ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
32002R1107
27.6.2002 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 168/1
NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 1107/2002
ze dne 25. června 2002,
kterýmseměnínařízení(ES)č.92/2002ouloženíkonečnéhoantidumpingov éhoclazdovozumočoviny
pocházející z Běloruska, Bulharska, Chorvatska, Estonska, Libye, Litvy , Rumunska a Ukrajiny
a o konečném výběru uloženého prozatímního antidumpingového cla
RADA EVROPSKÉ UNIE
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 384/1996 ze dne 22. pro-
since1995oochraněpředdumpingovýmidovozyzezemí,kterénejsou členy Evropského společenství (
1) a zejména na články 8
a 9 této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise po konzultaci s poradním výborem,
vzhledem k těmto důvodům:
A.ŘÍZENÍ
(1) Rada svým nařízením (ES) č. 92/2002 (2) uložila konečné
antidumpingové clo na dovozy močoviny pocházející
zBěloruska,Bulharska,Chorvatska,Estonska,Libye,Litvy,Rumunska a Ukrajiny a udělila jednomu bulharskémuvyvážejícímu výrobci výjimku z těchto cel, protože záva-zek dotyčné společnosti byl Komisí přijat.
(2) V souvislosti s antidumpingovým řízením týkajícím se
dovozů močovinypocházející mimo jiné z Litvy nabídlaakciová společnost Achema se sídlem v Litvě, přijatelnýzávazek ještě před zveřejněním konečného nálezu, avšakv době, kdy již nebylo administrativně možné zahrnoutjeho přijetí do konečného nařízení.
(3) Komise svým rozhodnutím č. 2002/498/ES (
3) přijala
nabídku akciové společnosti Achema. Důvody pro přijetítohoto závazku jsou uvedeny v tomto rozhodnutí. Radauznává, že změny uvedené v závazku slibují odstraněníškodlivých vlivů dumpingu a zřetelně omezují nebezpečíobcházení formou kompenzace z prodeje jiných výrobků.
(4) Sohledemnapřijetítohotozávazkujetřebaodpovídajícím
způsobem změnit nařízení (ES) č. 92/2002,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (ES) č. 92/2002 se mění takto:
1. V čl. 1 odst. 2 se řádek týkající se Litvy nahrazuje tímto:
země původu Výrobcekonečnéantidumpingové
clo (EUR/t)podpoložka TARIC
„Litva všechny společnosti 10,05 A999“
2. V čl. 2 odst. 1 se text v tabulce nahrazuje tímto:
země společnost podpoložka TARIC
„Bulharsko Chimco AD, Shose az Mezdra, 3037 Vratza A272
Litva Akciová společnost Achema, Taurostos 26, 5005, Jonava A357“
(1) Úř. věst. L 56, 6.3.1996, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné naří-
zením (ES) č. 2238/2000 (Úř. věst. L 257, 11.10.2000, s. 2).
(2) Úř. věst. L 17, 19.1.2002, s. 1. (3) Viz stranu 51 tohoto Úředního věstníku.11/sv. 42 CS Úřední věstník Evropské unie 129
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství .
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech člensk ých státech.
V Lucemburku dne 24. června 2002.
Za Radu
předseda
J. MATAS I PALOU130 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 42
Úřední věstník L 173 , 03/07/2002 S. 0004 - 0004



Nařízení Komise (ES) č. 1186/2002 ze dne 2. července 2002, kterým se mění nařízení (ES) č. 94/2002, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2826/2000 o informačních a propagačních opatřeních pro zemědělské produkty na vnitřním trhu KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2826/2000 ze dne 19. prosince 2000 o informačních a propagačních opatřeních pro zemědělské produkty na vnitřním trhu [1], a zejména na článek 12 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) Nařízení Komise (ES) č. 94/2002 [2], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 434/2002 [3], stanoví prováděcí pravidla k nařízení (ES) č. 2826/2000. (2) Článek 7 nařízení (ES) č. 94/2002 definuje některá pravidla pro postup Komise při posuzování a schvalování programů vypracovaných oborovými a mezioborovým organizacemi. (3) Článek 8 nařízení (ES) č. 94/2002 pro případ použití článku 7 nařízení (ES) č. 2826/2000 uvádí některá pravidla pro postup Komise při posuzování a schvalování programů předložených členskými státy. (4) Z důvodů jasnosti a právní jistoty je třeba upřesnit, že uvedené postupy jsou doplněny rozhodnutím Komise o programech, na něž se mohou opatření vztahovat, s přihlédnutím k předběžným rozpočtům uvedeným v příloze III nařízení (ES) č. 94/2002. (5) V důsledku toho je nezbytné upravit čl. 7 odst. 3 a článek 8 nařízení (ES) č. 94/2002. (6) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem společné schůze řídících výborů pro propagaci zemědělských produktů, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V článku 7 nařízení (ES) č. 94/2002 se odstavec 3 nahrazuje tímto: "3. Po prověření programů na konečném seznamu uvedeném v čl. 6 odst. 3 třetím pododstavci nařízení (ES) č. 2826/2000 Komise nejpozději do 15. listopadu, poprvé pak do 14. srpna 2002 rozhodne, které programy může spolufinancovat v rámci předběžných rozpočtů uvedených v příloze III tohoto rozhodnutí. Komise informuje příslušné řídící výbory podle článku 13 nařízení (ES) č. 2826/2000 o svém rozhodnutí." Článek 2 V nařízení (ES) č. 94/2002 v článku 8 se poslední věta nahrazuje tímto: "Komise a poté nejpozději do 15. listopadu a poprvé nejpozději do 30. září 2002 rozhodne, které programy může spolufinancovat v rámci předběžných rozpočtů uvedených v příloze III tohoto rozhodnutí. Komise informuje příslušné řídící výbory o svém rozhodnutí." Článek 3 Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 2. července 2002. Za Komisi Franz Fischler člen Komise [1] Úř. věst. L 328, 21.12.2000, s. 2. [2] Úř. věst. L 17, 19.1.2002, s. 20. [3] Úř. věst. L 67, 9.3.2002, s. 6. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 189 , 18/07/2002 S. 0008 - 0008



Nařízení Komise (ES) č. 1298/2002 ze dne 17. července 2002, kterým se mění nařízení (ES) č. 1503/96, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 3072/95, pokud jde o dovozní cla v odvětví rýže KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 3072/95 ze dne 22. prosince 1995 o společné organizaci trhu s rýží [1], naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 411/2002 [2], a zejména na čl. 11 odst. 4 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) Podle čl. 4a odst. 3 nařízení Komise (ES) č. 1503/96 [3] naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 2831/98 [4] musí být žádost o dovozní licenci rýže Basmati doplněna osvědčením o pravosti. Toto osvědčení musí být vydáno příslušným subjektem uznaným Komisí. Příloha III nařízení (ES) č. 1503/96 stanoví seznam příslušných subjektů uznaných Komisí. Pákistánské orgány informovaly Komisi, že příslušný subjekt vydávající osvědčení o pravosti má být od 1. srpna 2002 změněn. Příloha III nařízení (ES) č. 1503/96 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna. (2) Za tím účelem, aby bylo možné dovážet pákistánskou rýži Basmati doplněnou osvědčením o pravosti, které je vydané po 1. srpnu 2002 novým příslušným pákistánským subjektem, mělo by se toto nařízení používat od uvedeného data. (3) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V příloze III nařízení (ES) č. 1503/96 se odrážka "– Rice Export Corporation of Pakistan Ltd, Karachi" nahrazuje tímto: "– Trading Corporation of Pakistan (Pvt) Ltd". Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Použije se ode dne 1. srpna 2002. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 17. července 2002. Za Komisi Franz Fischler člen Komise [1] Úř. věst. L 329, 30.12.1995, s. 18. [2] Úř. věst. L 62, 5.3.2002, s. 27. [3] Úř. věst. L 189, 30.7.1996, s. 71. [4] Úř. věst. L 351, 29.12.1998, s. 25. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 228 , 24/08/2002 S. 0008 - 0009



Nařízení Rady (ES) č. 1515/2002 ze dne 16. srpna 2002, kterým se mění nařízení (ES) č. 348/2000 o uložení konečného antidumpingového cla z dovozu některých bezešvých trubek a dutých profilů ze železa nebo nelegované oceli pocházejících z Chorvatska a Ukrajiny RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 384/96 ze dne 22. prosince 1995 o ochraně před dumpingovými dovozy ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství [1], a zejména na článek 8 uvedeného nařízení, s ohledem na návrh Komise po konzultaci s poradním výborem, vzhledem k těmto důvodům: A. PŘEDCHÁZEJÍCÍ ŘÍZENÍ (1) Dne 19. listopadu 1998 zahájila Komise antidumpingové řízení [2] týkající se dovozů některých trubek a dutých profilů ze železa nebo nelegované oceli (dále jen "dotyčný výrobek") pocházejících, mimo jiné, z Ukrajiny. (2) Výsledkem šetření bylo uvalení antidumpingového cla nařízením Rady (ES) č. 348/2000 [3] v únoru 2002 za účelem vyloučení škodlivých účinků dumpingu. (3) Současně Komise přijala rozhodnutím č. 2000/137/ES [4] společný cenový závazek až do určitého objemového prahu/objemu zahrnující opatření zaměřená na kontrolu/sledování závazku od tří ukrajinských vyvážejících výrobců, Dnepropetrovsk Tube Works (dále jen "DTW"), Nikopol Pivdennotrubny Works (přejmenovaný později na Nikopolsky Seamless Tube Plant, Niko Tube [5] a Nizhnedeprovsky Tube Rolling Plant (dále jen "NTRP"). V důsledku toho byl dotyčný výrobek tří vyvážejících výrobců od zmíněného antidumpingového cla osvobozen. B. DOBROVOLNÉ STAŽENÍ SPOLEČNÉHO ZÁVAZKU (4) Společnosti DTW, Nikotube a NTRP oznámily Komisi, že si přejí tento společný závazek stáhnout. Proto byla, rozhodnutím Komise 2002/669/ES [6], jména těchto společností zrušena v seznamu společností jejichž závazky byly přijaty v článku 1 rozhodnutí 2000/137/ES. C. ZMĚNA NAŘÍZENÍ (ES) Č. 348/2000 (5) Vzhledem k výše uvedeným skutečnostem a podle čl. 8 odst. 9 nařízení Rady (ES) č. 384/96 by měl být čl. 2 odst. 4 nařízení Rady (ES) č. 348/2000 podle toho pozměněn a vyvážející výrobci by měli podléhat patřičné sazbě antidumpingového cla pro Ukrajinu, jak je stanovena v čl. 1 odst. 2 nařízení (ES) č. 348/2000 (38,5 %), PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V nařízení (ES) č. 348/2000 se v čl. 2 odst. 4 tabulka nahrazuje tímto: "Země | Výrobce | Doplňkový kód TARIC | Chorvatsko | Zeljezara Sisak d. d., Sisak | A064" | Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost první dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 19. srpna 2002. Za Radu předseda P. S. Møller [1] Úř. věst. L 56, 6.3.1996, s.1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2238/2000 (Úř. věst. L 257, 11.10.2000, s.2). [2] Úř. věst. C 353, 19.11.1998, s. 13. [3] Úř. věst. L 45, 17.2.2000, s. 1. [4] Úř. věst. L 46, 18.2.2000, s. 34. [5] Úř. věst. C 198, 13.7.2001, s. 2 [6] Viz stranu 20 tohoto Úředního věstníku. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 240 , 07/09/2002 S. 0033 - 0033



Nařízení Komise (ES) č. 1596/2002 ze dne 6. září 2002, kterým se mění nařízení (ES) č. 2760/98 o provádění programu přeshraniční spolupráce v rámci programu Phare KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 3906/89 ze dne 18. prosince 1989 o hospodářské pomoci některým zemím střední a východní Evropy [1] naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2500/2001 [2], a zejména na článek 8 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) Ve sdělení "Hodnocení programu Phare 2000 – Posilování přípravy na členství" byl oznámen více programově orientovaný přístup se "schématy" (opatřeními), který umožňuje v rámci přeshraniční spolupráce Phare spolufinancování projektů, které jsou co do velikosti a povahy podobné projektům Interreg. (2) Ve sdělení Komise ze dne 28. dubna 2000 o obecných zásadách projektů Interreg III [3] je v bodě 11 a příloze II uveden orientační seznam prioritních témat a vhodných opatření týkajících se přeshraniční spolupráce (Interreg III zaměření A). (3) Zkušenosti získané od vstupu nařízení Komise (ES) č. 2760/98 [4] v platnost, zejména zřízením smíšených výborů pro otázky vzájemné spolupráce a prováděním dokumentů společného programu zdůraznily potřebu dalšího propojení způsobilých akcí s Interregem. (4) Nařízení (ES) č. 2760/98 by tudíž mělo být pozměněno tak, aby byl vyňat druhý pododstavec čl. 5 odst. 1, podle kterého některé akce mohly být financovány pouze za podmínek čl. 5 odst. 2. (5) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro hospodářskou restrukturalizaci některých zemí střední a východní Evropy, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V čl. 5 odst. 1 nařízení (ES) č. 2760/98 se zrušuje druhý pododstavec. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 6. září 2002. Za Komisi Günter Verheugen člen Komise [1] Úř. věst. L 375, 23.12.1989, s. 11. [2] Úř. věst. L 342, 27.12.2001, s. 1. [3] Úř. věst. C 143, 23.5.2000, s. 6. [4] Úř. věst. C 345, 19.12.1998, s. 49. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 247 , 14/09/2002 S. 0025 - 0026



Nařízení Komise (ES) č. 1644/2002 ze dne 13. září 2002, kterým se potřetí mění nařízení Rady (ES) č. 881/2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným s Usámou bin Ládinem, sítí Al-Kajdá a Talibanem a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 467/2001 KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 881/2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným s Usámou bin Ládinem, sítí Al-Kajdá a Talibanem a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 467/2001, kterým se zakazuje vývoz určitého zboží a služeb do Afghánistánu, zesiluje zákaz letů a rozšiřuje zmrazení prostředků a jiných finančních zdrojů afghánského Talibanu [1], naposledy pozměněné nařízením Rady (ES) č. 1580/2002 [2], a zejména na čl. 7 odst. 1 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha I nařízení (ES) č. 881/2002 uvádí seznam osob, skupin a subjektů, na které se vztahuje zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů podle uvedeného nařízení. (2) Dne 11. září 2002 Výbor pro sankce rozhodl změnit a doplnit seznam osob, skupin a subjektů, na které se vztahuje zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů, a proto by příloha I měla být změněna. (3) K zajištění účinnosti opatření stanovených tímto nařízením musí toto nařízení okamžitě vstoupit v platnost, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Osoby, skupiny a subjekty uvedené v příloze tohoto nařízení se doplňují do seznamu uvedeného v příloze I nařízení (ES) č. 881/2002 Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 13. září 2002. Za Komisi Christopher Patten člen Komise [1] Úř. věst. L 139, 29.5.2002, s. 9. [2] Úř. věst. L 237, 5.9.2002, s. 3. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA Osoby, skupiny a subjekty, které se doplňují do přílohy I nařízení (ES) č. 881/2002 Fyzické osoby 1. Wa'el Hamza Julaidan (také znám jako Wa'il Hamza Julaidan, Wa'el Hamza Jaladin, Wa'il Hamza Jaladin a Abu Al-Hasan al Madani); datum narození: 22. ledna 1958; místo narození: Al-Madinah, Saúdská Arábie; saúdský cestovní pas č. A-992535. Právnické osoby, skupiny a subjekty 2. Eastern Turkistan Islamic Movement nebo East Turkistan Islamic Movement (ETIM) (také znám jako Eastern Turkistan Islamic Party). --------------------------------------------------
Úřední věstník L 264 , 02/10/2002 S. 0015 - 0015



Nařízení rady (ES, EURATOM) č. 1750/2002 ze dne 30. září 2002, kterým se mění nařízení (EHS, Euratom, ESUO) č. 260/68, kterým se stanoví podmínky a postup pro uplatňování daně ve prospěch Evropských společenství RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 291 této smlouvy, s ohledem na protokol o výsadách a imunitách Evropských společenství, a zejména na článek 13 tohoto protokolu, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k těmto důvodům: (1) Nařízení (EHS, Euratom, ESUO) č. 260/68 [1], naposledy pozměněné nařízením (ES, ESUO, Euratom) č. 2459/98 [2], by mělo být změněno tak, aby bralo v úvahu nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1746/2002 ze dne 30. září 2002, kterým se v souvislosti s reformou Komise zavádí zvláštní opatření týkající se definitivního skončení služebního poměru úředníků Evropských společenství jmenovaných na stálé pracovní místo v Komisi Evropských společenství [3]. (2) Nařízení (EHS, Euratom, ESUO) č. 260/68, naposledy pozměněné nařízením (ES, ESUO, Euratom) č. 2459/98, by mělo být změněno tak, aby bralo v úvahu nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1747/2002 ze dne 30. září 2002, kterým se v souvislosti s modernizací orgánu zavádí zvláštní opatření týkající se definitivního skončení služebního poměru úředníků Evropských společenství jmenovaných na stálé pracovní místo v Radě Evropské unie [4]. (3) Nařízení (EHS, Euratom, ESUO) č. 260/68, naposledy pozměněné nařízením (ES, ESUO, Euratom) č. 2459/98, by mělo být změněno tak, aby bralo v úvahu nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1748/2002 ze dne 30. září 2002, kterým se v souvislosti s modernizací orgánu zavádí zvláštní opatření týkající se definitivního skončení služebního poměru úředníků Evropských společenství jmenovaných na stálé pracovní místo v Evropském parlamentu a dočasných zaměstnanců politických skupin Evropského parlamentu [5], PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V článku 2 nařízení (EHS, Euratom, ESUO) č. 260/68 se doplňují nové odrážky, které znějí: "— příjemci příspěvku stanoveného pro případě definitivního skončení služebního poměru v článku 4 nařízení (ES, Euratom) č. 1746/2002, — příjemci příspěvku stanoveného pro případě definitivního skončení služebního poměru v článku 4 nařízení (ES, Euratom) č. 1747/2002, — příjemci příspěvku stanoveného pro případě definitivního skončení služebního poměru v článku 4 nařízení (ES, Euratom) č. 1748/2002." Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení se v souvislosti s jednotlivými přidanými odrážkami použije od příslušného data vstupu jednotlivých nařízení podle článku 1 v platnost. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 30. září 2002. Za Radu předseda P. S. Møller [1] Úř. věst. L 56, 4.3.1968, s. 8. [2] Úř. věst. L 307, 17.11.1998, s. 3. [3] Úř. věst. L 264, 2.10.2002, s. 1. [4] Úř. věst. L 264, 2.10.2002, s. 5. [5] Úř. věst. L 264, 2.10.2002, s. 9. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 276 , 12/10/2002 S. 0026 - 0027



Nařízení Komise (ES) č. 1823/2002 ze dne 11. října 2002, kterým se popáté mění nařízení Rady (ES) č. 881/2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným s Usámou bin Ládinem, sítí Al-Kajdá a Talibanem a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 467/2001 KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 881/2002 ze dne 27. května 2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným s Usámou bin Ládinem, sítí Al-Kajdá a Talibanem a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 467/2001, kterým se zakazuje vývoz určitého zboží a služeb do Afghánistánu, zesiluje zákaz letů a rozšiřuje zmrazení prostředků a jiných finančních zdrojů afghánského Talibanu [1], naposledy pozměněné nařízením Rady (ES) č. 1754/2002 [2], a zejména na čl. 7 odst. 1 první odrážku uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha I nařízení (ES) č. 881/2002 uvádí seznam osob, skupin a subjektů, na které se vztahuje zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů podle uvedeného nařízení. (2) Dne 10. října 2002 Výbor pro sankce rozhodl o změnit a doplnit seznam osob, skupin a subjektů, na které se vztahuje zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů, a proto by příloha I měla být změněna. (3) K zajištění účinnosti opatření stanovených tímto nařízením musí toto nařízení okamžitě vstoupit v platnost, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Příloha I nařízení (ES) č. 881/2002 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 11. října 2002. Za Komisi Christopher Patten člen Komise [1] Úř. věst. L 139, 29.5.2002, s. 9. [2] Úř. věst. L 264, 2.10.2002, s. 23. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA Příloha I k nařízení (ES) č. 881/2002 se mění takto: Do oddílu "Právnické osoby, skupiny a subjekty" se doplňují nové záznamy, které znějí: 1. Moroccan Islamic Combatant Group (také známa jako GICM nebo Groupe Islamique Combattant Marocain). 2. Tunisian Combatant Group (také známa jako GCT nebo Groupe Combattant Tunisien). --------------------------------------------------
Úřední věstník L 277 , 15/10/2002 S. 0001 - 0002



Nařízení Rady (ES) č. 1824/2002 ze dne 8. října 2002, kterým se mění nařízení (ES) č. 2505/96 o otevření a správě autonomních celních kvót Společenství pro některé zemědělské produkty a průmyslové výrobky RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 26 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k těmto důvodům: (1) Na základě nařízení (ES) č. 2505/96 [1] Rada otevřela celní kvóty Společenství pro některé zemědělské produkty a průmyslové výrobky. Je třeba postarat se o to, aby bylo Společenství dotyčnými produkty zásobeno, a to za co nejpříznivějších podmínek. Je proto třeba otevřít celní kvóty Společenství se sníženými nebo nulovými celními sazbami pro odpovídající objemy od 1. července 2002, aniž by byly narušeny trhy s těmito produkty. (2) Nařízení (ES) č. 2505/96 je proto třeba změnit, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Celní kvóty uvedené v příloze tohoto nařízení se vkládají do přílohy I nařízení (ES) č. 2505/96. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Nabývá účinku dnem 1. července 2002. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Lucemburku dne 8. října 2002. Za Radu předseda T. Pedersen [1] Úř. věst. L 345, 31.12.1996, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1578/2002 (Úř. věst. L 236, 4.9.2002, s. 3). -------------------------------------------------- PŘÍLOHA Pořadové číslo | Kód KN | Třídění Taric | Popis zboží | Objem kvóty | Celní sazba v rámci kvóty (v %) | Kvótové období | 09.2610 | ex29252000 | 20 | (Chlormethylen) dimethylamoniumchlorid | 25 tun | 0 | 1. 7. až 31. 12. 2002 | 09.2976 | ex84079010 | 10 | Čtyřtaktové benzinové motory s obsahem válců nejvýše 250 cm3, určené k výrobě sekaček na trávu položky 843311 | 650000 jednotek | 0 | 1. 7. 2002 až 30. 6. 2003 | --------------------------------------------------