ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Úřední věstník L 223 , 18/08/1990 S. 0019 - 0020

Finské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 33 S. 0113

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 33 S. 0113



Rozhodnutí Komise ze dne 30. července 1990 o seznamu zařízení v Namibii schválených pro dovoz čerstvého masa do Společenství (90/432/EHS) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na směrnici Rady 72/462/EHS ze dne 12. prosince 1972 o veterinárních a hygienických otázkách dovozu skotu, prasat a čerstvého masa nebo masných výrobků ze třetích zemí [1], naposledy pozměněnou směrnicí 89/662/EHS [2], a zejména na čl. 4 odst. 1 a čl. 18 odst. 1 uvedené směrnice, vzhledem k tomu, že zařízením ve třetích zemích nelze povolit vývoz čerstvého masa do Společenství, pokud nesplňují obecné a zvláštní podmínky, které jsou stanoveny ve směrnici 72/462/EHS; vzhledem k tomu, že Namibie získala nezávislost, je nezbytné vytvořit seznam zařízení v uvedené zemi schválených pro dovoz čerstvého masa do Společenství; vzhledem k tomu, že tato zařízení jsou pravidelně kontrolována v rámci kontrol Společenství na jihu Afriky v souladu s člán kem 5 směrnice 72/462/EHS a čl. 2 odst. 1 rozhodnutí Komise 86/474/EHS o provádění veterinárních kontrol na místě při dovozu skotu, prasat a čerstvého masa ze třetích zemí [3]; vzhledem k tomu, že hygienickou úroveň zařízení v Namibii lze považovat za uspokojivou a za těchto okolností mohou být tato zařízení zahrnuta do seznamu zařízení schválených k vývozu do Společenství; vzhledem k tomu, že na dovoz čerstvého masa ze zařízení uvedených v příloze se i nadále vztahují ustanovení Společenství stanovená v jiných předpisech, zejména pokud jde o zdraví zvířat, vyšetření na výskyt reziduí v čerstvém mase a zákazu používání některých látek s hormonálním účinkem při chovu hospodářských zvířat; vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 1. Zařízení v Namibii uvedená v příloze se schvalují pro dovoz čerstvého masa do Společenství ve smyslu uvedené přílohy. 2. Na zboží dovážené ze zařízení uvedených v příloze se i nadále vztahují veterinární ustanovení Společenství stanovená v jiných předpisech. Článek 2 Členské státy zakáží dovoz čerstvého masa ze zařízení, která nejsou uvedena v příloze. Článek 3 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 30. července 1990. Za Komisi Ray Mac Sharry člen Komise [1] Úř. věst. L 302, 31.12.1972, s. 28. [2] Úř. věst. L 395, 30.12.1989, s. 13. [3] Úř. věst. L 279, 30.9.1986, s. 55. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA Seznam zařízení Číslo schválení | Zařízení/adresa | Skupina | J | B | CS | H | S/K | V | ML | ZP | 22 | Swavleis, Windhoek | x | x | | x | | | x | | 23 | Swavleis, Okahandja | x | x | | x | | | | | 27 | Windhoek Wild, Windhoek | | x | | x | | | | | --------------------------------------------------
Úřední věstník L 008 , 11/01/1990 S. 0070 - 0070

Finské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 31 S. 0229

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 31 S. 0229



Rozhodnutí Komise ze dne 20. prosince 1989 o postupu, který má být dodržen při změně nebo doplnění seznamů zařízení ve třetích zemích, která jsou schválena pro dovoz čerstvého masa do Společenství (90/13/EHS) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na směrnici Rady 72/462/EHS ze dne 12. prosince 1972 o veterinárních a hygienických otázkách dovozu skotu, prasat a čerstvého masa a masných výrobků ze třetích zemí [1], naposledy pozměněnou směrnicí 89/227/EHS [2], a zejména na čl. 4 odst. 1 uvedené směrnice, vzhledem k tomu, že je na Komisi, aby stanovila prováděcí pravidla pro postup, který má být dodržen při změně nebo doplnění seznamů zařízení stanovených v článku 4 směrnice 72/462/EHS; vzhledem k tomu, že se počet zařízení v uvedených seznamech zvyšuje; že je proto třeba, s přihlédnutím k výsledkům kontrol prováděných podle článku 5 směrnice 72/462/EHS, stále častěji přijímat rozhodnutí, která se jich týkají; že by nový postup neměl být příliš formální a zároveň by měl zajistit dodržování norem Společenství; vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Tímto rozhodnutím se stanoví prováděcí pravidla pro postup, který je stanoven ve druhé větě čl. 4 odst. 1 směrnice 72/462/EHS a který se použije při změně nebo doplnění seznamů zařízení schválených pro dovoz čerstvého masa do Společenství. Článek 2 Komise informuje členské státy o výsledcích kontrol provedených podle článku 5 směrnice 72/462/EHS a o navržených změnách a doplněních seznamů. Výsledky se oznámí písemně. Výjimečně lze uvedené údaje sdělit ústně, pokud se do 24 hodin vydá písemné potvrzení. Článek 3 1. Členské státy budou mít maximální lhůtu jednoho týdne od data, kdy jejich stálé zastoupení přijme údaje uvedené v článku 2, aby sdělily připomínky; Komise může tuto lhůtu v naléhavých případech zkrátit na 48 hodin. 2. Komise zohlední připomínky členských států, zejména ty, které se týkají výsledků jejich dovozních kontrol, a před přijetím jakékoliv rozhodnutí informuje příslušný členský stát o opatřeních navržených na základě těchto připomínek. 3. Rozhodnutí uvedené ve druhé větě čl. 4 odst. 1 směrnice 72/462/EHS se přijme po uplynutí lhůty stanovené v odstavci 1. Článek 4 1. Nastanou-li potíže, záležitost se předloží Stálému veterinárnímu výboru postupem podle článku 29 směrnice 72/462/EHS. 2. Komise na zasedání Stálého veterinárního výboru pravidelně informuje členské státy o situaci ve třetích zemích, o kontrolách reziduí, o zdraví zvířat a o plánovaných inspekčních návštěvách. Článek 5 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 20. prosince 1989. Za Komisi Ray Mac Sharry člen Komise [1] Úř. věst. L 302, 31.12.1972, s. 28. [2] Úř. věst. L 93, 6.4.1989, s. 25. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 053 , 27/02/1991 S. 0018 - 0018



Rozhodnutí Rady ze dne 21. prosince 1990 o prozatímním provádění dohodnutého zápisu, kterým se mění Dohoda mezi Evropským hospodářským společenstvím a Bulharskou republikou o obchodu s textilními výrobky (91/95/EHS) RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 113 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k tomu, že Dohoda mezi Evropským hospodářským společenstvím a Bulharskou republikou parafovaná dne 11. července 1986 se podle rozhodnutí 87/496/EHS [1] provádí prozatímně, pokud ovlivňuje Společenství, od 1. ledna 1987 až do dokončení postupů nezbytných pro uzavření; vzhledem k tomu, že dohoda obsahuje ustanovení o konzultacích; vzhledem k tomu, že Bulharsko přijalo nabídku Společenství začlenit do dohody na rok 1991 ustanovení o zpětném dovozu textilních výrobků po opracování, zpracování nebo výrobě v uvedené zemi v souladu s příslušnými předpisy Společenství; vzhledem k tomu, že bylo dohodnuto, že dohodnutý zápis o konzultacích, které se konaly o této problematice, se provádí prozatímně od 1. ledna 1991 až do dokončení postupů nezbytných pro uzavření, za předpokladu vzájemného prozatímního provádění ze strany druhé smluvní strany, ROZHODLA TAKTO: Jediný článek Dohodnutý zápis, kterým se mění Dohoda mezi Evropským hospodářským společenstvím a Bulharskou republikou o obchodu s textilními výrobky, se provádí prozatímně od 1. ledna než bude oficiálně uzavřena, za předpokladu vzájemného prozatímního provádění druhou smluvní stranou. Znění dohodnutého zápisu se připojuje k tomuto rozhodnutí. V Bruselu dne 21. prosince 1990. Za Radu předseda A. Ruberti [1] Úř. věst. L 287, 9.10.1987, s. 1. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 205 , 27/07/1991 S. 0002 - 0002



Rozhodnutí Rady ze dne 20. června 1991 o uzavření dohody mezi Evropským hospodářským společenstvím a Švýcarskou konfederací o přímém pojištění jiném než životním (91/370/EHS) RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na čl. 57 odst. 2 poslední větu a článek 235 této Smlouvy, s ohledem na návrh Komise [1], ve spolupráci s Evropským parlamentem [2], s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [3], vzhledem k tomu, že je žádoucí schválit dohodu se Švýcarskem o přímém pojištění jiném než životním, podepsanou v Lucemburku dne 10. října 1989, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Dohoda mezi Evropským hospodářským společenstvím a Švýcarskou konfederací o přímém pojištění jiném než životním se schvaluje jménem Společenství. Znění dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí. Článek 2 Předseda Rady učiní opatření nezbytná k výměně ratifikačních listin stanovená v článku 44 dohody [4]. V Lucemburku dne 20. června 1991. Za Komisi R. Goebbels předseda [1] Úř. věst. C 53, 5.3.1990, s. 1. [2] Úř. věst. C 72, 18.3.1991, s. 175 a rozhodnutí ze dne 12. června 1991 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). [3] Úř. věst. C 56, 7.3.1990, s. 27. [4] Den vstupu této dohody v platnost dá generální sekretariát Rady zveřejnit v Úředním věstníku Evropských společenství. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 135 , 30/05/1991 S. 0060 - 0060

Finské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 37 S. 0205

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 37 S. 0205



Rozhodnutí Komise ze dne 22. května 1991 o ochranných hygienických opatřeních týkajících se dovozu hluboce zmrazeného spermatu skotu z Izraele (91/277/EHS) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na směrnici Rady 88/407/EHS ze dne 14. června 1988 o veterinárních požadavcích na obchod s hluboce zmrazeným spermatem skotu uvnitř Společenství a na jeho dovoz [1], a zejména na článek 10 uvedené směrnice, s ohledem na rozhodnutí Komise 90/14/EHS ze dne 20. prosince 1989, kterým se stanoví seznam třetích zemí, z nichž členské státy povolují dovoz hluboce zmrazeného spermatu skotu [2], naposledy pozměněné rozhodnutím 91/276/EHS [3], vzhledem k tomu, že situace v Izraeli je celkově uspokojivá, pokud jde o pravidelnost a rychlost poskytování informací, o pravidla prevence a tlumení nakažlivých chorob zvířat, o strukturu a pravomoci veterinárních útvarů a o organizaci a realizaci opatření pro tlumení nakažlivých chorob zvířat; vzhledem k tomu, že rozhodnutím 91/276/EHS byl proto Izrael doplněn do seznamu třetích zemí, ze kterých členské státy povolují dovoz hluboce zmrazeného spermatu skotu; vzhledem k tomu, že veterinární předpisy a veterinární osvědčení musejí odpovídat veterinární situaci v dotyčné zemi; vzhledem k tomu, že z důvodu současné nákazové situace v Izraeli musí být dovoz hluboce zmrazeného spermatu skotu do Společenství zakázán; vzhledem k tomu, že toto rozhodnutí bude přezkoumáno na základě dalšího vývoje veterinární situace v Izraeli; vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Členské státy nepovolí dovoz hluboce zmrazeného spermatu skotu z Izraele. Článek 2 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 22. května 1991. Za Komisi Ray Mac Sharry člen Komise [1] Úř. věst. L 194, 22.7.1988, s. 10. [2] Úř. věst. L 8, 11.1.1990, s. 71. [3] Viz s. 58 v tomto čísle Úředního věstníku. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 340 , 11/12/1991 S. 0001 - 0001



Rozhodnutí Rady ze dne 7. října 1991 o uzavření Rámcové dohody o spolupráci mezi Evropským hospodářským společenstvím a Spojenými státy mexickými (91/627/EHS) RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na články 113 a 235 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise [1], s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2], vzhledem k tomu, že Společenství by mělo pro dosažení svých cílů v oblasti vnějších hospodářských vztahů schválit Rámcovou dohodu o spolupráci mezi Evropským hospodářským společenstvím a Spojenými státy mexickými, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Rámcová dohoda o spolupráci mezi Evropským hospodářským společenstvím a Spojenými státy mexickými se schvaluje jménem Společenství. Znění dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí. Článek 2 Předseda Rady provede jménem Společenství oznámení stanovené v článku 43 dohody [3]. Článek 3 Komise, jíž jsou nápomocny zástupci členských států, zastupuje Společenství ve smíšeném výboru zřízeném podle článku 39 dohody. V Lucemburku dne 7. října 1991. Za Radu předseda W. Kok [1] Úř. věst. C 91, 9.4.1991, s. 4. [2] Úř. věst. C 267, 14.10.1991. [3] Úř. věst. L 340, 11.12.1991, s. 16. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 321 , 23/11/1991 S. 0024 - 0027



Rozhodnutí Rady ze dne 18. listopadu 1991 o uzavření Dohody o Mezinárodní komisi pro ochranu Labe (91/598/EHS) RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 130s této smlouvy, s ohledem na návrh Komise [1], s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2], s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [3], s ohledem na usnesení Rady a zástupců vlád členských států, zasedajících v Radě 19. října 1987, o zavádění a prohlubování politiky Evropského společenství a akčního programu v oblasti životního prostředí (1987–1992) [4] a čtvrtého akčního programu Evropských společenství na ochranu životního prostředí v příloze uvedeného usnesení (dále jen "čtvrtý akční program"), vzhledem k tomu, že čtvrtý akční program zahrnuje v návaznosti na předchozí akční programy mezi hlavní oblasti činnosti sledování a kontrolu vod s ohledem na zlepšení její kvality a snížení znečištění; vzhledem k tomu, že čtvrtý akční program vyzývá Společenství a jeho členské státy k účasti na mezinárodních akcích na ochranu životního prostředí a přikládá v této souvislosti zvláštní význam dvoustranným stykům se třetími zeměmi; vzhledem k tomu, že Dohoda o Mezinárodní komisi pro ochranu Labe podepsaná v Magdeburku 8. října 1990 předpokládá především ustavení mezinárodní komise na předcházení znečišťování Labe a jeho povodí v rozsahu působnosti této dohody; vzhledem k tomu, že stávající právní předpisy Společenství týkající se znečišťování vod se uplatní současně na Labe a jeho přítoky v místech, kde protékají územím Spolkové republiky Německo; vzhledem k tomu, že Společenství musí dohodu schválit, aby bylo dosaženo jednoho z cílů Společenství, který se týká zachování, ochrany a zlepšování kvality životního prostředí, jak stanoví již Jednotný evropský akt; vzhledem k tomu, že zmíněná dohoda byla podepsána jménem Společenství dne 8. října 1990, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Dohoda o Mezinárodní komisi pro ochranu Labe se jménem Evropského hospodářského společenství schvaluje. Text dohody je připojen. Článek 2 Předseda Rady uvědomí jménem Evropského hospodářského společenství Spolkovou republiku Německo coby depozitáře dohody ve smyslu čl. 18 pododst. 1 této dohody, že předpoklady pro vstup dohody v platnost byly ze strany Společenství splněny. V Bruselu dne 18. listopadu 1991. Za Radu předseda J. E. Andriessen [1] Úř. věst. C 93, 11.4.1991, s. 10. [2] Úř. věst. C 158, 17.6.1991, s. 291. [3] Úř. věst. C 191, 22.7.1991, s. 21. [4] Úř. věst. C 328, 7.12.1987, s. 1. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 256 , 13/09/1991 S. 0059 - 0059



Rozhodnutí Rady ze dne 8. července 1991 o prozatímním provádění dohodnutého zápisu, kterým se mění Dohoda mezi Evropským hospodářským společenstvím a Thajským královstvím o obchodu s textilními výrobky (91/478/EHS) RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 113 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k tomu, že do dokončení postupů nezbytných pro uzavření byla Dohoda mezi Evropským hospodářským společenstvím a Thajským královstvím o obchodu s textilními výrobky parafovaná dne 28. června 1986 Společenstvím prozatímně prováděna od 1. ledna 1987 v souladu s rozhodnutím 87/460/EHS [1]; vzhledem k tomu, že dohodnutým zápisem [2] mezi Evropským hospodářským společenstvím a Thajským královstvím ze dne 21. dubna 1988 se strany dohodly na zavedení dodatečných vyhrazených množství pro textilní kategorie 4 a 5; vzhledem k tomu, že textilní dohoda z roku 1986 stanoví možnost přezkoumání množstevních úprav kvót pro některé kategorie, aby se umožnilo zavést harmonizovaný systém; vzhledem k tomu, že po konzultacích mezi Společenstvím a Thajskem byl dohodnutý zápis, který s účinkem od 1. ledna 1989 sloučil doplňková vyhrazená množství se základními kvótami pro výrobky kategorií 4 a 5, stanovenými v textilní dohodě, parafován stranami dne 26. září 1990; vzhledem k tomu, že do dokončení postupů nezbytných pro uzavření textilní dohody z roku 1986 a bývalých dohodnutých zápisů ze dne 25. března 1988 [3] a 21. dubna 1988 by měl být dohodnutý zápis ze dne 26. září 1990 prováděn prozatímně s účinkem od 26. září 1990, za předpokladu vzájemného prozatímního provádění ze strany Thajského království, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Do dokončení postupů nezbytných pro uzavření bude Dohodnutý zápis ze dne 26. září 1990, kterým se mění dohoda mezi Evropským hospodářským společenstvím a Thajským královstvím o obchodu s textilními výrobky prováděn prozatímně s účinkem ode dne 26. září 1990, za předpokladu vzájemného prozatímního provádění ze strany Thajského království. Znění dohodnutého zápisu se připojuje k tomuto rozhodnutí. Článek 2 Komise je vyzvána nalézt dohodu s vládou Thajského království o prozatímním provádění dohodnutého zápisu uvedeného v článku 1 a sdělit to Radě. V Bruselu dne 8. července 1991. Za Radu předseda W. Kok [1] Úř. věst. L 255, 5.9.1987, s. 127. [2] Úř. věst. L 95, 8.4.1989, s. 30. [3] Úř. věst. L 95, 8.4.1989, s. 28. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 126 , 22/05/1991 S. 0022 - 0022

Finské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 37 S. 0193

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 37 S. 0193



Rozhodnutí Komise ze dne 2. května 1991, kterým se Austrálie uznává za prostou Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. (91/261/EHS) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na směrnici Rady 77/93/EHS ze dne 21. prosince 1976 o ochranných opatřeních proti zavlékání organismů škodlivých rostlinám a rostlinným produktům do členských států [1], naposledy pozměněnou směrnicí Komise 91/27/EHS [2], a zejména na přílohu III část B bod 10 uvedené směrnice, vzhledem k tomu, že podle směrnice 77/93/EHS nesmějí být rostliny některých druhů, kromě plodů a semen, pocházející nebo dovezené ze zemí nebo oblastí, které nebyly uznány za prosté Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al,dováženydo členských států od 16. dubna do 31. října v případě původu na severní polokouli a od 1. listopadu do 15. dubna v případě původu na jižní polokouli; vzhledem k tomu, že z úředních informací poskytnutých Austrálií vyplývá, že zmíněný škodlivý organismus se v této zemi nevyskytuje a že Austrálie dlouhodobě udržuje přísný zákaz dovozu rostlin a rostlinných produktů, jimiž by mohl být tento škodlivý organismus zavlečen; vzhledem k tomu, že lze proto konstatovat, že neexistuje riziko rozšíření zmíněného škodlivého organismu; vzhledem k tomu, že tímto rozhodnutím není dotčeno žádné pozdější zjištění, které by mohlo prokázat, že se zmíněný škodlivý organismus v této zemi vyskytuje; vzhledem k tomu, že Komise zajistí, aby Austrálie každoročně poskytovala veškeré odborné technické informace potřebné k posouzení uvedené situace; vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého rostlinolékařského výboru, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Austrálie se uznává za prostou Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. Článek 2 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 2. května 1991. Za Komisi Ray Mac Sharry člen Komise [1] Úř. věst. L 26, 31.1.1977, s. 20. [2] Úř. věst. L 16, 22.1.1991, s. 29. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 006 , 11/01/1992 S. 0035 - 0035

Finské zvláštní vydání: Kapitola 13 Svazek 22 S. 0003

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 13 Svazek 22 S. 0003



Rozhodnutí Rady ze dne 19. prosince 1991, kterým se odkládá termín uvedení v účinnost vnitrostátních předpisů uplatňujících směrnici 89/104/EHS, kterou se sbližují právní předpisy členských států o ochranných známkách (92/10/EHS) RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na první směrnici Rady 89/104/EHS ze dne 21. prosince 1988, kterou se sbližují právní předpisy členských států o ochranných známkách [1], a zejména na čl. 16 odst. 2 uvedené směrnice, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k tomu, že podle čl. 16 odst. 1 směrnice 89/104/EHS by členské státy měly přijmout právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 28. prosince 1991; vzhledem k tomu, že podle čl. 16 odst. 2 uvedené směrnice může na návrh Komise Rada kvalifikovanou většinou odložit termín uvedený v čl. 16 odst. 1 nejpozději do 31. prosince 1992; vzhledem k tomu, že toto výjimečné ustanovení bylo do uvedené směrnice zahrnuto, aby se v případě potřeby zajistilo co možná nejlepší sladění termínu uvedení v účinnost vnitrostátních předpisů uplatňujících tuto směrnici s termínem, od něhož bude možné podávat přihlášky ochranných známek Společenství; vzhledem k tomu, že dosud nebyl přijat návrh Komise na nařízení Rady o ochranné známce Společenství [2]; že se očekává, že uvedené nařízení bude v krátké době přijato; vzhledem k tomu, že se proto jeví vhodným odložit do 31. prosince 1992 termín stanovený v čl. 16 odst. 1 směrnice 89/104/EHS, aby mohlo být snadněji dosaženo výše uvedeného cíle; vzhledem k tomu, že cíle stanovené pro dotvoření vnitřního trhu se bez ohledu na tento odklad stále uznávají, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Termín uvedený v čl. 16 odst. 1 směrnice 89/104/EHS se nahrazuje termínem 31. prosince 1992. Článek 2 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 19. prosince 1991. Za Radu předseda P. Dankert [1] Úř. věst. L 40, 11.2.1989, s. 1. [2] Úř. věst. C 351, 31.12.1981, s. 1. a Úř. věst. C 230, 31.8.1984, s. 1. --------------------------------------------------