ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Úřední věstník L 187 , 16/07/2002 S. 0052 - 0053



Rozhodnutí Komise ze dne 11. července 2002, kterým se mění rozhodnutí 1999/466/ES, kterým se stádům skotu některých členských států nebo regionů členských států uděluje status stád úředně prostých brucelózy (oznámeno pod číslem K(2002) 2576) (Text s významem pro EHP) (2002/588/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 64/432/EHS ze dne 26. června 1964 o veterinárních otázkách obchodu se skotem a prasaty uvnitř Společenství [1], naposledy pozměněnou nařízením Komise (ES) č. 535/2002 [2], a zejména na bod 7 části II přílohy A uvedené směrnice, vzhledem k těmto důvodům: (1) Portugalsko předložilo Komisi dokumentaci, v níž dokládá, že byly dodrženy všechny podmínky stanovené v bodě 7 části II přílohy A směrnice 64/432/EHS, a zejména pak skutečnost, že ke dni 31. prosince každého roku bylo více než 99,8 % stád skotu na ostrovech Pico, Graciosa, Flores a Corvo (Autonomní oblast Azory, Portugalsko) úředně prosto brucelózy po dobu nejméně posledních pěti po sobě jdoucích let a že je každé zvíře označeno v souladu s právními předpisy Společenství. (2) Tyto ostrovy by proto měly být v souladu se směrnicí 64/432/EHS prohlášeny za úředně prosté brucelózy. (3) Rozhodnutí Komise 1999/466/ES [3], naposledy pozměněné rozhodnutím 2000/694/ES [4], by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. (4) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Příloha II rozhodnutí 1999/466/ES se nahrazuje přílohou tohoto rozhodnutí. Článek 2 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 11. července 2002. Za Komisi David Byrne člen Komise [1] Úř. věst. 121, 29.7.1964, s. 1977/64. [2] Úř. věst. L 80, 23.3.2002, s. 22. [3] Úř. věst. L 181, 16.7.1999, s. 34. [4] Úř. věst. L 286, 11.11.2000, s. 41. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA " PŘÍLOHA II REGIONY ČLENSKÝCH STÁTŮ, KTERÉ BYLY PROHLÁŠENÉ ZA ÚŘEDNĚ PROSTÉ BRUCELÓZY SKOTU Velká Británie (Spojené království) Provincie Bolzano (Itálie) Ostrovy Pico, Graciosa, Flores a Corvo (Autonomní oblast Azory, Portugalsko). " --------------------------------------------------
Úřední věstník L 184 , 13/07/2002 S. 0026 - 0026



Rozhodnutí Rady ze dne 18. června 2002, kterým se mění rozhodnutí 97/788/ES ohledně doby platnosti (2002/580/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 70/457/EHS ze dne 29. září 1970 o Společném katalogu odrůd druhů zemědělských rostlin [1], a zejména na čl. 21 odst. 1 písm. b) této směrnice, s ohledem na směrnici Rady 70/458/EHS ze dne 29. září 1970 o uvádění osiva zeleniny na trh [2], a zejména na čl. 32 odst. 1 písm. b) této směrnice, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k těmto důvodům: (1) Rozhodnutí Rady 97/788/ES ze dne 17. listopadu 1997 o rovnocennosti kontrol metod udržovacího šlechtění prováděných ve třetích zemích [3] stanoví, že úřední kontroly metod udržovacího šlechtění prováděné v některých třetích zemích poskytovaly stejné záruky jako kontroly prováděné členskými státy. Použitelnost uvedeného rozhodnutí skončila v případě určitých třetích zemí dne 30. června 1999 a v případě ostatních třetích zemí skončí dne 30. června 2002. (2) Ukazuje se, že kontroly prováděné ve třetích zemích v souladu s rozhodnutím 97/788/ES i nadále poskytují stejné záruky jako kontroly prováděné členskými státy. (3) Je tedy vhodné změnit rozhodnutí 97/788/ES, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Článek 3 rozhodnutí 97/788/ES se nahrazuje tímto: "Článek 3 Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. července 1997 do dne 30. června 1999 a ode dne 18. června 2002 do dne 30. června 2005 v případě Korejské republiky a Svazové republiky Jugoslávie a ode dne 1. července 1997 do dne 30. června 2005 v případě ostatních třetích zemí vyjmenovaných v příloze." Článek 2 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Lucemburku dne 18. června 2002. Za Radu předseda F. Álvarez-cascos Fernández [1] Úř. věst. L 225, 12.10.1970, s. 1. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 2002/8/ES (Úř. věst. L 37, 7.2.2002, s. 7). [2] Úř. věst. L 225, 12.10.1970, s. 7. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 2002/8/ES. [3] Úř. věst. L 322, 25.11.1997, s. 39. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 218 , 13/08/2002 S. 0001 - 0001



Rozhodnutí Rady ze dne 12. července 2002, kterým se mění protokol o statutu Soudního dvora Evropských společenství (2002/653/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 245 druhý pododstavec této smlouvy, s ohledem na žádost Soudního dvora ze dne 17. října 2001, s ohledem na stanovisko Komise [1], s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2], vzhledem k těmto důvodům: měla by být stanovena účast třetích států v řízení o předběžných otázkách před Soudním dvorem v případě, že dohoda týkající se určité oblasti uzavřená mezi Radou a jedním nebo více třetími státy stanoví, že tyto státy mají právo předkládat podání nebo písemná vyjádření, pokud soud členského státu požádá Soudní dvůr o rozhodnutí o předběžné otázce spadající do oblasti působnosti dohody, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 V článku 20 Protokolu o statutu Soudního dvora Evropských společenství se doplňuje nový pododstavec, který zní: "Pokud dohoda týkající se určené oblasti uzavřená mezi Radou a jedním nebo více třetími státy stanoví, že tyto státy mají právo předkládat podání nebo písemná vyjádření, pokud soud členského státu požádá Soudní dvůr o rozhodnutí o předběžné otázce spadající do oblasti působnosti dohody, je rozhodnutí vnitrostátního soudu obsahující uvedenou otázku také oznámeno dotyčným třetím státům, které mohou do dvou měsíců od tohoto oznámení předložit Soudnímu dvoru podání nebo písemná vyjádření." Článek 2 Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 12. července 2002. Za Radu předseda T. Pedersen [1] Stanovisko ze dne 22. února 2002 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). [2] Stanovisko ze dne 14. května 2002 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). --------------------------------------------------
Úřední věstník L 228 , 24/08/2002 S. 0020 - 0021



Rozhodnutí Komise ze dne 5. srpna 2002, kterým se mění rozhodnutí 2000/137/ES o přijetí závazků nabídnutých v souvislosti s antidumpingovým řízením týkajícím se dovozů některých bezešvých trubek a dutých profilů ze železa nebo nelegované oceli pocházejících z Chorvatska a Ukrajiny a kterým se stahuje závazek (2002/669/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 384/96 ze dne 22. prosince 1995 o ochraně před dumpingovými dovozy ze zemí, které nejsou členy Evropského spoelčenství [1], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2238/2000 [2], a zejména na článek 8 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: A. PŘEDCHÁZEJÍCÍ ŘÍZENÍ (1) Dne 19. listopadu 1998 zahájila Komise antidumpingové řízení týkající se dovozů některých bezešvých trubek a rour ze železa nebo nelegované oceli [3] pocházejících, mimo jiné, z Ukrajiny; (2) výsledkem šetření bylo uvalení antidumpingového cla nařízením Rady (ES) č. 348/2000 [4] v únoru 2002 za účelem odstranění škodlivých účinků dumpingu; (3) současně Komise přijala rozhodnutím č. 2000/137/ES [5] společný cenový závazek až do určitého objemového prahu od tří ukrajinských vyvážejících výrobců, Dnepropetrovsk Tube Works (dále jen "DTW"), Nikopol Pivdennotrubny Works (přejmenovaný později na Nikopolsky Seamless Tube Plant, Niko Tube [6] a Nizhnedeprovsky Tube Rolling Plant (dále jen "NTRP"), jejichž výrobky byly nařízením (ES) č. 348/2000 osvobozeny od antidumpingového cla; B. DOBROVOLNÉ STAŽENÍ SPOLEČNÉHO ZÁVAZKU (4) Podniky DTW, Nikotube a NTRP oznámily Komisi, že si tento společný závazek přejí stáhnout. Proto by měla být jména DTW, Niko Tube a NTRP v seznamu společností, jejichž výrobky jsou osvobozeny od antidumpingového cla podle článku 1 rozhodnutí 2000/137/ES, zrušena; (5) současně k tomuto rozhodnutí Rada nařízením (ES) č. 1515/2002 [7] rovněž odstranila výjimku z antidumpingového cla, udělenou podnikům DTW, Niko Tube a NTRP, formou změny článku 2 nařízení (ES) č. 348/2000, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Společný závazek přijatý od podniků Dnepropetrovk Tube Works, Nikopol Pivdennotrubny Works (přejmenovaný později na Nikopolsky Seamless Tube Plant, "Niko Tube") a Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant (NTRP) se tímto stahuje. Článek 2 Tabulka v článku 1 rozhodnutí č. 2000/137/ES se nahrazuje touto tabulkou: "Země | Výrobce | Podpoložka TARIC | Chorvatsko | Zeljezara Sisak d.d., Sisak | A064" | Článek 3 Toto rozhodnutí je použitelné prvním dnem po zveřejnění v Úředním věstníku evropských společenství. V Bruselu dne 5. srpna 2002. Za Komisi Pascal Lamy člen Komise [1] Úř. věst. L 56, 6.3.1996, s. 1. [2] Úř. věst. L 257, 11.10.2000, s. 2. [3] Úř. věst. C 353, 19.11.1998, s. 13. [4] Úř. věst. L 45, 17.2.2000, s. 1. [5] Úř. věst. L 46, 18. 2. 2000, s. 34. [6] Úř. věst. C 198, 13.7.2001, s. 2 [7] Viz stranu 8 tohoto Úředního věstníku. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 289 , 26/10/2002 S. 0030 - 0030



Rozhodnutí Komise ze dne 23. října 2002, kterým se mění směrnice 2001/14/ES s ohledem na datum změny jízdního řádu železniční dopravy (oznámeno pod číslem K(2002) 3997) (Text s významem pro EHP) (2002/844/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2001/14/ES ze dne 26. února 2001 o přidělování kapacity železniční infrastruktury, zpoplatnění železniční infrastruktury a o vydávání osvědčení o bezpečnosti [1], a zejména na čl. 34 odst. 3 uvedené směrnice, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha III směrnice 2001/14/ES stanoví časový rozvrh procesu přidělování kapacity železniční infrastruktury a určuje, že změna jízdního řádu se uskutečňuje každý rok o půlnoci poslední sobotu v květnu. (2) Provozovatelé železniční infrastruktury a dopravci navrhují, aby vzhledem k provozním důvodům bylo datum změn jízdního řádu přesunuto na prosinec každého roku. (3) Příloha III směrnice 2001/14/ES by proto měla být změněna. (4) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného směrnicí 2001/14/ES, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Bod 2 přílohy III směrnice 2001/14/ES se nahrazuje tímto: "2. Změna jízdního řádu se uskutečňuje o půlnoci druhou sobotu v prosinci. Je-li změna nebo úprava provedena po skončení zimy, zejména s ohledem na případné změny v jízdních řádech regionální osobní dopravy, uskuteční se tato změna o půlnoci druhou sobotu v červnu a podle potřeby též v jiných okamžicích mezi těmito daty. Provozovatelé železniční infrastruktury se mohou dohodnout na jiných datech, a v tom případě, pokud by to ovlivnilo mezinárodní dopravu, informují Komisi." Článek 2 Toto rozhodnutí se vztahuje na jízdní řády roku 2003, které vstoupí v platnost dne 14. prosince 2002. Vzhledem k specifickému systému regulace ve Velké Britanií smí Spojené království toto rozhodnutí používat od jízdního řádu 2004, který vstoupí v platnost v prosinci 2003, nebudou-li tím ovlivněna ostatní ustanovení směrnice a zejména ta, která se vztahují k mezinárodní spolupráci. Článek 3 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 23. října 2002. Za Komisi Loyola De Palacio místopředsedkyně [1] Úř. věst. L 75, 15.3.2001, s. 29. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 281 , 19/10/2002 S. 0010 - 0011



Rozhodnutí Rady ze dne 23. září 2002 o uzavření Smlouvy mezi Evropským společenstvím a Agenturou Organizace spojených národů pro pomoc a práci ve prospěch palestinských uprchlíků na Blízkém východě (UNRWA) o pomoci uprchlíkům v zemích Blízkého východu (2002 až 2005) (2002/817/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 181 ve spojení s čl. 300 odst. 3 prvním pododstavcem a s čl. 300 odst. 4 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise [1], s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2], vzhledem k těmto důvodům: (1) Použitelnost desáté smlouvy [3] uzavřené s Agenturou Organizace spojených národů pro pomoc a práci ve prospěch palestinských uprchlíků na Blízkém východě (UNRWA) skončila dnem 31. prosince 2001. (2) Současná krize na Středním východě dále ztížila úkoly UNRWA. (3) Pomoc poskytovaná Společenstvím UNRWA hraje důležitou roli při stabilizaci situace na Středním východě, a kromě toho je součástí kampaně proti chudobě v rozvojových zemích, a proto přispívá k udržitelnému hospodářskému a sociálnímu rozvoji dotyčného obyvatelstva a hostitelských zemí, ve kterých toto obyvatelstvo žije. (4) Podpora opatření UNRWA by mohla přispět k dosažení cílů Společenství. (5) Měla by být uzavřena nová smlouva s UNRWA, aby mohla být pomoc Společenství i nadále poskytována v rámci souhrnného programu umožňujícího určitou návaznost. (6) Měl by být zaveden vhodný vnitřní postup, který by zajistil řádné uplatňování smlouvy. Proto je třeba přenést na Komisi pravomoc provádět změny, které by podle smlouvy měly být přijaty zjednodušeným postupem (výměnou dopisů), ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Smlouva mezi Evropským společenstvím a Agenturou Organizace spojených národů pro pomoc a práci ve prospěch palestinských uprchlíků na Blízkém východě (UNRWA) o pomoci uprchlíkům v zemích Blízkého východu (2002 až 2005) se schvaluje jménem Společenství. Znění smlouvy se připojuje k tomuto rozhodnutí. Článek 2 Provádění programu potravinové pomoci Společenství pro UNRWA se řídí postupem vymezeným v nařízení Rady (ES) č. 1292/96 ze dne 27. června 1996 o politice potravinové pomoci, jejím řízení a zvláštních opatřeních na podporu zajišťování potravin [4]. Článek 3 Komise po konzultaci se zvláštním výborem schvaluje změny smlouvy, které by podle smlouvy měly být přijaty zjednodušeným postupem (výměnou dopisů). Článek 4 Předseda Rady je oprávněn jmenovat osoby zmocněné podepsat smlouvu jménem Společenství. V Bruselu dne 23. září 2002. Za Radu předsedkyně M. Fischer Boel [1] Úř. věst. C 203, 27.8.2002, s. 142. [2] Stanovisko ze dne 3. září 2002 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). [3] Úř. věst. L 261, 7.10.1999, s. 36. [4] Úř. věst. L 166, 5.7.1996, s. 1. Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 1726/2001 (Úř. věst. L 234, 1.9.2001, s. 10). --------------------------------------------------
Úřední věstník L 279 , 17/10/2002 S. 0050 - 0050



Rozhodnutí Komise ze dne 15. října 2002, kterým se mění rozhodnutí 2000/807/ES o stanovení kódované formy a kódů pro hlášení chorob zvířat podle směrnice Rady 82/894/EHS (oznámeno pod číslem K(2002) 3786) (Text s významem pro EHP) (2002/807/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 82/894/EHS ze dne 21. prosince 1982 o hlášení chorob zvířat ve Společenství [1], naposledy pozměněnou rozhodnutím Komise 2000/556/ES [2], a zejména na čl. 5 odst. 2 uvedené směrnice, vzhledem k těmto důvodům: (1) Rozhodnutí Komise 2000/807/ES [3] stanoví kódovanou formu a kódy pro hlášení chorob zvířat podle směrnice 82/894/EHS. (2) Rozhodnutí Rady 2002/309/ES, Euratom a Komise, pokud jde o Dohodu o vědecké a technické spolupráci, ze dne 4. dubna 2002 o uzavření sedmi dohod se Švýcarskou konfederací [4], schvaluje Dohodu mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty a požaduje, aby Švýcarsko bylo doplněno do Systému hlášení chorob zvířat. (3) Navíc je třeba zahrnout nakažlivou chudokrevnost lososů a virovou hemoragickou septikémii do seznamu chorob povinných hlášením v rámci Systému hlášení chorob zvířat, jelikož jsou tyto choroby uvedeny v seznamu I a v seznamu II přílohy směrnice Rady 91/67/EHS ze dne 28. ledna 1991 o veterinárních předpisech pro uvádění živočichů pocházejících z akvakultury a produktů akvakultury na trh [5], naposledy pozměněné směrnicí 98/45/ES [6]. (4) Za tím účelem, aby bylo možné provádět samostatná hlášení o vzplanutí klasického moru prasat u divokých prasat a o vzplanutí u prasat domácích, jakož i o různých podtypech klasického moru prasat, měly by být těmto chorobám přiděleny odlišné kódy. (5) Za tím účelem, aby se zajistila důvěrnost předávaných údajů, přílohy tohoto rozhodnutí by neměly být zveřejněny. (6) Rozhodnutí 2000/807/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. (7) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Přílohy IV až VII rozhodnutí 2000/807/ES se mění v souladu s přílohami tohoto rozhodnutí. Článek 2 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 15. října 2002. Za Komisi David Byrne člen Komise [1] Úř. věst. L 378, 31.12.1982, s. 58. [2] Úř. věst. L 235, 19.9.2000, s. 27. [3] Úř. věst. L 326, 22.12.2000, s. 80. [4] Úř. věst. L 114, 30.4.2002, s. 1. [5] Úř. věst. L 46, 19.2.1991, s. 1. [6] Úř. věst. L 189, 3.7.1998, s. 12. --------------------------------------------------
32002D0802
16.10.2002 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 278/21
ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 8. října 2002,
kterým se mění rozhodnutí 98/566/ES o uzavření Dohody o vzájemném uznáván í mezi Evropským
společenstvím a Kanadou
(2002/802/ES)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na člán ek 133 ve spojení s čl. 300 odst. 2
prvním pododstavcem první větou a čl. 300 odst. 3 prvním pododstavcem prvn í větou a čl. 300 odst. 4 této
smlouvy,
s ohledem na návrh Komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) v zájmu zajištění efektivního fungování Dohody o vzájemném uznávání m ezi Evropským společenstvím
a Kanadou (1) (dále jen „dohody“) je nezbytné změnit rozhodnutí 98/566/ES (2) s cílem zmocnit Komisi
k tomu, aby přijala všechna nezbytná opatření pro fungování dohody,
(2) Rada by si měla ponechat pravomoc rozhodovat o ukončení platnosti odvě tvových příloh,
ROZHODLA TAKTO:
Jediný článek
Článek 3 rozhodnutí 98/566/ES se nahrazuje tímto:
„Článek 3
1. Komise zastupuje Společenství ve smíšeném výboru a smíšených odvětvov ých skupinách zřízených
odvětvovými přílohami podle článků XI a XII dohody; je jí nápomocen zvlášt ní výbor jmenovaný Radou. Po
konzultaci s tímto zvláštním výborem přikročí Komise ke jmenováním, ozná mením, výměně informací
a k žádostem o informace podle dohody.
2. Postoj Společenství k rozhodnutím, která má přijmout smíšený výbor, po kud jde o ukončení platnosti
odvětvových příloh podle čl. XIX odst. 2, určuje Rada kvalifikovanou větš inou na návrh Komise.
3. PostojSpolečenstvívesmíšenémvýboru,popřípaděvesmíšenýchodvětv ovýchskupinách,určujevevšech
ostatních případech Komise po konzultaci se zvláštním výborem podle odst avce 1.“
V Lucemburku dne 8. října 2002.
Za Radu
předseda
T. PEDERSEN
(1) Úř. věst. L 280, 16.10.1998, s. 3.
(2) Úř. věst. L 280, 16.10.1998, s. 1.11/sv. 44 CS Úřední věstník Evropské unie 21
Úřední věstník L 308 , 09/11/2002 S. 0044 - 0044



Rozhodnutí Komise ze dne 7. listopadu 2002, kterým se mění směrnice Rady 96/49/ES, pokud jde o použitelnost na tlakové sudy, nosiče tlakových lahví a kontejnery pro železniční přepravu nebezpečných věcí (oznámeno pod číslem K(2002) 4343) (Text s významem pro EHP) (2002/885/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 96/49/ES ze dne 23. července 1996 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se železniční přepravy nebezpečných věcí [1], naposledy pozměněnou směrnicí Komise 2001/6/ES [2], a zejména na čl. 6 odst. 4 třetí pododstavec uvedené směrnice, vzhledem k těmto důvodům: (1) Evropské normy určující podrobné technické požadavky týkající se konstrukce, užití a podmínek přepravy tlakových sudů, nosičů tlakových lahví a kontejnerů pro železniční přepravu nebezpečných věcí ještě nebyly doplněny do přílohy směrnice 96/49/ES, protože související práce Evropského výboru pro normalizaci (CEN) dosud nebyly dokončeny. (2) Je proto nezbytné prodloužit lhůty stanovené v čl. 6 odst. 4 směrnice 96/49/ES, ve kterých musí být tyto tlakové sudy, nosiče tlakových lahví a kontejnery v souladu s uvedenou směrnicí. (3) Směrnice 96/49/ES by proto měla být změněna. (4) Aby se předešlo veškerým právním nejistotám, mělo by se toto rozhodnutí použít ode dne 1. července 2001, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 V čl. 6 odst. 4 směrnice 96/49/ES se první a druhý pododstavec nahrazují tímto: "Každý členský stát může zachovat vnitrostátní právní předpisy platné ke dni 31. prosince 1996 týkající se konstrukce, užití a podmínek přepravy nových kontejnerů, nových tlakových sudů a nosičů tlakových lahví definovaných ve třídě 2 přílohy, které se liší od ustanovení této přílohy, dokud odkazy na normy pro konstrukci a užití kontejnerů, tlakových sudů a nosičů tlakových lahví nebudou do této přílohy zahrnuty se stejnou závazností jako ustanovení v příloze již obsažená, v každém případě však nejdéle do 30. června 2003. Tlakové sudy, nosiče tlakových lahví a kontejnery vyrobené před 1. červencem 2003 a ostatní nádrže vyrobené před 1. červencem 2001 a udržované na požadované úrovni bezpečnosti smějí být nadále užívány za původních podmínek. Lhůty do 30. června 2003 a 1. července 2003 se prodlužují pro tlakové sudy, nosiče tlakových lahví a kontejnery, pro které nejsou stanoveny podrobné technické požadavky nebo pro které nebyly do přílohy zahrnuty dostatečné odkazy na příslušné evropské normy." Článek 2 Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. července 2001. Článek 3 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 7. listopadu 2002. Za Komisi Loyola De Palacio místopředsedkyně [1] Úř. věst. L 235. 17.9.1996, s. 25. [2] Úř. věst. L 30, 1.2.2001, s. 42. --------------------------------------------------