Úřední věstník L 062 , 04/03/1997 S. 0001 - 0003



Nařízení Rady (ES) č. 408/97 ze dne 24. února 1997 o uzavření Dohody o spolupráci v odvětví mořského rybolovu mezi Evropským společenstvím a Mauritánskou islámskou republikou a o provedení této dohody RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 43 ve spojení s čl. 228 odst. 2 a čl. 228 odst. 3 prvním pododstavcem této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [1], vzhledem k tomu, že dne 20. června 1996 Společenství a Mauritánská islámská republika podepsaly dohodu o spolupráci v odvětví mořského rybolovu, kterou se stanoví rybolovná práva pro rybáře Společenství v mauritánských výsostných vodách nebo pod pravomocí Mauritánie; vzhledem k tomu, že je v zájmu Společenství schválit tuto dohodu; vzhledem k tomu, že rybolovná práva, kterými Společenství disponuje v rybolovné oblasti Mauritánie, by měla být rozdělena mezi členské státy, aby byla účinně spravována; vzhledem k tomu, že na rybolovné činnosti podle tohoto nařízení se vztahují kontroly podle nařízení Rady (EHS) č. 2847/93 ze dne 12. října 1993 o vytvoření kontrolního systému pro společnou rybářskou politiku [2]; vzhledem k tomu, že k zajištění provádění uvedené dohody musí členské státy dbát na to, aby majitelé plavidel dodržovali své závazky a poskytovali Komisi veškeré příslušné informace; vzhledem k tomu, že v souladu s nařízením (ES) č. 3317/94 [3] a s opatřeními v rámci uvedené dohody musí členský stát vlajky a Komise zajistit, aby žádosti o licence k rybolovu odpovídaly těmto opatřením a platným předpisům Společenství, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Dohoda o spolupráci v odvětví mořského rybolovu mezi Evropským společenstvím a Mauritánskou islámskou republikou, dále jen "dohoda", se schvaluje jménem Společenství. Znění dohody se připojuje k tomuto nařízení [4]. Článek 2 Rybolovná práva vyplývající z provádění dohody se rozdělí podle tabulky v příloze tohoto nařízení. O ročním rozdělení práv týkajícím se hlavonožců mezi členské státy platném od 1. srpna 1997, se každoročně rozhoduje nejpozději 30. června postupem podle článku 18 nařízení (EHS) č. 3760/92 [5]. Nedosahují-li žádosti o licence členského státu v určité skupině rybolovu jemu přidělené prostornosti, Komise nabídne možnost podání žádosti majitelům plavidel z jiných členských států. Článek 3 1. Členské státy: a) kontrolují shodu údajů v žádostech o licence podle dodatku 1 k příloze I dohody s údaji v rejstříku rybářských plavidel Společenství zřízeném nařízením Komise (ES) č. 109/94 [6] a při příštím podávání žádostí sdělí Komisi všechny změny těchto údajů. Rovněž ověřují správnost dalších údajů, které jsou nezbytné pro vystavení licence; b) podávají Komisi žádosti o licence podle čl. 3 odst. 1 nařízení (ES) č. 3317/94 nejpozději dva pracovní dny před uplynutím lhůty podle kapitoly II bodu 2.1 přílohy I dohody; c) měsíčně předávají Komisi seznam plavidel, jejichž licence byla pozastavena; v seznamu je rovněž uveden příslušný přístav a datum pozastavení a obnovení licence; d) předávají Komisi přehled kontrolních zpráv podle kapitoly IV bodu 2 přílohy II dohody. V přehledech jsou uvedeny provedené kontroly, jejich výsledky a přijatá opatření; e) měsíčně předávají Komisi opis zpráv vědeckých pozorovatelů podle kapitoly V bodu 14 přílohy II dohody. Neprodleně informují Komisi o všech protiprávních jednáních, která byla zjištěna na základě údajů v těchto zprávách, a o přijatých opatřeních. Vědecké údaje z těchto zpráv vkládají do elektronické databáze. Komise má přístup k těmto databázím; f) předávají Komisi a současně příslušným orgánům Mauritánie opis oznámení o plánovaných kontrolních cestách podle kapitoly VI bodu 4 v příloze II dohody a případně opis oznámení o účasti pozorovatele. Předávají Komisi opisy zpráv pozorovatelů, kteří byli jmenováni jejich kontrolními orgány podle kapitoly VI bodu 3 v příloze II dohody; g) přijímají předpisy nezbytné k přijímání vhodných opatření a zahájení správních řízení podle kapitoly V bodu 15 v příloze II dohody. Článek 4 Předseda Rady provede jménem Společenství oznámení stanovené v článku 16 dohody [7]. Článek 5 Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 24. února 1997. Za Radu předseda H. Van Mierlo [1] Úř. věst. C 380, 16.12.1996. [2] Úř. věst. L 261, 20.10.1993, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2870/95 (Úř. věst. L 301, 14.12.1995, s. 1). [3] Nařízení Rady (ES) č. 3317/94 ze dne 22. prosince 1994, kterým se stanoví obecná ustanovení týkající se oprávnění k rybolovu ve vodách třetí země v rámci dohody o rybolovu (Úř. věst. L 350, 31.12.1994, s. 13). [4] Znění dohody viz Úř. věst. L 334, 23.12.1996, s. 20. [5] Nařízení Rady (EHS) č. 3760/92 ze dne 20. prosince 1992 o zavedení režimu Společenství pro rybolov a akvakulturu (Úř. věst. L 389, 31.12.1992, s. 1). Nařízení ve znění aktu o přistoupení z roku 1994. [6] Nařízení Komise (ES) č. 109/94 ze dne 19. ledna 1994 o rejstříku rybářských plavidel Společenství (Úř. věst. L 19, 22.1.1994, s. 5). Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 493/96 (Úř. věst. L 72, 21.3.1996, s. 12). [7] Datum vstupu dohody v platnost bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropských společenství generálním sekretariátem Rady. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA Rozdělení rybolovných práv mezi členské státy Skupina rybolovu | Členský stát | Prostornost/povolený počet plavidel | 1. 8. 1996 až 31. 7. 1997 | 1. 8. 1997 až 31. 7. 1998 | 1. 8. 1998 až 31. 7. 1999 | 1. 8. 1999 až 31. 7. 2000 | 1. 8. 2000 až 31. 7. 2001 | Korýši kromě humra (BRT) | Španělsko | 4000 | 4000 | 4000 | 4000 | 4000 | Itálie | 1000 | 1000 | 1000 | 1000 | 1000 | Portugalsko | 500 | 500 | 500 | 500 | 500 | Štikozubec černý (BRT) | Španělsko | 8500 | 8500 | 8500 | 8500 | 8500 | Druhy žijící při dně kromě štikozubce černého vlečné sítě (BRT) | Španělsko | 5500 | 5500 | 5500 | 5500 | 5500 | Druhy žijící při dně kromě štikozubce černého jiná lovná zařízení (BRT) | Španělsko | 1200 | 1200 | 1200 | 1200 | 1200 | Portugalsko | 2000 | 2000 | 2000 | 2000 | 2000 | Francie | 1000 | 1000 | 1000 | 1000 | 1000 | Hlavonožci (plavidla) | Španělsko | 22 | | | | | Itálie | 3 | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | Humr (BRT) | Portugalsko | 300 | 300 | 300 | 300 | 300 | Pelagické druhy (plavidla) | | 22 | 22 | 22 | 22 | 22 | Plavidla lovící tuňáky vlečnou sítí | Španělsko | 22 | 22 | 22 | 22 | 22 | Francie | 18 | 18 | 18 | 18 | 18 | Plavidla lovící tuňáky na prut a plavidla pro povrchový rybolov na dlouhé šňůry | Španělsko | 7 | 7 | 7 | 7 | 7 | Portugalsko | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | Francie | 7 | 7 | 7 | 7 | 7 | --------------------------------------------------