32002R2251
18.12.2002 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 343/8
NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2251/2002
ze dne 17. prosince 2002,
kterým se mění nařízení (ES) č. 2759/1999, kterým se stanoví prováděcí pra vidla k nařízení Rady (ES)
č.1268/1999opodpořeSpolečenstvípropředvstupníopatřenívoblastize mědělstvíarozvojevenkova
v kandidátských zemích střední a východní Evropy v předvstupním období
(Text s významem pro EHP)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1268/1999 ze dne
21. června 1999 o podpoře Společenství pro předvstupní opa-tření v oblasti zemědělství a rozvoje venkova v kandidátskýchzemích střední a východní Evropy v předvstupním období (
1),
naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2500/2001 (2),
a zejména na čl. 12 odst. 1 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Jedním z cílů čl. 1 odst. 2 písm. b) nařízení (ES)
č.1268/1999jevyřešitprioritníazvláštníproblémydlou-
hodobéhopřizpůsobenízemědělstvíavenkovskýchoblastív kandidátských zemích. Takovými problémy mohou býtškody, které v zemědělství a ve venkovských oblastechvčetně zalesněných ploch způsobily mimořádné přírodníkatastrofy, jak o tom svědčí povodně, které v srpnu 2002způsobily značné škody ve více kandidátských zemích.Společenství musí být schopno reagovat vhodným způso-bem na takové mimořádné přírodní katastrofy za použitírůzných nástrojů včetně předvstupního nástroje vytvoře-ného nařízením (ES) č. 1268/1999.
(2) V případě, že mimořádné přírodní katastrofy včetně
požárůničílesyvevícekandidátskýchzemích,mělobybýtmožné prosadit určitá opatření ve prospěch tohotoodvětví. Mimoto by mělo být rovněž možné přijmoutnástroje prevence stanovené v čl. 30 odst. 1 šesté odrážcenařízení Rady (ES) č. 1257/1999 ze dne 17. května 1999o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zeměděl-skéhoorientačníhoazáručníhofondu(EZOZF)aozměněa zrušení některých nařízení (
3).
(3) Článek5nařízeníKomise(ES)č.2759/1999(4),naposledy
pozměněnéhonařízením(ES)č.2251/2001 (5),umožňuje
poskytnoutpodporunaodbornévzdělávání,kterépřispíváke zlepšení profesní kvalifikace a způsobilosti zemědělcůa jiných osob účastnících se zemědělských a lesnickýchč i n n o s t íakj e j i c h přeměně na jiné činnosti. Vzhledemk tomu, že neexistují žádné jiné předvstupní finančnínástrojeSpolečenstvípodporujícíodbornévzdělávání,při-spělo by rozšíření podpory na takové vzdělávání na vše-chny osoby u činností, které mohou využívat předvstupníopatření pro rozvoj zemědělství venkova (programSapard), účinnějším způsobem k dosažení cílů Sapard.
(4) Nařízení (ES) č. 2759/1999 by proto mělo být změněno.
(5) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem
Výboru pro zemědělské struktury a rozvoj venkova,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (ES) č. 2759/1999 se mění takto:
1) Článek 5 se nahrazuje tímto:
„Článek 5
1. Podporunaodbornévzdělávánílzeposkytovatscílempři-
spětkezlepšeníprofesníkvalifikaceazpůsobilostizemědělcůa jiných osob účastnících se zemědělských a lesnických čin-ností a k jejich přeměně na jiné činnosti. Kromě toho může
být podpora poskytnuta na odborné vzdělávání dalších osobpotenciálně se účastnících činností, na které se vztahují jaká-kolidalšíopatřeníobsaženávprogramu,svýjimkouopatřeníuvedenýchvčl.2posledníodrážcenařízení(ES)č.1268/1999.
2. Podpora nezahrnuje vzdělávací kurzy nebo vzdělávání,
kteréjsousoučástíběžnýchprogramůvýukyzemědělstvíales-nictví na středních nebo vyšších školách.“
2) V článku 7 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
„1. Podporu lze poskytovat pro činnosti uvedené v článcích29 a 30 nařízení (ES) č. 1257/1999 a s výhradou podmínekstanovených v uvedených článcích.
Podporu na obnovu potenciálu lesnické produkce však lze
poskytovat pouze tehdy, pokud Komise rozhodne, že došlok mimořádné přírodní katastrofě bez ohledu na její příčinu.“
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášenívÚředním věstníku Evropských společenství.
(1) Úř. věst. L 161, 26.6.1999, s. 87.
(2) Úř. věst. L 342, 27.12.2001, s. 1.
(3) Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 80.
(4) Úř. věst. L 331, 23.12.1999, s. 51.
(5) Úř. věst. L 304, 21.11.2001, s. 6.11/sv. 44 CS Úřední věstník Evropské unie 201
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech člensk ých státech.
V Bruselu dne 17. prosince 2002.
Za Komisi
Franz FISCHLER
člen Komise202 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 44