ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
„21.

Jméno: 1: ERMIAS 2: ALEM 3: není k dispozici 4: není k dispozici Titul: není k dispozici Funkce: vůdce mezinárodní převaděčské sítě Datum narození: přibližně 1980. Místo narození: Eritrea Dostatečně spolehlivá přezdívka: Ermias Ghermay, Guro Nedostatečně spolehlivá přezdívka: a) Ermies Ghermay b) Ermias Ghirmay Státní příslušnost: Eritrea Číslo pasu: není k dispozici Národní identifikační číslo: není k dispozici Adresa: (známá adresa: Tripolis, Tarig sure 51, v roce 2015 se pravděpodobně přestěhoval do Sabráty.) Datum zařazení na seznam:7. června 2018Další informace: na seznam zařazen podle bodů 15 a 17 rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1970 (2011) (zákaz cestování, zmrazení majetku); na seznam zařazen podle bodu 22(a) rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1970 (2011), bodu 4(a) rezoluce Rady bezpečnosti OSN 2174 (2014) a bodu 11(a) rezoluce Rady bezpečnosti OSN 2213 (2015). Další informace Podle podrobných informací pocházejících z četných spolehlivých zdrojů, mimo jiné z vyšetřování trestných činů, je Ermias Alem jedním z nejvýznamnějších subsaharských aktérů zapojených do nezákonného obchodování s migranty v Libyi. Ermias Alem je vůdcem mezinárodní sítě odpovědné za převaděčství a obchodování s migranty; předmětem jeho aktivit se staly desítky tisíc osob pocházejících zejména z oblasti Afrického rohu a směřujících na libyjské pobřeží a dále do cílových zemí v Evropě a do Spojených států. Má k dispozici ozbrojence a rovněž sklady a detenční tábory, v nichž podle dostupných informací dochází k závažnému porušování lidských práv migrantů. Úzce spolupracuje s libyjskými převaděčskými sítěmi, například se sítí Mustafy, a je považován za jejich „východního dodavatele“. Jeho síť působí v oblasti sahající od Súdánu přes libyjské pobřeží až do Evropy (Itálie, Francie, Německo, Nizozemsko, Švédsko, Spojené království) a Spojených států. Alem kontroluje soukromé detenční tábory v oblasti libyjského severozápadního pobřeží, v nichž jsou migranti zadržováni a v nichž dochází k závažnému porušování jejich práv. Z těchto táborů jsou migranti přepravováni do Sabráty nebo do Závíji. V uplynulých letech Alem zorganizoval bezpočet nebezpečných cest přes moře, při nichž byli migranti (mezi nimi mnoho nezletilých) vystaveni riziku smrti. Soud v italském Palermu vydal v roce 2015 na Ermiase Alema zatýkací rozkaz v souvislosti s převaděčstvím tisíců migrantů v nelidských podmínkách, kdy mimo jiné dne 13. října 2013 došlo ke ztroskotání lodi u ostrova Lampedusa, při němž zahynulo 266 osob.“
ROZHODNUTÍ RADY (EU, Euratom) 2018/1274

ze dne 18. září 2018

o jmenování člena Evropského hospodářského a sociálního výboru, navrženého Dánským královstvím

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 302 této smlouvy,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na článek 106a této smlouvy,

s ohledem na návrh dánské vlády,

s ohledem na stanovisko Evropské komise,

vzhledem k těmto důvodům:

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Pan Nils TRAMPE, Director Social Affairs in the Confederation of Danish Employers (DA), je jmenován členem Evropského hospodářského a sociálního výboru na zbývající část funkčního období, tedy do 20. září 2020.
ROZHODNUTÍ RADY (EU, Euratom) 2018/1273

ze dne 18. září 2018

o jmenování člena Evropského hospodářského a sociálního výboru, navrženého Polskou republikou

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 302 této smlouvy,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na článek 106a této smlouvy,

s ohledem na návrh polské vlády,

s ohledem na stanovisko Evropské komise,

vzhledem k těmto důvodům:

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Pan Dariusz Mirosław POTYRAŁA, Prezident of the Trade Unions of Miners/All-Poland Alliance of Trade Unions, je jmenován členem Evropského hospodářského a sociálního výboru na zbývající část funkčního období, tedy do dne 20. září 2020.
b)

jako náhradníci: — paní Erika JURINOVÁ, Chairman of Žilina Self-Governing Region, — paní Jaroslav BAŠKA, Chairman of Trenčín Self-Governing Region, — pan Ján BELJAK, Member of Banská Bystrica Regional Parliament, — pan Jozef VISKUPIČ, Chairman of Trnava Self-Governing Region.
(2)

Rozhodnutím (SZBP) 2016/1172 (2) Rada misi prodloužila do 15. července 2018 a rozhodnutím (SZBP) 2017/1253 (3) jí do téhož data stanovila finanční referenční částku. Rada dále prodloužila misi, včetně příslušné referenční částky, do 30. září 2018 rozhodnutím (SZBP) 2018/997 (4).
(3)

Do přílohy III úmluvy byl přidán karbofuran jako pesticid. Uvádění na trh a používání karbofuranu jako složky přípravků na ochranu rostlin je zakázáno nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 (3). Kromě toho je nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 528/2012 (4) zakázáno uvádění na trh a používání karbofuranu jako složky biocidních přípravků. Proto by neměl být udělen souhlas podle Rotterdamské úmluvy s budoucím dovozem karbofuranu do Unie.
(2)

Zkušenosti ukazují, že rostliny určené k pěstování druhu Polygala myrtifolia L. se ukázaly být obzvláště náchylné k napadení organismem Xylella fastidiosa (Wells et al.) (dále jen „dotčený organismus“). S cílem zajistit lepší fytosanitární ochranu území Unie je vhodné požadovat, aby byly vizuální prohlídky, odběry vzorků a testování prováděny v co nejkratší možné době před termínem jejich prvního přemístění ze stanoviště produkce. Tytéž požadavky by měly platit pro rostliny určené k pěstování druhu Polygala myrtifolia L. dovážené do Unie, které pocházejí ze třetí země, v níž se dotčený organismus nevyskytuje.
(7)

Podle informací poskytnutých Rakouskem se právní a skutkový stav, který odůvodňoval stávající uplatňování zvláštního opatření, nezměnil a nadále přetrvává. Rakousku by proto mělo být povoleno i používat zvláštní opatření po další období, které by však mělo být omezeno do 31. prosince 2021, aby se umožnil přezkum nezbytnosti a účinnosti zvláštního opatření a hraniční hodnoty mezi obchodním a neobchodním využitím, na níž je opatření založeno.
2)

v části B se položka pro Bulharsko nahrazuje tímto: „Členský stát: Bulharsko Oblast zahrnující: Datum ukončení platnosti podle článku 31 směrnice 2005/94/ES Plovdiv region: Municipality of Sadovo: — Ahmatovo — Bogdanitsa — Seltsi od 29.11.2018 do 7.12.2018 Municipality of Asenovgrad: — Boyantsi — Izbeglii — Konush — Kozanovo — Zlatograd 7.12.2018 Municipality of Parvomay: — Vinitsa — Tatarevo 7.12.2018 Municipality of Sadovo: — Bolyartsi — Cheshnegirovo — Karadzhovo — Kochevo — Milevo — Mominsko — Popovitsa — Sadovo 7.12.2018 Municipality of Parvomay: — Byala reka — Dobri dol — Ezerovo — Karadzhalovo — Voden 7.12.2018 Municipality of Rodopi: — Krumovo — Yagodovo od 13.11.2018 do 22.11.2018 Municipality of Rodopi: — Brestnik — Belashtitsa — Markovo — Branipole Municipality of Sadovo: — Katunitsa Municipality of Kuklen: — Kuklen — Ruen Municipality of Asenovgrad: — Asenovgrad Municipality of Plovdiv: — Plovdiv 22.11.2018 Municipality of Maritsa: — Rogosh — Skutare 22.11.2018 Haskovo region: Municipality of Dimitrovgrad: — Varbitsa — Bodrovo od 29.11.2018 do 7.12.2018 Municipality of Dimitrovgrad: — Gorski izvor — Svetlina — Skobelevo — Stalevo — Yabalkovo 7.12.2018 Municipality of Mineralni bani: — Susam 7.12.2018 Municipality of Haskovo: — Konush — Manastir — Voyvodovo od 19.11.2018 do 27.11.2018 Municipality of Haskovo: — Galabets — Kozlets — Mandra — Teketo — Trakiets 27.11.2018 Municipality of Haskovo: — Malevo — Garvanovo od 22.11.2018 do 1.12.2018 Municipality of Haskovo: — Haskovo — Krivo pole — Knizhovnik — Orlovo — Momino — Dolno Voyvodino — Dinevo — Lyubenovo — Staykovo — Stamboliyski — Klokotnitsa — Vaglarovo 1.12.2018 Municipality of Stambolovo: — Zhalti Bryag — Stambolovo — Kralevo 1.12.2018 Municipality of Dimitrovgrad: — Kasnakovo — Dobrich — Gorski izvor — Svetlina 1.12.2018 Municipality of Mineralni bani: — Mineralni bani — Tatarevo 1.12.2018 Stara Zagora region: Municipality of Chirpan: Zlatna Livada 7.12.2018“
(11)

Pro účely specifických potřeb členských států se některé vnitrostátní registry vozidel používají k jiným účelům než k zajištění sledovatelnosti vozidel a jejich historie. Aby se vnitrostátní registry, které se nepoužívají výslovně k registraci vozidel, mohly přizpůsobit rozhraní evropského registru vozidel, měl by být přechod k centralizované registraci vozidel postupný. Po zavedení evropského registru vozidel by proto měly mít členské státy možnost používat až do 16. června 2024„funkci decentralizované registrace“, kdežto jiné funkce by měly být od 16. června 2021 centralizovány. Po 16. červnu 2024 by všechny členské státy měly používat pouze funkci centralizované registrace.
14.

NEW REGENT Námořní plavidlo NEW REGENT bylo společně s ropným tankerem KLDR KUM UN SAN 3 zapojeno dne 7. června 2018 do překládky – pravděpodobně ropy – z lodě na loď.

8312497
2)

V části B se položka pro Bulharsko nahrazuje tímto: „Členský stát: Bulharsko Oblast zahrnující: Datum ukončení platnosti podle článku 31 směrnice 2005/94/ES Haskovo region: Municipality of Haskovo: — Konush — Manastir — Voyvodovo 19.11.2018 až 27.11.2018 Municipality of Haskovo: — Dolno Voyvodino — Galabets — Gorno Voyvodino — Haskovo — Knizhovnik — Kozlets — Malevo — Mandra — Orlovo — Stamboliyski — Teketo — Trakiets — Vaglarovo 27.11.2018 Municipality of Stambolovo: — Zhalti Bryag 27.11.2018 Plovdiv Region: Municipality of Maritsa: — Manole — Manolsko Konare — Yasno pole 28.10.2018 až 5.11.2018 Municipality of Rakvski — Land of Stryama - State hunting farm ‚Chekeritsa‘ 12.10.2018 až 5.11.2018 Municipality of Maritsa: — Trilistnik 12.10.2018 až 5.11.2018 Municipality of Maritsa: — Rogosh — Skutare 5.11.2018 Municipality of Maritsa: — Dink — Krislovo — Kalekovets — Zhelyazno — Voivodino 21.10.2018 Municipality of Rakovski: — Rakovski — Shishmatsi — Stryama — Bolyarino — Belozem — Chalakovtsi 5.11.2018 Municipality of Sadovo: — Sadovo — Cheshengirovo 5.11.2018“
(6)

Poslední audit Unie v Peru hodnotící kontrolní systém používaný při produkci mlžů určených pro vývoz do Unie se uskutečnil od 25. září do 5. října 2017. Podle závěrů tohoto auditu a záruk poskytnutých peruánskými orgány jsou jedinými mlži, u nichž lze mít za to, že peruánské orgány mohou poskytnout dostatečné záruky pro splnění dovozních požadavků EU, vykuchaní hřebenatkovití pocházející z akvakultury. Povolení dovozu mlžů z této země by proto mělo být omezeno na vykuchané hřebenatkovité pocházející z akvakultury. Položka týkající se Peru v seznamu v příloze I rozhodnutí 2006/766/ES by tudíž měla zahrnovat toto omezení.
(5)

V bodě 9 doporučení se uvádí, že Rada by do listopadu 2018 měla seznam projektů stálé strukturované spolupráce aktualizovat s cílem zahrnout do něj další soubor projektů, a to postupem podle článku 5 rozhodnutí (SZBP) 2017/2315, který zejména stanoví, že vysoký představitel Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku (dále jen „vysoká představitelka“) může vydat doporučení týkající se určení a zhodnocení projektů stálé strukturované spolupráce na základě posouzení poskytnutých sekretariátem PESCO za účelem přijetí rozhodnutí Radou poté, co Vojenský výbor EU vydá vojenské doporučení.
1)

Příloha I se mění takto: a) v tabulce se v abecedním pořadí vkládají tyto položky: „BR Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply Esplanada dos Ministérios, bloco D 70.043-900 Brasilia-DF 66/401/EHS 66/402/EHS“ „MD National Agency for Food Safety (ANSA) str. Mihail Kogălniceanu 63, MD-2009, Chisinau 66/402/EHS 2002/55/ES 2002/57/ES“ b) v tabulce uvedené v písmenu a) se v poznámce pod čarou v abecedním pořadí vkládají tato slova: „BR — Brazílie“, „MD — Moldavská republika“; c) z poznámky pod čarou k uvedené tabulce se vypouštějí slova „HR — Chorvatsko“.
(2)

Ohniska HPAI různých podtypů H5 a méně často podtypu H7 se i nadále objevují u drůbeže a jiného ptactva chovaného v zajetí po celém světě. Vysoce patogenní influenza ptáků se stala endemickou v několika třetích zemích a poprvé se dostala i do jiných třetích zemí. Hrozba zavlečení viru HPAI do Unie prostřednictvím přesunů ptáků v zájmovém chovu ze třetích zemí nadále přetrvává, a opatření ke zmírnění rizika stanovená v rozhodnutí 2007/25/ES by proto měla zůstat zachována.
—

pan R.J. (Robert) VAN ASTEN, Wethouder (alderman: member of the executive council) of the municipality 's-Gravenhage.
(9)

Zemědělské podniky, které mají povoleno používat statková hnojiva obsahující až 230 kg dusíku na hektar za rok, by měly plány hnojení včas aktualizovat, aby byl zajištěn soulad se skutečnými zemědělskými postupy, a stálý rostlinný pokryv orné půdy, jakož i meziplodiny by se měly používat k zajištění toho, aby vznikla náhrada za úniky dusičnanů do podorniční vrstvy půdy na podzim a omezily se úniky v zimě.
(2)

Rozhodnutím Rady 2009/790/ES (2) bylo Polsku do 31. prosince 2012 povoleno osvobodit od DPH osoby povinné k dani, jejichž roční obrat je nejvýše roven ekvivalentu částky 30 000 EUR v národní měně při kurzu platném ke dni jeho přistoupení. Platnost povolení uplatňovat toto zvláštní opatření byla následně prodloužena prováděcím rozhodnutím Rady 2012/769/EU (3) do dne 31. prosince 2015 a prováděcím rozhodnutím Rady (EU) 2015/1173 (4) do dne 31. prosince 2018. Prováděcí rozhodnutí Rady (EU) 2016/2090 (5) zvýšilo prahovou hodnotu pro osvobození od daně na ekvivalent 40 000 EUR v národní měně.
(2)

Odchylně od článku 193 směrnice 2006/112/ES bylo prováděcím rozhodnutím Rady 2010/99/EU (4) Litvě do 31. prosince 2012 povoleno uplatňovat zvláštní opatření spočívající v tom, že jako osoba povinnou odvést DPH je nadále určována osoba povinnou k dani, které se dodává toto zboží a poskytují tyto služby: dodání zboží a poskytování služeb osobou povinnou k dani, která se nachází v úpadkovém nebo restrukturalizačním řízení pod soudním dohledem, a dodání dřeva (dále jen „zvláštní opatření“). Povolení uplatňovat zvláštní opatření bylo následně prodlouženo prováděcím rozhodnutím Rady 2012/704/EU (5) do 31. prosince 2015 a prováděcím rozhodnutím Rady (EU) 2015/2395 (6) do 31. prosince 2018.
(6)

Prodloužení platnosti zvláštního opatření by mělo být časově omezeno, aby bylo možné posoudit jeho nezbytnost a účinnost a vhodný procentní podíl. Vzhledem k pozitivnímu dopadu zvláštního opatření na administrativní zátěž daňových poplatníků i daňové správy by mělo být Lotyšsku povoleno zvláštní opatření i nadále používat na omezené období, totiž do 31. prosince 2021.
(4)

Z celkového počtu 365 odchylek, jejichž platnost končí v roce 2018, 2019 nebo 2020, má platné odůvodnění 244 (67 %) odchylek, a měly by proto zůstat beze změny, 98 (27 %) odchylek by mělo být zrušeno, neboť již nemají žádné platné odůvodnění, a u 23 (6 %) odchylek by měl být zúžen rozsah, neboť jejich odůvodnění je platné pouze částečně.
—

the area is delimited at the outside clockwise by: — the border with France, — N85: Rue de Carignan, Rue de France, Rue des Généraux Cuvelier, Rue de la Station, Rue de Neufchâteau, — N894: Rue de Chiny, Rue de la Fontenelle, Rue du Millénaire, Rue de la Goulette, Pont saint Nicolas, Rue des Combattants, Rue du Pré au bois, — N801: Rue Notre-Dame, — N894: Rue des Combattants, Rue des Tilleuls, Naleumont, Rue de Rindchay, Rue de la Distillerie, — N40: Rue de Luxembourg, Rue Ranci, Rue de la Chapelle, — Rue du Tombois, — Rue Du Pierroy, — Rue Saint-Orban, — Rue Saint-Aubain, — Rue des Cottages, — Rue de Relune, — Rue de Rulune, — Route de l'Ermitage, — N87: Route de Habay, — Chemin des Ecoliers, — Le Routy, — Rue Burgknapp, — Rue de la Halte, — Rue du Centre, — Rue de l'Eglise, — Rue du Marquisat, — Rue de la Carrière, — Rue de la Lorraine, — Rue du Beynert, — Millewée, — Rue du Tram, — Millewée, — N4: Route de Bastogne, Avenue de Longwy, Route de Luxembourg, — the border with the Grand Duchy of Luxembourg,
2)

v části B se položka pro Bulharsko nahrazuje tímto: „Členský stát: Bulharsko Oblast zahrnující: Datum ukončení platnosti podle článku 31 směrnice 2005/94/ES Plovdiv region: Municipality of Brezovo: — Tyurkmen — Choba — Zelenikovo 8.12.2018 Municipality of Sadovo: — Ahmatovo — Bogdanitsa — Seltsi od 29.11.2018 do 7.12.2018 Municipality of Asenovgrad: — Boyantsi — Izbeglii — Konush — Kozanovo — Zlatovrah 7.12.2018 Municipality of Parvomay: — Vinitsa — Tatarevo 7.12.2018 Municipality of Sadovo: — Bolyartsi — Cheshnegirovo — Karadzhovo — Kochevo — Milevo — Mominsko — Popovitsa — Sadovo 7.12.2018 Municipality of Parvomay: — Byala reka — Dobri dol — Ezerovo — Karadzhalovo — Voden 7.12.2018 Municipality of Rodopi: — Krumovo — Yagodovo od 13.11.2018 do 22.11.2018 Municipality of Rodopi: — Brestnik — Belashtitsa — Markovo — Branipole — Municipality of Sadovo: — Katunitsa — Municipality of Kuklen: — Kuklen — Ruen — Municipality of Asenovgrad: — Asenovgrad — Municipality of Plovdiv: — Plovdiv 22.11.2018 Municipality of Maritsa: — Rogosh — Skutare 22.11.2018 Haskovo region: Municipality of Haskovo: — Elena od 3.12.2018 do 11.12.2018 Municipality of Haskovo: — Bolyarski izvor — Krivo pole — Momino — Dinevo — Lyubenovo — Rodopi — Bryagovo 11.12.2018 Municipality of Harmanli: — Ivanovo — Leshnikovo — Smirnentsi — Slavyanovo — Ostar kamak 11.12.2018 Municipality of Dimitrovgrad: — Chernogorovo — Voden — Brod od 1.12.2018 do 9.12.2018 Municipality of Dimitrovgrad: — Dolno Belevo — Zlatopole — Raynovo — Krepost — Dobrich — Dimitrovgrad — Radievo — Bryast — Golyamo Asenovo — Malko Asenovo 9.12.2018 Municipality of Haskovo: — Aleskandrovo — Uzundzhovo — Nova Nadezhda 9.12.2018 Municipality of Dimitrovgrad: — Varbitsa — Bodrovo od 29.11.2018 do 7.12.2018 Municipality of Dimitrovgrad: — Gorski izvor — Svetlina — Skobelevo — Stalevo — Yabalkovo 7.12.2018 Municipality of Mineralni bani: — Susam 7.12.2018 Municipality of Haskovo: — Konush — Manastir — Voyvodovo od 29.11.2018 do 7.12.2018 Municipality of Haskovo: — Galabets — Kozlets — Mandra — Teketo — Trakiets — Vaglarovo — Stamboliyski — Knizhovnik — Dolno Voyvodino — Gorno Voyvodino — Orlovo 7.12.2018 Municipality of Stambolovo: — Zhalti Bryag 7.12.2018 Municipality of Haskovo: — Malevo od 22.11.2018 do 7.12.2018 Municipality of Haskovo: — Garvanovo od 22.11.2018 do 1.12.2018 Municipality of Haskovo: — Haskovo — Staykovo — Klokotnica 1.12.2018 Municipality of Stambolovo: — Stambolovo — Kralevo 1.12.2018 Municipality of Dimitrovgrad: — Kasnakovo — Dobrich — Gorski izvor — Svetlina 1.12.2018 Municipality of Mineralni bani: — Mineralni bani — Tatarevo 1.12.2018 Stara Zagora region: Municipality of Bratya Daskalovi: — Pravoslav — Veren od 30.11.2018 do 8.12.2018 Municipality of Bratya Daskalovi: — Medovo — Markovo — Malak dol — Golyam dol — Bratya Daskalovi — Granit — Kolyu Marinovo — Naydenovo — Gorno Belevo 8.12.2018 Municipality of Chirpan: — Zlatna Livada 7.12.2018“
(5)

Pro období od 1. ledna do 29. března 2019 by měly být i nadále platné a použitelné referenční hodnoty stanovené v prováděcím rozhodnutí (EU) 2017/1984. V případě stanovení kvót pro výrobce a dovozce usazené ve Spojeném království budou referenční hodnoty na období do 29. března včetně a na následující období váženy počtem dní, kdy bude Spojené království v roce 2019 členským státem Unie.
(1)

Rozhodnutím Rady 2006/42/ES (2) bylo Lotyšsku povoleno do 31. prosince 2009 uplatňovat zvláštní opatření odchylující se od čl. 21 odst. 1 písm. a) směrnice 77/388/EHS (3), které spočívá v určení příjemce jako osoby povinné odvést daň z přidané hodnoty (DPH) v případě transakcí se dřevem. Prováděcím rozhodnutí Rady 2009/1008/EU (4) bylo Lotyšsku povoleno do 31. prosince 2012 uplatňovat zvláštní opatření odchylující se od článku 193 směrnice 2006/112/ES, aby mohlo nadále určovat příjemce jako osobu povinnou odvést DPH v případě transakcí se dřevem (dále jen „zvláštní opatření“). Povolení uplatňovat zvláštní opatření bylo následně prodlouženo prováděcím rozhodnutím Rady 2013/55/EU (5) do 31. prosince 2015 a prováděcím rozhodnutím Rady (EU) 2015/2396 (6) do 31. prosince 2018.
1)

Články 2 a 3 se nahrazují tímto: „Článek 2 Cíle Cílem mise EUBAM Libya je napomáhat libyjským orgánům při vytváření státních bezpečnostních struktur v Libyi, především v oblasti správy hranic, prosazování práva a trestního soudnictví, s cílem přispět k úsilí o narušení sítí organizované trestné činnosti, které jsou zapojeny zejména do pašování migrantů, obchodování s lidmi a terorismu v Libyi a centrálním Středomoří. Článek 3 Úkoly 1. Pro dosažení cílů stanovených v článku 2 mise EUBAM Libya: a) podporuje rozvoj širšího rámce správy hranic, zejména vypracováním bílé knihy o strategii integrované správy hranic, včetně námořní bezpečnostní strategie, zajištěním kapacit a prováděním konkrétních projektů pro libyjské námořní donucovací orgány a libyjské orgány zajišťující ochranu pozemní hranice, přičemž rovněž posuzuje možnosti rozšíření činnosti mimo hlavní město, mimo jiné na hranicích s Tuniskem a na jihu země; b) podporuje budování kapacit a strategické plánování, a to i ve vztahu k policii, v rámci ministerstva vnitra v oblasti prosazování práva, včetně případné pomoci misi OSN na podporu Libye (UNSMIL) při budování kapacit v rámci policie, jakož i koordinační funkce mezi příslušnými libyjskými orgány v boji proti organizované trestné činnosti a terorismu; c) podporuje institucionální reformu a poskytuje pomoc při strategickém plánování ministerstva spravedlnosti a zajišťuje rozsáhlejší budování kapacit příslušných aktérů v oblasti trestního soudnictví, včetně Úřadu generálního prokurátora a Vrchního justičního institutu; d) podporuje strategickou koordinaci mezi dárci a prováděním projektů v reakci na potřeby Libye v oblasti správy hranic, prosazování práva a trestního soudnictví. 2. Mise EUBAM Libya podporuje v rámci všech svých činností lidská práva a rovnost žen a mužů. 3. Mise EUBAM Libya nevykonává žádné výkonné funkce.“
(6)

Za tímto účelem a v zájmu zabezpečení nabytých práv oprávněných osob, které již pobírají důchod, by měly být změněny podmínky pro doplňkové důchody pro ty oprávněné osoby, které k 1. lednu 2019 nesplňovaly všechny podmínky pro přiznání důchodu, a to následovně: důchodový věk účastníků doplňkového (dobrovolného) systému důchodového pojištění by se měl zvýšit ze současných 63 let na 65 let a měl by být zaveden poplatek ve výši 5 % ze všech plateb důchodů, na něž vznikl nárok po 1. lednu 2019. Tato opatření představují pro dotčené osoby nejméně zatěžující opatření.
(5)

Žadatelé poskytli metodu pro zkoušku snížení emisí CO2 vyplývajících z používání funkce setrvačné jízdy s motorem běžícím na volnoběh, včetně upraveného zkušebního cyklu NEDC, jenž vozidlům umožňuje jízdu setrvačností. Aby bylo možné určit dosažená snížení CO2, vozidlo vybavené funkcí setrvačné jízdy s motorem běžícím na volnoběh by se mělo porovnat se základním vozidlem, u něhož funkce setrvačné jízdy není instalována, není k dispozici ve standardním jízdním režimu nebo byla pro účely zkoušky deaktivována. Aby se dosáhlo spolehlivého srovnání, základní vozidlo by mělo být testováno standardním NEDC za podmínek teplého startu, zatímco upravené podmínky použitelné pro vozidlo vybavené ekologickou inovací by se měly zohlednit pomocí přepočítacího koeficientu, jenž se použije pro výpočet snížení emisí CO2. Považuje se za vhodné zachovat přepočítací koeficient v hodnotě 0,960 v souladu s přepočítacím koeficientem stanoveným v prováděcích rozhodnutích (EU) 2015/1132 a (EU) 2017/1402.
(7)

Pokud by Německo mělo za to, že je nezbytné prodloužit toto povolení i na období po roce 2021, mělo by Komisi do 31. března 2021 podat žádost o prodloužení jeho platnosti, včetně zprávy o uplatňování zvláštního opatření, která bude zahrnovat vyhodnocení používaného poměru rozdělení.