Číslo schválení | Zařízení | Adresa | SKOPOVÉ MASO Jatka a bourárny 100 | Narssaq | Narssaq | --------------------------------------------------