Úřední věstník L 291 , 30/10/1998 S. 0015 - 0016



Nařízení Komise (ES) č. 2334/98 ze dne 29. října 1998, kterým se stanoví zvláštní opatření v odvětví drůbežího masa odchylující se od nařízení (EHS) č. 3665/87, (EHS) č. 3719/88 a (ES) č. 1372/95 KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2777/75 ze dne 29. října 1975 o společné organizaci trhu s drůbežím masem [1], naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 2916/95 [2], a zejména na čl. 8 odst. 12 a článek 15 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že nařízení Rady (EHS) č. 565/80 [3] ve znění nařízení (EHS) č. 2026/83 [4] stanoví obecná pravidla pro platby vývozních náhrad předem pro zemědělské produkty; vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 3665/87 [5] naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 604/98 [6] stanoví společná prováděcí pravidla k režimu vývozních náhrad pro zemědělské produkty; vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 3719/88 [7] naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1044/98 [8] stanoví společná prováděcí pravidla k režimu dovozních a vývozních licencí a osvědčení o stanovení náhrady předem pro zemědělské produkty; vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 1372/95 [9] naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1009/98 [10] stanoví prováděcí pravidla k režimu vývozních licencí v odvětví drůbežího masa; vzhledem k tomu, že problémy přetrvávající od druhé poloviny srpna 1998 na trhu v Rusku vážně poškodily ekonomické zájmy vývozců a že takto vzniklá situace nepříznivě ovlivnila možnosti vývozu za podmínek stanovených nařízením (EHS) č. 565/80, (EHS) č. 3665/87 a (EHS) č. 3719/88; vzhledem k tomu, že je tudíž nezbytné omezit tyto škodlivé následky a přijmout zvláštní opatření, jakož i prodloužit některé lhůty stanovené v předpisech upravujících oblast náhrad, aby bylo možné řádným způsobem uskutečnit vývozní transakce, které vlivem zmíněných okolností nemohly být dokončeny; vzhledem k tomu, že možnost využít těchto odchylek by měly mít pouze hospodářské subjekty schopné doložit, zejména na základě dokladů uvedených v čl. 1 odst. 2 nařízeníRady (EHS) č. 4045/89 [11] naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 3235/94 [12], že o licence požádaly za účelem vývozu do Ruska; vzhledem k tomu, že na základě vývoje situace by toto nařízení mělo vstoupit v platnost okamžitě a nabýt účinnosti dnem 1. srpna 1998; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro vejce a drůbeží maso, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 1. Toto nařízení se vztahuje na produkty uvedené v čl. 1 odst. 1 nařízení (EHS) č. 2777/75, pro které byly podle nařízení (ES) č. 1372/95 vydány vývozní licence, v jejichž kolonce 7 je uvedeno "Rusko" nebo nějaká jiná země náležející do stejné skupiny zemí jako Rusko, v níž se uplatňuje stejná sazba náhrady, jak je uvedeno v příloze nařízení Komise (ES) č. 1516/98 [13]. 2. V posledně jmenovaném případě je toto nařízení použitelné pouze tehdy, pokud hospodářský subjekt může ke spokojenosti orgánu vydávajícího licenci doložit, že o licenci žádal za účelem vývozu do Ruska. Při posuzování žádostí musí orgán vydávající licence vycházet zejména z obchodní dokumentace uvedené v čl. 1 odst. 2 nařízení (EHS) 4045/89. Článek 2 Na žádost držitele licence se doba platnosti vývozních licencí, které byly vydány podle nařízení (ES) č. 1372/95 a u nichž byla žádost podána před 29. srpnem 1998, s výjimkou licencí, jejichž platnost skončila před 1. srpnem 1998, prodlouží o 60 dnů. Článek 3 Navýšení o 15 % podle čl. 23 odst. 1 nařízení (EHS) č. 3665/87, jakož i navýšení o 20 % podle čl. 33 odst. 1 druhého pododstavce se nevztahuje na vývoz uskutečňovaný na základě licencí, u nichž byla žádost podána před 29. srpnem 1998, pokud před tímto datem byly vyřízeny celní formality pro propuštění zboží ke spotřebě v dotyčné třetí zemi. Článek 4 Na žádost vývozce se v případě produktů, u kterých byly celní vývozní formality vyřízeny před 29. srpnem 1998 nebo na které se před tímto datem začal vztahovat režim podle článků 4 a 5 nařízení (EHS) č. 565/80, prodlužuje lhůta podle čl. 30 odst. 1 písm. b) i) nařízení (EHS) č. 3719/88 a čl. 4 odst. 1 a čl. 32 odst. 1 nařízení (EHS) č. 3665/87 na 150 dnů. Článek 5 Každý čtvrtek oznámí členské státy Komisi množství produktů, u kterých byla v předchozím týdnu uplatněna jednotlivá výše uvedená opatření. Článek 6 Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Použije se ode dne 1. srpna 1998. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 29. října 1998. Za Komisi Franz Fischler člen Komise [1] Úř. věst. L 282, 1.11.1975, s. 77. [2] Úř. věst. L 305, 29.12.1995, s. 49. [3] Úř. věst. L 62, 7.3.1980, s. 5. [4] Úř. věst. L 199, 22.7.1983, s. 12. [5] Úř. věst. L 351, 14.12.1987, s. 1. [6] Úř. věst. L 80, 18.3.1998, s. 19. [7] Úř. věst. L 331, 2.12.1988, s. 1. [8] Úř. věst. L 149, 20.5.1998, s. 11. [9] Úř. věst. L 133, 17.6.1995, s. 26. [10] Úř. věst. L 145, 15.5.1998, s. 8. [11] Úř. věst. L 388, 30.12.1989, s. 18. [12] Úř. věst. L 388, 28.12.1994, s. 16. [13] Úř. věst. L 200, 16.7.1998, s. 26. --------------------------------------------------