Úřední věstník L 368 , 28/12/1982 S. 0040 - 0041

Finské zvláštní vydání: Kapitola 1 Svazek 2 S. 0028

Španělské zvláštní vydání: Kapitola 13 Svazek 19 S. 0003

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 1 Svazek 2 S. 0028

Portugalské zvláštní vydání Kapitola 13 Svazek 19 S. 0003



Rozhodnutí Rady ze dne 13. prosince 1982 o koordinaci činností členských států a orgánů Společenství s cílem zhodnotit potřebu interinstitucionálního informačního systému Společenství a zpracovat návrhy jeho zavedení (82/869/EHS) RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 235 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [1], s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [2], vzhledem k tomu, že integrací zpracování dat, zpracování textů a telekomunikací se rýsují nové informační technologie, které by mohly zlepšit provádění prací Společenství, zejména neustále rostoucí výměnu informací mezi orgány Společenství a správními orgány členských států; vzhledem k tomu, že nekoordinované zavádění nových informačních technologií v orgánech Společenství a správních orgánech členských států představuje nebezpečí vytvoření nových překážek pohybu informací; vzhledem k tomu, že jasná definice možností užívání a uživatelských potřeb v rámci orgánů Společenství a správních orgánů členských států by mohla mít kladný vliv na stanovení technických předpisů s cílem zavést informační systémy nezávislé na původu vybavení, jakož i na rozvoj veřejných telekomunikačních sítí a na jejich využívání pro informační systémy; že lze očekávat následnou modernizaci průmyslu; vzhledem k tomu, že je tedy vhodné stanovit koordinovaný postup pro zhodnocení potřeb orgánů Společenství a příslušných vnitrostátních správních orgánů, pokud jde o využívání nových informačních technologií, a pro vymezení vzájemných dohod umožňujících výměnu informací nezávisle na původu vybavení s ohledem na mezinárodní normalizaci; vzhledem k tomu, že Smlouva nestanoví zvláštní pravomoci pro přijetí tohoto rozhodnutí, a je proto nezbytné použít článek 235 Smlouvy, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Členské státy a Komise koordinují své činnosti s ohledem na 1. zjištění a vyhodnocení potřeb; 2. případné vypracování návrhů programu koncepce a provádění; 3. vymezení vzájemných dohod umožňujících výměnu informací nezávisle na původu vybavení s ohledem na mezinárodní normalizaci, za účelem zřízení interinstitucionálního informačního systému Společenství pro integraci služeb (INSIS), který umožní využívat nové elektronické technologie pro výměnu informací mezi správními orgány Společenství a členských států. Ostatní orgány a instituce Společenství budou vyzvány k účasti na této koordinaci. Koordinace probíhá z podnětu Komise v rámci poradního výboru složeného ze zástupců členských států a orgánů a institucí Společenství, jehož působnost je uvedena v příloze. Článek 2 Po skončení prací uvedených v článku 1 podá Komise zprávu Radě a Evropskému parlamentu a předloží do dvanácti měsíců po nabytí účinku tohoto rozhodnutí návrhy, které považuje za účelné. Článek 3 Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 13. prosince 1982. Za Radu předseda U. Ellemann-Jensen [1] Úř. věst. C 125, 17.5.1982, s. 170. [2] Úř. věst. C 343, 31.12.1981, s. 4. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA PORADNÍ VÝBOR PŮSOBNOST 1. Hlavní úkoly 1.1 Obecný úkol Hlavním úkolem poradního výboru je napomáhat Komisi při: - určování a vyhodnocování potřeb, - případně vypracovávání návrhů na program koncepce a provádění, - vymezování vzájemných dohod umožňujících výměnu informací nezávisle na původu vybavení s ohledem na mezinárodní normalizaci pro informační systém společenství (INSIS). 1.2 Zvláštní úkoly Poradní výbor má mimo jiné tyto zvláštní úkoly: 1.2.1 pomáhat Komisi stanovit stávající a možné potřeby, 1.2.2 pomáhat Komisi stanovit projekty v oblasti informačních technologií, které probíhají v členských státech a v orgánech Společenství, 1.2.3 radit Komisi v oblasti cílů INSIS a priorit provádění, 1.2.4 radit Komisi v otázce slučitelnosti plánů INSIS a činností zahájených v členských státech a orgánech Společenství, 1.2.5 radit Komisi v oblasti používání norem týkajících se INSIS, 1.2.6 radit Komisi v oblasti koordinace, která musí být urychleně zahájena se správami pošt a průmyslem. 2. Četnost zasedání Přibližně jednou za dva měsíce. 3. Trvání prací Přibližně osm měsíců. 4. Účastníci Nejvýše tři zástupci každého členského státu a každého orgánu Společenství, členové každé delegace by pokud možno měli pokrývat všechny požadované schopnosti (informační technologie, uživatelské požadavky atd.) Sekretariát zajišťuje Komise. --------------------------------------------------