Úřední věstník L 190 , 19/07/1997 S. 0022 - 0023



Nařízení Komise (ES) č. 1392/97 ze dne 18. července 1997, kterým se mění nařízení (EHS) č. 3597/90 o pravidlech účetnictví pro intervenční opatření zahrnující nákup, skladování a prodej zemědělských produktů intervenčními agenturami KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady č. 3492/90 ze dne 27. listopadu 1990 o stanovení činitelů, které musí brát v úvahu záruční sekce Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu v ročních účetních závěrkách pro financování intervenčních opatření ve formě veřejného skladování [1], a zejména na článek 8 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 3597/90 ze dne 12. prosince 1990 [2] naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 895/94 [3] stanoví pravidla účetnictví pro intervenční opatření pro nákup, skladování a prodej zemědělských produktů intervenčními agenturami; vzhledem k tomu, že čl. 2 odst. 1 a článek 7 nařízení (EHS) č. 3597/90 obsahuje pravidla pro stanovení hodnot, které se v případě chybějícího množství nebo množství, které nesplňuje podmínky pro skladování, nahrazují Evropskému zemědělskému orientačnímu a záručnímu fondu (EZOZF) na účty veřejného skladování; že by měla být v některých případech stanovena možnost zvýšit uvedenou hodnotu, zejména pokud se zjistí, že tržní cena je podstatně vyšší než intervenční cena nebo intervenční nákupní cena; vzhledem k tomu, že některá nařízení uvedená v nařízení (EHS) č. 3597/90 byla od přijetí uvedeného nařízení změněna nebo zrušena; že je proto třeba změnit některé odkazy v nařízení (EHS) č. 3597/90; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu (EZOZF), PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (EHS) č. 3597/90 se mění takto: 1. V čl. 1 odst. 3 se slova "čl. 9 odst. 2 písm. c) nařízení Komise (EHS) č. 2776/88" nahrazují slovy "čl. 7 odst. 2 písm. c) nařízení Komise (ES) č. 296/96 [*] Úř. věst. L 39, 17.2.1996, s. 5.." 2. V čl. 2 odst. 1 se doplňují nové pododstavce, které znějí: "Pokud je však v den zjištění ztráty průměrná tržní cena standardní jakosti v členském státě, kde se skladování uskutečňuje, vyšší než 105 % základní intervenční ceny, nahradí smluvní partneři intervenčním agenturám tržní cenu zjištěnou členským státem zvýšenou o 5 %. Pokud jde o tržní cenu, opírá se členský stát o sdělení pravidelně předávaná Komisi. Rozdíl mezi částkami vybranými v důsledku použití tržní ceny a částkami zaúčtovanými Evropskému zemědělskému orientačnímu a záručnímu fondu použitím intervenční ceny se připíší ve prospěch Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu na konci finančního roku mezi další položky." 3. V čl. 2 odst. 3 písm. d) se slova "článek 26 nařízení Rady (EHS) č. 2775/75" nahrazují slovy "článek 23 nařízení Rady (EHS) č. 1766/92 [*] Úř. věst. L 181, 1.7.1992, s. 21." 4. V čl. 7 odst. 1 se doplňuje nový pododstavec, který zní: "Pokud jsou však v den fyzického vyskladnění produktu splněny podmínky pro použití čl. 2 odst. 1 předposledního a posledního pododstavce, musí být před vyskladněním zboží konzultována Komise." 5. V článku 11 se slova "čl. 3 odst. 7 a čl. 6 odst. 2 nařízení (EHS) č. 2776/88" nahrazují slovy "čl. 3 odst. 7 a čl. 5 odst. 2 nařízení (ES) č. 296/96". Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Použije se ode dne 1. října 1997. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 18. července 1997. Za Komisi Franz Fischler člen Komise [1] Úř. věst. L 337, 4.12.1990, s. 3. [2] Úř. věst. L 350, 14.12.1990, s. 43. [3] Úř. věst. L 104, 23.4.1994, s. 16. --------------------------------------------------