Úřední věstník L 061 , 04/03/1994 S. 0027 - 0028

Finské zvláštní vydání: Kapitola 1 Svazek 3 S. 0108

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 1 Svazek 3 S. 0108



Rozhodnutí Komise ze dne 23. února 1994 o zřízení Poradního výboru pro koordinaci boje proti podvodům (94/140/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, vzhledem k tomu, že řádná správa finančních prostředků Společenství vyžaduje účinný boj proti podvodům ohrožujícím rozpočet Společenství; vzhledem k tomu, že přijetí konkrétních opatření v boji proti podvodům je především úkolem členských států a že vyžaduje úzkou spolupráci mezi členskými státy a Komisí; vzhledem k tomu, že článek 209a Smlouvy ukládá členským státům, aby k zamezení podvodů ohrožujících finanční zájmy Společenství stejná opatření, jaká přijímají k zamezení podvodů ohrožujících jejich vlastní finanční zájmy; že za tímto účelem mají s podporou Komise koordinovat svou činnost zaměřenou na ochranu finančních zájmů Společenství proti podvodům; vzhledem k tomu, že rovněž Komise nese významný díl odpovědnosti v rámci své obecné povinnosti zajišťovat řádné plnění rozpočtu Společenství a uplatňování ustanovení Smlouvy; vzhledem k tomu, že je tedy žádoucí, aby byl Komisi nápomocen výbor složený ze zástupců členských států, se kterým by bylo možno konzultovat veškeré otázky z oblasti předcházení podvodům, spolupráce mezi členskými státy a Komisí a stíhání podvodů, jakož i veškeré další otázky týkající se právní ochrany finančních zájmů Společenství; vzhledem k tomu, že stávající výbory se zabývají výhradně jednotlivými odvětvími a že speciální tyto výbory nebudou nahrazeny; že je však užitečné mít celkový přehled o oblasti podvodů ohrožujících rozpočet Společenství; že je proto třeba zřídit horizontální výbor; vzhledem k tomu, že výbor má být horizontální a členské státy musí být zastoupeny na vhodné úrovni odpovídající jejich vlastním správním strukturám, a proto by měl být výbor složen ze dvou zástupců z každého členského státu, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Při Komisi se zřizuje Poradní výbor pro koordinaci boje proti podvodům (dále jen "výbor"). Článek 2 1. V zájmu účinnější organizace boje proti podvodům může Komise konzultovat s výborem jakoukoli otázku z oblasti předcházení podvodům a nesrovnalostem a boje proti nim, jakož i jakoukoli otázku z oblasti spolupráce mezi členskými státy nebo mezi nimi a Komisí, přesahuje-li působnost odvětvových výborů. Komise může s výborem konzultovat jakoukoli otázku z oblasti právní ochrany finančních zájmů Společenství. 2. Každý člen výboru může Komisi požádat, aby s výborem konzultovala některou otázku spadající do jeho působnosti. Článek 3 1. Výbor se skládá ze dvou zástupců z každého členského státu. Mohou jim být nápomocni dva úředníci z dotčených útvarů. 2. Výboru předsedá zástupce Komise. 3. K usnadnění práce výboru mohou být zřizovány pracovní skupiny. Článek 4 1. Sekretariát výboru zajišťuje Komise. 2. Předseda výboru může přizvat kteroukoli osobu, která má zvláštní kvalifikaci v záležitosti, která je na pořadu jednání, aby se účastnila práce výboru jako odborník. Odborník se účastní jednání pouze v otázkách, ke kterým byl přizván. 3. Schůzí výboru se účastní zástupci dotčených útvarů Komise. 4. Schůze výboru svolává Komise. Článek 5 1. Výbor jedná o záležitostech, ke kterým si Komise vyžádala stanovisko. Po jednání nenásleduje hlasování. 2. Komise může v žádosti o stanovisko výboru stanovit lhůtu, ve které má být stanovisko vydáno. 3. Názory, které vyjádří zástupci členských států, se uvedou v zápisu. Článek 6 Upozorní-li Komise výbor, že vyžádané stanovisko nebo projednávaná otázka jsou důvěrné povahy, jsou účastníci, aniž je dotčen článek 214 Smlouvy, povinni neposkytovat informacezískané v souvislosti s prací výboru nebo pracovních skupin. Článek 7 Toto rozhodnutí nabývá účinnosti dnem 1. března 1994. V Bruselu dne 23. února 1994. Za Komisi Peter Schmidhuber člen Komise --------------------------------------------------