Úřední věstník L 220 , 03/09/2003 S. 0008 - 0012



Rozhodnutí Komise ze dne 28. srpna 2003, kterým se schvalují programy s cílem získat status schválených oblastí a schválených hospodářství v neschválených oblastech, pokud jde o virovou hemoragickou septikémii (VHS) a infekční nekrózu krvetvorné tkáně (IHN) u ryb (oznámeno pod číslem K(2003) 3101) (Text s významem pro EHP) (2003/634/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 91/67/EHS ze dne 28. ledna 1991 o veterinárních předpisech pro uvádění živočichů pocházejících z akvakultury a produktů akvakultury na trh [1] naposledy pozměněnou směrnicí 98/45/ES [2], a zejména na čl. 10 odst. 2 uvedené směrnice, vzhledem k těmto důvodům: (1) Podle směrnice 91/67/EHS může členský stát předložit Komisi program určený k tomu, aby mu následně umožnil zahájit pro oblast nebo hospodářství v neschválené oblasti postupy vedoucí k získání statusu schválené oblasti nebo schváleného hospodářství v neschválené oblasti, pokud jde o virovou hemoragickou septikémie (VHS) nebo infekční nekrózu krvetvorné tkáně (IHN) nebo o obě tyto choroby ryb. (2) Některé členské státy předložily takové programy, které byly schváleny rozhodnutím Komise 2002/304/ES [3] naposledy pozměněným rozhodnutím 2003/376/ES [4]. (3) Veterinární orgán Finska požádal dopisy ze dne 12. března 2003 a 12. června 2003 o změnu programu uvedeného v příloze I oddíle 6B rozhodnutí 2002/304/ES. Aby se zachovaly ohrožené druhy losos baltský (Salmo salar), pstruh mořský (Salmo trutta m trutta) a maréna severní (Coregonus lavaretus lavaretus), je nutné provést repopulaci v řekách Kymijoki a Summanjoki. Finsko předložilo změny svého programu, které předpokládají přenos živých jiker pocházejících z volně žijících ryb z oblasti s omezením Pythtää za předpokladu, že budou podniknuta veškerá vhodná opatření k zajištění toho, aby jikry byly prosté VHS a IHN. Vymezení oblasti podle přílohy I rozhodnutí 2002/304/ES se nemění. (4) Veterinární orgán Itálie navrhl dopisem ze dne 4. března 2003 změnu programu uvedeného v bodě 5.1 přílohy I rozhodnutí 2002/304/ES. S cílem zvýšit úroveň ochrany, pokud jde o zavádění ryb do oblastí, na které se program vztahuje, musí živí pstruzi a jiné ryby určené k přímé lidské spotřebě v restauracích, jakož i pstruzi duhoví určení k vysazení do některých umělých jezer a rybných vod, pocházet z hospodářství nebo oblastí uznaných jako prosté VHS a IHN. Vymezení oblasti podle přílohy I rozhodnutí 2002/304/ES se nemění. (5) Bylo shledáno, že předložené změny jsou v souladu s článkem 10 směrnice 91/67/EHS a měly by se proto schválit. (6) Rozhodnutí 2002/304/ES bylo několikrát pozměněno. V zájmu jasnosti a přehlednosti by se mělo zrušit a nahradit tímto rozhodnutím. (7) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 1. Programy uvedené v příloze I předložené podle čl. 10 odst. 1 směrnice 91/67/EHS s cílem získat status schválené oblasti, pokud jde o virovou hemoragickou septikémii (VHS) nebo infekční nekrózu krvetvorné tkáně (IHN) nebo o obě tyto choroby ryb, se schvalují. 2. Programy uvedené v příloze II předložené podle čl. 10 odst. 1 směrnice 91/67/EHS s cílem získat status schváleného hospodářství v neschválené oblasti, pokud jde o virovou hemoragickou septikémii (VHS) nebo infekční nekrózu krvetvorné tkáně (IHN) nebo o obě tyto choroby ryb, se schvalují. Článek 2 Dotyčné členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu se schválenými programy. Článek 3 Rozhodnutí 2002/304/ES se zrušuje. Odkazy na zrušené rozhodnutí se považují za odkazy na toto rozhodnutí. Článek 4 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 28. srpna 2003. Za Komisi David Byrne člen Komise [1] Úř. věst. L 46, 19.2.1991, s. 1. [2] Úř. věst. L 189, 3.7.1998, s. 12. [3] Úř. věst. L 104, 20.4.2002, s. 37. [4] Úř. věst. L 130, 27.5.2003, s. 21. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA I PROGRAMY S CÍLEM ZÍSKAT STATUS SCHVÁLENÉ OBLASTI, POKUD JDE O VHS NEBO IHN NEBO O OBĚ TYTO CHOROBY RYB 1. DÁNSKO PROGRAMY PŘEDLOŽENÉ DÁNSKEM DNE 22. KVĚTNA 1995 PRO TYTO OBLASTI: - povodí FISKEBÆK Å, - všechny ČÁSTI JUTSKA jižně a západně od povodí Storåen, Karup å, Gudenåen a Grejs å, - oblast VŠECH DÁNSKÝCH OSTROVŮ. 2. NĚMECKO PROGRAMY PŘEDLOŽENÉ NĚMECKEM DNE 25. ÚNORA 1999 PRO TYTO OBLASTI: - oblast v povodí "WOLFEGGER AACH A ROHRSEE", - oblast v povodí "OBERN NAGOLD". 3. ŠPANĚLSKO PROGRAMY PŘEDLOŽENÉ ŠPANĚLSKEM DNE 1. SRPNA 2002 PRO TYTO OBLASTI: - SAMOSPRÁVNOU OBLAST LA RIOJA. 4. FRANCIE PROGRAMY PŘEDLOŽENÉ FRANCIÍ DNE 16. ZÁŘÍ 1994 PRO TYTO OBLASTI: - LES FORGES, - LA NIVE a LES NIVELLES, - L'ÉLORN. 5. ITÁLIE 5.1. PROGRAM PŘEDLOŽENÝ ITÁLIÍ V SAMOSTATNÉ PROVINCII BOLZANO DNE 6. ŘÍJNA 2001 VE ZNĚNÍ DOPISU ZE DNE 27. BŘEZNA 2003 PRO TYTO OBLASTI: Oblast provincie Bolzano - Oblast zahrnuje celé povodí v rámci provincie Bolzano. Oblast zahrnuje horní část oblasti ZONA VAL DELL'ADIGE – tj. povodí řeky Adige od jejích pramenů v provincii Bolzano až po hranici s provincií Trento. ( Pozn: Zbývající dolní část oblasti ZONA VAL DELL'ADIGE spadá pod schválený program samosprávné provincie Trento. Horní a dolní části této oblasti musejí být považovány za jednu epizootologickou jednotku. ) 5.2. PROGRAMY PŘEDLOŽENÉ ITÁLIÍ V SAMOSTATNÉ PROVINCII TRENTO DNE 23. PROSINCE 1996 A 14. ČERVENCE 1997 PRO TYTO OBLASTI: Oblast Val di Sole e di Non - Povodí od pramene potoka Noce k přehradě S. Giustina. Oblast val dell'Adige – dolní část - Povodí řeky Adige a jejích pramenů v oblasti samosprávné provincie Trento, od hranice s provincií Bolzano k přehradě Ala (vodní elektrárna). ( Pozn: Část oblasti ZONA VAL DELL'ADIGE, která se nachází na horním toku, spadá pod schválený program provincie Bolzano. Horní a dolní části této oblasti musejí být považovány za jednu epizootologickou jednotku. ) Oblast Torrente Arnò - Povodí od pramene bystřiny Arnò na dolním toku k přehradám umístěným před ústím bystřiny Arnò do řeky Sarca. Oblast Val Banale - Povodí potoka Ambies k přehradě vodní elektrárny. Oblast Varone - Povodí od pramene potoka Magnone k vodopádu. Oblast Alto e Basso Chiese - Povodí řeky Chiese od pramene k přehradě Condino, s výjimkou povodí bystřin Adanà a Palvico. Oblast Torrente Palvico - Povodí bystřiny Palvico až k přehradě z betonu a kamene. 5.3. PROGRAM PŘEDLOŽENÝ ITÁLIÍ V REGIONU VENETO DNE 21. ÚNORA 2001 PRO TYTO OBLASTI: Oblast Torrente Astico - Povodí řeky Astico, od jejích pramenů (v samosprávné provincii Trento a v provincii Vicenza, region Veneto) k přehradě v blízkosti mostu Pedescala v provincii Vicenza. Část řeky Astico, která se nachází na dolním toku mezi přehradou v blízkosti mostu Pedescala a přehradou Pria Maglio, se považuje za vyrovnávací pásmo. 5.4. PROGRAM PŘEDLOŽENÝ ITÁLIÍ V REGIONU UMBRIA DNE 20. ÚNORA 2002 PRO TYTO OBLASTI: Oblast Fosso de Monterivoso: povodí řeky Monterivoso od pramenů k neprůchodným přehradám poblíž Ferentillo. 5.5. PROGRAM PŘEDLOŽENÝ ITÁLIÍ V REGIONU LOMBARDIA DNE 1. ÚNORA 2002 PRO TYTO OBLASTI: Oblast Val Brembana: povodí řeky Brembo od pramenů k neprůchodným přehradám v obci Ponte S. Pietro. 6. FINSKO 6.1. PROGRAM PŘEDLOŽENÝ FINSKEM DNE 29. KVĚTNA 1995 PRO TYTO OBLASTI: - Všechny pevninské a pobřežní oblasti FINSKA s výjimkou provincie Åland a oblasti s omezením Pyhtää. 6.2. PROGRAM ZAHRNUJÍCÍ ZVLÁŠTNÍ ERADIKAČNÍ OPATŘENÍ PŘEDLOŽENÝ FINSKEM DNE 29. KVĚTNA 1995 VE ZNĚNÍ DOPISŮ ZE DNE 12. BŘEZNA A 12. ČERVNA 2003 PRO TYTO OBLASTI: - Celou PROVINCII ÅLAND a oblast s omezením PYHTÄÄ. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA II PROGRAMY S CÍLEM ZÍSKAT STATUS SCHVÁLENÉHO HOSPODÁŘSTVÍ V NESCHVÁLENÉ OBLASTI, POKUD JDE O VHS NEBO IHN NEBO O OBĚ TYTO CHOROBY RYB 1. ITÁLIE 1.1. PROGRAM PŘEDLOŽENÝ ITÁLIÍ V REGIONU FRIULI VENEZIA GUILIA, PROVINCII UDINE DNE 2. KVĚTNA 2000 PRO TATO HOSPODÁŘSTVÍ: Hospodářství v povodí řeky Tagliamento: - Azienda Vidotti Giulio snc, Sutrio. 1.2. PROGRAM PŘEDLOŽENÝ ITÁLIÍ V REGIONU VENETO DNE 5. DUBNA 2000 PRO TATO HOSPODÁŘSTVÍ: Hospodářství v povodí řeky Sile: - Azienda Troticoltura S. Cristina, Via Chiesa Vecchia 14 – Loc. S. Cristina di Quinto. --------------------------------------------------