Úřední věstník L 286 , 20/10/1988 S. 0002 - 0004

Finské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 27 S. 0176

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 27 S. 0176



Nařízení Rady (EHS) č. 3207/88 ze dne 17. října 1988, kterým se mění nařízení (EHS) č. 2771/75 o společné organizaci trhu s vejci RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na články 42 a 43 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [1], s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [2], vzhledem k tomu, že Společenství je smluvní stranou Mezinárodní úmluvy o harmonizovaném systému popisu a číselného označování zboží (dále jen "harmonizovaný systém"), která nahrazuje Úmluvu ze dne 15. prosince 1950 o názvosloví pro třídění zboží v celních tarifech; vzhledem k tomu, že nařízení (EHS) č. 2658/87 [3] zavedlo od 1. ledna 1988 kombinovanou nomenklaturu zboží, která splňuje požadavky společného celního sazebníku a statistiky zahraničního obchodu Společenství; vzhledem k tomu, že je proto nezbytné uvést popis zboží a čísla sazebníku v nařízení (EHS) č. 2771/75 [4] naposledy pozměněném nařízením Komise (EHS) č. 4000/87 [5] do souladu s kombinovanou nomenklaturou založenou na harmonizovaném systému; vzhledem k tomu, že vařená vejce ve skořápce a formované vaječné produkty, jako například válcovitá "dlouhá vejce", byly zařazeny do jedné z podpoložek čísla 21.07 (potravinové přípravky jinde neuvedené ani nezahrnuté) společného celního sazebníku, který byl v platnosti do 31. prosince 1987; že uvedené vaječné produkty nebyly proto považovány za produkty, na které se vztahuje příloha II Smlouvy; že jsou se zavedením kombinované nomenklatury tyto produkty nyní zařazeny do kódu KN 0407 (ptačí vejce ve skořápce, čerstvá, konzervovaná nebo vařená) nebo 0408 (ptačí vejce bez skořápky a žloutky, čerstvé, sušené, vařené ve vodě nebo v páře, formované, zmrazené nebo jinak konzervované, též obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla); že vařená vejce ve skořápce a formované vaječné produkty mohou být použity stejným způsobem nebo jako náhrada za konzervovaná vejce ve skořápce nebo bez skořápky; že jsou konzervovaná vejce zařazena do uvedené přílohy II, a jsou proto uvedena v nařízení (EHS) č. 2771/75; že je logické a žádoucí, aby vařená vejce ve skořápce a formované vaječné produkty byly v uvedeném nařízení rovněž zmíněny; vzhledem k tomu, že by nařízení (EHS) č. 4000/87 mělo být zrušeno; vzhledem k tomu, že je nutné upravit celou řadu nařízení v odvětví vajec tak, aby bylo vzato v úvahu používání nové nomenklatury; že podle článku 15 nařízení (EHS) č. 2658/87 lze pouze provádět čistě technické změny; že je proto žádoucí stanovit, že všechny ostatní úpravy se provedou postupem podle článku 17 nařízení (EHS) č. 2771/75, pokud tyto úpravy vyplývají výlučně ze zavedení harmonizovaného systému, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (EHS) č. 2771/75 se mění takto: 1. Článek 1 se nahrazuje tímto: "Článek 1 1. Společná organizace trhu s vejci se týká těchto produktů: Kód KN | Popis zboží | | | a) | 04070011 | Drůbeží vejce ve skořápce, čerstvá, konzervovaná nebo vařená | 04070019 | 04070030 | b) | 04081110 | Vejce bez skořápky a žloutky vhodné k lidské spotřebě, čerstvé, sušené, vařené ve vodě nebo v páře, formované, zmrazené nebo jinak konzervované, též obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla | 04081911 | 04081919 | 04089110 | 04089910 | 2. Pro účely tohoto nařízení se rozumí: a) "vejci ve skořápce" drůbeží vejce ve skořápce, čerstvá, konzervovaná, nebo vařená, jiná než násadová vejce uvedená v písmenu b); b) "násadovými vejci" drůbeží vejce na násadu; c) "celými produkty" ptačí vejce bez skořápky, též obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla, vhodná k lidské spotřebě; d) "oddělenými produkty" žloutky ptačích vajec, též obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla, vhodné k lidské spotřebě; e) "čtvrtletím" období tří měsíců začínající dnem 1. února, 1. května, 1. srpna nebo 1. listopadu." 2. Příloha I se nahrazuje přílohou tohoto nařízení. Článek 2 Zrušuje se nařízení (EHS) č. 4000/87. Článek 3 Postupem podle článku 17 nařízení (EHS) č. 2771/75 provede Komise technické úpravy, které jsou na základě článku 1 nezbytné v příslušných nařízeních Rady nebo Komise týkajících se společné organizace trhu s vejci. Článek 4 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Použije se ode dne 1. ledna 1988. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Lucemburku dne 17. října 1988 Za Radu předseda Y. Pottakis [1] Stanovisko ze dne 14. října 1988 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). [2] Úř. věst. C 237, 12.9.1988, s. 42. [3] Úř. věst. L 236, 7.9.1987, s. 1. [4] Úř. věst. L 282, 1.11.1975, s. 49. [5] Úř. věst. L 377, 31.12.1987, s. 42. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA " PŘÍLOHA I Kód KN | Popis zboží | ex0403 | Podmáslí, kyselé mléko a smetana, jogurt, kefír a jiné fermentované (kysané) nebo okyselené mléko a smetana, též zahuštěné nebo obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla nebo ochucené nebo obsahující kakao | 1806 | Čokoláda a jiné potravinové přípravky obsahující kakao | ex1901 | Potravinové přípravky čísel 0401 až 0404 obsahující kakaový prášek, jinde neuvedené ani nezahrnuté | 19021100 | Těstoviny nevařené, nenadívané ani jinak připravené, obsahující vejce | ex1904 | Připravené potraviny získané bobtnáním nebo pražením obilovin nebo obilních výrobků (například kukuřičné vločky); obiloviny (jiné než kukuřice) v zrnech, předvařené nebo jinak připravené, obsahující kakao | ex1905 | Chléb, pečivo, dorty, sušenky a jiné pekařské zboží, též obsahující kakao; hostie, prázdné oplatky používané pro farmaceutické účely, pečetní oplatky, rýžový papír a podobné výrobky: | 190520 | — perník a podobné výrobky | 190530 | — sladké sušenky, oplatky a malé oplatky | 190540 | — suchary, opékaný chléb a podobné opékané výrobky | 19059040 | — ostatní | 19059050 | 19059060 | 19059090 | ex210500 | Zmrzlina a jiné podobné výrobky obsahující kakao | ex220890 | Lihoviny, likéry a ostatní lihové nápoje obsahující vejce nebo žloutky | ex350210 | Vaječný albumin: | | — — ostatní | 35021091 | — — — sušený (např. v lístcích, šupinkách, vločkách, v prášku) | 35021099 | — — — ostatní | " --------------------------------------------------