Úřední věstník L 315 , 19/11/2002 S. 0014 - 0015



Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/33/ES ze dne 21. října 2002, kterou se mění směrnice Rady 90/425/EHS a 92/118/EHS, pokud jde o hygienické požadavky na vedlejší produkty živočišného původu EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 152 odst. 4 písm. b) této smlouvy, s ohledem na návrh Komise [1], s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [2], po konzultaci s Výborem regionů, postupem podle článku 251 Smlouvy [3], vzhledem k těmto důvodům: (1) Četné akty Společenství stanoví veterinární a hygienické podmínky pro zpracování a neškodné odstranění živočišného odpadu a pro produkci produktů živočišného původu, jež nejsou určeny pro lidskou spotřebu, a pro jejich uvádění na trh, jejich dovoz a obchod s nimi. (2) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002 ze dne 3. října 2002 o hygienických předpisech pro vedlejší produkty živočišného původu, které nejsou určeny pro lidskou spotřebu [4]. (3) Aby byl zohledněn tento nový režim, je tedy třeba pozměnit směrnici Rady 90/425/EHS ze dne 26. června 1990 o veterinárních a zootechnických kontrolách v obchodu s některými živými zvířaty a produkty uvnitř Společenství s cílem dotvoření vnitřního trhu [5] a směrnici Rady 92/118/EHS ze dne 17. prosince 1992 o veterinárních a hygienických předpisech pro obchod s produkty živočišného původu ve Společenství a jejich dovoz do Společenství, pokud se na ně nevztahují zvláštní předpisy Společenství uvedené v kapitole I přílohy A směrnice 89/662/EHS, a pokud jde o patogenní původce, směrnice 90/425/EHS [6], PŘIJALY TUTO SMĚRNICI: Článek 1 V příloze A směrnice 90/425/EHS kapitole I oddílu I se sedmá odrážka nahrazuje tímto: "— Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002 ze dne 3. října 2002 o hygienických předpisech pro vedlejší produkty živočišného původu, které nejsou určeny pro lidskou spotřebu (Úř. věst L 273, 10.10.2002, s. 1)." Článek 2 Směrnice 92/118/EHS se mění takto: 1. V článku 2 se zrušují písmena e) a g). 2. Článek 3 se mění takto: a) v první odrážce se zrušují slova: "a s želatinami neurčenými k lidské spotřebě"; b) druhá odrážka se nahrazuje tímto: "— každý nový produkt živočišného původu určený k lidské spotřebě, který bude po dni uvedeném v článku 20 uváděn v některém členském státě na trh, smí být předmětem obchodu nebo dovozu až po přijetí rozhodnutí podle čl. 15 prvního pododstavce, kterému předchází vyhodnocení – v případě potřeby s ohledem na stanovisko Vědeckého veterinárního výboru zřízeného rozhodnutím 81/651/EHS – skutečného nebezpečí šíření závažných přenosných chorob, které by mohlo vyplynout z pohybu dotyčného produktu, a to nejen vzhledem k druhům, z nichž produkt pochází, ale také vzhledem k jiným druhům, které by mohly být nosiči chorob, stát se zdrojem chorob nebo představovat nebezpečí pro veřejné zdraví,"; 3. V čl. 10 odst. 2 se písmeno b) nahrazuje tímto: "b) není-li v příloze II stanoveno jinak, produkty musí pocházet ze zařízení uvedených v seznamu Společenství stanoveném postupem podle článku 18,"; 4. Příloha I se mění takto: a) kapitoly 1, 3 a 4 se zrušují; b) kapitola 5 se mění takto: i) v nadpise se doplňují slova: "určené pro lidskou spotřebu"; ii) v oddílu A se zrušují slova: "A. jsou-li určeny k lidské spotřebě nebo k výživě zvířat:"; iii) část B se zrušuje; c) kapitola 6 se mění takto: i) v nadpise se doplňují slova: "určené pro lidskou spotřebu"; ii) část I se mění takto: - odstavec A se nahrazuje tímto: "A. Pokud jde o obchod, je třeba předložit doklad nebo osvědčení podle směrnice 77/99/EHS obsahující prohlášení, že požadavky této směrnice byly splněny;", - v odst. B bodu 1 se písmeno a) nahrazuje tímto: - "a) dotyčné produkty splňují požadavky směrnice 80/215/EHS;"; d) v kapitole 7 se zrušuje část II; e) kapitoly 8, 10 a 12 až 15 se zrušují. Článek 3 Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 30. dubna 2003. Neprodleně o nich uvědomí Komisi. Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy. Článek 4 Tato směrnice vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Článek 5 Tato směrnice je určena členským státům. V Lucemburku dne 21. října 2002. Za Evropský parlament předseda P. Cox Za Radu předseda P. S. Møller [1] Úř. věst. C 62 E, 27.2.2001, s. 166. [2] Úř. věst. C 193, 10.7.2001, s. 31. [3] Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 12. června 2001 (Úř. věst. C 53, 28.2.2002, s. 22), společné stanovisko Rady ze dne 20. listopadu 2001. (Úř. věst. C 45 E, 19.2.2002, s. 66) a rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 13. března 2002 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). [4] Úř. věst. L 273, 10.10.2002, s. 1. [5] Úř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 29. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 92/118/EHS (Úř. věst. L 62, 15.3.1993, s. 49). [6] Úř. věst. L 62, 15.3.1993, s. 49. Směrnice naposledy pozměněná rozhodnutím Komise 2001/7/ES (Úř. věst. L 2, 5.1.2001, s. 27). --------------------------------------------------