Úřední věstník L 167 , 02/07/1999 S. 0005 - 0006



Nařízení Rady (ES) č. 1447/1999 ze dne 24. června 1999 o vytvoření seznamu chování, která vážně porušují pravidla společné rybářské politiky RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 37 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise [1], s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2], vzhledem k těmto důvodům: (1) podle čl. 31 odst. 2a nařízení Rady (EHS) č. 2847/93 ze dne 12. října 1993 o zavedení kontrolního režimu pro společnou rybářskou politiku [3] může Rada na základě ustanovení čl. 37 Smlouvy vytvořit seznam chování, která vážně porušují pravidla společné rybářské politiky; (2) s cílem zlepšit průhlednost společné rybářské politiky by členské státy měly poskytovat Komisi informace o příkladech takového chování a o opatřeních, která přijaly; (3) článek 37 nařízení (EHS) č. 2847/93 stanoví ochranu některých osobních údajů v rámci kontrolního režimu pro společnou rybářskou politiku; (4) uvedený seznam musí být v souladu s podobnými ustanoveními, která přijaly mezinárodní rybářské organizace; (5) pro některá opatření tohoto nařízení je vhodné stanovit prováděcí pravidla, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Chování, která vážně porušují pravidla společné rybářské politiky uvedené v článku 1 nařízení (EHS) č. 2847/93, jsou uvedena v příloze tohoto nařízení. Článek 2 1. Členské státy pravidelně oznamují Komisi případy chování uvedených v článku 1 a poskytují jí veškeré informace o krocích, které podnikly správní a/nebo soudní orgány. 2. Komise zpřístupní Evropskému parlamentu, Radě a Poradnímu výboru pro rybolov informace, které získala na základě článku 1. 3. S informacemi oznámenými podle odstavce 1 a zpřístupněnými podle odstavce 2 se nakládá v souladu s článkem 37 nařízení (EHS) č. 2847/93. 4. Prováděcí pravidla k tomuto článku se stanoví postupem podle článku 36 nařízení (EHS) č. 2847/93. Článek 3 Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Lucemburku dne 24. června 1999. Za Radu předseda J. Trittin [1] Úř. věst. C 105, 15.4.1999, s. 3. [2] Stanovisko ze dne 4. května 1999 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). [3] Úř. věst. L 261, 20.10.1993, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2846/98 (Úř. věst. L 358, 31.12.1998, s. 5). -------------------------------------------------- PŘÍLOHA SEZNAM CHOVÁNÍ, KTERÁ VÁŽNĚ PORUŠUJÍ PRAVIDLA SPOLEČNÉ RYBÁŘSKÉ POLITIKY A. Nespolupracování s kontrolními orgány - Bránění rybářským inspektorům ve vykonávání jejich povinností při kontrole dodržování předpisů Společenství. - Falšování, zatajování, ničení nebo manipulace s důkazy, které by se mohly využít při vyšetřování nebo soudním řízení. B. Nespolupracování s pozorovateli - Bránění pozorovatelům ve vykonávání jejich pozorovacích povinností stanovených právními předpisy Společenství a zaměřených na dodržování předpisů Společenství. C. Nedodržování podmínek předepsaných pro vykonávání rybolovu - Rybolov bez licence k rybolovu, povolení k rybolovu nebo jakéhokoli jiného povolení potřebného pro rybolov a vydaného členským státem vlajky nebo Komisí. - Rybolov na základě jednoho z uvedených dokladů, který byl zfalšován. - Falšování, odstraňování nebo skrývání identifikačních znaků rybářských plavidel. D. Nedodržování podmínek pro rybolovné činností - Používání nebo držení na palubě zakázaných lovných zařízení nebo zařízení, která ovlivňují možnost výběru lovného zařízení. - Používání zakázaných metod rybolovu. - Nepřivázání nebo neuložení lovných zařízení, jejichž používání je v některých oblastech rybolovu zakázáno. - Cílený rybolov nebo uchovávání druhů na palubě, jejichž zásoby podléhají moratoriu nebo jejichž lov je zakázán. - Nepovolený rybolov v dané oblasti a/nebo během stanoveného období. - Nedodržování pravidel minimální velikosti. - Nedodržování pravidel a postupů pro překládky a rybolovné činnosti, které vyžadují společnou činnost dvou nebo více plavidel. E. Nedodržování kontrolního režimu - Falšování nebo nezaznamenávání údajů do lodních deníků, prohlášení o vykládce, záznamů o prodeji, prohlášení o převzetí a přepravních dokladů nebo nevedení či nepředkládání uvedených dokladů. - Zasahování do systému satelitního sledování rybářských plavidel. - Úmyslné nedodržování předpisů Společenství pro dálkový přenos pohybů rybářských plavidel a pro údaje o produktech rybolovu držených na palubě. - Nedodržování platných kontrolních předpisů ve vodách Společenství ze strany velitele rybářského plavidla třetí země nebo jeho zástupce. F. Nedodržování vykládky a uvádění produktů rybolovu na trh - Vykládka produktů rybolovu proti předpisům Společenství pro kontrolu a boj proti podvodům. - Skladování, zpracovávání, uvádění do prodeje a přepravování produktů rybolovu, které nesplňují platné obchodní normy, zejména normy týkající se minimální velikosti. --------------------------------------------------