Nařízení Komise (ES) č. 334/2000 ze dne 14. února 2000, kterým se mění nařízení (ES) č. 1547/1999 o kontrolních postupech pro přepravu některých druhů odpadů do MalajsieText s významem pro EHP.



Úřední věstník L 041 , 15/02/2000 S. 0008 - 0009

CS.ES Kapitola 15 Svazek 05 S. 36 - 37

ET.ES Kapitola 15 Svazek 05 S. 36 - 37

HU.ES Kapitola 15 Svazek 05 S. 36 - 37

LT.ES Kapitola 15 Svazek 05 S. 36 - 37

LV.ES Kapitola 15 Svazek 05 S. 36 - 37

MT.ES Kapitola 15 Svazek 05 S. 36 - 37

PL.ES Kapitola 15 Svazek 05 S. 36 - 37

SK.ES Kapitola 15 Svazek 05 S. 36 - 37

SL.ES Kapitola 15 Svazek 05 S. 36 - 37



Nařízení Komise (ES) č. 334/2000 ze dne 14. února 2000, kterým se mění nařízení (ES) č. 1547/1999 o kontrolních postupech pro přepravu některých druhů odpadů do Malajsie (Text s významem pro EHP) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (RHS) č. 259/93 ze dne 1. února 1993 o dozoru nad přepravou odpadů v rámci Evropského společenství, do něj a z něj a o její kontrole [1], naposledy pozměněné rozhodnutím Komise 1999/816/ES [2], a zejména na čl. 17 odst. 3 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) Dne 12. listopadu 1999 předložila Malajsie oficiální žádost, aby mohla dovážet všechny kategorie odpadů uvedených v příloze II nařízení (EHS) č. 259/93, a to buď bez uplatnění jakéhokoli kontrolního postupu, nebo podle kontrolního postupu uplatňovaného na odpady uvedené v příloze III zmíněného nařízení. (2) V souladu s čl. 17 odst. 3 nařízení (EHS) č. 259/93 byla tato oficiální žádost dne 17. listopadu 1999 oznámena výboru zřízenému podle článku 18 směrnice Rady 75/442/EHS ze dne 15. července 1975 o odpadech [3], naposledy pozměněné rozhodnutím Komise 96/350/ES [4]. (3) Aby se zohlednil nový postoj Malajsie, je nezbytné příslušným způsobem změnit nařízení Komise (ES) č. 1547/1999 ze dne 12. července 1999, kterým se stanoví kontrolní postupy podle nařízení Rady 259/93 pro přepravu některých druhů odpadů do některých zemí, na něž se nevztahuje rozhodnutí OECD C(92)39 v konečném znění [5], PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (ES) č. 1547/1999 se mění takto: 1. V příloze A se mezi texty týkající se Macaa a Polska vkládá tento text: "MALAJSIE 1. V oddíle GA (Odpady z kovů a kovových slitin v kovové, nedispergovatelné formě): GA 150 | 780200 | Odpad a šrot z olova | GA 240 | ex810710 | Odpad a šrot z kadmia. | 2. V oddíle GG (Ostatní odpad obsahující převážně anorganické složky, které mohou obsahovat kovy a organické látky): GG 010 | | Částečně čištěný síran vápenatý z odsíření kouřových plynů | GG 020 | | Odpadní obkladové sádrokartonové desky nebo sádrová lepenka pocházející z demolice budov | GG 030 | ex2621 | Popel a struska z topenišť uhelných elektráren | GG 040 | ex2621 | Popílek z uhelných elektráren | GG 100 | | Uhličitan vápenatý z výroby kyanamidu vápenatého (s hodnotou pH nižší než 9) | GG 110 | ex262100 | Neutralizované červené kaly z výroby oxidu hlinitého | GG 140 | | Úlomky betonu. | 3. Všechny druhy uvedené v oddíle GH (Odpad z tuhých plastů). 4. Všechny druhy uvedené v oddíle GJ (Textilní odpad). 5. Všechny druhy uvedené v oddíle GK (Pryžový odpad). 6. Všechny druhy uvedené v oddíle GM (Odpad vznikající v zemědělsko-potravinářském průmyslu). 7. Všechny druhy uvedené v oddíle GN (Odpady vznikající při vydělávání kůží a kožedělné činnosti a použití kůže). 8. V oddíle GO (Ostatní odpad obsahující převážně organické složky, které mohou obsahovat kovy a anorganické látky): GO 010 | ex050100 | Odpad z vlasů | GO 020 | | Odpadní sláma | GO 030 | | Inaktivované mycelium z výroby penicilinu používané jako krmivo pro zvířata | GO 050 | | Fotoaparáty na jedno použití, bez baterií." | 2. V příloze B se zrušuje text týkající se Malajsie. 3. V příloze D se text týkající se Malajsie nahrazuje tímto: "MALAJSIE Všechny druhy uvedené v příloze II kromě druhů uvedených v příloze A." Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 14. února 2000. Za Komisi Pascal Lamy člen Komise [1] Úř. věst. L 30, 6.2.1993, s. 1. [2] Úř. věst. L 316, 10.12.1999, s. 45. [3] Úř. věst. L 194, 25.7.1975, s. 39. [4] Úř. věst. L 135, 6.6.1996, s. 32. [5] Úř. věst. L 185, 17.7.1999, s. 1. --------------------------------------------------