ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Úřední věstník L 035 , 06/02/2004 S. 0001 - 0002



Rozhodnutí Rady ze dne 30. července 2003 o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Kanadou o obchodu s vínem a lihovinami (2004/91/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 133 ve spojení s čl. 300 odst. 2 prvním pododstavcem první větou této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k těmto důvodům: (1) Dne 1. srpna 2001 pověřila Rada Komisi sjednáním dohody o víně a revizí dohody ze dne 28. února 1989 mezi Evropským hospodářským společenstvím a Kanadou o obchodu s alkoholickými nápoji. (2) Tato jednání byla uzavřena a dohoda mezi Evropským společenstvím a Kanadou byla parafována Kanadou dne 24. dubna 2003 a Společenstvím dne 25. dubna 2003. Mezi Společenstvím a Kanadou byla dohodnuta prozatímní ustanovení týkající se etiket a smluvní strany budou nadále v rámci smíšeného výboru jednat o pravidlech týkajících se etiket za účelem dosažení konečné dohody. Tato dohoda by měla být schválena. (3) Pro zajištění řádného fungování této dohody byl zřízen smíšený výbor. Ve smíšeném výboru by Společenství měla zastupovat Komise. (4) Komise by měla být oprávněna učinit potřebné technické úpravy postupem podle článku 75 nařízení Rady (ES) č. 1493/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s vínem [1], aby bylo zjednodušeno provádění a případné změny příloh dohody. (5) Komise by měla být oprávněna učinit potřebné technické úpravy postupem podle článku 14 nařízení Rady (EHS) č. 1576/89 ze dne 29. května 1989, kterým se stanoví obecná pravidla pro definici, označování a obchodní úpravu lihovin [2], aby bylo zjednodušeno provádění a případné změny příloh dohody, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Dohoda mezi Evropským společenstvím a Kanadou o obchodu s vínem a lihovinami, jakož i její přílohy a protokoly se schvalují jménem Společenství. Znění aktů uvedených v prvním pododstavci se připojují k tomuto rozhodnutí. Článek 2 Předseda Rady je oprávněn jmenovat osoby zmocněné podepsat dohodu zavazující Společenství. Článek 3 Komise zastupuje Společenství ve smíšeném výboru zřízeném článkem 27 dohody. Článek 4 Pro účely článku 7, čl. 11 odst. 3, čl. 26 odst. 2 písm. a) a čl. 42 odst. 3 dohody, pokud jde o vína, je Komise oprávněna uzavírat postupem podle článku 75 nařízení (ES) č. 1493/1999 akty nezbytné k provádění dohody a ke změně jejích příloh. Článek 5 Pro účely čl. 15 odst. 3, čl. 26 odst. 2 písm. a) a čl. 42 odst. 3 dohody, pokud jde o lihoviny, je Komise oprávněna uzavírat postupem podle článku 14 nařízení (EHS) č. 1576/89 akty nezbytné k provádění dohody a ke změně jejích příloh. Článek 6 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 30. července 2003. Za Radu předseda F. Frattini [1] Úř. věst. L 179, 14.7.1999, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 806/2003 (Úř. věst. L 122, 16.5.2003, s. 1). [2] Úř. věst. L 160, 12.6.1989, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Evropského parlamentu a Rady č. 3378/94 (Úř. věst. L 366, 31.12.1994, s. 1). --------------------------------------------------
Úřední věstník L 036 , 07/02/2004 S. 0056 - 0056



Rozhodnutí Komise ze dne 29. ledna 2004, kterým se mění rozhodnutí 96/333/ES o osvědčování zdravotní nezávadnosti živých mlžů, ostnokožců, pláštěnců a mořských plžů ze třetích zemí, na které se nevztahuje žádné zvláštní rozhodnutí (oznámeno pod číslem K(2004) 146) (Text s významem pro EHP) (2004/119/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 91/492/EHS ze dne 15. července 1991 o hygienických předpisech pro produkci a uvádění živých mlžů na trh [1], a zejména na článek 9 uvedené směrnice, vzhledem k těmto důvodům: (1) Použitelnost rozhodnutí Komise 96/333/ES ze dne 3. května 1996 o osvědčování zdravotní nezávadnosti živých mlžů, ostnokožců, pláštěnců a mořských plžů ze třetích zemí, na které se nevztahuje žádné zvláštní rozhodnutí [2], končí dnem 31. prosince 2003. (2) Rozhodnutí Komise 97/20/ES [3] stanoví seznam třetích zemí splňujících rovnocenné podmínky pro produkci a uvádění mlžů, ostnokožců, pláštěnců a mořských plžů na trh. Část II uvedeného seznamu obsahuje třetí země, které by mohly být předmětem prozatímního rozhodnutí na základě rozhodnutí Rady 95/408/ES [4]. (3) Podle rozhodnutí 95/408/ES končí použitelnost seznamu zemí až dnem 31. prosince 2005. Proto by mělo být datum platnosti rozhodnutí 96/333/ES pozměněno a uvedeno do souladu s datem platnosti prozatímního seznamu. (4) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 V článku 5 rozhodnutí 96/333/ES se datum "31. prosince 2003" nahrazuje datem "31. prosince 2005". Článek 2 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 29. ledna 2004. Za Komisi David Byrne člen Komise [1] Úř. věst. L 268, 24.9.1991, s. 1. Směrnice naposledy pozměněná nařízením (ES) č. 806/2003 (Úř. věst. L 122, 16.5.2003, s. 1). [2] Úř. věst. L 127, 25.5.1996, s. 33. Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2001/65/ES (Úř. věst. L 22, 24.1.2001, s. 38). [3] Úř. věst. L 6, 10.1.1997, s. 46. Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2002/469/ES (Úř. věst. L 163, 21.6.2002, s. 16). [4] Úř. věst. L 243, 11.1.1995, s. 17. Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2003/912/ES (Úř. věst. L 345, 31.12.2003, s. 112). --------------------------------------------------
Úřední věstník L 036 , 07/02/2004 S. 0058 - 0058



Rozhodnutí Komise ze dne 6. února 2004, kterým se upravují limity uvedené v čl. 157 písm. b) a čl. 158 odst. 1 písm. a) a c) nařízení (ES, Euratom) č. 2342/2002, kterým se stanoví prováděcí pravidla k finančnímu nařízení (2004/121/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2342/2002 ze dne 23. prosince 2002 o prováděcích pravidlech k nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství [1], a zejména na čl. 271 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) Podle čl. 271 odst. 2 se mají limity platné v oblasti zadávání veřejných zakázek upravovat každé dva roky podle ustanovení směrnic o koordinaci postupů při zadávání veřejných zakázek. (2) Ekvivalenty v eurech pro limity stanovené ve směrnicích v ZPČ [2], které se mají používat od 1. ledna 2004, byly zveřejněny v Úředním věstníku [3], ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Ekvivalenty v eurech pro limity platné pro zadávání veřejných zakázek se od 1. ledna 2004 upravují takto: Dvouletá úprava | Limit k 1. 1. 2003 | Limit k 1. 1. 2004 | Čl. 157 písm. b) | 6242028 EUR | 5923624 EUR | Čl. 158 odst. 1 písm. a) | 162293 EUR | 154014 EUR | Čl. 158 odst. 1 písm. c) | 6242028 EUR | 5923624 EUR | Článek 2 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie. Účetní Komise je oznámí ostatním orgánům a institucím. V Bruselu dne 6. února 2004. Za Komisi Michaele Schreyer členka Komise [1] Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 1. [2] Zvláštní práva čerpání. [3] Úř. věst. C 309, 19.12.2003, s. 14. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 032 , 05/02/2004 S. 0017 - 0017



Rozhodnutí Komise ze dne 29. ledna 2004, kterým se mění rozhodnutí 95/328/ES o osvědčování zdravotní nezávadnosti pro produkty rybolovu ze třetích zemí, na které se nevztahuje zvláštní rozhodnutí (oznámeno pod číslem K(2004) 129) (Text s významem pro EHP) (2004/109/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 91/493/EHS ze dne 22. července 1991 o hygienických předpisech pro produkci a uvádění produktů rybolovu na trh [1], a zejména na článek 11 uvedené směrnice, vzhledem k těmto důvodům: (1) Použitelnost rozhodnutí Komise 95/328/ES ze dne 25. července 1995 o osvědčování zdravotní nezávadnosti pro produkty rybolovu ze třetích zemí, na které se nevztahuje zvláštní rozhodnutí [2], končí dnem 31. prosince 2003. (2) Rozhodnutím Komise 97/296/ES [3] se stanoví seznam třetích zemí, ze kterých je povolen dovoz produktů rybolovu určených pro lidskou spotřebu. Část II uvedeného seznamu obsahuje třetí země, na které se dosud nevztahuje žádné zvláštní rozhodnutí, ale které splňují požadavky čl. 2 odst. 2 rozhodnutí Rady 95/408/ES [4]. Podle rozhodnutí 95/408/ES je uvedený seznam platný do 31. prosince 2005. (3) Datum platnosti rozhodnutí 95/328/ES by mělo být v souladu s datem platnosti prozatímního seznamu stanoveného rozhodnutím 97/296/ES. (4) Rozhodnutí 95/328/ES je proto třeba odpovídajícím způsobem pozměnit. (5) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 V článku 4 rozhodnutí 95/328/ES se výraz "do 31. prosince 2003" nahrazuje výrazem "do 31. prosince 2005". Článek 2 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 29. ledna 2004. Za Komisi David Byrne člen Komise [1] Úř. věst. L 268, 24.9.1991, s. 15. Směrnice naposledy pozměněná nařízením (ES) č. 806/2003 (Úř. věst. L 122, 16.5.2003, s. 1). [2] Úř. věst. L 191, 12.8.1995, s. 32. Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2001/67/ES (Úř. věst. L 22, 24.1.2001, s. 41). [3] Úř. věst. L 122, 14.5.1997, s. 21. Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2004/36/ES (Úř. věst. L 8, 14.1.2004, s. 8). [4] Úř. věst. L 243, 11.10.1995, s. 17. Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2003/912/ES (Úř. věst. L 345, 31.12.2003, s. 112). --------------------------------------------------
Úřední věstník L 057 , 25/02/2004 S. 0027 - 0034



Rozhodnutí Komise ze dne 16. února 2004, kterým se mění některé přílohy rozhodnutí 96/510/ES, pokud jde o zootechnické podmínky pro dovoz spermatu, vajíček a embryí koňovitých (oznámeno pod číslem K(2004) 388) (Text s významem pro EHP) (2004/186/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 94/28/ES ze dne 23. června 1994, kterou se stanoví zásady zootechnických a genealogických podmínek pro dovoz zvířat, spermatu, vajíček a embryí ze třetích zemí a kterou se mění směrnice 77/504/EHS o čistokrevném plemenném skotu [1], a zejména na třetí odrážku článku 5, druhou odrážku článku 6 a druhou odrážku článku 7 uvedené směrnice, vzhledem k těmto důvodům: (1) V osvědčení o plemenné příslušnosti by se měly objevit konkrétní údaje, které umožní stanovit původ a totožnost zvířete, od nějž sperma, vajíčka nebo embrya pocházejí. (2) Vzor osvědčení pro obchod se spermatem, vajíčky a embryi koňovitých uvnitř Společenství je stanoven v rozhodnutí Komise 96/79/ES ze dne 12. ledna 1996, kterým se stanoví osvědčení o plemenné příslušnosti pro sperma, vajíčka a embrya evidovaných koňovitých [2]. (3) Vzor osvědčení pro dovoz spermatu, vajíček a embryí skotu, prasat, ovcí a koz ze třetích zemí je stanoven v rozhodnutí Komise 96/510/ES ze dne 18. července 1996, kterým se stanoví potvrzení o původu zvířete a osvědčení o plemenné příslušnosti pro dovoz plemenných zvířat, jejich spermatu, vajíček a embryí [3]. (4) V zájmu soudržnosti pravidel Společenství by se měla potvrzení původu zvířete a osvědčení o plemenné příslušnosti stanovená v rozhodnutí 96/510/ES doplnit o ustanovení pro dovoz spermatu, vajíček a embryí koňovitých ze třetích zemí. Tato ustanovení by měla vycházet ze zootechnických podmínek pro obchod se spermatem, vajíčky a embryi tohoto druhu uvnitř Společenství. (5) Rozhodnutí 96/510/ES by se proto mělo odpovídajícím způsobem pozměnit. (6) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého zootechnického výboru, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Přílohy IV, V a VI rozhodnutí 96/510/ES se mění podle přílohy tohoto rozhodnutí. Článek 2 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 16. února 2004. Za Komisi David Byrne člen Komise [1] Úř. věst. L 178, 12.7.1994, s. 66. [2] Úř. věst. L 19, 25.1.1996, s. 41. [3] Úř. věst. L 210, 20.8.1996, s. 53. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA Přílohy IV, V a VI rozhodnutí 96/510/ES se nahrazují tímto:" PŘÍLOHA IV +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ PŘÍLOHA V +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ PŘÍLOHA VI +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ " --------------------------------------------------
Úřední věstník L 050 , 20/02/2004 S. 0065 - 0065



Rozhodnutí Komise ze dne 16. února 2004, kterým se mění rozhodnutí 2003/71/ES, pokud jde o dobu platnosti (oznámeno pod číslem K(2004) 394) (Text s významem pro EHP) (2004/160/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 91/496/EHS ze dne 15. července 1991, kterou se stanoví zásady organizace veterinárních kontrol zvířat dovážených do Společenství ze třetích zemí a kterou se mění směrnice 89/662/EHS, 90/425/EHS a 90/675/EHS [1], a zejména na čl. 18 odst. 7 uvedené směrnice, s ohledem na směrnici Rady 97/78/ES ze dne 18. prosince 1997, kterou se stanoví základní pravidla pro veterinární kontroly produktů ze třetích zemí dovážených do Společenství [2], a zejména na čl. 22 odst. 6 uvedené směrnice, s ohledem na směrnici Rady 2002/99/ES ze dne 16. prosince 2002, kterou se stanoví veterinární předpisy pro produkci, zpracování, distribuci a dovoz produktů živočišného původu určených k lidské spotřebě [3], a zejména na čl. 8 odst. 4 uvedené směrnice, vzhledem k těmto důvodům: (1) Výskyt nakažlivé chudokrevnosti lososů (ISA) na Faerských ostrovech vedl k přijetí rozhodnutí Komise 2003/71/ES ze dne 29. ledna 2003 o některých ochranných opatřeních týkajících se nakažlivé chudokrevnosti lososů na Faerských ostrovech [4]. (2) I přes opatření podniknutá Faerskými ostrovy ohlásil tento stát v roce 2003 další ohniska ISA, a proto nelze počítat s rychlou eradikací uvedené choroby. (3) Vzhledem k nákazové situaci na Faerských ostrovech by ochranná opatření obsažená v rozhodnutí 2003/71/ES měla zůstat použitelná až do února 2005. (4) Rozhodnutí 2003/71/ES je proto třeba pozměnit, aby se prodloužila jeho doba platnosti. (5) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 V článku 6 rozhodnutí 2003/71/ES se datum "1. února 2004" nahrazuje datem "31. ledna 2005". Článek 2 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 16. února 2004. Za Komisi David Byrne člen Komise [1] Úř. věst. L 268, 24.9.1991, s. 56. Směrnice ve znění směrnice 96/43/ES (Úř. věst. L 162, 1.7.1996, s. 1). [2] Úř. věst. L 24, 30.1.1998, s. 9. [3] Úř. věst. L 18, 21.1.2003, s. 11. [4] Úř. věst. L 26, 31.1.2003, s. 80. Rozhodnutí ve znění rozhodnutí 2003/392/ES (Úř. věst. L 135, 3.6.2003, s. 27). --------------------------------------------------
Úřední věstník L 067 , 05/03/2004 S. 0023 - 0023



Rozhodnutí Komise ze dne 3. března 2004, kterým se mění rozhodnutí 2000/40/ES, pokud jde o období platnosti ekologických kritérií pro udělování ekoznačky Společenství chladničkám (oznámeno pod číslem K (2004) 310) (Text s významem pro EHP) (2004/214/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1980/2000 ze dne 17. července 2000 o revidovaném systému Společenství pro udělování ekoznačky [1], a zejména na čl. 6 odst. 1 druhý pododstavec uvedeného nařízení, po konzultaci s Výborem Evropské unie pro ekoznačku, vzhledem k těmto důvodům: (1) Nařízení (ES) č. 1980/2000 stanoví, že ekoznačka může být udělena výrobku s vlastnostmi, které mu umožňují významně přispívat ke zlepšení klíčových environmentálních aspektů, a že specifická kritéria ekoznačky jsou stanovena podle skupin výrobků. (2) Použitelnost rozhodnutí Komise 2000/40/ES ze dne 16. prosince 1999, kterým se stanovují ekologická kritéria pro udělení ekoznačky Společenství chladničkám [2], končí dnem 1. prosince 2003. (3) Po přezkumu uvedeného rozhodnutí v souladu s článkem 4 nařízení (ES) č. 1980/2000 je vhodné prodloužit dobu platnosti těchto ekologických kritérií o dvanáct měsíců, zejména proto, aby se společnostem, kterým byla udělena ekoznačka, umožnilo pokračovat v jejím používání alespoň do dokončení přezkumu rozhodnutí 2000/40/ES. (4) Rozhodnutí 2000/40/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. (5) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle článku 17 nařízení (ES) č. 1980/2000, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Článek 3 rozhodnutí 2000/40/ES se nahrazuje tímto: "Článek 3 Definice skupiny výrobků a pro ni stanovená kritéria jsou platné do 1. prosince 2004. Jestliže se však do tohoto dne nepřijme nové rozhodnutí o definici a kritériích pro tuto skupinu výrobků, skončí tato doba platnosti buď dnem 1. prosince 2005 nebo datem přijetí nového rozhodnutí, dojde-li k němu dříve." Článek 2 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 3. března 2004. Za Komisi Margot Wallström členka Komise [1] Úř. věst. L 237, 21.9.2000, s. 1. [2] Úř. věst. L 13, 19.1.2000, s. 22. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 099 , 03/04/2004 S. 0003 - 0003



Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 626/2004/ES ze dne 31. března 2004, kterým se mění rozhodnutí č. 508/2000/ES o programu Kultura 2000 (Text s významem pro EHP) EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 151 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, s ohledem na stanovisko Výboru regionů [1], v souladu s postupem stanoveným v článku 251 Smlouvy [2] [3], vzhledem k těmto důvodům: (1) Rozhodnutím Evropského parlamentu a Rady č. 508/2000/ES ze dne 14. února 2000 o programu Kultura 20003 byl vytvořen jednotný nástroj financování a plánování kulturní spolupráce v období od 1. ledna 2000 do 31. prosince 2004. (2) Je důležité zajistit kontinuitu kulturního působení Společenství při plnění úlohy Společenství podle článku 151 Smlouvy. (3) Program Kultura 2000 by proto měl být prodloužen o dva roky do 31. prosince 2006. (4) Revize finančního výhledu s ohledem na rozšíření určuje zvýšený strop v položce 3, který musí legislativní orgán dodržet při prodlužování stávajících programů. (5) Je nezbytné, aby Komise předložila do 31. prosince 2005 souhrnnou a podrobnou hodnotící zprávu programu Kultura 2000, aby umožnila Evropskému parlamentu a Radě posoudit návrh nového rámcového programu činnosti Společenství v oblasti kultury, který je ohlášen na rok 2004 a má vstoupit v platnost v roce 2007, ROZHODLY TAKTO: Článek 1 Rozhodnutí č. 508/2000/ES se mění takto: 1) V čl. 1 odst. 1 se datum "31. prosince 2004" nahrazuje datem "31. prosince 2006". 2) V čl 3 odst. 1 se částka "167 milionů eur" nahrazuje částkou "236,5 milionů eur". Článek 2 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dvacátým dnem den po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. Použije se ode dne 1. ledna 2005. Ve Štrasburku dne 31. března 2004. Za Evropský parlament předseda P. Cox Za Radu předseda D. Roche [1] Úř. věst. C 23, 27.1.2004, s. 20. [2] Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 16. prosince 2003 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku) a rozhodnutí Rady ze dne 8. března 2004. [3] Úř. věst. L 63, 10.3.2000, s. 1. --------------------------------------------------
6.

V případě, že bude v Evropské unii zaveden systém identifikace cestujících leteckou dopravou, jež od leteckých dopravců vyžaduje, aby poskytli příslušným orgánům přístup k údajům PNR o cestujících, jejichž stávající cesta zahrnuje let do Evropské unie nebo z Evropské unie, bude DHS aktivně podporovat, pokud to bude možné a za přísného dodržování zásady vzájemnosti, spolupráci leteckých společností podléhajících jeho pravomoci.
Úřední věstník L 162 , 30/04/2004 S. 0113 - 0113



Rozhodnutí Rady ze dne 26. dubna 2004, kterým se mění rozhodnutí 2003/231/ES o přistoupení Evropského společenství k protokolu o změně Mezinárodní úmluvy o zjednodušení a sladění celních režimů (Kjótská úmluva) (2004/485/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 133 této smlouvy ve spojení s první větou čl. 300 odst. 2 prvního pododstavce, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k těmto důvodům: (1) Rozhodnutím 2003/231/ES [1] bylo schváleno přistoupení Společenství k protokolu o změně Kjótské úmluvy, s výjimkou dodatku III, a bylo stanoveno, že k uložení listiny o přístupu Společenství musí dojít současně s uložením listin o přístupu členských států. (2) Je možné, že některé členské státy nedokončí své národní ratifikační postupy do 30. dubna 2004. (3) Některé ze států, které přistoupí k Evropské unii dne 1. května 2004 v souladu se Smlouvou o přistoupení z roku 2003, již u generálního tajemníka Rady pro celní spolupráci uložily své listiny o přístupu k protokolu o změně včetně dodatků I a II. (4) Je nezbytné předejít právní situaci, ve které by některé členské státy byly členy mezinárodní úmluvy, ke které Společenství dosud nepřistoupilo, ačkoli většina ustanovení úmluvy spadá do výlučné pravomoci Společenství. (5) Rozhodnutí 2003/231/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 V čl. 3 odst. 1 rozhodnutí 2003/231/ES se druhá věta nahrazuje tímto: "K tomuto uložení dojde 30. dubna 2004 současně s uložením listin o přístupu členských států, které k tomuto datu dokončily své vnitrostátní postupy přistoupení." Článek 2 Toto rozhodnutí bude vyhlášeno v Úředním věstníku Evropské unie. V Lucemburku dne 26. dubna 2004. Za Radu předseda J. Walsh [1] Úř. věst. L 86, 3.4.2003, s. 21. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 157 , 30/04/2004 S. 0001 - 0003



RozhodnutÍ Evropského parlamentu a Rady č. 845/2004/ES ze dne 29. dubna 2004, kterým se mění rozhodnutí č. 163/2001/ES o provádění vzdělávacího programu pro odborníky v evropském průmyslu audiovizuálních pořadů (vzdělávání MEDIA) (2001 až 2005) EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 150 odst. 4 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, s ohledem na stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru [1], s ohledem na stanovisko Výboru regionů [2], v souladu s postupem stanoveným v článku 251 Smlouvy [3], vzhledem k těmto důvodům: (1) Rozhodnutím č. 163/2001/ES [4] zavedl Evropský parlament a Rada program vzdělávání MEDIA, který je zaměřen na odborníky v evropském průmyslu audiovizuálních pořadů a měl by probíhat od 1. ledna 2001 do 31. prosince 2005. (2) Je nezbytné zajistit návaznost politiky Společenství pro podporu evropského audiovizuálního sektoru s ohledem na cíle, které Společenství sleduje podle článku 150 Smlouvy. (3) Je také nezbytné, aby Komise poskytla úplnou a podrobnou hodnotící zprávu o programu vzdělávání MEDIA nejpozději do 31. prosince 2005, aby mohl zákonodárný orgán včas zvážit návrh nového programu vzdělávání MEDIA, jehož zahájení se plánuje v roce 2007, a aby mohl rozpočtový orgán posoudit potřebu nového finančního rámce, ROZHODLY TAKTO: Článek 1 Rozhodnutí č. 163/2001/ES se mění takto: 1. V článku 1 se datum "31. prosince 2005" nahrazuje datem "31. prosince 2006". 2. V čl. 4 odst. 5 se finanční rámec stanovený na 52 milionů EUR nahrazuje částkou 59,4 milionů EUR v souladu s rozhodnutím Evropského parlamentu a Rady č. 786/2004/ES, kterým se upravují referenční částky v důsledku rozšíření Evropské unie. Článek 2 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie. Ve Štrasburku dne 29. dubna 2004. Za Evropský parlament předseda P. Cox Za Radu předseda M. McDowell [1] Úř. věst. C 10, 14.1.2004, s. 8. [2] Úř. věst. C 23, 27.1.2004, s. 24. [3] Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 12. února 2004 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku) a rozhodnutí Rady ze dne 26. dubna 2004. [4] Úř. věst. L 26, 27.1.2001, s. 1. Rozhodnutí ve znění rozhodnutí č. 786/2004/ES (Úř. věst. L 138, 30.4.2004, s. 7). --------------------------------------------------