L 411/78 CS Ú řední věstník Evropské unie 30.12.2006 
 
 (Akty přijaté podle hlavy VI Smlouvy o Evropské unii)  
 
Rozhodnutí Rady 2006/1007/SVV 
ze dne 21. prosince 2006, 
kterým se m ění rozhodnutí 2001/886/SVV o vývoji Schengenského informa čního systému 
druhé generace (SIS II) 
RADA EVROPSKÉ UNIE, 
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 30 odst. 1 písm. a) a b), čl. 31 odst. 1 písm. 
a) a b) a čl. 34 odst. 2 písm. c) této smlouvy, 
s ohledem na návrh Komise, s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu
1, 
vzhledem k t ěmto důvodům: 
(1) Na řízení Rady (ES) č. 2424/2001 ze dne 6. prosince 2001 o vývoji Schengenského 
informačního systému druhé generace (SIS II)2 a rozhodnutí Rady 2001/886/SVV3 
představují pot řebný právní základ umož ňující zanesení nezbytných finan čních položek na 
vývoj SIS II do rozpo čtu Evropské unie a pln ění této části rozpo čtu. Použitelnost 
rozhodnutí 2001/886/SVV i na řízení (ES) č. 2424/2001 kon čí dnem 31. prosince 2006. 
(2) Protože vývoj SIS II bude trvat déle, než se p ůvodně předpokládalo, musí být finan ční 
příděly dostupné i po 31. prosinci 2006. 
(3) Proto je nezbytné prodloužit dobu platnos ti rozhodnutí (ES) 2001/886/SVV, aby Komise 
mohla plnit rozpo čet po roce 2006 s cílem dokon čit projekt vývoje SIS II v četně vytvoření 
komunika ční infrastruktury. 
                                                 
1 Stanovisko Evropského parlamentu ze dne … (dosud nezve řejněné v Úředním věstníku). 
2  Úř. věst. L 328, 13.12.2001, s. 4. 
3  Úř. věst. L 328, 13.12.2001, s. 1. 
30.12.2006 CS Ú řední věstník Evropské unie L 411/79 
 
 (4) Záv ěry Rady ze dne 29. dubna 2004 uvád ějí, že pro fázi vývoje SIS II bude centrální 
jednotka SIS II umíst ěna ve Francii a záložní centrá lní jednotka v Rakousku, s výhradou 
některých opat ření, jež bude t řeba přijmout před zahájením provozu tohoto záložního 
systému. Za provozní řízení systém ů a spojení s Komisí bude odpovídat Francie a 
Rakousko. 
(5) Je rovn ěž nezbytné sv ěřit Komisi odpov ědnost za p řípravu technické integrace do SIS II, a 
to zejména členských stát ů, které přistoupily k Evrops ké unii v roce 2004. 
(6) Rozhodnutí 2001/886/SVV by proto m ělo být odpovídajícím zp ůsobem zm ěněno. 
(7) Tímto rozhodnutím není dot čeno přijetí právních nástroj ů pro zřízení, provozování a 
využívání SIS II v budoucnu. 
(8) Spojené království se ú častní tohoto rozhodnutí v souladu s článkem 5 Protokolu 
o začlenění schengenského acquis do rámce Evropské unie, p řipojeného ke Smlouv ě o 
Evropské unii a Smlouv ě o založení Evropského spole čenství, a v souladu s čl. 8 odst. 2 
rozhodnutí Rady 2000/365/ES ze dne 29. kv ětna 2000 o žádosti Spoj eného království 
Velké Británie a Severního Irska, aby se na n ě vztahovala n ěkterá ustanovení 
schengenského acquis1. 
(9) Irsko se ú častní tohoto rozhodnutí v souladu s článkem 5 Protokolu o za členění 
schengenského acquis do rámce Evropské unie, p řipojeného ke Smlouv ě o Evropské unii a 
Smlouvě o založení Evropského spole čenství, a v souladu s čl. 5 odst. 1 a čl. 6 odst. 2 
rozhodnutí Rady 2002/192/ES ze dne 28. února 2002 o žádosti Irska, aby se na n ě 
vztahovala n ěkterá ustanovení schengenského acquis2. 
(10) Pokud jde o Island a Norsko, rozvíjí toto ro zhodnutí ta ustanovení schengenského acquis 
ve smyslu Dohody uzav řené mezi Radou Evropské unie a Islandskou republikou a 
Norským královstvím o p řidružení t ěchto dvou stát ů k provád ění, uplatňování a rozvoji 
schengenského acquis3, která spadají do oblasti uvedené v čl. 1 bodu G rozhodnutí Rady 
1999/437/ES ze dne 17. kv ětna 1999 o n ěkterých opat řeních pro uplat ňování uvedené 
dohody4. 
                                                 
1 Úř. věst. L 131, 1.6.2000, s. 43. 
2 Úř. věst. L 64, 7.3.2002, s. 20. 
3 Úř. věst. L 176, 10.7.1999, s. 36. 
4  Úř. věst. L 176, 10.7.1999, s. 31. 
L 411/80 CS Ú řední věstník Evropské unie 30.12.2006 
 
 (11) Pokud jde o Švýcarsko, rozvíjí toto ro zhodnutí ta ustanovení schengenského acquis ve 
smyslu Dohody podepsané mezi Evropskou unií, Evropským spole čenstvím a Švýcarskou 
konfederací o p řidružení Švýcarské konfederace k provád ění, uplatňování a rozvoji 
schengenského acquis, která spadají do oblasti uvedené v čl. 1 bodu G rozhodnutí Rady 
1999/437/ES ve spojení s čl. 4 odst. 1 rozhodnutí Rady 2004/849/ES o podpisu dohody 
jménem Evropské unie a o prozatímním uplat ňování některých ustanovení uvedené 
dohody1. 
ROZHODLA TAKTO: 
Článek 1 
Rozhodnutí 2001/886/SVV se m ění takto: 
1) V článku 2 se dopl ňuje nová v ěta, která zní: 
„Vývoj zahrnuje p řípravu technické integrace do SIS II, a to zejména členských stát ů, které 
přistoupili k Evropské  unii v roce 2004.“ 
2) Vkládá se článek 4a, který zní: 
„Článek 4a 
1. Aniž je dot čena odpov ědnost Komise za vývoj SIS II, bude centrální jednotka SIS II 
během vývoje systému umíst ěna ve Štrasburku (Francie) a záložní centrální jednotka 
v Sankt Johann im Pongau (Rakousko). 
2. Francie a Rakousko poskytnou b ěhem vývoje systému vhodnou infrastrukturu a 
prostředky pro umíst ění centrální jednotky a zálo žní centrální jednotky SIS II. 
3. Vnitrostátní orgán, který pos kytne infrastrukturu a prost ředky zmiňované v odstavci 
2, může od Spole čenství obdržet finan ční podporu na p řípravu a údržbu systému 
nebo na poskytování dalších sl užeb nezbytných pro umíst ění SIS II b ěhem jeho 
vývoje.“ 
                                                 
1 Úř. věst. L 368, 15.12.2004, s. 26. 
30.12.2006 CS Ú řední věstník Evropské unie L 411/81 
 
 3) V článku 7 se druhý pododstavec nahrazuje tímto: 
„Jeho použitelnost kon čí dnem 31. prosince 2008.“ 
Článek 2 
Toto rozhodnutí nabývá ú činku prvním dnem po zve řejnění v Úředním věstníku Evropské unie . 
V Bruselu dne 21. prosince 2006. 
 Za Radu 
 p ředseda 
J. KORKEAOJA