32000D0068(01)
28.1.2000 L 23/72 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ
ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 22. prosince 1999,
kterým se m ění rozhodnutí Komise 93/623/EHS a zavádí identifikace plemenných a užitkových
koňovitých
(oznámeno pod číslem K(1999) 5004)
(Text s významem pro EHP)
(2000/68/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLE ČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského spole čenství,
s ohledem na sm ěrnici Rady 90/427/EHS ze dne
26. června 1990 o zootechnických a genealogických p ředpi-
sech pro obchod s ko ňovitými uvnit řSpole čenství (1), napo-
sledy pozm ěněnou Aktem o p řistoupení Rakouska, Finska
aŠvédska, a zejména na článek 8 odst. 1 uvedené sm ěrnice,
s ohledem na sm ěrnici Rady 90/426/EHS ze dne
26. června 1990 o veterinárních p ředpisech pro p řesun ko ňo-
vitých a jejich dovoz ze t řetích zemí (2), naposledy pozm ě-
něnou Aktem o p řistoupení Rakouska, Finska a Švédska,
a zejména na čl. 4 odst. 4 písm. ii) uvedené sm ěrnice,
vzhledem k t ěmto d ůvodům:
(1) Komise zavedla rozhodnutím 93/623/EHS (3) identifi-
kační dokument (pr ůkaz) doprovázející evidovaného
koňovitého.
(2) Za ú čelem zaji štění toho, aby zví ře bylo kdykoli identifi-
kovatelné, je nutné zm ěnit rozhodnutí 93/623/EHS
zavedením celoživotního identifika čního čísla zví řete.
(3) V souladu s čl. 4 odst. 4 písm. ii) sm ěrnice
90/426/EHS musí být totožnost plemenných a užitko-
vých ko ňovitých b ěhem jejich p řesun ůzjišťována
způsobem, který má stanovit Komise.
(4) K identifikaci plemenných a užitkových ko ňovitých lze
používat n ěkteré údaje stanovené rozhodnutím
93/623/EHS.
(5) Plemenní a užitkoví ko ňovití, jakož i evidovaní ko ňo-
vití, se mohou stát v ur čitém stadiu života jate čnými
koňovitými pro lidskou spot řebu podle definice obsa-
žené v čl. 2 písm. d) sm ěrnice 90/426/EHS.(6) Na podávání veterinárních lé čiv ko ňovitým se vztahují
ustanovení sm ěrnice Rady 81/851/EHS ze dne
25. zá ří 1981 o sbližování právních p ředpis ůč len-
ských stát ů o veterinárních lé čivech (4), naposledy
pozm ěněné sm ěrnicí 93/40/EHS (5).
(7) Podle článku 14 na řízení (EHS) č. 2377/90 ze dne
26. června 1990, kterým se stanoví postup Spole čenství
pro ur čování maximálních množství reziduí veterinár-
ních lé čiv v potravinách živo čišného p ůvodu (6), napo-
sledy pozm ěněného na řízením (ES) č. 1308/99 (7), je
uvnit řSpole čenství od 1. ledna 2000 bezpodmíne čně
zakázáno podávat zví řatům používaným pro produkci
potravin veterinární lé čiva obsahující farmakologicky
účinné látky, které nejsou uvedeny v p řílohách I, II nebo
III uvedeného na řízení. Následkem toho lze ko ňovité
léčit pouze lé čivy obsahujícími farmakologicky ú činné
látky uvedené v p řílohách I, II a III uvedeného na řízení.
(8) Komise zamý šlí zm ěnitčlánek 1 sm ěrnice 81/851/EHS
za ú čelem zavedení definice zví řat používaných pro
výrobu potravin a povolení výjimek pro n ěkteré skupiny
těchto druh ů, jsou-li zví řata zahrnutá v t ěchto skupi-
nách dostate čněidentifikována a kontrolována. Pro
takové výjimky jsou zp ůsobilí ko ňovití, kte ří jsou jasn ě
identifikovaní a specificky ozna čení v identifika čním
dokumentu jako zví řata, která nejsou jate čná nebo jsou
určena na porážku za kontrolovaných podmínek podle
právních p ředpis ůSpole čenství.
(9) Vědecký výbor pro veterinární lé čiva na svém zasedání
ve dnech 9 – 11. listopadu 1999 projednal žádost
Komise o ur čení vhodné v šeobecné ochranné lh ůty pro
látky neza řazené v p řílohách k na řízení (EHS)
č. 2377/90 a doporu čil, aby tato ochranná lh ůtačinila
alespo ňšest m ěsíců.03/sv. 28 189 Úřední věstník Evropské unie CS
(1)Úř.věst. L 224, 18.8.1990, s. 55.
(2)Úř.věst. L 224, 18.8.1990, s. 42.
(3)Úř.věst. L 298, 3.12.1993, s. 45.(4)Úř.věst. L 317, 6.11.1981, s. 1.
(5)Úř.věst. L 214, 24.8.1993, s. 31.
(6)Úř.věst. L 224, 18.8.1990, s. 1.
(7)Úř.věst. L 156, 23.6.1999, s. 1.
(10) Na maso z lichokopytník ůse vztahují ustanovení sm ěr-
nice Rady 64/433/EHS ze dne 26. června 1964
o hygienických otázkách obchodu s čerstvým masem
uvnit řSpole čenství (1), naposledy pozm ěněné sm ěrnicí
95/23/ES (2). Podle této sm ěrnice musí být zji štěna totož-
nost jate čných zví řat, aby p říslušné orgány mohly ur čit
jejich p ůvod. Ustanovení čl. 7 odst. 3 sm ěrnice
90/426/EHS vyžaduje, aby ú řední veterinární léka řna
jatkách zaznamenal identifika čníčíslo anebo číslo identi-
fikačního dokumentu poraženého ko ňovitého.
(11) Podle sm ěrnice 64/433/EHS musí ú řední veterinární
léka řpři veterinární prohlídce p řed porážkou v ěnovat
pozornost jakýmkoli p říznak ům toho, že t ěmto zví řatům
byly p ředtím podány látky s farmakologickými ú činky
anebo že tato zví řata konzumovala jakékoli jiné látky,
které mohou u činit jejich maso škodlivým pro lidské
zdraví. Proto musí být sou částí tohoto hodnocení
kontrola záznamu o lé čení v identifika čním doku-
mentu.
(12) Podmínkami pro dovoz ko ňovitých mají být podmínky,
které jsou stanoveny sm ěrnicí 90/426/EHS, a zejména
rozhodnutími Komise 93/196/EHS (3) a 93/197/EHS (4).
(13) Vd ůsledku toho je nutno zm ěnit identifika ční doku-
ment evidovaných ko ňovitých.
(14) Dále je nutné stanovit identifika ční dokument pro
plemenné a užitkové ko ňovité podle identifika čního
dokumentu evidovaných ko ňovitých.
(15) Mělo by se stanovit ur čité p řechodné období, aby se
členským stát ům poskytl čas k provedení navrhovaných
změn.
(16) Opat ření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu
se stanoviskem Stálého zootechnického výboru a Stá-
lého veterinárního výboru;
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Příloha rozhodnutí 93/623/EHS se m ění takto:
1. Ve v šeobecných pokynech pro pr ůkaz se v části II oddíle A)
vkládá nový bod 6, který zní:„6. Kapitola IX
Léčba lé čivy
Část I, část II a část III této kapitoly musejí být řádně
vypln ěny podle pokyn ůstanovených v této kapitole.“
2. Dopl ňuje se nová kapitola IX v souladu s p řílohou tohoto
rozhodnutí.
Článek 2
1. Identifika čníčíslo uvedené v kapitole II odst. 1 identifi-
kačního dokumentu stanoveného rozhodnutím 93/623/EHS je
celoživotním číslem zví řete, které musí být uchováváno nebo
musí být o n ěmp o řízen odkaz, kdykoli p říslušné orgány regis-
trační údaje doty čného zví řete pozm ění.
2. Identifika čníčíslo uvedené v odstavci 1 je identifika čním
číslem uvedeným v čl. 7 odst. 3 sm ěrnice 90/426/EHS.
Článek 3
Identifika ční dokument doprovázející plemenné a užitkové
koňovité b ěhem p řesun ůmusí obsahovat alespo ňúdaje stano-
vené v kapitolách I, II, III, IV a IX identifika čního dokumentu
stanoveného rozhodnutím 93/623/EHS.
Článek 4
Členské státy zajistí, aby nejpozd ěji od 1. července 2000
evidované ko ňovité a plemenné a užitkové ko ňovité dopro-
vázel identifika ční dokument uvedený v článcích 1 nebo 3,
s výjimkou p řípadu, kdy povinné zápisy v kapitole uvedené
včlánku 1 vyžadují neprodlené vydání uvedené kapitoly p řed
tímto datem.
Článek 5
Toto rozhodnutí je ur čeno v šem členským stát ům.
V Bruselu dne 22. prosince 1999.
Za Komisi
David BYRNE
člen Komise03/sv. 28 190 Úřední věstník Evropské unie CS
(1)Úř.věst. L 243, 11.10.1995, s. 7.
(2)Úř.věst. L 243, 11.10.1995, s. 7.
(3)Úř.věst. L 86, 6.4.1993, s. 7.
(4)Úř.věst. L 86, 6.4.1993, s. 16.
PŘÍLOHA
„KAPITOLA IX
03/sv. 28 191 Úřední věstník Evropské unie CS
03/sv. 28 192 Úřední věstník Evropské unie CS