ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Úřední věstník L 196 , 25/07/2002 S. 0060 - 0060



Rozhodnutí Komise ze dne 22. července 2002, kterým se mění rozhodnutí 92/486/EHS, kterým se stanoví forma spolupráce mezi hostitelským střediskem ANIMO a členskými státy (oznámeno pod číslem K(2002) 2735) (Text s významem pro EHP) (2002/615/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 90/425/EHS ze dne 26. června 1990 o veterinárních a zootechnických kontrolách v obchodu s některými živými zvířaty a produkty uvnitř Společenství s cílem dotvoření vnitřního trhu [1], naposledy pozměněnou směrnicí 92/118/EHS [2], a zejména na čl. 20 odst. 3 uvedené směrnice, vzhledem k těmto důvodům: (1) Různé studie a semináře Společenství naznačují, že architektura sítě ANIMO by měla být přezkoumána s cílem vytvořit veterinární systém, který bude zahrnovat různé používané počítačové aplikace. (2) Rozhodnutí 92/486/EHS ze dne 25. září 1992, kterým se stanoví forma spolupráce mezi hostitelským střediskem ANIMO a členskými státy [3], naposledy pozměněné rozhodnutím 2001/301/ES [4], by proto mělo být změněno, aby byla zajištěna kontinuita sítě ANIMO. (3) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 V rozhodnutí 92/486/EHS se v článku 2a doplňuje nový odstavec 7, který zní: "7. Pro období od 1. dubna 2002 do 31. března 2003 koordinační orgány uvedené v článku 1 zajistí, aby smlouvy uvedené v daném článku byly prodlouženy o jeden rok." V souvislosti s tímto odstavcem musí být zohledněn tento poplatek: - 386 EUR za jednotku (ústřední jednotka, místní jednotka, stanoviště hraniční kontroly) pro všechny jednotky ANIMO uvedené v seznamu rozhodnutí 2002/459/ES [5]. Článek 2 Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. dubna 2002. Článek 3 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 22. července 2002. Za Komisi David Byrne člen Komise [1] Úř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 29. [2] Úř. věst. L 62, 15.3.1993, s. 49. [3] Úř. věst. L 291, 7.10.1992, s. 20. [4] Úř. věst. L 102, 12.4.2001, s. 73. [5] Úř. věst. L 159, 17.6.2002, s. 27. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 086 , 03/04/2002 S. 0042 - 0043



Rozhodnutí Komise ze dne 26. března 2002, kterým se mění rozhodnutí 92/452/EHS, kterým se stanoví seznam týmů pro odběr embryí schválených ve třetích zemích pro vývoz embryí skotu do Společenství, pokud jde o Kanadu (oznámeno pod číslem K(2002) 1214) (Text s významem pro EHP) (2002/252/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 89/556/EHS ze dne 25. září 1989 o veterinárních otázkách obchodu s embryi skotu ve Společenství a dovozu těchto embryí ze třetích zemí [1], naposledy pozměněnou rozhodnutím 94/113/ES [2], a zejména na článek 8 uvedené směrnice, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příslušné veterinární útvary Kanady požádaly o provedení změn v seznamech týmů úředně schválených na jejich území pro vývoz embryí domácího skotu do Společenství, které stanoví rozhodnutí Komise 92/452/EHS [3], naposledy pozměněné rozhodnutím 2002/46/ES [4]. (2) Komise obdržela od příslušných veterinárních útvarů Kanady záruky týkající se dodržování požadavků stanovených v článku 8 směrnice 89/556/EHS. Příslušný tým pro odběr byl v Kanadě úředně schválen pro vývoz do Společenství. (3) Je proto nezbytné odpovídajícím způsobem změnit rozhodnutí 92/452/EHS. (4) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 V příloze rozhodnutí 92/452/EHS se, pokud jde o Kanadu, doplňuje nový řádek, který zní: "CA | | E 1298 | | Clinique véterinaire Témiscamingue 19, rue principale Nord St-Bruno-de Guigues Quebec JOZ 2GO | Dr Alain Gironne" | Článek 2 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 26. března 2002. Za Komisi David Byrne člen Komise [1] Úř. věst. L 302, 19.10.1989, s. 1. [2] Úř. věst. L 53, 24.2.1994, s. 23. [3] Úř. věst. L 250, 29.8.1992, s. 40. [4] Úř. věst. L 21, 24.1.2002, s. 21. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 041 , 13/02/2002 S. 0043 - 0043



Rozhodnutí Komise ze dne 11. února 2002, kterým se mění směrnice 92/33/EHS a prodlužuje se odchylka týkající se dovozních podmínek pro rozmnožovací materiál a sadbu zeleniny ze třetích zemí (oznámeno pod číslem K(2002) 427) (Text s významem pro EHP) (2002/111/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 92/33/EHS ze dne 28. dubna 1992 o uvádění sadby a rozmnožovacího materiálu zeleniny mimo osivo na trh [1], naposledy pozměněnou rozhodnutím Komise 1999/29/ES [2], a zejména na čl. 16 odst. 2 druhý pododstavec uvedené směrnice, vzhledem k těmto důvodům: (1) Komise má na základě čl. 16 odst. 1 směrnice 92/33/EHS rozhodnout, zda jsou sadba a rozmnožovací materiál zeleniny jiný než osivo, vypěstovaný ve třetí zemi a poskytující stejné záruky, pokud se jedná o povinnosti dodavatele, pravost, vlastnosti, rostlinolékařský stav, růstové prostředí, balení, režim inspekcí, značení a uzavírání, ve všech těchto směrech rovnocenné sadbě a rozmnožovacímu materiálu zeleniny jinému než osivo pěstovanému ve Společenství, který splňuje požadavky a podmínky uvedené směrnice. (2) V současnosti dostupné údaje o podmínkách, které platí ve třetích zemích, však stále nedostačují, aby na tomto stupni Komisi umožnily přijmout takové rozhodnutí ohledně některé třetí země. (3) Aby se zabránilo narušení obchodních toků, mělo by se členským státům dovážejícím sadbu a rozmnožovací materiál zeleniny jiný než osivo ze třetích zemí povolit, aby nadále na tyto produkty uplatňovaly podmínky rovnocenné podmínkám platným podle čl. 16 odst. 2 směrnice 92/33/EHS pro obdobné produkty Společenství. (4) Doba účinnosti odchylky stanovené v čl. 16 odst. 2 prvním pododstavci směrnice 92/33/EHS, která byla rozhodnutím 1999/29/ES prodloužena do 31. prosince 2001, by se proto měla dále prodloužit. (5) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro osivo a sadbu v zemědělství, zahradnictví a lesnictví, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 V čl. 16 odst. 2 prvním pododstavci směrnice 92/33/EHS se datum "31. prosince 2001" nahrazuje datem "31. prosince 2004". Článek 2 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 11. února 2002. Za Komisi David Byrne člen Komise [1] Úř. věst. L 157, 10.6.1992, s. 1. [2] Úř. věst. L 8, 14.1.1999, s. 29. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 021 , 24/01/2002 S. 0021 - 0022



Rozhodnutí Komise ze dne 21. ledna 2002, kterým se mění rozhodnutí 92/452/EHS, pokud jde o seznamy týmů pro odběr embryí a týmů pro produkci embryí schválených ve třetích zemích pro vývoz embryí skotu do Společenství (oznámeno pod číslem K(2002) 84) (Text s významem pro EHP) (2002/46/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 89/556/EHS ze dne 25. září 1989 o veterinárních otázkách obchodu s embryi skotu ve Společenství a dovozu těchto embryí ze třetích zemí [1], naposledy pozměněnou rozhodnutím 94/113/ES [2], a zejména na článek 8 uvedené směrnice, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příslušné veterinární útvary Kanady a Spojených států amerických požádaly o provedení změn v seznamech týmů úředně schválených na jejich území pro vývoz embryí domácího skotu do Společenství, které stanoví rozhodnutí Komise 92/452/EHS [3], naposledy pozměněné rozhodnutím 2001/728/ES [4]. (2) Komise obdržela od příslušných veterinárních útvarů záruky týkající se dodržování požadavků stanovených v článku 8 směrnice 89/556/EHS a týmy pro odběr embryí byly úředně schváleny pro vývoz do Společenství. (3) Je proto nezbytné odpovídajícím způsobem změnit rozhodnutí 92/452/EHS. (4) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Příloha rozhodnutí Komise 92/452/EHS se mění takto: 1. v řádcích týkajících se kanadských týmů se doplňují nové řádky, které zní: CA | | E 022 | | 324 Notre Dame Notre-Dame du Bon-Conseil Québec JOC 1AO | Dr René Bergeron | CA | | E 1531 | | 39 Barker Lane Wicklow New Brunswick E7L 3S4 | Dr. Conrad C. Anderson | 2. řádek týkající se kanadského týmu č. E 549 se nahrazuje tímto: CA | | E 549 | | Abbotsford Veterinary Clinic PO box 524 Unit 200-33648 McDougall Avenue Abbotsford British Columbia V2S 5Z5 | Dr. R. Vanderval Dr. Martin Darrow | 3. řádek týkající se týmu Spojených států č. 96IA086 E608 se nahrazuje tímto: US | | 96IA086 E 608 | | Trans Ova Genetics Iowa division2938380th StreetSioux Centre, IAMontana Division9033Walker RoadBelgarde, MT | Drs Chjarles S. Gue III (Chuck) Paul Vanroekel Daryl Funk Julie Koster | Článek 2 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 21. ledna 2002. Za Komisi David Byrne člen Komise [1] Úř. věst. L 302, 19.10.1989, s. 1. [2] Úř. věst. L 53, 24.2.1994, s. 53. [3] Úř. věst. L 250, 29.8.1992, s. 40. [4] Úř. věst. L 273, 16.10.2001, s. 24. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 155 , 14/06/2002 S. 0060 - 0061



Rozhodnutí Komise ze dne 13. června 2002, kterým se mění rozhodnutí 92/452/EHS, kterým se stanoví seznam týmů pro odběr embryí schválených ve třetích zemích pro vývoz embryí skotu do Společenství, pokud jde o Maďarsko (oznámeno pod číslem K(2002) 2117) (Text s významem pro EHP) (2002/456/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 89/556/EHS ze dne 25. září 1989 o veterinárních otázkách obchodu s embryi skotu ve Společenství a dovozu těchto embryí ze třetích zemí [1], naposledy pozměněnou rozhodnutím Komise 94/113/ES [2], a zejména na článek 8 uvedené směrnice, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příslušné veterinární útvary Maďarska požádaly o provedení změn v seznamech týmů úředně schválených na jejich území pro vývoz embryí domácího skotu do Společenství, které stanoví rozhodnutí Komise 92/452/EHS [3], naposledy pozměněné rozhodnutím 2002/252/ES [4]. (2) Komise obdržela od příslušných veterinárních útvarů záruky týkající se dodržování požadavků stanovených v článku 8 směrnice 89/556/ES. Příslušný tým pro odběr embryí byl v Maďarsku úředně schválen pro vývoz do Společenství. (3) Je proto nezbytné odpovídajícím způsobem změnit rozhodnutí 92/452/EHS. (4) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 V příloze rozhodnutí 92/452/EHS se, pokud jde o Maďarsko, doplňuje nový řádek, který zní: "HU | HUNGRÍAUNGARNUNGARNOYΓΓAPIAHUNGARYHONGRIEUNGHERIAHONGARIJEHUNGARIAUNKARIUNGERN | HU-001E | | EMBRIÓ KFT Bagoly Dűlő 1/3 H-7635 Pécs | Dr. Kispál Zoltán Dr. Majoros Tibor" | Článek 2 Toto rozhodnutí se použije od dvacátého dne po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Článek 3 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 13. června 2002. Za Komisi David Byrne člen Komise [1] Úř. věst. L 302, 19.10.1989, s. 1. [2] Úř. věst. L 53, 24.2.1994, s. 23. [3] Úř. věst. L 250, 29.8.1992, s. 40. [4] Úř. věst. L 86, 3.4.2002, s. 42. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 206 , 03/08/2002 S. 0029 - 0030



Rozhodnutí Komise ze dne 31. července 2002, kterým se mění rozhodnutí 92/452/ES, kterým se stanoví seznam týmů pro odběr embryí a týmů pro produkci embryí schválených ve třetích zemích pro vývoz embryí skotu do Společenství, pokud jde o Kanadu (oznámeno pod číslem K(2002) 2888) (Text s významem pro EHP) (2002/637/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 89/556/EHS ze dne 25. září 1989 o veterinárních otázkách obchodu s embryi skotu ve Společenství a dovozu těchto embryí ze třetích zemí [1], naposledy pozměněnou rozhodnutím Komise 94/113/ES [2], a zejména na článek 8 uvedené směrnice, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příslušné veterinární útvary Kanady požádaly o provedení změn v seznamech týmů úředně schválených na jejich území pro vývoz embryí domácího skotu do Společenství, které stanoví rozhodnutí Komise 92/452/EHS [3] naposledy pozměněné rozhodnutím 2002/456/ES [4]. (2) Komise obdržela od příslušných veterinárních útvarů záruky týkající se dodržování požadavků stanovených v článku 8 směrnice 89/556/EHS a týmy pro odběr embryí byly úředně schváleny pro vývoz do Společenství. (3) Je proto nezbytné odpovídajícím způsobem změnit rozhodnutí 92/452/EHS. (4) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 V příloze rozhodnutí 92/452/EHS se řádek týkající se kanadského týmu E 549 nahrazuje tímto: "CA | | E 549 | E 549 (IVF) | Abbotsford Veterinary ClinicPO Box 524Unit 200-33648 McDougall AvenueAbbotsfordBritish ColumbiaV2S 5Z5 | Dr R. Vanderval Dr Martin Darrow" | Článek 2 Toto rozhodnutí se použije od dvacátého dne po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Článek 3 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 31. července 2002. Za Komisi David Byrne člen Komise [1] Úř. věst. L 302, 19.10.1989, s. 1. [2] Úř. věst. L 53, 24.2.1994, s. 23. [3] Úř. věst. L 250, 29.8.1992, s. 40. [4] Úř. věst. L 155, 14.6.2002, s. 60. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 293 , 29/10/2002 S. 0005 - 0006



Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1919/2002/ES ze dne 21. října 2002, kterým se mění rozhodnutí Rady 96/411/ES o zlepšení zemědělské statistiky Společenství EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 285 odst. 1 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise [1], v souladu s postupem stanoveným v článku 251 Smlouvy [2], vzhledem k těmto důvodům: (1) Rozhodnutí Rady 96/411/ES [3] je navrženo tak, aby umožnilo zemědělské statistice uspokojivěji reagovat na informační potřeby vznikající v důsledku společné zemědělské politiky. (2) Zpráva Komise o průběhu provádění rozhodnutí 96/411/ES předložená Evropskému parlamentu a Radě kladně hodnotí provádění tohoto rozhodnutí. (3) Proces přizpůsobování národních statistických systémů potřebám vznikajícím v důsledku vývoje společné zemědělské politiky ještě neskončil. (4) Vnitřní vývoj společné zemědělské politiky a vnější souvislosti rozšiřování na východ i zahájení dalšího kola mnohostranných obchodních jednání vyžadují lepší stanovení statistických potřeb a případně opatření na dokončení současného regulačního rámce stanovícího rozsah statistických informací o společné zemědělské politice, které jsou členské státy povinné zpřístupnit Komisi. (5) Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o statistickém programu Společenství (na léta 2003 až 2007) [4] doporučuje pokračovat v akcích na zlepšení současné zemědělské statistiky a plánovat budoucí vývoj tak, aby se uspokojivěji reagovalo na potřeby společné zemědělské politiky. (6) Použití nástrojů zavedených rozhodnutím 96/411/ES napomohlo dalšímu procesu přizpůsobování systému zemědělské statistiky Společenství vývoji potřeb statistických informací o společné zemědělské politice. Tento proces však ještě nebyl dokončen. Aby tento proces mohl pokračovat, je třeba rozhodnutí 96/411/ES změnit, PŘIJALY TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Rozhodnutí 96/411/ES se mění takto: 1. V článku 3 se slova "v období 2000 až 2002" nahrazují slovy "v období 2003 až 2007". 2. Článek 6 odst. 4 se nahrazuje tímto: "4. Finanční rámec pro provádění tohoto programu v období let 2003 až 2007 se stanoví na 5 milionů EUR. Roční příděly budou schvalovány rozpočtovým orgánem v rámci mezí finančního výhledu." 3. V článku 11 se rok "2002" nahrazuje rokem "2007". 4. V článku 11 se slova "po konzultaci se Stálým výborem pro zemědělskou statistiku" zrušují. Článek 2 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Článek 3 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Lucemburku dne 21. října 2002. Za Evropský parlament předseda P. Cox Za Radu předseda P. S. Møller [1] Úř. věst. C 126 E, 28.5.2002, s. 403. [2] Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 3. září 2002 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku) a rozhodnutí Rady ze dne 14. října 2002. [3] Úř. věst. L 162, 1.7.1996, s. 14. Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím Evropského parlamentu a Rady č. 2298/2000/ES (Úř. věst. L 263, 18.10.2000, s. 1). [4] Úř. věst. C 75 E, 26.3.2002, s. 274. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 287 , 25/10/2002 S. 0042 - 0043



Rozhodnutí Komise ze dne 24. října 2002, kterým se mění rozhodnutí 93/197/EHS o veterinárních podmínkách a veterinárních osvědčeních pro dovoz evidovaných koňovitých a plemenných a užitkových koňovitých (oznámeno pod číslem K(2002) 4006) (Text s významem pro EHP) (2002/841/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 90/426/EHS ze dne 26. června 1990 o veterinárních předpisech pro přesun koňovitých a jejich dovoz ze třetích zemí [1], naposledy pozměněnou rozhodnutím Komise 2002/160/ES [2], a zejména na čl. 15 bod a) a článek 16 uvedené směrnice, vzhledem k těmto důvodům: (1) Rozhodnutí Komise 93/197/EHS [3], naposledy pozměněné rozhodnutím 2002/635/ES [4], stanovilo seznam třetích zemí, z nichž mají členské státy povolovat dovoz evidovaných koňovitých a plemenných a užitkových koňovitých. (2) Ve výše uvedeném seznamu byl v rozhodnutí 2002/635/ES neúmyslně opomenut Kyrgyzstán. Z tohoto důvodu je třeba Kyrgyzstán do uvedeného seznamu znovu uvést. (3) Pro získání osvědčení E podle rozhodnutí 93/197/EHS musejí být provedeny určité veterinární testy vzorků, jež mají být odebrány do 10 dní před vývozem. Při dodržování výše uvedené lhůty došlo k potížím, zejména pokud mají být takové vzorky testovány v laboratořích schválených členským státem určení. Je proto třeba uvedenou lhůtu prodloužit. (4) Je třeba v tomto smyslu pozměnit rozhodnutí 93/197/EHS. (5) Opatření stanovená v tomto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Přílohy rozhodnutí 93/197/EHS se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí. Článek 2 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 24. října 2002. Za Komisi David Byrne člen Komise [1] Úř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 42. [2] Úř. věst. L 53, 23.2.2002, s. 37. [3] Úř. věst. L 86, 6.4.1993, s. 16. [4] Úř. věst. L 206, 3.8.2002, s. 20. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA Přílohy I a II se mění takto: 1. V příloze I se seznam třetích zemí ve skupině B nahrazuje tímto seznamem: "Austrálie (AU), Bulharsko (BG), Bělorusko (BY), Kypr (CY), Česká republika (CZ), Estonsko (EE), Chorvatsko (HR), Maďarsko (HU), Kyrgyzstán (1)(2) (KG), Litva (LI), Lotyšsko (LV), Bývalá republika Jugoslávie Makedonie (3) (MK), Nový Zéland (NZ), Polsko (PL), Rumunsko (RO), Rusko (1) (RU), Slovenská republika (SK), Slovinsko (SL), Ukrajina (UA), Federativní republika Jugoslávie (YU)." 2. V příloze II osvědčení typu E oddílu III "Údaje o zdravotním stavu" se písmeno j) mění takto: a) ve druhé odrážce se slova "10 dní" nahrazují slovy "21 dní"; b) ve třetí odrážce se slova "10 dní" nahrazují slovy "21 dní". --------------------------------------------------
Úřední věstník L 091 , 06/04/2002 S. 0030 - 0030



Rozhodnutí Komise ze dne 27. března 2002 o zřízení skupiny generálních ředitelů pro pracovní vztahy (2002/260/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 211 této smlouvy, vzhledem k těmto důvodům: (1) Komise zdůrazňuje ve svém sdělení o agendě pro sociální politiku [1] nutnost kladného a dynamického vzájemného působení hospodářské a sociální politiky a politiky zaměstnanosti. Potvrzuje zejména svůj úmysl zohledňovat změny v pracovním prostředí a navrhuje řadu akcí na modernizaci a zlepšení pracovních vztahů. (2) V této souvislosti je třeba zdokonalit stávající právní předpisy a přizpůsobit je novému hospodářství s cílem podpořit novou rovnováhu mezi pružností a bezpečností zaměstnanců. (3) K tomuto účelu musí být zřízena skupina na vysoké úrovni, která by z vlastního podnětu nebo na žádost poskytovala svá stanoviska Komisi a napomáhala jí v její práci, například při přípravě nových podnětů Společenství, při přezkumu acquis communautaire, při plánování výzkumných programů, rozborů a studií, při hodnocení a provádění pracovního práva Společenství, jakož i při školení a informování o právu Společenství. Skupina by rovněž mohla rozvíjet výměnu inovačních zkušeností a šíření osvědčených postupů v této oblasti. (4) Taková stálá skupina na vysoké úrovni posiluje a podporuje úzkou spolupráci mezi členskými státy a Komisí při dodržování zásady subsidiarity. Tato spolupráce se stává důležitější s ohledem na nastávající rozšíření Unie, zvýšení nadnárodního charakteru pracovních vztahů, nadnárodní proces průmyslové restrukturalizace a na modernizaci pracovního práva, která učiní pracovní trh dynamičtější a která vyžaduje větší průhlednost, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 1. Zřizuje se skupina generálních ředitelů pro pracovní vztahy (dále jen "skupina") jako subjekt pro porady, úvahy, výměny a spolupráci mezi členskými státy a Komisí. 2. Úkolem skupiny je a) založit úzkou spolupráci mezi orgány členských států a Komisí v otázkách, které se týkají - přípravy podnětů Společenství v oblasti pracovních vztahů, - použití a přezkumu acquis communautaire v oblasti pracovního práva, - vypracování výzkumných programů, rozborů, studií, publikací a opatření ke zvýšení povědomí o pracovním právu Společenství; b) sledování vývoje politik v oblasti pracovního práva a pracovních vztahů; c) zajištění výměny zkušeností a správných postupů v oblasti individuálního a kolektivního pracovního práva. Článek 2 1. Skupina se skládá z generálních ředitelů pro pracovní vztahy členských států. 2. Skupině předsedá zástupce Komise. 3. Skupina může zřizovat odborné nebo pracovní skupiny. Článek 3 1. Skupinu svolává předseda buď z vlastního podnětu, nebo na žádost nejméně poloviny členů skupiny. 2. Skupina v zásadě zasedá dvakrát do roka. V Bruselu dne 27. března 2002. Za Komisi Anna Diamantopoulou členka Komise [1] KOM(2000) 379 v konečném znění. --------------------------------------------------