3)

Příloha III se mění takto: a) Bod 2.3 se nahrazuje tímto: „2.3. Vnitrostátní systémy musí být schopny zasílat, přijímat a zpracovávat všechny zprávy odpovídající veškerým funkcím uvedeným v příloze II.“; b) Dodatek se nahrazuje tímto: „ Dodatek Minimální požadavky na obsah zpráv XML Společné záhlaví Povinné „Version“ (Verze) Oficiální verze specifikací XML musí být upřesněna prostřednictvím jmenného prostoru definovaného ve zprávě XSD a v atributu version v záhlaví všech zpráv XML. Číslo verze („n.m“) musí být definováno jako pevně stanovená hodnota v každém vydání souboru s definicí schématu XML (xsd). Ano „Test Identifier“ (Zkušební identifikátor) Nepovinný identifikátor pro zkoušení. Původce zkoušky musí identifikátor vyplnit a všichni účastníci pracovního postupu musí stejný identifikátor přeposlat/vrátit. V produkčním prostředí se na něj nebere zřetel, a bude-li uveden, nepoužije se. Ne „Technical Identifier“ (Technický identifikátor) Univerzální jednoznačný identifikátor (UUID), který jednoznačně identifikuje každou jednotlivou zprávu. Odesílatel musí vytvářet UUID a vyplnit tento atribut. Tyto údaje nesmějí být využity k žádnému obchodnímu využití. Ano „Workflow Identifier“ (Identifikátor pracovního postupu) Identifikátor pracovního postupu je UUID a musí být vytvořen žádajícím členským státem. Tento identifikátor se poté musí používat ve všech zprávách k propojení pracovního postupu. Ano „Sent At“ (Odesláno) Datum a čas (ve formátu UTC) odeslání zprávy. Ano „Timeout“ (Čekací doba) Toto je nepovinný atribut data a času (ve formátu UTC). Tuto hodnotu musí stanovit pouze centrální uzel u přeposílaných žádostí a vypočítá se na základě data/času prvotní žádosti, kterou uzel přijme. Slouží k informování odpovídajícího členského státu o době platnosti žádosti. Tato hodnota se nevyžaduje u prvotních žádostí zasílaných uzlu a u veškerých zpráv s odpověďmi. Ne „From“ (Odesílatel) Kód ISO 3166-1 Alpha 2 členského státu, který zprávu odeslal, nebo „EU“. Ano „To“ (Příjemce) Kód ISO 3166-1 Alpha 2 členského státu, kterému se zpráva odesílá, nebo „EU“. Ano

„Check Issued Cards Request“ (Žádost o kontrolu vydaných karet) Povinné „Family Name“ (Příjmení) Příjmení řidiče. Ano „First Name“ (Křestní jméno) Křestní jméno řidiče. Ne „Date of Birth“ (Datum narození) Datum narození řidiče. Ano „Place of Birth“ (Místo narození) Místo narození řidiče. Ne „Driving Licence Number“ (Číslo řidičského průkazu) Číslo řidičského průkazu řidiče. Ne „Driving Licence Issuing Country“ (Země vydání řidičského průkazu) Země, která řidiči vydala řidičský průkaz. Ne „Check Issued Cards Response“ (Odpověď týkající se kontroly vydaných karet) Povinné „Status Code“ (Kód stavu) Kód udávající stav odpovědi. Ano „Status Message“ (Zpráva o stavu) Vysvětlující popis stavu. Ne „Search Mechanism“ (Vyhledávací mechanismus) Informace o tom, zda byla karta vyhledána pomocí vyhledávání NYSIIS nebo pomocí vlastního vyhledávání. Ano „Found Driver Details“ (Podrobnosti o nalezeném řidiči) Ano, je-li řidič nalezen. „Family Name“ (Příjmení) Příjmení veškerých nalezených řidičů. Ano „First Name“ (Křestní jméno) Křestní jméno(a) veškerých nalezených řidičů. Ne „Date of Birth“ (Datum narození) Datum narození veškerých nalezených řidičů. Ano „Place of Birth“ (Místo narození) Místo narození veškerých nalezených řidičů. Ne „Card Details“ (Podrobnosti o kartě) Ano, je-li řidič nalezen. „Card Number“ (Číslo karty) Číslo nalezené karty. Ano „Card Status“ (Stav karty) Stav nalezené karty. Ano „Valid for Driving“ (Platná pro řízení) Nalezená karta je/není platná pro řízení. Ano „Card Issuing Authority“ (Orgán vydávající kartu) Název orgánu, který nalezenou kartu vydal. Ano „Card Start of Validity Date“ (Datum počátku platnosti karty) Datum počátku platnosti nalezené karty. Ano „Card Expiry Date“ (Datum konce platnosti karty) Datum konce platnosti nalezené karty. Ano „Card Status Modified Date“ (Datum změny stavu karty) Datum, kdy byla nalezená karta naposledy změněna. Ano „Temporary Card“ (Dočasná karta) Nalezená karta je kartou dočasnou. Ne „Driving Licence Details“ (Podrobnosti o řidičském průkazu) Ano, je-li nalezena karta řidiče. „Driving Licence Number“ (Číslo řidičského průkazu) Číslo řidičského průkazu nalezeného řidiče. Ano „Driving Licence Issuing Country“ (Země vydání řidičského průkazu) Země, která nalezenému řidiči vydala řidičský průkaz. Ano „Driving Licence Status“ (Stav řidičského průkazu) Stav řidičského průkazu nalezeného řidiče. Ne „Driving Licence Issuing Date“ (Datum vydání řidičského průkazu) Datum vydání řidičského průkazu nalezeného řidiče. Ne „Driving Licence Expiry Date“ (Datum konce platnosti řidičského průkazu) Datum konce platnosti řidičského průkazu nalezeného řidiče. Ne „Workshop Card Details“ (Podrobnosti o kartě dílny) Ano, je-li nalezena karta dílny. „Workshop Name“ (Název dílny) Název dílny, které byla nalezená karta dílny vydána. Ano „Workshop Address“ (Adresa dílny) Adresa dílny, které byla nalezená karta dílny vydána. Ano „Check Card Status Request“ (Žádost o kontrolu stavu karty) Povinné „Card Number“ (Číslo karty) Číslo karty, o níž jsou požadovány údaje. Ano

„Check Card Status Response“ (Odpověď týkající se kontroly stavu karty) Povinné „Status Code“ (Kód stavu) Kód udávající stav odpovědi. Ano „Status Message“ (Zpráva o stavu) Vysvětlující popis stavu. Ne „Requested Card Details“ (Podrobnosti o požadované kartě) Ano, je-li požadovaná karta nalezena. „Card number“ (Číslo karty) Číslo požadované karty. Ano „Card Status“ (Stav karty) Stav požadované karty. Ano „Valid for Driving“ (Platná pro řízení) Požadovaná karta je/není platná pro řízení. Ano „Card Issuing Authority“ (Orgán vydávající kartu) Název orgánu, který požadovanou kartu vydal. Ano „Card Start of Validity Date“ (Datum počátku platnosti karty) Datum počátku platnosti požadované karty. Ano „Card Expiry Date“ (Datum konce platnosti karty) Datum konce platnosti požadované karty. Ano „Card Status Modified Date“ (Datum změny stavu karty) Datum, kdy byla požadovaná karta naposledy změněna. Ano „Temporary Card“ (Dočasná karta) Požadovaná karta je kartou dočasnou. Ne „Workshop Card Details“ (Karta dílny) Ano, je-li nalezena karta dílny. „Workshop Name“ (Název dílny) Název dílny, které byla karta vydána. Ano „Workshop Address“ (Adresa dílny) Adresa dílny, které byla karta vydána. Ano „Card Holder Details“ (Podrobnosti o držiteli karty) „Family Name“ (Příjmení) Příjmení řidiče, jemuž byla karta vydána. Ano „First Name“ (Křestní jméno) Křestní jméno řidiče, jemuž byla karta vydána. Ne „Date of Birth“ (Datum narození) Datum narození řidiče, jemuž byla karta vydána. Ano „Place of Birth“ (Místo narození) Místo narození řidiče, jemuž byla karta vydána. Ne „Driving Licence Details“ (Podrobnosti o řidičském průkazu) Ano, je-li nalezena karta řidiče. „Driving Licence Number“ (Číslo řidičského průkazu) Číslo řidičského průkazu řidiče, jemuž byla karta vydána. Ano „Driving Licence Issuing Country“ (Země vydání řidičského průkazu) Země, která vydala číslo řidičského průkazu řidiči, jemuž byla karta vydána. Ano „Driving Licence Status“ (Stav řidičského průkazu) Stav řidičského průkazu řidiče, jemuž byla karta vydána. Ne „Driving Licence Issuing Date“ (Datum vydání řidičského průkazu) Datum vydání řidičského průkazu řidiče, jemuž byla karta vydána. Ne „Driving Licence Expiry Date“ (Datum konce platnosti řidičského průkazu) Datum konce platnosti řidičského průkazu řidiče, jemuž byla karta vydána. Ne

„Modify Card Status Request“ (Žádost o změnu stavu karty) Povinné „Card Number“ (Číslo karty) Číslo karty, jejíž stav se změnil. Ano „New Card Status“ (Nový stav karty) Stav, na nějž byla karta změněna. Ano „Card Status Modified Date“ (Datum změny stavu karty) Datum a čas, kdy byl stav karty změněn. Ano „Declared by“ (Oznámeno) „Authority“ (Orgán) Název orgánu, který provedl změnu stavu karty. Ano „Authority address“ (Adresa orgánu) Adresa orgánu, který provedl změnu stavu karty. Ano „Family Name“ (Příjmení) Příjmení osoby, která provedla změnu stavu karty. Ne „First Name“ (Křestní jméno) Křestní jméno osoby, která provedla změnu stavu karty. Ne „Phone“ (Telefon) Telefonní číslo osoby, která provedla změnu stavu karty. Ne „E-mail“ (E-mail) E-mailová adresa osoby, která provedla změnu stavu karty. Ne

„Modify Card Status Acknowledgement“ (Potvrzení o doručení týkající se změny stavu karty) Povinné „Status Code“ (Kód stavu) Kód udávající stav potvrzení. Ano „Status Message“ (Zpráva o stavu) Vysvětlující popis stavu. Ne „Acknowledgement type“ (Typ potvrzení) Typ potvrzení: pro žádost nebo odpověď. Ano

„Modify Card Status Response“ (Odpověď týkající se změny stavu karty) Povinné „Status Code“ (Kód stavu) Kód udávající stav odpovědi. Ano „Status Message“ (Zpráva o stavu) Vysvětlující popis stavu. Ne „Card Number“ (Číslo karty) Číslo požadované karty řidiče. Ano „Card Status“ (Stav karty) Stav požadované karty, jak je zanesen v rejstříku karet tachografu. Ano

„Issued Card Driving Licence Request“ (Žádost týkající se karty vydané na základě řidičského průkazu) Povinné „Card Number“ (Číslo karty) Číslo karty, která byla vydána. Ano „Driving Licence Number“ (Číslo řidičského průkazu) Číslo zahraničního řidičského průkazu, který byl použit pro žádost o vydání karty řidiče. Ano „Family Name“ (Příjmení) Příjmení řidiče, jemuž byla karta vydána. Ano „First Name“ (Křestní jméno) Křestní jméno řidiče, jemuž byla karta vydána. Ne „Date of Birth“ (Datum narození) Datum narození řidiče, jemuž byla karta vydána. Ano „Place of Birth“ (Místo narození) Místo narození řidiče, jemuž byla karta vydána. Ne

„Issued Card Driving Licence Response“ (Odpověď týkající se karty vydané na základě řidičského průkazu) Povinné „Status Code“ (Kód stavu) Kód udávající stav odpovědi. Ano „Status Message“ (Zpráva o stavu) Vysvětlující popis stavu. Ne