Úřední věstník L 160 , 26/06/1980 S. 0002 - 0003

Finské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 12 S. 0053

Řecké zvláštní vydání: Kapitola 03 Svazek 29 S. 0038

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 12 S. 0053

Španělské zvláštní vydání: Kapitola 03 Svazek 18 S. 0141

Portugalské zvláštní vydání Kapitola 03 Svazek 18 S. 0141



Nařízení Rady (EHS) č. 1585/80 ze dne 24. června 1980, kterým se mění nařízení č. 136/66/EHS o zřízení společné organizace trhu s oleji a tuky RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na články 42 a 43 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [1], s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [2], vzhledem k tomu, že články 22 a 24 nařízení Rady č. 136/66/EHS ze dne 22. září 1966 o zřízení společné organizace trhu s oleji a tuky [3], naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 590/79 [4], stanoví intervenční režim pro olejnatá semena, založený na základní intervenční ceně a odvozených intervenčních cenách, jehož účelem je zejména zajištění pružnosti trhu; že se však ukazuje, že pro tento účel již není tento režim nezbytný; že kromě toho existuje nebezpečí, že tyto intervenční ceny mohou být stanoveny na úrovni, která neodpovídá skutečné situaci na trhu, a mohou tedy bránit dosažení stanoveného cíle; že by tedy měl být režim odvozených intervenčních cen pro olejnatá semena zrušen a nahrazen režimem s jednotnou intervenční cenou v rámci Společenství; vzhledem k tomu, že rozdíl mezi směrnou cenou a intervenční cenou by měl stačit k tomu, aby se mohlo se semeny volně obchodovat v celém Společenství za normálních podmínek s ohledem na výkyvy na trhu a současně aby producenti mohli prodávat semena za cenu, která je co možná nejbližší směrné ceně; že by se v zájmu dosažení tohoto cíle měl daný rozdíl stanovit tak, aby se vzala v úvahu nejen doprava mezi produkčními a spotřebními oblastmi, ale i situace na trhu; vzhledem k tomu, že přechod od režimu odvozených intervenčních cen k režimu jednotné intervenční ceny by neměl způsobit pokles intervenčních cen; že by tedy nový režim měl být používán nejdříve od hospodářského roku 1982/83; vzhledem k tomu, že pro stanovení dat začátku a konce hospodářského roku by měly být brány v úvahu reprezentativní údaje na počátku sklizně semene řepky a řepice a slunečnicových semen v hlavních produkčních oblastech Společenství; že tato potřeba byla vzata v úvahu při přijetí nařízení Rady č. 114/67/EHS ze dne 6. června 1967, kterým se stanoví směrné a základní intervenční ceny olejnatých semen pro hospodářský rok 1967/68 [5], ve znění nařízení (EHS) č. 1335/72 [6]; že je třeba uvedené nařízení zrušit, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení č. 136/66/EHS se mění takto: 1. Článek 22 se nahrazuje tímto: "Článek 22 1. Před 1. srpnem každého roku se pro Společenství stanoví směrná cena a základní intervenční cena pro všechny druhy olejnatých semen. 2. S výhradou článku 25 platí tyto ceny po celý hospodářský rok, který začíná v následujícím kalendářním roce. Tyto ceny platí pro standardní jakost a stanoví se na úrovni velkoobchodního prodeje, ze skladu, bez vykládky. 3. Hospodářský rok pro semena řepky a řepice začíná dne 1. července a končí dne 30. června. Hospodářský rok pro slunečnicová semena začíná dne 1. září a končí dne 31. srpna. 4. Rada stanoví ceny, na které odkazuje odstavec 1, postupem podle čl. 43 odst. 2 Smlouvy, jakož i standardní jakost, které se tyto ceny týkají." 2. Článek 24 se nahrazuje tímto: "Článek 24 1. Intervenční cena se stanoví snížením směrné ceny: - o složku zohledňující výkyvy na trhu, - o složku zohledňující náklady na dopravu semen z produkčních do uživatelských oblastí. Tyto dvě složky platí v případě normální sklizně. 2. Intervenční centra se stanoví po konzultaci s danými členskými státy postupem podle článku 38." Článek 2 Odchylně od článku 24 nařízení č. 136/66/EHS se pro hospodářské roky 1980/81 a 1981/82 stanoví základní intervenční ceny a odvozené intervenční ceny na úrovni, která umožňuje plynulý přechod na režim intervenčních cen, který se zavádí od hospodářského roku 1982/83. Článek 3 Nařízení č. 114/67/EHS se zrušuje. Článek 4 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Články 1 a 3 se použijí od hospodářského roku 1982/83. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Lucemburku dne 24. června 1980. Za Radu předseda S. Formica [1] Úř. věst. C 97, 21.4.1980, s. 33. [2] Stanovisko ze dne 26. března 1980 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). [3] Úř. věst. 172, 30.9.1966, s. 3025/66. [4] Úř. věst. L 78, 30.3.1979, s. 1. [5] Úř. věst. 111, 30.6.1967, s. 2195/67. [6] Úř. věst. L 147, 29.6.1972, s. 6. --------------------------------------------------