Úřední věstník L 152 , 20/06/2003 S. 0082 - 0083



Rozhodnutí Rady ze dne 13. června 2003, kterým se mění příloha 12 Společné konzulární instrukce a příloha 14a Společné příručky ohledně vízových poplatků (2003/454/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 789/2001 ze dne 24. dubna 2001, kterým se Radě vyhrazují prováděcí pravomoci v oblasti určitých podrobných předpisů a praktických postupů týkajících se posuzování žádostí o udělení víza [1], s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 790/2001 ze dne 24. dubna 2001, kterým se Radě vyhrazují prováděcí pravomoci v oblasti určitých podrobných předpisů a praktických postupů týkajících se hraničních kontrol a ostrahy hranic [2], s ohledem na podnět Řecké republiky, vzhledem k těmto důvodům: (1) Rozhodnutí Rady 2002/44/ES ze dne 20. prosince 2001, kterým se mění část VII a příloha 12 Společné konzulární instrukce a přílohy 14a Společné příručky [3] stanovilo, že poplatky, které se mají vybírat v souvislosti s žádostí o vízum, odpovídají vzniklým správním nákladům. Proto je třeba odpovídajícím způsobem změnit Společnou konzulární instrukci a Společnou příručku. (2) Výši vybírané částky je třeba pravidelně přehodnotit. (3) V souladu s články 1 a 2 Protokolu o stanovisku Dánska, připojeného ke smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o založení Evropského společenství, se Dánsko nepodílí na přijímání tohoto rozhodnutí, a proto pro ně není závazné ani použitelné. Vzhledem k tomu, že toto rozhodnutí navazuje na schengenské acquis podle ustanovení hlavy IV části třetí Smlouvy o založení Evropského společenství, rozhodne se Dánsko v souladu s článkem 5 uvedeného protokolu do šesti měsíců poté, co Rada přijala toto rozhodnutí, zda je provede ve svém vnitrostátním právu. (4) Pokud jde o Island a Norsko, rozvíjí toto rozhodnutí ta ustanovení schengenského acquis ve smyslu dohody uzavřené Radou Evropské unie a Islandskou republikou a Norským královstvím o přidružení těchto dvou států k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis [4], která spadají do oblasti uvedené v čl. 1 bodu A rozhodnutí Rady 1999/437/ES ze dne 17. května 1999 o některých opatřeních pro uplatňování uvedené dohody [5]. (5) Toto rozhodnutí rozvíjí ustanovení schengenského acquis, kterých se neúčastní Spojené království v souladu s rozhodnutím Rady 2000/365/ES ze dne 29. května 2000 o žádosti Spojeného království Velké Británie a Severního Irska, aby se na ně vztahovala některá ustanovení schengenského acquis [6]; Spojené království se tudíž nepodílí na přijímání tohoto rozhodnutí, a proto pro ně není závazné ani použitelné. (6) Toto rozhodnutí rozvíjí ustanovení schengenského acquis, kterých se neúčastní Irsko v souladu s rozhodnutím Rady 2002/192/ES ze dne 28. února 2002 o žádosti Irska, aby se na ně vztahovala některá ustanovení schengenského acquis [7]; Irsko se tudíž nepodílí na přijímání tohoto rozhodnutí, a proto pro ně není závazné ani použitelné. (7) Toto rozhodnutí je aktem navazujícím na schengenské acquis nebo s ním jinak souvisejícím ve smyslu čl. 3 odst. 2 aktu o přistoupení z roku 2003, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Tabulka v příloze 12 Společné konzulární instrukce a tabulka v příloze 14a Společné příručky se nahrazují tímto: "Vybírané poplatky na správní náklady na zpracování žádostí o víza Druh víza | Poplatky (v eurech) | Letištní průjezdní vízum (kategorie A) | 35 | Průjezdní vízum (kategorie B) | 35 | Krátkodobé vízum (do 90 dní) (kategorie C) | 35 | Vízum pro více vstupů, platné nejvýše 5 let (kategorie C) | 35 | Vízum s omezenou územní platností (kategorie B a C) | 35 | Vízum udělené na hranici (kategorie B a C) | 35 Toto vízum lze udělit bezplatně | Hromadné vízum (kategorie A, B a C) | 35 eur + 1 euro za 1 osobu | Národní dlouhodobé vízum (kategorie D) | Výši stanoví členské státy, které mohou rozhodnout o bezplatném udělení tohoto víza | Národní dlouhodobé platné současně jako krátkodobé vízum (kategorie D a C) | Výši stanoví členské státy, které mohou rozhodnout o bezplatném udělení tohoto víza" | Článek 2 Toto rozhodnutí se použije nejpozději ode dne 1. července 2005. Členské státy mohou používat toto rozhodnutí před 1. červencem 2005, pokud oznámí generálnímu tajemníkovi Rady datum, od kterého tak budou činit. Článek 3 Toto rozhodnutí je určeno členským státům v souladu se Smlouvou o založení Evropského společenství. V Lucemburku dne 13. června 2003. Za Radu předseda G. Papandreou [1] Úř. věst. L 116, 26.4.2001, s. 2 [2] Úř. věst. L 116, 26.4.2001, s. 5. [3] Úř. věst. L 20, 23.1.2002, s. 5. [4] Úř. věst. L 176, 10.7.1999, s. 36. [5] Úř. věst. L 176, 10.7.1999, s. 31. [6] Úř. věst. L 131, 1.6.2000, s. 43. [7] Úř. věst. L 64, 7.3.2002, s. 20. --------------------------------------------------