Úřední věstník L 346 , 22/12/1998 S. 0051 - 0053



Rozhodnutí Rady ze dne 14. prosince 1998 o systému poplatků Společenství v krmivářském odvětví (98/728/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 70/524/EHS ze dne 23. listopadu 1970 o doplňkových látkách v krmivech, a zejména na čl. 6 odst. 2 uvedené směrnice [1], s ohledem na směrnici Rady 95/69/ES ze dne 22. prosince 1995, kterou se stanoví podmínky a postupy pro schvalování a registraci některých provozoven a dodavatelů působících v krmivářském odvětví a kterou se mění směrnice 70/524/EHS, 74/63/EHS, 79/373/EHS a 82/471/EHS, a zejména na článek 14 uvedené směrnice [2], s ohledem na návrh Komise [3], vzhledem k tomu, že je třeba, aby poplatky, které mají být vybírány za určité služby ve všech členských státech, byly upraveny na úrovni Společenství; vzhledem k tomu, že poplatky mohou být vybírány pouze za přezkoumání dokumentace pro vybrané doplňkové látky; že musí být vytvořen seznam příslušných skupin doplňkových látek; vzhledem k tomu, že poplatky, které mají být vybírány, smějí pokrývat pouze skutečnou mzdu, sociální zabezpečení a administrativní náklady orgánu poskytujícího služby; že je vhodné sestavit úplný seznam nákladů, které musí být vzaty v úvahu pro výpočet uvedených poplatků; vzhledem k tomu, že by mělo být členským státům umožněno stanovit výši těchto poplatků paušálně, aby nemusely v každém jednotlivém případě předkládat doklady o skutečně vynaložených nákladech; vzhledem k tomu, že členské státy poskytnutím nezbytných informací musí umožnit Komisi, považuje-li to za nezbytné, změnit přílohy; že takové změny musí být přijaty v souladu s postupem stanoveným tímto rozhodnutím, aby byla založena úzká spolupráce mezi členskými státy a Komisí v rámci Stálého výboru pro krmiva, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 1. Členské státy zajistí, aby byl vybírán poplatek za náklady vzniklé členskému státu vystupujícímu jako zpravodaj v souladu s článkem 4 a čl. 6 odst. 1 směrnice 70/524/EHS při přezkoumání dokumentace týkající se doplňkových látek uvedených v příloze A tohoto rozhodnutí. 2. Členské státy zajistí, aby byl vybírán poplatek za náklady vzniklé při schvalování některých provozoven a dodavatelů v souladu s článkem 5 směrnice 95/69/ES. 3. Pro výpočet poplatků uvedených v odstavcích 1 a 2 se berou v úvahu pouze náklady specifikované v příloze B. Článek 2 Přílohy mohou být změněny postupem podle článku 5. Článek 3 Přímá nebo nepřímá náhrada poplatků členskými státy ve smyslu tohoto rozhodnutí se zakazuje. Uplatňování paušálních částek členským státem při posuzování jednotlivých případů se však nepovažuje za nepřímou náhradu. Článek 4 1. Členské státy vypracují zprávy o provedení ustanovení tohoto rozhodnutí, v nichž upřesní: - výši poplatků nebo paušální částky vybírané v každém jednotlivém případě uvedeném v čl. 1 odst. 1 nebo 2, - způsob výpočtu poplatků na základě faktorů uvedených v příloze B. Členské státy předají své zprávy Komisi nejpozději do 14. prosince 2000. 2. Na základě zpráv požadovaných podle odstavce 1 předloží Komise Radě nejpozději do 14. prosince 2002 celkovou souhrnnou zprávu o uplatňování tohoto rozhodnutí a v případě potřeby i návrhy na další harmonizaci systémů poplatků v krmivářském odvětví. Článek 5 1. Má-li být zahájen postup podle tohoto článku, je Komisi nápomocen Stálý výbor pro krmiva (dále jen "výbor"). 2. Zástupce Komise předloží výboru návrh opatření, která mají být přijata. Výbor zaujme stanovisko k návrhu ve lhůtě, kterou může předseda stanovit podle naléhavosti věci. Stanovisko se přijímá většinou stanovenou v čl. 148 odst. 2 Smlouvy pro přijímání rozhodnutí, která má Rada přijímat na návrh Komise. Hlasům zástupců členských států ve výboru je přidělena váha stanovená v uvedeném článku. Předseda nehlasuje. 3. a) Komise přijme zamýšlená opatření, jsou-li v souladu se stanoviskem výboru. b) Pokud zamýšlená opatření nejsou v souladu se stanoviskem výboru nebo pokud výbor žádné stanovisko nezaujme, předloží Komise Radě neprodleně návrh opatření, která mají být přijata. Rada se usnese kvalifikovanou většinou. Pokud se Rada neusnese do tří měsíců ode dne, kdy jí byl návrh předán, přijme navrhovaná opatření Komise s výjimkou případů, kdy se Rada proti opatřením vysloví prostou většinou. Článek 6 Toto rozhodnutí se použije ode dne 30. června 2000. Článek 7 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 14. prosince 1998. Za Radu předseda W. Molterer [1] Úř. věst. L 270, 14.12.1970, s. 1. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 98/92/ES (Úř. věst. L 346, 22.12.1998, s. 49). [2] Úř. věst. L 332, 30.12.1995, s. 15. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 98/92/ES (Úř. věst. L 346, 22.12.1998, s. 49). [3] Úř. věst. C 155, 20.5.1998, s. 29. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA A Dokumentace týkající se doplňkových látek, které podléhají povolení vázanému na osobu odpovědnou za jejich uvádění do oběhu podle směrnice 70/524/EHS. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA B Úplný seznam nákladů, které je nutno vzít v úvahu při výpočtu poplatků podle čl. 1 odst. 1 a 2: Náklady na mzdy a sociální zabezpečení - mzdy včetně případných příspěvků, pojistné na důchodového pojištění, příspěvky na pojištění zaměstnanců. Administrativní náklady - ubytování včetně nájmu, topení, vody a elektřiny, vybavení nábytkem, údržby, pojištění, úroků, amortizace, - všeobecné režijní náklady včetně materiálu a vybavení kanceláří, poštovné, náklady na tisk, telekomunikace, školení, předplatné časopisů, - cestovní a související náklady. Technické náklady - související technické náklady (např. náklady na laboratoř a vzorkování), - odměny konzultantům. --------------------------------------------------