Úřední věstník L 047 , 18/02/1977 S. 0052 - 0061

Finské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 8 S. 0107

Řecké zvláštní vydání: Kapitola 03 Svazek 33 S. 0108

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 8 S. 0107

Španělské zvláštní vydání: Kapitola 03 Svazek 11 S. 0225

Portugalské zvláštní vydání Kapitola 03 Svazek 11 S. 0225



Rozhodnutí Komise ze dne 22. prosince 1976, kterým se stanoví standardní kódy a pravidla pro přepis údajů ze zjišťování sadů určitých druhů ovocných stromů do strojově čitelné formy a kterým se stanoví hranice pěstitelských oblastí pro tato zjišťování (77/144/EHS) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 76/625/EHS ze dne 20. července 1976 o statistických zjišťováních prováděných členskými státy pro stanovení produkčního potenciálu sadů určitých druhů ovocných stromů [1], a zejména s ohledem na čl. 4 odst. 2 a 4 této směrnice, vzhledem k tomu, že vybavení, které má Komise k dispozici pro analýzu výsledků zjišťování sadů určitých druhů ovocných stromů a potřeba jejich racionálního využití vyžadují, aby byla specifikována strojově čitelná forma kompatibilní s tímto vybavením a aby byl předepsán standardní formát pro přepis údajů do strojově čitelné formy; vzhledem k tomu, že v rámci určitých pěstitelských oblastí existují jednotné podnební a zemědělské podmínky, které jsou spojeny s více či méně jednotnými výnosy ovoce z hektaru; že použití výsledků zjišťování pro každou pěstitelskou oblast zvyšuje přesnost střednědobých odhadů výroby; že mají být stanoveny hranice takových pěstitelských oblastí; vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro zemědělskou statistiku, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Strojově čitelnou formou pro předkládání údajů uvedených v článku 2 směrnice 76/625/EHS bude u států, které zpracovávají své informace ze zjišťování elektronicky, buď magnetická páska, nebo osmdesátisloupcové děrné štítky. Článek 2 Standardní formát, kódy a pravidla řídící přepis údajů stanovených článkem 2 směrnice 76/625/EHS na magnetický pásek nebo na osmdesátisloupcový děrný štítek a administrativní postup řídící přenos souborů na magnetických páscích Statistickému úřadu Evropských společenství jsou stanoveny v přílohách k tomuto rozhodnutí. Článek 3 Hranice pěstitelských oblastí, které mají být přijaty, jsou stanoveny v přílohách k tomuto rozhodnutí. Článek 4 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 22. prosince 1976. Za Komisi Guido Brunner člen Komise [1] Úř. věst. L 218, 11.8.1976, s. 10. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA I Specifikace pásků a děrných štítků pro sdělování výsledků statistických zjišťování sadů určitých druhů ovocných stromů prováděných v členských státech Statistickému úřadu Evropských společenství (směrnice 76/625/EHS) (OBECNÁ USTANOVENÍ) I. Údaje zaznamenané v souladu s ukazateli uvedenými v článku 2 směrnice 76/625/EHS se sdělují Statistickému úřadu Evropských společenství státy zpracovávajícími své informace ze zjišťování elektronicky v této formě: 1. Na devítistopém magnetickém pásku 1600 BPI (630 bytů/cm) se standardizovaným označením IBM nebo bez označení nebo na osmdesátisloupcových děrných štítcích kódovaných v systému EBCDIC. 2. Při úplném statistickém zjišťování se informace skládají ze souhrnů podniků (nebo navýšených souhrnů podniků, pokud jde o výběrová šetření); neskládají se z informací za jednotlivé podniky. 3. Informace se dodají s datovými soubory o pevně stanovené délce záznamu v tomto formátu programu FORTRAN: I1, I2, I1, I3, I1, 10F7.0 (začínající v poloze 1 – viz příloha III). 4. Prvních pět polí takového datového souboru přitom umožňuje identifikaci (země, pěstitelská oblast, druh ovoce, odrůda ovoce a třída hustoty). Kódy pro tato pole jsou specifikovány v podrobných ustanoveních a v příloze II. Dalších deset polí po sedmi znacích obsahuje údaje o ploše v arech pro každou z deseti věkových tříd v datovém souboru. Věkové třídy jsou definovány v podrobných ustanoveních. Jednotlivé údaje se závazně zanesou do jednotlivých políček vpravo. 5. V případě použití děrných štítků obsahuje každá karta jeden takový datový soubor (ze sloupce 1); zbytek karty se ponechá nevyplněn. 6. V případě dodání údajů na magnetickém pásku se členským státům ponechává volba při výběru blokovacího mechanismu; dosud používaný blokovací mechanismus je nutno sdělit Statistickému úřadu Evropských společenství. 7. V dokumentech provázejících přenos je nutno uvést počet druhů ovoce a počet odrůd v rámci každého druhu. 8. Datové soubory je nutno třídit podle druhu ovoce, odrůdy, oblasti nebo území, jakož i podle hustoty stromů (přičemž pořadí termínů zleva doprava naznačuje přechod z hlavního třídění ke třídění podrobnému). II. Na dalších stranách se uvádějí pro jednotlivé položky datového souboru a) kódy, které mají být použity; b) počet znaků požadovaných pro příslušnou položku; c) následné číselné označení znaků pro různé položky. PODROBNÁ USTANOVENÍ | Kód | Počet znaků | Počet bytů na pásce nebo číslo sloupce na kartě od ….. do ……. | | | 1.Země | 1 | 1 | Deutschland | 1 | | | France | 2 | | | Italia | 3 | | | Nederland | 4 | | | Belgique/België | 5 | | | Luxembourg | 6 | | | United Kingdom | 7 | | | Ireland | 8 | | | Danmark | 9 | | | 2.Pěstitelské oblasti | | 2 | 2,3 | Deutschland Norden | 01 | | | Mitte | 02 | | | Süden | 03 | | | France Sud-ouest | 01 | | | Sud-est | 02 | | | Loire | 03 | | | Reste | 04 | | | Italia (jablka, hrušky, broskve) Val Padana e Alto Adige (broskve) | 01 | | | Val Padana (jablka a hrušky) | 11 | | | Alto Adige (jablka a hrušky) | 21 | | | Piemonte e Valle d'Aosta | 02 | | | Centrale | 03 | | | Meridionale | 04 | | | (pomeranče) Sicilia | 14 | | | Calabria | 24 | | | Puglia e Basilicata | 34 | | | Altre zone | 05 | | | Nederland | 00 | | | Belqique/België | 00 | | | Luxembourg | 00 | | | United Kingdom | 00 | | | Ireland | 00 | | | Danmark | 00 | | | 3.Druhy | | 1 | 4 | Jablka | 1 | | | Hrušky | 2 | | | Broskve : | s bílou dužninou | 3 | | | se žlutou dužninou | 4 | | | všechny broskve | 7 | | | Pomeranče: | krvavé | 5 | | | bledé | 6 | | | 4.Odrůda | | 3 | 5–7 | Kódy pro pojmenované odrůdy každého druhu jsou uvedeny v příloze II | | | | 5.Hustota výsadby(stromy na hektar) | | 1 | 8 | Jablka a hrušky méně než 400 | 1 | | | 400-799 | 2 | | | 800-1599 | 3 | | | 1 600 a více | 4 | | | Broskve méně než 300 | 1 | | | 300–399 | 2 | | | 400–599 | 3 | | | 600–799 | 4 | | | 800 a více | 5 | | | Pomeranče méně než 250 | 1 | | | 250–374 | 2 | | | 375–499 | 3 | | | 500–624 | 4 | | | 625–749 | 5 | | | 750 a více | 6 | | | 6.Stáří stromů Věková třída | 1 | | 7 | 9–15 | 2 | | 7 | 16–22 | 3 | | 7 | 23–29 | 4 | | 7 | 30–36 | 5 | | 7 | 37–43 | 6 | | 7 | 44–50 | 7 | | 7 | 51–57 | 8 | | 7 | 58–64 | 9 | | 7 | 65–71 | 10 | | 7 | 72–78 | | Jablka, hrušky | Broskve | Pomeranče | 1 | méně než 1 rok | méně než 1 rok | méně než 1 rok | 2 | 1 | 1 | 1 | 3 | 2 | 2 | 2 | 4 | 3 | 3 | 3 | 5 | 4 | 4 | 4 | 6 | 5–9 | 5–9 | 5–9 | 7 | 10–14 | 10–14 | 10–14 | 8 | 15–24 | 15–19 | 15–24 | 9 | 25 a starší | 20 a starší | 25–39 | 10 | – | – | 40 a starší | -------------------------------------------------- PŘÍLOHA II Kódy pro pojmenované odrůdy každého druhu pro sdělování výsledků statistických zjišťování sadů určitých druhů ovocných stromů prováděných v členských státech Statistickému úřadu Evropských společenství (směrnice 76/625/EHS) 1. JABLKA Odrůda | Kód | | | | Golden Delicious | 001 | Kanadská reneta/Reinette du Canada/Renette del Canada | 002 | Parména zlatá zimní/Reine des Reinettes/Goldparmäne | 003 | Red Delicious | 004 | Reinette du Mans | 005 | Coxova reneta/Cox’s Orange Pippin/Cox Orangen Renette | 006 | Boskoopské/Boskoop/Schone van Boskoop/Belle de Boskoop | 007 | James Grieve | 008 | Jonathan | 009 | Tydeman ’s Early Worcester | 010 | Granny Smith | 011 | Worcesterská parména/Worcester Pearmain | 012 | Rambour d’hiver | 013 | Morgenduft | 014 | Abbondanza | 015 | Annurca | 016 | Grávštýnské/Gravenstein | 018 | Stayman | 019 | Zvonkové/Glockenapfel | 026 | Ingrid Marie | 031 | Ostatní odrůdy: | pojmenované odrůdy | –Deutschland | 100–198 | France | 200–298 | Italia | 300–398 | Nederland | 400–498 | Belgique/België | 500–598 | Luxembourg | 600–698 | United Kingdom | 700–798 | Ireland | 800–898 | Danmark | 900–998 | nepojmenované odrůdy (všechny země) | 999 | 2. HRUŠKY Odrůda | Kód | | | | Guyotova/Jules Guyot | 001 | Williamsova/Williams' | 002 | Krassanská/Passe-Crassane/Passa Crassana | 003 | Hardyho máslovka/Beurré Hardy/Gellerts Butterbirne | 004 | Konference/Conférence | 005 | D*kanka Robertova/Doyenné du Comice/Decana del Comizio | 006 | Avranšská/Louise Bonne d'Avranches/Buena Luisa d'avranches | 007 | Charneuská/Légipont/Fondante de Charneux/Köstliche von Charneu | 008 | Clappova/Clapp's Favourite/Clapps Liebling | 009 | Viennská/Triomphe de Vienne | 010 | Précoce de Trévoux | 011 | Lucasova máslovka/Alexandre Lucas | 012 | Tongréská/Durondeau | 013 | Abate Fetel | 015 | Cosce | 016 | Boscova lahvice/Kaiser Alexander | 017 | Madernassa | 018 | Spadona d'Estate | 022 | Butirra Précoce Morettini | 023 | Gentile Bianca | 024 | Ostatní odrůdy: | pojmenované odrůdy | –Deutschland | 100–198 | France | 200–298 | Italia | 300–398 | Nederland | 400–498 | Belgique/België | 500–598 | Luxembourg | 600–698 | United Kingdom | 700–798 | Ireland | 800–898 | Danmark | 900–998 | nepojmenované odrůdy (všechny země) | 999 | 3. BROSKVE Skupina odrůd | kód | | | | Bílá dužnina Springtime/Jarní | 001 | Amsdenova/Amsden | 002 | Redwing | 003 | Michelini a Impero | 004 | Mayflower | 005 | Morettini 1 a 5/14 | 006 | Pieri 81 | 007 | Bella di Cesena a Sant'Anna Balducci | 008 | Ostatní odrůdy s bílou dužninou: | pojmenované odrůdy | –France | 200–298 | Italia | 300–398 | nepojmenované odrůdy (oba státy) | | Žlutá dužnina Dixired | 001 | Redhaven | 002 | Fairhaven | 003 | Loring | 004 | J. H. Hale | 005 | Cardinal/Kardinálky | 006 | Armgold | 007 | Blazing Gold a Collins | 008 | Southland | 010 | Vesuvio/Puteolana | 011 | Di Francia | 015 | Merril Franciscan | 016 | Elberta | 017 | Ostatní odrůdy se žlutou dužninou: | pojmenované odrůdy | –France | 200–298 | Italia | 300–398 | nepojmenované odrůdy (oba státy) | 999 | 4. POMERANČE Odrůda | Kód | | | Krvavé pomeranče Sanguinello | 001 | Sanguinello "Cuscuna" | 011 | Moro | 002 | Tarocco | 004 | Ostatní bledé krvané pomeranče: | pojmenované odrůdy | 300–398 | nepojmenované odrůdy | 999 | Bledé pomeranče Ovale/Calabrese | 003 | Navels (skupina) | 005 | Valentina Late | 015 | Belladona | 006 | Ostatní bledé pomeranče: | pojmenované odrůdy | 300–398 | nepojmenované odrůdy | 999 | -------------------------------------------------- PŘÍLOHA III DIAGRAM ZÁZNAMOVÉHO FORMÁTU (15 POLÍ) +++++ TIFF +++++ -------------------------------------------------- PŘÍLOHA IV Hranice pěstitelských oblastí, na které odkazuje článek 3 BELGIE: | Tvoří jednu pěstitelskou oblast | DÁNSKO: | Tvoří jednu pěstitelskou oblast | NĚMECKO: | 1.Nord: | Schleswig-Holstein, Niedersachsen, Nordrhein-Westfalen, Hessen, Rheinland-Pfalz, Saarland Hamburg, | 2.Mitte: | Bremen, Berlin | 3.Süd: | Baden-Württemberg, Bayern | FRANCIE: | 1.Sud-ouest: | Limousin, Auvergne, Aquitaine, Midi-Pyrénées | 2.Sud-est: | Rhône-Alpes, Languedoc, Provence Côte d'Azur | 3.Loira: | Pays de la Loire, Poitou-Charentes, Centre, Région parisienne | 4.Zbývající část Francie | IRSKO: | Tvoří jednu pěstitelskou oblast | ITÁLIE: | Jablka, hrušky a broskve 1.Val Padana, Alto Adige (broskve)a)Val Padana (jablka a hrušky)Lombardia, Veneto, Friuli-Venezia Giulia, Emilia-Romagnab)Trentino-Alto Adige (jablka a hrušky)2.Piemonte, Valle d'Aosta3.Centrale: Liguria, Toscana, Umbria, Marche, Lazio, Abruzzo4.Meridionale: Campania, Calabria, Molise, Puglia, Basilicata, Sicilia, SardegnaPomeranče 1.Sicilia2.Calabria3.Puglia, Basilicata4.Zbývající část Itálie | LUCEMBURSKO: | Tvoří jednu pěstitelskou oblast | NIZOZEMSKO: | Tvoří jednu pěstitelskou oblast | SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ: | Tvoří jednu pěstitelskou oblast | --------------------------------------------------