ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Úřední věstník L 335 , 23/12/1994 S. 0006 - 0006

Finské zvláštní vydání: Kapitola 1 Svazek 3 S. 0226

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 1 Svazek 3 S. 0226



Nařízení Rady (ESUO, ES, Euratom) č. 3163/94 ze dne 19. prosince 1994, kterým se mění nařízení (Euratom, ESUO, EHS) č. 549/69, kterým se stanoví kategorie úředníků a ostatních zaměstnanců Evropských společenství, na které se vztahují ustanovení článku 12, čl. 13 druhého pododstavce a článku 14 Protokolu o výsadách a imunitách Společenství RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o vytvoření jednotné Rady a jednotné Komise Evropských společenství, a zejména na čl. 28 první pododstavec této smlouvy, s ohledem na Protokol o výsadách a imunitách Evropských společenství, a zejména na článek 16 tohoto protokolu, s ohledem na návrh Komise [1], s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2], s ohledem na stanovisko Účetního dvora [3], s ohledem na stanovisko Soudního dvora [4], vzhledem k tomu, že je vhodné rozšířit působnost nařízení Rady (Euratom, ESUO, EHS) č. 549/69 ze dne 25. března 1969, kterým se stanoví kategorie úředníků a ostatních zaměstnanců Evropských společenství, na které se vztahují ustanovení článku 12, čl. 13 druhého pododstavce a článku 14 Protokolu o výsadách a imunitách Společenství [5], na Evropský investiční fond za účelem zajištění, aby členové orgánů Evropského investičního fondu a zaměstnanci fondu, s ohledem na své povinnosti a odpovědnost a na zvláštní postavení, požívali stejných výsad, imunit a úlev, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 "Článek 4b Výsady a imunity stanovené v článku 12, v čl. 13 druhém pododstavci a v článku 14 protokolu se vztahují za stejných podmínek a ve stejném rozsahu, jak jsou stanoveny v článcích 1, 2 a 3 tohoto nařízení, na - členy orgánů Evropského investičního fondu při výkonu jejich funkcí, - zaměstnance Evropského investičního fondu, - osoby pobírající invalidní, starobní nebo pozůstalostní důchody vyplácené Evropským investičním fondem." Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 19. prosince 1994. Za Radu předseda K. Kinkel [1] Úř. věst. C 162, 14.6.1994, s. 9. [2] Úř. věst. C 323, 21.11.1994. [3] Úř. věst. C 291, 19.10 1994, s. 19. [4] Stanovisko ze dne 7. října 1994 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). [5] Úř. věst. L 74, 27.3.1969, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (Euratom, ESUO, ES) č. 3607/93 (Úř. věst. L 332, 31.12.1993, s. 11). --------------------------------------------------
Úřední věstník L 335 , 23/12/1994 S. 0005 - 0005

Finské zvláštní vydání: Kapitola 1 Svazek 3 S. 0225

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 1 Svazek 3 S. 0225



Nařízení Rady (ESUO, ES, Euratom) č. 3162/94 ze dne 19. prosince 1994, kterým se mění nařízení (EHS, Euratom, ESUO) č. 260/68, kterým se stanoví podmínky a postup pro uplatňování daně ve prospěch Evropských společenství RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o vytvoření jednotné Rady a jednotné Komise Evropských společenství, a zejména na čl. 28 první pododstavec této smlouvy, s ohledem na Protokol o výsadách a imunitách Evropských společenství, a zejména na článek 13 tohoto protokolu, s ohledem na návrh Komise [1], s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2], vzhledem k tomu, že je třeba rozšířit působnost daně zřízené ve prospěch Evropských společenství za podmínek stanovených v nařízení (EHS, Euratom, ESUO) č. 260/68 [3] a postupem v něm uvedeným na platy, mzdy a služební požitky členů orgánů Evropského investičního fondu při výkonu jejich funkcí a zaměstnanců fondu, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 "Článek 12b Toto nařízení se vztahuje na členy orgánů Evropského investičního fondu při výkonu jejich funkcí, jeho zaměstnance a příjemce důchodů jím vyplácených, kteří spadají do kategorií určených Radou na základě čl. 16 prvního pododstavce protokolu o výsadách a imunitách, pokud se jedná o platy, mzdy, služební požitky a invalidní, starobní a pozůstalostní důchody vyplácené fondem." Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 19. prosince 1994. Za Radu předseda K. Kinkel [1] Úř. věst. C 162, 14.6.1994, s. 8. [2] Úř. věst. C 323, 21.11.1994. [3] Úř. věst. L 56, 4.3.1968, s. 8. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (Euratom, ESUO, ES) č. 3606/93 (Úř. věst. L 332, 31.12.1993, s. 10). --------------------------------------------------
Úřední věstník L 341 , 30/12/1994 S. 0007 - 0007

Finské zvláštní vydání: Kapitola 15 Svazek 13 S. 0265

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 15 Svazek 13 S. 0265



Nařízení Rady (ES) č. 3294/94 ze dne 22. prosince 1994, kterým se mění nařízení (EHS) č. 302/93 o zřízení Evropského monitorovacího centra pro drogy a drogovou závislost RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 235 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise [1], s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2], vzhledem k tomu, že dne 8. února 1993 Rada přijala nařízení (EHS) č. 302/93 o zřízení Evropského monitorovacího centra pro drogy a drogovou závislost [3]; vzhledem k tomu, že je třeba harmonizovat finanční ustanovení týkající se subjektů zřizovaných Společenstvím; vzhledem k tomu, že by se s ohledem na tuto potřebu harmonizace měl změnit článek 11 výše uvedeného nařízení týkající se finančních ustanovení, jimiž se centrum řídí; vzhledem k tomu, že podle článku 130 finančního nařízení ze dne 21. prosince 1977 o souhrnném rozpočtu Evropských společenství [4] by se ustanovení uvedeného finančního nařízení měla při přijímání vnitřních finančních předpisů centra brát co nejvíce v úvahu, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 "12. Po obdržení stanoviska Účetního dvora přijme správní rada vnitřní finanční předpisy stanovící zejména podrobná pravidla pro sestavení a plnění rozpočtu centra." Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 22. prosince 1994. Za Radu předseda H. Seehofer [1] Úř. věst. C 225, 20.8.1993, s. 3. [2] Úř. věst. C 61, 28.2.1994, s. 241. [3] Úř. věst. L 36, 12.2.1993, s. 1. [4] Úř. věst. L 356, 31.12.1977, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ESUO, ES, Euratom) č. 1923/94 (Úř. věst. L 198, 30.7.1994, s. 4). --------------------------------------------------
Úřední věstník L 341 , 30/12/1994 S. 0048 - 0048

Finské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 65 S. 0155

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 65 S. 0155



Nařízení Komise (ES) č. 3304/94 ze dne 21. prosince 1994, kterým se v důsledku přistoupení Finska, Rakouska a Švédska mění některá nařízení týkající se obilovin a rýže KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na Akt o přistoupení Norska, Rakouska, Finska a Švédska [1], a zejména na čl. 169 odst. 2 uvedeného aktu, vzhledem k tomu, že v důsledku přistoupení Finska, Rakouska a Švédska je nezbytné zrušit nařízení Komise (EHS) č. 479/88 ze dne 22. února 1988, kterým se stanoví prováděcí pravidla týkající se roční celní kvóty Společenství pro 2500 tun nepraženého sladu kódu KN 11071099 pocházejícího a dováženého z Finska [2], a upravit tato nařízení: - nařízení Komise (EHS) č. 2145/92 ze dne 29. července 1992, kterým se nově vymezují oblasti určení pro vývozní náhrady nebo vývozní dávky a některé vývozní licence v odvětví obilovin a rýže [3], - nařízení Komise (EHS) č. 1533/93 ze dne 22. června 1993, kterým se stanoví některá prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 1766/92, pokud jde o poskytování vývozních náhrad pro obiloviny, jakož i opatření, která se přijmou v případě narušení trhu s obilovinami [4], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 120/94 [5], - nařízení Komise (EHS) č. 1621/93 ze dne 25. června 1993, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 1766/92, pokud jde o režim dovozních dávek v odvětví obilovin [6], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 795/94 [7]; vzhledem k tomu, že podle čl. 2 odst. 3 smlouvy o přistoupení [8] mohou instituce Evropských společenství před přistoupením přijmout opatření stanovená v článku 169 aktu o přistoupení, která vstupují v platnost s výhradou vstupu smlouvy o přistoupení v platnost a dnem vstupu smlouvy o přistoupení v platnost, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 1. Nařízení (EHS) č. 479/88 se zrušuje. 2. V příloze nařízení (EHS) č. 2145/92 se pod názvem Oblast II písm. c) zrušují slova "Švédsko" a "Finsko". 3. V článku 14a nařízení (EHS) č. 1533/93 se zrušuje slovo "Rakousko". 4. V příloze I nařízení (EHS) č. 1621/93 se zrušují odkazy na Švédsko a Finsko. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost s výhradou vstupu Smlouvy o přistoupení Norska, Rakouska, Finska a Švédska v platnost a dnem vstupu uvedené smlouvy v platnost. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 21. prosince 1994. Za Komisi René Steichen člen Komise [1] Úř. věst. C 241, 29.8.1994, s. 21. [2] Úř. věst. L 49, 23.2.1988, s. 8. [3] Úř. věst. L 214, 30.7.1992, s. 20. [4] Úř. věst. L 151, 23.6.1993, s. 15. [5] Úř. věst. L 21, 26.1.1994, s. 1. [6] Úř. věst. L 155, 26.6.1993, s. 36. [7] Úř. věst. L 92, 9.4.1994, s. 17. [8] Úř. věst. C 241, 29.8.1994, s. 9. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 167 , 01/07/1994 S. 0005 - 0005

Finské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 58 S. 0204

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 58 S. 0204



Nařízení Komise (ES) č. 1586/94 ze dne 30. června 1994, kterým se mění nařízení Komise (EHS) č. 1722/93 o produkčních náhradách v odvětví obilovin a rýže KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady č. 1766/92 ze dne 21. června 1992 o společné organizaci trhu s obilovinami [1], ve znění nařízení (EHS) č. 2193/93 [2], a zejména na článek 7 uvedeného nařízení, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1418/76 ze dne 21. června 1976 o společné organizaci trhu s rýží [3], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1544/93 [4], a zejména na článek 9 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že podle čl. 5 odst. 1 nařízení Komise (EHS) č. 1722/93 ze dne 30. června 1993, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízením Rady (EHS) č. 1766/92 a (EHS) č. 1418/76 týkajícím se produkčních náhrad v odvětví obilovin a rýže [5], je třeba o osvědčení o náhradě žádat písemně u příslušného orgánu; že by se měly určit dny, ve kterých se mohou takové žádosti podávat, jakož i lhůta, ve které musí být žádost podána; vzhledem k tomu, že podle druhého pododstavce čl. 6 odst. 3 jsou během července a srpna hospodářských let 1993/94 až 1995/96 osvědčení platná pouze do posledního dne měsíce, ve kterém byla vydána; že takto krátká doba platnosti by mohla vést k velkému počtu žádostí o osvědčení; že by tedy měl být 31. srpen jednotně stanoven jako poslední den platnosti pro všechna osvědčení vydaná v červenci a srpnu; vzhledem k tomu, že použití sazby náhrady platné v den zpracování umožňuje v případě žádostí o osvědčení podaných v červenci hospodářských let 1994/1995 a 1995/1996 nejlépe zohlednit změny sazby náhrady během doby platnosti těchto osvědčení; vzhledem k tomu, že Řídící výbor pro obiloviny nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené jeho předsedou, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (EHS) č. 1722/93 se mění takto: 1. V čl. 5 odst. 1 se doplňuje nová věta, která zní: "Žádost lze podat každý pracovní den do 17 hodin bruselského času." 2. V čl. 6 odst. 3 se druhý pododstavec nahrazuje tímto: "V červenci a srpnu hospodářských let 1994/95 a 1995/96 však platí osvědčení, o která se žádalo v uvedených měsících, pouze do 31. srpna." 3. V čl. 6 odst. 4 prvním pododstavci se doplňuje následující věta: "Je-li však žádost o náhradu podána v červenci hospodářských let 1994/95 a 1995/96, odpovídá výše splatné náhrady výši použitelné v den zpracování škrobu." Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. července 1994. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 30. června 1994. Za Komisi René Steichen člen Komise [1] Úř. věst. L 181, 1.7.1992, s. 21. [2] Úř. věst. L 196, 5.8.1993, s. 22. [3] Úř. věst. L 166, 25.6.1976, s. 1. [4] Úř. věst. L 154, 25.6.1993, s. 5. [5] Úř. věst. L 159, 1.7.1993, s. 112. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 024 , 29/01/1994 S. 0033 - 0033

Finské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 55 S. 0383

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 55 S. 0383



Nařízení Komise (ES) č. 177/94 ze dne 28. ledna 1994, kterým se mění nařízení (EHS) č. 2568/91 o charakteristikách olivového oleje a olivového oleje z pokrutin a o příslušných metodách analýzy KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady č. 136/66/EHS ze dne 22. září 1966 o zřízení společné organizace trhu s oleji a tuky [1], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 3179/93 [2], a zejména na článek 35a uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 2568/91 [3] naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 620/93 [4] definuje charakteristiky různých druhů olivového oleje a olivového oleje z pokrutin a příslušné metody analýzy; vzhledem k tomu, že příloha XII nařízení (EHS) č. 2568/91 umožňuje toleranci pro klasifikaci určitých druhů panenského oleje, která má být používána po omezenou dobu; že s ohledem na zkušenosti získané při používání toleranční hodnoty 0,5 u operací souvisejících s intervencí a v zájmu řádného řízení intervenčního režimu by uvedená tolerance měla být zrušena; vzhledem k tomu, že přílohu XIV je třeba pozměnit v zájmu lepšího zohlednění přirozených charakteristik určitých olivových olejů; že je rovněž nutné opravit určité chyby v textu nařízení (EHS) č. 2568/91; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro oleje a tuky, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (EHS) č. 2568/91 se mění takto: 1. V příloze IV bodě 5.2.5.2 se číslo "100" nahrazuje číslem "1000". 2. V příloze XII bodě 10.2 odstavci "Vyjádření výsledků" se druhý pododstavec nahrazuje tímto: "Avšak v případě olejů, které podléhají intervenčním operacím, nebude použita žádná tolerance." 3. V příloze XIV se doplňková poznámka 2 mění takto: - v poznámce B. I. písm. a), B. II. písm. c) a poznámce C. písm. b) se slova "alifatických alkoholů" nahrazují slovem "vosku", - v poznámce B. I. písm. a) se číslo "400" nahrazuje číslem "350", - v poznámce B. II. písm. c) se číslo "300" nahrazuje číslem "250", - v poznámce C se písmeno c) nahrazuje tímto: - "c) koeficient extinkce K270 (100) není vyšší než 1,20", - v poznámce C se písmeno d) nahrazuje tímto: - "d) odchylka koeficientu extinkce (ΔK) v oblasti 270 nm není vyšší než 0,16". Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Článek 1 odst. 3 tohoto nařízení se však použije 21. dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 28. ledna 1994. Za Komisi René Steichen člen Komise [1] Úř. věst. 172, 30.9.1966, s. 3025/66. [2] Úř. věst. L 285, 20.11.1993, s. 9. [3] Úř. věst. L 248, 5.9.1991, s. 1. [4] Úř. věst. L 66, 18.3.1993, s. 29. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 203 , 06/08/1994 S. 0005 - 0009

Finské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 60 S. 0097

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 60 S. 0097



Nařízení Komise (ES) č. 2019/94 ze dne 2. srpna 1994 o dovozech zbytků z výroby kukuřičného škrobu ze Spojených států amerických KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Komise (EHS) č. 1766/92 ze dne 30. června 1992 o společné organizaci trhu s obilovinami [1], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1866/94 [2], a zejména na čl. 9 odst. 2 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že Evropské společenství a Spojené státy americké se v rámci GATT dohodly, že ujasní celní definici zbytků z výroby kukuřičného škrobu; že dovozy těchto produktů do Společenství jsou podrobeny laboratorní analýze, která ověří, zda tyto produkty odpovídají celní definici; že Federal Grain Inspection Service (FGIS) Ministerstva zemědělství Spojených států amerických a americký průmysl mokrého mletí za pravidelné kontroly amerických orgánů potvrdí, že dovozy těchto produktů ze Spojených států amerických do Společenství odpovídají dohodnutým definicím; vzhledem k tomu, že na základě zavedení režimu doprovodných osvědčení umožňujících ověřovat dovozy ze Spojených států amerických je vhodné, aby se běžná kontrolní opatření nadále používala pro dovozy ze Spojených států amerických, jež jsou opatřeny uvedeným osvědčeními, a pro všechny ostatní dovozy zbytků z výroby kukuřičného škrobu; vzhledem k tomu, že podle jednoho z bodů dohodnutých se Spojenými státy americkými budou členské státy pravidelně sdělovat Komisi údaje o množství a hodnotě produktů, na jejichž dovozy se uvedená osvědčení vztahují, což by mělo umožnit účinnější sledování provádění zmíněné dohody; vzhledem k tomu, že Řídící výbor pro obiloviny nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené předsedou, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 1. Zbytky z výroby kukuřičného škrobu kódu 23031019 dovážené do Společenství ze Spojených států amerických se podrobí kontrole, aby se ověřilo, zda odpovídají definici zboží tohoto kódu, a to prostřednictvím laboratorní analýzy týkající se všech zásilek, které nejsou opatřeny osvědčením vydaným FGIS a osvědčením vydaným americkým průmyslem mokrého mletí, jak jsou uvedena v příloze tohoto nařízení. 2. Zásilky ze Spojených států amerických, které jsou opatřeny těmito dvěma osvědčeními, a zásilky ze třetích zemí se podrobí běžným dovozním kontrolám. Článek 2 Do konce každého měsíce sdělí členské státy Komisi množství a hodnotu produktů kódu KN 23031019 dovezených předcházející měsíc a opatřených osvědčeními podle čl. 1 odst. 1. Článek 3 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 8. září 1994. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 2. srpna 1994. Za Komisi Hans Van Den Broek člen Komise [1] Úř. věst. L 181, 1.7.1992, s. 21. [2] Úř. věst. L 197, 30.7.1994, s. 1. -------------------------------------------------- ANEXOBILAGANHANGΠΑΡΑΡΤΗΜΑANNEXANNEXEALLEGATOBIJLAGEANEXO +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ --------------------------------------------------
Úřední věstník L 112 , 03/05/1994 S. 0032 - 0032

Finské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 57 S. 0055

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 57 S. 0055



Nařízení Komise (ES) č. 1026/94 ze dne 2. května 1994, kterým se mění nařízení (EHS) č. 1538/91, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 1906/90 o některých obchodních normách pro drůbeží maso KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1906/90 ze dne 26. června 1990 o některých obchodních normách pro drůbeží maso [1], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 3204/93 [2], a zejména na článek 9 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 1538/91 [3] naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 2891/93 [4] stanoví pravomoci a úkoly referenční laboratoře Společenství, která odpovídá za provádění kontroly obsahu vody ve zmrazených a hluboce zmrazených kuřatech; že je nezbytné poskytnout referenční laboratoři Společenství finanční pomoc z prostředků Společenství, aby mohla plnit stanovené úkoly; vzhledem k tomu, že zpočátku by tato finanční pomoc Společenství měla být poskytována po dobu tří let; že toto ustanovení bude před koncem počátečního období přezkoumáno za účelem prodloužení stanoveného období; vzhledem k tomu, že by mezi Evropským společenstvím a referenční laboratoří Společenství měla být uzavřena smlouva, která stanoví podmínky pro vyplácení finanční pomoci; vzhledem k tomu, že Řídící výbor pro drůbeží maso a vejce nevydal stanovisko ve lhůtě stanovené jeho předsedou, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V článku 14a nařízení (EHS) č. 1538/91 se vkládá nový odstavec 14, který zní: "14. Společenství poskytne referenční laboratoři Společenství "Het Spelderholt", Centre for Poultry Research and Information Services, Beekbergen, Nizozemsko, finanční pomoc v maximální výši 75000 ECU na období tří let na splnění úkolů uvedených v příloze IX odstavec 1. Finanční pomoc se referenční laboratoři vyplácí podle podmínek smlouvy uzavřené mezi Komisí zastupující Evropské společenství a laboratoří. Generální ředitel generálního ředitelství pro zemědělství bude pověřen, aby smlouvu jménem Komise podepsal." Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 2. května 1994. Za Komisi René Steichen člen Komise [1] Úř. věst. L 173, 6.7.1990, s. 1. [2] Úř. věst. L 289, 24.11.1993, s. 3. [3] Úř. věst. L 143, 7.6.1991, s. 11. [4] Úř. věst. L 263, 22.10.1993, s. 12. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 101 , 20/04/1994 S. 0001 - 0002

Finské zvláštní vydání: Kapitola 2 Svazek 11 S. 0111

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 2 Svazek 11 S. 0111



Nařízení Komise (ES) č. 869/94 ze dne 18. dubna 1994 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku [1] naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 779/94 [2], a zejména na článek 9 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že k zajištění jednotného uplatňování kombinované nomenklatury tvořící přílohu uvedeného nařízení je nezbytné přijmout opatření k zařazení zboží uvedeného v příloze tohoto nařízení; vzhledem k tomu, že nařízení (EHS) č. 2658/87 stanovilo všeobecná pravidla pro výklad kombinované nomenklatury a že se tato pravidla vztahují i na každou jinou nomenklaturu, která je na ní plně nebo částečně založena nebo ji rozšiřuje o další třídění a která je zřízena zvláštními předpisy Společenství za účelem uplatňování celních a jiných opatření týkajících se obchodu se zbožím; vzhledem k tomu, že podle uvedených všeobecných pravidel musí být zboží popsané ve sloupci 1 tabulky v příloze tohoto nařízení zařazeno na základě odůvodnění ve sloupci 3 do odpovídajících kódů KN uvedených ve sloupci 2; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex — odboru pro celní a statistickou nomenklaturu, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Zboží popsané ve sloupci 1 tabulky v příloze se v kombinované nomenklatuře zařazuje do odpovídajících kódů KN uvedených ve sloupci 2 této tabulky. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 18. dubna 1994. Za Komisi Christiane Scrivener členka Komise [1] Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1. [2] Úř. věst. L 91, 8.4.1994, s. 12. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA Popis zboží | Zařazení Kód KN | Odůvodnění | 1 | 2 | 3 | Předem naformátovaný magnetický pružný disk pro použití ve strojích pro automatické zpracování dat. | 85232090 | Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury a na znění kódů KN 8523, 852320 a 85232090. Formátování disku (záznam pouze inicializačních dat) nemá být posuzováno jako záznam na vlastní médium ve smyslu položky 8524. | --------------------------------------------------