Úřední věstník L 102 , 12/04/2001 S. 0063 - 0068



Rozhodnutí Komise ze dne 30. března 2001, kterým se mění přílohy směrnic Rady 64/432/EHS, 90/426/EHS, 91/68/EHS a 92/65/EHS a rozhodnutí Komise 94/273/ES, pokud jde o ochranu zvířat během přepravy (oznámeno pod číslem K(2001) 965) (Text s významem pro EHP) (2001/298/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 91/628/EHS ze dne 19. listopadu 1991 o ochraně zvířat během přepravy a o změně směrnic 90/425/EHS a 91/496/EHS [1], ve znění směrnice 95/29/ES [2], a zejména na čl. 6 odst. 2 uvedené směrnice, s ohledem na směrnici Rady 92/65/EHS ze dne 13. července 1992 o veterinárních předpisech pro obchod se zvířaty, spermatem, vajíčky a embryi uvnitř Společenství a jejich dovoz do Společenství, pokud se na ně nevztahují zvláštní veterinární předpisy Společenství uvedené v příloze A oddíle I směrnice 90/425/EHS [3], naposledy pozměněnou rozhodnutím Komise 95/176/ES [4], a zejména na čl. 10 odst. 3 písmeno a) bod vii) uvedené směrnice, vzhledem k těmto důvodům: (1) Podle čl. 13 odst. 3 směrnice 91/628/EHS přijala Komise dne 6. prosince 2000 zprávu [5] o zkušenostech členských států získaných od počátku provádění směrnice Rady 95/29/ES ze dne 29. června 1995, kterou se mění směrnice 91/628/EHS o ochraně zvířat během přepravy. (2) Na základě závěrů této zprávy a zvláště proto, aby si veterinární lékaři pověření vydáváním osvědčení uvědomovali své povinnosti týkající se ochrany zvířat během přepravy, je nutné doplnit veterinární osvědčení stanovená pro tato zvířata. (3) Směrnice Rady 64/432/EHS ze dne 26. června 1964 o veterinárních otázkách obchodu se skotem a prasaty uvnitř Společenství [6], naposledy pozměněná rozhodnutím 2000/504/ES [7], směrnice Rady 90/426/EHS ze dne 26. června 1990 o veterinárních předpisech pro přesun koňovitých a jejich dovoz ze třetích zemí [8], naposledy pozměněná aktem o přistoupení [9], směrnice Rady 91/68/EHS ze dne 28. ledna 1991 o veterinárních podmínkách obchodu s ovcemi a kozami uvnitř Společenství [10], naposledy pozměněná rozhodnutím Komise 94/953/ES [11], směrnice 92/65/EHS a rozhodnutí Komise 94/273/ES ze dne 18. dubna 1994 o veterinárním osvědčení pro uvedení na trh Spojeného království a Irska psů a koček nepocházejících z těchto zemí [12] musejí být v důsledku toho změněny. (4) Doplňkové prohlášení uvedené v tomto rozhodnutí nezbavuje dovozce povinností, které pro ně vyplývají z platných předpisů Společenství, zejména pokud jde o způsobilost zvířat k převozu. (5) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 1. Přílohy směrnic 64/432/EHS, 90/426/EHS a 91/68/EHS se mění podle přílohy I tohoto rozhodnutí. 2. Příloha E směrnice 92/65/EHS se nahrazuje podle přílohy II tohoto rozhodnutí. 3. Příloha rozhodnutí 94/273/ES se nahrazuje podle přílohy III tohoto rozhodnutí. Článek 2 Toto rozhodnutí je použitelné na osvědčení vystavovaná ode dne 31. července 2001. Článek 3 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 30. března 2001. Za Komisi David Byrne člen Komise [1] Úř. věst. L 340, 11.12.1991, s. 17. [2] Úř. věst. L 148, 30.6.1995, s. 52. [3] Úř. věst. L 268, 14.9.1992, s. 54. [4] Úř. věst. L 117, 24.5.1995, s. 23. [5] KOM(2000) 809. [6] Úř. věst. L 121, 29.7.1964, s. 1977/64. [7] Úř. věst. L 201, 9.8.2000, s. 6. [8] Úř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 42. [9] Akt o podmínkách přistoupení Norského království, Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království a o úpravách smluv, na nichž se zakládá Evropská unie, příloha I – Seznam uvedený v článku 29 aktu o přistoupení – V. Zemědělství – E. Veterinární a zootechnické právní předpisy (Úř. věst. C 241, 29.8.1994, s. 132). [10] Úř. věst. L 46, 19.2.1991, s. 19. [11] Úř. věst. L 371, 31.12.1994, s. 14. [12] Úř. věst. L 117, 7.5.1994, s. 37. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA I 1. Směrnice 64/432/EHS se mění takto: Příloha F se mění takto: a) V oddílu C vzoru 1 osvědčení se do očíslovaného seznamu požadavků, jejichž splnění se má osvědčit, doplňuje nový bod 6, který zní: "6. v době vyšetření byla výše uvedená zvířata způsobilá k přepravě na zamýšlenou cestu v souladu s ustanoveními směrnice 91/628/EHS [12] Toto prohlášení nezbavuje přepravce povinností, které pro ně vyplývají z platných předpisů Společenství, zejména pokud jde o způsobilost zvířat k přepravě.." V případech, kdy se použijí ustanovení rozhodnutí 2000/504/ES [2], se výše uvedený bod stává bodem 7. b) V oddílu C vzoru 2 osvědčení se do očíslovaného seznamu požadavků, jejichž splnění se má osvědčit, doplňuje nový bod 6, který zní: "6. v době vyšetření byla výše uvedená zvířata způsobilá k přepravě na zamýšlenou cestu v souladu s ustanoveními směrnice 91/628/EHS [8] Toto prohlášení nezbavuje přepravce závazků, které pro ně vyplývají z platných předpisů Společenství, zejména pokud jde o způsobilost zvířat k přepravě.." 2. Směrnice 90/426/EHS se mění takto: a) V příloze B se do potvrzení doplňuje nové písmeno f), které zní: "f) v době vyšetření byli způsobilí k přepravě na zamýšlenou cestu v souladu s ustanoveními směrnice 91/628/EHS [e] Toto prohlášení nezbavuje přepravce závazků, které pro ně vyplývají z platných předpisů Společenství, zejména pokud jde o způsobilost zvířat k přepravě.." b) V příloze C se do oddílu IV vzoru osvědčení doplňuje nový bod 6, který zní: "6. v době vyšetření bylo/a způsobilé/á k přepravě na zamýšlenou cestu v souladu s ustanoveními směrnice 91/628/EHS [d] Toto prohlášení nezbavuje přepravce závazků, které pro ně vyplývají z platných předpisů Společenství, zejména pokud jde o způsobilost zvířat k přepravě.." 3. Směrnice 91/68/EHS se mění takto: Příloha E se mění takto: Doplňují se nové body - G do oddílu V vzoru osvědčení I, - H do oddílu V vzoru osvědčení II, - K do oddílu V vzoru osvědčení III, které znějí takto: "v dobģ vyšetření byla způsobilá k přepravě na zamýšlenou cestu v souladu s ustanoveními směrnice 91/628/EHS [5] Toto prohlášení nezbavuje přepravce závazků, které pro ně vyplývají z platných předpisů Společenství, zejména pokud jde o způsobilost zvířat k přepravě.." [2] Úř. věst. L 201, 9.8.2000, s. 6. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA II Příloha E směrnice 92/65/EHS se nahrazuje tímto: " PŘÍLOHA E +++++ TIFF +++++ " -------------------------------------------------- PŘÍLOHA III Příloha rozhodnutí 94/273/ES se nahrazuje tímto: " PŘÍLOHA +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ " --------------------------------------------------