Úřední věstník L 131 , 16/05/2002 S. 0003 - 0005



Nařízení Komise (ES) č. 800/2002 ze dne 14. května 2002, kterým se mění nařízení (EHS) č. 1686/72, kterým se stanoví prováděcí pravidla k podpoře pro osivo, pokud jde o stabilizační mechanismus KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2358/71 ze dne 26. října 1971 o společné organizaci trhu s osivem [1], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 154/2002 [2], a zejména na čl. 3 odst. 4a uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) Nařízení (EHS) č. 2358/71 upravilo stabilizační mechanismus pro osiva, s výjimkou osiva rýže, který stanoví maximální množství způsobilé pro podporu, zásadu rozdělování tohoto maximálního množství mezi členské státy a důsledky spočívající ve snížení podpory, které se uplatní v případě překročení tohoto maximálního množství. (2) Mělo by být stanoveno maximální množství osiva, s výjimkou osiva rýže, způsobilého pro podporu ve Společenství, a množství připadající na jednotlivé členské státy. Toto maximální množství pro každý členský stát se rovná průměru z množství sklizených během referenčního období, stanoveného v nařízení (EHS) č. 2358/71. Množství braná v úvahu jsou množství, která byla sdělena Komisi na základě bodu 6 přílohy nařízení Komise (EHS) č. 3083/73 ze dne 14. listopadu 1973 o sdělování údajů nezbytných k uplatňování nařízení Rady (EHS) č. 2358/71 o společné organizaci trhu s osivem [3], naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 1679/92 [4]. (3) Na jednotlivé druhy osiv se poskytuje různá výše podpory. Pro každý druh by měl být stanoven koeficient ekvivalence, založený na poměru mezi výší podpory pro daný druh a průměrnou výší podpory, aby všechny druhy byly rovnocenné z hlediska rozpočtu. Průměrná výše podpory se určí na základě výdajů, které se teoreticky vynaloží na množství osiva představujícího maximální zaručené množství. Maximální množství pro Společenství a jednotlivá národní množství se vyjádří v ekvivalentních množstvích. (4) Aby stabilizační mechanismus fungoval, musí být stanoven konečný termín, ve kterém členské státy oznamují Komisi množství osiva, pro která požadují podporu, aby bylo možné vypočítat koeficienty snížení použitelné pro každý členský stát. (5) V členských státech, které překročily svá přidělená národní množství, může být vyplacení podpory provedeno pouze poté, co Komise určí koeficienty snížení, jež mohou být použity pro každý z dotyčných členských států. Musí být proto stanoven konečný termín pro určení těchto koeficientů. (6) Aby bylo zajištěno, že stabilizační mechanismus bude používán pouze v rozsahu překročení maximálního množství pro Společenství a aby nedocházelo k jakémukoliv podněcování nadprodukce, měla by být případná množství nevyužitá některými členskými státy přerozdělena mezi ty členské státy, které svá národní množství překročily, v poměru k jejich národnímu množství, a následně pro každý dotyčný členský stát vypočítány koeficienty snížení podpory v poměru, ve kterém překročily určené národní množství. (7) Koeficienty snížení použitelné pro každý dotyčný členský stát určí Komise. Je proto třeba stanovit metodu, kterou si každý členský stát musí vypočítat podporu použitelnou pro každý druh. (8) Aby bylo členským státům umožněno zohlednit zvláštní povahu struktury národní produkce, a zejména malých produkčních odvětví, je třeba jim poskytnout možnost rozepisovat svá národní množství na rody nebo druhy osiv. (9) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro osivo, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení Komise (EHS) č. 1686/72 [5] se mění takto: 1. Článek 3 se nahrazuje tímto: "Článek 3 1. Počínaje dnem 1. července 2002 se pro osiva, s výjimkou osiva rýže, stanoví maximální množství 305754 tun za rok, na které může být ve Společenství udělena podpora a které je mezi producentské členské státy rozděleno takto: Belgie: | 10077 tun | Dánsko: | 93697 tun | Německo: | 31654 tun | Řecko: | 3846 tun | Španělsko: | 23976 tun | Francie: | 52981 tun | Irsko: | 1016 tun | Itálie: | 18822 tun | Lucembursko: | 865 tun | Nizozemsko: | 35856 tun | Rakousko: | 769tun | Portugalsko: | 769tun | Švédsko: | 8132 tun | Finsko: | 5853 tun | Spojené království: | 17910 tun | Tato množství se vyjadřují v ekvivalentních množstvích v souladu s odstavcem 2. 2. Převod množství, pro která byly předloženy žádosti o podporu, na ekvivalentní množství se provádí vynásobením množství, týkajících se každého druhu, jejich koeficienty ekvivalence, které jsou uvedeny v příloze tohoto nařízení. 3. Podpora je poskytována množiteli osiva na základě žádosti, kterou je nutno předložit po sklizni a přede dnem, který pro každý druh nebo skupinu odrůd stanoví dotyčný členský stát. 4. Aniž je dotčen odstavec 5, poskytne členský stát množiteli částku podpory do dvou měsíců po podání žádosti, nejpozději však do 31. července roku následujícího po sklizni. Do 15. srpna roku následujícího po sklizni sdělí producentské členské státy Komisi množství, pro která byly podány žádosti. 5. Pokud je na základě čl. 3 odst. 4a čtvrtého pododstavce nařízení (EHS) č. 2358/71 zjištěno překročení maximálního množství u určité sklizně, určí Komise za předpokladu, že obdrží informace uvedené v odst. 4 druhém pododstavci nejpozději do 30. září, koeficienty snížení podpory použitelné pro každý dotyčný členský stát pro hospodářský rok následující po roce, v němž došlo k překročení. Koeficienty snížení podpory se určí v poměru k překročení národního množství stanoveného v odstavci 1. Pokud Komise zjistí, že národní množství stanovené v odstavci 1 některý členský stát plně nevyužil, přerozdělí jeho nevyužité množství pro týž hospodářský rok mezi členské státy, které svá národní množství překročily. Komise tuto částku přerozdělí v poměru k národnímu množství těchto členských států. 6. Výši snížené podpory pro každý druh vypočte členský stát tak, že vynásobí výši podpory koeficientem snížení získaným podle odstavce 5. 7. Před zahájením hospodářského roku mohou členské státy stanovit na vnitrostátní úrovni určitý profil produkce tím, že rozdělí své národní množství mezi různé druhy nebo rody osiv. Členské státy, které mají v úmyslu využít možnosti poskytované v předchozím pododstavci, informují o tom Komisi a sdělí jí dostatečně předem zamýšlená vnitrostátní opatření. Tato opatření musí být v souladu s čl. 3 odst. 4a nařízení (EHS) č. 2358/71 a s odstavci 5 a 6, zejména pokud jde o dopad vyplácení podpory na rozpočet." 2. Příloha tohoto nařízení se vkládá jako příloha I. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 14. května 2002. Za Komisi Franz Fischler člen Komise [1] Uř. věst. L 246, 5.11.1971, s. 1. [2] Úř. věst. L 25, 29.1.2002, s. 18. [3] Úř. věst. L 314, 15.11.1973, s. 20. [4] Úř. věst. L 176, 30.6.1992, s. 17. [5] Úř. věst. L 177, 4.8.1972, s. 26. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA " PŘÍLOHA I Produkt | Koeficient ekvivalence | 1.OBILOVINY (kromě rýže) Triticum spelta L. | 0,45 | 2.OLEJNATÁ SEMENA Linum usitatiss. (přadný len) | 0,89 | Linum usitatiss. (lněné semeno) | 0,70 | Cannabis sativa L. | 0,64 | 3.GRAMINEAE Agrostis canina L. | 2,38 | Agrostis capillaris L. | 2,38 | Agrostis gigantea Roth. | 2,38 | Agrostis stolonifera L. | 2,38 | Arrhenatherum elatius L. | 2,10 | Dactylis glomerata L. | 1,65 | Festuca arundinacae Schreb. | 1,84 | Festuca ovina L. | 1,36 | Festuca pratensis Huds. | 1,36 | Festuca rubra L. | 1,15 | Festulolium | 1,01 | Lolium multiflorum Lam. | 0,66 | Lolium perenne L. | 0,97 | Lolium x boucheanum | 0,66 | Phleum bertolonii (DC) | 1,60 | Phleum pratense L. | 2,62 | Poa nemoralis L. | 1,22 | Poa pratensis L. | 1,21 | Poa trivialis L. | 1,22 | 4.LUSKOVINY Hedysarium coronarium L. | 1,14 | Medicago lupulina L. | 1,00 | Medicago sativa L. (ekotypy) | 0,69 | Medicago sativa L. (odrůdy) | 1,15 | Onobrichis viciifolia SC | 0,63 | Pisum sativum L. partim. | — | Trifolium alexandrinum L. | 1,43 | Trifolium hybridum L. | 1,44 | Trifolium incarnatum L. | 1,43 | Trifolium pratense L. | 1,67 | Trifolium repens L. | 2,35 | Trifolium repens L. gigante | 2,22 | Trifolium resupinatum L. | 1,43 | Vicia faba L. partim. | — | Vicia sativa L. | 0,96 | Vicia villosa Roth. | 0,75 | " --------------------------------------------------