SPOLEČNÁ AKCE RADY 2007/178/SZBP

ze dne 19. března 2007

na podporu ničení chemických zbraní v Ruské federaci v rámci strategie EU proti šíření zbraní hromadného ničení

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 14 této smlouvy,

vzhledem k těmto důvodům:

Dohledem nad řádným prováděním finančního příspěvku EU by měla být pověřena Komise,

PŘIJALA TUTO SPOLEČNOU AKCI:

Článek 1

1. Cílem této společné akce je podpořit Ruskou federaci v úsilí o zničení zásob chemických zbraní v souladu s jejími závazky vyplývajícími z Úmluvy o zákazu vývoje, výroby, hromadění zásob a používání chemických zbraní a o jejich zničení.

2. Tato společná akce přispěje k vybudování zařízení na ničení chemických zbraní v Ščučje v Ruské federaci. Podrobnosti příslušného projektu jsou uvedeny v příloze této společné akce.

Článek 2

1. Za provádění této společné akce odpovídá předsednictví, jemuž je nápomocen generální tajemník Rady, vysoký představitel pro SZBP. Komise je plně zapojena.

2. Technickým prováděním projektu uvedeného v čl. 1 odst. 2 je pověřen ministr obrany Spojeného království Velké Británie a Severního Irska, jednající jménem ministerstva obrany Spojeného království Velké Británie a Severního Irska (dále jen „ministr“), který vykonává své úkoly pod vedením předsednictví a kterému je nápomocen generální tajemník, vysoký představitel. Za tímto účelem uzavře generální tajemník, vysoký představitel s ministrem nezbytná ujednání.

Článek 3

1. Finanční referenční částka určená pro projekt uvedený v čl. 1 odst. 2 činí 3 145 000 EUR a bude vyčleněna ze souhrnného rozpočtu Evropské unie na rok 2007.

2. Výdaje financované částkou stanovenou v odstavci 1 jsou spravovány v souladu s postupy a pravidly Evropského společenství použitelnými pro souhrnný rozpočet Evropské unie s tou výjimkou, že případné předběžné financování nezůstává majetkem Společenství. Výdaje jsou způsobilé ode dne vstupu této společné akce v platnost.

3. Komise dohlíží na řádné provádění příspěvku EU uvedeného v odstavci 1. Za tímto účelem uzavře s ministrem finanční dohodu o podmínkách použití příspěvku EU. Tato finanční dohoda stanoví, že ministr zajistí zviditelnění příspěvku EU úměrné jeho výši.

4. Komise se vynasnaží uzavřít finanční dohodu uvedenou v odstavci 3 co nejdříve po vstupu této společné akce v platnost. Informuje Radu o všech obtížích, s nimiž se v průběhu sjednávání finanční dohody setkala, a o dni jejího uzavření.

Článek 4

Předsednictví, jemuž je nápomocen generální tajemník, vysoký představitel, podává Radě zprávy o provádění této společné akce vypracované na základě zpráv, jež má předkládat ministr. Komise je do této činnosti plně zapojena a poskytuje informace o finančním provádění projektu podle čl. 3 odst. 3.

Článek 5

Rada může rozhodnout o pozastavení projektu, zejména pokud Ruská federace:

c)

Článek 6

Tato společná akce vstupuje v platnost dnem přijetí.

Její použitelnost končí 18 měsíců po uzavření finanční dohody mezi Komisí a ministrem.

Článek 7

Tato společná akce bude zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie.

(1) Úř. věst. L 327, 28.11.1997, s. 3. Dohoda naposledy pozměněná dohodou ze dne 9. července 2002 (Úř. věst. L 9, 15.1.2004, s. 22).

(2) Úř. věst. L 331, 23.12.1999, s. 11. Společná akce ve znění rozhodnutí 2002/381/SZBP (Úř. věst. L 136, 24.5.2002, s. 1).

(3) Úř. věst. L 157, 26.6.2003, s. 69.

(4) Úř. věst. L 180, 3.7.2001, s. 2.

PŘÍLOHA

PROJEKT EU – RUSKO TÝKAJÍCÍ SE ZAŘÍZENÍ NA NIČENÍ CHEMICKÝCH ZBRANÍ VE ŠČUČJE

1. Cíl

Pomáhat Ruské federaci při ničení některých jejích chemických zbraní za účelem plnění závazků Ruska podle Úmluvy o zákazu vývoje, výroby, hromadění zásob a používání chemických zbraní a o jejich zničení.

2. Popis projektu

Společná akce poskytne finanční prostředky na podporu zařízení na ničení chemických zbraní ve Ščučje v Ruské federaci, a přispěje tak ke zničení 1 900 000 kusů dělostřelecké a raketové munice obsahující přibližně 5 500 tun nervově paralytických látek skladovaných ve Ščučje a určených ke zničení.

Tato společná akce přispěje k dokončení infrastruktury pro dodávky elektřiny do zařízení na ničení chemických zbraní ve Ščučje. Bude financovat zadávání zakázek na hlavní součásti vybavení a jejich dodávky, přičemž tyto součásti budou následně instalovány v elektrických rozvodnách Ščučanskaja, Šumicha a Kurgan, které se nacházejí nedaleko města Ščučje a likvidačního zařízení, a to s cílem zajistit spolehlivé dodávky elektřiny potřebné pro provoz zařízení na ničení chemických zbraní. Toto vybavení je nezbytně nutné pro dokončení soustavy na dodávku elektřiny a bylo vybráno s cílem zajistit soudržnost s předchozími projekty EU a příslušné zviditelnění finančního příspěvku EU. Projekt bude dokončen a vlastnictví vybavení bude převedeno na ruské orgány do konce roku 2007.

Stavba likvidačního zařízení ve Ščučje má být dokončena a provoz má být zahájen v polovině roku 2008.

Tato společná akce je součástí závazku EU přijatého v rámci globálního partnerství a doplňuje a posiluje hodnotu předchozího projektu financovaného EU ve Ščučje.

3. Doba trvání

Fáze pořizování vybavení bude zahájena dnem uzavření finanční dohody mezi ministrem obrany Spojeného království Velké Británie a Severního Irska, jednajícím jménem ministerstva obrany Spojeného království Velké Británie a Severního Irska, a Komisí. Spojené království má v plánu financovat související stavební a montážní práce, s výhradou dohody o uspokojivých cenách.

Plánovaná doba trvání projektu je 18 měsíců.

4. Příjemce

Ruská federace.

5. Provádějící subjekt

Za provádění projektu bude odpovídat ministr obrany Spojeného království Velké Británie a Severního Irska, jednající jménem ministerstva obrany Spojeného království Velké Británie a Severního Irska.

Provádějící subjekt připraví:

— zprávu v polovině období po prvních šesti měsících provádění projektu,

— závěrečnou zprávu měsíc před ukončením provádění projektu.

Zprávy budou odeslány předsednictví, jemuž je nápomocen generální tajemník Rady, vysoký představitel pro SZBP.

6. Odhad nezbytných prostředků

Tato společná akce bude financovat následující položky s pevnými cenami v librách šterlinků, které jsou však uvedeny níže v přepočtu na EUR běžným směnným kurzem:

Pořadové číslo Popis Cena 10 Panel s ochranami pro elektrické vedení v rozvodně Ščučanskaja 10c Podpůrné služby dodavatele pro montáž zařízení na místě 11 Vybavení pro regionální stanici pro dodávky elektřiny ve Ščučje včetně 18m2 kontrolního panelu a počítačového systému 15 Vybavení pro dispečerské řízení dodávek elektřiny pro místního dodavatele energie KurganEnergo. Zahrnuje 50m2 kontrolního panelu, kontrolní počítačový systém pro rozvodnu Zapadnyj a vybavení pro dispečerské řízení v jiných příslušných rozvodnách 24 Skříň s ochranou přípojnic 220 kV v rozvodně Šumicha Dílčí součet 3 034 680 EUR Bankovní poplatky 1 000 EUR Audit Národního auditorského úřadu 6 000 EUR Mise ministra (v případě potřeby návštěvy ve Ščučje týkající se pouze projektu EU) 10 000 EUR Dílčí součet 3 051 680 EUR Nepředvídané výdaje (cca 3 % nákladů projektu) 93 320 EUR Celkem 3 145 000 EUR

7. Finanční referenční částka k pokrytí celkových nákladů projektu

Celkové náklady projektu činí 3 145 000 EUR.