Úřední věstník L 096 , 28/04/1995 S. 0001 - 0005



Nařízení Rady (ES) č. 933/95 ze dne 10. dubna 1995 o otevření a správě celních kvót Společenství pro některá vína pocházející z Bulharska, Maďarska a Rumunska RADA EVROPSKÉ UNIE s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 113 uvedené smlouvy, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k tomu, že podle dohod uzavřených formou výměn dopisů mezi Evropským společenstvím na jedné straně a Bulharskou republikou, Maďarskou republikou a Rumunskem na straně druhé, schválených rozhodnutími 93/721/ES, 93/723/ES a 93/725/ES [1], má Společenství otevřít celní kvóty se sníženými cly pro některá vína pocházející z uvedených zemí; že přístup k těmto kvótám musí být omezen na dotyčná vína doprovázená dokladem vydaným vzájemně uznaným úředním orgánem, který potvrzuje, že se na daná vína vztahuje příslušná dohoda a že pocházejí z dotyčných zemí; vzhledem k tomu, že tyto celní kvóty je třeba otvírat každoročně od 1. ledna do 31. prosince; vzhledem k tomu, že je zejména nezbytné všem dotčeným osobám zajistit rovný a nepřerušený přístup k uvedeným kvótám a zajistit nepřerušené uplatňování sazby stanovené pro tyto kvóty na veškerý dovoz nebo zpětný dovoz produktů, které splňují stanovené podmínky, do všech členských států až do vyčerpání těchto kvót; vzhledem k tomu, že by Společenství mělo přijmout rozhodnutí o otevření celních kvót v souladu se svými mezinárodními závazky; že k zajištění účinné společné správy těchto kvót neexistují žádné překážky proti oprávnění členských států čerpat z objemů kvót nezbytná množství odpovídající skutečnému dovozu; že tento způsob správy však vyžaduje úzkou spolupráci mezi členskými státy a Komisí, a zejména Komise musí být schopna sledovat rychlost, jakou jsou kvóty čerpány, a podle toho členské státy informovat; vzhledem k tomu, na dotyčné země se vztahují pravidla pro správu a úpravy celních kvót stanovená v nařízení Rady (ES) č. 1798/94 ze dne 18. července 1994 o otevření a správě celních kvót Společenství pro některé zemědělské produkty pocházející z Bulharska, České republiky, Maďarska, Polska, Rumunska a Slovenska a o stanovení pravidel pro úpravy těchto kvót (1994—1997) [2], PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 1. Od 1. ledna 1995 do 31. prosince 1997 pro Bulharsko a Rumunsko a od 1. ledna 1995 do 31. prosince 1998 pro Maďarsko, aniž je dotčen odstavec 2, se dovozní cla na následující produkty pocházející z Bulharska, Maďarska a Rumunska zrušují na úrovních a v mezích celních kvót uvedených pro jednotlivé produkty: a) Vína pocházející z Bulharska: Poř. číslo | Kód KN | Popis | Objem kvót (hl) | Clo pro kvótu (% základu) | 09.7001 | ex220410 | Jakostní šumivé víno v nádobách o obsahu nejvýše 2 litry | 1200 (1. 1.–31. 12. 1995) | 40 | | | | 1300 (1. 1.–31. 12. 1996) | 40 | | | | 1400 (1. 1.–31. 12. 1997) | 40 | 09.7003 | ex220421 | Jakostní víno, včetně jakostního vína s označením původu | 280400 (1. 1.–31. 12. 1995) | 40 | | | | 313600 (1. 1.–31. 12. 1996) | 40 | | | | 346800 (1. 1.–31. 12. 1997) | 40 | 09.7005 | ex220429 | Jakostní víno, včetně jakostního vína s označením původu, a víno získané z hroznů odrůdy "Gamza", označené a nabízené pod tímto názvem nebo synonymem "Kadarka" | 118000 (1. 1.–31. 12. 1995) | 40 | | | | 118000 (1. 1.–31. 12. 1996) | 40 | | | | 118000 (1. 1.–31. 12. 1997) | 40 | b) Vína pocházející z Maďarska: Poř. číslo | Kód KN | Popis | Objem kvót (hl) | Clo pro kvótu (% základu) | 09.7007 | ex220429 | Víno z čerstvých hroznů | 70000 (1. 1.–31. 12. 1995) | 40 | | | | 70000 (1. 1.–31. 12. 1996) | 40 | | | | 70000 (1. 1.–31. 12. 1997) | 40 | | | | 70000 (1. 1.–31. 12. 1998) | 40 | 09.7009 | ex220410 | Jakostní šumivé víno v nádobách o obsahu nejvýše 2 litry | 2900 (1. 1.–31. 12. 1995) | 40 | | | | 3100 (1. 1.–31. 12. 1996) | 40 | | | | 3300 (1. 1.–31. 12. 1997) | 40 | | | | 3500 (1. 1.–31. 12. 1998) | 40 | 09.7011 | ex220421 | Jakostní víno, včetně vína vyšší jakosti a jakostního vína se zeměpisným označením "Tokaj" a vína s označením "Tajbor" | 145000 (1. 1.–31. 12. 1995) | 40 | | | | 160000 (1. 1.–31. 12. 1996) | 40 | | | | 175000 (1. 1.–31. 12. 1997) | 40 | | | | 190000 (1. 1.–31. 12. 1998) | 40 | c) Vína pocházející z Rumunska Poř. číslo | Kód KN | Popis | Objem kvót (hl) | Clo pro kvótu (% základu) | 09.7013 | ex220410 | Víno z čerstvých hroznů, včetně šumivého vína a likérového vína | 130000 (1. 1.–31. 12. 1995) | 40 | | ex220421 | | 140000 (1. 1.–31. 12. 1996) | 40 | | ex220429 | | 150000 (1. 1.–31. 12. 1997) | 40 | 2. Propuštění v rámci celních kvót uvedených v odstavci 1 se omezuje na vína doprovázená dokladem VI 1 nebo výpisem VI 2, vyplněnými podle nařízení Komise (EHS) č. 3590/85 [9]. Doklad VI 1 musí v poli 15 obsahovat jednu z následujících poznámek potvrzených příslušným bulharským nebo maďarským orgánem: a) kvóta č. 09.7001: "Potvrzuje se, že víno uváděné v tomto dokladu je jakostní šumivé víno podle bulharských právních předpisů o vinohradnictví"; b) kvóta č. 09.7003: "Potvrzuje se, že víno uváděné v tomto dokladu je jakostní víno s označením původu podle bulharských právních předpisů o vinohradnictví"; c) kvóta č. 09.7005: "Potvrzuje se, že víno uváděné v tomto dokladu je jakostní víno s označením původu podle bulharských právních předpisů o vinohradnictví nebo víno získané hroznů odrůdy révy vinné "Gamza";, označené a nabízené pod tímto názvem nebo synonymem "Kadarka";"; d) kvóta č. 09.7009: "Potvrzuje se, že víno uváděné v tomto dokladu je jakostní šumivé víno podle maďarského zákona č. 36/1970 o vinohradnictví a prováděcího nařízení č. 40/1977 (MEM), ve znění nařízení č. 7/1990 (FM) a č. 23/1992 (FM)"; e) kvóta č. 09.7011: "Potvrzuje se, že víno uváděné v tomto dokladu je jakostní víno, včetně vína vyšší jakosti a jakostního vína se zeměpisným označení "Tokaj". a vína s označením "Tajbor". podle maďarského zákona č. 36/1970 o vinohradnictví a prováděcího nařízení č. 40/1977 (MEM), ve znění nařízení č. 7/1990 (FM) a č. 23/1992 (FM)". Dále se musí na dotyčná vína nadále uplatňovat referenční ceny s dodáním na hranici. Aby se na tato vína mohla vztahovat celní kvóta, musí být dodržen článek 54 nařízení (EHS) č. 822/87 [10]. Článek 2 Použijí se články 2 až 7 nařízení (ES) č. 1798/94. Článek 3 Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Použije se ode dne 1. ledna 1995. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Lucemburku dne 10. dubna 1995. Za Radu předseda A. Juppé [1] Úř. věst. L 337, 31.12.1993, s. 3, 84 a 173. [2] Úř. věst. L 189, 23.7.1994, s. 1. Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 2485/94 (Úř. věst. L 265, 15.10.1994, s. 5). [9] Úř. věst. L 343, 20.12.1985, s. 20. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 2039/88 (Úř. věst. L 179, 9.7.1988, s. 29). [10] Úř. věst. L 84, 27.3.1987, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1891/94 (Úř. věst. L 197, 30.7.1994, s. 42). -------------------------------------------------- PŘÍLOHA Kódy Taricu Pořadové číslo | Kódy KN | Kód Taricu | 09.7001 | ex220410 | ex22041019*91 | | | ex22041099*91 | 09.7003 | ex220421 | ex22042179*79 | | | ex22042179*80 | | | ex22042180*79 | | | ex22042180*80 | | | ex22042183*10 | | | ex22042183*79 | | | ex22042183*80 | | | ex22042184*10 | | | ex22042184*79 | | | ex22042184*80 | | | ex22042194*10 | | | ex22042194*80 | | | ex22042198*10 | | | ex22042198*80 | | | ex22042199*80 | 09.7005 | ex220429 | ex22042965*00 | | | ex22042975*80 | | | ex22042983*10 | | | ex22042983*80 | | | ex22042984*10 | | | ex22042984*80 | | | ex22042994*10 | | | ex22042994*80 | | | ex22042998*10 | | | ex22042998*80 | | | ex22042999*80 | 09.7007 | ex220429 | ex22042965*00 | | | ex22042975*80 | | | ex22042983*10 | | | ex22042983*80 | | | ex22042984*10 | | | ex22042984*80 | | | ex22042994*10 | | | ex22042994*80 | | | ex22042998*10 | | | ex22042998*80 | | | ex22042999*80 | 09.7009 | ex220410 | ex22041019*91 | | | ex22041099*91 | 09.7011 | ex220421 | ex22042179*79 | | | ex22042179*80 | | | ex22042180*79 | | | ex22042180*80 | | | ex22042183*10 | | | ex22042183*79 | | | ex22042183*80 | | | ex22042184*10 | | | ex22042184*79 | | | ex22042184*80 | | | ex22042194*10 | | | ex22042194*80 | | | ex22042198*10 | | | ex22042198*80 | | | ex22042199*80 | 09.7013 | ex220410 | ex22041019*91 | | | ex22041019*91 | | | ex22041099*91 | | | ex22041099*99 | | ex220421 | ex22042179*79 | | | ex22042179*80 | | | ex22042180*79 | | | ex22042180*80 | | | ex22042183*10 | | | ex22042183*79 | | | ex22042183*80 | | | ex22042184*10 | | | ex22042184*79 | | | ex22042184*80 | | | ex22042194*10 | | | ex22042194*80 | | | ex22042198*10 | | | ex22042198*80 | | | ex22042199*80 | | ex220429 | ex22042965*00 | | | ex22042975*80 | | | ex22042983*10 | | | ex22042983*80 | | | ex22042984*10 | | | ex22042984*80 | | | ex22042994*10 | | | ex22042994*80 | | | ex22042998*10 | | | ex22042998*80 | | | ex22042999*80 | --------------------------------------------------