31994R0114
25.1.1994 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 20/2
NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 114/94
ze dne 24. ledna 1994,
kterým se mění nařízení (EHS) č. 1756/93, kterým se stanoví rozhodné skute čnosti pro zemědělský
přepočítací koeficient pro mléko a mléčné výrobky
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 3813/92 ze dne 28. pro-
since 1992 o zúčtovací jednotce a přepočítacích koeficientech,které mají být používány pro účely společné zemědělské politi-ky (
1), a zejména na čl. 6 odst. 2 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že cílem nařízení Komise č. 1756/93 (2),
ve znění nařízení (EHS) č. 2866/93 (3), je přesně stanovit země-
dělskýpřepočítacíkoeficient,kterýmábýtpoužívánprovšechnyčástkystanovenévECUpromlékoamléčnévýrobky;žezatímtoúčelem musí být výše uvedené nařízení doplněno stanovenímrozhodných skutečností pro částky uvedené v čl. 4 odst. 2 písm.c) nařízení Komise (EHS) č. 2839/93 ze dne 18. října 1993o zvláštním prodeji intervenčního másla pro vývoz do republikbývalého Sovětského svazu (
4), naposledy pozměněného
nařízením (ES) č. 109/94 (5);
vzhledem k tomu, že nařízení (EHS) č. 1756/93 nestanoví
přesnost rozhodné skutečnosti pro zemědělský přepočítací koe-ficient, který má být používán, pokud jde o podporu poskytova-nouproodstředěnémlékovesmyslučl.1odst.1písm.b)nařízeníKomise(EHS)č.1105/68zedne27.července1968opravidlechproposkytovánípodporyproodstředěnémlékourčenékpoužitíjako krmivo (
6), naposledy pozměněného nařízením (EHS)
č. 1723/93 (7); že je tedy třeba je opravit;
vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 2167/83 ze dne
28. července 1983 o prováděcích pravidlech pro poskytovánímlékaaněkterýchmléčnýchvýrobkůžákůmveškolách(
8),napo-
sledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1861/93 (9), je zrušeno
anahrazenonařízením(ES)č.3392/93 (10);žejetedytřebaupra-
vit odkazy v příloze nařízení (EHS) č. 1756/93;
vzhledem k tomu, že Řídící výbor pro mléko a mléčné výrobky
nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené předsedou,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (EHS) č. 1756/93 se mění takto:1. V části B. II přílohy se vkládá nový bod 8, který zní:
Nařízení Dotyčné částkyZemědělský přepočítací koeficient, který
má být používán
„8.(EHS) č. 2839/93 Nabídková cena přijatá v rámci
nabídkových řízení uvedenýchv čl. 4 odst. 2 písm. c).Zemědělský přepočítací koeficient
platný v den platby“
(1) Úř. věst. L 387, 31.12.1992, s. 1.
(2) Úř. věst. L 161, 2.7.1993, s. 48.
(3) Úř. věst. L 262, 21.10.1993, s. 24.(4) Úř. věst. L 260, 19.10.1993, s. 8.
(5) Úř. věst. L 19, 22.1.1994, s. 5.
(6) Úř. věst. L 184, 29.7.1968, s. 24.
(7) Úř. věst. L 159, 1.7.1993, s. 123.
(8) Úř. věst. L 206, 30.7.1983, s. 75.
(9) Úř. věst. L 170, 13.7.1993, s. 14.
(10) Úř. věst. L 306, 11.12.1993, s. 27.03/sv. 16 CS Úřední věstník Evropské unie 3
2. Dosavadní bod 1 části C. II přílohy se označuje jako bod 1, který zní:
Nařízení Dotyčné částkyZemědělský přepočítací koeficient,
který má být používán
„1. (EHS) č. 1105/68 A. Částka podpory pro odstředěné
mléko používané v krmnýchsměsích, uvedená v článku 1.Zemědělský přepočítací koeficient
platný:
i) první den měsíce, v němž je
odstředěné mléko uvedenév článku 2 denaturováno nebov němž je odstředěné mlékoodesláno zemědělci,
ii) první den měsíce, za který je
sestaven měsíční výkaz nazákladě použití odstředěnéhomléka podle článku 5a,
iii) první den měsíce, v němž je
vyrobenomáslonebosmetana,pro odstředěné mléko použitépodle článk ů6a8 a .
B. Částka podpory pro odstředěné
mléko používané v krmnýchsměsích, uvedená v čl. 1aodst. 3.Zemědělský přepočítací koeficient
platnýprvnídenměsíce,vněmžjeodstředěné mléko uvedenév článku 2 denaturováno nebovněmžjetekutéodstředěnémlékoodesláno zemědělci.“
3. Dosavadní bod 4 části D přílohy se označuje jako bod 4, který zní:
Nařízení Dotyčné částkyZemědělský přepočítací koeficient, který
má být používán
„4.(EHS) č. 3392/93 Částka podpory pro školní
mléko, uvedená v čl. 4 odst. 1.Zemědělský přepočítací koeficient
platný první den prvního měsíceobdobí, pro které je předloženažádost o podporu uvedená v čl. 7odst. 4.“
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Ustanovení čl. 1 odst. 3 se však použijí ode dne 1. ledna 1994.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech člensk ých
státech.
V Bruselu dne 24. ledna 1994.
Za Komisi
René STEICHEN
člen Komise4 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 16