Úřední věstník L 264 , 02/10/2002 S. 0013 - 0014



Nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1749/2002 ze dne 30. září 2002, kterým se mění nařízení (Euratom, ESUO, EHS) č. 549/69, kterým se stanoví kategorie úředníků a ostatních zaměstnanců Evropských společenství, na které se vztahují ustanovení článku 12, čl. 13 druhého pododstavce a článku 14 Protokolu o výsadách a imunitách Společenství RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 291 této smlouvy, s ohledem na Protokol o výsadách a imunitách Evropských společenství, a zejména na články 16 a 22 uvedeného protokolu, s ohledem na návrh Komise [1], s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2], s ohledem na stanovisko Soudního dvora [3], s ohledem na stanovisko Účetního dvora [4], vzhledem k těmto důvodům: (1) Nařízení (Euratom, ESUO, EHS) č. 549/69 [5] naposledy pozměněné nařízením (ES, ESUO, Euratom) č. 2459/98 [6] by mělo být změněno tak, aby vzalo v úvahu nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1746/2002 ze dne 30. září 2002, kterým se v souvislosti s reformou Komise zavádí zvláštní opatření týkající se definitivního skončení služebního poměru úředníků Evropských společenství jmenovaných na stálé pracovní místo v Komisi Evropských společenství [7]. (2) Nařízení (Euratom, ESUO, EHS) č. 549/69 naposledy pozměněné nařízením (ES, ESUO, Euratom) č. 2459/98 by mělo být změněno tak, aby vzalo v úvahu nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1747/2002 ze dne 30. září 2002, kterým se v souvislosti s modernizací orgánu zavádí zvláštní opatření týkající se definitivního skončení služebního poměru úředníků Evropských společenství jmenovaných na stálé pracovní místo v Radě Evropské unie [8]. (3) Nařízení (Euratom, ESUO, EHS) č. 549/69 naposledy pozměněné nařízením (ES, ESUO, Euratom) č. 2459/98 by mělo být změněno tak, aby vzalo v úvahu nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1748/2002 ze dne 30. září 2002, kterým se v souvislosti s modernizací orgánu zavádí zvláštní opatření týkající se definitivního skončení služebního poměru úředníků Evropských společenství jmenovaných na stálé pracovní místo v Evropském parlamentu a dočasných zaměstnanců politických skupin Evropského parlamentu [9], PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V článku 2 nařízení (Euratom, ESUO, EHS) č. 549/69 se doplňují nová písmena, která znějí: "p) osoby oprávněné pobírat příspěvek poskytovaný v případě definitivního skončení služebního poměru podle článku 4 nařízení (ES, Euratom) č. 1746/2002; q) osoby oprávněné pobírat příspěvek poskytovaný v případě definitivního skončení služebního poměru podle článku 4 nařízení (ES, Euratom) č. 1747/2002; r) osoby oprávněné pobírat příspěvek poskytovaný v případě definitivního skončení služebního poměru podle článku 4 nařízení (ES, Euratom) č. 1748/2002." Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení se použije s ohledem na každé z vkládaných písmen od odpovídajícího dne vstupu v platnost každého nařízení uvedeného v článku 1. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 30. září 2002. Za Radu předseda P. S. Møller [1] Úř. věst. C 81, 21.3.2000, s. 1. [2] Stanovisko ze dne 24. září 2002. [3] Stanovisko ze dne 15. května 2002. [4] Úř. věst. C 225, 20.9.2002, s. 1. [5] Úř. věst. L 74, 27.3.1969, s. 1. [6] Úř. věst. L 307, 17.11.1998, s. 3. [7] Úř. věst. L 264, 2.10.2002, s. 1. [8] Úř. věst. L 264, 2.10.2002, s. 5. [9] Úř. věst. L 264, 2.10.2002, s. 9. --------------------------------------------------