Úřední věstník L 258 , 10/10/2003 S. 0001 - 0002



Nařízení Rady (ES) č. 1771/2003 ze dne 7. října 2003, kterým se mění nařízení (ES) č. 2803/2000, pokud jde o otevření a navýšení autonomních celních kvót Společenství pro některé produkty rybolovu RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 26 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k těmto důvodům: (1) Zásobování Společenství některými produkty rybolovu je v současné době závislé na dovozu ze třetích zemí. Je tudíž v zájmu Společenství pozastavit částečně nebo zcela clo pro uvedené produkty tak, aby nebyly ohroženy perspektivy rozvoje produkce rybolovu ve Společenství a aby bylo zajištěno odpovídající zásobování zpracovatelského průmyslu. Nařízení Rady (ES) č. 2803/2000 ze dne 14. prosince 2000 o otevření a správě autonomních celních kvót Společenství pro některé produkty rybolovu [1] pozastavilo z tohoto důvodu na určité období celní kvóty pro některé produkty rybolovu. (2) Komise provedla průzkum trhů a požadavků na zásobování zpracovatelského průmyslu pro rok 2003. S ohledem na požadavky stanovené v rámci vnitřních a vnějších politik Společenství je třeba otevřít některé nové celní kvóty pro uvedené produkty a navýšit některé existující kvóty tak, aby produkce v rámci Společenství byla i nadále zachována. (3) Nařízení (ES) č. 2803/2000 by proto mělo být změněno, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Příloha nařízení (ES) č. 2803/2000 se mění takto: 1. doplňují se celní kvóty pro produkty a kvótová období uvedená v příloze tohoto nařízení; 2. pro kvótové období od 1. ledna do 31. prosince 2003: a) objem kvóty u celní kvóty 09.2785 se stanoví ve výši 20000 tun; b) objem kvóty u celní kvóty 09.2786 se stanoví ve výši 1500 tun; c) objem kvóty u celní kvóty 09.2794 se stanoví ve výši 7000 tun; Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Lucemburku dne 7. října 2003. Za Radu předseda G. Tremonti [1] Úř. věst. L 331, 27.12.2000, s. 61. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA Pořadové číslo | Kód KN | Třídění TARIC | Popis zboží | Objem kvóty (v | tunách) Clo v rámci kvóty (v %) | Kvótové období | 09.2759 | ex03025010 | 20 | Tresky (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), kromě jater, jiker a mlíčí, čerstvé, chlazené nebo zmrazené, určené ke zpracování | 50000 | 0 | 1. 1. 2003 –31. 12. 2003 | ex03025090 | 10 | ex03036011 | 10 | ex03036019 | 10 | ex03036090 | 10 | 09.2760 | ex03037811 | 10 | Štikozubci (Merluccius spp., kromě Merluccius merluccius, Urophycis spp.), zmrazení, určení ke zpracování | 20000 | 0 | 1. 1. 2003 –31. 12. 2003 | ex03037812 | 10 | ex03037813 | 10 | ex03037819 | 11 81 | 09.2761 | ex03042091 | 10 | Treskovník novozélandský (Macruronus spp.), filety a jiné části, zmrazené, určené ke zpracování | 15000 | 0 | 1. 1. 2003 –31. 12. 2003 | ex03042095 | 70 | ex03049097 | 60 | 09.2762 | ex03061110 | 10 | Langusty (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.), zmrazené, určené ke zpracování | 1500 | 6 | 1. 1. 2003 –31. 12. 2003 | ex03061190 | 60 | --------------------------------------------------