Úřední věstník L 114 , 08/05/2003 S. 0050 - 0054



Rozhodnutí Komise ze dne 9. dubna 2003 o zveřejnění odkazu na normy týkající se tepelněizolačních výrobků, geotextilií, stabilních hasicích zařízení a sádrových tvárnic podle směrnice Rady 89/106/EHS (oznámeno pod číslem K(2003) 1161) (Text s významem pro EHP) (2003/312/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 89/106/EHS ze dne 21. prosince 1988 o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se stavebních výrobků [1] ve znění směrnice 93/68/EHS [2], a zejména na čl. 5 odst. 1 uvedené směrnice, s ohledem na stanovisko stálého výboru zřízeného podle článku 5 směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/34/ES ze dne 22. června 1998 o postupu při poskytování informací v oblasti norem a technických předpisů [3] ve znění směrnice 98/48/ES [4], vzhledem k těmto důvodům: (1) Podle článku 2 směrnice 89/106/EHS přijmou členské státy všechna nezbytná opatření k tomu, aby stavební výrobky mohly být uvedeny na trh pouze tehdy, jestliže stavby, do kterých mají být zabudovány, mohou splňovat základní požadavky uvedené v článku 3 uvedené směrnice. (2) Podle čl. 4 odst. 2 směrnice 89/106/EHS se předpokládá, že stavební výrobky jsou vhodné ke svému určenému použití a umožňují, aby stavby, ve kterých jsou použity, splňovaly základní požadavky podle článku 3 uvedené směrnice, jestliže tyto výrobky vyhovují příslušným vnitrostátním normám přejímajícím harmonizované normy, na něž byly zveřejněny odkazy v Úředním věstníku Evropských společenství. (3) Členské státy jsou povinny zveřejnit odkazy na vnitrostátní normy, které přejímají harmonizované normy, jejichž referenční čísla byla zveřejněna v Úředním věstníku Evropských společenství. (4) Na základě čl. 5 odst. 1 směrnice 89/106/EHS vzneslo Německo oficiální námitku vůči některým harmonizovaným normám z důvodu, že tyto normy neumožňují, aby stavby, v nichž byly stavební výrobky zabudovány, plně vyhovovaly základním požadavkům směrnice 89/106/EHS. Námitka se týká deseti harmonizovaných norem pro tepelněizolační výrobky, které přijal Evropský výbor pro normalizaci (CEN) dne 23. května 2001 a jejichž referenční čísla byla zveřejněna v Úředním věstníku Evropských společenství dne 15. prosince 2001 [5], devíti norem pro geotextilie, které přijal CEN dne 13. prosince 2000 a jejichž referenční čísla byla zveřejněna v Úředním věstníku Evropských společenství dne 26. června 2001 [6], deseti norem pro stabilní hasicí zařízení, které přijal CEN dne 13. prosince 2000, 21. března 2001 a 11. dubna 2001 a jejichž referenční čísla byla zveřejněna v Úředním věstníku Evropských společenství dne 18. července 2001 [7], 15. prosince 2001 a 14. února 2002 [8], a harmonizované normy EN 12859 "Sádrové tvárnice – definice, požadavky a zkušební metody", kterou přijal CEN dne 13. června 2001 a jejíž referenční číslo byla zveřejněno v Úředním věstníku Evropských společenství dne 15. prosince 2001. (5) Informace, které byly získány při konzultacích s CEN, s vnitrostátními orgány ve výboru zřízeném směrnicí 89/106/EHS a s výborem zřízeným směrnicí 98/34/ES, neposkytly žádný důkaz rizika, na které Německo poukázalo. (6) Neprokázalo se tedy, že 30 harmonizovaných norem, vůči kterým byla vznesena námitka, neumožňuje, aby stavby, v nichž jsou dotyčné výrobky zabudovány, splňovaly základní požadavky směrnice 89/106/EHS. (7) Proto není nutné, aby odkazy na uvedené normy byly zrušeny, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Odkazy na deset norem pro tepelněizolační výrobky uvedených v tabulce 1 přílohy, které byly přijaty Evropským výborem pro normalizaci (CEN) dne 23. května 2001 a poprvé zveřejněny v Úředním věstníku Evropských společenství dne 15. prosince 2001, nebudou vyřazeny ze seznamu norem zveřejněných v Úředním věstníku Evropských společenství. Článek 2 Odkazy na devět norem pro geotextilie uvedených v tabulce 2 přílohy, které byly přijaty Evropským výborem pro normalizaci dne 13. prosince 2000 a poprvé zveřejněny v Úředním věstníku Evropských společenství dne 26. června 2001, nebudou vyřazeny ze seznamu norem zveřejněných v Úředním věstníku Evropských společenství. Článek 3 Odkazy na deset norem pro stabilní hasicí zařízení uvedených v tabulce 3 přílohy, které byly přijaty Evropským výborem pro normalizaci dne 13. prosince 2000, 21. března 2001 a 11. dubna 2001 a poprvé zveřejněny v Úředním věstníku Evropských společenství dne 18. července 2001, 15. prosince 2001 a 14. února 2002, nebudou vyřazeny ze seznamu norem zveřejněných v Úředním věstníku Evropských společenství. Článek 4 Odkaz na normu EN 12859:2001 "Sádrové tvárnice – definice, požadavky a zkušební metody" přijatou Evropským výborem pro normalizaci dne 13. června 2001 a poprvé zveřejněnou v Úředním věstníku Evropských společenství dne 15. prosince 2001 nebude vyřazen ze seznamu norem zveřejněných v Úředním věstníku Evropských společenství. Článek 5 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 9. dubna 2003. Za Komisi David Byrne člen Komise [1] Úř. věst. L 40, 11.2.1989, s. 12. [2] Úř. věst. L 220, 30.8.1993, s. 1. [3] Úř. věst. L 204, 21.7.1998, s. 37. [4] Úř. věst. L 217, 5.8.1998, s. 18. [5] Úř. věst. C 358, 15.12.2001, s. 9. [6] Úř. věst. C 180, 26.6.2001, s. 8. [7] Úř. věst. C 202, 18.7.2001, s. 9. [8] Úř. věst. C 40, 14.2.2002, s. 3. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA TABULKA 1 Zveřejnění názvů a referenčních čísel harmonizovaných norem pro tepelněizolační výrobky uvedených v článku 1 Evropská normalizační organizace | Referenční číslo | Název harmonizované normy | Rok schválení | Odkaz v Úředním věstníku ES | CEN | EN 13162:2001 | Tepelněizolační výrobky pro stavebnictví – Průmyslově vyráběné výrobky z minerální vlny (MW) – Specifikace | 2001 | C 358 15. 12. 2001 | CEN | EN 13163:2001 | Tepelněizolační výrobky pro stavebnictví – Průmyslově vyráběné výrobky z pěnového polystyrenu (EPS) – Specifikace | 2001 | C 358 15. 12. 2001 | CEN | EN 13164:2001 | Tepelněizolační výrobky pro stavebnictví – Průmyslově vyráběné výrobky z extrudované polystyrenové pěny (XPS) – Specifikace | 2001 | C 358 15. 12. 2001 | CEN | EN 13165:2001 | Tepelněizolační výrobky pro stavebnictví – Průmyslově vyráběné výrobky z tvrdé polyuretanové pěny (PUR) – Specifikace | 2001 | C 358 15. 12. 2001 | CEN | EN 13166:2001 | Tepelněizolační výrobky pro stavebnictví – Průmyslově vyráběné výrobky z fenolické pěny (PF) – Specifikace | 2001 | C 358 15. 12. 2001 | CEN | EN 13167:2001 | Tepelněizolační výrobky pro stavebnictví – Průmyslově vyráběné výrobky z pěnového skla (CG) – Specifikace | 2001 | C 358 15. 12. 2001 | CEN | EN 13168:2001 | Tepelněizolační výrobky pro stavebnictví – Průmyslově vyráběné výrobky z dřevité vlny (WW) – Specifikace | 2001 | C 358 15. 12. 2001 | CEN | EN 13169:2001 | Tepelněizolační výrobky pro stavebnictví – Průmyslově vyráběné výrobky z expandovaného perlitu (EPB) – Specifikace | 2001 | C 358 15. 12. 2001 | CEN | EN 13170:2001 | Tepelněizolační výrobky pro stavebnictví – Průmyslově vyráběné výrobky z expandovaného korku (ICB) – Specifikace | 2001 | C 358 15. 12. 2001 | CEN | EN 13171:2001 | Tepelněizolační výrobky pro stavebnictví – Průmyslově vyráběné dřevovláknité výrobky (WF) – Specifikace | 2001 | C 358 15. 12. 2001 | TABULKA 2 Zveřejnění názvů a referenčních čísel harmonizovaných norem pro geotextilie uvedených v článku 2 Evropská normalizační organizace | Referenční číslo | Název harmonizované normy | Rok schválení | Odkaz v Úředním věstníku ES | CEN | EN 13249:2000 | Geotextilie a výrobky podobné geotextiliím – Vlastnosti požadované pro použití při stavbě pozemních komunikací a jiných dopravních ploch (kromě železnic a vyztužování asfaltových povrchů vozovek) | 2000 | C 180 26. 6. 2001 | CEN | EN 13251:2000 | Geotextilie a výrobky podobné geotextiliím – Vlastnosti požadované pro použití v zemních stavbách, základech a opěrných konstrukcích | 2000 | C 180 26. 6. 2001 | CEN | EN 13252:2000 | Geotextilie a výrobky podobné geotextiliím – Vlastnosti požadované pro použití v odvodňovacích systémech | 2000 | C 180 26. 6. 2001 | CEN | EN 13253:2000 | Geotextilie a výrobky podobné geotextiliím – Vlastnosti požadované pro použití při stavbách na ochranu proti erozi (ochranu pobřeží, vyztužování břehů) | 2000 | C 180 26. 6. 2001 | CEN | EN 13254:2000 | Geotextilie a výrobky podobné geotextiliím – Vlastnosti požadované pro použití při stavbě nádrží a hrází | 2000 | C 180 26. 6. 2001 | CEN | EN 13255:2000 | Geotextilie a výrobky podobné geotextiliím – Vlastnosti požadované pro použití při stavbě kanálů | 2000 | C 180 26. 6. 2001 | CEN | EN 13256:2000 | Geotextilie a výrobky podobné geotextiliím – Vlastnosti požadované pro použití při stavbě tunelů a podzemních staveb | 2000 | C 180 26. 6. 2001 | CEN | EN 13257:2000 | Geotextilie a výrobky podobné geotextiliím – Vlastnosti požadované pro použití při likvidaci tuhých odpadů | 2000 | C 180 26. 6. 2001 | CEN | EN 13265:2000 | Geotextilie a výrobky podobné geotextiliím – Vlastnosti požadované pro použití v projektech zadržování kapalných odpadů | 2000 | C 180 26. 6. 2001 | TABULKA 3 Zveřejnění názvů a referenčních čísel harmonizovaných norem pro stabilní hasicí zařízení uvedených v článku 3 Evropská normalizační organizace | Referenční číslo | Název harmonizované normy | Rok schválení | Odkaz v Úředním věstníku ES | CEN | EN 671-1:2001 | Stabilní hasicí zařízení – Hadicové systémy – Část 1: Hadicové navijáky s tvarově stálou hadicí | 2001 | C 202 18. 7. 2001 | CEN | EN 671-2:2001 | Stabilní hasicí zařízení – Hadicové systémy – Část 2: Hydrantové systémy se zploštitelnou hadicí | 2001 | C 202 18. 7. 2001 | CEN | EN 12094-5: 2000 | Stabilní hasicí zařízení – Komponenty plynových hasicích zařízení – Část 5: Požadavky a zkušební metody pro vysokotlaké a nízkotlaké sekční ventily a jejich spouštěče hasicích zařízení CO2 | 2000 | C 202 18. 7. 2001 | CEN | EN 12094-6: 2000 | Stabilní hasicí zařízení – Komponenty plynových hasicích zařízení – Část 6: Požadavky a zkušební metody pro neelektrická blokovací zařízení hasicích zařízení CO2 | 2000 | C 202 18. 7. 2001 | CEN | EN 12094-7: 2000 | Stabilní hasicí zařízení – Komponenty plynových hasicích zařízení – Část 7: Požadavky a zkušební metody pro hubice hasicích zařízení CO2 | 2000 | C 202 18. 7. 2001 | CEN | EN 12416-1: 2001 | Stabilní hasicí zařízení – Prášková zařízení – Část 1: Požadavky a zkušební metody pro komponenty | 2001 | C 40 14. 2. 2002 | CEN | EN 12094-13: 2001 | Stabilní hasicí zařízení – Komponenty plynových hasicích zařízení – Část 13: Požadavky a zkušební metody pro zpětné ventily | 2001 | C 202 18. 7. 2001 | CEN | EN 12259-2: 1999/A1:2001 | Stabilní hasicí zařízení – Komponenty pro sprinklerová a vodní sprejová zařízení – Část 2: Mokré ventilové stanice | 2001 | C 358 15. 12. 2001 | CEN | EN 12259-3: 2000/A1:2001 | Stabilní hasicí zařízení – Komponenty pro sprinklerová a vodní sprejová zařízení – Část 3: Suché ventilové stanice | 2001 | C 358 15. 12. 2001 | CEN | EN 12259-4: 2000/prA1 | Stabilní hasicí zařízení – Komponenty pro sprinklerová a vodní sprejová zařízení – Část 4: Poplachové zvony | 2001 | C 358 15. 12. 2001 | CEN | EN 12859:2001 | Sádrové tvárnice – Definice, požadavky a zkušební metody | 2001 | C 358 15. 12. 2001 | --------------------------------------------------