ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Úřední věstník L 267 , 17/10/2003 S. 0009 - 0009



Nařízení Komise (ES) č. 1822/2003 ze dne 16. října 2003, kterým se mění nařízení (ES) č. 2760/98 o provádění programu přeshraniční spolupráce v rámci programu Phare KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 3906/89 ze dne 18. prosince 1989 o hospodářské pomoci některým zemím střední a východní Evropy [1], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 807/2003 [2], a zejména na článek 8 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) Evropská rada v Kodani ve dnech 12. a 13. prosince 2002 uzavřela jednání o přistoupení s Kyprem, Českou republikou, Estonskem, Maďarskem, Lotyšskem, Litvou, Maltou, Polskem, Slovenskem a Slovinskem a stanovila datum přistoupení na 1. květen 2004. Proto je třeba tyto přistupující země vyjmout ze seznamu hranic přicházejících v úvahu pro program přeshraniční spolupráce v rámci programu Phare. (2) Evropská rada v Kodani přijala orientační plány pro Bulharsko a Rumunsko, které mají podporovat tyto dvě kandidátské země v jejich úsilí o přistoupení k Evropské unii v roce 2007. (3) Ve sdělení Komise ze dne 1. července 2003 o vytvoření předpokladů pro nový nástroj sousedství [3] je navrženo zavedení programů sousedství pro období 2004 až 2006, které se týkají vnějších hranic rozšířené Unie. Rumunské a bulharské hranice se sousedními nekandidátskými zeměmi by tedy měly být zahrnuty do seznamu hranic přicházejících v úvahu. (4) Nařízení Komise (ES) č. 2760/98 [4] ve znění nařízení (ES) č. 1596/2002 [5] stanoví rozšíření programu přeshraniční spolupráce v rámci programu Phare na hranice s ostatními sousedními zeměmi, které využívají jiných programů pomoci Společenství; je třeba rozšířit program přeshraniční spolupráce v rámci programu Phare na bulharskou hranici s Tureckem. (5) Nařízení (ES) č. 2760/98 by proto mělo být změněno. (6) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro pomoc hospodářské restrukturalizaci zemí střední a východní Evropy, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Ustanovení čl. 2 odst. 1 nařízení (ES) č. 2760/98 se nahrazuje tímto: "1. Hranice přicházející v úvahu jsou hranice mezi a) Rumunskem a Maďarskem, Rumunskem a Bulharskem, Rumunskem a Ukrajinou, Rumunskem a Moldavskem, Rumunskem a Srbskem a Černou Horou; b) Bulharskem a Řeckem, Bulharskem a Rumunskem, Bulharskem a Tureckem, Bulharskem a bývalou jugoslávskou republikou Makedonií, Bulharskem a Srbskem a Černou Horou." Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. ledna 2004. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 16. října 2003. Za Komisi Günter Verheugen člen Komise [1] Úř. věst. L 375, 23.12.1989, s. 11. [2] Úř. věst. L 122, 16.5.2003, s. 36. [3] KOM(2003) 393 v konečném znění. [4] Úř. věst. L 345, 19.12.1998, s. 49. [5] Úř. věst. L 240, 7.9.2002, s. 33. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 295 , 13/11/2003 S. 0081 - 0082



Nařízení Komise (ES) č. 1991/2003 ze dne 12. listopadu 2003, kterým se po dvacáté čtvrté mění nařízení Rady (ES) č. 881/2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným s Usámou bin Ládinem, sítí Al-Kajdá a Talibanem a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 467/2001 KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 881/2002 ze dne 27. května 2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným s Usámou bin Ládinem, sítí Al-Kajdá a Talibanem a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 467/2001, kterým se zakazuje vývoz určitého zboží a služeb do Afghánistánu, zesiluje zákaz letů a rozšiřuje zmrazení prostředků a jiných finančních zdrojů afghánského Talibanu [1], naposledy pozměněné nařízením Rady (ES) č. 1794/2003 [2], a zejména na čl. 7 odst. 1 první odrážku uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha I nařízení Rady (ES) č. 881/2002 uvádí seznam osob, skupin a subjektů, na které se vztahuje zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů podle uvedeného nařízení. (2) Dne 3. listopadu 2003 Výbor Rady bezpečnosti Organizace spojených národů pro sankce rozhodl změnit a doplnit seznam osob, skupin a subjektů, na které se vztahuje zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů, a proto by příloha I měla být změněna. (3) K zajištění účinnosti opatření stanovených tímto nařízením musí toto nařízení okamžitě vstoupit v platnost, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Příloha I nařízení (ES) č. 881/2002 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 12. listopadu 2003. Za Komisi Christopher Patten člen Komise [1] Úř. věst. L 139, 29.5.2002, s. 9. [2] Úř. věst. L 247, 30.9.2003, s. 18. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA Příloha I nařízení Rady (ES) č. 881/2002 se mění takto: 1. Do oddílu "Fyzické osoby" se doplňuje nový záznam, který zní: "Ibrahim DAWOOD (jinak zvaný a) Ebrahim Dawood; b) Sheikh Dawood Hassan). Datum narození: 1955. Místo narození: Ratnagiri, Indie. Státní příslušnost: Indie. Číslo cestovního pasu č. A-333602, vydaný v Bombaji, Indie, dne 6. dubna 1985." 2. Záznam "Al Taqwa Trade, Property and Industry Company Limited (dříve známa jako Al Taqwa Trade, Property and Industry) (dříve známa jako Al Taqwa Trade, Property and Industry Establishment) (dříve známa jako Himmat Establishment), c/o Asat Trust Reg., Altenbach 8, FL-9490 Vaduz, Lichtenštejnsko" v části "Právnické osoby, skupiny a subjekty" se nahrazuje tímto: "WALDENBERG AG (také známa jako: a) Al Taqwa Trade, Property and Industry; b) Al Taqwa Trade, Property and Industry Company Limited; c) Al Taqwa Trade, Property and Industry Establishment; d) Himmat Establishment). Adresa: a) Asat Trust Reg., Altenbach 8, FL-9490 Vaduz, Lichtenštejnsko; b) Via Posero, 2, 22060 Campione d'Italia, Itálie". --------------------------------------------------
Úřední věstník L 290 , 08/11/2003 S. 0035 - 0035



Nařízení Komise (ES) č. 1966/2003 ze dne 7. listopadu 2003, kterým se mění nařízení (ES) č. 834/95 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku [1], naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1789/2003 [2], a zejména na čl. 9 odst. 1 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) Nařízení Komise (ES) č. 834/95 ze dne 12. dubna 1995 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury [3] stanoví podmínky pro zařazení zhotoveného pleteného výrobku (nákolenice) do kombinované nomenklatury. (2) Soudní dvůr Evropských společenství ve svém rozsudku ve spojených věcech C-260/00 až C-263/00 [4] týkajícím se zařazení nákolenic a jiných bandáží stanovil kritéria pro odlišení běžných druhů bandáží, které slouží pro všeobecné účely a druhů, které jsou určeny k tomu, aby plnily konkrétní léčebnou funkci a které je v důsledku toho třeba zařazovat do čísla 9021 kombinované nomenklatury. (3) K zajištění jednotného uplatňování kombinované nomenklatury tvořící přílohu nařízení (EHS) č. 2658/87 je třeba odůvodnit zařazení zboží uvedeného v příloze nařízení (ES) č. 834/95 tak, aby upřesňovalo, proč je zařazovaný výrobek běžným druhem kolenní bandáže. (4) Opatření stanovená v tomto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Ve sloupci 3 (odůvodnění) přílohy nařízení (ES) č. 834/95 se vkládá nový odstavec, který zní: "Zařazení výrobku do čísla 9021 jako ortopedické prostředky je vyloučeno, protože klouby nákolenic nelze přizpůsobit konkrétní vadě pacienta. Výrobek navíc nejeví vysokou míru přesnosti. Výrobek je proto běžným podpůrným prostředkem pro všeobecné použití a neslouží pro konkrétní léčebný účel. Připevnění výrobku kolem nohy pomocí dvou suchých zipů nemá žádný zvláštní léčebný účel, suché zipy pouze drží nákolenici na svém místě." Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 7. listopadu 2003. Za Komisi Frederik Bolkestein člen Komise [1] Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1. [2] Úř. věst. L 281, 30.10.2003, s. 1. [3] Úř. věst. L 84, 14.4.1995, s. 1. [4] Rozsudek Soudního dvora ze dne 7. listopadu 2002 ve spojených věcech C-260/00 až C-263/00, Lohmann GmbH & Co. KG a Medi Bayreuth Weihermüller & Voigtmann GmbH & Co. KG vs. Oberfinanzdirektion Koblenz (dosud nezveřejněný ve Sbírce rozhodnutí). --------------------------------------------------
Úřední věstník L 296 , 14/11/2003 S. 0017 - 0017



Nařízení Komise (ES) č. 2000/2003 ze dne 13. listopadu 2003, kterým se stanoví procentní sazby snížení pro rok 2004 pro žádosti netradičních hospodářských subjektů o přidělení množství v rámci celních kvót pro dovoz banánů KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 404/93 ze dne 13. února 1993 o společné organizaci trhu s banány [1], s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 896/2001 ze dne 7. května 2001, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 404/93, pokud jde o dovoz banánů do Společenství [2], a zejména na čl. 9 odst. 2 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) Z oznámení členských států podle čl. 9 odst. 1 nařízení (ES) č. 896/2001 vyplývá, že přidělená požadovaná množství činí 4961407,00 tun pro všechny netradiční hospodářské subjekty A/B a 399750,00 tun pro všechny netradiční hospodářské subjekty C. (2) Je tedy třeba stanovit procentní sazby pro výpočet přidělených množství pro netradiční hospodářské subjekty v rámci celních kvót A/B a C pro rok 2004. (3) Je třeba zdůraznit, že ustanovení tohoto nařízení se přijímají, aniž jsou dotčena opatření, která mohou být přijata později v souvislosti s rozšířením Unie. (4) Toto nařízení musí vstoupit v platnost neprodleně, aby měly hospodářské subjekty dostatek času pro podání žádostí o licence pro první čtvrtletí roku 2004, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V rámci celních kvót A/B a C podle článku 18 nařízení (EHS) č. 404/93 odpovídá množství přidělené každému netradičnímu hospodářskému subjektu pro rok 2004 podle čl. 9 odst. 2 nařízení (ES) č. 896/2001 této procentní sazbě požadovaného množství: a) pro všechny netradiční hospodářské subjekty A/B: 9,09036 %, b) pro všechny netradiční hospodářské subjekty C: 20,63789 %. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 14. listopadu 2003. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 13. listopadu 2003. Za Komisi J. M. Silva Rodríguez generální ředitel pro zemědělství [1] Úř. věst. L 47, 25.2.1993, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2587/2001 (Úř. věst. L 345, 29.12.2001, s. 13). [2] Úř. věst. L 126, 8.5.2001, s. 6. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1439/2003 (Úř. věst. L 204, 13.8.2003, s. 30). --------------------------------------------------
Úřední věstník L 308 , 25/11/2003 S. 0001 - 0002



Nařízení Rady (ES) č. 2059/2003 ze dne 17. listopadu 2003, kterým se mění nařízení Rady č. 79/65/EHS o založení zemědělské účetní datové sítě pro sběr údajů o příjmech a o hospodářské činnosti zemědělských podniků v Evropském hospodářském společenství RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 37 odst. 2 třetí pododstavec této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [1], s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [2] po konzultaci s Výborem regionů, vzhledem k těmto důvodům: (1) Zemědělská účetní datová síť založená nařízením Rady č. 79/65/EHS [3] poskytuje Komisi objektivní a relevantní informace o společné zemědělské politice. (2) Pro účely průběžné správy by měla být Komise zmocněna k tomu, aby mohla na žádost členského státu upravovat seznam oblastí členských států uvedený v příloze nařízení č. 79/65/EHS. (3) Datová síť je užitečným nástrojem, který umožňuje Společenství rozvíjet svou politiku a tím rovněž slouží členským státům i Společenství. Náklady na počítačové systémy, na nichž je datová siť založena, jakož i na studie a vývojové činnosti v rámci jiných aspektů sítě, by proto měly přicházet v úvahu pro financování Společenstvím. (4) Nařízení č. 79/65/EHS je tudíž třeba změnit, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení č. 79/65/EHS se mění takto: 1. V kapitole I se vkládá nový článek, který zní: "Článek 2a Na žádost členského státu se seznam oblastí změní postupem podle článku 19, pokud se žádost týká oblastí daného členského státu."; 2. Článek 22 odst. 1 se nahrazuje tímto: "1. Výdajové položky uvedené v souhrnném rozpočtu Evropské unie oddílu Komise zahrnují: a) náklady na účetní datovou síť související s platbou paušálních poplatků účetním střediskům jako úhrada za výkon povinností uvedených v článcích 9 a 14; b) všechny náklady na počítačové systémy používané Komisí pro příjem, ověřování, zpracování a analýzu účetních dat dodávaných členskými státy. Náklady uvedené v písmenu b) zahrnují popřípadě náklady na šíření výsledků dotyčných činností a náklady na studie ostatních aspektů datové sítě a na jejich rozvoj." Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 17. listopadu 2003. Za Radu předseda G. Alemanno [1] Stanovisko ze dne 9. října 2003 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). [2] Stanovisko ze dne 29. října 2003 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). [3] Úř. věst. C 109, 23.6.1965, s. 1859/65. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1256/97 (Úř. věst. L 174, 2.7.1997, s. 7). --------------------------------------------------
Úřední věstník L 313 , 28/11/2003 S. 0025 - 0026



Nařízení Komise (ES) č. 2084/2003 ze dne 27. listopadu 2003, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1081/2000, kterým se zakazuje prodej, dodávky a vývoz výzbroje do Barmy/Myanmaru, která by mohla být použita k vnitřní represi nebo terorismu, a kterým se zmrazují prostředky určitých osob, které jsou spojeny s významnými vládními funkcemi v této zemi KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1081/2000 ze dne 22. května 2000, kterým se zakazuje prodej, dodávky a vývoz výzbroje do Barmy/Myanmaru, která by mohla být použita k vnitřní represi nebo terorismu, a kterým se zmrazují prostředky určitých osob, které jsou spojeny s významnými vládními funkcemi v této zemi [1], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1211/2003 [2], a zejména na článek 4 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) V příloze III nařízení (ES) č. 1081/2000 je uveden seznam příslušných orgánů, kterým jsou svěřeny zvláštní funkce při provádění uvedeného nařízení. (2) Irsko požádalo, aby byl do seznamu zařazen další orgán, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Příloha III nařízení (ES) č. 1081/2000 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 27. listopadu 2003. Za Komisi Christopher Patten člen Komise [1] Úř. věst. L 122, 24.5.2000, s. 29. [2] Úř. věst. L 169, 8.7.2003, s. 24. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA Příloha III nařízení (ES) č. 1081/2000 se mění takto: Údaje adresy v oddílu "Irsko" se nahrazují tímto: "a) Pro žádosti podle článku 4 týkající se článku 1 a přílohy I: Licensing Unit (Mr Michael Greene)Department of Enterprise, Trade and Employment Kildare Street Dublin 2 tel.: (353-1) 631 24 46 fax: (353-1) 676 61 54 e-mail: greenem@entemp.irlgov.ic b) Pro žádosti podle článku 4 týkající se článku 2 a přílohy II: Department of Foreign Affairs Bilateral Economic Relations Section 76-78 Harcourt Street Dublin 2 tel.: (353-1) 408 24 92 Central Bank and Financial Services Authority of Ireland Financial Markets Department PO Box 559 Dame Street Dublin 2 tel.: (353-1) 434 40 00 fax: (353-1) 671 65 61" --------------------------------------------------
Úřední věstník L 318 , 03/12/2003 S. 0009 - 0010



Nařízení Komise (ES) č. 2119/2003 ze dne 2. prosince 2003, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1210/2003 o některých zvláštních omezeních hospodářských a finančních vztahů s Irákem a o zrušení nařízení (ES) č. 2465/96 KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1210/2003 ze dne 7. července 2003 o některých zvláštních omezeních hospodářských a finančních vztahů s Irákem a zrušení nařízení (ES) č. 2465/96 [1], ve znění nařízení (ES) č. 1799/2003 [2], a zejména na čl. 11 písm. b) uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha III nařízení (ES) č. 1210/2003 uvádí seznam fyzických a právnických osob, státních orgánů, podniků, institucí a subjektů předchozí irácké vlády, na které se vztahuje zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů podle uvedeného nařízení. (2) Dne 21. listopadu 2003 rozhodl Výbor pro sankce zřízený rezolucí 661 (1990) Rady bezpečnosti OSN pozměnit seznam fyzických a právnických osob, státních orgánů, podniků, institucí a subjektů předchozí irácké vlády, na které by se mělo vztahovat zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů. Příloha III by měla být odpovídajícím způsobem změněna. (3) K zajištění účinnosti opatření podle tohoto nařízení musí toto nařízení vstoupit v platnost neprodleně, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Příloha III nařízení (ES) č. 1210/2003 se nahrazuje přílohou tohoto nařízení. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 2. prosince 2003. Za Komisi Christopher Patten člen Komise [1] Úř. věst. L 169, 8.7.2003, s. 6. [2] Úř. věst. L 264, 15.10.2003, s. 12. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA " PŘÍLOHA III Seznam státních orgánů, podniků a institucí, jakož i fyzických a právnických osob, orgánů a subjektů předchozí irácké vlády uvedených v článku 4 1. Central Bank of Iraq, Rashid Street, Baghdad, Iraq. Další informace: bývalým guvernérem byl Dr. Issam El Moulla HWEISH; pobočky v Mosulu a Basře. 2. Iraq Re-insurance Company, Al Khalani Square, Baghdad, Iraq. 3. Rasheed Bank (alias a) Al-Rashid Bank, b) Al Rashid Bank, c) Al-Rasheed Bank); PO Box 7177, Haifa Street, Baghdad, Iraq nebo Al Masarif Street, Baghdad, Iraq. 4. Rafidain Bank (alias Al-Rafidain Bank), Rashid Street, Baghdad, Iraq. Další informace: pobočky v Iráku, Spojeném království, Jordánsku, Spojených arabských emirátech, Jemenu, Súdánu a Egyptě. 5. Iraqi Airways Company (alias a) Iraq Airways Company, b) Iraqi Airways, c) Iraq Airways, d) IAC, e) I.A.C.). " --------------------------------------------------
Úřední věstník L 324 , 11/12/2003 S. 0017 - 0018



Nařízení Komise (ES) č. 2157/2003 ze dne 10. prosince 2003, kterým se po dvacáté šesté mění nařízení Rady (ES) č. 881/2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným s Usámou bin Ládinem, sítí Al-Kajdá a Talibanem a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 467/2001 KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 881/2002/ES ze dne 27. května 2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným s Usámou bin Ládinem, sítí Al-Kajdá a Talibanem a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 467/2001, kterým se zakazuje vývoz určitého zboží a služeb do Afghánistánu, zesiluje zákaz letů a rozšiřuje zmrazení prostředků a jiných finančních zdrojů afghánského Talibanu [1], naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 2049/2003 [2], a zejména na čl. 7 odst. 1 první odrážku uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha I nařízení Rady (ES) č. 881/2002 uvádí seznam osob, skupin a subjektů, na které se vztahuje zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů podle uvedeného nařízení. (2) Dne 4. prosince 2003 Výbor Rady bezpečnosti Organizace spojených národů pro sankce rozhodl změnit a doplnit seznam osob, skupin a subjektů, na které se vztahuje zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů, a proto by příloha I měla být změněna. (3) K zajištění účinnosti opatření stanovených tímto nařízením musí toto nařízení okamžitě vstoupit v platnost, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Příloha I nařízení (ES) č. 881/2002 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 10. prosince 2003. Za Komisi Christopher Patten člen Komise [1] Úř. věst. L 139, 29.5.2002, s. 9. [2] Úř. věst. L 303, 21.11.2003, s. 20. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA Příloha I nařízení (ES) č. 881/2002 se mění takto: Do oddílu "Fyzické osoby" se doplňuje nový záznam, který zní: Saifi AMMARI (také znám jako a) El Para (bojové jméno, b) Abderrezak Le Para, c) Abou Haidara, d) El Ourassi, e) Abderrezak Zaimeche, f) Abdul Rasak Ammane Abu Haidra, g) Abdalarak). Datum narození: 1. leden 1968. Místo narození: Kef Rih, Alžírsko. Státní příslušnost: alžírská. --------------------------------------------------