Úřední věstník L 194 , 27/07/1999 S. 0053 - 0057



Rozhodnutí Komise ze dne 1. července 1999, kterým se stanoví seznam regionů spadajících pod cíl 1 strukturálních fondů na období let 2000—2006 (oznámeno pod číslem K(1999) 1770) (1999/502/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1260/1999 ze dne 21. června 1999 o obecných ustanoveních o strukturálních fondech [1], a zejména na čl. 3 odst. 2 uvedeného nařízení, (1) vzhledem k tomu, že podle čl. 1 prvního pododstavce bodu 1 nařízení (ES) č. 1260/1999 je cíl 1 strukturálních fondů zaměřen na podporu rozvoje a strukturálních změn regionů, jejichž rozvoj zaostává; (2) vzhledem k tomu, že podle čl. 3 odst. 1 prvního pododstavce nařízení (ES) č. 1260/1999 pod cíl 1 spadají regiony odpovídající úrovni II klasifikace územních statistických jednotek (NUTS úroveň II), jejichž HDP na obyvatele měřený paritou kupní síly a vypočtený na základě údajů Společenství dostupných k 26. březnu 1999 za roky 1994, 1995 a 1996 je nižší než 75 % průměru Společenství; (3) vzhledem k tomu, že podle čl. 3 odst. 1 druhého pododstavce nařízení (ES) č. 1260/1999 zahrnuje tento cíl rovněž nejvzdálenější regiony (francouzské zámořské departementy, Azory, Kanárské ostrovy a Madeiru), jež se nacházejí pod prahovou hodnotou 75 %, a oblasti, na které lze poskytnout podporu podle cíle 6 podle protokolu č. 6 k aktu o přistoupení Rakouska, Finska a Švédska [2] pro období let 1995 až 1999; (4) vzhledem k tomu, že podle čl. 6 odst. 1 prvního pododstavce nařízení (ES) č. 1260/1999 bez ohledu na článek 3 uvedeného nařízení obdrží regiony spadající pod cíl 1 v roce 1999 podle nařízení (EHS) č. 2052/88 ze dne 24. června 1988 o úkolech strukturálních fondů a jejich účinnosti a o koordinaci mezi jejich činnostmi navzájem a mezi těmito činnostmi a operacemi Evropské investiční banky a jinými stávajícími finančními nástroji [3], naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 3193/94 [4], jež nejsou uvedeny v čl. 3 odst. 1 druhém pododstavci nařízení (ES) č. 1260/1999, podporu z fondů na přechodném základě v rámci cíle 1 od 1. ledna 2000 do 31. prosince 2005; (5) vzhledem k tomu, že podle čl. 6 odst. 1 druhého pododstavce nařízení (ES) č. 1260/1999 vypracuje Komise při přijímání seznamu uvedeného v čl. 3 odst. 2 v souladu s čl. 4 odst. 5 a 6 uvedeného nařízení seznam oblastí NUTS úrovně III, jež patří do regionů, které mají dostávat podporu z fondů na přechodném základě v rámci cíle 1 v roce 2006; (6) vzhledem k tomu, že podle čl. 6 odst. 1 třetího pododstavce nařízení (ES) č. 1260/1999 však může Komise na návrh členského státu, v rámci horní meze počtu obyvatel oblastí uvedených v druhém pododstavci a v souladu s čl. 4 odst. 4 druhým pododstavcem nahradit tyto oblasti jinými oblastmi na úrovni NUTS III nebo menšími, jež náležejí do regionů, které vyhovují kritériím čl. 4 odst. 5 až 9; Komise vzala v úvahu požadavky členských států; (7) vzhledem k tomu, že podle čl. 6 odst. 1 čtvrtého pododstavce nařízení (ES) č. 1260/1999 dostávají oblasti, jež náleží do regionů, které nejsou uvedeny na seznamu podle druhého a třetího pododstavce, nadále podporu v roce 2006 pouze od ESF, FNOR a orientační sekce EZOZF v rámci téže formy pomoci, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Regiony spadající pod cíl 1 jsou uvedeny v seznamu v příloze I. Tento seznam platí od 1. ledna 2000 do 31. prosince 2006. Článek 2 Regiony a oblasti, které obdrží přechodnou podporu v rámci cíle 1, jsou uvedeny v seznamu v příloze II. Tento seznam platí pro regiony v něm uvedené od 1. ledna 2000 do 31. prosince 2005, případně 31. prosince 2006. Článek 3 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 1. července 1999. Za Komisi Monika Wulf-mathies členka Komise [1] Úř. věst. L 161, 26.6.1999, s. 1. [2] Úř. věst. L 1, 1.1.1995, s. 11. [3] Úř. věst. L 185, 15.7.1988, s. 9. [4] Úř. věst. L 337, 24.12.1994, s. 11. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA I Seznam regionů NUTS úrovně II, spadající pod cíl 1 strukturálních fondů na období od 1. ledna 2000 do 31. prosince 2006 Německo Brandenburg Mecklenburg-Vorpommern Chemnitz Dresden Leipzig Dessau Halle Magdeburg Thüringen Řecko Anatoliki Makedonia, Thraki Kentriki Makedonia Dytiki Makedonia Thessalia Ipiros Ionia Nisia Dytiki Ellada Sterea Ellada Peloponnisos Attiki Vorio Aigaio Notio Aigaio Kriti Španělsko Galicia Principado de Asturias Castilla y León Castilla-La Mancha Extremadura Comunidad Valenciana Andalucía Región de Murcia Ceuta y Melilla Canarias Francie Guadeloupe Martinique Guyane Réunion Irsko Border Midlands and Western Itálie Campania Puglia Basilicata Calabria Sicilia Sardegna Rakousko Burgenland Portugalsko Norte Centro Alentejo Algarve Açores Madeira Finsko Itä-Suomi Väli-Suomi [1] Pohjois-Suomi [2] Švédsko Norra Mellansverige [3] Mellersta Norrland [4] Övre Norrland [5] Spojené království South Yorkshire West Wales and The Valleys Cornwall and Isles of Scilly Merseyside [1] Pouze oblasti uvedené v příloze I protokolu č. 6 připojeného k aktu o přistoupení Rakouska, Finska a Švédska. [2] Pouze oblasti uvedené v příloze I protokolu č. 6 připojeného k aktu o přistoupení Rakouska, Finska a Švédska. [3] Pouze oblasti uvedené v příloze I protokolu č. 6 připojeného k aktu o přistoupení Rakouska, Finska a Švédska. [4] Pouze oblasti uvedené v příloze I protokolu č. 6 připojeného k aktu o přistoupení Rakouska, Finska a Švédska. [5] Pouze oblasti uvedené v příloze I protokolu č. 6 připojeného k aktu o přistoupení Rakouska, Finska a Švédska. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA II Seznam regionů a oblastí, které obdrží přechodnou podporu podle cíle 1 strukturálních fondů na období od 1. ledna 2000 do 31. prosince 2006 členský stát | Přechodná podpora od 1. ledna 2000 do | 31. prosince 2005 | 31. prosince 2006 | Belgie | Arrondissement d'Ath s výjimkou commune Bernissartu | Arrondissement d'Ath Pouze commune Bernissartu | Arrondissement de Charleroi s výjimkou communes: Chapelle-lez-HerlaimontCharleroi (kromě bývalé commune Mont-sur-Marchienne)ChâteletCourcellesFarciennesFontaine-l'EvêqueManage | Arrondissement de Charleroi Pouze communes: Chapelle-lez-HerlaimontCharleroi (kromě bývalé commune Mont-sur-Marchienne)ChâteletCourcellesFarciennesFontaine-l'EvêqueManage | Arrondissement de Mons kromě communes: BoussuDourFrameriesHensiesMons (kromě communes Jemappes, Flenu a Cuesnes)QuaregnonQuiévrainColfontaine | Arrondissement de Mons Pouze communes: BoussuDourFrameriesHensiesMons (Pouze communes Jemappes, Flenu a Cuesnes)QuaregnonQuiévrainColfontaine | Arrondissement de Mouscron | | Arrondissement de Soignies kromě commune La Louvière (kromě bývalé commune Boussoit) | Arrondissement de Soignies Pouze commune La Louvière (kromě bývalé commune Boussoit) | Arrondissement de Thuin kromě communes: AnderluesMorlanwelz | Arrondissement de Thuin Pouze communes: AnderluesMorlanwelz | Arrondissement de Tournai | | Dánsko | | | Německo | Kreis Berlin-Ost, Stadt | | Řecko | | | Španělsko | | Comunidad Autonoma Cantabria | Francie | | Arrondissement d'Avesnes, de Douai et de Valenciennes | | Région Corse | Irsko | Dublin, Mid-East, Mid-West, South-West | South-East | Itálie | | Regione Molise | Lucembursko | | | Nizozemsko | Provincie Flevoland | | Rakousko | | | Portugalsko | Lisboa e Vale de Tejo kromě Médio Tejo e Lezíria do Tejo | Médio Tejo e Lezíria do Tejo | Finsko | | | Švédsko | | | Spojené království | Highlands and Islands kromě Islands | Islands (hranice NUTS III z roku 1995) | Northern Ireland (Severní Irsko) | | --------------------------------------------------