ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Úřední věstník L 337 , 20/12/2001 S. 0022 - 0022



Nařízení Komise (ES) č. 2494/2001 ze dne 19. prosince 2001, kterým se mění nařízení (ES) č. 80/2001, pokud jde o možnosti odbytu produktů rybolovu stažených z trhu KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 104/2000 ze dne 17. prosince 1999 o společné organizaci trhu s produkty rybolovu a akvakultury [1], a zejména na čl. 34 odst. 2 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) V souladu s nařízením Komise (ES) č. 80/2001 ze dne 16. ledna 2001, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 104/2000 pro oznámení týkající se uznávání organizací producentů, stanovování cen a intervencí v rámci společné organizace trhu s produkty rybolovu a akvakultury [2], oznamují členské státy Komisi u každého produktu, který byl stažen z trhu, prodané hodnoty a množství, rozepsané podle zvoleného způsobu odbytu stanoveného nařízením Komise (EHS) č. 1501/83 [3]. (2) Nařízení (EHS) č. 1501/83 bylo zrušeno a nahrazeno nařízením (ES) č. 2493/2001 [4], které zejména rozšířilo možnosti dosavadního způsobu odbytu. (3) Mělo by se proto pozměnit nařízení (ES) č. 80/2001. (4) Opatření uvedená v tomto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro produkty rybolovu, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V příloze VIII nařízení (ES) č. 80/2001, se tabulka 9 nahrazuje touto tabulkou: "TABULKA 9 Použití produktů po jejich stažení z trhu Kód | Použití po stažení z trhu | FMEAL | Sušení. Rozřezání nebo zpracování do moučky (krmivo) | OTHER | Použití jiné než sušení. Rozřezání nebo zpracování do moučky (krmivo) | NOALIM | Použití pro nepotravinářské účely | DIST | Bezplatné rozdělení | BAIT | Návnada" | Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Použije se ode dne 1. ledna 2002. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 19. prosince 2001. Za Komisi Franz Fischler člen Komise [1] Úř. věst. L 17, 21.1.2000, s. 22. [2] Úř. věst. L 13, 17.1.2001, s. 3. [3] Úř. věst. L 152, 10.6.1983, s. 22. [4] Úř. věst. L 337, 20.12.2001, s. 20. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 345 , 29/12/2001 S. 0047 - 0048



Nařízení Komise (ES) č. 2601/2001 ze dne 28. prosince 2001, kterým se doplňuje příloha nařízení (ES) č. 2400/96 o zápisu určitých názvů do Rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení podle nařízení Rady (EHS) č. 2081/92 o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2081/92 ze dne 14. července 1992 o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin [1], naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 2796/2000 [2], a zejména na čl. 6 odst. 3 a 4 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) Podle článku 5 nařízení (EHS) č. 2081/92 zaslalo Španělsko Komisi žádost o zápis názvu "Manzana Reineta del Bierzo" jako označení původu a názvu "Salchichón de Vic"/"Llonganissa de Vic" jako zeměpisného označení. (2) Podle čl. 6 odst. 1 uvedeného nařízení bylo shledáno, že žádost splňuje všechny požadavky uvedeného nařízení, a zejména že byly uvedeny všechny údaje požadované článkem 4. (3) Komise neobdržela po zveřejnění názvů uvedených v příloze tohoto nařízení v Úředním věstníku Evropských společenství [3] žádné námitky podle článku 7 nařízení (EHS) č. 2081/92. (4) Uvedené názvy by tedy měly být zapsány do Rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení, a měly by být proto v rámci Společenství chráněny jako označení původu a zeměpisná označení. (5) Příloha tohoto nařízení doplňuje přílohu nařízení Komise (ES) č. 2400/96 [4] naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 2372/2001 [5], PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Názvy uvedené v příloze tohoto nařízení se doplňují k příloze nařízení (ES) č. 2400/96 a podle čl. 6 odst. 3 nařízení (EHS) č. 2081/92 se zapisují do Rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení jako chráněné označení původu (CHOP) a chráněné zeměpisné označení (CHZO). Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 28. prosince 2001. Za Komisi Franz Fischler člen Komise [1] Úř. věst. L 208, 24.7.1992, s. 1. [2] Úř. věst. L 324, 21.12.2000, s. 26. [3] Úř. věst. C 86, 16.3.2001, s. 4 aÚř. věst. C 96, 27.3.2001, s. 8. [4] Úř. věst. L 327, 18.12.1996, s. 11. [5] Úř. věst. L 320, 4.12.2001, s. 9. -------------------------------------------------- Příloha PRODUKTY URČENÉ K LIDSKÉ SPOTŘEBĚ UVEDENÉ V PŘÍLOZE I SMLOUVY O ES Ovoce ŠPANĚLSKO "Manzana Reineta del Bierzo" (CHOP) Masné výrobky ŠPANĚLSKO "Salchichón de Vic"/"Llonganissa de Vic" (CHZO) --------------------------------------------------
Úřední věstník L 339 , 21/12/2001 S. 0017 - 0017



Nařízení Komise (ES) č. 2511/2001 ze dne 20. prosince 2001, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 32/2000 za účelem prodloužení platnosti celních kvót Společenství pro výrobky z juty a kokosových vláken KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 32/2000 ze dne 17. prosince 1999 o otevření a správě celních kvót Společenství závazných v rámci GATT a některých jiných celních kvót Společenství, o podrobných pravidlech pro úpravu těchto kvót a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 1808/95 [1], a zejména na čl. 9 odst. 1 písm. b) druhou odrážku uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) V souladu s nabídkou, kterou Společenství učinilo v rámci Konference Organizace spojených národů o obchodu a rozvoji (Unctad), a se svým systémem všeobecných celních preferencí zavedlo Společenství od roku 1971 celní preference pro výrobky z juty a kokosových vláken pocházející z některých rozvojových zemí. Tyto preference měly formu postupného snižování celních sazeb společného celního sazebníku a, od roku 1978 do 31. prosince 1994, úplného pozastavení těchto celních sazeb. (2) Od 1. ledna 1995, kdy vstoupil v platnost nový systém všeobecných celních preferencí, do 31. prosince 2001 Společenství mimo GATT otevřelo prostřednictvím nařízení Rady (ES) č. 764/96 [2] pozměněného nařízeními (ES) č. 1401/98 [3] a (ES) č. 32/2000 pro určitá množství výrobků z juty a kokosových vláken autonomní celní kvóty Společenství s nulovou celní sazbou. Jelikož platnost systému všeobecných celních preferencí bude nařízením Rady prodloužena do 31. prosince 2004, měl by režim pro výrobky z juty a kokosových vláken být rovněž prodloužen do 31. prosince 2004. (3) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V příloze III nařízení (ES) č. 32/2000 se u pořadových čísel 09.0107, 09.0109 a 09.0111 v pátém sloupci ("Kvótové období") slova "od 1. 1. 2000 do 31. 12. 2000 a od 1. 1. 2001 do 31. 12. 2001" nahrazují slovy "od 1. 1. 2002 do 31. 12. 2002, od 1. 1. 2003 do 31. 12. 2003 a od 1. 1. 2004 do 31. 12. 2004". Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Použije se ode dne 1. ledna 2002. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 20. prosince 2001. Za Komisi Frederik Bolkestein člen Komise [1] Úř. věst. L 5, 8.1.2000, s. 1. [2] Úř. věst. L 104, 27.4.1996, s. 1. [3] Úř. věst. L 188, 2.7.1998, s. 1. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 337 , 20/12/2001 S. 0018 - 0019



Nařízení Komise (ES) č. 2492/2001 ze dne 19. prosince 2001, kterým se mění nařízení (ES) č. 1445/95 o prováděcích pravidlech pro dovozní a vývozní licence v odvětví hovězího a telecího masa KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1254/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s hovězím a telecím masem [1], naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 2345/2001 [2], a zejména na čl. 29 odst. 2 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) Nařízením Komise (ES) č. 2789/98 [3], naposledy pozměněném nařízením (ES) č. 1204/2001 [4], se do 31. prosince 2001 uděluje dočasná odchylka od nařízení Komise (ES) č. 1445/95 [5], naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 24/2001 [6]. (2) S ohledem na obtížné hospodářské podmínky pro vývoz hovězího a telecího masa a na zkušenosti získané díky uděleným odchylkám by některé dočasně zmírněné podmínky, pokud jde o dobu platnosti vývozních licencí se stanovením náhrady předem a o použití čl. 10 odst. 5 nařízení (ES) č. 1445/95 na produkty kódu KN 0202, měly zůstat trvale použitelné. Tyto podmínky by proto měly být zahrnuty do nařízení (ES) č. 1445/95. (3) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro hovězí a telecí maso, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (ES) č. 1445/95 se mění takto: 1. V čl. 8 odst. 1 se první pododstavec nahrazuje tímto: "Pro vývozy produktů, pro které se žádá o vývozní náhradu a pro které by měla být vydána vývozní licence se stanovením náhrady předem, je stanovena doba platnosti této licence na: - pět měsíců a běžný měsíc navíc pro produkty kódu KN 010210 a 75 dní pro produkty kódů KN 010290 a 1602; - 60 dní pro ostatní produkty, počínaje dnem jejího skutečného vydání ve smyslu čl. 23 odst. 2 nařízení Komise (ES) č. 1291/2000 [7]." 2. V čl. 10 odst. 5 se první věta a první část druhé věty nahrazují tímto: "Odchylně od odstavce 1 se pětidenní lhůta nevztahuje na žádosti o licence pro produkty kódů KN 0201 a 0202, které se týkají množství nejvýše 22 tun. V takovém případě se odchylně od článku 8 omezuje doba platnosti vydané licence na pět pracovních dní počínaje dnem jejího vydání ve smyslu čl. 23 odst. 2 nařízení (ES) č. 1291/2000 a žádosti a licence uvádějí v kolonce 20 tento údaj:". Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Pro žádosti o licence s náhradou stanovenou předem se použije ode dne 1. ledna 2002. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 19. prosince 2001. Za Komisi Franz Fischler člen Komise [1] Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 21. [2] Uř. věst. L 315, 1.12.2001, s. 29. [3] Uř. věst. L 347, 23.12.1998, s. 33. [4] Úř. věst. L 163, 20.6.2001, s. 13. [5] Uř. věst. L 143, 27.6.1995, s. 35. [6] Úř. věst. L 3, 6.1.2001, s. 9. [7] Úř. věst. L 152, 24.6.2000, s. 1. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 345 , 29/12/2001 S. 0005 - 0005



Nařízení Rady (ES) č. 2582/2001 ze dne 19. prosince 2001, kterým se mění nařízení (ES) č. 1017/94 o přeměně půdy, na které se v současnosti pěstují plodiny na orné půdě, na půdu pro extenzivní chov hospodářských zvířat v Portugalsku RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 37 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise [1], s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2], vzhledem k těmto důvodům: (1) Z důvodu zpoždění v účinném uplatňování programu přeměny stanoveného nařízením (ES) č. 1017/94 [3] nebyl dosud přeměněn velký počet ploch, na něž je možné vztahovat tento režim. Podle informací poskytnutých členským státem bylo totiž v současnosti přeměněno pouze 46000 hektarů a při současném tempu fungování režimu by mohlo být přeměněno podle odhadů celkem 64000 hektarů do 31. prosince 2002, což je konečné datum uplatňování režimu, namísto 200000 hektarů stanovených v článku 1 uvedeného nařízení. Aby se dosáhlo lepšího stupně uskutečňování cíle stanoveného pro režim, je vhodné zmocnit Portugalsko, aby pokračovalo v provádění programu přeměny, a to během dalšího tříletého období. (2) Jelikož byl program časově omezen, nařízení (ES) č. 1017/94 stanoví, že po ukončení programu specifická rezerva a nároky, které dosud nebyly přiznány, zanikají. Proto je vhodné stanovit, že specifická rezerva se ruší a nároky, které dosud nebyly přiznány, propadají na konci prodlouženého tříletého období. (3) Je proto třeba změnit nařízení (ES) č. 1017/94, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (ES) č. 1017/94 se mění takto: 1. Článek 1 se nahrazuje tímto: "Článek 1 Portugalsko se zmocňuje po dobu 11 let k provádění programu přeměny půdy, na které se v současnosti pěstují plodiny na orné půdě, na půdu pro extenzivní chov hospodářských zvířat v regionech uvedených v příloze. Tento program je omezen na nejvýše 200000 hektarů." 2. Článek 7 se nahrazuje tímto: "Článek 7 Po uplynutí 11 let od vstupu tohoto nařízení v platnost nároky na prémie, které nebyly poskytnuty, propadají a specifická rezerva se ruší." Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 19. prosince 2001. Za Radu předsedkyně A. Neyts-Uyttebroeck [1] Návrh ze dne 8. října 2001 (dosud nezveřejněný v Úředním věstníku). [2] Stanovisko ze dne 11. prosince 2001 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). [3] Úř. věst. L 112, 3.5.1994, s. 2. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1461/95 (Úř. věst. L 144, 28.6.1995, s. 4). --------------------------------------------------
Úřední věstník L 345 , 29/12/2001 S. 0032 - 0032



Nařízení Komise (ES) č. 2594/2001 ze dne 28. prosince 2001, kterým se stanoví odchylky od nařízení (ES) č. 174/1999, kterým se stanoví zvláštní prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 804/68, pokud jde o vývozní licence a vývozní náhrady pro mléko a mléčné výrobky KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1255/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s mlékem a mléčnými výrobky [1], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1670/2000 [2], a zejména na čl. 31 odst. 14 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) Článek 6 nařízení Komise (ES) č. 174/1999 [3] naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 2298/2001 [4] stanoví dobu platnosti vývozních licencí, která je v případě sýrů až do konce čtvrtého měsíce po jejich vystavení. Na základě dvoustranné dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty, podepsané v Lucemburku dne 21. června 1999, náhrady pro sýry vyvážené do Švýcarska se zrušují s účinností ode dne vstupu v platnost této dohody, která se v současné době ratifikuje. Vstup této dohody v platnost je podle článku 17 stanoven na první den druhého měsíce následujícího po konečném oznámení o uložení ratifikačních či schvalovacích nástrojů listin všech dohod uvedených ve zmíněném článku. S cílem zajistit dodržování příslušných ustanovení dohody je vhodné zkrátit dobu platnosti příslušných licencí tak, aby v době vstupu uvedené dohody v platnost uplynula doba platnosti licencí se stanovením náhrady předem, jejichž místo určení je Švýcarsko. (2) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro mléko a mléčné výrobky, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Odchylně od čl. 6 písm. c) nařízení (ES) č. 174/1999 jsou vývozní licence se stanovením náhrady předem pro produkty kódu KN 0406, jejichž místo určení je Švýcarsko, platné až do konce měsíce následujícího po měsíci jejich vystavení. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. ledna 2002. Použije se na licence vystavené ode dne 1. ledna 2002. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 28. prosince 2001. Za Komisi Franz Fischler člen Komise [1] Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 48. [2] Úř. věst. L 193, 29.7.2000, s. 10. [3] Úř. věst. L 20, 27.1.1999, s. 8. [4] Úř. věst. L 308, 27.11.2001, s. 16. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 055 , 24/02/2001 S. 0044 - 0044



Nařízení Komise (ES) č. 371/2001 ze dne 23. února 2001, kterým se mění nařízení (ES) č. 2734/2000, kterým se mění nařízení (EHS) č. 1627/89 o nákupu hovězího masa na základě nabídkového řízení a kterým se stanoví odchylka, nebo kterým se mění nařízení (ES) č. 562/2000, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1254/1999, pokud jde o režimy nákupu v rámci veřejné intervence v odvětví hovězího masa KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1254/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s hovězím a telecím masem [1], a zejména na čl. 47 odst. 8 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) Nařízení Komise (ES) č. 2734/2000 ze dne 14. prosince 2000, kterým se mění nařízení (EHS) č. 1627/89 o nákupu hovězího masa na základě nabídkového řízení a kterým se stanoví odchylka, nebo kterým se mění nařízení (ES) č. 562/2000, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1254/1999, pokud jde o režimy nákupu v rámci veřejné intervence v odvětví hovězího masa [2], ve znění nařízení (ES) č. 283/2001 [3], zavádí několik změn a odchylek od nařízení Komise (ES) č. 562/2000 [4] za účelem čelit výjimečné situaci na trhu, která vyplývá z nedávných událostí v souvislosti s bovinní spongiformní encefalopatií (BSE). (2) S ohledem na tuto výjimečnou situaci na trhu a v zájmu zlepšení účinnost intervenčních opatření stanovených nařízením (ES) č. 2734/2000 je nutné doplnit seznam kategorií způsobilých k intervenci o kategorii C pro Rakousko. Je proto vhodné změnit uvedené nařízení. (3) S ohledem na vývoj situace by toto nařízení mělo neprodleně vstoupit v platnost. (4) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro hovězí a telecí maso, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Článek 2 nařízení (ES) č. 2734/2000 se nahrazuje tímto: "Článek 2 Odchylně od čl. 4 odst. 1 prvního pododstavce nařízení (ES) č. 562/2000 mohou být v rámci intervence nakoupeny tyto dodatečné produkty: - kategorie A, třída O2 a třída O3, - Rakousko: kategorie C, třída U3, třída R3 a třída O3, - Irsko: kategorie C, třída O4, - Spojené království-Severní Irsko: kategorie C, třída O4." Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 23. února 2001. Za Komisi Franz Fischler člen Komise [1] Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 21. [2] Úř. věst. L 316, 15.12.2000, s. 45. [3] Úř. věst. L 41, 10.2.2001, s. 22. [4] Úř. věst. L 68, 16.3.2000, s. 22. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 066 , 08/03/2001 S. 0029 - 0030



Nařízení Komise (ES) č. 464/2001 ze dne 7. března 2001, kterým se doplňuje příloha nařízení (ES) č. 2400/96 o zápisu určitých názvů do "Rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení" podle nařízení Rady (EHS) č. 2081/92 o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2081/92 ze dne 14. července 1992 o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin [1], naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 2796/2000 [2], a zejména na čl. 6 odst. 3 a 4 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) Podle článku 5 nařízení (EHS) č. 2081/92 zaslalo Španělsko Komisi dvě žádosti o zápis určitých názvů jako označení původu. (2) Podle čl. 6 odst. 1 uvedeného nařízení bylo shledáno, že žádosti splňují všechny požadavky uvedeného nařízení, a zejména že byly uvedeny všechny údaje požadované článkem 4. (3) Komise neobdržela po zveřejnění názvů uvedených v příloze tohoto nařízení v Úředním věstníku Evropských společenství [3] žádné námitky podle článku 7 uvedeného nařízení. (4) Tyto názvy by tedy měly být zapsány do "Rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení", a měly by být proto chráněny v rámci Společenství jako označení původu. (5) Příloha tohoto nařízení doplňuje přílohu nařízení Komise (ES) č. 2400/96 [4] naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 138/2001 [5], PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Názvy uvedené v příloze tohoto nařízení se doplňují k příloze nařízení (ES) č. 2400/96 a podle čl. 6 odst. 3 nařízení (EHS) č. 2081/92 se zapisují se "Rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení" jako chráněná označení původu (CHOP) nebo chráněná zeměpisná označení (CHZO). Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 7. března 2001. Za Komisi Franz Fischler člen Komise [1] Úř. věst. L 208, 24.7.1992, s. 1. [2] Úř. věst. L 324, 21.12.2000, s. 26. [3] Úř. věst. C 173, 22.6.2000, s. 4 a 8. [4] Úř. věst. L 327, 18.12.1996, s. 11. [5] Úř. věst. L 23, 25.1.2001, s. 17. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA PRODUKTY UVEDENÉ V PŘÍLOZE I SMLOUVY O ES URČENÉ K LIDSKÉ SPOTŘEBĚ Ovoce a zelenina ŠPANĚLSKO Azafrán de la Mancha (CHOP) Pimentón de Murcia (CHOP) --------------------------------------------------
Úřední věstník L 113 , 24/04/2001 S. 0004 - 0004



Nařízení Komise (ES) č. 784/2001 ze dne 23. dubna 2001, kterým se mění nařízení (ES) č. 1227/2000, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1493/1999 o společné organizaci trhu s vínem, jež se týkají produkčního potenciálu KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1493/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s vínem [1], ve znění nařízení (ES) č. 2826/2000 [2], a zejména na článek 11 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) Podle článků 11 a 13 nařízení (ES) č. 1493/1999 spočívá restrukturalizace a přeměna vinic zejména ve vyklučení a opětovné výsadbě ploch vinic, které jsou v plánech členských států. V určitých případech však strukturální situace vyžaduje, aby byla použita práva na novou výsadbu. Přístup k těmto právům musí být omezen na plochu skutečně nezbytnou z technického hlediska, aby se docílilo záměru restrukturalizace. Je tedy nutné vzít tuto možnost v úvahu a doplnit v souladu s tím dotyčná ustanovení. (2) V praxi se různé práce spojené s restrukturalizací a přeměnou vinic uskutečňují po parcelách. V zájmu usnadnění realizace příslušných plánů je nutné zpřesnit podmínky, za kterých mohou producenti obdržet podpory ve formě záloh před uskutečněním zvláštního opatření. (3) Znění čl. 16 odst. 1 písm. a) není v tabulce 4.1 přílohy správně uvedeno (kromě anglického, finského, německého a portugalského znění). Aby nedošlo k nedorozumění, je nutné obě znění přizpůsobit. (4) Řídící výbor pro víno nevydal své stanovisko ve lhůtě stanovené předsedou, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení Komise (ES) č. 1227/2000 [3] se mění takto: 1. V čl. 13 písm. c) se vkládá nový pododstavec, který zní: "předpisy o uplatňování práv na novou výsadbu; předpisy stanoví, že tato práva mohou být užita pouze v případě, že jsou technicky nevyhnutelná a v míře nepřekračující 10 % celkové rozlohy uvedené v plánu; tyto předpisy rovněž stanoví vhodné snížení podpory udělené pro dotyčné plochy." 2. V čl. 15 písm. c) se za slova "pro jiné opatření" vkládají tato slova: "u téže parcely." 3. V tabulce 4.1 přílohy se poznámka ( 2 ) pod tabulkou nahrazuje tímto (s výjimkou anglického, finského, německého a portugalského znění): "Skutečně vzniklé výdaje do uvedeného data (čl. 16 odst. 1 písm. a) tohoto nařízení)." Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 23. dubna 2001. Za Komisi Franz Fischler člen Komise [1] Úř. věst. L 179, 14.7.1999, s. 1. [2] Úř. věst. L 328, 23.12.2000, s. 2. [3] Úř. věst. L 143, 16.6.2000, s. 1. --------------------------------------------------