Úřední věstník L 034 , 13/02/1996 S. 0016 - 0018



Nařízení Komise (ES) č. 260/96 ze dne 12. února 1996, kterým se mění nařízení v odvětví cukru, která před 1. únorem 1995 stanovila některé částky, jejichž hodnota v ECU byla upravena v důsledku zrušení opravného faktoru pro zemědělské přepočítací koeficienty KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 3813/92 ze dne 28. prosince 1992 o zúčtovací jednotce a přepočítacích koeficientech používaných pro účely společné zemědělské politiky [1], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 150/95 [2], a zejména na čl. 13 odst. 1 uvedeného nařízení, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1785/81 ze dne 30. června 1981 o společné organizaci trhů v odvětví cukru [3], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1101/95 [4], a zejména na článek 12 třetí pododstavec uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že s platností ode dne 1. února 1995 upravuje čl. 13 odst. 2 nařízení (EHS) č. 3813/92 hodnotu některých cen a částek vyjádřených v ECU, aby byly neutralizovány účinky zrušení opravného faktoru 1,207509, který byl používán do 31. ledna 1995 pro zemědělské přepočítací koeficienty; že od 1. února 1995 byly stanoveny nové hodnoty v ECU pro dotčené ceny a částky v souladu s pravidly stanovenými v čl. 13 odst. 2 nařízení (EHS) č. 3813/92 a v čl. 18 odst. 1 nařízení Komise (EHS) č. 1068/93 ze dne 30. dubna 1993, kterým se stanoví pravidla pro určování a uplatňování zemědělských přepočítacích koeficientů [5], naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 2853/95 [6]; vzhledem k tomu, že v souladu s čl. 18 odst. 2 nařízení (EHS) č. 1068/93 a s cílem zabránit omylům a usnadnit používání společné zemědělské politiky je nezbytné změnit hodnoty dotčených cen a částek vyjádřených v ECU, které jsou uvedeny v nařízeních, jež vstoupila v platnost před 1. únorem 1995; vzhledem k tomu, že pro usnadnění řízení dotčených opatření je nutné pro některé částky v odvětví cukru stanovit, že budou zaokrouhleny a bude tak snížen počet desetinných míst uvedený v čl. 18 odst. 1 nařízení (EHS) č. 1068/93; vzhledem k tomu, že by proto měla být změněna tato nařízení: 1. nařízení Rady (EHS) č. 2049/69 [7], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1640/73 [8]; 2. nařízení Rady (EHS) č. 1789/81 [9], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 2790/95 [10]; 3. nařízení Rady (EHS) č. 1254/89 [11]; 4. nařízení Komise (EHS) č. 784/68 [12]; 5. nařízení Komise (EHS) č. 100/72 [13], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 3819/85 [14]; 6. nařízení Komise (EHS) č. 258/72 [15]; 7. nařízení Komise (EHS) č. 189/77 [16], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1920/81 [17]; 8. nařízení Komise (EHS) č. 2103/77 [18], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 3497/88 [19]; 9. nařízení Komise (EHS) č. 1729/78 [20], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 464/91 [21]; 10. nařízení Komise (EHS) č. 65/82 [22], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1708/84 [23]; 11. nařízení Komise (EHS) č. 1487/92 [24], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1713/93 [25]; 12. nařízení Komise (EHS) č. 1488/92 [26], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1713/93; 13. nařízení Komise (EHS) č. 2177/92 [27], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1714/95 [28]; 14. nařízení Komise (EHS) č. 2627/93 [29]; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro cukr, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V důsledku úpravy provedené po 1. únoru 1995 podle čl. 13 odst. 2 nařízení (EHS) č. 3813/92 a čl. 18 odst. 1 nařízení (EHS) č. 1068/93 se v odvětví cukru mění některé částky vyjádřené v ECU tak, jak je uvedeno v příloze. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Použije se pro částky uvedené ve sloupci 4 přílohy ode dne, kdy se poprvé použije zemědělský přepočítací koeficient stanovený k 1. únoru 1995 nebo později a pro částky uvedené ve sloupci 5 ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 12. února 1996. Za Komisi Franz Fischler člen Komise [1] Úř. věst. L 387, 31. 12. 1992, s. 1. [2] Úř. věst. L 22, 31. 1. 1995, s. 1. [3] Úř. věst. L 177, 1. 7. 1981, s. 4. [4] Úř. věst. L 110, 17. 5. 1955, s. 1. [5] Úř. věst. L 108, 1. 5. 1993, s. 106. [6] Úř. věst. L 299, 12. 12. 1995, s. 1. [7] Úř. věst. L 263, 21. 10. 1969, s. 1. [8] Úř. věst. L 165, 22. 6. 1973, s. 6. [9] Úř. věst. L 177, 1. 7. 1981, s. 39. [10] Úř. věst. L 289, 2. 12. 1995, s. 34. [11] Úř. věst. L 126, 9. 5. 1989, s. 1. [12] Úř. věst. L 145, 27. 6. 1968, s. 1. [13] Úř. věst. L 12, 15. 1. 1972, s. 15. [14] Úř. věst. L 368, 31. 12. 1985, s. 25. [15] Úř. věst. L 31, 4. 2. 1972, s. 22. [16] Úř. věst. L 25, 29. 1. 1977, s. 27. [17] Úř. věst. L 189, 11. 7. 1981, s. 23. [18] Úř. věst. L 246, 27. 9. 1977, s. 12. [19] Úř. věst. L 306, 11. 11. 1988, s. 30. [20] Úř. věst. L 201, 25. 7. 1978, s. 26. [21] Úř. věst. L 54, 28. 2. 1991, s. 22. [22] Úř. věst. L 9, 14. 1. 1982, s. 14. [23] Úř. věst. L 162, 20. 6. 1984, s. 7. [24] Úř. věst. L 156, 10. 6. 1992, s. 7. [25] Úř. věst. L 159, 1. 7. 1993, s. 94. [26] Úř. věst. L 156, 10. 6. 1992, s. 10. [27] Úř. věst. L 217, 31. 7. 1992, s. 71. [28] Úř. věst. L 163, 14. 7. 1995, s. 11. [29] Úř. věst. L 240, 25. 9. 1993, s. 19. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA Částky v odvětví cukru vyjádřené v ECU Nařízení | Odkazy | Původní částka s přepočtem | Nová částka bez přepočtu, použitelná ode dne 1. února 1995 v souladu s čl. 13 odst. 2 nařízení (EHS) č. 3813/92 | Nová částka použitelná ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | I.nařízení Rady (EHS) č. 2049/69 | čl. 8 písm. a) | 0,2720 | 0,3284 | 0,3284 | čl. 8 písm. b) | 0,2720 | 0,3284 | 0,3284 | (EHS) č. 1789/81 | čl. 6 písm. b) | 2 | 2,415 | 2,415 | (EHS) č. 1254/89 | čl. 4 odst. 4 | 6,04 | 7,293 | 7,293 | II.nařízení Komise (EHS) č. 784/68 | čl. 4 odst. 3 | 0,7254 | 0,8759 | 0,88 | (EHS) č. 100/72 | čl. 5 odst. 1 | 0,6045 | 0,7299 | 0,73 | čl. 17 odst.1 | 1,209 | 1,460 | 1,46 | (EHS) č. 258/72 | čl. 7 odst. 1 písm. a) | 0,6045 | 0,7299 | 0,73 | čl. 7 odst. 1 písm. b) | 1,209 | 1,460 | 1,46 | (EHS) č. 189/77 | čl. 5 odst. 3 | 2 | 2,415 | 2,415 | čl. 5 odst. 4 | 2 | 2,415 | 2,415 | (EHS) č. 2103/77 | čl. 8 odst. 5 | 0,040 | 0,04830 | 0,048 | čl. 13 odst. 1 | 0,6045 | 0,7299 | 0,73 | čl. 13 odst. 2 | 1088 | 1,314 | 1,31 | čl. 17 odst. 3 písm. a) | 1,408 | 1,700 | 1,70 | čl. 17 odst. 3 písm. b) | 1,30 | 1,570 | 1,57 | (EHS) č. 1729/78 | čl. 2 odst. 5 | 3,13 | 3,780 | 3,78 | (EHS) č. 65/82 | čl. 5 odst. 1 | 20 | 24,15 | 24,15 | (EHS) č. 1487/92 | čl. 2 odst. 1 | 750 | 905,6 | 905,6 | čl. 2 odst. 2 | 1747 | 2110 | 2110 | (EHS) č. 1488/92 | čl. 1 odst. 3 | 53,18 | 64,22 | 64,22 | (EHS) č. 2177/92 | čl. 5 odst. 1 | 4,5 | 5,434 | 5,4 | (EHS) č. 2627/93 | čl. 2 odst. 1 písm. a) | 4370 | 5277 | 5277 | čl. 2 odst. 2 písm. b) | 4579 | 5529 | 5529 | čl. 2 odst. 1 písm. c) | 4040 | 4878 | 4878 | čl. 4 odst. 2 písm. a) | 7,5 | 9,056 | 9,056 | čl. 4 odst. 2 písm. b) | 70 | 84,53 | 84,53 | --------------------------------------------------