Úřední věstník L 343 , 13/12/1991 S. 0048 - 0049

Finské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 39 S. 0210

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 39 S. 0210



Rozhodnutí Komise ze dne 3. prosince 1991, o určení společného hostitelského střediska pro počítačovou síť "Animo" (91/638/EHS) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na směrnici Rady 90/425/EHS ze dne 26. června 1990 o veterinárních a zootechnických kontrolách v obchodu s některými živými zvířaty a produkty uvnitř Společenství s cílem dotvoření vnitřního trhu [1], naposledy pozměněnou směrnicí 91/496/EHS [2], a zejména na čl. 20 odst. 3 uvedené směrnice, vzhledem k tomu, že Komise dne 19. července 1991 přijala rozhodnutí 91/398/EHS o počítačové síti spojující veterinární orgány (Animo) [3]; vzhledem k tomu, že by v zájmu zajištění hladkého fungování sítě měla být přijata opatření pro využívání hostitelského střediska; že je v prvé řadě nezbytné upřesnit postup, na jehož základě by takové hostitelské středisko bylo určeno; že příštím krokem bude určení hostitelského střediska v souladu s postupem stanoveným v čl. 20 odst. 3 směrnice 90/425/EHS; vzhledem k tomu, že hostitelské středisko musí vyhovovat přesným technickým specifikacím; vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 1. Komise je pověřená zahájením nabídkového řízení s cílem vybrat hostitelské středisko pro počítačovou síť Animo. 2. Nabídkové řízení uvedené v odstavci 1 zahrnuje technické specifikace definované v příloze. 3. Na základě nabídkového řízení stanoveného v odstavci 1 vybere Komise za účelem určení hostitelského střediska alespoň tři nabídky, které vyhovují specifikacím uvedeným v odstavci 2. Článek 2 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 3. prosince 1991. Za Komisi Ray Mac Sharry člen Komise [1] Úř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 29. [2] Úř. věst. L 268, 24.9.1991, s. 56. [3] Úř. věst. L 221, 9.8.1991, s. 30. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA TECHNICKÉ SPECIFIKACE PRO HOSTITELSKÉ STŘEDISKO SPOLEČENSTVÍ 1. Popis Hostitelské středisko musí být zprovozněno nejpozději do 1. července 1992. Toto středisko se musí skládat zejména z těchto prvků: - paměť pro uchovávání informací; předpokládá se uchovávání sdělení po dobu čtyř týdnů, - počítače schopné zvládnout velká množství dat; budou dotazovány mnoha uživateli současně, - takové programové vybavení pro řízení a dokumentaci, které umožní šíření informací, - vybavení (technické a programové vybavení) pro řízení komunikace mezi veřejnými sítěmi (síť × 25 a telefonní síť), - služby pro elektronický přenos dat, které odpovídají mezinárodním normám, - služby pro přenos souborů, - archivační vybavení po dobu jednoho roku, - zařízení pro znovuobnovení provozu v případě selhání. Hostitelské středisko musí být kompatibilní s existujícími systémy nebo systémy, které budou k dispozici národním veterinárním službám, a v souladu s mezinárodními normami. Hostitelské středisko musí být k dispozici sedm dnů v týdnu a 24 hodin denně. 2. Bezpečnostní pravidla Hostitelské středisko musí disponovat souborem přísných a koherentních ustanovení týkajících se ochrany a integrity dat. Přístup k systému musí být kontrolován řadou bezpečnostních postupů, zejména měnitelnými hesly spolu s pravidly týkajícími se počtu opakovaných vstupů tak, aby bylo minimalizováno nebezpečí náhodných nebo nevhodných konzultací. 3. Velikost a formát informací Velikost sdělení zformátovaného pro přenos může být až 4000 znaků. Zformátovaná sdělení budou ve formátu ASCII s definovanými znaky. Denně se předpokládá přenos přibližně 3000 sdělení. Odhaduje se zpracování přibližně 3000 vstupních a 6000 výstupních operací denně. 4. Kapacita systému Systém musí být dimenzován na 2450 potenciálních uživatelů. Ovšem přesahy uživatelských časů se mohou měnit. Předpokládaný počet simultánních uživatelů (vysílajících a přijímajících) se odhaduje v průměru na 70 a ne více než na 100. Kapacita musí být v případě potřeby schopna rozšíření. Systém musí být schopen zpracovávat čekací kódy. 5. Pomoc Odstraňování případných problémů při komunikaci zajišťuje asistenční služba, která musí být k dispozici v budově hostitelského střediska 12 hodin denně, od 7.00 hod. do 19.00 hod. 6. Údržba Aby nedošlo ke ztrátě informací, je nutno v rámci hostitelského střediska zajistit pro systém řadu opatření a zařízení k obnově souborů. Hostitelské středisko musí mít k dispozici veškerý požadovaný kvalifikovaný personál. --------------------------------------------------