ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Official Journal L 102 , 02/04/1998 P. 0021 - 0021



NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 738/98 ze dne 1. dubna 1998, kterým se stanoví dočasná odchylka od nařízení (ES) č. 1445/95 o prováděcích pravidlech pro dovozní a vývozní licence v odvětví hovězího a telecího masa KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 805/68 ze dne 27. června 1968 o společné organizaci trhu s hovězím a telecím masem[1], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2634/97[2], a zejména na články 9 a 13 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že čl. 10 odst. 1 nařízení Komise (ES) č. 1445/95 ze dne 26. června 1995 o prováděcích pravidlech pro dovozní a vývozní licence v odvětví hovězího a telecího masa a o zrušení nařízení (EHS) č. 2377/80[3], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 260/98[4], stanoví, že se vývozní osvědčení vydávají pátý pracovní den následující po dni podání žádosti, a to za předpokladu, že v průběhu tohoto období Komise nepřijme žádná zvláštní opatření; vzhledem k tomu, že se s ohledem na dny pracovního volna v roce 1998 a na nepravidelné vydávání Úředního věstníku v těchto dnech ukazuje, že tato pětidenní lhůta na rozmyšlení je příliš krátká pro zajištění řádného řízení trhu a že je nutné tuto lhůtu dočasně prodloužit na sedm dní; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro hovězí a telecí maso, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Odchylně od ustanovení čl. 10 odst. 1 nařízení (ES) č. 1445/95 se licence, pro něž jsou žádosti podány od: - 6. do 8. dubna 1998, - 27. do 29. dubna 1998, - 18. do 20. května 1998, - 21. do 30. prosince 1998, vydávají sedmý pracovní den následující po dni podání žádosti, a to za předpokladu, že Komise v průběhu tohoto období nepřijme žádná zvláštní opatření uvedená v odstavci 2 uvedeného článku. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 1. dubna 1998. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise [1] Úř. věst. L 148, 28.6.1968, s. 24. [2] Úř. věst. L 356, 31.12.1997, s. 13. [3] Úř. věst. L 143, 27.6.1995, s. 35. [4] Úř. věst. L 25, 31.1.1998, s. 42.
31998R0954
7.5.1998 L 133/10 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ
NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 954/98
ze dne 6. kv ětna 1998,
kterým se dopl ňuje p říloha na řízení (ES) č. 2301/97 o zápisu ur čitých názv ůdo „Rejst říku osv ěd-
čení o zvlá štní povaze“ uvedeného v na řízení Rady (EHS) č. 2082/92 o osv ědčeních o zvlá štní
povaze zem ědělských produkt ůa potravin
(Text s významem pro EHP)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLE ČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského spole čenství,
s ohledem na na řízení Rady (EHS) č. 2082/92 ze dne
14. července 1992 o osv ědčeních o zvlá štní povaze zem ěděl-
ských produkt ůa potravin (1), a zejména na čl. 9 odst. 1 uvede-
ného na řízení,
vzhledem k tomu, že podle článku 7 na řízení (EHS) č.
2082/92 postoupily členské státy Komisi žádosti o zápis n ěkte-
rých názv ůjako osv ědčení o zvlá štní povaze;
vzhledem k tomu, že takto zapsané názvy mají právo používat
ozna čení „zaru čená tradi ční specialita“, které je pro n ěvyhra-
zeno;
vzhledem k tomu, že Komisi byla zaslána námitka ve smyslu
článku 7 uvedeného na řízení poté, co byly v Úředním v ěstníku
Evropských spole čenství (2) zve řejněny názvy uvedené v p říloze
tohoto na řízení, ale pozd ěji byla tato námitka vzata zp ět;vzhledem k tomu, že uvedené názvy proto mohou být zapsány
do „Rejst říku osv ědčení o zvlá štní povaze“ a chrán ěny ve Spole-
čenství jako zaru čené tradi ční speciality;
vzhledem k tomu, že p říloha tohoto na řízení dopl ňuje p řílohu
nařízení Komise (ES) č. 2301/97 (3),
PŘIJALA TOTO NA ŘÍZENÍ:
Článek 1
Názvy uvedené v p říloze tohoto na řízení se p řipojí k p říloze
nařízení (ES) č. 2301/97 a tyto názvy se zapí ší do „Rejst říku
osvědčení o zvlá štní povaze“ podle čl. 9 odst. 1 na řízení (EHS)
č. 2082/92.
Článek 2
Toto na řízení vstupuje v platnost dnem vyhlá šení v Úředním
věstníku Evropských spole čenství .
Toto na řízení je závazné v celém rozsahu a p římo použitelné ve v šech členských státech.
V Bruselu dne 6. kv ětna 1998.
Za Komisi
Franz FISCHLER
člen Komise03/sv. 23 82 Úřední věstník Evropské unie CS
(1)Úř.věst. L 208, 24.7.1992, s. 1.
(2)Úř.věst. C 21, 21.1.1997, s. 5-16. (3)Úř.věst. L 319, 21.11.1997, s. 8.
PŘÍLOHA
— „Kriek“, „Kriek-Lambic“, „Framboise-Lambic“, „Fruit-Lambic“/„Kriek“, „Kriekenlambiek“, „Frambozenlambiek“, „Vru-
chtenlambiek“ ( čl. 13 odst. 1 na řízení (EHS) č. 2082/92) (1),
— „Lambic“, „Gueuze-Lambic“/„Geuze“/„Lambiek“, „Geuze-Lambiek“, „Geuze“ ( čl. 13 odst. 1 na řízení (EHS) č.
2082/92) (1).03/sv. 23 83 Úřední věstník Evropské unie CS
(1) Hlavní body specifikací se nacházejí v Ú ř.věst. C 21, 21.1.1997, s. 5–16.
Úřední věstník L 052 , 21/02/1998 S. 0018 - 0018



Nařízení Komise (ES) č. 417/98 ze dne 20. února 1998, kterým se mění nařízení (EHS) č. 429/90 o poskytování podpory prostřednictvím nabídkového řízení pro zahuštěné máslo určené k přímé spotřebě ve Společenství KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 804/68 ze dne 27. června 1968 o společné organizaci trhu s mlékem a mléčnými výrobky [1], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1587/96 [2], a zejména na čl. 7a odst. 3 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 429/90 [3] naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1802/95 [4] stanovilo, až do jeho pozastavení nařízením Komise (ES) č. 19/98 [5], poskytování podpory prostřednictvím nabídkového řízení pro zahuštěné máslo vyrobené z másla nebo ze smetany pocházejících z trhu a určené k přímé spotřebě ve Společenství; že zahuštěné máslo musí být vyrobeno, označeno stopovacími látkami a zabaleno do 90 dní od uplynutí lhůty pro podávání nabídek, aby získalo nárok na podporu; vzhledem k tomu, že stanovení maximální úrovně podpory v rámci 180. nabídkového řízení, v němž lhůta pro podávání nabídek končila dne 9. prosince 1997, bylo opožděno; že toto rozhodnutí bylo oznámeno členským státům až dne 9. ledna 1998; že je tudíž třeba prodloužit lhůtu pro výrobu množství dotyčného zahuštěného másla do 31. března 1998; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro mléko a mléčné výrobky, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (EHS) č. 429/90 se mění takto: v čl. 9 odst. 1 se vkládá nový pododstavec, který zní: "U množství zahuštěného másla přiřknutého v rámci 180. nabídkového řízení, v němž lhůta pro podávání nabídek skončila dne 9. prosince 1997, je však konec lhůty uvedené v první odrážce stanoven na 31. březen 1998." Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 20. února 1998. Za Komisi Franz Fischler člen Komise [1] Úř. věst. L 148, 28.6.1968, s. 13. [2] Úř. věst. L 206, 16.8.1996, s. 21. [3] Úř. věst. L 45, 21.2.1990, s. 8. [4] Úř. věst. L 174, 26.7.1995, s. 27. [5] Úř. věst. L 4, 8.1.1998, s. 39. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 175 , 19/06/1998 S. 0007 - 0008



Nařízení Komise (ES) č. 1265/98 ze dne 18. června 1998, kterým se doplňuje příloha nařízení (ES) č. 2400/96 o zápisu určitých názvů do Rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení podle nařízení Rady (EHS) č. 2081/92 o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin (Text s významem pro EHP) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2081/92 ze dne 14. července 1992 o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin [1], naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1068/97 [2], a zejména na čl. 6 odst. 3 a 4 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že podle článku 5 nařízení (EHS) č. 2081/92 předložily Francie a Portugalsko Komisi žádost o zápis některých názvů jako zeměpisných označení nebo označení původu; vzhledem k tomu, že podle čl. 6 odst. 1 uvedeného nařízení bylo shledáno, že žádosti splňují všechny požadavky stanovené uvedeným nařízením, a zejména, že obsahují všechny údaje požadované článkem 4 uvedeného nařízení; vzhledem k tomu, že Komise neobdržela po zveřejnění názvů uvedených v příloze tohoto nařízení v Úředním věstníku Evropských společenství [3] žádné námitky podle článku 7 uvedeného nařízení; vzhledem k tomu, že by tedy tyto názvy měly být zapsány do Rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení a měly by být proto v rámci Společenství chráněny jako zeměpisná označení nebo označení původu; vzhledem k tomu, že příloha tohoto nařízení doplňuje přílohu nařízení Komise (ES) č. 2400/96 [4] naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 195/98 [5], PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Názvy uvedené v příloze tohoto nařízení se doplňují k příloze nařízení (ES) č. 2400/96 a zapisují se do Rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení podle čl. 6 odst. 3 nařízení (EHS) č. 2081/92 jako chráněná zeměpisná označení (CHZO) nebo chráněná označení původu (CHOP). Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 18. června 1998. Za Komisi Franz Fischler člen Komise [1] Úř. věst. L 208, 24.7.1992, s. 1. [2] Úř. věst. L 156, 13.6.1997, s. 10. [3] Úř. věst. C 273, 9.9.1997, s. 4. [4] Úř. věst. L 327, 18.12.1996, s. 11. [5] Úř. věst. L 20, 27.1.1998, s. 20. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA 1. Produkty určené k lidské spotřebě uvedené v příloze II Smlouvy o ES Masné výrobky: PORTUGALSKO: Salpicão de Vinhais (CHZO) Chouriça de Carne de Vinhais or Longuiça de Vinhais (CHZO) Sýry: PORTUGALSKO: Queijo do Pico (CHOP) 2. Potraviny uvedené v příloze I nařízení (EHS) č. 2081/92 Čerstvé ryby, měkkýši a korýši a produkty z nich: FRANCIE: Coquille St. Jacques des Côtes ďArmor (CHZO) --------------------------------------------------
Úřední věstník L 120 , 23/04/1998 S. 0010 - 0010



Nařízení Komise (ES) č. 843/98 ze dne 22. dubna 1998, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 2200/97, pokud jde o rozdělení ploch osázených jabloněmi, hrušněmi, broskvoněmi a nektarinkami, pro které mohou být poskytnuty prémie na klučení, mezi členské státy KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2200/97 ze dne 30. října 1997 o zlepšení produkce jablek, hrušek, broskví a nektarinek ve Společenství [1], a zejména na čl. 1 odst. 2 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že čl. 1 odst. 2 nařízení (ES) č. 2200/97 určuje rozdělení plochy, pro kterou může být poskytnuta prémie na klučení stanovená v čl. 1 odst. 1 uvedeného nařízení, mezi členské státy; že čl. 1 odst. 2 uvedeného nařízení stanoví mez a postup vztahující se k úpravám tohoto rozdělení; vzhledem k tomu, že podle informací, které Komise obdržela do 1. dubna 1998, se žádosti o prémie na klučení v některých členských státech týkají menších ploch, než jsou plochy zmíněné v čl. 1 odst. 2 výše uvedeného nařízení; že celkové množství takto nevyužitých ploch činí dohromady 630 hektarů v případě jabloní a hrušní a 1264 hektarů v případě broskvoní a nektarinek; že tyto plochy by měly být přiděleny členským státům, ve kterých plochy zahrnuté v žádostech překračují plochy stanovené v čl. 1 odst. 2 výše uvedeného nařízení, a přednostně těm členským státům, ve kterých jsou nejvýznamnější stažení z trhu vzhledem k produkci; že převody by se nicméně neměly týkat ploch menších než přibližně 50 hektarů; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro ovoce a zeleninu, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V čl. 1 odst. 2 nařízení (ES) č. 2200/97 se tabulka nahrazuje tímto: "Členské státy | Jablka a hrušky (ha) | Broskve a nektarinky (ha) | Belgie | 118 | — | Německo | 894 | 3 | Dánsko | — | — | Řecko | 599 | 2780 | Španělsko | 1412 | 2564 | Francie | 3181 | 1414 | Irsko | — | — | Itálie | 2389 | 2994 | Lucembursko | — | — | Nizozemsko | 593 | — | Rakousko | 139 | 19 | Portugalsko | 325 | 226 | Finsko | 5 | — | Švédsko | 40 | — | Spojené království | 305 | —" | Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 22. dubna 1998. Za Komisi Franz Fichler člen Komise [1] Úř. věst. L 303, 6.11.1997, s. 3. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 210 , 28/07/1998 S. 0014 - 0014



Nařízení Rady (ES) č. 1631/98 ze dne 20. července 1998, kterým se mění nařízení (EHS) č. 2392/86 o zavedení registru vinic Společenství RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 822/87 ze dne 16. března 1987 o společné organizaci trhu s vínem [1], a zejména na článek 80 uvedeného nařízení, s ohledem na návrh Komise [2], vzhledem k tomu, že opatření stanovená nařízením (EHS) č. 2392/86 [3] musejí být dostatečně pružná, aby mohla být přizpůsobena vývoji společné organizace trhu s vínem; že v důsledku technických potíží vzniklých ve Španělsku, Řecku a Portugalsku při vytváření registru vinic je nezbytné prodloužit lhůtu stanovenou v čl. 4 odst. 4 nařízení (EHS) č. 2392/86, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V čl. 4 odst. 4 prvním pododstavci nařízení (EHS) č. 2392/86 se doplňuje nová věta, která zní: "Registr vinic bude dokončen ve Španělsku do 31. prosince 1999 a v Řecku a v Portugalsku do 31. prosince 2000." Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 20. července 1998. Za Radu předseda W. Molterer [1] Úř. věst. L 84, 27.3.1987, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1627/96 (Úř. věst. L 210, 28.7.1998, s. 8). [2] Úř. věst. C 87, 23.3.1998, s. 17. [3] Úř. věst. L 208, 31.7.1986, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1596/96 (Úř. věst. L 206, 16.8.1996, s. 38). --------------------------------------------------
Úřední věstník L 062 , 03/03/1998 S. 0021 - 0022



Nařízení Komise (ES) č. 497/98 ze dne 27. února 1998 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku [1], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2509/97 [2], a zejména na článek 9 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že k zajištění jednotného uplatňování kombinované nomenklatury tvořící přílohu uvedeného nařízení je nezbytné přijmout opatření k zařazení zboží uvedeného v příloze tohoto nařízení; vzhledem k tomu, že nařízení (EHS) č. 2658/87 stanovilo všeobecná pravidla pro výklad kombinované nomenklatury a že se tato pravidla vztahují i na každou jinou nomenklaturu, která je na ní plně nebo částečně založena nebo ji rozšiřuje o další třídění a která je zřízena zvláštními předpisy Společenství za účelem uplatňování celních a jiných opatření týkajících se obchodu se zbožím; vzhledem k tomu, že podle uvedených všeobecných pravidel musí být zboží popsané ve sloupci 1 tabulky v příloze tohoto nařízení zařazeno na základě odůvodnění ve sloupci 3 do odpovídajících kódů KN uvedených ve sloupci 2; vzhledem k tomu, že je účelné, aby závazné informace o sazebním zařazení zboží do kombinované nomenklatury, které vydaly celní orgány členských států a které nejsou v souladu s tímto nařízením, mohla osoba, které byly tyto informace vydány, nadále používat po dobu tří měsíců v souladu s čl. 12 odst. 6 nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 ze dne 12. října 1992, kterým se vydává celní kodex Společenství [3]; vzhledem k tomu, že Výbor pro celní kodex – odbor pro celní a statistickou nomenklaturu nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené jeho předsedou, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Zboží popsané ve sloupci 1 tabulky v příloze se v kombinované nomenklatuře zařazuje do odpovídajících kódů KN uvedených ve sloupci 2 této tabulky. Článek 2 Závazné informace o sazebním zařazení zboží vydané celními orgány členských států, které nejsou v souladu s tímto nařízením, mohou být podle čl. 12 odst. 6 nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 nadále používány po dobu tří měsíců. Článek 3 Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 27. února 1998. Za Komisi Mario Monti člen Komise [1] Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1. [2] Úř. věst. L 345, 16.12.1997, s. 44. [3] Úř. věst. L 302, 19.10.1992, s. 1. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA Popis zboží | Zařazení (Kód KN) | Odůvodnění | (1) | (2) | (3) | Směs brommethanu (67 % hmotnostních) a chlorpikrinu (33 % hmotnostních) používaná jako dezinfekce půdy před osázením. | 38081090 | Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury, na poznámce 1 písm. a) bodu 2) a na znění kódů KN 3808, 380810, 38081090 | --------------------------------------------------
Úřední věstník L 028 , 04/02/1998 S. 0003 - 0003



Nařízení Komise (ES) č. 280/98 ze dne 3. února 1998, kterým se stanoví odchylka od některých ustanovení nařízení Rady (ES) č. 2597/97, kterým se stanoví doplňující pravidla společné organizace trhu s mlékem a mléčnými výrobky, pokud jde o konzumní mléko vyráběné ve Finsku a Švédsku KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na akt o přistoupení Rakouska, Finska a Švédska, a zejména na čl. 149 odst. 1 tohoto aktu, (1) vzhledem k tomu, že nařízení Rady (ES) č. 2596/97 [1] prodlužuje dobu, v níž mohou být přijímána přechodná opatření k usnadnění přechodu od režimu používaného v Rakousku, Finsku a Švédsku v době přistoupení k režimu vyplývajícímu z uplatňování společné organizace trhu; že s ohledem na požadavky týkající se obsahu tuku v konzumním mléce vyráběném ve Finsku a ve Švédsku byla tato doba prodloužena do 31. prosince 1999; (2) vzhledem k tomu, že podle aktu o přistoupení mohou Finsko a Švédsko využívat odchylky od požadavků na obsah tuku v konzumním mléce stanovených nařízením Rady (EHS) č. 1411/71 [2], které bylo dnem 1. ledna 1998 zrušeno a nahrazeno nařízením (ES) č. 2597/97 [3]; že tato odchylka pozbývá účinku dnem 31. prosince 1997; že se zřetelem ke zvláštní situaci dotyčných členských států a k rozsahu potřebných úprav je nezbytné uvedenou odchylku dočasně prodloužit, aby se dotyčné členské státy mohly přizpůsobit režimu používanému ve zbývajících státech Společenství; (3) vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro mléko a mléčné výrobky, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Odchylně od čl. 3 odst. 1 nařízení (ES) č. 2597/97 se požadavky týkající se obsahu tuku nevztahují na konzumní mléko vyráběné ve Finsku a Švédsku v době od 1. ledna 1998 do 31. prosince 1999. Konzumní mléko, které je vyráběno v těchto dvou členských státech a pro které platí tato odchylka, může být uváděno na trh pouze v zemi, kde bylo vyrobeno, nebo může být vyváženo do třetí země. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Použije se ode dne 1. ledna 1998. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 3. února 1998. Za Komisi Franz Fischler člen Komise [1] Úř. věst. L 351, 23.12.1997, s. 12. [2] Úř. věst. L 148, 3.7.1971, s. 4. [3] Úř. věst. L 351, 23.12.1997, s. 13. --------------------------------------------------
Official Journal L 315 , 25/11/1998 P. 0010 - 0011



NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2520/98 ze dne 24. listopadu 1998, kterým se mění nařízení (ES) č. 544/97, pokud jde o osvědčení o původu pro česnek dovážený z Malajsie KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2200/96 ze dne 28. října 1996 o společné organizaci trhu s ovocem a zeleninou1 ve znění nařízení Komise (ES) č. 2520/972, a zejména na čl. 31 odst. 2 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 1859/93 ze dne 12. července 1993 o uplatňování režimu dovozních licencí pro česnek dovážený ze třetích zemí3 ve znění nařízení (ES) č. 1662/944 podmiňuje veškerá propouštění česneku do volného oběhu ve Společenství předložením dovozní licence; vzhledem k tomu, že za účelem posílení kontrol a zabránění jakémukoli riziku odklonu obchodu způsobenému nepřesnými doklady podmiňuje nařízení Komise (ES) č. 544/975 dovozy česneku pocházejícího z některých třetích zemí předložením osvědčení o původu vydaným příslušnými vnitrostátními orgány v souladu s články 56 až 62 nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 ze dne 2. července 1993, kterým se stanoví některá prováděcí ustanovení k nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství6, naposledy pozměněnému nařízením (ES) č. 1677/987, a vyžaduje, aby dovozy česneku pocházejícího z těchto třetích zemí byly přímo přepravovány do Společenství; vzhledem k tomu, že malajsijské orgány potvrdily, že se v Malajsii česnek neprodukuje; že však byly podle nařízení (ES) č. 1859/93 podány žádosti o dovozní povolení pro česnek prohlášený za pocházející z Malajsie; že počet takových žádostí roste; že za účelem zamezení podvodům by se pro Malajsii mělo neprodleně použít nařízení (ES) č. 544/97; vzhledem k tomu, že existuje zřejmé riziko podvodu vyplývající ze skutečnosti, že v Malajsii se česnek neprodukuje; že proto by v daném případě neměl být použit článek 4 nařízení (ES) č. 544/97; vzhledem k tomu, že opatření stanovená v tomto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro čerstvé ovoce a zeleninu, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ Článek 1 Malajsie je doplněna do seznamu třetích zemí uvedených v příloze k nařízení (ES) č. 544/97. Článek 2 Článek 4 nařízení (ES) č. 544/97 se nevztahuje na produkty s deklarovaným původem z Malajsie směřující do Společenství. Článek 3 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Odchylně od čl. 5 druhého pododstavce nařízení (ES) 544/97 se použije ode dne svého vstupu v platnost. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 24. listopadu 1998. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise 1 Úř. věst. L 297, 21.11.1996, s. 1 2 Úř. věst. L 346, 17.12.1997, s. 41. 3 Úř. věst. L 170, 13.7.1993, s. 10. 4 Úř. věst. L 176, 9.7.1994, s. 1. 5 Úř. věst. L 84, 26.3.1997, s. 8. 6 Úř. věst. L 253, 11.10.1993, s. 1. 7 Úř. věst. L 212, 30.7.1998, s. 18.