PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2016/1032

ze dne 13. června 2016,

kterým se stanoví závěry o nejlepších dostupných technikách (BAT) podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/75/EU pro odvětví neželezných kovů

(oznámeno pod číslem C(2016) 3563)

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2010/75/EU ze dne 24. listopadu 2010 o průmyslových emisích (integrované prevenci a omezování znečištění) (1), a zejména na čl. 13 odst. 5 uvedené směrnice,

vzhledem k těmto důvodům:

Závěry o nejlepších dostupných technikách (BAT) se použijí jako reference při stanovení podmínek povolení pro zařízení, na která se vztahuje kapitola II směrnice 2010/75/EU, a příslušné orgány by měly stanovit mezní hodnoty emisí, které zajišťují, že za běžných provozních podmínek emise nepřekročí úrovně emisí spojené s nejlepšími dostupnými technikami, jak jsou stanoveny v závěrech o BAT.

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Přijímají se závěry o nejlepších dostupných technikách (BAT) pro odvětví neželezných kovů stanovené v příloze.

Článek 2

Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

(1) Úř. věst. L 334, 17.12.2010, s. 17.

(2) Úř. věst. C 146, 17.5.2011, s. 3.

PŘÍLOHA

ZÁVĚRY O NEJLEPŠÍCH DOSTUPNÝCH TECHNIKÁCH PRO ODVĚTVÍ NEŽELEZNÝCH KOVŮ

OBLAST PŮSOBNOSTI

Tyto závěry o nejlepších dostupných technikách se týkají některých činností uvedených v oddílech 2.1, 2.5 a 6.8 přílohy I směrnice 2010/75/EU, konkrétně:

— 2.1: Pražení nebo slinování kovové rudy (včetně sulfidické rudy);

— 2.5: Zpracování neželezných kovů:

a) výroba surových neželezných kovů z rudy, koncentrátů nebo druhotných surovin metalurgickými, chemickými nebo elektrolytickými postupy;

b) tavení, včetně slitinování, neželezných kovů, včetně přetavovaných produktů a provoz sléváren neželezných kovů o kapacitě tavení větší než 4 t za den u olova a kadmia nebo 20 t za den u všech ostatních kovů;

— 6.8: Výroba uhlíku (vysokoteplotní karbonizací černého uhlí) nebo elektrografitu vypalováním či grafitizací.

Tyto závěry o nejlepších dostupných technikách se vztahují zejména na následující postupy a činnosti:

— primární a sekundární výroba neželezných kovů;

— výroba oxidu zinečnatého z výparů při výrobě jiných kovů;

— výroba sloučenin niklu z louhů při výrobě kovu;

— výroba silicidu vápenatého (CaSi) a křemíku (Si) ve stejné peci pro výrobu ferosilicia;

— výroba oxidu hlinitého z bauxitu před výrobou primárního hliníku, jedná-li se o nedílnou součást výroby kovu;

— recyklace hliníkové solné strusky;

— výroba uhlíkových a/nebo grafitových elektrod.

Tyto závěry o nejlepších dostupných technikách se netýkají následujících činností nebo postupů:

— Slinování železné rudy. Je zahrnuto v závěrech o nejlepších dostupných technikách pro výrobu železa a oceli.

— Výroba kyseliny sírové na bázi plynů SO2 při výrobě neželezných kovů. Tento postup je uveden v závěrech o nejlepších dostupných technikách pro velkoobjemovou výrobu anorganických chemikálií – amoniaku, kyselin a průmyslových hnojiv.

— Slévárny uvedené v závěrech o nejlepších dostupných technikách pro kovářské a slévárenské odvětví.

Další referenční dokumenty, které mohou mít význam pro činnosti uvedené v těchto závěrech o nejlepších dostupných technikách, jsou uvedeny níže.

Referenční dokument Předmět Energetická účinnost (ENE) Obecné aspekty energetické účinnosti Běžné čištění odpadních vod a odpadních plynů/systémy managementu v chemickém průmyslu (CWW) Techniky čištění odpadních vod pro snížení emisí kovů do vody Velkoobjemová výroba anorganických chemikálií – amoniaku, kyselin a průmyslových hnojiv (LVIC-AAF) Výroba kyseliny sírové Průmyslové chladicí systémy (ICS) Nepřímé chlazení vodou a/nebo vzduchem Emise ze skladování (EFS) Skladování materiálů a manipulace s nimi Ekonomické a mezisložkové vlivy (ECM) Ekonomické a mezisložkové vlivy technik Monitorování emisí do ovzduší a vody ze zařízení podle směrnice o průmyslových emisích (IED) (ROM) Monitorování emisí do ovzduší a vody Odvětví zpracování odpadu (WT) Nakládání s odpadem a jeho zpracování Velká spalovací zařízení (LCP) Spalovací zařízení produkující páru a/nebo elektřinu Povrchová úprava za použití organických rozpouštědel (STS) Bezkyselinové moření Povrchová úprava kovů a plastů (STM) Moření kyselinou

DEFINICE

Pro účely těchto závěrů o nejlepších dostupných technikách platí tyto definice:

Použitý termín Definice Nový provoz Provoz poprvé povolený v místě zařízení po zveřejnění těchto závěrů o nejlepších dostupných technikách nebo úplná náhrada provozu na stávajících základech zařízení po zveřejnění těchto závěrů o nejlepších dostupných technikách Stávající provoz Provoz, který není novým provozem Významná renovace Významná změna konstrukce nebo technologie provozu s významnými úpravami nebo výměnami výrobních jednotek a příslušného zařízení Primární emise Emise přímo vypouštěné z pecí, které se nešíří do oblastí kolem pecí Sekundární emise Emise unikající z vyzdívky pece nebo během operací jako zavážka nebo odpich a zachycované příklopem nebo uzávěrem (např. zakládací předpecí) Primární výroba Výroba kovů z rud a koncentrátů Sekundární výroba Výroba kovů ze zbytků a/nebo odpadů, včetně přetavení a slévání Nepřetržité měření Měření pomocí „automatického měřicího systému“ trvale instalovaného na místě pro nepřetržité monitorování emisí Pravidelné měření Určování měřené veličiny (příslušné množství, které je měřeno) ve stanovených časových intervalech pomocí ručních nebo automatických metod

OBECNÉ POZNÁMKY

Nejlepší dostupné techniky

Techniky uvedené a popsané v těchto závěrech o nejlepších dostupných technikách nejsou ani normativní, ani vyčerpávající. Mohou být použity i jiné techniky, které zajistí přinejmenším stejnou úroveň ochrany životního prostředí.

Není-li uvedeno jinak, závěry o nejlepších dostupných technikách jsou obecně použitelné.

Úrovně emisí do ovzduší související s nejlepšími dostupnými technikami

Úrovně emisí související s nejlepšími dostupnými technikami (BAT-AEL) pro emise do ovzduší uvedené v těchto závěrech o nejlepších dostupných technikách se vztahují na standardní podmínky: suchý plyn při teplotě 273,15 K a tlaku 101,3 kPa.

Doby zprůměrování pro emise do ovzduší

Pro doby zprůměrování pro emise do ovzduší platí následující definice.

Denní průměr Průměr za období 24 hodin platných půlhodinových nebo hodinových průměrů získaných průběžným měřením Průměr za období odběru vzorků Průměrná hodnota tří po sobě následujících měření trvajících každé nejméně 30 minut, není-li uvedeno jinak (1)

Doby zprůměrování pro emise do vody

Pro doby zprůměrování pro emise do vody platí následující definice.

Denní průměr Průměr pro vzorkovací období 24 hodin získaný jako složený vzorek podle průtoku (nebo v případě, že je prokázána dostatečná průtoková stabilita, na základě souhrnného vzorku úměrného času) (2)

ZKRATKY

Termín Význam BaP Benzo[a]pyren ESP Elektrostatický odlučovač I-TEQ Mezinárodní ekvivalent toxicity odvozený z koeficientů mezinárodních ekvivalentů toxicity podle přílohy VI, části 2 směrnice 2010/75/EU NOX Souhrn oxidu dusnatého (NO) a oxidu dusičitého (NO2), vyjádřený jako NO2 PCDD/F Polychlorované dibenzo-p-dioxiny a dibenzofurany (17 kogenerů) PAH Polycyklické aromatické uhlovodíky TVOC Celkový těkavý organický uhlík; celkový obsah těkavých organických látek, který se měří pomocí plamenového ionizačního detektoru (FID) a vyjadřuje jako celkový obsah uhlíku VOC Těkavé organické sloučeniny podle čl. 3 odst. 45 směrnice 2010/75/EU

1.1. OBECNÉ ZÁVĚRY O NEJLEPŠÍCH DOSTUPNÝCH TECHNIKÁCH

Vedle obecných závěrů o nejlepších dostupných technikách v této části platí veškeré příslušné závěry o nejlepších dostupných technikách pro konkrétní postupy v částech 1.2 až 1.9.

1.1.1 Systémy environmentálního řízení (EMS)

BAT 1. Nejlepší dostupnou technikou umožňující zlepšit celkovou environmentální výkonnost je zavést a dodržovat systém environmentálního řízení (EMS), který zahrnuje všechny následující prvky:

a. angažovanost vedoucích pracovníků včetně vrcholného vedení;

b. vedením stanovená environmentální politika, jejíž součástí je neustálé zdokonalování zařízení;

c. plánování a zavádění nezbytných postupů, hlavních a dílčích cílů ve spojení s finančním plánováním a investicemi;

d. zavádění postupů se zvláštním důrazem na: i. strukturu a odpovědnost, ii. nábory, školení, zvyšování povědomí a způsobilost, iii. komunikaci, iv. zapojení zaměstnanců, v. dokumentaci, vi. účinnou kontrolu postupů, vii. programy údržby, viii. připravenost a reakci na mimořádné situace, ix. zajištění souladu s právními předpisy v oblasti životního prostředí;

e. kontrola výsledků a přijímání nápravných opatření se zvláštním důrazem na: i. monitorování a měření (viz též referenční zprávu o monitorování emisí do ovzduší a vody ze zařízení podle IED – ROM), ii. nápravná a preventivní opatření, iii. vedení záznamů, iv. nezávislý (pokud možno) vnitřní nebo vnější audit, kterým se zjistí, zda EMS odpovídá plánovaným opatřením a zda je řádně prováděn a dodržován;

f. přezkum EMS, který provádí vrcholné vedení, a posouzení, zda je systém i nadále vhodný, přiměřený a účinný;

g. sledování vývoje čistších technologií;

h. zohlednění environmentálních dopadů konečného vyřazení zařízení z provozu ve fázi návrhu nového provozu a po dobu jeho fungování;

i. pravidelné porovnávání s odvětvovými referenčními hodnotami.

Součástí EMS je rovněž vytvoření a provádění akčního plánu pro emise rozptýleného prachu (viz BAT 6) a uplatňování systému řízení údržby, který se zaměřuje zejména na výkon systémů zmírňování emisí prachu (viz BAT 4).

Použitelnost

Rozsah (např. míra podrobností) a charakter EMS (např. standardizovaný nebo nestandardizovaný) se budou obecně vztahovat k povaze, rozsahu a složitosti zařízení a k rozsahu dopadů, které může mít na životní prostředí.

1.1.2 Hospodaření s energií

BAT 2. Nejlepší dostupnou technikou umožňující účinné využívání energie je používat kombinaci níže uvedených technik.

Technika Použitelnost a Systém řízení energetické účinnosti (např. ISO 50001) Obecně použitelné b Regenerativní nebo rekuperační hořáky Obecně použitelné c Rekuperace tepla (např. pára, horká voda, horký vzduch) z odpadního procesního tepla Použitelné pouze pro pyrometalurgické procesy d Regenerativní tepelný oxidátor Použitelné pouze v případě, že je třeba snižovat množství hořlavých znečišťujících látek e Předehřívání vsázky pece, spalovacího vzduchu nebo paliva pomocí tepla získaného z horkých plynů z tavicí fáze Použitelné pouze pro pražení nebo slinování sulfidické rudy či koncentrátu a pro jiné pyrometalurgické procesy f Zvýšení teploty loužicích kapalin pomocí páry nebo horké vody z rekuperace odpadního tepla Použitelné pouze pro oxid hlinitý nebo hydrometalurgické procesy g Použití horkých plynů z licích žlabů jako předehřátý spalovací vzduch Použitelné pouze pro pyrometalurgické procesy h Použití kyslíkem obohaceného vzduchu nebo čistého kyslíku v hořácích pro snížení spotřeby energie umožněním autogenního tavení nebo úplného spalování materiálu obsahujícího uhlík Použitelné pouze pro pece, které používají suroviny obsahující síru nebo uhlík i Sušení koncentrátů a mokrých surovin při nízkých teplotách Použitelné pouze při sušení j Rekuperace obsahu chemické energie oxidu uhelnatého produkovaného v elektrické nebo šachtové/vysoké peci tím, že se výfukové plyny po odstranění kovů použijí jako palivo v jiných výrobních postupech nebo pro výrobu páry/horké vody nebo elektřiny Použitelné pouze pro výfukové plyny s obsahem CO > 10 obj. %. Použitelnost je rovněž ovlivněna složením výfukového plynu a přerušovaným průtokem (tj. vsázkové procesy) k Recirkulace kouřových plynů prostřednictvím kyslíkových hořáků pro rekuperaci energie obsažené v celkovém obsahu přítomného organického uhlíku Obecně použitelné l Vhodná izolace zařízení s vysokou teplotou, např. potrubí pro páru a horkou vodu Obecně použitelné m Využití tepla vzniklého při výrobě kyseliny sírové z oxidu siřičitého k předehřátí plynu vedeného do zařízení na výrobu kyseliny sírové nebo k výrobě páry či horké vody Použitelné pouze pro zařízení na výrobu neželezných kovů, kde se rovněž vyrábí kyselina sírová nebo kapalný SO2 n Použití vysoce účinných elektrických motorů vybavených pohonem s proměnlivou frekvencí pro zařízení jako ventilátory Obecně použitelné o Použití řídicích systémů, které automaticky aktivují systém odsávání vzduchu nebo upravují rychlost odsávání v závislosti na skutečných emisích Obecně použitelné

1.1.3 Řízení procesů

BAT 3. Nejlepší dostupnou technikou umožňující zlepšit celkovou environmentální výkonnost je stabilní pracovní postup s využitím systému řízení procesů společně s kombinací níže uvedených technik.

Technika a Kontrola a výběr vstupních materiálů podle použitého procesu a technik snižování emisí b Dobré míchání vstupních materiálů pro dosažení optimální účinnosti přeměny a snížení množství emisí a vadných výrobků c Systémy vážení a měření vsázky d Procesory pro řízení rychlosti vstupu materiálu, pro kontrolu kritických provozních parametrů a podmínek včetně poplachového systému, pro řízení podmínek spalování a přívodu dalšího plynu e Online monitorování teploty pece, tlaku pece a průtoku plynu f Monitorování kritických provozních parametrů zařízení pro snižování emisí do ovzduší, jako např. teplota plynu, měření činidel, pokles tlaku, proud a napětí ESP, průtok a pH prací kapaliny a plynné složky (např. O2, CO, VOC) g Řízení obsahu prachu a rtuti ve výfukovém plynu před přepravou do zařízení na výrobu kyseliny sírové u zařízení produkujících kyselinu sírovou nebo kapalný SO2 h Online monitorování vibrací pro zjišťování zablokování a případného výpadku zařízení i Online monitorování proudu, napětí a elektrických kontaktních teplot v elektrolytických procesech j Monitorování a řízení teploty v tavicích a vytavovacích pecích jako ochrana proti tvorbě výparů kovů a oxidů kovů v důsledku přehřátí k Procesor pro řízení vsázky činidel a výkonu čistírny odpadních vod pomocí online monitorování teploty, turbidity, pH, vodivosti a průtoku

BAT 4. Nejlepší dostupnou technikou umožňující snížit řízené emise prachu a kovů do ovzduší je používání systému řízení údržby, který se zaměřuje především na výkonnost systémů zachycování prachu jako součást systému environmentálního řízení (viz BAT 1).

1.1.4 Rozptýlené emise

1.1.4.1 Obecný přístup pro zamezení tvorby rozptýlených emisí

BAT 5. Nejlepší dostupnou technikou umožňující vyloučit, nebo kde to není proveditelné, snížit rozptýlené emise do ovzduší a vody je zachycovat rozptýlené emise co nejblíže u zdroje a upravovat je.

BAT 6. Nejlepší dostupnou technikou umožňující vyloučit, nebo kde to není proveditelné, snížit emise rozptýleného prachu do ovzduší je vytvoření a provádění akčního plánu pro emise rozptýleného prachu jako součást systému environmentálního řízení (viz BAT 1), který zahrnuje obě následující opatření:

a. určit nejdůležitější zdroje emisí rozptýleného prachu (např. pomocí EN 15445);

b. stanovit a provádět vhodné činnosti a techniky pro vyloučení nebo snížení rozptýlených emisí v daném časovém rámci.

1.1.4.2 Rozptýlené emise ze skladování a přepravy surovin a manipulace s nimi

BAT 7. Nejlepší dostupnou technikou umožňující vyloučit rozptýlené emise ze skladování surovin je použití kombinace níže uvedených technik.

Technika a Uzavřené budovy nebo sila/zásobníky pro skladování materiálů tvořících prach, jako koncentrátů, tavidel a jemných materiálů b Kryté skladování materiálů netvořících prach, jako koncentrátů, tavidel, pevných paliv, sypkých materiálů a koksu a druhotných materiálů, které obsahují vodou rozpustné organické sloučeniny c Utěsněná balení materiálů tvořících prach nebo druhotných materiálů, které obsahují vodou rozpustné organické sloučeniny d Kryté prostory pro skladování materiálů v podobě pelet nebo aglomerátů e Používání rozprašovačů vody a mlhy s přísadami (např. latex) nebo bez přísad pro materiály tvořící prach f Zařízení pro odsávání prachu/plynu umístěná v dopravních a překladových bodech pro materiály tvořící prach g Certifikované tlakové nádoby pro skladování plynného chlóru nebo směsí obsahujících chlór h Materiály pro konstrukci nádrží, které jsou odolné proti skladovaným materiálům i Spolehlivé systémy detekce netěsností a zobrazování hladiny v nádržích s poplachovým zařízením proti přeplnění j Skladování reaktivních materiálů v nádržích s dvojitými stěnami nebo nádržích umístěných v chemicky odolných jímkách stejného objemu a používání skladovací plochy, která je nepropustná a odolná proti skladovanému materiálu k Konstrukce skladovacích prostorů tak, aby — veškeré úniky z nádrží a dopravních systémů byly zachyceny a uchovány v jímkách, které jsou schopny pojmout přinejmenším objem největší skladovací nádrže v jímce; — dopravní body byly umístěny v jímce, která zachycuje případné úniky materiálu l Používání krycí vrstvy inertního plynu pro skladování materiálů, které reagují se vzduchem m Zachycování a zpracování emisí ze skladování pomocí systému zmírňování emisí, který je určen pro zpracování skladovaných sloučenin. Zachycování a zpracování vody použité pro smývání prachu před jejím vypuštěním n Pravidelné čištění skladovacího prostoru a v případě potřeby vlhčení vodou o V případě venkovního skladování umístění podélné osy hromady rovnoběžně s převládajícím směrem větru p V případě venkovního skladování ochranná výsadba, větrolamy nebo protivětrné konstrukce pro snížení rychlosti větru q V případě venkovního skladování, pokud je to proveditelné, jedna hromada místo několika r Používání olejových a pevných zachycovačů pro kanalizaci na otevřených venkovních skladovacích plochách. Používání betonových ploch, které mají obrubníky nebo jiná zachycovací zařízení, pro skladování materiálu, který může uvolňovat olej, jako např. kovové piliny

Použitelnost

BAT 7.e nelze použít pro procesy, které vyžadují suché materiály nebo rudy/koncentráty, které přirozeně obsahují dostatečnou vlhkost zabraňující tvorbě prachu. Použitelnost může být omezena v oblastech s nedostatkem vody nebo velmi nízkými teplotami.

BAT 8. Nejlepší dostupnou technikou umožňující vyloučit rozptýlené emise z manipulace a přepravy surovin je použití kombinace níže uvedených technik.

Technika a Uzavřené dopravníky nebo pneumatické systémy pro přepravu koncentrátů, tavidel a jemnozrnných materiálů tvořících prach a pro manipulaci s nimi b Kryté dopravníky pro manipulaci s pevnými materiály netvořícími prach c Odsávání prachu z dopravních bodů, ventilátorů sil, pneumatických dopravních systémů a dopravníkových transportních bodů a spojení s filtračním systémem (pro materiály tvořící prach) d Uzavřené pytle nebo bubny pro manipulaci materiálů s rozptylovými nebo vodou rozpustnými složkami e Vhodné nádrže pro manipulaci s materiály ve formě pelet f Postřik pro vlhčení materiálů v manipulačních bodech g Minimalizace dopravních vzdáleností h Omezení výšky dopadu pásových dopravníků, mechanických lopat nebo drapáků i Nastavení rychlosti otevřených pásových dopravníků (< 3,5 m/s) j Minimalizace rychlosti sestupu nebo výšky volného pádu materiálů k Umístění dopravníků a potrubí v bezpečných, otevřených prostorech nad zemí, aby bylo možné rychle zjistit netěsnosti a zabránit poškození vozidly a jiným vybavením. Zdokumentování a označení průběhu potrubí a zavedení bezpečných výkopových systémů při použití skrytého potrubí pro nerizikové materiály l Automatické nepropustné uzavírání dopravních spojení pro manipulaci kapalin a zkapalněných plynů m Zpětný odvod uvolněných plynů do dodávkového vozidla pro omezení emisí VOC n Mytí kol a podvozků vozidel používaných pro dodávku nebo manipulaci prašných materiálů o Používání plánovaných operací pro zametání silnic p Oddělení neslučitelných materiálů (např. oxidační činidla a organické materiály) q Minimalizace přesunů materiálu mezi procesy

Použitelnost

BAT 8.n. se nesmí používat, může-li se tvořit led.

1.1.4.3 Rozptýlené emise z výroby kovů

BAT 9. Nejlepší dostupnou technikou umožňující vyloučit, nebo kde to není proveditelné, snížit rozptýlené emise z výroby kovů je optimalizace účinnosti zachycování a úpravy odpadních plynů kombinací níže uvedených technik.

Technika Použitelnost a Tepelné nebo mechanické předběžné zpracování druhotné suroviny pro minimalizaci organické kontaminace vsázky pece Obecně použitelné b Používání uzavřené pece s řádně navrženým systémem odprašování nebo těsněním pece a dalšími procesními jednotkami s přiměřeným ventilačním systémem Použitelnost může být snížena bezpečnostními omezeními (např. typ/konstrukce peci, nebezpečí výbuchu) c Používání druhotného příklopu pro pecní operace jako zavážka a odpich Použitelnost může být snížena bezpečnostními omezeními (např. typ/konstrukce peci, nebezpečí výbuchu) d Zachycování prachu nebo par při přepravě prašného materiálu (např. body zavážky a odpichu, zakryté licí žlaby) Obecně použitelné e Optimalizace konstrukce a provozu příklopu a potrubí pro zachycování par z plnicího otvoru a z odpichu roztaveného kovu, kamínku nebo strusky a přepravy v zakrytých licích žlabech U stávajících provozů může být použitelnost snížena omezením prostoru a konfigurace provozu f Uzávěry pece/reaktoru jako např. „house in house“ nebo zakládací předpecí pro operace odpichu a zavážky U stávajících provozů může být použitelnost snížena omezením prostoru a konfigurace provozu g Optimalizace toku odpadních plynů z pece pomocí počítačových studií a indikátorů dynamiky kapalin Obecně použitelné h Zavážecí systémy polouzavřených pecí pro přidávání malých množství surovin Obecně použitelné i Zpracování zachycených emisí přiměřeným systémem snižování emisí Obecně použitelné

1.1.5 Monitorování emisí do ovzduší

BAT 10. Nejlepší dostupnou technikou je monitorování komínových emisí do ovzduší minimálně s níže uvedenou frekvencí a v souladu s normami EN. Nejsou-li normy EN k dispozici, je nejlepší dostupnou technikou použití ISO, vnitrostátních nebo jiných mezinárodních norem, které zaručují poskytování údajů stejné vědecké kvality.

Parametr BAT relevantní pro monitorování Minimální frekvence monitorování Norma(y) Prach (4) Měď: BAT 38, BAT 39, BAT 40, BAT 43, BAT 44, BAT 45 Hliník: BAT 56, BAT 58, BAT 59, BAT 60, BAT 61, BAT 67, BAT 81, BAT 88 Olovo, cín: BAT 94, BAT 96, BAT 97 Zinek, kadmium: BAT 119, BAT 122 Vzácné kovy: BAT 140 Feroslitiny: BAT 155, BAT 156, BAT 157, BAT 158 Nikl, kobalt: BAT 171 Jiné neželezné kovy: emise z výrobních fází, jako je předběžné zpracování suroviny, zavážení, vytavování, tavení a odpich Nepřetržité (3) EN 13284-2 Měď: BAT 37, BAT 38, BAT 40, BAT 41, BAT 42, BAT 43, BAT 44, BAT 45 Hliník: BAT 56, BAT 58, BAT 59, BAT 60, BAT 61, BAT 66, BAT 67, BAT 68, BAT 80, BAT 81, BAT 82, BAT 88 Olovo, cín: BAT 94, BAT 95, BAT 96, BAT 97 Zinek, kadmium: BAT 113, BAT 119, BAT 121, BAT 122, BAT 128, BAT 132 Vzácné kovy: BAT 140 Feroslitiny: BAT 154, BAT 155, BAT 156, BAT 157, BAT 158 Nikl, kobalt: BAT 171 Uhlík/grafit: BAT 178, BAT 179, BAT 180, BAT 181 Jiné neželezné kovy: emise z výrobních fází, jako je předběžné zpracování suroviny, zavážení, vytavování, tavení a odpich Jednou ročně (3) EN 13284-1 Antimon a jeho sloučeniny, vyjádřené jako Sb Olovo, cín: BAT 96, BAT 97 Jednou ročně EN 14385 Arsen a jeho sloučeniny, vyjádřené jako As Měď: BAT 37, BAT 38, BAT 39, BAT 40, BAT 42, BAT 43, BAT 44, BAT 45 Olovo, cín: BAT 96, BAT 97 Zinek: BAT 122 Jednou ročně EN 14385 Kadmium a jeho sloučeniny, vyjádřené jako Cd Měď: BAT 37, BAT 38, BAT 39, BAT 40, BAT 41, BAT 42, BAT 43, BAT 44, BAT 45 Olovo, cín: BAT 94, BAT 95, BAT 96, BAT 97 Zinek, kadmium: BAT 122, BAT 132 Feroslitiny: BAT 156 Jednou ročně EN 14385 Chrom (VI) Feroslitiny: BAT 156 Jednou ročně Není k dispozici norma EN Měď a její sloučeniny, vyjádřené jako Cu Měď: BAT 37, BAT 38, BAT 39, BAT 40, BAT 42, BAT 43, BAT 44, BAT 45 Olovo, cín: BAT 96, BAT 97 Jednou ročně EN 14385 Nikl a jeho sloučeniny, vyjádřené jako Ni Nikl, kobalt: BAT 172, BAT 173 Jednou ročně EN 14385 Olovo a jeho sloučeniny, vyjádřené jako Pb Měď: BAT 37, BAT 38, BAT 39, BAT 40, BAT 41, BAT 42, BAT 43, BAT 44, BAT 45 Olovo, cín: BAT 94, BAT 95, BAT 96, BAT 97 Feroslitiny: BAT 156 Jednou ročně EN 14385 Thallium a jeho sloučeniny, vyjádřené jako Tl Feroslitiny: BAT 156 Jednou ročně EN 14385 Zinek a jeho sloučeniny, vyjádřené jako Zn Zinek, kadmium: BAT 113, BAT 114, BAT 119, BAT 121, BAT 122, BAT 128, BAT 132 Jednou ročně EN 14385 Případné jiné významné kovy (5) Měď: BAT 37, BAT 38, BAT 39, BAT 40, BAT 41, BAT 42, BAT 43, BAT 44, BAT 45 Olovo, cín: BAT 94, BAT 95, BAT 96, BAT 97 Zinek, kadmium: BAT 113, BAT 119, BAT 121, BAT 122, BAT 128, BAT 132 Vzácné kovy: BAT 140 Feroslitiny: BAT 154, BAT 155, BAT 156, BAT 157, BAT 158 Nikl, kobalt: BAT 171 Jiné neželezné kovy Jednou ročně EN 14385 Rtuť a její sloučeniny, vyjádřené jako Hg Měď, hliník, olovo, cín, zinek, kadmium, feroslitiny, nikl, kobalt, jiné neželezné kovy: BAT 11 Nepřetržité nebo jednou ročně (3) EN 14884 EN 13211 SO2 Měď: BAT 49 Hliník: BAT 60, BAT 69 Olovo, cín: BAT 100 Vzácné kovy: BAT 142, BAT 143 Nikl, kobalt: BAT 174 Jiné neželezné kovy: (8) (9) Nepřetržité nebo jednou ročně (3) (6) EN 14791 Zinek, kadmium: BAT 120 Nepřetržité Uhlík/grafit: BAT 182 Jednou ročně NOX, vyjádřené jako NO2 Měď, hliník, olovo, cín, FeSi, Si (pyrometalurgické procesy): BAT 13 Vzácné kovy: BAT 141 Jiné neželezné kovy (9) Nepřetržité nebo jednou ročně (3) EN 14792 Uhlík/grafit Jednou ročně TVOC Měď: BAT 46 Hliník: BAT 83 Olovo, cín: BAT 98 Zinek, kadmium: BAT 123 Jiné neželezné kovy (10) Nepřetržité nebo jednou ročně (3) EN 12619 Feroslitiny: BAT 160 Uhlík/grafit: BAT 183 Jednou ročně Formaldehyd Uhlík/grafit: BAT 183 Jednou ročně Není k dispozici norma EN Fenol Uhlík/grafit: BAT 183 Jednou ročně Není k dispozici norma EN PCDD/F Měď: BAT 48 Hliník: BAT 83 Olovo, cín: BAT 99 Zinek, kadmium: BAT 123 Vzácné kovy: BAT 146 Feroslitiny: BAT 159 Jiné neželezné kovy (7) (9) Jednou ročně EN 1948 části 1, 2 a 3 H2SO4 Měď: BAT 50 Zinek, kadmium: BAT 114 Jednou ročně Není k dispozici norma EN NH3 Hliník: BAT 89 Vzácné kovy: BAT 145 Nikl, kobalt: BAT 175 Jednou ročně Není k dispozici norma EN Benzo-[a]-pyren Hliník: BAT 59, BAT 60, BAT 61 Feroslitiny: BAT 160 Uhlík/grafit: BAT 178, BAT 179, BAT 180, BAT 181 Jednou ročně ISO 11338–1 ISO 11338–2 Plynné fluoridy, vyjádřené jako HF Hliník: BAT 60, BAT 61, BAT 67 Nepřetržité (3) ISO 15713 Hliník: BAT 60, BAT 67, BAT 84 Zinek, kadmium: BAT 124 Jednou ročně (3) Celkové fluoridy Hliník: BAT 60, BAT 67 Jednou ročně Není k dispozici norma EN Plynné chloridy, vyjádřené jako HCl Hliník: BAT 84 Nepřetržité nebo jednou ročně (3) EN 1911 Zinek, kadmium: BAT 124 Vzácné kovy: BAT 144 Jednou ročně Cl2 Hliník: BAT 84 Vzácné kovy: BAT 144 Nikl, kobalt: BAT 172 Jednou ročně Není k dispozici norma EN H2S Hliník: BAT 89 Jednou ročně Není k dispozici norma EN PH3 Hliník: BAT 89 Jednou ročně Není k dispozici norma EN Souhrn AsH3 a SbH3 Zinek, kadmium: BAT 114 Jednou ročně Není k dispozici norma EN Poznámka: „jiné neželezné kovy“ znamená výrobu neželezných kovů jiných než těch, které jsou výslovně uvedeny v částech 1.2 až 1.8.

1.1.6 Emise rtuti

BAT 11. Nejlepší dostupnou technikou umožňující snížit emise rtuti z pyrometalurgického procesu do ovzduší (jiné než emise odváděné do zařízení na výrobu kyseliny sírové) je použití jedné nebo obou z níže uvedených technik.

Technika a Používání surovin s nízkým obsahem rtuti, včetně spolupráce s dodavateli pro odstranění rtuti z druhotných materiálů. b Používání adsorpčních látek (např. aktivní uhlí, selen) v kombinaci s filtrováním prachu (11)

Úrovně emisí v závislosti na nejlepší dostupné technice: viz tabulka 1.

Tabulka 1

Úrovně emisí v závislosti na nejlepší dostupné technice pro emise rtuti z pyrometalurgického procesu do ovzduší (jiné než emise odváděné do zařízení na výrobu kyseliny sírové) při použití surovin obsahujících rtuť

Parametr BAT-AEL (mg/Nm3) (12) (13) Rtuť a její sloučeniny, vyjádřené jako Hg 0,01–0,05

Související monitorování je popsáno v BAT 10.

1.1.7 Emise oxidu siřičitého

BAT 12. Nejlepší dostupnou technikou umožňující snížit emise SO2 z odpadních plynů s vysokým obsahem SO2 a zabránit tvorbě odpadů ze systému čištění spalin je rekuperace síry výrobou kyseliny sírové nebo kapalného SO2.

Použitelnost

Použitelné pouze pro provozy vyrábějící měď, olovo, primární zinek, stříbro, nikl a/nebo molybden.

1.1.8 Emise NOX

BAT 13. Nejlepší dostupnou technikou umožňující vyloučit emise NOX z pyrometalurgického procesu do ovzduší je použití jedné z níže uvedených technik.

Technika (14) a Hořáky s nízkým obsahem NOX b Kyslíkové hořáky c Recirkulace kouřového plynu (zpět hořákem pro snížení teploty plamene) v případě kyslíkových hořáků

Příslušné monitorování je uvedeno v BAT 10.

1.1.9 Emise do vody, včetně jejich monitorování

BAT 14. Nejlepší dostupnou technikou umožňující vyloučit nebo snížit tvorbu odpadní vody je použití jedné z níže uvedených technik nebo jejich kombinace.

Technika Použitelnost a Měření množství použité čisté vody a množství vypuštěné odpadní vody Obecně použitelné b Nové využití odpadní vody z čisticích operací (včetně oplachové anodové a katodové vody) a úniků v témže procesu Obecně použitelné c Nové využití toků slabých kyselin v mokrém ESP a mokrých pračkách plynů Použitelnost může být omezena v závislosti na obsahu kovů a pevných částic v odpadní vodě d Nové využití odpadní vody z granulování strusky Použitelnost může být omezena v závislosti na obsahu kovů a pevných částic v odpadní vodě e Nové využití povrchové odtékající vody Obecně použitelné f Použití chladicího systému s uzavřeným okruhem Použitelnost může být omezena, je-li z procesních důvodů požadována nízká teplota g Nové využití vyčištěné vody z čistírny odpadních vod Použitelnost může být omezena obsahem solí

BAT 15. Nejlepší dostupnou technikou umožňující vyloučit kontaminaci vody a snížit emise do vody je oddělení nekontaminovaných toků odpadní vody od toků odpadní vody vyžadujících čištění.

Použitelnost

Oddělení nekontaminované dešťové vody nemusí být použitelné v případě stávajících systémů shromažďování odpadní vody.

BAT 16. Nejlepší dostupnou technikou je použití normy ISO 5667 pro odběr vzorků vody a monitorování emisí do vody v místě, kde emise opouštějí zařízení, nejméně jednou měsíčně (15) a v souladu s normami EN. Nejsou-li normy EN k dispozici, je nejlepší dostupnou technikou použití ISO, vnitrostátních nebo jiných mezinárodních norem, které zaručují poskytování údajů stejné vědecké kvality.

Parametr Použitelné pro výrobu (16) Norma(y) Rtuť (Hg) Měď, olovo, cín, zinek, kadmium, vzácné kovy, feroslitiny, nikl, kobalt a jiné neželezné kovy EN ISO 17852, EN ISO 12846 Železo (Fe) Měď, olovo, cín, zinek, kadmium, vzácné kovy, feroslitiny, nikl, kobalt a jiné neželezné kovy EN ISO 11885 EN ISO 15586 EN ISO 17294-2 Arsen (As) Měď, olovo, cín, zinek, kadmium, vzácné kovy, feroslitiny, nikl a kobalt Kadmium (Cd) Měď (Cu) Nikl (Ni) Olovo (Pb) Zinek (Zn) Stříbro (Ag) Vzácné kovy Hliník (Al) Hliník Kobalt (Co) Nikl a kobalt Chrom celkem (Cr) Feroslitiny Chrom(VI) (Cr(VI)) Feroslitiny EN ISO 10304-3 EN ISO 23913 Antimon (Sb) Měď, olovo a cín EN ISO 11885 EN ISO 15586 EN ISO 17294-2 Cín (Sn) Měď, olovo a cín Případné jiné kovy (17) Hliník, feroslitiny a jiné neželezné kovy Síran (SO4 2-) Měď, olovo, cín, zinek, kadmium, vzácné kovy, nikl, kobalt a jiné neželezné kovy EN ISO 10304-1 Fluorid (F-) Primární hliník Celkové nerozpuštěné látky (TSS) Hliník EN 872

BAT 17. Nejlepší dostupnou technikou umožňující snížit emise do vody je vyčištění úniků ze skladování kapalin a odpadní vody z výroby neželezných kovů, včetně prací fáze v procesu rotační (Waelzovy) pece, a odstranění kovů a síranů kombinací níže uvedených technik.

Technika (18) Použitelnost a Chemické srážení Obecně použitelné b Sedimentace Obecně použitelné c Filtrace Obecně použitelné d Flotace Obecně použitelné e Ultrafiltrace Použitelné pouze pro specifické toky ve výrobě neželezných kovů f Filtrace aktivním uhlím Obecně použitelné g Reverzní osmóza Použitelné pouze pro specifické toky ve výrobě neželezných kovů

Úrovně emisí související s nejlepšími dostupnými technikami

Úrovně emisí související s nejlepšími dostupnými technikami (BAT-AEL) pro přímé emise do vodního recipientu z výroby mědi, olova, cínu, zinku, kadmia, vzácných kovů, niklu, kobaltu a feroslitin jsou uvedeny v tabulce 2.

BAT-AEL platí v místě, kde emise opouštějí zařízení.

Tabulka 2

Úrovně emisí související s nejlepšími dostupnými technikami pro přímé emise do vodního recipientu z výroby mědi, olova, cínu, zinku (včetně odpadní vody z prací fáze v procesu Waelzovy pece), kadmia, vzácných kovů, niklu, kobaltu a feroslitin

BAT-AEL (mg/l) (denní průměr) Parametr Výroba Měď Olovo a/nebo cín Zinek a/nebo kadmium Vzácné kovy Nikl a/nebo kobalt Feroslitiny Stříbro (Ag) NR ≤ 0,6 NR Arsen (As) ≤ 0,1 (19) ≤ 0,1 ≤ 0,1 ≤ 0,1 ≤ 0,3 ≤ 0,1 Kadmium (Cd) 0,02–0,1 ≤ 0,1 ≤ 0,1 ≤ 0,05 ≤ 0,1 ≤ 0,05 Kobalt (Co) NR ≤ 0,1 NR 0,1–0,5 NR Chrom celkem (Cr) NR ≤ 0,2 Chrom (VI) (Cr(VI)) NR ≤ 0,05 Měď (Cu) 0,05–0,5 ≤ 0,2 ≤ 0,1 ≤ 0,3 ≤ 0,5 ≤ 0,5 Rtuť (Hg) 0,005–0,02 ≤ 0,05 ≤ 0,05 ≤ 0,05 ≤ 0,05 ≤ 0,05 Nikl (Ni) ≤ 0,5 ≤ 0,5 ≤ 0,1 ≤ 0,5 ≤ 2 ≤ 2 Olovo (Pb) ≤ 0,5 ≤ 0,5 ≤ 0,2 ≤ 0,5 ≤ 0,5 ≤ 0,2 Zinek (Zn) ≤ 1 ≤ 1 ≤ 1 ≤ 0,4 ≤ 1 ≤ 1 NR: Není relevantní

Příslušné monitorování je uvedeno v BAT 16.

1.1.10 Hluk

BAT 18. Nejlepší dostupnou technikou umožňující snížit hlukové emise je použití jedné z níže uvedených technik nebo jejich kombinace.

Technika a Použití valů na odstínění zdroje hluku b Uzavření hlučných provozů nebo komponent do konstrukcí pohlcujících zvuk c Použití antivibračních podpěr a propojení pro zařízení d Orientace strojního zařízení vydávajícího hluk e Změna frekvence zvuku

1.1.11 Zápach

BAT 19. Nejlepší dostupnou technikou umožňující snížit emise zápachu je použití jedné z níže uvedených technik nebo jejich kombinace.

Technika Použitelnost a Vhodné skladování a manipulace zapáchajících materiálů Obecně použitelné b Minimalizace použití zapáchajících materiálů Obecně použitelné c Pečlivá konstrukce, provoz a údržba všech zařízení, která by mohla být zdrojem emisí zápachu Obecně použitelné d Dopalovací hořák nebo filtrační techniky, včetně biofiltrů Použitelné pouze v omezených případech (např. v impregnační fázi během speciální výroby v odvětví uhlíku a grafitu)

1.2. ZÁVĚRY O NEJLEPŠÍCH DOSTUPNÝCH TECHNIKÁCH PRO VÝROBU MĚDI

1.2.1 Sekundární materiály

BAT 20. Nejlepší dostupnou technikou umožňující zvýšit výtěžek rekuperace sekundárních materiálů z odpadu je oddělení neželezných složek a kovů jiných než měď použitím jedné z níže uvedených technik nebo jejich kombinace.

Technika a Ruční třídění velkých viditelných složek b Magnetická separace železných kovů c Optické třídění nebo třídění vířivým proudem v případě hliníku d Oddělení na základě poměrné hustoty v případě různých metalických a nemetalických složek (pomocí kapaliny s odlišnou hustotou nebo vzduchu)

1.2.2 Energie

BAT 21. Nejlepší dostupnou technikou umožňující efektivní využívání energie v primární výrobě mědi je použití jedné z níže uvedených technik nebo jejich kombinace.

Technika Použitelnost a Optimalizace využití energie obsažené v koncentrátu pomocí obloukové tavicí pece Použitelné pouze pro nové provozy a pro významné rekonstrukce stávajících provozů b Využívání horkých procesních plynů z tavicích fází pro zahřívání vsázky pece Použitelné pouze pro šachtové pece c Zakrytí koncentrátů během přepravy a skladování Obecně použitelné d Využívání přebytečného tepla vznikajícího během fází primární tavby nebo přeměny v konvertoru pro tavení sekundárního materiálu obsahujícího měď Obecně použitelné e Využívání tepla v plynech z anodových pecí v kaskádě pro další procesy, např. sušení Obecně použitelné

BAT 22. Nejlepší dostupnou technikou umožňující efektivní využívání energie v sekundární výrobě mědi je použití jedné z níže uvedených technik nebo jejich kombinace.

Technika Použitelnost a Snížení obsahu vody ve vsázkovém materiálu Použitelnost je omezena, je-li obsah vlhkosti v materiálu použit jako technika pro snížení rozptýlených emisí b Výroba páry rekuperací přebytečného tepla z tavicí pece pro zahřívání elektrolytu v rafinériích a/nebo pro výrobu elektřiny v zařízení pro kombinovanou výrobu Použitelné v případě ekonomicky přijatelné potřeby páry c Tavba odpadů pomocí přebytečného tepla, které vzniká během procesu tavení nebo přeměny v konvertoru Obecně použitelné d Udržovací pec mezi procesními fázemi Použitelné pouze pro tavicí pece pro jednotlivé vsázky, je-li požadována zásobní kapacita roztaveného materiálu e Předehřívání vsázky pece pomocí horkých procesních plynů z tavicích fází Použitelné pouze pro šachtové pece

BAT 23. Nejlepší dostupnou technikou umožňující efektivní využívání energie v elektrolytické rafinaci a elektrolytické výrobě kovu je použití kombinace níže uvedených technik.

Technika Použitelnost a Použití izolace a krytů elektrolytických nádrží Obecně použitelné b Přidávání surfaktantů k elektrolytickým článkům Obecně použitelné c Vylepšená konstrukce článků pro nižší spotřebu energie optimalizací těchto parametrů: vzdálenost mezi anodou a katodou, geometrie anody, hustota proudu, složení a teplota elektrolytu Použitelné pouze pro nové provozy a pro významné rekonstrukce stávajících provozů d Používání katodových plechů z nerezové oceli Použitelné pouze pro nové provozy a pro významné rekonstrukce stávajících provozů e Automatické výměny katody/anody pro přesné umístění elektrod v článku Použitelné pouze pro nové provozy a pro významné rekonstrukce stávajících provozů f Detekce zkratu a kontrola kvality zajišťující, že elektrody jsou rovné a ploché a že anoda má přesnou hmotnost Obecně použitelné

1.2.3 Emise do ovzduší

BAT 24. Nejlepší dostupnou technikou umožňující snížit sekundární emise do ovzduší z pecí a pomocných zařízení v primární výrobě mědi a optimalizovat výkon systému snižování emisí je zachycování, míchání a čištění sekundárních emisí v centrálním systému čištění odpadních plynů.

Popis

Sekundární emise z různých zdrojů jsou zachycovány, míchány a čištěny v jednom centrálním systému čištění odpadních plynů, který je schopen účinně zpracovávat znečišťující látky v jednotlivých tocích. Je třeba dbát na to, aby se nesměšovaly toky, které nejsou chemicky slučitelné, a nedocházelo mezi různými zachycovanými toky k nežádoucím chemickým reakcím.

Použitelnost

Použitelnost může být omezena u stávajících provozů z důvodu konstrukce a uspořádání.

1.2.3.1 Rozptýlené emise

BAT 25. Nejlepší dostupnou technikou umožňující vyloučit nebo snížit rozptýlené emise z předběžného zpracování (jako např. směšování, sušení, míchání, homogenizace, třídění a peletizace) primárních a sekundárních materiálů je použití jedné z níže uvedených technik nebo jejich kombinace.

Technika Použitelnost a Používání uzavřených dopravníků nebo pneumatických dopravních systémů pro prašné materiály Obecně použitelné b Provádění činností s prašnými materiály, jako je míchání, v uzavřené budově U stávajících provozů může být použití obtížné z důvodu požadavků na prostor c Používání systémů snižování prašnosti, jako např. vodních děl nebo rozprašovačů Nelze použít pro míchací operace prováděné ve vnitřních prostorech. Nelze použít pro procesy, které vyžadují suché materiály. Použití je rovněž omezeno v oblastech s nedostatkem vody nebo s velmi nízkými teplotami d Používání uzavřeného zařízení pro činnosti s prašným materiálem (jako např. sušení, míchání, mletí, vzduchové třídění a peletizace) se systémem odsávání vzduchu připojeným k systému zmírňování emisí Obecně použitelné e Používání odsávacího systému pro emise prachu a plynů, jako např. příklopu ve spojení se systémem snižování emisí prachu a plynů Obecně použitelné

BAT 26. Nejlepší dostupnou technikou umožňující vyloučit nebo snížit rozptýlené emise ze vsázky, tavení a odpichu u vysokých pecí pro tavení primární a sekundární mědi a z udržovacích a tavicích pecí je použití kombinace níže uvedených technik.

Technika Použitelnost a Briketování a peletizace surovin Použitelné pouze v případě, že v procesu a peci lze používat peletizované suroviny b Uzavřený zavážecí systém, jako např. hořák s jedinou tryskou, těsnění dveří (20), uzavřené dopravníky nebo podavače vybavené systémem odsávání vzduchu ve spojení se systémem zmírňování emisí prachu a plynů Tryskový hořák je použitelný pouze u obloukových pecí c Provozování pece a plynového potrubí s negativním tlakem a při dostatečném odsávání plynů, aby nedocházelo k tvorbě přetlaku Obecně použitelné d Záchytné odsavače/uzávěry v místech vsázky a odpichu ve spojení se systémem snižování emisí odpadních plynů (např. kryt/tunel pro nabírání taveniny během odpichu, který je uzavřený pohyblivými dveřmi/závorou vybavenou systémem ventilace a snižování emisí) Obecně použitelné e Uzavření pece ve větraném krytu Obecně použitelné f Údržba těsnění pece Obecně použitelné g Udržování teploty v peci na nejnižší požadované úrovni Obecně použitelné h Zesílené systémy sání (20) Obecně použitelné i Uzavřená budova ve spojení s dalšími technikami pro zachycování rozptýlených emisí Obecně použitelné j Dvouzvonový systém vsázky pro šachtové/vysoké pece Obecně použitelné k Výběr a vsázka surovin podle použitého typu pece a technik snižování emisí Obecně použitelné l Používání poklopů na otvorech rotační anodové pece Obecně použitelné

BAT 27. Nejlepší dostupnou technikou umožňující snížit rozptýlené emise z Peirceova-Smithova konvertoru (PS) v primární a sekundární výrobě mědi je použití kombinace níže uvedených technik.

Technika a Provozování pece a plynového potrubí s negativním tlakem a při dostatečném odsávání plynů, aby nedocházelo k tvorbě přetlaku b Obohacení kyslíkem c Primární příklop na otvoru konvertoru pro zachycování a odvádění primárních emisí do systému snižování emisí d Přidávání materiálu (např. šrotu a tavidla) příklopem e Systém sekundárních příklopů kromě hlavního příklopu pro zachycování emisí při vsázce a odpichu f Pec umístěná v uzavřené budově g Používání sekundárních příklopů s motorovým pohonem, který umožňuje jejich pohyb podle příslušné provozní fáze, aby se zvýšila účinnost zachycování sekundárních emisí h Zesílené systémy sání (21) a automatické řízení, aby nedocházelo k dmýchání, když je konvertor v poloze vyprázdnění nebo plnění

BAT 28. Nejlepší dostupnou technikou umožňující snížit rozptýlené emise z Hobokenova konvertoru v primární výrobě mědi je použití kombinace níže uvedených technik.

Technika a Provozování pece a plynového potrubí s negativním tlakem při vsázce, odstruskování a odpichu b Obohacení kyslíkem c Hrdlo s uzavřeným poklopem během provozu d Zesílené systémy sání (22)

BAT 29. Nejlepší dostupnou technikou umožňující snížit rozptýlené emise z procesu konverze kamínku je použití obloukové konvertorové pece.

Použitelnost:

Použitelné pouze pro nové provozy a pro významné rekonstrukce stávajících provozů.

BAT 30. Nejlepší dostupnou technikou umožňující snížit rozptýlené emise z rotační konvertorové pece s vrchním dmýcháním (TBRC) v sekundární výrobě mědi je použití kombinace níže uvedených technik.

Technika Použitelnost a Provozování pece a plynového potrubí s negativním tlakem a při dostatečném odsávání plynů, aby nedocházelo k tvorbě přetlaku Obecně použitelné b Obohacení kyslíkem Obecně použitelné c Pec umístěná v uzavřené budově ve spojení s technikami pro zachycování a odvádění rozptýlených emisí ze vsázky a odpichu do systému zmírňování emisí Obecně použitelné d Primární příklop na otvoru konvertoru pro zachycování a odvádění primárních emisí do systému snižování emisí Obecně použitelné e Příklopy nebo příklop vestavěný v jeřábu pro zachycování a odvádění emisí ze vsázky a odpichu do systému snižování emisí U stávajících provozů lze příklop vestavěný v jeřábu používat pouze pro velké rekonstrukce hutní haly f Přidávání materiálu (např. šrotu a tavidla) příklopem Obecně použitelné g Zesílený systém sání (23) Obecně použitelné

BAT 31. Nejlepší dostupnou technikou umožňující snížit rozptýlené emise z rekuperace mědi koncentrátorem strusky je použití níže uvedených technik.

Technika a Techniky snižování prašnosti, jako např. rozprašování vody při skladování a drcení strusky a manipulaci s ní b Mletí a flotace prováděné s vodou c Doprava strusky do prostoru konečného skladování pomocí vody v uzavřeném potrubí d Udržování vrstvy vody v nádrži nebo používání prostředků pro snižování prašnosti, jako např. vápenného mléka, v suchých oblastech

BAT 32. Nejlepší dostupnou technikou umožňující snížit rozptýlené emise ze zpracování strusky s vysokým obsahem mědi v peci je použití kombinace níže uvedených technik.

Technika a Techniky snižování prašnosti, jako např. rozprašování vody při nakládání s konečnou struskou, jejím skladování a drcení b Provozování pece s negativním tlakem c Uzavřená pec d Kryt, plášť a příklop pro zachycování a odvádění emisí do systému snižování emisí e Zakrytý licí žlab

BAT 33. Nejlepší dostupnou technikou umožňující snížit rozptýlené emise z anodového lití v primární a sekundární výrobě mědi je použití jedné z níže uvedených technik nebo jejich kombinace.

Technika a Použití uzavřené mezipánve b Použití uzavřené pomocné pánve c Použití příklopu se systémem odsávání vzduchu nad licí pánví nebo licím kolem

BAT 34. Nejlepší dostupnou technikou umožňující snížit rozptýlené emise z elektrolytických článků je použití jedné z níže uvedených technik nebo jejich kombinace.

Technika Použitelnost a Přidávání surfaktantů k elektrolytickým článkům Obecně použitelné b Použití krytů nebo příklopu pro zachycování a odvádění emisí do systému snižování emisí Použitelné pouze pro elektrolytické články nebo rafinační články pro anody s nízkou čistotou. Nelze použít, musí-li být článek nezakrytý, aby byla teplota článku udržována na zpracovatelné úrovni (přibližně 65 °C) c Uzavřené a pevné potrubí pro dopravu elektrolytických roztoků Obecně použitelné d Odsávání plynů z pracích komor katodového stahovacího stroje a stroje na praní anodového odpadu Obecně použitelné

BAT 35. Nejlepší dostupnou technikou umožňující snížit rozptýlené emise z lití slitin mědi je použití jedné z níže uvedených technik nebo jejich kombinace.

Technika a Použití krytů nebo příklopů pro zachycování a odvádění emisí do systému snižování emisí b Zakrytí taveniny v udržovacích a licích pecích c Zesílený systém sání (24)

BAT 36. Nejlepší dostupnou technikou umožňující snížit rozptýlené emise z bezkyselinového moření a moření kyselinou je použití jedné z níže uvedených technik.

Technika Použitelnost a Zapouzdření potrubí s mořicím roztokem pomocí řešení s isopropylalkoholem v uzavřeném okruhu Použitelné pouze pro moření měděného válcovaného drátu v nepřetržitém provozu b Zapouzdření potrubí s mořicím roztokem pro zachycování a odvádění emisí do systému snižování emisí Použitelné pouze pro moření kyselinou v nepřetržitém provozu

1.2.3.2 Usměrňované emise prachu

Popisy technik uvedených v této části jsou uvedeny v části 1.10.

Úrovně emisí související s nejlepšími dostupnými technikami jsou všechny uvedeny v Tabulce 3.

BAT 37. Nejlepší dostupnou technikou umožňující snížit emise prachu a kovů do ovzduší z přejímky, skladování, manipulace, přepravy, měření, míchání, směšování, drcení, sušení, řezání a třídění surovin a pyrolytického zpracování měděných špon v primární a sekundární výrobě mědi je použití tkaninového filtru.

BAT 38. Nejlepší dostupnou technikou umožňující snížit emise prachu a kovů do ovzduší ze sušení koncentrátu v primární výrobě mědi je použití tkaninového filtru.

Použitelnost

V případě vysokého obsahu organického uhlíku v koncentrátech (např. kolem 10 hmot. %) tkaninové filtry případně nelze použít (z důvodu ucpání filtrů) a lze použít jiné techniky (např. ESP).

BAT 39. Nejlepší dostupnou technikou umožňující snížit emise prachu a kovů do ovzduší (jiné než emise odváděné do zařízení na výrobu kyseliny sírové nebo kapalného SO2 či do elektrárny) z tavicí pece a konvertoru primární mědi je použití tkaninového filtru a/nebo mokré pračky plynů.

BAT 40. Nejlepší dostupnou technikou umožňující snížit emise prachu a kovů do ovzduší (jiné než emise odváděné do zařízení na výrobu kyseliny sírové) z tavicí pece a konvertoru sekundární mědi a ze zpracování polotovarů sekundární mědi je použití tkaninového filtru.

BAT 41. Nejlepší dostupnou technikou umožňující snížit emise prachu a kovů do ovzduší z udržovací pece sekundární mědi je použití tkaninového filtru.

BAT 42. Nejlepší dostupnou technikou umožňující snížit emise prachu a kovů do ovzduší ze zpracování strusky s vysokým obsahem mědi v peci je použití tkaninového filtru nebo odlučovače plynů v kombinaci s ESP.

BAT 43. Nejlepší dostupnou technikou umožňující snížit emise prachu a kovů do ovzduší z anodové pece v primární a sekundární výrobě mědi je použití tkaninového filtru nebo odlučovače plynů v kombinaci s ESP.

BAT 44. Nejlepší dostupnou technikou umožňující snížit emise prachu a kovů do ovzduší z anodového lití v primární a sekundární výrobě mědi je použití tkaninového filtru nebo, v případě odpadních plynů s obsahem vody blízkým rosnému bodu, mokré pračky plynů či odlučovače kapek.

BAT 45. Nejlepší dostupnou technikou umožňující snížit emise prachu a kovů do ovzduší z tavicí pece na výrobu mědi je výběr a vsázka surovin podle typu pece a použitého systému snižování emisí a použití tkaninového filtru.

Tabulka 3

Úrovně emisí související s nejlepšími dostupnými technikami pro emise prachu do ovzduší z výroby mědi

Parametr BAT Proces BAT-AEL (mg/Nm3) Prach BAT 37 Přejímka, skladování, manipulace, přeprava, měření, míchání, směšování, drcení, sušení, řezání a třídění surovin a pyrolytické zpracování měděných špon v primární a sekundární výrobě mědi 2–5 (25) (28) BAT 38 Sušení koncentrátu v primární výrobě mědi 3–5 (26) (28) (29) BAT 39 Tavicí pec a konvertor primární mědi (jiné než emise odváděné do zařízení na výrobu kyseliny sírové, kapalného SO2 nebo elektrárny) 2–5 (27) (28) BAT 40 Tavicí pec a konvertor sekundární mědi a zpracování polotovarů sekundární mědi (jiné než emise odváděné do zařízení na výrobu kyseliny sírové) 2–4 (26) (28) BAT 41 Udržovací pec sekundární mědi ≤ 5 (25) BAT 42 Zpracování strusky s vysokým obsahem mědi v peci 2–5 (25) (30) BAT 43 Anodová pec (v primární a sekundární výrobě mědi) 2–5 (26) (30) BAT 44 Anodové lití (v primární a sekundární výrobě mědi) ≤ 5–15 (26) (31) BAT 45 Pec pro tavení mědi 2–5 (26) (32)

Příslušné monitorování je uvedeno v BAT 10.

1.2.3.3 Emise organických sloučenin

BAT 46. Nejlepší dostupnou technikou umožňující snížit emise organických sloučenin do ovzduší z pyrolytického zpracování měděných špon a sušení, vytavování a tavení sekundárních surovin je použití jedné z níže uvedených technik.

Technika (33) Použitelnost a Dopalovací hořák, dopalovací komora nebo regenerativní tepelný oxidátor Použitelnost je omezena energetickým obsahem odpadních plynů, které se zpracovávají, protože odpadní plyny s nízkým obsahem energie vyžadují použití většího množství paliva b Vpravení adsorpční látky v kombinaci s tkaninovým filtrem Obecně použitelné c Konstrukce pece a techniky snižování emisí podle příslušné suroviny Použitelné pouze pro nové pece nebo významné rekonstrukce stávajících pecí d Výběr a vsázka surovin podle použitého typu pece a technik zmírňování emisí Obecně použitelné e Tepelná destrukce TVOC při vysokých teplotách v peci (> 1 000 °C) Obecně použitelné

Úrovně emisí související s nejlepšími dostupnými technikami: viz tabulka 4.

Tabulka 4

Úrovně emisí související s nejlepšími dostupnými technikami pro emise TVOC do ovzduší z pyrolytického zpracování měděných špon a sušení, vytavování a tavení sekundárních surovin

Příslušné monitorování je uvedeno v BAT 10.

BAT 47. Nejlepší dostupnou technikou umožňující snížit emise organických sloučenin do ovzduší z extrakce rozpouštědlem v hydrometalurgické výrobě mědi je použití obou níže uvedených technik a roční stanovení emisí VOC, např. pomocí hmotnostní bilance.

Technika a Procesní činidlo (rozpouštědlo) s nižším tlakem par b Uzavřené zařízení, jako např. uzavřené míchací nádrže, uzavřené sedimentační nádrže a uzavřené skladovací nádrže

BAT 48. Nejlepší dostupnou technikou umožňující snížit emise PCDD/F do ovzduší z pyrolytického zpracování měděných špon, vytavování, tavení, pyrometalurgické rafinace a konvertorování v sekundární výrobě mědi je použití jedné z níže uvedených technik nebo jejich kombinace.

Technika a Výběr a vsázka surovin podle použitého typu pece a technik zmírňování emisí b Optimalizace podmínek spalování pro omezení emisí organických sloučenin c Použití systému vsázky u polouzavřené pece pro přidávání malých množství suroviny d Tepelná destrukce PCDD/F v peci při vysokých teplotách (> 850 °C) e Použití vstřiku kyslíku v horní části pece f Systém vnitřních hořáků g Dopalovací komora, dopalovací hořák nebo regenerativní tepelný oxidátor (36) h Nepoužívání systémů odvodu spalin s hromaděním vysoké vrstvy prachu pro teploty > 250 °C i Rychlé kalení (36) j Vpravení adsorpční látky v kombinaci s účinným systémem zachycování prachu (36)

Úrovně emisí související s nejlepšími dostupnými technikami: viz tabulka 5.

Tabulka 5

Úrovně emisí související s nejlepšími dostupnými technikami pro emise PCDD/F do ovzduší z pyrolytického zpracování měděných špon, vytavování, tavení, pyrometalurgické rafinace a konvertorování v sekundární výrobě mědi

Příslušné monitorování je uvedeno v BAT 10.

1.2.3.4 Emise oxidu siřičitého

Popisy technik zmiňované v této části jsou uvedeny v části 1.10.

BAT 49. Nejlepší dostupnou technikou umožňující snížit emise SO2 (jiné než emise odváděné do zařízení na výrobu kyseliny sírové, kapalného SO2 nebo elektrárny) z primární a sekundární výroby mědi je použití jedné z níže uvedených technik nebo jejich kombinace.

Technika Použitelnost a Suchý nebo polosuchý odlučovač plynů Obecně použitelné b Mokrá pračka plynů Použitelnost může být omezena v těchto případech: — velmi vysoký průtok odpadních plynů (v důsledku významných množství vzniklého odpadu a odpadní vody) — v suchých oblastech (v důsledku velkého objemu potřebné vody a potřeby čištění odpadních vod) c Absorpční/desorpční systém na bázi polyetheru Nepoužitelné v případě sekundární výroby mědi. Nepoužitelné za nepřítomnosti zařízení na výrobu kyseliny sírové nebo kapalného SO2

Úrovně emisí související s nejlepšími dostupnými technikami: viz tabulka 6.

Tabulka 6

Úrovně emisí související s nejlepšími dostupnými technikami pro emise SO2 do ovzduší (jiné než emise odváděné do zařízení na výrobu kyseliny sírové, kapalného SO2 nebo elektrárny) z primární a sekundární výroby mědi

Parametr Proces BAT-AEL (mg/Nm3) (38) SO2 Primární výroba mědi 50–500 (39) Sekundární výroba mědi 50–300

Příslušné monitorování je uvedeno v BAT 10.

1.2.3.5 Kyselé emise

BAT 50. Nejlepší dostupnou technikou umožňující snížit emise kyselinových par do ovzduší z elektrolytických článků, článků elektrolytické rafinace, pracích komor katodového stahovacího stroje a stroje na praní anodového odpadu je použití mokré pračky plynů nebo odlučovače kapek.

1.2.4 Půda a spodní voda

BAT 51. Nejlepší dostupnou technikou umožňující vyloučit kontaminaci půdy a spodní vody z rekuperace mědi v koncentrátoru strusky je používání kanalizačního systému v chladicích oblastech a správné konstrukce oblasti pro konečné skladování strusky pro zachycení přepadové vody a zabránění únikům kapalin.

BAT 52. Nejlepší dostupnou technikou umožňující vyloučit kontaminaci půdy a spodní vody z elektrolýzy v primární a sekundární výrobě mědi je použití kombinace níže uvedených technik.

Technika a Použití těsného kanalizačního systému b Použití nepropustných podlah odolných proti působení kyselin c Použití nádrží s dvojitými stěnami nebo umístění v odolných jímkách s nepropustnými podlahami

1.2.5 Tvorba odpadní vody

BAT 53. Nejlepší dostupnou technikou umožňující vyloučit tvorbu odpadní vody z primární a sekundární výroby mědi je použití jedné z níže uvedených technik nebo jejich kombinace.

Technika a Použití kondenzované páry pro zahřívání elektrolytických článků, praní měděných katod nebo její vrácení do parního kotle b Opakované použití vody zachycené z chladicí oblasti, procesu flotace a dopravy konečné strusky vodou v procesu koncentrace strusky c Recyklace mořicích roztoků a oplachové vody d Zpracování zbytků (surových) z fáze extrakce rozpouštědlem v hydrometalurgické výrobě mědi pro rekuperaci obsahu organického roztoku e Odstředění kalu z čištění a sedimentačních nádrží z fáze extrakce rozpouštědlem v hydrometalurgické výrobě mědi f Opakované použití úniků z elektrolýzy po fázi odstranění kovu v elektrolytické výrobě kovů a/nebo procesu loužení

1.2.6 Odpad

BAT 54. Nejlepší dostupnou technikou umožňující snížit množství odpadu určeného k likvidaci z primární a sekundární výroby mědi je taková organizace činností, která usnadňuje opakované použití procesních odpadů, nebo není-li to možné, recyklaci procesních odpadů, včetně použití jedné z níže uvedených technik nebo jejich kombinace.

Technika Použitelnost a Rekuperace kovů z prachu a kalu ze systému snižování emisí prachu Obecně použitelné b Opakované použití nebo prodej sloučenin vápníku (např. sádry) vytvořených systémem zmírňování emisí SO2 Použitelnost může být omezena v závislosti na obsahu kovů a na dostupnosti trhu c Rekuperace nebo recyklace použitých katalyzátorů Obecně použitelné d Rekuperace kovu z kalu čistírny odpadních vod Použitelnost může být omezena v závislosti na obsahu kovů a na dostupnosti trhu/procesu e Použití slabé kyseliny v procesu loužení nebo pro výrobu sádry Obecně použitelné f Rekuperace obsahu mědi z bohaté strusky ve struskové peci nebo zařízení pro flotaci strusky g Použití konečné strusky z pecí jako abrazivního nebo (silničního) stavebního materiálu nebo pro jinou životaschopnou aplikaci Použitelnost může být omezena v závislosti na obsahu kovů a na dostupnosti trhu h Použití vyzdívky pece pro rekuperaci kovů nebo opakované použití jako ohnivzdorného materiálu i Použití strusky z flotace jako abrazivního nebo stavebního materiálu nebo pro jinou životaschopnou aplikaci j Použití stěru z tavicích pecí pro rekuperaci obsahu kovů Obecně použitelné k Použití výpusti opotřebovaného elektrolytu pro rekuperaci mědi a niklu. Opakované použití zbývající kyseliny pro výrobu nového elektrolytu nebo sádry l Použití opotřebované anody jako chladicího materiálu v pyrometalurgické rafinaci nebo přetavení mědi m Použití anodového kalu pro rekuperaci vzácných kovů n Použití sádry z čistírny odpadních vod v pyrometalurgickém procesu nebo na prodej Použitelnost může být omezena v závislosti na kvalitě vytvořené sádry o Rekuperace kovů z kalu Obecně použitelné p Opakované použití vyčerpaného elektrolytu z hydrometalurgického zpracování mědi jako loužicího činidla Použitelnost může být omezena v závislosti na obsahu kovů a na dostupnosti trhu/procesu q Recyklace měděných okují z válcování v peci na tavení mědi Obecně použitelné r Rekuperace kovů z použitého kyselého mořicího roztoku a opakované použití vyčištěného kyselého roztoku

1.3. ZÁVĚRY O NEJLEPŠÍCH DOSTUPNÝCH TECHNIKÁCH PRO VÝROBU HLINÍKU VČETNĚ VÝROBY OXIDU HLINITÉHO A ANOD

1.3.1 Výroba oxidu hlinitého

1.3.1.1 Energie

BAT 55. Nejlepší dostupnou technikou umožňující efektivní využívání energie při výrobě oxidu hlinitého z bauxitu je použití jedné z níže uvedených technik nebo jejich kombinace.

Technika Popis Použitelnost a Deskové výměníky tepla Deskové výměníky tepla umožňují vyšší rekuperaci tepla z louhů proudících do srážecí jednotky ve srovnání s jinými technikami, jako např. zařízení pro rychlé ochlazení Použitelné v případě, že energii z chladicí kapaliny lze v procesu opakovaně použít a že to umožňuje bilance kondenzátu a stav louhu b Kalcinátory s cirkulující fluidní vrstvou Kalcinátory s cirkulující fluidní vrstvou mají mnohem vyšší energetickou účinnost než rotační pece, protože rekuperace tepla z oxidu hlinitého a kouřových plynů je větší Použitelné pouze pro oxid hlinitý z vysoké pece. Nepoužitelné pro speciální oxid hlinitý/oxid hlinitý nikoli z vysoké pece, protože ten vyžaduje vyšší úroveň kalcinace, jíž lze aktuálně dosáhnout pouze s rotační pecí c Systém jednoproudého rozkladu Kal se ohřívá v jednom okruhu bez použití ostré páry, a tedy bez ředění kalu (na rozdíl od systému dvouproudého rozkladu) Použitelné pouze pro nové provozy d Výběr bauxitu Bauxit s vyšším obsahem vlhkosti přináší do procesu více vody, což zvyšuje potřebu energie na odpaření. Bauxit s vysokým obsahem monohydrátu (boehmit a/nebo diaspor) navíc v procesu rozkladu vyžaduje vyšší tlak a teplotu, což vede k vyšší spotřebě energie Použitelné v rámci omezení týkajících se specifického návrhu provozu, protože některé provozy jsou speciálně navrženy pro bauxit určité kvality, což omezuje použití alternativních zdrojů bauxitu

1.3.1.2 Emise do ovzduší

BAT 56. Nejlepší dostupnou technikou umožňující snížit emise prachu a kovu z kalcinace oxidu hlinitého je použití tkaninového filtru nebo ESP.

1.3.1.3 Odpad

BAT 57. Nejlepší dostupnou technikou umožňující snížit množství odpadu určeného k likvidaci a zlepšit likvidaci bauxitového odpadu z výroby oxidu hlinitého je použití jedné nebo obou z níže uvedených technik.

Technika a Snížení objemu bauxitového odpadu stlačením, aby byl minimalizován objem vlhkosti, např. pomocí podtlakových nebo vysokotlakých filtrů, které vytvoří polosuchý polotovar b Snížení/minimalizování zásaditosti v bauxitovém odpadu, aby byla možná likvidace odpadu na skládce

1.3.2 Výroba anod

1.3.2.1 Emise do ovzduší

1.3.2.1.1 Emise prachu, PAH a fluoridu ze zařízení na výrobu pasty

BAT 58. Nejlepší dostupnou technikou umožňující snížit emise prachu do ovzduší ze zařízení na výrobu pasty (odstranění koksového prachu z operací jako skladování a drcení koksu) je použití tkaninového filtru.

Úrovně emisí související s nejlepšími dostupnými technikami: viz tabulka 7.

BAT 59. Nejlepší dostupnou technikou umožňující snížit emise prachu a PAH do ovzduší ze zařízení na výrobu pasty (skladování horkého dehtu, míchání, chlazení a tvarování pasty) je použití jedné z níže uvedených technik nebo jejich kombinace.

Technika (40) a Suchý odlučovač plynů s použitím koksu jako adsorpčního činidla, s předběžným chlazením nebo bez něj, následovaný tkaninovým filtrem b Regenerativní tepelný oxidátor c Katalytický tepelný oxidátor

Úrovně emisí související s nejlepšími dostupnými technikami: viz tabulka 7.

Tabulka 7

Úrovně emisí související s nejlepšími dostupnými technikami pro emise prachu a BaP (jako ukazatele PAH) do ovzduší ze zařízení na výrobu pasty

Parametr Proces BAT-AEL (mg/Nm3) Prach — Skladování horkého dehtu, míchání, chlazení a tvarování pasty — Odstranění koksového prachu z operací jako skladování a drcení koksu 2–5 (41) BaP Skladování horkého dehtu, míchání, chlazení a tvarování pasty 0,001–0,01 (42)

Příslušné monitorování je uvedeno v BAT 10.

1.3.2.1.2 Emise prachu, oxidu siřičitého, PAH a fluoridu z vypalovacího zařízení

BAT 60. Nejlepší dostupnou technikou umožňující snížit emise prachu, oxidu siřičitého, PAH a fluoridu do ovzduší z vypalovacího zařízení, které je součástí zařízení na výrobu anod integrovaného s tavicí pecí primárního hliníku, je použití jedné z níže uvedených technik nebo jejich kombinace.

Technika (43) Použitelnost a Použití surovin a paliv obsahujících malé množství síry Obecně použitelné pro snížení emisí SO2 b Suchý odlučovač plynů s použitím oxidu hlinitého jako adsorpčního činidla, následovaný tkaninovým filtrem Obecně použitelné pro snížení emisí prachu, PAH a fluoridu c Mokrá pračka plynů Použitelnost pro snižování emisí prachu, SO2, PAH a fluoridu může být omezena v těchto případech: — velmi vysoký průtok odpadních plynů (v důsledku významných množství vzniklého odpadu a odpadní vody) — v suchých oblastech (v důsledku velkého objemu potřebné vody a potřeby úpravy odpadních vod) d Regenerativní tepelný oxidátor v kombinaci se systémem zmírňování emisí prachu Obecně použitelné pro snížení emisí prachu a PAH.

Úrovně emisí související s nejlepšími dostupnými technikami: viz tabulka 8.

Tabulka 8

Úrovně emisí související s nejlepšími dostupnými technikami pro emise prachu, BaP (jako ukazatele PAH) a fluoridu do ovzduší z vypalovacího zařízení, které je součástí zařízení na výrobu anod integrovaného s tavicí pecí primárního hliníku

Parametr BAT-AEL (mg/Nm3) Prach 2–5 (44) BaP 0,001–0,01 (45) HF 0,3–0,5 (44) Celkové fluoridy ≤ 0,8 (45)

Příslušné monitorování je uvedeno v BAT 10.

BAT 61. Nejlepší dostupnou technikou umožňující snížit emise prachu, PAH a fluoridu do ovzduší z vypalovacího zařízení v samostatném zařízení na výrobu anod je použití předfiltrační jednotky a regenerativního tepelného oxidátoru následovaného suchým odlučovačem plynů (např. vápenná vrstva).

Úrovně emisí související s nejlepšími dostupnými technikami: viz tabulka 9.

Tabulka 9

Úrovně emisí související s nejlepšími dostupnými technikami pro emise prachu, BaP (jako ukazatele PAH) a fluoridu do ovzduší ze spékacího zařízení v samostatném zařízení na výrobu anod

Parametr BAT-AEL (mg/Nm3) Prach 2–5 (46) BaP 0,001–0,01 (47) HF ≤ 3 (46)

Příslušné monitorování je uvedeno v BAT 10.

1.3.2.2 Tvorba odpadní vody

BAT 62. Nejlepší dostupnou technikou umožňující vyloučit tvorbu odpadní vody z vypalování anod je použití uzavřeného vodního okruhu.

Použitelnost

Obecně použitelné pro nové provozy a významné rekonstrukce. Použitelnost může být omezena kvalitou vody a/nebo požadavky na kvalitu výrobku.

1.3.2.3 Odpad

BAT 63. Nejlepší dostupnou technikou umožňující snížit množství odpadu určeného k likvidaci je recyklace uhelného prachu z koksového filtru jako čisticího média.

Použitelnost

Použitelnost může být omezena v závislosti na obsahu popela v uhelném prachu.

1.3.3 Primární výroba hliníku

1.3.3.1 Emise do ovzduší

BAT 64. Nejlepší dostupnou technikou umožňující vyloučit nebo zachycovat rozptýlené emise z elektrolytických článků v primární výrobě hliníku pomocí Søderbergovy technologie je použití kombinace níže uvedených technik.

Technika a Použití pasty s obsahem dehtu mezi 25 a 28 % (suchá pasta) b Rekonstrukce potrubí umožňující provádět uzavřenou bodovou vsázku a zvýšit účinnost zachycování odpadních plynů c Bodová vsázka oxidu hlinitého d Vyšší výška anody ve spojení se zpracováním v BAT 67 e Horní kryt anody při použití anod s vysokou hustotou proudu ve spojení se zpracováním v BAT 67

Popis

BAT 64(c): Bodová vsázka oxidu hlinitého nevyžaduje pravidelné porušování povlaku (jako při ruční boční vsázce nebo vsázce se souvislým porušením povlaku), čímž se snižují příslušné emise fluoridu a prachu.

BAT 64(d): Vyšší výška anody pomáhá dosahovat nižších teplot v horní části anody, což má za následek nižší emise do ovzduší.

Úrovně emisí související s nejlepšími dostupnými technikami: viz tabulka 12.

BAT 65. Nejlepší dostupnou technikou umožňující vyloučit nebo zachycovat rozptýlené emise z elektrolytických článků v primární výrobě hliníku pomocí předem vypalovaných anod je použití kombinace níže uvedených technik.

Technika a Automatická vícebodová vsázka oxidu hlinitého b Úplné zakrytí článku a příslušná kapacita odsávání odpadních plynů (pro odvádění odpadních plynů ke zpracování v BAT 67) s ohledem na tvorbu fluoridu při spotřebě elektrolytu a uhlíkové anody c Zesílený systém sání spojený s technikami zmírňování emisí uvedenými v BAT 67 d Minimalizace doby výměny anod a dalších činností, které vyžadují odstranění zakrytí článku e Účinný systém řízení procesu zabraňující procesním odchylkám, které mohou způsobit vyšší intenzitu činnosti článku a tvorby emisí f Použití programovaného systému pro provoz a údržbu článku g Použití osvědčených účinných metod čištění v zařízení na výrobu tyčí pro rekuperaci fluoridů a uhlíku h Skladování odstraněných anod v prostoru poblíž článku spojené se zpracováním v BAT 67 nebo skladování zbytků anod v uzavřených boxech

Použitelnost

BAT 65.c a h nejsou použitelné pro stávající provozy

Úrovně emisí související s nejlepšími dostupnými technikami: viz tabulka 12.

1.3.3.1.1 Usměrňované emise prachu a fluoridu

BAT 66. Nejlepší dostupnou technikou umožňující snížit emise prachu ze skladování a dopravy surovin a manipulace s nimi je použití tkaninového filtru.

Úrovně emisí související s nejlepšími dostupnými technikami: viz Tabulka 10.

Tabulka 10:

Úrovně emisí související s nejlepšími dostupnými technikami pro prach ze skladování, manipulace a dopravy surovin

Parametr BAT-AEL (mg/Nm3) (48) Prach ≤ 5–10

Příslušné monitorování je uvedeno v BAT 10.

BAT 67. Nejlepší dostupnou technikou umožňující snížit emise prachu, kovu a fluoridu do ovzduší z elektrolytických článků je použití jedné z níže uvedených technik.

Technika (49) Použitelnost a Suchý odlučovač plynů s použitím oxidu hlinitého jako adsorpčního činidla, následovaný tkaninovým filtrem Obecně použitelné b Suchý odlučovač plynů s použitím oxidu hlinitého jako adsorpčního činidla, následovaný tkaninovým filtrem a mokrou pračkou plynů Použitelnost může být omezena v těchto případech: — velmi vysoký průtok odpadních plynů (v důsledku významných množství vzniklého odpadu a odpadní vody) — v suchých oblastech (v důsledku velkého objemu potřebné vody a potřeby úpravy odpadních vod)

Úrovně emisí související s nejlepšími dostupnými technikami: viz tabulka 11 a tabulka 12.

Tabulka 11

Úrovně emisí související s nejlepšími dostupnými technikami pro emise prachu a fluoridu do ovzduší z elektrolytických článků

Parametr BAT-AEL (mg/Nm3) Prach 2–5 (50) HF ≤ 1,0 (50) Celkové fluoridy ≤ 1,5 (51)

Příslušné monitorování je uvedeno v BAT 10.

1.3.3.1.2 Celkové emise prachu a fluoridů

Úrovně emisí související s nejlepšími dostupnými technikami pro celkové emise prachu a fluoridu do ovzduší ze zařízení na elektrolýzu (zachycované z elektrolytických článků a střešních ventilátorů): viz tabulka 12.

Tabulka 12

Úrovně emisí související s nejlepšími dostupnými technikami pro celkové emise prachu a fluoridu do ovzduší ze zařízení na elektrolýzu (zachycované z elektrolytických článků a střešních ventilátorů)

Parametr BAT BAT-AEL pro stávající provozy (kg/t Al) (52) (53) BAT-AEL pro nové provozy (kg/t Al) (52) Prach Kombinace BAT 64, BAT 65 a BAT 67 ≤ 1,2 ≤ 0,6 Celkové fluoridy ≤ 0,6 ≤ 0,35

Příslušné monitorování je uvedeno v BAT 10.

BAT 68. Nejlepší dostupnou technikou umožňující vyloučit nebo snížit emise prachu a kovů do ovzduší z tavení a zpracování taveného kovu a lití v primární výrobě hliníku je použití jedné z níže uvedených technik nebo obou.

Technika a Použití tekutého kovu z elektrolýzy a nekontaminovaného hliníkového materiálu, tj. pevného materiálu bez látek jako barvy, plasty nebo oleje (např. horní a dolní část ingotů, které jsou odříznuty z důvodů kvality) b Tkaninový filtr (54)

Úrovně emisí související s nejlepšími dostupnými technikami: viz tabulka 13.

Tabulka 13

Úrovně emisí související s nejlepšími dostupnými technikami pro emise prachu do ovzduší z tavení a zpracování taveného kovu a lití v primární výrobě hliníku

Příslušné monitorování je uvedeno v BAT 10.

1.3.3.1.3 Emise oxidu siřičitého

BAT 69. Nejlepší dostupnou technikou umožňující snížit emise do ovzduší z elektrolytických článků je použití jedné z níže uvedených technik nebo obou.

Technika Použitelnost a Použití anod s nízkým obsahem síry Obecně použitelné b Mokrá pračka plynů (57) Použitelnost může být omezena v těchto případech: — velmi vysoký průtok odpadních plynů (v důsledku významných množství vzniklého odpadu a odpadní vody) — v suchých oblastech (v důsledku velkého objemu potřebné vody a potřeby čištění odpadních vod)

Popis

BAT 69(a): Anody s ročním průměrem obsahu síry nižším než 1,5 % lze vyrábět vhodnou kombinací použitých surovin. Pro životaschopnost elektrolytického procesu je požadován minimální roční průměr obsahu síry 0,9 %.

Úrovně emisí související s nejlepšími dostupnými technikami: viz tabulka 14.

Tabulka 14

Úrovně emisí související s nejlepšími dostupnými technikami pro emise SO2 z elektrolytických článků do ovzduší

Příslušné monitorování je uvedeno v BAT 10.

1.3.3.1.4 Emise perfluoruhlovodíků

BAT 70. Nejlepší dostupnou technikou umožňující snížit emise perfluoruhlovodíků do ovzduší z primární výroby hliníku je použití všech níže uvedených technik.

Technika Použitelnost a Automatická vícebodová vsázka oxidu hlinitého Obecně použitelné b Počítačové řízení procesu elektrolýzy na základě databází aktivních článků a monitorování provozních parametrů článků Obecně použitelné c Automatické potlačení anodového efektu Nepoužitelné pro Søderbergovy články, protože konstrukce anody (pouze jeden kus) neumožňuje tok elektrolytu související s touto technikou

Popis

BAT 70(c): K anodovému efektu dochází v případě, že obsah oxidu hlinitého v elektrolytu klesne pod úroveň 1–2 %. Během anodového efektu dochází místo rozkladu oxidu hlinitého k rozložení kryolitového elektrolytu na kovové a fluoridové ionty, přičemž fluoridové ionty vytvářejí plynný perfluoruhlovodík, který reaguje s uhlíkovou anodou.

1.3.3.1.5 Emise PAH a CO

BAT 71. Nejlepší dostupnou technikou umožňující snížit emise CO a PAH do ovzduší z primární výroby hliníku pomocí Søderbergovy technologie je spalování CO a PAH ve spalinách článků.

1.3.3.2 Tvorba odpadní vody

BAT 72. Nejlepší dostupnou technikou umožňující vyloučit tvorbu odpadní vody je opakované použití nebo recyklace chladicí vody a vyčištěné odpadní vody, včetně dešťové vody, v procesu.

Použitelnost

Obecně použitelné pro nové provozy a významné rekonstrukce. Použitelnost může být omezena z důvodu požadavků na kvalitu vody a/nebo kvalitu výrobku. Množství chladicí vody, vyčištěné odpadní vody a dešťové vody, které se opakovaně používá nebo recykluje, nemůže být vyšší než množství vody potřebné pro proces.

1.3.3.3 Odpad

BAT 73. Nejlepší dostupnou technikou umožňující omezit likvidaci použité vyzdívky pánve je taková organizace činností na místě, která usnadňuje externí recyklaci, jako např. ve výrobě cementu, v rekuperaci solné strusky, jako nauhličovadlo v odvětví oceli nebo feroslitin nebo jako druhotná surovina (např. minerální vlna) v závislosti na požadavcích koncového zákazníka.

1.3.4 Sekundární výroba hliníku

1.3.4.1 Sekundární materiály

BAT 74. Nejlepší dostupnou technikou umožňující zvýšit výtěžnost surovin je oddělení neželezných složek a kovů jiných než hliník použitím jedné z níže uvedených technik nebo jejich kombinace v závislosti na složkách zpracovávaných materiálů.

Technika a Magnetická separace železných kovů b Separace hliníku od ostatních složek vířivými proudy (pomocí pohyblivých elektromagnetických polí) c Separace různých kovů a nemetalických složek na bázi relativní hustoty (pomocí kapalin s různou hustotou)

1.3.4.2 Energie

BAT 75. Nejlepší dostupnou technikou umožňující efektivní využívání energie je použití jedné z níže uvedených technik nebo jejich kombinace.

Technika Použitelnost a Předehřátí vsázky pece spalinami Použitelné pouze pro nerotační pece b Recirkulace plynů s neshořenými uhlovodíky zpět do systému hořáku Použitelné pouze pro plamencové pece a sušičky c Dodávka tekutého kovu pro přímé tváření Použitelnost je omezena časem potřebným pro dopravu (maximálně 4–5 hodin)

1.3.4.3 Emise do ovzduší

BAT 76. Nejlepší dostupnou technikou umožňující vyloučit nebo snížit emise do ovzduší je odstranění oleje a organických sloučenin z kovových pilin před tavicí fází pomocí odstředění a/nebo sušení (60).

Použitelnost

Odstředění je použitelné pouze pro piliny vysoce kontaminované olejem, je-li použito před sušením. Odstranění oleje a organických sloučenin nemusí být nutné v případě, že pec a systém snižování emisí jsou navrženy pro zpracování organického materiálu.

1.3.4.3.1 Rozptýlené emise

BAT 77. Nejlepší dostupnou technikou umožňující vyloučit nebo snížit rozptýlené emise z předběžného zpracování odpadu je použití jedné z níže uvedených technik nebo obou.

Technika a Uzavřený nebo pneumatický dopravník se systémem odsávání vzduchu b Uzávěry nebo příklopy pro vsázku a pro místa odběru se systémem odsávání vzduchu

BAT 78. Nejlepší dostupnou technikou umožňující vyloučit nebo snížit rozptýlené emise ze vsázky a odběru/odpichu tavicích pecí je použití jedné z níže uvedených technik nebo jejich kombinace.

Technika Použitelnost a Umístění příklopu na horní část dveří pece a u odpichového otvoru s odsáváním odpadních plynů připojeným k filtračnímu systému Obecně použitelné b Uzávěr zachycování dýmu, který zakrývá zóny vsázky a odpichu Použitelné pouze pro stacionární bubnové pece c Utěsněné dveře pece (61) Obecně použitelné d Utěsněný vsázkový vozík Použitelné pouze pro nerotační pece e Zesílený systém sání, který lze upravit podle požadovaného procesu (61) Obecně použitelné

Popis

BAT 78(a) a (b): Představuje použití krytu s odsáváním pro zachycování a zpracování odpadních plynů z procesu.

BAT 78(d): Vozík těsní k otevřeným dveřím pece během odběru odpadu a zachovává těsnění pece během této fáze.

BAT 79. Nejlepší dostupnou technikou umožňující snížit emise ze zpracování stěru/strusky je použití jedné z níže uvedených technik nebo jejich kombinace.

Technika a Chlazení stěru/strusky okamžitě po odstranění z pece v utěsněných nádobách s inertním plynem b Zabránění navlhčení stěru/strusky c Stlačení stěru/strusky se systémem odsávání vzduchu a zmírňováním emisí prachu

1.3.4.3.2 Usměrňované emise prachu

BAT 80. Nejlepší dostupnou technikou umožňující snížit emise prachu a kovu ze sušení kovových pilin a odstraňování oleje a organických sloučenin z kovových pilin, z drcení, mletí a suché separace nekovových složek a kovů jiných než hliník a ze skladování, manipulace a dopravy v sekundární výrobě hliníku je použití tkaninového filtru.

Úrovně emisí související s nejlepšími dostupnými technikami: viz tabulka 15.

Tabulka 15

Úrovně emisí související s nejlepšími dostupnými technikami pro emise prachu do ovzduší ze sušení kovových pilin a odstraňování oleje a organických sloučenin z kovových pilin, z drcení, mletí a suché separace nekovových složek a kovů jiných než hliník a ze skladování, manipulace a dopravy v sekundární výrobě hliníku

Parametr BAT-AEL (mg/Nm3) (62) Prach ≤ 5

Příslušné monitorování je uvedeno v BAT 10.

BAT 81. Nejlepší dostupnou technikou umožňující snížit emise prachu a kovů do ovzduší z pecních procesů jako vsázka, tavení, odpich a zpracování taveného kovu v sekundární výrobě hliníku je použití tkaninového filtru.

Úrovně emisí související s nejlepšími dostupnými technikami: viz tabulka 16.

Tabulka 16

Úrovně emisí související s nejlepšími dostupnými technikami pro emise prachu do ovzduší z pecních procesů jako vsázka, tavení, odpich a zpracování taveného kovu v sekundární výrobě hliníku

Parametr BAT-AEL (mg/Nm3) (63) Prach 2–5

Příslušné monitorování je uvedeno v BAT 10.

BAT 82. Nejlepší dostupnou technikou umožňující snížit emise prachu a kovů do ovzduší z přetavení v sekundární výrobě hliníku je použití jedné z níže uvedených technik nebo jejich kombinace.

Technika a Použití nekontaminovaného hliníkového materiálu, tj. pevného materiálu bez látek jako barvy, plasty nebo oleje (např. ingoty) b Optimalizace podmínek spalování pro omezení emisí prachu c Tkaninový filtr

Úrovně emisí související s nejlepšími dostupnými technikami: viz tabulka 17.

Tabulka 17

Úrovně emisí související s nejlepšími dostupnými technikami pro prach z přetavení v sekundární výrobě hliníku

Příslušné monitorování je uvedeno v BAT 10.

1.3.4.3.3 Emise organických sloučenin

BAT 83. Nejlepší dostupnou technikou umožňující snížit emise organických sloučenin a PCDD/F z tepelného zpracování kontaminovaných sekundárních surovin (např. kovových pilin) a z tavicí pece do ovzduší je použití tkaninového filtru ve spojení s nejméně jednou z níže uvedených technik.

Technika (66) a Výběr a vsázka surovin podle použitého typu pece a technik snižování emisí b Systém vnitřních hořáků pro tavicí pece c Dopalovací hořák d Rychlé kalení e Vpravení aktivního uhlí

Úrovně emisí související s nejlepšími dostupnými technikami: viz tabulka 18.

Tabulka 18

Úrovně emisí související s nejlepšími dostupnými technikami pro emise TVOC a PCDD/F z tepelného zpracování kontaminovaných sekundárních surovin (např. kovových pilin) a z tavicí pece do ovzduší

Parametr Jednotka BAT-AEL TVOC mg/Nm3 ≤ 10–30 (67) PCDD/F ng I-TEQ/Nm3 ≤ 0,1 (68)

Příslušné monitorování je uvedeno v BAT 10.

1.3.4.3.4 Kyselé emise

BAT 84. Nejlepší dostupnou technikou umožňující snížit emise do ovzduší HCl, Cl2 a HF z tepelného zpracování kontaminovaných sekundárních surovin (např. kovových pilin), tavicí pece, přetavení a zpracování taveného kovu je použití jedné z níže uvedených technik nebo jejich kombinace.

Technika a Výběr a vsázka surovin podle použitého typu pece a technik snižování emisí (69) b Vpravení Ca(OH)2 nebo hydrogenuhličitanu sodného ve spojení s tkaninovým filtrem (69) c Řízení rafinačního procesu, upravení množství rafinačního plynu používaného pro odstranění kontaminujících látek přidávaného k taveným kovům d Použití zředěného chloru s inertním plynem v rafinačním procesu

Popis

BAT 84(d): Použití zředěného chloru s inertním plynem místo samotného čistého chloru pro snížení emisí chloru. Rafinaci lze rovněž provádět pomocí samotného inertního plynu.

Úrovně emisí související s nejlepšími dostupnými technikami: viz tabulka 19.

Tabulka 19

Úrovně emisí související s nejlepšími dostupnými technikami pro emise HCl, Cl2 a HF do ovzduší z tepelného zpracování kontaminovaných sekundárních surovin (např. kovových pilin), tavicí pece, přetavení a zpracování taveného kovu

Parametr BAT-AEL (mg/Nm3) HCl ≤ 5–10 (70) Cl2 ≤ 1 (71) (72) HF ≤ 1 (73)

Příslušné monitorování je uvedeno v BAT 10.

1.3.4.4 Odpad

BAT 85. Nejlepší dostupnou technikou umožňující snížit množství odpadu určeného k likvidaci ze sekundární výroby hliníku je taková organizace činností na místě, která usnadňuje opakované použití procesních odpadů, nebo není-li to možné, recyklaci procesních odpadů, včetně použití jedné z níže uvedených technik nebo jejich kombinace.

Technika a Opakované použití zachyceného prachu v procesu v případě tavicí pece používající proces rekuperace solné krycí vrstvy nebo v procesu rekuperace solné strusky b Úplná recyklace solné strusky c Zpracování stěru/strusky pro rekuperaci hliníku v případě pecí, které nepoužívají solnou krycí vrstvu

BAT 86. Nejlepší dostupnou technikou umožňující snížit množství solné strusky vytvořené v sekundární výrobě hliníku je použití jedné z níže uvedených technik nebo jejich kombinace.

Technika Použitelnost a Zvýšení kvality použité suroviny separací nekovových složek a kovů jiných než hliník u odpadu, ve kterém je hliník smíchán s jinými složkami Obecně použitelné b Odstranění olejových a organických složek z kontaminovaných kovových pilin před tavením Obecně použitelné c Čerpání nebo míchání kovu Nepoužitelné pro rotační pece d Sklopná rotační pec Použití této pece může být omezeno velikostí přidávaného materiálu

1.3.5 Proces recyklace solné strusky

1.3.5.1 Rozptýlené emise

BAT 87. Nejlepší dostupnou technikou umožňující vyloučit nebo snížit rozptýlené emise z procesu recyklace solné strusky je použití jedné nebo obou z níže uvedených technik.

Technika a Uzavřené zařízení s odsáváním plynu připojeným k filtračnímu systému b Příklop s odsáváním plynu připojeným k filtračnímu systému

1.3.5.2 Usměrňované emise prachu

BAT 88. Nejlepší dostupnou technikou umožňující snížit emise prachu a kovů do ovzduší z drcení a suchého mletí v procesu rekuperace solné strusky je použití tkaninového filtru.

Úrovně emisí související s nejlepšími dostupnými technikami: viz tabulka 20.

Tabulka 20

Úrovně emisí související s nejlepšími dostupnými technikami pro emise prachu do ovzduší z drcení a suchého mletí v procesu rekuperace solné strusky

Parametr BAT-AEL (mg/Nm3) (74) Prach 2–5

Příslušné monitorování je uvedeno v BAT 10.

1.3.5.3 Plynné sloučeniny

BAT 89. Nejlepší dostupnou technikou umožňující snížit plynné emise do ovzduší z mokrého mletí a loužení v procesu rekuperace solné strusky je použití jedné z níže uvedených technik nebo jejich kombinace.

Technika (75) a Vpravení aktivního uhlí b Dopalovací hořák c Mokrá pračka plynů s roztokem H2SO4

Úrovně emisí související s nejlepšími dostupnými technikami: viz tabulka 21.

Tabulka 21

Úrovně emisí související s nejlepšími dostupnými technikami pro plynné emise do ovzduší z mokrého mletí a loužení v procesu rekuperace solné strusky

Parametr BAT-AEL (mg/Nm3) (76) NH3 ≤ 10 PH3 ≤ 0,5 H2S ≤ 2

Příslušné monitorování je uvedeno v BAT 10.

1.4 ZÁVĚRY O NEJLEPŠÍCH DOSTUPNÝCH TECHNIKÁCH PRO VÝROBU OLOVA A/NEBO CÍNU

1.4.1 Emise do ovzduší

1.4.1.1 Rozptýlené emise

BAT 90. Nejlepší dostupnou technikou umožňující vyloučit nebo snížit rozptýlené emise ze zpracování (jako např. měření, míchání, směšování, drcení, řezání a třídění) primárních a sekundárních materiálů (kromě baterií) je použití jedné z níže uvedených technik nebo jejich kombinace.

Technika Použitelnost a Uzavřené dopravníky nebo pneumatické dopravní systémy pro prašný materiál Obecně použitelné b Uzavřené zařízení. Při použití prašného materiálu jsou emise zachycovány a dopravovány do systému snižování emisí Použitelné pouze pro vsázkové směsi připravované dávkovací jednotkou nebo systémem odčítacích vah c Míchání surovin prováděné v uzavřené budově Použitelné pouze pro prašné materiály. U stávajících provozů může být použití obtížné z důvodu vyžadovaného prostoru d Systémy omezování prašnosti, jako např. rozprašování vody Použitelné pouze pro míchání prováděné ve venkovním prostoru e Peletizace surovin Použitelné pouze v případě, že v procesu a peci lze používat peletizované suroviny

BAT 91. Nejlepší dostupnou technikou umožňující vyloučit nebo snížit rozptýlené emise z předběžného zpracování materiálu (jako např. sušení, demontáž, spékání, briketování, peletizace a drcení baterií, jejich třídění a rozdělování) v primární a sekundární výrobě olova a/nebo výrobě cínu je použití jedné nebo obou z níže uvedených technik.

Technika a Uzavřené dopravníky nebo pneumatické dopravní systémy pro prašný materiál b Uzavřené zařízení. Při použití prašného materiálu jsou emise zachycovány a dopravovány do systému zmírňování emisí

BAT 92. Nejlepší dostupnou technikou umožňující vyloučit nebo snížit rozptýlené emise ze vsázky, tavení a odpichu ve výrobě olova a/nebo cínu a z přípravného odměďování v primární výrobě olova je použití vhodné kombinace níže uvedených technik.

Technika Použitelnost a Uzavřený systém vsázek se systémem odsávání vzduchu Obecně použitelné b Utěsněné nebo uzavřené pece s těsněním dveří (77) pro procesy s přerušovanou vsázkou a výstupem Obecně použitelné c Provozování pecí a toků plynů s negativním tlakem a při dostatečné kapacitě odsávání plynů zabraňující tvorbě přetlaku Obecně použitelné d Záchytné odsavače/uzávěry v místech vsázky a odpichu Obecně použitelné e Uzavřená budova Obecně použitelné f Celkové zakrytí příklopem se systémem odsávání vzduchu Ve stávajících provozech nebo významných rekonstrukcích stávajících provozů může být použití obtížné z důvodu prostorových požadavků g Údržba těsnění pece Obecně použitelné h Udržování teploty v peci na nejnižší požadované úrovni Obecně použitelné i Použití příklopu v místě odpichu, oblast nabírání a sběru strusky se systémem odsávání vzduchu Obecně použitelné j Přípravné zpracování prašného materiálu, jako např. peletizace Použitelné pouze v případě, že lze v procesu a peci použít peletizované suroviny k Použití zakládacího předpecí pro nabírání během odpichu Obecně použitelné l Systém odsávání vzduchu pro oblast vsázky a odpichu spojený s filtračním systémem Obecně použitelné

BAT 93. Nejlepší dostupnou technikou umožňující vyloučit nebo snížit rozptýlené emise z přetavení, rafinace a lití v primární a sekundární výrobě olova a/nebo výrobě cínu je použití kombinace níže uvedených technik.

Technika a Příklop na kelímkové peci nebo kotlíku se systémem odsávání vzduchu b Víka pro zavírání kotlíku během rafinačních reakcí a přidávání chemikálií c Příklop se systémem odsávání vzduchu na licích žlabech a místech odpichu d Řízení teploty taveniny e Uzavřené mechanické sběrače pro odstraňování prašné strusky/odpadu

1.4.1.2 Usměrňované emise prachu

BAT 94. Nejlepší dostupnou technikou umožňující snížit emise prachu a kovů do ovzduší ze zpracování surovin (jako např. příjem, manipulace, skladování, měření, míchání, směšování, sušení, drcení, řezání a třídění) v primární a sekundární výrobě olova a/nebo výrobě cínu je použití tkaninového filtru.

Úrovně emisí související s nejlepšími dostupnými technikami: viz tabulka 22.

Tabulka 22

Úrovně emisí související s nejlepšími dostupnými technikami pro emise prachu do ovzduší ze zpracování surovin v primární a sekundární výrobě olova a/nebo výrobě cínu

Parametr BAT-AEL (mg/Nm3) (78) Prach ≤ 5

Příslušné monitorování je uvedeno v BAT 10.

BAT 95. Nejlepší dostupnou technikou umožňující snížit emise prachu a kovů do ovzduší ze zpracování baterií (drcení, třídění a rozdělování) je použití tkaninového filtru nebo mokré pračky plynů.

Úrovně emisí související s nejlepšími dostupnými technikami: viz tabulka 23.

Tabulka 23

Úrovně emisí související s nejlepšími dostupnými technikami pro emise prachu do ovzduší ze zpracování baterií (drcení, třídění a rozdělování)

Parametr BAT-AEL (mg/Nm3) (79) Prach ≤ 5

Příslušné monitorování je uvedeno v BAT 10.

BAT 96. Nejlepší dostupnou technikou umožňující snížit emise prachu a kovů do ovzduší (jiné než emise odváděné do zařízení na výrobu kyseliny sírové nebo kapalného SO2) ze vsázky, tavení a odpichu v primární a sekundární výrobě olova a/nebo výrobě cínu je použití tkaninového filtru.

Úrovně emisí související s nejlepšími dostupnými technikami: viz tabulka 24.

Tabulka 24

Úrovně emisí související s nejlepšími dostupnými technikami pro emise prachu a olova do ovzduší (jiné než emise odváděné do zařízení na výrobu kyseliny sírové nebo kapalného SO2) ze vsázky, tavení a odpichu v primární a sekundární výrobě olova a/nebo výrobě cínu

Parametr BAT-AEL (mg/Nm3) Prach 2–4 (80) (81) Pb ≤ 1 (82)

Příslušné monitorování je uvedeno v BAT 10.

BAT 97. Nejlepší dostupnou technikou umožňující snížit emise prachu a kovů do ovzduší z přetavení, rafinace a lití v primární a sekundární výrobě olova a/nebo výrobě cínu je použití níže uvedených technik.

Technika a Pro pyrometalurgické procesy: udržování teploty taveniny na nejnižší možné úrovni podle fáze procesu ve spojení s tkaninovým filtrem b Pro hydrometalurgické procesy: použití mokré pračky plynů

Úrovně emisí související s nejlepšími dostupnými technikami: viz tabulka 25.

Tabulka 25

Úrovně emisí související s nejlepšími dostupnými technikami pro emise prachu a olova do ovzduší z přetavení, rafinace a lití v primární a sekundární výrobě olova a/nebo výrobě cínu

Parametr BAT-AEL (mg/Nm3) Prach 2–4 (83) (84) Pb ≤ 1 (85)

Příslušné monitorování je uvedeno v BAT 10.

1.4.1.3 Emise organických sloučenin

BAT 98. Nejlepší dostupnou technikou umožňující snížit emise organických sloučenin do ovzduší ze sušení a tavení surovin v sekundární výrobě olova a/nebo výrobě cínu je použití jedné z níže uvedených technik nebo jejich kombinace.

Technika (86) Použitelnost a Výběr a vsázka surovin podle použitého typu pece a technik snižování emisí Obecně použitelné b Optimalizace podmínek spalování pro omezení emisí organických sloučenin Obecně použitelné c Dopalovací hořák nebo regenerativní tepelný oxidátor Použitelnost je omezena energetickým obsahem odpadních plynů, které musí být zpracovány, protože odpadní plyny s nízkým energetickým obsahem předpokládají použití většího množství paliva

Úrovně emisí související s nejlepšími dostupnými technikami: viz tabulka 26.

Tabulka 26

Úrovně emisí související s nejlepšími dostupnými technikami pro emise TVOC do ovzduší ze sušení a tavení surovin v sekundární výrobě olova a/nebo výrobě cínu

Parametr BAT-AEL (mg/Nm3) (87) TVOC 10–40

Příslušné monitorování je uvedeno v BAT 10.

BAT 99. Nejlepší dostupnou technikou umožňující snížit emise PCDD/F do ovzduší z tavení sekundárního olova a/nebo cínových surovin je použití jedné z níže uvedených technik nebo jejich kombinace.

Technika a Výběr a vsázka surovin podle použitého typu pece a technik snižování emisí (88) b Použití systému vsázky u polouzavřené pece pro přidávání malých množství suroviny (88) c Systém vnitřních hořáků (88) pro tavicí pece d Dopalovací hořák nebo regenerativní tepelný oxidátor (88) e Nepoužívání systémů odvodu spalin s hromaděním vysoké vrstvy prachu pro teploty > 250 °C (88) f Rychlé kalení (88) g Vpravení adsorpční látky v kombinaci s účinným systémem zachycování prachu (88) h Použití účinného systému zachycování prachu i Použití vstřiku kyslíku v horní části pece j Optimalizace podmínek spalování pro omezení emisí organických sloučenin (88)

Úrovně emisí související s nejlepšími dostupnými technikami: viz tabulka 27.

Tabulka 27

Úrovně emisí související s nejlepšími dostupnými technikami pro emise PCDD/F do ovzduší z tavení sekundárního olova a/nebo cínových surovin

Příslušné monitorování je uvedeno v BAT 10.

1.4.1.4 Emise oxidu siřičitého

BAT 100. Nejlepší dostupnou technikou umožňující vyloučit nebo snížit emise SO2 do ovzduší (jiné než emise odváděné do zařízení na výrobu kyseliny sírové nebo kapalného SO2) ze vsázky, tavení a odpichu v primární a sekundární výrobě olova a/nebo výrobě cínu je použití jedné z níže uvedených technik nebo jejich kombinace.

Technika Použitelnost a Alkalické loužení surovin obsahujících síru ve formě síranu Obecně použitelné b Suchý nebo polosuchý odlučovač plynů (90) Obecně použitelné c Mokrá pračka plynů (90) Použitelnost může být omezena v těchto případech: — velmi vysoký průtok odpadních plynů (v důsledku významných množství vzniklého odpadu a odpadní vody) — v suchých oblastech (v důsledku velkého objemu potřebné vody a potřeby úpravy odpadních vod) d Fixace síry v tavicí fázi Použitelné pouze pro sekundární výrobu olova

Popis

BAT 100(a): Roztok alkalické soli se používá pro odstranění síranů ze sekundárních materiálů před tavením.

BAT 100(d): Fixace síry v tavicí fázi je dosaženo přidáním železa a sody (Na2CO3) do tavicích pecí, které reagují se sírou obsaženou v surovinách a vytvářejí strusku Na2S-FeS.

Úrovně emisí související s nejlepšími dostupnými technikami: viz tabulka 28.

Tabulka 28

Úrovně emisí související s nejlepšími dostupnými technikami pro emise SO2 do ovzduší (jiné než emise odváděné do zařízení na výrobu kyseliny sírové nebo kapalného SO2) ze vsázky, tavení a odpichu v primární a sekundární výrobě olova a/nebo výrobě cínu

Příslušné monitorování je uvedeno v BAT 10.

1.4.2 Ochrana půdy a spodní vody

BAT 101. Nejlepší dostupnou technikou umožňující vyloučit kontaminaci půdy a spodní vody ze skladování, drcení, třídění a rozdělování baterií je použití povrchu podlahy odolávajícího kyselinám a systému pro zachycování úniků kyselin.

1.4.3 Tvorba a čištění odpadní vody

BAT 102. Nejlepší dostupnou technikou umožňující vyloučit vznik odpadní vody z alkalického loužení je opakované použití vody z krystalizace roztoku alkalické soli pomocí síranu sodného.

BAT 103. Nejlepší dostupnou technikou umožňující snížit emise do vody ze zpracování baterií, kdy je kyselinová mlha odváděna do čistírny odpadních vod, je provozování čistírny odpadních vod přiměřeně navržené tak, aby snižovala emise znečišťujících látek obsažených v tomto toku.

1.4.4 Odpad

BAT 104. Nejlepší dostupnou technikou umožňující snížit množství odpadu určeného k likvidaci z primární výroby olova je taková organizace činností na místě, která usnadňuje opakované použití procesních odpadů, nebo není-li to možné, recyklaci procesních odpadů, včetně použití jedné z níže uvedených technik nebo jejich kombinace.

Technika Použitelnost a Opakované použití prachu ze systému odsávání prachu v procesu výroby olova Obecně použitelné b Rekuperace Se a Te z prachu/kalu mokrého nebo suchého čištění plynu Použitelnost může být omezena množstvím přítomné rtuti c Rekuperace Ag, Au, Bi, Sb a Cu z rafinační strusky Obecně použitelné d Rekuperace kovů z kalu čistírny odpadních vod Přímé tavení kalu z čistírny odpadních vod může být omezeno přítomností prvků jako As, Tl a Cd e Přidávání tavicích materiálů, díky nimž je struska vhodnější pro externí použití Obecně použitelné

BAT 105. Nejlepší dostupnou technikou umožňující rekuperovat obsah polypropylenu a polyetylénu z olověných baterií je jejich separace z baterií před tavením.

Použitelnost

Tento postup nemusí být použitelný pro šachtové pece z důvodu prodyšnosti nedemontovaných (celých) baterií, což je nutné pro pecní operace.

BAT 106. Nejlepší dostupnou technikou umožňující nově využít nebo rekuperovat kyselinu sírovou z procesu rekuperace baterií je taková organizace činností na místě, která usnadňuje interní nebo externí opakované použití nebo recyklaci, včetně jedné z níže uvedených technik nebo jejich kombinace.

Technika Použitelnost a Opakované použití jako mořicí činidlo Obecně použitelné v závislosti na místních podmínkách, jako např. používání mořicího procesu a slučitelnost nečistot přítomných v kyselině s daným procesem b Opakované použití jako surovina v chemickém zařízení Použitelnost může být omezena v závislosti na celkové dostupnosti chemického zařízení c Regenerace kyseliny krakováním Použitelné pouze u zařízení na výrobu kyseliny sírové nebo kapalného oxidu siřičitého d Výroba sádry Použitelné pouze v případě, že nečistoty v rekuperované kyselině neovlivňují kvalitu sádry nebo že lze používat sádru nižší kvality pro jiné účely, jako např. tavicí činidlo e Výroba síranu sodného Použitelné pouze pro proces alkalického loužení

BAT 107. Nejlepší dostupnou technikou umožňující snížit množství odpadu určeného k likvidaci ze sekundární výroby olova a/nebo výroby cínu je taková organizace činností na místě, která usnadňuje opakované použití procesních odpadů, nebo není-li to možné, recyklaci procesních odpadů, včetně použití jedné z níže uvedených technik nebo jejich kombinace.

Technika a Opakované použití odpadů v tavicím procesu pro rekuperaci olova a dalších kovů b Zpracování zbytků a odpadů v zařízeních specializovaných na rekuperaci materiálu c Zpracování zbytků a odpadů, aby byly použitelné pro jiné účely

1.5. ZÁVĚRY O NEJLEPŠÍCH DOSTUPNÝCH TECHNIKÁCH PRO VÝROBU ZINKU A/NEBO KADMIA

1.5.1 Primární výroba zinku

1.5.1.1 Hydrometalurgická výroba zinku

1.5.1.1.1 Energie

BAT 108. Nejlepší dostupnou technikou umožňující efektivní využívání energie je rekuperace tepla z odpadních plynů vytvořených v pražicí peci použitím jedné z níže uvedených technik nebo jejich kombinace.

Technika Použitelnost a Použití kotle a turbín na odpadní teplo pro výrobu elektřiny Použitelnost může být omezena v závislosti na cenách energie a energetické politice členského státu b Použití kotle a turbín na odpadní teplo pro výrobu mechanické energie používané v rámci procesu Obecně použitelné c Použití kotle na odpadní teplo pro výrobu tepla používaného v rámci procesu a/nebo pro vytápění kanceláří Obecně použitelné

1.5.1.1.2 Emise do ovzduší

1.5.1.1.2.1 Rozptýlené emise

BAT 109. Nejlepší dostupnou technikou umožňující snížit rozptýlené emise prachu do ovzduší ze zpracování vsázky do pražicí pece a ze vsázky samotné je použití jedné nebo obou z níže uvedených technik.

Technika a Mokrá vsázka b Zcela uzavřené zpracovací zařízení spojené se systémem snižování emisí

BAT 110. Nejlepší dostupnou technikou umožňující snížit rozptýlené emise prachu ze zpracování výpražku do ovzduší je použití jedné nebo obou z níže uvedených technik.

Technika a Provádění činností při negativním tlaku b Zcela uzavřené zpracovací zařízení spojené se systémem zmírňování