Úřední věstník L 331 , 23/12/1999 S. 0017 - 0022



Nařízení Rady (ES) č. 2745/99 ze dne 17. prosince 1999, kterým se mění nařízení (ES) č. 2505/96 o otevření a správě autonomních celních kvót Společenství pro některé zemědělské produkty a průmyslové výrobky RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 26 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k těmto důvodům: (1) Na základě nařízení (ES) č. 2505/96 [1] Rada otevřela celní kvóty Společenství pro některé zemědělské produkty a průmyslové výrobky. Je třeba postarat se o to, aby bylo Společenství dotyčnými produkty zásobeno, a to za co nejpříznivějších podmínek. Je proto třeba otevřít celní kvóty Společenství se sníženými nebo nulovými celními sazbami pro odpovídající objemy a navýšit množství nebo prodloužit platnost některých stávajících celních kvót, aniž by byl trh s těmito produkty narušen. (2) V případě některých produktů, na které se vztahuje výše uvedené nařízení, není nadále v zájmu Společenství zachovat celní kvótu Společenství a tyto produkty by proto měly být z tabulky v příloze I odstraněny. (3) S ohledem na velké množství úprav, které nabudou účinku dnem 1. ledna 2000, a ve snaze o větší jasnost pro uživatele je třeba tabulku v příloze I výše uvedeného nařízení nahradit tabulkou obsaženou v příloze tohoto nařízení. (4) S ohledem na hospodářskou důležitost tohoto nařízení pro evropský průmysl a s ohledem na požadavek, aby vstoupilo v platnost dnem 1. ledna 2000, se jedná o naléhavé důvody ve smyslu bodu I. 3 dodatkového protokolu k Amsterodamské smlouvě o úloze vnitrostátních parlamentů v Evropské Unii. (5) Nařízení (ES) č. 2505/96 je proto třeba změnit, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Pro kvótové období od 1. ledna do 31. prosince 1999 se příloha I nařízení (ES) č. 2505/96 mění takto: - pořadové číslo 09.2711: objem celní kvóty se mění na 1035000 tun, - pořadové číslo 09.2939: objem celní kvóty se mění na 135000000 jednotek, - pořadové číslo 09.2943: objem celní kvóty se mění na 60000000 jednotek, - pořadové číslo 09.2944: objem celní kvóty se mění na 48000000 jednotek, - pořadové číslo 09.2959: objem celní kvóty se mění na 60000 tun, - pořadové číslo 09.2966: objem celní kvóty se mění na 12000 tun. Článek 2 Tabulka v příloze I nařízení (ES) č. 2505/96 se nahrazuje tabulkou v příloze tohoto nařízení. Článek 3 Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Použije se ode dne 1. ledna 2000, s výjimkou článku 1, který se použije ode dne 1. ledna 1999. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 17. prosince 1999. Za Radu předseda K. Hemilä [1] Úř. věst. L 345, 31.12.1996, s.1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1969/1999 (Úř. věst. L 224, 16.9.1999, s. 38). -------------------------------------------------- PŘÍLOHA Pořadové číslo | Kód KN | Třídění Taric | Popis zboží | Objem kvóty | Celní sazba v rámci kvóty (v %) | Kvótové období | 09.2703 | ex28523000 | 10 | Oxidy a hydroxidy vanadu, určené výhradně k výrobě sliti | 13000 tun | 0 | 1. 1. – 31. 12. | 09.2711 | ex72024110ex72024191ex72024199 | 101010 | Ferochrom obsahující více než 4 % hmotnostní uhlíku, určený k výrobě železa nebo oceli z kapitoly 72 kombinované nomenklatury | 1035000 tun | 0 | 1. 1. – 31. 12. | 09.2713 | | | Třešně konzervované v alkoholu, s průměrem nejvýše 19,9 mm, vypeckované, určené k výrobě čokoládových výrobků: | 2000 tun | | 1. 1. – 31. 12. | ex20086019 | 10 | — obsahující více než 9 % hmotnostních cukru, | 10 | ex20086039 | 11/19 | — obsahující nejvýše 9 % hmotnostních cukru. | 10 | 09.2719 | | | Višně konzervované v alkoholu, s průměrem nejvýše 19,9 mm, vypeckované, určené k výrobě čokoládových výrobků: | 2000 tun | | 1. 1. – 31. 12. | ex20086019 | 20 | — obsahující více než 9 % hmotnostních cukru, | 10 | ex20086039 | 20 | — obsahující nejvýše 9 % hmotnostních cukru. | 10 | 09.2727 | ex39029090 | 93 | Syntetický polyalfaolefin s viskozitou nejméně 38 × 10-6 m2 s–1 (38 centistokes) při 100 oC, měřeno metodou ASTM D 445 | 7500 tun | 0 | 1. 1. – 31. 12. | 09.2729 | ex08119095 | 10 | Plody druhu Rubus ursinus zmrazené, bez přídavku cukru, určené k průmyslovému zpracování | 1500 tun | 12 | 1. 1. – 31. 12. | 09.2799 | ex72024990 | 10 | Ferochrom obsahující nejméně 1,5 %, avšak nejvýše 4 % hmotnostních uhlíku a nejvýše 70 % chromu | 35000 tun | 0 | 1. 1. – 31. 12. | 09.2809 | ex38029000 | 10 | Montmorillonit aktivovaný kyselinou, určený k výrobě průpisového papíru | 10000 tun | 0 | 1. 1. – 31. 12. | 09.2829 | ex38249095 | 19 | Pevný extrakt zbytku získaného během extrakce pryskyřice ze dřeva, nerozpustný v alifatických rozpouštědlech, s následujícími vlastnostmi: číslo kyselosti je nejvýše 110,bod tání je vyšší než 100 °C. | 1600 tun | 0 | 1. 1. – 31. 12. | 09.2837 | ex29034980 | 10 | Bromchlormethan | 700 tun | 0 | 1. 1. – 31. 12. | 09.2841 | ex27129099 | 10 | Směs 1-alkenů obsahujících nejméně 80 % hmotnostních 1-alkenů s řetězcem o délce 20 a 22 atomů uhlíku | 10000 tun | 0 | 1. 1. – 31. 12 | 09.2849 | ex07108069 | 10 | Houby druhu Auricularia polytricha, též vařené v páře nebo ve vodě nebo zmrazené, k výrobě polotovarů | 700 tun | 0 | 1. 1. – 31. 12. | 09.2851 | ex29071200 | 10 | O-kresol o čistotě alespoň 98,5 % hmotnostních | 13000 tun | 0 | 1. 1. – 31. 12. | 09.2853 | ex29309070 | 35 | Glutathion | 15 tun | 0 | 1. 1. – 31. 12. | 09.2859 | ex29094990 | 10 | 2,2'-isopropyliden-bis(p-fenylenoxy)diethanol v pevné formě | 1300 tun | 0 | 1. 1. – 31. 12. | 09.2867 | ex32074080 | 10 | Skleněný granulát obsahující: nejméně 73 %, avšak nejvýše 77 % hmotnostních oxidu křemičitého,nejméně 12 %, avšak nejvýše 18 % oxidu boritého,nejméně 4 % a nejvíce 8 % polyethylenglykolu. | 310 tun | 0 | 1. 1. – 31. 12. | 09.2881 | ex39019090 | 92 | Chlorosulfonovaný polyethylen | 6000 tun | 0 | 1. 1. – 31. 12. | 09.2889 | 38051090 | – | Sulfátový terpentýn | 20000 tun | 0 | 1. 1. – 31. 12. | 09.2913 | ex24011041 | 10 | Přírodní nezpracovaný tabák, též pravidelně řezaný, s celní hodnotou nejméně 450 ECU na 100 kg čisté hmotnosti, určený k použití jako plnivo nebo obal při výrobě zboží podpoložky 24021000 | 6000 tun | 0 | 1. 1. – 31. 12. | ex24011049 | 10 | ex24011050 | 10 | ex24011070 | 10 | ex24011090 | 10 | ex24012041 | 10 | ex24012049 | 10 | ex24012050 | 10 | ex24012070 | 10 | ex24012090 | 10 | 09.2914 | ex38249095 | 26 | Vodný roztok obsahující nejméně 40 % betainu v sušině a nejméně 5 %, avšak nejvýše 30 % hmotnostních organických nebo anorganických solí | 38000 tun | 0 | 1. 1. – 31. 12. | 09.2915 | ex38249095 | 27 | Oxid křemičitý o čistotě nejméně 99 % hmotnostních ve formě kulovitých částic, rozptýlený v monoethylenglykolu | 60 tun | 0 | 1. 1. – 31. 12. | 09.2917 | 29309014 | – | Cystin | 600 tun | 0 | 1. 1. – 31. 12. | 09.2918 | ex29109000 | 50 | 1,2-epoxybutan | 500 tun | 0 | 1. 1. – 31. 12. | 09.2919 | ex87082990 | 10 | Skládací manžety k výrobě kloubových autobusů | 2600 jednotek | 0 | 1. 1. – 31. 12. | 09.2933 | ex29036990 | 30 | 1,3-dichlorbenzen | 2600 tun | 0 | 1. 1. – 31. 12. | 09.2935 | 38061010 | – | Kalafuna a pryskyřičné kyseliny z čerstvé pryskyřice | 60000 tun | 0 | 1. 1. – 30. 6. | 09.2935 | 38061010 | – | Kalafuna a pryskyřičné kyseliny z čerstvé pryskyřice | 50000 tun | 0 | 1. 7. – 31. 12. | 09.2936 | ex38159090 | 45 | Katalyzátor ve formě prášku, složený ze směsi oxidů vanadu a fosforu, obsahující nejméně 0,5 % hmotnostních lithia, draslíku, sodíku nebo kadmia či zinku, určený k výrobě malein anhydridu z butanu | 100 tun | 0 | 1. 1. – 30. 6. 2000 | 09.2939 | ex85438995 | 43 | Napětím řízený oscilátor (VCO), kromě teplotně kompenzovaných oscilátorů, obsahující aktivní a pasivní prvky v tištěném obvodu, umístěný v jednom pouzdru a označený: identifikační značkou, kterou tvoří jedna z následujících kombinací číslic a písmen, nebo která tuto kombinaci obsahuje:1012TDK, 1019TDK, EK304, MQC403, MQC404, WQE001, MQE041, MQE042, MQE051, MQE201, MQE411, MQE501, URAE8 X 956A, URAB8, URAE8 X 960A, VD2S40, VD2S41, VD5S07 nebojinými identifikačními značkami, kterými se označují výrobky odpovídající tomuto popisu. | 135000000 tun | 0 | 1. 1. – 31. 12. | 09.2945 | ex29400090 | 10 | D-xylosa | 800 tun | 0 | 1. 1. – 31. 12. | 09.2947 | ex39046990 | 95 | Polyvinylidenfluorid ve formě prášku, určený k výrobě barev a laků na kovy | 1300 tun | 0 | 1. 1. – 31. 12. | 09.2949 | ex85438995 | 44 | Teplotně kompenzovaný oscilátor obsahující tištěný obvod, který je osazen alespoň jedním piezoelektrickým krystalem a jedním nastavitelným kondenzátorem, v jednom pouzdru a označený: identifikační značkou, kterou tvoří jedna z následujících kombinací číslic a písmen, nebo která tuto kombinaci obsahuje:3211A-ANF50, 5111B-ANL51, TCXO111, TX02603,jinými identifikačními značkami, kterými se označují výrobky odpovídající tomuto popisu. | 12000000 jednotek | 0 | 1. 1. – 31. 12. | 09.2950 | ex29055020 | 20 | 2-chlorethanol k výrobě tekutých thioplastů podpoložky 40029990 | 4000 tun | 0 | 1. 1. – 31. 12. | 09.2954 | ex29269099 | 55 | 3-[trifluormethyl] phenylacetonitril | 100 tun | 0 | 1. 1. – 31. 12. | 09.2955 | ex29321900 | 60 | Flurtamon (ISO) | 200 tun | 0 | 1. 1. – 31. 12. | 09.2957 | ex85079098 | 10 | Lisované válcové pouzdro z nelegované oceli pro akumulátor, poniklované, o průměru nejméně 13 mm, avšak nejvýše 17 mm, o výšce nejméně 27 mm, avšak nejvýše 70 mm | 70000000 jednotek | 0 | 1. 1. – 31. 12. | 09.2959 | ex48044191 | 10 | Kraftový papír a lepenka o plošné hmotnosti vyšší než 150 g/m2, skládající se pouze z nebělených prvotních vláken získaných sulfátovým postupem, určené k výrobě výrobků čísla 3921 | 45000 tun | 0 | 1. 1. – 31. 12. | ex48044199 | 10 | ex48045190 | 10 | 09.2964 | ex55020080 | 20 | Nekonečná celulosová vlákna vyrobená spřádáním v organickém rozpouštědle (Loycell) pro použití v papírenském průmyslu | 1200 tun | 0 | 1. 1. – 31. 12. | 09.2966 | ex28391900 | 20 | Krystalický dikřemičitan disodný obsahující: nejméně 59 % oxidu křemičitého,nejméně 30 % oxidu sodného. | 12000 tun | 0 | 1. 1. – 31. 12. | 09.2975 | ex29183000 | 10 | Benzofenon-3,3′: 4,4-tetrakarboxdianhydrid | 500 tun | 0 | 1. 1. – 31. 12. | 09.2976 | ex84079010 | 10 | Čtyřtaktové benzinové motory s obsahem válců nejvýše 250 cm3, určené k výrobě sekaček na trávu podpoložky 843311 | 900000 jednotek | 0 | 1. 1. – 31. 12. | 09.2977 | ex32041700 | 20 | Barvivo C. I Pigment modrá 61 | 600 tun | 0 | 1. 1. – 31. 12. | 09.2978 | ex48045290 | | Kraftový papír a lepenka, stejnoměrně barvené ve hmotě, určené k výrobě nádob na tekuté potraviny | 48000 tun | 0 | 1. 1. – 31. 12. | 09.2979 | ex70112000 | 15 | Stínítka s úhlopříčkou, měřenou od jednoho vnějšího okraje k druhému, 80,9 cm (± 0, 2 cm), s propustností světla 80 % (± 2 %) při tloušťce skla 11,43 mm | 200000 jednotek | 0 | 1. 1. – 31. 12. | 09.2980 | ex48103210 | 10 | Kraftový papír a lepenka, v kotoučích, bělené stejnoměrně ve hmotě, na jedné straně potřené kaolinem a/nebo uhličitanem vápenatým, o plošné hmotnosti vyšší než 150 g/m2, avšak nižší než 400 g/m2, určené k výrobě nádob na tekuté potraviny | 52000 tun | 0 | 1. 1. – 31. 12. | ex48103290 | 10 | 09.2981 | ex84079080 | 10 | Vratné nebo rotační zážehové spalovací pístové motory s vnitřním spalováním, s obsahem válců nejméně 300 cm3 a výkonem nejméně 6 kW, ale nejvýše 15,5 kW, určené k výrobě samohybných sekaček na trávu se sedadlem (traktorové sekačky) podpoložky 84331151 | 210000 jednotek | 0 | 1. 1. – 31. 12. | ex84079080 | 10 | 09.2982 | ex29036990 | 20 | 1,2-bis(pentabromfenyl)ethan | 4500 tun | 0 | 1. 1. – 31. 12. | 09.2983 | ex29093038 | 10 | Bis(pentabromfenyl)ether | 6200 tun | 0 | 1. 1. – 31. 12. | 09.2984 | ex48112900 | 10 | Kraftový papír a lepenka tvořený zejména prvotními vlákny získanými sulfátovým procesem, na jedné straně potřené (voskovým) lepidlem na bázi kukuřičného škrobu: nezpevněné o plošné hmotnosti nejméně 48 g/m2, avšak nejvýše 93 g/m2,zpevněné o plošné hmotnosti nejméně 130 g/m2, avšak nejvýše 210 g/m2, v kotoučích o tloušťce nejméně 150 cm, k rozřezání na kotouče podpoložky 48231900. | 150 tun | 0 | 1. 1. – 31. 12. | 09.2985 | ex85409100 | 33 | Ploché ochranné masky o délce 691,6 mm (± 0, 2 mm), výšce 407,7 mm (± 0, 2 mm), a šířce otvorů na konci středové svislé osy 155 mikrometrů (± 8 mikrometrů) | 150000 jednotek | 0 | 1. 1. – 31. 12. | --------------------------------------------------