Úřední věstník L 187 , 22/07/1994 S. 0011 - 0013



Rozhodnutí Komise ze dne 29. června 1994, kterým se mění nebo zrušují některá prováděcí pravidla týkající se veterinárních a hygienických podmínek pro dovoz některých živých zvířat a produktů živočišného původu z Finska, Norska, Rakouska a Švédska v důsledku provádění Dohody o Evropském hospodářském prostoru (Text s významem pro EHP) (94/453/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 72/462/EHS ze dne 12. prosince 1972 o hygienických a veterinárních otázkách dovozu skotu, ovcí a koz, prasat, čerstvého masa nebo masných výrobků ze třetích zemí [1], naposledy pozměněnou nařízením (EHS) č. 1601/92 [2], a zejména na články 3, 4, 8, 11, 14 a 16 uvedené směrnice, s ohledem na směrnici Rady 88/407/EHS ze dne 14. června 1988 o veterinárních požadavcích na obchod s hluboce zmrazeným spermatem skotu uvnitř Společenství a na jeho dovoz [3], naposledy pozměněnou směrnicí 93/60/EHS [4], a zejména na články 8 a 9 uvedené směrnice, s ohledem na směrnici Rady 89/556/EHS ze dne 25. září 1989 o veterinárních otázkách obchodu s embryi skotu ve Společenství a dovozů těchto embryí ze třetích zemí [5], naposledy pozměněnou směrnicí 93/52/EHS [6], a zejména na články 8, 9 a 10 uvedené směrnice, s ohledem na směrnici Rady 90/426/EHS ze dne 26. června 1990 o veterinárních předpisech pro přesun koňovitých a jejich dovoz ze třetích zemí [7], naposledy pozměněnou směrnicí 92/36/EHS [8], a zejména na články 15a, 16, 18 a čl. 19 bod ii) uvedené směrnice, s ohledem na směrnici Rady 90/675/EHS ze dne 10. prosince 1990, kterou se stanoví zásady organizace veterinární kontroly produktů dovážených do Společenství ze třetích zemí [9], naposledy pozměnou směrnicí 92/118/EHS [10], a zejména na článek 19 uvedené směrnice, s ohledem na směrnici Rady 90/429/EHS ze dne 26. června 1990 o veterinárních požadavcích na obchod se spermatem prasat uvnitř Společenství a na jeho dovoz [11], a zejména na článek 7, čl. 9 odst. 2 a čl. 10 odst. 2 uvedené směrnice, s ohledem na směrnici Rady 91/496/EHS ze dne 15. července 1991 o zásadách pro organizaci veterinárních kontrol zvířat dovážených do Společenství ze třetích zemí, kterou se mění směrnice 89/662/EHS, 90/425/EHS a 90/675/EHS [12], naposledy pozměněnou rozhodnutím 92/438/EHS [13], a zejména na článek 18 uvedené směrnice, s ohledem na směrnici Rady 92/118/EHS ze dne 17. prosince 1992 o veterinárních a hygienických předpisech pro obchod s produkty živočišného původu ve Společenství a jejich dovoz do Společenství, pokud se na ně nevztahují zvláštní předpisy Společenství uvedené v kapitole I přílohy A směrnice 89/662/EHS, a pokud jde o patogenní původce, směrnice 90/445/EHS [14], a zejména na čl. 10 odst. 2 uvedené směrnice, vzhledem k tomu, že dne 13. prosince 1993 byla uzavřena Dohoda o Evropském hospodářském prostoru mezi Evropskými společenstvími, jejich členskými státy a Rakouskou republikou, Finskou republikou, Islandskou republikou, Lichtenštejnským knížectvím, Norským královstvím a Švédským královstvím [15] vzhledem k tomu, že se v oblasti veterinární a za tím účelem, aby Kontrolní úřad ESVO mohl učinit nezbytná opatření, použijí ustanovení této dohody teprve ode dne 1. července 1994; vzhledem k tomu, že v rámci této dohody uplatňují Finsko, Norsko, Rakousko a Švédsko některá veterinární ustanovení Společenství týkající se veterinárních a hygienických podmínek pro obchod s některými živými zvířaty a produkty živočišnéhopůvodu; že proto některá ustanovení Společenství o veterinárních a hygienických požadavcích pro dovoz ze třetích zemí se již na tyto země nevztahují; vzhledem k tomu, že je nutné dbát na to, aby pravidla Společenství vůči třetím zemím zůstala použitelná na dovoz ovcí a koz z Finska, Norska a Rakouska; vzhledem k tomu, že v této souvislosti je nutné zrušit konkrétní pravidla vztahující se na Finsko, Norsko, Rakousko a Švédsko a pozměnit jiná pravidla pro třetí země vztahující se také na tyto čtyři země; vzhledem k tomu, že toto rozhodnutí je v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 V části I přílohy směrnice Rady 79/542/EHS [16] se údaje týkající se Finska, Norska a Rakouska zrušují s výjimkou ustanovení o živých ovcích a kozách a reziduích a zrušuje se řádek týkající se Švédska. Článek 2 Rozhodnutí Komise 80/790/EHS [17] se zrušuje. Článek 3 Rozhodnutí Komise 80/799/EHS [18] se zrušuje. Článek 4 Rozhodnutí Komise 80/800/EHS [19] se zrušuje. Článek 5 Rozhodnutí Komise 82/730/EHS [20] se zrušuje. Článek 6 Rozhodnutí Komise 82/731/EHS [21] se zrušuje. Článek 7 Rozhodnutí Komise 82/736/EHS [22] se zrušuje. Článek 8 Rozhodnutí Komise 83/421/EHS [23] se zrušuje. Článek 9 V příloze rozhodnutí Komise 90/14/EHS [24] se zrušují slova "Finsko", "Norsko", "Rakousko" a "Švédsko". Článek 10 V příloze rozhodnutí Komise 91/270/EHS [25] se zrušují slova "Finsko", "Norsko", "Rakousko" a "Švédsko". Článek 11 V druhé části přílohy A a přílohy B rozhodnutí Komise 91/449/EHS [26] se zrušují slova "Finsko", "Norsko", "Rakousko" a "Švédsko". Článek 12 Rozhodnutí Komise 92/260/EHS [27] se mění takto: 1. V příloze I se skupina A nahrazuje tímto: "Skupina A Grónsko, Island a Švýcarsko" 2. V příloze II bodu A se název veterinárního osvědčení nahrazuje tímto:"Veterinární osvědčení pro dočasný dovoz evidovaných koní pocházejících z Grónska, Islandu nebo Švýcarska na území Společenství na dobu kratší než 90 dnů." Článek 13 Rozhodnutí Komise 92/401/EHS [28] se zrušuje. Článek 14 Rozhodnutí Komise 92/461/EHS [29] se zrušuje. Článek 15 Rozhodnutí Komise 92/462/EHS [30] se zrušuje. Článek 16 V části II přílohy A rozhodnutí Komise 92/471/EHS [31] se zrušují slova "Finsko", "Norsko", "Rakousko" a "Švédsko". Článek 17 V příloze rozhodnutí Komise 93/160/EHS [32] se zrušují slova "Finsko", "Norsko", "Rakousko" a "Švédsko". Článek 18 Rozhodnutí Komise 93/195/EHS [33] se mění takto: 1. V příloze I se skupina A nahrazuje tímto: "Skupina A Grónsko, Island a Švýcarsko". 2. V příloze II se skupina A nahrazuje tímto: "Skupina A Grónsko, Island a Švýcarsko". Článek 19 Rozhodnutí Komise 93/196/EHS [34] se mění takto: 1. V příloze I se v poznámce pod čarou č. 5 zrušují slova:"Finsko", "Rakousko", "Norsko" a "Švédsko". 2. V příloze II se v poznámce pod čarou č. 3 nahrazuje skupina A tímto: "Skupina A: Grónsko, Island a Švýcarsko". Článek 20 Rozhodnutí Komise 93/197/EHS [35] se mění takto: 1. V příloze I se skupina A nahrazuje tímto: "Skupina A Grónsko, Island a Švýcarsko". 2. V příloze II bodu A se název veterinárního osvědčení nahrazuje tímto: "Veterinární osvědčení pro dovoz evidovaných koňovitých a plemenných a užitkových koňovitých z Grónska, Islandu a Švýcarska na území Společenství." Článek 21 V části 2A přílohy rozhodnutí Komise 93/198/EHS [36] se zrušuje slovo "Švédsko". Článek 22 V části 2 přílohy rozhodnutí Komise 93/199/EHS [37] se zrušují slova "Rakousko: Vorarlbersko, Tyrolsko, Horní Rakousy, Burgenland, Korutany, Štýrsko a Vídeň", "Finsko", "Norsko" a "Švédsko". Článek 23 Rozhodnutí Komise 93/321/EHS [38] se mění takto: 1. V názvu se zrušují slova: "Švédsko, Norsko, Finsko a". 2. V čl. 1 odst. 1 se zrušují slova: "Švédsko, Norsko, Finsko a". Článek 24 Rozhodnutí Komise 93/432/EHS [39] se zrušuje. Článek 25 Rozhodnutí Komise 93/451/EHS [40] se zrušuje. Článek 26 Rozhodnutí Komise 93/688/EHS [41] se zrušuje. Článek 27 V příloze rozhodnutí Komise 93/693/EHS [42] se zrušují části 4, 8 a 9. Článek 28 V příloze rozhodnutí Komise 94/70/ES [43] se zrušují řádky týkající se Finska, Norska, Rakouska a Švédska. Článek 29 V příloze rozhodnutí Komise 94/85/ES [44] se zrušují řádky týkající se Finska, Norska, Rakouska a Švédska. Článek 30 V části II bodu B přílohy rozhodnutí Komise 94/278/ES [45] se zrušují slova "Finsko", "Norsko" a "Švédsko". Článek 31 Rozhodnutí Komise 94/316/ES [46] se zrušuje. Článek 32 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 29. června 1994. Za Komisi René Steichen člen Komise [1] Úř. věst. L 302, 31.12.1972, s. 28. [2] Úř. věst. L 173, 27.6.1992, s. 13. [3] Úř. věst. L 194, 22.7.1988, s.10. [4] Úř. věst. L 186, 28.7.1993, s. 28. [5] Úř. věst. L 302, 19.10.1989, s. 1. [6] Úř. věst. L 175, 19.7.1993, s. 21. [7] Úř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 42. [8] Úř. věst. L 157, 10.6.1992, s. 28. [9] Úř. věst. L 373, 31.12.1990, s. 1. [10] Úř. věst. L 62, 15.3.1993, s. 49. [11] Úř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 62. [12] Úř. věst. L 268, 24.9.1991, s. 56. [13] Úř. věst. L 243, 25.8.1992, s. 27. [14] Úř. věst. L 62, 15.3.1993, s. 49. [15] Úř. věst. L 1, 3.1.1994, s. 1 [16] Úř. věst. L 146, 14.6.1979, s. 15. [17] Úř. věst. L 233, 4.9.1980, s. 47. [18] Úř. věst. L 234, 5.9.1980, s. 35. [19] Úř. věst. L 234, 5.9.1980, s. 38. [20] Úř. věst. L 311, 8.11.1982, s. 1. [21] Úř. věst. L 311, 8.11.1982, s. 4. [22] Úř. věst. L 311, 8.11.1982, s. 18. [23] Úř. věst. L 238, 27.8.1983, s. 35. [24] Úř. věst. L 8, 11.1.1990, s. 71. [25] Úř. věst. L 134, 29.5.1991, s. 56. [26] Úř. věst. L 240, 29.8.1991, s. 28. [27] Úř. věst. L 130, 15.5.1992, s. 67. [28] Úř. věst. L 224, 8.8.1992, s. 1. [29] Úř. věst. L 261, 7.9.1992, s. 18. [30] Úř. věst. L 261, 7.9.1992, s. 34. [31] Úř. věst. L 270, 15.9.1992, s. 27. [32] Úř. věst. L 67, 19.3.1993, s. 27. [33] Úř. věst. L 86, 6.4.1993, s. 1. [34] Úř. věst. L 86, 6.4.1993, s. 7. [35] Úř. věst. L 86, 6.4.1993, s. 16. [36] Úř. věst. L 86, 6.4.1993, s. 34. [37] Úř. věst. L 86, 6.4.1993, s. 43. [38] Úř. věst. L 123, 19.5.1993, s. 36. [39] Úř. věst. L 200, 10.8.1993, s. 39. [40] Úř. věst. L 210, 21.8.1993, s. 21. [41] Úř. věst. L 319, 21.12.1993, s. 51. [42] Úř. věst. L 320, 22.12.1993, s. 35. [43] Úř. věst. L 36, 8.2.1994, s. 5. [44] Úř. věst. L 44, 17.2.1994, s. 33. [45] Úř. věst. L 120, 11.5.1994, s. 44. [46] Úř. věst. L 140, 3.6.1994, s. 30. --------------------------------------------------