Úřední věstník L 185 , 24/07/2003 S. 0041 - 0054



Rozhodnutí Komise ze dne 17. července 2003, kterým se mění rozhodnutí 92/260/EHS, 93/197/EHS a 97/10/ES, pokud jde o dočasný dovoz a dovoz evidovaných koní z Jižní Afriky do Evropské unie (oznámeno pod číslem K(2003) 1212) (Text s významem pro EHP) (2003/541/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 90/426/EHS ze dne 26. června 1990 o veterinárních předpisech pro přesun koňovitých a jejich dovoz ze třetích zemí [1], naposledy pozměněnou rozhodnutím Komise 2002/160/ES [2], a zejména na čl. 12 odst. 2, čl. 13 odst. 2, články 14, 15 a 16 a čl. 19 bod i) uvedené směrnice, vzhledem k těmto důvodům: (1) Rozhodnutí Komise 92/260/EHS [3] naposledy pozměněné rozhodnutím 2002/635/ES [4] stanoví veterinární podmínky a veterinární osvědčení pro dočasný dovoz evidovaných koní. (2) Rozhodnutí Komise 93/197/EHS [5] naposledy pozměněné rozhodnutím 2002/841/ES [6] stanoví veterinární podmínky a veterinární osvědčení pro dovoz evidovaných koňovitých a plemenných a užitkových koňovitých. (3) Příloha I rozhodnutí Komise 97/10/ES ze dne 12. prosince 1996, kterým se mění rozhodnutí Rady 79/542/EHS a rozhodnutí Komise 92/160/EHS, 92/260/EHS a 93/197/EHS, pokud jde o dočasný dovoz a dovoz evidovaných koní z Jižní Afriky do Společenství [7], naposledy pozměněného rozhodnutím 2001/622/ES [8] stanoví doplňkové záruky, které se použijí při regionalizaci Jižní Afriky pro dovoz evidovaných koní do Evropské unie. (4) Tyto doplňkové záruky vyžadují určitou dobu pobytu evidovaných koní v oblasti prosté moru koní a stanoví podmínky, za kterých se evidovaní koně určení k přepravě do Evropské unie vzduchem musí přepravovat na letiště v pásmu dozoru pod ochranou před vektorovým hmyzem. (5) S přihlédnutím k požadované izolaci ve schválené karanténní stanici chráněné proti vektorovému hmyzu se jeví jako odůvodněné vyžadovat pro evidované koně dočasně dovážené a dovážené do Evropské unie stejnou minimální dobu pobytu v oblasti prosté moru koní. (6) Kvůli změnám v letových řádech se přeprava evidovaných koní ve standardním nákladním letadle jeví jako nemožná a jedinou jinou reálnou možností je přeprava těchto koní po moři. (7) Je nutné stanovit podmínky, za jakých mohou být evidovaní koně přepravováni, aniž by se během cesty po moři z přístavu v Kapském Městě, který se nachází v oblasti prosté nákazy, do přístavu v Evropské unii schváleného jako stanoviště hraniční kontroly podle směrnice Rady 91/496/EHS ze dne 15. července 1991, kterou se stanoví zásady organizace veterinárních kontrol zvířat dovážených do Společenství ze třetích zemí a kterou se mění směrnice 89/662/EHS, 90/425/EHS a 90/675/EHS [9] naposledy pozměněné směrnicí 96/43/ES [10] ohrozil nákazový status těchto zvířat. (8) Rozhodnutí 92/260/EHS, 93/197/EHS a 97/10/ES je třeba odpovídajícím způsobem pozměnit. (9) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 V příloze II rozhodnutí 92/260/EHS se veterinární osvědčení F nahrazuje přílohou I tohoto rozhodnutí. Článek 2 V příloze II rozhodnutí 93/197/EHS se veterinární osvědčení F nahrazuje přílohou II tohoto rozhodnutí. Článek 3 Rozhodnutí 97/10/ES se mění takto: 1. příloha I se mění v souladu s přílohou III tohoto rozhodnutí; 2. znění přílohy IV tohoto rozhodnutí se doplňuje jako nová příloha IV. Článek 4 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 17. července 2003. Za Komisi David Byrne člen Komise [1] Úř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 42. [2] Úř. věst. L 53, 23.2.2002, s. 37. [3] Úř. věst. L 130, 15.5.1992, s. 67. [4] Úř. věst. L 206, 3.8.2002, s. 20. [5] Úř. věst. L 86, 6.4.1993, s. 16. [6] Úř. věst. L 287, 25.10.2002, s. 42. [7] Úř. věst. L 3, 7.1.1997, s. 9. [8] Úř. věst. L 216, 10.8.2001, s. 26. [9] Úř. věst. L 268, 24.9.1991, s. 56. [10] Úř. věst. L 162, 1.7.1996, s. 1. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA I " +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ " -------------------------------------------------- PŘÍLOHA II " +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ " -------------------------------------------------- PŘÍLOHA III Příloha I rozhodnutí 97/10/ES se mění takto: 1. Bod 7.1 se nahrazuje tímto: "7.1. Evidovaní koně určení pro trvalý dovoz do Evropské unie musí pobývat v zemi odeslání nejméně 90 dnů nebo od narození, jsou-li mladší 90 dnů, nebo od vstupu, jestliže byli dovezeni přímo z Evropské unie během 90 dnů před osvědčením pro vývoz do Evropské unie a museli pobývat v oblasti prosté nákazy nejméně 60 dnů nebo od narození, jsou-li mladší 60 dnů nebo od vstupu, jestliže byly dovezeni z Evropské unie přímo do oblasti prosté nákazy během 60 dnů před osvědčením pro vývoz do Evropské unie." 2. Bod 11 se nahrazuje tímto: "11. Při přepravě evidovaných koní vzduchem jsou koně přepraveni z karanténní stanice do letadla pod ochranou před vektorovým hmyzem a tato ochrana je zajištěna během celé cesty." 3. Vkládá se nový bod 12, který zní: "12. Při přepravě evidovaných koní po moři platí tyto podmínky: Plavidla přepravující evidované koně z přístavu Kapské Město do přístavu v Evropské unii schváleného v souladu se směrnicí Rady 91/496/EHS jako stanoviště hraniční kontroly pro provádění veterinárních kontrol evidovaných koní se v žádném případě mezi odjezdem a příjezdem do místa určení nezastavují v přístavu na území nebo části území třetí země, které není schválené pro dovoz koňovitých do Evropské unie. Důkaz o dodržení těchto podmínek poskytne kapitán plavidla vyplněním prohlášení zařazeného v příloze IV." -------------------------------------------------- PŘÍLOHA IV " „PŘÍLOHA IV +++++ TIFF +++++ " --------------------------------------------------