CS Úřední věstník Evropské unie L 142/23

Oprava nařízení Rady (ES) č. 54/2007 ze dne 22. ledna 2007, kterým se mění nařízení (EHS) č. 3030/93 o společných pravidlech dovozu některých textilních výrobků pocházejících ze třetích zemí

( Úřední věstník Evropské unie L 18 ze dne 25. ledna 2007 )

Strana 4, příloha týkající se příloh k nařízení (EHS) č. 3030/93, v části A obsahující přílohu V „Množstevní limity Společenství“ se tabulka pro Čínu nahrazuje tímto: „(Úplný popis zboží je uveden v příloze I) Dohodnuté úrovně Třetí země Kategorie Jednotka 11. června až 31. prosince 2005 (1) 2006 2007 Čína SKUPINA IA 2 (včetně 2a) tuny 20 212 61 948 70 636 SKUPINA IB 4 (2) 1 000 kusů 161 255 540 204 595 624 5 1 000 kusů 118 783 189 719 220 054 6 1 000 kusů 124 194 338 923 388 528 7 1 000 kusů 26 398 80 493 90 829 SKUPINA IIA 20 tuny 6 451 15 795 18 518 39 tuny 5 521 12 349 14 862 SKUPINA IIB 26 1 000 kusů 8 096 27 001 29 736 31 1 000 kusů 108 896 219 882 250 209 SKUPINA IV 115 tuny 2 096 4 740 5 347 Dodatek A přílohy V Kategorie Třetí země Poznámky 4 Čína Pro účely vyrovnávání vývozů s dohodnutými úrovněmi lze použít až na 5 % dohodnutých úrovní převodní koeficient pěti oděvů (jiných než kojeneckých oděvů) o obchodní velikosti nejvýše 130 cm ku třem oděvům, jejichž obchodní velikost je větší než 130 cm. Ve vývozní licenci týkající se těchto výrobků musí být v kolonce 9 uvedeno: ‚Musí být použit převodní koeficient pro oděvy o obchodní velikosti nejvýše 130 cm.‘

Strana 5, příloha týkající se příloh k nařízení (EHS) č. 3030/93, v části B obsahující tabulku „Množstevní limity Společenství pro zboží zpětně dovezené v rámci pasivního zušlechťovacího styku“ se tabulka pro Čínu nahrazuje tímto: Zvláštní dohodnuté úrovně 11. června až 31. prosince 2005 (3) 2006 2007 „Čína SKUPINA IB 4 1 000 kusů 208 408 450 5 1 000 kusů 453 886 977 6 1 000 kusů 1 642 3 216 3 589 7 1 000 kusů 439 860 970 SKUPINA IIB 26 1 000 kusů 791 1 550 1 707 31 1 000 kusů 6 301 12 341 13 681

(1) Množstevním limitům nepodléhají dovozy výrobků do Společenství, které byly do Společenství odeslány před 11. červnem 2005, avšak byly předloženy za účelem propuštění do volného oběhu toho dne nebo po něm. U takových výrobků příslušné orgány členských států udělují dovozní povolení automaticky a bez množstevních limitů na základě náležitého důkazu, jakým je například nákladní list, a na základě podepsaného prohlášení předloženého dovozcem, že tyto výrobky byly do Společenství odeslány před uvedeným datem. Odchylně od čl. 2 odst. 2 nařízení Rady (EHS) č. 3030/93 se dovozy zboží, odeslaného před 11. červnem 2005, propouštějí do volného oběhu rovněž na základě předložení kontrolního dokladu vydaného v souladu s čl. 10a odst. 2a nařízení (EHS) č. 3030/93.

Na zboží odeslané do Společenství v období od 11. června 2005 do 12. července se dovozní povolení udělují automaticky a nemohou být odepřena na základě toho, že v rámci množstevních limitů pro rok 2005 již nejsou k dispozici žádná množství. Dovoz všech výrobků odeslaných od 11. června 2005 však bude započten do množstevních limitů pro rok 2005.

U zboží odeslaného do Společenství před tím, než Čína zavedla svůj systém vývozních licencí (20. července 2005), nebude k udělení dovozních povolení potřeba předložit odpovídající vývozní licence.

Žádosti o dovozní licence na dovoz zboží, které bylo odesláno v období od 11. června 2005 do 19. července 2005 (včetně), ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost se příslušným orgánům členských států předloží nejpozději do 20. září 2005.

U zboží odeslaného před 12. červencem není pro využití výjimky z množstevních limitů podmínkou, aby bylo odesláno přímo do Společenství, ačkoliv příslušné orgány Společenství mohou uvedené výhody odepřít, mají-li důvody domnívat se, že bylo odesláno do jiného místa určení před 12. červencem za účelem obcházení tohoto nařízení, neodpovídají-li takové transakce běžným obchodním praktikám nebo čistě logistickým důvodům. Za příklad běžného vedení obchodní činnosti se považuje odeslání zboží do distribučních středisek pro dovozní společnosti nebo může-li dovozce předložit smlouvu nebo akreditiv s datem dřívějším, než je datum odeslání, nebo bylo-li zboží přeloženo mimo území Číny na jiný dopravní prostředek během přiměřeně krátké doby.

Zvýšení dohodnutých úrovní zavedená tímto nařízením se poskytují za účelem umožnění vydání dovozních licencí na zboží odeslané do Společenství v období od 13. do 19. července 2005 nebo na zboží odeslané do Společenství po 20. červenci 2005 s platnou čínskou vývozní licencí, které je nad rámec dohodnutých úrovní zavedených nařízením Komise (ES) č. 1084/2005 v příloze V nařízení (EHS) č. 3030/93.

Překročí-li zboží odeslané do Společenství v období od 13. do 19. července 2005 uvedené úrovně, může Komise povolit vydání dalších vývozních licencí po informování Výboru pro textil a po uskutečnění převodu 2 072 924 kg výrobků kategorie 2, jak je stanoveno v příloze VIII.

(2) Viz Dodatek A.

(3) Tato ustanovení se vztahují na příslušné textilní výrobky, které byly zaslány ze Společenství do Čínské lidové republiky za účelem zušlechtění před 11. červnem 2005 a zpětně dovezeny do Společenství po uvedeném datu, na základě předložení náležitého důkazu, například vývozního prohlášení.“