Úřední věstník L 325 , 30/11/2002 S. 0040 - 0044



Rozhodnutí Komise ze dne 27. listopadu 2002, kterým se mění rozhodnutí 98/371/ES, pokud jde o dovoz čerstvého vepřového masa ze Slovenské republiky (oznámeno pod číslem K(2002) 4556) (Text s významem pro EHP) (2002/940/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 72/462/EHS ze dne 12. prosince 1972 o veterinárních a hygienických otázkách dovozu skotu, prasat, ovcí a koz, čerstvého masa nebo masných výrobků ze třetích zemí [1], naposledy pozměněnou nařízením (ES) č. 1452/2001 [2], a zejména na články 14, 15 a 16 uvedené směrnice, vzhledem k těmto důvodům: (1) Rozhodnutí Komise 98/371/ES [3], naposledy pozměněné rozhodnutím 2002/7/ES [4], stanoví veterinární podmínky a veterinární osvědčení pro dovoz čerstvého masa z některých evropských zemí. (2) Z veterinárních důvodů souvisejících zejména s tlumením klasického moru prasat nebyl povolen dovoz čerstvého vepřového masa určeného k lidské spotřebě ze Slovenské republiky. (3) Příslušné slovenské veterinárními orgány požádaly o povolení vyvážet vepřové maso do Společenství a tuto žádost podložily údaji o nákazovém statusu prasat ve Slovenské republice a o tlumení klasického moru prasat. (4) V červenci 2002 navštívila Slovensko veterinární mise Komise, aby na Slovensku posoudila veterinární situaci, a to zejména pokud jde o klasický mor prasat. (5) Na základě zprávy mise a dalších údajů poskytnutých příslušnými slovenskými orgány se nákazový status prasat na Slovensku jeví jako uspokojivý, pokud jde o klasický mor prasat u domácích prasat. V některých oblastech se však infekce vyskytuje u černé zvěře. (6) Měl by proto být povolen dovoz vepřového masa ze Slovenské republiky do Společenství z oblastí, na které se nevztahují žádná omezení z důvodu výskytu infekce u černé zvěře, a navíc by měly být stanoveny podmínky týkající se využívání kuchyňského odpadu a zbytků jídel pro krmení prasat. (7) Pro účely vývozu vepřového masa do Evropského společenství se příslušné slovenské veterinární orgány zavázaly, že sestaví seznam hospodářství s chovem prasat, která jsou pod pravidelným veterinárním dozorem a jsou podrobována vhodným kontrolám, jež mají vyloučit využívání kuchyňského odpadu a zbytků jídel pro krmení prasat. (8) Rozhodnutí 98/371/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. (9) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Rozhodnutí 98/371/ES se mění takto: 1. Příloha I se nahrazuje zněním přílohy I tohoto rozhodnutí. 2. Příloha II se nahrazuje zněním přílohy II tohoto rozhodnutí. Článek 2 Toto rozhodnutí se použije dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropského Společenství. Článek 3 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 27. listopadu 2002. Za Komisi David Byrne člen Komise [1] Úř. věst. L 302, 31.12.1972, s. 28. [2] Úř. věst. L 198, 21.7.2001, s. 11. [3] Úř. věst. L 170, 16.6.1998, s. 16. [4] Úř. věst. L 3, 5.1.2002, s. 50. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA I " PŘÍLOHA I POPIS ÚZEMÍ NĚKTERÝCH EVROPSKÝCH ZEMÍ STANOVENÝ PRO ÚČELY VETERINÁRNÍCH OSVĚDČENÍ Země | Kód území | Verze | Popis území | Albánie | AL | 1/98 | celé území | Bosna- Hercegovina | BA | 1/98 | celé území | Bulharsko | BG | 1/98 | celé území | BG-1 | 1/98 | okresy Varna, Dobrič, Silistra, Šumen, Targoviště, Razgrad, Ruse, Veliko Tarnovo, Gabrovo, Pleven, Loveč, Plovdiv, Smoljan, Pasardžik, Sofia kraj, Sofia město, Pernik, Kjustendil, Blagoevgrad, Vraca, Montana a Vidin | BG-2 | 1/99 | okresy Burgas, Jambol, Sliven, Stara Zagora, Chaskovo a Kardzali, kromě 20 kilometrů širokého pásma na hranicích s Tureckem | BG-3 | 1/99 | 20 kilometrů široké pásmo na hranicích s Tureckem | Bělorusko | BY | 1/98 | celé území | Česká republika | CZ | 1/98 | celé území | CZ-1 | 1/99 | celé území kromě okresů Kroměříž, Vyškov, Hodonín, Uherské Hradiště, Zlín a Vsetín | CZ-2 | 1/99 | okresy Kroměříž, Vyškov, Hodonín, Uherské Hradiště, Zlín a Vsetín | Estonsko | EE | 1/98 | celé území | Federativní republika Jugoslávie | YU | 1/98 | celé území | YU-1 | 1/98 | Federativní republika Jugoslávie s výjimkou regionu Kosovo a Metohija | YU-2 | 1/98 | region Kosovo a Metohija | Chorvatsko | HR | 1/98 | celé území | Maďarsko | HU | 1/98 | celé území | Litva | LT | 1/98 | celé území | Lotyšsko | LV | 1/98 | celé území | Polsko | PL | 1/98 | celé území | Rumunsko | RO | 1/98 | celé území | Rusko | RU | 1/98 | celé území | Slovinsko | SI | 1/98 | celé území | Slovenská republika | SK | 1/98 | celé území | SK-1 | 1/2002 | celé území s výjimkou okresů veterinárních a potravinových správních orgánů pro oblasti Trnava (zahrnuje okresy Piešťany a Hlohovec), Levice (zahrnuje okres Levice), Nitra (zahrnuje okresy Nitra a Zlaté Moravce), Topolčany (zahrnuje okres Topolčany), Nové Mesto nad Váhom (zahrnuje okres Nové Mesto nad Váhom), Trenčín (zahrnuje okresy Trenčín a Bánovce nad Bebravou), Prievidza (zahrnuje okresy Prievidza a Partizánske), Púchov (zahrnuje okresy Púchov a Ilava), Žiar nad Hronom (zahrnuje okresy Žiar nad Hronom, Žarnovica, Banská Štiavnica), Zvolen (zahrnuje okresy Zvolen a Detva), Banská Bystrica (zahrnuje okresy Banská Bystrica a Brezno). | " -------------------------------------------------- PŘÍLOHA II " PŘÍLOHA II VETERINÁRNÍ ZÁRUKY POŽADOVANÉ V OSVĚDČENÍCH PRO ČERSTVÉ MASO Pozn.: Dovoz čerstvého masa určeného k lidské spotřebě není povolen, pokud program kontroly reziduí v odesílající třetí zemi nebyl schválen Komisí. Země | Kód | Čerstvé maso k lidské spotřebě | Čerstvé maso určené pro jiné účely než k lidské spotřebě | Skot | Prasata | Ovce/Kozy | Lichokopytníci | VO | DZ | VO | DZ | VO | DZ | VO | DZ | Albánie | AL | – | | – | | – | | – | – | – | Bosna-Hercegovina | BA | – | | – | | – | | – | – | – | Bulharsko | BG | – | | – | | – | | D | – | E | BG–1 | A | | – | | C | | D | – | E | BG–2 | – | | – | | – | | D | – | E | Bělorusko | BY | – | | – | | – | | – | – | E | Česká republika | CZ | A | | B | | C | | D | – | E | CZ–1 | A | | B | | C | | D | – | E | CZ–2 | A | | B | | C | | D | – | E | Estonsko | EE | – | | – | | – | | – | – | E | Federativní republika Jugoslávie | FY | – | | – | | – | | D | – | E | FY–1 | A | | – | | C | | D | – | E | FY–2 | – | | – | | – | | D | – | E | Chorvatsko | HR | A | | – | | C | | D | – | E | Maďarsko | HU | A | | B | | C | | D | – | E | Litva | LT | A | | – | | C | | D | – | E | Lotyšsko | LV | – | | – | | – | | – | – | E | Bývalá jugoslávská republika Makedonie | MK | – | | – | | C | | D | – | E | Polsko | PL | A | | B | A | C | | D | – | E | Rumunsko | RO | A | | – | | C | | D | – | E | Rusko | RU | – | | – | | – | | – | – | E | Slovinsko | SI | A | | – | | C | | D | – | E | Slovenská republika | SK | A | | – | | C | | D | – | E | SK–1 | A | | B | A | C | | D | – | E | " --------------------------------------------------