SROVNÁVACÍ TABULKA  
V následující tabulce je ke každému článku, odstavci nebo pododstavci jednacího řádu ze dne 19. června 
1991, ve zn ění posledních zm ěn ze dne 24. kv ětna 2011, uveden odpovídající článek a p řípadn ě i odstavec 
jednacího řádu ze dne 25. zá ří 2012, který vstoupil v platnost dne 1. listopadu 2012.  
U článk ů jednacího řádu z roku 1991, jejichž obsah doznal v novém jednacím řádu v ěcných, nikoli jen ryze 
formálních nebo terminologických zm ěn, je na tuto skute čnost upozorn ěno v závorkách.  
Jednací řád ze dne 19. června 1991  Jednací řád ze dne 25. zá ří 2012  
ÚVODNÍ USTANOVENÍ  
Článek 1 první pododstavec (pozm ěněn) Článek 1 odst. 1  
Článek 1 druhý pododstavec (pozm ěněn) Článek 1 odst. 2  
HLAVA I – ORGANIZACE SOUDNÍHO DVORA  
Kapitola 1: SOUDCI A GENERÁLNÍ ADVOKÁTI  
Článek 2 (pozm ěněn) Článek 3  
Článek 3 odst. 1 (pozm ěněn) Článek 4  
Článek 3 odst. 2 (pozm ěněn) Článek 5  
Článek 4 (pozm ěněn) Článek 6  
Článek 5  Viz články 3 až 6  
Článek 6 (pozm ěněn) Článek 7  
Kapitola 2: P ŘEDSEDA SOUDNÍHO DVORA 
A Z ŘIZOVÁNÍ SENÁT Ů 
Článek 7 odst. 1  Článek 8 odst. 1  
Článek 7 odst. 2  Článek 8 odst. 2  
Článek 7 odst. 3  Článek 8 odst. 3  
Článek 8 (pozm ěněn) Článek 9  
Článek 9 odst. 1 první pododstavec  Článek 11 odst. 1  
Článek 9 odst. 1 druhý pododstavec (pozm ěněn) Článek 11 odst. 2  
Článek 9 odst. 1 t řetí pododstavec (pozm ěněn) Článek 11 odst. 5  
Článek 9 odst. 2 první pododstavec (pozm ěněn) Článek 15 odst. 1  
Článek 9 odst. 2 druhý pododstavec (pozm ěněn) Článek 15 odst. 2  
Článek 9 odst. 2 t řetí pododstavec  Článek 15 odst. 3  
Článek 9 odst. 3  Článek 11 odst. 3  
Článek 9 odst. 4  Článek 11 odst. 4CS 6.11.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie C 337/43
Jednací řád ze dne 19. června 1991  Jednací řád ze dne 25. zá ří 2012  
Článek 10 odst. 1 první pododstavec (pozm ěněn) Článek 12 odst. 1  
Článek 10 odst. 1 druhý pododstavec (pozm ěněn) Článek 12 odst. 2  
Článek 10 odst. 1 t řetí pododstavec (pozm ěněn) Článek 14 odst. 1  
Článek 10 odst. 1 čtvrtý pododstavec  Článek 12 odst. 3  
Článek 10 odst. 1 pátý pododstavec (pozm ěněn) Článek 8 odst. 5, článek 12 odst. 4 a článek 14 odst. 3  
Článek 10 odst. 2 (pozm ěněn) Článek 16  
Článek 11 (pozm ěněn) Článek 13  
Kapitola 2a: SOUDNÍ KOLEGIA  
Článek 11a  Zrušen  
Článek 11b odst. 1 (pozm ěněn) Článek 27 odst. 1  
Článek 11b odst. 2 první pododstavec (pozm ěněn) Článek 27 odst. 2 až 4  
Článek 11b odst. 2 druhý pododstavec (pozm ěněn) Článek 27 odst. 5  
Článek 11b odst. 3 první pododstavec (pozm ěněn) Článek 27 odst. 6  
Článek 11b odst. 3 druhý pododstavec  Článek 27 odst. 7  
Článek 11c odst. 1  Článek 28 odst. 1  
Článek 11c odst. 2 první pododstavec  Článek 28 odst. 2  
Článek 11c odst. 2 druhý pododstavec  Článek 28 odst. 3  
Článek 11c odst. 2 t řetí pododstavec  Článek 28 odst. 4  
Článek 11d odst. 1  Článek 29 odst. 1  
Článek 11d odst. 2  Článek 29 odst. 2  
Článek 11e první pododstavec (pozm ěněn) Článek 31  
Článek 11e druhý pododstavec (pozm ěněn) Článek 13  
Článek 11e t řetí pododstavec  Článek 30 odst. 1  
Článek 11e čtvrtý pododstavec  Článek 30 odst. 2  
Kapitola 3: SOUDNÍ KANCELÁ Ř 
Oddíl 1 – Vedoucí soudní kancelá ře a jeho nám ěstci 
Článek 12 odst. 1 první pododstavec  Článek 18 odst. 1  
Článek 12 odst. 1 druhý pododstavec  Zrušen  
Článek 12 odst. 2 (pozm ěněn) Článek 18 odst. 2  
Článek 12 odst. 3 (pozm ěněn) Článek 18 odst. 3  
Článek 12 odst. 4 (pozm ěněn) Článek 18 odst. 4  
Článek 12 odst. 5 (pozm ěněn) Článek 18 odst. 5CS C 337/44 Ú řední v ěstník Evropské unie 6.11.2012
Jednací řád ze dne 19. června 1991  Jednací řád ze dne 25. zá ří 2012  
Článek 12 odst. 6  Článek 18 odst. 6  
Článek 12 odst. 7  Článek 18 odst. 7  
Článek 13 (pozm ěněn) Článek 19  
Článek 14  Zrušen  
Článek 15  Viz článek 208  
Článek 16 odst. 1 (pozm ěněn) Článek 21 odst. 1  
Článek 16 odst. 2  Článek 21 odst. 2  
Článek 16 odst. 3  Článek 21 odst. 3  
Článek 16 odst. 4  Zrušen  
Článek 16 odst. 5 první pododstavec (pozm ěněn) Článek 22 odst. 1  
Článek 16 odst. 5 druhý pododstavec (pozm ěněn) Článek 22 odst. 2 a 3  
Článek 16 odst. 6 (pozm ěněn) Článek 21 odst. 4  
Článek 16 odst. 7 (pozm ěněn) Článek 125  
Článek 17 odst. 1  Článek 20 odst. 1  
Článek 17 odst. 2 (pozm ěněn) Článek 20 odst. 2  
Článek 18 (pozm ěněn) Článek 20 odst. 3  
Článek 19  Zrušen  
Oddíl 2 – Obslužné útvary Soudního dvora  
Článek 20  Zrušen  
Článek 21  Zrušen  
Článek 22  Článek 42  
Článek 23 (pozm ěněn) Článek 20 odst. 4  
Kapitola 4: POMOCNÍ ZPRAVODAJOVÉ  
Článek 24  Článek 17  
Kapitola 5: ČINNOST SOUDNÍHO DVORA  
Článek 25 odst. 1  Zrušen  
Článek 25 odst. 2  Zrušen  
Článek 25 odst. 3  Článek 23  
Článek 26 odst. 1  Článek 33  
Článek 26 odst. 2  Zrušen  
Článek 26 odst. 3  Článek 35 odst. 1  
Článek 27 odst. 1 (pozm ěněn) Článek 32 odst. 1CS 6.11.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie C 337/45
Jednací řád ze dne 19. června 1991  Jednací řád ze dne 25. zá ří 2012  
Článek 27 odst. 2 (pozm ěněn) Článek 32 odst. 2  
Článek 27 odst. 3  Článek 32 odst. 3  
Článek 27 odst. 4  Zrušen  
Článek 27 odst. 5 (pozm ěněn) Článek 32 odst. 4  
Článek 27 odst. 6  Zrušen  
Článek 27 odst. 7 (pozm ěněn) Článek 25  
Článek 27 odst. 8  Článek 26  
Článek 28 odst. 1 první pododstavec (pozm ěněn) Článek 24 odst. 2  
Článek 28 odst. 1 druhý pododstavec  Zrušen  
Článek 28 odst. 2  Článek 24 odst. 3  
Článek 28 odst. 3  Článek 24 odst. 4  
Článek 28 odst. 4  Článek 24 odst. 5  
Kapitola 6: JAZYKOVÝ REŽIM  
Článek 29 odst. 1  Článek 36  
Článek 29 odst. 2 první pododstavec (pozm ěněn) Článek 37 odst. 1  
Článek 29 odst. 2 druhý pododstavec (pozm ěněn) Článek 37 odst. 3  
Článek 29 odst. 2 t řetí pododstavec  Článek 37 odst. 4  
Článek 29 odst. 3 první pododstavec  Článek 38 odst. 1  
Článek 29 odst. 3 druhý pododstavec  Článek 38 odst. 2  
Článek 29 odst. 3 t řetí pododstavec  Článek 38 odst. 3  
Článek 29 odst. 3 čtvrtý pododstavec (pozm ěněn) Článek 38 odst. 4  
Článek 29 odst. 3 pátý pododstavec  Článek 38 odst. 5  
Článek 29 odst. 3 šestý pododstavec  Článek 38 odst. 6  
Článek 29 odst. 4  Článek 38 odst. 7  
Článek 29 odst. 5 (pozm ěněn) Článek 38 odst. 8  
Článek 30 odst. 1  Článek 39  
Článek 30 odst. 2  Článek 40  
Článek 31  Článek 41  
Kapitola 7: PRÁVA A POVINNOSTI ZMOCN ĚNC Ů, 
PORADC Ů A ADVOKÁT Ů 
Článek 32 odst. 1  Článek 43 odst. 1  
Článek 32 odst. 2 (pozm ěněn) Článek 43 odst. 2CS C 337/46 Ú řední v ěstník Evropské unie 6.11.2012
Jednací řád ze dne 19. června 1991  Jednací řád ze dne 25. zá ří 2012  
Článek 33 (pozm ěněn) Článek 44  
Článek 34 první pododstavec  Článek 45 odst. 1  
Článek 34 druhý pododstavec  Článek 45 odst. 2  
Článek 35 odst. 1 první pododstavec (pozm ěněn) Článek 46 odst. 1  
Článek 35 odst. 1 druhý pododstavec (pozm ěněn) Článek 46 odst. 2  
Článek 35 odst. 2 (pozm ěněn) Článek 46 odst. 3  
Článek 35 odst. 3  Článek 46 odst. 4  
Článek 36  Článek 47 odst. 1  
HLAVA II – ŘÍZENÍ  
Kapitola 1: PÍSEMNÁ ČÁST ŘÍZENÍ  
Článek 37 odst. 1 první pododstavec (pozm ěněn) Článek 57 odst. 1  
Článek 37 odst. 1 druhý pododstavec (pozm ěněn) Článek 57 odst. 2  
Článek 37 odst. 2  Článek 57 odst. 3  
Článek 37 odst. 3 (pozm ěněn) Článek 57 odst. 6  
Článek 37 odst. 4  Článek 57 odst. 4  
Článek 37 odst. 5  Článek 57 odst. 5  
Článek 37 odst. 6 (pozm ěněn) Článek 57 odst. 7  
Článek 37 odst. 7 (pozm ěněn) Článek 57 odst. 8  
Článek 38 odst. 1 (pozm ěněn) Článek 120  
Článek 38 odst. 2 první pododstavec (pozm ěněn) Článek 121 odst. 1  
Článek 38 odst. 2 druhý pododstavec  Článek 121 odst. 2  
Článek 38 odst. 2 t řetí pododstavec (pozm ěněn) Článek 121 odst. 3  
Článek 38 odst. 3  Článek 119 odst. 3  
Článek 38 odst. 4  Článek 122 odst. 1  
Článek 38 odst. 5  Zrušen  
Článek 38 odst. 6  Článek 122 odst. 2  
Článek 38 odst. 7 (pozm ěněn) Článek 119 odst. 4 a článek 122 odst. 3  
Článek 39  Článek 123  
Článek 40 odst. 1 první pododstavec (pozm ěněn) Článek 124 odst. 1  
Článek 40 odst. 1 druhý pododstavec (pozm ěněn) Článek 124 odst. 2  
Článek 40 odst. 2 (pozm ěněn) Článek 124 odst. 3  
Článek 41 odst. 1  Článek 126 odst. 1CS 6.11.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie C 337/47
Jednací řád ze dne 19. června 1991  Jednací řád ze dne 25. zá ří 2012  
Článek 41 odst. 2 (pozm ěněn) Článek 126 odst. 2  
Článek 42 odst. 1 (pozm ěněn) Článek 128 odst. 1  
Článek 42 odst. 2 první pododstavec  Článek 127 odst. 1  
Článek 42 odst. 2 druhý pododstavec (pozm ěněn) Článek 127 odst. 2  
Článek 42 odst. 2 t řetí pododstavec (pozm ěněn) Článek 127 odst. 2  
Článek 43 (pozm ěněn) Článek 54  
Kapitola 1a: P ŘEDB ĚŽNÁ ZPRÁVA A P ŘID ĚLOVÁNÍ V ĚCÍ 
KOLEGIÍM  
Článek 44 odst. 1 (pozm ěněn) Článek 59 odst. 1  
Článek 44 odst. 2 první pododstavec (pozm ěněn) Článek 59 odst. 2  
Článek 44 odst. 2 druhý pododstavec  Článek 59 odst. 3  
Článek 44 odst. 3 první pododstavec (pozm ěněn) Článek 60 odst. 1  
Článek 44 odst. 3 druhý pododstavec (pozm ěněn) Článek 60 odst. 1  
Článek 44 odst. 3 t řetí pododstavec  Článek 60 odst. 2  
Článek 44 odst. 4  Článek 60 odst. 3  
Článek 44 odst. 5 první pododstavec  Článek 65 odst. 1  
Článek 44 odst. 5 druhý pododstavec  Článek 60 odst. 4  
Článek 44a (pozm ěněn) Článek 76  
Kapitola 2: D ŮKAZNÍ A P ŘÍPRAVNÁ OPAT ŘENÍ 
Oddíl 1 – Provád ění d ůkaz ů 
Článek 45 odst. 1 první pododstavec (pozm ěněn) Článek 64 odst. 1  
Článek 45 odst. 1 druhý pododstavec  Viz článek 90  
Článek 45 odst. 2  Článek 64 odst. 2  
Článek 45 odst. 3  Článek 65 odst. 2  
Článek 45 odst. 4  Článek 64 odst. 3  
Článek 46  Článek 65 odst. 3  
Oddíl 2 – P ředvolání a výslech sv ědk ů a znalc ů 
Článek 47 odst. 1 první pododstavec (pozm ěněn) Článek 66 odst. 1  
Článek 47 odst. 1 druhý pododstavec (pozm ěněn) Článek 66 odst. 4  
Článek 47 odst. 1 t řetí pododstavec  Článek 66 odst. 2  
Článek 47 odst. 2 první pododstavec (pozm ěněn) Článek 64 odst. 1 a článek 66 odst. 3CS C 337/48 Ú řední v ěstník Evropské unie 6.11.2012
Jednací řád ze dne 19. června 1991  Jednací řád ze dne 25. zá ří 2012  
Článek 47 odst. 2 druhý pododstavec  Viz článek 90  
Článek 47 odst. 3 první pododstavec (pozm ěněn) Článek 73 odst. 1  
Článek 47 odst. 3 druhý pododstavec  Zrušen  
Článek 47 odst. 4 první pododstavec  Článek 67 odst. 1  
Článek 47 odst. 4 druhý pododstavec  Článek 67 odst. 2  
Článek 47 odst. 4 t řetí pododstavec  Článek 67 odst. 3  
Článek 47 odst. 4 čtvrtý pododstavec  Článek 67 odst. 4  
Článek 47 odst. 5 první pododstavec  Článek 68 odst. 1  
Článek 47 odst. 5 druhý pododstavec  Článek 68 odst. 2  
Článek 47 odst. 6 první pododstavec (pozm ěněn) Článek 74 odst. 1  
Článek 47 odst. 6 druhý pododstavec  Článek 74 odst. 2  
Článek 47 odst. 6 t řetí pododstavec  Článek 74 odst. 1  
Článek 48 odst. 1  Článek 69 odst. 1  
Článek 48 odst. 2 první pododstavec (pozm ěněn) Článek 69 odst. 2  
Článek 48 odst. 2 druhý pododstavec (pozm ěněn) Článek 69 odst. 3  
Článek 48 odst. 3 (pozm ěněn) Článek 69 odst. 2  
Článek 48 odst. 4  Zrušen  
Článek 49 odst. 1  Článek 70 odst. 1  
Článek 49 odst. 2 první pododstavec  Zrušen  
Článek 49 odst. 2 druhý pododstavec  Článek 73 odst. 1  
Článek 49 odst. 3  Zrušen  
Článek 49 odst. 4  Zrušen  
Článek 49 odst. 5 první pododstavec (pozm ěněn) Článek 70 odst. 2  
Článek 49 odst. 5 druhý pododstavec  Článek 70 odst. 4  
Článek 49 odst. 6 první pododstavec  Článek 71 odst. 1  
Článek 49 odst. 6 druhý pododstavec  Článek 71 odst. 2  
Článek 50 odst. 1 (pozm ěněn) Článek 72 odst. 1  
Článek 50 odst. 2  Článek 72 odst. 2  
Článek 51 odst. 1  Článek 73 odst. 2  
Článek 51 odst. 2  Článek 73 odst. 3  
Článek 52  Zrušen  
Článek 53 odst. 1  Článek 74 odst. 1CS 6.11.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie C 337/49
Jednací řád ze dne 19. června 1991  Jednací řád ze dne 25. zá ří 2012  
Článek 53 odst. 2 (pozm ěněn) Článek 70 odst. 2 a článek 74 odst. 3  
Oddíl 3 – Ukon čení dokazování  
Článek 54 první pododstavec  Článek 75 odst. 1  
Článek 54 druhý pododstavec  Článek 75 odst. 2  
Oddíl 4 – P řípravná opat ření 
Článek 54a  Článek 62 odst. 1  
Kapitola 3: ÚSTNÍ ČÁST ŘÍZENÍ  
Článek 55 odst. 1  Zrušen  
Článek 55 odst. 2 první pododstavec  Článek 53 odst. 3  
Článek 55 odst. 2 druhý pododstavec (pozm ěněn) Článek 56  
Článek 56 odst. 1  Článek 78  
Článek 56 odst. 2  Článek 79 odst. 2  
Článek 57 první pododstavec (pozm ěněn) Článek 80  
Článek 57 druhý pododstavec (pozm ěněn) Článek 80  
Článek 58  Článek 47 a článek 119 odst. 1  
Článek 59 odst. 1 (pozm ěněn) Článek 82 odst. 1  
Článek 59 odst. 2  Článek 82 odst. 2  
Článek 60 (pozm ěněn) Článek 63 a článek 65 odst. 1  
Článek 61 (pozm ěněn) Článek 83  
Článek 62 odst. 1  Článek 84 odst. 1  
Článek 62 odst. 2 (pozm ěněn) Článek 84 odst. 2  
Kapitola 3a: ZRYCHLENÁ ŘÍZENÍ  
Článek 62a odst. 1 první pododstavec (pozm ěněn) Článek 133 odst. 1  
Článek 62a odst. 1 druhý pododstavec  Článek 133 odst. 2  
Článek 62a odst. 2 první pododstavec (pozm ěněn) Článek 134 odst. 1  
Článek 62a odst. 2 druhý pododstavec (pozm ěněn) Článek 134 odst. 2  
Článek 62a odst. 3 první pododstavec  Článek 135 odst. 1  
Článek 62a odst. 3 druhý pododstavec  Článek 135 odst. 2  
Článek 62a odst. 4  Článek 136  
Kapitola 4: ROZSUDKY  
Článek 63 (pozm ěněn) Článek 87CS C 337/50 Ú řední v ěstník Evropské unie 6.11.2012
Jednací řád ze dne 19. června 1991  Jednací řád ze dne 25. zá ří 2012  
Článek 64 odst. 1 (pozm ěněn) Článek 86 a článek 88 odst. 1  
Článek 64 odst. 2  Článek 88 odst. 2  
Článek 64 odst. 3  Zrušen  
Článek 65  Článek 91 odst. 1  
Článek 66 odst. 1  Článek 103 odst. 1 a článek 154 odst. 1  
Článek 66 odst. 2 (pozm ěněn) Článek 154 odst. 2  
Článek 66 odst. 3  Článek 103 odst. 2 a článek 154 odst. 3  
Článek 66 odst. 4  Článek 103 odst. 3 a článek 154 odst. 4  
Článek 67 první pododstavec  Článek 155 odst. 1  
Článek 67 druhý pododstavec  Článek 155 odst. 2  
Článek 67 t řetí pododstavec  Článek 155 odst. 3  
Článek 68  Článek 20 odst. 3  
Kapitola 5: NÁKLADY ŘÍZENÍ  
Článek 69 odst. 1  Článek 137  
Článek 69 odst. 2 první pododstavec  Článek 138 odst. 1  
Článek 69 odst. 2 druhý pododstavec  Článek 138 odst. 2  
Článek 69 odst. 3 první pododstavec (pozm ěněn) Článek 138 odst. 3  
Článek 69 odst. 3 druhý pododstavec  Článek 139  
Článek 69 odst. 4 první pododstavec  Článek 140 odst. 1  
Článek 69 odst. 4 druhý pododstavec  Článek 140 odst. 2  
Článek 69 odst. 4 t řetí pododstavec  Článek 140 odst. 3  
Článek 69 odst. 5 první pododstavec  Článek 141 odst. 1 a 2  
Článek 69 odst. 5 druhý pododstavec  Článek 141 odst. 3  
Článek 69 odst. 5 t řetí pododstavec  Článek 141 odst. 4  
Článek 69 odst. 6  Článek 142  
Článek 70  Zrušen  
Článek 71  Zrušen  
Článek 72  Článek 143  
Článek 73  Článek 144  
Článek 74 odst. 1 (pozm ěněn) Článek 145 odst. 1 a 2  
Článek 74 odst. 2  Článek 145 odst. 3  
Článek 75 odst. 1  Článek 146 odst. 1CS 6.11.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie C 337/51
Jednací řád ze dne 19. června 1991  Jednací řád ze dne 25. zá ří 2012  
Článek 75 odst. 2  Článek 146 odst. 2  
Kapitola 6: BEZPLATNÁ PRÁVNÍ POMOC  
Článek 76 odst. 1 první pododstavec  Článek 115 odst. 1 a článek 185 odst. 1  
Článek 76 odst. 1 druhý pododstavec (pozm ěněn) Článek 115 odst. 2 a článek 185 odst. 2  
Článek 76 odst. 2 první pododstavec (pozm ěněn) Článek 186 odst. 1  
Článek 76 odst. 2 druhý pododstavec  Článek 186 odst. 2  
Článek 76 odst. 3 první pododstavec (pozm ěněn) Článek 116 odst. 1 až 3, článek 186 odst. 4 a článek 187 
odst. 1 a 2  
Článek 76 odst. 3 druhý pododstavec  Článek 116 odst. 4 a článek 187 odst. 3  
Článek 76 odst. 4  Články 118 a 189  
Článek 76 odst. 5 první pododstavec (pozm ěněn) Článek 117 a článek 188 odst. 1  
Článek 76 odst. 5 druhý pododstavec  Článek 188 odst. 2  
Článek 76 odst. 5 t řetí pododstavec  Článek 188 odst. 3  
Kapitola 7: ZP ĚTVZETÍ NÁVRHU  
Článek 77 první pododstavec  Článek 147 odst. 1  
Článek 77 druhý pododstavec  Článek 147 odst. 2  
Článek 78 (pozm ěněn) Článek 148  
Kapitola 8: DORU ČOVÁNÍ  
Článek 79 odst. 1 první pododstavec  Článek 48 odst. 1  
Článek 79 odst. 1 druhý pododstavec  Článek 48 odst. 1  
Článek 79 odst. 2 první pododstavec  Článek 48 odst. 2  
Článek 79 odst. 2 druhý pododstavec  Článek 48 odst. 3  
Článek 79 odst. 3  Článek 48 odst. 4  
Kapitola 9: LH ŮTY 
Článek 80 odst. 1 (pozm ěněn) Článek 49 odst. 1  
Článek 80 odst. 2 první pododstavec  Článek 49 odst. 2  
Článek 80 odst. 2 druhý pododstavec (pozm ěněn) Článek 24 odst. 6  
Článek 81 odst. 1  Článek 50  
Článek 81 odst. 2  Článek 51  
Článek 82 první pododstavec  Článek 52 odst. 1  
Článek 82 druhý pododstavec  Článek 52 odst. 2CS C 337/52 Ú řední v ěstník Evropské unie 6.11.2012
Jednací řád ze dne 19. června 1991  Jednací řád ze dne 25. zá ří 2012  
Kapitola 10: P ŘERUŠENÍ ŘÍZENÍ  
Článek 82a odst. 1 první pododstavec (pozm ěněn) Článek 55 odst. 1  
Článek 82a odst. 1 druhý pododstavec  Článek 55 odst. 2  
Článek 82a odst. 1 t řetí pododstavec  Článek 55 odst. 3  
Článek 82a odst. 2 první pododstavec  Článek 55 odst. 4  
Článek 82a odst. 2 druhý pododstavec  Článek 55 odst. 5  
Článek 82a odst. 3 první pododstavec  Článek 55 odst. 6  
Článek 82a odst. 3 druhý pododstavec (pozm ěněn) Článek 55 odst. 7  
HLAVA III – ZVLÁŠTNÍ DRUHY ŘÍZENÍ  
Kapitola 1: ODKLAD PROVÁD ĚNÍ NEBO NUCENÉHO 
VÝKONU A JINÁ P ŘEDB ĚŽNÁ OPAT ŘENÍ 
Článek 83 odst. 1 první pododstavec  Článek 160 odst. 1  
Článek 83 odst. 1 druhý pododstavec  Článek 160 odst. 2  
Článek 83 odst. 2  Článek 160 odst. 3  
Článek 83 odst. 3  Článek 160 odst. 4  
Článek 84 odst. 1  Článek 160 odst. 5  
Článek 84 odst. 2 první pododstavec  Článek 160 odst. 6  
Článek 84 odst. 2 druhý pododstavec  Článek 160 odst. 7  
Článek 85 první pododstavec (pozm ěněn) Článek 161 odst. 1  
Článek 85 druhý pododstavec (pozm ěněn) Článek 161 odst. 2  
Článek 85 t řetí pododstavec (pozm ěněn) Článek 161 odst. 3  
Článek 86 odst. 1  Článek 162 odst. 1  
Článek 86 odst. 2  Článek 162 odst. 2  
Článek 86 odst. 3  Článek 162 odst. 3  
Článek 86 odst. 4  Článek 162 odst. 4  
Článek 87  Článek 163  
Článek 88  Článek 164  
Článek 89 první pododstavec  Článek 165 odst. 1  
Článek 89 druhý pododstavec  Článek 165 odst. 2  
Článek 90 odst. 1  Článek 166 odst. 1  
Článek 90 odst. 2 první pododstavec  Článek 166 odst. 2CS 6.11.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie C 337/53
Jednací řád ze dne 19. června 1991  Jednací řád ze dne 25. zá ří 2012  
Článek 90 odst. 2 druhý pododstavec (pozm ěněn) Článek 166 odst. 3  
Kapitola 2: NÁMITKY A P ŘEKÁŽKY V PR ŮBĚHU ŘÍZENÍ  
Článek 91 odst. 1 první pododstavec  Článek 151 odst. 1  
Článek 91 odst. 1 druhý pododstavec (pozm ěněn) Článek 151 odst. 2  
Článek 91 odst. 2  Článek 151 odst. 3  
Článek 91 odst. 3  Článek 151 odst. 4  
Článek 91 odst. 4 první pododstavec (pozm ěněn) Článek 151 odst. 5  
Článek 91 odst. 4 druhý pododstavec  Článek 151 odst. 6  
Článek 92 odst. 1 (pozm ěněn) Článek 53 odst. 2  
Článek 92 odst. 2 (pozm ěněn) Články 149 a 150  
Kapitola 3: VSTUP VEDLEJŠÍHO Ú ČASTNÍKA DO ŘÍZENÍ  
Článek 93 odst. 1 první pododstavec  Článek 130 odst. 1  
Článek 93 odst. 1 druhý pododstavec (pozm ěněn) Článek 130 odst. 2  
Článek 93 odst. 1 t řetí pododstavec  Článek 130 odst. 3  
Článek 93 odst. 1 čtvrtý pododstavec  Článek 130 odst. 4  
Článek 93 odst. 2 první pododstavec  Článek 131 odst. 1  
Článek 93 odst. 2 druhý pododstavec  Článek 131 odst. 1  
Článek 93 odst. 2 t řetí pododstavec (pozm ěněn) Článek 131 odst. 2 a 3  
Článek 93 odst. 3  Článek 131 odst. 4  
Článek 93 odst. 4  Článek 129 odst. 3  
Článek 93 odst. 5 první pododstavec (pozm ěněn) Článek 132 odst. 1  
Článek 93 odst. 5 druhý pododstavec (pozm ěněn) Článek 132 odst. 2  
Článek 93 odst. 6  Článek 132 odst. 3  
Článek 93 odst. 7  Článek 129 odst. 4  
Kapitola 4: ROZSUDEK PRO ZMEŠKÁNÍ A ODPOR  
Článek 94 odst. 1 první pododstavec  Článek 152 odst. 1  
Článek 94 odst. 1 druhý pododstavec  Článek 152 odst. 2  
Článek 94 odst. 2 (pozm ěněn) Článek 152 odst. 3  
Článek 94 odst. 3  Článek 152 odst. 4  
Článek 94 odst. 4 první pododstavec  Článek 156 odst. 1CS C 337/54 Ú řední v ěstník Evropské unie 6.11.2012
Jednací řád ze dne 19. června 1991  Jednací řád ze dne 25. zá ří 2012  
Článek 94 odst. 4 druhý pododstavec  Článek 156 odst. 2  
Článek 94 odst. 5 první pododstavec  Článek 156 odst. 3  
Článek 94 odst. 5 druhý pododstavec  Článek 156 odst. 4  
Článek 94 odst. 6 první pododstavec  Článek 156 odst. 5  
Článek 94 odst. 6 druhý pododstavec  Článek 156 odst. 6  
Kapitola 5  
Článek 95 (zrušen)  
Článek 96 (zrušen)  
Kapitola 6: MIMO ŘÁDNÉ OPRAVNÉ PROST ŘEDKY  
Oddíl 1 – Námitka t řetí osoby  
Článek 97 odst. 1 první pododstavec  Článek 157 odst. 1  
Článek 97 odst. 1 druhý pododstavec  Článek 157 odst. 2  
Článek 97 odst. 1 t řetí pododstavec (pozm ěněn) Článek 157 odst. 3  
Článek 97 odst. 2  Článek 157 odst. 4  
Článek 97 odst. 3 první pododstavec  Článek 157 odst. 5  
Článek 97 odst. 3 druhý pododstavec  Článek 157 odst. 6  
Oddíl 2 – Obnova řízení  
Článek 98 (pozm ěněn) Článek 159 odst. 2  
Článek 99 odst. 1  Článek 159 odst. 3  
Článek 99 odst. 2  Článek 159 odst. 4  
Článek 100 odst. 1 (pozm ěněn) Článek 159 odst. 5  
Článek 100 odst. 2  Článek 159 odst. 6  
Článek 100 odst. 3  Článek 159 odst. 7  
Kapitola 7: OPRAVNÉ PROST ŘEDKY PROTI 
ROZHODNUTÍM ROZHOD ČÍHO VÝBORU  
Článek 101 odst. 1 (pozm ěněn) Článek 201 odst. 1  
Článek 101 odst. 2 první pododstavec (pozm ěněn) Článek 201 odst. 2  
Článek 101 odst. 2 druhý pododstavec  Článek 201 odst. 3  
Článek 101 odst. 3  Článek 201 odst. 4  
Článek 101 odst. 4 (pozm ěněn) Článek 201 odst. 5  
Článek 101 odst. 5  Článek 201 odst. 6CS 6.11.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie C 337/55
Jednací řád ze dne 19. června 1991  Jednací řád ze dne 25. zá ří 2012  
Kapitola 8: VÝKLAD ROZSUDK Ů 
Článek 102 odst. 1 první pododstavec  Článek 158 odst. 3  
Článek 102 odst. 1 druhý pododstavec  Článek 158 odst. 4  
Článek 102 odst. 2 první pododstavec (pozm ěněn) Článek 158 odst. 5  
Článek 102 odst. 2 druhý pododstavec  Článek 158 odst. 6  
Kapitola 9: ŘÍZENÍ O P ŘEDB ĚŽNÉ OTÁZCE A JINÁ 
ŘÍZENÍ VE V ĚCI VÝKLADU  
Článek 103 odst. 1 (pozm ěněn) Článek 93 písm. a)  
Článek 103 odst. 2 první pododstavec (pozm ěněn) Článek 93 písm. b)  
Článek 103 odst. 2 druhý pododstavec (pozm ěněn) Článek 93 písm. b)  
Článek 104 odst. 1 první pododstavec  Článek 98 odst. 1  
Článek 104 odst. 1 druhý pododstavec  Článek 98 odst. 2  
Článek 104 odst. 1 t řetí pododstavec  Článek 98 odst. 3  
Článek 104 odst. 2 (pozm ěněn) Článek 97 odst. 3  
Článek 104 odst. 3 první pododstavec  Článek 99  
Článek 104 odst. 3 druhý pododstavec (pozm ěněn) Článek 99  
Článek 104 odst. 4 (pozm ěněn) Článek 76  
Článek 104 odst. 5 (pozm ěněn) Článek 101  
Článek 104 odst. 6 první pododstavec  Článek 102  
Článek 104 odst. 6 druhý pododstavec (pozm ěněn) Články 115 až 118  
Článek 104a první pododstavec (pozm ěněn) Článek 105 odst. 1  
Článek 104a druhý pododstavec  Článek 105 odst. 2  
Článek 104a t řetí pododstavec  Článek 105 odst. 3  
Článek 104a čtvrtý pododstavec  Článek 105 odst. 4  
Článek 104a pátý pododstavec  Článek 105 odst. 5  
Článek 104b odst. 1 první pododstavec  Článek 107 odst. 1  
Článek 104b odst. 1 druhý pododstavec  Článek 107 odst. 2  
Článek 104b odst. 1 t řetí pododstavec  Článek 107 odst. 3  
Článek 104b odst. 1 čtvrtý pododstavec  Článek 108 odst. 1  
Článek 104b odst. 2 první pododstavec  Článek 109 odst. 1  
Článek 104b odst. 2 druhý pododstavec  Článek 109 odst. 2  
Článek 104b odst. 2 t řetí pododstavec  Článek 109 odst. 4CS C 337/56 Ú řední v ěstník Evropské unie 6.11.2012
Jednací řád ze dne 19. června 1991  Jednací řád ze dne 25. zá ří 2012  
Článek 104b odst. 2 čtvrtý pododstavec  Článek 109 odst. 5  
Článek 104b odst. 2 pátý pododstavec  Článek 109 odst. 6  
Článek 104b odst. 3 první pododstavec  Článek 110 odst. 1  
Článek 104b odst. 3 druhý pododstavec  Článek 110 odst. 2  
Článek 104b odst. 3 t řetí pododstavec  Článek 110 odst. 3  
Článek 104b odst. 4  Článek 111  
Článek 104b odst. 5 první pododstavec  Článek 112  
Článek 104b odst. 5 druhý pododstavec  Článek 113 odst. 1  
Článek 104b odst. 5 t řetí pododstavec  Článek 113 odst. 2  
Článek 104b odst. 6 první pododstavec (pozm ěněn) Článek 106 odst. 1 a článek 114  
Článek 104b odst. 6 druhý pododstavec  Článek 106 odst. 2 a článek 114  
Kapitola 10: ZVLÁŠTNÍ ŘÍZENÍ PODLE ČLÁNK Ů 103 AŽ 
105 SMLOUVY O ESAE  
Článek 105 odst. 1  Článek 202 odst. 1 a 2  
Článek 105 odst. 2 první pododstavec  Článek 202 odst. 1  
Článek 105 odst. 2 druhý pododstavec  Článek 202 odst. 2  
Článek 105 odst. 2 t řetí pododstavec  Článek 202 odst. 3  
Článek 105 odst. 3  Viz článek 15 odst. 1 a článek 16 odst. 1  
Článek 105 odst. 4 první pododstavec (pozm ěněn) Článek 202 odst. 3  
Článek 105 odst. 4 druhý pododstavec  Článek 202 odst. 3  
Článek 106 odst. 1  Článek 203  
Článek 106 odst. 2  Článek 203  
Kapitola 11: POSUDKY  
Článek 107 odst. 1 první pododstavec (pozm ěněn) Článek 196 odst. 1 a 3  
Článek 107 odst. 1 druhý pododstavec  Článek 196 odst. 3  
Článek 107 odst. 2  Článek 196 odst. 2  
Článek 108 odst. 1 (pozm ěněn) Článek 197  
Článek 108 odst. 2 (pozm ěněn) Článek 199  
Článek 108 odst. 3 (pozm ěněn) Článek 200  
Článek 109 (zrušen)CS 6.11.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie C 337/57
Jednací řád ze dne 19. června 1991  Jednací řád ze dne 25. zá ří 2012  
Kapitola 12: ŽÁDOSTI O VÝKLAD PODLE ČLÁNKU 68 
SMLOUVY O ES  
Článek 109a (zrušen)  
Kapitola 13: ŘEŠENÍ SPOR Ů PODLE ČLÁNKU 35 
SMLOUVY O EU, VE ZN ĚNÍ PLATNÉM P ŘED VSTUPEM 
LISABONSKÉ SMLOUVY V PLATNOST  
Článek 109b odst. 1 první pododstavec  Článek 205 odst. 1  
Článek 109b odst. 1 druhý pododstavec  Článek 205 odst. 2  
Článek 109b odst. 1 t řetí pododstavec  Článek 205 odst. 3  
Článek 109b odst. 2  Článek 205 odst. 4  
Článek 109b odst. 3 první pododstavec  Článek 205 odst. 6  
Článek 109b odst. 3 druhý pododstavec (pozm ěněn) Článek 205 odst. 5  
Článek 109b odst. 4  Článek 205 odst. 7  
HLAVA IV – KASA ČNÍ OPRAVNÝ PROST ŘEDEK 
PROTI ROZHODNUTÍM TRIBUNÁLU  
Článek 110  Článek 37 odst. 2 písm. a)  
Článek 111 odst. 1  Článek 167 odst. 1  
Článek 111 odst. 2  Článek 167 odst. 2  
Článek 112 odst. 1 první pododstavec (pozm ěněn) Článek 168 odst. 1  
Článek 112 odst. 1 druhý pododstavec  Článek 168 odst. 2  
Článek 112 odst. 2 (pozm ěněn) Článek 168 odst. 3  
Článek 112 odst. 3 (pozm ěněn) Článek 168 odst. 4  
Článek 113 odst. 1 (pozm ěněn) Článek 169 odst. 1 a článek 170 odst. 1  
Článek 113 odst. 2  Článek 170 odst. 1  
Článek 114 (pozm ěněn) Článek 171  
Článek 115 odst. 1 (pozm ěněn) Článek 172  
Článek 115 odst. 2 první pododstavec  Článek 173 odst. 1  
Článek 115 odst. 2 druhý pododstavec  Článek 173 odst. 2  
Článek 116 odst. 1 (pozm ěněn) Článek 174 a článek 178 odst. 1  
Článek 116 odst. 2  Zrušen  
Článek 117 odst. 1 (pozm ěněn) Článek 175  
Článek 117 odst. 2 (pozm ěněn) Články 179 a 180  
Článek 118  Článek 184 odst. 1 a článek 190 odst. 1  
Článek 119  Článek 181  
Článek 120 (pozm ěněn) Článek 76CS C 337/58 Ú řední v ěstník Evropské unie 6.11.2012
Jednací řád ze dne 19. června 1991  Jednací řád ze dne 25. zá ří 2012  
Článek 121  Viz článek 59 odst. 1  
Článek 122 první pododstavec  Článek 184 odst. 2  
Článek 122 druhý pododstavec  Zrušen  
Článek 122 t řetí pododstavec (pozm ěněn) Článek 184 odst. 1  
Článek 122 čtvrtý pododstavec  Článek 184 odst. 3  
Článek 123  Článek 190 odst. 2  
HLAVA IVa – O P ŘEZKUMU ROZHODNUTÍ 
TRIBUNÁLU  
Článek 123a  Článek 37 odst. 2 písm. b)  
Článek 123b první pododstavec (pozm ěněn) Článek 191  
Článek 123b druhý pododstavec (pozm ěněn) Článek 193 odst. 3 a článek 194 odst. 4  
Článek 123c (pozm ěněn) Článek 192  
Článek 123d první pododstavec (pozm ěněn) Článek 193 odst. 1 a článek 194 odst. 1 a 3  
Článek 123d druhý pododstavec (pozm ěněn) Článek 193 odst. 3 a článek 194 odst. 4  
Článek 123d t řetí pododstavec (pozm ěněn) Článek 193 odst. 4 a článek 194 odst. 5  
Článek 123d čtvrtý pododstavec  Článek 193 odst. 5  
Článek 123d pátý pododstavec (pozm ěněn) Článek 194 odst. 6 a 7  
Článek 123e první pododstavec  Článek 195 odst. 1  
Článek 123e druhý pododstavec  Článek 195 odst. 2  
Článek 123e t řetí pododstavec  Článek 195 odst. 3  
Článek 123e čtvrtý pododstavec  Viz článek 59  
Článek 123e pátý pododstavec  Článek 195 odst. 6  
HLAVA V – ŘÍZENÍ UPRAVENÁ DOHODOU O EHP  
Článek 123f odst. 1 první pododstavec  Článek 204 odst. 1  
Článek 123f odst. 1 druhý pododstavec  Článek 204 odst. 2  
Článek 123f odst. 1 t řetí pododstavec  Článek 204 odst. 3  
Článek 123f odst. 2 první pododstavec  Článek 204 odst. 4  
Článek 123f odst. 2 druhý pododstavec  Článek 204 odst. 5  
Článek 123f odst. 3  Článek 204 odst. 6  
Článek 123g  Zrušen  
ZÁV ĚRE ČNÁ USTANOVENÍ  
Článek 124  ZrušenCS 6.11.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie C 337/59
Jednací řád ze dne 19. června 1991  Jednací řád ze dne 25. zá ří 2012  
Článek 125  Článek 207  
Článek 125a (pozm ěněn) Článek 208  
Článek 126 (pozm ěněn) Článek 209  
Článek 127  Článek 210  
PŘÍLOHA: ROZHODNUTÍ O SVÁTCÍCH  Zrušena (viz článek 24 odst. 4 a 6)CS C 337/60 Ú řední v ěstník Evropské unie 6.11.2012