ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Úřední věstník L 087 , 25/03/2004 S. 0012 - 0012



Nařízení Komise (ES) č. 545/2004 ze dne 24. března 2004, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 32/2000 v důsledku změn nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 32/2000 ze dne 17. prosince 1999 o otevření a správě celních kvót Společenství závazných v rámci GATT a některých jiných celních kvót Společenství, o podrobných pravidlech pro úpravu těchto kvót a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 1808/95 [1], a zejména na čl. 9 odst. 1 písm. a) uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) Nařízení Komise (ES) č. 1789/2003 ze dne 11. září 2003, kterým se mění příloha I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku [2] pozměnilo kódy kombinované nomenklatury pro některé produkty přílohy I a IV nařízení (ES) č. 32/2000. Tyto přílohy by proto měly být příslušným způsobem změněny. (2) Toto nařízení by mělo být použitelné od data vstupu nařízení (ES) č. 1789/2003 v platnost. (3) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (ES) č. 32/2000 se mění takto: 1. V příloze I se pro pořadové číslo 09.0048 ve druhém sloupci kód KN "ex03042095" nahrazuje kódem KN "ex03042094". 2. Příloha IV se mění takto: a) kódy pro pořadové číslo 09.0104 se mění takto: i) kódy "481820" až "48239090" ve sloupci "Kód KN" a text vztahující se ke kapitole 48 ve sloupci "Popis zboží" se zrušují; ii) kód "ex91139090" se nahrazuje kódem "ex91139080"; b) pro pořadové číslo 09.0106 ve sloupci "Kód KN" se kód "62171700" nahrazuje kódem "62171000"; c) kódy pro pořadové číslo 09.0104 se mění takto: i) kódy "4818201010" až "4823909020" se zrušují; ii) ve sloupci "Kód TARIC" se číslice "10" vkládá do kódu KN "71171999"; iii) kód "9313909010" se nahrazuje kódem "9113908011". Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. Použije se ode dne 1. ledna 2004. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 24. března 2004. Za Komisi Frederik Bolkestein člen Komise [1] Úř. věst. L 5, 8.1.2000, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 384/2003 (Úř. věst. L 55, 1.3.2003, s. 15). [2] Úř. věst. L 281, 30.10.2003, s. 1. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 090 , 27/03/2004 S. 0001 - 0002



Nařízení Komise (ES) č. 567/2004 ze dne 22. března 2004 kterým se mění nařízení (ES) č. 1257/1999 o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu (EZOZF) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na Smlouvu o přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska k Evropské unii [1], a zejména na čl. 2 odst. 3 této smlouvy, s ohledem na Akt o přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska [2], a zejména na čl. 57 odst. 2 tohoto aktu, s ohledem na návrh Komise, s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu, vzhledem k těmto důvodům: (1) Kapitola Va nařízení Rady (ES) č. 1257/1999 ze dne 17. května 1999 o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu (EZOZF) [3] stanoví podpůrné opatření na pomoc zemědělcům, kteří splňují nedávno zavedené závazné normy. (2) V důsledku přistoupení se zemědělci v České republice, Estonsku, Kypru, Lotyšsku, Litvě, Maďarsku, Maltě, Polsku, Slovinsku a Slovensku musí vypořádat s velkým počtem nových norem založených na právu Společenství, které musí dodržovat od data přistoupení či pozdějšího data. Je nezbytné poskytnout podporu, která pokryje alespoň část nákladů nutných ke splnění těchto norem. Proto by měly být stanoveny zvláštní odchylky za účelem provádění opatření "pro plnění norem" v nových členských státech. (3) Nařízení (ES) č. 1257/1999 by proto mělo být změněno, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V článku 33l nařízení (ES) č. 1257/1999 se vkládá nový odstavec 2b, který zní: "2b. Odchylně od článků 21a, 21b a 21c lze při určování výše roční podpory vzít v úvahu náklady spojené s investicemi nutnými ke splnění norem stanovených Komisí před datem přistoupení a závazných pro zemědělce od tohoto data či data pozdějšího. Tato možnost je omezena na první tři roky období podpory do výše ročního stropu 25000 EUR na hospodářství. Během tohoto investičního období se nepoužije postupné snižování stanovené v článku 21c. Ztrátu zisku a dodatečné náklady vyplývající z plnění normy je možné vzít v úvahu až po skončení investičního období. Investice podporované podle prvního pododstavce nejsou způsobilé k podpoře stanovené v kapitole I." Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. května 2004 s výhradou vstupu aktu o přistoupení z roku 2003 [4] v platnost. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 22. března 2004. Za Radu předseda J. Walsh [1] Úř. věst. L 236, 23.9.2003, s. 17. [2] Úř. věst. L 236, 23.9.2003, s. 33. [3] Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 80. Nařízení naposledy pozměněné aktem o přistoupení z roku 2003. [4] Úř. věst. L 236, 23.9.2003, s. 33. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 094 , 31/03/2004 S. 0042 - 0042



Nařízení Komise (ES) č. 597/2004 ze dne 30. března 2004, kterým se stanoví odchylka od nařízení (ES) č. 174/1999 a kterým se mění uvedené nařízení, pokud jde o vývozní licence pro sušené mléko vyvážené do Dominikánské republiky KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1255/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s mlékem a mléčnými výrobky [1], a zejména na čl. 30 odst. 1 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) Článek 20a nařízení Komise (ES) č. 174/1999 ze dne 26. ledna 1999, kterým se stanoví zvláštní prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 804/68, pokud jde o vývozní licence a vývozní náhrady pro mléko a mléčné výrobky [2], stanoví pravidla pro správu kvóty pro sušené mléko určené k vývozu do Dominikánské republiky podle Memoranda o porozumění mezi Evropským společenstvím a Dominikánskou republikou, schváleného rozhodnutím Rady 98/486/ES [3]. (2) Aby mohli hospodářské subjekty z České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska požádat o vývozní licence pro kvótu pro vývozy do Dominikánské republiky pro období ode dne 1. července 2004 do dne 30. června 2005, měla by být prodloužena doba pro podávání žádostí. (3) Za účelem zajištění přesnější kontroly vyvážených produktů a minimalizace rizika spekulace by měly být vývozní licence vydávané v souladu s čl. 20a odst. 12 nařízení (ES) č. 174/1999 platné pouze pro kód produktu, pro který byly vydány. Proto se výjimky uvedené v čl. 5 odst. 2 a 3 již nesmí použít pro licence vydané od příštího kvótového roku. (4) Proto by mělo být pozměněno nařízení (ES) č. 174/1999. (5) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro mléko a mléčné výrobky, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Odchylně od čl. 20a odst. 7 nařízení (ES) č. 174/1999 se pro období ode dne 1. července 2004 do dne 30. června 2005 žádosti o licence podávají od 10. do 15. května 2004. Článek 2 V článku 20a nařízení (ES) č. 174/1999 se odstavec 17 nahrazuje tímto: "17. Kapitola I se použije s výjimkou čl. 5 odst. 2 a 3 a článků 6, 9 a 10." Článek 3 Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. Článek 2 se však použije pouze na vývozní licence vydané ode dne 1. června 2004. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 30. března 2004. Za Komisi Franz Fischler člen Komise [1] Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 48. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 186/2004 (Úř. věst. L 29, 3.2.2004, s. 6). [2] Úř. věst. L 20, 27.1.1999, s. 8. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1948/2003 (Úř. věst. L 287, 5.11.2003, s. 13). [3] Úř. věst. L 218, 6.8.1998, s. 45. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 097 , 01/04/2004 S. 0034 - 0038



Nařízení Komise (ES) č. 604/2004 ze dne 29. března 2004 o sdělování údajů v odvětví tabáku od sklizně 2000 KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2075/92 ze dne 30. června 1992 o společné organizaci trhu se surovým tabákem [1], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2319/2003 [2], a zejména na článek 21 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) Nařízení Komise (ES) č. 2636/1999 ze dne 14. prosince 1999 o sdělování údajů v odvětví tabáku od sklizně 2000 a o zrušení nařízení (EHS) č. 1771/93 [3] bylo několikrát podstatným způsobem změněno [4]. V zájmu srozumitelnosti a přehlednosti by uvedené nařízení mělo být kodifikováno. (2) Měly by být stanoveny údaje, které mají být sdělovány podle nařízení (EHS) č. 2075/92 a nařízení přijatých za účelem jeho používání. (3) V zájmu účinného řízení by měly být tyto údaje sloučeny a měl by být vytvořen časový rozvrh pro jejich předkládání. (4) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro tabák, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Členské státy sdělují údaje stanovené v přílohách I, II a III v souladu s termíny, které jsou v nich uvedeny. Tyto údaje se poskytují pro každou sklizeň a pro každou skupinu odrůd. Článek 2 Členské státy přijmou opatření nezbytná k zajištění toho, aby jim dotyčné hospodářské subjekty poskytly požadované údaje v příslušných termínech. Článek 3 Údaje o zásobách prvozpracovatelských podniků se sdělují v souladu s přílohou III. Článek 4 Nařízení (ES) č. 2636/1999 se zrušuje. Odkazy na zrušené nařízení se považují za odkazy na toto nařízení v souladu se srovnávací tabulkou obsaženou v příloze V. Článek 5 Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 29. března 2004. Za Komisi předseda Romano Prodi [1] Úř. věst. L 215, 30.7.1992, s. 70. [2] Úř. věst. L 345, 31.12.2003, s. 17. [3] Úř. věst. L 323, 15.12.1999, s. 4. [4] Viz příloha IV. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA I +++++ TIFF +++++ -------------------------------------------------- PŘÍLOHA II +++++ TIFF +++++ -------------------------------------------------- PŘÍLOHA III +++++ TIFF +++++ -------------------------------------------------- PŘÍLOHA IV Zrušené nařízení s následnými změnami Nařízení Komise (ES) č. 2636/1999 | (Úř. věst. L 323, 15.12.1999, s. 4) | Nařízení Komise (ES) č. 1639/2000 | (Úř. věst. L 187, 26.7.2000, s. 39) | Nařízení Komise (ES) č. 384/2001 | (Úř. věst. L 57, 27.2.2001, s. 16). | -------------------------------------------------- PŘÍLOHA V SROVNÁVACÍ TABULKA Nařízení (ES) č. 2636/1999 | Toto nařízení | články 1, 2 a 3 | články 1, 2 a 3 | Článek 4 | — | — | Článek 4 | Článek 5 | Článek 5 | přílohy I, II a III | přílohy I, II a III | — | příloha IV | — | příloha V | --------------------------------------------------
Nařízení Komise (ES) č. 667/2004

ze dne 7. dubna 2004,

kterým se po třicáté druhé mění nařízení Rady (ES) č. 881/2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným s Usámou bin Ládinem, sítí Al-Kajdá a Talibanem a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 467/2001

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 881/2002 ze dne 27. května 2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným s Usámou bin Ládinem, sítí Al-Kajdá a Talibanem a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 467/2001, kterým se zakazuje vývoz určitého zboží a služeb do Afghánistánu, zesiluje zákaz letů a rozšiřuje zmrazení prostředků a jiných finančních zdrojů afghánského Talibanu [1], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 524/2004 [2], a zejména na čl. 7 odst. 1 první odrážku uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

(1) Příloha I nařízení (ES) č. 881/2002 uvádí seznam osob, skupin a subjektů, na které se vztahuje zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů podle uvedeného nařízení.

(2) Dne 31. března 2004 Výbor Rady bezpečnosti OSN pro sankce rozhodl změnit seznam osob, skupin a subjektů, na které se vztahuje zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů. Příloha I by proto měla být změněna.

(3) K zajištění účinnosti opatření stanovených tímto nařízením musí toto nařízení okamžitě vstoupit v platnost,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Příloha I nařízení (ES) č. 881/2002 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 7. dubna 2004.

Za Komisi

Christopher Patten

člen Komise

[1] Úř. věst. L 139, 29.5.2002, s. 9.

[2] Úř. věst. L 83, 20.3.2004, s. 36.

--------------------------------------------------

PŘÍLOHA

Příloha I nařízení (ES) č. 881/2002 se mění takto:

V oddíle

"Právnické osoby, skupiny a subjekty"

se záznam

"Ansar al-Islam (alias Devotees of Islam, Jund al-Islam, Soldiers of Islam, Kurdistan Supporters of Islam, Supporters of Islam in Kurdistan, Followers of Islam in Kurdistan, Kurdistan Taliban); místo: severovýchodní Irák"

nahrazuje tímto:

"Ansar al-Islam (alias a) Devotees of Islam, b) Jund al-Islam, c) Soldiers of Islam, d) Kurdistan Supporters of Islam, e) Supporters of Islam in Kurdistan, f) Followers of Islam in Kurdistan, g) Kurdish Taliban), h) Soldiers of God, i) Ansar al-Sunna Army, j) Jaish Ansar al-Sunna, k) Ansar Al-Sunna); místo: severovýchodní Irák".

--------------------------------------------------
Úřední věstník L 104 , 08/04/2004 S. 0095 - 0096



Nařízení Komise (ES) č. 659/2004 ze dne 7. dubna 2004, kterým se mění nařízení (EHS) č. 1859/82 o výběru vykazujících podniků pro stanovení příjmu zemědělských podniků KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady č. 79/65/EHS ze dne 15. června 1965 o založení zemědělské účetní datové sítě pro sběr údajů o příjmech a o hospodářské činnosti zemědělských podniků v Evropském hospodářském společenství [1], a zejména na čl. 4 odst. 4, čl. 5 odst. 5 a čl. 6 odst. 2 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) Nařízením Komise (ES) č. 660/2004 ze dne 7. dubna 2004, kterým se mění příloha nařízení Rady č. 79/65/EHS, pokud jde o seznam oblastí [2], byla jediná oblast "Belgie" rozdělena do tří oblastí. Proto by měl být v příloze I nařízení Komise (EHS) č. 1859/82 [3] uveden počet vykazujících podniků za každou oblast v Belgii. (2) V důsledku vývoje v dodávání údajů a kontrolních postupech se zpráva o provádění plánu výběru vykazujících podniků podle v článku 6 nařízení (EHS) č. 1859/82 stala nepotřebnou. Článek 6 a příloha II nařízení (EHS) č. 1859/82 by proto měly být zrušeny. (3) Nařízení (EHS) č. 1859/82 by proto mělo být změněno. (4) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru Společenství pro zemědělskou účetní datovou síť, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (EHS) č. 1859/82 se mění takto: 1. Článek 6 se zrušuje. 2. Příloha I se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení. 3. Příloha II se zrušuje. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. Použije se od účetního období 2004. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 7. dubna 2004. Za Komisi Franz Fischler člen Komise [1] Úř. věst. 109, 23.6.1965, s. 1859/65. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2059/2003 (Úř. věst. L 308, 25.11.2003, s. 1). [2] Viz strana 97 v tomto čísle Úředního věstníku. [3] Úř. věst. L 205, 13.7.1982, s. 40. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1555/2001 (Úř. věst. L 205, 31.7.2001, s. 21). -------------------------------------------------- PŘÍLOHA V příloze I nařízení (EHS) č. 1859/82 se řádek týkající se Belgie nahrazuje tímto: | Belgie | | 341 | Vlaanderen | 600 | 342 | Bruxelles-Brussel | - | 343 | Wallonie | 400 | --------------------------------------------------
Úřední věstník L 111 , 17/04/2004 S. 0023 - 0023



Nařízení Komise (ES) č. 710/2004 ze dne 16. dubna 2004, kterým se stanoví odchylka od nařízení (ES) č. 780/2003, pokud jde o celní subkvótu pro zmrazené hovězí maso kódu KN 0202 a produkty kódu KN 02062991 KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1254/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s hovězím a telecím masem [1], a zejména na čl. 32 odst. 1 první pododstavec uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) Nařízení Komise (ES) č. 780/2003 [2] stanovilo otevření a správu celní subkvóty II pro 34450 tun zmrazeného hovězího masa s pořadovým číslem 09.4003, na období od 1. července 2003 do 30. června 2004, rozděleného do dvou půlročních období. (2) Aby mohly hospodářské subjekty usazené v České republice, Estonsku, Kypru, Lotyšsku, Litvě, Maďarsku, Maltě, Polsku, Slovinsku a na Slovensku od 1. května 2004 využívat celní subkvóty II, byla množství dostupná pro období subkvóty od 1. ledna do 30. června 2004 rozdělena poměrným způsobem v čase do dvou tranší podle nařízení Komise (ES) č. 2341/2003 [3]. Podle uvedeného nařízení lze žádosti o licence podávat v období od 5. do 8. ledna 2004 a od 3. do 7. května 2004. (3) Období odpovídající druhé tranši trvá pouze dva měsíce. Množství dostupná pro toto období jsou rovněž relativně nízká. Aby se optimalizovalo využití dovozních licencí na masné produkty podle subkvóty II pro toto období, je třeba stanovit odchylku od čl. 14 odst. 7 prvního pododstavce nařízení (ES) č. 780/2003 a všem držitelům dovozních licencí povolit, aby bez množstevních omezení odbavili k volnému oběhu maso, které bylo dříve skladováno v režimu celních skladů Společenství. (4) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro hovězí a telecí maso, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Odchylně od čl. 14 odst. 7 prvního pododstavce nařízení (ES) č. 780/2003 mohou držitelé dovozních licencí vydaných po 1. květnu 2004 v rámci nařízení (ES) č. 2341/2003 bez množstevních omezení odbavit k volnému oběhu maso, které bylo dříve skladováno v režimu celních skladů Společenství. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. Použije se ode dne 1. května 2004. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 16. dubna 2004. Za Komisi Franz Fischler člen Komise [1] Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 21. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1782/2003 (Úř. věst. L 270, 21.10.2003, s. 1). [2] Úř. věst. L 114, 8.5.2003, s. 8. [3] Úř. věst. L 346, 31.12.1003, s. 33. Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 385/2004 (Úř. věst. L 64, 2.3.2004, s. 24). --------------------------------------------------
4.

Rozhodnutí Rady 2003/893/ES ze dne 15. prosince 2003 o obchodus některými výrobky z oceli mezi Evropským společenstvím a Ukrajinou. Za článek 2 se vkládá nový článek, který zní: „Článek 2a Pokud jde o propuštění do volného oběhu výrobků, na které se vztahuje toto rozhodnutí, v České republice, Estonsku, na Kypru, v Lotyšsku, Litvě, Maďarsku, na Maltě, v Polsku, ve Slovinsku a na Slovensku po 1. květnu 2004 , vyžaduje se dovozní povolení i v případě, kdy byly výrobky z oceli odeslány před uvedeným dnem. Pokud byly výrobky z oceli odeslány do jednoho z těchto členských států před 1. květnem 2004, vydá se dovozní povolení automaticky bez množstevního omezení na základě předložení nákladního listu nebo jiného dokladu o přepravě považovaného orgány Společenství vydávajícími licence za rovnocenný, které prokazují datum odeslání, a po schválení úřadem Komise odpovědným za správu licencí (SIGL). Pokud jsou výrobky z oceli odeslány do jednoho z těchto členských států dne 1. května 2004 nebo po tomto dni, podléhají zvláštním pravidlům pro množstevní omezení, jak jsou vymezena v tomto rozhodnutí.“
Úřední věstník L 127 , 29/04/2004 S. 0031 - 0032



Nařízení Rady (ES) č. 830/2004 ze dne 26. dubna 2004 o uzavření protokolu, který na dobu od 1. ledna 2004 do 31. prosince 2008 stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody mezi Evropským hospodářským společenstvím a vládou Guinejské republiky o rybolovu při pobřeží Guineje RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 37 této smlouvy ve spojení s čl. 300 odst. 2 a čl. 300 odst. 3 prvním pododstavcem, s ohledem na návrh Komise, s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [1], vzhledem k těmto důvodům: (1) Podle čl. 15 odst. 2 Dohody mezi Evropským hospodářským společenstvím a vládou Guinejské republiky o rybolovu při pobřeží Guineje (dále jen "dohoda") [2] vedly tyto dvě strany jednání s cílem určit případné změny nebo dodatky, jež je třeba učinit na konci doby platnosti protokolu připojeného k uvedené dohodě. (2) Jako výsledek těchto jednání byl dne 27. června 2003 parafován nový protokol, který na dobu od 1. ledna 2004 do 31. prosince 2008 stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle dohody. (3) Způsob rozdělení rybolovných práv mezi členské státy by měl být stanoven na základě tradičního rozdělování rybolovných práv podle dohody. (4) Je v zájmu Společenství uvedený protokol schválit, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Protokol, který na dobu od 1. ledna 2004 do 31. prosince 2008 stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody mezi Evropským hospodářským společenstvím a vládou Guinejské republiky o rybolovu při pobřeží Guineje, se schvaluje jménem Společenství. Znění protokolu se připojuje k tomuto nařízení [3]. Článek 2 1. Rybolovná práva uvedená v protokolu se rozdělí mezi členské státy takto: a) lov garnátů: - Španělsko: 1050 BRT, - Portugalsko: 300 BRT, - Řecko: 150 BRT; b) plavidla pro lov tuňáků zátahovou sítí: - Francie: 17 lodí, - Španělsko: 17 lodí; c) plavidla pro lov tuňáků na prut: - Francie: 7 lodí, - Španělsko: 7 lodí; d) plavidla pro lov na dlouhý vlasec s návazci: - Španělsko: 8, - Portugalsko: 1. 2. Rybolovná práva uvedená v protokolu pro lov ryb a hlavonožců na rok 2004 se rozdělí mezi členské státy takto: - Španělsko: 844 BRT - Itálie: 750 BRT - Řecko: 906 BRT 3. Zvýší-li se rybolovná práva od roku 2005 ve srovnání s rokem 2004 v souladu s článkem 1 protokolu, rozdělí se tato zvýšení úměrně k rybolovným právům na rok 2004. 4. Pokud žádosti o licence z těchto členských států nepokryjí všechna rybolovná práva stanovená protokolem, může Komise vzít v úvahu žádosti o licence z jiných členských států. Článek 3 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Lucemburku dne 26. dubna 2004. Za Radu předseda J. Walsh [1] Stanovisko ze dne 1. dubna 2004 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). [2] Úř. věst. L 111, 27.4.1983, s. 1. [3] Úř. věst. L 99, 3.4.2004, s. 12. --------------------------------------------------