NAŘÍZENÍ RADY (EU) č. 219/2010

ze dne 15. března 2010,

kterým se v návaznosti na uzavření dvoustranných dohod o rybolovu s Norskem a Faerskými ostrovy pro rok 2010 mění nařízení (EU) č. 53/2010, pokud jde o rybolovná práva pro některé populace ryb

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 43 odst. 3 této smlouvy,

s ohledem na návrh Evropské komise,

vzhledem k těmto důvodům:

Do uzavření konzultací o dohodách pro rok 2010 s Norskem a Faerskými ostrovy nařízení (EU) č. 53/2010 stanoví prozatímní rybolovná práva pro příslušné populace ryb.

Nařízení (EU) č. 53/2010 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

Toto nařízení by se mělo použít ode dne 1. ledna 2010, aby se zamezilo přerušení rybolovných činností. Z téhož důvodu by toto nařízení mělo vstoupit v platnost neprodleně po vyhlášení,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Nařízení (EU) č. 53/2010 se mění takto:

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Použije se ode dne 1. ledna 2010.

(1) Úř. věst. L 21, 26.1.2010, s. 1.

(2) Úř. věst. L 226, 29.8.1980, s. 48 (Norsko); Úř. věst. L 226, 29.8.1980, s. 12 (Faerské ostrovy).

PŘÍLOHA I

Příloha I nařízení (EU) č. 53/2010 se mění takto:

1) Položka týkající se smačkovitých ve vodách EU oblastí IIa, IIIa a IV se nahrazuje tímto: „Druh: Smačkovití Ammodytidae Oblast: Vody EU oblastí IIa, IIIa a IV (1) (SAN/2A3A4.) Dánsko 167 436 Spojené království 3 660 Německo 256 Švédsko 6 148 EU 177 500 Norsko 20 000 (2) Faerské ostrovy 2 500 (2) TAC 200 000

2) Položka týkající se mníkovce bělolemého ve vodách EU a v mezinárodních vodách oblastí V, VI a VII se nahrazuje tímto: „Druh: Mníkovec bělolemý Brosme brosme Oblast: Vody EU a mezinárodní vody oblastí V, VI a VII (USK/567EI) Německo 4 Španělsko 14 Francie 172 Irsko 17 Spojené království 83 Ostatní 4 (3) EU 294 Norsko (4) 2 923 (5) (6) TAC 3 217

3) Položka týkající se mníkovce bělolemého ve vodách Norska oblasti IV se nahrazuje tímto: „Druh: Mníkovec bělolemý Brosme brosme Oblast: Vody Norska oblasti IV (USK/04-N.) Belgie 0 Dánsko 165 Německo 1 Francie 0 Nizozemsko 0 Spojené království 4 EU 170 TAC Nepoužije se

4) Položka týkající se sledě obecného v oblasti IIIa se nahrazuje tímto: „Druh: Sleď obecný (7) Clupea harengus Oblast: IIIa (HER/03A.) Dánsko 14 010 Německo 224 Švédsko 14 656 EU 28 890 Faerské ostrovy 450 (8) TAC 33 855

5) Položka týkající se sledě obecného ve vodách EU oblasti IV severně od 53° 30′ s. š. se nahrazuje tímto: „Druh: Sleď obecný (9) Clupea harengus Oblast: Vody EU a Norska oblasti IV severně od 53° 30′ s. š. (HER/4AB.) Dánsko 22 497 Německo 14 147 Francie 9 653 Nizozemsko 21 581 Švédsko 1 672 Spojené království 24 223 EU 93 773 Norsko 47 647 (10) TAC 164 300

Zvláštní podmínka: V rámci výše uvedených kvót je odlov v následující oblasti omezen na níže uvedená množství: Vody Norska jižně od 62° s. š. (HER/*04N-) EU 50 000“

6) Položka týkající se sledě obecného ve vodách Norska jižně od 62° s. š. se nahrazuje tímto: „Druh: Sleď obecný Clupea harengus Oblast: Vody Norska jižně od 62° s. š. (HER/04-N.) Švédsko 846 (11) EU 846 TAC 164 300

7) Položka týkající se vedlejších úlovků sledě obecného v oblasti IIIa se nahrazuje tímto: „Druh: Sleď obecný (12) Clupea harengus Oblast: Vedlejší úlovky v oblasti IIIa (HER/03A-BC) Dánsko 6 424 Německo 57 Švédsko 1 034 EU 7 515 TAC 7 515

8) Položka týkající se vedlejších úlovků sledě obecného ve vodách EU oblastí IIa a IV a v oblasti VIId se nahrazuje tímto: „Druh: Sleď obecný (13) Clupea harengus Oblast: Vedlejší úlovky v oblasti IV, VIId a ve vodách EU oblasti IIa (HER/2A47DX) Belgie 67 Dánsko 13 008 Německo 67 Francie 67 Nizozemsko 67 Švédsko 64 Spojené království 247 EU 13 587 TAC 13 587

9) Položka týkající se sledě obecného v oblasti VIId; IVc se nahrazuje tímto: „Druh: Sleď obecný (14) Clupea harengus Oblast: VIId; IVc (15) (HER/4CXB7D) Belgie 7 100 (16) Dánsko 321 (16) Německo 202 (16) Francie 5 235 (16) Nizozemsko 8 193 (16) Spojené království 1 830 (16) EU 22 881 TAC 164 300

10) Položka týkající se sledě obecného ve vodách EU a v mezinárodních vodách oblastí Vb, VIb a VIaN se nahrazuje tímto: „Druh: Sleď obecný Clupea harengus Oblast: Vody EU a mezinárodní vody oblastí Vb, VIb a VIaN (17) (HER/5B6ANB) Německo 2 656 Francie 503 Irsko 3 589 Nizozemsko 2 656 Spojené království 14 356 EU 23 760 Faerské ostrovy 660 (18) TAC 24 420

11) Položka týkající se tresky obecné ve Skagerraku se nahrazuje tímto: „Druh: Treska obecná Gadus morhua Oblast: Skagerrak (COD/03AN.) Belgie 12 (19) (20) Dánsko 3 835 (19) (20) Německo 96 (19) (20) Nizozemsko 24 (19) (20) Švédsko 671 (19) (20) EU 4 638 TAC 4 793

12) Položka týkající se tresky obecné ve vodách EU oblastí IIa a IV a v části oblasti IIIa, která nespadá pod Skagerrak a Kattegat, se nahrazuje tímto: „Druh: Treska obecná Gadus morhua Oblast: IV; vody EU oblasti IIa; část oblasti IIIa, která nespadá pod Skagerrak a Kattegat (COD/2A3AX4) Belgie 991 (21) (22) Dánsko 5 696 (21) (22) Německo 3 612 (21) (22) Francie 1 225 (21) (22) Nizozemsko 3 219 (21) (22) Švédsko 38 (21) (22) Spojené království 13 067 (21) (22) EU 27 848 (21) Norsko 5 704 (23) TAC 33 552

Zvláštní podmínka: V rámci výše uvedených kvót je odlov v následující oblasti omezen na níže uvedená množství: Vody Norska oblasti IV (COD/*04N-) EU 24 204“

13) Položka týkající se tresky obecné ve vodách Norska jižně od 62° s. š. se nahrazuje tímto: „Druh: Treska obecná Gadus morhua Oblast: Vody Norska jižně od 62° s. š. (COD/04-N.) Švédsko 382 (24) EU 382 TAC Nepoužije se

14) Položka týkající se tresky obecné v oblasti VIId se nahrazuje tímto: „Druh: Treska obecná Gadus morhua Oblast: VIId (COD/07D.) Belgie 84 (25) (26) Francie 1 641 (25) (26) Nizozemsko 49 (25) (26) Spojené království 181 (25) (26) EU 1 955 TAC 1 955

15) Položka týkající se ďasovitých ve vodách Norska oblasti IV se nahrazuje tímto: „Druh: Ďasovití Lophiidae Oblast: Vody Norska oblasti IV (ANF/04-N.) Belgie 46 Dánsko 1 182 Německo 19 Nizozemsko 17 Spojené království 276 EU 1 540 TAC Nepoužije se

16) Položka týkající se tresky jednoskvrnné ve vodách oblasti IIIa a vodách EU oblastí IIIb, IIIc a IIId se nahrazuje tímto: „Druh: Treska jednoskvrnná Melanogrammus aeglefinus Oblast: IIIa; vody EU oblastí IIIb, IIIc a IIId (HAD/3 A/BCD) Belgie 9 Dánsko 1 551 Německo 99 Nizozemsko 2 Švédsko 183 EU 1 844 (27) TAC 2 201

17) Položka týkající se tresky jednoskvrnné ve vodách EU oblastí IIa a IV se nahrazuje tímto: „Druh: Treska jednoskvrnná Melanogrammus aeglefinus Oblast: IV; vody EU oblasti IIa (HAD/2AC4.) Belgie 200 Dánsko 1 376 Německo 876 Francie 1 526 Nizozemsko 150 Švédsko 139 Spojené království 22 698 EU 26 965 (28) Norsko 8 083 TAC 35 794

Zvláštní podmínka: V rámci výše uvedených kvót je odlov v následující oblasti omezen na níže uvedená množství: Vody Norska oblasti IV (HAD/*04N-) EU 20 613“

18) Položka týkající se tresky jednoskvrnné ve vodách Norska jižně od 62° s. š. se nahrazuje tímto: „Druh: Treska jednoskvrnná Melanogrammus aeglefinus Oblast: Vody Norska jižně od 62° s. š. (HAD/04-N.) Švédsko 707 (29) EU 707 TAC Nepoužije se

19) Položka týkající se tresky bezvousé v oblasti IIIa se nahrazuje tímto: „Druh: Treska bezvousá Merlangius merlangus Oblast: IIIa (WHG/03 A.) Dánsko 232 Nizozemsko 1 Švédsko 25 EU 258 (30) TAC 1 050

20) Položka týkající se tresky bezvousé ve vodách EU oblastí IIa a IV se nahrazuje tímto: „Druh: Treska bezvousá Merlangius merlangus Oblast: IV; vody EU oblasti IIa (WHG/2AC4.) Belgie 236 (31) Dánsko 1 022 (31) Německo 266 (31) Francie 1 536 (31) Nizozemsko 591 (31) Švédsko 2 (31) Spojené království 7 391 (31) EU 11 044 (32) Norsko 790 (33) TAC 12 897

Zvláštní podmínka: V rámci výše uvedených kvót je odlov v následující oblasti omezen na níže uvedená množství: Vody Norska oblasti IV (WHG/*04N-) EU 8 203“

21) Položka týkající se tresky bezvousé a tresky sajdy ve vodách Norska jižně od 62° s. š. se nahrazuje tímto: „Druh: Treska bezvousá a treska sajda Merlangius merlangus a Pollachius pollachius Oblast: Vody Norska jižně od 62° s. š. (W/P/04-N.) Švédsko 190 (34) EU 190 TAC Nepoužije se

22) Položka týkající se tresky modravé ve vodách Norska oblastí II a IV se nahrazuje tímto: „Druh: Treska modravá Micromesistius poutassou Oblast: Vody Norska oblastí II a IV (WHB/4AB-N.) Dánsko 1 900 Spojené království 100 EU 2 000 TAC 540 000

23) Položka týkající se tresky modravé ve vodách EU a v mezinárodních vodách oblastí I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII a XIV se nahrazuje tímto: „Druh: Treska modravá Micromesistius poutassou Oblast: Vody EU a mezinárodní vody oblastí I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII a XIV (WHB/1X14) Dánsko 10 128 (35) (36) Německo 3 938 (35) (36) Španělsko 8 586 (35) (36) Francie 7 048 (35) (36) Irsko 7 843 (35) (36) Nizozemsko 12 350 (35) (36) Portugalsko 798 (35) (36) Švédsko 2 505 (35) (36) Spojené království 13 141 (35) (36) EU 66 337 (35) (36) Norsko 59 900 (37) (38) Faerské ostrovy 9 000 (39) (40) TAC 540 000

24) Položka týkající se tresky modravé v oblastech VIIIc, IX a X a ve vodách EU oblasti CECAF 34.1.1 se nahrazuje tímto: „Druh: Treska modravá Micromesistius poutassou Oblast: VIIIc, IX a X; vody EU oblasti CECAF 34.1.1 (WHB/8C3 411) Španělsko 11 096 Portugalsko 2 774 EU 13 870 (41) (42) TAC 540 000

25) Položka týkající se tresky modravé ve vodách EU oblastí II, IVa, V, VI severně od 56° 30′ s. š. a oblasti VII západně od 12° z. d. se nahrazuje tímto: „Druh: Treska modravá Micromesistius poutassou Oblast: Vody EU oblastí II, IVa, V, VI severně od 56° 30′ s. š. a VII západně od 12° z. d. (WHB/24A567) Norsko 88 701 (43) (44) Faerské ostrovy 14 000 (45) (46) TAC 540 000

26) Položka týkající se mníka modrého ve vodách EU a v mezinárodních vodách oblastí VI a VII se nahrazuje tímto: „Druh: Mník modrý Molva dypterygia Oblast: Vody EU a mezinárodní vody oblastí VI a VII (BLI/67-) Německo 18 Estonsko 3 Španělsko 57 Francie 1 309 Irsko 5 Litva 1 Polsko 1 Spojené království 333 Ostatní 5 (47) EU 1 732 Norsko 150 (48) Faerské ostrovy 150 (49) TAC 2 032

27) Položka týkající se mníka mořského ve vodách EU a v mezinárodních vodách oblastí VI, VII, VIII, IX, X, XII a XIV se nahrazuje tímto: „Druh: Mník mořský Molva molva Oblast: Vody EU a mezinárodní vody oblastí VI, VII, VIII, IX, X, XII a XIV (LIN/6X14.) Belgie 29 Dánsko 5 Německo 107 Španělsko 2 156 Francie 2 299 Irsko 576 Portugalsko 5 Spojené království 2 646 EU 7 824 Norsko 6 140 (50) (51) Faerské ostrovy 200 (52) (53) TAC 14 164

28) Položka týkající se mníka mořského ve vodách Norska oblasti IV se nahrazuje tímto: „Druh: Mník mořský Molva molva Oblast: Vody Norska oblasti IV (LIN/04-N.) Belgie 6 Dánsko 747 Německo 21 Francie 8 Nizozemsko 1 Spojené království 67 EU 850 TAC Nepoužije se

29) Položka týkající se humra severského ve vodách Norska oblasti IV se nahrazuje tímto: „Druh: Humr severský Nephrops norvegicus Oblast: Vody Norska oblasti IV (NEP/04-N.) Dánsko 1 135 Německo 1 Spojené království 64 EU 1 200 TAC Nepoužije se

30) Položka týkající se krevety severní v oblasti IIIa se nahrazuje tímto: „Druh: Kreveta severní Pandalus borealis Oblast: IIIa (PRA/03 A.) Dánsko 3 401 Švédsko 1 832 EU 5 233 TAC 9 800

31) Položka týkající se krevety severní ve vodách Norska jižně od 62° s. š. se nahrazuje tímto: „Druh: Kreveta severní Pandalus borealis Oblast: Vody Norska jižně od 62° s. š. (PRA/04-N.) Dánsko 420 Švédsko 138 (54) EU 558 TAC Nepoužije se

32) Položka týkající se platýse evropského ve Skagerraku se nahrazuje tímto: „Druh: Platýs evropský Pleuronectes platessa Oblast: Skagerrak (PLE/03AN.) Belgie 56 Dánsko 7 280 Německo 37 Nizozemsko 1 400 Švédsko 390 EU 9 163 TAC 9 350

33) Položka týkající se platýse evropského v Kattegatu se nahrazuje tímto: „Druh: Platýs evropský Pleuronectes platessa Oblast: Kattegat (PLE/03AS.) Dánsko 2 039 Německo 23 Švédsko 229 EU 2 291 TAC 2 291

34) Položka týkající se platýse evropského ve vodách EU oblastí IIa a IV a v části oblasti IIIa, která nespadá pod Skagerrak a Kattegat, se nahrazuje tímto: „Druh: Platýs evropský Pleuronectes platessa Oblast: IV; vody EU oblasti IIa; část oblasti IIIa, která nespadá pod Skagerrak a Kattegat (PLE/2A3AX4) Belgie 3 665 Dánsko 11 911 Německo 3 436 Francie 687 Nizozemsko 22 907 Spojené království 16 951 EU 59 557 Norsko 4 268 TAC 63 825

Zvláštní podmínka: V rámci výše uvedených kvót je odlov v následující oblasti omezen na níže uvedená množství: Vody Norska oblasti IV (PLE/*04N-) EU 24 439“

35) Položka týkající se tresky tmavé v oblasti IIIa; ve vodách EU oblastí IIa, IIIb, IIIc, IIId a IV se nahrazuje tímto: „Druh: Treska tmavá Pollachius virens Oblast: IIIa a IV; vody EU oblastí IIa, IIIb, IIIc a IIId (POK/2A34.) Belgie 37 Dánsko 4 357 Německo 11 002 Francie 25 891 Nizozemsko 110 Švédsko 599 Spojené království 8 435 EU 50 431 Norsko 56 613 (55) TAC 107 044

36) Položka týkající se tresky tmavé v oblasti VI, ve vodách EU a v mezinárodních vodách oblasti Vb a ve vodách EU a v mezinárodních vodách oblastí XII a XIV se nahrazuje tímto: „Druh: Treska tmavá Pollachius virens Oblast: VI; vody EU a mezinárodní vody oblastí Vb, XII a XIV (POK/561 214) Německo 660 Francie 6 556 Irsko 447 Spojené království 3 443 EU 11 106 TAC 11 106

37) Položka týkající se tresky tmavé ve vodách Norska jižně od 62° s. š. se nahrazuje tímto: „Druh: Treska tmavá Pollachius virens Oblast: Vody Norska jižně od 62° s. š. (POK/04-N.) Švédsko 880 (56) EU 880 TAC Nepoužije se

38) Položka týkající se platýse černého ve vodách EU oblastí IIa a IV a ve vodách EU a v mezinárodních vodách oblastí Vb a VI se nahrazuje tímto: „Druh: Platýs černý Reinhardtius hippoglossoides Oblast: Vody EU oblastí IIa a IV; vody EU a mezinárodní vody oblastí Vb a VI (GHL/2 A-C46) Dánsko 3 Německo 5 Estonsko 3 Španělsko 3 Francie 49 Irsko 3 Litva 3 Polsko 3 Spojené království 189 EU 262 (57) TAC 612

39) Položka týkající se makrely obecné v oblasti IIIa a ve vodách EU oblastí IIa, IIIb, IIIc, IIId a IV se nahrazuje tímto: „Druh: Makrela obecná Scomber scombrus Oblast: IIIa a IV; vody EU oblastí IIa, IIIb, IIIc a IIId (MAC/2A34.) Belgie 475 Dánsko 12 529 (58) Německo 495 Francie 1 496 Nizozemsko 1 507 Švédsko 4 485 (59) (60) Spojené království 1 395 EU 22 382 (59) (61) Norsko 103 374 (62) TAC Nepoužije se

Zvláštní podmínka: V rámci výše uvedených kvót je odlov v následujících oblastech omezen na níže uvedená množství: IIIa (MAC/*03 A.) IIIa a IVbc (MAC/*3A4BC) IVb (MAC/*04B.) IVc (MAC/*04C.) VI, mezinárodní vody oblasti IIa od 1. prosince do 31. března a v prosinci 2010 (MAC/*2A6.) Dánsko 4 130 5 012 Francie 490 Nizozemsko 490 Švédsko 390 10 Spojené království 490 Norsko 3 000“

40) Údaje týkající se makrely obecné v oblastech VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe, ve vodách EU a v mezinárodních vodách oblasti Vb a v mezinárodních vodách oblastí IIa, XII a XIV se nahrazují tímto: „Druh: Makrela obecná Scomber scombrus Oblast: VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe; vody EU a mezinárodní vody oblasti Vb; mezinárodní vody oblastí IIa, XII a XIV (MAC/2CX14-) Německo 18 793 Španělsko 20 Estonsko 156 Francie 12 530 Irsko 62 641 Lotyšsko 115 Litva 115 Nizozemsko 27 405 Polsko 1 323 Spojené království 172 268 EU 295 366 Norsko 11 626 (63) Faerské ostrovy 4 536 (64) TAC Nepoužije se

Zvláštní podmínka: V rámci výše uvedených kvót mohou být ve stanovené oblasti odlovena pouze níže uvedená množství a pouze v obdobích od 1. ledna do 15. února a od 1. září do 31. prosince. Oblast IVa (MAC/*04 A-C) Vody Norska oblasti IVa (MAC/**04N-) Německo 7 561 5 183 Francie 5 041 3 456 Irsko 25 204 17 278 Nizozemsko 11 027 7 559 Spojené království 69 313 47 516 EU 118 146 80 992“

41) Položka týkající se makrely obecné v oblastech VIIIc, IX a X a ve vodách EU oblasti CECAF 34.1.1 se nahrazuje tímto: „Druh: Makrela obecná Scomber scombrus Oblast: VIIIc, IX a X; vody EU oblasti CECAF 34.1.1 (MAC/8C3 411) Španělsko 27 919 (65) Francie 185 (65) Portugalsko 5 771 (65) EU 33 875 TAC Nepoužije se

Zvláštní podmínka: V rámci výše uvedených kvót je odlov v následující oblasti omezen na níže uvedená množství: VIIIb (MAC/*08B.) Španělsko 2 345 Francie 16 Portugalsko 484“

42) Položka týkající se jazyka obecného ve vodách EU oblastí II a IV se nahrazuje tímto: „Druh: Jazyk obecný Solea solea Oblast: Vody EU oblastí II a IV (SOL/24.) Belgie 1 171 Dánsko 535 Německo 937 Francie 234 Nizozemsko 10 571 Spojené království 602 EU 14 050 Norsko 50 (66) TAC 14 100

43) Položka týkající se šprota obecného v oblasti IIIa se nahrazuje tímto: „Druh: Šprot obecný Sprattus sprattus Oblast: IIIa (SPR/03 A.) Dánsko 34 843 Německo 73 Švédsko 13 184 EU 48 100 TAC 52 000“

44) Položka týkající se šprota obecného ve vodách EU oblastí IIa a IV se nahrazuje tímto: „Druh: Šprot obecný Sprattus sprattus Oblast: Vody EU oblastí IIa a IV (SPR/2AC4-C) Belgie 1 730 Dánsko 136 883 Německo 1 730 Francie 1 730 Nizozemsko 1 730 Švédsko 1 330 (67) Spojené království 5 707 EU 150 840 Norsko 10 000 (68) Faerské ostrovy 9 160 (69) (70) TAC 170 000 (71)

45) Položka týkající se kranasů rodu Trachurus ve vodách EU oblastí IVb, IVc a VIId se nahrazuje tímto: „Druh: Kranas (rodu Trachurus) Trachurus spp. Oblast: Vody EU oblastí IVb, IVc a VIId (JAX/4BC7D) Belgie 48 Dánsko 20 875 Německo 1 843 (72) Španělsko 388 Francie 1 732 (72) Irsko 1 313 Nizozemsko 12 568 (72) Portugalsko 44 Švédsko 75 Spojené království 4 968 (72) EU 43 854 Norsko 3 600 (73) TAC 47 454

46) Položka týkající se druhu kranasů rodu Trachurus ve vodách EU oblastí IIa, IVa, VI, VIIa–c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe, ve vodách EU a v mezinárodních vodách oblasti Vb a ve mezinárodních vodách oblastí XII a XIV se nahrazuje tímto: „Druh: Kranasi rodu Trachurus Trachurus spp. Oblast: Vody EU oblastí IIa, IVa; VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe; vody EU a mezinárodní vody oblasti Vb; mezinárodní vody oblastí XII a XIV (JAX/2 A-14) Dánsko 15 691 (74) Německo 12 243 (74) (75) Španělsko 16 699 Francie 6 301 (74) (75) Irsko 40 775 (74) Nizozemsko 49 123 (74) (75) Portugalsko 1 609 Švédsko 675 (74) Spojené království 14 765 (74) (75) EU 157 881 Faerské ostrovy 2 000 (76) TAC 159 881

47) Položka týkající se tresky Esmarkovy v oblasti IIIa a ve vodách EU oblastí IIa a IV se nahrazuje tímto: „Druh: Treska Esmarkova Trisopterus esmarki Oblast: IIIa; vody EU oblastí IIa a IV (NOP/2A3A4.) Dánsko 74 931 Německo 14 (77) Nizozemsko 55 (77) EU 75 000 Norsko 6 000 (78) TAC 81 000

48) Položka týkající se tresky Esmarkovy ve vodách Norska oblasti IV se nahrazuje tímto: „Druh: Treska Esmarkova Trisopterus esmarki Oblast: Vody Norska oblasti IV (NOP/04-N.) Dánsko 950 (79) Spojené království 50 (79) EU 1 000 (79) TAC Nepoužije se

49) Položka týkající se průmyslově využívaných druhů ryb ve vodách Norska oblasti IV se nahrazuje tímto: „Druh: Průmyslově využívané druhy ryb Oblast: Vody Norska oblasti IV (I/F/04-N.) Švédsko 800 (80) (81) EU 800 TAC Nepoužije se

50) Položka týkající se kombinované kvóty ve vodách EU oblastí Vb, VI a VII se nahrazuje tímto: „Druh: Kombinovaná kvóta Oblast: Vody EU oblastí Vb, VI a VII (R/G/5B67-C) EU Nepoužije se Norsko 140 (82) TAC Nepoužije se

51) Položka týkající se jiných druhů ve vodách Norska oblasti IV se nahrazuje tímto: „Druh: Jiné druhy Oblast: Vody Norska oblasti IV (OTH/04-N.) Belgie 27 Dánsko 2 500 Německo 282 Francie 116 Nizozemsko 200 Švédsko Nepoužije se (83) Spojené království 1 875 EU 5 000 (84) TAC Nepoužije se

52) Položka týkající se jiných druhů ve vodách EU oblastí IIa, IV a VIa severně od 56° 30′ s. š. se nahrazuje tímto: „Druh: Jiné druhy Oblast: Vody EU oblasti IIa, IV a VIa severně od 56° 30′ s. š. (OTH/2A46AN) EU Nepoužije se Norsko 2 720 (85) (86) Faerské ostrovy 150 (87) TAC Nepoužije se

(1) Kromě vod v pásmu šesti mil od základních linií Spojeného království na Shetlandských ostrovech a na ostrovech Fair Isle a Foula.

(2) Má být odloveno v oblasti IV.“

(3) Pouze pro vedlejší úlovky. V rámci této kvóty není povolen cílený rybolov.

(4) Má být odloveno ve vodách EU oblastí IIa, IV, Vb, VI a VII.

(5) Z toho jsou v oblastech Vb, VI a VII kdykoli povoleny náhodné úlovky jiných druhů ve výši 25 % na plavidlo. Tento procentní podíl však může být překročen během prvních 24 hodin po zahájení rybolovu v daném místě. Souhrn náhodných úlovků jiných druhů v oblastech Vb, VI a VII nesmí překročit 3 000 tun.

(6) Včetně mníka mořského. Kvóty pro Norsko činí 6 140 tun pro mníka mořského a 2 923 tun pro mníkovce bělolemého, jsou vzájemně zaměnitelné až do výše 2 000 tun a mohou být loveny pouze pomocí dlouhých lovných šňůr v oblastech Vb, VI a VII.“

(7) Vykládky sledě obecného odloveného s použitím sítí o velikosti ok 32 mm nebo větší.

(8) Má být odloveno ve Skagerraku.“

(9) Vykládky sledě obecného uloveného s použitím sítí o velikosti ok 32 mm nebo větší. Členské státy musí informovat Komisi o svých vykládkách sledě obecného, přičemž rozlišují mezi oblastmi IVa a IVb.

(10) Lze odlovit ve vodách EU. Úlovky v rámci této kvóty se odečtou od norského podílu TAC.

(11) Vedlejší úlovky tresky obecné, tresky jednoskvrnné, tresky sajda, tresky bezvousé a tresky tmavé se odečtou od kvóty pro tyto druhy.“

(12) Vykládky sledě obecného uloveného s použitím sítí o velikosti ok menší než 32 mm.“

(13) Vykládky sledě obecného uloveného s použitím sítí o velikosti ok menší než 32 mm.“

(14) Vykládky sledě obecného odloveného s použitím sítí o velikosti ok 32 mm nebo větší.

(15) Kromě populace v oblasti Blackwater: odkazuje se na populaci sledě obecného v námořní oblasti ústí řeky Temže v pásmu vymezeném linií vedoucí jižně od Landguard Point (51° 56′ s. š., 1° 19,1′ v. d.) k zeměpisné šířce 51° 33′ s. š. a odtud na západ až k pobřeží Spojeného království.

(16) Až 50 % této kvóty může být uloveno v oblasti IVb. Použití této zvláštní podmínky však musí být předem oznámeno Komisi (HER/*04B.).“

(17) Odkaz se týká populace sledě obecného v oblasti VIa, severně od 56° 00′ s. š. a v části oblasti VIa, která se nachází východně od 07° 00′ z. d. a severně od 55° 00′ s. š., kromě oblasti Clyde.

(18) Tato kvóta může být odlovena pouze v oblasti VIa severně od 56° 30′ s. š.“

(19) Využívání této kvóty se řídí podmínkami stanovenými v bodu 1 dodatku k této příloze.

(20) Kromě této kvóty mohou členské státy povolit plavidlům, která se účastní iniciativ souvisejících s řádně zdokumentovaným rybolovem, aby prováděla dodatečné odlovy do celkové výše dodatečné 5 % kvóty přidělené příslušnému členskému státu, pokud:

— plavidlo používá televizní kamery s uzavřeným okruhem (CCTV), napojené na systém senzorů, které zaznamenávají všechny rybolovné a zpracovatelské činnosti na palubě plavidla,

— všechny úlovky tresky obecné uvedeného plavidla, včetně ryb, jež nedosahují minimální velikosti pro vykládku, se započítávají do kvóty,

— dodatečné odlovy jsou omezeny na 30 % běžného omezení odlovu platného pro takové plavidlo nebo na množství, jímž se prokazatelně zajistí, že nedojde ke zvýšení úmrtnosti populace tresky obecné,

— jestliže členský stát zjistí, že plavidlo, které se účastní uvedené iniciativy, nesplňuje výše uvedené podmínky, odejme příslušnému plavidlu přidělené dodatečné odlovy a vyloučí ho z další účasti na uvedené iniciativě.“

(21) Využívání této kvóty se řídí podmínkami stanovenými v bodu 1 dodatku k této příloze.

(22) Kromě této kvóty mohou členské státy povolit plavidlům, která se účastní iniciativ souvisejících s řádně zdokumentovaným rybolovem, aby prováděla dodatečné odlovy do celkové výše dodatečné 5 % kvóty přidělené příslušnému členskému státu, pokud:

— plavidlo používá televizní kamery s uzavřeným okruhem (CCTV), napojené na systém senzorů, které zaznamenávají všechny rybolovné a zpracovatelské činnosti na palubě plavidla,

— všechny úlovky tresky obecné uvedeného plavidla, včetně ryb, jež nedosahují minimální velikosti pro vykládku, se započítávají do kvóty,

— dodatečné odlovy jsou omezeny na 30 % běžného omezení odlovu platného pro takové plavidlo nebo na množství, jímž se prokazatelně zajistí, že nedojde ke zvýšení úmrtnosti populace tresky obecné,

— jestliže členský stát zjistí, že plavidlo, které se účastní uvedené iniciativy, nesplňuje výše uvedené podmínky, odejme příslušnému plavidlu přidělené dodatečné odlovy a vyloučí ho z další účasti na uvedené iniciativě.

(23) Lze odlovit ve vodách EU. Úlovky v rámci této kvóty se odečtou od norského podílu TAC.

(24) Vedlejší úlovky tresky jednoskvrnné, tresky sajda, tresky bezvousé a tresky tmavé se odečtou od kvót pro tyto druhy.“

(25) Využívání této kvóty se řídí podmínkami stanovenými v bodu 2 dodatku k této příloze.

(26) Kromě této kvóty mohou členské státy povolit plavidlům, která se účastní iniciativ souvisejících s řádně zdokumentovaným rybolovem, aby prováděla dodatečné odlovy do celkové výše dodatečné 5 % kvóty přidělené příslušnému členskému státu, pokud:

— plavidlo používá televizní kamery s uzavřeným okruhem (CCTV), napojené na systém senzorů, které zaznamenávají všechny rybolovné a zpracovatelské činnosti na palubě plavidla,

— všechny úlovky tresky obecné uvedeného plavidla, včetně ryb, jež nedosahují minimální velikosti pro vykládku, se započítávají do kvóty,

— dodatečné odlovy jsou omezeny na 30 % běžného omezení odlovu platného pro takové plavidlo nebo na množství, jímž se prokazatelně zajistí, že nedojde ke zvýšení úmrtnosti populací tresky obecné,

— jestliže členský stát zjistí, že plavidlo, které se účastní uvedené iniciativy, nesplňuje výše uvedené podmínky, odejme příslušnému plavidlu přidělené dodatečné odlovy a vyloučí ho z další účasti na uvedené iniciativě.“

(27) S výjimkou přibližně 264 tun průmyslových vedlejších úlovků.“

(28) S výjimkou přibližně 746 tun průmyslových vedlejších úlovků.

(29) Vedlejší úlovky tresky obecné, tresky sajdy, tresky bezvousé a tresky tmavé se odečtou od kvót pro tyto druhy.“

(30) S výjimkou přibližně 773 tun průmyslových vedlejších úlovků.“

(31) Využívání této kvóty se řídí podmínkami stanovenými v bodu 3 dodatku k této příloze.

(32) S výjimkou přibližně 1 063 tun průmyslových vedlejších úlovků.

(33) Lze odlovit ve vodách EU. Úlovky v rámci této kvóty se odečtou od norského podílu TAC.

(34) Vedlejší úlovky tresky obecné, tresky jednoskvrnné a tresky tmavé se odečítají od kvóty pro tyto druhy.“

(35) Z toho až 68 % může být odloveno v ekonomické zóně Norska nebo v rybolovné oblasti kolem ostrova Jan Mayen (WHB/*NZJM1).

(36) Lze odlovit ve vodách Faerských ostrovů v rámci celkového množství 14 000 tun, jež má EU k dispozici (WHB/*05B-F).

(37) Lze odlovit ve vodách EU oblastí II, IVa, VIa severně od 56° 30′ s. š., VIb a VII západně od 12° z. d. (WHB/*8CX34). V oblasti IVa smí být odloveno nejvýše 40 000 tun.

(38) Z toho až 500 tun mohou tvořit stříbrnice rodu Argentina (Argentina spp.).

(39) Úlovky tresky modravé mohou zahrnovat nevyhnutelné úlovky stříbrnic rodu Argentina (Argentina spp.).

(40) Lze ulovit ve vodách EU oblastí II, IVa, V, VIa severně od 56° 30′ s. š. a oblasti VII západně od 12° z. d. V oblasti IVa smí být odloveno nejvýše 2 250 tun.“

(41) Z toho až 68 % může být odloveno ve výlučné ekonomické zóně Norska nebo v rybolovné oblasti kolem ostrova Jan Mayen (WHB/*NZJM2).

(42) Lze odlovit ve vodách Faerských ostrovů v rámci celkového množství 14 000 tun, jež má EU k dispozici (WHB/*05B-F).“

(43) Odečte se od omezení odlovu pro Norsko, která byla stanovena podle ujednání pobřežních států.

(44) Odlov v oblasti IV nesmí být vyšší než 21 753 tun, tj. 25 % přístupové úrovně Norska.

(45) Odečte se od omezení odlovu pro Faerské ostrovy, která byla stanovena podle ujednání pobřežních států.

(46) Lze rovněž odlovit v oblasti VIb. Odlov v oblasti IV nesmí být vyšší než 3 500 tun.“

(47) Pouze pro vedlejší úlovky. V rámci této kvóty není povolen cílený rybolov.

(48) Má být odloveno ve vodách EU oblastí IIa, IV, Vb, VI a VII.

(49) Od této kvóty se odečtou vedlejší úlovky hlavouna tuponosého a tkaničnice tmavé. Má být odloveno ve vodách EU oblasti VIa severně od 56° 30′ s. š. a oblasti VIb.“

(50) Z toho jsou v oblastech Vb, VI a VII kdykoli povoleny náhodné úlovky jiných druhů ve výši 25 % na plavidlo. Tento procentní podíl však může být překročen během prvních 24 hodin po zahájení rybolovu v daném místě. Souhrn náhodných úlovků jiných druhů v oblastech VI a VII nesmí překročit 3 000 tun.

(51) Včetně mníkovce bělolemého. Kvóty pro Norsko činí 6 140 tun pro mníka mořského a 2 923 tun pro mníkovce bělolemého, jsou vzájemně zaměnitelné až do výše 2 000 tun a mohou být loveny pouze pomocí dlouhých lovných šňůr v oblastech Vb, VI a VII.

(52) Včetně mníkovce bělolemého. Má být odloveno v oblastech VIb a VIa severně od 56° 30′ s. š.

(53) Z toho jsou v oblastech VIa a VIb kdykoli povoleny náhodné úlovky jiných druhů ve výši 20 % na plavidlo. Tento procentní podíl však může být překročen během prvních 24 hodin po zahájení rybolovu v daném místě. Souhrn náhodných úlovků jiných druhů v oblasti VI nesmí překročit 75 tun.“

(54) Vedlejší úlovky tresky obecné, tresky jednoskvrnné, tresky sajda, tresky bezvousé a tresky tmavé se odečtou od kvóty pro tyto druhy.“

(55) Lze odlovit pouze ve vodách EU oblasti IV a v oblasti IIIa. Úlovky v rámci této kvóty se odečtou od norského podílu TAC.“

(56) Vedlejší úlovky tresky obecné, tresky jednoskvrnné, tresky sajda a tresky bezvousé se odečtou od kvót pro tyto druhy.“

(57) Z toho 350 tun je přiděleno Norsku a má být odloveno ve vodách EU oblastí IIa a VI. V oblasti VI může být toto množství odloveno pouze na dlouhé lovné šňůry.“

(58) V souladu s prohlášením Rady a Komise ze zasedání Rady ministrů pro rybolov ve dnech 14. a 15. prosince 2009 týkajícím se rybolovu ve vodách Norska smí být kromě této kvóty ve vodách EU této oblasti TAC odloveno množství 7 234 tun, odpovídající nevyužité kvótě pro rok 2009 pro tento druh ve vodách Norska oblasti IV.

(59) Včetně 242 tun, které mají být odloveny ve vodách Norska jižně od 62° s. š. (MAC/*04N-).

(60) Při rybolovu ve vodách Norska se vedlejší úlovky tresky obecné, tresky jednoskvrnné, tresky sajda, tresky bezvousé a tresky tmavé odečtou od kvóty pro tyto druhy.

(61) Lze rovněž odlovit ve vodách Norska oblasti IVa.

(62) Odečte se od norského podílu TAC (přístupová kvóta). Toto množství zahrnuje podíl Norska na TAC pro Severní moře ve výši 39 054 tun. Odlov této kvóty se může provádět pouze v oblasti IVa s výjimkou 3 000 tun, které mohou být odloveny v oblasti IIIa.

(63) Lze odlovit v oblastech IIa, VIa severně od 56° 30′ s. š., IVa, VIId, VIIe, VIIf a VIIh.

(64) Lze odlovit v oblasti VIa severně od 56° 30′ s. š., VIIe, VIIf a VIIh. Lze rovněž odlovit ve vodách EU oblasti IVa severně od 59° s. š. od 1. ledna do 15. února a od 1. září do 31. prosince.

(65) Množství, která jsou předmětem výměn s ostatními členskými státy, mohou být odlovena v oblastech VIIIa, VIIIb a VIIId (MAC/*8ABD). Množství poskytnutá Španělskem, Portugalskem nebo Francií pro účely výměny, která mají být odlovena v oblastech VIIIa, VIIIb a VIIId, však nesmí překročit 25 % kvót příslušného členského státu poskytujícího kvóty.

(66) Lze odlovit pouze ve vodách EU oblasti IV.“

(67) Včetně smačkovitých.

(68) Lze odlovit pouze ve vodách EU oblasti IV.

(69) Kvótu lze odlovit pouze v oblasti IV a VIa severně od 56° 30′ s. š. Jakýkoli vedlejší úlovek tresky modravé se odečte od kvóty pro tresku modravou stanovené pro oblasti VIa, VIb a VII.

(70) Lze ulovit 1 832 tun sledě obecného pomocí sítí o velikosti ok menších než 32 mm. Je-li kvóta ve výši 1 832 tun sledě obecného vyčerpána, zakazuje se veškerý rybolov pomocí sítí o velikosti ok menších než 32 mm.

(71) Předběžný TAC. Konečný TAC bude stanoven na základě nových vědeckých doporučení v první polovině roku 2010.“

(72) Až 5 % této kvóty odlovené v oblasti VIId lze zohlednit ve kvótě týkající se těchto oblastí: vody EU oblastí IIa, IVa; VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe; vody EU a mezinárodní vody oblasti Vb; mezinárodní vody oblastí XII a XIV. Použití této zvláštní podmínky však musí být předem oznámeno Komisi (JAX/*2A14).

(73) Lze odlovit pouze ve vodách EU oblasti IV.“

(74) Až 5 % této kvóty odlovené ve vodách EU oblastí IIa nebo IVa před 30. červnem lze zohlednit ve kvótě týkající se vod EU oblastí IVb, IVc a VIId. Použití této zvláštní podmínky však musí být předem oznámeno Komisi (JAX/*4BC7D).

(75) Až 5 % této kvóty lze odlovit v oblasti VIId. Použití této zvláštní podmínky však musí být předem oznámeno Komisi (JAX/*07D.).

(76) Lze odlovit v oblastech IVa, VIa severně od 56° 30′ s. š., VIIe, VIIf a VIIh.“

(77) Kvótu lze odlovit pouze ve vodách EU oblastí IIa, IIIa a IV.

(78) Tuto kvótu lze odlovit pouze v oblasti IV a VIa severně od 56° 30′ s. š.“

(79) Včetně neoddělitelně přimíchaných kranasů rodu Trachurus.“

(80) Vedlejší úlovky tresky obecné, tresky jednoskvrnné, tresky sajda, tresky bezvousé a tresky tmavé se odečtou od kvót pro tyto druhy.

(81) Z toho může být nejvýše 400 tun kranasů rodu Trachurus.“

(82) Odlovy smějí být prováděny pouze dlouhými lovnými šňůrami; včetně hlavounů rodu Macrourus, moridy obecné (Mora moro) a mníkovce slizkého.“

(83) Kvóta pro jiné druhy, kterou Norsko tradičně přiděluje Švédsku.

(84) Včetně specificky neuvedeného rybolovu; výjimky mohou být zavedeny po příslušných konzultacích.“

(85) Omezeno na oblasti IIa a IV.

(86) Včetně specificky neuvedeného rybolovu; výjimky mohou být zavedeny po příslušných konzultacích.

(87) Omezeno na vedlejší úlovky bělomasých ryb v oblastech IV a VIa severně od 56° 30′ s. š.“