Úřední věstník L 147 , 30/06/1995 S. 0055 - 0059



Nařízení Komise (ES) č. 1518/95 ze dne 29. června 1995, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízením Rady (EHS) č. 1418/76 a (EHS) č. 1766/92, pokud jde o dovozní a vývozní režim pro produkty z obilovin a rýže, a mění nařízení (ES) č. 1162/95, kterým se stanoví zvláštní prováděcí pravidla k režimu dovozních a vývozních licencí pro obiloviny a rýži KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1766/92 ze dne 30. června 1992 o společné organizaci trhu s obilovinami [1], naposledy pozměněné aktem o přistoupení Rakouska, Finska a Švédska a nařízením (ES) č. 3290/94 [2], a zejména na čl. 10 odst. 4, čl. 11 odst. 4, čl. 13 odst. 11 a čl. 16 odst. 2 uvedeného nařízení, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1418/76 ze dne 21. června 1976 o společné organizaci trhu s rýží [3], naposledy pozměněné aktem o přistoupení Rakouska, Finska a Švédska a nařízením (ES) č. 3290/94, a zejména na čl. 12 odst. 4, čl. 13 odst. 4, čl. 14 odst. 16 a čl. 17 odst. 11 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že provádění Dohody o zemědělství uzavřené v rámci Uruguayského kola je spojeno s výraznými změnami dovozního a vývozního režimu; že by proto měla být přijata prováděcí pravidla k režimu dovozních cel a náhrad, která jsou při obchodování se třetími zeměmi použitelná pro produkty z obilovin a rýže, kromě krmných směsí, pro něž byla stanovena zvláštní pravidla; vzhledem k tomu, že předmětem náhrad by mělo být vyrovnání rozdílu mezi cenami produktů ve Společenství a na světovém trhu; že by pro tento účel měla být stanovena kritéria pro určování náhrad, která by zohledňovala především ceny základních produktů ve Společenství a mimo ně a odbytové možnosti a podmínky prodeje zpracovaných produktů na světovém trhu; vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 1620/93 [4] má být 1. července 1995 zrušeno, a že by proto toto nařízení mělo převzít jeho ustanovení a přizpůsobit je současným tržním podmínkám a provádění dohod uzavřených v rámci Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání; vzhledem k tomu, že Řídící výbor pro obiloviny nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené jeho předsedou, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 1. Pro účely tohoto nařízení se "zpracovanými produkty" rozumí produkty nebo skupiny produktů uvedené v: a) příloze A nařízení (EHS) č. 1766/92, kromě produktů kódu KN ex2309; b) v ustanovení čl. 1 odst. 1 písm. c) nařízení (EHS) č. 1418/76. 2. Pro účely tohoto nařízení se "základními produkty" rozumí obiloviny uvedené v čl. 1 písm. a) a b) nařízení (EHS) č. 1766/92 a zlomková rýže. HLAVA I Náhrady Článek 2 1. Náhrada poskytovaná pro zpracované produkty se určí především s ohledem na: a) pohyby cen základních produktů ve Společenství ve srovnání s cenami na světovém trhu; b) množství základních produktů, jehož je třeba pro výrobu daného produktu a, je-li to možné, jejich zaměnitelnost; c) možné hromadění náhrad pro různé produkty, které byly získány stejným způsobem a ze stejného základního produktu; d) odbytové možnosti a podmínky prodeje zpracovaných produktů na světovém trhu. 2. Náhrady se stanovují nejméně jednou měsíčně. Článek 3 1. Náhrada se upraví v souladu s článkem 12 nařízení Komise (ES) č. 1162/95 [5]. Úprava se provede zvýšením nebo snížením náhrady o částku vyplývající z jednotlivých úprav uvedených v čl. 12 odst. 1 a 2 nařízení (ES) č. 1162/95 pro tunu základního produktu vynásobenou koeficientem uvedeným u daného produktu ve sloupci 4 přílohy I. 2. Pro účely používání čl. 13 odst. 8 nařízení (EHS) č. 1766/92 se nulová částka nepovažuje za náhradu, a proto se úprava podle čl. 12 odst. 3 nařízení (ES) č. 1162/95 nepoužije. Článek 4 1. Členské státy sdělí Komisi každý den do 15 hodin (bruselského času) množství, pro něž bylo o vývozní licenci žádáno. 2. V případě produktů z obilovin a rýže, které nejsou uvedeny v čl. 7 odst. 3 nařízení (ES) č. 1162/95, sdělí členské státy Komisi do středy každého týdne pro všechny kódy produktů definovaných v příloze k nařízení Komise (EHS) č. 3846/87 [6] množství, pro něž byly v předchozím týdnu vydány licence, rozdělená na produkty vyvážené s náhradou a na produkty vyvážené bez náhrady. HLAVA II Doložka pro případ nedostatkuObecná ustanovení Článek 5 1. Splňuje-li jeden nebo více produktů podmínky uvedené v článku 16 nařízení (EHS) č. 1766/92 a v článku 17 nařízení (EHS) č. 1418/76, může Komise přijmout následující opatření: a) použití vývozní dávky. Tuto dávku stanoví Komise jednou týdně. Může se lišit podle místa určení; b) úplné nebo částečné zastavení vydávání vývozních licencí; c) úplné nebo částečné zamítnutí projednávaných žádostí o vývozní licence. 2. Vývozní dávka uvedená v odst. 1 písm. a) je dávka platná v den ukončení celních formalit. Na žádost uchazeče, předloženou současně s žádostí o licenci, se však vývozní dávka platná v den podání žádosti o licenci použije pro vývoz, jenž se má uskutečnit v době platnosti této licence. 3. Komise oznámí své rozhodnutí členským státům a zveřejní je. Článek 6 Metody stanovení obsahu popela, tuku a škrobu, denaturace nebo jakékoliv jiné analytické metody nezbytné pro použití tohoto nařízení ohledně dovozního a vývozního režimu se v případě nutnosti určí postupem podle článku 23 nařízení (EHS) č. 1766/92 a článku 27 nařízení (EHS) č. 1418/76. Článek 7 V ustanovení čl. 7 odst. 3 nařízení (ES) č. 1162/95 se za podpoložku 11042150 vkládá podpoložka 11042299. Článek 8 Nařízení (EHS) č. 1620/93 se zrušuje od 1. července 1995. Použije se však i nadále pro dovozní licence vydané před 1. červencem 1995. Článek 9 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Použije se pro licence vydané ode dne 1. července 1995. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 29. června 1995. Za Komisi Franz Fischler člen Komise [1] Úř. věst. L 181, 1.7.1992, s. 21. [2] Úř. věst. L 349, 31.12.1994, s. 105. [3] Úř. věst. L 166, 25.6.1976, s. 1. [4] Úř. věst. L 155, 26.6.1993, s. 29. [5] Úř. věst. L 117, 24.5.1995, s. 2. [6] Úř. věst. L 366, 24.12.1987, s. 1. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA Kód KN Kód výrobku | Popis zboží | Základní produkt | Koefi-cient | 1 | 2 | 3 | 4 | 1102 | Obilné mouky, jiné než pšeničná mouka nebo mouka ze sourži: | | | 11022010200 | Kukuřičná mouka o obsahu tuku nejvýše 1,3 % hmotnostních a s obsahem hrubé vlákniny v sušině nejvýše 0,8 % hmotnostních | kukuřice | 1,40 | 11022010400 | Kukuřičná mouka o obsahu tuku nejméně 1,3 % hmotnostních, avšak nejvýše 1,5 % hmotnostních, a s obsahem hrubé vlákniny v sušině nejvýše 1 % hmotnostní | kukuřice | 1,20 | 11022090200 | Kukuřičná mouka o obsahu tuku nejméně 1,5 % hmotnostních, avšak nejvýše 1,7 % hmotnostních, a s obsahem hrubé vlákniny v sušině nejvýše 1 % hmotnostní | kukuřice | 1,20 | 11029010100 | ostatní, ječná mouka o obsahu popela v sušině nejvýše 0,9 % hmotnostních a o obsahu hrubé vlákniny v sušině nejvýše 0,9 % hmotnostních | ječmen | 1,50 | 11029010900 | ostatní, ječná mouka, ostatní | ječmen | 1,02 | 11029030100 | ostatní, ovesná mouka o obsahu popela v sušině nejvýše 2,3 % hmotnostních a o obsahu hrubé vlákniny v sušině nejvýše 1,8 % hmotnostních a o obsahu vlhkosti nejvýše 11 % a v nichž je peroxidáza prakticky deaktivována | oves | 1,80 | 1103 | Krupice, krupička a pelety z obilí | | | 11031200100 | Krupice a krupička z ovsa, o obsahu popela v sušině nejvýše 2,3 % hmotnostních, o obsahu osemení nejvýše 0,1 %, o obsahu vlhkosti nejvýše 11 % a v nichž je peroxidáza prakticky deaktivována | oves | 1,80 | 11031310100 | Krupice a krupička z kukuřice, o obsahu tuku nejvýše 0,9 % hmotnostních a o obsahu hrubé vlákniny v sušině nejvýše 0,6 % hmotnostních | kukuřice | 1,80 | 11031310300 | Krupice a krupička z kukuřice, o obsahu tuku nejméně 0,9 % hmotnostních, avšak nejvýše 1,3 % hmotnostních, a o obsahu hrubé vlákniny v sušině nejvýše 0,8 % hmotnostních | kukuřice | 1,40 | 11031310500 | Krupice a krupička z kukuřice, o obsahu tuku nejméně 1,3 % hmotnostních, avšak nejvýše 1,5 % hmotnostních, a o obsahu hrubé vlákniny v sušině nejvýše 1 % hmotnostní | kukuřice | 1,20 | 11031390100 | Krupice a krupička z kukuřice, ostatní, o obsahu tuku nejméně 1,5 % hmotnostních, avšak nejvýše 1,7 % hmotnostních, a o obsahu hrubé vlákniny v sušině nejvýše 1 % hmotnostní | kukuřice | 1,20 | 11031910100 | Krupice a krupička ze žita | žito | 1,00 | 11031930100 | Krupice a krupička z ječmene, o obsahem popela v sušině nejvýše 1 % hmotnostní, a o obsahu hrubé vlákniny v sušině nejvýše 0,9 % hmotnostních | ječmen | 1,55 | 11032100000 | Pelety z pšenice | pšenice | 1,02 | 11032920000 | Pelety z ječmene | ječmen | 1,02 | 1104 | Obilná zrna, jinak zpracovaná (např. loupaná, válcovaná, ve vločkách, perlovitá, řezaná nebo šrotovaná), kromě rýže čísla 1006; obilné klíčky, celé, válcované, ve vločkách nebo mleté: | | | 11041190100 | Zrna z ječmene, válcovaná nebo ve vločkách, o obsahu popela v sušině nejvýše 1 % hmotnostní a o obsahu hrubé vlákniny v sušině nejvýše 0,9 % hmotnostních | ječmen | 1,50 | 11041290100 | Zrna z ovsa, válcovaná nebo ve vločkách, o obsahu popela v sušině nejvýše 2,3 % hmotnostních, o obsahu osemení nejvýše 0,1 %, o obsahu vlhkosti nejvýše 12 % a v nichž je peroxidáza prakticky deaktivována | oves | 2,00 | 11041290300 | Zrna z ovsa, válcovaná nebo ve vločkách, o obsahu popela v sušině nejvýše 2,3 % hmotnostních, o obsahu osemení nejméně 0,1 %, avšak nejvýše 1,5 %, o obsahu vlhkosti nejvýše 12 % a v nichž je peroxidáza prakticky deaktivována | oves | 1,60 | 11041910100 | Zrna z pšenice, válcovaná nebo ve vločkách | pšenice | 1,02 | 11041950110 | Zrna z kukuřice, válcovaná nebo ve vločkách, o obsahu tuku v sušině nejvýše 0,9 % hmotnostních a o obsahu hrubé vlákniny v sušině nejvýše 0,7 % hmotnostních | kukuřice | 1,60 | 11041950130 | Zrna z kukuřice, válcovaná nebo ve vločkách, o obsahu tuku v sušině nejméně 0,9 % hmotnostních, avšak nejvýše 1,3 % hmotnostních, a o obsahu hrubé vlákniny v sušině nejvýše 0,8 % hmotnostních | kukuřice | 1,3 | 11042110100 | Zrna z ječmene, loupaná (vylupovaná), o obsahu popela v sušině nejvýše 1 % hmotnostní a o obsahu hrubé vlákniny v sušině nejvýše 0,9 % hmotnostních | ječmen | 1,50 | 11042130100 | Zrna z ječmene, loupaná a řezaná nebo šrotovaná (zvaná "Grütze" nebo "grutten"), o obsahu popela v sušině nejvýše 1 % hmotnostní a o obsahu hrubé vlákniny v sušině nejvýše 0,9 % hmotnostních | ječmen | 1,50 | 11042150100 | Zrna z ječmene, perlovitá, o obsahu popela v sušině nejvýše 1 % hmotnostní (bez mastku) — první jakost | ječmen | 2,00 | 11042150300 | Zrna z ječmene, perlovitá, o obsahem popela v sušině nejvýše 1 % hmotnostní (bez mastku) — druhá jakost | ječmen | 1,60 | 11042210100 | Zrna z ovsa, loupaná (vylupovaná), o obsahu popela v sušině nejvýše 2,3 % hmotnostních, o obsahu osemení nejvýše 0,5 %, s obsahem vlhkosti nejvýše 11 % a v nichž je peroxidáza prakticky deaktivována | oves | 1,60 | 11042230100 | Zrna z ovsa, loupaná a řezaná nebo šrotovaná (zvaná "Grütze" nebo "grutten"), o obsahu popela v sušině nejvýše 2,3 % hmotnostních, o obsahu osemení nejvýše 0,1 %, o obsahu vlhkosti nejvýše 11 % a v nichž je peroxidáza prakticky deaktivována | oves | 1,70 | 11042299100 | Zrna z ovsa, pouze useknutá | oves | 1,02 | 11042310100 | Zrna z kukuřice, loupaná (vylupovaná), též řezaná nebo šrotovaná, o obsahu tuku v sušině nejvýše 0,9 % hmotnostních, o obsahu hrubé vlákniny v sušině nejvýše 0,6 % hmotnostních (zvaná "Grütze" nebo "grutten") | kukuřice | 1,50 | 11042310300 | Zrna z kukuřice, loupaná (vylupovaná), též řezaná nebo šrotovaná, o obsahu tuku v sušině nejméně 0,9 % hmotnostních, avšak nejvýše 1,3 % hmotnostních, o obsahu hrubé vlákniny v sušině nejvýše 0,8 % hmotnostních (zvaná "Grütze" nebo "grutten") | kukuřice | 1,15 | 11042911000 | Zrna z pšenice, loupaná (vylupovaná), neřezaná ani nešrotovaná | pšenice | 1,02 | 11042951000 | Zrna z pšenice, loupaná (vylupovaná), pouze šrotovaná | pšenice | 1,00 | 11042955000 | Zrna ze žita, loupaná (vylupovaná), pouze šrotovaná | pšenice | 1,00 | 11043010000 | Obilné klíčky, z pšenice, celé, válcované, ve vločkách nebo mleté | pšenice | 0,25 | 11043090000 | Obilné klíčky z ostatních obilovin, celé, válcované, ve vločkách nebo mleté | kukuřice | 0,25 | 1107 | Slad, též pražený: | | | 11071011000 | Nepražený, z pšenice, ve formě mouky | pšenice | 1,78 | 11071091000 | Nepražený, jiný než z pšenice, ve formě mouky | ječmen | 1,78 | 1108 | Škroby; inulin: | | | 11081100200 | Pšeničný škrob, o obsahu sušiny nejméně 87 % a o čistotě v sušině nejméně 97 % | pšenice | 2,00 | 11081100300 | Pšeničný škrob, o obsahu sušiny nejméně 84 %, avšak nejvýše 87 %, a o čistotě v sušině nejméně 97 % | pšenice | 2,00 | 11081200200 | Kukuřičný škrob, o obsahu sušiny nejméně 87 % a o čistotě v sušině nejméně 97 % | kukuřice | 1,60 | 11081200300 | Kukuřičný škrob, o obsahu sušiny nejméně 84 %, avšak nejvýše 87 %, a o čistotě v sušině nejméně 97 % | kukuřice | 1,60 | 11081300200 | Bramborový škrob, o obsahu sušiny nejméně 80 % a čistotou v sušině nejméně 97 % | kukuřice | 1,60 | 11081300300 | Bramborový škrob, o obsahu sušiny nejméně 77 %, avšak nejvýše 80 %, o čistotě sušiny nejméně 97 % | kukuřice | 1,60 | 11081910200 | Rýžový škrob, o obsahu sušiny nejméně 87 % a o čistotě v sušině nejméně 97 % | rýže | 1,52 | 11081910300 | Rýžový škrob, o obsahu sušiny nejméně 84 %, avšak nejvýše 87 %, a o čistotě v sušině nejméně 97 % | rýže | 1,52 | 1702 | Ostatní cukry, včetně chemicky čisté laktosy, maltosy, glukosy a fruktosy, v pevném stavu; tekuté cukry bez přídavku aromatických přípravků nebo barviv; umělý med, též smíšený s přírodním medem; karamel: | | | 17023051000 | Glukosa a glukosový sirup, neobsahující fruktosu nebo obsahující méně než 20 % hmotnostních fruktosy v sušině, obsahující nejméně 99 % hmotnostních glukosy v sušině, ve formě bílého krystalického prášku, též aglomerovaná | kukuřice | 2,09 | 17023059000 | Glukosa a glukosový sirup, neobsahující fruktosu nebo obsahující méně než 20 % hmotnostních fruktosy v sušině, obsahující nejméně 99 % hmotnostních v sušině, ostatní | kukuřice | 1,60 | 17023091000 | Glukosa a glukosový sirup, neobsahující fruktosu nebo obsahující méně než 20 % hmotnostních fruktosy v sušině, ostatní, ve formě bílého krystalického prášku, též aglomerovaná | kukuřice | 2,09 | 17023099000 | Glukosa a glukosový sirup, neobsahující fruktosu nebo obsahující méně než 20 % hmotnostních fruktosy v sušině, ostatní | kukuřice | 1,60 | 17024090000 | Glukosa a glukosový sirup, neobsahující fruktosu nebo obsahující nejméně 20 % hmotnostních, avšak nejvýše 50 % hmotnostních fruktosy, ostatní | kukuřice | 1,60 | 17029050100 | Maltodextrin, ve formě bílého krystalického prášku, též aglomerovaný | kukuřice | 2,09 | 17029050900 | Maltodextrin a maltodextrinový sirup, ostatní | kukuřice | 1,60 | 17029075000 | Karamel, v prášku, též aglomerovaný | kukuřice | 2,19 | 17029079000 | Karamel, ostatní | kukuřice | 1,52 | 21069055000 | Potravinové přípravky, jinde neuvedené ani nezahrnuté, sirupy s přísadou aromatických látek nebo barviv, glukosový sirup a maltodextrinový sirup | kukuřice | 1,60 | --------------------------------------------------