Úřední věstník L 069 , 14/03/1981 S. 0001 - 0004

Finské zvláštní vydání: Kapitola 4 Svazek 6 S. 0037

Španělské zvláštní vydání: Kapitola 04 Svazek 1 S. 0157

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 4 Svazek 6 S. 0037

Portugalské zvláštní vydání Kapitola 04 Svazek 1 S. 0157



Nařízení Rady (EHS) č. 654/81 ze dne 10. března 1981, kterým se mění nařízení (EHS) č. 3179/78 o uzavření úmluvy o budoucí multilaterální spolupráci při rybolovu v severozápadním Atlantiku Evropským hospodářským společenstvím RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 43 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [1], vzhledem k tomu, že Společenství schválilo nařízením (EHS) č. 3179/78 [2] úmluvu o budoucí multilaterální spolupráci při rybolovu v severozápadním Atlantiku; vzhledem k tomu, že dne 7. června 1979 přijala Generální rada Organizace pro rybolov v severozápadním Atlantiku s účinkem ode dne 1. ledna 1980 podle čl. XX odst. 2 úmluvy o budoucí multilaterální spolupráci při rybolovu v severozápadním Atlantiku změny k příloze III uvedené úmluvy, které se týkají vymezení hranice mezi statistickými podoblastmi ve vodách mezi západním pobřežím Grónska a pobřežím Kanady, vzhledem k tomu, že znění úmluvy bylo proto změněno nařízením (EHS) č. 653/80 [3], jehož použitelnost je omezena do 31. prosince 1980, neboť muselo být vydáno jako předběžné opatření na základě článku 103 Smlouvy; vzhledem k tomu, že je proto nezbytné stanovit konečnou změnu nařízení (EHS) č. 3179/78, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Body 1a) a 2a) přílohy III Úmluvy o budoucí multilaterální spolupráci při rybolovu v severovýchodním Atlantiku, která byla zveřejněna v příloze nařízení (EHS) č. 3179/78, se mění podle přílohy tohoto nařízení. Článek 2 Nařízení (EHS) č. 653/80 se zrušuje. Článek 3 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 10. března 1981. Za Radu předseda G. Braks [1] Úř. věst. C 346, 31.12.1980, s. 122. [2] Úř. věst. L 378, 30.12.1978, s. 1. [3] Úř. věst. L 74, 20.3.1980, s. 1. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA 1. Bod 1a) přílohy III úmluvy se nahrazuje tímto: "1. a) Podoblast 0 — část oblasti podle úmluvy ohraničená na jihu linií jdoucí přímo na východ z bodu 61°00′ severní šířky a 65°00′ západní délky až do bodu 61°00′ severní šířky a 59°00′západní délky a odtud jihovýchodním směrem podél loxodromy až k bodu 60°12′ severní šířky a 57°13′západní délky; odtud je ohraničena na východě řadou geodetických linií spojujících tyto body: Bod č. | Zeměpisná šířka | Zeměpisná délka | 1 | 60°12′0 | 57°13′0 | 2 | 61°00′0 | 57°13′1 | 3 | 62°00′5 | 57°21′1 | 4 | 62°02′3 | 57°21′8 | 5 | 62°03′5 | 57°22′2 | 6 | 62°11′5 | 57°25′4 | 7 | 62°47′2 | 57°41′0 | 8 | 63°22′8 | 57°57′4 | 9 | 63°28′6 | 57°59′7 | 10 | 63°35′0 | 58°02′0 | 11 | 63°37′2 | 58°01′2 | 12 | 63°44′1 | 57°58′8 | 13 | 63°50′1 | 57°57′2 | 14 | 63°52′6 | 57°56′6 | 15 | 63°57′4 | 57°53′5 | 16 | 64°04′3 | 57°49′1 | 17 | 64°12′2 | 57°48′2 | 18 | 65°06′0 | 57°44′1 | 19 | 65°08′9 | 57°43′9 | 20 | 65°11′6 | 57°44′4 | 21 | 65°14′5 | 57°45′1 | 22 | 65°18′1 | 57°45′8 | 23 | 65°23′3 | 57°44′9 | 24 | 65°34′8 | 57°42′3 | 25 | 65°37′7 | 57°41′9 | 26 | 65°50′9 | 57°40′7 | 27 | 65°51′7 | 57°40′6 | 28 | 65°57′6 | 57°40′1 | 29 | 66°03′5 | 57°39′6 | 30 | 66°12′9 | 57°38′2 | 31 | 66°18′8 | 57°37′8 | 32 | 66°24′6 | 57°37′8 | 33 | 66°30′3 | 57°38′3 | 34 | 66°36′1 | 57°39′2 | 35 | 66°37′9 | 57°39′6 | 36 | 66°41′8 | 57°40′6 | 37 | 66°49′5 | 57°43′0 | 38 | 67°21′6 | 57°52′7 | 39 | 67°27′3 | 57°54′9 | 40 | 67°28′3 | 57°55′3 | 41 | 67°29′1 | 57°56′1 | 42 | 67°30′7 | 57°57′8 | 43 | 67°35′3 | 58°02′2 | 44 | 67°39′7 | 58°06′2 | 45 | 67°44′2 | 58°09′9 | 46 | 67°56′9 | 58°19′8 | 47 | 68°01′8 | 58°23′3 | 48 | 68°04′3 | 58°25′0 | 49 | 68°06′8 | 58°26′7 | 50 | 68°07′5 | 58°27′2 | 51 | 68°16′1 | 58°34′1 | 52 | 68°21′7 | 58°39′0 | 53 | 68°25′3 | 58°42′4 | 54 | 68°32′9 | 59°01′8 | 55 | 68°34′0 | 59°04′6 | 56 | 68°37′9 | 59°14′3 | 57 | 68°38′0 | 59°14′6 | 58 | 68°56′8 | 60°02′4 | 59 | 69°00′8 | 60°09′0 | 60 | 69°06′8 | 60°18′5 | 61 | 69°10′3 | 60°23′8 | 62 | 69°12′8 | 60°27′5 | 63 | 69°29′4 | 60°51′6 | 64 | 69°49′8 | 60°58′2 | 65 | 69°55′3 | 60°59′6 | 66 | 69°55′8 | 61°00′0 | 67 | 70°01′6 | 61°04′2 | 68 | 70°07′5 | 61°08′1 | 69 | 70°08′8 | 61°08′8 | 70 | 70°13′4 | 61°10′6 | 71 | 70°33′1 | 61°17′4 | 72 | 70°35′6 | 61°20′6 | 73 | 70°48′2 | 61°37′9 | 74 | 70°51′8 | 61°42′7 | 75 | 71°12′1 | 62°09′1 | 76 | 71°18′9 | 62°17′5 | 77 | 71°25′9 | 62°25′5 | 78 | 71°29′4 | 62°29′3 | 79 | 71°31′8 | 62°32′0 | 80 | 71°32′9 | 62°33′5 | 81 | 71°44′7 | 62°49′6 | 82 | 71°47′3 | 62°53′1 | 83 | 71°52′9 | 62°03′9 | 84 | 72°01′7 | 63°21′1 | 85 | 72°06′4 | 63°30′9 | 86 | 72°11′0 | 63°41′0 | 87 | 72°24′8 | 64°13′2 | 88 | 72°30′5 | 64°26′1 | 89 | 72°36′3 | 64°38′8 | 90 | 72°43′7 | 64°54′3 | 91 | 72°45′7 | 64°58′4 | 92 | 72°47′7 | 65°00′9 | 93 | 73°50′8 | 65°07′6 | 94 | 73°18′5 | 66°08′3 | 95 | 73°25′9 | 66°25′3 | 96 | 73°31′1 | 67°15′1 | 97 | 73°36′5 | 68°05′5 | 98 | 73°37′9 | 68°12′3 | 99 | 73°41′7 | 68°29′4 | 100 | 73°46′1 | 68°48′5 | 101 | 73°46′7 | 68°51′1 | 102 | 73°52′3 | 69°11′3 | 103 | 73°57′6 | 69°31′5 | 104 | 74°02′2 | 69°50′3 | 105 | 74°02′6 | 69°52′0 | 106 | 74°06′1 | 70°06′6 | 107 | 74°07′5 | 70°12′5 | 108 | 74°10′0 | 70°23′1 | 109 | 74°12′5 | 70°33′7 | 110 | 74°24′0 | 71°25′7 | 111 | 74°28′6 | 71°45′8 | 112 | 74°44′2 | 72°53′0 | 113 | 74°50′6 | 73°02′8 | 114 | 75°00′0 | 73°16′3 | 115 | 75°05′ | 73°30′ | a odtud přímo na sever k rovnoběžce 78°10′ severní šířky; na západě je ohraničena linií začínající v bodě 61°00′ severní šířky a 65°00′západní délky a táhnoucí se severozápadním směrem podél loxodromy až k East Bluff na pobřeží Baffinova ostrova (61°55′ severní šířky a 66°20′ západní délky) a odtud severním směrem podél pobřeží Baffinova ostrova a ostrovů Bylot, Devon a Ellesmere, jakož i podél 80.° poledníku západní délky vodami mezi těmito ostrovy až k rovnoběžce 78°10′ severní šířky a na severu je ohraničena rovnoběžkou 78°10′ severní šířky." 2. Bod 2a) přílohy III úmluvy se nahrazuje tímto: "2. a) Podoblast 1 — část oblasti podle úmluvy ležící na východ od podoblasti 0 a severně a východně od loxodromy spojující bod 60°12′ severní šířky a 57°13′ západní délky s bodem 52°15′ severní šířky a 42°00′ západní délky." --------------------------------------------------