Úřední věstník L 114 , 05/05/1994 S. 0001 - 0002

Finské zvláštní vydání: Kapitola 4 Svazek 6 S. 0062

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 4 Svazek 6 S. 0062



Nařízení Rady (ES) č. 1043/94 ze dne 12. dubna 1994, kterým se mění nařízení (ES) č. 3680/93, kterým se stanoví určitá opatření pro zachování a řízení rybolovných zdrojů v oblasti upravené předpisy, jak je definována v úmluvě o budoucí multilaterální spolupráci při rybolovu v severozápadním Atlantiku RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 3760/92 ze dne 20. prosince 1992 o zavedení režimu Společenství pro rybolov a akvakulturu [1], a zejména na čl. 8 odst. 4 uvedeného nařízení, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k tomu, že nařízení (ES) č. 3680/93 [2] stanoví kvóty pro rok 1994 pro členské státy v oblasti upravené předpisy NAFO; vzhledem k tomu, že tyto kvóty odpovídaly návrhům přijatým NAFO na výročním zasedání v roce 1993; vzhledem k tomu, že na základě vědeckých důkazů, z nichž vyplývá, že velmi vysoký podíl biomasy populace tresky obecné tvoří podměrečné ryby, Komise pro rybolov NAFO přijala na zvláštním zasedání v únoru 1994 návrh na rybolov tresky obecné v divizi NAFO 3NO pro rok 1994; vzhledem k tomu, že Komise pro rybolov NAFO navrhla odchylku od obecného pravidla, že sítě vyrobené z polyamidu musejí mít oka o velikosti nejméně 130 mm; vzhledem k tomu, že by proto mělo být nařízení (ES) č. 3680/93 změněno, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (ES) č. 3680/93 se mění takto: 1. V čl. 4 odst. 1 se za druhý odstavec vkládá nový text, který zní: "U sítí vyrobených z polyamidových vláken je rovnocenná minimální velikost ok 120 mm. Plavidla, která tyto materiály používají, musejí mít na palubě osvědčení vydané příslušnými orgány členského státu vlajky, jež potvrzují, že vlákna použitá v síti jsou vyrobena z polyamidu." 2. V příloze I se první strana nahrazuje přílohou tohoto nařízení. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. V Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. Lucemburku dne 12. dubna 1994. Za Radu předseda F. Constantinou [1] Úř. věst. L 389, 31.12.1992, s. 1. [2] Úř. věst. L 341, 31.12.1993, s. 42. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA " PŘÍLOHA I Populace | Členský stát | Kvóta pro rok 1994 (v tunách) | Druh | Zeměpisný region | Oblast | Treska obecná | Severozápadní Atlantik | NAFO 2 J + 3 KL | Belgie | Dánsko | | Německo | | Řecko | | Španělsko | | Francie | | Irsko | | Itálie | | Lucembursko | | Nizozemsko | | Portugalsko | | Spojené království | | Dostupné pro členské státy | | ES celkem | 0 | Treska obecná | Severozápadní Atlantik | NAFO 3 NO | Belgie | | Dánsko | | Německo | 5 | Řecko | | Španělsko | 1832 | Francie | 28 | Irsko | | Itálie | | Lucembursko | | Nizozemsko | | Portugalsko | 345 | Spojené království | 3 | Dostupné pro členské státy | | ES celkem | 2213 | Treska obecná | Severozápadní Atlantik | NAFO 3 M | Belgie | | Dánsko | | Německo | 513 | Řecko | | Španělsko | 1574 | Francie | 221 | Irsko | | Itálie | | Lucembursko | | Nizozemsko | | Portugalsko | 2155 | Spojené království | 1022 | Dostupnépro členskéstáty | | ES celkem | 5485 | " --------------------------------------------------