ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Úřední věstník L 156 , 07/07/1995 S. 0003 - 0004



Nařízení Rady (ES) č. 1644/95 ze dne 29. června 1995 o stanovení všeobecných celních sazeb pro novinový papír v kotoučích nebo listech (arších) kódů KN 48010010 a 48010090 po přistoupení Rakouska, Finska a Švédska RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 113 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k tomu, že podle článku 2 aktu o přistoupení z roku 1994 používá Rakousko, Finsko a Švédsko od 1. ledna 1995 společný celní sazebník; vzhledem k tomu, že Rada na svém zasedání dne 8. února 1995 povolila zahájit jednání podle čl. XXIV odst. 6 Všeobecné dohody o clech a obchodu z roku 1994 (GATT 1994) za účelem vyřešení případů, kdy použití společného celního sazebníku ze strany nových členských států vede ke změně nebo zrušení celních koncesí, které jim byly dříve poskytnuty; vzhledem k tomu, že používání společného celního sazebníku ze strany nových členských států vedlo ke snížení některých dovozních cel a ke zvýšení některých jiných cel; vzhledem k tomu, že do té doby, než bude v rámci jednání mezi Společenstvím a třetími zeměmi uzavřena souhrnná dohoda, je třeba použít všeobecná opatření, která by zmírnila negativní dopad rozšíření na některé vývozy ze třetích zemí; vzhledem k tomu, že tato opatření se používají, aniž jsou dotčeny výsledky probíhajících jednání podle čl. XXIV odst. 6 GATT 1994, a že se nijak nedotýkají záměru Společenství uzavřít dohodu, která by zohledňovala všeobecný dopad rozšíření Společenství na obchod se třetími zeměmi; vzhledem k tomu, že v této souvislosti je vhodné všeobecně urychlit předpokládané snižování celní sazby uplatňované v případě novinového papíru v kotoučích nebo listech (arších) kódů KN 48010010 a 48010090 až na 0 %, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Všeobecné celní sazby pro novinový papír v kotoučích nebo listech (arších) kódů KN 48010010 a 48010090 se stanoví podle přílohy. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Článek 3 Všeobecné celní sazby stanovené tímto nařízením budou uplatňovány až do doby, kdy Rada kvalifikovanou většinou rozhodne, že jednání vedená podle čl. XXIV odst. 6 GATT 1994 s Kanadou byla ukončena. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Lucemburku dne 29. června 1995. Za Radu předseda J. Barrot -------------------------------------------------- PŘÍLOHA Kód KN | Popis zboží | Uplatňované všeobecné celní sazby | 1995 | 1. 1. 1996 | 1. 1. 1997 | 1. 1. 1998 | 1. 1. 1999 | 1. 1. 2000 | 1. 1. 2001 | 1. 1. 2002 | 48010010 | Novinový papír v kotoučích nebo listech (arších) uvedený v doplňující poznámce 1 ke kapitole 48 | 4,5 % | 4,5 % | 4,0 % | 3,5 % | 2,5 % | 1,5 % | 0,5 % | 0,0 % | 48010090 | Novinový papír v kotoučích nebo listech (arších), jiný než který je uveden v doplňující poznámce 1 ke kapitole 48 | 6,5 % | 5,5 % | 4,5 % | --------------------------------------------------
Úřední věstník L 025 , 01/02/1996 S. 0002 - 0002



Nařízení rady (ES) č. 168/96 ze dne 29. ledna 1996, kterým se mění nařízení (ES) č. 519/94 o společných pravidlech dovozu z některých třetích zemí RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 113 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k tomu, že nařízení Rady (ES) č. 3285/94 ze dne 22. prosince 1994 o společných pravidlech dovozu a o zrušení nařízení (ES) č. 518/94 [1] se vztahuje mimo jiné na výrobky, na které se vztahuje Smlouva o ESUO, aniž jsou dotčena případná prováděcí opatření k dohodě týkající se speciálně výrobků ESUO. vzhledem k tomu, že však výrobky, na které se vztahuje Smlouva o ESUO, nespadají do oblasti působnosti nařízení Rady (ES) č. 519/94 ze dne 7. března 1994 o společných pravidlech dovozu z některých třetích zemí a o zrušení nařízení (EHS) č. 1765/82, č. 1766/82 a č. 3420/83 [2]. vzhledem k tomu, že se v zájmu důslednosti a ve snaze vyhnout se správním potížím způsobeným nejednotným zacházením s výrobky ESUO a s produkty, na které se vztahuje nařízení (ES) č. 519/94, jeví nutné, aby výrobky, na které se vztahuje Smlouva o ESUO, spadaly do oblasti působnosti uvedeného nařízení, a byly provedeny odpovídající změny, vzhledem k tomu, že společná pravidla dovozu se vztahují také na výrobky ESUO, aniž by byly dotčeny případné prováděcí předpisy k dohodě týkající se výslovně těchto výrobků. PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Za čtvrtý bod odůvodnění nařízení (ES) č. 519/94 se vkládá nový bod odůvodnění, který zní: "vzhledem k tomu, že společná pravidla dovozu se vztahují také na výrobky ESUO, aniž by byly dotčeny případné prováděcí předpisy k dohodě týkající se výslovně těchto výrobků." Článek 2 V článku 1 nařízení (ES) č. 519/94 se odstavec 1 nahrazuje tímto: "1. Toto nařízení se vztahuje na dovoz produktů, které pocházejí ze třetích zemí uvedených v příloze I, s výjimkou textilních výrobků, na které se vztahuje nařízení (ES) č. 517/94." Článek 3 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Použije se ode dne 15. prosince 1995. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 29. ledna 1996. Za Radu předsedkyně S. Agnelli [1] Úř. věst. L 349, 31.12.1994, s. 53. [2] Úř. věst. L 67, 10.3.1994, s. 89. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 839/95 (Úř. věst č. L 85, 19.4.1995, s. 9). --------------------------------------------------
Úřední věstník L 037 , 15/02/1996 S. 0018 - 0018



Nařízení Komise (ES) č. 285/96 ze dne 14. února 1996, kterým se mění nařízení (ES) č. 1162/95, kterým se stanoví zvláštní prováděcí pravidla k režimu dovozních a vývozních licencí pro obiloviny a rýži KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1766/92 ze dne 30. června 1992 o společné organizaci trhu s obilovinami [1], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1863/95 [2], a zejména na čl. 16 odst. 1 a čl. 17 odst. 1 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že nařízení Komise (ES) č. 1162/95 [3] naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2917/95 [4] stanoví zvláštní prováděcí pravidla k režimu dovozních a vývozních licencí pro obiloviny a rýži; vzhledem k tomu, že nařízení Komise (ES) č. 1501/95 [5] naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 95/96 [6] stanoví pro použití článku 16 nařízení (EHS) č. 1766/92 opatření, která je třeba přijmout v případě narušení nebo hrozby narušení trhu Společenství, a zejména podmínky pro použití vývozních dávek; vzhledem k tomu, že opatření potravinové pomoci Společenství a vnitrostátní potravinové pomoci podle mezinárodních dohod nebo jiných doplňkových programů, jakož i další opatření Společenství spojená s bezplatným zásobováním, jsou neobchodní povahy, neměla by se na tyto vývozy vztahovat vývozní dávka použitelná pro obchodní vývozy v případě narušení trhu s obilovinami; že je proto nutné ustanovení článku 5 nařízení (ES) č. 1162/9 odpovídajícím způsobem upravit, aby se vztahoval i na obiloviny a produkty z obilovin; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Článek 5 nařízení (ES) č. 1162/95 se mění takto: "Článek 5 Pro účely druhého pododstavce článku 15 nařízení Komise (ES) č. 1501/95 [7] a čl. 17 odst. 10 nařízení (EHS) č. 1418/76 se v kolonce 22 ve vývozní licenci uvede jeden z těchto údajů: - Gravamen a la exportación no aplicable - Eksportafgift ikke anvendelig - Ausfuhrabgabe nich anwedbar - Μη εφαρμοθόμενος φόρος κατά την εξαγωγή - Export tax not applicable - Taxe à l’exportation non applicable - Tassa allesportazione non applicabile - Uitvoerbelasting niet van toepassing - Taxa de exportação não aplicável - Vientimaksua ei sovelleta - Exportavgift icke tillämplig" Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Použije se ode dne 1. července 1995. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 14. února 1996. Za Komisi Franz Fischler člen Komise [1] Úř. věst. L 181, 1.7.1992, s. 21. [2] Úř. věst. L 179, 29.7.1995, s. 1. [3] Úř. věst. L 117, 24.5.1995, s. 2. [4] Úř. věst. L 305, 19.12.1995, s. 53. [5] Úř. věst. L 147,30.6. 1995, s. 7. [6] Úř. věst. L 18, 24.1.1996, s. 10. [7] Úř. věst. L 147, 30.6. 1995, s. 7. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 065 , 15/03/1996 S. 0003 - 0003



Nařízení Rady (ES) č. 463/96 ze dne 11. března 1996, kterým se mění nařízení (EHS) č. 3906/89 s cílem rozšířit hospodářskou pomoc na Bývalou jugoslávskou republiku Makedonii RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 235 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise [1], s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2], vzhledem k tomu, že nařízení (EHS) č. 3906/89 [3] upravuje hospodářskou a humanitární pomoc na podporu hospodářských a společenských reforem v některých zemích střední a východní Evropy; vhledem k tomu, že země způsobilé k přijetí takové pomoci jsou uvedeny v příloze uvedeného nařízení; vzhledem k tomu, že Valné shromáždění Organizace spojených národů uznalo dne 8. dubna 1993 Bývalou jugoslávskou republiku Makedonii pod tímto prozatímním jménem; vzhledem k tomu, že je důležité pomoci stabilizovat tuto zemi a podpořit její hospodářské reformy a posilování demokracie; vzhledem k tomu, že by proto tento nový stát měl být formálně připojen na seznam zemí způsobilých k přijetí pomoci na základě nařízení (EHS) č. 3906/89, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V seznamu v příloze nařízení (EHS) č. 3906/89 se doplňuje tato země: "Bývalá jugoslávská republika Makedonie". Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 11. března 1996. Za Radu předseda L. Dini [1] Úř. věst. C 231, 27.8.1993. [2] Úř. věst. C 65, 4.3.1996. [3] Úř. věst. L 375, 23.12.1989, s. 11. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1366/95 (Úř. věst. L 133, 17.6.1995, s. 1). --------------------------------------------------
Official Journal L 064 , 14/03/1996 P. 0012 - 0013



NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 459/96 ze dne 13. března 1996, kterým se mění nařízení (ES) č. 2921/95, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro náhradu za snížení určitých zemědělských přepočítacích koeficientů KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2990/95 ze dne 18. prosince 1995 o náhradě za výrazná snížení zemědělských přepočítacích koeficientů před 1. červencem 1996[1], a zejména na čl. 2 odst. 4 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že nařízení (ES) č. 2990/95 stanoví, že členské státy mohou udělovat podporu zemědělcům, aby bylo nahrazeno snížení zemědělského přepočítacího koeficientu některých měn; že podmínky pro udělování uvedené podpory jsou totožné s podmínkami stanovenými v nařízení Rady (ES) č. 1527/95[2], k němuž prováděcí pravidla stanoví nařízení Komise (ES) č. 2921/95[3]; že by nařízení (ES) č. 2921/95 mělo být přizpůsobeno, aby bylo použitelné pro obdobné podmínky podpory udělované podle nařízení (ES) č. 2990/95 ve Švédsku a Finsku; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem příslušných řídících výborů, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (ES) č. 2921/95 se mění takto: 1. V článku 1 se slova "podle nařízení (ES) č. 1527/95" nahrazují slovy "podle nařízení (ES) č. 1527/95 a nařízení Rady (ES) č. 2990/95[4] 2. V článku 2 se odstavec 2 nahrazuje tímto: "2. Částky v ECU stanovené v čl. 2 odst. 2 nařízení (ES) č. 1527/95 nebo v nařízení (ES) č. 2990/95 se převádějí na národní měnu pomocí zemědělského přepočítacího koeficientu platného bezprostředně před prvním snížením koeficientu, která je uvedena v jednom z dotčených nařízení." 3. V článku 3 se odstavec 1 nahrazuje tímto: "1. Částka podpory udělovaná každé oprávněné osobě musí být závislá na velikosti hospodářství během období před: - 1. červencem 1995 v případě podpory udělované podle nařízení (ES) č. 1527/95, - 1. lednem 1996 v případě podpory udělované podle nařízení (ES) č. 2990/95." 4. V čl. 4 druhém pododstavci se slova "nařízení (ES) č. 1527/95" nahrazují slovy "nařízení (ES) č. 1527/95 a nařízení (ES) č. 2990/95." 5. V čl. 5 odst. 1 se první věta nahrazuje tímto: "1. Žádost o oprávnění k udělení podpory musí členský stát podat Komisi do 30. června 1996 v případě žádostí, které jsou uvedeny v nařízení (ES) č. 1527/95, a do 31. prosince 1996 v případě žádostí, které jsou uvedeny v nařízení (ES) č. 2990/95." 6. V čl. 5 odst. 3 se slova "a s nařízením (ES) č. 1527/95" nahrazují slovy "a s nařízením (ES) č. 1527/95 nebo s nařízením (ES) č. 2990/95." Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 13. března 1996. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise [1] Úř. věst. L 312, 23.12.1995, s. 7. [2] Úř. věst. L 148, 30.6.1995, s. 1. [3] Úř. věst. L 305, 19.12.1995, s. 60. [4] () Úř. věst. L 312, 23.12.1995, s. 7."
Úřední věstník L 142 , 15/06/1996 S. 0001 - 0002



Nařízení Rady (ES) č. 1075/96 ze dne 10. června 1996, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1626/94 ze dne 27. června 1994 o některých technických opatřeních pro zachování rybolovných zdrojů ve Středozemním moři RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 43 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise [1], s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2], s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [3], vzhledem k tomu, že Generální rada pro rybolov ve Středozemním moři (GFCM) přijala na svém dvacátém prvním řádném zasedání, konaném v Alicante (Španělsko) ve dnech od 22. května do 26. května 1995, doporučení o řízení zdrojů tuňáka obecného ve Středozemním moři; že toto doporučení zavádí pro některá rybářská plavidla každoroční zákaz lovu tohoto druhu v období od 1. června do 31. července; vzhledem k tomu, že podle čl. V odst. 2, 3, a 4 dohody o založení GFCM se členové této organizace zavazují uplatňovat všechna doporučení přijatá GFCM od data ukončení lhůty stanovené k vyjádření námitek; vzhledem k tomu, že je proto nutné pozměnit nařízení (ES) č. 1626/94 ze dne 27. června 1994 [4], aby do něj byla včleněna ustanovení stanovená uvedeným doporučením, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (ES) č. 1626/94 se mění takto: 1. Vkládá se nový článek 5a, který zní: "Článek 5a 1. Plavidlům o délce vyšší než 24 metrů se každoročně v období od 1. června do 31. července zakazuje lovit tuňáka obecného dlouhou lovnou šňůrou nastraženou u hladiny. 2. Pro účely tohoto článku je použitelnou délkou délka vymezená komisí ICCAT a je uvedena v příloze V." 2) Doplňuje se nová příloha V, která zní: " PŘÍLOHA V Vymezení délky plavidel podle ICCAT: - pro rybářské plavidlo postavené po 18. červenci 1982: 96 % celkové délky na čáře ponoru v 85 % nejmenší konstrukční hloubky, měřeno od vrcholu kýlu, nebo délka od přední strany klounovce k ose perutě kormidla na této čáře ponoru, je-li tato délka vyšší. U lodí s převislým kýlem je čára ponoru, na které se délka měří, rovnoběžná s hlavní čárou ponoru, - pro rybářské plavidlo postavené před 18. červencem 1982: zapsaná délka, jak je uvedena v národním rejstříku nebo jiném záznamu o plavidlu. " Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Lucemburku dne 10. června 1996 Za Radu předseda M. Pinto [1] Úř. věst. C 41, 13.2.1996, s. 17. [2] Stanovisko ze dne 24. května 1996 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). [3] Úř. věst. C 174, 17. 6. 1996. [4] Úř. věst. L 171, 6.7.1994, s. 1. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 277 , 30/10/1996 S. 0012 - 0012



Nařízení Komise (ES) č. 2068/96 ze dne 29. října 1996, kterým se mění nařízení (ES) č. 1432/94 a (ES) č. 1486/95 týkající se stanovení prováděcích pravidel k některým celním kvótám pro vepřové maso KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2759/75 ze dne 29. října 1975 o společné organizaci trhu s vepřovým masem [1], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 3290/94 [2], a zejména na článek 22 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že celní kvóty pro některé produkty z vepřového masa byly poskytnuty podle nařízení Komise (ES) č. 1432/94 ze dne 22. června 1994, kterým se stanoví prováděcí pravidla k dovoznímu režimu v odvětví vepřového masa podle nařízení Rady (ES) č. 774/94 o otevření a správě některých celních kvót Společenství pro vysoce jakostní hovězí maso, vepřové maso, drůbeží maso, pšenici, sourež a otruby, krupičné otruby a jiná rezidua [3], ve znění nařízení (ES) č. 1593/95 [4] a podle nařízení Komise (ES) č. 1486/95 ze dne 28. června 1995 o otevření a správě dovozní celní kvóty u některých produktů v odvětví vepřového masa [5], ve znění nařízení (ES) č. 1176/96 [6]; že pro usnadnění obchodu mezi Evropským společenstvím a třetími zeměmi musí být možné dovážet produkty z odvětví vepřového masa bez povinnosti dovážet je ze země původu, která však musí být ze statistických důvodů uvedena v kolonce 8 dovozní licence; vzhledem k tomu, že tato ustanovení by se měla vztahovat na dovozní licence, jejichž platnost ještě neskončila a které nebyly použity nebo byly použity pouze částečně; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro vepřové maso, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V článku 3 nařízení (ES) č. 1432/94 se písmeno c) nahrazuje tímto: "c) v políčku 8 žádosti o licence a licence musí být uvedena země původu." Článek 2 V článku 4 nařízení (ES) č. 1486/95 se písmeno c) nahrazuje tímto: "c) v políčku 8 žádosti o licence a licence musí být uvedena země původu." Článek 3 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení se použije na licence, jejichž platnost ještě neskončila a které nebyly použity nebo byly použity pouze částečně. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 29. října 1996. Za Komisi Franz Fischler člen Komise [1] Úř. věst. L 282, 1.11.1975, s. 1. [2] Úř. věst. L 349, 31.12.1994, s. 105. [3] Úř. věst. L 156, 23.6.1994, s. 14. [4] Úř. věst. L 150, 1.7.1995, s. 94. [5] Úř. věst. L 145, 29.6.1995, s. 58. [6] Úř. věst. L 155, 28.6.1996, s. 26. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 289 , 12/11/1996 S. 0002 - 0002



Nařízení Komise (ES) č. 2154/96 ze dne 11. listopadu 1996 o některých přechodných opatřeních nezbytných k provádění Dohody o zemědělství uzavřené v rámci Uruguayského kola KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1766/92 ze dne 30. června 1992 o společné organizaci trhu s obilovinami [1], naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 923/96 [2], a zejména na článek 13 uvedeného nařízení a na odpovídající ustanovení ostatních nařízení o společné organizaci zemědělských trhů, vzhledem k tomu, že čl. 20 odst. 3 písm. b) druhá odrážka nařízení Komise (EHS) č. 3665/87 ze dne 27. listopadu 1987, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k režimu vývozních náhrad pro zemědělské produkty [3], naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 1384/95 [4], stanoví pro rozlišené náhrady, že pokud nebylo dodrženo místo určení uvedené ve vývozní licenci a pokud je sazba náhrady odpovídající skutečnému místu určení nižší než sazba náhrady uvedené v licenci, snížení náhrady vyplývající z použití sazby odpovídající skutečnému místu určení o 20 % rozdílu mezi uvedenou sazbou a sazbou odpovídající místu určení uvedenému v licenci; že toto ustanovení se použije na vývozní prohlášení přijatá od 1. července 1995; že toto snížení bylo zavedeno s cílem zajistit dodržování omezení, pokud jde o množství a hodnotu, podle dohod o zemědělství uzavřených v rámci Uruguayského kola; vzhledem k tomu, že nařízení Komise (ES) č. 974/95 [5] stanoví, s cílem zabránit narušení obchodu a zajistit plynulý přechod mezi režimem existujícím do 1. července 1995 a novým režimem GATT, vydávání vývozních licencí do 1. července 1995, které mohou být použity po tomto dni; že uvedené licence nejsou zaúčtovány podle nového režimu GATT; že je tedy třeba uvedené licence výslovně vyloučit z uplatňování dvacetiprocentního snížení, a to od 1. července 1995; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanovisky všech příslušných řídících výborů, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Na žádost zúčastněné strany podané nejpozději do jednoho roku od vyhlášení tohoto nařízení se nepoužije dvacetiprocentní snížení stanovené v čl. 20 odst. 3 písm. b) druhé odrážce nařízení (EHS) č. 3665/87 na vývozy uskutečněné prostřednictvím vývozních licencí vydaných v rámci nařízení (ES) č. 974/95. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Použije se ode dne 1. července 1995. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 11. listopadu 1996. Za Komisi Franz Fischler člen Komise [1] Úř. věst. L 181, 1.7.1992, s. 21. [2] Úř. věst. L 126, 24.5.1996, s. 37. [3] Úř. věst. L 351, 14.12.1987, s. 1. [4] Úř. věst. L 134, 20.6.1995, s. 14. [5] Úř. věst. L 97, 29.4.1995, s. 66. --------------------------------------------------