Úřední věstník L 145 , 04/06/2002 S. 0014 - 0015



Nařízení Komise (ES) č. 951/2002 ze dne 3. června 2002, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 881/2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným s Usámou bin Ládinem, sítí Al-Kajdá a Talibanem a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 467/2001 KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 881/2002 ze dne 27. května 2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným s Usámou bin Ládinem, sítí Al-Kajdá a Talibanem a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 467/2001, kterým se zakazuje vývoz určitého zboží a služeb do Afghánistánu, zesiluje zákaz letů a rozšiřuje zmrazení prostředků a jiných finančních zdrojů afghánského Talibanu [1], a zejména na čl. 7 odst. 1 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) Podle čl. 7 odst. 1 nařízení (ES) č. 881/2002 může Komisi měnit nebo doplňovat přílohu I uvedeného nařízení na základě rozhodnutí Rady bezpečnosti Organizace spojených národů nebo Výboru pro sankce, zřízeného rezolucí Rady bezpečnosti 1267(1999). (2) Příloha I nařízení (ES) č. 881/2002 uvádí seznam osob, skupin a subjektů, na které se vztahuje zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů podle uvedeného nařízení. (3) Dne 15. března a 24. dubna 2002 Výbor pro sankce rozhodl změnit a doplnit seznam osob skupin a subjektů, na které se vztahuje zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů, a proto by příloha I měla být změněna. (4) K zajištění účinnosti opatření stanovených tímto nařízením musí toto nařízení okamžitě vstoupit v platnost, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 1. Osoby, skupiny a subjekty uvedené v příloze tohoto nařízení se doplňují do seznamu uvedeného v příloze I nařízení (ES) č. 881/2002. 2. V příloze I nařízení (ES) č. 881/2002 se slova "Al Rashid Trust" nahrazují tímto: "Al Rashid Trust (také znám jako Al Rasheed Trust, Al-Rasheed Trust, Al-Rashid Trust, The Aid Organisation of The Ulema): - Kitas Ghar, Nazimabad 4, Dahgel-Iftah, Karáčí, Pákistán, - Jamia Maajid, Sulaiman Park, Melgium Pura, Lahore, Pákistán, - Kitab Ghar, Darul Ifta Wal Irshad, Nazimabad č. 4, Karáčí, Pákistán, tel. 668 33 01; tel. 0300-820 91 99; Fax 662 38 14, - Jamia Masjid, Sulaiman Park, Begum Pura, Lahore, Pákistán; tel. 042-681 20 81, - 302b-40, Good Earth Court, naproti Pia Planitarium, Block 13a, Gulshan -I Iqbal, Karáčí; tel. 497 92 63, - 617 Clifton Center, Block 5, šesté patro, Clifton, Karáčí; tel. 587-25 45, - 605 Landmark Plaza, 11 Chundrigar Road, naproti Jang Building, Karáčí, Pákistán; tel. 262 38 18-19, - Kancelář Dha'rbi M'unin, naproti Khyber Bank, Abbottabad Road, Mansehra, Pákistán, - Kancelář Dhar'bi M'unin ZR Brothers, Katcherry Road, Chowk Yadgaar, Péšavár, Pákistán, - Kancelář Dha'rbi-M'unin, místnost č. 3 Moti Plaza, blízko Liaquat Bagh, Muree Road, Ravalpindi, Pákistán, - Kancelář Dha'rbi-M'unin, nejvyšší patro, Dr Dawa Khan — chirurg zubní kliniky, Main Baxae, Mingora, Swat, Pákistán, - operace v Afghánistánu: Herát, Džalálábád, Kábul, Kandahár, Mazáre Šaríf, - také operace v Kosovu a v Čečensku." Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 3. června 2002. Za Komisi Christopher Patten člen Komise [1] Úř. věst. L 139, 29.5.2002, s. 9. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA Osoby, skupiny a subjekty, které se doplňují do nařízení (ES) č. 881/2002 1. AL-FAWAZ, Khalid (také znám jako AL-FAUWAZ, Khaled; AL-FAUWAZ, Khaled A.; AL-FAWWAZ, Khalid; AL FAWWAZ, Khalik; AL-FAWWAZ, Khaled; AL FAWWAZ, Khaled); narozen dne 25. srpna 1962; 55 Hawarden Hill, Brooke Road, London NW2 7BR, Spojené království. 2. AL-HARAMAIN Islamic Foundation, Bosna a Hercegovina. 3. AL-HARAMAIN Islamic Foundation, Somálsko. 4. AL-MASRI, Abu Hamza (také znám jako AL-MISRI, Abu Hamza); narozen dne 15. dubna 1958; 9 Alboume Road, Shepherds Bush, London W12 OLW, United Kingdom; 8 Adie Road, Hammersmith, London W6 OPW, Spojené království. 5. AOUADI, Mohamed Ben Belgacem (také znám jako AOUADI, Mohamed Ben Belkacem); narozen dne 12. listopadu 1974 v Tunisku; adresa: Via A. Masina č. 7, Milán, Itálie; italské daňové číslo: DAOMMD74T11Z352Z. 6. BEN HENI, Lased; narozen dne 5 února 1969 v Libyi. 7. BOUCHOUCHA, Mokhtar (také znám jako BUSHUSHA, Mokhtar); narozen dne 13. října 1969 v Tunisku; adresa: Via Milano č. 38, Spinadesco (CR), Itálie; italské daňové číslo: BCHMHT69R13Z352T. 8. CHARAABI, Tarek (také znám jako SHARAABI, Tarek); narození dne 31. března 1970 v Tunisku; adresa: Viale Bligny č. 42, Milán, Itálie; italské daňové číslo: CHRTRK70C31Z352U. 9. ES SAYED, Abdelkader Mahmoud (také znám jako ES SAYED, Kader); narození dne 26. prosince 1962 v Egyptě; adresa: Via del Fosso di Centocelle č. 66, Řím, Itálie; italské daňové číslo: SSYBLK62T26Z336L. 10. ESSID, Sami Ben Khemais; narozen dne 10. února 1968 v Tunisku; adresa: Via Dubini č. 3, Gallarate (VA), Itálie; italské daňové číslo: SSDSBN68B10Z352F. 11. NASREDDIN, Ahmed Idris (také znám jako NASREDDIN, Ahmad I.; NASREDDIN, Hadj Ahmed; NASREDDINE, Ahmed Idriss); Corso Sempione 69, 20149 Milán, Itálie; 1 via delle Scuole, 6900 Lugano, Švýcarsko; Piazzale Biancamano, Milán, Itálie; Rue De Cap Spartel, Tanger, Maroko; narozen dne 22. listopadu 1929 v Adi Ugri v Etiopii; italské daňové číslo: NSRDRS29S22Z315Y. --------------------------------------------------