ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Úřední věstník L 172 , 15/07/1993 S. 0001 - 0002



Nařízení Rady (EHS) č. 1891/93 ze dne 12. července 1993, kterým se mění nařízení (EHS) č. 3759/92 o společné organizaci trhu s produkty rybolovu a akvakultury a nařízení (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 43 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise [1], s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2], s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [3], vzhledem k tomu, že v posledních letech se ve Společenství neustále zvyšuje jak poptávka po surimi (propíraný a stabilizovaný proteinový gel z rozemleté ryby) a přípravcích ze surimi určených k přímé spotřebě, tak i objem dovozu těchto produktů; vzhledem k tomu, že výroba surimi a přípravků ze surimi ve Společenství nabyla shodně s mezinárodními trendy na významu; vzhledem k tomu, že zkušenosti ukázaly, že ačkoliv je při výrobě surimi možné použít jako suroviny více druhů ryb s nízkým obsahem tuku, lze z důvodů konečných vlastností surimi a přípravku ze surimi obtížně zjistit konkrétně použité suroviny; vzhledem k tomu, že v současné době nejsou surimi ani přípravky ze surimi samostatně považovány za produkty, na něž se vztahují pravidla společná rybářské politiky uvedená v nařízení (EHS) č. 3759/92 [4]; vzhledem k tomu, že z tohoto důvodu není Společenství schopno sledovat obchod s těmito produkty nebo příslušný vývoj cen na trhu; že uvedené nařízení je proto z tohoto důvodu třeba změnit tak, aby zahrnovalo surimi a přípravky ze surimi; vzhledem k tomu, že celní nomenklatura vycházející z použití nařízení (EHS) č. 3759/92 je součástí společného celního sazebníku; že z toho důvodu je rovněž odpovídajícím způsobem třeba změnit nařízení (EHS) č. 2658/87 [5], PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V příloze VII nařízení (EHS) č. 3759/92 a v příloze I nařízení (EHS) č. 2658/87 se vkládají tyto podpoložky: "Kód KN | Popis zboží | Celní sazba | Doplňková jednotka | všeobecná (%) nebo dávka (AGR) | smluvní (%) | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 03049005 | — Surimi | 15 | 15 | — | — ostatní: | | | | 16042005 | — Přípravky ze surimi | 25 | 20 | — | — ostatní:" | | | | Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. ledna 1994. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 12. července 1993. Za Radu předseda Ph. Maystadt [1] Úř. věst. C 158, 25.6.1992, s. 21. [2] Úř. věst. C 72, 15.3.1993, s. 175. [3] Úř. věst. C 332, 16.12.1992, s. 25. [4] Úř. věst. L 388, 31.12.1992, s. 1. Nařízení pozměněné nařízením (EHS) č. 697/93 (Úř. věst. L 76, 30.3.1993, s. 12). [5] Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1001/93 (Úř. věst. L 104, 29.4.1993, s. 28). --------------------------------------------------
Úřední věstník L 177 , 21/07/1993 S. 0012 - 0012



Nařízení Komise (EHS) č. 1959/93 ze dne 19. července 1993, kterým se mění nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku a nařízení Komise (EHS) č. 3565/88 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku [1], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1667/93 [2], a zejména na článek 9 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že nařízením Rady (EHS) č. 2658/87 byla zavedena nomenklatura zboží, dále jen "kombinovaná nomenklatura", která slouží potřebám společného celního sazebníku a statistiky zahraničního obchodu Společenství; vzhledem k tomu, že k zajištění jednotného uplatňování kombinované nomenklatury tvořící přílohu uvedeného nařízení je nezbytné přijmout opatření k zařazení halogenderivátů hormonů kůry nadledvinek kódu KN 29372200; že s ohledem na to je třeba do kapitoly 29 kombinované nomenklatury vložit doplňkovou poznámku; že v důsledku toho by mělo být změněno nařízení (EHS) č. 2658/87; vzhledem k tomu, že toto nařízení se týká též výrobku č. 2 uvedeného v příloze nařízení Komise (EHS) č. 3565/88 [3] pod názvem "mometazon furoát (INNM)"; že je proto třeba uvedené nařízení změnit; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro nomenklaturu, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V kapitole 29 kombinované nomenklatury tvořící přílohu nařízení (EHS) č. 2658/87 se vkládá doplňková poznámka, která zní: "Doplňková poznámka ke kapitole 1. Ve smyslu podpoložky 29372200 se pod výrazem "hormony kůry nadledvinek" rozumějí jak přírodní hormony kůry nadledvinek, tak i stejné látky připravené synteticky a jejich deriváty s podobnými hormonálními účinky." Článek 2 V tabulce přiložené k nařízení (EHS) č. 3565/88 se zrušuje bod 2 "mometazon furoát (INNM)". Článek 3 Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 19. července 1993. Za Komisi Christiane Scrivener členka Komise [1] Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1. [2] Úř. věst. L 158, 30.6.1993, s. 25. [3] Úř. věst. L 311, 17.11.1988, s. 25. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 185 , 28/07/1993 S. 0010 - 0010

Finské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 51 S. 0069

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 51 S. 0069



Nařízení Komise (EHS) č. 2040/93 ze dne 27. července 1993 o stanovení výše podpory pro produkci brambor určených pro lidskou spotřebu na Madeiře a o výši podpory pro sadbové brambory a endivii na Azorech, stanovených Radou v ECU a snížených v důsledku nového stanovení měn KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 3813/92 ze dne 28. prosince 1992 o zúčtovací jednotce a přepočítacích koeficientech, které mají být používány pro účely společné zemědělské politiky [1], a zejména na čl. 9 odst. 1 tohoto nařízení; vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 3824/92 ze dne 28. prosince 1992, kterým se mění ceny a částky stanovené v ECU v důsledku nového stanovení cen ze září a listopadu 1992 [2], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1663/93 [3], stanoví seznam cen a částek ovlivněných koeficientem 1,013088 stanoveným nařízením Komise (EHS) č. 537/93 [4], ve znění nařízení (EHS) č. 1331/93 [5], od začátku hospodářského roku 1993/94 podle opatření týkajících se automatického odstranění negativních měnových mezer; že článek 2 nařízení (EHS) č. 3824/92 stanoví, že by mělo být pro každé odvětví uvedeno výsledné snížení a měla by být stanovena hodnota snížených cen; vzhledem k tomu, že nařízení Rady (EHS) č. 1600/92 [6] ve znění nařízení Komise (EHS) č. 3714/92 [7] stanoví podporu pro místní produkci brambor určených pro lidskou spotřebu na Madeiře a pro sadbové brambory a endivii na Azorech; že by měla být podpora upravena podle výše uvedených ustanovení; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro semena, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Tímto se stanoví pomoc ve výši 494 ECU na hektar, uvedená v článcích 16 a 27 nařízení (EHS) č. 1600/92, snížená v souladu s článkem 2 nařízení (EHS) č. 3824/92. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Použije se ode dne 1. července 1993. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 27. července 1993. Za Komisi René Steichen člen Komise [1] Úř. věst. L 387, 31.12.1992, s. 1. [2] Úř. věst. L 387, 31.12.1992, s. 29. [3] Úř. věst. L 158, 30.6.1993, s. 18. [4] Úř. věst. L 57, 10.3.1993, s. 18. [5] Úř. věst. L 132, 29.5.1993, s. 114. [6] Úř. věst. L 173, 27.6.1992, s. 1. [7] Úř. věst. L 378, 23.12.1992, s. 23. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 185 , 28/07/1993 S. 0009 - 0009

Finské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 51 S. 0068

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 51 S. 0068



Nařízení Komise (EHS) č. 2039/93 ze dne 27. července 1993, kterým se určuje částka podpory produkce brambor na Kanárských ostrovech stanovená Radou v ECU a snížená následkem nového stanovení měn KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 3813/92 ze dne 28. prosince 1992 o zúčtovací jednotce a přepočítacích koeficientech, které mají být používány pro účely společné zemědělské politiky [1], a zejména na čl. 9 odst. 1 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 3824/92 ze dne 28. prosince 1992, kterým se mění ceny a částky stanovené v ECU následkem nového stanovení měn [2], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1663/93 [3], stanoví seznam cen a částek, na něž se od začátku hospodářského roku 1993/94 v rámci režimu automatického odstranění negativních měnových odchylek vztahuje koeficient 1,013088, který je stanoven nařízením Komise (EHS) č. 537/93 [4] naposledy pozměněným nařízením (EHS) č. 1331/93 [5]; že článek 2 nařízení (EHS) č. 3824/92 stanoví, že výsledné snížení cen a částek by se mělo určit pro jednotlivá dotčená odvětví a měla by se stanovit hodnota těchto snížených cen; vzhledem k tomu, že nařízení Rady (EHS) č. 1601/92 [6], ve znění nařízení Komise (EHS) č. 3714/92 [7], stanoví podporu místní produkce brambor určených k lidské spotřebě na Kanárských ostrovech; že by částka podpory měla být upravena podle výše uvedených ustanovení; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro osivo, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Částka podpory uvedené v čl. 20 odst. 2 nařízení (EHS) č. 1601/92, snížená v souladu s článkem 2 nařízení (EHS) č. 3824/92, se stanoví na 494 ECU za hektar. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Použije se ode dne 1. července 1993. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 27. července 1993. Za Komisi René Steichen člen Komise [1] Úř. věst. L 387, 31.12.1992, s. 1. [2] Úř. věst. L 387, 31.12.1992, s. 29. [3] Úř. věst. L 158, 30.6.1993, s. 18. [4] Úř. věst. L 57, 10.3.1993, s. 18. [5] Úř. věst. L 132, 29.5.1993, s. 114. [6] Úř. věst. L 173, 27.6.1992, s. 13. [7] Úř. věst. L 378, 23.12.1992, s. 23. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 191 , 31/07/1993 S. 0075 - 0075

Finské zvláštní vydání: Kapitola 12 Svazek 2 S. 0167

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 12 Svazek 2 S. 0167



Nařízení Komise (Euratom) č. 2130/93 ze dne 27. července 1993, kterým se mění nařízení (Euratom) č. 3227/76 o uplatňování ustanovení o systému záruk Euratomu KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na článek 79 této smlouvy, s ohledem na souhlas Rady, vzhledem k tomu, že nařízení Komise (Euratom) č. 3227/76 [1] vymezuje povahu a rozsah požadavků uvedených v článku 79 Smlouvy; vzhledem k tomu, že nařízení (Euratom) č. 3227/76 vyžaduje, aby osoby a provozovatelé sdělovali Komisi technické a provozní informace a údaje; vzhledem k tomu, že za účelem podpory Mezinárodní agentury pro atomovou energii (MAAE) při posilování mezinárodního systému záruk je žádoucí umožnit Komisi, aby předávala některé údaje o zárukách MAAE; vzhledem k tomu, že v případě základních technických charakteristik nových zařízení je v zájmu jejich včasného předání MAAE vhodné prodloužit lhůtu, ve které mají být ohlášeny Komisi, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (Euratom) č. 3227/76 se mění takto: 1. V článku 2 se druhý pododstavec nahrazuje tímto: "Základní technické charakteristiky nových zařízení se ohlašují podle článku 1 alespoň 200 dnů před tím, než se uskuteční první dodávka jaderného materiálu. Kromě toho u nových zařízení s inventurou nebo ročním obratem jaderného materiálu, podle toho, co je větší, vyššími než jeden efektivní kilogram, musí být ohlášen vlastník, provozovatel, účel, umístění, typ, kapacita a očekávané datum uvedení do provozu, a to alespoň 200 dnů před zahájením výstavby." 2. "PŘENOS INFORMACÍ A ÚDAJŮ Článek 34a Komise může informace a údaje získané podle tohoto nařízení předávat Mezinárodní agentuře pro atomovou energii." Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost patnáctým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 27. července 1993. Za Komisi Abel Matutes člen Komise [1] Úř. věst. L 363, 31.12.1976, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (Euratom) č. 220/90 (Úř. věst. L 22, 27.1.1990, s. 56). --------------------------------------------------
Úřední věstník L 318 , 20/12/1993 S. 0001 - 0001

Finské zvláštní vydání: Kapitola 4 Svazek 5 S. 0146

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 4 Svazek 5 S. 0146



Nařízení Rady (EHS) č. 3447/93 ze dne 28. září 1993 o uzavření Dohody o vztazích v odvětví mořského rybolovu mezi Evropským hospodářským společenstvím a Argentinskou republikou RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 43 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise [1], s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2], vzhledem k tomu, že v důsledku jednání Argentina a Společenství dne 30. listopadu 1992 parafovaly dohodu o mořském rybolovu, která rybářům Společenství poskytuje nová rybolovná práva a na oplátku požaduje od Společenství koncese, zejména celní koncese; vzhledem k tomu, že je v zájmu Společenství, aby uvedená dohoda byla schválena, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Dohoda o vztazích v odvětví mořského rybolovu mezi Evropským hospodářským společenstvím a Argentinskou republikou se schvaluje jménem Společenství. Znění dohody se připojuje k tomuto nařízení. Článek 2 Pro období upravené dohodou se celková částka, již Společenství věnuje na financování akcí a projektů uvedených v dohodě, omezuje na 162,5 miliónu ECU. Částka spadá do rámce platného finančního výhledu Společenství. Rozpočtový orgán určí finanční prostředky dostupné pro každý finanční rok a vezme v úvahu zásady řádného řízení uvedené v článku 2 finančního nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství. Článek 3 Předseda Rady je oprávněn jmenovat osoby zmocněné podepsat dohodu zavazující Společenství. [3]. Článek 4 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 28. září 1993. Za Radu předseda G. Coëme [1] Úř. věst. C 64, 6.3.1993, s. 5. [2] Úř. věst. C 194, 19.7.1993. [3] Datum vstupu dohody v platnost zveřejní v Úředním věstníku Evropských společenství generální sekretariát Rady. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 332 , 31/12/1993 S. 0010 - 0010

Finské zvláštní vydání: Kapitola 1 Svazek 3 S. 0081

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 1 Svazek 3 S. 0081



Nařízení Rady (Euratom, ESUO, ES) č. 3606/93 ze dne 22. listopadu 1993, kterým se mění nařízení (EHS, Euratom, ESUO) č. 260/68, kterým se stanoví podmínky a postup pro uplatňování daně ve prospěch Evropských společenství RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o vytvoření jednotné Rady a jednotné Komise Evropských společenství, s ohledem na Protokol o výsadách a imunitách Evropských společenství, a zejména na články 13 a 23 tohoto protokolu, s ohledem na návrh Komise [1], s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2], vzhledem k tomu, že je třeba rozšířit působnost daně zřízené ve prospěch Evropských společenství za podmínek stanovených v nařízení (EHS, Euratom, ESUO) č. 260/68 [3] a postupem v něm uvedeným na platy, mzdy a služební požitky prezidenta, členů Rady Evropského měnového institutu a zaměstnanců EMI, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 "Článek 12a Toto nařízení se vztahuje na prezidenta Evropského měnového institutu, ostatní členy Rady EMI, zaměstnance EMI a na příjemce důchodů jím vyplácených, kteří spadají do kategorií určených Radou na základě čl. 16 prvního pododstavce protokolu o výsadách a imunitách, pokud se jedná o platy, mzdy, služební požitky a invalidní, starobní a pozůstalostní důchody vyplácené EMI." Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 22. listopadu 1993. Za Radu předseda Ph. Maystadt [1] Úř. věst. C 324, 1.12.1993, s. 13. [2] Úř. věst. C 329, 6.12.1993. [3] Úř. věst. L 56, 3.4.1968, s. 8. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (EHS, Euratom, ESUO) č. 3761/92 (Úř. věst. L 383, 29.12.1992, s. 1). --------------------------------------------------
Úřední věstník L 037 , 13/02/1993 S. 0008 - 0008

Finské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 48 S. 0086

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 48 S. 0086



Nařízení Rady (EHS) č. 317/93 ze dne 9. února 1993, kterým se mění nařízení (EHS) č. 1906/90 o některých obchodních normách pro drůbeží maso RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2777/75 ze dne 29. října 1975 o společné organizaci trhu s drůbežím masem [1], a zejména na čl. 2 odst. 2 uvedeného nařízení, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k tomu, že nařízení (EHS) č. 1906/90 [2] stanoví některé obchodní normy pro drůbeží maso; vzhledem k tomu, že definice drůbežího masa v nařízení (EHS) č. 1906/90 by měly být pozměněny tak, aby se nevztahovaly na všechny druhy polotovarů z drůbežího masa; vzhledem k tomu, že je nezbytné vzít v úvahu podmínky maloobchodu pro uvádění drůbežího masa na trh a že by proto mělo být členským státům umožněno stanovit konkrétní požadavky na teplotu, při níž lze v maloobchodních prodejnách dělit a skladovat čerstvé drůbeží maso, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (EHS) č. 1906/90 se mění takto: "1. "drůbežím masem" drůbeží maso vhodné k lidské spotřebě, u kterého nedošlo k jiné úpravě než ošetření chladem;" 2. V článku 2 se bod 5 nahrazuje tímto: "5. "čerstvým drůbežím masem". drůbeží maso, které není ztuhlé v důsledku chlazení a které musí být skladováno za stálé teploty od -2 °C do +4 °C; členské státy však mohou stanovit jiné požadavky na teplotu, při níž lze čerstvé drůbeží maso dělit a skladovat v maloobchodních prodejnách nebo prostorách umístěných v těsné blízkosti prodejních míst, ve kterých dělení a skladování masa probíhá výlučně za účelem prodeje spotřebiteli přímo na místě;". Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Ustanovení článku 1 bod 1 však vstupuje v platnost dnem 1. ledna 1994. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 9. února 1993. Za Radu Předseda B. Westh [1] Úř. věst. L 282, 1.11.1975, s. 77. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1235/89 (Úř. věst. L 128, 11.5.1989, s. 29). [2] Úř. věst. L 173, 6.7.1990, s. 1. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 077 , 31/03/1993 S. 0014 - 0014

Finské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 48 S. 0270

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 48 S. 0270



Nařízení Rady (EHS) č. 746/93 ze dne 17. března 1993 o poskytování podpory určené k pobídce vytváření a k usnadnění činnosti organizací producentů stanovených v nařízení (EHS) č. 1035/72 a v nařízení (EHS) č. 1360/78 v Portugalsku RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na články 42 a 43 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [1], vzhledem k tomu, že dosažení jednotného trhu vyžaduje odstranění všech překážek obchodu nejen mezi členskými státy Společenství ve složení ke dni 31. prosince 1985, ale v co největší možné míře také mezi těmito členskými státy a Španělskem a Portugalskem; že to následně zahrnuje předchozí zrušení velkého počtu mechanismů, které dočasně ochraňují španělský a portugalský trh; vzhledem k tomu, že se zakládání organizací producentů v Portugalsku opozdilo, je třeba k zakládání a usnadnění jejich činnosti posílit opatření stanovená v nařízení Rady (EHS) č. 1035/72 ze dne 18. května 1972 o společné organizaci trhu s ovocem a zeleninou [2] a nařízení Rady (EHS) č. 1360/78 ze dne 19. června 1978 o seskupeních producentů a jejich sdruženích [3]; že díky posíleným opatřením bude možné v Portugalsku nejen podpořit snahy organizačně posílit portugalské zemědělství s ohledem na zvýšenou konkurenci z jiných členských států, ale na druhé straně i usnadnit výkon úkolů přidělených společnou zemědělskou politikou organizacím producentů, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Podpory určené k pobídce zakládání a usnadnění činnosti organizací producentů podle článku 13 nařízení (EHS) č. 1035/72 a seskupení a jejich sdružení podle nařízení (EHS) č. 1360/78 se poskytují Portugalsku v souladu s následujícími zvláštními ustanoveními: a) procentní sazby stanovené v první odrážce čl. 14 odst. 1 nařízení (EHS) č. 1035/72 a v první odrážce čl. 10a odst. 2 nařízení (EHS) č. 1360/78 se zvýšují na 10 %, 10 %, 8 %, 6 % a 4 %; b) procentní sazby stanovené v čl. 10 odst. 3 písm. a) nařízení (EHS) č. 1360/78 se zvyšují na 100 %, 80 % a 40 %; c) celková částka stanovená v čl. 10 odst. 3 písm. b) nařízení (EHS) č. 1360/78 se zvyšuje na 120000 ECU. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 17. března 1993. Za Radu předseda B. Westh [1] Úř. věst. C 21, 25.1.1993. [2] Úř. věst. L 118, 20.5.1972, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1754/92 (Úř. věst. L 180, 1.7.1992, s. 3). [3] Úř. věst. L 166, 23.6.1978, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 3763/91 (Úř. věst. L 356, 24.12.1991, s. 1). --------------------------------------------------