Úřední věstník L 100 , 20/04/2000 S. 0007 - 0009



Nařízení Rady (ES) č. 814/2000 ze dne 17. dubna 2000 o informačních opatřeních v oblasti společné zemědělské politiky RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 37 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise [1], s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2], vzhledem k těmto důvodům: (1) Články 32 až 38 Smlouvy upravují provádění společné zemědělské politiky. (2) Nařízení Rady (ES) č. 1258/1999 ze dne 17. května 1999 o financování společné zemědělské politiky [3] stanoví, že opatření s cílem poskytovat informace o společné zemědělské politice budou financována záruční sekcí EZOZF. (3) Hlavní praktické aspekty současné informační politiky v rámci společné zemědělské politiky by měly být v zásadě zachovány. (4) Ustanovení čl. 22 odst. 1 finančního nařízení ze dne 21. prosince 1977 o souhrnném rozpočtu Evropských společenství [4] stanoví, že provedení ukazatelů zanesených do rozpočtu pro každé opatření Společenství vyžaduje přijetí právního základu. Podle interinstitucionální dohody ze dne 13. října 1998 o právních základech a o plnění rozpočtu [5] je právního základu třeba i pro opatření, na která se vztahuje toto nařízení. (5) Společná zemědělská politika je často špatně vykládána z důvodu nedostatku informací, a proto tento stav může napravit jedině vnitřně soudržná, objektivní a vyčerpávající informační a sdělovací strategie. (6) Záležitosti spjaté se společnou zemědělskou politikou a jejím rozvojem by měly být vysvětlovány jak zemědělcům a ostatním osobám, kterých se přímo týkají, tak i veřejnosti ve Společenství i mimo ně. Řádné provádění společné zemědělské politiky záleží z velké části na způsobu vysvětlení poskytnutého všem zúčastněným a nutně vyžaduje integraci informačních opatření, která jsou považována za řídicí součásti této politiky. (7) Je třeba definovat přednostní opatření, která může Společenství podporovat. (8) organizace osob aktivně činných v zemědělství a v zemědělských oblastech, zejména organizace zemědělců, sdružení spotřebitelů a sdružení na ochranuživotního prostředí, jsou nezbytné jednak pro informování svých členů o společné zemědělské politice a jednak pro předávání stanovisek dotčených osob obecně, a zejména zemědělců, Komisi. (9) Jelikož společná zemědělská politika zůstává první a nejvýznamnější integrovanou politiku Společenství, je třeba ji vysvětlit široké veřejnosti. Proto by měly podávat návrhy i další vhodné osoby, které mohou předložit informační projekty, jež napomohou zmíněného cíle dosáhnout. (10) Komise musí disponovat prostředky nezbytnými pro provedení informačních opatření, jež hodlá v oblasti zemědělství uskutečnit. (11) Činnosti, jež mohou být podporovány v rámci jiných programů Společenství, by neměly být financovány podle tohoto nařízení, avšak je třeba podpořit jejich vzájemnou provázanost s dalšími iniciativami Společenství. (12) Opatření potřebná k provádění tohoto nařízení musí být přijata v souladu s rozhodnutím Rady 1999/468/ES ze dne 28. června 1999 o postupech pro výkon prováděcích pravomocí svěřených Komisi [6], PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Společenství může financovat informační opatření v oblasti společné zemědělské politiky, která mají zejména za cíl: a) napomáhat jednak osvětě, jednak provádění a rozvoji této politiky; b) podporovat evropský zemědělský model a pochopení jeho fungování; c) informovat zemědělce a další osoby činné v zemědělství; d) posilovat povědomí veřejnosti o otázkách a cílech této politiky. Cílem těchto opatření je podávat vnitřně soudržné, objektivní a úplné informace uvnitř Společenství i mimo ně, aby byl poskytnut celkový obraz této politiky. Článek 2 1. Opatření uvedená ve článku 1 mohou být: a) roční programy činnosti předložené zejména organizacemi zemědělců nebo organizacemi na podporu venkova, sdruženími spotřebitelů a sdruženími na ochranu životního prostředí; b) specifická opatření předložená kteroukoli jinou osobou neuvedenou v písmenu a), zejména orgány veřejné moci členských států, sdělovacími prostředky a vysokoškolskými zařízeními; c) činnosti prováděné z podnětu Komise. 2. Nejvyšší přípustná míra financování pro opatření uvedená v odst. 1 písm. a) a b) činí 50 % nákladů k pokrytí. Ve výjimečných případech blíže určených v prováděcím nařízení však tato míra může být zvýšena na 75 %. 3. Následující opatření nemohou být financována Společenstvím podle článku 1: a) opatření vyplývající z právní povinnosti; b) opatření, která již jsou financována v rámci jiného opatření Společenství. 4. K uskutečnění činností uvedených v odst. 1 písm. c) může Komise v případě potřeby požadovat jakoukoliv technickou či administrativní pomoc. Článek 3 1. Vhodnými opatřeními podle článku 2 jsou zejména konference, semináře, informační návštěvy, publikace, mediální činnost, účast na aktivitách s mezinárodním významem a programy výměny zkušeností. 2. Opatření uvedená ve článku 2 jsou vybírána na základě obecných kritérií jako: a) kvalita projektu; b) efektivní vynaložení nákladů. Článek 4 Finanční účast Společenství podle článku 1 nepřesáhne roční ukazatele určené rozpočtovým orgánem. Článek 5 Komise zajistí, aby opatření a projekty Společenství uskutečňované podle tohoto nařízení byly v souladu s ostatními opatřeními Společenství a doplňovaly je. Článek 6 Komise sleduje a kontroluje, zda jsou opatření financovaná podle tohoto nařízení uskutečňována řádně a účinně. Zástupci pověření Komisí jsou oprávněni kontrolovat tato opatření na místě, včetně metody zkoumání vzorků. Článek 7 V případech, kdy to považuje za vhodné, vyhodnotí Komise opatření financovaná dle tohoto nařízení. Článek 8 Každé dva roky předloží Komise Evropskému parlamentu a Radě zprávu o provádění tohoto nařízení. První zpráva musí být předložena nejpozději do 31. prosince 2001. Článek 9 Prováděcí pravidla k tomuto nařízení, včetně případně nezbytných přechodných opatření, se přijmou postupem podle čl. 10 odst. 2. Článek 10 1. Komisi je nápomocen Výbor Evropského zemědělského usměrňovacího a záručního fondu zřízený článkem 11 nařízení (ES) č. 1258/1999 (dále jen "výbor"). 2. Odkazuje-li se na tento odstavec, použijí se články 4 a 7 rozhodnutí 1999/468/ES. Doba určená v čl. 4 odst. 3 rozhodnutí 1999/468/ES je jeden měsíc. 3. Výbor přijme svůj jednací řád. 4. Komise informuje výbor o zamýšlených a přijatých opatřeních podle tohoto nařízení. Článek 11 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Lucemburku dne 17. dubna 2000. Za Radu předseda L. Capoulas Santos [1] Úř. věst. C 376 E, 28.12.1999, s. 40. [2] Stanovisko ze dne 17. března 2000 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). [3] Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 103. [4] Uř. věst. L 356, 31.12.1977, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES, ESUO, Euratom) č. 2779/98 (Úř. věst. L 347, 23.12.1998, s. 3). [5] Úř. věst. C 344, 12.11.1998, s. 1. [6] Úř. věst. L 184, 17.7.1999, s. 23. --------------------------------------------------