ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(4)

V usnesení Evropského parlamentu ze dne 20. listopadu 2008 o evropské politice pro oblast vesmíru: jak přiblížit vesmír Zemi (6) bylo zdůrazněno, že třeba nalézt pro evropskou vesmírnou politiku vhodné nástroje a programy financování na úrovni EU, které by doplnily prostředky ze sedmého rámcového programu Evropského společenství pro výzkum, technologický rozvoj a demonstrace (2007–2013) (dále jen „sedmý rámcový program“), a umožnit tak různým hospodářským subjektům střednědobé a dlouhodobé plánování jejich činnosti; dále bylo v usnesení poukázáno na to, že příští finanční rámec by měl zohlednit vhodné nástroje a programy financování EU, aby se tak umožnily dlouhodobé investice Unie do vesmírného výzkumu a do provozování udržitelných vesmírných aplikací ve prospěch Unie a jejích občanů.
Ve věku 5–13 let

Ve věku 14–15 let

Ve věku 16–24 let

Ve věku 25–64 let

Ve věku 65 let a vyšším

Osamělý rodič s dítětem (dětmi) mladším než 25 let

Pár bez dítěte (dětí) mladšího než 25 let

Pár s dítětem (dětmi) mladším než 25 let

Pár nebo osamělý rodič s dítětem (dětmi) mladším než 25 let a s dalšími osobami žijícími v domácnosti

Počet osob v domácnosti ve věku 16–64 let, které pracují

Počet osob v domácnosti ve věku 16–64 let, které jsou nezaměstnané nebo neaktivní

Od 1. do 2. decilu

Od 2. do 3. decilu

Od 3. do 4. decilu

Od 4. do 5. decilu

Od 5. do 6. decilu

Od 6. do 7. decilu

Od 7. do 8. decilu

Od 8. do 9. decilu

2–10
(1)

Záznam „Youssef Ben Abdul Baki Ben Youcef Abdaoui (také znám jako a) Abu Abdullah, b) Abdellah, c) Abdullah). Adresa: a) via Romagnosi 6, Varese, Itálie, b) Piazza Giovane Italia 2, Varese, Itálie. Datum narození: a) 4.6.1966, b) 4.9.1966. Místo narození: Kairouan, Tunisko. Státní příslušnost: tuniská. Cestovní pas č.: G025057 (tuniský pas vydaný dne 23.6.1999, platný do 5.2.2004). Další údaje: a) italské daňové číslo: BDA YSF 66P04 Z352Q, b) v lednu 2003 v Itálii odsouzen ke dvěma a půl letům odnětí svobody. Italský odvolací soud dne 17. května 2004 rozsudek zrušil a nařídil obnovu řízení.“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto: „Youssef Ben Abdul Baki Ben Youcef Abdaoui (také znám jako a) Abu Abdullah, b) Abdellah, c) Abdullah, d) Abou Abdullah, e) Abdullah Youssef). Adresa: a) via Romagnosi 6, Varese, Itálie, b) Piazza Giovane Italia 2, Varese, Itálie, c) Via Torino 8/B, Cassano Magnago (VA), Itálie, d) Jabal Al-Rayhan, Al-Waslatiyyah, Kairouan, Tunisko. Datum narození: 4.9.1966. Místo narození: Kairouan, Tunisko. Státní příslušnost: tuniská. Cestovní pas č.: G025057 (tuniský pas vydaný dne 23.6.1999, platný do 5.2.2004). Další údaje: a) italské daňové číslo: BDA YSF 66P04 Z352Q, b) zákaz vstupu do schengenského prostoru, c) v červnu 2009 pobýval v Itálii, d) jméno matky: Fatima Abdaoui. Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 25.6.2003“
2.

Seznam způsobů využívání a odstraňování; kódy jsou odvozeny od kódů v přílohách I a II směrnice 2008/98/ES (2): Položka č. Druhy způsobů využití a odstranění odpadů Spalování 1 R1 Použití jako paliva nebo jiným způsobem k výrobě energie 2 D10 Spalování na pevnině Využívání odpadu (kromě využití energie) 3a R2 + Zpětné získávání/regenerace rozpouštědel R3 + Recyklace/zpětné získávání organických látek, které se nepoužívají jako rozpouštědla (včetně kompostování a dalších biologických transformačních procesů) R4 + Recyklace/zpětné získávání kovů a sloučenin kovů R5 + Recyklace/zpětné získávání jiných anorganických materiálů R6 + Regenerace kyselin nebo zásad R7 + Využití složek používaných ke snižování znečištění R8 + Využití složek katalyzátorů R9 + Rafinace olejů nebo jiné opětné použití olejů R10 + Úprava půdními procesy, která je přínosem pro zemědělství nebo životní prostředí R11 Použití odpadů získaných některým ze způsobů R1 až R10 3b Využití jako zásypový materiál Odstraňování odpadu 4 D1 + Ukládání na povrch nebo pod úroveň povrchu země (např. skládkování apod.) D5 + Ukládání do speciálně technicky provedených skládek (např. ukládání do oddělených, utěsněných, uzavřených prostor izolovaných navzájem i od vnějšího prostředí apod.) D12 Trvalé uložení (např. ukládání kontejnerů v dole apod.) 5 D2 + Úprava půdními procesy (např. biologický rozklad kapalných odpadů či kalů v půdě apod.) D3 + Hlubinná injektáž (např. injektáž čerpatelných odpadů do vrtů, solných komor nebo jiných přírodních úložišť apod.) D4 + Ukládání do povrchových nádrží (např. vypouštění kapalných odpadů nebo kalů do prohlubní, nádrží, lagun apod.) D6 + Vypouštění tuhých odpadů do vodních těles, kromě moří a oceánů D7 Vypouštění do moří a oceánů včetně ukládání do mořského dna
(3)

S cílem zohlednit tuto situaci týkající se prodeje zavedlo nařízení Komise (EU) č. 569/2010 (4) odchylku od nařízení (EU) č. 1272/2009 týkající se příslušných pravidel pro prodej másla a sušeného odstředěného mléka prostřednictvím nabídkových řízení, do nichž lze podávat nabídky do 21. září 2010 do 11:00 hodin (bruselského času).
„4a5

AB Enzyme GmbH

6-fytáza EC 3.1.3.26 (Quantum Phytase 2500 D Quantum Phytase 5000 L)

Složení doplňkové látky Přípravek 6-fytázy z Pichia pastoris (DSM 15927) s minimem aktivity pro: pevnou formu: 2 500 FTU (1)/g kapalnou formu: 5 000 FTU/ml Charakteristika účinné látky 6-fytáza z Pichia pastoris (DSM 15927) Analytická metoda (2) Kolorimetrická metoda založená na reakci molybdátovanadátového činidla s organickým fosfátem uvolněným reakcí ze substrátu obsahujícího fytát (fosforečnan sodný) při pH 5,5 a teplotě 37 °C.

výkrm kuřat

—

500 FTU

—

1. V návodu pro použití doplňkové látky a premixu musí být uvedena teplota při skladování, doba trvanlivosti a stabilita při peletování. 2. Doporučená dávka na kilogram kompletního krmiva: — výkrm kuřat: 500–2 500 FTU; — nosnice: 250 FTU; — výkrm kachen: 250–2 000 FTU; — výkrm krůt: 1 000–2 700 FTU; — selata (po odstavu): 100–2 500 FTU. 3. Pro použití do krmných směsí s obsahem více než 0,25 % fosforu vázaného na fytin. 4. Pro použití u selat po odstavu do váhy přibližně 35 kg. 5. Bezpečnost: během manipulace by se měly používat prostředky k ochraně dýchacích cest a nosit bezpečnostní brýle a rukavice.
(4)

V případě prodloužení lhůty pro předložení dokladů o vývozu příslušnému orgánu členského státu by rovněž měla být upravena lhůta, do které má členský stát sdělit výrobcům výši celkového poplatku, jejž je třeba zaplatit, a lhůta, do které mají výrobci poplatek zaplatit. Stejně tak by měla být pozměněna pevná lhůta, do které mají členské státy stanovit přebytková množství a sdělit je Komisi.
(6)

Výrobek dotčený současným přezkumem je totožný s výrobkem popsaným v původním nařízení; je to kyselina trichlorisokyanurová a přípravky z ní, podle mezinárodních nepatentovaných názvů (INN) také nazývaná „symclosene“ (symklosen), pocházející z Čínské lidové republiky (dále jen „dotčený výrobek“), v současnosti kódů KN ex 2933 69 80 a ex 3808 94 20.
Stopové prvky (7) (Krmiva a potraviny)

ex 2817 00 00; ex 2820 90 10; ex 2820 90 90; ex 2821 10 00; ex 2825 50 00; ex 2833 25 00; ex 2833 29 20; ex 2833 29 80; ex 2836 99 11; ex 2836 99 17

Čína

Kadmium a olovo
(8)

Položka týkající se salicylanu sodného v tabulce 1 přílohy nařízení (EU) č. 37/2010 by proto měla být změněna tak, aby zahrnovala doporučené prozatímní maximální limity reziduí pro salicylan sodný u krůt a vyloučila použití této látky u zvířat, která produkují vejce pro lidskou spotřebu. Prozatímní maximální limit reziduí stanovený v uvedené tabulce pro salicylan sodný by měl platit do 1. ledna 2015.
(5)

Pokyny týkající se postupů validace metod a řízení jakosti analýzy reziduí pesticidů v potravinách a krmivech („Method Validation and Quality Control Procedures for Pesticide Residue Analysis in food and feed“) jsou zveřejněny na internetových stránkách Komise (4). Členským státům by mělo být povoleno za určitých podmínek používat kvalitativní screeningové metody.
Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for cyfluthrin in various commodities of plant and animal origin, EFSA Journal 2010; 8(5):1618.
NA ŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 902/2010  
ze dne 8. října 2010  
o stanovení paušálních dovozních hodnot pro ur čení vstupní ceny n ěkterých druh ů ovoce 
a zeleniny  
EVROPSKÁ KOMISE,  
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,  
s ohledem na na řízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 
2007, kterým se stanoví spole čná organizace zem ědělských trh ů 
a zvláštní ustanovení pro n ěkteré zem ědělské produkty 
(„jednotné na řízení o spole čné organizaci trh ů“) (  1 ), 
s ohledem na na řízení Komise (ES) č. 1580/2007 ze dne 
21. prosince 2007, kterým se stanoví provád ěcí pravidla 
k na řízení Rady (ES) č. 2200/96, (ES) č. 2201/96 a (ES) 
č. 1182/2007 v odv ětví ovoce a zeleniny (  2 ), a zejména na čl. 
138 odst. 1 uvedeného na řízení,  vzhledem k t ěmto d ůvod ům: 
Na řízení (ES) č. 1580/2007 stanoví na základ ě výsledk ů 
Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání 
kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty 
pro dovoz ze t řetích zemí, pokud jde o produkty a lh ůty 
uvedené v části A p řílohy XV uvedeného na řízení,  
PŘIJALA TOTO NA ŘÍZENÍ:  
Článek 1  
Paušální dovozní hodnoty uvedené v článku 138 na řízení (ES) 
č. 1580/2007 jsou stanoveny v p říloze tohoto na řízení.  
Článek 2  
Toto na řízení vstupuje v platnost dnem 9. října 2010.  
Toto na řízení je závazné v celém rozsahu a p římo použitelné ve všech členských státech.  
V Bruselu dne 8. října 2010.  
Za Komisi, 
jménem p ředsedy,  
Jean-Luc DEMARTY  
generální ředitel pro zem ědělství a rozvoj venkovaCS L 266/56 Ú řední v ěstník Evropské unie 9.10.2010  
( 1 ) Ú ř. v ěst. L 299, 16.11.2007, s. 1.  
( 2 ) Ú ř. v ěst. L 350, 31.12.2007, s. 1.
PŘÍLOHA  
Paušální dovozní hodnoty pro ur čení vstupní ceny n ěkterých druh ů ovoce a zeleniny  
(EUR/100 kg)  
Kód KN  Kódy t řetích zemí (  1 ) Paušální dovozní hodnota  
0702 00 00  MA  84,6  
MK 50,4  
TR 77,0  
XS 50,2  
ZZ 65,6  
0707 00 05  MK  54,8  
TR 132,4  
ZZ 93,6  
0709 90 70  TR  123,3  
ZZ 123,3  
0805 50 10  AR  101,1  
BR 100,4  
CL 89,7  
IL 102,3  
MA 148,6  
TR 103,5  
UY 117,2  
ZA 83,9  
ZZ 105,8  
0806 10 10  BR  233,5  
TR 126,6  
ZA 64,2  
ZZ 141,4  
0808 10 80  AR  75,7  
BZ 51,1  
CL 119,8  
CN 82,6  
NZ 100,6  
US 84,3  
ZA 86,6  
ZZ 85,8  
0808 20 50  CN  62,6  
ZA 77,3  
ZZ 70,0  
( 1 ) Klasifikace zemí stanovená na řízením Komise (ES) č. 1833/2006 (Ú ř. v ěst. L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „jiného 
původu“.CS 9.10.2010 Ú řední v ěstník Evropské unie L 266/57
b)

umožní řádně pověřeným osobám, jež byly jmenovány radou pro bezpečnostní akreditaci, v souladu se svými vnitrostátními právními předpisy přístup k veškerým utajovaným informacím a do veškerých oblastí či míst, které souvisejí s bezpečností systémů a spadají do pravomoci členských států, aniž by docházelo k diskriminaci na základě státní příslušnosti, a to mimo jiné pro účely bezpečnostních auditů a testů, o nichž rozhodla rada pro bezpečnostní akreditaci;
NA ŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 928/2010  
ze dne 15. října 2010,  
kterým se opravuje na řízení (EU) č. 909/2010, kterým se stanoví p říd ělový koeficient pro žádosti 
o vývozní licence pro sýry vyvážené v roce 2011 do Spojených stát ů amerických v rámci 
některých kvót GATT  
EVROPSKÁ KOMISE,  
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,  
s ohledem na na řízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 
2007, kterým se stanoví spole čná organizace zem ědělských trh ů 
a zvláštní ustanovení pro n ěkteré zem ědělské produkty 
(jednotné na řízení o spole čné organizaci trh ů) ( 1 ), 
s ohledem na na řízení Komise (ES) č. 1187/2009 ze dne 
27. listopadu 2009, kterým se stanoví zvláštní provád ěcí 
pravidla k na řízení Rady (ES) č. 1234/2007, pokud jde 
o vývozní licence a vývozní náhrady pro mléko a mlé čné 
výrobky (  2 ), a zejména na čl. 23 odst. 1 první pododstavec 
a čl. 23 odst. 3 první pododstavec uvedeného na řízení,  
vzhledem k t ěmto d ůvod ům: 
(1) V p říloze na řízení Komise (EU) č. 909/2010 (  3 ) došlo 
u p řídělových koeficient ů pro skupiny 16-Uruguay 
a 17-Uruguay k chyb ě. Členské státy tyto koeficienty 
dosud neuplatnily.  (2) Aby se s hospodá řskými subjekty v r ůzných členských 
státech zacházelo nediskrimina čním zp ůsobem a aby 
nebyly na základ ě nesprávných koeficient ů vydány 
žádné licence, m ělo by se ode dne vyhlášení na řízení 
(EU) č. 909/2010 použít toto na řízení.  
(3) Na řízení (EU) č. 909/2010 by proto m ělo být odpovída ­
jícím zp ůsobem opraveno,  
PŘIJALA TOTO NA ŘÍZENÍ:  
Článek 1  
Příloha na řízení (EU) č. 909/2010 se m ění v souladu s p řílohou 
tohoto na řízení.  
Článek 2  
Toto na řízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v  Ú ředním 
věstníku Evropské unie . 
Použije se ode dne 12. října 2010.  
Toto na řízení je závazné v celém rozsahu a p římo použitelné ve všech členských státech.  
V Bruselu dne 15. října 2010.  
Za Komisi, 
jménem p ředsedy , 
Jean-Luc DEMARTY  
generální ředitel pro zem ědělství a rozvoj venkovaCS 16.10.2010 Ú řední v ěstník Evropské unie L 272/17  
( 1 ) Ú ř. v ěst. L 299, 16.11.2007, s. 1.  
( 2 ) Ú ř. v ěst. L 318, 4.12.2009, s. 1.  
( 3 ) Ú ř. v ěst. L 268, 12.10.2010, s. 27.
PŘÍLOHA  
V p říloze na řízení EU č. 909/2010 se řádky odpovídající poznámce č. 16, skupina 16 Uruguay a č. 17 nahrazují tímto: 
„16 Not specifically provided 
for (NSPF)  
16-Uruguay  3 446,000  0,1635967  
17 Blue Mould  17-Uruguay  350,000  0,0833333“CS L 272/18 Ú řední v ěstník Evropské unie 16.10.2010
(185)

Pokud jde o první tvrzení, je pravdou, že čl. 9 odst. 5 základního nařízení vychází z předpokladu, že pokud je hospodářskému subjektu přiznáno individuální zacházení, bude možné stanovit pro něj individuální clo. V tomto konkrétním případě by to však bylo neproveditelné nebo nevhodné. Je tomu tak proto, že při určení úrovně pro odstranění újmy, jak bylo vysvětleno výše, je nutno se zaměřit na prodej kol pro trh OEM. Kromě toho, pokud jde o všechny výrobce, kterým bylo přiznáno individuální zacházení, clo založené i na jejich prodeji kol pro následný trh by bylo nepřiměřeně vysoké, tzn. přesahovalo by výši, která by byla za okolností tohoto konkrétního případu odůvodněná k odstranění újmy. Je tomu tak proto, že jak bylo vysvětleno výše, úroveň pro odstranění újmy stanovená na 22,3 % je dostatečná k ochraně výrobců v Unii na jejich primárním trhu (OEM). Clo, které by bylo založeno i na prodeji těchto výrobců na následném trhu – které by ve všech třech případech výrobců s přiznaným individuálním zacházením bylo vyšší – by tudíž bylo nepřiměřeně vysoké.
(8)

Komise by měla mít možnost případně schválit dočasná opatření, která by do doby, než Rada přijme konečné rozhodnutí, bránila spekulativním pohybům zaměřeným na odklon obchodu.
a)

Přesuny obilovin uvnitř EU povolené v souladu s plánem na rozpočtový rok 2011: Množství (v tunách) Držitel Příjemce 1. 39 080 BLE, Deutschland BIRB, Belgique 2. 57 631 Pôdohospodárska platobná agentúra, Slovenská Republika Държавен фонд „Земеделие“ — Разплащателна агенция, България 3. 250 FranceAgriMer, France OFI, Ireland 4. 88 836 Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal, Magyarország OPEKEPE, Elláda 5. 305 207 FranceAgriMer, France FEGA, España 6. 467 683 BLE, Deutschland AGEA, Italia 7. 27 670 PRIA, Eesti Rural Support Service, Latvia 8. 5 990 AMA, Austria Ministry for Resources and Rural Affairs Paying Agency, Malta 9. 75 912 BLE, Deutschland ARR, Polska 10. 61 906 FranceAgriMer, France IFAP I.P., Portugal 11. 146 070 SZIF, Česká republika Agenția de Plăți și Intervenție pentru Agricultură, România 12. 162 497 Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal, Magyarország Agenția de Plăți și Intervenție pentru Agricultură, România 13. 14 159 AMA, Austria Agencija Republike Slovenije za kmetijske trge in razvoj podeželja, Slovenija
Záznam „Ansar al-Islam (také znám jako a) Devotees of Islam, b) Jund al-Islam, c) Soldiers of Islam, d) Kurdistan Supporters of Islam, e) Supporters of Islam in Kurdistan, f) Followers of Islam in Kurdistan, g) Kurdish Taliban, h) Soldiers of God, i) Ansar al-Sunna Army, j) Jaish Ansar al-Sunna, k) Ansar al-Sunna). Další údaje: místo – severní Irák. Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 24.2.2003.“ v položce „Právnické osoby, skupiny a subjekty“ se nahrazuje tímto:

„Ansar al-Islam (také známo jako a) Devotees of Islam, b) Jund al-Islam, c) Soldiers of Islam, d) Kurdistan Supporters of Islam, e) Supporters of Islam in Kurdistan, f) Followers of Islam in Kurdistan, g) Kurdish Taliban, h) Soldiers of God, i) Ansar al-Sunna Army, j) Jaish Ansar al-Sunna, k) Ansar al-Sunna). Další údaje: Uskupení působí a je aktivní především v severním Iráku, avšak zůstává přítomno i v západním a středním Iráku. Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 24.2.2003.“
(6)

Odpočty uvedené v tomto nařízení by měly být uplatněny, aniž by byly dotčeny odpočty, které je podle následujících předpisů třeba uplatnit na kvóty na rok 2010: — nařízení Komise (ES) č. 147/2007 ze dne 15. února 2007, kterým se upravují určité rybolovné kvóty v letech 2007 až 2012 podle čl. 23 odst. 4 nařízení Rady (ES) č. 2371/2002 o zachování a udržitelném využívání rybolovných zdrojů v rámci společné rybářské politiky (9), a — nařízení Komise (ES) č. 635/2008 ze dne 3. července 2008, kterým se upravují kvóty přidělené Polsku pro lov tresky obecné v Baltském moři (subdivize 25–32, vody ES) na období od roku 2008 do roku 2011 podle nařízení Rady (ES) č. 338/2008 (10).
5.

A) Ve smyslu čísla 8471 se výrazem „zařízení pro automatizované zpracování dat“ rozumějí zařízení schopná 1) ukládat do paměti zpracovatelský program nebo programy a alespoň ukládat do paměti data bezprostředně potřebná pro realizaci tohoto programu; 2) být volně programovatelná v souladu s požadavky uživatele; 3) provádět aritmetické výpočty specifikované uživatelem; a 4) realizovat, bez lidského zásahu, zpracovatelský program, který vyžaduje změny jeho průběhu realizace, na základě logického rozhodnutí během zpracování. B) Zařízení pro automatizované zpracování dat může být ve formě systémů sestávajících z různého počtu samostatných jednotek. C) S výhradou níže uvedených odstavců D) a E) je jednotka považována za část systému automatizovaného zpracování dat, jestliže splňuje všechny následující podmínky: 1) její výhradní nebo hlavní použití je v systému automatizovaného zpracování dat; 2) je možné ji k centrální procesorové jednotce připojit buď přímo nebo prostřednictvím jedné nebo více dalších jednotek; a 3) je schopná přijímat nebo předávat data v takové formě (kódy nebo signály), kterou může používat celý systém. Samostatně předkládané jednotky k zařízením pro automatizované zpracování dat se zařazují do čísla 8471. Avšak klávesnice, vstupní souřadnicová zařízení, disketové a diskové paměťové jednotky, které splňují ustanovení výše uvedených odstavců C) 2) a C) 3), se vždy zařazují jako jednotky čísla 8471. D) Do čísla 8471 nepatří následující, pokud jsou předkládány samostatně, i když splňují všechny podmínky stanovené v poznámce 5 C) výše: 1) tiskárny, kopírovací stroje, faxové stroje, též kombinované; 2) přístroje pro vysílání nebo příjem hlasu, obrazů nebo jiných dat, včetně přístrojů pro komunikaci v drátových nebo bezdrátových sítích (jako jsou lokální nebo dálkové sítě); 3) reproduktory a mikrofony; 4) televizní kamery, digitální fotoaparáty a videokamery se záznamem obrazu i zvuku (kamkordéry); 5) monitory a projektory, neobsahující televizní přijímací přístroje E) Stroje obsahující nebo pracující ve spojení se zařízením pro automatizované zpracování dat a vykonávající specfickou funkci, jinou než je zpracování dat, se zařazují do čísel odpovídajících jejich specifické funkci nebo, v případě že takové číslo neexistuje, do zbytkových čísel.
(36)

Vzhledem k výše uvedenému se má za to, že by se v souladu s čl. 9 odst. 4 základního nařízení mělo uložit konečné antidumpingové clo z dovozu suchého glukonátu sodného pocházejícího z Číny, a to na úrovni spodního limitu dumpingového rozpětí a rozpětí újmy podle pravidla nižšího cla.
4)

„GT100“ nebo „celkovou prostorností plavidel o prostornosti vyšší než 100 GT vstupujících do loďstva s veřejnou podporou udělenou po 31. prosinci 2002“ celková prostornost plavidel o prostornosti vyšší než 100 GT, která vstoupila do loďstva v době od 1. ledna 2003 do dne, k němuž se vypočítává GTt, a pro která bylo správní rozhodnutí dotyčného členského státu o udělení podpory přijato po 31. prosinci 2002. Pro členské státy uvedené v příloze I části B „GT100“ nebo „celkovou prostorností plavidel o prostornosti vyšší než 100 GT vstupujících do loďstva s veřejnou podporou udělenou po 31. prosinci 2002“ celková prostornost plavidel o prostornosti vyšší než 100 GT, která vstoupila do loďstva v době od 1. května 2004 do dne, k němuž se vypočítává GTt, a pro která bylo správní rozhodnutí dotyčného členského státu o udělení podpory přijato po 30. dubnu 2004;
b)

Mycí účinnost (C) představuje průměrnou míru znečištění každé umyté položky po skončení standardního mycího cyklu. Míra znečištění se vypočte podle tabulky 1: Tabulka 1 Počet drobných částeček znečištění v podobě teček (n) Celková znečištěná plocha (AS ) v mm2 Míra znečištění n = 0 AS = 0 5 (nejvyšší účinnost) 0 < n ≤ 4 0 < AS ≤ 4 4 4 < n ≤ 10 0 < AS ≤ 4 3 10 < n 4 < AS ≤ 50 2 Nelze aplikovat 50 < AS ≤ 200 1 Nelze aplikovat 200 < AS 0 (nejnižší účinnost)
(78)

Dále vzhledem ke stávajícím volným kapacitám pro PET v ČLR spolu se skutečností, že vývozci z ČLR by se s největší pravděpodobností pokusili o znovunabytí ztracených podílů na trhu, by důsledkem zrušení opatření s největší pravděpodobností byly nižší vývozní ceny. To by zesílilo cenový tlak na situaci výrobního odvětví Unie, které již čelí obtížím a podstatné újmě a mělo by na ně další očekávaný nepříznivý dopad.
(77)

Zpráva rovněž zdůrazňuje, že nehledě na závazek CAAP a energii vynaloženou od dubna 2010 nebylo možné tyto ambiciózní reformy dokončit během několika měsíců, a to zejména s ohledem na dlouhý proces přijímání a jmenování nových pracovníků na Filipínách, který probíhal mimo kontrolu orgánů CAAP, a z důvodu odpovídajícího nedostatku vhodných zdrojů. Zdá se, že je zapotřebí více času na to, aby byl pokrok udržitelný a aby dosažené výsledky byly uznány. I když CAAP přijal opatření pro řešení podstatných problémů bezpečnosti, které organizace ICAO oznámila všem členským státům v roce 2009, dosavadní pokrok nebyl pro jejich vyřešení dostatečný. Stejně tak nehledě na opatření, která učinily orgány CAAP pro řešení zjištěných neshod oznámených úřadem FAA v roce 2007, dosavadní pokrok nebyl natolik dostatečný, aby úřad US FAA uznal, že je v souladu s mezinárodními bezpečnostními normami (kategorie 1). Vzhledem k těmto zjištěním se v této fázi soudí, že všichni letečtí dopravci s osvědčením Filipínské republiky by měli zůstat v příloze A.
(1)

Evropský parlament (3), Rada a Evropský hospodářský a sociální výbor (4) vyzvaly k lepšímu začlenění státních příslušníků třetích zemí, kteří oprávněně pobývají na území členského státu, a to udělením souboru jednotných práv, jež by se co nejvíce podobala těm, která požívají občané Unie.
(3)

Nařízení Komise (ES) č. 2454/97 (2) ze dne 10. prosince 1997, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2494/95, pokud jde o minimální hodnoty standardů pro kvalitu vah pro harmonizované indexy spotřebitelských cen (HISC), stanovilo pravidla pro zajištění, aby se HISC vypracovávaly na základě vah, které jsou dostatečně spolehlivé a průkazné pro účely mezinárodního srovnávání. Tato pravidla by se nyní měla upravit s ohledem na vývoj v oblasti HISC. Opatření stanovená tímto nařízením by měla proto nahradit opatření stanovená nařízením (ES) č. 2454/97, které by mělo být zrušeno.
(4)

S ohledem na to, že tato situace bude pravděpodobně pokračovat, by se mělo uplatňování sazby v rámci kvóty ve výši 98 EUR za tunu na zbývající období hospodářského roku 2010/11 pozastavit. Stejně tak je vhodné poskytnout všem zainteresovaným hospodářským subjektům od 1. prosince 2010 do 31. srpna 2011 možnost požádat o licence pro koncese CXL za nulovou sazbu dovozních cel.