a)

v části „Seznam osob podle čl. 23 odst. 1 písm. c) a čl. 27 odst. 1 písm. c)“ oddíle „A. Osoby“ se položky 1 až 19 a 21 až 26 nahrazují tímto: Jméno Identifikační údaje Datum označení Odůvodnění „1. KIM Hyok Chan 김혁찬 Datum narození: 9.6.1970 Číslo pasu: 563410191 16.10.2017 Kim Hyok Chan působil jako tajemník na velvyslanectví KLDR v Angole a jako zástupce společnosti Green Pine, subjektu označeného OSN, a sjednával mimo jiné smlouvy za účelem modernizace angolských námořních plavidel v rozporu se zákazy stanovenými v rezolucích Rady bezpečnosti OSN. 2. CHOE Chan Il 촤찬일 22.1.2018 Ředitel kanceláře společnosti Korea Heungjin Trading Company, která byla označena OSN; kancelář se nachází v Dandongu. Společnost Korea Heungjin je využívána k obchodním účelům společností KOMID, která je dalším subjektem označeným OSN. Společnost KOMID, která byla Výborem OSN pro sankce označena v dubnu roku 2009, je v KLDR největší společností obchodující se zbraněmi a hlavním vývozcem zboží a vybavení souvisejícího s balistickými raketami a konvenčními zbraněmi. 3. KIM Chol Nam 김철남 22.1.2018 Ředitel pobočky společnosti Sobaeksu United Corp, která byla označena Unií; pobočka se nachází v Dandongu. Zástupce pekingské pobočky společnosti Korea Changgwang Trading Corporation, což je podle zjištění skupiny odborníků OSN další název společnosti KOMID. Společnost KOMID, která byla označena Výborem pro sankce v dubnu roku 2009, je v KLDR největší společností obchodující se zbraněmi a hlavním vývozcem zboží a vybavení souvisejícího s balistickými raketami a konvenčními zbraněmi. 4. JON Chol Young také znám jako: JON Chol Yong 전철영 Datum narození: 30.4.1975 Číslo pasu: 563410192 diplomat na velvyslanectví KLDR v Angole 22.1.2018 Bývalý zástupce společnosti Green Pine Associated Corporation v Angole a diplomat KLDR akreditovaný v Angole. Společnost Green Pine byla ze strany OSN označena za činnosti zahrnující porušování zbrojního embarga OSN. Společnost Green Pine rovněž sjednávala smlouvy za účelem modernizace angolských námořních plavidel v rozporu se zákazy stanovenými v rezolucích Rady bezpečnosti OSN. 5. AN Jong Hyuk také znám jako: An Jong Hyok 안정혁 안종혁 Datum narození: 14.3.1970 Číslo pasu: 563410155 22.1.2018 Zástupce společnosti Saeng Pil Trading Corporation, což je další název společnosti Green Pine Associated Corporation, a diplomat KLDR v Egyptě. Společnost Green Pine byla označena OSN za činnosti zahrnující porušování zbrojního embarga OSN. An Jong Hyuk byl oprávněn provádět veškeré činnosti jménem společnosti Saeng Pil, včetně podepisování a plnění smluv a bankovních operací. Tato společnost se specializuje na stavbu námořních plavidel a konstrukci, výrobu a montáž elektronického komunikačního a námořního navigačního vybavení. 6. YUN Chol, také znám jako: CHOL Yun 윤철 22.1.2018 Chol Yun je podle zjištění skupiny odborníků OSN kontaktní osobou severokorejské společnosti General Precious Metal zapojenou do prodeje lithia-6, látky pro jaderné účely, na niž se vztahuje zákaz OSN; dále byl identifikován jako diplomat KLDR. Název General Precious Metal byl již dříve Unií identifikován jako další název společnosti Green Pine, tedy subjektu označeného OSN. 7. CHOE Kwang Hyok 최광혁 22.1.2018 Choe Kwang Hyok působil jako zástupce společnosti Green Pine Associated Corporation, subjektu zařazeného na seznam OSN. Choe Kwang Hyok je podle zjištění skupiny odborníků OSN výkonným ředitelem společnosti Beijing King Helong International Trading Ltd., což je další název společnosti Green Pine. Dále jej tato skupina odborníků identifikovala jako ředitele společnosti Hong Kong King Helong Int'l Trading Ltd a provozovatele severokorejského subjektu působícího pod názvem Beijing representative office of Korea Unhasu Trading Company, což jsou rovněž další názvy společnosti Green Pine. 8. KIM Chang Hyok také znám jako: James Kim 김창혁 Datum narození: 29.4.1963 Místo narození: Severní Hamgjong Číslo pasu: 472130058 22.1.2018 Kim Chang Hyok je podle zjištění skupiny odborníků OSN zástupcem společnosti Pan Systems Pyongyang v Malajsii. Společnost Pan Systems Pyongyang byla Evropskou unií označena za napomáhání při obcházení sankcí stanovených Radou bezpečnosti OSN tím, že se pokusila prodávat zbraně a související materiál do Eritreje. Společnost Pan Systems je rovněž kontrolována Generálním úřadem pro průzkum (Reconnaissance General Bureau), který byl označen OSN, a pro tento úřad vykonává činnost. V Malajsii zřídil řadu účtů jménem krycích společností společnosti „Glocom“, která je sama krycí společností společnosti Pan Systems Pyongyang zařazené na seznam. 9. PARK Young Han 박영한 22.1.2018 Ředitel společnosti Beijing New Technology, která je podle zjištění skupiny odborníků OSN krycí společností pro společnost KOMID. Společnost KOMID, která byla Výborem pro sankce označena v dubnu roku 2009, je v KLDR největší společností obchodující se zbraněmi a hlavním vývozcem zboží a vybavení souvisejícího s balistickými raketami a konvenčními zbraněmi. Právní zástupce společností Guancaiweixing Trading Co., Ltd., která byla podle zjištění skupiny odborníků OSN odesílatelem zásilky vojenského materiálu do Eritreje, zadržené v srpnu 2012. 10. RYANG Su Nyo 량수니오 Datum narození: 11.8.1959 Místo narození: Japonsko 22.1.2018 Ředitel společnosti Pan Systems Pyongyang. Společnost Pan Systems Pyongyang byla Unií označena za napomáhání při obcházení sankcí stanovených Radou bezpečnosti OSN tím, že se pokusila prodávat zbraně a související materiál do Eritreje. Společnost Pan Systems je rovněž kontrolována Generálním úřadem pro průzkum (Reconnaissance General Bureau), který byl označen OSN , a pro tento úřad vykonává činnost. 11. PYON Won Gun 변원군 Datum narození: 13.3.1968 Místo narození: Jižní Pchjongjang Číslo služebního pasu: 836220035 Číslo pasu: 290220142 22.1.2018 Ředitel společnosti Glocom, krycí společnosti pro společnost Pan Systems Pyongyang. Společnost Pan Systems Pyongyang byla Unií označena za napomáhání při obcházení sankcí stanovených Radou bezpečnosti OSN tím, že se pokusila prodávat zbraně a související materiál do Eritreje. Společnost Pan Systems je rovněž kontrolována Generálním úřadem pro průzkum (Reconnaissance General Bureau), který byl označen OSN, a pro tento úřad vykonává činnost. Společnost Glocom inzeruje rádiové komunikační zařízení pro vojenské a polovojenské organizace. Pan Pyon Won Gun je podle zjištění skupiny odborníků OSN státním příslušníkem KLDR, který rovněž zajišťuje provoz společnosti Pan Systems Pyongyang. 12. PAE Won Chol 배원철 Datum narození: 30.8.1969 Místo narození: Pchjongjang Číslo diplomatického pasu: 654310150 22.1.2018 Pae Won Chol je podle zjištění skupiny odborníků OSN státním příslušníkem KLDR, který zajišťuje provoz společnosti Pan Systems Pyongyang. Společnost Pan Systems Pyongyang byla Evropskou unií označena za napomáhání při obcházení sankcí stanovených Radou bezpečnosti OSN tím, že se pokusila prodávat zbraně a související materiál do Eritreje. Společnost Pan Systems je rovněž kontrolována Generálním úřadem pro průzkum (Reconnaissance General Bureau), který byl označen OSN, a pro tento úřad vykonává činnost. 13. RI Sin Song 리신송 22.1.2018 Ri Sin Song je podle zjištění skupiny odborníků OSN státním příslušníkem KLDR, který zajišťuje provoz společnosti Pan Systems Pyongyang. Společnost Pan Systems Pyongyang byla Unií označena za napomáhání při obcházení sankcí stanovených Radou bezpečnosti OSN tím, že se pokusila prodávat zbraně a související materiál do Eritreje. Společnost Pan Systems je rovněž kontrolována Generálním úřadem pro průzkum (Reconnaissance General Bureau), který byl označen OSN, a pro tento úřad vykonává činnost. 14. KIM Sung Su 김성수 22.1.2018 Kim Sung Su je podle zjištění skupiny odborníků OSN zástupcem společnosti Pan Systems Pyongyang v Číně. Společnost Pan Systems Pyongyang byla Unií zařazena na seznam za napomáhání při obcházení sankcí stanovených Radou bezpečnosti OSN tím, že se pokusila prodávat zbraně a související materiál do Eritreje. Společnost Pan Systems je rovněž kontrolována Generálním úřadem pro průzkum (Reconnaissance General Bureau), který byl OSN zařazen na seznam, a pro tento úřad vykonává činnost. 15. KIM Pyong Chol 김병철 22.1.2018 Kim Pyong Chol je podle zjištění skupiny odborníků OSN státním příslušníkem KLDR, který zajišťuje provoz společnosti Pan Systems Pyongyang. Společnost Pan Systems Pyongyang byla Unií označena za napomáhání při obcházení sankcí stanovených Radou bezpečnosti OSN tím, že se pokusila prodávat zbraně a související materiál do Eritreje. Společnost Pan Systems je rovněž kontrolována Generálním úřadem pro průzkum (Reconnaissance General Bureau), který byl označen OSN, a pro tento úřad vykonává činnost. 16. CHOE Kwang Su 최광수 Datum narození: 20.4.1955 Číslo pasu: 381210143 (konec platnosti: 3.6.2016) 22.1.2018 Choe Kwang Su je podle zjištění skupiny odborníků OSN zástupcem společnosti Haegeumgang Trading Company. V této funkci Choe Kwan Supodepsal smlouvu o vojenské spolupráci mezi KLDR a Mosambikem v rozporu se zákazy stanovenými v rezolucích Rady bezpečnosti OSN. Smlouva se týkala dodávek zbraní a souvisejícího materiálu společnosti Monte Binga, kontrolované vládou Mosambiku. 17. PAK In Su také znám jako: Daniel Pak 박인수 Datum narození: 22.5.1957 Místo narození: Severní Hamgjong Číslo diplomatického pasu: 290221242 22.1.2018 Pan Pak In Su je podle zjištění skupiny odborníků OSN zapojen do činností týkajících se prodeje uhlí z KLDR do Malajsie v rozporu se zákazy stanovenými v rezolucích Rady bezpečnosti OSN. 18. SON Young-Nam 손영남 22.1.2018 Pan Son Young-nam je podle zjištění skupiny odborníků OSN zapojen do pašování zlata a jiného zboží do KLDR v rozporu se zákazy stanovenými v rezolucích Rady bezpečnosti OSN. 19. KIM Il-Su také znám jako: KIM Il Su 김일수 Datum narození: 2.9.1965 Místo narození: Pchjongjang, KLDR 3.7.2015 Manažer v zajišťovacím oddělení společnosti Korea National Insurance Corporation (KNIC) v jejím sídle v Pchjongjangu a bývalý zplnomocněný hlavní zástupce společnosti KNIC v Hamburku, jednající jménem KNIC nebo na její příkaz. 21. CHOE Chun-Sik také znám jako: CHOE Chun Sik 최천식 Datum narození: 23.12.1963 Místo narození: Pchjongjang, KLDR Číslo pasu: 745132109 Pas platný do: 12.2.2020 3.7.2015 Ředitel v zajišťovacím oddělení společnosti Korea National Insurance Corporation (KNIC) v jejím sídle v Pchjongjangu, jednající jménem KNIC nebo na její příkaz. 22. SIN Kyu-Nam také znám jako: SIN Kyu Nam 신규남 Datum narození: 12.9.1972 Místo narození: Pchjongjang, KLDR Číslo pasu: PO472132950 3.7.2015 Ředitel v zajišťovacím oddělení společnosti Korea National Insurance Corporation (KNIC) v jejím sídle v Pchjongjangu a bývalý zplnomocněný zástupce KNIC v Hamburku, jednající jménem KNIC nebo na její příkaz. 23. PAK Chun-San také znám jako: PAK Chun San 박천산 Datum narození: 18.12.1953 Místo narození: Pchjongjang, KLDR Číslo pasu: PS472220097 3.7.2015 Ředitel v zajišťovacím oddělení společnosti Korea National Insurance Corporation (KNIC) v jejím sídle v Pchjongjangu nejméně do prosince 2015 a bývalý zplnomocněný hlavní zástupce společnosti KNIC v Hamburku, nadále jednající jménem KNIC nebo na její příkaz. 24. SO Tong Myong 서동명 Datum narození: 10.9.1956 3.7.2015 Bývalý prezident společnosti Korea National Insurance Corporation (KNIC) a předseda jejího výkonného řídícího výboru (červen 2012); bývalý generální ředitel společnosti KNIC (září 2013), jednající jménem KNIC nebo na její příkaz. 25. PAK Hwa Song také znám jako PAK Hwa-Song 박화성 spoluzakladatel společnosti CONGO ACONDE Místo narození: KLDR Číslo pasu: 654331357 Státní příslušnost: KLDR Pohlaví: muž Adresa: Demokratická republika Kongo 21.4.2022 Pak Hwa Song je zapojen do obcházení sankcí a je odpovědný za finanční podporu jaderného a balistického programu KLDR. Je spoluzakladatelem společnosti CONGO ACONDE, krycí společnosti PAEKHO TRADING CORPORATION. PAEKHO se podílí na vývozu soch do několika subsaharských zemí v rozporu se sankcemi OSN. V rozporu s rezolucemi Rady bezpečnosti OSN si Pak rovněž otevřel bankovní účet v lubumbašské pobočce banky se sídlem v Kamerunu. Jeho spolupracovníkem je Hwang Kil Su. Poskytuje finanční služby na podporu režimu KLDR a jejích jaderných programů. 26. HWANG Kil Su také znám jako HWANG Kil-Su 황길수 spoluzakladatel společnosti CONGO ACONDE Místo narození: KLDR Číslo pasu: 654331363 Státní příslušnost: KLDR Pohlaví: muž Adresa: Demokratická republika Kongo 21.4.2022 Hwang Kil Su je zapojen do obcházení sankcí a je odpovědný za finanční podporu jaderného a balistického programu KLDR. Je spoluzakladatelem společnosti CONGO ACONDE, krycí společnosti PAEKHO TRADING CORPORATION. PAEKHO se podílí na vývozu soch do několika subsaharských zemí v rozporu s rezolucemi Rady bezpečnosti OSN. V rozporu s rezolucemi Rady bezpečnosti OSN si Hwang rovněž otevřel bankovní účet v lubumbašské pobočce banky se sídlem v Kamerunu. Jeho spolupracovníkem je Pak Hwa Song. Poskytuje finanční služby na podporu režimu KLDR a jejích jaderných programů.“