Úřední věstník L 190 , 04/07/1998 S. 0034 - 0035



Rozhodnutí Rady ze dne 16. června 1998 o přistoupení Evropského společenství ke Generální komisi pro rybolov ve Středozemním moři (98/416/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 43 této smlouvy ve spojení s první větou čl. 228 odst. 2 a druhým pododstavcem čl. 228 odst. 3 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise [1], s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2], vzhledem k tomu, že Společenství podepsalo Úmluvu Organizace spojených národů o mořském právu, která všechny členy mezinárodního společenství zavazuje ke spolupráci na zachování a řízení biologických zdrojů v moři; vzhledem k tomu, že pokud jde o mořský rybolov, má Evropské společenství pravomoc přijímat opatření na zachování a řízení rybolovných zdrojů a v této souvislosti uzavírat závazky se třetími zeměmi nebo s mezinárodními organizacemi; vzhledem k tomu, že řízení a zachování biologických zdrojů ve Středozemním moři vyžaduje mezinárodní pravidla; vzhledem k tomu, že za tím účelem byla 24. září 1949 v Římě uzavřena Dohoda o vytvoření Generální komise pro rybolov ve Středozemním moři (dále jen "dohoda GFCM"); vzhledem k tomu, že v zájmu přispění k zachování biologických zdrojů v moři v oblasti vymezené dohodou GFCM, ve které rybáři Společenství operují, musí Evropské společenství přistoupit k dohodě GFCM; vzhledem k tomu, že se Evropské společenství stalo dne 26. listopadu 1991 členem Organizace spojených národů pro výživu a zemědělství (FAO); vzhledem k tomu, že přistoupení Evropského společenství k dohodě GFCM je možné na základě čl. I odst. 2 dohody GFCM ve spojení s článkem XIV přepracované zakládající listiny FAO; vzhledem k tomu, že dohoda a jednací řád GFCM byly upraveny, aby umožňovaly přistoupení Evropského společenství, ROZHODLA TAKTO: Jediný článek 1. Evropské společenství přistoupí ke Generální komisi pro rybolov ve Středozemním moři prohlášením o přijetí dohody a jednacího řádu organizace v souladu s listinou uvedenou v příloze I. Evropské společenství dále uloží jednotné prohlášení o výkonu pravomocí a hlasovacích práv, na němž se Rada a Komise dohodly. 2. Znění dohody a jednacího řádu Generální komise pro rybolov ve Středozemním moři jsou uvedena v přílohách II a III. V Lucemburku dne 16. června 1998. Za Radu předseda M. Meacher [1] Úř. věst. C 124, 21.4.1997, s. 61. [2] Úř. věst. C 195, 22.6.1998. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA I Listina o přistoupení ke Generální komisi pro rybolov ve Středozemním moři Vážený pane, mám tu čest Vám sdělit, že se Evropské společenství rozhodlo přistoupit ke Generální komisi pro rybolov ve Středozemním moři. Žádám Vás proto o přijetí této listiny, kterou Evropské společenství přijímá dohodu a jednací řád Generální komise pro rybolov ve Středozemním moři v souladu s články I a XI uvedené dohody a jednotné prohlášení Evropského společenství o výkonu pravomocí a hlasovacích práv v souladu s druhou větou čl. II odst. 6 uvedené dohody. Evropské společenství formálně a bez výhrad přijímá závazky vyplývající ze členství v Generální komisi pro rybolov ve Středozemním moři, jak jsou stanoveny v dohodě a jednacím řádu, a slavnostně se zavazuje, že bude plnit závazky platné v okamžiku přistoupení. Přijměte, prosím, vážený pane, ujištění o mé nejhlubší úctě. Předseda Rady Evropské unie p. Diouf Generální ředitel Organizace spojených národů pro výživu a zemědělství Via delle Terme di Caracalla I-00100 Roma --------------------------------------------------