ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Úřední věstník L 258 , 28/10/1995 S. 0040 - 0041



Nařízení Komise (ES) č. 2523/95 ze dne 27. října 1995, kterým se mění nařízení (ES) č. 1372/95, kterým se stanoví prováděcí pravidla k režimu vývozních licencí v odvětví drůbežího masa KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2777/75 ze dne 29. října 1975 o společné organizaci trhu s drůbežím masem [1], naposledy pozměněné aktem o přistoupení Finska, Rakouska a Švédska a nařízením (ES) č. 3290/94 [2], a zejména na čl. 3 odst. 2 a čl. 8 odst. 12 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že nařízení Komise (ES) č. 1372/95 [3] stanoví prováděcí pravidla k režimu vývozních licencí v odvětví drůbežího masa; vzhledem k tomu, že zvláštní podmínky upravující přístup k vývozním licencím pro některé tradiční trhy během přechodného období by měly být pozměněny, aby byl umožněn přístup pro některé produkty; vzhledem k tomu, že na základě zkušeností je nezbytné stanovit, že zvláštní opatření přijímaná Komisí v případě nadměrných žádostí mohou být upravena podle kategorie produktů a podle místa určení; vzhledem k tomu, že Řídící výbor pro drůbeží maso a vejce nevydal stanovisko ve lhůtě stanovené jeho předsedou, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (ES) č. 1372/95 se mění takto: 1. v článku 3: a) v odstavci 2 se druhý pododstavec nahrazuje tímto: "U vývozů celých kuřat kódů KN 0207 21 10 900 a 0207 21 90 190 nomenklatury zemědělských produktů pro vývozní náhrady do zemí uvedených v příloze IV mohou do 30. června 1996 žádat o vývozní licence pouze fyzické nebo právnické osoby, které mohou příslušným orgánům členských států uspokojivě doložit, že vyvezly minimálně 1000 tun produktů kódů KN 0207, 160220, 160231 a 160239 během každého ze dvou kalendářních let, které předcházely roku podání žádosti o licenci."; b) v odstavci 4 se poslední pododstavec nahrazuje tímto: "Tato opatření mohou být upravena podle jednotlivých kategorií produktů a podle místa určení."; 2. příloha IV nařízení (ES) č. 1372/95 se nahrazuje přílohou tohoto nařízení. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 27. října 1995. Za Komisi Franz Fischler člen Komise [1] Úř. věst. L 282, 1.11.1975, s. 77. [2] Úř. věst. L 349, 31.12.1994, s. 105. [3] Úř. věst. L 133, 17.6.1995, s. 26. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA " PŘÍLOHA IV Arménie Ázerbájdžán Gruzie Rusko Uzbekistán Tádžikistán Angola Saúdská Arábie Kuvajt Bahrajn Katar Omán Spojené arabské emiráty Jordánsko Jemen Libanon Írán " --------------------------------------------------
Úřední věstník L 296 , 09/12/1995 S. 0005 - 0007



Nařízení Komise (ES) č. 2840/95 ze dne 8. prosince 1995, kterým se mění nařízení (ES) č. 1371/95, kterým se stanoví prováděcí pravidla k režimu vývozních licencí v odvětví vajec KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2771/75 ze dne 29. října 1975 o společné organizaci trhu s vejci [1], naposledy pozměněné aktem o přistoupení Finska, Rakouska a Švédska a nařízením (ES) č. 3290/94 [2], a zejména na čl. 3 odst. 2 a čl. 8 odst. 13 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že nařízení Komise (ES) č. 1371/95 [3] ve znění nařízení (ES) č. 2522/95 [4] stanoví prováděcí pravidla k režimu vývozních licencí v odvětví vajec; vzhledem k tomu, že ve snaze zajistit vývozcům rovný přístup k vývozním licencím je nutné prodloužit o jeden den lhůtu pro podávání žádostí, jež trvá od středy do pátku, a to v případě, že uvedené dny nejsou pro příslušné úřady určitého členského státu dny pracovními; vzhledem k tomu, že by měla být upravena výše jistoty podle změněné sazby vývozních náhrad; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro drůbeží maso a vejce, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (ES) č. 1371/95 se mění takto: 1. v čl. 3 odst. 1 se vkládá nový pododstavec, který zní: "Pokud však tyto tři dny nejsou pro příslušné úřady určitého členského státu dny pracovními, mohou být v tomto členském státě žádosti podány rovněž následující pondělí."; 2. v čl. 4 odst. 2 se v první větě slova "týdnu, v kterém" nahrazuje slovy "lhůtě, v které"; 3. v čl. 7 odst. 1 se úvodní věta nahrazuje tímto: "1. Každé pondělí do 13 hodin nebo, v případě použití čl. 3 odst. 1 druhého pododstavce, po 13. hodině zašlou členské státy Komisi faxem sdělení za předchozí týden o:"; 4. přílohy I a IV se nahrazují přílohami I a II tohoto nařízení; 5. v příloze II se zrušují slova "od středy … do pátku …". Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 8. prosince 1995. Za Komisi Franz Fischler člen Komise [1] Úř. věst. L 282, 1.11.1975, s. 49. [2] Úř. věst. L 349, 31.12.1994, s. 105. [3] Úř. věst. L 133, 17.6.1995, s. 16. [4] Úř. věst. L 258, 28.10.1995, s. 39. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA I " PŘÍLOHA I Kód produktu z nomenklatury zemědělských produktů pro vývozní náhrady | Kategorie | Výše jistoty (ECU/100 kg) Čistá hmotnost | 0407 00 11 000 | 1 | — | 0407 00 19 000 | 2 | — | 0407 00 30 000 | 3 | 64 | 0408 11 80 100 | 4 | 27 | 0408 19 81 100 0408 19 89 100 | 5 | 12 | 0408 91 80 100 | 6 | 20 | 0408 99 80 100 | 7 | 5 | " -------------------------------------------------- PŘÍLOHA II " PŘÍLOHA IV Ruská federace Kuvajt Bahrajn Katar Omán Spojené arabské emiráty Jemenská republika Hongkong Jižní Korea Japonsko Malajsie Thajsko Tchaj-wan " --------------------------------------------------
Úřední věstník L 305 , 19/12/1995 S. 0053 - 0053



Nařízení Komise (ES) č. 2917/95 ze dne 18. prosince 1995, kterým se mění nařízení (ES) č. 1162/95, kterým se stanoví zvláštní prováděcí pravidla k režimu dovozních a vývozních licencí pro obiloviny a rýži KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 1162/95 ze dne 23. května 1995, kterým se stanoví zvláštní prováděcí pravidla k režimu dovozních a vývozních licencí pro obiloviny a rýži [1], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2147/95 [2], a zejména na článek 12 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že při upravování náhrad by měla být zohledněna částka rovnající se měsíčnímu zvýšení intervenční ceny neloupané rýže v období od října do července; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V článku 12 nařízení (ES) č. 1162/95 se vkládají nové odstavce 4 a 5, které znějí: "4. Výše náhrady, která je v souladu s článkem 14 nařízení (EHS) č. 1418/76 použitelná pro produkty uvedené v čl. 1 odst. 1 písm. a) a b) uvedeného nařízení, se v období od října do července včetně upraví podle stádia zpracování a použitelného zpracovatelského koeficientu o částku odpovídající měsíčnímu zvýšení, jež je použitelné pro intervenční cenu neloupané rýže stanovenou pro daný hospodářský rok. 5. Přesáhne-li doba platnosti licence konec hospodářského roku, upraví se náhrada podle stádia zpracování a použitelného zpracovatelského koeficientu o rozdíl mezi intervenčními cenami neloupané rýže ve dvou hospodářských letech. Tento rozdíl vznikne 1. září na základě: a) rozdílu mezi intervenčními cenami neloupané rýže – s vyloučením jakéhokoliv měsíčního zvýšení – pro předchozí a nový hospodářský rok a b) částkou rovnající se měsíčnímu zvýšení násobenou počtem měsíců, které uplynuly od předcházejícího října do měsíce podání žádosti o licenci, včetně tohoto měsíce. Tyto dva faktory se převedou podle zpracovatelského koeficientu použitelného v době, kdy je produkt vyvážen. Náhrady se sníží o částky uvedené v písm. a) a b) podle stupně zpracování a zvýší se postupem podle odstavce 4 od října nového hospodářského roku o měsíční zvýšení použitelné pro nový hospodářský rok." Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Použije se pro licence vydané ode dne 1. září 1995. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 18. prosince 1995. Za Komisi Franz Fischler člen Komise [1] Úř. věst. L 117, 24.5.1995, s. 2. [2] Úř. věst. L 215, 9.9.1995, s. 4. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 079 , 07/04/1995 S. 0012 - 0012



Nařízení Komise (ES) č. 786/95 ze dne 6. dubna 1995, kterým se mění nařízení (EHS) č. 1274/91, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 1907/90 o některých obchodních normách pro vejce KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1907/90 ze dne 26. června 1990 o některých obchodních normách pro vejce [1], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 3117/94 [2], a zejména na článek 20 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 1274/91 [3] naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 3239/94 [4] stanoví nezbytná prováděcí pravidla k uvedeným obchodním normám; vzhledem k tomu, že ustanovení o údajích uváděných na baleních a obsahujících slovo "extra" nebo slova "extra čerstvá" musí být pozměněna, neboť je nezbytné vzít v úvahu poslední změnu nařízení (EHS) č. 1907/90; vzhledem k tomu, že opatření stanovená v tomto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro drůbeží maso a vejce, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V článku 24 nařízení (EHS) č. 1274/91 se odstavce 1 a 2 nahrazují tímto: "1. Páska nebo štítek uvedené v článku 12 nařízení (EHS) č. 1907/90 musí být natištěny nebo připevněny tak, aby nezakrývaly žádný z údajů vyznačených na balení. Slovo "extra" je na pásce nebo štítku vytištěno kurzívou o minimální výšce 1 cm a za ním následuje slovo "do" a dvě řady čísel podle druhého pododstavce čl. 14 odst. 1, které vyjadřují sedmý den po zabalení nebo devátý den po dni snášky. Pokud je na obalu vyznačeno datum balení, může být výše uvedený údaj nahrazen touto formulací: "extra do sedmého dne po zabalení" . Pokud je na obalu vyznačeno datum snášky, může být výše uvedený údaj nahrazen touto formulací: "extra do devátého dne po snášce" . Po slově "extra" může následovat slovo "čerstvá". 2. Pokud páska nebo štítek podle odstavce 1 nemohou být z balení odstraněny, musí být toto balení odstraněno z místa prodeje nejpozději sedmý den po zabalení nebo devátý den po snášce a vejce musí být opět zabalena." Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost sedmý den po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 6. dubna 1995. Za Komisi Franz Fischler člen Komise [1] Úř. věst. L 173, 6.7.1990, s. 5. [2] Úř. věst. L 330, 21.12.1994, s. 4. [3] Úř. věst. L 121, 16.5.1991, s. 11. [4] Úř. věst. L 338, 28.12.1994, s. 48. --------------------------------------------------
Official Journal L 107 , 12/05/1995 P. 0005 - 0014



NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1054/95 ze dne 11. května 1995 kterým se mění nařízení Komise (EHS) č. 2723/87 ze dne 10. září 1987, kterým se stanoví zvláštní prováděcí pravidla k režimu vývozních náhrad pro obiloviny vyvážené ve formě těstovin podpoložky 1902 11 00 a položky 1902 19 kombinované nomenklatury KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 3448/93 ze dne 6. prosince 1993 o právní úpravě obchodování s některým zbožím vzniklým zpracováním zemědělských produktů1, a zejména na čl. 8 odst. 3 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že by mělo být stanoveno, že se těstoviny kódů KN 1902 11 a 1902 19 vyvážené do Spojených států amerických opatří osvědčením o vývozu v režimu aktivního zušlechťovacího styku nebo osvědčením, v němž se uvede, zda se na ně vztahuje nebo nevztahuje sazba náhrady, která se při vývozu do Spojených států amerických použije pro základní produkty z obilovin použité při jejich výrobě; vzhledem k tomu, že je nezbytné aktualizovat název oddělení Komise, které od členských států přijímá statistické údaje týkající se množství těstovin; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro horizontální otázky týkající se obchodu se zpracovanými zemědělskými produkty neuvedenými v příloze II, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení Komise (EHS) č. 2723/872 se mění takto: 1. v čl. 2 odst. 1 se slova "Certificate for the export with refund of pasta to the USA" nahrazují slovy "Certificate for the export of pasta to the USA"; 2. ustanovení čl. 4 odst. 2 se nahrazuje tímto: "Příslušný orgán uvede v náležité části kolonky 10 na prvopisu i v opisech "osvědčení P2", zda lze pro zboží poskytnout náhradu či nikoliv. Celní orgán uvedený v čl. 3 odst. 2 prověří, zda je dokument správně vyplněn, a orazítkuje prvopis i opisy "osvědčení P 2" v kolonce 10."; 3. článek 6 se nahrazuje tímto: "Článek 6 Příslušné orgány členských států sdělí Komisi nejpozději do konce každého měsíce statistické údaje týkající se množství těstovin, a to podle položek celního sazebníku, a uvedou množství, pro která se vývozní náhrada poskytla či neposkytla, pro které celní orgány přijímající vývozní prohlášení předchozí měsíc potvrdily razítkem osvědčení, a to na tuto adresu: Komise Evropských společenství, Generální ředitelství "III - průmysl" Režim "produkty neuvedené v příloze II" Rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bruxelles."; 4. příloha I se nahrazuje přílohou tohoto nařízení. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Použije se pro vývozy, pro něž celní orgány přijaly vývozní celní prohlášení po dni 1. července 1995. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 11. května 1995. Za Komisi Martin BANGEMANN člen Komise ANEXO BILAG ANHANG ANNEX ANNEXE ALLEGATO BIJLAGE ANEXO BILAGA LIITE 1 Úř. věst. L 318, 20.12.1993, s. 18. 2 Úř. věst. L 261, 11.9.1987, s. 11.
Úřední věstník L 242 , 11/10/1995 S. 0001 - 0001



Nařízení Komise (ES) č. 2370/95 ze dne 10. října 1995 kterým se mění nařízení (EHS) č. 2280/95 o dodávce obilovin určených pro potravinovou pomoc KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 3972/86 ze dne 22. prosince 1986 o politice potravinové pomoci a jejím řízení [1], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1930/90 [2], a zejména na čl. 6 odst. 1 písm. c) uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že nařízení Komise (ES) č. 2280/95 [3] zahájilo nabídkové řízení pro dodávku 20274 tun obilovin určených pro potravinovou pomoc; že některé podmínky uvedené v příloze I uvedeného nařízení by měly být pozměněny, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Část B bod 10 přílohy I nařízení (ES) č. 2280/95 se nahrazuje tímto: "10. Obalová úprava a značení (8)(9)(11): Úř. věst. C 114, 29. 4. 1991, s. 1 (II.A.(2) (c) a II.A. (3)) značení v angličtině Pytlování se provede před naložením na loď" . Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 10. října 1995. Za Komisi Franz Fischler člen Komise [1] Úř. věst. L 370, 30.12.1986, s. 1. [2] Úř. věst. L 174, 7.7.1990, s. 6. [3] Úř. věst. L 232, 29.9.1995, s. 10. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 161 , 12/07/1995 S. 0013 - 0014



Nařízení Komise (ES) č. 1688/95 ze dne 11. července 1995, kterým se mění nařízení (ES) č. 2883/94 o stanovení předběžného odhadu dodávek na Kanárské ostrovy pro zemědělské produkty, na které se vztahují zvláštní opatření upravená v článcích 2, 3, 4 a 5 nařízení Rady (EHS) č. 1601/92 KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1601/92 ze dne 15. června 1992 o zvláštních opatřeních pro Kanárské ostrovy týkajících se některých zemědělských produktů [1], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 3290/94 [2], a zejména na čl. 3 odst. 4 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že nařízení Komise (ES) č. 2790/94 [3] naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2883/94 [4] stanoví prováděcí pravidla pro zvláštní opatření pro dodávky některých zemědělských produktů na Kanárské ostrovy; vzhledem k tomu, že nařízení (ES) č. 2883/94 stanoví předběžný odhad dodávek zpracovaného ovoce a zeleniny pro Kanárské ostrovy na období od 1. července 1994 do 30. června 1995; že tento odhad může být v průběhu roku upraven, je-li to nezbytné, pokud by měla být na základě požadavků této oblasti změněna množství produktů v rámci stanoveného celkového množství; že pro uspokojení požadavků Kanárských ostrovů týkajících se zpracovaného ovoce a zeleniny na konci hospodářského roku 1994/95 by měla být s účinkem ode dne 1. června 1995 pozměněna příloha XI nařízení (ES) č. 2883/94; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro produkty zpracované z ovoce a zeleniny, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Příloha XI nařízení (ES) č. 2883/94 se nahrazuje přílohou tohoto nařízení. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Použije se ode dne 1. června 1995. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 11. července 1995. Za Komisi Franz Fischler člen Komise [1] Úř. věst. L 173, 27.6.1992, s. 13. [2] Úř. věst. L 349, 31.12.1994, s. 105. [3] Úř. věst. L 296, 17.11.1994, s. 23. [4] Úř. věst. L 304, 29.11.1994, s. 18. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA " PŘÍLOHA XI Zpracované ovoce a zelenina (v tunách) | Kód KN | Popis zboží | Množství | 200799 | Přípravky jiné než homogenizované přípravky a obsahující ovoce jiné než citrusy | 3000 | | Ovoce, ořechy a jiné jedlé části rostlin, jinak připravené nebo konzervované, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel, jinde nezahrnuté nebo neuvedené | | 200820 | – Ananasy | 3200 | 200830 | – Citrusové plody | 500 | 200840 | – Hrušky | 1600 | 200850 | – Meruňky | 220 | 200870 | – Broskve | 7600 | 200880 | – Jahody | 180 | | – Ostatní, včetně směsí, kromě položky 200819 | | 200892 | – – Směsi | 1850 | 200899 | – – Jiné než palmové vegetační vrcholy a směsi | 650 | " --------------------------------------------------
Úřední věstník L 135 , 21/06/1995 S. 0004 - 0004



Nařízení Komise (ES) č. 1390/1995 ze dne 20. června 1995, kterým se mění nařízení (ES) č. 671/95 o přidělení zvláštních referenčních množství některým producentům mléka a mléčných výrobků v Rakousku a Finsku KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 3950/92 ze dne 28. prosince 1992, kterým se zavádí doplňková dávka v odvětví mléka a mléčných výrobků [1], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 630/95 [2], a zejména na čl. 3 odst. 2 sedmý pododstavec uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že nařízení (ES) č. 671/95 [3] stanoví pravidla pro přidělování zvláštních referenčních množství některým producentům mléka v Rakousku a Finsku; že v důsledku administrativních potíží v Rakousku, které nelze klást za vinu zúčastněným stranám, nebylo v několika případech možné dodržet lhůtu pro podání žádostí producentů; že je proto vhodné zohlednit tuto skutečnosti a změnit příslušnou lhůtu; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro mléko a mléčné výrobky, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V článku 2 nařízení (ES) č. 671/95 se první a druhá odrážka nahrazují tímto: "— do 1. května předcházejícího uplynutí období úplného nebo částečného přerušení produkce, nebo do 30. června 1995, pokud toto období končí v roce 1995, — do 30. června 1995 v případě žádostí podaných producenty, kteří splňují podmínky uvedené v čl. 1 odst. 1 písm. c)." Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 20. června 1995. Za Komisi Franz Fischler člen Komise [1] Úř. věst. L 405, 31.12.1992, s. 1. [2] Úř. věst. L 66, 24.3.1995, s. 11. [3] Úř. věst. L 70, 30.3.1995, s. 2. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 127 , 10/06/1995 S. 0008 - 0008



Nařízení Komise (ES) č. 1319/95 ze dne 9. června 1995, kterým se mění nařízení (EHS) č. 338/92, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 3763/91, pokud jde o kvótu Společenství pro dovoz 8000 tun pšeničných otrub kódu KN 230230 pocházejících ze zemí AKT do francouzského departementu Réunion KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 3763/91 ze dne 16. prosince 1991 o zvláštních opatřeních pro francouzské zámořské departementy týkajících se některých zemědělských produktů [1], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 3290/94 [2], a zejména na čl. 3 odst. 5 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že provedení Dohody o zemědělství uzavřené v rámci Uruguayského kola vyžaduje výrazné změny v dovozním režimu; že by proto měla být prováděcí pravidla k nařízení Komise (EHS) č. 338/92 [3] upravena; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Článek 1 nařízení (EHS) č. 338/92 se nahrazuje tímto: "Článek 1 Tímto nařízením se stanoví prováděcí pravidla pro roční kvótu Společenství pro dovoz 8000 tun pšeničných otrub kódu KN 230230, osvobozený od dovozního cla, ze zemí AKT do francouzského departementu Réunion podle čl. 3 odst. 4 nařízení Rady (EHS) č. 3763/91." Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Použije se ode dne 1. července 1995. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 9. června 1995. Za Komisi Franz Fischler člen Komise [1] Úř. věst. L 356, 24.12.1991, s. 1. [2] Úř. věst. L 349, 31.12.1994, s. 105. [3] Úř. věst. L 36, 13.2.1992, s. 16. --------------------------------------------------