Úřední věstník L 185 , 28/07/1993 S. 0005 - 0006

Finské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 51 S. 0066

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 51 S. 0066



Nařízení Komise (EHS) č. 2037/93 ze dne 27. července 1993, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 2081/92 o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2081/92 ze dne 14. července 1992 o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin [1], a zejména na článek 16 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že by měly být stanoveny podmínky, za kterých může fyzická nebo právnická osoba výjimečně žádat o zápis; vzhledem k tomu, že při vzetí v úvahu různých právních situací v členských státech může být přípustné vznesení námitek ve smyslu článku 7 nařízení (EHS) č. 2081/92 předložené skupinou jednotlivců, které spojuje společný zájem; vzhledem k tomu, že pro zajištění jednotného uplatňování nařízení (EHS) č. 2081/92 by měly být stanoveny přesné lhůty týkající se námitek, které by se uplatňovaly tehdy, když je zahájeno řízení o zápisu; vzhledem k tomu, že Komise může přijmout příslušná opatření k určení případů uvedených v čl. 3 odst. 1 nařízení (EHS) č. 2081/92 a situací, které by mohly klamat spotřebitele v členských státech ve smyslu výše uvedeného nařízení; vzhledem k tomu, že tato opatření zavádějí nový systém Společenství určený k ochraně označení původu a zeměpisných označení, který znamená odlišná nová označení; že je velmi důležité vysvětlit jejich význam veřejnosti, aniž by tím došlo k tomu, že producenti a/nebo zpracovatelé nebudou muset dělat reklamu svým produktům; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Regulativního výboru pro zeměpisná označení a označení původu, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 1. Ve výjimečných, řádně odůvodněných případech, kdy je daná osoba v době podání žádosti jediným producentem v příslušné vymezené zeměpisné oblasti, může žádost o zápis podle článku 5 nařízení (EHS) č. 2081/92 podat i jiná fyzická nebo právnická osoba než ta, která je uvedena v čl. 5 odst. 1 druhém pododstavci výše uvedeného nařízení. Žádost je platná pouze tehdy, pokud: a) tato osoba používá hodnověrné a neměnné místní metody a b) vymezená zeměpisná oblast má takové vlastnosti, které ji podstatně odlišují od sousedních oblastí, a/nebo jsou vlastnosti daného produktu odlišné. 2. V případě uvedeném v odstavci 1 se tato fyzická nebo právnická osoba, která podala žádost o zápis, považuje za skupinu ve smyslu článku 5 nařízení (EHS) č. 2081/92. Článek 2 Pokud vnitrostátní právní předpisy určitého státu jednají se skupinou jednotlivců bez právní subjektivity jako s právnickou osobou, má taková skupina jednotlivců právo předložit žádost ve smyslu článku 1 tohoto nařízení a dále právo nahlédnout do přihlášky podle čl. 7 odst. 2 nařízení (EHS) č. 2081/92 a rovněž má právo vznést námitky podle čl. 7 odst. 3 výše uvedeného nařízení. Článek 3 Pro účely použití lhůty uvedené v čl. 7 odst. 1 nařízení (EHS) č. 2081/92 je nezbytné vzít v úvahu: - buď den odeslání sdělení námitek členským státem, přičemž se jako důkaz o dni odeslání přijímá datum poštovního razítka, nebo - den obdržení v případě, kdy je sdělení námitek vznesené dotyčným členským státem doručeno Komisi, a to buďto přímo, dálnopisem nebo faxem. Článek 4 Komise může učinit příslušná opatření za účelem určení případů, kdy určitý název zdruhoví ve smyslu čl. 3 odst. 1 nařízení (EHS) č. 2081/92, jakož i situace, kdy je pravděpodobné, že by mohlo dojít ke klamání spotřebitelů, a o kterých bylo rozhodnuto podle článku 15 výše uvedeného nařízení. Článek 5 Po dobu pěti let od vstupu tohoto nařízení v platnost přijímá Komise nezbytná opatření k tomu, aby informovala veřejnost o významu označení "CHOP", "CHZO", "chráněné označení původu" a "chráněné zeměpisné označení" v jazycích Společenství. Tato opatření nebudou mít formu podpory producentů a/nebo zpracovatelů. Článek 6 Lhůta uvedená v čl. 7 odst. 5 nařízení (EHS) č. 2081/92 začíná běžet ode dne odeslání výzvy Komise určené členským státům k tomu, aby mezi sebou dosáhly dohody. Článek 7 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 26. července 1993. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 27. července 1993. Za Komisi René Steichen člen Komise [1] Úř. věst. L 208, 24.7.1992, s. 1. --------------------------------------------------