Úřední věstník L 028 , 01/02/1977 S. 0035 - 0036

Finské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 8 S. 0073

Řecké zvláštní vydání: Kapitola 03 Svazek 17 S. 0078

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 8 S. 0073

Španělské zvláštní vydání: Kapitola 03 Svazek 11 S. 0191

Portugalské zvláštní vydání Kapitola 03 Svazek 11 S. 0191



Nařízení Komise č. 209/77 ze dne 31. ledna 1977, kterým se mění nařízení (EHS) č. 776/73 o registraci smluv a sdělování údajů v odvětví chmele KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1696/71 ze dne 26. července 1971 o společné organizaci trhu s chmelem [1], ve znění aktu o přistoupení [2], a zejména na čl. 6 odst. 5 a článek 18 uvedeného nařízení; vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 776/73 ze dne 20. března 1973 o registraci smluv a sdělování údajů v odvětví chmele [3] stanoví seznam údajů, které mají členské státy sdělit Komisi za účelem vypracování výroční zprávy ve smyslu článku 11 nařízení (EHS) č. 1696/71; že se tyto údaje týkají zejména příjmů pěstitelů; vzhledem k tomu, že struktury trhu mohou být v závislosti na regionech různé, je nutné upřesnit některé prvky a fáze vývoje příjmů, aby bylo možné porovnávat údaje ze všech členských států; vzhledem k tomu, že opatření v tomto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro chmel, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ Článek 1 Článek 4 nařízení (EHS) č. 776/73 se mění takto: "Každý členský stát sdělí Komisi každoročně nejpozději do 31. března tyto údaje: 1. pro každou uznanou pěstitelskou oblast a každou odrůdu: a) pro sklizeň v běžném kalendářním roce a pro každou z následujících sklizní: - množství chmele, na která se vztahují smlouvy uzavřené předem, - průměrné ceny za 50 kilogramů; b) pro všechny dodávky provedené v rámci sklizně z předcházejícího kalendářního roku, a přičemž rozliší smlouvy uzavřené předem a jiné smlouvy: - dodaná množství chmele, - průměrné ceny za 50 kilogramů; c) fáze uvádění na trh, ve které bylo cen dosaženo; 2. pro všechny dodávky provedené v rámci sklizně z předcházejícího kalendářního roku: a) průměrné náklady na první úpravu chmele v zemědělském podniku (první sušení a první balení), které hradí producent a které se vztahují na 50 kilogramů; b) průměrné náklady na druhou úpravu chmele (síření, konečné sušení, konečné balení, značení), které se vztahují na 50 kilogramů; c) průměrné náklady na skladování chmelových hlávek, které za producenta hradí seskupení producentů, ať již byla nebo nebyla uznána podle čl. 7 odst. 3 nařízení (EHS) č. 1696/71, a obchodníci a které se vztahují na 50 kilogramů; d) průměrné náklady na uvedení na trh, které hradí seskupení producentů a které se vztahují na 50 kilogramů; 3. pokud je úprava chmele provedena v rámci jediné operace, může příslušný členský stát oznámit pro náklady jedinou sumu ve smyslu odst. 2 písm. a) a b); 4. pro období od 1. září do 31. srpna, přičemž rozliší vnitřní obchod v rámci Společenství a obchod s třetími zeměmi, množství a ceny s dodáním na hranice (za 100 kilogramů) a) dovozy: - 12.06 chmelových hlávek a lupulinu, - 13.03 A VI chmelového extraktu; b) vývozy: - 12.06 chmelových hlávek a lupulinu, - 13.03 A VI chmelového extraktu." Článek 2 V první větě článku 6 nařízení (EHS) č. 776/73 se doplňuje toto: "přičemž rozliší pěstební plochy v prvním roce produkce, pěstební plochy v druhém roce produkce a ostatní plochy:." Článek 3 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 31. ledna 1977. Za Komisi Finn Gundelach místopředseda [1] Úř. věst. L 175, 4.8.1971, s. 1. [2] Úř. věst. L 73, 27.3.1972, s. 14. [3] Úř. věst. L 74, 22.3.1973, s. 14. --------------------------------------------------