Úřední věstník L 300 , 29/11/2000 S. 0024 - 0027



Směrnice Komise 2000/74/ES ze dne 22. listopadu 2000, kterou se přizpůsobuje technickému pokroku směrnice Rady 93/29/EHS o označení ovládačů, sdělovačů a indikátorů pro dvoukolová a tříkolová motorová vozidla (Text s významem pro EHP) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 92/61/EHS ze dne 30. června 1992 o schvalování typu dvoukolových a tříkolových motorových vozidel [1], naposledy pozměněnou směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2000/7/ES [2], a zejména na článek 16 uvedené směrnice, s ohledem na směrnici Rady 93/29/EHS ze dne 14. června 1993 o označení ovládačů, sdělovačů a indikátorů pro dvoukolová a tříkolová motorová vozidla [3], a zejména na článek 16 uvedené směrnice, vzhledem k těmto důvodům: (1) Směrnice 93/29/EHS je jednou ze zvláštních směrnic pro postup EHS schvalování typu zavedeného směrnicí 92/61/EHS. V důsledku toho se ustanovení směrnice 92/61/EHS o systémech, konstrukčních částech a samostatných technických celcích vozidel vztahují i na tuto směrnici. (2) Technologický vývoj nyní dovoluje přizpůsobit směrnici 93/29/EHS technickému pokroku. K zajištění řádného fungování systému schvalování typu jako celku je nutné některé požadavky zmíněné směrnice vyjasnit nebo doplnit. (3) Pro dosažení tohoto cíle by se měla označení a identifikace některých značek uvést do shody se směrnicí 78/316/EHS ze dne 21. prosince 1977 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se vnitřní výbavy motorových vozidel (označení ovládačů, sdělovačů a indikátorů) [4], naposledy pozměněnou směrnicí Komise 93/91/EHS [5], a měly by se objasnit některé informace v informačním dokumentu. (4) Opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro přizpůsobování technickému pokroku zřízeného článkem 13 směrnice 70/156/EHS ze dne 6. února 1970 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se schvalování typu motorových vozidel a jejich přípojných vozidel [6], naposledy pozměněné směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2000/40/ES [7], PŘIJALA TUTO SMĚRNICI: Článek 1 Přílohy I a II směrnice 93/29/EHS se mění v souladu s přílohou této směrnice. Článek 2 1. Od 1. ledna 2002 nesmějí členské státy z důvodů týkajících se označení ovládačů, sdělovačů a indikátorů - odmítnout udělit ES schválení typu pro typ dvoukolového nebo tříkolového vozidla nebo - zakázat registraci, prodej nebo uvedení do provozu dvoukolových a tříkolových vozidel, jestliže označení ovládačů, sdělovačů a indikátorů vyhovuje požadavkům směrnice 93/29/EHS ve znění této směrnice. 2. Od 1. července 2002 členské státy odmítnou udělit ES schválení typu pro jakýkoli nový typ dvoukolového nebo tříkolového vozidla z důvodů týkajících se značení ovládačů, sdělovačů a indikátorů, jestliže nejsou splněny požadavky směrnice 93/29/EHS ve znění této směrnice. Článek 3 1. Členské státy přijmou a zveřejní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 31. prosince 2001. Neprodleně o nich uvědomí Komisi. Použijí tyto předpisy od 1. ledna 2002. Tato opatření přijatá členskými státy musejí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy. 2. Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice. Článek 4 Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Článek 5 Tato směrnice je určena členským státům. V Bruselu dne 22. listopadu 2000. Za Komisi Erkki Liikanen člen Komise [1] Úř. věst. L 225, 10.8.1992, s. 72. [2] Úř. věst. L 106, 3.5.2000, s. 1. [3] Úř. věst. L 188, 29.7.1993, s. 1. [4] Úř. věst. L 81, 28.3.1978, s. 3. [5] Úř. věst. L 284, 19.11.1993, s. 25. [6] Úř. věst. L 42, 23.2.1970, s. 1. [7] Úř. věst. L 203, 10.8.2000, s. 9. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA I. Příloha I se mění takto: 1. Bod 2.1.1 se nahrazuje tímto zněním: "2.1.1. Tyto značky musejí být znázorněny zřetelně proti pozadí." 2.————————— Bod 2.1.5 se mění takto: K nadpisu obrázku 3 se doplňují slova: "Poznámka: Pokud jsou pro levou a pravou směrovou svítilnu samostatné sdělovače, mohou být samostatně použity též obě šipky." Obrázek 12 se nahrazuje tímto: +++++ TIFF +++++ "Obrázek 12Zadní mlhová svítilna (3)Barva sdělovače: oranžová" Nadpis obrázku 13 se nahrazuje tímto: " " Nadpis obrázku 14 se nahrazuje tímto: " " , Obrázek 15 se nahrazuje tímto: +++++ TIFF +++++ "Obrázek 15Spínač osvětleníBarva sdělovače: zelená" Nadpis obrázku 16 se nahrazuje tímto: " " Obrázek 17 se zrušuje. Dosavadní obrázky 18 a 19 se označují jako 17 a 18. Poznámka ( 1 ) se nahrazuje tímto: "(1) Ohraničené plochy značky mohou být vyplněny." II. Příloha II se mění takto:Dodatek 1 se nahrazuje tímto zněním: " Dodatek 1 +++++ TIFF +++++ " --------------------------------------------------