KONEČNÉ PŘIJETÍ (EU, Euratom) 2015/366

opravného rozpočtu Evropské unie č. 2 na rozpočtový rok 2014

PŘEDSEDA EVROPSKÉHO PARLAMENTU,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 314 odst. 4 písm. a) a odst. 9 této smlouvy,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na článek 106a této smlouvy,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie a kterým se zrušuje nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (1),

s ohledem na nařízení Rady (EU, Euratom) č. 1311/2013 ze dne 2. prosince 2013, kterým se stanoví víceletý finanční rámec na období 2014–2020 (2),

s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 2. prosince 2013 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni, spolupráci v rozpočtových záležitostech a řádném finančním řízení (3),

s ohledem na souhrnný rozpočet Evropské unie na rozpočtový rok 2014 přijatý s konečnou platností dne 20. listopadu 2013 (4),

s ohledem na návrh opravného rozpočtu Evropské unie č. 3 na rozpočtový rok 2014, který Komise přijala dne 28. května 2014,

s ohledem na postoj k návrhu opravného rozpočtu č. 3/2014, který Rada přijala dne 12. prosince 2014 a téhož dne jej předala Parlamentu,

s ohledem na schválení postoje Rady Parlamentem dne 17. prosince 2014,

s ohledem na články 88 a 91 jednacího řádu Evropského parlamentu,

PROHLAŠUJE:

Jediný článek

Postup podle článku 314 Smlouvy o fungování Evropské unie byl dokončen a opravný rozpočet Evropské unie č. 2 na rozpočtový rok 2014 byl s konečnou platností přijat.

(1) Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1.

(2) Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 884.

(3) Úř. věst. C 373, 20.12.2013, s. 1.

(4) Úř. věst. L 51, 20.2.2014.

OPRAVNÝ ROZPOČET č. 2 NA ROZPOČTOVÝ ROK 2014

OBSAH

CELKOVÉ PŘÍJMY

A. Úvod a financování souhrnného rozpočtu 4

B. Celkový výkaz příjmů podle rozpočtových položek 12

— Hlava 1: Vlastní zdroje 13

— Hlava 7: Úroky z prodlení a pokuty 17

— Hlava 8: Výpůjční a úvěrové operace 20

VÝKAZ PŘÍJMŮ A VÝDAJŮ PODLE SEKCE

Oddíl III: Komise

— Příjmy 24

— Hlava 7: Úroky z prodlení a pokuty 25

— Hlava 8: Výpůjční a úvěrové operace 28

— Výdaje 31

— Hlava XX: Správní výdaje rozdělené podle jednotlivých politik 33

— Hlava 01: Hospodářské a finanční záležitosti 37

— Hlava 02: Podniky a průmysl 43

— Hlava 03: Hospodářská soutěž 51

— Hlava 04: Zaměstnanost, sociální věci a sociální začleňování 53

— Hlava 05: Zemědělství a rozvoj venkova 68

— Hlava 06: Mobilita a doprava 89

— Hlava 07: Životní prostředí 91

— Hlava 08: Výzkum a inovace 97

— Hlava 09: Komunikační sítě, obsah a technologie 110

— Hlava 11: Námořní záležitosti a rybolov 126

— Hlava 12: Vnitřní trh a služby 166

— Hlava 13: Regionální a městská politika 174

— Hlava 14: Daně a celní unie 188

— Hlava 15: Vzdělávání a kultura 194

— Hlava 16: Komunikace 204

— Hlava 17: Ochrana zdraví a spotřebitele 212

— Hlava 18: Vnitřní věci 222

— Hlava 19: Nástroje zahraniční politiky 234

— Hlava 20: Obchod 239

— Hlava 21: Rozvojová spolupráce 246

— Hlava 22: Rozšíření 272

— Hlava 23: Humanitární pomoc a civilní ochrana 278

— Hlava 24: Boj proti podvodům 285

— Hlava 25: Koordinace politiky Komise a právní poradenství 289

— Hlava 26: Administrativa Komise 292

— Hlava 27: Rozpočet 302

— Hlava 28: Audit 304

— Hlava 29: Statistika 306

— Hlava 31: Jazykové služby 311

— Hlava 32: Energetika 314

— Hlava 33: Spravedlnost 318

— Hlava 34: Oblast klimatu 325

— Hlava 40: Rezervy 332

— Zaměstnanci 334

Přílohy 340

Oddíl VII: Výbor regionů

— Výdaje 353

— Hlava 1: Výdaje v souvislosti s osobami pracujícími v orgánu 354

— Zaměstnanci 358

Oddíl IX: Evropský inspektor ochrany údajů

— Výdaje 361

— Hlava 1: Výdaje v souvislosti s osobami pracujícími v orgánu 362

— Zaměstnanci 365

A. ÚVOD A FINANCOVÁNÍ SOUHRNNÉHO ROZPOČTU

FINANCOVÁNÍ SOUHRNNÉHO ROZPOČTU

Prostředky, jež je třeba pokrýt v rozpočtovém roce 2014 v souladu s článkem 1 rozhodnutí Rady 2007/436/ES, Euratom ze dne 7. června 2007 o systému vlastních zdrojů Evropských společenství

VÝDAJE

Popis Rozpočet 2014 (1) Rozpočet 2013 (2) Změna (v %) 1. Inteligentní růst podporující začlenění 65 300 076 773 69 127 255 205 –5,54 2. Udržitelný růst: přírodní zdroje 56 443 752 595 57 814 298 094 –2,37 3. Bezpečnost a občanství 1 665 510 850 1 894 151 766 –12,07 4. Globální Evropa 6 840 655 156 6 731 869 945 +1,62 5. Správa 8 405 638 341 8 417 791 740 –0,14 6. Vyrovnávací platby 28 600 000 75 000 000 –61,87 Zvláštní nástroje 350 000 000 390 465 192 –10,36 Výdaje celkem (3) 139 034 233 715 144 450 831 942 –3,75





PŘÍJMY

Popis Rozpočet 2014 (4) Rozpočet 2013 (5) Změna (v %) Různé příjmy (hlavy 4 až 9) 3 112 428 277 3 067 967 007 +1,45 Přebytek z předchozího rozpočtového roku (kapitola 3 0, článek 3 0 0) p.m. 1 023 276 526 — Přebytek vlastních zdrojů z vráceného přebytku Záručního fondu pro vnější vztahy (kapitola 3 0, článek 3 0 2) p.m. 34 000 000 — Zůstatek vlastních zdrojů pocházejících z DPH a vlastních zdrojů z HDP/HND z předcházejících let (kapitoly 3 1 a 3 2) p.m. p.m. — Příjmy za hlavy 3 až 9 celkem 3 112 428 277 4 125 243 533 –24,55 Čisté částky cel a dávek z cukru (kapitoly 1 1 a 1 2) 16 310 700 000 14 822 700 000 +10,04 Vlastní zdroje z DPH při jednotné sazbě (tabulky 1 a 2, kapitola 1 3) 17 882 179 650 14 680 052 250 +21,81 Zbývající část, která má být financována z dodatečného zdroje (vlastní zdroj z HND, tabulka 3, kapitola 1 4) 101 728 925 788 110 822 836 159 –8,21 Prostředky, které mají být hrazeny z vlastních zdrojů uvedených v článku 2 rozhodnutí 2007/436/ES, Euratom (6) 135 921 805 438 140 325 588 409 –3,14 Příjmy celkem (7) 139 034 233 715 144 450 831 942 –3,75





TABULKA 1

Výpočet omezení harmonizovaných základů daně z přidané hodnoty (DPH) podle čl. 2 odst. 1 písm. b) rozhodnutí 2007/436/ES, Euratom

Členský stát 1 % z nelimitovaného základu pro DPH 1 % z hrubého národního důchodu Sazba omezení (v %) 1 % z hrubého národního důchodu násobeno sazbou omezení 1 % z limitovaného základu pro DPH (8) Členské státy, jejichž základ pro DPH je limitován (1) (2) (3) (4) (5) (6) Belgie 1 675 608 000 3 995 217 000 50 1 997 608 500 1 675 608 000 Bulharsko 206 005 000 414 657 000 50 207 328 500 206 005 000 Česká republika 645 752 000 1 428 027 000 50 714 013 500 645 752 000 Dánsko 1 020 116 000 2 641 773 000 50 1 320 886 500 1 020 116 000 Německo 12 384 113 000 28 440 033 000 50 14 220 016 500 12 384 113 000 Estonsko 87 252 000 184 233 000 50 92 116 500 87 252 000 Irsko 653 931 000 1 384 808 000 50 692 404 000 653 931 000 Řecko 650 120 000 1 813 897 000 50 906 948 500 650 120 000 Španělsko 4 561 628 000 10 515 414 000 50 5 257 707 000 4 561 628 000 Francie 9 681 072 000 21 602 716 000 50 10 801 358 000 9 681 072 000 Chorvatsko 277 716 000 438 824 000 50 219 412 000 219 412 000 Chorvatsko Itálie 6 568 051 000 16 020 137 000 50 8 010 068 500 6 568 051 000 Kypr 107 177 000 154 720 000 50 77 360 000 77 360 000 Kypr Lotyšsko 82 650 000 249 297 000 50 124 648 500 82 650 000 Litva 141 652 000 353 042 000 50 176 521 000 141 652 000 Lucembursko 272 111 000 340 956 000 50 170 478 000 170 478 000 Lucembursko Maďarsko 410 328 000 977 036 000 50 488 518 000 410 328 000 Malta 52 918 000 68 120 000 50 34 060 000 34 060 000 Malta Nizozemsko 2 661 465 000 6 274 369 000 50 3 137 184 500 2 661 465 000 Rakousko 1 487 892 000 3 296 730 000 50 1 648 365 000 1 487 892 000 Polsko 1 924 394 000 3 938 971 000 50 1 969 485 500 1 924 394 000 Portugalsko 775 448 000 1 615 868 000 50 807 934 000 775 448 000 Rumunsko 544 383 000 1 507 998 000 50 753 999 000 544 383 000 Slovinsko 176 664 000 349 637 000 50 174 818 500 174 818 500 Slovinsko Slovensko 259 706 000 759 723 000 50 379 861 500 259 706 000 Finsko 972 177 000 2 066 821 000 50 1 033 410 500 972 177 000 Švédsko 1 990 462 000 4 549 119 000 50 2 274 559 500 1 990 462 000 Spojené království 9 546 932 000 19 611 871 000 50 9 805 935 500 9 546 932 000 Celkem 59 817 723 000 134 994 014 000 67 497 007 000 59 607 265 500





TABULKA 2

Rozdělení vlastních zdrojů pocházejících z DPH podle čl. 2 odst. 1 písm. b) rozhodnutí 2007/436/ES, Euratom (kapitola 1 3)

Členský stát 1 % z limitovaného základu pro DPH Jednotná sazba pro vlastní zdroj z DPH (v %) Vlastní zdroj z DPH při jednotné sazbě (1) (2) (3) = (1) × (2) Belgie 1 675 608 000 0,300 502 682 400 Bulharsko 206 005 000 0,300 61 801 500 Česká republika 645 752 000 0,300 193 725 600 Dánsko 1 020 116 000 0,300 306 034 800 Německo 12 384 113 000 0,300 3 715 233 900 Estonsko 87 252 000 0,300 26 175 600 Irsko 653 931 000 0,300 196 179 300 Řecko 650 120 000 0,300 195 036 000 Španělsko 4 561 628 000 0,300 1 368 488 400 Francie 9 681 072 000 0,300 2 904 321 600 Chorvatsko 219 412 000 0,300 65 823 600 Itálie 6 568 051 000 0,300 1 970 415 300 Kypr 77 360 000 0,300 23 208 000 Lotyšsko 82 650 000 0,300 24 795 000 Litva 141 652 000 0,300 42 495 600 Lucembursko 170 478 000 0,300 51 143 400 Maďarsko 410 328 000 0,300 123 098 400 Malta 34 060 000 0,300 10 218 000 Nizozemsko 2 661 465 000 0,300 798 439 500 Rakousko 1 487 892 000 0,300 446 367 600 Polsko 1 924 394 000 0,300 577 318 200 Portugalsko 775 448 000 0,300 232 634 400 Rumunsko 544 383 000 0,300 163 314 900 Slovinsko 174 818 500 0,300 52 445 550 Slovensko 259 706 000 0,300 77 911 800 Finsko 972 177 000 0,300 291 653 100 Švédsko 1 990 462 000 0,300 597 138 600 Spojené království 9 546 932 000 0,300 2 864 079 600 Celkem 59 607 265 500 17 882 179 650





TABULKA 3

Určení jednotné sazby a rozdělení zdrojů na základě hrubého národního důchodu podle čl. 2 odst. 1 písm. c) rozhodnutí 2007/436/ES, Euratom (kapitola 1 4)

Členský stát 1 % z hrubého národního důchodu Jednotná sazba vlastního zdroje z „dodatečného základu“ Vlastní zdroj z „dodatečného základu“ při jednotné sazbě (1) (2) (3) = (1) × (2) Belgie 3 995 217 000 3 010 719 673 Bulharsko 414 657 000 312 477 642 Česká republika 1 428 027 000 1 076 134 033 Dánsko 2 641 773 000 1 990 789 973 Německo 28 440 033 000 21 431 868 872 Estonsko 184 233 000 138 834 491 Irsko 1 384 808 000 1 043 565 015 Řecko 1 813 897 000 1 366 918 338 Španělsko 10 515 414 000 7 924 216 332 Francie 21 602 716 000 16 279 396 602 Chorvatsko 438 824 000 330 689 434 Itálie 16 020 137 000 12 072 471 065 Kypr 154 720 000 116 594 054 Lotyšsko 249 297 000 0,7535810 (9) 187 865 486 Litva 353 042 000 266 045 748 Lucembursko 340 956 000 256 937 968 Maďarsko 977 036 000 736 275 778 Malta 68 120 000 51 333 939 Nizozemsko 6 274 369 000 4 728 245 346 Rakousko 3 296 730 000 2 484 353 132 Polsko 3 938 971 000 2 968 333 755 Portugalsko 1 615 868 000 1 217 687 444 Rumunsko 1 507 998 000 1 136 398 660 Slovinsko 349 637 000 263 479 805 Slovensko 759 723 000 572 512 828 Finsko 2 066 821 000 1 557 517 062 Švédsko 4 549 119 000 3 428 129 703 Spojené království 19 611 871 000 14 779 133 610 Celkem 134 994 014 000 101 728 925 788





TABULKA 4

Oprava rozpočtových nevyvážeností ve prospěch Spojeného království na rok 2013 v souladu s článkem 4 rozhodnutí 2007/436/ES, Euratom (kapitola 1 5)

Popis Koeficient (10) (%) Částka 1. Podíl Spojeného království (v %) na předpokládaném nelimitovaném základu DPH 16,2077 2. Podíl Spojeného království (v %) na celkových přidělených výdajích upravených v návaznosti na rozšíření 6,5970 3. (1) – (2) 9,6107 4. Celkové přidělené výdaje 133 640 172 409 5 Výdaje související s rozšířením (11) 31 848 333 003 6. Celkové přidělené výdaje upravené v návaznosti na rozšíření = (4) – (5) 101 791 839 406 7. Původní částka opravy pro Spojené království = (3) x (6) x 0,66 6 456 694 911 8. Výhoda pro Spojené království (12) 1 176 577 247 9. Vlastní částka opravy pro Spojené království = (7) – (8) 5 280 117 664 10. Neočekávané zisky plynoucí z tradičních vlastních zdrojů (13) –17 223 040 11. Základní vyrovnávací platba pro Spojené království = (9) – (10) 5 297 340 704





TABULKA 5

Výpočet financování opravy pro Spojené království stanovené na – 5 297 340 704 EUR (kapitola 1 5)

Členský stát Procentní podíl základu pro HND Podíly bez Spojeného království Podíly bez Německa, Nizozemska, Rakouska, Švédska a Spojeného království Tři čtvrtiny podílu Německa, Nizozemska, Rakouska a Švédska ve sloupci 2 Sloupec 4 rozdělený v souladu se sloupcem 3 Rozsah financování Rozsah financování použitý na opravy (1) (2) (3) (4) (5) (6) = (2) + (4) + (5) (7) Belgie 2,96 3,46 5,49 1,52 4,98 263 826 803 Bulharsko 0,31 0,36 0,57 0,16 0,52 27 382 150 Česká republika 1,06 1,24 1,96 0,54 1,78 94 300 710 Dánsko 1,96 2,29 3,63 0,99 3,29 174 451 231 Německo 21,07 24,65 0,00 –18,49 0,00 6,16 326 429 505 Estonsko 0,14 0,16 0,25 0,07 0,23 12 165 948 Irsko 1,03 1,20 1,90 0,53 1,73 91 446 714 Řecko 1,34 1,57 2,49 0,69 2,26 119 781 891 Španělsko 7,79 9,11 14,44 3,99 13,11 694 392 334 Francie 16,00 18,72 29,67 8,21 26,93 1 426 549 672 Chorvatsko 0,33 0,38 0,60 0,17 0,55 28 978 034 Itálie 11,87 13,88 22,00 6,09 19,97 1 057 900 367 Kypr 0,11 0,13 0,21 0,06 0,19 10 217 038 Lotyšsko 0,18 0,22 0,34 0,09 0,31 16 462 493 Litva 0,26 0,31 0,48 0,13 0,44 23 313 363 Lucembursko 0,25 0,30 0,47 0,13 0,43 22 515 255 Maďarsko 0,72 0,85 1,34 0,37 1,22 64 519 220 Malta 0,05 0,06 0,09 0,03 0,08 4 498 349 Nizozemsko 4,65 5,44 0,00 –4,08 0,00 1,36 72 016 062 Rakousko 2,44 2,86 0,00 –2,14 0,00 0,71 37 839 265 Polsko 2,92 3,41 5,41 1,50 4,91 260 112 561 Portugalsko 1,20 1,40 2,22 0,61 2,01 106 704 915 Rumunsko 1,12 1,31 2,07 0,57 1,88 99 581 648 Slovinsko 0,26 0,30 0,48 0,13 0,44 23 088 511 Slovensko 0,56 0,66 1,04 0,29 0,95 50 168 812 Finsko 1,53 1,79 2,84 0,79 2,58 136 483 895 Švédsko 3,37 3,94 0,00 –2,96 0,00 0,99 52 213 958 Spojené království 14,53 0,00 0,00 0,00 0,00 0 Celkem 100,00 100,00 100,00 –27,66 27,66 100,00 5 297 340 704

Výpočty na 15 desetinných míst.

TABULKA 6

Shrnutí financování (14) souhrnného rozpočtu podle typu vlastních zdrojů a podle členského státu

Členský stát Tradiční vlastní zdroje (TVZ) Vlastní zdroje z DPH a HND, včetně úprav Vlastní zdroje celkem (15) Čisté poplatky z cukru (75 %) Čistá cla (75 %) Celkové čisté tradiční vlastní zdroje (75 %) Náklady na výběr (25 % z hrubých TVZ) p.m. Vlastní zdroj z DPH Vlastní zdroj z HND Oprava pro Spojené království Příspěvky členských států celkem Podíl na celkových příspěvcích členských států (%) (1) (2) (3) = (1) + (2) (4) (5) (6) (7) (8) = (5) + (6) + (7) (9) (10) = (3) + (8) Belgie 6 600 000 1 585 000 000 1 591 600 000 530 533 333 502 682 400 3 010 719 673 263 826 803 3 777 228 876 3,16 5 368 828 876 Bulharsko 400 000 53 700 000 54 100 000 18 033 333 61 801 500 312 477 642 27 382 150 401 661 292 0,34 455 761 292 Česká republika 3 400 000 173 400 000 176 800 000 58 933 333 193 725 600 1 076 134 033 94 300 710 1 364 160 343 1,14 1 540 960 343 Dánsko 3 400 000 295 900 000 299 300 000 99 766 667 306 034 800 1 990 789 973 174 451 231 2 471 276 004 2,07 2 770 576 004 Německo 26 300 000 3 386 600 000 3 412 900 000 1 137 633 332 3 715 233 900 21 431 868 872 326 429 505 25 473 532 277 21,30 28 886 432 277 Estonsko 0 23 700 000 23 700 000 7 900 000 26 175 600 138 834 491 12 165 948 177 176 039 0,15 200 876 039 Irsko 0 213 300 000 213 300 000 71 100 000 196 179 300 1 043 565 015 91 446 714 1 331 191 029 1,11 1 544 491 029 Řecko 1 400 000 114 600 000 116 000 000 38 666 667 195 036 000 1 366 918 338 119 781 891 1 681 736 229 1,41 1 797 736 229 Španělsko 4 700 000 1 030 900 000 1 035 600 000 345 200 000 1 368 488 400 7 924 216 332 694 392 334 9 987 097 066 8,35 11 022 697 066 Francie 30 900 000 1 468 900 000 1 499 800 000 499 933 333 2 904 321 600 16 279 396 602 1 426 549 672 20 610 267 874 17,23 22 110 067 874 Chorvatsko 1 700 000 35 500 000 37 200 000 12 400 000 65 823 600 330 689 434 28 978 034 425 491 068 0,36 462 691 068 Itálie 4 700 000 1 498 800 000 1 503 500 000 501 166 667 1 970 415 300 12 072 471 065 1 057 900 367 15 100 786 732 12,62 16 604 286 732 Kypr 0 16 000 000 16 000 000 5 333 333 23 208 000 116 594 054 10 217 038 150 019 092 0,13 166 019 092 Lotyšsko 0 22 100 000 22 100 000 7 366 667 24 795 000 187 865 486 16 462 493 229 122 979 0,19 251 222 979 Litva 800 000 53 900 000 54 700 000 18 233 334 42 495 600 266 045 748 23 313 363 331 854 711 0,28 386 554 711 Lucembursko 0 12 300 000 12 300 000 4 100 000 51 143 400 256 937 968 22 515 255 330 596 623 0,28 342 896 623 Maďarsko 2 000 000 94 500 000 96 500 000 32 166 667 123 098 400 736 275 778 64 519 220 923 893 398 0,77 1 020 393 398 Malta 0 9 600 000 9 600 000 3 200 000 10 218 000 51 333 939 4 498 349 66 050 288 0,06 75 650 288 Nizozemsko 7 300 000 1 938 600 000 1 945 900 000 648 633 333 798 439 500 4 728 245 346 72 016 062 5 598 700 908 4,68 7 544 600 908 Rakousko 3 200 000 164 700 000 167 900 000 55 966 667 446 367 600 2 484 353 132 37 839 265 2 968 559 997 2,48 3 136 459 997 Polsko 12 800 000 369 400 000 382 200 000 127 400 000 577 318 200 2 968 333 755 260 112 561 3 805 764 516 3,18 4 187 964 516 Portugalsko 200 000 120 500 000 120 700 000 40 233 334 232 634 400 1 217 687 444 106 704 915 1 557 026 759 1,30 1 677 726 759 Rumunsko 1 000 000 106 200 000 107 200 000 35 733 333 163 314 900 1 136 398 660 99 581 648 1 399 295 208 1,17 1 506 495 208 Slovinsko 0 66 400 000 66 400 000 22 133 333 52 445 550 263 479 805 23 088 511 339 013 866 0,28 405 413 866 Slovensko 1 400 000 85 500 000 86 900 000 28 966 667 77 911 800 572 512 828 50 168 812 700 593 440 0,59 787 493 440 Finsko 800 000 136 600 000 137 400 000 45 800 000 291 653 100 1 557 517 062 136 483 895 1 985 654 057 1,66 2 123 054 057 Švédsko 2 600 000 485 100 000 487 700 000 162 566 667 597 138 600 3 428 129 703 52 213 958 4 077 482 261 3,41 4 565 182 261 Spojené království 9 500 000 2 623 900 000 2 633 400 000 877 800 000 2 864 079 600 14 779 133 610 –5 297 340 704 12 345 872 506 10,33 14 979 272 506 Celkem 125 100 000 16 185 600 000 16 310 700 000 5 436 900 000 17 882 179 650 101 728 925 788 0 119 611 105 438 100,00 135 921 805 438

B. CELKOVÝ VÝKAZ PŘÍJMŮ PODLE ROZPOČTOVÝCH POLOŽEK

Hlava Okruh Rozpočet 2014 Opravný rozpočet č. 2/2014 Nová částka 1 VLASTNÍ ZDROJE 133 960 184 723 2 967 027 640 135 921 805 438 3 PŘEBYTKY, SALDA A OPRAVY p.m. p.m. 4 PŘÍJMY OD OSOB PRACUJÍCÍCH V ORGÁNECH A JINÝCH INSTITUCÍCH UNIE 1 274 999 230 1 274 999 230 5 PŘÍJMY ZE SPRÁVNÍ ČINNOSTI ORGÁNŮ 53 752 047 53 752 047 6 PŘÍSPĚVKY A NÁHRADY V RÁMCI DOHOD A PROGRAMŮ UNIE 60 000 000 60 000 000 7 ÚROKY Z PRODLENÍ A POKUTY 123 000 000 1 417 000 000 1 540 000 000 8 VÝPŮJČNÍ A ÚVĚROVÉ OPERACE 2 477 000 151 000 000 153 477 000 9 RŮZNÉ PŘÍJMY 30 200 000 30 200 000 CELKOVÝ SOUČET 135 504 613 000 4 535 027 640 139 034 233 715

HLAVA 1

VLASTNÍ ZDROJE

Článek Bod Okruh Rozpočet 2014 Opravný rozpočet č. 2/2014 Nová částka KAPITOLA 1 1 1 1 0 Dávky z výroby související s hospodářským rokem 2005/06 a předchozími roky p.m. p.m. 1 1 1 Dávky ze skladování cukru p.m. p.m. 1 1 3 Dávky uvalené na nevyvezenou produkci cukru, isoglukosy a inulinového sirupu v kvótě C a na substituovaný cukr a isoglukosu v kvótě C p.m. p.m. 1 1 7 Výrobní dávka 125 100 000 125 100 000 1 1 8 Jednorázové částky dodatečných kvót na cukr a doplňkových kvót na isoglukosu p.m. p.m. 1 1 9 Poplatek z přebytku p.m. p.m. KAPITOLA 1 1 – CELKEM 125 100 000 125 100 000 KAPITOLA 1 2 1 2 0 Cla a ostatní poplatky uvedené v čl. 2 odst. 1 písm. a) rozhodnutí 2007/436/ES, Euratom 16 185 600 000 16 185 600 000 KAPITOLA 1 2 – CELKEM 16 185 600 000 16 185 600 000 KAPITOLA 1 3 1 3 0 Vlastní zdroje pocházející z daně z přidané hodnoty podle čl. 2 odst. 1 písm. b) rozhodnutí 2007/436/ES, Euratom 17 882 179 650 17 882 179 650 KAPITOLA 1 3 – CELKEM 17 882 179 650 17 882 179 650 KAPITOLA 1 4 1 4 0 Vlastní zdroje vycházející z hrubého národního důchodu podle čl. 2 odst. 1 písm. c) rozhodnutí 2007/436/ES, Euratom 99 767 305 073 2 967 027 640 101 728 925 788 KAPITOLA 1 4 – CELKEM 99 767 305 073 2 967 027 640 101 728 925 788 KAPITOLA 1 5 1 5 0 Oprava rozpočtové nevyváženosti poskytnutá Spojenému království podle článků 4 a 5 rozhodnutí 2007/436/ES, Euratom 0,— 0,— KAPITOLA 1 5 – CELKEM 0,— 0,— KAPITOLA 1 6 1 6 0 Hrubé snížení ročních příspěvků vycházejících z HND poskytnuté ve prospěch Nizozemska a Švédska podle čl. 2 odst. 5 rozhodnutí 2007/436/ES, Euratom p.m. p.m. KAPITOLA 1 6 – CELKEM p.m. p.m. Hlava 1 – Celkem 133 960 184 723 2 967 027 640 135 921 805 438 KAPITOLA 1 1 — DÁVKY A OSTATNÍ POPLATKY STANOVENÉ V RÁMCI SPOLEČNÉ ORGANIZACE TRHU S CUKREM (ČL. 2 ODST. 1 PÍSM. A) ROZHODNUTÍ 2007/436/ES, EURATOM) KAPITOLA 1 2 — CLA A OSTATNÍ POPLATKY UVEDENÉ V ČL. 2 ODST. 1 PÍSM. A) ROZHODNUTÍ 2007/436/ES, EURATOM KAPITOLA 1 3 — VLASTNÍ ZDROJE POCHÁZEJÍCÍ Z DANĚ Z PŘIDANÉ HODNOTY PODLE ČL. 2 ODST. 1 PÍSM. B) ROZHODNUTÍ 2007/436/ES, EURATOM KAPITOLA 1 4 — VLASTNÍ ZDROJE VYCHÁZEJÍCÍ Z HRUBÉHO NÁRODNÍHO DŮCHODU PODLE ČL. 2 ODST. 1 PÍSM. C) ROZHODNUTÍ 2007/436/ES, EURATOM KAPITOLA 1 5 — OPRAVA ROZPOČTOVÉ NEVYVÁŽENOSTI KAPITOLA 1 6 — HRUBÉ SNÍŽENÍ ROČNÍCH PŘÍSPĚVKŮ VYCHÁZEJÍCÍCH Z HND POSKYTNUTÉ VE PROSPĚCH NIZOZEMSKA A ŠVÉDSKA

KAPITOLA 1 4 — VLASTNÍ ZDROJE VYCHÁZEJÍCÍ Z HRUBÉHO NÁRODNÍHO DŮCHODU PODLE ČL. 2 ODST. 1 PÍSM. C) ROZHODNUTÍ 2007/436/ES, EURATOM

1 4 0

Vlastní zdroje vycházející z hrubého národního důchodu podle čl. 2 odst. 1 písm. c) rozhodnutí 2007/436/ES, Euratom

Rozpočet 2014 Opravný rozpočet č. 2/2014 Nová částka 99 767 305 073 2 967 027 640 101 728 925 788

Poznámky

Zdroj vycházející z hrubého národního důchodu je „doplňkovým“ zdrojem, který poskytuje příjmy nezbytné k úhradě výdajů nad rámec částky získané z tradičních vlastních zdrojů, plateb na základě DPH a dalších příjmů v daném roce. Zdroj vycházející z hrubého národního důchodu tedy zajišťuje, aby souhrnný rozpočet Unie byl vždy ex ante vyrovnaný.

Uplatňovaná sazba hrubého národního důchodu je určena doplňkovými příjmy nutnými k financování rozpočtového výdaje nepokrytého jinými zdroji (platbami na základě DPH, tradičními vlastními zdroji a dalšími příjmy). Uplatňovaná sazba se tudíž použije na hrubý národní důchod každého z členských států.

Sazba, která se použije na HND členských států pro tento rozpočtový rok, činí 0,7536 %.

Právní základ

Rozhodnutí Rady 2007/436/ES, Euratom ze dne 7. června 2007 o systému vlastních zdrojů Evropských společenství (Úř. věst. L 163, 23.6.2007, s. 17), a zejména čl. 2 odst. 1 písm. c) uvedeného rozhodnutí.

Členský stát Rozpočet 2014 Návrh opravného rozpočtu č. 3/2014 Nová částka Belgie 2 952 664 503 58 055 170 3 010 719 673 Bulharsko 306 452 191 6 025 451 312 477 642 Česká republika 1 055 383 132 20 750 901 1 076 134 033 Dánsko 1 952 401 925 38 388 048 1 990 789 973 Německo 21 018 601 971 413 266 901 21 431 868 872 Estonsko 136 157 370 2 677 121 138 834 491 Irsko 1 023 442 137 20 122 878 1 043 565 015 Řecko 1 340 560 296 26 358 042 1 366 918 338 Španělsko 7 771 415 083 152 801 249 7 924 216 332 Francie 15 965 483 903 313 912 699 16 279 396 602 Chorvatsko 324 312 809 6 376 625 330 689 434 Itálie 11 839 679 761 232 791 304 12 072 471 065 Kypr 114 345 792 2 248 262 116 594 054 Lotyšsko 184 242 909 3 622 577 187 865 486 Litva 260 915 635 5 130 113 266 045 748 Lucembursko 251 983 479 4 954 489 256 937 968 Maďarsko 722 078 304 14 197 474 736 275 778 Malta 50 344 075 989 864 51 333 939 Nizozemsko 4 637 071 435 91 173 911 4 728 245 346 Rakousko 2 436 447 794 47 905 338 2 484 353 132 Polsko 2 911 095 906 57 237 849 2 968 333 755 Portugalsko 1 194 206 994 23 480 450 1 217 687 444 Rumunsko 1 114 485 688 21 912 972 1 136 398 660 Slovinsko 258 399 171 5 080 634 263 479 805 Slovensko 561 473 165 11 039 663 572 512 828 Finsko 1 527 483 739 30 033 323 1 557 517 062 Švédsko 3 362 025 690 66 104 013 3 428 129 703 Spojené království 14 494 150 216 284 983 394 14 779 133 610 Článek 1 4 0 – celkem 99 767 305 073 1 961 620 715 101 728 925 788

HLAVA 7

ÚROKY Z PRODLENÍ A POKUTY

Článek Bod Okruh Rozpočet 2014 Opravný rozpočet č. 2/2014 Nová částka KAPITOLA 7 0 7 0 0 Úroky z prodlení 7 0 0 0 Úroky z prodlení při platbách na účty vedené v pokladní správě členských států 5 000 000 5 000 000 7 0 0 1 Ostatní úroky z prodlení 3 000 000 3 000 000 Článek 7 0 0 – Celkem 8 000 000 8 000 000 7 0 1 Úroky z prodlení a ostatní úroky z pokut 15 000 000 9 000 000 24 000 000 KAPITOLA 7 0 – CELKEM 23 000 000 9 000 000 32 000 000 KAPITOLA 7 1 7 1 0 Pokuty, periodické sankční platby a ostatní sankce 100 000 000 1 408 000 000 1 508 000 000 7 1 1 Poplatky za překročení emisí pro nové osobní automobily p.m. p.m. 7 1 2 Platby sankcí a jednorázové částky uložené členským státům za nedodržení rozsudků Soudního dvora Evropské unie nebo za neplnění povinností vyplývajících ze Smlouvy p.m. p.m. KAPITOLA 7 1 – CELKEM 100 000 000 1 408 000 000 1 508 000 000 KAPITOLA 7 2 7 2 0 Úroky z vkladů a pokut 7 2 0 0 Úroky z vkladů a pokut plynoucích ze zavedení řízení při nadměrném schodku – Účelově vázané příjmy p.m. p.m. Článek 7 2 0 – Celkem p.m. p.m. KAPITOLA 7 2 – CELKEM p.m. p.m. Hlava 7 – Celkem 123 000 000 1 417 000 000 1 540 000 000 KAPITOLA 7 0 — ÚROKY Z PRODLENÍ KAPITOLA 7 1 — POKUTY KAPITOLA 7 2 — ÚROKY Z VKLADŮ A POKUT

KAPITOLA 7 0 — ÚROKY Z PRODLENÍ

7 0 1

Úroky z prodlení a ostatní úroky z pokut

Rozpočet 2014 Opravný rozpočet č. 2/2014 Nová částka 15 000 000 9 000 000 24 000 000

Poznámky

Tento článek je určen k zaznamenávání úroků naběhlých na zvláštních účtech pro pokuty a úroky z prodlení v souvislosti s pokutami.

Právní základ

Nařízení Rady (ES) č. 1/2003 ze dne 16. prosince 2002 o provádění pravidel hospodářské soutěže stanovených v článcích 81 a 82 Smlouvy (Úř. věst. L 1, 4.1.2003, s. 1).

Nařízení Rady (ES) č. 139/2004 ze dne 20. ledna 2004 o kontrole spojování podniků (Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1), a zejména články 14 a 15 uvedeného nařízení.

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla o souhrnném rozpočtu Unie a kterým se zrušuje nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1), a zejména čl. 78 odst. 4 uvedeného nařízení.

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1268/2012 ze dne 29. října 2012 o prováděcích pravidlech k nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012, kterým se stanoví finanční pravidla o souhrnném rozpočtu Unie (Úř. věst. L 362, 31.12.2012, s. 1), a zejména článek 83 uvedeného nařízení.

KAPITOLA 7 1 — POKUTY

7 1 0

Pokuty, periodické sankční platby a ostatní sankce

Rozpočet 2014 Opravný rozpočet č. 2/2014 Nová částka 100 000 000 1 408 000 000 1 508 000 000

Poznámky

Komise může podnikům nebo seskupením podniků ukládat pokuty, periodické sankční platby a ostatní sankce, pokud tyto nedodrží zákazy nebo nesplní povinnosti podle uvedených nařízení nebo podle článků 101 a 102 Smlouvy o fungování Evropské unie.

Obvykle se musí pokuty zaplatit do tří měsíců následujících po oznámení rozhodnutí Komise. Komise však tuto částku nezinkasuje, pokud podnik podal opravný prostředek k Soudnímu dvoru Evropské unie; podnik musí akceptovat, že po konečném datu splatnosti se dluh úročí, a poskytnout Komisi bankovní záruku na jistinu i úrok nebo přirážky pro případ, že nebude dodržena platební lhůta.

Právní základ

Nařízení Rady (ES) č. 1/2003 ze dne 16. prosince 2002 o provádění pravidel hospodářské soutěže stanovených v článcích 81 a 82 Smlouvy (Úř. věst. L 1, 4.1.2003, s. 1).

Nařízení Rady (ES) č. 139/2004 ze dne 20. ledna 2004 o kontrole spojování podniků (Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1), a zejména články 14 a 15 uvedeného nařízení.

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla o souhrnném rozpočtu Unie a kterým se zrušuje nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1).

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1268/2012 ze dne 29. října 2012 o prováděcích pravidlech k nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012, kterým se stanoví finanční pravidla o souhrnném rozpočtu Unie (Úř. věst. L 362, 31.12.2012, s. 1).

HLAVA 8

VÝPŮJČNÍ A ÚVĚROVÉ OPERACE

Článek Bod Okruh Rozpočet 2014 Opravný rozpočet č. 2/2014 Nová částka KAPITOLA 8 0 8 0 0 Záruka Evropské unie za půjčky Unie získané na podporu platební bilance p.m. p.m. 8 0 1 Záruka Evropské unie za půjčky získané pro Euratom p.m. p.m. 8 0 2 Záruka Evropské unie za půjčky Unie získané za účelem finanční pomoci v rámci evropského mechanismu finanční stabilizace p.m. p.m. KAPITOLA 8 0 – CELKEM p.m. p.m. KAPITOLA 8 1 8 1 0 Splátky jistiny a úroky ze speciálních půjček a rizikového kapitálu poskytnutého v rámci finanční spolupráce se třetími zeměmi Středomoří p.m. 151 000 000 151 000 000 8 1 3 Splátky jistiny a úroky z půjček a rizikového kapitálu poskytnutých Komisí rozvojovým zemím Středomoří a jižní Afriky v rámci akce „European Union Investment Partners“ p.m. p.m. KAPITOLA 8 1 – CELKEM p.m. 151 000 000 151 000 000 KAPITOLA 8 2 8 2 7 Záruka Evropské unie za smluvně zajištěné programy půjček Unie určené k poskytnutí makrofinanční pomoci třetím zemím p.m. p.m. 8 2 8 Záruka za půjčky Euratomu určené ke zlepšení účinnosti a bezpečnosti jaderných elektráren ve státech střední a východní Evropy a Společenství nezávislých států p.m. p.m. KAPITOLA 8 2 – CELKEM p.m. p.m. KAPITOLA 8 3 8 3 5 Záruky Evropské unie za půjčky Evropské investiční banky třetím zemím p.m. p.m. KAPITOLA 8 3 – CELKEM p.m. p.m. KAPITOLA 8 5 8 5 0 Dividendy vyplácené Evropským investičním fondem 2 477 000 2 477 000 KAPITOLA 8 5 – CELKEM 2 477 000 2 477 000 Hlava 8 – Celkem 2 477 000 151 000 000 153 477 000 KAPITOLA 8 0 — PŘÍJMY VYPLÝVAJÍCÍ ZE ZÁRUKY EVROPSKÉ UNIE ZA VÝPŮJČNÍ A ÚVĚROVÉ OPERACE V ČLENSKÝCH STÁTECH KAPITOLA 8 1 — PŮJČKY POSKYTNUTÉ KOMISÍ KAPITOLA 8 2 — PŘÍJMY VYPLÝVAJÍCÍ ZE ZÁRUKY EVROPSKÉ UNIE ZA VÝPŮJČNÍ A ÚVĚROVÉ OPERACE VE TŘETÍCH ZEMÍCH KAPITOLA 8 3 — PŘÍJMY VYPLÝVAJÍCÍ ZE ZÁRUKY EVROPSKÉ UNIE ZA PŮJČKY POSKYTNUTÉ FINANČNÍMI INSTITUCEMI VE TŘETÍCH ZEMÍCH KAPITOLA 8 5 — PŘÍJMY Z PŘÍSPĚVKŮ ZÁRUČNÍCH INSTITUCÍ

KAPITOLA 8 1 — PŮJČKY POSKYTNUTÉ KOMISÍ

8 1 0

Splátky jistiny a úroky ze speciálních půjček a rizikového kapitálu poskytnutého v rámci finanční spolupráce se třetími zeměmi Středomoří

Rozpočet 2014 Opravný rozpočet č. 2/2014 Nová částka p.m. 151 000 000 151 000 000

Poznámky

Do tohoto článku jsou zaznamenávány splátky jistiny a úroky ze speciálních půjček a rizikového kapitálu, které jsou poskytnuty z prostředků kapitol 21 03 a 22 02 uvedených ve výkazu výdajů v oddílu III „Komise“ nečlenským státům ze Středomoří.

Do tohoto článku lze v souladu s článkem 21 finančního nařízení zaznamenávat účelově vázané příjmy, jež jsou používány jako dodatečné prostředky k financování výdajů, na něž jsou tyto příjmy účelově vázány.

Zahrnuje také splátky jistiny a úroků ze speciálních půjček a rizikového kapitálu poskytnutých některým členským státům EU ze Středomoří, což však představuje velmi malý podíl z celkové částky. Tyto půjčky/rizikový kapitál byly poskytnuty v době, kdy tyto země ještě nebyly členy Unie.

Získaný příjem je obvykle vyšší než částka předpokládaná v rozpočtu z důvodu úrokových plateb za zvláštní půjčky, které mohou být uhrazeny během předchozího finančního roku stejně jako během běžného finančního roku. Úroky za zvláštní půjčky a rizikový kapitál se počítají od doby, kdy jsou půjčky vyplaceny; úroky za zvláštní půjčky se platí v šestiměsíčních splátkách a úroky za rizikový kapitál se obvykle platí v ročních splátkách.

Právní základ

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1638/2006 ze dne 24. října 2006 o obecných ustanoveních o zřízení evropského nástroje sousedství a partnerství (Úř. věst. L 310, 9.11.2006, s. 1).

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla o souhrnném rozpočtu Unie a kterým se zrušuje nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Úř. věst. L 298, 26. 10. 2012, s. 1), a zejména článek 21 tohoto nařízení.

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 231/2014 ze dne 11. března 2014, kterým se zřizuje nástroj předvstupní pomoci (NPP II) (Úř. věst. L 77, 15. 3. 2014, s. 11).

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 232/2014 ze dne 11. března 2014, kterým se zřizuje evropský nástroj sousedství (Úř. věst. L 77, 15. 3. 2014, s. 27).

ODDÍL III

KOMISE

PŘÍJMY

HLAVA 7

ÚROKY Z PRODLENÍ A POKUTY

Článek Bod Okruh Rozpočet 2014 Opravný rozpočet č. 2/2014 Nová částka KAPITOLA 7 0 7 0 0 Úroky z prodlení 7 0 0 0 Úroky z prodlení při platbách na účty vedené v pokladní správě členských států 5 000 000 5 000 000 7 0 0 1 Ostatní úroky z prodlení 3 000 000 3 000 000 Článek 7 0 0 – Celkem 8 000 000 8 000 000 7 0 1 Úroky z prodlení a ostatní pokuty 15 000 000 9 000 000 24 000 000 KAPITOLA 7 0 – CELKEM 23 000 000 9 000 000 32 000 000 KAPITOLA 7 1 7 1 0 Pokuty, periodické sankční platby a ostatní sankce 100 000 000 1 408 000 000 1 508 000 000 7 1 1 Poplatky za překročení emisí z nových osobních automobilů p.m. p.m. 7 1 2 Platby sankcí a jednorázové částky uložené členským státům za nedodržení rozsudků Soudního dvora Evropské unie nebo za neplnění povinností vyplývajících ze Smlouvy p.m. p.m. KAPITOLA 7 1 – CELKEM 100 000 000 1 408 000 000 1 508 000 000 KAPITOLA 7 2 7 2 0 Úroky z vkladů a pokut 7 2 0 0 Úroky z vkladů a pokut vzniklých v rámci postupu při nadměrném schodku – Účelově vázané příjmy p.m. p.m. Článek 7 2 0 – Celkem p.m. p.m. KAPITOLA 7 2 – CELKEM p.m. p.m. Hlava 7 – Celkem 123 000 000 1 417 000 000 1 540 000 000 KAPITOLA 7 0 — ÚROKY Z PRODLENÍ KAPITOLA 7 1 — POKUTY KAPITOLA 7 2 — ÚROKY Z VKLADŮ A POKUT

KAPITOLA 7 0 — ÚROKY Z PRODLENÍ

7 0 1

Úroky z prodlení a ostatní pokuty

Rozpočet 2014 Opravný rozpočet č. 2/2014 Nová částka 15 000 000 9 000 000 24 000 000

Poznámky

V tomto bodě jsou zaznamenávány úroky naběhlé na zvláštních účtech pro úhradu pokut a souvisejících úroků z prodlení.

Právní základ

Nařízení Rady (ES) č. 1/2003 ze dne 16. prosince 2002 o provádění pravidel hospodářské soutěže stanovených v článcích 81 a 82 Smlouvy (Úř. věst. L 1, 4.1.2003, s. 1).

Nařízení Rady (ES) č. 139/2004 ze dne 20. ledna 2004 o kontrole spojování podniků (Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1), a zejména články 14 a 15 uvedeného nařízení.

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla o souhrnném rozpočtu Unie a o zrušení nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s.1), a zejména čl. 78 odst. 4 uvedeného nařízení.

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1268/2012 ze dne 29. října 2012 o prováděcích pravidlech k nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012, kterým se stanoví finanční pravidla o souhrnném rozpočtu Unie (Úř. věst. L 362, 31.12.2012, s. 1), a zejména článek 83 uvedeného nařízení.

KAPITOLA 7 1 — POKUTY

7 1 0

Pokuty, periodické sankční platby a ostatní sankce

Rozpočet 2014 Opravný rozpočet č. 2/2014 Nová částka 100 000 000 1 408 000 000 1 508 000 000

Poznámky

Komise může uložit pokuty, periodické sankční platby a jiné sankce podnikům nebo sdružením podniků, jež nerespektují zákazy nebo neplní své povinnosti podle nařízení uvedených níže či podle článků 101 a 102 Smlouvy o fungování Evropské unie.

Pokuty musí být obvykle zaplaceny do tří měsíců od oznámení rozhodnutí Komise. Komise však nebude vymáhat dlužnou částku, pokud podnik podal odvolání k Soudnímu dvoru Evropské unie; podnik musí uznat, že úrok z dluhu bude zaplacen po datu splatnosti, a poskytne Komisi bankovní záruku jak na dlužnou částku, tak na úroky či příplatky do data splatnosti.

Právní základ

Nařízení Rady (ES) č. 1/2003 ze dne 16. prosince 2002 o provádění pravidel hospodářské soutěže stanovených v článcích 81 a 82 Smlouvy (Úř. věst. L 1, 4.1.2003, s. 1).

Nařízení Rady (ES) č. 139/2004 ze dne 20. ledna 2004 o kontrole spojování podniků (nařízení ES o spojování) (Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1), a zejména články 14 a 15 uvedeného nařízení.

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla o souhrnném rozpočtu Unie a o zrušení nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1).

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1268/2012 ze dne 29. října 2012 o prováděcích pravidlech k nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012, kterým se stanoví finanční pravidla o souhrnném rozpočtu Unie (Úř. věst. L 362, 31.12.2012, s. 1).

HLAVA 8

VÝPŮJČNÍ A ÚVĚROVÉ OPERACE

Článek Bod Okruh Rozpočet 2014 Opravný rozpočet č. 2/2014 Nová částka KAPITOLA 8 0 8 0 0 Záruka Evropské unie za půjčky Unie získané na podporu platební bilance p.m. p.m. 8 0 1 Záruka Evropské unie za půjčky získané pro Euratom p.m. p.m. 8 0 2 Záruka Evropské unie za půjčky Unie získané za účelem finanční pomoci v rámci evropského mechanismu finanční stabilizace p.m. p.m. KAPITOLA 8 0 – CELKEM p.m. p.m. KAPITOLA 8 1 8 1 0 Splátky jistiny a úrokové výnosy ze zvláštních půjček a rizikového kapitálu poskytnutých v rámci finanční spolupráce s třetími zeměmi Středomoří p.m. 151 000 000 151 000 000 8 1 3 Splátky jistiny a úrokové výnosy z půjček a rizikového kapitálu poskytnutých Komisí rozvojovým zemím ve Středomořském regionu a jižní Africe v rámci programu Investiční partneři Evropského společenství p.m. p.m. KAPITOLA 8 1 – CELKEM p.m. 151 000 000 151 000 000 KAPITOLA 8 2 8 2 7 Záruka Evropské unie za smluvně zajištěné programy půjček Unie určené k poskytnutí makrofinanční pomoci třetím zemím p.m. p.m. 8 2 8 Záruka za půjčky Euratomu určené ke zlepšení účinnosti a bezpečnosti jaderných elektráren ve státech střední a východní Evropy a Společenství nezávislých států p.m. p.m. KAPITOLA 8 2 – CELKEM p.m. p.m. KAPITOLA 8 3 8 3 5 Záruky Evropské unie za půjčky Evropské investiční banky třetím zemím p.m. p.m. KAPITOLA 8 3 – CELKEM p.m. p.m. KAPITOLA 8 5 8 5 0 Dividendy vyplácené Evropským investičním fondem 2 477 000 2 477 000 KAPITOLA 8 5 – CELKEM 2 477 000 2 477 000 Hlava 8 – Celkem 2 477 000 151 000 000 153 477 000 KAPITOLA 8 0 — PŘÍJMY VYPLÝVAJÍCÍ ZE ZÁRUKY EVROPSKÉ UNIE ZA VÝPŮJČNÍ A ÚVĚROVÉ OPERACE V ČLENSKÝCH STÁTECH KAPITOLA 8 1 — PŮJČKY POSKYTNUTÉ KOMISÍ KAPITOLA 8 2 — PŘÍJMY VYPLÝVAJÍCÍ ZE ZÁRUKY EVROPSKÉ UNIE ZA VÝPŮJČNÍ A ÚVĚROVÉ OPERACE VE TŘETÍCH ZEMÍCH KAPITOLA 8 3 — VÝNOSY SPOJENÉ SE ZÁRUKOU EVROPSKÉ UNIE NA PŮJČKY, KTERÉ FINANČNÍ ORGÁNY PŘIDĚLILY VE TŘETÍCH ZEMÍCH KAPITOLA 8 5 — PŘÍJMY Z PŘÍSPĚVKŮ ZÁRUČNÍCH INSTITUCÍ

KAPITOLA 8 1 — PŮJČKY POSKYTNUTÉ KOMISÍ

8 1 0

Splátky jistiny a úrokové výnosy ze zvláštních půjček a rizikového kapitálu poskytnutých v rámci finanční spolupráce s třetími zeměmi Středomoří

Rozpočet 2014 Opravný rozpočet č. 2/2014 Nová částka p.m. 151 000 000 151 000 000

Poznámky

Tento článek je určen k zaznamenávání splátek jistiny a úroků ze zvláštních půjček a rizikového kapitálu poskytnutých třetím zemím ve Středomoří z prostředků z kapitol 21 03 a 22 02 výkazu výdajů v tomto oddílu.

Do tohoto článku lze v souladu s článkem 21 finančního nařízení zaznamenávat účelově vázané příjmy, jež jsou používány jako dodatečné prostředky k financování výdajů, na něž jsou tyto příjmy účelově vázány.

Zahrnuje také splátky jistin a úrokové výnosy ze zvláštních půjček a rizikového kapitálu poskytnuté určitým členským státům ve Středomoří, avšak tyto představují minimální procento k celkové částce. Tyto úvěry / rizikový kapitál byly poskytnuty v době, kdy země ještě nebyly členy Unie.

Získaný příjem je obvykle vyšší než částka předpokládaná v rozpočtu z důvodu úrokových plateb za zvláštní půjčky, které mohou být uhrazeny během předchozího finančního roku stejně jako během běžného finančního roku. Úroky za zvláštní půjčky a rizikový kapitál se počítají od doby, kdy jsou půjčky vyplaceny; úroky za zvláštní půjčky se platí v šestiměsíčních splátkách a úroky za rizikový kapitál se obvykle platí v ročních splátkách.

Právní základ

Pro právní základ viz poznámky v kapitolách 21 03 a 22 02 výkazu výdajů v tomto oddílu.

Odkazy na související právní akty

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 232/2014 ze dne 11. března 2014, kterým se zřizuje evropský nástroj sousedství (Úř. věst. L 77, 15. 3. 2014, s. 27).

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 231/2014 ze dne 11. března 2014, kterým se zřizuje nástroj předvstupní pomoci (NPP II) (Úř. věst. L 77, 15. 3. 2014, s. 11).

VÝDAJE

Hlava Okruh Rozpočet 2014 Opravný rozpočet č. 2/2014 Nová částka Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 01 HOSPODÁŘSKÉ A FINANČNÍ ZÁLEŽITOSTI 253 024 228 337 966 113 –11 162 –16 971 162 253 013 066 320 994 951 Rezervy (40 02 41) 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 255 024 228 339 966 113 –11 162 –16 971 162 255 013 066 322 994 951 02 PODNIKY A PRŮMYSL 2 515 125 797 2 083 893 666 –11 387 74 528 739 2 515 114 410 2 158 422 405 03 HOSPODÁŘSKÁ SOUTĚŽ 94 462 975 94 462 975 –13 238 –13 238 94 449 737 94 449 737 04 ZAMĚSTNANOST, SOCIÁLNÍ VĚCI A SOCIÁLNÍ ZAČLEŇOVÁNÍ 13 839 025 490 11 621 742 555 –10 332 – 331 075 108 13 839 015 158 11 290 667 447 05 ZEMĚDĚLSTVÍ A ROZVOJ VENKOVA 58 046 850 675 55 635 020 579 –16 873 –27 938 596 58 046 833 802 55 607 081 983 06 MOBILITA A DOPRAVA 2 867 191 650 1 003 428 934 –7 078 –7 078 2 867 184 572 1 003 421 856 07 ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ 407 281 956 345 558 517 –7 995 348 057 407 273 961 345 906 574 08 VÝZKUM A INOVACE 6 198 703 944 4 091 136 052 –1 453 – 490 632 6 198 702 491 4 090 645 420 09 KOMUNIKAČNÍ SÍTĚ, OBSAH A TECHNOLOGIE 1 637 399 923 961 129 100 –6 593 104 109 720 1 637 393 330 1 065 238 820 10 PŘÍMÝ VÝZKUM 419 601 970 414 982 955 419 601 970 414 982 955 11 NÁMOŘNÍ ZÁLEŽITOSTI A RYBOLOV 950 774 942 667 482 286 –1 588 919 67 951 207 949 186 023 735 433 493 Rezervy (40 02 41) 115 342 000 112 342 000 –69 567 000 –69 567 000 115 342 000 42 775 000 1 066 116 942 779 824 286 –71 155 919 –1 615 793 1 064 528 023 778 208 493 12 VNITŘNÍ TRH A SLUŽBY 116 900 978 117 126 978 –8 808 –1 998 611 116 892 170 115 128 367 13 REGIONÁLNÍ A MĚSTSKÁ POLITIKA 33 073 259 166 40 223 363 359 –10 072 2 794 259 758 33 073 249 094 43 017 623 117 14 DANĚ A CELNÍ UNIE 157 048 298 122 369 692 –7 718 9 992 282 157 040 580 132 361 974 15 VZDĚLÁVÁNÍ A KULTURA 2 820 024 822 2 241 707 412 –8 601 178 972 015 2 820 016 221 2 420 679 427 16 KOMUNIKACE 246 356 400 244 896 374 –11 041 5 488 959 246 345 359 250 385 333 17 OCHRANA ZDRAVÍ A SPOTŘEBITELE 618 166 222 566 799 722 –13 273 –11 065 191 618 152 949 555 734 531 18 VNITŘNÍ VĚCI 1 201 391 889 762 599 931 –4 465 2 744 535 1 201 387 424 765 344 466 19 NÁSTROJE ZAHRANIČNÍ POLITIKY 732 732 818 463 169 988 –1 368 54 364 467 732 731 450 517 534 455 20 OBCHOD 121 107 855 115 403 729 –8 237 2 173 572 121 099 618 117 577 301 21 ROZVOJOVÁ SPOLUPRÁCE 5 083 850 744 3 658 319 989 –12 564 336 507 436 5 083 838 180 3 994 827 425 22 ROZŠÍŘENÍ 1 519 908 038 903 886 742 –3 686 44 996 314 1 519 904 352 948 883 056 23 HUMANITÁRNÍ POMOC A CIVILNÍ OCHRANA 1 006 464 161 850 884 342 –3 565 255 647 335 1 006 460 596 1 106 531 677 24 BOJ PROTI PODVODŮM 78 230 900 74 910 993 –10 000 1 613 362 78 220 900 76 524 355 25 KOORDINACE POLITIKY KOMISE A PRÁVNÍ PORADENSTVÍ 194 113 789 194 836 589 –24 280 –24 280 194 089 509 194 812 309 26 ADMINISTRATIVA KOMISE 1 001 465 044 991 092 001 –52 824 9 697 176 1 001 412 220 1 000 789 177 27 ROZPOČET 95 786 613 95 786 613 –7 043 –7 043 95 779 570 95 779 570 28 AUDIT 11 633 979 11 633 979 –1 713 –1 713 11 632 266 11 632 266 29 STATISTIKA 131 894 632 152 072 858 –10 903 –21 177 712 131 883 729 130 895 146 30 DŮCHODY A SOUVISEJÍCÍ VÝDAJE 1 449 531 000 1 449 531 000 1 449 531 000 1 449 531 000 31 JAZYKOVÉ SLUŽBY 387 659 143 387 659 143 –54 338 –54 338 387 604 805 387 604 805 32 ENERGETIKA 933 452 862 588 030 260 –8 220 64 991 780 933 444 642 653 022 040 33 SPRAVEDLNOST 203 414 816 193 026 816 –5 711 –7 183 411 203 409 105 185 843 405 34 OBLAST KLIMATU 121 471 119 42 711 025 –2 440 8 825 949 121 468 679 51 536 974 40 REZERVY 573 523 000 264 342 000 –69 567 000 573 523 000 194 775 000 Celkem 139 108 831 838 131 972 965 267 –1 945 900 3 529 637 550 139 106 885 938 135 502 602 817 Z toho rezervy (40 02 41) 117 342 000 114 342 000 –69 567 000 –69 567 000 117 342 000 44 775 000

HLAVA XX

SPRÁVNÍ VÝDAJE ROZDĚLENÉ PODLE JEDNOTLIVÝCH POLITIK

Hlava Kapitola Článek Bod Okruh FR Rozpočet 2014 Opravný rozpočet č. 2/2014 Nová částka XX 01 SPRÁVNÍ VÝDAJE ROZDĚLENÉ PODLE JEDNOTLIVÝCH POLITIK XX 01 01 Výdaje vztahující se k úředníkům a dočasným zaměstnancům podle jednotlivých politik XX 01 01 01 Výdaje vztahující se k úředníkům a dočasným zaměstnancům pracujícím v orgánu XX 01 01 01 01 Odměňování a náhrady 5,2 1 815 991 000 – 317 000 1 815 674 000 XX 01 01 01 02 Výdaje a náhrady spojené s náborem, převody a ukončením výkonu funkce 5,2 14 398 000 14 398 000 XX 01 01 01 03 Úpravy odměňování 5,2 p.m. p.m. Dílčí součet 1 830 389 000 – 317 000 1 830 072 000 XX 01 01 02 Výdaje vztahující se k úředníkům a dočasným zaměstnancům Komise pracujícím v delegacích Unie XX 01 01 02 01 Odměňování a náhrady 5,2 107 033 000 107 033 000 XX 01 01 02 02 Výdaje a náhrady spojené s náborem, převody a ukončením výkonu funkce 5,2 7 506 000 7 506 000 XX 01 01 02 03 Prostředky určené ke krytí veškerých úprav odměňování 5,2 p.m. p.m. Dílčí součet 114 539 000 114 539 000 Článek XX 01 01 – Dílčí součet 1 944 928 000 – 317 000 1 944 611 000 XX 01 02 Externí pracovníci a ostatní výdaje na řízení XX 01 02 01 Externí pracovníci pracující v orgánu XX 01 02 01 01 Smluvní zaměstnanci 5,2 62 598 343 62 598 343 XX 01 02 01 02 Personál agentur a technická a správní pomoc na podporu jednotlivých činností 5,2 23 545 000 23 545 000 XX 01 02 01 03 Národní státní zaměstnanci dočasně převedení k orgánu 5,2 38 076 000 38 076 000 Dílčí součet 124 219 343 124 219 343 XX 01 02 02 Externí pracovníci Komise v delegacích Unie XX 01 02 02 01 Odměňování ostatních zaměstnanců 5,2 8 794 000 8 794 000 XX 01 02 02 02 Odborné vzdělávání pomocných odborníků a přidělených národních odborníků 5,2 1 792 000 1 792 000 XX 01 02 02 03 Výdaje na ostatní zaměstnance a platby za ostatní služby 5,2 337 000 337 000 Dílčí součet 10 923 000 10 923 000 XX 01 02 11 Ostatní výdaje orgánu na řízení XX 01 02 11 01 Náklady na služební cesty a reprezentaci 5,2 56 654 546 56 654 546 XX 01 02 11 02 Náklady na konference, zasedání a skupiny odborníků 5,2 26 017 658 26 017 658 XX 01 02 11 03 Zasedání výborů 5,2 12 215 651 12 215 651 XX 01 02 11 04 Studie a konzultace 5,2 6 394 145 6 394 145 XX 01 02 11 05 Informační a řídicí systémy 5,2 26 974 674 26 974 674 XX 01 02 11 06 Další vzdělávání a školení vedoucích zaměstnanců 5,2 12 981 983 12 981 983 Dílčí součet 141 238 657 141 238 657 XX 01 02 12 Ostatní výdaje na řízení týkající se zaměstnanců Komise na delegacích Unie XX 01 02 12 01 Náklady na služební cesty, konference a reprezentaci 5,2 5 797 000 5 797 000 XX 01 02 12 02 Další vzdělávání zaměstnanců na delegacích 5,2 350 000 350 000 Dílčí součet 6 147 000 6 147 000 Článek XX 01 02 – Dílčí součet 282 528 000 282 528 000 XX 01 03 Výdaje vztahující se k vybavení informačními a komunikačními technologiemi a k službám nebo budovám XX 01 03 01 Výdaje vztahující se k vybavení informačními a komunikačními technologiemi a k službám Komise XX 01 03 01 03 Vybavení informačními a komunikačními technologiemi 5,2 54 612 000 54 612 000 XX 01 03 01 04 Služby informačních a komunikačních technologií 5,2 63 867 000 63 867 000 Dílčí součet 118 479 000 118 479 000 XX 01 03 02 Budovy a výdaje související se zaměstnanci Komise na delegacích Unie XX 01 03 02 01 Pořízení a pronájem budov a související výdaje 5,2 45 057 000 45 057 000 XX 01 03 02 02 Zařízení, nábytek, dodávky a služby 5,2 8 741 000 8 741 000 Dílčí součet 53 798 000 53 798 000 Článek XX 01 03 – Dílčí součet 172 277 000 172 277 000 KAPITOLA XX 01 – CELKEM 2 399 733 000 – 317 000 2 399 416 000

KAPITOLA XX 01 — SPRÁVNÍ VÝDAJE ROZDĚLENÉ PODLE JEDNOTLIVÝCH POLITIK

XX 01 01

Výdaje vztahující se k úředníkům a dočasným zaměstnancům podle jednotlivých politik

XX 01 01 01

Výdaje vztahující se k úředníkům a dočasným zaměstnancům pracujícím v orgánu

Hlava Kapitola Článek Bod Okruh FR Rozpočet 2014 Opravný rozpočet č. 2/2014 Nová částka XX 01 01 01 Výdaje vztahující se k úředníkům a dočasným zaměstnancům pracujícím v orgánu XX 01 01 01 01 Odměňování a náhrady 5,2 1 815 991 000 – 317 000 1 815 674 000 XX 01 01 01 02 Výdaje a náhrady spojené s náborem, převody a ukončením výkonu funkce 5,2 14 398 000 14 398 000 XX 01 01 01 03 Úpravy odměňování 5,2 p.m. p.m. Bod XX 01 01 01 – Celkem 1 830 389 000 – 317 000 1 830 072 000

Poznámky

S výjimkou zaměstnanců sloužících ve třetích zemích jsou tyto prostředky určeny ve vztahu k úředníkům a dočasným zaměstnancům na pracovních místech podle plánu pracovních míst na pokrytí:

— mezd, dávek a jiných plateb souvisejících se mzdou,

— nemocenského pojištění a ostatních plateb sociálního zabezpečení,

— pojištění pro případ nezaměstnanosti pro dočasné zaměstnance a plateb, které vyplácí Komise dočasným zaměstnancům na vytvoření či udržení jejich nároku na důchod v jejich domovské zemi,

— různých dávek a příspěvků,

— příplatků za práci na směny či příplatků za pohotovost na pracovišti či doma pro úředníky a dočasné zaměstnance,

— dávek v případě propuštění úředníků ve zkušební době pro zřejmě neuspokojivý pracovní výkon,

— dávek v případě zrušení smlouvy s dočasným zaměstnancem ze strany orgánu,

— náhrad nákladů na bezpečnostní opatření v domovech úředníků pracujících v úřadech Unie či na delegacích Unie na území Unie,

— paušálních hodinových příplatků a plateb za práci přesčas úředníků kategorie AST, kterým nelze podle stanovených předpisů poskytnout náhradní volno,

— nákladů na opravný koeficient použitý na odměny úředníků a dočasných zaměstnanců a nákladů na výdaje spojené s částí příjmů převedených do jiné země než země, ve které jsou zaměstnáni,

— cestovních nákladů souvisejících s nástupem do služebního poměru, opuštěním orgánu nebo s převedením na jiné místo zaměstnání úředníků a dočasných zaměstnanců (včetně jejich rodinných příslušníků),

— příspěvků na zařízení a znovuusídlení úředníků a dočasných zaměstnanců, kteří musí změnit své bydliště při nástupu do služebního poměru či při převedení na nové místo zaměstnání, a na opuštění orgánu a znovuusídlení se na jiném místě,

— výdajů na stěhování úředníků a dočasných zaměstnanců, kteří musí změnit své bydliště při převzetí povinností či při převedení na nové místo zaměstnání, a na opuštění orgánu a usazení se na jiném místě,

— denních cestovních náhrad pro úředníky a dočasné zaměstnance, kteří prokáží, že musí změnit místo bydliště při nástupu do služebního poměru nebo při přemístění na nové místo zaměstnání,

— přechodných nákladů na úředníky přidělené do funkcí v nových členských státech před jejich přistoupením, po kterých se požaduje, aby nadále zůstali ve službách v těchto členských státech i po dni přistoupení, a kteří budou mít výjimečně nárok na stejné finanční a materiální podmínky poskytnuté Komisí před přistoupením v souladu s přílohou X služebního řádu úředníků a pracovního řádu ostatních zaměstnanců Evropské unie,

— nákladů na vyplacení veškerých úprav odměn schválených Radou během rozpočtového roku.

Nařízení Rady, kterým se aktualizují platové třídy úředníků a jiných zaměstnanců všech orgánů Unie, včetně příplatků a přídavků, je každým rokem vyhlášeno v Úředním věstníku (nejnovější úprava Úř. věst. L 338, 22.12.2010, s. 1).

Částka účelově vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení se odhaduje na 48 900 000 EUR.

Právní základ

Služební řád úředníků Evropské unie.

Pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropské unie.

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla o souhrnném rozpočtu Unie a kterým se zrušuje nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1).

XX 01 01 01 01

Odměňování a náhrady

Číselné údaje

Rozpočet 2014 Opravný rozpočet č. 2/2014 Nová částka 1 815 991 000 – 317 000 1 815 674 000

HLAVA 01

HOSPODÁŘSKÉ A FINANČNÍ ZÁLEŽITOSTI

Hlava Kapitola Okruh Rozpočet 2014 Opravný rozpočet č. 2/2014 Nová částka Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 01 01 SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY „HOSPODÁŘSKÉ A FINANČNÍ ZÁLEŽITOSTI“ 83 091 934 83 091 934 –11 162 –11 162 83 080 772 83 080 772 01 02 HOSPODÁŘSKÁ A MĚNOVÁ UNIE 9 000 000 9 000 000 9 000 000 9 000 000 Rezervy (40 02 41) 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 11 000 000 11 000 000 11 000 000 11 000 000 01 03 MEZINÁRODNÍ HOSPODÁŘSKÉ A FINANČNÍ ZÁLEŽITOSTI 118 432 294 110 585 305 –28 960 000 118 432 294 81 625 305 01 04 FINANČNÍ OPERACE A NÁSTROJE 42 500 000 135 288 874 12 000 000 42 500 000 147 288 874 Hlava 01 – Celkem 253 024 228 337 966 113 –11 162 –16 971 162 253 013 066 320 994 951 Rezervy (40 02 41) 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 255 024 228 339 966 113 –11 162 –16 971 162 255 013 066 322 994 951

KAPITOLA 01 01 — SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY „HOSPODÁŘSKÉ A FINANČNÍ ZÁLEŽITOSTI“

Hlava Kapitola Článek Bod Okruh FR Rozpočet 2014 Opravný rozpočet č. 2/2014 Nová částka 01 01 SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY „HOSPODÁŘSKÉ A FINANČNÍ ZÁLEŽITOSTI“ 01 01 01 Výdaje související s úředníky a dočasnými zaměstnanci v oblasti politiky „Hospodářské a finanční záležitosti“ 5,2 64 450 317 –11 162 64 439 155 01 01 02 Výdaje na podporu oblasti politiky „Hospodářské a finanční záležitosti“: Externí pracovníci a ostatní výdaje na řízení 01 01 02 01 Externí pracovníci 5,2 6 403 755 6 403 755 01 01 02 11 Ostatní výdaje na řízení 5,2 7 766 066 7 766 066 Článek 01 01 02 – Dílčí součet 14 169 821 14 169 821 01 01 03 Výdaje vztahující se k vybavení informačními a komunikačními technologiemi a souvisejícím službám a ostatní provozní výdaje v oblasti politiky „Hospodářské a finanční záležitosti“ 01 01 03 01 Výdaje vztahující se k vybavení informačními a komunikačními technologiemi a souvisejícím službám a ostatní provozní výdaje v oblasti politiky „Hospodářské a finanční záležitosti“ 5,2 4 171 796 4 171 796 01 01 03 04 Výdaje vztahující se ke zvláštním elektronickým, telekomunikačním a informačním potřebám 5,2 300 000 300 000 Článek 01 01 03 – Dílčí součet 4 471 796 4 471 796 Kapitola 01 01 – Celkem 83 091 934 –11 162 83 080 772

01 01 01

Výdaje související s úředníky a dočasnými zaměstnanci v oblasti politiky „Hospodářské a finanční záležitosti“

Rozpočet 2014 Opravný rozpočet č. 2/2014 Nová částka 64 450 317 –11 162 64 439 155

KAPITOLA 01 03 — MEZINÁRODNÍ HOSPODÁŘSKÉ A FINANČNÍ ZÁLEŽITOSTI

Hlava Kapitola Článek Bod Okruh FR Rozpočet 2014 Opravný rozpočet č. 2/2014 Nová částka Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 01 03 MEZINÁRODNÍ HOSPODÁŘSKÉ A FINANČNÍ ZÁLEŽITOSTI 01 03 01 Účast na kapitálu mezinárodních finančních institucí 01 03 01 01 Evropská banka pro obnovu a rozvoj – Poskytnutí splacených akcií upsaného kapitálu 4 — — — — 01 03 01 02 Evropská banka pro obnovu a rozvoj – Disponibilní část upsaného kapitálu 4 p.m. p.m. p.m. p.m. Článek 01 03 01 – Dílčí součet p.m. p.m. p.m. p.m. 01 03 02 Makrofinanční pomoc 4 60 000 000 52 153 011 –28 960 000 60 000 000 23 193 011 01 03 03 Záruka Evropské unie za půjčky Unie získané na makrofinanční pomoc třetím zemím 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 01 03 04 Záruka za půjčky Euratomu určené ke zlepšení účinnosti a bezpečnosti atomových elektráren ve třetích zemích 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 01 03 05 Záruka Evropské unie za půjčky Evropské investiční banky určené na operace ve třetích zemích 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 01 03 06 Poskytování prostředků pro záruční fond 4 58 432 294 58 432 294 58 432 294 58 432 294 Kapitola 01 03 – Celkem 118 432 294 110 585 305 –28 960 000 118 432 294 81 625 305

01 03 02

Makrofinanční pomoc

Rozpočet 2014 Opravný rozpočet č. 2/2014 Nová částka Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 60 000 000 52 153 011 –28 960 000 60 000 000 23 193 011

Poznámky

Tato mimořádná pomoc je zaměřena na uvolnění finančních omezení v některých třetích zemích s makrofinančními problémy charakterizovanými vážnými rozpočtovými deficity nebo nevyváženými platebními bilancemi.

Přímo souvisí se zavedením makrofinančních stabilizačních a strukturálních nápravných opatření v přijímacích zemích. Činnosti Unie zásadně doplňují aktivity Mezinárodního měnového fondu, koordinované s ostatními bilaterálními dárci.

Existence nezávislého vnitrostátního auditního orgánu v zemi příjemce je podmínkou pro poskytnutí makrofinanční pomoci.

Komise pravidelně informuje rozpočtový orgán o makrofinanční a politické situaci v přijímajících zemích a každoročně podává obsáhlé zprávy o provádění této pomoci.

Prostředky z tohoto článku se také použijí na pokrytí finanční pomoci Gruzii na rekonstrukci oblastí, které zasáhl konflikt s Ruskem. Prvořadým cílem těchto kroků by měla být makrofinanční stabilizace země. O celkové výši pomoci bylo rozhodnuto na mezinárodní dárcovské konferenci v roce 2008.

Prostředky z tohoto článku se použijí také k pokrytí nebo dočasné předběžné financovaní nákladů Unie vzniklých při dokončení a provádění finančních operací v souvislosti s výpůjčními a úvěrovými operacemi v rámci makrofinanční pomoci.

Právní základ

Rozhodnutí Rady 2006/880/ES ze dne 30. listopadu 2006 o poskytnutí mimořádné finanční pomoci Společenství Kosovu (Úř. věst. L 339, 6.12.2006, s. 36).

Rozhodnutí Rady 2007/860/ES ze dne 10. prosince 2007 o poskytnutí makrofinanční pomoci Společenství Libanonu (Úř. věst. L 337, 21.12.2007, s. 111).

Rozhodnutí Rady 2009/889/ES ze dne 30. listopadu 2009 o poskytnutí makrofinanční pomoci Gruzii (Úř. věst. L 320, 5.12.2009, s. 1).

Rozhodnutí Rady 2009/890/ES ze dne 30. listopadu 2009 o poskytnutí makrofinanční pomoci Arménii (Úř. věst. L 320, 5.12.2009, s. 3).

Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 388/2010/EU ze dne 7. července 2010 o poskytnutí makrofinanční pomoci Ukrajině (Úř. věst. L 179, 14.7.2010, s. 22).

Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 938/2010/EU ze dne 20. října 2010 o poskytnutí makrofinanční pomoci Moldavské republice (Úř. věst. 277, 21.10.2010, s. 1).

Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 778/2013/EU ze dne 12. srpna 2013 o poskytnutí další makrofinanční pomoci Gruzii (Úř. věst. L 218, 14.8.2013, s. 15).

Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1025/2013/EU ze dne 22. října 2013 o poskytnutí makrofinanční pomoci Kyrgyzské republice (Úř. věst. L 283, 25.10.2013, s. 1.).

Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1351/2013/EU ze dne 11. prosince 2013 o poskytnutí makrofinanční pomoci Jordánskému hášimovskému království (Úř. věst. L 341, 18.12.2013, s. 4).

KAPITOLA 01 04 — FINANČNÍ OPERACE A NÁSTROJE

Hlava Kapitola Článek Bod Okruh FR Rozpočet 2014 Opravný rozpočet č. 2/2014 Nová částka Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 01 04 FINANČNÍ OPERACE A NÁSTROJE 01 04 01 Evropský investiční fond 01 04 01 01 Evropský investiční fond – Poskytnutí splacených akcií upsaného kapitálu 1,1 42 500 000 42 500 000 42 500 000 42 500 000 01 04 01 02 Evropský investiční fond – Disponibilní část upsaného kapitálu 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. Článek 01 04 01 – Dílčí součet 42 500 000 42 500 000 42 500 000 42 500 000 01 04 02 Jaderná bezpečnost – Spolupráce s Evropskou investiční bankou 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 01 04 03 Záruka za půjčky získané Euratomem 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 01 04 51 Dokončení programů v oblasti malých a středních podniků (MSP) (před rokem 2014) 1,1 p.m. 92 788 874 12 000 000 p.m. 104 788 874 Kapitola 01 04 – Celkem 42 500 000 135 288 874 12 000 000 42 500 000 147 288 874

01 04 51

Dokončení programů v oblasti malých a středních podniků (MSP) (před rokem 2014)

Rozpočet 2014 Opravný rozpočet č. 2/2014 Nová částka Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby p.m. 92 788 874 12 000 000 p.m. 104 788 874

Poznámky

Bývalé články 01 04 04, 01 04 05 a 01 04 06

Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí závazků, které zbývá vypořádat z předešlých let.

Přestože již období přidělování závazků skončilo, nástroje budou muset fungovat ještě několik let, během nichž budou potřeba platby na investice a na plnění povinností záruk. Požadavky na vykazování a kontrolu tak budou platit až do ukončení jednotlivých nástrojů.

Za účelem splnění svých závazků může Komise vyčerpat část finančních zdrojů pro provizorní splacení dluhu. V tomto případě se použije článek 12 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1150/2000 ze dne 22. května 2000, jímž se provádí rozhodnutí 2007/436/ES, Euratom o systému vlastních zdrojů Evropských společenství (Úř. věst. L 130, 31.5.2000, s. 1).

K prostředkům uvedeným v tomto článku je třeba přičíst příspěvky od států ESVO v souladu s Dohodou o Evropském hospodářském prostoru, zejména s článkem 82 této dohody a připojeným protokolem 32. Tyto částky se pro informaci odvozují od příspěvků států ESVO vykazovaných v článku 6 3 0 výkazu příjmů, které představují účelově vázané příjmy podle čl. 21 odst. 2 písm. e) až g) finančního nařízení; na základě těchto příspěvků jsou poskytovány odpovídající prostředky a je plněn rozpočet podle přílohy „Evropský hospodářský prostor“ této části výkazu výdajů tohoto oddílu, který tvoří nedílnou součást souhrnného rozpočtu.

Veškeré příjmy z příspěvků kandidátských zemí a popřípadě potenciálních kandidátských zemí západního Balkánu na účast v programech Unie, uvedené v bodě 6 0 3 1 výkazu příjmů, mohou v souladu s čl. 21 odst. 2 písm. e) až g) finančního nařízení vést k dodatečným prostředkům.

Veškeré příjmy pocházející ze svěřeneckých účtů zapsané v článku 5 2 3 výkazu příjmů vedou k dodatečným prostředkům, které se zapíší do tohoto článku v souladu s ustanoveními finančního nařízení.

Právní základ

Rozhodnutí Rady 98/347/ES ze dne 19. května 1998 o opatřeních finanční pomoci inovačním malým a středním podnikům (MSP) vytvářejícím pracovní příležitosti – iniciativa růstu a zaměstnanosti (Úř. věst. L 155, 29.5.1998, s. 43).

Rozhodnutí Rady 2000/819/ES ze dne 20. prosince 2000 o víceletém programu pro podnik a podnikavost, a zejména pro malé a střední podniky (MSP) (2001– 2005) (Úř. věst. L 333, 29.12.2000, s. 84).

Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1776/2005/ES ze dne 28. září 2005, kterým se mění rozhodnutí Rady 2000/819/ES o víceletém programu pro podnik a podnikavost, a zejména pro malé a střední podniky (MSP) (2001– 2005) (Úř. věst. L 289, 3.11.2005, s. 14).

Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1639/2006/ES ze dne 24. října 2006, kterým se zavádí rámcový program pro konkurenceschopnost a inovace (2007– 2013) (Úř. věst. L 310, 9.11.2006, s. 15).

HLAVA 02

PODNIKY A PRŮMYSL

Hlava Kapitola Okruh Rozpočet 2014 Opravný rozpočet č. 2/2014 Nová částka Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 02 01 SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY „PODNIKY A PRŮMYSL“ 119 530 259 119 530 259 –11 387 –11 387 119 518 872 119 518 872 02 02 PROGRAM PRO KONKURENCESCHOPNOST PODNIKŮ S DŮRAZEM NA MALÉ A STŘEDNÍ PODNIKY (COSME) 247 057 275 114 412 459 4 540 126 247 057 275 118 952 585 02 03 VNITŘNÍ TRH ZBOŽÍ A ODVĚTVOVÝCH POLITIK 39 170 000 32 330 554 39 170 000 32 330 554 02 04 HORIZONT 2020 – PODNIKOVÝ VÝZKUM 401 518 263 486 556 651 401 518 263 486 556 651 02 05 EVROPSKÉ PROGRAMY DRUŽICOVÉ NAVIGACE (EGNOS A GALILEO) 1 347 417 000 1 144 387 928 70 000 000 1 347 417 000 1 214 387 928 02 06 EVROPSKÝ PROGRAM POZOROVÁNÍ ZEMĚ 360 433 000 186 675 815 360 433 000 186 675 815 Hlava 02 – Celkem 2 515 125 797 2 083 893 666 –11 387 74 528 739 2 515 114 410 2 158 422 405

KAPITOLA 02 01 — SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY „PODNIKY A PRŮMYSL“

Hlava Kapitola Článek Bod Okruh FR Rozpočet 2014 Opravný rozpočet č. 2/2014 Nová částka 02 01 SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY „PODNIKY A PRŮMYSL“ 02 01 01 Výdaje na úředníky a dočasné zaměstnance v oblasti politiky „Podniky a průmysl“ 5,2 65 749 316 –11 387 65 737 929 02 01 02 Výdaje na externí pracovníky a ostatní výdaje na řízení na podporu oblasti politiky „Podniky a průmysl“ 02 01 02 01 Externí pracovníci 5,2 5 487 197 5 487 197 02 01 02 11 Ostatní výdaje na řízení 5,2 4 125 657 4 125 657 Článek 02 01 02 – Dílčí součet 9 612 854 9 612 854 02 01 03 Výdaje na zařízení pro informační a komunikační technologie a služby v oblasti politiky „Podniky a průmysl“ 5,2 4 255 878 4 255 878 02 01 04 Výdaje na podporu činností a programů v oblasti politiky „Podniky a průmysl“ 02 01 04 01 Výdaje na podporu konkurenceschopnosti podniků s důrazem na malé a střední podniky (COSME) 1,1 3 675 000 3 675 000 02 01 04 02 Výdaje na podporu standardizace a sbližování právních předpisů 1,1 160 000 160 000 02 01 04 03 Výdaje na podporu evropských programů družicové navigace 1,1 3 350 000 3 350 000 02 01 04 04 Výdaje na podporu Evropského programu monitorování Země (Kopernikus) 1,1 2 500 000 2 500 000 Článek 02 01 04 – Dílčí součet 9 685 000 9 685 000 02 01 05 Výdaje na podporu výzkumných a inovačních programů v oblasti politiky „Podniky a průmysl“ 02 01 05 01 Výdaje na úředníky a dočasné zaměstnance provádějící výzkumné a inovační programy – Horizont 2020 1,1 12 347 430 12 347 430 02 01 05 02 Externí pracovníci provádějící výzkumné a inovační programy – Horizont 2020 1,1 3 637 467 3 637 467 02 01 05 03 Ostatní výdaje na řízení určené na výzkumné a inovační programy – Horizont 2020 1,1 7 217 314 7 217 314 Článek 02 01 05 – Dílčí součet 23 202 211 23 202 211 02 01 06 Výkonné agentury 02 01 06 01 Výkonná agentura pro malé a střední podniky — Příspěvek z položky Konkurenceschopnost podniků s důrazem na malé a střední podniky (Cosme) 1,1 7 025 000 7 025 000 Článek 02 01 06 – Dílčí součet 7 025 000 7 025 000 Kapitola 02 01 – Celkem 119 530 259 –11 387 119 518 872

02 01 01

Výdaje na úředníky a dočasné zaměstnance v oblasti politiky „Podniky a průmysl“

Rozpočet 2014 Opravný rozpočet č. 2/2014 Nová částka 65 749 316 –11 387 65 737 929

KAPITOLA 02 02 — PROGRAM PRO KONKURENCESCHOPNOST PODNIKŮ S DŮRAZEM NA MALÉ A STŘEDNÍ PODNIKY (COSME)

Hlava Kapitola Článek Bod Okruh FR Rozpočet 2014 Opravný rozpočet č. 2/2014 Nová částka Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 02 02 PROGRAM PRO KONKURENCESCHOPNOST PODNIKŮ S DŮRAZEM NA MALÉ A STŘEDNÍ PODNIKY (COSME) 02 02 01 Podpora podnikání a zlepšení konkurenceschopnosti unijních podniků a jejich přístupu na trhy 1,1 102 709 687 14 575 804 102 709 687 14 575 804 02 02 02 Zlepšení přístupu malých a středních podniků ke kapitálovému nebo dluhovému financování 1,1 140 657 588 66 664 000 4 540 126 140 657 588 71 204 126 02 02 51 Dokončení dřívějších aktivit v oblasti konkurenceschopnosti a podnikání 1,1 p.m. 26 666 655 p.m. 26 666 655 02 02 77 Pilotní projekty a přípravné akce 02 02 77 01 Přípravná akce – Podpora malých a středních podniků v novém finančním prostředí 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 02 77 02 Pilotní projekt – Program Erasmus pro mladé podnikatele 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 02 77 03 Přípravná akce – Program Erasmus pro mladé podnikatele 1,1 p.m. 835 000 p.m. 835 000 02 02 77 04 Pilotní projekt – Opatření v odvětví textilního a obuvnického průmyslu 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 02 77 05 Přípravná akce – Evropské turistické destinace nejvyšší kvality 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 02 77 06 Přípravná akce – Udržitelný cestovní ruch 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 02 77 07 Přípravná akce – Sociální cestovní ruch v Evropě 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 02 77 08 Přípravná akce – Podpora evropských a nadnárodních produktů cestovního ruchu s důrazem na kulturní a průmyslové produkty 1,1 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 02 02 77 09 Přípravná akce – Cestovní ruch a přístupnost pro všechny 1,1 690 000 1 035 000 690 000 1 035 000 02 02 77 10 Přípravná akce – Inovativní podnikatelé Euromed pro změnu 1,1 p.m. 1 000 000 p.m. 1 000 000 02 02 77 11 Pilotní projekt – Usnadnění přístupu k pojištění stavebním dělníkům zaměstnaným jako osoby samostatně výdělečně činné a malým stavebním firmám za účelem podpory inovací a ekotechnologií v Evropské unii 1,1 p.m. 286 000 p.m. 286 000 02 02 77 12 Pilotní projekt – Evropská kompetenční síť pro vzácné zeminy 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 02 77 13 Pilotní projekt – Rozvoj evropských „kreativních oblastí“ 3 p.m. 350 000 p.m. 350 000 02 02 77 14 Pilotní projekt – Rychlé a účinné vymáhání pohledávek nesplacených přeshraničně působícími malými a středními podniky 3 p.m. 500 000 p.m. 500 000 02 02 77 15 Přípravná akce – Harmonizované procesy a standardy elektronického podnikání mezi evropskými malými a středními podniky ve vzájemně provázaných odvětvích průmyslu 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 02 77 16 Pilotní projekt — Budoucnost výroby 1,1 1 000 000 500 000 1 000 000 500 000 Článek 02 02 77 – Dílčí součet 3 690 000 6 506 000 3 690 000 6 506 000 Kapitola 02 02 – Celkem 247 057 275 114 412 459 4 540 126 247 057 275 118 952 585

02 02 02

Zlepšení přístupu malých a středních podniků ke kapitálovému nebo dluhovému financování

Rozpočet 2014 Opravný rozpočet č. 2/2014 Nová částka Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 140 657 588 66 664 000 4 540 126 140 657 588 71 204 126

Poznámky

Nový článek

Tyto prostředky se použijí na zlepšení přístupu malých a středních podniků ke kapitálovému nebo dluhovému financování jejich začátků, růstu a fáze převodu.

Nástroj pro úvěrové záruky bude poskytovat protizáruky, přímé záruky a další dohody o sdílení rizika pro dluhové financování snižující zvláštní obtíže životaschopných malých a středních podniků při financování, vyplývající z vyššího vnímaného rizika či z nedostupnosti dostatečného zajištění, a pro sekuritizaci portfolií závazků malých a středních podniků.

Nástroj pro kapitálové investice do růstu umožní investovat do fondů rizikového kapitálu investujících do malých a středních podniků nacházejících se ve fázi expanze a růstu, zejména pak do těch, které působí přeshraničně. Bude existovat možnost investovat do fondů pro financování počátečního rozvoje souběžně s kapitálovým nástrojem pro výzkum, vývoj a inovace spadajícím pod program Horizont 2020. V případech společných investic do víceetapových fondů budou poskytnuty prostředky v poměrné výši nástrojem pro kapitálové investice do růstu (COSME) a kapitálovým nástrojem pro výzkum, vývoj a inovace (Horizont 2020). Podpora nástroje pro kapitálové investice do růstu bude a) přímá, prostřednictvím Evropského investičního fondu nebo jiných subjektů, jimž je svěřeno provádění jménem Komise, nebo b) prostřednictvím fondu fondů nebo investičních nástrojů investujícími přeshraničně.

K prostředkům uvedeným v tomto článku je třeba přičíst příspěvky od států ESVO v souladu s Dohodou o Evropském hospodářském prostoru, zejména s článkem 82 této dohody a připojeným protokolem 32. Pro informaci: tyto částky se odvozují od příspěvků států ESVO vykazovaných v článku 6 3 0 výkazu příjmů, které představují účelově vázané příjmy podle čl. 21 odst. 2 písm. e) až g) finančního nařízení; na základě těchto příspěvků jsou poskytovány odpovídající prostředky a je plněn rozpočet podle přílohy „Evropský hospodářský prostor“ této části výkazu výdajů tohoto oddílu, který tvoří nedílnou součást souhrnného rozpočtu.

Veškeré prostředky vrácené z finančních nástrojů podle čl. 140 odst. 6 finančního nařízení, včetně splátek kapitálu, uvolněných jistot a splátek jistin půjček zaplacené Komisi a uvedené v bodě 6 3 4 1 výkazu příjmů, mohou v souladu s čl. 21 odst. 3 písm. i) finančního nařízení poskytnout dodatečné prostředky.

Právní základ

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1287/2013 ze dne 11. prosince 2013, kterým se zavádí Program pro konkurenceschopnost podniků a malých a středních podniků (COSME) (2014– 2020) a zrušuje rozhodnutí č. 1639/2006/ES (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 33), a zejména na čl. 3 odst. 1 písm. d) uvedeného nařízení.

KAPITOLA 02 05 — EVROPSKÉ PROGRAMY DRUŽICOVÉ NAVIGACE (EGNOS A GALILEO)

Hlava Kapitola Článek Bod Okruh FR Rozpočet 2014 Opravný rozpočet č. 2/2014 Nová částka Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 02 05 EVROPSKÉ PROGRAMY DRUŽICOVÉ NAVIGACE (EGNOS A GALILEO) 02 05 01 Vývoj a poskytování infrastruktury a služeb globální družicové navigace (Galileo) do roku 2019 1,1 1 097 830 000 667 658 621 70 000 000 1 097 830 000 737 658 621 02 05 02 Poskytování satelitních služeb umožňujících zlepšit výkonnost systému GPS tak, aby postupně pokryl celý prostor Evropské konference civilního letectví (ECAC), do roku 2020 (EGNOS) 1,1 225 000 000 170 148 008 225 000 000 170 148 008 02 05 11 Agentura pro evropský GNSS 1,1 24 587 000 24 587 000 24 587 000 24 587 000 02 05 51 Dokončení evropských programů družicové navigace (EGNOS a Galileo) 1,1 p.m. 281 994 299 p.m. 281 994 299 Kapitola 02 05 – Celkem 1 347 417 000 1 144 387 928 70 000 000 1 347 417 000 1 214 387 928

02 05 01

Vývoj a poskytování infrastruktury a služeb globální družicové navigace (Galileo) do roku 2019

Rozpočet 2014 Opravný rozpočet č. 2/2014 Nová částka Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 1 097 830 000 667 658 621 70 000 000 1 097 830 000 737 658 621

Poznámky

Nový článek

Příspěvek Unie přidělený evropským programům v oblasti GNSS se poskytuje na financování činností souvisejících s:

— dokončení zaváděcí fáze programu Galileo, spočívající ve vybudování, zavedení a ochraně vesmírné a pozemní infrastruktury, jakož i v přípravě na provozní fázi zahrnující činnosti související s přípravou na poskytování služeb,

— provozní fáze programu Galileo, spočívající ve správě, údržbě, trvalém zlepšování, rozvoji a ochraně vesmírné a pozemní infrastruktury, vývoji budoucích generací systému a rozvoji jím poskytovaných služeb, certifikaci a normalizaci, poskytování a propagaci služeb poskytovaných systémem a všech dalších činnostech nezbytných pro řádný běh programu.

K prostředkům uvedeným v tomto článku je třeba přičíst příspěvky od států ESVO v souladu s Dohodou o Evropském hospodářském prostoru, zejména s článkem 82 této dohody a připojeným protokolem 32. Pro informaci: tyto částky se odvozují od příspěvků států ESVO vykazovaných v článku 6 3 0 výkazu příjmů, které představují účelově vázané příjmy podle čl. 21 odst. 2 písm. b) a d) finančního nařízení; na základě těchto příspěvků jsou poskytovány odpovídající prostředky a je plněn rozpočet podle přílohy „Evropský hospodářský prostor“ této části výkazu výdajů tohoto oddílu, který tvoří nedílnou součást souhrnného rozpočtu.

K prostředkům uvedeným v tomto článku je možné přičíst příspěvky členských států na specifické prvky programu.

Právní základ

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 683/2008 ze dne 9. července 2008 o dalším provádění evropských programů družicové navigace (EGNOS a Galileo) (Úř. věst. L 196, 24.7.2008, s. 1).

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1285/2013 ze dne 11. prosince 2013 o zřízení evropských systémů družicové navigace a jejich využití a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 876/2002 a nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 683/2008 (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 1), a zejména čl. 2 odst. 4 tohoto nařízení.

HLAVA 03

HOSPODÁŘSKÁ SOUTĚŽ

Hlava Kapitola Okruh Rozpočet 2014 Opravný rozpočet č. 2/2014 Nová částka 03 01 ADMINISTRATIVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY „HOSPODÁŘSKÁ SOUTĚŽ“ 94 462 975 –13 238 94 449 737 Hlava 03 – Celkem 94 462 975 –13 238 94 449 737

KAPITOLA 03 01 — ADMINISTRATIVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY „HOSPODÁŘSKÁ SOUTĚŽ“

Hlava Kapitola Článek Bod Okruh FR Rozpočet 2014 Opravný rozpočet č. 2/2014 Nová částka 03 01 ADMINISTRATIVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY „HOSPODÁŘSKÁ SOUTĚŽ“ 03 01 01 Výdaje související s úředníky a dočasnými zaměstnanci v oblasti politiky „Hospodářská soutěž“ 5,2 76 441 073 –13 238 76 427 835 03 01 02 Výdaje na externí pracovníky a ostatní výdaje na řízení na podporu oblasti politiky „Hospodářská soutěž“ 03 01 02 01 Externí pracovníci 5,2 5 627 112 5 627 112 03 01 02 11 Ostatní výdaje na řízení 5,2 7 446 847 7 446 847 Článek 03 01 02 – Dílčí součet 13 073 959 13 073 959 03 01 03 Výdaje vztahující se k vybavení informačními a komunikační technologiemi a k službám v oblasti politiky „Hospodářská soutěž“ 5,2 4 947 943 4 947 943 03 01 07 Žádosti o náhradu škody vyplývající ze soudních řízení proti rozhodnutím Komise v oblasti hospodářské soutěže 5,2 p.m. p.m. Kapitola 03 01 – Celkem 94 462 975 –13 238 94 449 737

03 01 01

Výdaje související s úředníky a dočasnými zaměstnanci v oblasti politiky „Hospodářská soutěž“

Rozpočet 2014 Opravný rozpočet č. 2/2014 Nová částka 76 441 073 –13 238 76 427 835

HLAVA 04

ZAMĚSTNANOST, SOCIÁLNÍ VĚCI A SOCIÁLNÍ ZAČLEŇOVÁNÍ

Hlava Kapitola Okruh Rozpočet 2014 Opravný rozpočet č. 2/2014 Nová částka Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 04 01 SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY „ZAMĚSTNANOST, SOCIÁLNÍ VĚCI A SOCIÁLNÍ ZAČLEŇOVÁNÍ“ 91 404 590 91 404 590 –10 332 –10 332 91 394 258 91 394 258 04 02 EVROPSKÝ SOCIÁLNÍ FOND 13 035 200 000 10 920 159 699 – 420 000 000 13 035 200 000 10 500 159 699 04 03 ZAMĚSTNANOST, SOCIÁLNÍ VĚCI A SOCIÁLNÍ ZAČLEŇOVÁNÍ 211 140 900 182 998 102 –10 064 776 211 140 900 172 933 326 04 04 EVROPSKÝ FOND PRO PŘIZPŮSOBENÍ SE GLOBALIZACI p.m. 50 000 000 p.m. 50 000 000 04 05 NÁSTROJ PŘEDVSTUPNÍ POMOCI – ZAMĚSTNANOST, SOCIÁLNÍ POLITIKA A ROZVOJ LIDSKÝCH ZDROJŮ p.m. 69 900 164 p.m. 69 900 164 04 06 FOND EVROPSKÉ POMOCI NEJCHUDŠÍM OSOBÁM 501 280 000 307 280 000 99 000 000 501 280 000 406 280 000 Hlava 04 – Celkem 13 839 025 490 11 621 742 555 –10 332 – 331 075 108 13 839 015 158 11 290 667 447

KAPITOLA 04 01 — SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY „ZAMĚSTNANOST, SOCIÁLNÍ VĚCI A SOCIÁLNÍ ZAČLEŇOVÁNÍ“

Hlava Kapitola Článek Bod Okruh FR Rozpočet 2014 Opravný rozpočet č. 2/2014 Nová částka 04 01 SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY „ZAMĚSTNANOST, SOCIÁLNÍ VĚCI A SOCIÁLNÍ ZAČLEŇOVÁNÍ“ 04 01 01 Výdaje související s úředníky a dočasnými zaměstnanci v oblasti politiky „Zaměstnanost, sociální věci a sociální začleňování“ 5,2 59 654 015 –10 332 59 643 683 04 01 02 Výdaje na podporu oblasti politiky „Zaměstnanost, sociální věci a sociální začleňování“ – Externí pracovníci a ostatní výdaje na řízení 04 01 02 01 Externí pracovníci 5,2 3 918 717 3 918 717 04 01 02 11 Ostatní výdaje na řízení 5,2 4 670 521 4 670 521 Článek 04 01 02 – Dílčí součet 8 589 238 8 589 238 04 01 03 Výdaje vztahující se k vybavení informačními a komunikačními technologiemi a službám v oblasti politiky „Zaměstnanost, sociální věci a sociální začleňování“ 5,2 3 861 337 3 861 337 04 01 04 Výdaje na podporu činností a programů v oblasti politiky „Zaměstnanost, sociální věci a sociální začleňování“ 04 01 04 01 Výdaje na podporu Evropského sociálního fondu a neprovozní technickou pomoc 1,2 15 500 000 15 500 000 04 01 04 02 Podpůrné výdaje na program pro zaměstnání a sociální inovace 1,1 3 800 000 3 800 000 04 01 04 03 Podpůrné výdaje na nástroj předvstupní pomoci – Zaměstnanost, sociální politika a rozvoj lidských zdrojů 4 p.m. p.m. 04 01 04 04 Podpůrné výdaje pro Evropský fond pro přizpůsobení se globalizaci 9 p.m. p.m. Článek 04 01 04 – Dílčí součet 19 300 000 19 300 000 Kapitola 04 01 – Celkem 91 404 590 –10 332 91 394 258

04 01 01

Výdaje související s úředníky a dočasnými zaměstnanci v oblasti politiky „Zaměstnanost, sociální věci a sociální začleňování“

Rozpočet 2014 Opravný rozpočet č. 2/2014 Nová částka 59 654 015 –10 332 59 643 683

KAPITOLA 04 02 — EVROPSKÝ SOCIÁLNÍ FOND

Hlava Kapitola Článek Bod Okruh FR Rozpočet 2014 Opravný rozpočet č. 2/2014 Nová částka Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 04 02 EVROPSKÝ SOCIÁLNÍ FOND 04 02 01 Dokončení Evropského sociálního fondu – Cíl 1 (2000– 2006) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 02 02 Dokončení Zvláštního programu pro mír a usmíření v Severním Irsku a v pohraničních okresech Irska (2000– 2006) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 02 03 Dokončení Evropského sociálního fondu – Cíl 1 (před rokem 2000) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 02 04 Dokončení Evropského sociálního fondu – Cíl 2 (2000– 2006) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 02 05 Dokončení Evropského sociálního fondu – Cíl 2 (před rokem 2000) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 02 06 Dokončení Evropského sociálního fondu – Cíl 3 (2000– 2006) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 02 07 Dokončení Evropského sociálního fondu – Cíl 3 (před rokem 2000) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 02 08 Dokončení programu EQUAL (2000– 2006) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 02 09 Dokončení předchozích programů iniciativy Společenství (před rokem 2000) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 02 10 Dokončení Evropského sociálního fondu – Inovativní opatření a technická pomoc (2000– 2006) 1,2 — p.m. — p.m. 04 02 11 Dokončení Evropského sociálního fondu – Inovativní opatření a technická pomoc (před rokem 2000) 1,2 — — — — 04 02 17 Dokončení Evropského sociálního fondu – Konvergence (2007– 2013) 1,2 p.m. 6 769 000 000 p.m. 6 769 000 000 04 02 18 Dokončení Evropského sociálního fondu – PEACE (2007– 2013) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 02 19 Dokončení Evropského sociálního fondu – Regionální konkurenceschopnost a zaměstnanost (2007– 2013) 1,2 p.m. 2 997 183 133 p.m. 2 997 183 133 04 02 20 Dokončení Evropského sociálního fondu – Provozně-technická pomoc (2007– 2013) 1,2 p.m. 6 000 000 p.m. 6 000 000 04 02 60 Evropský sociální fond – Méně rozvinuté regiony – Cíl Investice pro růst a zaměstnanost 1,2 5 636 300 000 364 000 000 5 636 300 000 364 000 000 04 02 61 Evropský sociální fond – Přechodové regiony – Cíl Investice pro růst a zaměstnanost 1,2 1 832 300 000 108 366 526 1 832 300 000 108 366 526 04 02 62 Evropský sociální fond – Rozvinutější regiony – Cíl Investice pro růst a zaměstnanost 1,2 3 752 500 000 219 610 040 3 752 500 000 219 610 040 04 02 63 Evropský sociální fond – Provozně-technická pomoc 04 02 63 01 Evropský sociální fond – Provozně-technická pomoc 1,2 10 000 000 6 000 000 10 000 000 6 000 000 04 02 63 02 Evropský sociální fond — Operativní technická pomoc spravovaná Komisí na žádost některého z členských států 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. Článek 04 02 63 – Dílčí součet 10 000 000 6 000 000 10 000 000 6 000 000 04 02 64 Iniciativa na podporu zaměstnanosti mladých lidí 1,2 1 804 100 000 450 000 000 – 420 000 000 1 804 100 000 30 000 000 Kapitola 04 02 – Celkem 13 035 200 000 10 920 159 699 – 420 000 000 13 035 200 000 10 500 159 699

Poznámky

Článek 175 Smlouvy o fungování Evropské unie stanoví, že dosahování cílů hospodářské, sociální a územní soudržnosti uvedených v článku 174 je podporováno prostřednictvím strukturálních fondů, včetně Evropského sociálního fondu (ESF). Úkoly, prioritní cíle a uspořádání strukturálních fondů jsou vymezeny v souladu s článkem 177 Smlouvy o fungování Evropské unie .

Článek 80 finančního nařízení stanoví finanční opravy v případě výdajů vzniklých z důvodu porušení platného práva.

Článek 39 nařízení (ES) č. 1260/1999, články 100 a 102 nařízení (ES) č. 1083/2006 a články 85, 144 a 145 nařízení (EU) č. 1303/2013 o kritériích pro finanční opravy stanovených Komisí uvádí konkrétní pravidla pro finanční opravy, která se vztahují na ESF.

Veškeré příjmy z finančních oprav provedených na tomto základě jsou uvedeny v bodě 6 5 0 0 výkazu příjmů a tvoří účelově vázané příjmy v souladu s čl. 21 odst. 3 písm. c) finančního nařízení.

Článek 177 finančního nařízení stanoví podmínky pro plné nebo částečné vracení částek plateb předběžného financování na určité opatření.

Článek 82 nařízení (ES) č. 1083/2006 stanoví konkrétní pravidla pro vrácení předběžné platby, která se vztahují na ESF.

Vrácené předběžné platby tvoří vnitřní účelově vázané příjmy v souladu s čl. 21 odst. 4 finančního nařízení a jsou uvedeny v bodě 6 1 5 0 nebo 6 1 5 7.

Opatření pro boj proti podvodům jsou financována dle článku 24 02 01.

Právní základ

Smlouva o fungování Evropské unie, zejména články 174, 175 a 177 této smlouvy.

Nařízení Rady (ES) č. 1260/1999 ze dne 21. června 1999 o obecných ustanoveních o strukturálních fondech (Úř. věst. L 161, 26.6.1999, s. 1), a zejména článek 39 uvedeného nařízení.

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1784/1999 ze dne 12. července 1999 o Evropském sociálním fondu (Úř. věst. L 213, 13.8.1999, s. 5).

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1081/2006 ze dne 5. července 2006 o Evropském sociálním fondu (Úř. věst. L 210, 31.7.2006, s. 12).

Nařízení Rady (ES) č. 1083/2006 ze dne 11. července 2006 o obecných ustanoveních o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu a Fondu soudržnosti a o zrušení nařízení (ES) č. 1260/1999 (Úř. věst. L 210, 31.7.2006, s. 25), a zejména články 82, 83, 100 a 102 uvedeného nařízení.

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla o souhrnném rozpočtu Unie a kterým se zrušuje nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s.1), a zejména čl. 21 odst. 3 a 4 a články 80 a 177 uvedeného nařízení.

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1303/2013 ze dne 17. prosince 2013 o společných ustanoveních o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu, Fondu soudržnosti, Evropském zemědělském fondu pro rozvoj venkova a Evropském námořním a rybářském fondu, o obecných ustanoveních o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu, Fondu soudržnosti a Evropském námořním a rybářském fondu a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 1083/2006 (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 320).

Odkazy na související právní akty

Závěry ze zasedání Evropské rady v Berlíně ve dnech 24. a 25. března 1999.

Závěry ze zasedání Evropské rady v Bruselu ve dnech 16. a 17. prosince 2005.

Závěry ze zasedání Evropské rady ve dnech 7. a 8. února 2013.

04 02 64

Iniciativa na podporu zaměstnanosti mladých lidí

Rozpočet 2014 Opravný rozpočet č. 2/2014 Nová částka Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 1 804 100 000 450 000 000 – 420 000 000 1 804 100 000 30 000 000

Poznámky

Nový článek

Tyto prostředky jsou určeny na další podporu opatření proti nezaměstnanosti mladých lidí financovaných z ESF. Představují specifickou přidělenou částku na Iniciativu na podporu zaměstnanosti mladých lidí v rámci cíle Investice pro růst a zaměstnanost v regionech, kde byla nezaměstnanost mladých lidí v roce 2012 větší než 25 %, nebo v členských státech, ve kterých nezaměstnanost mladých lidí vzrostla v roce 2012 více než 30 %, regionech, ve kterých byla nezaměstnanost mladých lidí vyšší než 20 % v roce 2012 (dále jen „způsobilé regiony“) Nově přidělená částka do této položky 3 000 000 000 EUR na období 2014– 2020 je určena na zajištění spolufinancování intervencí z ESF v těchto regionech.

Právní základ

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1303/2013 ze dne 17. prosince 2013 o společných ustanoveních o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu, Fondu soudržnosti, Evropském zemědělském fondu pro rozvoj venkova a Evropském námořním a rybářském fondu, o obecných ustanoveních o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu, Fondu soudržnosti a Evropském námořním a rybářském fondu a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 1083/2006 (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 320).

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1304/2013 ze dne 17. prosince 2013 o Evropském sociálním fondu a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 1081/2006 (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 470).

KAPITOLA 04 03 — ZAMĚSTNANOST, SOCIÁLNÍ VĚCI A SOCIÁLNÍ ZAČLEŇOVÁNÍ

Hlava Kapitola Článek Bod Okruh FR Rozpočet 2014 Opravný rozpočet č. 2/2014 Nová částka Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 04 03 ZAMĚSTNANOST, SOCIÁLNÍ VĚCI A SOCIÁLNÍ ZAČLEŇOVÁNÍ 04 03 01 Výsady a zvláštní pravomoci 04 03 01 01 Náklady na předběžné konzultace se zástupci odborů 1,1 425 000 225 000 425 000 225 000 04 03 01 03 Volný pohyb pracovníků, koordinace systémů sociálního zabezpečení a opatření v oblasti migrujících osob, včetně migrujících osob z třetích zemí 1,1 6 400 000 5 000 000 6 400 000 5 000 000 04 03 01 04 Analýza a studie týkající se sociální situace, demografie a rodiny 1,1 3 687 000 2 487 000 3 687 000 2 487 000 04 03 01 05 Informační a vzdělávací opatření pro zaměstnanecké organizace 1,1 18 600 000 14 675 010 18 600 000 14 675 010 04 03 01 06 Informování, konzultace a účast zástupců podniků 1,1 7 250 000 6 146 352 7 250 000 6 146 352 04 03 01 07 Evropský rok aktivního stárnutí a mezigenerační solidarity (2012) 1,1 p.m. 740 000 p.m. 740 000 04 03 01 08 Pracovněprávní vztahy a sociální dialog 1,1 15 935 000 10 320 293 15 935 000 10 320 293 Článek 04 03 01 – Dílčí součet 52 297 000 39 593 655 52 297 000 39 593 655 04 03 02 Program pro zaměstnání a sociální inovace 04 03 02 01 Progress – přispívá k vypracování, provádění, sledování a hodnocení politiky Unie v oblasti zaměstnanosti a sociálních věcí a právních předpisů upravujících pracovní podmínky 1,1 71 176 000 20 774 736 –2 950 000 71 176 000 17 824 736 04 03 02 02 EURES – Podpora geografické mobility pracovníků a stimulace pracovních příležitostí 1,1 21 300 000 12 077 585 21 300 000 12 077 585 04 03 02 03 Mikrofinancování a sociální podnikání – snazší přístup podnikatelů k financování, zejména těch, kteří jsou nejvíce vzdáleni trhu práce, a sociálních podniků 1,1 26 500 000 9 447 218 –7 114 776 26 500 000 2 332 442 Článek 04 03 02 – Dílčí součet 118 976 000 42 299 539 –10 064 776 118 976 000 32 234 763 04 03 11 Evropská nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek 1,1 19 854 000 19 854 000 19 854 000 19 854 000 04 03 12 Evropská agentura pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci 1,1 14 013 900 14 013 900 14 013 900 14 013 900 04 03 51 Dokončení programu Progress 1,1 p.m. 31 294 613 p.m. 31 294 613 04 03 52 Dokončení sítě EURES 1,1 p.m. 10 082 958 p.m. 10 082 958 04 03 53 Dokončení ostatních činností 1,1 p.m. 14 894 437 p.m. 14 894 437 04 03 77 Pilotní projekty a přípravné akce 04 03 77 02 Pilotní projekt – Prosazování ochrany práva na bydlení 1,1 p.m. 600 000 p.m. 600 000 04 03 77 03 Pilotní projekt – Pracovní a životní podmínky vyslaných pracovníků 1,1 — p.m. — p.m. 04 03 77 04 Pilotní projekt – Opatření na podporu zaměstnanosti 1,1 — 65 000 — 65 000 04 03 77 05 Pilotní projekt – Posílení mobility a integrace pracovníků v rámci Unie 1,1 — 20 000 — 20 000 04 03 77 06 Pilotní projekt – Všestranná spolupráce mezi veřejnými orgány, obchodními firmami a neziskovými organizacemi při začleňování osob do společnosti a pracovního procesu 1,1 — 350 000 — 350 000 04 03 77 07 Přípravná akce — Vaše první místo v síti EURES 1,1 p.m. 3 880 000 p.m. 3 880 000 04 03 77 08 Pilotní projekt – Sociální solidarita pro sociální integraci 1,1 p.m. 600 000 p.m. 600 000 04 03 77 09 Přípravná akce — Informační centra pro vyslané pracovníky a migrující pracovníky 1,1 1 000 000 600 000 1 000 000 600 000 04 03 77 10 Pilotní projekt – Podpora přeměny nezajištěných pracovních míst v pracovní místa, která zaručují práva pracovníků 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 03 77 11 Pilotní projekt – Prevence špatného zacházení se staršími občany 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 03 77 12 Pilotní projekt – Zdraví a bezpečnost při práci pro starší pracovníky 1,1 p.m. 200 000 p.m. 200 000 04 03 77 13 Přípravná akce – Aktivační opatření zaměřená na mládež – provádění iniciativy Mládež v pohybu 1,1 p.m. 2 000 000 p.m. 2 000 000 04 03 77 14 Přípravná akce – Sociální inovace podnícené sociální podnikatelskou činností a podnikáním mladých 1,1 1 000 000 650 000 1 000 000 650 000 04 03 77 15 Pilotní projekt – Proveditelnost a přínos evropského systému podpory v nezaměstnanosti 1,1 2 000 000 1 000 000 2 000 000 1 000 000 04 03 77 16 Přípravná akce – Mikroúvěry určené na boj proti nezaměstnanosti mladých lidí 1,1 2 000 000 1 000 000 2 000 000 1 000 000 Článek 04 03 77 – Dílčí součet 6 000 000 10 965 000 6 000 000 10 965 000 Kapitola 04 03 – Celkem 211 140 900 182 998 102 –10 064 776 211 140 900 172 933 326

04 03 02

Program pro zaměstnání a sociální inovace

04 03 02 01

Progress – přispívá k vypracování, provádění, sledování a hodnocení politiky Unie v oblasti zaměstnanosti a sociálních věcí a právních předpisů upravujících pracovní podmínky

Rozpočet 2014 Opravný rozpočet č. 2/2014 Nová částka Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 71 176 000 20 774 736 –2 950 000 71 176 000 17 824 736

Poznámky

Nová položka

Celkovým cílem programu Unie pro zaměstnání a sociální inovace (EaSI) je přispívat ke strategii Evropa 2020 a souvisejícím hlavním cílům v oblasti zaměstnanosti, vzdělávání a chudoby pomocí finanční podpory cílů Unie.

V zájmu dosažení celkových cílů programu EaSI, pokud jde o podporu vysoké míry zaměstnanosti, záruku adekvátní sociální ochrany, boj proti sociálnímu vyloučení a chudobě a zlepšení pracovních podmínek, stanoví osa Progress tyto specifické cíle:

— Rozvíjet a šířit komparativní analytické znalosti vysoké kvality s cílem zajistit, aby politika Unie v oblasti zaměstnanosti a sociální oblasti, jakož i právní předpisy upravující pracovní podmínky byly podloženy fakty, která jsou relevantní pro potřeby, úkoly a podmínky v jednotlivých členských státech a dalších zúčastněných zemích.

— Podporovat účinné a inkluzivní sdílení informací, vzájemné učení a dialog na téma politika Unie v oblasti zaměstnanosti a sociální politiky, jakož i právní předpisy týkající se pracovních podmínek na unijní, vnitrostátní a mezinárodní úrovni s cílem pomáhat členským státům a dalším zúčastněným zemím při rozvoji jejich politiky a provádění právních předpisů Unie.

— Poskytnout tvůrcům politik finanční podporu na prosazování sociálních reforem a reforem trhu práce, budování kapacit hlavních aktérů na přípravu a provádění sociálních experimentů a zpřístupnění relevantních znalostí a odborných vědomostí.

— Sledovat a zhodnotit provádění evropských hlavních zásad a doporučení pro zaměstnanost a jejich dopad, zejména ve společné zprávě o zaměstnanosti, a posoudit interakci mezi evropskou strategií zaměstnanosti a obecnými hospodářskými a sociálními politikami.

— Poskytovat unijním a vnitrostátním organizacím finanční pomoc na vypracování, posilování a podporu provádění unijní politiky zaměstnanosti a sociální politiky a unijních právních předpisů upravujících pracovní podmínky.

— Zvyšovat informovanost, vyměňovat si osvědčené postupy, šířit informace a podporovat debatu o klíčových výzvách a koncepčních otázkách v oblasti pracovních podmínek a souladu pracovního a rodinného života (např. politiky na pracovišti vstřícné vůči rodinným a neformálním pečovatelkám, dostatečně kvalitní a finančně dostupná péče o děti, infrastruktury poskytující pomoc budoucím a pracujícím matkám a matkám, které se snaží vrátit na trh práce atd.) a o stárnoucí společnosti, mj. mezi sociálními partnery.

— Podněcovat tvorbu pracovních míst, podporovat zaměstnanost mládeže a bojovat s chudobou tím, že bude prosazováno větší sociální sbližování pomocí sociální značky.

Sociální značka má prosazovat:

— uplatňování minimálních sociálních standardů v celé Evropě díky pravidelnému monitorování a hodnocení zúčastněných podniků,

— zlepšení sociálního sbližování na evropské úrovni,

— snížení počtu nejistých pracovních míst,

— investice do sociálně odpovědných podniků

Tento projekt zohlední práci skupiny odborníků pro sociální podnikání, doplní průběžnou zprávu o iniciativě pro sociální podnikání, která má být vypracována v roce 2014, a bude provázán s činnostmi budoucího programu EaSI a evropské strategie pro sociální odpovědnost podniků na období 2014– 2020.

O sociální značce se hovoří v osmi textech přijatých Evropským parlamentem (v pěti případech se jedná o legislativní texty).

Studie proveditelnosti a konference na vysoké úrovni se zúčastněnými stranami by měly posoudit různé možnosti zavedení sociální značky, jak s ohledem na politický dopad v různých oblastech politiky, tak s ohledem na podniky. Studie by měla především prozkoumat:

— pravděpodobné dopady a přínosy sociální značky v různých oblastech politiky,

— jaké typy podniků hodlají dobrovolně dodržovat minimální sociální kritéria nad rámec stávajících mezinárodních, evropských a vnitrostátních právních předpisů v sociální oblasti,

— možnost vytvoření charty podnikání pro podniky s dobrými sociálními hodnotami a zavedení progresivních sociálních kritérií, která musí být dodržována, aby mohl podnik tuto značku používat,

— jak hodnotit a monitorovat podniky, které usilují o udělení této značky,

— jak zavést plán komunikace (oslovující podniky a občany), jehož součástí budou webové stránky sociální značky, s kritérii pro její udělení, s příslušnými postupy, se seznamem podniků, kterým byla značka udělena, atd.

Tento projekt by měl umožnit celkové zjednodušení značek tím, že vytvoří jednotnou evropskou značku pro spotřebitele a investory s cílem zlepšit jejich informovanost a zvýšit transparentnost.

Příspěvky od států ESVO v souladu s Dohodou o Evropském hospodářském prostoru, zejména s článkem 82 této dohody a připojeným protokolem 32, musí být přičteny k prostředkům zapsaným do tohoto bodu. Tyto částky se pro informaci odvozují od příspěvků států ESVO zapsaných do článku 6 3 0 výkazu příjmů, které představují účelově vázané příjmy v souladu s čl. 21 odst. 2 písm. e) až g) finančního nařízení; na základě těchto příspěvků jsou poskytovány odpovídající prostředky a je plněn rozpočet podle přílohy „Evropský hospodářský prostor“ této části výkazu výdajů tohoto oddílu, který tvoří nedílnou součást souhrnného rozpočtu.

Právní základ

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1296/2013 ze dne 11. prosince 2013 o programu Evropské unie pro zaměstnanost a sociální inovace („EaSI“) a o změně rozhodnutí č. 283/2010/EU, kterým se zřizuje evropský nástroj mikrofinancování Progress pro oblast zaměstnanosti a sociálního začleňování (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 238), a zejména čl. 3 odst. 1 písm. a) uvedeného nařízení.

04 03 02 03

Mikrofinancování a sociální podnikání – snazší přístup podnikatelů k financování, zejména těch, kteří jsou nejvíce vzdáleni trhu práce, a sociálních podniků

Rozpočet 2014 Opravný rozpočet č. 2/2014 Nová částka Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 26 500 000 9 447 218 –7 114 776 26 500 000 2 332 442

Poznámky

Nová položka

Celkovým cílem EaSI je přispívat ke strategii Evropa 2020 a souvisejícím hlavním cílům v oblasti zaměstnanosti, vzdělávání a chudoby pomocí finanční podpory cílů Unie.

Program EaSI se skládá ze tří komplementárních os: Progress, EURES a mikrofinancování a sociální podnikání.

V zájmu dosažení celkových cílů programu EaSI, pokud jde o podporu zaměstnanosti a sociální začleňování zvýšením dostupnosti a přístupnosti mikrofinancování zranitelným skupinám a mikropodnikům a zlepšením přístupu k finančním prostředkům pro sociální podniky, stanoví osa mikrofinancování a sociální podnikání tyto specifické cíle:

— zlepšit přístup k mikrofinancování a jeho dostupnost osobám, které jsou nezaměstnané nebo jsou vystaveny riziku nezaměstnanosti nebo pro něž je opětovné zařazení na trh práce obtížné, osobám, které jsou vystaveny riziku sociálního vyloučení, a zranitelným osobám, které se nacházejí ve znevýhodněném postavení, pokud jde o přístup na tradiční úvěrový trh, a které by si chtěly založit nebo rozvíjet vlastní mikropodnik, zejména těm, které zaměstnávají takové osoby,

— budování institucionálních kapacit poskytovatelů mikroúvěrů,

— podpora rozvoje sociálních podniků, zejména jejich přístupu k financování.

K prostředkům uvedeným v této rozpočtové položce je třeba přičíst příspěvky od států ESVO v souladu s Dohodou o Evropském hospodářském prostoru, zejména s článkem 82 této dohody a připojeným protokolem 32. Pro informaci: tyto částky se odvozují od příspěvků států ESVO vykazovaných v článku 6 3 0 výkazu příjmů, které představují účelově vázané příjmy podle čl. 21 odst. 2 písm. e) až g) finančního nařízení; na základě těchto příspěvků jsou poskytovány odpovídající prostředky a je plněn rozpočet podle přílohy „Evropský hospodářský prostor“ této části výkazu výdajů tohoto oddílu, který tvoří nedílnou součást souhrnného rozpočtu.

Podpora by mohla být rovněž poskytnuta opatřením souvisejícím s prováděním společných ustanovení EaSI , jako je monitorování, hodnocení, šíření výsledků a komunikace. Článek 16 nařízení (EU) č. 1296/2013 obsahuje druhy opatření, které lze financovat.

Veškeré prostředky vrácené z finančních nástrojů podle čl. 140 odst. 6 finančního nařízení, včetně splátek kapitálu, uvolněných jistot a splátek jistin půjček zaplacené Komisi a uvedené v bodě 6 3 4 1 výkazu příjmů, mohou v souladu s čl. 21 odst. 3 písm. i) finančního na