Úřední věstník L 228 , 23/09/1995 S. 0025 - 0026



Rozhodnutí Komise ze dne 18. září 1995, kterým se mění rozhodnutí Komise 94/432/ES, 94/433/ES a 94/434/ES, kterými se stanoví prováděcí pravidla ke směrnicím Rady 93/23/EHS o statistických zjišťováních chovu prasat, 93/24/EHS o statistických zjišťováních chovu skotu a 93/25/EHS o statistických zjišťováních chovu ovcí a koz (Text s významem pro EHP) (95/380/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 93/23/EHS ze dne 1. června 1993 o statistických zjišťováních chovu prasat [1], a zejména na čl. 1 odst. 3 a čl. 6 odst. 3 uvedené směrnice, s ohledem na směrnici Rady 93/24/EHS ze dne 1. června 1993 o statistických zjišťováních chovu skotu [2], a zejména na čl. 1 odst. 3 a čl. 6 odst. 3 uvedené směrnice, s ohledem na směrnici Rady 93/25/EHS ze dne 1. června 1993 o statistických zjišťováních chovu ovcí a koz [3], a zejména na čl. 1 odst. 4 a čl. 7 odst. 2 uvedené směrnice, s ohledem na rozhodnutí Komise 94/432/ES ze dne 30. května 1994, kterým se stanoví prováděcí pravidla ke směrnici Rady 93/23/EHS o statistických zjišťováních chovu prasat [4], s ohledem na rozhodnutí Komise 94/433/ES ze dne 30. května 1994, kterým se provádí a mění směrnice Rady 93/24/EHS o statistických zjišťováních chovu skotu [5], s ohledem na rozhodnutí Komise 94/434/ES ze dne 30. května 1994, kterým se stanoví prováděcí pravidla ke směrnici Rady 93/25/EHS o statistických zjišťováních chovu ovcí a koz [6], vzhledem k tomu, že z důvodu přistoupení Finska, Rakouska a Švédska je nezbytné provést určité technické úpravy výše uvedených rozhodnutí a rozšířit některé výjimky na nové členské státy; vzhledem k tomu, že podle výše uvedených směrnic a rozhodnutí je možné umožnit pro členské státy s populací prasat, skotu a ovcí a koz tvořící jenom malý procentní podíl celkové populace těchto zvířat ve Společenství odchylky, jejichž cílem je snížit počet ročních zjišťování, která se mají provádět; vzhledem k tomu, že zamýšlená opatření jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro zemědělskou statistiku, zřízeného rozhodnutím Rady 72/279/EHS [7], PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Rozhodnutí 94/432/ES, kterým se stanoví prováděcí pravidla ke směrnici Rady 93/23/EHS, se mění takto: 1. Příloha I se doplňuje takto: "Rakousko: | Bundesländer | Finsko: | Etelä-Suomi | Sisä-Suomi | Pohjanmaa | Pohjois-Suomi | Švédsko: | 8 Riksområden" | 2. Poznámky pod čarou a) a b) se v příloze II mění a zní takto: "a) Pro Nizozemsko, Dánsko a Švédsko je členění nepovinné. b) Pro Portugalsko, Lucembursko, Řecko a Švédsko je členění nepovinné." 3. Příloha IV písm. b) se doplňuje takto: "Finsko Švédsko". 4. Příloha IV písm. e) se pod položkou "za určitý měsíc daného roku" doplňuje takto: "Švédsko, červen". Článek 2 Rozhodnutí 94/433/ES, kterým se provádí a mění směrnice 93/24/EHS, se mění takto: 1. Příloha II se doplňuje takto: "Rakousko: | Bundesländer | Finsko: | Etelä-Suomi | Sisä-Suomi | Pohjanmaa | Pohjois-Suomi | Švédsko: | 8 Riksområden" | 2. Text poznámek pod čarou a), b) a c) se v příloze III mění a zní takto: "a) Pro Nizozemsko, Dánsko a Švédsko je členění nepovinné. b) Pro Portugalsko, Lucembursko, Řecko a Švédsko je členění nepovinné. c) Pro Portugalsko, Lucembursko, Řecko, Francii a Švédsko je členění nepovinné." 3. Text poznámky pod čarou d) se v příloze V doplňuje takto: "Švédsko". 4. Text poznámky pod čarou e) se v příloze V pod položkou "květen/červen" doplňuje takto: "Švédsko". Článek 3 Rozhodnutí 94/434/ES, kterým se stanoví prováděcí pravidla ke směrnici 93/25/EHS, se mění takto: 1. Příloha II se doplňuje takto: "Rakousko: | Bundesländer | Finsko: | Etelä-Suomi | Sisä-Suomi | Pohjanmaa | Pohjois-Suomi | Švédsko: | —pro ovce: 8 Riksområden | —pro kozy: —". | 2. Příloha III, tabulka 1, text poznámek pod čarou a), b) a c) se mění a zní takto: "a) Pro Lucembursko, Belgii, Dánsko a Švédsko je členění nepovinné. b) Pro Dánsko, Nizozemsko a Švédsko je členění nepovinné. c) Pro Belgii, Dánsko, Irsko, Nizozemsko, Rakousko, Finsko a Švédsko je členění nepovinné." 3. Text poznámek pod čarou a) a c) se v příloze III tabulce 2 mění a zní: "a) Pro Dánsko, Lucembursko, Belgii, Spojené království, Irsko a Švédsko je členění nepovinné. c) Pro Dánsko, Nizozemsko a Švédsko je členění nepovinné." Článek 4 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 18. září 1995. Za Komisi Yves-Thibault De Silguy člen Komise [1] Úř. věst. L 149, 21.6.1993, s. 1. [2] Úř. věst. L 149, 21.6.1993, s. 5. [3] Úř. věst. L 149, 21.6.1993, s. 10. [4] Úř. věst. L 179, 13.7.1994, s. 22. [5] Úř. věst. L 179, 13.7.1994, s. 27. [6] Úř. věst. L 179, 13.7.1994, s. 33. [7] Úř. věst. L 179, 7.8.1972, s. 1. --------------------------------------------------