ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Official Journal L 079 , 22/03/2002 P. 0016 - 0017



NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 510/2002 ze dne 21. března 2002, kterým se opravují nařízení (ES) č. 75/2002, (ES) č. 93/2002, (ES) č. 107/2002, (ES) č. 111/2002 a (ES) č. 112/2002, kterými se stanoví paušální dovozní hodnoty pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 3223/94 ze dne 21. prosince 1994 o prováděcích pravidlech k dovoznímu režimu pro ovoce a zeleninu1, ve znění nařízení (ES) č. 453/20022, a zejména na čl. 4 odst. 1 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) Nařízení Komise (ES) č. 75/20023, (ES) č. 93/20024, (ES) č. 107/20025, (ES) č. 111/ 20026 a (ES) č. 112/20027 stanoví paušální dovozní hodnoty pro určování vstupní ceny rajčat. (2) V přílohách uvedených nařízení byla zjištěna chyba. Dotčená nařízení by tedy měla být opravena. (3) Čl. 4 odst. 3 nařízení (ES) č. 3223/94 stanoví, že pokud pro produkt určitého původu neplatí žádná paušální dovozní hodnota, použije se pro tento produkt průměr platných paušálních dovozních hodnot. V důsledku toho by měl být průměr přepočten, pokud je opravena jedna z paušálních dovozních hodnot, které jsou jeho složkou. (4) Dotčená strana musí uplatňování opravené paušální dovozní hodnoty požadovat, aby se zpětně neocitla v nevýhodě, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Paušální dovozní hodnoty pro rajčata uvedená v přílohách nařízení (ES) č. 75/2002, (ES) č. 93/2002, (ES) č. 107/2002, (ES) č. 111/2002 a (ES) č. 112/2002 se nahrazují paušálními dovozními hodnotami uvedenými v tabulce v příloze tohoto nařízení. Článek 2 Na žádost dotčené strany vrátí celní úřad, u kterého byl dovoz zaznamenán, část cel na rajčata pocházející z dotčených třetích zemí a propuštěných do volného oběhu během období provádění opravených nařízení. Žádosti o vrácení cel musí být podány nejpozději poslední den třetího měsíce následujícího po měsíci, ve kterém toto nařízení vstoupí v platnost, a musí být doloženy prohlášením o propuštění do volného oběhu pro daný dovoz. Článek 3 Toto nařízení vstupuje v platnost dne 22. března 2002. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 21. března 2002. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise PŘÍLOHA (EUR/100 kg) Nařízení Kód KN Kód země Paušální dovozní hodnota (ES) č. 75/2002 0702 00 00 052 116,2 204 111,3 212 110,5 624 74,0 999 103,0 (ES) č. 93/2002 0702 00 00 052 98,6 204 108,5 212 110,5 624 74,0 999 97,9 (ES) č. 107/2002 0702 00 00 052 121,9 204 102,1 212 121,5 624 74,0 999 104,9 (ES) č. 111/2002 0702 00 00 052 65,8 204 96,0 212 121,5 999 94,4 (ES) č. 112/2002 0702 00 00 052 111,8 204 93,2 212 121,5 999 108,8 1 Úř. věst. L 337, 24. 12. 1994, s. 66. 2 Úř. věst. L 72, 14. 3. 2002, s. 9. 3 Úř. věst. L 16, 18. 1. 2002, s. 1. 4 Úř. věst. L 17, 19. 1. 2002, s. 18. 5 Úř. věst. L 19, 22. 1. 2002, s. 1. 6 Úř. věst. L 20, 23. 1. 2002, s. 2. 7 Úř. věst. L 21, 24. 1. 2002, s. 1.
Úřední věstník L 082 , 26/03/2002 S. 0004 - 0005



Nařízení Komise (ES) č. 538/2002 ze dne 25. března 2002, kterým se doplňuje příloha nařízení (ES) č. 2400/96 o zápisu určitých názvů do "Rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení" podle nařízení Rady (EHS) č. 2081/92 o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2081/92 ze dne 14. července 1992 o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin [1], naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 2796/2000 [2], a zejména na čl. 6 odst. 3 a 4 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) Podle článku 5 nařízení (EHS) č. 2081/92 zaslalo Řecko Komisi žádost o zápis názvu "Πατάτα Κάτω Νευροκοπίου" (Patata Kato Nevrokopiou) jako zeměpisného označení. (2) Podle čl. 6 odst. 1 uvedeného nařízení bylo shledáno, že žádost splňuje všechny požadavky uvedeného nařízení, a zejména že byly uvedeny všechny údaje požadované článkem 4. (3) Komise neobdržela po zveřejnění názvu uvedeného v příloze tohoto nařízení v Úředním věstníku Evropských společenství [3] žádné námitky podle článku 7 nařízení (EHS) č. 2081/92. (4) Uvedený název by tedy měl být zapsán do "Rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení", a měl by být proto v rámci Společenství chráněn jako zeměpisné označení. (5) Příloha tohoto nařízení doplňuje přílohu nařízení Komise (ES) č. 2400/96 [4] naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 245/2002 [5], PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Název uvedený v příloze tohoto nařízení se doplňuje k příloze nařízení (ES) č. 2400/96 a podle čl. 6 odst. 3 nařízení (EHS) č. 2081/92 se zapisuje do "Rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení" jako chráněné zeměpisné označení (CHZO). Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 25. března 2002. Za Komisi Franz Fischler člen Komise [1] Úř. věst. L 208, 24.7.1992, s. 1. [2] Úř. věst. L 324, 21.12.2000, s. 26. [3] Úř. věst. C 166, 9.6.2001, s. 29. [4] Úř. věst. L 327, 18.12.1996, s. 11. [5] Úř. věst. L 39, 8.2.2002, s. 12. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA PRODUKTY URČENÉ K LIDSKÉ SPOTŘEBĚ UVEDENÉ V PŘÍLOZE I SMLOUVY O ES Ovoce, zelenina a obiloviny ŘECKO Πατάτα Κάτω Νευροκοπίου (CHZO) (Patata Kato Nevrokopiou) --------------------------------------------------
Úřední věstník L 089 , 05/04/2002 S. 0003 - 0004



Nařízení Rady (ES) č. 580/2002 ze dne 25. března 2002 o uzavření Protokolu, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody mezi Evropským společenstvím a Gabonskou republikou o rybolovu při pobřeží Gabonu pro období od 3. prosince 2001 do 2. prosince 2005 RADA EVROPSKÉ UNIE s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 37 ve spojení s čl. 300 odst. 2 a čl. 300 odst. 3 prvním pododstavcem této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [1], vzhledem k těmto důvodům: (1) Na základě Dohody mezi Evropským společenstvím a Gabonskou republikou o rybolovu při pobřeží Gabonu [2] vedly obě smluvní strany jednání s cílem stanovit změny nebo dodatky, které mají být učiněny v dohodě na konci doby provádění protokolu. (2) Dne 20. září 2001 byl jako výsledek jednání parafován nový protokol, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle výše uvedené dohody na období od 3. prosince 2001 do 2. prosince 2005. (3) Schválení tohoto protokolu je v zájmu Společenství. (4) Měl by být stanoven způsob přidělování rybolovných práv mezi členské státy, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Protokol, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody mezi Evropským společenstvím a Gabonskou republikou o rybolovu při pobřeží Gabonu pro období od 3. prosince 2001 do 2. prosince 2005, se schvaluje jménem Společenství. Znění protokolu je přiloženo k tomuto nařízení [3]. Článek 2 Rybolovná práva stanovená v protokolu se přidělují členským státům takto: - plavidla lovící tuňáky vlečnou sítí: –Francie: | 20 plavidel, | –Španělsko: | 18 plavidel, | - plavidla lovící na dlouhý vlasec s návazci: –Španělsko: | 20 plavidel, | –Portugalsko: | 6 plavidel, | - trawlery: –Španělsko: | 900 GRT měsíčně (v průměru za rok), | –Řecko: | 300 GRT měsíčně (v průměru za rok). | Pokud žádosti o licence z těchto členských států nepokryjí všechna rybolovná práva stanovená protokolem, může Komise zvážit žádosti o licence z ostatních členských států. Článek 3 Členské státy, jejichž plavidla provádějí rybolov podle tohoto protokolu, uvědomí Komisi o množství každého druhu uloveného v gabonské rybolovné oblasti v souladu s nařízením Komise (ES) č. 500/2001 ze dne 14. března 2001, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 2847/93, pokud jde o kontrolu úlovků rybářských plavidel Společenství ve vodách třetích zemí a na volném moři [4]. Článek 4 Předseda Rady je oprávněn jmenovat osoby zmocněné podepsat dohodu zavazující Společenství. Článek 5 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 25. března 2002. Za Radu předseda A. M. Birulés y Bertrán [1] Stanovisko ze dne 14. března 2002 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). [2] Úř. věst. L 308, 18.11.1998, s. 4. [3] Úř. věst. L 73, 15.3.2002, s. 19. [4] Úř. věst. L 73, 15.3.2001, s. 8. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 132 , 17/05/2002 S. 0013 - 0013



Nařízení Komise (ES) č. 811/2002 ze dne 16. května 2002, kterým se s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 2031/2001, kterým se mění příloha I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku, mění nařízení Rady (ES) č. 32/2000 KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 32/2000 ze dne 17. prosince 1999 o otevření a správě celních kvót Společenství závazných v rámci GATT a některých jiných celních kvót Společenství, o podrobných pravidlech pro úpravy těchto kvót a o zrušení nařízení (ES) č. 1808/95 [1], ve znění nařízení Komise (ES) č. 2511/2001 [2], a zejména na čl. 9 odst. 1 písm. a) uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) Nařízení Komise (ES) č. 2031/2001 ze dne 6. srpna 2001, kterým se mění příloha I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku [3], učinilo změny v nomenklatuře pro některé výrobky spadající do působnosti přílohy I, II a IV nařízení (ES) č. 32/2000. Tyto přílohy by se proto měly upravit. (2) Podle nařízení (ES) č. 2031/2001 je novinový papír (kód KN 48010000) od 1. ledna 2002 osvobozen od cla. Celní kvóty pro tento výrobek se proto staly nadbytečnými a měly by se od 31. prosince 2001 uzavřít. (3) Výše uvedené úpravy by se měly použít ode dne vstupu nařízení (ES) č. 2031/2001 v platnost. (4) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (ES) č. 32/2000 se mění takto: 1. Příloha I se mění takto: a) pořadová čísla 09.0015 a 09.0017 se zrušují; b) u pořadového čísla 09.0091 se v sedmém sloupci zrušuje číslice "20". 2. V příloze II se u pořadového čísla 09.2501 ve druhém sloupci kód KN "6002" nahrazuje kódy KN "6002 až 6006". 3. V příloze IV se u pořadového čísla 09.0106 ve druhém sloupci kód KN "ex61101035" nahrazuje kódem KN "ex61101210", kód KN "ex61101038" se nahrazuje kódem KN "ex61101910", kód KN "ex61101095" se nahrazuje kódem KN "ex61101290" a kód KN "ex61101098" se nahrazuje kódem KN "ex61101990". V příloze IV se v seznamu kódů TARIC u pořadového čísla 09.0106 ve sloupci "kód KN" kód KN "ex61101035" nahrazuje kódem KN "ex61101210", kód KN "ex61101038" se nahrazuje kódem KN "ex61101910", kód KN "ex61101095" se nahrazuje kódem KN "ex61101290" a kód KN "ex61101098" se nahrazuje kódem KN "ex61101990". Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Použije se ode dne 1. ledna 2002. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 16. května 2002. Za Komisi Frederik Bolkestein člen Komise [1] Úř. věst. L 5, 8.1.2000, s. 1. [2] Úř. věst. L 339, 21.12.2001, s. 17. [3] Úř. věst. L 279, 23.10.2001, s. 1. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 144 , 01/06/2002 S. 0001 - 0002



Nařízení Rady (ES) č. 923/2002 ze dne 30. května 2002 o uzavření Protokolu, kterým se stanoví na období od 18. ledna 2002 do 17. ledna 2005 rybolovná práva a finanční vyrovnání podle Dohody mezi Evropským hospodářským společenstvím a Seychelskou republikou o rybolovu při pobřeží Seychel RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 37 ve spojení s čl. 300 odst. 2 a první pododstavec čl. 300 odst. 3 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [1], vzhledem k těmto důvodům: (1) V souladu s Dohodou mezi Evropským hospodářským společenstvím a Seychelskou republikou o rybolovu při pobřeží Seychel [2], podepsanou dne 28. října 1987 v Bruselu, vedly tyto dvě strany jednání s cílem stanovit změny, které mají být v dohodě provedeny na konci doby provádění protokolu připojeného k uvedené dohodě. (2) Výsledkem těchto jednání bylo parafování nového protokolu dne 28. září 2001, kterým se stanoví na období od 18. ledna 2002 do 17. ledna 2005 rybolovná práva a finanční vyrovnání podle výše uvedené dohody. (3) V zájmu Společenství je tento protokol schválit. (4) Rozdělení rybolovných práv mezi členské státy musí být provedeno na základě tradičního rozdělení rybolovných práv podle dohody o rybolovu, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Protokol, kterým se stanoví na období od 18. ledna 2002 do 17. ledna 2005 rybolovná práva a finanční vyrovnání podle Dohody mezi Evropským hospodářským společenstvím a Seychelskou republikou o rybolovu při pobřeží Seychel, se schvaluje jménem Evropského společenství. Znění protokolu se připojuje k tomuto nařízení [3]. Článek 2 Rybolovná práva uvedená v protokolu jsou rozdělena mezi členské státy takto: a) plavidla lovící tuňáky vlečnou sítí –Španělsko | 18 plavidel | –Francie | 20 plavidel | –Itálie | 1 plavidlo | –Spojené království | 1 plavidlo | b) plavidla lovící na dlouhý vlasec s návazci –Španělsko | 15 plavidel | –Francie | 5 plavidel | –Portugalsko | 7 plavidel | Pokud žádosti o povolení od těchto členských států nepokryjí rybolovná práva stanovená v tomto protokolu, Komise může vzít v úvahu i žádosti o povolení od jakéhokoli jiného členského státu. Článek 3 Členské státy, jejichž plavidla provádějí rybolov podle tohoto protokolu, oznámí Komisi množství každého úlovku odloveného ve vodách Seychel v souladu s nařízením Komise (ES) č. 500/2001 [4]. Článek 4 Předseda Rady je oprávněn jmenovat osoby zmocněné podepsat protokol zavazující Společenství. Článek 5 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 30. května 2002. Za Radu předseda M. A. Cortés Martín [1] Stanovisko ze dne 14. května 2002 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). [2] Úř. věst. L 119, 7.5.1987, s. 26. [3] Úř. věst. L 134, 22.5.2002, s. 40. [4] Úř. věst. L 73, 15.3.2001, s. 8. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 142 , 31/05/2002 S. 0003 - 0003



Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 894/2002 ze dne 27. května 2002, kterým se mění nařízení Rady (EHS) č. 95/93 o společných pravidlech pro přidělování letištních časů na letištích Společenství EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 80 odst. 2 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise [1], s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [2], po konzultaci s Výborem regionů, v souladu s postupem stanoveným v článku 251 Smlouvy [3], Whereas: (1) Teroristický útok ve Spojených státech ze dne 11. září 2001 a politický vývoj následující po těchto událostech vážně postihnul leteckou dopravu provozovanou leteckými dopravci a během zbývajícího období letního letového řádu 2001 a v období zimního letového řádu 2001/2002 měl za následek podstatný pokles v poptávce. (2) Za účelem zajistit, aby nevyužívání letištních časů přidělených pro tato období nezpůsobilo provozovatelům ztrátu oprávnění na tyto letištní časy, se jeví jako nezbytné jasně a jednoznačně uznat, že tato období byla nepříznivě ovlivněna teroristickými útoky ze dne 11. září 2001. (3) Proto by nařízení Rady (EHS) č. 95/93 ze dne 18. ledna 1993 o společných pravidlech pro přidělování letištních časů na letištích Společenství [4] mělo být změněno, PŘIJALY TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V nařízení Rady (EHS) č. 95/93 se vkládá tento článek: "Článek 10a Události ze dne 11. září 2001 Pro účely čl. 10 odst. 3 koordinátoři uznají, že letečtí dopravci mají během období letního letového řádu 2002 a období zimního letového řádu 2002/2003 nárok na stejné série letištních časů, které jim byly přiděleny ke dni 11. září 2001 pro období letního letového řádu 2001 a pro období zimního letového řádu 2001/2002." Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 27. května 2002. Za Evropský parlament předseda P. Cox Za Radu předseda M. Arias Cañete [1] Úř. věst. C 103 E, 30.4.2002, s. 350. [2] Stanovisko ze dne 20. března 2002 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). [3] Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 6. února 2002 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku), společný postoj Rady ze dne 25. března 2002 (dosud nezveřejněný v Úředním věstníku) a rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 15. května 2002. [4] Úř. věst. L 14, 22.1.1993, s. 1. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 151 , 11/06/2002 S. 0011 - 0011



Nařízení Evropské centrální banky (ES) č. 993/2002 ze dne 6. června 2002, kterým se opravuje nařízení ECB/2001/13 o konsolidované rozvaze sektoru měnových finančních institucí [1] (ECB/2002/4) RADA GUVERNÉRŮ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2533/98 ze dne 23. listopadu 1998 o shromažďování statistických informací Evropskou centrální bankou [2], a zejména na čl. 5 odst. 1 a čl. 6 odst. 4 uvedeného nařízení, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2531/98 ze dne 23. listopadu 1998 o uplatňování minimálních rezerv Evropskou centrální bankou [3], ve znění nařízení (ES) č. 134/2002 [4], a zejména na čl. 6 odst. 4 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) Nařízení ECB/2001/13 mělo od 1. ledna 2003 nahradit nařízení ECB/1998/16 ze dne 1. prosince 1998 o konsolidované rozvaze sektoru měnových finančních institucí [5], ve znění nařízení ECB/2000/8 [6]. Vykazování podle nového režimu začne údaji za leden 2003. Zpravodajská povinnost podle nařízení ECB/1998/16 by tudíž měla zůstat zachována až do 1. ledna 2003. Omylem však byl stanoven den vstupu nařízení ECB/2001/13 v platnost na den 1. ledna 2002. To má za následek, že se nařízení ECB/1998/16, které se podle nařízení ECB/2001/13 zrušuje ke dni jeho vstupu v platnost, zrušuje o jeden rok dříve. Nařízení ECB/2001/13 je tudíž nutno opravit tak, aby bylo zřejmé, že vstupuje v platnost dnem 1. ledna 2003. (2) Zpravodajské jednotky podléhají od 1. ledna 1999 zpravodajské povinnosti stanovené v nařízení ECB/1998/16. Další používání uvedeného nařízení až do 31. prosince 2002, zejména povinnost jeho dodržování od 1. ledna 2002, tzn. před dnem vstupu tohoto nařízení v platnost, se nepovažuje za porušení oprávněných očekávání zpravodajských jednotek, které nadále vykazovaly příslušné statistické údaje i po konci roku 2001, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení ECB/2001/13 se opravuje takto: - V článku 8 se odstavec 1 nahrazuje tímto: "1. Nařízení (ES) č. 2819/98 (ECB/1998/16) se zrušuje k 1. lednu 2003.", - Článek 9 se nahrazuje tímto: "Článek 9 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. ledna 2003." Článek 2 Závěrečné ustanovení Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Ve Frankfurtu nad Mohanem dne 6. června 2002. Za Radu guvernérů ECB prezident Willem F. Duisenberg [1] Nařízení Evropské centrální banky (ES) č. 2423/2001 (Úř. věst. L 333, 17.12.2001, s. 1). [2] Úř. věst. L 318, 27.11.1998, s. 8. [3] Úř. věst. L 318, 27.11.1998, s. 1. [4] Úř. věst. L 24, 26.1.2002, s. 1. [5] Nařízení Evropské centrální banky (ES) č. 2819/98 (Úř. věst. L 356, 30.12.1998, s. 1). [6] Nařízení Evropské centrální banky (ES) č. 1921/2000 (Úř. věst. L 229, 9.9.2000, s. 34). --------------------------------------------------
Úřední věstník L 166 , 25/06/2002 S. 0008 - 0009



Nařízení Komise (ES) č. 1097/2002 ze dne 24. června 2002, kterým se doplňuje příloha nařízení (ES) č. 2400/96 o zápisu určitých názvů do "Rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení" podle nařízení Rady (EHS) č. 2081/92 o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin (Queso de Murcia al vino – Queso de Murcia) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2081/92 ze dne 14. července 1992 o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin [1], naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 2796/2000 [2], a zejména na čl. 6 odst. 3 a 4 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) Podle článku 5 nařízení (EHS) č. 2081/92 zaslalo Španělsko Komisi dvě žádosti o zápis názvů "Queso de Murcia al vino" a "Queso de Murcia" jako označení původu. (2) Podle čl. 6 odst. 1 uvedeného nařízení bylo shledáno, že žádosti splňují všechny požadavky uvedeného nařízení, a zejména že byly uvedeny všechny údaje požadované článkem 4. (3) Komise neobdržela po zveřejnění názvů uvedených v příloze tohoto nařízení v Úředním věstníku Evropských společenství [3] žádné námitky podle článku 7 nařízení (EHS) č. 2081/92. (4) Uvedené názvy by tedy měly být zapsány do "Rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení" a měly by být proto v rámci Společenství chráněny jako označení původu. (5) Příloha tohoto nařízení doplňuje přílohu nařízení Komise (ES) č. 2400/96 [4] naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 905/2002 [5], PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Názvy uvedené v příloze tohoto nařízení se doplňují k příloze nařízení (ES) č. 2400/96 a podle čl. 6 odst. 3 nařízení (EHS) č. 2081/92 se zapisují do "Rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení" jako chráněná označení původu (CHOP). Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 24. června 2002. Za Komisi Franz Fischler člen Komise [1] Úř. věst. L 208, 24.7.1992, s. 1. [2] Úř. věst. L 324, 21.12.2000, s. 26. [3] Úř. věst. C 248, 6.9.2001, s. 3. [4] Úř. věst. L 327, 17.12.1996, s. 11. [5] Úř. věst. L 142, 31.5.2002, s. 27. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA PRODUKTY URČENÉ K LIDSKÉ SPOTŘEBĚ UVEDENÉ V PŘÍLOZE I SMLOUVY O ES Sýry ŠPANĚLSKO - Queso de Murcia al vino (CHOP) - Queso de Murcia (CHOP) --------------------------------------------------