Úřední věstník L 031 , 10/02/1995 S. 0006 - 0007



Nařízení Komise (ES) č. 267/95 ze dne 9. února 1995, kterým se mění nařízení (EHS) č. 1756/93, kterým se stanoví rozhodné skutečnosti pro zemědělský přepočítací koeficient pro mléko a mléčné výrobky KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 3813/92 ze dne 28. prosince 1992 o zúčtovací jednotce a přepočítacích koeficientech, které mají být používány pro účely společné zemědělské politiky [1], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 150/95 [2], a zejména na čl. 6 odst. 2 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že cílem nařízení Komise (EHS) č. 1756/93 [3] naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 180/94 [4] je přesně stanovit zemědělský přepočítací koeficient, který má být používán pro všechny částky stanovené v ECU pro mléko a mléčné výrobky; že uvedené nařízení nestanoví přesně rozhodnou skutečnost pro zemědělský přepočítací koeficient, který má být používán pro částku uvedenou v čl. 8 odst. 5 nařízení Komise (EHS) č. 429/90 ze dne 20. února 1990 o poskytování podpory prostřednictvím nabídkového řízení pro zahuštěné máslo určené k přímé spotřebě ve Společenství [5], naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 3337/94 [6]; že je tedy třeba je doplnit; vzhledem k tomu, že rozhodné skutečnosti pro výši podpory na jedné straně a pro pokutu v případě překročení stanovené lhůty na straně druhé, uvedené v čl. 16 odst. 3 písm. c) a v čl. 22 odst. 4 třetím pododstavci nařízení Komise (EHS) č. 570/88 ze dne 16. února 1988 o prodeji másla za snížené ceny a o poskytování podpory pro smetanu, máslo a zahuštěné máslo určené k použití při výrobě cukrářských výrobků, zmrzliny a jiných potravin [7], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 3337/94, jakož i pro výši podpory uvedenou v čl. 8 odst. 2 písm. a) nařízení (EHS) č. 429/90, jak jsou definované v bodech 4 a 5 části B. III přílohy nařízení (EHS) č. 1756/93, by mohly podporovat překročení stanovených lhůt ze spekulativních důvodů; že je tedy třeba je doplnit, aby se těmto rizikům zabránilo; vzhledem k tomu, že Řídící výbor pro mléko a mléčné výrobky nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené předsedou, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Body 4 a 5 části B. III přílohy nařízení (EHS) č. 1756/93 se nahrazují tímto: "Nařízení | Dotyčné částky | Zemědělský přepočítací koeficient, který má být používán | 4.(EHS) č. 570/88 | A.Částka podpory přijatá v rámci nabídkových řízení, uvedená v čl. 16 odst. 3 písm. d) | i)Zemědělský přepočítací koeficient platný první den měsíce, v němž jsou přidány stopovací látky uvedené v čl. 3 písm. a)ii)Zemědělský přepočítací koeficient platný první den měsíce, v němž je zahuštěné máslo vyrobeno v souladu s čl. 22 odst. 3 písm. b) třetí odrážkouiii)Zemědělský přepočítací koeficient platný první den měsíce, v němž máslo bez stopovacích látek bylo přidáno do meziproduktů nebo hotových produktů uvedených v čl. 3 písm. b) Pokud je však překročena lhůta stanovená v článku 11, je platným zemědělským přepočítacím koeficientem koeficient, který je platný první den měsíce, v němž výše uvedená lhůta končí. | B.Částka snížení podpory, uvedená v čl. 22 odst. 4 třetím pododstavci | Zemědělský přepočítací koeficient platný první den měsíce, v němž lhůta uvedená v čl. 11 končí | 5.(EHS) č. 429/90 | A.Částka podpory pro zahuštěné máslo poskytnutá v rámci nabídkových řízení, uvedená v čl. 8 odst. 2 písm. a) | Zemědělský přepočítací koeficient platný první den měsíce, v němž bylo zahuštěné máslo vyrobeno a byly do něho přidány stopovací látky v souladu s články 8 a 9 Pokud je však překročena lhůta stanovená v čl. 9 odst. 1, je platným zemědělským přepočítacím koeficientem koeficient, který je platný první den měsíce, v němž výše uvedená lhůta končí. | B.Částka snížení podpory, uvedená v čl. 8 odst. 5 | Zemědělský přepočítací koeficient platný první den měsíce, v němž lhůta uvedená v čl. 9 odst. 1 končí" | Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 9. února 1995. Za Komisi Franz Fischler člen Komise [1] Úř. věst. L 387, 31.12.1992, s. 1. [2] Úř. věst. L 22, 31.1.1995, s. 1. [3] Úř. věst. L 161, 2.7.1993, s. 48. [4] Úř. věst. L 24, 29.1.1994, s. 38. [5] Úř. věst. L 45, 21.2.1990, s. 8. [6] Úř. věst. L 350, 31.12.1994, s. 66. [7] Úř. věst. L 55, 1.3.1988, s. 31. --------------------------------------------------