Úřední věstník L 291 , 13/11/1999 S. 0028 - 0035



Rozhodnutí Komise ze dne 22. října 1999, kterým se mění rozhodnutí 85/377/EHS o založení klasifikačního systému pro zemědělské podniky ve Společenství (oznámeno pod číslem K(1999) 3414) (1999/725/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady č. 79/65/EHS ze dne 15. června 1965 o založení zemědělské účetní datové sítě pro sběr údajů o příjmech a o hospodářské činnosti zemědělských podniků v Evropském hospodářském společenství [1], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1256/97 [2], a zejména s ohledem na článek 4 tohoto nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) Rozhodnutí Komise 85/377/EHS ze dne 7. června 1985 o založení klasifikačního systému pro zemědělské podniky ve Společenství [3], naposledy pozměněné rozhodnutím Komise 96/393/ES [4], tvoří základ pro klasifikaci zemědělských podniků podle ekonomické velikosti podniku a typu výrobního zaměření ve zjišťováních o struktuře zemědělských podniků a v rámci zemědělské účetní datové sítě; tento klasifikační systém Společenství je také základem pro výpočet evropských velikostních jednotek (EVJ) a prahů používaných pro vymezení oblasti sledování a sestavení plánu pro volbu vykazujících podniků již zahrnutých v datové síti nebo které do ní budou zahrnuty. (2) Výsledky zjišťování o struktuře zemědělských podniků tříděné podle EVJ a typu výrobního zaměření slouží jako základ pro vymezení oblasti zjišťování datové sítě, která slouží jako základ pro volbu a vážení výběrového souboru zemědělských podniků datové sítě; výběr vykazujících podniků pro sledovanou oblast musí být reprezentativní, pokud jde o cíle každé plánované analýzy. (3) Nařízení Rady (EHS) č. 571/88 [5], naposledy pozměněné rozhodnutím Komise 98/377/ES [6], bylo rozšířeno, aby se připravila řada zjišťování o struktuře zemědělských podniků v letech 1998 až 2007 a aby se stanovily seznamy zjišťovaných charakteristických ukazatelů. (4) Skladba a obsah seznamu ukazatelů pro základní zjišťování v rámci Společenství v letech 1999/2000 již byly pozměněny, takže se ukazatele v novém seznamu liší od ukazatelů již zachycených v předchozích zjišťováních, a je tudíž nezbytné přizpůsobit nařízení 85/377/EHS seznamům ukazatelů zjišťování stanovených nařízením (EHS) č. 571/88. (5) Úprava tříd ekonomické velikosti zemědělských podniků použitých v tomto klasifikačním systému Společenství je vhodná k tomu, aby ukázala vývoj struktury zemědělství v rámci Společenství. (6) Opatření tohoto rozhodnutí je v souladu se stanoviskem Výboru Společenství pro zemědělskou účetní datovou síť a Stálého výboru Společenství pro zemědělskou statistiku, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Přílohy II a III rozhodnutí 85/377/EHS se mění tímto způsobem: 1. Příloha II: a) nadpis části C oddílu I se nahrazuje tímto: "Kódy nově klasifikující některé ukazatele uvedené ve zjišťování o struktuře zemědělských podniků v roce 1999/2000"; b) v části C oddílu II se srovnávací tabulka nahrazuje tabulkou v příloze I tohoto rozhodnutí. 2. Příloha III: Část C se nahrazuje částí C v příloze II tohoto rozhodnutí. Článek 2 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 22. října 1999. Za Komisi Pedro Solbes Mira člen Komise [1] Úř. věst. 109, 23.6.1965, s. 1859. [2] Úř. věst. L 174, 2.7.1997, s. 7. [3] Úř. věst. L 220, 17.8.1985, s. 1. [4] Úř. věst. L 163, 2.7.1996, s. 45. [5] Úř. věst. L 56, 2.3.1988, s. 1. [6] Úř. věst. L 168, 13.6.1998, s. 29. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA I "II. Porovnání položek strukturálních zjišťování a položek podnikového výkazu zemědělské účetní datové sítě (FADN) Porovnání položek pro účely StPÚ | Základní zjišťování z r. 1999/2000 (rozhodnutí Komise 98/377/ES) | Podnikový výkaz FADN (nařízení Komise (EHS) č. 2237/77 naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 2940/93) | I.ROSTLINNÁ VÝROBA D01 | Pšenice obecná a špalda | 120. | Pšenice obecná a špalda | D02 | Pšenice tvrdá | 121. | Pšenice tvrdá | D03 | Žito | 122. | Žito (včetně soureže) | D04 | Ječmen | 123. | Ječmen | D05 | Oves | 124. | Oves | + | + | 125. | Jarní obilné směsky | D06 | Kukuřice na zrno | 126. | Kukuřice na zrno (včetně kukuřice v mléčné zralosti) | D07 | Rýže | 127. | Rýže | D08 | Ostatní obiloviny | 128. | Ostatní obiloviny | D09 | Luskoviny na zrno (včetně osiva a směsek obilovin s luskovinami), | 129. | Suché luskoviny | z toho: | | | – – – | 329. | Suché luskoviny na krmivo pěstované jako samostatné plodiny: hrách, fazole, vikev, lupina | – – – | 330. | Ostatní bílkovinné plodiny | D09c | Hrách, samostatné plodiny pro sklizeň suchých krmiv | | – – – | D09d | Fazole polní, samostatné plodiny pro sklizeň suchých krmiv | | – – – | D10 | Brambory (včetně raných a sadbových) | 130. | Brambory (včetně raných a sadby) | D11 | Cukrovka (kromě sadbové) | 131. | Cukrovka (kromě sadbové) | D12 | Krmné okopaniny a košťáloviny (kromě sadby) | 144. | Krmné okopaniny a košťáloviny (kromě sadby) | D13 | Technické plodiny (včetně osiva olejnin; kromě osiva přadných rostlin, chmele, tabáku a ostatních technických plodin), | | – – – | z toho: | | | a)tabák | 134. | Tabák | b)chmel | 133. | Chmel | c)bavlna | 347. | Bavlna | d)ostatní olejniny nebo přadné rostliny a ostatní technické plodiny: | | | i)olejniny nebo přadné rostliny (celkem) | 132. | Olejniny | z toho: | | | – řepka a řepice | 331. | Řepka | – slunečnice | 332. | Slunečnice | – sója | 333. | Sója | – – – | 334. | Ostatní | ii)léčivé, aromatické a kořeninové rostliny | 345. | Léčivé, aromatické a kořeninové rostliny včetně čaje, kávy a čekanky | iii)ostatní technické plodiny | 346. | (Cukrová třtina | + | + | 348. | ostatní technické plodiny) | D14 | Čerstvá zeleniny, melouny, jahody: venkovní nebo pod nízkým (nepřístupným) ochranným krytem | | – – – | z toho: | | | D14a | polní | 136. | Čerstvá zelenina, melouny a jahody pěstované venku v polním měřítku | D14b | v zelinářském zahradnictví | 137. | Čerstvá zelenina, melouny, jahody pěstované v zahradnictví venku | D15 | Čerstvá zelenina, melouny, jahody: pod sklem nebo na jiných (přístupných) zakrytých plochách pod ochranným krytem | 138. | Čerstvá zelenina, melouny a jahody pěstované na zakrytých plochách | D16 | Květiny a dekorativní rostliny (kromě školek): venkovní nebo pod nízkým (nepřístupným) ochranným krytem | 140. | Květiny a dekorativní rostliny pěstované venku (kromě školek) | D17 | Květiny a dekorativní rostliny (kromě školek): pod sklem nebo jiným (přístupným) ochranným krytem | 141. | Květiny a dekorativní rostliny pěstované na zakrytých plochách | D18 | Pícniny | | | a)dočasné travní porosty | 147. | Dočasné travní porosty | b)ostatní | 145. | Ostatní pícniny | z toho: | | | i)kukuřice na siláž | 326. | Krmná kukuřice | ii)luskoviny | | – – – | – – – | 327. | Ostatní obiloviny na siláž | – – – | 328. | Ostatní pícniny | D19 | Osivo a sadba plodin na orné půdě (kromě obilovin, suchých luskovin, brambor a olejnin) | 142. | Semena trav | + | + | 143. | Ostatní osivo | D20 | Ostatní plodiny na orné půdě | 148. | Ostatní plodiny na orné půdě nezahrnuté v položkách 120 až 147 | + | + | 149. | Půda připravená k setí a pronajatá jiným, včetně půdy dané k dispozici zaměstnancům jako platba v naturáliích | D21 | Půda ležící ladem bez dotací | 146. | Půda ležící ladem Kód 0: Půda ležící ladem (bez "půdy vyjmuté z produkce") | D22 | Půda ležící ladem zahrnutá do programů vyjmutí z produkce bez hospodářského využití | 146. | —Kód 5: půda ležící ladem, s možností střídání plodin (podle nařízení Rady č. 797/85/EHS) | + | —Kód 8: plocha půdy povinně vyjmuté z produkce a neobdělávané (podle nařízení Rady č. 1765/92/EHS) | F01 | Trvalé pastviny a louky: pastviny a louky bez extenzivních pastvin | 150. | Louky a trvalé pastviny | F02 | Trvalé pastviny a louky: extenzivní pastviny | 151. | Extenzivní pastviny | G/01 | Sady s ovocem a bobulovinami | 152. | Sady s ovocem a bobulovinami | a)druhy čerstvého ovoce a bobulovin mírného podnebního pásma | 349. | Jádrové ovoce | + | + | 350. | Peckové ovoce | + | + | 352. | Drobné a bobulové ovoce | b)druhy ovoce a bobulovin subtropického podnebního pásma | 353. | Tropické a subtropické ovoce | c)skořápkové ovoce | 351. | Skořápkové ovoce | G02 | Citrusové sady | 153. | Citrusové sady | G03 | Olivové sady | 154. | Olivové háje | a)běžně produkující stolní olivy | 281. | Stolní olivy | b)běžně produkující olivy pro výrobu oleje | 282. | Olivy pro výrobu oleje | + | + | 283. | Olivový olej | G04 | Vinice | 155. | Vinice | z toho běžně produkující: | | | a)jakostní víno | 286. | Hrozny pro jakostní víno | + | + | 289. | Jakostní víno | | b)ostatní vína | 287. | Hrozny pro stolní víno a víno jiné než jakostní víno | | + | + | | 288. | Různé vinařské produkty: hroznový mošt, šťáva, vínovice, ocet apod. vyrobené v podniku | | + | + | | 290. | Stolní víno a víno jiné než jakostní víno | | c)stolní hrozny | 285. | Stolní hrozny | | d)rozinky | 291. | Rozinky | G05 | Školky | 157. | Školky | G06 | Ostatní trvalé kultury | 158. | Ostatní trvalé kultury | G07 | Trvalé kultury pod sklem | 156. | Trvalé kultury pěstované na zakrytých plochách | IO1 | Následné plodiny (kromě zelinářských plodin a plodin pod sklem z toho: a)nekrmné obiloviny (D01 až D08)b)nekrmné luskoviny (D09)c)nekrmné olejniny (D13d) i))d)ostatní následné plodiny | | Kód kultury "3" nebo "7" | I02. | Houby | 139. | Houby | E. | Zelinářské zahrady | | – – – | II.ŽIVOČIŠNÁ VÝROBA J01 | Koňovití | 22. | Koňovití (bez ohledu na stáří) | J02 | Skot do 1 roku | 23. | Telata na výkrm | + | + | 24 | Ostatní skot do 1 roku | a)býci | | – – – | b)jalovice | | – – – | J03 | Býci od 1 do 2 let | 25. | Býci od 1 do 2 let | J04 | Jalovice od 1 do 2 let | 26. | Jalovice od 1 do 2 let | J05 | Býci od 2 let | 27. | Býci od 2 let | J06 | Jalovice od 2 let | 28. | Chovné jalovice | + | + | 29. | Jalovice na výkrm | J07 | Dojnice | 30. | Dojnice | + | + | 31. | Jatečné dojnice | J/08 | Ostatní krávy | 32. | Ostatní krávy 1.Krávy již otelené (včetně krav do dvou let) chované výlučně nebo hlavně na mléko a maso nebo jako plemenné2.Tažná zvířata3.Jatečné krávy na mléko | J09 | Ovce (bez ohledu na stáří) | | – – – | a)chovné ovce | 40. | Bahnice (od 1 roku) | b)ostatní ovce | 41. | Ostatní ovce | J10 | Kozy (bez ohledu na stáří) | | – – – | a)chovné kozy – samice | 38. | Chovné kozy – samice | b)ostatní kozy | 39. | Ostatní kozy | J11 | Selata o živé hmotnosti méně než 20 kg | 43. | Selata o živé hmotnosti méně než 20 kg | J12 | Chovné prasnice o hmotnosti nejméně 50 kg | 44. | Chovné prasnice o hmotnosti nejméně 50 kg | J13 | Ostatní prasata | 45. | Prasata na výkrm | + | + | 46. | Ostatní prasata | J/14 | Jatečná drůbež | 47. | Jatečná drůbež | J15 | Nosnice | 48. | Nosnice | J16 | Ostatní drůbež (kachny, krůty, husy, perličky) | 49. | Ostatní drůbež | J17 | Králíci, chovné samice | 34. | Králíci, chovné samice | J18 | Včely | 33. | Včely | -------------------------------------------------- PŘÍLOHA II "C. TŘÍDY EKONOMICKÉ VELIKOSTI PODNIKŮ Podniky se klasifikují podle tříd velikosti, jejichž prahy se stanovují takto: Třídy | Prahy v EVJ | I | méně než 2 EVJ | II | nejméně 2, méně než 4 EVJ | III | nejméně 4, méně než 6 EVJ | IV | nejméně 6, méně než 8 EVJ | V | nejméně 8, méně než 12 EVJ | VI | nejméně 12, méně než 16 EVJ | VII | nejméně 16, méně než 40 EVJ | VIII | nejméně 40, méně než 100 EVJ | IX | nejméně 100, méně než 250 EVJ | X | nejméně 250 EVJ | Ustanovení platící v oblasti zemědělské účetní datové sítě a při zjišťování Společenství o zemědělských podnicích mohou stanovit, že se výše uvedené velikostní třídy III a IV, V a VI, a IX a X sloučí dohromady. Členské státy, které při provádění čl. 4 odst. 1 nařízení Rady č. 79/65/EHS stanoví práh ekonomické velikosti podniku pro oblast zjišťování v rámci zemědělské účetní datové sítě, který se nebude shodovat s prahy velikostních tříd uvedenými výše, rozdělí své třídy na podtřídy, jejichž prahy budou odpovídat stanoveným prahům." --------------------------------------------------