Úřední věstník L 113 , 20/04/2004 S. 0045 - 0047



Rozhodnutí Komise ze dne 13. dubna 2004, kterým se mění rozhodnutí 97/296/ES, kterým se stanoví seznam třetích zemí, z nichž je povolen dovoz produktů rybolovu určených k lidské spotřebě, pokud jde o Rumunsko a Zimbabwe (oznámeno pod číslem K(2004) 1304) (Text s významem pro EHP) (2004/359/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na rozhodnutí Rady 95/408/ES ze dne 22. června 1995 o podmínkách pro sestavování prozatímních seznamů podniků třetích zemí, pro přechodné období, ze kterých jsou členské státy oprávněny dovážet určité produkty živočišného původu, produkty rybolovu nebo živé mlže [1], a zejména na čl. 2 odst. 2 uvedeného rozhodnutí, vzhledem k těmto důvodům: (1) Rozhodnutí Komise 97/296/ES ze dne 22. dubna 1997, kterým se stanoví seznam třetích zemí, z nichž je povolen dovoz produktů rybolovu určených k lidské spotřebě [2], obsahuje seznam zemí a území, ze kterých je povolen dovoz produktů rybolovu určených k lidské spotřebě. Část I přílohy uvedeného rozhodnutí obsahuje seznam zemí a území, kterých se týká zvláštní rozhodnutí podle směrnice Rady 91/493/EHS ze dne 22. července 1991 o hygienických předpisech pro produkci a uvádění produktů rybolovu na trh [3] a část II této přílohy obsahuje seznam zemí a území, které splňují podmínky stanovené v čl. 2 odst. 2 rozhodnutí 95/408/ES. (2) Rozhodnutí Komise 2004/361/ES [4] a 2004/360/ES [5] stanoví zvláštní podmínky pro dovoz produktů rybolovu z Rumunska a Zimbabwe. Tyto země by proto měly být zařazeny do seznamu části I přílohy rozhodnutí 97/296/ES. V zájmu jasnosti by dotyčné seznamy měly být zcela nahrazeny. (3) Rozhodnutí 97/296/ES by mělo být odpovídajícím způsobem pozměněno. (4) Toto rozhodnutí by se mělo použít od stejného dne jako rozhodnutí 2004/361/ES a 2004/360/ES, pokud jde o dovoz produktů rybolovu z Rumunska a Zimbabwe. (5) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Příloha rozhodnutí 97/296/ES se nahrazuje zněním přílohy tohoto rozhodnutí. Článek 2 Toto rozhodnutí se použije ode dne 4. června 2004. Článek 3 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 13. dubna 2004. Za Komisi David Byrne člen Komise [1] Úř. věst. L 243, 11.10.1995, s. 17. Rozhodnutí naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 806/2003 (Úř. věst. L 122, 16.5.2003, s. 1). [2] Úř. věst. L 122, 14.5.1997, s. 21. Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2004/36/ES (Úř. věst. L 8, 14.1.2004, s. 8). [3] Úř. věst. L 268, 24.9.1991, s. 15. Směrnice naposledy pozměněná nařízením (ES) č. 806/2003 (Úř. věst. L 122, 16.5.2003, s. 1). [4] Úř. věst. L 113, 20.4.2004, s. 54. [5] Úř. věst. L 113, 20.4.2004, s. 48. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA " PŘÍLOHA SEZNAM ZEMÍ A ÚZEMÍ, ZE KTERÝCH JE POVOLEN DOVOZ PRODUKTŮ RYBOLOVU V JAKÉKOLIV PODOBĚ URČENÝCH K LIDSKÉ SPOTŘEBĚ I. Země a území, na které se vztahuje zvláštní rozhodnutí na základě směrnice 91/493/EHS AE — Spojené arabské emiráty AL — Albánie AN — Nizozemské Antily AR — Argentina AU — Austrálie BD — Bangladéš BG — Bulharsko BR — Brazílie BZ — Belize CA — Kanada CH — Švýcarsko CI — Pobřeží slonoviny CL — Chile CN — Čína CO — Kolumbie CR — Kostarika CS — Srbsko a Černá Hora [1] CU — Kuba CV — Kapverdy CZ — Česká republika EC — Ekvádor EE — Estonsko EG — Egypt FK — Falklandské ostrovy GA — Gabun GH — Ghana GL — Grónsko GM — Gambie GN — Guinejská republika GT — Guatemala GY — Guyana HN — Honduras HR — Chorvatsko ID — Indonésie IN — Indie IR — Írán JM — Jamajka JP — Japonsko KE — Keňa KR — Jižní Korea KZ — Kazachstán LK — Srí Lanka LT — Litva LV — Lotyšsko MA — Maroko MG — Madagaskar MR — Mauretánie MU — Mauricius MV — Maledivy MX — Mexiko MY — Malajsie MZ — Mosambik NA — Namibie NC — Nová Kaledonie NG — Nigérie NI — Nikaragua NZ — Nový Zéland OM — Omán PA — Panama PE — Peru PG — Papua-Nová Guinea PH — Filipíny PF — Francouzská Polynésie PM — Saint Pierre a Miquelon PK — Pákistán PL — Polsko RO — Rumunsko RU — Rusko SC — Seychely SG — Singapur SI — Slovinsko SK — Slovensko SN — Senegal SR — Surinam TH — Thajsko TN — Tunisko TR — Turecko TW — Tchaj-wan TZ — Tanzánie UG — Uganda UY — Uruguay VN — Vietnam YE — Jemen YT — Mayotte ZA — Jižní Afrika ZW — Zimbabwe VE — Venezuela II. Země a území, která splňují podmínky čl. 2 odst. 2 rozhodnutí Rady 95/408/ES AM — Arménie [2] AO — Angola AG — Antigua a Barbuda [3] AZ — Ázerbajdžán [4] BJ — Benin BS — Bahamy BY — Bělorusko CG — Konžská republika [5] CM — Kamerun CY — Kypr DZ — Alžírsko ER — Eritrea FJ — Fidži GD — Grenada HK — Hongkong HU — Maďarsko [6] IL — Izrael MM — Myanmar MT — Malta SB — Šalamounovy ostrovy SH — Svatá Helena SV — Salvador TG — Togo US — Spojené státy americké " [1] S výjimkou Kosova, jak je stanoveno v usnesení Rady bezpečnosti Spojených národů 1244 ze dne 10. června 1999. [2] Schváleno pouze pro dovoz živých raků (Astacus leptodactylus) určených přímo k lidské spotřebě. [3] Schváleno pouze pro dovoz čerstvých ryb. [4] Schváleno pouze pro dovoz kaviáru. [5] Schváleno pouze pro dovoz živých zvířat určených k přímé lidské spotřebě. [6] Schváleno pouze pro dovoz produktů rybolovu odlovených, zmrazených a zabalených do vnějšího obalu na moři.“ --------------------------------------------------