Úřední věstník L 086 , 27/03/2001 S. 0011 - 0014



Nařízení Komise (ES) č. 586/2001 ze dne 26. března 2001, kterým se provádí nařízení Komise (ES) č. 1165/98 o konjunkturálních statistikách, pokud se jedná o definici hlavních průmyslových seskupení (HPS) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1165/98 ze dne 19. května 1998 o konjunkturálních statistikách [1], a zejména na článek 3 a čl. 17 písm. c) uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) Nařízení (ES) č. 1165/98 vytvořilo společný rámec pro tvorbu konjunkturálních statistik Společenství. (2) V souladu s článkem 3 a čl. 17 písm. c) nařízení (ES) č. 1165/98 jsou nutná prováděcí opatření obsahující definici hlavních průmyslových seskupení (HPS). (3) Definice hlavních průmyslových seskupení (HPS) je založena na statistické klasifikaci ekonomických činností v Evropském společenství [nařízení Rady (EHS) č. 3037/90 [2] naposledy pozměněné nařízením Komise (EHS) č. 761/93 [3] (NACE rev. 1)]. K rozlišení mezi hlavními průmyslovými seskupeními (HPS) se použije úroveň skupiny (třímístný číselný kód). (4) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro statistické programy, zřízeného rozhodnutím Rady 89/382/EHS, Euratom [4], PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Definice hlavních průmyslových seskupení (HPS) Zařazení skupin podle NACE rev. 1 do hlavních průmyslových seskupení (HPS) je definováno v příloze k tomuto nařízení. Článek 2 Nedostupnost dat na úrovni skupin NACE rev. 1 Členské státy, které nevykazují statistické údaje, na které se vztahuje nařízení (ES) č. 1165/98, na úrovni skupin podle NACE rev. 1, mohou vypočítávat národní váhy pro skupiny v rámci oddílu, aby zabezpečily rozčlenění údajů oddílu do skupin. Členské státy, které provádějí zařazování do hlavních průmyslových seskupení (HPS) zčásti nebo úplně na základě oddílů NACE rev. 1, informují Eurostat o vahách použitých k rozčlenění do skupin NACE rev. 1. Článek 3 Používání definic Členské státy jsou povinny používat definice stanovené v příloze takto: statistické údaje, na které se vztahuje nařízení (ES) č. 1165/98, budou předány v souladu s definicemi nejpozději do tří měsíců po vstupu tohoto nařízení v platnost. Členské státy přijmou nezbytná opatření, aby zabezpečily, že se stávající statistické údaje, na které se vztahuje nařízení (ES) č. 1165/98, přepracují na základě odhadů nebo nových výpočtů tak, aby byly s definicemi v souladu. Článek 4 Informace o souladu s definicemi Každý členský stát předá Komisi na její žádost všechny důležité informace o souladu statistických údajů v tomto členském státě s definicemi uvedenými v příloze. Článek 5 Vstup v platnost Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 26. března 2001. Za Komisi Pedro Solbes Mira člen Komise [1] Úř. věst. L 162, 5.6.1998, s. 1. [2] Úř. věst. L 293, 24.10.1990, s. 1. [3] Úř. věst. L 83, 3.4.1993, s. 1. [4] Úř. věst. L 181, 28.6.1989, s. 47. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA ZAŘAZENÍ POLOŽEK NACE DO KATEGORIÍ SOUHRNNÉ KLASIFIKACE NACE | Popis NACE | Souhrnná klasifikace | 13 | Dobývání a úprava ostatních rud | meziprodukty | 14 | Dobývání a úprava ostatních nerostných surovin | meziprodukty | 15.6 | Výroba mlýnských a škrobárenských výrobků | meziprodukty | 15.7 | Výroba krmiv | meziprodukty | 17.1 | Úprava a spřádání textilních vláken | meziprodukty | 17.2 | Tkaní textilií | meziprodukty | 17.3 | Konečná úprava textilií | meziprodukty | 17.6 | Výroba pletených nebo háčkovaných textilií | meziprodukty | 20 | Zpracování dřeva, výroba dřevařských, korkových a slaměných výrobků kromě nábytku | meziprodukty | 21 | Výroba buničiny, papíru a výrobků z papíru | meziprodukty | 24.1 | Výroba základních chemických látek | meziprodukty | 24.2 | Výroba pesticidů a jiných agrochemických přípravků | meziprodukty | 24.3 | Výroba nátěrových barev, laků a podobných nátěrových hmot, tiskařských barev a tmelů | meziprodukty | 24.6 | Výroba ostatních chemických produktů | meziprodukty | 24.7 | Výroba syntetických a umělých vláken | meziprodukty | 25 | Výroba výrobků z pryže a plastů | meziprodukty | 26 | Výroba ostatních nekovových nerostných produktů | meziprodukty | 27 | Výroba obecných kovů | meziprodukty | 28.4 | Kování, lisování, ražení, válcování kovů a prášková metalurgie | meziprodukty | 28.5 | Povrchová úprava a zušlechťování kovů; všeobecné strojírenství | meziprodukty | 28.6 | Výroba nožířského zboží, nástrojů a nářadí, zámků a kování | meziprodukty | 28.7 | Výroba ostatního kovodělných výrobků | meziprodukty | 31.2 | Výroba elektrických rozvodných a řídicích zařízení | meziprodukty | 31.3 | Výroba izolovaných kabelů a vodičů | meziprodukty | 31.4 | Výroba akumulátorů, galvanických článků a baterií | meziprodukty | 31.5 | Výroba osvětlovacího zařízení a elektrických svítidel | meziprodukty | 31.6 | Výroba elektrických přístrojů a zařízení j. n. | meziprodukty | 32.1 | Výroba elektronek a jiných elektronických součástek | meziprodukty | 37 | Recyklace druhotných surovin | meziprodukty | 28.1 | Výroba kovových konstrukcí, jejich částí a kovových stavebních prvků | dlouhodobá hmotná aktiva | 28.2 | Výroba nádrží, zásobníků a podobných nádob z kovu; výroba radiátorů a kotlů k ústřednímu vytápění | dlouhodobá hmotná aktiva | 28.3 | Výroba parních kotlů (jiných než kotlů k ústřednímu vytápění) | dlouhodobá hmotná aktiva | 29.1 | Výroba strojů pro produkci a využití mechanické energie kromě motorů pro letadla, automobily a motocykly | dlouhodobá hmotná aktiva | 29.2 | Výroba ostatních strojů a zařízení pro všeobecné účely | dlouhodobá hmotná aktiva | 29.3 | Výroba strojů pro zemědělství a lesnictví | dlouhodobá hmotná aktiva | 29.4 | Výroba obráběcích strojů | dlouhodobá hmotná aktiva | 29.5 | Výroba strojů vykonávajících speciální funkce | dlouhodobá hmotná aktiva | 29.6 | Výroba zbraní a střeliva | dlouhodobá hmotná aktiva | 30 | Výroba kancelářských strojů a počítačů | dlouhodobá hmotná aktiva | 31.1 | Výroba elektrických motorů, generátorů a transformátorů | dlouhodobá hmotná aktiva | 32.2 | Vysílací přístroje pro rozhlasové nebo televizní vysílání; elektrické přístroje pro drátovou telefonii a telegrafii | dlouhodobá hmotná aktiva | 33.1 | Výroba zdravotnických a chirurgických přístrojů a zařízení a ortopedických prostředků | dlouhodobá hmotná aktiva | 33.2 | Výroba přístrojů a zařízení pro měřicí, kontrolní, zkušební, navigační a jiné účely | dlouhodobá hmotná aktiva | 33.3 | Výroba zařízení pro řízení průmyslových procesů | dlouhodobá hmotná aktiva | 34 | Výroba motorových vozidel, přívěsů a návěsů | dlouhodobá hmotná aktiva | 35.1 | Stavby a opravy lodí a člunů | dlouhodobá hmotná aktiva | 35.2 | Výroba železničních a tramvajových lokomotiv a kolejových vozidel | dlouhodobá hmotná aktiva | 35.3 | Výroba letadel a kosmických lodí | dlouhodobá hmotná aktiva | 29.7 | Výroba přístrojů pro domácnost | zboží dlouhodobé spotřeby | 32.3 | Výroba rozhlasových a televizních přijímačů, přístrojů na záznam nebo reprodukci zvuku nebo obrazu a podobných zařízení | zboží dlouhodobé spotřeby | 33.4 | Výroba optických a fotografických přístrojů a zařízení | zboží dlouhodobé spotřeby | 33.5 | Výroba hodin, hodinek a jiných časoměrných přístrojů | zboží dlouhodobé spotřeby | 35.4 | Výroba motocyklů, jízdních kol a vozíků pro invalidy | zboží dlouhodobé spotřeby | 35.5 | Výroba ostatních vozidel | zboží dlouhodobé spotřeby | 36.1 | Výroba nábytku | zboží dlouhodobé spotřeby | 36.2 | Výroba šperků a klenotů a podobných předmětů | zboží dlouhodobé spotřeby | 36.3 | Výroba hudebních nástrojů | zboží dlouhodobé spotřeby | 15.1 | Výroba, zpracování a konzervování masa a masných výrobků | zboží krátkodobé spotřeby | 15.2 | Zpracování a konzervování ryb a rybích výrobků | zboží krátkodobé spotřeby | 15.3 | Zpracování a konzervování ovoce, zeleniny a brambor | zboží krátkodobé spotřeby | 15.4 | Výroba rostlinných a živočišných olejů a tuků | zboží krátkodobé spotřeby | 15.5 | Zpracování mléka, výroba mlékárenských výrobků a zmrzliny | zboží krátkodobé spotřeby | 15.8 | Výroba ostatních potravinářských výrobků | zboží krátkodobé spotřeby | 15.9 | Výroba nápojů | zboží krátkodobé spotřeby | 16 | Výroba tabákových výrobků | zboží krátkodobé spotřeby | 17.4 | Výroba konfekčních textilních výrobků kromě oděvů | zboží krátkodobé spotřeby | 17.5 | Výroba ostatních textilních výrobků kromě oděvů | zboží krátkodobé spotřeby | 17.7 | Výroba pletených nebo háčkovaných výrobků | zboží krátkodobé spotřeby | 18 | Výroba oděvů, zpracování a barvení kožešin | zboží krátkodobé spotřeby | 19 | Činění a úprava usní a výrobků z usní | zboží krátkodobé spotřeby | 22 | Vydavatelství, tisk a rozmnožování nahraných nosičů | zboží krátkodobé spotřeby | 24.4 | Výroba farmaceutických výrobků | zboží krátkodobé spotřeby | 24.5 | Výroba mýdel a detergentů a pracích, čisticích, leštících, voňavkářských, kosmetických a toaletních přípravků | zboží krátkodobé spotřeby | 36.4 | Výroba sportovních potřeb | zboží krátkodobé spotřeby | 36.5 | Výroba her a hraček | zboží krátkodobé spotřeby | 36.6 | Ostatní zpracovatelský průmysl | zboží krátkodobé spotřeby | 10 | Dobývání uhlí, lignitu a rašeliny | energetika | 11 | Těžba ropy, zemního plynu a související činnosti kromě průzkumných vrtů | energetika | 12 | Těžba a úprava uranových a thoriových rud | energetika | 23 | Výroba koksu a jaderného paliva, rafinérské zpracování ropy | energetika | 40 | Výroba a rozvod elektrické energie, plynu, páry a horké vody | energetika | 41 | Shromažďování, úprava a rozvod vody | energetika | --------------------------------------------------