Úřední věstník L 129 , 30/05/2000 S. 0030 - 0032



Rozhodnutí Komise ze dne 10. května 2000 o zveřejnění odkazu na normy EN 1459:1999 "Bezpečnost manipulačních vozíků — Vozíky s proměnným vyložením a vlastním pohonem" a EN 1726-1:1999 "Bezpečnost manipulačních vozíků — Vozíky s vlastním pohonem s nosností do 10000 kg včetně a tahače s tažnou silou do 20000 N včetně — Část 1: Obecné požadavky" (oznámeno pod číslem K(2000) 1174) (Text s významem pro EHP) (2000/361/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 98/37/ES ze dne 22. června 1998 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se strojních zařízení [1] ve znění směrnice 98/79/ES [2], s ohledem na stanovisko výboru zřízeného směrnicí Evropského parlamentu a Rady 98/34/ES ze dne 22. června 1998 o postupu při poskytování informací v oblasti norem a technických předpisů [3] ve znění směrnice 98/48/ES [4], vzhledem k těmto důvodům: (1) Článek 2 směrnice 98/37/ES ve znění pozdějších předpisů stanoví, že strojní zařízení lze uvádět na trh a do provozu pouze, pokud neohrožují zdraví a bezpečnost osob, případně i domácích zvířat nebo majetku, jsou-li správně instalována, udržována a používána k určeným účelům. (2) U strojních zařízení, která jsou ve shodě s harmonizovanými normami, na něž byl zveřejněn odkaz v Úředním věstníku Evropských společenství, se předpokládá splnění základních požadavků na ochranu zdraví a bezpečnost podle článku 3 směrnice 98/37/ES ve znění pozdějších předpisů. (3) Členské státy jsou povinny zveřejňovat odkazy na vnitrostátní normy, které přejímají harmonizované normy. (4) Předmětem harmonizovaných norem EN 1459:1999 "Bezpečnost manipulačních vozíků — Vozíky s proměnným vyložením a vlastním pohonem" a EN 1726-1:1999 "Bezpečnost manipulačních vozíků — Vozíky s vlastním pohonem s nosností do 10000 kg včetně a tahače s tažnou silou do 20000 N včetně — Část 1: Obecné požadavky" jsou zařízení, která představují zvláštní riziko pro obsluhu, jmenovitě riziko zmáčknutí mezi vozovkou a vozíkem v případě jeho převrácení. (5) Vzhledem k velkému počtu nehod, k nimž došlo na jejich území, dospěla řada členských států k závěru, že uvedené normy jsou sice správné, avšak neodrážejí všechny základní požadavky uvedené směrnice, zejména pokud se týká rizika zmáčknutí obsluhy. (6) Je nezbytné upozornit na toto potenciální nebezpečí, k němuž uvedené normy nepřihlížejí. (7) V zájmu efektivnosti je nutné, aby do změny uvedených norem byl brán zřetel na uvedené nedostatky, které nicméně dosavadní obsah těchto norem neovlivňují. (8) Je proto nezbytné zveřejnit normy EN 1726-1:1999 a EN 1459:1999 s příslušným upozorněním a připomínkou, že je nutno vydat Evropskému výboru pro normalizaci (CEN) pověření k tomu, aby tyto normy změnil, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 V souladu s čl. 5 odst. 2 směrnice 98/37/ES ve znění pozdějších předpisů zveřejněné a k tomuto rozhodnutí připojené harmonizované normy EN 1459:1999 "Bezpečnost manipulačních vozíků — Vozíky s proměnným vyložením a vlastním pohonem" a EN 1726-1:1999 "Bezpečnost manipulačních vozíků — Vozíky s vlastním pohonem s nosností do 10000 kg včetně a tahače s tažnou silou do 20000 N včetně — Část 1: Obecné požadavky" jsou doplněny tímto upozorněním: "Uživatelé této normy se upozorňují, že norma se nevztahuje na rizika, kterým je obsluha vystavena v případě převrácení vozíku. V tomto ohledu norma neposkytuje předpoklad shody." Článek 2 Pokud členské státy podle čl. 5 odst. 2 směrnice 98/37/ES ve znění pozdějších předpisů zveřejní odkaz na vnitrostátní normy přejímající harmonizované normy EN 1459:1999 a EN 1726-1:1999, připojí k němu upozornění totožné s upozorněním podle článku 1. Článek 3 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 10. května 2000. Za Komisi Erkki Liikanen člen Komise [1] Úř. věst. L 207, 23.7.1998, s. 1. [2] Úř. věst. L 331, 7.12.1998, s. 1. [3] Úř. věst. L 204, 21.7.1998, s. 37. [4] Úř. věst. L 217, 5.8.1998, s. 18. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA Zveřejnění názvů a referenčních čísel harmonizovaných norem podle směrnice 98/37/ES Evropská normalizační organizace | Referenční číslo | Název harmonizované normy | Rok přijetí | CEN | EN 1459 | Bezpečnost manipulačních vozíků — Vozíky s proměnným vyložením a vlastním pohonem | 1999 | Upozornění: Uživatelé této normy se upozorňují, že norma se nevztahuje na rizika, kterým je obsluha vystavena v případě převrácení vozíku. V tomto ohledu norma neposkytuje předpoklad shody. | CEN | EN 1726-1 | Bezpečnost manipulačních vozíků — Vozíky s vlastním pohonem s nosností do 10000 kg včetně a tahače s tažnou silou do 20000 N včetně — Část 1: Obecné požadavky | 1999 | Upozornění: Uživatelé této normy se upozorňují, že norma se nevztahuje na rizika, kterým je obsluha vystavena v případě převrácení vozíku. V tomto ohledu norma neposkytuje předpoklad shody. | --------------------------------------------------