Úřední věstník L 216 , 04/08/1998 S. 0008 - 0011



Rozhodnutí Rady ze dne 20. července 1998 o společném technickém předpisu pro připojovací požadavky na koncová zařízení (s výjimkou koncových zařízení zajišťujících hlasovou telefonní službu v oprávněných případech), ve kterých se síťové adresování, je-li zajištěno, provádí dvoutónovou multifrekvenční (DTMF) signalizací, pro připojení k analogovým veřejným komutovaným telefonním sítím (PSTN) (98/482/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na návrh Komise, s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 98/13/ES ze dne 12. února 1998 o telekomunikačních koncových zařízeních a zařízeních družicových pozemských stanic, včetně vzájemného uznávání jejich shody [1], a zejména na čl. 7 odst. 2 druhou odrážku uvedené směrnice, vzhledem k tomu, že Komise určila typ koncových zařízení, pro která je nutný společný technický předpis, a vymezila oblast působnosti tohoto předpisu; vzhledem k tomu, že je třeba přijmout odpovídající harmonizované normy, popřípadě části těchto norem, s cílem uplatňovat základní požadavky, které mají být uvedeny ve společných technických předpisech; vzhledem k tomu, že vnitrostátní veřejné telefonní sítě se v průběhu dvacátého století neustále technicky vyvíjely a protože tento vývoj zpočátku probíhal v každé zemi nezávisle, zůstanou ještě po nějakou dobu mezi jednotlivými sítěmi značné technické rozdíly; vzhledem k tomu, že mezi veřejnými komutovanými telefonními sítěmi (PSTN) existují technické rozdíly, z nichž ty nejdůležitější jsou popsány v doporučeních zveřejněných v pokynech EG 201121 Evropského institutu pro normalizaci v telekomunikacích (ETSI); vzhledem k tomu, že zachovávání těchto doporučení je dobrovolné a že tato doporučení mohou obsahovat užitečné informace pro výrobce; vzhledem k tomu, že oznámené subjekty proto mají zajistit, aby si výrobci byli vědomi těchto doporučení týkajících se zvláštních požadavků na některé sítě; vzhledem k tomu, že je třeba umožnit, aby v přechodném období byla koncová zařízení nadále schvalována podle vnitrostátních předpisů; vzhledem k tomu, že výrobci musí ke všem výrobkům schváleným podle tohoto rozhodnutí připojit příslušnou poznámku; že výrobci musí učinit prohlášení o slučitelnosti se sítí; že oznámené subjekty musí zajistit, aby si výrobci byli těchto povinností vědomi; že při každém schválení podle tohoto rozhodnutí musí oznámené subjekty informovat ostatní oznámené subjekty o prohlášeních o slučitelnosti se sítí; vzhledem k tomu, že zařízení spadající do oblasti působnosti tohoto rozhodnutí, která byla před uplynutím přechodného období schválena podle vnitrostátních předpisů, mohou být nadále uváděna na vnitrostátní trh a do provozu; vzhledem k tomu, že Výbor pro schvalování telekomunikačních koncových zařízení (ACTE) zřízený článkem 28 směrnice 98/13/ES neuvedl své stanovisko ke společnému technickému předpisu stanovenému tímto rozhodnutím; že v souladu s čl. 29 odst. 3 směrnice 98/13/ES Komise následně předložila Radě tento návrh týkající se opatření, která mají být přijata, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 1. Toto rozhodnutí se vztahuje na zařízení určená k připojení k analogovému okruhu sítě PSTN jako jediná koncová zařízení dvoudrátovým přístupem v koncovém bodu sítě, která spadají do oblasti působnosti harmonizované normy uvedené v čl. 2 odst. 1. 2. Tímto rozhodnutím se zavádí společný technický předpis týkající se připojovacích požadavků na koncová zařízení analogové sítě PSTN uvedená v odstavci 1. Toto rozhodnutí se nevztahuje na požadavky týkající se vzájemné spolupráce koncových zařízení přes veřejnou telekomunikační síť, uvedené v čl. 5 písm. g) směrnice 98/13/ES. Článek 2 1. Společný technický předpis zahrnuje harmonizovanou normu vypracovanou příslušným normalizačním orgánem s cílem v co nejvyšší míře uplatňovat základní požadavky uvedené v čl. 5 písm. d) a f) směrnice 98/13/ES. Odkaz na tuto normu je uveden v příloze I. 2. Koncová zařízení, na která se vztahuje toto rozhodnutí, musí být v souladu se společným technickým předpisem uvedeným v odstavci 1 a musí splňovat základní požadavky uvedené v čl. 5 písm. a) a b) směrnice 98/13/ES, jakož i požadavky všech ostatních použitelných směrnic, zejména směrnice Rady 73/23/EHS ze dne 19. února 1973 o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se elektrických zařízení určených pro používání v určitých mezích napětí [2] a směrnice Rady 89/336/EHS ze dne 3. května 1989 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se elektromagnetické kompatibility [3]. Článek 3 1. Oznámené subjekty určené k provádění postupů uvedených v článku 10 směrnice 98/13/ES použijí u koncových zařízení podle čl. 1 odst. 1 tohoto rozhodnutí použitelné části harmonizované normy uvedené v čl. 2 odst. 1 nebo zajistí jejich používání. 2. Oznámené subjekty zajistí, aby a) výrobci nebo jiní žadatelé o schválení znali doporučení obsažená v pokynech EG 201121 ETSI, včetně jejich případných změn, a b) výrobci si byli vědomi, že jsou povinni připojit ke všem výrobkům schváleným podle tohoto rozhodnutí poznámku podle vzoru uvedeného v příloze II, a c) výrobci učinili prohlášení o slučitelnosti se sítí podle vzoru uvedeného v příloze III. 3. Oznámené subjekty informují ostatní oznámené subjekty o prohlášeních o slučitelnosti se sítí učiněných při schválení, které bylo uděleno podle tohoto rozhodnutí. Článek 4 1. Zařízení spadající do oblasti působnosti harmonizované normy uvedené v čl. 2 odst. 1 mohou být nadále schvalována podle vnitrostátních předpisů pro schvalování typu ještě po dobu patnácti měsíců od data přijetí tohoto rozhodnutí. 2. Koncová zařízení schválená podle těchto vnitrostátních předpisů pro schvalování typu mohou být nadále uváděna na vnitrostátní trh a do provozu. Článek 5 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 20. července 1998. Za Radu předseda W. Molterer [1] Úř. věst. L 74, 12.3.1998, s. 1. [2] Úř. věst. L 77, 26.3.1973, s. 29. Směrnice ve znění směrnice 93/68/EHS (Úř. věst. L 220, 30.8.1993, s. 1). [3] Úř. věst. L 139, 23.5.1989, s. 19. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 93/68/EHS (Úř. věst. L 220, 30.8.1993, s. 1). -------------------------------------------------- PŘÍLOHA I Odkaz na použitelnou harmonizovanou normu Harmonizovaná norma uvedená v článku 2 tohoto rozhodnutí: "Připojovací požadavky pro celoevropské schválení koncových zařízení (s výjimkou koncových zařízení zajišťujících hlasovou telefonní službu), v nichž se síťové adresování, je-li zajištěno, provádí dvoutónovou multifrekvenční (DTMF) signalizací, pro připojení k analogovým veřejným komutovaným telefonním sítím (PSTN)." ETSI Evropský institut pro normalizaci v telekomunikacích Sekretariát ETSI TBR 21: leden 1998 (s výjimkou úvodu) DOPLŇKOVÉ INFORMACE Evropský institut pro normalizaci v telekomunikacích je uznán podle směrnice Rady 83/189/EHS ze dne 28. března 1983 o postupu při poskytování informací v oblasti technických norem a předpisů [1]. Výše uvedená harmonizovaná norma byla vypracována na základě pověření uděleného v souladu s příslušnými postupy podle směrnice 83/189/EHS. Úplné znění výše uvedené harmonizované normy je možno získat na adrese: Evropský institut pro normalizaci v telekomunikacích 650, Route des Lucioles F-06921 Sophia Antipolis Cedex France | nebo | Evropská komise DG XIII/A/2 — (BU 31 1/7) Rue de la Loi 200/Wetstraat 200 B-1049 Bruxelles/Brusel | nebo u kterékoli jiné organizace odpovědné za šíření norem ETSI; seznam těchto organizací je uveden na internetové adrese www.ispo.cec.be. [1] Úř. věst. L 109, 26.4.1983, s. 8. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA II Text poznámky, kterou jsou výrobci povinni připojit k výrobkům schváleným podle tohoto rozhodnutí "Toto zařízení bylo schváleno v souladu s rozhodnutím Rady 98/482/ES jako jediné koncové zařízení pro připojení k veřejné komutované telefonní síti (PSTN) v celé Evropě. Avšak vzhledem k rozdílům mezi jednotlivými sítěmi PSTN v různých zemích toto schválení samo o sobě neposkytuje bezpodmínečnou záruku úspěšného provozu v každém koncovém bodě sítě PSTN. V případě problémů se nejprve obraťte na vašeho dodavatele zařízení." Poznámka: Výrobce by měl zajistit, aby prodejce a uživatel zařízení byli s výše uvedenou informací spolehlivě seznámeni jejím uvedením na obalu a/nebo v příručce pro uživatele (nebo v jiném druhu pokynů pro uživatele). -------------------------------------------------- PŘÍLOHA III Prohlášení výrobce o slučitelnosti se sítí pro oznámený subjekt a prodejce V tomto prohlášení se uvedou sítě, v nichž je zařízení s ohledem na svou konstrukci schopno pracovat, jakož i veškeré oznámené sítě, v nichž by spolupráce zařízení mohla být obtížná. Prohlášení výrobce o slučitelnosti se sítí pro uživatele V tomto prohlášení se uvedou sítě, v nichž je zařízení s ohledem na svou konstrukci schopno pracovat, jakož i veškeré oznámené sítě, v nichž by spolupráce zařízení mohla být obtížná. Výrobce též připojí prohlášení, v němž uvede, ve kterých případech je slučitelnost se sítí závislá na fyzickém a softwarovém nastavení přepínačů. Rovněž uživateli doporučí, aby se v případě, kdy má být zařízení použito v jiné síti, nejprve obrátil na prodejce. --------------------------------------------------