Úřední věstník L 156 , 25/06/2003 S. 0014 - 0016



Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/34/ES ze dne 26. května 2003, kterou se po dvacáté třetí mění směrnice Rady 76/769/EHS týkající se omezení uvádění na trh a používání některých nebezpečných látek a přípravků (látky klasifikované jako karcinogeny, mutageny nebo látky toxické pro reprodukci – c/m/r) EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 95 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise [1], s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [2], v souladu s postupem stanoveným v článku 251 Smlouvy [3] s ohledem na společný návrh schválený dohodovacím výborem dne 17. března 2003, vzhledem k těmto důvodům: (1) Podle článku 14 Smlouvy má být vytvořena oblast bez vnitřních hranic, v níž je zajištěn volný pohyb zboží, osob, služeb a kapitálu. (2) Evropský parlament a Rada přijaly dne 29. března 1996 rozhodnutí č. 646/96/ES, kterým se přijímá akční plán pro boj s rakovinou v rámci aktivit v oblasti veřejného zdraví (1996 až 2000) [4]. (3) Pro zlepšení ochrany zdraví a bezpečnosti spotřebitelů se nesmějí uvádět na trh pro použití širokou veřejností látky klasifikované jako karcinogenní, mutagenní nebo toxické pro reprodukci a přípravky, které tyto látky obsahují. Komise předloží co nejdříve návrh na zákaz používání výrobků, které takové látky obsahují, pokud existuje vědecký důkaz, že se tyto látky z výrobků uvolňují, což vede k expozici a riziku pro širokou veřejnost. (4) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/60/ES ze dne 20. prosince 1994, kterou se počtrnácté mění směrnice 76/769/EHS [5], stanoví v dodatku přílohy I směrnice 76/769/EHS [6], který se týká bodů 29, 30 a 31, seznam obsahující látky klasifikované jako karcinogenní, mutagenní nebo toxické pro reprodukci kategorie 1 nebo 2. Takové látky a přípravky, které tyto látky obsahují, se nesmějí uvádět na trh pro použití širokou veřejností. (5) Směrnice 94/60/ES uvádí, že Komise předloží Evropskému parlamentu a Radě návrh na rozšíření tohoto seznamu nejpozději do šesti měsíců po zveřejnění přizpůsobení technickému pokroku přílohy I směrnice Rady 67/548/EHS ze dne 27. června 1967 o sbližování právních a správních předpisů týkajících se klasifikace, balení a označování nebezpečných látek [7], která obsahuje látky klasifikované jako karcinogenní, mutagenní nebo toxické pro reprodukci kategorie 1 nebo 2. (6) Směrnice Komise 98/98/ES ze dne 15. prosince 1998, kterou se po dvacáté páté přizpůsobuje technickému pokroku směrnice 67/548/EHS [8], a zejména její příloha I, obsahuje 20 látek nově klasifikovaných jako karcinogenní, mutagenní nebo toxické pro reprodukci kategorie 1 a 2 a směrnice Komise 2000//32/ES ze dne 19. května 2000, kterou se po dvacáté šesté přizpůsobuje technickému pokroku směrnice 67/548/EHS [9], a zejména její příloha I, obsahuje dvě látky nově klasifikované jako karcinogenní, mutagenní nebo toxické pro reprodukci kategorie 1 a 2. Tyto látky by se měly doplnit k bodům 29, 30 a 31 v dodatku přílohy I směrnice 76/769/EHS. (7) Rizika a přednosti látek takto nově klasifikovaných byla zohledněna. (8) Tato směrnice se použije, aniž jsou dotčeny právní předpisy Společenství stanovující minimální požadavky na ochranu zaměstnanců obsažené ve směrnici Rady 89/391/EHS ze dne 12. června 1989 o zavádění opatření pro zlepšení bezpečnosti a ochrany zdraví zaměstnanců při práci [10] a v samostatných směrnicích, které z ní vycházejí, zejména směrnice Rady 90/394/EHS ze dne 28. června 1990 o ochraně zaměstnanců před riziky spojenými s expozicí karcinogenům při práci [11], PŘIJALY TUTO SMĚRNICI: Článek 1 Látky uvedené v příloze se doplňují k látkám uvedeným v bodech 29, 30 a 31 v dodatku přílohy I směrnice 76/769/EHS. Článek 2 1. Členské státy přijmou a zveřejní právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 15. července 2004. Neprodleně o nich uvědomí Komisi. Použijí tyto předpisy ode dne 15. ledna 2005. 2. Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy. Článek 3 Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po jejím vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Článek 4 Tato směrnice je určena členským státům. V Bruselu dne 26. května 2003. Za Evropský parlament předseda P. Cox Za Radu předseda G. Drys [1] Úř. věst. C 213 E, 31.7.2001, s. 263. [2] Úř. věst. C 311, 7.11.2001, s. 7. [3] Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 5. února 2002 (Úř. věst. C 284 E, 21.11.2002, s. 88), společný postoj Rady ze dne 3. června 2002 (Úř. věst. C 197 E, 20.8.2002, s. 1) a rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 10. října 2002 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 27. března 2003 a rozhodnutí Rady ze dne 8. dubna 2003. [4] Úř. věst. L 95, 16.4.1996, s. 9. Rozhodnutí je zrušeno rozhodnutím Evropského parlamentu a Rady č. 1786/2002/ES (Úř. věst. L 271, 9.10.2002, s. 1). [5] Úř. věst. L 365, 31.12.1994, s. 1. [6] Úř. věst. L 262, 27.9.1976, s. 201. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2003/11/ES (Úř. věst. L 42, 15.2.2003, s. 45). [7] Úř. věst. 196, 16.8.1967, s. 1. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 2001/59/ES (Úř. věst. L 225, 21.8.2001, s. 1). [8] Úř. věst. L 355, 30.12.1998, s. 1. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 2000/368/ES (Úř. věst. L 136, 8.6.2000, s. 108). [9] Úř. věst. L 136, 8.6.2000, s. 1. [10] Úř. věst. L 183, 29.6.1989, s. 1. [11] Úř. věst. L 196, 26.7.1990, s. 1. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 1999/38/ES (Úř. věst. L 138, 1.6.1999, s. 66). -------------------------------------------------- PŘÍLOHA Bod 29 — Karcinogeny: kategorie 2 Látky | Indexové číslo | Číslo ES | Číslo CAS | Chlorid kobaltnatý | 027-004-00-5 | 231-589-4 | 7646-79-9 | Síran kobaltnatý | 027-005-00-0 | 233-334-2 | 10124-43-3 | Fluorid kademnatý | 048-006-00-2 | 232-222-0 | 7790-79-6 | Chrysen | 601-048-00-0 | 205-923-4 | 218-01-9 | Benzo[e]pyren | 601-049-00-6 | 205-892-7 | 192-97-2 | 2,2'-bioxiran; 1,2:3,4-diepoxybutan | 603-060-00-1 | 215-979-1 | 1464-53-5 | 2,3-epoxypropan-1-ol; glycidol | 603-063-00-8 | 209-128-3 | 556-52-5 | 2,4-dinitrotoluen [1]; dinitrotoluen [2]; dinitrotoluen technický | 609-007-00-9 | 204-450-0 [1] | 121-14-2 [1] | 246-836-1 [2] | 25321-14-6 [2] | 2-methyl-1,3-dinitrobenzen 2,6-dinitrotoluen | 609-049-00-8 | 210-106-0 | 606-20-2 | Hydrazinium-trinitromethanid | 609-053-00-X | 414-850-9 | – | Azobenzen | 611-001-00-6 | 203-102-5 | 103-33-3 | Azobarviva na bázi o-dianisidinu; barviva na bázi 4,4'-bis(arylazo)-3,3'-dimethoxybifenyl s výjimkou barviv jmenovitě uvedených v této příloze | 611-029-00-9 | – | – | Azobarviva na bázi o-tolidinu; barviva na bázi 4,4'-bis(arylazo)-3,3'-dimethylbifenyl s výjimkou barviv jmenovitě uvedených v této příloze | 611-030-00-4 | – | – | 1,4,5,8-tetraaminoanthrachinon; C.I. Disperse Blue 1 | 611-032-00-5 | 219-603-7 | 2475-45-8 | Bod 30 — Mutageny: kategorie 2 Látky | Indexové číslo | Číslo ES | Číslo CAS | Fluorid kademnatý | 048-006-00-2 | 232-222-0 | 7790-79-6 | Chlorid kademnatý | 048-008-00-3 | 233-296-7 | 10108-64-2 | 2,2'-bioxiran; 1,2:3,4-diepoxybutan | 603-060-00-1 | 215-979-1 | 1464-53-5 | Bod 31 — Toxické pro reprodukci: kategorie 2 Látky | Indexové číslo | Číslo ES | Číslo CAS | Fluorid kademnatý | 048-006-00-2 | 232-222-0 | 7790-79-6 | Chlorid kademnatý | 048-008-00-3 | 233-296-7 | 10108-64-2 | 2,3-epoxypropan-1-ol; glycidol | 603-063-00-8 | 209-128-3 | 556-52-5 | 2-methoxypropan-1-ol | 603-106-00-0 | 216-455-5 | 1589-47-5 | 4,4'-(4-methylpentan-2,2-diyl)difenol; 2,2-bis(4-hydroxyfenyl)-4-methylpentan | 604-024-00-8 | 401-720-1 | 6807-17-6 | (2-methoxypropyl)-acetát | 607-251-00-0 | 274-724-2 | 70657-70-4 | Tridemorf (ISO); 2,6-dimethyl-4-tridecylmorfolin | 613-020-00-5 | 246-347-3 | 24602-86-6 | Cykloheximid | 613-140-00-8 | 200-636-0 | 66-81-9 | --------------------------------------------------