Úřední věstník L 162 , 26/06/1991 S. 0027 - 0028

Finské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 38 S. 0026

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 38 S. 0026



Nařízení Rady (EHS) č. 1720/91 ze dne 13. června 1991, kterým se mění nařízení č. 136/66/EHS o zřízení společné organizace trhu s oleji a tuky RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 43 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise [1], s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2], s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [3], vzhledem k tomu, že je třeba upravit režim podpory pro olejnatá semena, použitelný od 1. července 1992; že Rada musí patřičným způsobem a včas rozhodnout o budoucím systému; vzhledem k tomu, že pokud Rada nepřijme rozhodnutí včas, měla by mít Komise v zájmu zamezení výkyvů na trhu oprávnění přijmout bezpodmínečně nutná přechodná opatření; vzhledem k tomu, že s ohledem na tuto reformu je třeba konec hospodářského roku 1991/92 pro slunečnicová semena přesunout na 30. červen 1992; vzhledem k tomu, že režim maximálních zaručených množství podle článku 27a nařízení č. 136/66/EHS [4] naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 3577/90 [5] je třeba naposledy prodloužit ještě na jeden hospodářský rok; vzhledem k tomu, že v zájmu zlepšení přesnosti odhadů produkce v rámci tohoto režimu je třeba přesunout konečnou lhůtu pro tyto odhady na konec října; vzhledem k tomu, že výše podpory pro semena řepky a řepice ve Španělsku musí být stejná jako ve zbytku Společenství, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Odchylně od čl. 22 odst. 3 nařízení č. 136/66/EHS končí hospodářský rok 1991/92 pro slunečnicová semena dne 30.června1992. Článek 2 Nařízení č. 136/66/EHS se mění takto: 1. V čl. 27a odst. 1 se doplňuje nový pododstavec, který zní: "Odchylně od předchozího pododstavce stanoví Rada maximální zaručená množství pouze pro hospodářský rok 1991/92 na stejné úrovni jako pro hospodářský rok 1990/91." 2. V čl. 27a odst. 3 se slova "produkci odhadovanou před koncem druhého měsíce hospodářského roku" nahrazují slovy "produkci odhadovanou před koncem října". 3. V čl. 27a odst. 3 se doplňuje nový pododstavec, který zní: "Odchylně od prvního a druhého pododstavce se výše podpory na hospodářský rok 1991/92 pro semena řepky a řepice vyprodukovaná ve Španělsku stanoví tak, že upravená směrná cena bude ve Španělsku stejně vysoká jako ve Společenství v jeho složení ke dni 31. prosince 1985." Článek 3 Rada rozhodne postupem podle čl. 43 odst. 2 Smlouvy nejpozději do 31. října 1991 o novém režimu pro olejnatá semena, použitelném od 1. července 1992. Článek 4 Nerozhodne-li Rada do 31. října 1991, je Komise postupem podle článku 38 nařízení č. 136/66/EHS oprávněna přijmout bezpodmínečně nutná přechodná opatření pro zamezení výkyvů na trhu. Článek 5 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Články 1 a 2 se použijí: - ode dne 1. července 1991 pro semena řepky a řepice, - ode dne 1. srpna 1991 pro slunečnicová semena. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Lucemburku dne 13. června 1991. Za Radu předseda A. Bodry [1] Úř. věst. C 104, 19.4.1991, s. 34. [2] Úř. věst. C 158, 17.6.1991. [3] Úř. věst. C 159, 17.6.1991. [4] Úř. věst. 172, 30.9.1966, s. 3025/66. [5] Úř. věst. L 353, 17.12.1990, s. 23. --------------------------------------------------