Úřední věstník L 311 , 08/11/1982 S. 0013 - 0015

Finské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 15 S. 0170

Španělské zvláštní vydání: Kapitola 03 Svazek 26 S. 0109

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 15 S. 0170

Portugalské zvláštní vydání Kapitola 03 Svazek 26 S. 0109



Rozhodnutí Rady ze dne 18. října 1982 o seznamu zařízení ve Švýcarské konfederaci schválených pro vývoz čerstvého masa do Společenství (82/734/EHS) RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na směrnici Rady 72/462/EHS ze dne 12. prosince 1972 o veterinárních a hygienických otázkách dovozu skotu, prasat a čerstvého masa ze třetích zemí [1], a zejména na čl. 4 odst. 1 a čl. 18 odst. 1 písm. a) a b) uvedené směrnice, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k tomu, že zařízením ve třetích zemích nesmí být povoleno vyvážet čerstvé maso do Společenství, pokud nevyhovují obecným a zvláštním podmínkám stanoveným ve směrnici 72/462/EHS; vzhledem k tomu, že Švýcarsko předložilo v souladu s čl. 4 odst. 3 směrnice 72/462/EHS seznam zařízení schválených pro vývoz čerstvého masa do Společenství; vzhledem k tomu, že při návštěvách zástupců Společenství na místě bylo zjištěno, že hygienická úroveň mnoha těchto zařízení je vyhovující a že mohou tedy být uvedena v prvním seznamu zařízení stanoveném podle čl. 4 odst. 1 uvedené směrnice, z nichž může být dovoz čerstvého masa schválen; vzhledem k tomu, že případ ostatních Švýcarskem navržených zařízení musí být znovu přezkoumán na základě dodatečných informací týkajících se jejich hygienické úrovně a jejich schopnosti rychlého přizpůsobení právním předpisům Společenství; vzhledem k tomu, že za účelem zabránění náhlému přerušení stávajících obchodních toků je možné dočasně připustit, aby tato zařízení pokračovala ve vývozu čerstvého masa do těch členských zemí, které jsou připraveny je přijmout; vzhledem k tomu, že bude proto nezbytné toto rozhodnutí znovu přezkoumat a popřípadě pozměnit; vzhledem k tomu, že, pokud jde o zvláštní případ chladírenských skladů, jsou normy Společenství, kterým je třeba vyhovět, v současné době předmětem jistých úprav, jejichž konečnou formu zatím nelze přesně předvídat; že je tedy zapotřebí ponechat tuto záležitost zatím nerozhodnutou a odložit všechna rozhodnutí o těchto zařízeních na pozdější dobu; vzhledem k tomu, že je třeba připomenout, že na dovoz čerstvého masa se vztahují také jiné veterinární předpisy Společenství, zejména pokud jde o nákazy zvířat, včetně zvláštních ustanovení pro Dánsko, Irsko a Spojené království; vzhledem k tomu, že na podmínky pro dovoz čerstvého masa ze zařízení uvedených na seznamu v příloze se nadále vztahují veterinární předpisy Společenství a obecná ustanovení Smlouvy; že zejména dovoz ze třetích zemí a zpětný vývoz do jiných členských států některých kategorií masa, jako jsou části o hmotnosti nižší než 3 kilogramy nebo maso obsahující rezidua některých látek, na něž se nejsou dosud nevztahují harmonizovaná pravidla Společenství, nadále podléhají hygienickým předpisům dovážejícího členského státu; vzhledem k tomu, že Stálý veterinární výbor zatím nezaujal příznivé stanovisko, není Komise sto přijmout opatření, která v této záležitosti na základě článku 29 směrnice 72/462/EHS zamýšlela, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 1. Švýcarská zařízení uvedená na seznamu v příloze se schvalují pro vývoz čerstvého masa do Společenství. 2. Dovoz čerstvého masa ze zařízení uvedených v odstavci 1 nadále podléhá veterinárním předpisům Společenství, zejména pokud jde hygienické předpisy. Článek 2 1. Členské státy zakazují dovoz čerstvého masa ze zařízení, která nejsou uvedena v seznamu přílohy. 2. Zákaz uvedený v odstavci 1 však se však použije až od 1. srpna 1983 pro zařízení, která nejsou uvedena na seznamu přílohy 1, ale která byla úředně schválena a navržena švýcarskými orgány dne 1. ledna 1982 podle čl. 4 odst. 3 směrnice 72/462/EHS, pokud nebylo do dne 1. srpna 1983 přijato v souladu s čl. 4 odst. 1 uvedené směrnice opačné rozhodnutí. Komise předloží seznam těchto zařízení členským státům. Článek 3 Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. ledna 1983. Článek 4 Rozhodnutí se přezkoumá a popřípadě pozmění nejpozději do 1. března 1983. Článek 5 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 18. října 1982. Za Radu předseda N. A. Kofoed [1] Úř. věst. L 302, 31.12.1972, s. 28. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA SEZNAM ZAŘÍZENÍ PODLE ČLÁNKU 1 Číslo schválení | Zařízení | Adresa | I.HOVĚZÍ MASO A.Jatky a bourárny A 115 — C 227 | Gustav Spiess | 9442 Berneck | A 145 — C 267 | Grieder AG | 4702 Önsingen | B.Jatky A 102 | Städtischer Schlachthof | 3014 Bern | A 103 | Städtischer Schlachthof | 4000 Basel 25 | A 107 | Städtischer Schlachthof | 9015 St. Gallen | A 117 | Abattoir municipal de Genève | 1227 Carouge | A 124 | Braunwalder AG | 5610 Wohlen | A 147 | Städtischer Schlachthof Luzern | 6010 Kriens | A 155 | FRF Frischfleisch AG | 6210 Sursee | II.VEPŘOVÉ MASO A.Jatky a bourárny A 110 — C 250 | Gebr. Kunz, Fleisch- und Wurst Produktion AG | 8865 Bilten | A 115 — C 227 | Gustav Spiess | 9442 Berneck | A 145.- C 267 | Grieder AG | 4702 Önsingen | B.Jatky A 102 | Städtischer Schlachthof | 3014 Bern | A 103 | Städtischer Schlachthof | 4000 Basel 25 | A 107 | Städtischer Schlachthof | 9015 St. Gallen | A 124 | Braunwalder AG | 5610 Wohlen | A 130 | Abatttoir municipal de Lausanne | 1008 Prilly | A 136 | Micarna AG | 9602 Bazenheid | A 147 | Städtischer Schlachthof Luzern | 6010 Kriens | A 155 | FRF Frischfleisch AG | 6210 Sursee | --------------------------------------------------