Úřední věstník L 163 , 30/04/2004 S. 0071 - 0072



Nařízení Komise (ES) č. 912/2004 ze dne 29. dubna 2004, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 3924/91 o zavedení statistického zjišťování průmyslové výroby ve Společenství (Text s významem pro EHP) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 3924/91 ze dne 19. prosince 1991 o zavedení statistického zjišťování průmyslové výroby ve Společenství [1], a zejména na článek 9 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) Nařízení (EHS) č. 3924/91 stanoví, že opatření pro přizpůsobení technickému pokroku týkající se sběru údajů a zpracování výsledků má přijmout Komise po konzultaci s Výborem pro statistické programy. (2) Technický pokrok a pozdější právní předpisy, zejména akty týkající se evropského systému statistiky podnikání, vyžadují přizpůsobení rozsahu a charakteristik zjišťování. (3) Tato přizpůsobení by měla zvětšit rozsah statistik zajišťovaných členskými státy, a to bez zvýšení zátěže hospodářských provozovatelů. (4) Statistické údaje vypracované v rámci systému Společenství musí mít dostatečnou kvalitu a musí být vzájemně srovnatelné mezi členskými státy. (5) Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro statistické programy zřízeného rozhodnutím Rady 89/382/EHS, Euratom [2], PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Oblast, které se týká zjišťování uvedené v článku 1 nařízení Rady (EHS) č. 3924/91, je určena odkazem na základní soubor zjišťování a na jednotku zjišťování. Základním souborem zjišťování během sledovaného období jsou podniky, jejichž hlavní činnost nebo jedna z vedlejších činností je uvedena v oddílu C, D nebo E klasifikace hospodářských činností v Evropském společenství (NACE rev.1.1) stanovené v nařízení (ES) č. 29/2002 ze dne 19. prosince 2001 [3], kterým se mění nařízení Rady (EHS) č. 3037/90 [4]. Jednotkou zjišťování je podnik, jak je vymezen v nařízení Rady (EHS) č. 696/93 o statistických jednotkách pro účely statistického zjišťování a analýzy hospodářství ve Společenství [5]. Členské státy mohou provádět sběr údajů pomocí další statistické jednotky jako jednotky zjišťování, pokud předávají podnikové údaje Eurostatu. Článek 2 Povinnost jednotek základního souboru zjišťování poskytovat pravdivé a úplné informace, pokud je k tomu vyzvou členské státy, uvedená v čl. 5 odst. 2 nařízení Rady (EHS) č. 3924/91, je omezena na jednotky zjišťování základního souboru zjišťování, které vyrábějí produkty uvedené v seznamu PRODCOM. Článek 3 Povinnost členských států přijmout metody zjišťování, jež umožňují sběr údajů od jednotek, které reprezentují nejméně 90 % vnitrostátní výroby v dané třídě NACE, uvedená v čl. 3 odst. 2 nařízení Rady (EHS) č. 3924/91 se plní tak, že členské státy přijmou metody zjišťování umožňující sběr údajů představujících nejméně 90 % vnitrostátní výroby za každou třídu oddílů C, D a E klasifikace NACE rev.1.1. Článek 4 Osvobození členských států od sběru informací uvedené v čl. 3 odst. 4 nařízení Rady (EHS) č. 3924/91 musí být upřesněno odkazem na vnitrostátní výrobu daného produktu. Členské státy nemusí sbírat údaje o produktu, jestliže celková vnitrostátní výroba daného produktu činí méně než 1 % celkové výroby tohoto produktu ve Společenství za předchozí rok. Údaje o produktech, které nebyly sbírány na základě tohoto osvobození, se vyjádří hodnotou nula. Členské státy poskytnou nezbytnou dokumentaci. Článek 5 Osvobození od povinnosti členských států provádět zjišťování PRODCOM uvedené v čl. 5 odst. 3 nařízení Rady (EHS) č. 3924/91 se rozšiřuje na případy, kdy členské státy mohou získat nezbytné údaje pomocí kombinace jiných zdrojů a metod. Článek 6 Kromě povinnosti poskytovat Eurostatu na jeho žádost údaje podle čl. 5 odst. 4 nařízení Rady (EHS) č. 3924/91 jsou členské státy povinny poskytovat Eurostatu také nezbytné údaje o svých zjišťovacích metodách, výběrových souborech a rozsahu, pro účely dokumentování dodržování zásad stanovených v příručce k metodice PRODCOM. Článek 7 Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 29. dubna 2004. Za Komisi Joaquín Almunia člen Komise [1] Úř. věst. L 374, 31.12.1991, s. 1. [2] Úř. věst. L 181, 28.6.1989, s. 47. [3] Úř. věst. L 6, 10.1.2002, s. 3. [4] Úř. věst. L 293, 24.10.1990, s. 1. [5] Úř. věst. L 76, 30.3.1993, s. 5. --------------------------------------------------