Úřední věstník L 160 , 30/04/2004 S. 0004 - 0006



Rozhodnutí Komise ze dne 29. dubna 2004, kterým se stanoví přechodná opatření, jež mají uplatňovat Estonsko a Maďarsko, pokud jde o materiál shromážděný při čištění odpadních vod podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002 (Text s významem pro EHP) (2004/468/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska, a zejména na čl. 2 odst. 3 této smlouvy, s ohledem na Akt o přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska, a zejména na článek 42 tohoto aktu, vzhledem k těmto důvodům: (1) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002 ze dne 3. října 2002 o hygienických pravidlech pro vedlejší produkty živočišného původu, které nejsou určeny pro lidskou spotřebu [1], stanoví určité požadavky na čištění odpadních vod ze zařízení manipulujících s materiálem kategorie 1 a kategorie 2. (2) Pro usnadnění přechodu ze stávajícího režimu v některých členských státech na režim, který zcela splňuje požadavky nařízení (ES) č. 1774/2002 na čištění odpadních vod, by měla být přijata přechodná opatření. (3) Z uvedeného důvodu by měla být formou dočasného opatření Estonsku do 31. srpna 2004 a Maďarsku do 1. května 2005 poskytnuta odchylka, která jim umožní povolit hospodářským subjektům, aby při čištění odpadních vod nadále uplatňovaly na sběr materiálu kategorie 1 a kategorie 2 vnitrostátní pravidla. (4) Po dobu platnosti přechodných opatření by v Estonsku a Maďarsku měly zůstat zachovány vhodné kontrolní systémy, aby se zabránilo ohrožení zdraví lidí nebo zvířat. (5) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 1. Odchylně od kapitoly IX přílohy II nařízení (ES) č. 1774/2002 může Estonsko nejpozději do 31. srpna 2004 a Maďarsko nejpozději do 1. května 2005 nadále vydávat v souladu se svými vnitrostátními pravidly individuální schválení provozovatelům zpracovatelských zařízení, prostor a jatek uvedených v čl. 4 odst. 1 písm. d) a čl. 5 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 1774/2002 k uplatňování takových pravidel na sběr odpadních vod, pokud: a) veškerý materiál živočišného původu zachycený ve stávajících systémech z těchto zpracovatelských zařízení, prostor a jatek bude sbírán, přepravován a odstraňován jako materiál kategorie 1 resp. 2 v souladu s nařízením (ES) č. 1774/2002, a b) se vnitrostátní pravidla použijí pouze v prostorách a zařízeních, která tato pravidla uplatňovala ke dni 1. května 2004. 2. Příslušný orgán přijme veškerá nezbytná opatření ke kontrole toho, zda schválení provozovatelé prostor a zařízení dodržují podmínky stanovené v odstavci 1. Článek 2 1. Individuální schválení, které příslušný orgán vydal pro materiál shromážděný při čištění odpadních vod, bude okamžitě a s trvalou platností odňato každému provozovateli, prostorám nebo zařízením, které přestanou splňovat podmínky stanovené v tomto rozhodnutí. 2. Příslušný orgán odejme veškerá schválení vydaná podle čl. 1 odst. 1 nejpozději do 31. srpna 2004 v Estonsku a nejpozději do 1. května 2005 v Maďarsku. Příslušný orgán vydá konečné schválení podle nařízení (ES) č. 1774/2002 pouze tehdy, pokud na základě svých kontrol získá přesvědčení o tom, že prostory a zařízení uvedené v článku 1 splňují požadavky uvedeného nařízení. 3. Veškerý materiál, který nesplňuje požadavky tohoto rozhodnutí, bude odstraněn v souladu s pokyny příslušného orgánu. Článek 3 Estonsko a Maďarsko neprodleně přijmou opatření nezbytná pro dosažení souladu s tímto rozhodnutím a tato opatření zveřejní. Neprodleně o nich uvědomí Komisi. Článek 4 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost s výhradou a ode dne vstupu v platnost Smlouvy o přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska. Jeho použitelnost končí dnem 1. května 2005. V Bruselu dne 29. dubna 2004. Za Komisi David Byrne člen Komise [1] Úř. věst. L 273, 10.10.2002, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 688/2004 (Úř. věst. L 112, 19.4.2004, s. 1). --------------------------------------------------