Úřední věstník L 167 , 24/06/1986 S. 0032 - 0033

Finské zvláštní vydání: Kapitola 2 Svazek 4 S. 0121

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 2 Svazek 4 S. 0121



Rozhodnutí Rady ze dne 18. června 1986, kterým se jménem Společenství přijímá doporučení Rady pro celní spolupráci ze dne 16. června 1982 o používání kódu pro označování druhů dopravy (86/257/EHS) RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k tomu, že doporučení Rady pro celní spolupráci ze dne 16. června 1982 o používání kódu pro označování druhů dopravy může Společenství přijmout s výhradou některých podmínek používání; ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Doporučení Rady pro celní spolupráci ze dne 16. června 1982 o používání kódu pro označování druhů dopravy se přijímá jménem Společenství s výhradou některých podmínek používání. Znění doporučení a podmínky jeho používání se připojují k tomuto rozhodnutí. Článek 2 Předseda Rady oznámí sekretariátu Rady pro celní spolupráci, že Společenství přijalo doporučení uvedené v článku 1 s výhradou určitých podmínek používání. V Lucemburku dne 18. června 1986. Za Radu předsedkyně N. Smit-kroes -------------------------------------------------- Doporučení Rady Pro Celní Spolupráci ze dne 16. června 1982, o používání kódu pro označování druhů dopravy RADA PRO CELNÍ SPOLUPRÁCI, usnadnit mezinárodní výměnu údajů mezi celními správami a mezi celními správami a uživateli z prostředí mezinárodního obchodu; VZHLEDEM K TOMU, ŽE je žádoucí, aby byl pro označování druhů dopravy při takové mezinárodní výměně údajů používán kód, který byl schválen na mezinárodní úrovni a který by byl všeobecně použitelný; kód obsažený ve výše uvedeném doporučení EHK představuje vhodný základ pro označování druhů dopravy při mezinárodní výměně údajů; aby státy, ať jsou či nejsou členy Rady, a celní nebo hospodářské unie, které přijmou toto doporučení, jeho přijetí oznámily generálnímu tajemníkovi a uvedly datum, od kterého je budou používat, jakož i podmínky jeho používání. Generální tajemník předá tyto údaje celním správám všech členských států. Dále je předá celním správám států, které nejsou členy Rady, a celním nebo hospodářským uniím, které toto doporučení přijaly. doporučení č. 19, které v březnu 1981 přijala pracovní skupina Evropské hospodářské komise (EHK) o zjednodušení postupů mezinárodního obchodu, které pro označování druhů dopravy pro účely mezinárodního obchodu doporučuje používat jednomístný číselný kód; VZHLEDEM K TOMU, ŽE je žádoucí, aby byl pro označování druhů dopravy při takové mezinárodní výměně údajů používán kód, který byl schválen na mezinárodní úrovni a který by byl všeobecně použitelný; kód obsažený ve výše uvedeném doporučení EHK představuje vhodný základ pro označování druhů dopravy při mezinárodní výměně údajů; aby státy, ať jsou či nejsou členy Rady, a celní nebo hospodářské unie, které přijmou toto doporučení, jeho přijetí oznámily generálnímu tajemníkovi a uvedly datum, od kterého je budou používat, jakož i podmínky jeho používání. Generální tajemník předá tyto údaje celním správám všech členských států. Dále je předá celním správám států, které nejsou členy Rady, a celním nebo hospodářským uniím, které toto doporučení přijaly. aby státy, ať jsou či nejsou členy Rady, a celní nebo hospodářské unie pro označování druhů dopravy při mezinárodní výměně údajů mezi celními správami a mezi celními správami a uživateli z prostředí mezinárodního obchodu používaly jednomístný číselný kód obsažený ve výše uvedeném doporučení EHK a budoucí upravené verze tohoto kódu, kdykoli je kódové označení nezbytné; ŽÁDÁ, je žádoucí, aby byl pro označování druhů dopravy při takové mezinárodní výměně údajů používán kód, který byl schválen na mezinárodní úrovni a který by byl všeobecně použitelný; kód obsažený ve výše uvedeném doporučení EHK představuje vhodný základ pro označování druhů dopravy při mezinárodní výměně údajů; aby státy, ať jsou či nejsou členy Rady, a celní nebo hospodářské unie, které přijmou toto doporučení, jeho přijetí oznámily generálnímu tajemníkovi a uvedly datum, od kterého je budou používat, jakož i podmínky jeho používání. Generální tajemník předá tyto údaje celním správám všech členských států. Dále je předá celním správám států, které nejsou členy Rady, a celním nebo hospodářským uniím, které toto doporučení přijaly. Podmínky používání 1. Doporučení se ve Společenství použije ode dne 1. ledna 1988. 2. Kód č. 6 (multimodální doprava) se nebude ve Společenství používat, jelikož Společenství tento druh dopravy jako zvláštní pojem nezná. 3. Kód č. 9 (neznámý) se používá pro označení dopravy s vlastním pohonem. --------------------------------------------------