Úřední věstník L 075 , 24/03/2000 S. 0001 - 0002



Nařízení Rady (ES) č. 616/2000 ze dne 20. března 2000, kterým se mění nařízení (EHS) č. 737/90 o podmínkách dovozu zemědělských produktů pocházejících ze třetích zemí po havárii jaderné elektrárny v Černobylu RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 113 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k těmto důvodům: (1) Nařízením (EHS) č. 737/90 [1] byly stanoveny nejvyšší přípustné úrovně radioaktivní kontaminace zemědělských produktů pocházejících ze třetích zemí a určených k lidské spotřebě, které musí být dodržovány při dovozu dotyčných výrobků a v souvislosti se kterými provádějí členské státy kontroly. Výše uvedené nařízení je použitelné pouze do 31. března 2000. (2) Důvody, které převládaly při přijetí a prodloužení výše uvedeného nařízení, nadále platí, zejména s ohledem na skutečnost, že radioaktivní kontaminace některých zemědělských produktů pocházejících ze třetích zemí nejvíce zasažených havárií stále překračuje nejvyšší přípustné úrovně radioaktivity stanovené v uvedeném nařízení. (3) Nařízením Komise (ES) č. 1661/1999 [2], kterým se opravuje nařízení Komise (EHS) č. 1983/88 [3], byly mimo jiné zavedeny zvláštní podmínky, kterými se zpřísňují kontroly při dovozu nekultivovaných hub z některých třetích zemí. (4) Existují vědecké důkazy, že doba kontaminace některých produktů pocházejících z druhů žijících nebo rostoucích v lesích a zalesněných oblastech cesiem 137 po havárii jaderné elektrárny v Černobylu závisí zejména na době fyzikální přeměny tohoto radionuklidu, což je přibližně 30 let. (5) Zkušenosti získané při provádění kontrol uvedených v článku 4 nařízení (EHS) č. 737/90, které se týkají zejména dovozů sušených hub, ukázaly, že za účelem harmonizace musí být nejvyšší přípustné úrovně uvedené v článku 3 výše uvedeného nařízení přepočítány pro veškeré koncentrované nebo sušené produkty na základě výrobků určených k přímé spotřebě. (6) Nařízení Rady (ESAE) č. 3954/87 [4] stanoví nejvyšší přípustné úrovně radioaktivní kontaminace potravin a krmiv po jaderné havárii nebo jiném případu radiační mimořádné situace. V takových situacích je nezbytné zajistit harmonizaci všech prováděných opatření. (7) Je vhodné podruhé prodloužit platnost nařízení (EHS) č. 737/90. (8) Opatření nezbytná k provedení nařízení (EHS) č. 737/90 by měla být přijata v souladu s rozhodnutím Rady 1999/468/ES ze dne 28. června 1999 o postupech pro výkon prováděcích pravomocí svěřených Komisi [5], PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (EHS) č. 737/90 se mění takto: a) Článek 3 se nahrazuje tímto: "Článek 3 Nejvyšší přípustné úrovně uvedené v článku 2 jsou tyto: nejvyšší kumulovaná radioaktivita cesia 134 a 137 nesmí překročit7: - 370 Bq/kg u mléka a mléčných výrobků uvedených v příloze II a u potravin určených pro zvláštní výživu kojenců v prvních čtyřech až šesti měsících života, které samy o sobě splňují nutriční požadavky pro tuto kategorii osob a do maloobchodu jsou dodávány v jednoznačně určených obalech a jsou označeny jako "přípravky pro kojence", - 600 Bq/kg u všech ostatních dotyčných produktů." b) Článek 7 se nahrazuje tímto: "Článek 7 1. Komisi je nápomocen výbor. 2. V případě odkazu na tento odstavec se použijí články 5 a 7 rozhodnutí 1999/468/ES. Lhůta uvedená v čl. 5 odst. 6 rozhodnutí 1999/468/ES je jeden měsíc. 3. Výbor přijme svůj jednací řád."; c) V článku 8 se druhý pododstavec nahrazuje tímto: "Jeho použitelnost končí: 1. dnem 31. března 2010, ledaže Rada před tímto dnem rozhodne jinak, a to zejména v případě, že by seznam vyloučených produktů uvedený v článku 6 zahrnoval všechny produkty vhodné k lidské spotřebě, na které se vztahuje toto nařízení; 2. dnem vstupu v platnost nařízení Komise uvedeného v čl. 2 odst. 1 nařízení (Euratom) č. 3954/87, pokud tento vstup v platnost nastane před 31. březnem 2010." Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 20. března 2000. Za Radu předseda J. Gama [1] Úř. věst. L 82, 29.3.1990, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 686/95 (Úř. věst. L 71, 31.3.1995, s. 15). [2] Uř. věst. L 197, 29.7.1999, s. 17. [3] Úř. věst. L 174, 6.7.1988, s. 32. [4] Úř. věst. L 371, 30.12.1987, s. 11. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Rady (ESAE) č. 2218/89 (Úř. věst. L 211, 22.7.1989, s. 1). [5] Úř. věst. L 184, 17.7.1999, s. 23. --------------------------------------------------