Úřední věstník L 330 , 21/12/1994 S. 0048 - 0050

Finské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 64 S. 0105

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 64 S. 0105



Nařízení Komise (ES) č. 3129/94 ze dne 20. prosince 1994, kterým se v důsledku přistoupení Rakouska, Finska a Švédska mění nařízení (EHS) č. 2273/93, kterým se stanoví intervenční centra pro obiloviny KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na Akt o přistoupení Norska, Rakouska, Finska a Švédska [1], a zejména na čl. 169 odst. 2 uvedeného aktu, vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 2273/93 [2], ve znění nařízení (ES) č. 2202/94 [3], jež zůstává v platnosti po 1. lednu 1995, by mělo být uvedeno do souladu s ustanoveními aktu o přistoupení; vzhledem k tomu, že podle čl. 2 odst. 3 smlouvy o přistoupení [4] mohou instituce Společenství před přistoupením přijmout opatření stanovená v článku 169 aktu o přistoupení, která vstupují v platnost s výhradou a dnem vstupu smlouvy o přistoupení v platnost, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V příloze nařízení (EHS) č. 2273/93 se doplňují intervenční centra uvedená v příloze tohoto nařízení a údaje, které s nimi souvisejí. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost s výhradou a dnem vstupu Smlouvy o přistoupení Norska, Rakouska, Finska a Švédska v platnost. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 20. prosince 1994. Za Komisi René Steichen člen Komise [1] Úř. věst. C 241, 29.8.1994, s. 21. [2] Úř. věst. L 207, 18.8.1993, s. 1. [3] Úř. věst. L 236, 10.9.1994, s. 11. [4] Úř. věst. C 241, 29.8.1994, s. 9. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA "1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | ÖSTERREICH Absdorf | + | – | + | – | – | – | Aschach | + | – | + | – | – | – | Dobermannsdorf | + | – | + | – | – | – | Ebreichsdorf | + | – | + | – | – | – | Enns | + | – | + | – | – | – | Fürstenfeld | – | – | – | – | + | – | Geinberg | – | – | + | – | – | – | Hollabrunn | + | – | + | + | – | – | Horn | + | – | + | – | – | – | Klagenfurt | – | – | – | – | + | – | Korneuburg | + | – | + | – | – | – | Krems | + | – | + | – | + | – | Laa/Thaya | + | – | + | – | – | – | Lannach/Graz | – | – | + | – | + | – | Linz | + | + | + | – | + | – | Mattersburg | + | – | + | – | – | – | Mistelbach | + | – | + | – | – | – | Oberpullendorf | + | – | – | – | – | – | Parndorf | + | + | + | – | – | – | Pöchlarn | + | – | – | – | – | – | St. Andrä | + | – | + | – | – | – | St. Pölten | + | – | – | – | – | – | Untersiebenbrunn | + | + | + | + | – | – | Waidhofen/Th. | + | + | – | – | – | – | Weitersfeld | + | + | + | – | – | – | Wien-Albern | + | – | + | – | + | – | Zwettl | – | + | – | – | – | – | SUOMI Helsinki | + | + | + | – | – | – | Joensuu | – | + | + | – | – | – | Kokemäki | + | + | + | – | – | – | Koria | + | + | + | – | – | – | Koskenkorva | – | + | + | – | – | – | Kotka | + | + | + | – | – | – | Kuopio | – | + | + | – | – | – | Lahti | + | + | + | – | – | – | Loimaa | + | + | + | – | – | – | Loviisa | + | + | + | – | – | – | Mustio | + | + | + | – | – | – | Naantali | + | + | + | – | – | – | Nokia | + | + | + | – | – | – | Oulu | – | + | + | – | – | – | Peltosalmi | – | + | + | – | – | – | Perniö | + | + | + | – | – | – | Pieksämäki | – | + | + | – | – | – | Rauma | + | + | + | – | – | – | Seinäjoki | – | + | + | – | – | – | Turenki | + | + | + | – | – | – | Vainikkala | + | + | + | – | – | – | Vaasa | – | + | + | – | – | – | Ylivieska | – | + | + | – | – | – | SVERIGE Helsingborg | + | + | + | – | – | – | Norrköping-Djurön | + | + | + | – | – | – | Stockholm | + | + | + | – | – | – | Uddevalla | + | + | + | – | – | –" | --------------------------------------------------