Úřední věstník L 237 , 23/08/1986 S. 0036 - 0037

Finské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 21 S. 0255

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 21 S. 0255



Rozhodnutí Komise ze dne 31. července 1986 o seznamu zařízení v Argentině schválených pro dovoz masných výrobků do Společenství (86/414/EHS) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na směrnici Rady 77/99/EHS ze dne 21. prosince 1976 o hygienických otázkách obchodu s masnými výrobky uvnitř Společenství [1], naposledy pozměněnou nařízením (EHS) č. 3768/85 [2], a zejména na čl. 17 odst. 1 uvedené směrnice, vzhledem k tomu, že podle čl. 17 odst. 1 směrnice 77/99/EHS musejí být stanoveny seznamy zařízení ve třetích zemích schválených pro dovoz masa do Společenství; že tato zařízení musejí vyhovovat podmínkám stanoveným v příloze uvedené směrnice; vzhledem k tomu, že Argentina zaslala seznam zařízení oprávněných vyvážet do Společenství plně tepelně zpracované hovězí maso v konzervách a zmrazené vařené hovězí maso, které bylo zahříváno na teplotu v jádru nejméně 80 °C; vzhledem k tomu, že šetření provedená Společenstvím na místě ukázala, že hygienická úroveň některých z těchto zařízení je dostatečná; že mohou být tudíž zapsány do prvního seznamu zařízení vypracovaného podle čl. 17 odst. 1 uvedené směrnice, z nichž lze povolit dovoz masných výrobků; vzhledem k tomu, že případ jiných zařízení navržených Argentinou je nutno znovu prozkoumat na základě dalších informací o jejich hygienické úrovni a jejich možnostem rychle se přizpůsobit právním předpisům Společenství; vzhledem k tomu, že do té doby a aby se zabránilo náhlému přerušení stávajících obchodních toků, lze těmto zařízením dočasně povolit pokračovat ve vývozu masných výrobků do těch členských států, které jsou ochotny je přijmout; vzhledem k tomu, že bude tudíž nutné přezkoumat a v případě nutnosti pozměnit toto rozhodnutí s ohledem na opatření nebo provedená zlepšení přijatá za tím účelem; vzhledem k tomu, že se toto rozhodnutí zakládá na stávajících pravidlech Společenství pro dovoz ze třetích zemí; že bude proto nutné toto rozhodnutí přezkoumat, jakmile výše uvedená pravidla budou změněna nebo rozšířena; vzhledem k tomu, že kromě toho v souladu s čl. 17 odst. 1 směrnice 77/99/EHS nesmějí být ustanovení jinak používaná členskými státy pro dovoz masných výrobků ze třetích zemí příznivější než ustanovení pro obchod uvnitř Společenství; že v tomto ohledu se na dovoz masných výrobků ze zařízení uvedených na seznamu v příloze tohoto rozhodnutí nadále vztahují jiné veterinární předpisy, zejména s ohledem na choroby zvířat, jakož i všeobecná ustanovení Smlouvy; vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 1. Členské státy mohou povolovat dovoz masných výrobků z Argentiny pouze ze zařízení uvedených v příloze a v souladu s přílohou. 2. Pokud do 1. března 1987 nepadne opačné rozhodnutí, mohou však členské státy do 28. února 1987 nadále povolovat dovoz masných výrobků pocházejících ze zařízení v příloze neuvedených, které ale byly 24. února 1986 argentinskými orgány úředně uznány a navrženy. Komise zašle členským státům seznam těchto zařízení. 3. Masné výrobky uvedené v odstavci 1 musejí být zhotoveny z čerstvého masa pocházejícího ze zařízení schválených ve shodě s požadavky směrnice Rady 64/433/EHS [3] nebo směrnice Rady 72/462/EHS [4]. 4. Dovážené zboží ze zařízení uvedených v odstavci 1 podléhá nadále jinde stanoveným veterinárním předpisům, zejména s ohledem na choroby zvířat. Článek 2 Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. srpna 1986. Článek 3 Toto rozhodnutí se přezkoumá a případně pozmění do 1. března 1987. Článek 4 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 31. července 1986. Za Komisi Frans Andriessen místopředseda [1] Úř. věst. L 26, 31.12.1977, s. 85. [2] Úř. věst. L 362, 31.12.1985, s. 8. [3] Úř. věst. 121, 29.7.1964, s. 2012/64. [4] Úř. věst. L 302, 31.12.1972, s. 28. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA Seznam zařízení Číslo schválení | Zařízení | Adresa | 13 | Swift Armour SA Argentina | Rosario, Santa Fé | 20 | SA Frigorífico Monte Grande | Monte Grande, Buenos Aires | 1352 | Frigorífico Meatex SA | Alejandro Korn, Buenos Aires | 1822 | Meatex | Villa Ballester, Buenos Aires | 1921 | San Telmo SACIAFIF | Mar del Plata, Buenos Aires | 1930 | Vizental y Cía SACIA | San José, Entre Rios | 2067 | Cía elaborada de productos animales SAICAGT | Pontevedra, Buenos Aires | --------------------------------------------------