ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Úřední věstník L 046 , 17/02/1998 S. 0006 - 0007



Rozhodnutí Rady ze dne 12. února 1998, kterým se jménem Evropského společenství schvalují změny příloh I a II Bonnské úmluvy o ochraně stěhovavých druhů volně žijících živočichů podle rozhodnutí pátého zasedání Konference smluvních stran úmluvy (98/145/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 130s odst. 1 této smlouvy ve spojení s čl. 228 odst. 2 první větou a odst. 3 prvním pododstavcem, s ohledem na návrh Komise [1], s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2], vzhledem k tomu, že Společenství je na základě rozhodnutí 82/461/EHS [3] smluvní stranou Úmluvy o ochraně stěhovavých druhů volně žijících živočichů; vzhledem k tomu, že na pátém zasedání Konference smluvních stran ve dnech od 10. do 16. dubna 1997 v Ženevě bylo dvacet jedna ohrožených stěhovavých druhů doplněno do přílohy I úmluvy a dvacet dva druhů do přílohy II úmluvy; že Komise se tohoto zasedání účastnila jménem Společenství; vzhledem k tomu, že na jedenáct těchto druhů se vztahuje směrnice Rady 79/409/EHS ze dne 2. dubna 1979 o ochraně volně žijících ptáků [4]; vzhledem k tomu, že podle článku XI úmluvy změny příloh úmluvy vstupují v platnost pro všechny smluvní strany devadesát dnů po zasedání Konference smluvních stran, na kterém byly přijaty, s výjimkou těch smluvních stran, které vznesly výhradu podle odstavce 6 uvedeného článku; vzhledem k tomu, že je nezbytné, aby Společenství schválilo změny příloh I a II úmluvy, které byly přijaty na pátém zasedání smluvních stran podle článku XI úmluvy, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Začlenění druhů Lutra provocax, Lutra felina, Pontoporia blainvillei, Hippocamelus bisulcus, Spheniscus humboldti, Diomedea amsterdamensis, Phoenicoparrus andinus, Phoenicoparrus jamesi, Anser erythropus, Branta ruficollis, Marmaronetta angustirostris, Aythya nyroca, Polysticta stelleri, Aquila clanga, Aquila heliaca, Falco naumanni, Sarothrura ayresi, Chettusia gregaria, Larus atlanticus, Hirundo atrocaerulea, Acrocephalus paludicola do přílohy I Úmluvy o ochraně stěhovavých druhů volně žijících živočichů a druhů Phocoena spinipinnis, Phocoena drioptica, Cephalorhynchus eutropia, Lagenorhynchus obscurus, Spheniscus demersus, Diomedea exulans, Diomedea epomophora, Diomedea irrorata, Diomedea nigripes, Diomedea immutabilis, Diomedea melanophris, Diomedea bulleri, Diomedea cauta, Diomedea chlororhynchos, Diomedea chrysostoma, Phoebetria fucsa, Phoebetria palpebrata, Sarothrura ayresi, Crex crex, Amazona tucumana, Hirundo atrocaerulea, Acrocephalus paludicola do přílohy II této úmluvy se schvaluje jménem Evropského společenství. Článek 2 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 12. února 1998. Za Radu předseda J. Battle [1] Úř. věst. C 267, 3.9.1997, s. 66. [2] Úř. věst. C 339, 10.11.1997. [3] Úř. věst. L 210, 19.7.1982, s. 10. [4] Úř. věst. L 103, 25.4.1979, s. 1. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 001 , 03/01/1998 S. 0009 - 0009



Rozhodnutí Rady ze dne 18. prosince 1997, kterým se mění rozhodnutí 96/411/ES o zlepšení zemědělské statistiky Společenství (98/3/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 43 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise [1], s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2], vzhledem k tomu, že rozhodnutí 96/411/ES [3] stanoví předkládání zpráv, na jedné straně členskými státy Komisi, a na druhé straně Komisí Evropskému parlamentu a Radě; vzhledem k tomu, že získané zkušenosti ukázaly, že lhůty stanovené pro předání těchto zpráv jsou příliš nepružné; vzhledem k tomu, že je proto nutno posunout zamýšlená data a zavést pružnější lhůty, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Rozhodnutí 96/411/ES se mění takto: 1. v článku 5 se lhůta "k 31. březnu" nahrazuje lhůtou "k 31. červenci"; 2. v článku 11 se lhůta "do 1. listopadu 1997" nahrazuje lhůtou "do 1. listopadu 1999". Článek 2 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 18. prosince 1997. Za Radu předseda F. Boden [1] Úř. věst. C 337, 7.11.1997, s. 8. [2] Stanovisko ze dne 16. prosince 1997 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). [3] Úř. věst. L 162, 1.7.1996, s. 14. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 265 , 30/09/1998 S. 0031 - 0032



Rozhodnutí Rady ze dne 24. září 1998 o provádění činností týkajících se společné strategie Společenství pro přístup na trh Komisí (98/552/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 113 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise [1], vzhledem k tomu, že společná obchodní politika by nebyla úplná, kdyby nebyla provázena zvláštními činnostmi na úrovni Společenství určených k odstranění překážek obchodu; vzhledem k tomu, že nové příležitosti pro průmyslová odvětví Společenství na světovém trhu by proto měly být podporovány politikou Společenství pro přístup na trh směřující k odstranění překážek obchodu; vzhledem k tomu, že tuto politiku je třeba podporovat zvláštními činnostmi ke zjišťování překážek obchodu a nalézání způsobů, jak je odstranit; vzhledem k tomu, že k tomuto účelu je třeba přijmout pravidla stanovující základní cíle, jež má Komise sledovat, a prostředky k jejich dosahování, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 1. Při provádění politiky Společenství pro přístup na trh uskutečňuje Komise tyto činnosti: - zjišťování a rozbor překážek přístupu na trh ve třetích zemích, - zřizování a vývoj databází a koordinace a šíření informací o překážkách obchodu a o regulaci trhu na mezinárodní a vnitrostátní úrovni, - studie, které se týkají zejména plnění závazků plynoucích z mezinárodních obchodních dohod třetími zeměmi, nebo v souvislosti s přípravou jednání, - pořádání seminářů a obdobných fór pro podniky, tvorba a šíření studií, informačních materiálů, publikací a letáků o všech právních a ekonomických aspektech odstraňování překážek obchodu. 2. Při provádění činností podle odstavce 1 dbá Komise na soulad zvláštních činností vyvíjených v rámci nich s různými rysy ostatních politik Společenství. Článek 2 K provádění činností uvedených v tomto rozhodnutí obdrží Komise potřebné finanční prostředky. Komise proto zahrne do běžných rozpočtových postupů roční návrhy finančních požadavků na činnosti uvedené v článku 1. Článek 3 Při provádění činností podle článku 1 je Komisi nápomocen poradní výbor složený ze zástupců členských států, kterému předsedá zástupce Komise. Zástupce Komise předloží výboru návrh opatření, která mají být přijata. Výbor zaujme stanovisko k návrhu ve lhůtě, kterou může předseda stanovit podle naléhavosti věci, případně hlasováním. Stanovisko se uvede do zápisu; kromě toho má každý členský stát právo požádat, aby byl v tomto zápisu uveden jeho postoj. Komise přihlíží co nejvíce ke stanovisku výboru. Sdělí výboru způsob, jakým vzala toto stanovisko na vědomí. V Bruselu dne 24. září 1998. Za Radu předseda N. Michalek [1] Úř. věst. C 316, 25.10.1996, s. 12. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 358 , 31/12/1998 S. 0114 - 0114



Rozhodnutí Rady ze dne 21. prosince 1998, kterým se jménem Společenství schvalují změny příloh II a III Bernské úmluvy o ochraně evropských planě rostoucích rostlin, volně žijících živočichů a přírodních stanovišť, které byly přijaty na 17. zasedání stálého výboru úmluvy (98/746/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 130s odst. 1 a čl. 228 odst. 2 první větu, jakož i odst. 3 první pododstavec této smlouvy, s ohledem na návrh Komise [1], s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2], vzhledem k tomu, že Evropské společenství je podle rozhodnutí 82/72/EHS [3] smluvní stranou Úmluvy o ochraně evropských volně žijících živočichů, planě rostoucích rostlin a přírodních stanovišť; vzhledem k tomu, že na 17. zasedání stálého výboru bernské úmluvy, které se konalo ve dnech 1. až 5. prosince 1997 ve Štrasburku, bylo s rozhodující podporou Společenství rozhodnuto o zahrnutí dalších čtyř druhů do přílohy II a dalších 22 druhů do přílohy III úmluvy; že Komise se tohoto zasedání zúčastnila jménem Společenství; vzhledem k tomu, že dva z těchto druhů spadají do působnosti směrnice Rady 79/409/EHS ze dne 2. dubna 1979 o ochraně volně žijících ptáků [4] a tři z těchto druhů do působnosti směrnice Rady 92/43/EHS ze dne 21. května 1992 o ochraně přírodních stanovišť, volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin [5]; vzhledem k tomu, že podle článku 17 úmluvy vstupují všechny změny příloh v platnost pro smluvní strany v případě, že neoznámí námitky podle odstavce 3 uvedeného článku, tři měsíce po jejich přijetí stálým výborem; vzhledem k tomu, že podle článku 17 úmluvy musí Společenství schválit změny příloh II a III úmluvy přijaté na 17. zasedání stálého výboru, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Jménem Evropského společenství se schvaluje zahrnutí druhů Acipenser sturio, Puffinus yelkouan, Phalacrocorax aristotelis (ve středomořské oblasti) a Valencia leutournexi do přílohy II Úmluvy o ochraně evropských volně žijících živočichů, planě rostoucích rostlin a přírodních stanovišť a druhů Hippospongia communis, Spongia agaricina, Spongia officinalis, Spongia zimocca, Antiphates sp. plur., Corallium rubrum, Paracentrotus lividus, Homarus gammarus, Maja squinado, Palinurus elephas, Scyllarides latus, Scyllarides pigmaeus, Scyllarus arctus, Epinephelus marginatus, Isurus oxyrinchus, Lamna nasus, Mobula mobular, Prionace glauca, Raja alba, Scioena umbra, Squatina squatina a Umbrina cirrosa (všech 22 druhů ve středomořské oblasti) do přílohy III uvedené úmluvy. Článek 2 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 21. prosince 1998. Za Radu předseda M. Bartenstein [1] Úř. věst. C 116, 16.4.1998, s. 24. [2] Úř. věst. C 328, 26.10.1998, s. 81. [3] Úř. věst. L 38, 10.2.1982, s. 1. [4] Úř. věst. L 103, 25.4.1979, s. 1. Směrnice naposledy pozměněna směrnicí 97/49/EHS (Úř. věst. L 223, 13.8.1997, s. 9). [5] Úř. věst. L 206, 22.7.1992, s. 7. Směrnice naposledy pozměněna směrnicí 97/62/EHS (Úř. věst. L 305, 8.11.1997, s. 42). --------------------------------------------------
Úřední věstník L 005 , 09/01/1999 S. 0071 - 0071



Rozhodnutí Rady ze dne 31. prosince 1998, kterým se přijímají stanovy Hospodářského a finančního výboru (1999/8/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 153 této Smlouvy, s ohledem na stanovisko Komise, vzhledem k tomu, že podle čl. 109c odst. 2 Smlouvy se na počátku třetí etapy zřídí Hospodářský a finanční výbor; vzhledem k tomu, že Rada přijala dne 21. prosince 1998 rozhodnutí o podrobnostech složení Hospodářského a finančního výboru [1]; majíc na paměti, že dne 16. června 1997 přijala Evropská rada usnesení o zřízení mechanismu směnných kurzů ve třetí etapě hospodářské a měnové unie [2]; majíc na paměti, že dne 13. prosince 1997 přijala Evropská rada usnesení o koordinaci hospodářských politik ve třetí etapě hospodářské a měnové unie a k článkům 109a 109b Smlouvy o ES [3]; majíc na paměti, že v těchto usneseních byla přiznána určitá role Hospodářskému a finančnímu výboru; vzhledem k tomu, že by proto měly být přijaty stanovy Hospodářského a finančního výboru, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Přijímají se stanovy Hospodářského a finančního výboru. Znění stanov je uvedeno v příloze tohoto rozhodnutí. Článek 2 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropských společenství. Nabývá účinku dnem 1. ledna 1999. V Bruselu dne 31. prosince 1998. Za Radu předseda R. Edlinger [1] Úř. věst. L 358, 31.12.1998, s. 109. [2] Úř. věst. C 236, 2.8.1997, s. 5. [3] Úř. věst. C 35, 2.2.1998, s. 1. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 011 , 16/01/1999 S. 0037 - 0038



Rozhodnutí Rady ze dne 26. listopadu 1998 o postoji, jejž má Evropské společenství zaujmout k pravidlům vedení konciliace ve věci tranzitních sporů, které má přijmout Konference energetické charty (1999/37/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na čl. 3 odst. 2 rozhodnutí Rady a Komise 98/181/ES, ESUO, Euratom [1], s ohledem na podnět Komise, vzhledem k tomu, že Evropská společenství a jejich členské státy podepsaly dne 17. prosince 1994 Smlouvu o energetické chartě; vzhledem k tomu, že Evropská společenství a většina jejich členských států uložily dne 16. prosince 1997 své schvalovací nebo ratifikační listiny u depozitáře, vlády Portugalské republiky; vzhledem k tomu, že Smlouva o energetické chartě bude brzy ratifikována zbývajícími členskými státy; vzhledem k tomu, že Smlouva o energetické chartě vstoupila v platnost dnem 16. dubna 1998; vzhledem k tomu, že článek 7 Smlouvy o energetické chartě stanoví, že každá smluvní strana přijme nezbytná opatření pro usnadnění tranzitu energetických materiálů a produktů v souladu se zásadou volného tranzitu a bez rozlišování, pokud jde o jejich původ, místo určení nebo vlastnictví, a bez diskriminace, pokud jde o stanovení jejich cen na základě takového rozlišování, a bez jakýchkoli neodůvodněných zdržení, omezení nebo poplatků; vzhledem k tomu, že uvedený článek rovněž obsahuje ustanovení, která se použijí na spory ve všech věcech týkajících se tranzitu; vzhledem k tomu, že článek 7 Smlouvy o energetické chartě stanoví, že Konference charty přijme standardní ustanovení o vedení konciliace a o odměnách konciliátorů; vzhledem k tomu, že návrh pravidel vedení konciliace ve věci tranzitních sporů byl projednáván na Konferenci charty ve dnech 23. a 24. dubna 1998; že Konference charty se dohodla, že by tento návrh pravidel měl sloužit až do jejich formálního schválení jako vodítko; vzhledem k tomu, že Konference charty, která se má uskutečnit ve dnech 3. a 4. prosince 1998, by měla formálně přijmout tento návrh pravidel, jenž bude mezitím dokončen; vzhledem k tomu, že Společenství by tento návrh pravidel mělo na Konferenci charty schválit, ROZHODLA TAKTO: Jediný článek Pravidla týkající se vedení konciliace ve věci tranzitních sporů obsažená v příloze by měla být jménem Společenství schválena na Konferenci charty [2]. V Bruselu dne 26. listopadu 1998. Za Radu předseda M. Bartenstein [1] Úř. věst. L 69, 9.3.1998, s. 1. [2] Tato pravidla byla formálně přijata Konferencí charty dne 3. prosince 1998. --------------------------------------------------
Úřední věstník C 026 , 30/01/1999 S. 0022 - 0022



Rozhodnutí Rady ze dne 3. prosince 1998, kterým se Europolu uděluje pravomoc zabývat se trestnými činy proti životu, tělesnému zdraví, osobní svobodě nebo majetku spáchanými nebo těmi, které by mohly být spáchány, v rámci teroristických činů (1999/C 26/06) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Úmluvu založenou na článku K.3 Smlouvy o Evropské unii o zřízení Evropského policejního úřadu (Úmluva o Europolu) [1], a zejména na čl. 2 odst. 2 této úmluvy, s ohledem na dohodu dosaženou v Radě dne 19. března 1998 a ve dnech 28. až 29. května 1998 o zásadě, kterou se Europolu uděluje pravomoc zabývat se od zahájení své činnosti trestnými činy proti životu, tělesnému zdraví, osobní svobodě nebo majetku, které byly nebo by mohly být spáchány v rámci teroristických činů, s ohledem na práci Přípravné protiteroristické skupiny a po přezkoumání správní radou Europolu a s vědomím potřeby zvláštního rozhodnutí o rozpočtových a personálních důsledcích pro Europol, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Od zahájení své činnosti v souladu s čl. 45 odst. 4 Úmluvy o Europolu má Europol pravomoc zabývat se trestnými činy proti životu, tělesnému zdraví, osobní svobodě nebo majetku spáchanými nebo těmi, které by mohly být spáchány, v rámci teroristických činů. Článek 2 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. ledna 1999. V Bruselu dne 3. prosince 1998. Za Radu předseda K. Schlögl [1] Úř. věst. C 316, 27.11.1995, s. 1. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 044 , 18/02/1999 S. 0033 - 0033



Rozhodnutí Rady ze dne 21. prosince 1998 o uzavření dohody mezi Evropským společenstvím a Radou Evropy o zahájení úzké spolupráce mezi Střediskem a Radou Evropy podle čl. 7 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 1035/97 ze dne 2. června 1997, kterým se zřizuje Evropské středisko pro sledování rasismu a xenofobie (1999/132/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení (ES) č. 1035/97 [1], a zejména na čl. 7 odst. 3 uvedeného nařízení ve spojení s čl. 228 odst. 2 druhou větou a odst. 3 prvním pododstavcem Smlouvy o ES, s ohledem na návrh Komise [2], s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [3], vzhledem k tomu, že by měla být schválena dohoda mezi Evropským společenstvím a Radou Evropy s cílem zahájit úzkou spolupráci mezi Střediskem a Radou Evropy v souladu s čl. 7 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 1035/97 ze dne 2. června 1997, kterým se zřizuje Evropské středisko pro sledování rasismu a xenofobie, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Dohoda mezi Evropským společenstvím a Radou Evropy uvedená v čl. 7 odst. 3 nařízení (ES) č. 1035/97 se schvaluje jménem Evropského společenství. Znění dohody se připojuje k tomuto nařízení. Článek 2 Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu zmocněnou podepsat dohodu zavazující Společenství [4]. Článek 3 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 21. prosince 1998. Za Radu předseda M. Bartenstein [1] Úř. věst. L 151, 15.6.1997, s. 1 [2] Úř. věst. C 171, 5.6.1998, s. 10. [3] Úř. věst. C 359, 23.11.1998. [4] Den vstupu v platnost dohody bude zveřejněn v Úředním věstníku Evropských společenství z podnětu generálního sekretariátu Rady. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 042 , 16/02/1999 S. 0046 - 0064



Rozhodnutí Rady ze dne 25. ledna 1999 o uzavření Rámcové dohody o spolupráci, která povede v konečném důsledku k založení politického a hospodářského přidružení mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Chilskou republikou na straně druhé (1999/127/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na články 113 a 130y této smlouvy ve spojení s první větou čl. 228 odst. 2 a čl. 228 odst. 3 prvním pododstavcem této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu, vzhledem k tomu, že článek 130u Smlouvy stanoví, že politika Společenství v oblasti rozvojové spolupráce by měla podporovat trvalý hospodářský a sociální rozvoj rozvojových zemí, hladké a postupné zapojení těchto zemí do světového hospodářství a boj proti chudobě v těchto zemích; vzhledem k tomu, že Rámcová dohoda o spolupráci, která povede v konečném důsledku k založení politického a hospodářského přidružení mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Chilskou republikou na straně druhé, by měla být schválena, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Rámcová dohoda o spolupráci, která povede v konečném důsledku k založení politického a hospodářského přidružení mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Chilskou republikou na straně druhé, se schvaluje jménem Evropského společenství. Znění dohody je připojeno k tomuto rozhodnutí. Článek 2 Předseda Rady předsedá Společné radě, která je uvedena v článku 33, a zastupuje v této radě Společenství v souladu s podmínkami, které jsou stanoveny v článku 34 dohody. Zástupce Komise předsedá Společnému výboru pro spolupráci, který je uveden v článku 35 dohody, a Společnému podvýboru pro obchod, který je uveden v článku 37 dohody, v souladu s jejich jednacím řádem a zastupuje Společenství v těchto výborech. Článek 3 Předseda Rady provede jménem Evropského společenství oznámení uvedené v článku 42 dohody. Článek 4 Toto rozhodnutí se vyhlásí v Úředním věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 25. ledna 1999. Za Radu předseda J. Fischer --------------------------------------------------
Úřední věstník L 084 , 27/03/1999 S. 0001 - 0137



Rozhodnutí Komise ze dne 23. února 1999, kterým se přijímá seznam látek určených k aromatizaci používaných v potravinách nebo na jejich povrchu, vypracovaný podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2232/96 (oznámeno pod číslem K(1999) 399) (Text s významem pro EHP) (1999/217/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2232/96 ze dne 28. října 1996, kterým se stanoví postup Společenství pro látky určené k aromatizaci používané nebo určené k použití v potravinách nebo na jejich povrchu [1], a zejména na čl. 3 odst. 2 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že podle čl. 3 odst. 1 nařízení (ES) č. 2232/96 oznámí členské státy do jednoho roku od vstupu výše uvedeného nařízení v platnost Komisi seznam látek určených k aromatizaci povolených pro použití v potravinách nebo na jejich povrchu, které jsou uváděny na trh na jejich území; vzhledem k tomu, že podle čl. 3 odst. 2 uvedeného nařízení se oznámené látky určené k aromatizaci, jejichž zákonné použití v jednom členském státě musí být uznáno ostatními členskými státy, zapíší do seznamu přijatého postupem podle článku 7 uvedeného nařízení; vzhledem k tomu, že v určitých členských státech v současnosti podléhají některé látky určené k aromatizaci omezujícím opatřením nebo zákazu; vzhledem k tomu, že tato omezující opatření nebo zákazy, které jsou platné ke dni přijetí tohoto rozhodnutí, mohou být nadále používány až do dokončení hodnocení dané látky; vzhledem k tomu, že pokud má členský stát přesto za to, že látka určená k aromatizaci zapsaná v seznamu může představovat nebezpečí pro veřejné zdraví, může se zahájit ochranný postup podle čl. 3 odst. 3 nařízení (ES) č. 2232/96; vzhledem k tomu, že tento seznam je základem pro program hodnocení podle článku 4 uvedeného nařízení, který musí být uzavřen do deseti měsíců od přijetí seznamu; vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potraviny, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Přijímá se seznam látek určených k aromatizaci uvedený v příloze tohoto rozhodnutí. Článek 2 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 23. února 1999. Za Komisi Martin Bangemann člen Komise [1] Úř. věst. L 299, 23.11.1996, s. 1. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA Viz rozhodnutí Komise 2002/113/ES (Úř. věst. L 49, 20.2.2002, s. 1). --------------------------------------------------
Úřední věstník L 063 , 12/03/1999 S. 0038 - 0038



Rozhodnutí Rady ze dne 22. února 1999 o uzavření Rámcové dohody o spolupráci mezi Evropským hospodářským společenstvím a republikami Kostarika, Salvador, Guatemala, Honduras, Nikaragua a Panama (1999/194/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na články 113 a 130y, ve spojení s čl. 228 odst. 2 první větou a odst. 3 prvním pododstavcem této smlouvy, s ohledem na návrh Komise [1], s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2], vzhledem k tomu, že by Společenství by mělo pro dosažení svých cílů v oblasti vnějších hospodářských vztahů schválit Rámcovou dohodu o spolupráci s republikami Kostarika, Salvador, Guatemala, Honduras, Nikaragua a Panama, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Rámcová dohoda o spolupráci mezi Evropským hospodářským společenstvím a republikami Kostarika, Salvador, Guatemala, Honduras, Nikaragua a Panama se schvaluje jménem Společenství. Znění dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí. Článek 2 Předseda Rady provede oznámení stanovené v článku 37 dohody. Článek 3 Komise Evropských společenství, jíž jsou nápomocni zástupci členských států, zastupuje Společenství ve smíšeném výboru podle článku 33 dohody. Článek 4 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. V Lucemburku dne 22. února 1999 Za Radu předseda H.-F. von Ploetz [1] Úř. věst. C 77, 18.3.1993, s. 30. [2] Úř. věst. C 255, 20.9.1993, s. 167. --------------------------------------------------