Úřední věstník L 354 , 30/12/1997 S. 0019 - 0022



Nařízení Komise (ES) č. 2629/97 ze dne 29. prosince 1997, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 820/97, pokud jde o ušní značky, evidenci hospodářství a pasy v rámci systému identifikace a evidence skotu (Text s významem pro EHP) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 820/97 ze dne 21. dubna 1997, kterým se stanoví systém identifikace a evidence skotu a které se týká označování hovězího masa a výrobků z hovězího masa [1], a zejména na čl. 10 písm. a), b) a c) uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že ušní značky by měly obsahovat údaje o členském státě původu a údaje o jednotlivém zvířeti; že nejvhodnější kódovanou formou pro takový údaj je dvoupísmenný kód země následovaný nejvýše dvanácti číslicemi; že některé členské státy mohou být oprávněny ponechat si svůj stávající systému po dobu přechodného období; vzhledem k tomu, že kromě kódu země s nejvýše dvanácti číslicemi jsou povoleny i čárové kódy; vzhledem k tomu, že je vhodné stanovit určitá minimální jednotná pravidla pro vzhled a vzor ušních značek; vzhledem k tomu, že ustanovení o obsahu ušních značek je třeba přezkoumat s ohledem na zavedení počítačové databáze podle článku 5 nařízení (ES) č. 820/97; vzhledem k tomu, že údaje uvedené v pase a evidenci musí být ve formě, která umožňuje zpětné vysledování zvířat; vzhledem k tomu, že údaje se musí shodovat s údaji, které jsou obsaženy v počítačové databázi podle směrnice Rady ze dne 26. června 1964 o veterinárních otázkách obchodu se skotem a prasaty uvnitř Společenství (64/432/EHS) [2], naposledy pozměněné směrnicí 97/12/ES [3]; vzhledem k tomu, že s ohledem na kontrolní opatření v souvislosti s režimy podpor Společenství je nezbytné, aby byly v pase obsaženy některé údaje o prémiích podle čl. 4 písm. b) nařízení Rady (EHS) č. 805/68 ze dne 27. června 1968 o společné organizaci trhu s hovězím a telecím masem [4], naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 2321/97 [5]; vzhledem k tomu, že s ohledem na časový rozvrh pro použití nařízení (ES) č. 820/97 by toto nařízení mělo vstoupit v platnost co nejdříve; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru evropského zemědělského orientačního a záručního fondu, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: KAPITOLA I UŠNÍ ZNAČKY Článek 1 1. Ušní značky obsahují alespoň název, kód nebo logo příslušného orgánu nebo příslušného ústředního orgánu členského státu, který je přidělil, a označení podle odstavce 2. 2. Označení na ušních značkách jsou tyto: a) první dvě místa identifikují členský stát kde je hospodářství, ve kterém je zvíře poprvé identifikováno. K tomuto účelu se použije dvoupísmenný kód země stanovený v příloze; b) za kódem země následuje nejvýše dvanáct číslic. Irsko, Itálie, Španělsko, Portugalsko a Spojené království si však mohou až do 31. prosince 1999 ponechat svůj stávající systém alfa-numerického kódu pro dvanáct číslic následujících za kódem země. 3. Kromě údajů podle odstavce 1 mohou příslušné ústřední orgány členských států povolit i čárový kód. Článek 2 Ušní značky splňují tato požadavky: a) jsou z ohebné plastové hmoty; b) jsou nepadělatelné a snadno čitelné po celý život zvířete; c) nejsou opakovaně použitelné; d) jsou vytvořeny tak, aby na zvířeti pěvně držely a nepůsobily mu bolest; e) jsou opatřeny nesmazatelnými nápisy podle článku 1. Článek 3 Ušní značky jsou vytvořeny podle tohoto vzoru: a) každá ušní značka se skládá ze dvou částí, ze samčí části a ze samičí části; b) každá část ušní značky obsahuje pouze údaje podle článku 1; c) délka každé části ušní značky je nejméně 45 mm; d) šířka každé části ušní značky je nejméně 55 mm; e) velikost znaků je nejméně 5 mm. Článek 4 Členské státy mohou vybrat pro druhou ušní značku jiný materiál nebo vzor a mohou rozhodnout, že na ni uvedou další údaje, pokud jsou splněna ustanovení čl. 1 odst. 1 a 2. Článek 5 Členské státy sdělí všem ostatním členským státům a Komisi vzory první a druhé ušní značky stanovené v článcích 3 a 4. KAPITOLA II Pasy a evidence Článek 6 1. Pasy obsahují alespoň toto: a) údaje podle čl. 14 odst. 3 bodu C1 první až sedmé odrážky směrnice 64/432/EHS; b) údaje podle: - čl. 14 odst. 3 bodu C2 druhé odrážky směrnice 64/432/EHS nebo - čl. 14 odst. 3 bodu C2 první odrážky, pokud je databáze stanovená v článku 5 nařízení (ES) č. 820/97 zcela funkční; c) podpis držitele nebo držitelů, s výjimkou přepravce. Pokud je databáze zcela funkční podle čl. 6 odst. 3 první odrážky nařízení (ES) č. 820/97, je v pase uveden pouze podpis posledního držitele; d) název vydávajícího orgánu; e) datum vystavení pasu. 2. Aniž jsou dotčena ustanovení kapitoly I bodu A.1 přílohy směrnice Rady 91/628/EHS [6], pokud je tele do čtyř týdnů věku přemístěno, mohou členské státy stanovit, že musí být doprovázeno dočasným dokladem, který obsahuje alespoň údaje podle odstavce 1, a to ve formátu schváleném příslušným orgánem. Dočasný doklad vystaví první držitel telete a s výjimkou přepravců ho doplní každý další držitel telete. Držitel předloží dočasný doklad příslušnému orgánu předtím, než zvíře dosáhne čtyř týdnů věku nebo během sedmi dní, pokud zvíře zemřelo nebo bylo poraženo před věkem čtyř týdnů. Pokud je tele ještě naživu, vystaví příslušný orgán pas během 14 dní po přijetí dočasného dokladu. Pas uvádí veškeré podrobnosti o přemisťování telete, jak byly zaznamenány v dočasném dokladu. Pokud je pupík zhojený, může být tele doprovázené dočasným dokladem přemístěno mezi hospodářstvími pouze dvakrát. Pro účely tohoto odstavce se přemístění mezi dvěma hospodářstvími prostřednictvím trhu nebo sběrného centra pro telata považuje za jedno přemístění, pokud trh nebo sběrné centrum pro telata může na požádání příslušných orgánů poskytnout úplný záznam uskutečněných transakcích. 3. Pokud jde o požadavek, aby každý držitel zvířat oznámil všechna přemístění, narození a smrt zvířete podle čl. 7 odst. 1 druhé odrážky nařízení (ES) č. 820/97, lhůtu, která má být dodržena, stanoví členský stát, ale pokud jde o narození, lhůta nesmí v žádném případě překročit 15 dní ode dne označení zvířete ušní značkou, a od 1. ledna 2000 lhůta nesmí překročit sedm dní ode dne označení zvířete ušní značkou. Článek 7 Kromě údajů podle článku 6 jsou v pasu doplněny tyto údaje o poskytnutí prémie na skot samčího pohlaví podle čl. 4 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 805/68: a) žádost o prémie nebo poskytnutí prémie pro první věkovou třídu; b) žádost o prémie nebo poskytnutí prémie pro druhou věkovou třídu. Článek 8 Evidence obsahuje alespoň toto: a) aktuální údaje podle čl. 14 odst. 3 bodu C1 první až čtvrté odrážky směrnice 64/432/EHS; b) datum smrti zvířete v hospodářství; c) v případě odchodu zvířat z hospodářství: jméno a adresu držitele, s výjimkou přepravce, nebo identifikační kód hospodářství, do kterého bylo zvíře přemístěno, a datum odchodu; d) v případě příchodu zvířat do hospodářství: jméno a adresu držitele, s výjimkou přepravce, nebo identifikační kód hospodářství, ze kterého bylo zvíře přemístěno, a datum příchodu; e) jméno a podpis zástupce příslušného orgánu, který kontroloval evidenci a datum provedení kontroly. Článek 9 Členské státy sdělí všem ostatním členským státům a Komisi vzor pasu a evidenci hospodářství, kterou používají na svém území. KAPITOLA III Společná ustanovení Článek 10 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Použije se ode dne 1. ledna 1998. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 29. prosince 1997. Za Komisi Fanz Fischler člen Komise [1] Úř. věst. L 117, 7.5.1997, s. 1. [2] Úř. věst. 121, 29.7.1964, s. 1977/94. [3] Úř. věst. L 109, 25.4.1997, s. 1. [4] Úř. věst. L 148, 26.6.1968, s. 24. [5] Úř. věst. L 322, 25.11.1997, s. 25. [6] Úř. věst. L 340, 11.12.1991, s. 17. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA Rakousko | AT | Belgie | BE | Dánsko | DK | Finsko | FI | Francie | FR | Německo | DE | Řecko | EL | Irsko | IE | Itálie | IT | Lucembursko | LU | Nizozemsko | NL | Portugalsko | PT | Španělsko | ES | Švédsko | SE | Spojené království | UK | --------------------------------------------------