Nařízení Komise (ES) č. 1686/2002 ze dne 25. září 2002, kterým se stanoví zemědělské složky a dodatečná cla, které jsou platné od 1. ledna 2002 při dovozu některého zboží, na něž se vztahuje nařízení Rady (ES) č. 3448/93, z Islandu a Norska do Společenství



Úřední věstník L 258 , 26/09/2002 S. 0007 - 0014

CS.ES Kapitola 3 Svazek 37 S. 65 - 72

ET.ES Kapitola 3 Svazek 37 S. 65 - 72

HU.ES Kapitola 3 Svazek 37 S. 65 - 72

LT.ES Kapitola 3 Svazek 37 S. 65 - 72

LV.ES Kapitola 3 Svazek 37 S. 65 - 72

MT.ES Kapitola 3 Svazek 37 S. 65 - 72

PL.ES Kapitola 3 Svazek 37 S. 65 - 72

SK.ES Kapitola 3 Svazek 37 S. 65 - 72

SL.ES Kapitola 3 Svazek 37 S. 65 - 72



Nařízení Komise (ES) č. 1686/2002 ze dne 25. září 2002, kterým se stanoví zemědělské složky a dodatečná cla, které jsou platné od 1. ledna 2002 při dovozu některého zboží, na něž se vztahuje nařízení Rady (ES) č. 3448/93, z Islandu a Norska do Společenství KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 3448/93 ze dne 6. prosince 1993 o právní úpravě obchodování s některým zbožím vzniklým zpracováním zemědělských produktů [1], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2580/2000 [2], a zejména na čl. 7 odst. 4 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) Protokol 3 Dohody o EHP (dále jen "protokol 3") stanoví právní úpravu obchodování s některými kategoriemi zpracovaných zemědělských produktů mezi Společenstvím na jedné straně a zeměmi ESVO na straně druhé. (2) Protokol 3 byl změněn rozhodnutím č. 140/2001 Smíšeného výboru EHP ze dne 23. listopadu 2001, kterým se mění protokoly 2 a 3 Dohody o EHP, týkající se zpracovaných a jiných zemědělských produktů [3], pokud jde o zemědělské složky a dodatečná cla. Tyto změny vstupují v platnost dnem 1. ledna 2002. (3) Je tedy nutné stanovit v souladu s protokolem 3 nové zemědělské složky a dodatečná cla pro Island a Norsko. (4) Tyto zemědělské složky a dodatečná cla by měly být vypočteny v souladu s nařízením Komise (ES) č. 1460/96 ze dne 25. července 1996, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro preferenční právní úpravu obchodování s některým zbožím vzniklým zpracováním zemědělských produktů podle článku 7 nařízení Rady (ES) č. 3448/93 [4], ve znění nařízení (ES) č. 2495/97 [5]. Cla vyplývající z opatření stanovených v tomto nařízení nemohou být vyšší než cla vyplývající z uplatňování společného celního sazebníku. (5) Nařízení Komise (ES) č. 1475/2000 ze dne 10. července 2000, kterým se stanoví výše zemědělských složek a dodatečná cla, které jsou platné od 1. července 2000 při dovozu zboží, na něž se vztahuje nařízení Rady (ES) č. 3448/93, z Islandu do Společenství [6] a nařízení Komise (ES) č. 1476/2000 ze dne 10. července 2000, kterým se stanoví výše zemědělských složek a dodatečná cla, které jsou platné od 1. července 2000 při dovozu zboží, na něž se vztahuje nařízení Rady (ES) č. 3448/93, z Norska7 do Společenství, musejí být tedy zrušena. (6) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro horizontální otázky týkající se obchodu se zpracovanými zemědělskými produkty neuvedenými v příloze I, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Zemědělské složky a dodatečná cla, které jsou platné při dovozu zboží z Islandu a Norska, blíže určeného v tabulce 1 protokolu 3 Dohody o EHP a v tabulce 1 přílohy B nařízení (ES) č. 3448/93, jsou uvedeny v přílohách I a II. Článek 2 Zrušují se nařízení (ES) č. 1475/2000 a (ES) č. 1476/2000. Článek 3 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství Použije se ode dne 1. ledna 2002. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 25. září 2002. Za Komisi Erkki Liikanen člen Komise [1] Úř. věst. L 318, 20.12.1993, s. 18. [2] Úř. věst. L 298, 25.11.2000, s. 5. [3] Úř. věst. L 22, 24.1.2002, s. 34. [4] Úř. věst. L 187, 26.7.1996, s. 18. [5] Úř. věst. L 343, 13.12.1997, s. 18. [6] Úř. věst. L 171, 11.7.2000, s. 24. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA 1 Zemědělské složky (na 100 kilogramů čisté hmotnosti) platné od 1. ledna 2002 při dovozu z Islandu a Norska do Společenství ČÁST 1 Kód KN | EUR/100 kg | 04031051 | 95 | 04031053 | 126,49 | 04031059 | 168,8 | 04031091 | 12,4 | 04031093 | 17,1 | 04031099 | 26,6 | 04039071 | 95 | 04039073 | 126,49 | 04039079 | 168,8 | 04039091 | 12,4 | 04039093 | 17,1 | 04039099 | 26,6 | 07104000 | 7,58 | 07119030 | 7,58 | 17041011 | 25,85 | 17041019 | 25,85 | 17041091 | 29,66 | 17041099 | 29,66 | 17049030 | 43,59 | 17049051 | [1] | 17049055 | [1] | 17049061 | [1] | 17049065 | [1] | 17049071 | [1] | 17049075 | [1] | 17049081 | [1] | 17049099 | [1] | 18061020 | 24,38 | 18061030 | 30,48 | 18061090 | 40,64 | 18062010 | [1] | 18062030 | [1] | 18062050 | [1] | 18062070 | [1] | 18062080 | [1] | 18062095 | [1] | 18063100 | [1] | 18063210 | [1] | 18063290 | [1] | 18069011 | [1] | 18069019 | [1] | 18069031 | [1] | 18069039 | [1] | 18069050 | [1] | 18069060 | [1] | 18069070 | [1] | 18069090 | [1] | 19011000 | [1] | 19012000 | [1] | 19019011 | 14,79 | 19019019 | 12,06 | 19019099 | [1] | 19021100 | 12,66 | 19021910 | 12,66 | 19021990 | 12,66 | 19022091 | 3,11 | 19022099 | 8,8 | 19023010 | 12,66 | 19023090 | 5 | 19024010 | 12,66 | 19024090 | 5 | 19030000 | 12,21 | 19041010 | 16,15 | 19041030 | 44,56 | 19041090 | 25,63 | 19042010 | [1] | 19042091 | 16,15 | 19042095 | 44,56 | 19042099 | 25,63 | 19049010 | 44,56 | 19049090 | 13,19 | 19051000 | 10,62 | 19052010 | 16,53 | 19052030 | 23,07 | 19052090 | 29,6 | 19053011 | [1] | 19053019 | [1] | 19053030 | [1] | 19053051 | [1] | 19053059 | [1] | 19053091 | [1] | 19053099 | [1] | 19054010 | [1] | 19054090 | [1] | 19059010 | 12,74 | 19059020 | 48,83 | 19059030 | [1] | 19059040 | [1] | 19059045 | [1] | 19059055 | [1] | 19059060 | [1] | 19059090 | [1] | 20019030 | 7,58 | 20019040 | 3,03 | 20041091 | [1] | 20049010 | 7,58 | 20052010 | [1] | 20058000 | 7,58 | 20089985 | 7,58 | 20089991 | 3,03 | 21011298 | [1] | 21012098 | [1] | 21013019 | 10,39 | 21013099 | 18,58 | 21021031 | 0 | 21021039 | 0 | 21050010 | 20,2 | 21050091 | 37,22 | 21050099 | 52,4 | 21061080 | [1] | 21069098 | [1] | 22029091 | 13,28 | 22029095 | 11,65 | 22029099 | 20,51 | 29054300 | 121,92 | 29054411 | 13,04 | 29054419 | 36,58 | 29054491 | 18,58 | 29054499 | 52,02 | 33021029 | [1] | 35051010 | 14,33 | 35051090 | 14,33 | 35052010 | 3,64 | 35052030 | 7,2 | 35052050 | 11,45 | 35052090 | 14,33 | 38091010 | 7,2 | 38091030 | 10,01 | 38091050 | 12,21 | 38091090 | 14,33 | 38246011 | 13,04 | 38246019 | 36,58 | 38246091 | 18,58 | 38246099 | 52,02 | ČÁST 2 Doplňkový kód | EUR/100 kg | 7000 | 0 | 7001 | 9,75 | 7002 | 18,29 | 7003 | 26,42 | 7004 | 37,8 | 7005 | 3,34 | 7006 | 13,09 | 7007 | 21,62 | 7008 | 29,75 | 7009 | 41,13 | 7010 | 7,13 | 7011 | 16,88 | 7012 | 25,42 | 7013 | 33,54 | 7015 | 11,22 | 7016 | 20,98 | 7017 | 29,51 | 7020 | 16,13 | 7021 | 25,89 | 7022 | 34,42 | 7023 | 40,56 | 7024 | 52,3 | 7025 | 19,47 | 7026 | 29,22 | 7027 | 37,76 | 7028 | 44,72 | 7029 | 56,46 | 7030 | 23,26 | 7031 | 33,01 | 7032 | 41,55 | 7033 | 49,44 | 7035 | 27,29 | 7036 | 37,11 | 7037 | 45,64 | 7040 | 48,4 | 7041 | 58,15 | 7042 | 66,69 | 7043 | 67,17 | 7044 | 78,91 | 7045 | 51,74 | 7046 | 61,49 | 7047 | 70,02 | 7048 | 71,33 | 7049 | 83,07 | 7050 | 55,53 | 7051 | 65,28 | 7052 | 73,82 | 7053 | 76,05 | 7055 | 53,9 | 7056 | 63,96 | 7057 | 72,77 | 7060 | 86,43 | 7061 | 96,18 | 7062 | 104,72 | 7063 | 93,53 | 7064 | 110,27 | 7065 | 89,76 | 7066 | 99,52 | 7067 | 108,05 | 7068 | 102,69 | 7069 | 114,43 | 7070 | 93,56 | 7071 | 103,31 | 7072 | 111,84 | 7073 | 107,42 | 7075 | 85,27 | 7076 | 95,33 | 7077 | 104,13 | 7080 | 168,24 | 7081 | 178 | 7082 | 186,53 | 7083 | 166,01 | 7084 | 177,75 | 7085 | 171,58 | 7086 | 181,33 | 7087 | 189,87 | 7088 | 170,17 | 7090 | 175,37 | 7091 | 185,13 | 7092 | 193,66 | 7095 | 152,74 | 7096 | 162,81 | 7100 | 5,52 | 7101 | 15,27 | 7102 | 23,81 | 7103 | 31,93 | 7104 | 43,31 | 7105 | 8,85 | 7106 | 18,61 | 7107 | 27,14 | 7108 | 35,27 | 7109 | 46,65 | 7110 | 12,65 | 7111 | 22,4 | 7112 | 30,93 | 7113 | 39,06 | 7115 | 16,74 | 7116 | 26,49 | 7117 | 35,03 | 7120 | 21,65 | 7121 | 31,4 | 7122 | 39,94 | 7123 | 46,25 | 7124 | 57,99 | 7125 | 24,99 | 7126 | 34,74 | 7127 | 43,27 | 7128 | 50,4 | 7129 | 62,14 | 7130 | 28,78 | 7131 | 38,53 | 7132 | 47,07 | 7133 | 55,13 | 7135 | 32,87 | 7136 | 42,63 | 7137 | 51,16 | 7140 | 53,92 | 7141 | 63,67 | 7142 | 72,2 | 7143 | 72,86 | 7144 | 84,6 | 7145 | 57,25 | 7146 | 67,01 | 7147 | 75,54 | 7148 | 77,01 | 7149 | 88,75 | 7150 | 61,04 | 7151 | 70,8 | 7152 | 79,33 | 7153 | 81,74 | 7155 | 59,59 | 7156 | 69,65 | 7157 | 78,46 | 7160 | 91,94 | 7161 | 101,7 | 7162 | 110,23 | 7163 | 104,22 | 7164 | 115,96 | 7165 | 95,28 | 7166 | 105,03 | 7167 | 113,57 | 7168 | 108,38 | 7169 | 120,12 | 7170 | 99,07 | 7171 | 108,83 | 7172 | 117,36 | 7173 | 113,1 | 7175 | 90,95 | 7176 | 101,01 | 7177 | 109,82 | 7180 | 173,76 | 7181 | 183,52 | 7182 | 192,05 | 7183 | 171,7 | 7185 | 177,1 | 7186 | 186,85 | 7187 | 195,39 | 7188 | 175,86 | 7190 | 180,89 | 7191 | 190,64 | 7192 | 199,18 | 7195 | 158,43 | 7196 | 168,49 | 7200 | 37,49 | 7201 | 47,55 | 7202 | 56,36 | 7203 | 64,74 | 7204 | 76,48 | 7205 | 41,65 | 7206 | 51,71 | 7207 | 60,52 | 7208 | 68,88 | 7209 | 80,26 | 7210 | 46,25 | 7211 | 56,01 | 7212 | 64,54 | 7213 | 72,67 | 7215 | 50,35 | 7216 | 60,1 | 7217 | 68,64 | 7220 | 54,44 | 7221 | 64,2 | 7260 | 78,85 | 7261 | 88,91 | 7262 | 97,72 | 7263 | 106,11 | 7264 | 117,85 | 7265 | 83,01 | 7266 | 93,07 | 7267 | 101,88 | 7268 | 110,26 | 7269 | 122 | 7270 | 87,73 | 7271 | 97,8 | 7272 | 106,6 | 7273 | 114,99 | 7275 | 92,84 | 7276 | 102,9 | 7300 | 51,24 | 7301 | 61,3 | 7302 | 70,11 | 7303 | 78,42 | 7304 | 89,79 | 7305 | 55,34 | 7306 | 65,09 | 7307 | 73,62 | 7308 | 81,75 | 7309 | 93,13 | 7310 | 59,13 | 7311 | 68,88 | 7312 | 77,42 | 7313 | 85,54 | 7315 | 63,22 | 7316 | 72,98 | 7317 | 81,51 | 7320 | 67,32 | 7321 | 77,07 | 7360 | 86,43 | 7361 | 96,5 | 7362 | 105,3 | 7363 | 113,69 | 7364 | 125,43 | 7365 | 90,59 | 7366 | 100,66 | 7367 | 109,46 | 7368 | 117,85 | 7369 | 129,59 | 7370 | 95,32 | 7371 | 105,38 | 7372 | 114,18 | 7373 | 122,57 | 7375 | 100,42 | 7376 | 110,48 | 7378 | 105,52 | 7400 | 64,64 | 7401 | 74,51 | 7402 | 83,05 | 7403 | 91,18 | 7404 | 102,56 | 7405 | 68,1 | 7406 | 77,85 | 7407 | 86,39 | 7408 | 94,51 | 7409 | 105,89 | 7410 | 71,89 | 7411 | 81,64 | 7412 | 90,18 | 7413 | 98,31 | 7415 | 75,98 | 7416 | 85,74 | 7417 | 94,27 | 7420 | 80,08 | 7421 | 89,83 | 7460 | 93,07 | 7461 | 103,13 | 7462 | 111,93 | 7463 | 120,32 | 7464 | 132,06 | 7465 | 97,22 | 7466 | 107,29 | 7467 | 116,09 | 7468 | 124,48 | 7470 | 101,95 | 7471 | 112,01 | 7472 | 120,82 | 7475 | 107,05 | 7476 | 117,11 | 7500 | 74,51 | 7501 | 84,27 | 7502 | 92,8 | 7503 | 100,93 | 7504 | 112,31 | 7505 | 77,85 | 7506 | 87,6 | 7507 | 96,14 | 7508 | 104,26 | 7509 | 115,64 | 7510 | 81,64 | 7511 | 91,39 | 7512 | 99,93 | 7513 | 108,06 | 7515 | 85,73 | 7516 | 95,49 | 7517 | 104,02 | 7520 | 89,83 | 7521 | 99,58 | 7560 | 99,69 | 7561 | 109,75 | 7562 | 118,56 | 7563 | 126,94 | 7564 | 138,68 | 7565 | 103,85 | 7566 | 113,91 | 7567 | 122,71 | 7568 | 131,1 | 7570 | 108,57 | 7571 | 118,63 | 7572 | 127,44 | 7575 | 113,67 | 7576 | 123,74 | 7600 | 102,49 | 7601 | 112,56 | 7602 | 121,36 | 7603 | 129,75 | 7604 | 141,49 | 7605 | 106,65 | 7606 | 116,71 | 7607 | 125,52 | 7608 | 133,9 | 7609 | 145,64 | 7610 | 111,38 | 7611 | 121,44 | 7612 | 130,24 | 7613 | 138,63 | 7615 | 116,48 | 7616 | 126,54 | 7620 | 121,58 | 7700 | 121,42 | 7701 | 131,48 | 7702 | 140,29 | 7703 | 148,67 | 7705 | 125,58 | 7706 | 135,64 | 7707 | 144,44 | 7708 | 152,83 | 7710 | 130,3 | 7711 | 140,36 | 7712 | 149,17 | 7715 | 135,4 | 7716 | 145,47 | 7720 | 115,86 | 7721 | 125,62 | 7722 | 134,15 | 7723 | 142,28 | 7725 | 119,2 | 7726 | 128,95 | 7727 | 137,49 | 7728 | 145,62 | 7730 | 122,99 | 7731 | 132,75 | 7732 | 141,28 | 7735 | 127,09 | 7736 | 136,84 | 7740 | 148,97 | 7741 | 158,72 | 7742 | 167,26 | 7745 | 152,31 | 7746 | 162,06 | 7747 | 170,59 | 7750 | 156,1 | 7751 | 165,85 | 7758 | 15,32 | 7759 | 25,07 | 7760 | 182,07 | 7761 | 191,83 | 7762 | 200,36 | 7765 | 185,41 | 7766 | 195,16 | 7768 | 31,45 | 7769 | 41,2 | 7770 | 189,2 | 7771 | 198,95 | 7778 | 59 | 7779 | 69,07 | 7780 | 215,18 | 7781 | 224,93 | 7785 | 218,51 | 7786 | 228,27 | 7788 | 90,37 | 7789 | 100,43 | 7798 | 20,84 | 7799 | 30,59 | 7800 | 239,69 | 7801 | 249,44 | 7802 | 257,98 | 7805 | 243,03 | 7806 | 252,78 | 7807 | 261,32 | 7808 | 36,97 | 7809 | 46,72 | 7810 | 246,82 | 7811 | 256,57 | 7818 | 64,69 | 7819 | 74,75 | 7820 | 245,21 | 7821 | 254,96 | 7822 | 263,5 | 7825 | 248,54 | 7826 | 258,3 | 7827 | 266,83 | 7828 | 96,06 | 7829 | 106,12 | 7830 | 252,34 | 7831 | 262,09 | 7838 | 97,94 | 7840 | 11,03 | 7841 | 20,79 | 7842 | 29,32 | 7843 | 37,45 | 7844 | 48,83 | 7845 | 14,37 | 7846 | 24,12 | 7847 | 32,66 | 7848 | 40,79 | 7849 | 52,17 | 7850 | 18,16 | 7851 | 27,92 | 7852 | 36,45 | 7853 | 44,58 | 7855 | 22,26 | 7856 | 32,01 | 7857 | 40,55 | 7858 | 26,35 | 7859 | 36,11 | 7860 | 18,39 | 7861 | 28,14 | 7862 | 36,68 | 7863 | 44,81 | 7864 | 56,19 | 7865 | 21,73 | 7866 | 31,48 | 7867 | 40,02 | 7868 | 48,14 | 7869 | 59,52 | 7870 | 25,52 | 7871 | 35,27 | 7872 | 43,81 | 7873 | 51,94 | 7875 | 29,61 | 7876 | 39,37 | 7877 | 47,9 | 7878 | 33,71 | 7879 | 43,46 | 7900 | 25,75 | 7901 | 35,5 | 7902 | 44,04 | 7903 | 52,16 | 7904 | 63,54 | 7905 | 29,08 | 7906 | 38,84 | 7907 | 47,37 | 7908 | 55,5 | 7909 | 66,88 | 7910 | 32,88 | 7911 | 42,63 | 7912 | 51,16 | 7913 | 59,29 | 7915 | 36,97 | 7916 | 46,72 | 7917 | 55,26 | 7918 | 41,07 | 7919 | 50,82 | 7940 | 36,78 | 7941 | 46,54 | 7942 | 55,07 | 7943 | 63,2 | 7944 | 74,58 | 7945 | 40,12 | 7946 | 49,87 | 7947 | 58,41 | 7948 | 66,53 | 7949 | 77,91 | 7950 | 43,91 | 7951 | 53,66 | 7952 | 62,2 | 7953 | 70,33 | 7955 | 48,01 | 7956 | 57,76 | 7957 | 66,29 | 7958 | 52,1 | 7959 | 61,85 | 7960 | 53,33 | 7961 | 63,09 | 7962 | 71,62 | 7963 | 79,75 | 7964 | 91,13 | 7965 | 56,67 | 7966 | 66,42 | 7967 | 74,96 | 7968 | 83,09 | 7969 | 94,47 | 7970 | 60,46 | 7971 | 70,22 | 7972 | 78,75 | 7973 | 86,88 | 7975 | 64,56 | 7976 | 74,31 | 7977 | 82,85 | 7978 | 68,65 | 7979 | 78,41 | 7980 | 82,76 | 7981 | 92,51 | 7982 | 101,05 | 7983 | 109,18 | 7984 | 120,56 | 7985 | 86,1 | 7986 | 95,85 | 7987 | 104,38 | 7988 | 112,51 | 7990 | 89,89 | 7991 | 99,64 | 7992 | 108,18 | 7995 | 93,98 | 7996 | 103,74 | [1] Viz část 2. [2] Na 100 kilogramu batátu atd.…. nebo kukurice. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA 2 Výše dodatečných cel na cukr (AD S/Z) a na mouku (AD F/M) (na 100 kilogramů čisté hmotnosti) platných při dovozu z Islandu a Norska do Společenství od 1. ledna 2002 ČÁST 1 Kód KN | AD S/Z EUR/100 kg | AD F/M EUR/100 kg | 17049030 | 16,5 | | 17049051 | [1] | | 17049055 | [1] | | 17049061 | [1] | | 17049065 | [1] | | 17049071 | [1] | | 17049075 | [1] | | 17049081 | [1] | | 17049099 | [1] | | 18062010 | [1] | | 18062030 | [1] | | 18062050 | [1] | | 18062080 | [1] | | 18062095 | [1] | | 18063100 | [1] | | 18063210 | [1] | | 18063290 | [1] | | 18069011 | [1] | | 18069019 | [1] | | 18069031 | [1] | | 18069039 | [1] | | 18069050 | [1] | | 18069060 | [1] | | 18069070 | [1] | | 18069090 | [1] | | 19053011 | [1] | | 19053019 | [1] | | 19053030 | [1] | | 19053051 | [1] | | 19053059 | [1] | | 19053091 | | [1] | 19053099 | [1] | | 19059040 | | [1] | 19059045 | | [1] | 19059055 | | [1] | 19059060 | [1] | | 19059090 | | [1] | 21050010 | 9,4 | | 21050091 | 7 | | 21050099 | 6,9 | | ČÁST 2 Obsah sacharózy, invertního cukru a/nebo isoglukózy | AD S/Z EUR/100 kg | ≥ 00 – < 05 | 0 | ≥ 05 – < 30 | 9,75 | ≥ 30 – < 50 | 18,29 | ≥ 50 – < 70 | 26,42 | ≥ 70 | 37,8 | Obsah škrobu a/nebo glukóz y | AD F/M EUR/100 kg | ≥ 00 – < 05 | 0 | ≥ 05 – < 25 | 3,34 | ≥ 25 – < 50 | 7,13 | ≥ 50 – < 75 | 11,22 | ≥ 75 | 15,32 | [1] Viz část 2. --------------------------------------------------