Úřední věstník L 319 , 23/11/2002 S. 0003 - 0011



Nařízení Komise (ES) č. 2076/2002 ze dne 20. listopadu 2002 o prodloužení lhůty uvedené v čl. 8 odst. 2 směrnice Rady 91/414/EHS, nezařazení určitých účinných látek do přílohy I uvedené směrnice a odnětí povolení přípravků na ochranu rostlin obsahujících tyto účinné látky (Text s významem pro EHP) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 91/414/EHS ze dne 15. července 1991 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh [1], naposledy pozměněnou směrnicí Komise 2002/81/ES [2], a zejména na čl. 8 odst. 2 této směrnice, s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 451/2000 ze dne 28. února 2000, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro druhou a třetí etapu pracovního programu podle čl. 8 odst. 2 směrnice Rady 91/414/EHS [3], naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1490/2002 [4], a zejména na čl. 6 odst. 7 a čl. 11 odst. 2 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) V čl. 8 odst. 2 směrnice Rady 91/414/EHS se stanoví, že členský stát může po dobu 12 let od oznámení uvedené směrnice povolit, aby byly na trh uváděny přípravky na ochranu rostlin obsahující účinné látky, které nejsou uvedeny v příloze I a které jsou již na trhu dva roky po oznámení, pokud nebylo přijato rozhodnutí o nezařazení látky do přílohy I. (2) V nařízení Komise (EHS) č. 3600/92 [5] naposledy pozměněném nařízením (ES) č. 2266/2000 [6], nařízením Komise (ES) č. 451/2000 a nařízením Komise (ES) č. 1490/2002, jsou stanovena prováděcí pravidla pro první, druhou a třetí etapu pracovního programu podle čl. 8 odst. 2 směrnice Rady 91/414/EHS. Tento program stále probíhá a dosud nebylo možné u řady účinných látek ukončit rozhodování. Rovněž dosud nebyl ukončen postup oznámení účinných látek, kterých se týká nařízení Komise (ES) č. 1112/2002 [7], a proto bude třeba prodloužit též lhůtu pro některé z těchto účinných látek. (3) Komise předložila zprávu o pokroku dne 26. července 2001 [8]. Dospěla k závěru, že pokrok nebyl tak velký, jak se původně očekávalo, a proto by měla být prodloužena lhůta vztahující se na látky, které jsou dosud předmětem přezkoumávání, nebo na látky, pro něž se průmysl zavázal dále sestavit nezbytné dokumentace ve stanovených termínech; (4) Komise zajistí, aby bylo o účinných látkách, kterých se týká první etapa pracovního programu, rozhodnuto v co největším počtu případů do července 2003, přičemž se však uznává, že o jistém počtu účinných látek nelze rozhodnout před rokem 2005. Než bude možné rozhodnout o tom, zda tyto účinné látky splňují bezpečnostní požadavky směrnice Rady 91/414/EHS, vyžádá si hodnocení dalších údajů požadovaných Komisí další čas; Komise zajistí, aby bylo prodloužení lhůty co možná nejkratší. (5) Účinné látky, pro něž nebyl oznámen závazek dalšího sestavení nezbytné dokumentace, by neměly být zařazeny do přílohy I směrnice 91/414/EHS a členské státy by měly odejmout všechna povolení přípravků na ochranu rostlin obsahujících takové účinné látky. (6) V případě použití, pro která byly poskytnuty dodatečné technické důkazy prokazující, že další používání účinné látky je naprosto nezbytné a že neexistuje účinné náhradní řešení, by měla být přijata vhodná dočasná opatření, která umožní vyvinout náhradní řešení. Pro řadu použití byly takové informace předloženy a Komise je společně s odborníky z členských států zhodnotila. Odchylky by měly být poskytovány pouze v případech, které se jeví jako oprávněné a nevyvolávají obavy, a měly by být omezeny pouze na regulaci škodlivých organismů, pro které neexistují účinná náhradní řešení. (7) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Lhůta 12 let uvedená v čl. 8 odst. 2 směrnice 91/414/EHS se prodlužuje do 31. prosince 2005 u účinných látek, které jsou hodnoceny v rámci nařízení Komise (EHS) č. 3600/92 a druhé etapy podle nařízení Komise (ES) č. 451/2000, a do 31. prosince 2008 u účinných látek, které jsou hodnoceny v rámci nařízení (ES) č. 1490/2002, pokud před uvedeným datem nebylo nebo nebude přijato rozhodnutí o zařazení nebo o nezařazení účinné látky do přílohy I směrnice Rady 91/414/EHS. Během těchto období mohou členské státy v souladu s čl. 8 odst. 2 směrnice Rady 91/414/EHS nadále povolovat nebo znovu povolovat uvedení přípravků na ochranu rostlin obsahujících výše uvedené účinné látky na trh. Článek 2 1. Účinné látky uvedené v příloze I tohoto nařízení se nezařazují jako účinné látky do přílohy I směrnice 91/414/EHS. 2. Členské státy zajistí, aby kromě případů uvedených v odstavci 3 byla povolení přípravků na ochranu rostlin obsahujících účinné látky uvedené v příloze I tohoto nařízení odňata do 25. července 2003. 3. Členský stát uvedený ve sloupci B přílohy II může do 30. června 2007 ponechat v platnosti povolení přípravků na ochranu rostlin obsahujících účinnou látku uvedenou ve sloupci A výše uvedené přílohy, a to pro použití uvedená ve sloupci C, za předpokladu, že: a) zajistí, aby bylo další používání povoleno pouze tehdy, nemá-li daná látka škodlivý účinek na zdraví lidí nebo zvířat a nepřijatelný vliv na životní prostředí; b) zajistí, aby tyto přípravky na ochranu rostlin, které zůstávají na trhu po 31. prosinci 2003, byly nově označeny tak, aby odpovídaly podmínkám omezeného použití; c) uloží všechna vhodná opatření ke zmírnění rizika; d) zajistí, aby byla usilovně hledána náhradní řešení pro tato použití. Dotyčný členský stát vyrozumí Komisi nejpozději do 31. prosince 2004 o použití tohoto odstavce, a zejména o opatřeních, která přijal podle písmen a) až d). Článek 3 Lhůty poskytnuté členskými státy v souladu s čl. 4 odst. 6 směrnice Rady 91/414/EHS musí být co možná nejkratší a a) pro použití, u kterých má být povolení odejmuto do 25. července 2003, skončí nejpozději do 31. prosince 2003, s výjimkou omezeného počtu nezbytných použití uvedených v příloze II, pro která mohou být ve stanovených členských státech v souladu s čl. 2 odst. 3 povolení nadále ponechána; b) pro použití, u kterých má být povolení odejmuto do 30. června 2007, skončí nejpozději do 31. prosince 2007. Článek 4 Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 20. listopadu 2002. Za Komisi David Byrne člen Komise [1] Úř. věst. L 230, 19.8.1991, s. 1. [2] Úř. věst. L 276, 12.10.2002, s. 28. [3] Úř. věst. L 55, 29.2.2000, s. 25. [4] Úř. věst. L 224, 21.8.2002, s. 23. [5] Úř. věst. L 366, 15.12.1992, s. 10. [6] Úř. věst. L 259, 13.10.2000, s. 27. [7] Úř. věst. L 168, 27.6.2002, s. 14. [8] KOM(2001) 444 v konečném znění. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA I Seznam účinných látek, které nejsou zařazeny jako účinné látky do přílohy I směrnice 91/414/EHS (Z)-1,3-dichlorprop-1-en 1,2-dichlorpropan 1,3-difenylmočovina 2,3,6-TBA 2,4,5-T 2-[(dithiokyanatomethyl)thio]benzothiazol 2-aminobutan (sek-butylamin) 2-benzyl-4-chlorfenol 4-CPA (4-chlorfenoxyoctová kyselina, PCPA) 4-terc-pentylfenol α-hydro-ω-(4-nonylfenoxy)poly(oxyethylen) α-hydro-ω-(4-nonylfenoxy)poly(oxyethylen) acifluorfen aldimorf alkyl(trimethylbenzyl)amonium-chlorid alkyltrimethylamonium-chlorid allethrin alloxydim allylalkohol ametryn ampropylofos ancymidol anilazin anthracenový olej arsenit sodný azakonazol azamethifos aziprotryn barban benazolin bendiokarb benfuresat benodanil bensulid bensultap bentaluron benzalkonium-chlorid benzoximat benzoylprop benzthiazuron bioallethrin bioresmethrin bitumen brandol ((hydroxynonyl)-2,6-dinitrobenzen) bromacil bromocyklen bromofenoxim bromofos bromofos-ethyl bromopropylat bronopol butachlor butokarboxim butoxykarboxim butylat c hinomethionat (též znám jako quinomethionat) cetrimid cykloat cykluron cyprofuram DADZ (bis(N,N-diethyldithiokarbamát) zinečnatý) dalapon delta-endotoxin Bacillus thuringiensis demeton-S-methyl demeton-S-methylsulfon desmetrin diafenthiuron dialifos diallat dicyklopentadien dienochlor diethatyl (-ethyl) difenamid difenoxuron difenzokvat dichlofenthion dichlofluanid dichlon dichlorprop dikegulac diklobutrazol dikrotofos dimefox dimefuron dimepiperat dimethirimol dimexan dinitramin dinobuton dioxakarb dioxathion disulfoton ditalimfos drazoxolon dusičnan stříbrný endothal EPTC (S-ethyl-dipropylthiokarbamát) etacelasil ethidimuron (též znám jako sulfodiazol) ethiofenkarb ethion (též znám jako diethion) ethirimol ethoat-methyl etrimfos fenaminosulf fenazaflor fenfuram fenoly fenoprop fenothiokarb fenothrin fenoxaprop fenpiklonil fenpropathrin fenridazon fenson (též znám jako fenizon) fenthiosulf fenthoat fenuron flamprop fluazifop flubenzimin flucykloxuron flucythrinat flumechin flumethralin fluorodifen fluoroglykofen fluorokřemičitan barnatý fluorokřemičitan sodný flupoxam fluridon fomesafen fonofos forat formothion fosametin fosamin fosfamidon fosthietan furalaxyl furathiokarb furfural furkonazol furmecyklox genciánová violeť halfenprox (též znám jako brofenprox) haloxyfop heptenofos hexachlorofen hexazinon hydramethylnon hydrazid kyseliny naftyloctové hydrogenfosforečnan amonný hydroxid vápenatý (hašené vápno) hydroxyfenyl-salicylamid hydroxy-MCPA chlomethoxyfen chloral-bis-acylal chloral-semi-acetal chloramben chlorbenzilat chlorbromuron chlorbufam chloretazát chlorfenprop chlorfenson (též znám jako chlorfenizon) chlorfenvinfos chlorfluazuron chlorfoniumchlorid chlormefos chloroctan sodný chloropropylát chloroxuron chlorthiamid chlorthiofos imazapyr imazethabenz iminoktadin isazofos isofenfos isokarbamid isolan isopropalin isoprothiolan isoxathion jodofenfos kamenný prach karbofenothion karbutilat kartap kinopren křemičitan draselný křemičitan sodný křemičitany kufraneb kyanazin MAA (methylarsonová kyselina) mancopper mefenacet mefosfolan mekarbam mepronil merfos (též znám jako tributyl-fosforotrithioát) methakrifos methazol methfuroxam methopren methoprothryn methoxychlor methylen-dithiokyanát methyl-isothiokyanát methylnaftylacetamid methylnaftyloctová kyselina metobromuron metolachlor metoxuron metsulfovax mevinfos monalid monokrotofos monuron nabam naptalam natrium4-terc-pentylfenolát natrium-diaceton-2-keto-L-gulonát (natrium-3,4:5,6-di-O-isopropyliden-L-xylo-hex-2-ulosonát) natrium-dichlorfenolát (natrium-dichlorfenoxid) natriumdimethyldithiokarbamát natrium-dioktyl-sulfonatosukcinát natrium-tetrathiokarbamát neburon nitralin nitrothal norflurazon noruron ofurace oktaboritan disodný tetrahydrát okthilinon omethoat orbenkarb oxadixyl oxid vápenatý (pálené vápno) oxin-Cu oxykarboxin oxytetracyklin paraformaldehyd pebulát pentaboritan sodný pentachlorfenol pentanochlor perfluidon p-chlornitrobenzen pirimifos-ethyl polysulfid barnatý profenofos promekarb prometryn propazin propetamfos propoxur propyl-3-terc-butylfenoxyacetát prothiofos prothiokarb prothoat pyraklofos pyrazoxyfen pyridafenthion pyrifenox pyrochilon qhizalofop qinalfos resmethrin sekbumeton sekonal (též znám jako 5-allyl-5-(1-methylbutyl)barbiturová kyselina) sethoxydim siduron sirouhlík sulfotep sulprofos surové fenoly dehtu TCA TCMTB tebutam (též znám jako butam) tebuthiuron temefos terbacil terbufos terbumeton terbutryn tetradifon tetrachlorvinfos tetramethrin tetrasul thiazafluron thiazopyr thiocyklam thiofanat thiofanox thiokyanatan sodný thiometon thionazin thiosíran sodno-stříbrný tiokarbazil tolylftalam tralomethrin triapenthenol triazbutyl triazofos tribufos (S,S,S-tributyl-fosforothioát) tributylcín oxid tridifan trietazin trifenmorf triforin trichloronat trioxymethylen uhličitan vápenatý (vápenec) validamycin vamidothion vernolat -------------------------------------------------- PŘÍLOHA II Seznam povolení uvedených v čl. 2 odst. 3 Sloupec A | Sloupec B | Sloupec C | Účinná látka | Členský stát | Použití | 2-aminobutan | Spojené království | uskladněná sadba brambor | Irsko | uskladněná sadba brambor | (Z)-1,3dichlorpropen | Nizozemsko | cibulovité a hlíznaté květiny, jahodník, zelenina, ovocné školky, trvalé kultury a nové výsadby ovocných sadů | 4CPA (4chlorfenoxy)octová kyselina | Řecko | hrozny révy vinné (bez pecek) | Španělsko | rajčata, lilky | Acifluorfen | Itálie | sója | Azakonazol | Belgie | paprika zeleninová, rajčata, pěstování stromů | Nizozemsko | rajčata | Spojené království | okrasné rostliny | Benfuresat | Španělsko | bavlník | Bromacil | Francie | levandule, lavandin | Bromopropylat | Belgie | fazole | Španělsko | citroník, rajčata, jádroviny, réva vinná | Kartap | Itálie | jádroviny, peckoviny, rajčata, lilky, paprika, melouny, tykve, okrasné rostliny | Chinomethionat | Řecko | meloun cukrový, meloun vodní | Španělsko | tykvovité | Chlorfenvinfos | Dánsko | brukev zelná | Německo | ředkvička, ředkev, mrkev, cibule kuchyňská, celer, brukev zelná, okurky | Irsko | mrkev, pastinák setý, brukev zelná, tuřín | Francie | houby, chřest, řeřicha setá, ředkev, špenát, polní salát, okurky nakládačky, cukety, cibule kuchyňská, šalotka, mrkev, celer bulvový, pór, celer, petržel, česnek, brukev zelná, vodnice | Nizozemsko | brukev zelná, cibule kuchyňská, mrkev, brukvovitá zelenina, tuřín, vodnice, ředkev, ředkev černá, pór, celer bulvový | Španělsko | brukvovitá zelenina | Kyanazin | Spojené království | hrách, fazole, brukvovitá zelenina, narcisy, řepka olejka, Alliumspp., lesnictví | Irsko | cibule kuchyňská | Ethion | Francie | mrkev, petržel, celer, celer bulvový, česnek, šalotka, cibule kuchyňská, pór, brukev zelná | Dikegulac | Německo | okrasné rostliny (ve skleníku) | Dinobuton | Španělsko | jádroviny | S-Ethyl-dipropylthiokarbamát (EPTC) | Portugalsko | brambory | Fenpropathrin | Spojené království | bobuloviny (černý rybíz) | Fenuron | Spojené království | hrách, fazole, špenát | Fomesafen | Spojené království | hrách, fazole, lupina | Francie | sója, fazole | Itálie | sója, fazole, hrách | Furalaxyl | Irsko | okrasné rostliny | Furathiokarb | Belgie | pór | Haloxyfop | Dánsko | pěstování kostřavy červené na semeno, záhony okrasných rostliny | Heptenofos | Irsko | okrasné rostliny, okurky, rajčata, salát | Hexazinon | Rakousko | jehličnany | Francie | jehličnany, levandule, lavandin, šalvěj muškátová, lékořice lysá, vojtěška, cukrová třtina | Irsko | jehličnany | Španělsko | jehličnany, vojtěška | Imazapyr | Irsko | lesnictví | Mepronil | Rakousko | salát | Metobromuron | Belgie | polní salát, fazole, brambory | Německo | polní salát, fazole, tabák | Metoxuron | Belgie | mrkev, brambory | Francie | mrkev | Irsko | mrkev | Lucembursko | mrkev, brambory | Nizozemsko | mrkev, brambory, kosatec, gladioly | Spojené království | mrkev | Naptalam | Španělsko | meloun cukrový, meloun vodní | Francie | meloun cukrový | Omethoat | Rakousko | okrasné rostliny | Orbenkarb | Rakousko | lupina | Oxadixyl | Belgie | hrách – ošetření osiva | Oxykarboxin | Spojené království | okrasné rostliny | Rakousko | okrasné rostliny | Řecko | okrasné rostliny, květiny | Španělsko | okrasné rostliny | Irsko | účelové trávníky | Pebulat | Řecko | tabák | Pentanochlor | Spojené království | miříkovité, byliny | Prometryn | Spojené království | miříkovité, Allium spp., byliny | Španělsko | bavlník | Řecko | bavlník | Irsko | mrkev, petržel, celer, pastinák setý | Francie | celer, celer bulvový, čočka, pór | Pyridafenthion | Španělsko | réva vinná, louky a pastviny, citroníky | Resmethrin | Spojené království | houby | Sethoxydim | Rakousko | jahodník | Belgie | pór, fazole, brukev zelná | Itálie | zelenina | Dusičnan stříbrný | Nizozemsko | okurky salátové a okurky nakládačky pěstované na semeno | Chloroctan sodný | Spojené království | brukvovitá zelenina, Allium spp., bobuloviny, chmel | Irsko | brukev zelná, růžičková kapusta, kadeřávek | Thiosíran sodno-stříbrný | Dánsko | řezané květy, hrnkové rostliny | Terbacil | Španělsko | máta | Francie | prha, komonice lékařská, meduňka lékařská, máta peprná, dobromysl, maceška trojbarevná, rozmarýn, saturejka horská, šalvěj, tymián obecný | Řecko | aromatické rostliny | Spojené království | aromatické rostliny a léčivé rostliny | Terbufos | Německo | cukrová řepa, řepa krmná | Terbutryn | Spojené království | hrách, fazole, lupina | Tetradifon | Španělsko | citrusy, tykvovité, rajčata, hrozny révy vinné | Irsko | rajčata, okurky salátové, školkařské výpěstky okrasných rostlin | Triazofos | Irsko | mrkev | Triforin | Rakousko | fazole, okurky salátové, pěstování okrasných rostlin, růže | Dánsko | jabloně, hrušně, černý rybíz, červený rybíz, angrešt | Vamidothion | Belgie | jabloně, pěstování dřevin | Španělsko | jádroviny | Itálie | jádroviny | Portugalsko | Jabloně, hrušně | --------------------------------------------------