ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Úřední věstník L 280 , 18/10/2002 S. 0007 - 0007



Nařízení Komise (ES) č. 1854/2002 ze dne 17. října 2002, kterým se mění nařízení (ES) č. 2879/2000, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2702/1999 o informačních a propagačních opatřeních na podporu zemědělských produktů ve třetích zemích KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2702/1999 ze dne 14. prosince 1999 o informačních a propagačních opatřeních na podporu zemědělských produktů ve třetích zemích [1], a zejména na článek 11 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) Nařízení Komise (ES) č. 2879/2000 [2] naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1955/2001 [3] stanoví prováděcí pravidla k výše uvedenému nařízení. (2) Čl. 9 odst. 3 nařízení (ES) č. 2879/2000 stanoví pro rozhodnutí Komise o předložených programech a jejich prováděcích subjektech lhůtu do 30. září. (3) Návrhy programů předložené členskými státy v roce 2002 vyžadují dodatečné údaje, které budou Komisi v krátké době předány. (4) V souvislosti s tím by měla být lhůta pro rozhodnutí Komise prodloužena do 15. listopadu 2002, aby mohl být přezkum a výběr programů dokončen. (5) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem společné schůze řídících výborů pro propagaci zemědělských produktů, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V čl. 9 odst. 3 nařízení (ES) č. 2879/2000 se poslední pododstavec nahrazuje tímto: "U programů předložených v roce 2002 Komise rozhodne nejpozději do 15. listopadu 2002." Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 17. října 2002. Za Komisi Franz Fischler člen Komise [1] Úř. věst. L 327, 21.12.1999, s. 7. [2] Úř. věst. L 333, 29.12.2000, s. 63. [3] Úř. věst. L 266, 6.10.2001, s. 8. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 287 , 25/10/2002 S. 0015 - 0015



Nařízení Komise (ES) č. 1900/2002 ze dne 24. října 2002, kterým se mění nařízení (ES) č. 1249/96, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 1766/92, pokud jde o dovozní cla v odvětví obilovin KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1766/92 ze dne 30. června 1992 o společné organizaci trhu s obilovinami [1], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1666/2000 [2], a zejména na čl. 10 odst. 4 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) V souladu s článkem 4 nařízení (ES) č. 1249/96 [3] naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 597/2002 [4] používá Komise pro stanovení reprezentativní dovozní ceny CIF pro ječmen kotace pro US Barley č. 2 na kotační burze Minneapolis Grain Exchange. Pokud tyto kotace nejsou reprezentativní, použijí se kotace FOB dostupné ve Spojených státech amerických. V letních měsících Komise obvykle používá kotace FOB pro ječmen v Duluthu (Velká jezera). V zimním období se však z důvodu zamrznutí Velkých jezer obvykle používají jiné kotace FOB, a to v Mexickém zálivu a v Portlandu. (2) Druhá poznámka pod čarou v příloze II nařízení (ES) č. 1249/96 stanoví, že bude zohledněna částka odpovídající nákladům na dopravu mezi místem kotace a Mexickým zálivem. V důsledku použití kotace FOB v Portlandu došlo při výpočtu reprezentativní dovozní ceny CIF pro ječmen k určitým zkreslením. Jelikož se produkční oblasti ječmene nacházejí v centrálních severních státech Spojených států amerických, všechny vzdálenosti, které je třeba překonat, a následně i náklady na dopravu z produkčních oblastí do vývozních přístavů, jsou podobné. Požadavek na zohlednění nákladů na dopravu mezi přístavem kotace FOB a Mexickým zálivem by proto měl být odstraněn. (3) Nařízení Komise (ES) č. 1249/96 by proto mělo být změněno. (4) Řídící výbor pro obiloviny nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené jeho předsedou, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Druhá poznámka pod čarou v příloze II nařízení (ES) č. 1249/96 se nahrazuje tímto: "Pokud nejsou k dispozici kotace, které lze použít pro výpočet reprezentativní dovozní ceny CIF, použijí se nejreprezentativnější kotace FOB veřejně dostupné ve Spojených státech amerických." Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 24. října 2002. Za Komisi Franz Fischler člen Komise [1] Úř. věst. L 181, 1.7.1992, s. 21. [2] Úř. věst. L 193, 29.7.2000, s. 1. [3] Úř. věst. L 161, 29.6.1996, s. 125. [4] Úř. věst. L 91, 6.4.2002, s. 9. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 295 , 30/10/2002 S. 0011 - 0011



Nařízení Komise (ES) č. 1935/2002 ze dne 29. října 2002, kterým se posedmé mění nařízení Rady (ES) č. 881/2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným s Usámou bin Ládinem, sítí Al-Kajdá a Talibanem a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 467/2001 KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 881/2002 ze dne 27. května 2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným s Usámou bin Ládinem, sítí Al-Kajdá a Talibanem a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 467/2001, kterým se zakazuje vývoz určitého zboží a služeb do Afghánistánu, zesiluje zákaz letů a rozšiřuje zmrazení prostředků a jiných finančních zdrojů afghánského Talibanu [1], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1893/2002 [2], a zejména na čl. 7 odst. 1 první odrážku uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha I nařízení (ES) č. 881/2002 uvádí seznam osob, skupin a subjektů, na které se vztahuje zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů podle uvedeného nařízení. (2) Dne 25. října 2002 Výbor pro sankce rozhodl změnit a doplnit seznam osob, skupin a subjektů, na které se vztahuje zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů, a proto by příloha I měla být změněna. (3) K zajištění účinnosti opatření stanovených tímto nařízením musí toto nařízení vstoupit okamžitě v platnost, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Příloha I nařízení (ES) č. 881/2002 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 29. října 2002. Za Komisi Christopher Patten člen Komise [1] Úř. věst. L 139, 29.5.2002, s. 9. [2] Úř. věst. L 286, 24.10.2002, s. 19. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA Příloha I nařízení (ES) č. 881/2002 se mění takto: Do oddílu "Právnické osoby, skupiny a subjekty" se doplňují nové záznamy, které znějí:Jemaah Islamiya (také znám jako Jema'ah Islamiyah, Jemaah Islamiyah, Jemaah Islamiah, Jamaah Islamiyah, Jama'ah Islamiyah) --------------------------------------------------
Úřední věstník L 300 , 05/11/2002 S. 0003 - 0003



Nařízení Komise (ES) č. 1964/2002 ze dne 4. listopadu 2002, kterým se mění nařízení (ES) č. 1019/2002 o obchodních normách pro olivový olej KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady č. 136/66/EHS ze dne 22. září 1966 o zřízení společné organizace trhu s oleji a tuky [1], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1513/2001 [2], a zejména na článek 35a uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) Článek 12 odst. 2 nařízení Komise (ES) č. 1019/2002 [3] stanoví, že uvedené nařízení se použije ode dne 1. listopadu 2002, s výjimkou produktů, které byly v souladu s právními předpisy vyrobeny a označeny etiketami v Evropském společenství nebo dovezeny do Evropského společenství a propuštěny do volného oběhu před 1. srpnem 2002. (2) Bylo shledáno, že balírny mají problémy se zaváděním nových požadavků na označování vzhledem k množství etiket, které již měly připravené, a s ohledem na trvanlivost produktů z olivového oleje, které mohou zůstat v obchodní síti. (3) Někteří producenti mají navíc těžkosti s přizpůsobením se požadavkům článku 2 nařízení 1019/2002, podle něhož mají produkty balit do malých balení s vhodným závěrem a označovat je etiketami v souladu s články 3 až 6 uvedeného nařízení. (4) V zájmu poskytnutí nezbytného času na přizpůsobení se novým pravidlům balení a označování etiketami je třeba prodloužit období na přizpůsobení uvedené v čl. 12 odst. 2 nařízení (ES) č. 1019/2002. (5) Nařízení (ES) č. 1019/2002 je třeba náležitě změnit. (6) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro oleje a tuky, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Článek 12 odst. 2 nařízení (ES) č. 1019/2002 se nahrazuje tímto: "2. Použije se ode dne 1. listopadu 2002, s výjimkou článků 2, 3, 5 a 6, které se použijí ode dne 1. listopadu 2003. Článek 11 se použije ode dne 1. července 2002. Produkty, které však byly v souladu s právními předpisy vyprodukovány a označeny etiketami v Evropském společenství nebo dovezeny do Evropského společenství a propuštěny do volného oběhu před 1. listopadem 2003 mohou být uváděny na trh až do vyčerpání zásob." Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 4. listopadu 2002. Za Komisi Franz Fischler člen Komise [1] Úř. věst. L 172, 30.9.1966, s. 3025/66. [2] Úř. věst. L 201, 26.7.2001, s. 4. [3] Úř. věst. L 155, 14.6.2002, s. 27. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 318 , 22/11/2002 S. 0006 - 0006



Nařízení Komise (ES) č. 2067/2002 ze dne 21. listopadu 2002, kterým se opravuje nařízení (ES) č. 444/98, kterým se mění nařízení (ES) č. 1162/95, kterým se stanoví zvláštní prováděcí pravidla k režimu dovozních a vývozních licencí pro obiloviny a rýži KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1766/92 ze dne 30. června 1992 o společné organizaci trhu s obilovinami [1], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1666/2000 [2], a zejména na čl. 9 odst. 2 a čl. 13 odst. 11 uvedeného nařízení, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 3072/95 ze dne 22. prosince 1995 o společné organizaci trhu s rýží [3], naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 411/2002 [4], a zejména na čl. 9 odst. 2 a čl. 13 odst. 15 uvedeného nařízení, s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 1291/2000 ze dne 9. června 2000, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k režimu dovozních a vývozních licencí a osvědčení o stanovení náhrady předem pro zemědělské produkty [5], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2229/2001 [6], vzhledem k těmto důvodům: (1) Změna první odrážky čl. 4 odst. 2 nařízení Komise (ES) č. 1162/95 [7], naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 1322/2002 [8], přijatá nařízením Komise (ES) č. 444/98 [9], obsahuje chybu, neboť výraz "jedenáctimístný kód" se ve zmíněné odrážce před její změnou nevyskytoval. Tato chyba by měla být opravena. (2) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V článku 1 nařízení (ES) č. 444/98 se bod 2 opravuje a nahrazuje tímto: "2. první odrážka čl. 4 odst. 2 se nahrazuje tímto: - v kolonce 15 popis produktu a dvanáctimístný kód; u produktů spadajících do dvou nebo více sousedících pododdílů může vývozce uvést dvanáctimístný kód nomenklatury používané pro náhrady a v tom případě se v kolonce 15 uvede toto: "přípravky použité k výživě zvířat a spadající do oblasti působnosti nařízení (ES) č. 1517/95"." Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 21. listopadu 2002. Za Komisi Franz Fischler člen Komise [1] Úř. věst. L 181, 1.7.1992, s. 21. [2] Úř. věst. L 193, 29.7.2000, s. 1. [3] Úř. věst. L 329, 30.12.1995, s. 18. [4] Úř. věst. L 62, 5.3.2002, s. 27. [5] Úř. věst. L 152, 24.6.2000, s. 1. [6] Úř. věst. L 308, 27.11.2001, s. 19. [7] Úř. věst. L 117, 24.5.1995, s. 2. [8] Úř. věst. L 194, 23.7.2002, s. 22. [9] Úř. věst. L 56, 26.2.1998, s. 12. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 351 , 28/12/2002 S. 0001 - 0002



Nařízení Rady (ES) č. 2345/2002 ze dne 16. prosince 2002 o uzavření protokolu, kterým se pro období od 3. srpna 2002 do 2. srpna 2004 stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek stanovené Dohodou mezi Evropským hospodářským společenstvím a vládou Angolské republiky o rybolovu při pobřeží Angoly RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 37 ve spojení s čl. 300 odst. 2 a s první větou čl. 300 odst. 3 prvního pododstavce této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [1], vzhledem k těmto důvodům: (1) V souladu s Dohodou mezi Evropským hospodářským společenstvím a vládou Angolské republiky o rybolovu při pobřeží Angoly [2] obě strany vedly jednání s cílem stanovit změny nebo dodatky, které mají být zapracovány do této dohody na konci období použitelnosti protokolu připojeného k této dohodě. (2) Jako výsledek těchto jednání byl dne 30. června 2002 parafován nový protokol o rybolovných právech a finančním příspěvku stanovených dohodou pro období od 3. srpna 2002 do 2. srpna 2004. (3) Je v zájmu Společenství schválit výše uvedený protokol. (4) Je třeba definovat metodu rozdělování rybolovných práv mezi členské státy na základě tradičního rozdělování rybolovných práv v rámci dohody o rybolovu, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Protokol, kterým se pro období od 3. srpna 2002 do 2. srpna 2004 stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek stanovené Dohodou mezi Evropským hospodářským společenstvím a vládou Angolské republiky o rybolovu při pobřeží Angoly, se schvaluje jménem Společenství. Znění protokolu se připojuje k tomuto nařízení [3]. Článek 2 Rybolovná práva stanovená v protokolu se rozdělí mezi členské státy takto: —plavidla pro lov garnátů: — Španělsko: | 6550 BRT měsíčně v ročním průměru, 22 plavidel; | —plavidla pro rybolov při dně: — Španělsko: | 1850 BRT měsíčně v ročním průměru, | — Portugalsko: | 1100 BRT měsíčně v ročním průměru, | — Itálie: | 750 BRT měsíčně v ročním průměru, | — Řecko: | 500 BRT měsíčně v ročním průměru; | —mrazírenská plavidla s nevody pro lov tuňáků: — Francie: | 6 plavidel, | — Španělsko: | 9 plavidel; | —hladinová plavidla s udicovými lany: — Portugalsko: | 4 plavidla, | — Španělsko: | 14 plavidel; | —plavidla pro pelagický rybolov: —Nizozemsko a/nebo Irsko | 2 plavidla. | Pokud žádosti o licence těchto členských zemí nepokrývají veškerá rybolovná práva stanovená protokolem, Komise může vzít v úvahu žádosti o licence jiných členských států. Článek 3 Předseda Rady je oprávněn jmenovat osoby zmocněné podepsat dohodu zavazující Společenství. Článek 4 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 16. prosince 2002. Za Radu předsedkyně M. Fischer Boel [1] Stanovisko ze dne 5. prosince 2002 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). [2] Úř. věst. L 341, 3.12.1987, s. 2. [3] Úř. věst. L 351, 28.12.2002, s. 92. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 274 , 11/10/2002 S. 0021 - 0021



Nařízení Komise (ES) č. 1802/2002 ze dne 10. října 2002, kterým se opravuje nařízení Komise (ES) č. 1282/2002, kterým se mění přílohy směrnice Rady 92/65/EHS o veterinárních předpisech pro obchod se zvířaty, spermatem, vajíčky a embryi uvnitř Společenství a jejich dovoz do Společenství, pokud se na ně nevztahují zvláštní veterinární předpisy Společenství uvedené v příloze A oddíle I směrnice 90/425/EHS (Text s významem pro EHP) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 92/65/EHS ze dne 13. července 1992 o veterinárních předpisech pro obchod se zvířaty, spermatem, vajíčky a embryi uvnitř Společenství a jejich dovoz do Společenství, pokud se na ně nevztahují zvláštní veterinární předpisy Společenství uvedené v příloze A oddíle I směrnice 90/425/EHS [1], naposledy pozměněnou nařízením Komise (ES) č. 1282/2002 [2], a zejména na článek 22 uvedené směrnice, vzhledem k těmto důvodům: (1) Nařízení (ES) č. 1282/2002 bylo přijato dne 15. července 2002 za účelem změny směrnice 92/65/EHS. (2) Za tím účelem, aby se zajistilo, že je všem členským státům poskytnuta náležitá lhůta na provedení změněných ustanovení, bylo třeba stanovit datum pro použití nařízení (ES) č. 1282/2002. (3) Při procesu přijímání však bylo ustanovení, kterým by se stanovilo uvedené datum, opomenuto. (4) Nařízení (ES) č. 1282/2002 by proto mělo být odpovídajícím způsobem opraveno. (5) Je nezbytné, aby uvedená oprava nabyla účinku dnem vstupu nařízení (ES) č. 1282/2002 v platnost. (6) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V článku 2 nařízení (ES) č. 1282/2002 se vkládá druhý odstavec, který zní: "Použije se ode dne 1. března 2003." Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Použije se ode dne 5. srpna 2002. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 10. října 2002. Za Komisi David Byrne člen Komise [1] Úř. věst. L 268, 14.9.1992, s. 54. [2] Úř. věst. L 187, 16.7.2002, s. 3. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 358 , 31/12/2002 S. 0120 - 0121



Nařízení Komise (ES) č. 2382/2002 ze dne 30. prosince 2002, kterým se mění nařízení (EHS) č. 94/92, kterým se stanoví prováděcí pravidla k režimu pro dovozy ze třetích zemí podle nařízení Rady (EHS) č. 2092/91 (Text s významem pro EHP) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2092/91 ze dne 24. června 1991 o ekologickém zemědělství a k němu se vztahujícím označování zemědělských produktů a potravin [1], naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 473/2002 [2], a zejména na čl. 11 odst. 1 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) Seznam třetích zemí, z nichž musí určité zemědělské produkty získané ekologickou metodou produkce pocházet, aby mohly být uvedeny na trh ve Společenství, podle čl. 11 odst. 1 nařízení (EHS) č. 2092/91, je stanoven v příloze nařízení Komise (EHS) č. 94/92 [3], naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 1162/2002 [4]. Tento seznam byl vypracován v souladu s čl. 11 odst. 2 nařízení (EHS) č. 2092/91. (2) Trvání zařazení Švýcarska do seznamu stanoveného v čl. 11 odst. 1 nařízení (EHS) č. 2092/91 končí dnem 31. prosince 2002. Trvání zařazení Argentiny, Austrálie, České republiky, Maďarska a Izraele končí dnem 30. června 2003. Aby se zabránilo přerušení obchodu, je nutné prodloužit zařazení těchto zemí na další období. (3) Dotyčné třetí země poskytly Komisi příslušné informace o prováděcích pravidlech, která jsou rovnocenná pravidlům stanoveným v nařízení Rady (EHS) č. 2092/91. Účinné provádění bylo navíc ověřeno kontrolami na místě, které Komise provedla v uvedených třetích zemích. (4) Maďarské orgány informovaly Komisi, že jeden subjekt provádějící kontrolu a vydávající osvědčení ukončil v Maďarsku svou činnost. Proto by měl být název tohoto orgánu v příloze nařízení (EHS) č. 94/92 zrušen. (5) Nařízení (EHS) č. 94/92 by proto mělo být odpovídajícím způsobem pozměněno. (6) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem výboru uvedeného v článku 14 nařízení (EHS) č. 2092/91, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Příloha nařízení (EHS) č. 94/92 se mění podle přílohy tohoto nařízení. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. ledna 2003. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 30. prosince 2002. Za Komisi Franz Fischler člen Komise [1] Úř. věst. L 198, 22.7.1991, s. 1. [2] Úř. věst. L 75, 16.3.2002, s. 21. [3] Úř. věst. L 11, 17.1.1992, s. 14. [4] Úř. věst. L 170, 29.6.2002, s. 44. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA Příloha nařízení (EHS) č. 94/92 se mění takto: 1. Ve textech, které se vztahují k Argentině, Austrálii, České republice, Maďarsku, Izraeli a Švýcarsku se body 5 nahrazují tímto Trvání zařazení: = do 30. června 2008" . 2. V textu, který se vztahuje k Maďarsku: - v bodu 3 se zrušují slova "a SKAL", - v bodu 4 se zrušují slova "a SKAL (úřad v Maďarsku)". --------------------------------------------------
Úřední věstník L 317 , 21/11/2002 S. 0020 - 0021



Nařízení Komise (ES) č. 2060/2002 ze dne 20. listopadu 2002, kterým se mění nařízení (EHS) č. 2019/94, pokud jde o licence požadované pro dovoz zbytků z výroby kukuřičného škrobu ze Spojených států amerických KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1766/92 ze dne 20. června 1992 o společné organizaci trhu s obilovinami [1], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1666/2000 [2], a zejména na čl. 9 odst. 2 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) Nařízení Komise (ES) č. 2019/94 ze dne 2. srpna 1994 o dovozech zbytků z výroby kukuřičného škrobu ze Spojených států amerických [3], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 396/96 [4], stanoví zvláštní ustanovení, která mají zajistit, že tyto produkty odpovídají dohodnuté celní definici. Mezi tato ustanovení patří také osvědčení vydané americkým průmyslem mokrého mletí. (2) Agentura odpovědná za vydávání osvědčení se změnila. V osvědčení by se proto měly upravit jméno a adresa. V osvědčení by se měl rovněž uvést odkaz na datum vydání. (3) Mělo by být stanoveno přechodné období, během něhož lze používat osvědčení, která byla vydána před vstupem tohoto nařízení v platnost. (4) Nařízení (ES) č. 2019/94 by proto mělo být změněno. (5) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Vzor "Certificate of Conformity" v příloze nařízení (ES) č. 2019/94 se nahrazuje vzorem uvedeným v příloze tohoto nařízení. Článek 2 Osvědčení vydaná v souladu s nařízením (ES) č. 2019/94 před vstupem tohoto nařízení v platnost zůstávají nadále platná. Toto nařízení vstupuje v platnost desátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 20. listopadu 2002. Za Komisi Franz Fischler člen Komise [1] Úř. věst. L 181, 1.7.1992, s. 21. [2] Úř. věst. L 193, 29.7.2000, s. 1. [3] Úř. věst. L 203, 6.8.1994, s. 5. [4] Úř. věst. L 54, 5.3.1996, s. 22. -------------------------------------------------- ANEXOBILAGANHANGΠΑΡΑΡΤΗΜΑANNEXANNEXEALLEGATOBIJLAGEANEXOLIITEBILAGA +++++ TIFF +++++ --------------------------------------------------