ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Úřední věstník L 018 , 23/01/1998 S. 0007 - 0007



Nařízení Komise (ES) č. 152/98 ze dne 22. ledna 1998, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2006/97, kterým se stanoví některá pravidla pro zvláštní režim dovozu olivového oleje pocházejícího z Maroka KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2006/97 ze dne 9. října 1997, kterým se stanoví některá pravidla pro zvláštní režim dovozu olivového oleje pocházejícího z Maroka [1], a zejména na článek 4 tohoto nařízení, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 3290/94 ze dne 22. prosince 1994 o úpravách a přechodných opatřeních nezbytných v odvětví zemědělství k provádění dohod uzavřených v rámci Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání [2], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1161/97 [3], a zejména s ohledem na článek 3 uvedeného nařízení; vzhledem k tomu, že snížení celní sazby stanovené v čl. 2 odst. 2 nařízení (ES) č. 2006/97 se použije při každém dovozu olivového oleje, u něhož dovozce při dovozu prokáže, že zvláštní vývozní clo je zohledněno v dovozní ceně; že pro účely používání uvedeného režimu je třeba přijmout ustanovení ukládající dovozci, aby prokázal, že dané clo bylo vývozci uhrazeno; vzhledem k tomu, že nařízení Komise (ES) č. 2146/95 [4] naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1163/97 [5], týkající se mimo jiné přechodné úpravy zvláštního režimu pro dovoz olivového oleje pocházejícího z Maroka, obsahuje ustanovení týkající se uvedeného režimu; že uvedená ustanovení je třeba zrušit s ohledem na prováděcí pravidla stanovená v tomto nařízení; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro oleje a tuky, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 1. Režim stanovený v čl. 2 odst. 2 a 3 nařízení (ES) č. 2006/97 se použije při každém dovozu, při němž dovozce při propuštění zboží do volného oběhu prokáže, že zvláštní vývozní clo je zohledněno v dovozní ceně a že dané clo bylo vývozci uhrazeno až do výše částky, o kterou je možné clo při dovozu do Společenství snížit podle čl. 2 odst. 2 uvedeného nařízení. 2. Prokazování pro účely odstavce 1 může být provedeno ve formě jakéhokoliv administrativního, obchodního nebo bankovního dokumentu, přijatelného pro celní orgány. 3. Pro účely tohoto nařízení se "vývozcem" rozumí osoba uvedená v průvodním osvědčení EUR.1 pro Maroko. Článek 2 Nařízení (ES) č. 2146/95 se zrušuje. Článek 3 Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 22. ledna 1998. Za Komisi Franz Fischler člen Komise [1] Úř. věst. L 284, 16.10.1997, s. 13. [2] Úř. věst. L 349, 31.12.1994, s. 105. [3] Úř. věst. L 169, 27.6.1997, s. 1. [4] Úř. věst. L 215, 9.9.1995, s. 1. [5] Úř. věst. L 169, 27.6.1997, s. 4. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 018 , 23/01/1998 S. 0003 - 0003



Nařízení Komise (ES) č. 148/98 ze dne 22. ledna 1998, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2005/97, kterým se stanoví některá pravidla pro zvláštní režim dovozu olivového oleje pocházejícího z Alžírska KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2005/97 ze dne 9. října 1997, kterým se stanoví některá pravidla pro zvláštní režim dovozu olivového oleje pocházejícího z Alžírska [1], a zejména na článek 4 tohoto nařízení, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 3290/94 ze dne 22. prosince 1994 o úpravách a přechodných opatřeních nezbytných v odvětví zemědělství k provádění dohod uzavřených v rámci Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání [2], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1161/97 [3], a zejména s ohledem na článek 3 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že snížení celní sazby stanovené v čl. 2 odst. 2 nařízení (ES) č. 2005/97 se použije při každém dovozu olivového oleje, u něhož dovozce při dovozu prokáže, že zvláštní vývozní clo je zohledněno v dovozní ceně; že pro účely používání uvedeného režimu je třeba přijmout ustanovení ukládající dovozci, aby prokázal, že dané clo bylo vývozci uhrazeno; vzhledem k tomu, že nařízení Komise (ES) č. 2146/95 [4] naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1163/97 [5], týkající se mimo jiné přechodné úpravy zvláštního režimu pro dovoz olivového oleje pocházejícího z Alžírska, obsahuje ustanovení týkající se uvedeného režimu; že uvedená ustanovení je třeba zrušit s ohledem na prováděcí pravidla stanovená v tomto nařízení; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro oleje a tuky, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 1. Režim stanovený v čl. 2 odst. 2 a 3 nařízení (ES) č. 2005/97 se použije při každém dovozu, při němž dovozce při propuštění zboží do volného oběhu prokáže, že zvláštní vývozní clo je zohledněno v dovozní ceně a že dané clo bylo vývozci uhrazeno až do výše částky, o kterou je možné clo při dovozu do Společenství snížit podle čl. 2 odst. 2 uvedeného nařízení. 2. Prokazování pro účely odstavce 1 může být provedeno ve formě jakéhokoliv administrativního, obchodního nebo bankovního dokumentu přijatelného pro celní orgány. 3. Pro účely tohoto nařízení se "vývozcem" rozumí osoba uvedená v průvodním osvědčení EUR.1 pro Alžírsko. Článek 2 Nařízení (ES) č. 2146/95 se zrušuje. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 22. ledna 1998. Za Komisi Franz Fischler člen Komise [1] Úř. věst. L 284, 16.10.1997, s. 11. [2] Úř. věst. L 349, 31.12.1994, s. 105. [3] Úř. věst. L 169, 27.6.1997, s. 1. [4] Úř. věst. L 215, 9.9.1995, s. 1. [5] Úř. věst. L 169, 27.6.1997, s. 4. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 351 , 29/12/1998 S. 0015 - 0015



Nařízení Rady (ES) č. 2825/98 ze dne 22. prosince 1998 o osvobození dovozů upravených a konzervovaných sardinek pocházejících z Maroka od cel společného celního sazebníku RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 113 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k tomu, že protokol 2 Evropsko-středomořské dohody zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Marockým královstvím na straně druhé, podepsané dne 26. února 1996 stanovuje, že dovozy upravených a konzervovaných sardinek kódů KN 16041311, 16041319 a ex16042050 pocházejících z Maroka budou ode dne 1. ledna 1999 osvobozeny od cla; vzhledem k tomu, že až do uzavření a vstupu dohody v platnost by mělo Společenství autonomním způsobem zavést tato opatření, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Dovozy upravených a konzervovaných sardinek kódů KN 16041311, 16041319 a ex16042050 pocházejících z Maroka jsou osvobozeny od cla. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Použije se od 1. ledna 1999 do vstupu Evropsko-středomořské dohody s Marokem v platnost. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 22. prosince 1998. Za Radu předseda C. Einem --------------------------------------------------
Úřední věstník L 008 , 14/01/1999 S. 0017 - 0017



Nařízení Komise (ES) č. 83/1999 ze dne 13. ledna 1999, kterým se mění příloha nařízení (ES) č. 1107/96 o zápisu zeměpisných označení a označení původu podle postupu stanoveného v článku 17 nařízení Rady (EHS) č. 2081/92 KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2081/92 ze dne 14. července 1992 o ochraně zápisu zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin [1], naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1068/97 [2], a zejména na článek 9 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že francouzská vláda podle článku 9 nařízení (EHS) č. 2081/92 požádala, aby byl název "Ossau-Iraty Brebis-Pyrénées" zapsaný jako chráněné označení původu podle nařízení Komise (ES) č. 1107/96 [3] naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 1549/98 [4] změněn na "Ossau-Iraty"; vzhledem k tomu, že zkoumání žádosti o změnu odhalilo, že se jedná o drobnou změnu; že je tomu tak proto, že přestože změna zapsaného názvu, která by v zásadě měla být považována za velkou změnu, nemá vliv na práva majitelů daného jména; že navíc tato změna nemá vliv na práva jiných producentů; vzhledem k tomu, že podle postupu stanoveného v článku 9 nařízení (EHS) č. 2081/92 se Komise ve svém rozhodnutí ze dne 20. března 1998 rozhodla nepoužít postup stanovený v článku 6, jelikož se jednalo o případ méně významné změny; vzhledem k tomu, že byl také učiněn závěr, že tato změna je v souladu s nařízením (EHS) č. 2081/92; že by tedy změna názvu "Ossau-Iraty Brebis-Pyrénées" na "Ossau-Iraty" měla být zapsána a měla by být podle toho pozměněna příloha nařízení (ES) č. 1107/96; vzhledem k tomu, že podle čl. 6 odst. 4 nařízení (EHS) č. 2081/92 by změna názvu "Ossau-Iraty Brebis-Pyrénées" na "Ossau-Iraty" měla být zveřejněna v Úředním věstníku Evropských společenství, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V příloze nařízení (ES) č. 1107/96 se chráněné označení původu "Ossau-Iraty Brebis-Pyrénées" nahrazuje názvem "Ossau-Iraty". Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 13. ledna 1999. Za Komisi Franz Fischler člen Komise [1] Úř. věst. L 208, 24.7.1992, s. 1. [2] Úř. věst. L 156, 13.6.1997, s. 10. [3] Úř. věst. L 148, 21.6.1996, s. 1. [4] Úř. věst. L 202, 18.7.1998, s. 25. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 006 , 12/01/1999 S. 0003 - 0003



Nařízení Komise (ES) č. 45/1999 ze dne 11. ledna 1999, kterým se mění směrnice Rady 70/524/EHS o doplňkových látkách v krmivech s ohledem na odnětí povolení některých doplňkových látek náležejících do skupiny kokcidiostatik a dalších léčebných látek KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 70/524/EHS ze dne 23. listopadu 1970 o doplňkových látkách v krmivech [1], naposledy pozměněnou nařízením (ES) č. 2821/98 [2], a zejména na čl. 9g odst. 3 písm. a) uvedené směrnice, vzhledem k tomu, že kokcidiostatika a další léčebné látky zařazené do přílohy I směrnice 70/524/EHS před 1. lednem 1998 jsou dočasně povoleny od 1. dubna 1998 a přeřazují se do kapitoly I přílohy B s cílem je přehodnotit jako doplňkové látky vázané na osobu odpovědnou za jejich uvedení do oběhu; vzhledem k tomu, že Komise musí odejmout dočasná povolení látek náležejících do skupiny kokcidiostatik a dalších léčebných látek, pokud jí nebyla osobou odpovědnou za dokumentaci nebo jejím právním nástupcem do 1. října 1998 předložena na základě předchozího povolení nová žádost spolu s monografií a technickou specifikací prostřednictvím členského státu zpravodaje; vzhledem k tomu, že Komisi nebyly předány žádné takové žádosti, které by se týkaly kokcidiostatik a jiných léčebných látek arprinocidu, dinitolmidu a ipronidazolu; že nebyly splněny požadavky směrnice 70/524/EHS, musí být povolení vydaná na tyto doplňkové látky odňata a jejich záznamy v kapitole I přílohy B výše uvedené směrnice zrušeny; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro krmiva, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V příloze B kapitole I směrnice 70/524/EHS se zrušují zápisy následujících látek náležejících do skupiny kokcidiostatik a dalších léčebných látek: - arprinocid, - dinitolmid, - ipronidazol. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 30. září 1999. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 11. ledna 1999. Za Komisi Franz Fischler člen Komise [1] Úř. věst. L 270, 14.12.1970, s. 1. [2] Úř. věst. L 351, 29.12.1998, s. 4. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 018 , 23/01/1999 S. 0007 - 0007



Nařízení Rady (ES) č. 150/1999 ze dne 19. ledna 1999, kterým se mění nařízení (EHS) č. 2262/84, kterým se stanoví zvláštní opatření v odvětví olivového oleje RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 43 uvedené smlouvy, s ohledem na návrh Komise [1], s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2], vzhledem k tomu, že podle čl. 1 odst. 5 nařízení (EHS) č. 2262/84 [3] má Rada přijmout kvalifikovanou většinou na návrh Komise do 1. ledna 1999 metodu financování skutečných výdajů agentur počínaje hospodářským rokem 1999/2000; vzhledem k tomu, že bylo dohodnuto tříleté přechodné období reformy organizace trhu v odvětví olivového oleje od hospodářského roku 1998/99; že úkoly obvykle ukládané agenturám musí být plněny i během přechodného období, jakož i během hospodářského roku následujícího po tomto období; že je proto třeba přijmout opatření k zajištění příspěvků Společenství na krytí výdajů těchto agentur, umožňující efektivní fungování v rámci správní autonomie stanovené nařízením (EHS) č. 2262/84, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Poslední dva pododstavce čl. 1 odst. 5 nařízení (EHS) č. 2262/84 se nahrazují tímto: "V období tří let od hospodářského roku 1999/2000 bude 50 % skutečných výdajů agentur kryto ze souhrnného rozpočtu Evropských společenství. Komise přezkoumá do 1. října 2001 potřebu zachování účasti Společenství na krytí výdajů agentur a případně předloží Radě návrh. Postupem podle čl. 43 odst. 2 Smlouvy Rada do 1. ledna 2002 rozhodne o případném financování daných výdajů" . Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 19. ledna 1999. Za Radu předseda K.-H. Funke [1] Úř. věst. C 384, 10.12.1998, s. 22. [2] Stanovisko ze dne 13. ledna 1999 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). [3] Úř. věst. L 208, 3.8.1984, s. 11. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2599/97 (Úř. věst. L 351, 23.12.1997, s. 17). --------------------------------------------------
Úřední věstník L 139 , 02/06/1999 S. 0001 - 0002



Nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1149/1999 ze dne 25. května 1999, kterým se mění nařízení (ES, Euratom) č. 2728/94, kterým se zřizuje Záruční fond pro vnější vztahy RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 308 této smlouvy, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na článek 203 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise [1], s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2], s ohledem na stanovisko Účetního dvora [3], vzhledem k těmto důvodům: (1) Záruční fond je financován platbami ze souhrnného rozpočtu Evropských společenství, úroky z kapitálových investic fondu a částkami získanými zpět od dlužníků, kteří jsou v prodlení se splácením, pokud fond již zaplatil plnění ze záruky. (2) Dosavadní zkušenosti s fungováním fondu ukazují, že poměr 9 % mezi prostředky fondu a závazky v jistině pod zárukou zvýšenými o splatné a nezaplacené úroky je přiměřený. (3) Platby záručnímu fondu ve výši 9 % z částky každé nové operace se jeví být dostatečné k dosažení cílové částky. (4) Záruční fond dosáhl cílové částky dne 31. prosince 1997, měla by se tudíž přezkoumat dotační sazba. (5) Pokud prostředky záručního fondu překročí cílovou částku, přebytek je vrácen do souhrnného rozpočtu Evropských společenství. (6) Komise by měla podat Evropskému parlamentu a Radě zprávu o fungování fondu a vzít v úvahu případné změny rizik, kterým je záruční fond vystaven v důsledku rozšíření Společenství. (7) Je proto třeba změnit nařízení (ES, Euratom) č. 2728/94 [4]. (8) Smlouvy nestanoví jiné pravomoci k přijetí tohoto nařízení, než jsou pravomoci na základě článku 308 Smlouvy o ES a článku 203 Smlouvy o Euratomu, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (ES, Euratom) č. 2728/94 se mění takto: 1. V článku 3 se druhý pododstavec nahrazuje tímto: "Cílová částka se stanoví na 9 % veškerých kapitálových závazků Společenství vyplývajících ze všech operací a zvýšených o splatné, ale dosud nezaplacené úroky." 2. V článku 4 se odstavec 1 nahrazuje tímto: "Platby do fondu stanovené v čl. 2 první odrážce činí 9 % kapitálové hodnoty operací." 3. V článku 5 se první pododstavec nahrazuje tímto: "Pokud se prostředky fondu sníží na základě splatnosti záruk za nezaplacené splátky na méně než 75 % cílové částky, zvýší se dotační sazba pro nové operace na 10 %, dokud nebude opět dosaženo cílové částky." 4. Článek 9 se nahrazuje tímto: "Komise předloží Evropskému parlamentu a Radě souhrnné zprávy o fungování fondu, a to v době uzavření první smlouvy o přistoupení s kandidátskými zeměmi a do 31. prosince 2006. Komise v případě potřeby předloží Radě vhodné návrhy na změnu parametrů fondu." Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. ledna 2000. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech V Bruselu dne 25. května 1999. Za Radu předseda H. Eichel [1] Úř. věst. C 32, 6.2.1999, s. 11. [2] Úř. věst. C 379, 7.12.1998, s. 155. [3] Stanovisko ze dne 30. října 1998. [4] Úř. věst. L 293, 12.11.1994, s. 1. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 195 , 28/07/1999 S. 0007 - 0008



Nařízení Komise (ES) č. 1645/1999 ze dne 27. července 1999, kterým se doplňuje příloha nařízení (ES) č. 2400/96 o zápisu určitých názvů do "Rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení" podle nařízení Rady (EHS) č. 2081/92 o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2081/92 ze dne 14. července 1992 o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin [1], naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1068/97 [2], a zejména na čl. 6 odst. 3 a 4 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) Podle článku 5 nařízení (EHS) č. 2081/92 postoupila Francie Komisi dvě žádosti o zápis názvů jako označení původu nebo zeměpisných označení. (2) Podle čl. 6 odst. 1 nařízení (EHS) č. 2081/92 bylo shledáno, že žádosti splňují všechny požadavky uvedeného nařízení, a zejména že byly uvedeny všechny údaje požadované článkem 4. (3) Komise neobdržela po zveřejnění dotyčných názvů uvedených v příloze tohoto nařízení v Úředním věstníku Evropských společenství [3] žádné námitky podle článku 7 nařízení (EHS) č. 2081/92. (4) Tyto názvy by tedy měly být zapsány do "Rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení" a měly by být proto v rámci Společenství chráněny jako označení původu a zeměpisná označení. (5) Příloha tohoto nařízení doplňuje přílohu nařízení Komise (ES) č. 2400/96 [4] naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 872/1999 [5], PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Názvy uvedené v příloze tohoto nařízení se doplňují k příloze nařízení (ES) č. 2400/96 a podle čl. 6 odst. 3 nařízení (EHS) č. 2081/92 zapisují do "Rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení" jako chráněné označení původu (CHOP) a chráněné zeměpisné označení (CHZO). Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 27. července 1999. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise [1] Úř. věst. L 208, 24.7.1992, s. 1. [2] Úř. věst. L 156, 13.6.1997, s. 10. [3] Úř. věst. C 387, 12.12.1998, s. 22; Úř. věst. C 343, 11.11.1998, s. 7. [4] Úř. věst. L 327, 18.12.1996, s. 11. [5] Úř. věst. L 110, 28.4.1999, s. 4. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA PRODUKTY URČENÉ K LIDSKÉ SPOTŘEBĚ UVEDENÉ V PŘÍLOZE I SMLOUVY O ES Ovoce, zelenina a obiloviny FRANCIE Mâche nantaise (CHZO) Coco de Paimpol (CHOP) --------------------------------------------------
Úřední věstník L 268 , 16/10/1999 S. 0003 - 0003



Nařízení Komise (EHS) č. 2197/1999 ze dne 15. října 1999, kterým se mění nařízení (EHS) č. 548/89 a (EHS) č. 812/89 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku [1], naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1835/1999 [2], a zejména na článek 9 uvedeného nařízení, (1) vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 548/89 [3] a nařízení (EHS) č. 812/89 [4] stanovují opatření týkající se mimo jiné zařazení pletených oděvů do kombinované nomenklatury; (2) vzhledem k tomu, že rozsudek soudního dvora C-338/95 ze dne 20. listopadu 1997 [5] pojednává o zařazení dámských šatů a dámských nočních košil; (3) vzhledem k tomu, že je třeba upřesnit odůvodnění pro zařazení výrobků uvedených v bodech 1, 2 a 3 v příloze nařízení (EHS) č. 548/89 a výrobků uvedených v bodech 1, 2 a 3 v příloze nařízení (EHS) č. 812/89; (4) vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V příloze nařízení (EHS) č. 548/89 a v příloze nařízení (EHS) č. 812/89 se ve sloupcích 3 (odůvodnění) nahrazují druhé odstavce bodů 1, 2 a 3 tímto: "Zařazení jako noční košile je vyloučeno, protože uvedený oděv může být na základě objektivních vlastností oblékán ke spánku i jinam, a není tedy určen výlučně nebo především jako noční úbor." Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 15. října 1999. Za Komisi Frederik Bolkestein člen Komise [1] Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1. [2] Úř. věst. L 224, 25.8.1999, s. 5. [3] Úř. věst. L 60, 3.3.1989, s. 31. [4] Úř. věst. L 86, 31.3.1989, s. 25. [5] Wiener S. I. GmbH vs. Hauptzollamt Emmerich, [1997] Sb. rozh. I− 6495. --------------------------------------------------