Úřední věstník L 004 , 08/01/1999 S. 0001 - 0005



Nařízení Komise (ES) č. 12/1999 ze dne 7. ledna 1999, kterým se mění nařízení (ES) č. 1921/95, kterým se stanoví prováděcí pravidla k režimu dovozních licencí pro produkty zpracované z ovoce a zeleniny a kterým se zrušuje nařízení (ES) č. 3566/90 KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2201/96 ze dne 28. října 1996 o společné organizaci trhu s produkty zpracovanými z ovoce a zeleniny [1], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2199/97 [2], a zejména na čl. 11 odst. 2 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že příloha nařízení Komise (ES) č. 1921/95 [3] ve znění nařízení (ES) č. 2427/95 [4] obsahuje produkty, pro které jsou požadovány dovozní licence a příslušné jistoty; že zkušenosti s těmito opatřeními dovozní kontroly, vývojem obchodu a statistickými metodami umožňují vyškrtnout některé produkty z přílohy; že po tomto vyškrtnutí již článek 6 nařízení (ES) č. 1921/95 dále neplní svůj účel a měl by být zrušen; vzhledem k tomu, že podle celního stropu pro zpracované višně, které pocházejí z Bývalé jugoslávské republiky Makedonie, stanoveného nařízením Rady (ES) č. 77/98 [5] a spravovaného v souladu s nařízením Komise (ES) č. 123/98 [6], by višně kódu KN ex08134095 měly být doplněny do seznamu produktů, u nichž jsou požadovány dovozní licence a měly by být stanoveny příslušné jistoty; vzhledem k tomu, že nařízení komise (EHS) č. 3566/90 [7] ve znění (ES) č. 1032/95 [8] stanoví seznam produktů, na které se vztahuje čl. 2 odst. 2 nařízení (ES) č. 1921/95; že na jednéstraně nařízení Komise (ES) č. 2125/95 [9] naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2493/98 [10] zajišťuje toto opatření s ohledem na konzervované houby a nařízení Komise (ES) č. 122/98 [11] ve znění nařízení (ES) č. 1057/98 [12] a (ES) č. 123/98 tedy zajišťuje toto opatření s ohledem na zpracované višně pocházející z Bosny a Hercegoviny, Chorvatska a z Bývalé jugoslávské republiky Makedonie, a že na straně druhé se nezdá být nutné vést tento seznam i pro jiné produkty a místa původu; že kvůli přehlednosti a účinnosti správy by mělo být zrušeno nařízení (EHS) č. 3566/90; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro produkty zpracované z ovoce a zeleniny, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (ES) č. 1921/95 se mění takto: 1. zrušuje se článek 6; 2. příloha se nahrazuje přílohou k tomuto rozhodnutí. Článek 2 Zrušuje se nařízení (EHS) č. 3566/90. Článek 3 Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 7. ledna 1999. Za Komisi Franz Fischler člen Komise [1] Úř. věst. L 297, 21.11.1996, s. 29. [2] Úř. věst. L 303, 6.11.1997, s. 1. [3] Úř. věst. L 185, 4.8.1995, s. 10. [4] Úř. věst. L 249, 17.10.1995, s. 12. [5] Úř. věst. L 8, 14.1.1998, s. 1. [6] Úř. věst. L 11, 17.1.1998, s. 17. [7] Úř. věst. L 347, 12.12.1990, s. 17. [8] Úř. věst. L 105, 9.5.1995, s. 3. [9] Úř. věst. L 212, 7.9.1995, s. 16. [10] Úř. věst. L 309, 19.11.1998, s. 38. [11] Úř. věst. L 11, 17.1.1998, s. 15. [12] Úř. věst. L 151, 21.5.1998, s. 25. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA " PŘÍLOHA Seznam produktů podle čl. 3 odst. 1 a čl. 5 odst. 1 Položka | Popis | EUR/100 kg netto | TARIC kód | 0711 | Zelenina prozatímně konzervovaná (např. oxidem siřičitým nebo ve slané vodě, sířenou vodou nebo přidáním jiných konzervačních látek), ale v tomto stavu nevhodná k požívání: | | | 071190 | – Ostatní zelenina; zeleninové směsi: | | | | – – Zelenina: | | | | – – – Houby: | | | 07119040 | – – – – Žampiony Agaricus | 2,40 | | 07119060 | – – – – Ostatní | 2,40 | | 0806 | Vinné hrozny, čerstvé nebo sušené: | | | 080620 | – Sušené: | | | | – – V baleních pro okamžitou spotřebu o čistém obsahu do 2 kg: | | | 08062012 | – – – Sultánky | 2,40 | | 08062018 | – – – Ostatní | 2,40 | | | – – Ostatní: | | | 08062092 | – – – Sultánky | 2,40 | | 08062098 | – – – Ostatní | 2,40 | | 0811 | Ovoce a ořechy, též vařené ve vodě nebo v páře, zmrazené, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel: | | | 081190 | – Ostatní: | | | | – – S přídavkem cukru nebo jiných sladidel: | | | | – – – S obsahem cukru nad 13 % hmotnostních: | | | ex08119019 | – – – – Ostatní: | | | | – – – – – Višně (Prunus cerasus) | 2,40 | *21, *29 | | – – – – – Ostatní třešně | 2,40 | *31, *39 | | – – – Ostatní | | | ex08119039 | – – – – Ostatní: | | | | – – – – – Višně (Prunus cerasus) | 2,40 | *21, *29 | | – – – – – Ostatní třešně | 2,40 | *31, *39 | | – – Ostatní: | | | 08119075 | – – – – Višně (Prunus cerasus) | 2,40 | | 08119080 | – – – – Ostatní třešně | 2,40 | | 0812 | Ovoce a ořechy, prozatímně konzervované (např. oxidem siřičitým nebo ve slané vodě, sířenou vodou nebo přidáním jiných látek k zajištění jejich prozatímní konzervace), ale nevhodné v tomto stavu k požívání: | | | 08121000 | – Třešně: | | | | – – Višně (Prunus cerasus) | 2,40 | *10 | | – – Ostatní | 2,40 | *90 | 0813 | Ovoce sušené, jiné než položek 0801 až 0806; směsi sušeného ovoce a ořechů této kapitoly: | | | | – – Ostatní | | | ex08134095 | – – – Višně (Prunus cerasus) | 2,40 | *20 | 2001 | Zelenina, ovoce, ořechy a jiné jedlé části rostlin, připravené nebo konzervované v octě nebo kyselině octové: | | | | – Ostatní | | | 20019050 | – – Houby: | | | | – – – Žampiony rodu Agaricus | 2,40 | | | – – – Ostatní | 2,40 | | 2002 | Rajčata připravená nebo konzervovaná jinak než v octě nebo kyselině octové: | | | 200290 | – Ostatní: | | | | – – S obsahem sušiny do 12 % hmotnostních: | | | 20029011 | – – – V bezprostředním obalu o čistém obsahu nad 1 kg | 0,70 | | 20029019 | – – – V bezprostředním obalu o čistém obsahu do 1 kg | 0,70 | | | – – S obsahem sušiny nad 12 % hmotnostních, ale do 30 % hmotnostních: | | | 20029031 | – – – V bezprostředním obalu o čistém obsahu nad 1 kg | 2,20 | | 20029039 | – – – V bezprostředním obalu o čistém obsahu do 1 kg | 2,20 | | | – – S obsahem sušiny nad 30 % hmotnostních: | | | 20029091 | – – – V bezprostředním obalu o čistém obsahu nad 1 kg | 2,20 | | 20029099 | – – – V bezprostředním obalu o čistém obsahu do 1 kg | 2,20 | | 2003 | Houby a lanýže, připravené nebo konzervované jinak než v octě nebo kyselině octové: | | | 200310 | – Houby: | | | | – – Žampiony rodu Agaricus | | | 20031020 | – – – Prozatímně konzervované, zcela uvařené | 2,90 | | 20031030 | – – – Ostatní | 2,90 | | 20031080 | – – – Ostatní | 2,90 | | 2005 | Jiná zelenina připravená nebo konzervovaná jinak než v octě nebo v kyselině octové, nezmrazená, jiná než produkty položky 2006: | | | 20056000 | – Chřest | 2,40 | | 2008 | Ovoce, ořechy a jiné jedlé části rostlin, jinak upravené nebo konzervované, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel, jinde neuvedené nebo nezahrnuté: | | | 200860 | – Třešně: | | | | – – Bez přísady alkoholu: | | | | – – – S přídavkem cukru, v bezprostředním obalu o čistém obsahu nad 1 kg: | | | 20086051 | – – – – Višně (Prunus cerasus) | 2,40 | | 20086059 | – – – – Ostatní | 2,40 | | | – – – S přídavkem cukru, v bezprostředním obalu o čistém obsahu do 1 kg: | | | 20086061 | – – – – Višně (Prunus cerasus) | 2,40 | | 20086069 | – – – – Ostatní | 2,40 | | | – – – Bez přídavku cukru, v bezprostředním obalu o čistém obsahu: | | | | – – – – nad 4,5 kg: | | | 20086071 | – – – – – Višně (Prunus cerasus) | 2,40 | | 20086079 | – – – – – Ostatní | 2,40 | | | – – – – pod 4,5 kg: | | | 20086091 | – – – – – Višně (Prunus cerasus) | 2,40 | | 20086099 | – Ostatní | 2,40 | | 200870 | – Broskve: | | | | – – Bez přísady alkoholu: | | | | – – – S přídavkem cukru, v bezprostředním obalu o čistém obsahu nad 1 kg: | | | 20087061 | – – – – S obsahem cukru nad 13 % hmotnostních | 0,70 | | 20087069 | – – – – Ostatní | 0,70 | | | – – – S přídavkem cukru, v bezprostředním obalu o čistém obsahu do 1 kg: | | | 20087071 | – – – – S obsahem cukru nad 15 % hmotnostních | 0,70 | | 20087079 | – – – – Ostatní | 0,70 | | 2009 | Ovocné šťávy (včetně vinného moštu) a zeleninové šťávy, nezkvašené, bez přísady alkoholu, též s přidaným cukrem nebo jinými sladidly: | | | | – Pomerančová šťáva: | | | | – – Zmrazená: | | | | – – – S hustotou do 1,33 g/cm3 při 20 °C: | | | 20091199 | – – – – Ostatní: | 1,40 | | " --------------------------------------------------