Úřední věstník L 086 , 24/03/2004 S. 0021 - 0026



Rozhodnutí Komise ze dne 18. března 2004, kterým se v důsledku přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska přizpůsobuje rozhodnutí Komise 2001/881/ES, pokud jde o doplňky a výmazy v seznamu stanovišť hraniční kontroly (oznámeno pod číslem K(2004) 823) (Text s významem pro EHP) (2004/273/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na Smlouvu o přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska, a zejména na čl. 2 odst. 3 uvedené smlouvy, s ohledem na Akt o přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska [1], a zejména na čl. 57 uvedeného aktu, vzhledem k těmto důvodům: (1) Pro některé akty přijaté Komisí, které zůstávají v platnosti po 1. květnu 2004 a vyžadují přizpůsobení z důvodu přistoupení, nebyla stanovena nutná přizpůsobení v Aktu o přistoupení, zejména v jeho příloze II. Tato doplňková přizpůsobení musí být přijata před přistoupením, aby byla použitelná ode dne přistoupení. (2) Proces rozšíření povede ke značnému posunu a změně pevninských hranic nového Společenství se sousedními třetími zeměmi, s rozšířením pobřežní hranice, která bude zahrnovat větší úsek pobřeží Baltského a Středozemního moře, a doplněním několika mezinárodních letišť. (3) Současně se v důsledku přistoupení rozšíří jednotný trh a bude zahrnovat velkou část střední Evropy a některé členské státy, jmenovitě Rakousko, Německo a Itálie, už nebudou tvořit východní hranici Společenství se třetími zeměmi a některá stávající stanoviště hraniční kontroly v těchto členských státech přestanou jako taková sloužit. (4) Komise a rovněž zástupci členských států prozkoumali místa navržená novými členskými státy jako stanoviště kontroly na hranicích se třetími zeměmi v nových členských státech a má se za to, že některá z těchto míst budou odpovídat požadavkům EU ke dni přistoupení. (5) Zveřejněný seznam schválených stanovišť hraniční kontroly v členských státech musí být přizpůsoben tak, aby se zohlednila tato změna situace a seznamy stanovené v rozhodnutí Komise 2001/881/ES [2], naposledy pozměněném rozhodnutím Komise 2003/831/ES [3], musí být doplněny o seznamy stanovišť hraniční kontroly v nových členských státech. (6) Seznamy stanovišť hraniční kontroly v Rakousku, Německu a Itálii musí být pozměněny tak, aby se zohlednilo, že některá stanoviště v těchto členských státech ztrácejí svou funkci. (7) Seznam nových stanovišť hraniční kontroly lze později doplnit dalšími stanovišti v nových členských státech podle toho, jakmile budou zařízení dokončována a budou poskytnuty všechny nezbytné záruky, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Příloha rozhodnutí Komise 2001/881/ES se doplňuje seznamem stanovišť hraniční kontroly v příloze I. Článek 2 Seznam stanovišť hraniční kontroly uvedený v článku 1 bude do 1. května 2004 přezkoumán, zejména s cílem doplnit nová stanoviště hraniční kontroly, která budou připravena do přistoupení, nebo zrušit stanoviště hraniční kontroly, u kterých nebude výsledek kontroly provedení práva EU uspokojivý. Článek 3 V položkách pro Rakousko, Německo a Itálii v příloze rozhodnutí Komise 2001/881/ES se zrušují stanoviště hraniční kontroly uvedená v příloze II. Článek 4 Toto rozhodnutí se použije s výhradou a ode dne vstupu Smlouvy o přistoupení z roku 2003 v platnost. Článek 5 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 18. března 2004. Za Komisi David Byrne člen Komise [1] Úř. věst. L 236, 23.9.2003, s. 33. [2] Úř. věst. L 326, 11.12.2001, s. 44. [3] Úř. věst. L 313, 28.11.2003, s. 61. -------------------------------------------------- ANEXO IBILAG IANHANG IΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙANNEX IANNEXE IALLEGATO IBIJLAGE IANEXO ILIITE IBILAGA I País: CHIPRELand: CYPERNLand: ZYPERNΧώρα: ΚΥΠΡΟΣCountry: CYPRUSPays: CHYPREPaese: CIPROLand: CYPRUSPaís: CHIPREMaa: KYPROSLand: CYPERN 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Larnaka | 2140099 | A | | HC(2), NHC-NT(2) | O | +++++ TIFF +++++ País: ESTONIALand: ESTLANDLand: ESTLANDΧώρα: ΕΣΘΟΝΙΑCountry: ESTONIAPays: ESTONIEPaese: ESTONIALand: ESTLANDPaís: ESTÓNIAMaa: VIROLand: ESTLAND 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Luhamaa | 2300199 | R | | HC, NHC | U, E | Paldiski | 2300599 | P | | HC, NHC-NT | | País: HUNGRÍALand: UNGARNLand: UNGARNΧώρα: ΟΥΓΓΑΡΙΑCountry: HUNGARYPays: HONGRIEPaese: UNGHERIALand: HONGARIJEPaís: HUNGRIAMaa: UNKARILand: UNGERN 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Letenye | 2401199 | R | | HC, NHC-NT | | Nagylak | 2401699 | R | | HC, NHC, | U, E, O | Röszke | 2402299 | R | | HC, NHC-NT | | Záhony | 2400199 | R | | HC, NHC-NT | | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Paternieki | 2973199 | R | IC1 | HC, NHC-NT | | IC2 | | U, E, O | Terehova | 2972299 | R | | HC, NHC-T | U, E, O | País: LITUANIALand: LITAUENLand: LITAUENΧώρα: ΛΙΘΟΥΑΝΙΑCountry: LITHUANIAPays: LITUANIEPaese: LITUANIALand: LITOUWENPaís: LITUÂNIAMaa: LIETTUALand: LITAUEN 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Kybartai | 3001899 | R | | HC, NHC | | Kybartai | 3002199 | F | | HC, NHC | | Lavoriskes | 3001199 | R | | HC, NHC | | Medininkai | 3001299 | R | | HC, NHC-T(FR) NHC-NT | U, E, O | Molo | 3001699 | P | | HC-T(FR)(2), HC-NT(2) NHC-T(FR)(2), NHC-NT(2) | | Pilies | 3002299 | P | | HC-T(FR)(2), HC-NT(2) NHC-T(FR)(2), NHC-NT(2) | | Salcininkai | 3001499 | R | | HC, NHC | | País: MALTALand: MALTALand: MALTAΧώρα: ΜΑΛΤΑCountry: MALTAPays: MALTEPaese: MALTALand: MALTAPaís: MALTAMaa: MALTALand: MALTA 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Luqa | | A | | HC(2), NHC(2) | O | País: POLONIALand: POLENLand: POLENΧώρα: ΠΟΛΩΝΙΑCountry: POLANDPays: POLOGNEPaese: POLONIALand: POLENPaís: POLÓNIAMaa: PUOLALand: POLEN 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Korczowa | 2518199 | R | | HC, NHC | U, E,O | Kukuriki | 2506199 | R | | HC, NHC | U, E, O | Szczecin | 2532199 | P | | HC, NHC | | País: ESLOVAQUIALand: SLOVAKIETLand: SLOWAKEIΧώρα: ΣΛΟΒΑΚΙΑCountry: SLOVAKIAPays: SLOVAQUIEPaese: SLOVACCHIALand: SLOWAKIJEPaís: ESLOVÁQUIAMaa: SLOVAKIALand: SLOVAKIEN 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Vyšné Nemecké | 3300199 | R | | HC, NHC | U, E | País: ESLOVENIALand: SLOVENIENLand: SLOWENIENΧώρα: ΣΛΟΒΕΝΙΑCountry: SLOVENIAPays: SLOVÉNIEPaese: SLOVENIALand: SLOVENIËPaís: ESLOVÉNIAMaa: SLOVENIALand: SLOVENIEN 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Obrežje | 2600599 | R | | HC, NHC-T(CH)(2), NHC-NT(2) | U, E, O | -------------------------------------------------- ANEXO IIBILAG IIANHANG IIΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IΙANNEX IIANNEXE IIALLEGATO IIBIJLAGE IIANEXO IILIITE IIBILAGA II País: ALEMANIALand: TYSKLANDLand: DEUTSCHLANDΧώρα: ΓΕΡΜΑΝΙΑCountry: GERMANYPays: ALLEMAGNEPaese: GERMANIALand: DUITSLANDPaís: ALEMANHAMaa: SAKSALand: TYSKLAND 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Dresden Friedrichstadt | 0153499 | F | | HC, NHC | | Forst | 0150399 | R | | HC, NHC-NT | U, E, O | Frankfurt/Oder | 0150499 | F | | HC, NHC | | Frankfurt/Oder | 0150499 | R | | HC, NHC | U, E, O | Furth im Wald-Schafberg | 0149399 | R | | HC, NHC | U, E, O | Ludwigsdorf Autobahn | 0152399 | R | | HC, NHC | U, E, O | Pomellen | 0151299 | R | | HC, NHC-T(FR), NHC-NT | U, E, O | Schirnding-Landstraße | 0149799 | R | | HC, NHC | O | Waidhaus | 0150099 | R | | HC, NHC | U, E, O | Zinnwald | 0152599 | R | | HC, NHC | U, E, O | País: ITALIALand: ITALIENLand: ITALIENΧώρα: ΙΤΑΛΙΑCountry: ITALYPays: ITALIEPaese: ITALIALand: ITALIËPaís: ITÁLIAMaa: ITALIALand: ITALIEN 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Gorizia | 0301199 | R | | HC, NHC | U, E, O | Prosecco-Fernetti | 0302399 | R | Prodotti HC | HC | | | Prodotti NHC | NHC | | | Altri animali | | O | | Tomaso Prioglio Spa | | U, E | País: AUSTRIALand: ØSTRIGLand: ÖSTERREICHΧώρα: ΑΥΣΤΡΙΑCountry: AUSTRIAPays: AUTRICHEPaese: AUSTRIALand: OOSTENRIJKPaís: ÁUSTRIAMaa: ITÄVALTALand: ÖSTERRIKE 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Berg | 1300199 | R | | HC, NHC | U, E, O | Deutschkreutz | 1300399 | R | | HC(2), NHC-NT | E, O, U(13) | Drasenhofen | 1300499 | R | | HC, NHC | U, E, O | Heiligenkreuz | 1300299 | R | | HC(2), NHC, (18) | | Hohenau | 1300799 | F | | | U | Karawankentunnel | 1300899 | R | | HC(2), NHC-NT | E, O, U(13) | Nickelsdorf | 1301099 | R | | HC, NHC | U, E, O | Sopron | 1301199 | F | | HC(2), NHC-NT | | Spielfeld | 1301299 | R | | HC, NHC | U, E, O | Villach-Süd | 1301499 | F | | HC-NT, NHC-NT | | Wien-ZB-Kledering | 1300599 | F | | HC(2), NHC-NT | | Wullowitz | 1301699 | F | | NHC-NT(6) | | Wullowitz | 1301699 | R | | HC, NHC-NT | E, O, U(13) | Berg | 1300199 | R | | HC, NHC | U, E, O | --------------------------------------------------