ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Úřední věstník L 321 , 26/11/2002 S. 0008 - 0008



Nařízení Komise (ES) č. 2086/2002 ze dne 25. listopadu 2002, kterým se mění nařízení (ES) č. 753/2002, kterým se stanoví některá prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1493/1999 pro popis, označování, obchodní úpravu a ochranu některých vinařských produktů KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1493/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s vínem [1], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2585/2001 [2], a zejména na články 53 a 80 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) Nařízení Komise (ES) č. 753/2002 [3] stanoví určitou dobu mezi dnem vstupu uvedeného nařízení v platnost a dnem jeho použitelnosti, 1. ledna 2003, aby byl dotyčným hospodářským subjektům a správním orgánům umožněn hladký přechod od dřívějších pravidel obsažených v několika nařízeních Rady a Komise a týkajících se označování a obchodní úpravy vín k novým prováděcím pravidlům k nařízení (ES) č. 1493/1999. (2) Aby se členským státům poskytlo více času potřebného k aktualizaci jejich vnitrostátních právních předpisů, se po výměně různých názorů mezi jednotlivými příslušnými orgány navzájem, jakož i mezi těmito orgány a profesními seskupeními doporučuje odložit datum použitelnosti nařízení (ES) č. 753/2002 do začátku dalšího hospodářského roku, aby hospodářské subjekty nebyly zatěžovány opatřeními, která by vstoupila v platnost dnem 1. ledna 2003, tj. v polovině běžného hospodářského roku, a aby mohly být některým třetím zemím poskytnuty nezbytné údaje o uvedeném nařízení. (3) Nařízení (ES) č. 753/2002 by proto mělo být změněno. (4) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro víno, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (ES) č. 753/2002 se mění takto: a) V čl. 47 odst. 2 prvním pododstavci se slova "31. prosince 2002" nahrazují slovy "31. července 2003". b) V čl. 49 druhém pododstavci se slova "1. ledna 2003" nahrazují slovy "1. srpna 2003". Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 25. listopadu 2002. Za Komisi Franz Fischler člen Komise [1] Úř. věst. L 179, 14.7.1999, s. 1. [2] Úř. věst. L 345, 29.12.2001, s. 10. [3] Úř. věst. L 118, 4.5.2002, s. 1. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 155 , 14/06/2002 S. 0025 - 0026



Nařízení Komise (ES) č. 1018/2002 ze dne 13. června 2002, kterým se doplňuje příloha nařízení (ES) č. 2400/96 o zápisu určitých názvů do "Rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení" podle nařízení Rady (EHS) č. 2081/92 o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin (Fagiolo di Sorana) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2081/92 ze dne 14. července 1992 o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin [1], naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 2796/2000 [2], a zejména na čl. 6 odst. 3 a 4 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) Podle článku 5 nařízení (EHS) č. 2081/92 zaslala Itálie Komisi žádost o zápis názvu "Fagiolo di Sorana" jako zeměpisného označení. (2) Podle čl. 6 odst. 1 uvedeného nařízení bylo shledáno, že žádost splňuje všechny požadavky uvedeného nařízení, a zejména, že byly uvedeny všechny údaje požadované článkem 4. (3) Komise neobdržela po zveřejnění názvu uvedeného v příloze tohoto nařízení v Úředním věstníku Evropských společenství [3] žádné námitky podle článku 7 nařízení (EHS) č. 2081/92. (4) Uvedený název by tedy měl být zapsán do "Rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení" a měl by být proto v rámci Společenství chráněn jako zeměpisné označení. (5) Příloha tohoto nařízení doplňuje přílohu nařízení Komise (ES) č. 2400/96 [4] naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 564/2002 [5], PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Název uvedený v příloze tohoto nařízení se doplňuje k příloze nařízení (ES) č. 2400/96 a podle čl. 6 odst. 3 nařízení (EHS) č. 2081/92 se zapisuje do "Rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení" jako chráněné zeměpisné označení (CHZO). Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 13. června 2002. Za Komisi Franz Fischler člen Komise [1] Úř. věst. L 208, 24.7.1992, s. 1. [2] Úř. věst. L 324, 21.12.2000, s. 26. [3] Úř. věst. C 179, 23.6.2001, s. 32. [4] Úř. věst. L 327, 17.12.1996, s. 11. [5] Úř. věst. L 86, 3.4.2002, s. 7. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA PRODUKTY URČENÉ K LIDSKÉ SPOTŘEBĚ UVEDENÉ V PŘÍLOZE I SMLOUVY O ES Ovoce, zelenina a obiloviny ITÁLIE - Fagiolo di Sorana (CHZO) --------------------------------------------------
Úřední věstník L 187 , 16/07/2002 S. 0021 - 0022



Nařízení Komise (ES) č. 1285/2002 ze dne 15. července 2002, kterým se doplňuje příloha nařízení (ES) č. 2301/97 o zápisu určitých názvů do Rejstříku osvědčení o zvláštní povaze uvedeného v nařízení Rady (EHS) č. 2082/92 o osvědčeních o zvláštní povaze zemědělských produktů a potravin (Kalakukko) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2082/92 ze dne 14. července 1992 o osvědčeních o zvláštní povaze zemědělských produktů a potravin [1], a zejména na čl. 9 odst. 1 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) Podle článku 7 nařízení (EHS) č. 2082/92 postoupilo Finsko Komisi žádost o zápis názvu "Kalakukko" do Rejstříku osvědčení o zvláštní povaze. (2) Označení "zaručená tradiční specialita" může být použito pouze u názvů zapsaných v tomto rejstříku. (3) Po zveřejnění názvu uvedeného v příloze tohoto nařízení v Úředním věstníku Evropských společenství [2] Komise neobdržela žádné námitky ve smyslu článku 8 uvedeného nařízení. (4) V důsledku toho je třeba název uvedený v příloze zapsat do Rejstříku osvědčení o zvláštní povaze a tak jej podle čl. 13 odst. 2 nařízení (EHS) č. 2082/92 v rámci Společenství chránit jako zaručenou tradiční specialitu. (5) Příloha tohoto nařízení doplňuje přílohu nařízení Komise (ES) č. 2301/97 [3] naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 688/2002 [4], PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Název uvedený v příloze tohoto nařízení se doplňuje k příloze nařízení (ES) č. 2301/97 a zapisuje do Rejstříku osvědčení o zvláštní povaze podle čl. 9 odst. 1 nařízení (EHS) č. 2082/92. Je chráněn podle čl. 13 odst. 2 uvedeného nařízení. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 15. července 2002. Za Komisi Franz Fischler člen Komise [1] Úř. věst. L 208, 24.7.1992, s. 9. [2] Úř. věst. C 235, 21.8.2001, s. 12. [3] Úř. věst. L 319, 21.11.1997, s. 8. [4] Úř. věst. L 106, 23.4.2002, s. 7. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA Pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky a sušenky — Kalakukko --------------------------------------------------
Úřední věstník L 039 , 09/02/2002 S. 0011 - 0011



Nařízení Komise (ES) č. 244/2002 ze dne 8. února 2002, kterým se doplňuje příloha nařízení (ES) č. 2301/97 o zápisu určitých názvů do "Rejstříku osvědčení o zvláštní povaze" uvedeného v nařízení Rady (EHS) č. 2082/92 o osvědčeních o zvláštní povaze zemědělských produktů a potravin KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2082/92 ze dne 14. července 1992 o osvědčeních o zvláštní povaze zemědělských produktů a potravin [1], a zejména na čl. 9 odst. 1 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) Finsko postoupilo Komisi podle článku 7 nařízení (EHS) č. 2082/92 žádost o zápis názvu "Sahti" do Rejstříku osvědčení o zvláštní povaze. (2) Označení "zaručená tradiční specialita" může být použito pouze u názvů zapsaných v tomto rejstříku. (3) Po zveřejnění názvu uvedeného v příloze tohoto nařízení v Úředním věstníku Evropských společenství [2] nebyla Komisi zaslána žádná námitka ve smyslu článku 8 uvedeného nařízení. (4) Z tohoto důvodu může být název uvedený v příloze zapsán do Rejstříku osvědčení o zvláštní povaze, a být tak ve Společenství chráněn podle čl. 13 odst. 2 nařízení (EHS) č. 2082/92 jako zaručená tradiční specialita. (5) Příloha tohoto nařízení doplňuje přílohu nařízení Komise (ES) č. 2301/97 [3] naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 2430/2001 [4], PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Název uvedený v příloze se doplňuje do přílohy nařízení (ES) č. 2301/97 a zapisuje se do Rejstříku osvědčení o zvláštní povaze podle čl. 9 odst. 1 nařízení (EHS) č. 2082/92. Je chráněn podle čl. 13 odst. 2 výše uvedeného nařízení. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 8. února 2002. Za Komisi Franz Fischler člen Komise [1] Úř. věst. L 208, 24.7.1992, s. 9. [2] Úř. věst. C 125, 26.4.2001, s. 5. [3] Úř. věst. L 319, 21.11.1997, s. 8. [4] Úř. věst. L 328, 13.12.2001, s. 29. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA Pivo - Sahti --------------------------------------------------
Úřední věstník L 106 , 23/04/2002 S. 0007 - 0007



Nařízení Komise (ES) č. 688/2002 ze dne 22. dubna 2002, kterým se doplňuje příloha nařízení (ES) č. 2301/97 o zápisu určitých názvů do Rejstříku osvědčení o zvláštní povaze uvedeného v nařízení Rady (EHS) č. 2082/92 o osvědčeních o zvláštní povaze zemědělských produktů a potravin (Panellets) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2082/92 ze dne 14. července 1992 o osvědčeních o zvláštní povaze zemědělských produktů a potravin [1], a zejména na čl. 9 odst. 1 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) Podle článku 7 nařízení (EHS) č. 2082/92 postoupilo Španělsko Komisi žádost o zápis názvu "Panellets" do Rejstříku osvědčení o zvláštní povaze. (2) Označení "zaručená tradiční specialita" může být použito pouze u názvů zapsaných v tomto rejstříku. (3) Po zveřejnění názvu uvedeného v příloze tohoto nařízení v Úředním věstníku Evropských společenství [2] Komise neobdržela žádné námitky ve smyslu článku 8 uvedeného nařízení. (4) V důsledku toho je třeba název uvedený v příloze zapsat do Rejstříku osvědčení o zvláštní povaze a tak jej podle čl. 13 odst. 1 nařízení (EHS) č. 2082/92 v rámci Společenství chránit jako zaručenou tradiční specialitu. (5) Příloha tohoto nařízení doplňuje přílohu nařízení Komise (ES) č. 2301/97 [3] naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 244/2002 [4], PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Název uvedený v příloze tohoto nařízení se doplňuje k příloze nařízení (ES) č. 2301/97 a zapisuje se do Rejstříku osvědčení o zvláštní povaze podle čl. 9 odst. 1 nařízení (EHS) č. 2082/92. Je chráněn podle čl. 13 odst. 1 uvedeného nařízení. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 22. dubna 2002. Za Komisi Franz Fischler člen Komise [1] Úř. věst. L 208, 24. 7.1992, s. 9. [2] Úř. věst. C 5, 9.1.2001, s. 3. [3] Úř. věst. L 319, 21.11.1997, s. 8. [4] Úř. věst. L 39, 9.2.2002, s. 11. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA Pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky - Panellets --------------------------------------------------
Úřední věstník L 299 , 01/11/2002 S. 0018 - 0018



Nařízení Komise (ES) č. 1948/2002 ze dne 31. října 2002, kterým se mění nařízení (ES) č. 548/75, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro zařazování vývozních náhrad v odvětví rýže do nabídkového řízení KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 3072/95 ze dne 22. prosince 1995 o společné organizaci trhu s rýží [1], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 411/2002 [2], a zejména na čl. 13 odst. 15 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) Zkušenosti z posledních hospodářských let ukázaly, že by nařízení Komise (EHS) č. 584/75 ze dne 6. března 1975, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro zařazování vývozních náhrad v odvětví rýže do nabídkového řízení [3], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 299/95 [4], mělo být pozměněno. (2) Při zachování anonymity by všichni účastníci měli být označeni čísly, aby bylo jasné, kteří z nich předložili více nabídek, a na jakou úroveň se tyto nabídky vztahují. (3) Pro účely přesnější správy vybraných množství by měl být stanoven koeficient pro výběr množství pro nabídky předložené na úrovni maximální náhrady, přičemž je povoleno, aby hospodářské subjekty stanovily minimální vybrané množství, a pokud nabídka tohoto množství nedosáhne, nebude považována za předloženou. (4) Řídící výbor pro obiloviny nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené jeho předsedou, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (EHS) č. 584/75 se mění takto: 1. v čl. 2 odst. 2 se vkládá nový text, který zní: "a případně e) v případě, kdy Komise stanoví koeficient pro výběr množství zařazených do nabídkového řízení v souladu s článkem 5, je minimální množství takové, že pokud vybrané množství tohoto množství nesáhne, nabídka nebude považována za předloženou."; 2. ustanovení čl. 4 odst. 2 se nahrazuje tímto: "2. Jednotlivým účastníkům se přidělí čísla pro týdenní nabídková řízení. Čísla se pro každé týdenní nabídkové řízení přidělí náhodně a nezávisle. Nabídky se rozdělí podle čísel jednotlivých účastníků a neprodleně se sdělí Komisi."; 3. v čl. 5 odst. 2 se vkládá nová věta, která zní: "Stanovení nabídek předložených na úrovni maximální náhrady lze doplnit stanovením koeficientu pro výběr nabízených množství. Takové stanovení se provede postupem podle odstavce 1."; 4. v článku 7 se vkládá nový text, který zní: "c) nabídka se nepovažuje za podanou podle článku 2; d) Komise stanoví koeficient pro výběr nabídky. Uvolněná částka odpovídá množství, které nebylo vybráno." Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 31. října 2002. Za Komisi Franz Fischler člen Komise [1] Úř. věst. L 329, 30.12.1995, s. 18. [2] Úř. věst. L 62, 5.3.2002, s. 27. [3] Úř. věst. L 61, 7.3.1975, s. 25. [4] Úř. věst. L 35, 15.2.1995, s. 8. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 142 , 31/05/2002 S. 0027 - 0028



Nařízení Komise (ES) č. 905/2002 ze dne 30. května 2002, kterým se doplňuje příloha nařízení (ES) č. 2400/96 o zápisu určitých názvů do "Rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení" podle nařízení Rady (EHS) č. 2081/92 o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin (Calçot de Valls) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2081/92 ze dne 14. července 1992 o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin [1], naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 2796/2000 [2], a zejména na čl. 6 odst. 3 a 4 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) Podle článku 5 nařízení (EHS) č. 2081/92 zaslalo Španělsko Komisi žádost o zápis názvu "Calçot de Valls" jako zeměpisného označení. (2) Podle čl. 6 odst. 1 uvedeného nařízení bylo shledáno, že žádost splňuje všechny požadavky uvedeného nařízení, a zejména že byly uvedeny všechny údaje požadované článkem 4. (3) Komise neobdržela po zveřejnění názvu uvedeného v příloze tohoto nařízení v Úředním věstníku Evropských společenství [3] žádné námitky podle článku 7 nařízení (EHS) č. 2081/92. (4) Uvedený název by tedy měl být zapsán do "Rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení", a měl by být proto v rámci Společenství chráněn jako zeměpisné označení. (5) Příloha tohoto nařízení doplňuje přílohu nařízení Komise (ES) č. 2400/96 [4] naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 564/2002 [5], PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Název uvedený v příloze tohoto nařízení se doplňuje k příloze nařízení (ES) č. 2400/96 a podle čl. 6 odst. 3 nařízení (EHS) č. 2081/92 se zapisuje do "Rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení" jako chráněné zeměpisné označení (CHZO). Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 30. května 2002. Za Komisi Franz Fischler člen Komise [1] Úř. věst. L 208, 24. 7.1992, s. 1. [2] Úř. věst. L 324, 21.12.2000, s. 26. [3] Úř. věst. C 198, 13.7.2001, s. 3. [4] Úř. věst. L 327, 17.12.1996, s. 11. [5] Úř. věst. L 86, 3.4.2002, s. 7. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA PRODUKTY URČENÉ K LIDSKÉ SPOTŘEBĚ UVEDENÉ V PŘÍLOZE I SMLOUVY O ES Ovoce, zelenina a obiloviny ŠPANĚLSKO - Calçot de Valls (CHZO) --------------------------------------------------
Úřední věstník L 170 , 29/06/2002 S. 0013 - 0013



Nařízení Rady (ES) č. 1149/2002 ze dne 27. června 2002 o otevření autonomní kvóty pro dovoz vysoce jakostního hovězího masa RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 133 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k těmto důvodům: (1) S ohledem na zájem Společenství rozvíjet harmonické obchodní vztahy se třetími zeměmi je třeba přijmout formou autonomního opatření ustanovení, na základě kterých se otevře celní kvóta Společenství pro dovoz 1000 tun vysoce jakostního, čerstvého chlazeného nebo zmrazeného hovězího masa. (2) Navzdory potížím, které se objevily v roce 2001, se současný trh s hovězím masem stabilizuje. Poptávka spotřebitelů ve Společenství roste, zejména po vysoce jakostním hovězím mase. Dodatečná snížená celní kvóta pro vysoce jakostní hovězí maso by uspokojila jak zájmy spotřebitelů, tak i zájmy dodavatelů. Neměla by významný dopad na celkový objem dovozu hovězího masa do Společenství. (3) Všem dotyčným hospodářským subjektům ve Společenství by měl být poskytnut k této kvótě rovný a nepřetržitý přístup. Rovněž je nezbytné zajistit příslušný dohled. Za tím účelem musí být využívání kvóty založeno na předložení osvědčení o pravosti, které zaručuje druh a původ produktů. (4) V souladu s článkem 32 nařízení Rady (ES) č. 1254/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s hovězím a telecím masem [1] musí celní kvóty pro produkty, které spadají do působnosti tohoto nařízení, spravovat Komise v souladu s pravidly přijatými postupem podle článku 43 uvedeného nařízení, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 1. Otevírá se roční celní kvóta Společenství o objemu 1000 tun hmotnosti produktu pro dovoz vysoce jakostního, čerstvého, chlazeného nebo zmrazeného hovězího masa podpoložek 0201 30 00 a 0202 30 90 společného celního sazebníku. 2. Valorické clo pro danou kvótu činí 20 %. 3. Kvótový rok začíná 1. července a končí 30. června. Článek 2 Prováděcí pravidla k tomuto nařízení přijatá postupem podle článku 43 nařízení (ES) č. 1254/1999 zahrnují ustanovení, na základě kterých použití kvóty uvedené v článku 1 podléhá předložení osvědčení o pravosti, které zaručuje druh a původ produktů. Článek 3 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Lucemburku dne 27. června 2002. Za Radu předseda M. Arias Cañete [1] Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 21. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 2345/2001 (Úř. věst. L 315, 1.12.2001, s. 29). --------------------------------------------------
11)

Strana 239, 25. bod odůvodnění: a) místo : „… použití prostředků náležejících do skupin …“, má být : „… použití přípravků náležejících do skupin …“; b) místo : „… v lidském nebo veterinárním lékařství …“, má být : „… v humánním nebo veterinárním lékařství …“; c) místo : „… látkám používaným proti bakteriálním infekcím …“, má být : „… léčivům používaným proti bakteriálním infekcím …“.
Úřední věstník L 023 , 28/01/2003 S. 0022 - 0023



Nařízení Komise (ES) č. 145/2003 ze dne 27. ledna 2003, kterým se podeváté mění nařízení Rady (ES) č. 881/2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným s Usámou bin Ládinem, sítí Al-Kajdá a Talibanem a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 467/2001 KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 881/2002 ze dne 27. května 2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným s Usámou bin Ládinem, sítí Al-Kajdá a Talibanem a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 467/2001, kterým se zakazuje vývoz určitého zboží a služeb do Afghánistánu, zesiluje zákaz letů a rozšiřuje zmrazení prostředků a jiných finančních zdrojů afghánského Talibanu [1], naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 2083/2002 [2], a zejména na čl. 7 odst. 1 první odrážku uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha I nařízení (ES) č. 881/2002 uvádí seznam osob, skupin a subjektů, na které se vztahuje zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů podle uvedeného nařízení. (2) Dne 22. ledna 2003 Výbor pro sankce rozhodl změnit a doplnit seznam osob, skupin a subjektů, na které se vztahuje zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů, a proto by příloha I měla být změněna. (3) K zajištění účinnosti opatření stanovených tímto nařízením musí toto nařízení okamžitě vstoupit v platnost, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Příloha I nařízení (ES) č. 881/2002 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 27. ledna 2003. Za Komisi Christopher Patten člen Komise [1] Úř. věst. L 139, 29.5.2002, s. 9. [2] Úř. věst. L 319, 23.11.2002, s. 22. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA Příloha I nařízení (ES) č. 881/2002 se mění takto: Do oddílu "Fyzické osoby" se doplňují nové záznamy, které znějí: 1. Nabil Abdul Sayadi (také znám jako Abu Zeinab), 2 Patricia Vinck (také známá jako Souraya P. Vinck) --------------------------------------------------