ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
32003D0507
17.7.2003 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE L 179/1
ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 13. června 2003
o přistoupení Evropského společenství k Protokolu o omezování acidifika ce, eutrofizace a přízemního
ozonu k Úmluvě o dálkovém znečišťování ovzduší přecházejícím hranice stá tů z roku 1979
(2003/507/ES)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
a zejména na čl. 175 odst. 1 ve spojení s čl. 300 odst. 2 prvnívětou prvního pododstavc e a s odstavcem 3 prvním pododstav-
cem této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise (
1),
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (2),
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Acidifikace, eutrofizace a přízemní ozon způsobují nepři-
jatelné poškození životního prostředí a lidského zdraví
v rámci Společenství.
(2) Dne 30. listopadu 1999 přijal výkonný orgán Úmluvy
o dálkovém znečišťování ovzduší přecházejícím hranicestátů Protokol o omezování acidifikace, eutrofizace a pří-zemního ozonu (dále jen „Göteborgský protokol“). Göte-borgský protokol stanovil nejvyšší povolené úrovně emisí(emisní stropy) pro každou smluvní stranu představova-nou státem, pokud jde o čtyři prekurzory znečišťujícíchlátek,kteréjsoupříčinouacidifikace,eutrofizaceapřízem-ního ozonu: oxid siřičitý, oxidy dusíku, těkavé organickésloučeniny a amoniak. Tyto stropy se musí splnit do roku2010.
(3) Provádění Göteborgského protokolu přispěje k dosažení
cílů Společenství v oblasti ochrany životního prostředía lidského zdraví.(4) Směrnice Evropského parlamentu a Rady (ES)
č.2001/81/ESzedne23.října2001onárodníchemisních
stropech pro některé látky znečišťující ovzduší (3) stanoví
závaznénárodníemisnístropy,kterésemusísplnitnejpoz-ději do roku 2010 a které se rovnají stropům, jež pro jed-notlivé členské státy nařizuje Göteborgský protokol, nebojsou ještě náročnější.
(5) Směrnice Evropského parlamentu a Rady (ES)
č. 2001/80/ES ze dne 23. října 2001 o omezení emisíněkterých znečišťujících látek do ovzduší z velkých spalo-vacích zařízení (
4) stanoví nové mezní hodnoty pro emise
pocházející z tohoto odvětví, které odpovídají meznímhodnotám stanoveným Göteborgským protokolem.
(6) V důsledku toho by mělo Společenství přistoupit ke Göte-
borgskému protokolu,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Přistoupení Společenství k Protokolu o omezování acidifikace,eutrofizace a přízemního ozonu k Úmluvě o dálkovémznečišťování ovzduší přecházejícím hranice států z roku 1979 seschvaluje jménem Společenství.
Znění protokolu je obsaženo v příloze tohoto rozhodnutí.
(1) Úř. věst. C 151 E, 25.6.2002, s. 74.
(2) Stanoviskozedne4.července2002(dosudnezveřejněnovÚředním
věstníku).(3) Úř. věst. L 309, 27.11.2001, s. 22.
(4) Úř. věst. L 309, 27.11.2001, s. 1.172 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 47
Článek 2
Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby
zmocněnékuloženílistinyopřistoupeníugenerálníhotajemníkaOSN v souladu s článkem 16 protokolu.Článek 3
Totorozhodnutíbudezveřejněnov ÚřednímvěstníkuEvropskéunie.
V Lucemburku dne 13. června 2003.
Za Radu
předseda
G. PAPANDREOU11/sv. 47 CS Úřední věstník Evropské unie 173
Úřední věstník L 198 , 06/08/2003 S. 0010 - 0012



Rozhodnutí Rady ze dne 22. července 2003 o uzavření pozměňovacího protokolu k Evropské úmluvě na ochranu obratlovců používaných pro pokusné a jiné vědecké účely (2003/584/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 95 ve spojení s čl. 300 odst. 2 a odst. 3 prvním pododstavcem této smlouvy, s ohledem na návrh Komise [1], s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2], vzhledem k těmto důvodům: (1) Dne 24. listopadu 1986 Rada přijala směrnici 86/609/EHS o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se ochrany zvířat používaných pro pokusné a jiné vědecké účely [3], která stanoví obecná pravidla, v nichž se přebírají zásady, cíle a hlavní ustanovení Evropské úmluvy ze dne 18. března 1986 na ochranu obratlovců používaných pro pokusné a jiné vědecké účely (dále jen úmluva); (2) Dne 23. března 1998 Rada přijala rozhodnutí 1999/575/ES o uzavření Evropské úmluvy na ochranu obratlovců používaných pro pokusné a jiné vědecké účely [4] Společenstvím a učinila prohlášení, že se Evropské společenství necítí být vázáno povinností sdělovat statistické údaje, stanovenou v čl. 28 odst. 1 uvedené úmluvy. Úmluva na území Společenství vstoupila v platnost dnem 1. listopadu 1998. (3) Ustanovení obsažená v přílohách úmluvy jsou technického charakteru a měla by odpovídat nejnovějšímu stavu vědeckotechnického vývoje a posledním výsledkům výzkumu v dotyčných oblastech. Je proto třeba pravidelně tato ustanovení revidovat zjednodušeným postupem. (4) Dne 22. června 1998 byl předložen signatářům úmluvy k podpisu pozměňovací protokol, kterým se zavádí zjednodušený postup pro pozměňování příloh úmluvy. Tento pozměňovací protokol je proto třeba schválit, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Pozměňovací protokol k Evropské úmluvě na ochranu obratlovců používaných pro pokusné a jiné vědecké účely se schvaluje jménem Evropského společenství. Znění pozměňovacího protokolu je přiloženo k tomuto rozhodnutí. Článek 2 Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné podepsat pozměňovací protokol v souladu s čl. 4 odst. 1 písm. a) uvedeného pozměňovacího protokolu, aby Společenství vyjádřilo souhlas s tím, že je jím vázáno. Článek 3 K podepsání Společenstvím dojde pouze tehdy, pokud ty členské státy, které jsou také smluvními stranami Evropské úmluvy uvedené v článku 1 tohoto rozhodnutí, dokončí postupy k uzavření pozměňovacího protokolu podle článku 4 uvedeného protokolu. Členské státy co možná nejdříve uvědomí Komisi o tom, že dokončily nezbytné postupy. Článek 4 Výhrada Evropského společenství k čl. 28 odst. 1 uvedené úmluvy, jak je stanovena v příloze B rozhodnutí 1999/575/ES, zůstává nezměněna. Článek 5 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie. V Bruselu dne 22. července 2003. Za Radu předseda G. Alemanno [1] Úř. věst. C 25 E, 29.1.2002, s. 538. [2] Stanovisko ze dne 2. července 2002 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). [3] Úř. věst. L 358, 18.12.1986, s. 1. [4] Úř. věst. L 222, 24.8.1999, s. 29. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 197 , 05/08/2003 S. 0037 - 0037



Rozhodnutí Rady 2003/582/SZPB ze dne 21. července 2003 o uzavření dohody mezi Evropskou unií a Ruskou federací o účasti tohoto státu v Policejní misi Evropské unie (EUPM) v Bosně a Hercegovině RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 24 této smlouvy, s ohledem na doporučení předsednictví, vzhledem k těmto důvodům: (1) Rada přijala společnou akci 2002/210/SZBP ze dne 11. března 2002 o policejní misi Evropské unie (EUPM) [1] a společné akce 2003/141/SZBP ze dne 27. února 2003 [2] a 2003/188/SZBP ze dne 17. března 2003 [3], kterými se mění společná akce 2002/210/SZBP o policejní misi Evropské unie. (2) Podle čl. 8 odst. 3 společné akce 2002/210/SZBP jsou podrobná opatření týkající se účasti třetích států v EUPM předmětem dohod podle článku 24 Smlouvy o Evropské unii. (3) V návaznosti na rozhodnutí Rady ze dne 14. října 2002, kterým se předsednictví zmocňuje k zahájení jednání, sjednalo předsednictví dohodu s Ruskou federací o její účasti v EUPM. (4) Evropská unie a Ruská federace se dohodly, že znění dohody je třeba připojit k výměně dopisů a že dohoda by se měla do jejího vstupu platnost uplatňovat prozatímně od svého podpisu. (5) Tato výměna dopisů by měla být podepsána a dohoda schválena jménem Evropské unie, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Výměna dopisů a Dohoda mezi Evropskou unií a Ruskou federací o účasti tohoto státu v Policejní misi Evropské unie (EUMP) v Bosně a Hercegovině, připojené k tomuto rozhodnutí, se schvalují jménem Evropské unie. Znění této výměny dopisů a dohody se připojují k tomuto rozhodnutí. Článek 2 1. Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné podepsat výměnu dopisů zavazující Evropskou unii. 2. Předseda Rady je oprávněn provést notifikaci stanovenou ve výměně dopisů. Článek 3 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie. Článek 4 Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem zveřejnění. V Bruselu dne 21. července 2003. Za Radu předseda F. Frattini [1] Úř. věst. L 70, 13.3.2002, s. 1. [2] Úř. věst. L 53, 28.2.2003, s. 63. [3] Úř. věst. L 73, 19.3.2003, s. 9. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 218 , 30/08/2003 S. 0055 - 0056



Rozhodnutí Komise ze dne 29. srpna 2003, kterým se stanoví přechodná opatření pro Maďarsko s ohledem na veterinární kontroly produktů živočišného původu z Rumunska (oznámeno pod číslem K(2003) 3074) (Text s významem pro EHP) (2003/630/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 97/78/ES ze dne 18. prosince 1997, kterou se stanoví základní pravidla pro veterinární kontroly produktů ze třetích zemí dovážených do Společenství [1], ve znění přílohy II.6.B.1.53(b) Aktu o přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska, a zejména na článek 21 uvedené směrnice, s ohledem na akt týkající se podmínek přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska k Evropské unii a úprav smluv, na nichž je Evropská unie založena, a zejména na článek 42 uvedeného aktu, vzhledem k těmto důvodům: (1) Maďarsku bylo poskytnuto tříleté přechodné období na některé aspekty režimu veterinárních kontrol týkající se norem pro zařízení na hranici s Rumunskem, pokud jde o kontroly produktů živočišného původu; (2) toto ustanovení je omezeno pouze na požadavky týkající se zařízení, takže všechny ostatní aspekty postupů veterinárních kontrol by se měly provádět v souladu s požadavky EU; (3) mělo by tedy být určeno stanoviště hraniční konty, kde by se mohly produkty živočišného původu pocházející z Rumunska na hranici s Maďarskem kontrolovat, a měla by se stanovena vhodná odchylka od požadavků na kontrolní zařízení, pokud jde o produkty živočišného původu na tomto stanovišti hraniční kontroly; (4) odchylka od pravidla oddělování použitelná pro stanoviště hraniční kontroly s nízkým výkonem podle čl. 4 odst. 5 rozhodnutí Komise 2001/812/ES [2] by se měla používat bez ohledu na maximální počet zásilek stanovený touto odchylkou; (5) opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Produkty živočišného původu dopravované z Rumunska po silnici se musí dostat na území Maďarska přes stanoviště hraniční kontroly uvedené v příloze. Článek 2 Ustanovení čl. 4 odst. 5 rozhodnutí 2001/812/ES se použije pro stanoviště hraniční kontroly uvedené v příloze bez omezení počtu zásilek procházejících tímto stanovištěm hraniční kontroly. Článek 3 Toto rozhodnutí se použije s výhradou a ode dne vstupu aktu o přistoupení v platnost. Článek 4 Toto rozhodnutí se použije do 30. dubna 2007. Článek 5 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 29. srpna 2003. Za Komisi David Byrne člen Komise [1] Úř. věst. L 24, 30.1.1998, s. 9. [2] Úř. věst. L 306, 23.11.2001, s. 28. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA Stanoviště hraniční kontroly na maďarsko-rumunské hranici: Nagylak --------------------------------------------------
Úřední věstník L 216 , 28/08/2003 S. 0026 - 0026



Rozhodnutí Rady ze dne 18. února 2003 o uzavření Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Ruskou federací o vytvoření systému dvojité kontroly bez množstevních omezení pro vývoz některých výrobků z oceli z Ruské federace do Evropského společenství (2003/618/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 133 ve spojení s první větou čl. 300 odst. 2 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k těmto důvodům: (1) Dohoda o partnerství a spolupráci, kterou se zakládá partnerství mezi Evropskými společenstvími a jeho členskými státy na jedné straně a Ruskou federací na straně druhé, [1] vstoupila v platnost dne 1. prosince 1997. (2) Evropské společenství a Ruská federace se dohodly, že vytvoří systém dvojité kontroly pro některé výrobky z oceli pro období ode dne 13. října 1997 do dne 31. prosince 1999. Tato dohoda ve formě výměny dopisů byla jménem Evropského společenství schválena prostřednictvím rozhodnutí 97/741/ES. [2] Tento systém byl prodloužen na období ode dne 1. ledna 2000 do 31. prosince 2001 prostřednictvím rozhodnutí 2000/294/ES. [3] Nařízení (ES) č. 2135/97 [4], jehož platnost byla prodloužena nařízením (ES) č. 793/2000, [5] zřídilo pro Společenství odpovídající prováděcí právní předpisy. (3) Komise uzavřela jednání o Dohodě ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Ruskou federací o vytvoření systému dvojité kontroly bez množstevních omezení pro vývoz některých výrobků z oceli z Ruské federace do Evropského společenství, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 1. Dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Ruskou federací o vytvoření systému dvojité kontroly bez množstevních omezení pro vývoz některých výrobků z oceli z Ruské federace do Evropského společenství se schvaluje jménem Společenství. 2. Znění dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí. Článek 2 Předseda Rady je oprávněn jmenovat osoby zmocněné podepsat dohodu ve formě výměny dopisů uvedenou v článku 1, zavazující Společenství. V Bruselu dne 18. února 2003. Za Radu předseda N. Christodoulakis [1] Úř. věst. L 327, 28.11.1997, s. 3. [2] Úř. věst. L 300, 4.11.1997, s. 36. [3] Úř. věst. L 96, 18.4.2000, s. 44. [4] Úř. věst. L 300, 4.11.1997, s. 1 [5] Úř. věst. L 96, 18.4.2000, s. 1. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 280 , 30/10/2003 S. 0021 - 0021



Rozhodnutí Komise ze dne 28. října 2003, kterým se mění rozhodnutí 2003/526/ES o ochranných opatřeních proti klasickému moru prasat v Belgii, Francii, Německu a Lucembursku (oznámeno pod číslem K(2003) 3943) (Text s významem pro EHP) (2003/772/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 90/425 ze dne 26. června 1990 o veterinárních a zootechnických kontrolách v obchodu s některými živými zvířaty a produkty uvnitř Společenství s cílem dotvoření vnitřního trhu [1], naposledy pozměněnou směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2002/33/ES [2], a zejména na čl. 10 odst. 4 uvedené směrnice, vzhledem k těmto důvodům: (1) Komise v reakci na klasický mor prasat v některých částech Belgie, Německa, Francie a Lucemburska přijala několik rozhodnutí, zejména rozhodnutí 2003/526/ES [3]. (2) S ohledem na současnou epizootologickou situaci je třeba prodloužit opatření přijatá rozhodnutím 2003/526/ES, a to až do dne 30. dubna 2004. (3) Rozhodnutí 2003/526/ES by se tudíž mělo odpovídajícím způsobem pozměnit. (4) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 V článku 11 rozhodnutí 2003/526/ES se slova "30. října 2003" nahrazují slovy "30. dubna 2004". Článek 2 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 28. října 2003. Za Komisi David Byrne člen Komise [1] Úř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 29. [2] Úř. věst. L 315, 19.11.2002, s. 14. [3] Úř. věst. L 183, 22.7.2003, s. 46. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 267 , 17/10/2003 S. 0024 - 0024



Rozhodnutí Rady ze dne 22. září 2003 o uzavření Dohody, kterou se obnovuje Dohoda o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a Ukrajinou (2003/737/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 170 druhý pododstavec, ve spojení s čl. 300 odst. 2 prvním pododstavcem první větou a čl. 300 odst. 3 prvním pododstavcem této smlouvy s ohledem na návrh Komise, s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [1], vzhledem k těmto důvodům: (1) Dne 4. července 2002 byla v Kodani podepsána Dohoda o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a Ukrajinou. (2) Ustanovení čl. 12 písm. b) dohody stanoví, že se dohoda uzavírá na počáteční období, které končí dne 31. prosince 2002, a může být obnovena společnou dohodou stran na dobu dalších pěti let. (3) Dopisem ze dne 15. října 2002 ukrajinské ministerstvo zahraničních věcí požádalo o obnovení výše uvedené dohody na dalších pět let. Strany dohody se domnívají, že rychlé obnovení dohody je v jejich vzájemném zájmu. (4) Věcný obsah obnovené dohody je totožný s věcným obsahem dohody, jejíž platnost právě skončila. (5) Dohoda, kterou se obnovuje Dohoda o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a Ukrajinou, by měla být jménem Společenství schválena, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Dohoda, kterou se obnovuje Dohoda o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a Ukrajinou na dobu dalších pěti let, se jménem Společenství schvaluje. Znění dohody je přiloženo k tomuto rozhodnutí. Článek 2 Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu zmocněnou podepsat dohodu zavazující Společenství. V Bruselu dne 22. září 2003. Za Radu Předseda F. Frattini [1] Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 1. července 2003 (dosud nezveřejněno v Úředním věstníku). --------------------------------------------------
Úřední věstník L 299 , 18/11/2003 S. 0020 - 0020



Rozhodnutí Rady ze dne 5. června 2003 o uzavření dohody, kterou se obnovuje Dohoda o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a vládou Ruské federace (2003/798/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 170 druhý pododstavec, v souvislosti s první větou čl. 300 odst. 2 prvního pododstavce a prvním pododstavcem čl. 300 odst. 3 této smlouvy s ohledem na návrh Komise, s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [1], vzhledem k těmto důvodům: (1) Rozhodnutím ze dne 16. listopadu 2000 [2] Rada schválila uzavření Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a vládou Ruské federace (dále jen "Rusko"). (2) Článek 12 písm. b) této dohody stanoví, že: "Tato dohoda se uzavírá na počáteční období, které končí dne 31. prosince 2002, a může být obnovena společnou dohodou stran na dobu dalších pěti let.". (3) Ústní nótou ze dne 19. září 2002 ministerstvo zahraničních věcí Ruské federace požádalo o obnovení výše uvedené dohody na dalších pět let; smluvní strany se domnívají, že rychlé obnovení dohody je v jejich vzájemném zájmu. (4) Věcný obsah obnovené dohody je totožný s věcným obsahem dohody, jejíž platnost právě skončila. (5) Dohoda, kterou se obnovuje Dohoda o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a vládou Ruské federace, by měla být jménem Společenství schválena, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Dohoda, kterou se obnovuje Dohoda o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a vládou Ruské federace na dobu dalších pěti let, se jménem Společenství schvaluje. Znění dohody je přiloženo k tomuto rozhodnutí. Článek 2 Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu zmocněnou podepsat dohodu, kterou Společenství vyjádří souhlas být vázáno. V Bruselu dne 5. června 2003. Za Radu předseda M. Stratakis [1] Stanovisko ze dne 13. května 2003 (dosud nezveřejněno v Úředním věstníku). [2] Úř. věst. L 299, 28.11.2000, s. 14. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 302 , 20/11/2003 S. 0039 - 0039



Rozhodnutí rady 2003/807/SZBP ze dne 17. listopadu 2003, kterým se mění a rozšiřuje rozhodnutí 2002/842/SZBP, kterým se provádí společná akce 2002/589/SZBP s ohledem na příspěvek Evropské unie k boji proti destabilizujícímu hromadění a šíření ručních palných a lehkých zbraní v jihovýchodní Evropě RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropské unie, a zejména na čl. 23 odst. 2 uvedené smlouvy, s ohledem na společnou akci Rady 2002/589/SZBP ze dne 12. července 2002 o příspěvku Evropské unie k boji proti destabilizujícímu hromadění a šíření ručních palných a lehkých zbraní [1], a zejména na článek 6 uvedené akce, vzhledem k těmto důvodům: (1) Dne 21. října 2002 přijala Rada rozhodnutí 2002/842/SZBP, kterým se provádí společná akce 2002/589/SZBP s ohledem na příspěvek Evropské unie k boji proti destabilizujícímu hromadění a šíření ručních palných a lehkých zbraní v jihovýchodní Evropě [2], jehož cílem bylo provádět společnou akci 2002/589/SZBP a kterým se pro tento účel uvolnilo 200000 eur. (2) Některé cíle nemohly být splněny ke dni 22. prosince 2003, ke dni, k němuž použitelnost rozhodnutí 2002/842/SZBP končí, a jiné by měly být po tomto datu konsolidovány a rozšířeny. (3) Komise by měla zajistit odpovídající viditelnost přispěvku Evropské unie k projektům, například vhodnými opatřeními přijatými pod záštitou rozvojového programu OSN (UNDP). (4) Rozhodnutí 2002/842/SZBP by proto mělo být rozšířeno a změněno, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Rozhodnutí 2002/842/SZB se mění takto: 1. V článku 1 se doplňuje nový odstavec, který zní: "4. Finanční dohoda, která bude uzavřena, stanoví, že UNDP zajistí viditelnost přispěvku Evropské unie k projektu přiměřenou jeho velikosti." 2. V čl. 2 odst. 1 se finanční referenční částka 200000 eur nahrazuje částkou 300000 eur; tato částka se přičítá k částce uvolněné pro předchozí rozhodnutí týkající se této společné akce. 3. V čl. 4 odst. 1 se druhá věta nahrazuje tímto: "Jeho použitelnost končí dnem 31. prosince 2004". Článek 2 Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem 23. prosince 2003. Článek 3 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie. V Bruselu dne 17. listopadu 2003. Za Radu předseda F. Frattini [1] Úř. věst. L 191, 19.7.2002, s. 1. [2] Úř. věst. L 289, 26.10.2002, s. 1. --------------------------------------------------