Úřední věstník L 120 , 28/04/2001 S. 0033 - 0035



Rozhodnutí Rady ze dne 9. dubna 2001 o uzavření konzultací s Republikou Fidži podle článku 96 dohody o partnerství AKT - ES (2001/334/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na dohodu o partnerství AKT-ES podepsanou v Cotonou (Benin) dne 23. června 2000 prozatímně prováděnou na základě rozhodnutí 1/2000 Rady ministrů AKT-ES, s ohledem na vnitřní dohodu mezi zástupci vlád členských států zasedajících v Radě o opatřeních, která mají být přijata, a postupech, které mají být dodrženy, při provádění dohody o partnerství AKT-ES, prozatímně prováděnou rozhodnutím zástupců vlád členských států ze dne 18. září 2000, a zejména na článek 3 uvedené dohody, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k těmto důvodům: (1) Podstatné prvky uvedené v článku 9 dohody o partnerství AKT - ES byly porušeny protiústavní výměnou demokraticky zvolené vlády Fidži a zrušením ústavy z roku 1997. (2) Na konzultacích podle článku 96 dohody o partnerství AKT - ES dne 19. října 2000 orgány Fidži vysvětlily své stanovisko a přislíbily opatření, zejména ohledně časového rozvrhu revize ústavy, konání svobodných a řádných voleb do konce června 2002 a předání osob zodpovědných za převrat dne 19. května spravedlnosti. (3) V úvahu byly vzaty nedávné kladné prvky v politickém vývoji Fidži směrem k návratu k demokratickému systému, které doplňují uvedené závazky. (4) Na Fidži musí být plně obnovena demokratická vláda. ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Konzultace s Republikou Fidži podle čl. 96 odst. 2 písm. c) dohody o partnerství AKT-ES se uzavírají. Článek 2 Opatření uvedená v přiloženém návrhu dopisu se přijímají jako vhodná opatření ve smyslu čl. 96 odst. 2 písm. c) dohody o partnerství AKT - ES. Rada odvolá tato opatření, jakmile se na Fidži uskuteční svobodné a řádné volby, úřadu se ujme legitimní vláda a bude zaručeno dodržování lidských práv, demokratických principů a zásad právního státu. Toto rozhodnutí bude přezkoumáno v průběhu šesti měsíců. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. V Lucemburku dne 9. dubna 2001. Za Radu předseda A. Lindh -------------------------------------------------- Návrh Dopisu Prezidentu Republiky Fidži V Bruselu dne… J.E. pan Ratu Josefa ILOILO prezident Republiky Fidži Vládní dům SUVA/FIDŽI Pane prezidente, Evropská unie klade velký důraz na ustanovení článku 9 dohody o partnerství AKT - ES. Dodržování lidských práv, respektování demokratických institucí a zásad právního státu jsou podstatné prvky dohody o partnerství a představují základ našich vztahů. Evropská unie proto odsoudila převrat ze dne 19. května 2000 a vyjádřila své hluboké znepokojení nad následnými politickými událostmi na Fidži, odsoudila svržení prezidenta Ratu Sira Kamisese Mara, zajetí a protiústavní výměnu demokraticky zvolené vlády a zrušení ústavy z roku 1997. Rada Evropské unie se proto dne 4. srpna 2000 rozhodla pozvat orgány Fidži ke konzultacím s cílem důkladně zhodnotit situaci a dosáhnout její nápravy. Tyto konzultace se konaly v Bruselu dne 19. října 2000. Bylo předneseno mnoho klíčových otázek a vládní orgány Fidži, které zastupoval člen prozatímní vlády Fidži, pan Kaliopate Tavola, ministr zahraničí, vnějšího obchodu a cukru, vyjádřily své stanovisko a přislíbily opatření ohledně časového rozvrhu revize ústavy, uspořádání svobodných, demokratických voleb během 18 měsíců a předání osob zodpovědných za převrat spravedlnosti. Následně se události na Fidži, na rozdíl od situace v říjnu 2000, začaly vyvíjet povzbudivěji. Evropská unie vítá rozsudek odvolacího soudu ze dne 1. března 2001, který stanoví, že ústava z roku 1997 zůstává předpisem nejvyšší právní síly Fidži. Evropská unie vítá oznámení, že v období od 25. srpna do 1. září 2001 se budou konat volby podle ústavy z roku 1997. Pokud tyto volby proběhnou jako svobodné a řádné, stanou se základem pro úplné obnovení demokracie na Fidži ve stanovené lhůtě. Vzhledem k výše uvedenému se Evropská unie rozhodla uzavřít konzultace probíhající podle článku 96 dohody o partnerství AKT - ES. Unie se rozhodla přijmout následující vhodná opatření ve smyslu čl. 96 odst. 2 písm. c) uvedené dohody: - Jakmile se uskuteční svobodné a řádné volby a legitimní vláda se ujme úřadu, bude oznámeno přidělení 9. dotace Evropského rozvojového fondu. - Jakmile se uskuteční svobodné a řádné volby a legitimní vláda se ujme úřadu, bude spuštěno financování a uskutečňování nových programů a projektů podle 6., 7. a 8. národního indikativního programu Evropského rozvojového fondu. Stávající projekty se uskuteční podle plánu, s náležitým ohledem na zachování neutrality pomoci Společenství během přípravy voleb. Dále bude pokračovat podpora regionálních projektů, akcí humanitární povahy, obchodní spolupráce a obchodních preferencí tak, aby nebyly poškozeny ekonomické zájmy řadových občanů Fidži. Unie má také zájem podporovat Fidži v návratu k demokracii. Jakmile se uskuteční svobodné a řádné volby, úřadu se ujme legitimní vláda a bude zajištěno dodržování lidských práv, demokratických principů a zásad právního státu, budou uvedená opatření zrušena. Unie v každém případě přezkoumá toto rozhodnutí v průběhu šesti měsíců. Evropská unie bude nadále sledovat vývoj událostí na Fidži, především zachovávání veřejného pořádku, průběh volební kampaně, sestavování legitimní vlády a postavení pana George Speighta a jeho společníků před soud. Evropská unie opětovně zdůrazňuje své přání pokračovat v politickém dialogu s Fidži na základě dohody o partnerství AKT-ES. S úctou, Za Komisi… Za Radu… --------------------------------------------------