ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Úřední věstník L 285 , 29/12/1971 S. 0051 - 0051

Dánské zvláštní vydání: Řada II Svazek II S. 0032

Anglické zvláštní vydání: Řada II Svazek II S. 0031



Nařízení Rady (EHS) č. 2823/71 ze dne 20. prosince 1971 o dočasném částečném pozastavení cel společného celního sazebníku pro víno pocházející a dovážené z Maroka, Tuniska nebo Turecka RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 43 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu, vzhledem k tomu, že po vstupu nařízení Rady (EHS) č. 816/70 ze dne 28. dubna 1970, kterým se stanoví doplňující ustanovení v oblasti společné organizace trhu s vínem [1], naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 2504/71 [2], je vhodné stanovit pro Maroko, Tunisko a Turecko do doby, než bude přijat konečný režim, prozatímní režim, který by zabránil přerušení vývozu vína z těchto zemí; vzhledem k tomu, že tento prozatímní režim, který musí být stejný pro celé Společenství, nesmí ohrozit ochranu trhu Společenství stanovenou výše uvedenými nařízeními; že částečné pozastavení cel společného celního sazebníku, které by zahrnovalo dodržení referenčních cen, by umožnilo dosáhnout tohoto cíle; vzhledem k tomu, že tento prozatímní režim se musí používat po omezenou dobu, která by Turecku umožnila použít článek 11 přílohy 5 Prozatímní dohody mezi Evropským hospodářským společenstvím a Tureckem a ostatním zemím umožnila přijmout konečný režim, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 1. Cla pro dovoz vína z čerstvých vinných hroznů čísla ex 22.05 společného celního sazebníku pocházejícího a dováženého z Maroka, Tuniska nebo Turecka do Společenství činí 60 % cel společného celního sazebníku platných v den dovozu. 2. Odstavec 1 se použije pouze v případě, že budou splněny podmínky stanovené v čl. 9 odst. 3 druhém pododstavci nařízení (EHS) č. 816/70. Použije-li se však výše uvedený pododstavec, nahradí se cla společného celního sazebníku cly stanovenými podle odstavce 1. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. ledna 1972. Jeho použitelnost končí dnem 31. srpna 1972. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 20. prosince 1971. Za Radu předseda M. Pedini [1] Úř. věst. L 99, 5.5.1970, s. 1. [2] Úř. věst. L 261, 26.11.1971, s. 1. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 088 , 20/04/1971 S. 0007 - 0007

Finské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 3 S. 0187

Dánské zvláštní vydání: Řada I Kapitola 1971(I) S. 0213

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 3 S. 0187

Anglické zvláštní vydání: Řada I Kapitola 1971(I) S. 0237

Řecké zvláštní vydání: Kapitola 03 Svazek 6 S. 0181

Španělské zvláštní vydání: Kapitola 03 Svazek 4 S. 0176

Portugalské zvláštní vydání Kapitola 03 Svazek 4 S. 0176



Nařízení Komise (EHS) č. 801/71 ze dne 19. dubna 1971, kterým se členské státy opravňují k přijetí opatření odchylných od určitých požadavků norem jakosti, pokud jde o vývoz čerstvých řezaných květin do třetích zemích KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 234/68 ze dne 27. února 1968 o zřízení společné organizace trhu s živými rostlinami a květinářskými produkty [1], s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 316/68 ze dne 12. března 1968 o stanovení norem jakosti pro čerstvé řezané květiny a čerstvou okrasnou zeleň [2], a zejména na čl. 2 odst. 2 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že podle čl. 2 odst. 2 nařízení (EHS) č. 316/68 mohou být členské státy oprávněny k přijetí opatření odchylných od určitých požadavků norem jakosti, která mají umožnit vývozcům splnění obchodních požadavků určitých třetí zemí; vzhledem k tomu, že ustanovení norem jakosti týkající se obchodní úpravy řezaných květin neumožňují splnit obchodní požadavky určitých třetích zemí ve všech případech; že uvedené obchodní požadavky jsou pevné a neměnné; že by proto členské státy měly být oprávněny vyhovět těmto požadavkům bez časového omezení; vzhledem k tomu, že opatření uvedená v tomto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro živé rostliny a květinářské produkty, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Členské státy jsou oprávněny, pokud jde o vývoz čerstvých řezaných květin do Spojených států amerických a do Kanady, k přijetí opatření odchylných od ustanovení kapitoly VI písm. A přílohy I nařízení (EHS) č. 316/68. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 19. dubna 1971. Za Komisi předseda Franco M. Malfatti [1] Úř. věst. L 55, 2.3.1968, s. 1. [2] Úř. věst. L 71, 21.3.1968, s. 8. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 170 , 29/07/1971 S. 0013 - 0014

Finské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 4 S. 0003

Dánské zvláštní vydání: Řada I Kapitola 1971(II) S. 0544

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 4 S. 0003

Anglické zvláštní vydání: Řada I Kapitola 1971(II) S. 0606

Řecké zvláštní vydání: Kapitola 03 Svazek 7 S. 0003

Španělské zvláštní vydání: Kapitola 03 Svazek 5 S. 0042

Portugalské zvláštní vydání Kapitola 03 Svazek 5 S. 0042



Nařízení Komise (EHS) č. 1634/71 ze dne 27. července 1971, kterým se mění nařízení Komise (EHS) č. 821/68 ze dne 28. června 1968 o definici loupaných a perlovitých zrn obilovin, která se použije při poskytování vývozních náhrad KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na nařízení Rady č. 120/67/EHS ze dne 13. června 1967 o společné organizaci trhu s obilovinami [1], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1528/71 [2], a zejména na čl. 16 odst. 6 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že nařízením Komise (EHS) č. 821/68 ze dne 28. června 1968 [3] byla přijata definice používaná při poskytování vývozních náhrad pro loupaná a perlovitá zrna obilovin; vzhledem k tomu, že na trhu se vyskytují perlovitá zrna dobré jakosti, která však neodpovídají požadavkům na pravidelnost zrna uvedeným v nařízení (EHS) č. 821/68, a jelikož nespadají do definice pro tento účel stanovené, nelze pro ně poskytovat vývozní náhradu pro tyto produkty určenou; že za tím účelem, aby pro tuto kategorii produktů mohla být vývozní náhrady poskytována, je nezbytné nařízení (EHS) č. 821/68 upravit; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Část B definice "loupaných a perlovitých zrn obilovin" v příloze nařízení (EHS) č. 821/68 se mění podle přílohy tohoto nařízení. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. srpna 1971. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 27. července 1971. Za Komisi předseda Franco M. Malfatti [1] Úř. věst. 117, 19.6.1967, s. 2269/67. [2] Úř. věst. L 162, 20.7.1971, s. 1. [3] Úř. věst. L 149, 29.6.1968, s. 46. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA B. Pojem "perlovitá zrna obilovin" zahrnuje: I. Zrna I. kategorie 1. zrna, která odpovídají této definici: perlovitá zrna obilovin, především ječmene, z nichž je zcela odstraněno osemení, oplodí a klíček a z větší části odstraněn vnější obal a aleuronová vrstva a která jsou jednotné velikosti a mají zaoblený tvar 2. a která dále splňují tyto požadavky: pravidelnost zrn: a) 75 % zrn nesmí překročit 20 % dm; b) 94 % zrn sčítaných postupně od 3 % do 97 % nesmí překročit 30 % dm; c) 100 % zrn nesmí překročit 50 % dm. Pravidelnost se určí analýzou zrnitosti proséváním kruhovými otvory. dm : střední hodnota, která je určena součtovou křivkou analýzy zrnitosti v okamžiku, kdy sítem propadlo 50 % z celkového množství zrn. II. Zrna II. kategorie: zrna, která odpovídají definici uvedené v B I 1). --------------------------------------------------
Úřední věstník L 291 , 28/12/1972 S. 0144 - 0144

Finské zvláštní vydání: Kapitola 8 Svazek 1 S. 0047

Dánské zvláštní vydání: Řada I Kapitola 1972(28.12) S. 0016

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 8 Svazek 1 S. 0047

Anglické zvláštní vydání: Řada I Kapitola 1972(28-30.12) S. 0060

Řecké zvláštní vydání: Kapitola 08 Svazek 1 S. 0094

Španělské zvláštní vydání: Kapitola 08 Svazek 2 S. 0019

Portugalské zvláštní vydání Kapitola 08 Svazek 2 S. 0019



Nařízení Rady (EHS) č. 2743/72 ze dne 19. prosince 1972, kterým se mění nařízení Rady (EHS) č. 2821/71 o použití čl. 85 odst. 3 Smlouvy na kategorie dohod, rozhodnutí a jednání ve vzájemné shodě RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, ohledem na Smlouvu o přistoupení nových členských států k Evropskému hospodářskému společenství a Evropskému společenství pro atomovou energii podepsanou dne 22. ledna 1972, a zejména na článek 153 aktu, který je přílohou této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k tomu, že nařízení Rady (EHS) č. 2821/71 ze dne 20. prosince 1971 o použití čl. 85 odst. 3 Smlouvy na kategorie dohod, rozhodnutí a jednání ve vzájemné shodě [1] je třeba změnit ve stejném smyslu jako nařízení č. 19/65 EHS, jehož změny jsou obsaženy v příloze I k Aktu o přistoupení, aby dohody, spadající následkem přistoupení do rámce použití článku 85 Smlouvy o založení Evropského hospodářského společenství, mohly využívat výjimky ze zákazu uvedeného v odstavci 1 uvedeného článku, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Článek 4 nařízení (EHS) č. 2821/71 se mění takto: 1. K odstavci 1 se doplňuje věta, která zní: "Nařízení přijaté podle článku 1 může stanovit, že zákaz uvedený v čl. 85 odst. 1 Smlouvy se po dobu určenou v tomto nařízení nepoužije na dohody a jednání ve vzájemné shodě, které existovaly ke dni přistoupení a které následkem přistoupení spadají do působnosti článku 85 a nesplňují podmínky stanovené v čl. 85 odst. 3." 2. K odstavci 2 se doplňuje věta, která zní: "Odstavec 1 se použije na ty dohody a jednání ve vzájemné shodě, které následkem přistoupení spadají do působnosti čl. 85 odst. 1 Smlouvy a pro které je před 1. červencem 1973 povinné oznámení v souladu s články 5 a 25 nařízení č. 17, pouze tehdy, pokud oznámení bylo učiněno před tímto dnem." Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost přistoupením. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 19. prosince 1972. Za Radu předseda T. Westerterp [1] Úř. věst. L 285, 29.12.1971, s. 46. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 253 , 09/11/1972 S. 0011 - 0011

Finské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 5 S. 0032

Dánské zvláštní vydání: Řada I Kapitola 1972(11) S. 0039

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 5 S. 0032

Anglické zvláštní vydání: Řada I Kapitola 1972(11) S. 0040

Řecké zvláštní vydání: Kapitola 03 Svazek 8 S. 0174

Španělské zvláštní vydání: Kapitola 03 Svazek 6 S. 0122

Portugalské zvláštní vydání Kapitola 03 Svazek 6 S. 0122



Nařízení Komise (EHS) č. 2351/72 ze dne 8. listopadu 1972, kterým se doplňují nařízení (EHS) č. 100/72 a 1574/72, pokud jde o postup denaturace cukru KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na nařízení Rady č. 1009/67/EHS ze dne 18. prosince 1967 o společné organizaci trhů v odvětví cukru [1], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 607/72 [2], a zejména na čl. 9 odst. 8 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že zkušenosti ukázaly, že popis postupu denaturace cukru uvedený v nařízení Komise (EHS) č. 100/72 ze dne 14. ledna 1972, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro denaturaci cukru určeného ke krmení zvířat [3], a v nařízení Komise (EHS) č. 1574/72 ze dne 24. července 1972, kterým se stanoví prémie za denaturaci bílého cukru určeného ke krmení zvířat [4], není dostatečně přesný a neposkytuje tedy záruku, že bílý cukr denaturovaný tímto způsobem bude používán pouze ke krmení zvířat a pouze ve stanoveném místě určení; že by proto uvedená nařízení měla být v tomto smyslu doplněna, aniž by tím však došlo ke změně postupu denaturace; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro cukr; PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 "c) nebo 0,250 kg oxidu železitého; v tomto případě musí směs vykazovat zřetelné zbarvení od tmavě červené až po hnědou." Článek 2 "c) nebo 0,250 kg oxidu železitého; v tomto případě musí směs vykazovat zřetelné zbarvení od tmavě červené až po hnědou." Článek 3 1. Osvědčení o prémii za denaturaci vydaná podle nařízení (EHS) č. 1574/72 se zruší na žádost držitele, případně nabyvatele, pokud tuto žádost podají před 31. prosincem 1972. 2. Jistota za denaturaci se uvolní neprodleně po zrušení osvědčení. Článek 4 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 8. listopadu 1972. Za Komisi předseda S. L. Mansholt [1] Úř. věst. 308, 18.12.1967, s. 1. [2] Úř. věst. L 75, 28.3.1972, s. 4. [3] Úř. věst. L 12, 15.1.1972, s. 15. [4] Úř. věst. L 167, 25.7.1972, s. 18. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 082 , 06/04/1972 S. 0012 - 0012

Finské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 4 S. 0100

Dánské zvláštní vydání: Řada I Kapitola 1972(I) S. 0276

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 4 S. 0100

Anglické zvláštní vydání: Řada I Kapitola 1972(I) S. 0286

Řecké zvláštní vydání: Kapitola 03 Svazek 7 S. 0169

Španělské zvláštní vydání: Kapitola 03 Svazek 5 S. 0175

Portugalské zvláštní vydání Kapitola 03 Svazek 5 S. 0175



Nařízení Komise (EHS) č. 688/72 ze dne 28. března 1972, kterým se mění nařízení (EHS) č. 1767/68 o systému minimálních cen pro vývoz květinových cibulí a hlíz do třetích zemí KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 234/68 ze dne 27. února 1968 o zřízení společné organizace trhu s živými rostlinami a květinářskými produkty [1], a zejména na čl. 7 odst. 2 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že článek 1 nařízení Komise (EHS) č. 1767/68 [2] ze dne 6. listopadu 1968 o systému minimálních cen pro vývoz květinových cibulí a hlíz do třetích zemí ve znění nařízení (EHS) č. 1946/70 [3] stanoví, že minimální vývozní ceny by měly být stanoveny každý rok nejpozději do 31. října, kromě cen begónií, sinningií, mečíků, jiřin a lilií, které musejí být stanoveny nejpozději do 31. prosince, a že každý členský stát by měl sdělit Komisi a ostatním členským státům, každý rok do 1. prosince pro begónie, sinningie, mečíky, jiřiny a lilie a každý rok do 15. října pro ostatní produkty podléhající systému minimálních vývozních cen veškeré informace nezbytné pro zhodnocení cenových trendů na mezinárodních trzích a pro stanovení minimálních cen; vzhledem k tomu, že zkušenosti ukázaly, že členské státy nejsou schopny předat informace uvedené v čl. 1 odst. 3 nařízení (EHS) č. 1767/68 ve stanovených lhůtách; že za účelem zajištění řádného uplatňování uvedeného nařízení by měly být upraveny jednotlivé lhůty stanovené pro předávání informací a tedy i pro stanovení minimálních vývozních cen pro různé květinové cibule; vzhledem k tomu, že opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro živé rostliny a květinářské produkty, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 1. "1. Minimální vývozní ceny podle článku 7 nařízení (EHS) č. 234/68 se stanoví každý rok nejpozději do: - 31. března pro begónie, sinningie, mečíky, jiřiny a lilie, - 31. ledna pro ostatní produkty. Tyto ceny platí pro produkty sklizené po stanovení těchto cen." 2. V odstavci 3 téhož článku se dny 1. prosinec a 15. říjen nahrazují dny 1. březen a 1. leden. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 28. března 1972. Za Komisi předseda S. L. Mansholt [1] Úř. věst. L 55, 2.3.1968, s. 1. [2] Úř. věst. L 271, 7.11.1968, s. 7. [3] Úř. věst. L 215, 30.9.1970, s. 15. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 360 , 31/12/1980 S. 0016 - 0016

Řecké zvláštní vydání: Kapitola 03 Svazek 32 S. 0122

Španělské zvláštní vydání: Kapitola 03 Svazek 20 S. 0074

Portugalské zvláštní vydání Kapitola 03 Svazek 20 S. 0074



Nařízení Rady (EHS) č. 3454/80 ze dne 22. prosince 1980, kterým se mění nařízení č. 136/66/EHS o zřízení společné organizace trhu s oleji a tuky a nařízení Rady (EHS) č. 516/77 ze dne 14. března 1977 o společné organizaci trhů s výrobky zpracovanými z ovoce a zeleniny RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na akt o přistoupení z roku 1979, a zejména na článek 146 uvedeného aktu, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k tomu, že článek 21 aktu zavádí do nařízení č. 136/66/EHS [1] naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 1917/80 [2] článek 42b, kterým se stanoví opatření pro přijetí zvláštních ustanovení pro čerstvé a zpracované olivy; vzhledem k tomu, že nařízení č. 136/66/EHS se na zpracované a konzervované olivy nevztahuje; že seznam výrobků, na které se uvedené nařízení vztahuje, je nutné doplnit, a v důsledku toho je třeba změnit nařízení (EHS) č. 516/77 [3], PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 1. V čl. 1 odst. 2 písm. d) nařízení 136/66/EHS se vkládají dvě nové podpoložky, které znějí: "Číslo společného celního sazebníku | Popis zboží | ex 20.01 C | Olivy upravené nebo konzervované v octě nebo v kyselině octové, též s přísadou cukru, soli, koření nebo hořčice | ex 20.02 F | Olivy upravené nebo konzervované jinak než v octě nebo v kyselině octové" | 2. Položky 20.01 a 20.02 se v článku 1 nařízení (EHS) č. 516/77 nahrazují tímto: "Číslo společného celního sazebníku | Popis zboží | ex 20.01 | Zelenina a ovoce, upravené nebo konzervované v octě nebo kyselině octové, též s přísadou cukru, soli, koření nebo hořčice, kromě oliv | ex 20.02 | Zelenina upravená nebo konzervovaná jinak než v octě nebo v kyselině octové, kromě oliv" | Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. ledna 1981. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 22. prosince 1980. Za Radu předseda J. Santer [1] Úř. věst. 172, 30.9.1966, s. 3025/66. [2] Úř. věst. L 186, 19.7.1980, s. 1. [3] Úř. věst. L 73, 21.3.1977, s. 1. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 069 , 15/03/1980 S. 0033 - 0033

Řecké zvláštní vydání: Kapitola 03 Svazek 28 S. 0057

Španělské zvláštní vydání: Kapitola 03 Svazek 17 S. 0186

Portugalské zvláštní vydání Kapitola 03 Svazek 17 S. 0186



Nařízení Komise (EHS) č. 632/80 ze dne 14. března 1980, kterým se stanoví prováděcí ustanovení pro přidávání sacharózy ve vodním roztoku k určitým vinařským produktům v určitých oblastech vinařské zóny A a kterým se podruhé mění nařízení (EHS) č. 1594/70 KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 337/79 ze dne 5. února 1979 o společné organizaci trhu s vínem [1], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 459/80 [2], a zejména na čl. 33 odst. 8 uvedeného nařízení, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 338/79 ze dne 5. února 1979, kterým se stanoví zvláštní ustanovení pro jakostní vína stanovených pěstitelských oblastí [3], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 459/80, a zejména na čl. 8 odst. 6 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že z poslední změny nařízení (EHS) č. 337/79 a (EHS) č. 338/79 vyplývá, že až do 15. března 1984 lze podle čl. 33 odst. 3 druhého pododstavce nařízení (EHS) č. 337/79 a podle čl. 8 odst. 2 pátého pododstavce nařízení č. 338/79 přidávat sacharózu ve vodním roztoku do výrobků, které pocházejí z odrůd révy vinné s poměrně kyselými hrozny a které byly vyrobeny z hroznů sklizených v určitých vinařských oblastech v severních částech vinařské zóny A, kde je tento postup tradiční; že je v důsledku toho nezbytné specifikovat odrůdy révy vinné, jakož i dotyčné pěstitelské oblasti; vzhledem k tomu, že se v důsledku toho stává článek 3 nařízení (EHS) č. 1594/70 [4] ve znění nařízení (EHS) 2531/77 [5] bezpředmětným; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro víno, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 1. Odrůdami révy vinné uvedenými v čl. 33 odst. 3 druhém pododstavci první odrážce nařízení (EHS) č. 337/79 a v čl. 8 odst. 2 pátém pododstavci první odrážce nařízení (EHS) č. 338/79 jsou odrůdy "Riesling" a "Elbling". 2. Vinařskými oblastmi uvedenými v čl. 33 odst. 3 druhém pododstavci druhé odrážce nařízení (EHS) č. 337/79 a v čl. 8 odst. 2 pátém pododstavci druhé odrážce nařízení (EHS) č. 338/79 jsou tyto oblasti: - Ahr, - Mittelrhein, - Rheingau, - Mosel/Saar/Ruwer, - Nahe, - Moselle luxembourgeoise. 3. Sacharózu ve vodním roztoku lze přidávat pro zvýšení obsahu alkoholu pouze do výrobků s obsahem kyseliny nejméně 12 g/l vyjádřeno v kyselině vinné. Článek 2 Článek 3 nařízení (EHS) č. 1594/70 se zrušuje. Článek 3 Toto nařízení vstupuje v platnost dne 1. března 1980. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 14. března 1980. Za Komisi Finn Gundelach místopředseda [1] Úř. věst. L 54, 5.3.1979, s. 1. [2] Úř. věst. L 57, 29.2.1980, s. 32. [3] Úř. věst. L 54, 5.3.1979, s. 48. [4] Úř. věst. L 173, 6.8.1970, s. 23. [5] Úř. věst. L 294, 18.11.1977, s. 10. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 345 , 20/12/1980 S. 0001 - 0001

Finské zvláštní vydání: Kapitola 1 Svazek 2 S. 0007

Řecké zvláštní vydání: Kapitola 01 Svazek 3 S. 0007

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 1 Svazek 2 S. 0007

Španělské zvláštní vydání: Kapitola 10 Svazek 1 S. 0081

Portugalské zvláštní vydání Kapitola 10 Svazek 1 S. 0081



Nařízení Rady (EHS, Euratom) č. 3308/80 ze dne 16. prosince 1980 o nahrazení evropské zúčtovací jednotky jednotkou ECU v aktech Společenství RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 235 této smlouvy, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na článek 203 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise [1], s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2], vzhledem k tomu, že nařízení (EHS) č. 3180/78 [3] definovalo novou zúčtovací jednotku pod názvem ECU; vzhledem k tomu, že je třeba učinit opatření pro sjednocení zúčtovacích jednotek užívaných Společenstvími, a že by proto evropská zúčtovací jednotka měla být ve všech aktech Společenství nahrazena ECU; vzhledem k tomu, že je nezbytné přijmout ustanovení, které po nahrazení evropské zúčtovací jednotky jednotkou ECU ochrání práva a povinnosti sjednané v evropských zúčtovacích jednotkách, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Ve všech aktech Společenství použitelných v okamžiku vstupu tohoto nařízení v platnost se "evropská zúčtovací jednotka" nahrazuje "ECU". Článek 2 Definice evropské zúčtovací jednotky platná před vstupem tohoto nařízení v platnost se i nadále použije na práva a povinnosti stanovené v evropských zúčtovacích jednotkách vzniklé před vstupem tohoto nařízení v platnost. Článek 3 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. ledna 1981. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 16. prosince 1980. Za Radu předsedkyně Colette Flesch [1] Úř. věst. C 55, 5.3.1980, s. 13. [2] Úř. věst. C 147, 16.6.1980, s. 134. [3] Úř. věst. C 379, 30.12.1978, s. 1. --------------------------------------------------