Úřední věstník L 248 , 14/10/1995 S. 0039 - 0040



Nařízení Komise (ES) č. 2417/95 ze dne 13. října 1995, kterým se aktualizují a mění nařízení z odvětví hovězího masa, která před 1. lednem 1995 stanovila některé ceny a částky, jejichž hodnoty v ECU byly upraveny v důsledku zrušení opravného faktoru pro zemědělské přepočítací koeficienty KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 3813/92 ze dne 28. prosince 1992 o zúčtovací jednotce a přepočítacích koeficientech, které mají být používány pro účely společné zemědělské politiky [1], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 150/95 [2], a zejména na čl. 13 odst. 1 uvedeného nařízení, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 805/68 ze dne 27. června 1968 o společné organizaci trhu s hovězím a telecím masem [3], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 424/95 [4], a zejména na čl. 7 odst. 3 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že čl. 13 odst. 2 nařízení (EHS) č. 3813/92 mění s účinností od 1. února 1995 hodnotu některých cen a částek v ECU, aby vyrovnal účinky zrušení opravného faktoru 1,207509, který se až do 31. ledna 1995 používal pro přepočítací koeficienty používané v zemědělství; vzhledem k tomu, že od 1. února 1995 byly zavedeny nové hodnoty příslušných cen a částek v ECU podle zásad stanovených v čl. 13 odst. 2 nařízení (EHS) č. 3813/92 a čl. 18 odst. 1 nařízení Komise (EHS) č. 1068/93 ze dne 30. dubna 1993, kterým se stanoví pravidla pro určování a uplatňování zemědělských přepočítacích koeficientů [5], naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 1053/95 [6]; vzhledem k tomu, že v souladu s čl. 18 odst. 2 nařízení (EHS) č. 1068/93 a za účelem předejít nedorozuměním a usnadnit provádění společné zemědělské politiky je vhodné nahradit hodnoty příslušných cen a částek v ECU, které se nepoužívají pravidelně a které se používají alespoň od: - 1. ledna 1996 pro částky, které nejsou zahrnuty do hospodářského roku, - počátku hospodářského roku 1996, v případě cen nebo částek, pro které tento hospodářský rok začíná v lednu 1996, - počátku hospodářského roku 1995/96 v ostatních případech, které jsou uvedeny v nařízeních, které vstoupily v platnost před 1. únorem 1995; že je tedy nutné změnit příslušná nařízení; vzhledem k tomu, že v zájmu jasnosti jsou nové hodnoty jistot v ECU, které se požadují v souladu s nařízením Komise (EHS) č. 2182/77 [7] naposledy pozměněným nařízením (EHS) č. 1759/93 [8], nařízením (EHS) č. 2173/79 [9] naposledy pozměněným nařízením (EHS) č. 1759/93, nařízením (EHS) č. 985/81 [10] naposledy pozměněným nařízením (EHS) č. 1759/93, nařízením (EHS) č. 2539/84 [11] naposledy pozměněným nařízením (EHS) č. 1759/93, nařízení (EHS) č. 2456/93 [12] naposledy pozměněným nařízením (ES) č. 1999/95 [13], zaokrouhlovány na nejbližší celé číslo; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro hovězí a telecí maso, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V důsledku úpravy některých cen a částek v ECU v odvětví hovězího masa uskutečněné od 1. února 1995 v souladu s čl. 13 odst. 2 nařízení (EHS) č. 3813/92 a čl. 18 odst. 1 nařízení (EHS) č. 1068/93 se zákonné akty uvedené v článku 2 mění podle údajů v uvedeném článku. Článek 2 1. Nařízení (EHS) č. 805/68 se mění takto: a) v čl. 4b odst. 6 se třetí odrážka nahrazuje tímto: "— 90 ECU pro kalendářní rok 1995, — 108,7 ECU od kalendářního roku 1996."; b) v čl. 4c odst. 2: - se částka "60 ECU" nahrazuje částkou "72,45 ECU", - se částka "45 ECU" nahrazuje částkou "54,34 ECU", - se částka "30 ECU" nahrazuje částkou "36,23 ECU", - se částka "15 ECU" nahrazuje částkou "18,11 ECU"; c) v čl. 4d odst. 7: - prvním pododstavci se třetí odrážka nahrazuje tímto: - "— 120 ECU pro kalendářní rok 1995, - — 144,9 ECU od kalendářního roku 1996." - třetím pododstavci se částka "25 ECU" nahrazuje částkou "30,19 ECU", - čvrtém pododstavci se částka "20 ECU" nahrazuje částkou "24,15 ECU"; d) v čl. 4h odst. 1 se částka "30 ECU" nahrazuje částkou "36,23 ECU"; e) v čl. 4i odst. 2 se částka "100 ECU" nahrazuje částkou "120,8 ECU". 2. V nařízení (EHS) č. 2182/77 v čl. 5 odst. 3 písm. a) se částka "25 ECU" nahrazuje částkou "30 ECU" a v písmenu b) se částka "2,5 ECU" nahrazuje částkou "3 ECU". 3. V nařízení (EHS) č. 2173/79 v čl. 15 odst. 1 se částka "50 ECU" nahrazuje částkou "60 ECU". 4. V nařízení Komise (EHS) č. 985/81 v čl. 3 odst. 5 písm. a) se částka "25 ECU" nahrazuje částkou "30 ECU" a v písmenu b) se částka "2,5 ECU" nahrazuje částkou "3 ECU". 5. V nařízení (EHS) č. 2539/84: a) v čl. 5 odst. 2 písm. d) bodě 1) se částka "25 ECU" nahrazuje částkou "30 ECU" a v bodě 2) se částka "2,5 ECU" nahrazuje částkou "3 ECU" a b) v čl. 5 odst. 3 písm. e) bodě 1) se částka "25 ECU" nahrazuje částkou "30 ECU" a v bodě 2) se částka "2,5 ECU" nahrazuje částkou "3 ECU". 6. V nařízení Rady (EHS) č. 3763/91 [14] v článku 5 se částka "40 ECU" pokaždé nahrazuje částkou "48,30 ECU". 7. V nařízení Rady (EHS) č. 1600/92 [15] v čl. 14 odst. 2 a 3 a čl. 24 odst. 2 a 3 se částka "40 ECU" nahrazuje částkou "48,30 ECU". 8. V nařízení Rady (EHS) č. 1601/92 [16] v čl. 10 odst. 2 a 3 se částka "40 ECU" nahrazuje částkou "48,30 ECU". 9. V nařízení Rady (EHS) č. 747/93 [17] v čl. 1 odst. 2 se částka "130 ECU" pokaždé nahrazuje částkou "157,0 ECU". 10. V nařízení Rady (EHS) č. 2019/93 [18] v čl. 6 odst. 1 se částka "40 ECU" pokaždé nahrazuje částkou "48,30 ECU". 11. V nařízení (EHS) č. 2456/93: a) v čl. 12 odst. 1 se částka "30 ECU" nahrazuje částkou "36 ECU" a b) v čl. 14 odst. 1 se částka "8 ECU" nahrazuje částkou "10 ECU" a částka "5 ECU" se nahrazuje částkou "6 ECU". 12. V nařízení Komise (ES) č. 456/94 [19] v čl. 1 druhé odrážce se částka "287,78 ECU" nahrazuje částkou "347,50 ECU". Článek 3 Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Čl. 2 odst. 1, 6, 7, 8, 9 a 10 se však použijí ode dne prvního použití zemědělského přepočítacího koeficientu stanoveného dne 1. února 1995. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 13. října 1995. Za Komisi Franz Fischler člen Komise [1] Úř. věst. L 387, 31.12.1992, s. 1. [2] Úř. věst. L 22, 31.1.1995, s. 1. [3] Úř. věst. L 148, 28.6.1968, s. 24. [4] Úř. věst. L 45, 1.3.1995, s. 2. [5] Úř. věst. L 108, 1.5.1993, s. 106. [6] Úř. věst. L 107, 12.5.1995, s. 4. [7] Úř. věst. L 251, 1.10.1977, s. 60. [8] Úř. věst. L 161, 2.7.1993, s. 59. [9] Úř. věst. L 251, 5.10.1979, s. 12. [10] Úř. věst. L 99, 10.4.1981, s. 38. [11] Úř. věst. L 238, 6.9.1984, s. 13. [12] Úř. věst. L 225, 4.9.1993, s. 4. [13] Úř. věst. L 195, 18.8.1995, s. 6. [14] Úř. věst. L 356, 24.12.1991, s. 1. [15] Úř. věst. L 173, 27.6.1992, s. 1. [16] Úř. věst. L 173, 27.6.1992, s. 13. [17] Úř. věst. L 77, 31.3.1993, s. 15. [18] Úř. věst. L 184, 27.7.1993, s. 1. [19] Úř. věst. L 57, 1.3.1994, s. 50. --------------------------------------------------