Vývoz EU na Nový Zéland1 Vývoz Nového Zélandu do EU

Obchodní podmínky Rovnocennost Zvláštní podmínky Opatření Obchodní podmínky Rovnocennost Zvláštní podmínky Opatření

Předpisy EU Předpisy NZ Předpisy NZ Předpisy EU

27. Horizontální otázky

Voda 98/83/ES Animal Products Act 1999 Health Act 1956 Ano (1) Animal Products Act 1999 98/83/ES Ano (1)

Rezidua Kontrola reziduí — Druhy červeného masa 96/22/ES 96/23/ES Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Ano (1) Animal Products Act 1999 96/22/ES 96/23/ES Ano (1)

— Ostatní druhy ostatní výrobky Ano (3) Ano (3)

Systémy osvědčování 96/93/ES Animal Products Act 1999 Ano (1) Status rovnocennosti se použije na všechna zvířata a komodity živočišných produktů, pro které byla ohledně zdraví zvířat i veřejného zdraví uznána rovnocennost ‚Ano (1)‘. Animal Products Act 1999 92/118/EHS 96/93/ES 2002/99/ES nařízení (ES) č. 852/2004 (ES) č. 853/2004 (ES) č. 854/2004 (ES) č. 2074/2005 (ES) č. 1251/2008 (ES) č. 1069/2009 (EU) č. 142/2011 Ano (1) Status rovnocennosti se použije na zvířata a komodity živočišných produktů, u kterých je u položek č. 3, 4 A, 4C, 4D, 5 A, 5C, 5D, 6 A, 6C, 6D, 7 A, 7B, 7C, 7D, 7E, 7H, 9, 10, 12, 15, 16, 17, 19, 21 a 23 uvedený status rovnocennosti ‚Ano (1)‘ Pokud je úřední veterinární osvědčení vydáno po odeslání zásilky, musí obsahovat odkaz na příslušný doklad o způsobilosti (Eligibility Document), datum vydání tohoto dokladu, který potvrzuje úřední veterinární osvědčení, datum odeslání zásilky a datum podepsání úředního veterinárního osvědčení. Nový Zéland informuje stanoviště hraniční kontroly vstupu o každém problému s udělováním osvědčení po odeslání z Nového Zélandu.

Zpětný vývoz dovezených živočišných produktů 96/93/ES Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Biosecurity Act 1993 Ano (1) Živočišné produkty mohou pocházet nebo částečně pocházet z vyhovujících živočišných produktů pocházejících ze třetí země/třetích zemí a zařízení, kterým je povoleno obchodovat s EU a Novým Zélandem. Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Biosecurity Act 1993 96/93/ES Ano (1) Živočišné produkty mohou pocházet nebo částečně pocházet z vyhovujících živočišných produktů pocházejících ze třetí země/třetích zemí a zařízení, kterým je povoleno obchodovat s EU a Novým Zélandem.

Systém mikrobiologického monitorování/vyšetřování (3) (4) včetně zkušebních metod, norem pro odběr a přípravu vzorků a regulačních opatření nařízení (ES) č. 852/2004 (ES) č. 853/2004 (ES) č. 854/2004 (ES) č. 2073/2005 Animal Products Act 1999 Ano (1) Animal Products Act 1999 nařízení (ES) č. 852/2004 (ES) č. 853/2004 (ES) č. 854/2004 (ES) č. 2073/2005 Ano (1)

Systémy pro sestavování seznamů zařízení (5) nařízení (ES) č. 178/2002 (ES) č. 882/2004 (ES) č. 852/2004 (ES) č. 854/2004 Animal Products Act 1999 Ano (1) Animal Products Act 1999 nařízení (ES) č. 178/2002 (ES) č. 882/2004 (ES) č. 852/2004 (ES) č. 854/2004 Ano (1) Status rovnocennosti se použije na všechny komodity živočišného původu, pro které byla uznána rovnocennost ohledně veřejného zdraví ‚Ano (1)‘ podle této přílohy. Postupy pro sestavování seznamů zařízení v případě komodit nesplňujících ekvivalenci ‚Ano (1)‘ se přezkoumají.

28. Různá ustanovení o osvědčení: potvrzení je třeba uvést na hygienickém nebo veterinárním osvědčení

Předmět Ustanovení o udělování osvědčení

Horečka Q Nový Zéland je uznán za prostý horečky Q. Pro vývoz spermatu a embryí skotu z EU na NZ vydá příslušný orgán členského státu osvědčení, že: Podle svého nejlepšího vědomí a pokud je mi známo, nebyla u dárcovských zvířat nikdy potvrzena horečka Q; A v případě spermatu skotu BUĎ Dárcovská zvířata byla podrobena testu reakce vazby komplementu (CFT) (přičemž negativní hodnota znamená, že při rozředění v poměru 1:10 nebo vyšším neexistuje vazba komplementu) nebo testu ELISA na horečku Q na vzorku odebraném mezi 21. až 120. dnem po každém období odběru semene (60 nebo méně dní) na vývoz na Nový Zéland, s negativními výsledky. NEBO Poměrná část spermatu z každého odběru na vývoz na Nový Zéland byla vyšetřena za použití laboratorně validovaného testu PCR na horečku Q, který je v souladu s metodami popsanými v kapitole o horečce Q v Příručce OIE pro diagnostické testy a očkovací látky pro suchozemská zvířata. A v případě embryí skotu BUĎ Dárcovská zvířata byla podrobena testu reakce vazby komplementu (CFT) (přičemž negativní hodnota znamená, že při rozředění v poměru 1:10 nebo vyšším neexistuje vazba komplementu) nebo testu ELISA na horečku Q na vzorku odebraném mezi 21. až 120. dnem po každém období odběru embryí na vývoz na Nový Zéland, s negativními výsledky. NEBO Vzorek vaječných buněk/embryí a odběr a/nebo tekutina pro promývání z každého odběru na vývoz na Nový Zéland byl/byly vyšetřen/y za použití laboratorně validovaného testu PCR na horečku Q, který je v souladu metodami popsanými v kapitole o horečce Q v Příručce OIE pro diagnostické testy a očkovací látky pro suchozemská zvířata.

BVD typu II Nový Zéland je uznán za prostý bovinní virové diarrhoey (BVDV) typu II. Pro vývoz embryí skotu z EU na NZ vydá příslušný orgán členského státu osvědčení, že: BUĎ Dárcovské zvíře bylo podrobeno testu ELISA na zjištění antigenu nebo testu izolace viru BVDV s negativním výsledkem během třiceti (30) dnů před příchodem do stáda původu a ve stádu původu bylo více než šest (6) měsíců před odběrem embryí pro tuto zásilku a zůstalo izolováno od ostatních zvířat, u nichž výsledky testu nebyly negativní. NEBO Z prvního odběru embryí pro danou zásilku od dárcovského zvířete byl buď směsný vzorek životaneschopných zárodečných vaječných buněk/embryí a tekutiny pro promývání (podle kapitoly kodexu OIE pro embrya získaná in vivo) nebo embryo podrobeny buď testu izolace viru nebo testu PCR na BVDV s negativními výsledky.

Katarální horečka ovcí Nový Zéland je uznán za prostý katarální horečky ovcí a epizootického hemoragického onemocnění. Pro vývoz spermatu skotu z EU na NZ vydá příslušný orgán členského státu osvědčení, že: Sperma skotu obdobně splňuje požadavky ustanovení kapitoly o katarální horečce kodexu OIE.

IBR Pro vývoz živého skotu z NZ do členských států nebo regionů uvedených v příloze I rozhodnutí 2004/558/ES Nový Zéland vydá osvědčení v souladu s článkem 2 rozhodnutí Komise 2004/558/ES a do členských států a regionů uvedených v příloze II rozhodnutí 2004/558/ES Nový Zéland vydá osvědčení v souladu s článkem 3 rozhodnutí 2004/558/ES. Toto osvědčení se uvede na veterinárním osvědčení podle nařízení Komise (EU) č. 206/2010.

BSE Vývoz produktů EU obsahujících materiál pocházející ze skotu, ovcí a koz na NZ (kromě plné shody se všemi ostatními příslušnými normami EU) Tento produkt neobsahuje materiál pocházející ze skotu, ovcí a koz jiných než narozených, souvisle chovaných a poražených v Evropské unii, ani z nich nebyl získán, a byl vyroben v plném souladu s nařízeními Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001 a (ES) č. 1069/2009. Poznámka: U produktů, které obsahují materiál pocházející ze skotu, ovcí nebo koz jiných než narozených, souvisle chovaných a poražených v Evropské unii se vyžaduje, aby měly tuto součást potvrzenou v souladu s příslušnými doplňkovými předpisy třetí země v platném rozhodnutí NZ o certifikaci.

BSE Vývoz produktů NZ obsahujících materiály ze skotu, ovcí a koz do EU Pro lidskou spotřebu – čerstvé maso, mleté maso, masné polotovary, masné výrobky, opracovaná střeva, tavený nebo škvařený živočišný tuk, škvarky a želatina: a. země nebo oblast je zařazena v souladu s čl. 5 odst. 2 nařízení (ES) č. 999/2001 do kategorie země nebo oblasti se zanedbatelným rizikem výskytu BSE; b. zvířata, z nichž byly získány produkty pocházející ze skotu, ovcí a koz, se narodila, byla souvisle chována a poražena v zemi se zanedbatelným rizikem výskytu BSE. Pro vedlejší produkty – tavený nebo škvařený tuk, krmivo pro zvířata v zájmovém chovu, krevní výrobky, zpracované živočišné bílkoviny, kosti a výrobky z kostí, materiál kategorie 3 a želatina: Vedlejší produkt živočišného původu neobsahuje materiál pocházející ze skotu, ovcí a koz jiných než narozených, souvisle chovaných a poražených v zemi nebo oblasti zařazené rozhodnutím v souladu s čl. 5 odst. 2 nařízení (ES) č. 999/2001 do kategorie země nebo oblasti se zanedbatelným rizikem výskytu BSE, ani není z tohoto materiálu získán.

PRRS Pro vývoz vepřového masa z EU na NZ vydá příslušný orgán členského státu osvědčení, že: BUĎ i) bylo získáno ze zvířat, která od narození neustále pobývala ve Finsku nebo Švédsku, které jsou prosté reprodukčního a respiračního syndromu prasat; NEBO ii) bylo vařeno při této minimální teplotě v jádře/po tuto dobu: 56 stupňů Celsia po dobu 60 minut, 57 stupňů Celsia po dobu 55 minut, 58 stupňů Celsia po dobu 50 minut, 59 stupňů Celsia po dobu 45 minut, 60 stupňů Celsia po dobu 40 minut, 61 stupňů Celsia po dobu 35 minut, 62 stupňů Celsia po dobu 30 minut, 63 stupňů Celsia po dobu 25 minut, 64 stupňů Celsia po dobu 22 minut, 65 stupňů Celsia po dobu 20 minut, 66 stupňů Celsia po dobu 17 minut, 67 stupňů Celsia po dobu 15 minut, 68 stupňů Celsia po dobu 13 minut, 69 stupňů Celsia po dobu 12 minut, nebo 70 stupňů Celsia po dobu 11 minut, NEBO iii) podstoupilo proces zrání, kdy produkt byl podroben procesu, který zajišťuje, že maso splňuje jeden z těchto požadavků: dosáhlo hodnoty pH 5 nebo nižší, nebo bylo fermentováno (laktobacily) na hodnotu pH 6,0 nebo nižší a zrálo po dobu nejméně 21 dní, nebo splňuje podmínky pro úřední uznání jako Prosciutto di Parma, nebo podstoupilo odpovídající 12měsíční proces zrání; NEBO iv) bylo upraveno jako kusy připravené ke spotřebě v balení pro přímý maloobchodní prodej, neobsahuje mleté maso a hlavu a krk, jeho hmotnost nepřesahuje 3 kg v jednom balení a byly z nich něj odstraněny tyto tkáně: axilární, mediální a laterální kyčelní, křížové, kyčelně stehenní (hluboké tříselné), vemenní (povrchové tříselné), povrchové a hluboké podkolenní, dorzální povrchové krční, ventrální povrchové krční, střední povrchové krční, gluteální a ischiatické mízní uzliny; a jakékoli další makroskopicky viditelné lymfatické tkáně (tj. mízní uzliny a mízní cévy), které se objevily během zpracování; NEBO v) neplatí žádná z výše uvedených možností (Pozn.: Tyto produkty musí být zpracovány na Novém Zélandu předtím, než jim bude uděleno osvědčení o biologické bezpečnosti.)

Aujeszkyho choroba Pro vývoz živých prasat z NZ do členských států nebo oblastí uvedených v přílohách I a II rozhodnutí 2008/185/ES Nový Zéland vydá osvědčení v souladu s rozhodnutím 2008/185/ES. Toto osvědčení se uvede na veterinárním osvědčení podle nařízení Komise (EU) č. 206/2010.

CSF — pouze divoká prasata Pro vývoz z EU na NZ vydá příslušný orgán členského státu osvědčení, že produkty byly získány v oblastech prostých CSF v populaci divokých prasat během předchozích 60 dnů. Toto potvrzení se uvede na veterinárním osvědčení. ‚Produkt zde popsaný byl získán z divokých prasat pocházejících z oblastí prostých klasického moru prasat v populaci divokých prasat během předchozích 60 dnů.‘

Živé včely/živí čmeláci Pro vývoz z NZ do EU obsahuje veterinární osvědčení pro živé včely/živé čmeláky tato potvrzení: Včely/čmeláci (1) popsané/popsaní v tomto osvědčení: a) pocházejí ze včelína, na který dohlíží a který kontroluje příslušný orgán; b) v případě včel medonosných pocházejí včelstva z oblasti, na kterou se nevztahují žádná omezení spojená s výskytem moru včelího plodu (období zákazu trvá nejméně 30 dní, které následují po naposledy zaznamenaném případu a datu, ke kterému byly všechny úly v okruhu třech kilometrů zkontrolovány příslušným orgánem a všechny infikované úly spáleny nebo ošetřeny a prohlédnuty k uspokojení zmíněného příslušného orgánu); c) tvoří součást včelstva nebo pocházejí ze včelstev nebo kolonií (v případě čmeláků), které byly vyšetřeny krátce před odesláním (obvykle do 24 hodin) a nevykazují žádné klinické příznaky nebo podezření na nákazu včetně parazitárního zamoření včelovitých. Balicí materiál, přepravky pro královny, doprovodné produkty a krmiva jsou nové a nebyly ve styku s nakaženými včelovitými nebo plodovými plásty a byla přijata veškerá preventivní opatření, aby se zabránilo kontaminaci původci nákaz nebo parazitárnímu zamoření včelovitých. (1) Nehodící se škrtněte.

Barviva na veterinární razítka Nařízení (ES) č. 1333/2008 předepisuje, jaká barviva lze použít na veterinární razítka.

Salmonela Pro vývoz z NZ do Švédska a Finska Veterinární osvědčení pro živá zvířata a živočišné produkty uvedená/uvedené níže se doplní příslušným potvrzením stanoveným v odpovídajícím právním předpisu, pokud byly odeslány do Švédska nebo Finska: Pokud jde o konzumní vejce pro lidskou spotřebu, Nový Zéland vydá osvědčení v souladu s nařízením Komise (ES) č. 1688/2005 Pokud jde o živou drůbež určenou k porážce, Nový Zéland vydá osvědčení v souladu s přílohou A nařízení Rady 95/410/ES Pokud jde o plemennou drůbež, Nový Zéland vydá osvědčení v souladu s přílohou II rozhodnutí Komise 2003/644/ES Pokud jde o jednodenní kuřata, Nový Zéland vydá osvědčení v souladu s přílohou III rozhodnutí Komise 2003/644/ES Pokud jde o nosnice, Nový Zéland vydá osvědčení v souladu s přílohou II rozhodnutí Komise 2004/235/ES Pokud jde o čerstvé maso, na které se vztahuje nařízení (ES) č. 1688/2005, doplní se toto potvrzení: ‚Čerstvé maso bylo podrobeno mikrobiologickému vyšetření na salmonelu na vzorku odebraném v zařízení, z nějž toto maso pochází, v souladu s nařízením (ES) č. 1688/2005.‘

Lososovití Pro vývoz z EU na NZ Zásilka obsahuje pouze lososovité ryby z rodu onchorhynchus, salmo nebo salvelinus bez hlav, bez žaber, vykuchané a nevyvinuté.

Vajíčka/jikry a mlíčí Pro vývoz z EU na NZ Musí být tepelně ošetřena/ošetřeny, aby byla/byly vajíčka/jikry životaneschopná/životaneschopné, být v obchodním balení a trvanlivá/trvanlivé v širokém rozmezí.

Termizované sýry Pro vývoz z EU na NZ Termizovaný sýr má obsah vlhkosti nižší než 39 % a pH nižší než 5,6. Mléko používané k výrobě tohoto sýra bylo rychle ohřáté nejméně na 64,5 °C a teplota byla udržována po dobu 16 sekund. Sýr byl skladován po dobu 90 dnů při teplotě nejméně 7 °C.

29. Vzájemně dohodnutá opatření pro tlumení nákazy

29.A. Vzájemně dohodnutý status specifických nákaz

Vzteklina Nový Zéland, Spojené království, Malta, Irsko a Švédsko jsou uznány za prosté vztekliny

Nakažlivá chudokrevnost koní Nový Zéland je uznán za prostý EIA

Brucelóza Nový Zéland je uznán za prostý Brucella abortus a B. mellitensis

Horečka Q Nový Zéland je uznán za prostý horečky Q

BVD typu II Nový Zéland je uznán za prostý BVD typu II

Katarální horečka ovcí a EHD Nový Zéland je uznán za prostý katarální horečky ovcí a EHD EU Novému Zélandu potvrzuje, že je prostá EHD

Lesknáček úlový Nový Zéland a EU jsou uznány za prosty lesknáčka úlového

Roztoč rodu Tropilaelaps Nový Zéland a EU jsou uznány za prosté roztoče Tropilaelaps

29.B. Vzájemně dohodnutá opatření pro tlumení nákazy v případě výskytu konkrétní nákazy Úřední veterinární osvědčení se v souladu s oddílem 1 písm. b) přílohy VII dohody doplní příslušným(i) dodatečným(i) osvědčením(i) uvedeným(i) v kapitole 29 této přílohy.

Obecné potvrzení pro všechny komodity: Komodita zde popsaná byla uchovávána odděleně od všech ostatních komodit, které nesplňovaly požadavky během všech fází produkce, skladování a přepravy, a byla přijata veškerá preventivní opatření, aby se zabránilo kontaminaci komodity jakýmkoli potenciálním zdrojem viru [vložte příslušnou nákazu uvedenou ve sloupci nákaz níže].

Zvláštní potvrzení o nákaze: Komodity uvedené v kapitole 29 bodech i) až xxx) musí být kromě obecného potvrzení (uvedeného výše) pro všechny komodity opatřeny ještě příslušným(i) potvrzením(i) o nákaze, které jsou uvedeny níže:

Komodita Nákaza Potvrzení o nákaze Pozn.*) Nepovinná potvrzení se použijí k osvědčení pouze v případě potřeby.

i) Mléko a mléčné výrobky: 8.0 13.0 FMD Mléko/mléčné výrobky zde popsané: BUĎ 1*) byly sterilizovány minimálně na hodnotu F03. NEBO 2*) byly ošetřeny ultravysokou teplotou (UHT) nejméně 132 °C po dobu alespoň 1 sekundy. NEBO 3*) před krátkodobou vysokoteplotní pasterizací (HTST) při teplotě 72 °C po dobu 15 sekund měly pH nižší než 7,0. NEBO 4*) před dvakrát provedenou krátkodobou vysokoteplotní pasterizací (HTST) při teplotě 72 °C po dobu 15 sekund měly pH vyšší než 7,0. NEBO 5*) byly ošetřeny krátkodobou vysokoteplotní pasterizací (HTST) ve spojení se snížením hodnoty pH pod 6 na jednu hodinu. NEBO 6*) byly ošetřeny krátkodobou vysokoteplotní pasterizací (HTST) ve spojení s dalším zahříváním na teplotu 72 °C spojeným s desikací nebo rovnocenným ověřeným a schváleným postupem vysušení/desikace, při kterém se dosáhne minimálně rovnocenného tepelného účinku, jako při 72 °C po dobu 15 sekund.

ii) Maso (včetně mletého masa) a masné polotovary ze sudokopytníků, kromě hlav, nohou, vnitřností a masa z prasat ( suidae ): 4.A 4.C 5.A 5.C FMD Komodita [vložte příslušnou komoditu] zde popsaná (kromě nohou, hlav a vnitřností) byla: 1) získána ze zvířat, která byla podrobena prohlídce před poražením a po poražení a byla shledána prostá jakýchkoli známek naznačujících FMD; 2) získána z vykostěných jatečně upravených těl, z nichž byly odstraněny droby a hlavní mízní uzliny; 3) vystavena procesu zrání při teplotě nad + 2 °C po dobu nejméně 24 hodin a dosáhla hodnoty pH nižší než 6 při zkoušení uprostřed svalu longissimus-dorsi po zrání a před vykostěním; 4) nebyla získána ze zvířat, která byla poražena nebo zpracována v zařízení, jež se nachází v označeném ochranném pásmu nebo pásmu dozoru; 5) maso získané ze zvířat z ochranného pásma nebo pásma dozoru podléhá úřední kontrole a bylo označeno a zkontrolováno tak, aby bylo zajištěno jeho odstranění z této zásilky.

iii) Maso (včetně mletého masa) a masné polotovary (včetně drobů) ze sudokopytníků včetně prasat ( suidae ): 4.A 4.C 5.A 5.C 7.A 7.B 7.C 7.D 7.E 7.F 7.G 11.E FMD Komodita [vložte příslušnou komoditu] zde popsaná byla: I) získána ze zvířat, která byla podrobena prohlídce před poražením a po poražení a byla shledána prostá jakýchkoli známek naznačujících FMD; A BUĎ 2*) získána ze zvířat poražených 21 dní před odhadovaným dnem vzniku prvotní nákazy na území; a nebyla získána ze zvířat, která byla poražena nebo zpracována v zařízení, jež se nachází v označeném ochranném pásmu nebo pásmu dozoru; NEBO 3*) získána ze zvířat, která byla v hospodářství chována nejméně 21 dnů a byla označena tak, aby mohlo být zjištěno hospodářství původu; avšak nebyla získána ze zvířat, která byla chována v hospodářstvích v ochranném pásmu nebo pásmu dozoru; a komodita byla zřetelně označena a držena pod úředním dohledem nejméně 7 dnů a nebyla vydána, dokud nebylo na konci doby zadržení úředně vyloučeno jakékoli podezření z infekce virem slintavky a kulhavky v hospodářství původu; A 4) maso získané ze zvířat z ochranného pásma nebo pásma dozoru podléhá úřední kontrole a bylo označeno a zkontrolováno tak, aby bylo zajištěno jeho odstranění z této zásilky.

iv) Maso a masné polotovary z drůbeže (včetně krůt): 4.B 4.C 5.B 5.C HPNAI – podléhá hlášení v souladu s kritérii Kodexu zdraví suchozemských živočichů OIE. Komodita [vložte příslušnou komoditu] zde popsaná byla získána ze zvířat, která: BUĎ 1*) pocházejí z hospodářství mimo ochranné pásmo nebo pásmo dozoru; a veškeré maso pocházející ze zvířat v ochranném pásmu a pásmu dozoru podléhá úřední kontrole a bylo označeno a zkontrolováno tak, aby bylo zajištěno jeho odstranění z této zásilky; NEBO 2*) pocházejí z hospodářství v pásmu dozoru, avšak mimo ochranné pásmo, a byla vyšetřena tak, aby byla 95 % pravděpodobnost zjištění 5 % prevalence nákazy HPNAI nejvýše 7 dní před porážkou při použití testů detekce viru a/nebo sérologických testů s negativními výsledky; a byla poražena v určeném zařízení, v němž nebyla zpracována drůbež nakažená HPNAI od posledního vyčištění a vydezinfikování, a podrobena prohlídce před poražením a po poražení a shledána prosté jakýchkoli známek naznačujících HPNAI; a veškeré maso získané ze zvířat v ochranném pásmu podléhá úřední kontrole a bylo označeno a zkontrolováno tak, aby bylo zajištěno jeho odstranění z této zásilky; NEBO 3*) byla zpracována nejméně 21 dní před odhadovaným dnem vzniku prvotní nákazy.

v) Maso a masné polotovary z drůbeže (včetně krůt): 4.B 4.C 5.B 5.C LPNAI podléhá hlášení v souladu s kritérii Kodexu zdraví suchozemských živočichů OIE. Komodita [vložte příslušnou komoditu] zde popsaná byla získána ze zvířat, která: 1) pocházejí z hospodářství, v němž se během posledních 21 dnů nevyskytl žádný důkaz nákazy LPNAI; 2) byla poražena ve schváleném zařízení, v němž nebyla zpracována drůbež nakažená LPNAI od posledního vyčištění a vydezinfikování; 3) byla podrobena prohlídce před poražením a po poražení a shledána prostá jakýchkoli známek naznačujících LPNAI.

vi) Maso a masné polotovary z drůbeže (včetně krůt): 4.B 4.C 5.B 5.C ND Komodita [vložte příslušnou komoditu] zde popsaná byla získána ze: 1) zvířat z hospodářství, která jsou prostá ND a nenachází se v ochranném pásmu nebo pásmu dozoru ND; A BUĎ 2*) nebyla očkována proti ND; NEBO 3*) byla očkována proti ND očkovací látkou odpovídající standardům popsaným v rozhodnutí Komise 93/152/EHS (v osvědčení se rovněž uvede charakter použité očkovací látky a datum očkování); A 4) zvířata neměla v den převozu na jatka žádné klinické příznaky ND, byla podrobena prohlídce před poražením a po poražení a nevykazovala žádné klinické příznaky naznačující ND; byla poražena ve schváleném zařízení, které je pravidelně kontrolováno příslušným veterinárním orgánem a v němž nebyla zpracována drůbež nakažená ND od posledního vyčištění a vydezinfikování.

vii) Masné výrobky a ostatní zpracované výrobky ze sudokopytníků včetně prasat ( suidae ) a drůbeže (včetně krůt): 6.A 6.B 6.C 6.D 7.B 7.C 7.D 7.E 7.F 7.G 7.H FMD, CSF, SVD, ASF, RND, ND, LPNAI, HPNAI, PPR Komodita [vložte příslušnou komoditu] zde popsaná byla tepelně ošetřena v hermeticky uzavřené nádobě při hodnotě F0 = 3 nebo vyšší.

viii) Masné výrobky a ostatní zpracované výrobky ze sudokopytníků včetně prasat ( suidae ) a drůbeže (včetně krůt): 6.A 6.B 6.C 6.D 7.B 7.C 7.D 7.E 7.F 7.G 7.H FMD, CSF, SVD, RND, ND, LPNAI, HPNAI, PPR BUĎ 1*) Komodita [vložte příslušnou komoditu] zde popsaná byla v celém rozsahu tepelně ošetřena při teplotě nejméně 70 °C; NEBO 2*) Komodita [vložte příslušnou komoditu] zde popsaná byla tepelně ošetřena při teplotě 70 °C po dobu nejméně 30 minut nebo prošla rovnocenným ověřeným a schváleným tepelným postupem.

ix) Masné výrobky a ostatní zpracované výrobky ze sudokopytníků včetně prasat ( suidae ): 6.A 6.C 6.D 7.B 7.C 7.D 7.E 7.F 7.G 7.H FMD, CSF, SVD, ASF, RND, PPR Komodita [vložte příslušnou komoditu] zde popsaná byla tepelně ošetřena v hermeticky uzavřené nádobě při teplotě nejméně 60 °C po nejméně 4 hodiny, přičemž teplota v jádře musí dosahovat nejméně 70 °C po dobu 30 minut.

x) Masné výrobky a ostatní zpracované výrobky z prasat ( suidae ): 6.A 6.C 6.D 7.B 7.C 7.D 7.E 7.F 7.G 7.H ASF Komodita [vložte příslušnou komoditu] zde popsaná byla v celém rozsahu tepelně ošetřena při teplotě nejméně 80 °C.

xi) Masné výrobky a ostatní zpracované výrobky (vykostěné) ze sudokopytníků včetně prasat ( suidae ): 6.A 6.C 6.D 7.B 7.C 7.D 7.E 7.F 7.G 7.H FMD, CSF, SVD, ASF, RND Komodita [vložte příslušnou komoditu] zde popsaná je vykostěná a prošla procesem přirozené fermentace a zrání po dobu nejméně devíti měsíců až do dosažení následujících hodnot: Aw hodnota nejvýše 0,93 nebo pH nejvýše 6,0.

xii) Masné výrobky a ostatní zpracované výrobky (včetně nevykostěných) ze sudokopytníků včetně prasat ( suidae ): 6.A 6.C 6.D 7.B 7.C 7.D 7.E 7.F 7.G 7.H FMD, CSF, SVD Komodita [vložte příslušnou komoditu] zde popsaná může být s kostí a prošla procesem přirozené fermentace a zrání po dobu nejméně devíti měsíců až do dosažení následujících hodnot: Aw hodnota nejvýše 0,93 nebo pH nejvýše 6,0.

xiii) Masné výrobky a ostatní zpracované výrobky ze sudokopytníků včetně prasat ( suidae ): 6.A 6.C 6.D 7.B 7.C 7.D 7.E 7.F 7.G 7.H FMD, PPR Komodita [vložte příslušnou komoditu] zde popsaná byla tepelně ošetřena, aby byla zaručena teplota v jádře masa nejméně 65 °C po dobu nezbytnou k získání pasterizační hodnoty (PV) nejméně 40.

xiv) Masné výrobky a ostatní zpracované výrobky z prasat ( suidae ): 6.A 6.C 6.D 7.B 7.C 7.D 7.E 7.F 7.G 7.H CSF Komodita [vložte příslušnou komoditu] zde popsaná je sušené vepřové maso1 a je: BUĎ 1*) vepřová šunka s kostí italského typu, která byla konzervována solí a sušena nejméně 313 dní1; NEBO 2*) vepřové maso s kostí španělského typu, iberská plec, která byla konzervována solí a sušena nejméně 252 dní1; NEBO 3*) vepřové maso s kostí španělského typu, iberská pečeně, která byla konzervována solí a sušena nejméně 126 dní1; NEBO 4*) vepřové maso s kostí španělského typu, šunka Serrano, která byla konzervována solí a sušena nejméně 140 dní1; Pozn. pod čarou1: V době zveřejnění podmínek pro dovoz vepřového masa na Nový Zéland se mohou použít doby konzervace překračující minimální dobu stanovenou pro CSF.

xv) Masné výrobky a ostatní zpracované výrobky z prasat ( suidae ): 6.A 6.C 6.D 7.B 7.C 7.D 7.E 7.F 7.G 7.H ASF Komodita [vložte příslušnou komoditu] zde popsaná byla ošetřena přírodní fermentací a zráním po dobu nejméně 190 dní v případě šunky a 140 dní v případě pečeně.

xvi) Živočišná střeva z přežvýkavců: 7.A 12.0 FMD Živočišná střeva zde popsaná byla očištěna, oškrábána a buď na dobu 30 dnů nasolena chloridem sodným, nebo po oškrábání vybělena nebo vysušena a po zpracování chráněna před rekontaminací.

xvii) Zpracované (škvařené/tavené) živočišné bílkoviny, sádlo, tuk a krmivo pro zvířata v zájmovém chovu z kopytníků a drůbeže (včetně krůt): 15.0 17.0 21.0 FMD, SVD, RND, PPR, ASF, ND, LSD Komodita [vložte příslušnou komoditu] zde popsaná byla tepelně ošetřena v souladu s minimálními regulačními standardy a při teplotě nejméně 90 stupňů Celsia po dobu deseti minut v celém rozsahu.

xviii) Vlna a vlákno z přežvýkavců: 20.0 FMD, RND BUĎ 1*) Komodita [vložte příslušnou komoditu] zde popsané byla skladována při 18 °C po dobu 4 týdnů, nebo při 4 °C po dobu 4 měsíců, nebo při 37 °C po dobu 8 dnů; NEBO 2*) Komodita [vložte příslušnou komoditu] zde popsaná byla průmyslově čištěna ponořením do detergentu rozpustného ve vodě při 60–70 °C; NEBO 3*) Nezpracovaná komodita [vložte příslušnou komoditu] byla vyčištěna, vysušena a bezpečně uzavřena v obalech v souladu s požadavky nařízení (ES) č. 1069/2009.

xix) Ošetřené kůže a kožky: 19 FMD, RND Kůže a kožky zde popsané byly nasolené po dobu 7 dnů v mořské soli obsahující nejméně 2 % uhličitanu sodného.

xx) Ošetřené kůže a kožky: 19 FMD BUĎ 1*) Kůže a kožky zde popsané byly suchosoleny nebo mokrosoleny po dobu 14 dnů před odesláním a byly přepraveny po moři. NEBO 2*) Kůže a kožky zde popsané byly sušeny po dobu 42 dnů při teplotě nejméně 20 °C.

xxii) Zcela ošetřené kůže a kožky (činění chromem, piklované, vápněné nebo kůže s ukončeným procesem činění): 19 FMD, RND Se zcela ošetřenými kůžemi a kožkami lze obchodovat bez omezení za předpokladu, že tyto produkty byly zpracovány běžným chemickým nebo mechanickým postupem používaným v koželužském průmyslu. Pro usnadnění obchodu lze použít následující potvrzení: Popsané zcela ošetřené kůže a kožky byly zpracovány běžným chemickým a mechanickým postupem používaným v koželužském průmyslu.

xxiii) Sperma skotu: 1 FMD Sperma zde popsané: BUĎ 1*) bylo získáno z dárcovských zvířat, která přebývala v inseminační stanici, kam v posledních 30 dnech před odběrem spermatu nepřišla žádná nová zvířata a v okruhu 10 km se 30 dní před odběrem i po odběru nevyskytla FMD a která neměla v den odběru žádné klinické příznaky FMD, nebyla proti FMD očkována, byla ne dříve než 21 dnů po odběru spermatu vyšetřena na protilátky proti viru FMD s negativními výsledky a žádná další zvířata přítomná v inseminační stanici nebyla očkována proti FMD. Kromě toho bylo sperma odebráno v inseminační stanici, která se nenachází v ochranném pásmu nebo pásmu dozoru, a veškeré sperma odebrané v ochranném pásmu nebo pásmu dozoru bylo zřetelně označeno a drženo pod úředním dohledem; a odebrané sperma bylo dále zpracováno a skladováno v souladu s příslušnými ustanoveními kapitoly 4.5 nebo 4.6 Kodexu zdraví suchozemských živočichů OIE a dále skladováno v zemi původu po dobu nejméně jednoho měsíce po odběru, a během tohoto období žádné zvíře v zařízení, kde dárcovská zvířata přebývala, neměla žádné příznaky FMD; NEBO 2*) bylo odebráno a skladováno v zmrazeném stavu nejméně 21 dní před odhadovaným datem vzniku prvotní nákazy virem slintavky a kulhavky v hospodářství v ochranném pásmu a pásmu dozoru; a veškeré sperma odebrané po datu vzniku prvotní nákazy bylo skladováno oddělené a bylo propuštěno až poté, co byla zrušena všechna opatření související s výskytem ohniska FMD; a veškerá zvířata přítomná v inseminační stanici byla klinicky vyšetřena a odebrané vzorky byly vyšetřeny sérologickým testem, který potvrdil absenci nákazy v příslušné inseminační stanici; a dárcovská zvířata měla negativní výsledek sérologického testu na zjištění protilátek proti viru FMD ve vzorku odebraném nejdříve 28 dnů po odběru spermatu.

xxiv) Sperma skotu: 1 BT Sperma zde popsané bylo získáno z dárcovských zvířat: BUĎ byla držena v zařízení chráněném před vektory po dobu nejméně 60 dnů před zahájením a během odběru spermatu; NEBO byla podrobena sérologickému testu na protilátky proti skupině viru BTV podle Příručky OIE pro diagnostické testy a očkovací látky pro suchozemská zvířata s negativními výsledky nejméně každých 60 dnů během období odběru a mezi 21. a 60. dnem po posledním odběru pro zásilku, která má být vyvezena; NEBO byla s negativními výsledky podrobena vyšetření na určení původce viru podle Příručky OIE pro diagnostické testy a očkovací látky pro suchozemská zvířata na krevních vzorcích odebraných na začátku odběru a při posledním odběru, a nejméně každých 7 dnů (test izolace viru) nebo nejméně každých 28 dnů (test PCR) během odběru pro zásilku spermatu, která má být vyvezena; NEBO inseminační stanice se nenachází v zamořeném (uzavřeném) pásmu. Sperma odebrané v zamořených (uzavřených) pásmech bylo zřetelně označeno a drženo pod úředním dohledem; A sperma bylo odebráno, zpracováno a skladováno v souladu s normami OIE.

xxv) Sperma skotu: 1 LSD Sperma zde popsané bylo získáno z dárcovských zvířat: neměla žádné klinické příznaky LSD v den odběru spermatu ani následujících 28 dnů; a zvířata byla držena v zemi vývozu po dobu 28 dnů před odběrem v inseminační stanici, kde během tohoto období nebyl úředně zaznamenán žádný případ LSD a stanice se nenacházela ani v zóně zamořené LSD ani v nárazníkové zóně a veškeré sperma odebrané v nárazníkové zóně bylo zřetelně označeno a zkontrolováno.

xxvi) Embrya skotu získaná in vivo (kromě embryí, u nichž došlo k penetraci zona pellucida ): 2 FMD Zde popsaná embrya skotu získaná in vivo byla získána z dárcovských zvířat, která: v době odběru nevykazovala žádné klinické příznaky FMD; a jejichž embrya byla počata prostřednictvím umělé inseminace za použití spermatu odebraného, zpracovaného a skladovaného v inseminačních stanicích schválených příslušným orgánem v souladu s normami OIE. Kromě toho byla embrya odebrána, zpracována a skladována v souladu s normami stanovenými příslušným úřadem; A dárcovská zvířata, jimž byla embrya odebrána, pocházejí ze stáda (stád), které (která) nebylo (nebyla) v ochranném pásmu či v pásmu dozoru. Embrya odebraná v ochranném pásmu nebo pásmu dozoru byla zřetelně označena a držena pod úředním dohledem.

xxvii) Embrya skotu získaná in vivo (kromě embryí, u nichž došlo k penetraci zona pellucida ): 2 BT Zde popsaná embrya skotu získaná in vivo byla získána z dárcovských zvířat, která: v době odběru nevykazovala žádné klinické příznaky BT a jejichž embrya byla počata prostřednictvím umělé inseminace za použití spermatu odebraného, zpracovaného a skladovaného v inseminačních stanicích schválených příslušným orgánem v souladu s normami OIE; A embrya byla odebrána, zpracována a skladována v souladu s normami stanovenými příslušným orgánem.

xxviii) Embrya skotu získaná in vivo (kromě embryí, u nichž došlo k penetraci zona pellucida ): 2 VS Zde popsaná embrya skotu získaná in vivo byla získána z dárcovských zvířat, která: byla držena 21 dnů před odběrem a během odběru v zařízení, kde během tohoto období nebyl úředně zaznamenán žádný případ VS a zvířata byla podrobena diagnostickému testu na VS s negativními výsledky během 21 dnů před odběrem embrya. Embrya byla navíc odebrána, zpracována a skladována v souladu s normami OIE; a zařízení se nenacházelo v ochranném pásmu nebo pásmu dozoru. Embrya odebraná v ochranném pásmu nebo pásmu dozoru byla zřetelně označena a držena pod úředním dohledem.

xxix) Embrya skotu získaná in vivo (kromě embryí, u nichž došlo k penetraci zona pellucida ): 2 CBPP Zde popsaná embrya skotu získaná in vivo byla získána z dárcovských zvířat, která: BUĎ 1*) nebyla očkována proti CBPP a byla podrobena testu reakce vazby komplementu na CBPP s negativními výsledky dvakrát v intervalu nejméně 21 dnů a nejvýše 30 dnů mezi každým testem, přičemž druhý test je proveden do 14 dnů před odběrem; a byla izolována od ostatních turovitých ode dne prvního testu reakce vazby komplementu do odběru; NEBO 2*) byla očkována očkovací látkou odpovídající normám popsaným v Příručce OIE pro diagnostické testy a očkovací látky pro suchozemská zvířata nejvýše čtyři měsíce před odběrem; A v den odběru embryí neměla žádné klinické příznaky CBPP; a byla od narození nebo posledních 6 měsíců držena ve stádě (stádech), kde během tohoto období nebyl úředně zaznamenán žádný případ CBPP a kdy se stádo (stáda) nenacházelo (nenacházela) v zóně zamořené CBPP; a embrya byla odebrána, zpracována a skladována v souladu s normami stanovenými příslušným orgánem.

xxx) Drůbeží násadová vejce: 2 LPNAI, HPNAI – Povinné hlášení v souladu s kritérii Kodexu zdraví suchozemských živočichů OIE pro influenzu ptáků (povinné hlášení podle OIE) Newcastleská choroba Pro vývoz z EU na Nový Zéland: Zde popsaná drůbeží násadová vejce byla získána z hejna a líhní z úseku uznaného ministerstvem prvovýroby za prostý influenzy ptáků podléhající hlášení [a/nebo] newcastleské choroby [nehodící se škrtněte]

xxxi) Živé včely/živí čmeláci: 3 Lesknáček úlový (Aethina tumida) Pro vývoz z NZ do EU: a) včelstva pocházejí z oblasti o průměru alespoň 100 km, na kterou se nevztahují žádná omezení související s podezřením výskytu či potvrzeným výskytem lesknáčka úlového (Aethina tumida) a kde se tito patogenní původci nevyskytují; b) včely/čmeláci (1) a rovněž jejich obaly byly podrobeny vizuální prohlídce, aby byl zjištěn výskyt lesknáčka úlového (Aethina tumida) nebo jeho vajíček a larev. (1) Nehodící se škrtněte.