ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.

Strana 74, tabulka v článku 1 se nahrazuje touto tabulkou: „Podnik Clo (%) Doplňkový kód TARIC Chandan Steel Ltd., Bombaj 3,4 B002 Venus Wire Industries Pvt. Ltd, Bombaj Precision Metals, Bombaj; Hindustan Inox Ltd., Bombaj; Sieves Manufacturer India Pvt. Ltd., Bombaj 3,3 B003 Viraj Profiles Vpl. Ltd., Thane 4,3 B004 Společnosti uvedené v příloze 4,0 B005 Všechny ostatní společnosti 4,3 B999“
1.

Letecká data a letecké informace uvedené v čl. 2 odst. 1 písm. a), b) a d) se poskytují v souladu se společnými specifikacemi datové sady, které: a) jsou dokumentovány buď: — používáním jednotného jazyka pro modelování (dále jen „UML“ – unified modelling language) specifikovaného v dokumentu uvedeném v bodě 13 přílohy III ve formě diagramů tříd a souvisejících definicí tříd, atributů, přidružení a seznamů hodnot, nebo — používáním katalogu vzhledu jevů specifikovaných v souladu s normou ISO uvedenou v bodě 25 přílohy III; b) jako jednotlivé datové prvky definují každý letecký vzhled jevu, pro který je nutné zveřejnit informace v souladu s normami ICAO uvedenými v bodě 10 přílohy III a v dokumentu Eurocae uvedeném v bodě 24 přílohy III; c) pro každý atribut poskytují definici jeho přípustných hodnot ve formě druhu dat, rozsahu hodnot nebo výčtového seznamu; d) zahrnují definici modelu časovosti založeného na světovém koordinovaném čase (dále jen „UTC“ – co-ordinated universal time), který může vyjádřit úplný životní cyklus leteckého vzhledu jevu: — od data a času jeho vytvoření do data a času jeho trvalého odstranění, — včetně trvalých změn, které vytvářejí novou základnu pro tento vzhled jevu; e) zahrnují definici pravidel, které mohou omezit případné hodnoty vlastností vzhledu jevu nebo přechodné kolísání těchto hodnot. Zahrnuje to nejméně: — omezení, která zajišťují přesnost, rozlišení a integritu polohových (horizontálních a vertikálních) dat, — omezení, která zajišťují včasnost dat; f) používají pravidla označování vzhledu jevů, atributů a přidružení, která se vyhýbají používání zkratek; g) v popisu geometrických prvků (bod, křivka, povrch) vycházejí z normy ISO uvedené v bodě 14 přílohy III; h) v popisu informací o metadatech vycházejí z normy ISO uvedené v bodě 15 přílohy III; i) zahrnují položky metadat uvedené v části C přílohy I.
CS Úřední věstník Evropské unie L 292/26

Oprava nařízení Komise (EU) č. 1063/2010 ze dne 18. listopadu 2010, kterým se mění nařízení (EHS) č. 2454/93, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství

( Úřední věstník Evropské unie L 307 ze dne 23. listopadu 2010 )

Strana 8, čl. 75 odst. 1 písm. j):

místo:

„vyřazené předměty …“,

má být:

„použité předměty …“;

strana 10, čl. 78 odst. 1 písm. f):

místo:

„… úplné mletí …“,

má být:

„… úplné omletí …“;

strana 10, čl. 78 odst. 1 písm. i):

místo:

„… prosté řezání“,

má být:

„… prosté dělení“;

strana 12, čl. 86 odst. 4 druhý pododstavec:

místo:

„Není-li splněna podmínka stanovená v prvním pododstavci, je zemí původu produktů země regionálního sdružení s největším podílem celní hodnoty použitých materiálů pocházejících z ostatních zemí regionálního sdružení.“,

má být:

„Není-li splněna podmínka stanovená v prvním pododstavci, je zemí původu produktů země regionálního sdružení s největším podílem hodnoty použitých materiálů pocházejících ze zemí regionálního sdružení.“;

strana 13, čl. 86 odst. 6 písm. b) první pododstavec:

místo:

„není-li splněna podmínka stanovená v písmenu a), je zemí původu produktů země účastnící se kumulace s největším podílem celní hodnoty použitých materiálů pocházejících z ostatních zemí účastnících se kumulace.“,

má být:

„není-li splněna podmínka stanovená v písmenu a), je zemí původu produktů země účastnící se kumulace s největším podílem hodnoty použitých materiálů pocházejících ze zemí účastnících se kumulace.“;

strana 30, příloha I úvodní poznámka 4.2:

místo:

„… použitých při výrobě konečného produktu a při výrobě …“,

má být:

„… použitého při výrobě konečného produktu a použitého při výrobě …“;

strana 42, příloha 13a část II sloupec 1:

místo:

„ex ex 3301“,

má být:

„3301“;

strana 44, příloha 13a část II sloupec 1:

místo:

„ex ex 3806“,

má být:

„3806 30“;

strana 61, příloha 13a část II sloupec 2:

místo:

„Sklo čísel 7003, 7004 nebo 7005, ohýbané, s opracovanými hranami, ryté, vrtané“,

má být:

„Sklo čísel 7003, 7004 nebo 7005, ohýbané, s opracovanými hranami, ryté, vrtané, smaltované nebo jinak opracované, avšak nezarámované ani nespojované s jinými materiály“;

strana 67, příloha 13a část II sloupec 1:

místo:

„8542 31 až 8542 33 a 8542 39“,

má být:

„ex ex 8542 31, ex ex 8542 32, ex ex 8542 33, ex ex 8542 39“;

strana 72, příloha 13b sloupec 2:

místo:

„Čokoláda a ostatní potravinové přípravky obsahující kakao jiné než kakaový prášek“,

má být:

„Ostatní přípravky v blocích, v tabulkách nebo tyčích o hmotnosti vyšší než 2 kg nebo v tekutém nebo pastovitém stavu, ve formě prášku, granulí a podobně, v nádobách nebo v bezprostředním obalu, o obsahu přesahujícím 2 kg“.
(4)

Bylo rozhodnuto nezařadit látku methomyl jako účinnou látku do přílohy I směrnice 91/414/EHS a nezařadit látku methomyl jako účinnou látku do přílohy I, IA nebo IB směrnice 98/8/ES s tím účinkem, že použití této účinné látky jako pesticidu je zakázáno, a proto by měla být zařazena do seznamů chemických látek obsažených v příloze I částech 1 a 2 nařízení (ES) č. 689/2008. Vzhledem k tomu, že byla předložena nová žádost, která vyžaduje nové rozhodnutí o zařazení do přílohy I směrnice 91/414/EHS, zařazení do seznamu chemických látek obsaženého v příloze I části 2 nařízení (ES) č. 689/2008 by nemělo být provedeno, dokud nebude přijato nové rozhodnutí o statusu této chemické látky.
(3)

U některých produktů v uvedené příloze je nutné změnit popis s ohledem na technický vývoj produktů a hospodářské trendy na trhu. U dalších 110 produktů by kódy KN a TARIC měly být upraveny z důvodu změn zavedených v kombinované nomenklatuře s použitelností od 1. ledna 2010. Položky pro tyto produkty by měly být považovány za vyňaté ze seznamu a měly by být zařazeny jako nové produkty.
(9)

Vzhledem k této situaci by se u žádostí pro rok 2009 neměla uplatňovat snížení nebo vyloučení stanovená v čl. 21 odst. 1 nařízení (ES) č. 796/2004 z důvodů opožděné digitální identifikace zemědělských pozemků, pokud zemědělci dodají tuto digitální identifikaci do jednotné žádosti zemědělců do data, u kterého se zohlední jak skutečnost, že řada řeckých zemědělců byla v mezidobí schopna doplnit chybějící údaje, tak nutnost zajistit urychlené zpracování žádostí obdržených pro rok 2009, aby nedošlo ke zbytečnému zpoždění v cyklu uskutečňování výdajů. Jako konečný termín, do kterého by měli mít zemědělci možnost doplnit digitalizovanou identifikaci, by mělo být stanoveno datum 31. ledna 2010. Zemědělci na menších ostrovech v Egejském moři ve smyslu čl. 1 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 1405/2006 ze dne 18. září 2006, kterým se stanoví zvláštní opatření v oblasti zemědělství ve prospěch menších ostrovů v Egejském moři (3), by však měli mít možnost doplnit tuto identifikaci nejpozději do 15. února 2010, aby se zohlednily jejich zvláštní problémy související se spojením a přepravou.
PŘÍLOHA

Příloha I nařízení (ES) č. 872/2004 se mění takto:

Z uvedeného seznamu bude vyňata tato fyzická osoba:

„Ali Kleilat (také znám jako a) Ali Qoleilat, b) Ali Koleilat Delbi, c) Ali Ramadhan Kleilat Al-Delbi, d) Ali Ramadan Kleilat Al-Dilby, e) Ali Ramadan Kleilat, f) Ali Ramadan Kleilat Sari). Datum narození: 10.7.1970 (v některých jeho pasech je uveden rok narození 1963). Místo narození: Bejrút, Libanon. Státní příslušnost: Libanonec. Číslo pasu: a) 0508734, b) 1432126 (Libanon), c) Regular-RL0160888 (Libanon), d) D00290903 (Libérie), e) Z01037744 (Nizozemsko), f) Regular-B0744958 (Venezuela). Vnitrostátní registrační číslo: 2016, Mazraa. Datum zařazení do seznamu podle čl. 6 písm. b): 23.6.2004.“
(3)

Aby byly činnosti v rámci kontroly dodržování předpisů, za jejichž uskutečňování mají odpovídat příslušné orgány, účinné, měly by být prováděny pravidelně. Neměly by být omezeny co do předmětu, etapy nebo okamžiku, kdy jsou prováděny. Měly by se uskutečňovat způsoby, které nejlépe zajistí jejich účinnost.
(8)

Žadatel tvrdí, během období šetření, použitého v šetření, které vedlo k uložení rozšířených opatření, tj. od 1. ledna do 31. prosince 2003, dotčený výrobek pod kódy KN ex 3920 62 19 ani ex 3920 62 90 do Evropské unie nevyvážel.
(3)

Ze sdělení provedeného v souladu s čl. 4 odst. 3 nařízení (ES) č. 969/2006 vyplývá, že se žádosti podané od 8. ledna 2010 od 13:00 hodin do 15. ledna 2010 do 13:00 hodin bruselského času v souladu s čl. 4 odst. 1 uvedeného nařízení týkají množství vyšších než těch, která jsou k dispozici. Je proto třeba určit, v jakém rozsahu mohou být dovozní licence vydávány, a to stanovením koeficientu přidělení, který se použije pro požadovaná množství.
1)

V prvním pododstavci článku 3 se písmena a) až f) nahrazují tímto: „a) čtvrtletní dovoz ze třetích zemí rozepsaný podle kódů kombinované nomenklatury a podle země původu za použití kódů nomenklatury zemí a území pro statistiku zahraničního obchodu Společenství podle nařízení Komise (ES) č. 1779/2002 (7), s výhradou třetího pododstavce článku 9 tohoto nařízení; b) čtvrtletní vývoz do třetích zemí, včetně veškerého vývozu alkoholu nezemědělského původu, s výhradou třetího pododstavce článku 9 tohoto nařízení; c) čtvrtletní výrobu rozepsanou podle použitých produktů; d) objem prodeje za předchozí čtvrtletí rozepsaný podle různých odvětví určení; e) zásoby výrobců alkoholu v příslušné zemi na konci každého roku; f) dvakrát ročně odhady týkající se výroby v běžném roce, a to do 28. února a do 31. srpna.
1.

Letecká data a letecké informace uvedené v čl. 2 odst. 1 písm. a), b) a d) se poskytují v souladu se společnými specifikacemi souborů dat, které: a) jsou dokumentovány buď: — používáním jednotného jazyka pro modelování (dále jen „UML“ – unified modelling language) specifikovaného v dokumentu uvedeném v bodě 13 přílohy III ve formě diagramů tříd a souvisejících definicí tříd, atributů, přidružení a seznamů hodnot, nebo — používáním katalogu prvků specifikovaných v souladu s normou ISO uvedenou v bodě 25 přílohy III; b) jako jednotlivé datové prvky definují každý letecký prvek, pro který je nutné zveřejnit informace v souladu s normami ICAO uvedenými v bodě 10 přílohy III a v dokumentu Eurocae uvedeném v bodě 24 přílohy III; c) pro každý atribut poskytují definici jeho přípustných hodnot ve formě druhu dat, rozsahu hodnot nebo výčtového seznamu; d) zahrnují definici přechodného modelu založeného na světovém koordinovaném čase (dále jen „UTC“ – co-ordinated universal time), který může vyjádřit úplný životní cyklus leteckého prvku: — od data a času jeho vytvoření do data a času jeho trvalého odstranění, — včetně trvalých změn, které vytvářejí novou základnu pro tento prvek; e) zahrnují definici pravidel, které mohou omezit případné hodnoty vlastností prvku nebo přechodné kolísání těchto hodnot. Zahrnuje to nejméně: — omezení, která zajišťují přesnost, rozlišování a integritu polohových (horizontálních a vertikálních) dat, — omezení, která zajišťují včasnost dat; f) používají pravidla označování prvků, atributů a přidružení, která se vyhýbají používání zkratek; g) v popisu geometrických prvků (bod, křivka, povrch) vycházejí z normy ISO uvedené v bodě 14 přílohy III; h) v popisu informací o metadatech vycházejí z normy ISO uvedené v bodě 15 přílohy III; i) zahrnují položky metadat uvedené v části C přílohy I.
(5)

Dotčený výrobek v tomto přezkumu je stejným výrobkem jako ten, který byl předmětem šetření, které vedlo k uložení platných opatření na dovoz žehlicích prken pocházejících mimo jiné z ČLR, tj. žehlicí prkna opěrná či samostatně stojící, s vyvíječem páry či bez něj a/nebo s vyhřívanou a odsávanou deskou, včetně rukávníků a jejich základních součástí, tj. podpěry, desky a rampy na žehličku, v současné době kódů KN ex 3924 90 00, ex 4421 90 98, ex 7323 93 90, ex 7323 99 91, ex 7323 99 99, ex 8516 79 70 a ex 8516 90 00 a pocházející z ČLR.
(1)

Nařízení Komise (ES) č. 33/2008 ze dne 17. ledna 2008, kterým se stanoví prováděcí pravidla ke směrnici Rady 91/414/EHS, pokud jde o běžný a zkrácený postup pro posuzování účinných látek, které byly součástí pracovního programu podle čl. 8 odst. 2 uvedené směrnice, nebyly však zařazeny do její přílohy I (2), se vztahuje na látky třetí a čtvrté etapy, které byly vyhodnoceny, avšak nebyly zařazeny do přílohy I směrnice 91/414/EHS do 31. prosince 2008. Pokud jde o látky třetí a čtvrté etapy vyhodnocené po uvedeném datu, nařízení se na ně nevztahuje.
1)

V položce „Právnické osoby, skupiny a subjekty“ se doplňuje tento záznam: „Al-Qaida in the Arabian Peninsula (také známa jako a) AQAP, b) Al-Qaida of Jihad Organization in the Arabian Peninsula, c) Tanzim Qa’idat al-Jihad fi Jazirat al-Arabm, d) Al-Qaida Organization in the Arabian Peninsula, e) Al-Qaida in the South Arabian Peninsula, f) Al-Qaida in Yemen, g) AQY). Další informace: Umístění: Jemen nebo Saúdská Arábie. Vytvořeno v lednu 2009. Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 19. 1. 2010.“
(116)

Dále se má za to, že by opatření měla být zachována pouze po další dobu dvou let. To vychází z řady důvodů, například: existence pravděpodobnosti opakovaného výskytu dumpingu působícího újmu, a to na základě těchto skutečností: i) dumping ze strany vyvážejících výrobců z USA pokračuje navzdory platným opatřením a ii) předpokládá se, že dojde ke zvýšení dovozu do Unie v důsledku existující přebytečné výrobní kapacity v USA ve výši 60 000 tun a neexistence odpovídající domácí poptávky, která by tuto přebytečnou kapacitu v USA absorbovala. Kromě toho se na jednoho z nespolupracujících výrobců v USA nyní vztahuje nejvyšší antidumpingové clo, a proto by byl tento výrobce mimořádně podněcován k návratu na trh Unie, pokud by opatření pozbyla platnosti. Tento výrobce má rovněž k dispozici potřebnou distribuční síť, protože na trhu Unie prodává další chemické výrobky, a naznačil, že Unii považuje za důležitý vývozní trh.
6)

Článek 20 se nahrazuje tímto: „Článek 20 Zboží dodávané do zařízení na volném moři a z nich 1. Pro účely tohoto článku: a) „zařízení na volném moři“ znamená zařízení a přístroje instalované a stojící na moři mimo statistické území jakéhokoliv členského státu; b) „zboží dodávané do zařízení na volném moři“ znamená dodávku výrobků pro posádku a pro provoz motorů, strojů a dalšího vybavení zařízení na volném moři; c) „zboží vyrobené zařízením na volném moři nebo jeho prostřednictvím získané“ znamená produkty, které se těží z mořského dna nebo podloží, nebo výrobky, které zařízení na volném moři vyrábí. 2. Statistika obchodu se zbožím mezi členskými státy vykazuje: a) přijetí, jestliže je zboží dodáváno: i) z jiného členského státu do zařízení na volném moři, které je instalováno v oblasti, kde má vykazující členský stát výhradní právo těžby z místního mořského dna nebo podloží, ii) ze zařízení na volném moři, které je instalováno v oblasti, kde má jiný členský stát výhradní právo těžby z místního mořského dna nebo podloží, do vykazujícího členského státu, iii) ze zařízení na volném moři, které je instalováno v oblasti, kde má jiný členský stát výhradní právo těžby z místního mořského dna nebo podloží, do zařízení na volném moři, které je instalováno v oblasti, kde má přijímající členský stát výhradní právo těžby z místního mořského dna nebo podloží; b) odeslání, jestliže je zboží dodáváno: i) do jiného členského státu ze zařízení na volném moři, které je instalováno v oblasti, kde má vykazující členský stát výhradní právo těžby z místního mořského dna nebo podloží, ii) do zařízení na volném moři, které je instalováno v oblasti, kde má jiný členský stát výhradní právo těžby z místního mořského dna nebo podloží, z vykazujícího členského státu, iii) do zařízení na volném moři, které je instalováno v oblasti, kde má jiný členský stát výhradní právo těžby z místního mořského dna nebo podloží, ze zařízení na volném moři, které je instalováno v oblasti, kde má odesílající členský stát výhradní právo těžby z místního mořského dna nebo podloží. 3. Členské státy použijí pro zboží dodávané do zařízení na volném moři následující kódy zboží: — 9931 24 00: zboží kapitol KN 1 až 24, — 9931 27 00: zboží kapitoly KN 27, — 9931 99 00: zboží zařazené jinde. U těchto dodávek, s výjimkou zboží uvedeného v kapitole KN 27, není předávání údajů o množství povinné, a lze použít pro partnerskou zemi zjednodušený kód „QV“.“
(9)

Vývoz cukru z Unie do některých blízkých míst určení a do třetích zemí, které poskytují produktům EU preferenční dovozní zacházení, je v současné době ve zvláště příznivém konkurenčním postavení. Vzhledem k tomu, že neexistují vhodné nástroje pro vzájemnou pomoc v boji proti nesrovnalostem, v zájmu minimalizace rizika podvodu a s cílem zabránit jakémukoliv zneužití zpětného dovozu cukru nepodléhajícího kvótám do Unie by měla být některá blízká místa určení vyloučena ze způsobilých míst určení.
1)

Články 5 a 6 se nahrazují tímto: „Článek 5 Údaje o daňových přiznáních k DPH 1. Za účelem identifikace osob, které pro daňové účely deklarovaly zboží, které bylo pořízeno a dodáno uvnitř EU, poskytují příslušné daňové úřady v každém členském státě vnitrostátním orgánům tyto údaje: a) celé jméno osoby povinné k dani; b) úplnou adresu včetně PSČ; c) identifikační číslo v souladu s čl. 9 odst. 1 písm. a) nařízení (ES) č. 638/2004. 2. Příslušné daňové úřady v každém členském státě poskytují vnitrostátním orgánům u každé osoby povinné k dani: a) základ daně u pořízení a dodání zboží uvnitř EU uvedený v daňových přiznáních v souladu s článkem 251 směrnice Rady 2006/112/ES (4); b) zdaňovací období. Článek 6 Údaje o souhrnných hlášeních pro účely DPH 1. U každé osoby povinné k dani poskytují příslušné daňové úřady v každém členském státě vnitrostátním orgánům alespoň: a) údaje o dodání zboží uvnitř EU získané na základě souhrnných hlášení pro účely DPH v souladu s článkem 264 směrnice 2006/112/ES, a to zejména: — identifikační číslo DPH každého dodavatele v daném členském státě, — identifikační číslo DPH pořizovatele v partnerském členském státě, — základ daně mezi každým dodavatelem v daném členském státě a pořizovatelem v partnerském členském státě; b) údaje o pořízení zboží uvnitř EU, oznámené všemi ostatními členskými státy v souladu s články 23 a 24 nařízení Rady (ES) č. 1798/2003 (5), a to zejména: — identifikační číslo DPH každého pořizovatele v daném členském státě, — celkový základ daně podle pořizovatele v daném členském státě úhrnně podle partnerského členského státu. 2. Jakmile příslušné daňové úřady v každém členském státě obdrží tyto údaje, neprodleně je zpřístupní vnitrostátním orgánům.
24)

Článek 82 se nahrazuje tímto: „Článek 82 Hodnocení 1. Programy v rámci složky pro pomoc při transformaci a budování institucí jsou předmětem předběžného i průběžného anebo následného hodnocení v souladu s článkem 57. 2. Před svěřením řídících pravomocí přijímající zemi provede veškerá hodnocení Komise. Po jejich svěření bude přijímající země podle okolností zodpovědná za průběžné hodnocení, aniž by tak bylo dotčeno právo Komise provést jakákoli hodnocení ad hoc, pokud to bude považovat za nutné. Odpovědnost za hodnocení ex ante a ex post zůstává i po svěření řídících pravomocí Komisi, aniž by tak bylo dotčeno právo přijímající země provést jakákoli podobná hodnocení, pokud to bude považovat za nutné. 3. Podle článku 22 nařízení NPP se příslušné zprávy o hodnocení předloží výboru NPP, který je podrobí diskuzi.“
(7)

Pokud jde o výrobní odvětví Unie, jeho situace se po vstupu pozastavení v platnost dne 16. května 2009 nezměnila. Nehledě na mírné snížení výroby a prodeje generického výrobku (základního výrobku, ze kterého jsou získávány přípravky), který je v přímé konkurenci s čínským dovozem, je tato tendence v souladu s údaji o snížené spotřebě v období od září 2008 do srpna 2009. Příznivé jednotkové ceny (které prokazují, že výrobní odvětví Unie přesouvá pozornost k přípravkům s vyšší přidanou hodnotou) a stálé výrobní náklady umožnily výrobnímu odvětví dosáhnout v období od září 2008 do srpna 2009 dostatečný zisk. Na základě informací o trhu, které jsou v současné době k dispozici, se neočekává, že se tato situace v krátké době výrazně změní, pokud by bylo prodlouženo pozastavení opatření.
(4)

Aby se co možná nejrychleji zajistilo jednotné a současné použití v celé Unii, mělo by toto nařízení neprodleně vstoupit v platnost a mělo by být použitelné od data vstupu nařízení (EU) č. 1233/2009 v platnost.
(8)

Měla by být stanovena maximální výše podpory. Kromě toho by měla být stanovena minimální výše trvalé podpory s ohledem na skutečnost, že náhrady by měly být přiznávány pouze v případech podstatného znevýhodnění, a mělo by být vypracováno ustanovení pro překročení maximální výše s přihlédnutím ke zvláštním okolnostem, které je nutno odůvodnit v programech rozvoje venkova.
2)

Z oddílu „II. Právnické osoby, subjekty a orgány“ se odstraňují následující záznamy: Obchodní firma Identifikační údaje: důvod uvedení na seznamu Datum zařazení do seznamu podle čl. 7 odst. 2: 16. Industrial Development Corporation of Zimbabwe 93 Park Lane, PO Box CY1431, Harare, Zimbabwe. Společnost je ve výhradním vlastnictví zimbabwské vlády. 27.1.2009 17. Intermarket Holdings Ltd Zimbank House, 46 Speke Avenue, PO Box 3198, Harare, Zimbabwe. Dceřiný podnik společnosti ZB Financial Holdings Ltd. 27.1.2009 22. Oryx Diamonds Ltd (také známá jako Oryx Natural Resources) Alexander Forbes Building, Windhoek, Namibia; Parc Nicol Offices, 6, 301 William Nicol Drive, Bryanston, Gauteng 2021, South Africa; S Drive, Georgetown, Grand Cayman, Cayman Islands; 3 Victor Darcy Close, Borrowdale, Harare, Zimbabwe; Bank of Nova Scotia Building, 4th Floor, Georgetown, Grand Cayman, Cayman Islands. Společnost, která umožnila vedoucím činitelům politbyra ZANU-PF, aby získávali osobní prospěch z činnosti těžebních podniků v Konžské demokratické republice. 27.1.2009 27. Scotfin Ltd Zimbank House, 46 Speke Avenue, PO Box 3198, Harare, Zimbabwe. Výhradním vlastníkem je společnost ZB Financial Holdings Ltd. 27.1.2009 33. ZB Financial Holdings Ltd (také známá jako Finhold) Zimbank House, 46 Speke Avenue, PO Box 3198, Harare, Zimbabwe. Z více než 75 % vlastněná zimbabwskou vládou. 27.1.2009 34. ZB Holdings Ltd Zimbank House, 46 Speke Avenue, PO Box 3198, Harare, Zimbabwe. Výhradním vlastníkem je společnost ZB Financial Holdings Ltd. 27.1.2009 37. Zimbabwe Iron and Steel Company (také známá jako Zisco nebo Ziscosteel) 2 Redcliff, Zimbabwe. Z více než 88 % vlastněná zimbabwskou vládou. 27.1.2009 39. Zimre Holdings Ltd 9th Floor, Zimre Centre, 25 Kwama Nkrumah Avenue, Harare, Zimbabwe. Z více než 69 % vlastněná zimbabwskou vládou. 27.1.2009 40. Zimre Reinsurance Company (PVT) Ltd 9th Floor, Zimre Centre, 25 Kwama Nkrumah Avenue, Harare, Zimbabwe. Ve výhradním vlastnictví společnosti Zimre Holdings Ltd. 27.1.2009
(2)

Základní prvek při zajišťování správnosti plateb zemědělcům a při ochraně finančních prostředků Unie představuje systém identifikace zemědělských pozemků. Za účelem zvýšení kvality uvedeného systému by měl být stanoven požadavek na jeho každoroční posuzování. Kvalitu systému by měly posuzovat členské státy na základě harmonizované metody; aby mohly být výsledky posouzení efektivně využity, měly by podávat své zprávy v dostatečném časovém předstihu.
(12)

Pro zvýšení průhlednosti a pro to, aby se vyšlo vstříc očekáváním, pokud jde o projekty nebo skupiny projektů, které mají významné finanční potřeby pro dlouhou dobu, je žádoucí vypracovat orientační víceleté programy ve specifických odvětvích a oblastech. Tyto programy by měly stanovit celkovou a roční výši podpory, která by mohla být na dané období přidělena takovým projektům nebo skupinám projektů a která by mohla sloužit jako odkaz na roční rozhodnutí o poskytnutí finanční pomoci v rámci ročních rozpočtových prostředků, pokud jsou v souladu s odpovídajícími orientačními víceletými programy. Roční částky stanovené v těchto programech nicméně nepředstavují rozpočtové závazky.