ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(4)

Určení plátce DPH, který je příjemcem dodaného zboží, za povinného k DPH místo dodavatele by představovalo naléhavé dočasné opatření, jímž by se skoncovalo s touto formou podvodu. Používání uvedeného zvláštního opatření po dobu dvou let by mělo poskytnout Rumunsku nezbytnou dobu k tomu, aby zavedlo v zemědělském odvětví definitivní opatření slučitelná se směrnicí 2006/112/ES, jimiž by se této formě podvodu předcházelo a jimiž by se potírala.
(4)

Vstup tohoto rozhodnutí v platnost by měl umožnit, aby byly do Lichtenštejnského knížectví přeneseny skutečné údaje SIS. Konkrétní použití těchto údajů by mělo Radě umožnit ověřit prostřednictvím platných postupů schengenského hodnocení, stanovených v rozhodnutí výkonného výboru ze dne 16. září 1998, správné uplatňování ustanovení schengenského acquis týkajících se SIS v Lichtenštejnském knížectví. Jakmile budou tato hodnocení provedena, Rada by měla rozhodnout o zrušení kontrol na vnitřních hranicích s Lichtenštejnským knížectvím.
(11)

Držitel povolení by měl každoročně předkládat zprávy o provádění a výsledcích činností stanovených v plánu monitorování účinků na životní prostředí. Tyto výsledky by měly být předloženy v souladu s rozhodnutím Komise 2009/770/ES ze dne 13. října 2009, kterým se stanoví standardní formáty zpráv pro účely předkládání výsledků monitorování záměrného uvolňování geneticky modifikovaných organismů nebo produktů, které geneticky modifikované organismy obsahují, do životního prostředí pro účely uvádění na trh podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/18/ES (6). Stanovisko EFSA neopravňuje k uložení zvláštních podmínek nebo omezení pro uvedení produktů na trh a/nebo zvláštních podmínek nebo omezení pro jejich používání a nakládání s nimi, včetně požadavků na monitorování použití uvedených potravin a krmiv po uvedení na trh, ani žádných zvláštních podmínek týkajících se ochrany určitých ekosystémů/životního prostředí a/nebo zeměpisných oblastí, podle čl. 6 odst. 5 písm. e) a čl. 18 odst. 5 písm. e) nařízení (ES) č. 1829/2003.
(37)

V témže úředním sdělení portugalské orgány informovaly Komisi, že dne 11. prosince 2009 vláda rozhodla takto: i) zřízení zvláštního uzavřeného, neharmonizovaného investičního fondu (Fundo Especial de Investimento – FEI), tvořeného majetkem (hrubá aktiva a pasiva) vlastněným v investičním produktu absolutní návratnosti, s následujícími charakteristikami: a) pasivní správa Zvláštního investičního fondu; b) podílové jednotky upsané v naturáliích; c) čtyřletá lhůta, kterou lze prodloužit maximálně na 10 let prostřednictvím kladného rozhodnutí shromáždění podílníků (1 podílová jednotka = 1 hlas); d) dobrovolné připojení se klientů; ii) prodloužení státní záruky na půjčku 450 milionů EUR až do zřízení Zvláštního investičního fondu; iii) využití Fondu ručení vkladů (FGD), který zajistí plné uhrazení kreditních zůstatků účtů v hotovosti každého vkladatele v případě, že hodnota nepřekročí 100 000 EUR; a Systému odškodnění investorů (SII), který zajistí odškodnění až do maximální výše 25 000 EUR na investora, v souladu se zákonem, a který nezahrnuje jakékoliv státní prostředky. iv) přidělení krytí zajištěného až do 250 000 EUR klientům, kteří se připojili k fondu FEI, pokud se na ně vztahují kritéria fondu FGD a systému SII; takto záporný rozdíl, pokud bude existovat, mezi příjmy klienta – jako úhrada fondem FGD a systémem SII a platby fondem FEI – a nominální hodnotou jeho investice, až do limitu 250 000 EUR k datu 24. listopadu 2008, je zajištěn státem.
—

Pro veřejné zakázky (prováděné přímým centralizovaným řízením) (1.3): — Využití rámcových smluv pro publikace a šíření informací na podporu problematiky zdraví zvířat a zásad strategie v oblasti zdraví zvířat do maximální výše 1 500 000 EUR (1.3.1). — Využití rámcových smluv pro studie, publikace a šíření informací na podporu strategie v oblasti dobrých životních podmínek zvířat do maximální výše 575 000 EUR (1.3.2). — Využití otevřených výzev pro studie, publikace a šíření informací na podporu strategie v oblasti dobrých životních podmínek zvířat do maximální výše 210 000 EUR (1.3.3). — Využití rámcových smluv za účelem aktualizace systému hlášení nákaz zvířat (ADNS) s potřebným technickým vylepšením do maximální výše 350 000 EUR (1.3.4). — Využití rámcových smluv v souvislosti s provozem, údržbou a vývojem integrovaného počítačového veterinárního systému TRACES (Trade Control and Expert System – Obchodní řídicí a expertní systém) do maximální výše 1 975 000 EUR (1.3.5). — Využití rámcové smlouvy na provádění studií na podporu zprávy o stavu v oblasti zdraví zvířat a o nákladové efektivnosti provádění programů eradikace, tlumení a sledování nákaz zvířat do celkové maximální výše 100 000 EUR (1.3.6).
b)

část obce Sredets na jih od i) místa, kde se místní komunikace vedoucí z Gabaru (obec Sozopol) do Dracheva (obec Sredets) dotýká správní hranice obce Sredets na 42°18′19.82″S / 27°17′12.11″V, ii) místní komunikace vedoucí od místa popsaného v bodě i) do Dracheva, vesnice Drachevo a potom dále komunikace vedoucí ze severu Dracheva ke křižovatce státní silnice č. 79 se státní silnicí č. 53 na východ od obce Sredets, iii) státní silnice č. 53 od křižovatky popsané v bodu ii) k její křižovatce s místní komunikací vedoucí do obce Belila a tvořící severní hranici obce Sredets, iv) místní komunikace od její křižovatky se státní silnicí č. 53 v obci Sredets, jak popsáno v bodu iii), a pokračující západně k vesnici Belila a vedoucí k mostu této silnice přes řeku Sredetska západně od vesnice Prohod, včetně vesnice Prohod, v) řeky Sredetska od místa, kde přetíná místní komunikace vedoucí z vesnice Prohod do vesnice Bistrets, až do místa, kde se toto rameno řeky vtékající do vesnice Oman (obce Bolyarovo) dotýká hranice s obcí Bolyarovo na 42°16′57.78″S / 26°57′33.54″V.
MALTA

paní Jeanelle CATANIOVÁ Executive Policy & Business Development The Malta Chamber of Commerce Enterprise and Industry
1)

Článek 2 se nahrazuje tímto: „Článek 2 Odchylka stanovená v článku 1 se vztahuje na výrobky a množství uvedené v příloze, které jsou v celním prohlášení navrženy k propuštění z Mauricia do volného oběhu ve Společenství v období od 1. ledna 2008 do 31. prosince 2008, od 1. ledna 2009 do 31. prosince 2009, od 1. ledna 2010 do 31. prosince 2010 a od 1. ledna 2011 do 31. prosince 2011.“
PŘÍLOHA II

Bod 2.2.1 části 2 schengenské konzultační sítě (technické podmínky) se nahrazuje tímto:

„2.2.1. Three-letter codes (ICAO)

Codes for States, entities, territories, nationalities and organisations as well as further designations for the VISION consultation procedure.

Three-letter codes, as set out in ICAO Document 9303 on Machine-Readable Travel Documents, shall be used except in the following cases:

1. for the Former Yugoslav Republic of Macedonia, XXG shall be used;

2. for Kosovo (1), XXD shall be used;

3. for the Federal Republic of Germany, DEU shall be used.

Two lists will be made available on CIRCA:

1. An ICAO-based code list (2): the latest version of the ICAO-based codes with the three exceptions mentioned above to be used for VISION consultation. This list shall be used in line with the list established by Regulation (EC) No 539/2001.

2. A special VISION code list: the limited list of special VISION three-letter codes for specific cases.

Both lists will contain, next to the appropriate three-letter codes to be used for VISION consultation ‘valid from’ and ‘valid until’-values for these codes:

— Valid-Until: Date from which the code becomes obsolete for VISION consultation,

— Valid-From: Date from which the code becomes applicable to be used for VISION consultation.

If ICAO-updates are detected by a Member State or the Commission, it will immediately notify the General Secretariat of the Council. The ICAO-based code list will be updated by the Presidency as follows:

— new ICAO-codes shall be added with a ‘valid from’ date 30 days after publication of the updated list on CIRCA,

— for removed ICAO-codes the ‘valid until’ date shall be set 30 days after publication of the updated list on CIRCA and shall be kept for archival purposes.

If, for technical reasons (e.g. old passports that are still valid), an expired ICAO-code has to be used further in the VISION Consultation Network, or in general if, for technical reasons, a new three-letter code is deemed necessary, this code shall be added to the special VISION code list after agreement in the Visa/VISION Working Party.

The General Secretariat of the Council shall notify Member States every time an updated list has been published on CIRCA.
(11)

Vzhledem k tomu, že je běžnou praxí povolovat uvedení potravin a krmiv na trh v tomtéž rozhodnutí, obnovení povolení uvedení krmiv vyrobených z kukuřice linie 1507 na trh by mělo být včleněno do rozhodnutí 2006/197/ES. Rozhodnutí 2006/197/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(5)

Během posledních dvou let nebyl v hospodářstvích ani v sádkovacích oblastech s chovem ústřic obrovských v Guernsey zjištěn žádný případ zvýšené úmrtnosti. Podle informací, které poskytlo Spojené království, uplatňují provozovatelé podniků s ústřicemi obrovskými od dubna 2010 dobrovolný zákaz pohybu ústřic obrovských do Guernsey. Tato informace naznačuje, že oblast Guernsey je prostá OsHV-1 μνar. Omezení pohybu za účelem ochrany nákazového statusu ústřic obrovských na uvedeném území by měla být schválena.
(11)

Akt Rady ze dne 12. března 1999, kterým se přijímají pravidla důchodového fondu Europolu (5), by tudíž měl být odpovídajícím způsobem změněn. Měly by do něj být rovněž vloženy další technické změny, které vyplývají ze vstupu rozhodnutí o Europolu v platnost,
(31)

Dvě ze čtyř záruk platí až do konce roku 2013 (tj. pět let), platnost jedné skončila v roce 2010 (tj. po dvou letech) a jedna vypršela v roce 2009 (tj. po jednom roce). Záruky platné až do roku 2013 se týkají objemů dodávek za rok. Celkový objem potenciálně dotčených dodávek se blíží 19 milionům USD. Jelikož se ale někteří dodavatelé rozhodli pojistit jen část svých dodávek, záruky se týkají přibližně 12 milionů USD. Tři ze čtyř dodavatelů obdrželi pojištění na dodávky, jež jsou vždy nižší než 2,8 milionu USD. Společnost Axon Cable si zachovává „účast na zisku“ v případě silného dolaru ve výši 25 %, zatímco ostatní dodavatelé mají „účast na zisku“ 50 %.
1)

Příloha I se mění takto: a) V části týkající se Německa se zrušuje položka pro přístav Rostock. b) Část týkající se Španělska se mění takto: i) položka pro letiště Almería se nahrazuje tímto: „Almería ES LEI 4 A HC(2), NHC(2) O“ ii) položka pro přístav Vigo se nahrazuje tímto: „Vigo ES VGO 1 P T.C. Guixar HC, NHC-T(FR), NHC-NT Frioya HC-T(FR)(2)(3) Frigalsa HC-T(FR)(2)(3) Pescanova HC-T(FR)(2)(3) Puerto Vieira HC-T(FR)(3) Fandicosta HC-T(FR)(2)(3) Frig. Morrazo HC-T(FR)(3)“ c) V části týkající se Francie se položka pro přístav v Brestu nahrazuje tímto: „Brest FR BES 1 P HC(1)(2), NHC“ d) Část týkající se Itálie se mění takto: i) zrušují se tyto položky: „Olbia IT OLB 1 P HC-T(FR)(3)“ „Palermo (*) IT PMO 4 A HC-T(*)“ „Reggio Calabria (*) IT REG 1 P HC(*), NHC(*)“ „Reggio Calabria (*) IT REG 4 A HC(*), NHC(*)“ „Rimini IT RMI 4 A HC(2)(*), NHC(2)(*)“ ii) položka pro letiště Bologna-Borgo Panigale se nahrazuje tímto: „Bologna-Borgo Panigale IT BLQ 4 A HC(2), NHC(2) O(14)“ e) V části týkající se Maďarska se položka pro letiště v Budapešti nahrazuje tímto: „Budapest-Liszt Ferenc Nemzetközi Repülőtér HU BUD 4 A HC(2), NHC-T(CH)(2), NHC-NT(2) O“ f) V části týkající se Nizozemska se položka pro letiště v Maastrichtu nahrazuje tímto: „Maastricht NL MST 4 A MHS Products HC(2), NHC(2) MHS Live U, E, O(14)“ g) V části týkající se Rakouska se položka pro letiště v Linci nahrazuje tímto: „Linz AT LNZ 4 A HC(2), NHC(2) U, E, O“ h) V části týkající se Portugalska se zrušují položky pro přístavy Peniche a Setúbal.
(6)

Za třetí nejsou v některých případech místní produkty méně konkurenceschopné než produkty pocházející odjinud. Jedná se o produkty, na které se nyní uplatňuje část A přílohy rozhodnutí 2004/162/ES, kde je objem produkce v příslušném zámořském departementu značný a kde je sice uplatněná daňová odchylka nízká, ale během posledních tří analyzovaných let nebyl zjištěn žádný dovoz do tohoto zámořského departementu. Dotčené produkty je tedy třeba ze seznamů uvedených v příloze rozhodnutí 2004/162/ES vypustit. Pro Guadeloupe se to týká některých zbytků z potravinářské produkce (produkt 2302). Pro Réunion se to týká některých odpadních louhů z výroby dřevné buničiny (produkt 3804 00).
c)

určeny výlučně k úhradě poplatků nebo nákladů na služby, v souladu s vnitrostátními právními předpisy, na běžné vedení nebo správu zmrazených finančních prostředků, dalších finančních aktiv a hospodářských zdrojů, poté, co dotyčný členský stát tam, kde je to vhodné, oznámí Výboru pro sankce úmysl umožnit přístup k takovým finančním prostředkům, dalším finančním aktivům a hospodářským zdrojům, a pokud Výbor pro sankce do dvou pracovních dnů od tohoto oznámení nevydá zamítavé rozhodnutí;
1.

Hranice na severu: a) v obcích Primorsko a Sozopol (oblast Burgas): i) silnice č. 99 začínající západně od města Kiten na pobřeží Černého moře a vedoucí do obce Primorsko a odtud místní komunikace č. 992 do Yasna Polyana a dále do Novo Panicharevo, dokud se nesetká se silnicí č. 9/E87, ii) silnice č. 9/E87 dále na sever až po křižovatku s místní komunikací do Izvoru, iii) silnice vedoucí do Izvoru, Zidarova a Gabaru až k bodu, kde se místní komunikace dotýká správní hranice obce Sredets na 42°18′19,82″S/27°17′12,11″V; b) v obci Sredets (oblast Burgas): i) místní komunikace vedoucí od výše uvedených souřadnic do Dracheva, vesnice Drachevo a dále silnice vedoucí ze severu Dracheva ke křižovatce státní silnice č. 79 se státní silnicí č. 53 východně od vesnice Sredets, ii) jižní hranice Sredetsu, iii) místní komunikace pokračující ze Sredetsu směrem na západ do vesnice Belila a vedoucí k mostu této silnice přes řeku Sredetska západně od vesnice Prohod, včetně vesnice Prohod, iv) řeka Sredetska od místa, kde přetíná místní komunikaci vedoucí z vesnice Prohod do vesnice Bistrets, až do místa, kde se rameno řeky vtékající do vesnice Oman (obce Bolyarovo) dotýká hranice s obcí Bolyarovo na 42°16′57,78″S/26°57′33,54″V; c) v obcích Bolyarovo (oblast Yambol): i) řeka Sredetska od místa, kde se rameno řeky vtékající do vesnice Oman dotýká hranice s obcí Bolyarovo na 42°16′57,78″S/26°57′33,54″V, dále do vesnice Oman, ii) silnice z Omanu do Dennitsa a dále ke křižovatce se silnicí z Kamenetsu do Stefan Karadzhovo, iii) silnice ze Stefan Karadzhovo do Dabovo a dále do Popovo, dokud se nedotkne hranice s obcí Elhovo na 42°10′48″S/26°41′45″V; d) v obci Elhovo (oblast Yambol): i) silnice do Dobrichu od místa popsaného v písm. c) bodě iii) ke křižovatce se silnicí č. 79 jižně od Dobrichu, ii) silnice č. 79 z Dobrichu ke křižovatce se silnicí č. 7 východně od Elhovo.
4.

Evropská unie zváží opětné zahájení své rozpočtové podpory a nového programu na podporu soudnictví (PROJUST, prioritní oblast „Předcházení konfliktům“) a přípravu nového programu na podporu občanských a vojenských reforem (PARACEM, prioritní oblast „Předcházení konfliktům“) poté, co: i) bude pokračovat účinné provádění národních operačních plánů reformy bezpečnostního sektoru a boje proti obchodu s drogami a proti praní špinavých peněz, ii) budou zahájena vyšetřování a soudní řízení týkající se událostí z 1. dubna 2010 a iii) dojde k obnovení vojenské hierarchie s cílem zajistit, aby na vysoká velitelská místa byly jmenovány osoby, které nebyly zapleteny do protiústavního a nezákonného jednání nebo do násilných činů, v souladu se závěry a doporučeními plánu ECOWAS na reformu bezpečnostního sektoru.
(6)

Flandry stanovily jasné cíle v oblasti jakosti vody, kterých má být dosaženo za příští dvě období akčního programu. Pokud jde o povrchovou vodu, bude do roku 2014 dosaženo splnění jakostní normy 50 mg dusičnanů na litr v 84 % monitorovacích stanic zemědělské monitorovací sítě a do roku 2018 v 95 % těchto stanic. V případě mělké podzemní vody, která se vyznačuje menší rychlostí obnovy, se průměrná koncentrace dusičnanů ve srovnání s průměrnou hodnotou z roku 2010, tj. 40 mg dusičnanů na litr, sníží o 10 % do roku 2014 a o 20 % do roku 2018. Zvláštní pozornost se věnuje hydrogeologicky homogenním oblastem, kde průměrná koncentrace dusičnanů v mělkých podzemních vodách překračuje 50 mg na litr, v jejichž případě bude muset průměrná koncentrace poklesnout o 5 mg dusičnanů na litr v každém období akčního programu.
(3)

Rozvoj technologie vozidlových radarů krátkého dosahu v pásmu 79 GHz postupuje. Existují však vážné náznaky, že integrace použití této technologie do výroby vozidel nebude dosaženo ve lhůtě stanovené pro útlum technologie krátkého dosahu v pásmu 24 GHz a že je vzhledem k času potřebnému pro fáze vývoje, integrace a testování pravděpodobné, že integraci radarů v pásmu 79 GHz do automobilů, která by umožnila širokou distribuci na trhu, bude možné realizovat teprve v roce 2018 nebo nejdříve jen několik let předtím.
(3)

Nahrazení kadmia ve fotoresistorech pro analogové optické vazební členy používané v profesionálním zvukovém zařízení je nadále technicky neproveditelné. Použití kadmia v uvedených fotoresistorech by tudíž mělo být ze zákazu vyňato. Výjimka by však měla být časově omezena, neboť výzkum v oblasti technologie prosté kadmia postupuje a náhražky by mohly být k dispozici do tří let.
(5)

Německé nařízení o spotřebním zboží (Bedarfsgegenständeverordnung) stanoví požadavky na nitrosaminy a nitrosovatelné látky. Tyto předpisy byly přijaty v roce 2008, jelikož tehdy neexistovaly specifické předpisy EU týkající se nitrosaminů a nitrosovatelných látek v hračkách. Nařízení o spotřebním zboží (Bedarfsgegenständeverordnung) požaduje, aby u nitrosaminů a nitrosovatelných látek v hračkách vyrobených z přírodního nebo syntetického kaučuku určených pro děti do 36 měsíců věku a které jsou určeny ke vkládání do úst nebo u nichž je pravděpodobné, že budou vkládány do úst, bylo množství uvolňované v důsledku migrace natolik malé, aby nebylo laboratorně zjistitelné. Výše zmíněné nařízení v současnosti požaduje, aby migrace nitrosaminů a nitrosovatelných látek byla nižší než 0,01 mg/kg v případě nitrosaminů a nižší než 0,1 mg/kg v případě nitrosovatelných látek. Podrobná ustanovení o nitrosaminech a nitrosovatelných látkách jsou obsažena v příloze 4 bodě 1.b a v příloze 10 bodě 6 nařízení o spotřebním zboží (Bedarfsgegenständeverordnung), které bylo zveřejněno dne 23. prosince 1997 a naposledy pozměněno nařízením ze dne 6. března 2007.
BH

Bahrajn

BH-1
i)

do hospodářství původu nebyla umístěna žádná jiná prasata kromě prasniček, které byly podrobeny laboratorním testům provedeným na vzorcích odebraných do 10 dnů od data odeslání, a to s negativními výsledky u: — testu na zjištění protilátek a — dvou po sobě následujících testů se sedmidenním odstupem pro zjištění genomu viru klasického moru prasat (RT-PCR) provedených v národní referenční laboratoři,
3)

Článek 6 se mění takto: a) vkládá se nový odstavec, který zní: „1a Veškeré finanční prostředky, jiná finanční aktiva a hospodářské zdroje, jež jsou vlastněny nebo kontrolovány, a to přímo či nepřímo: a) Centrální bankou Libye (Central Bank of Libya); b) Libyjskou zahraniční bankou (Libyan Foreign Bank); c) Libyjskou investiční agenturou (Libyan Investment Authority) a d) společností Libya Africa Investment Portfolio, které jsou zmrazeny ke dni 16. září 2011, zůstávají zmrazeny i nadále.“; b) vkládá se nový odstavec, který zní: „4b V souvislosti se subjekty uvedenými v odstavci 1a lze výjimku učinit i v případě finančních prostředků, finančních aktiv a hospodářských zdrojů, pokud: a) dotčený členský stát oznámil výboru záměr povolit přístup k finančním prostředkům, jiným finančním aktivům či hospodářským zdrojům z jednoho nebo více následujících důvodů a pokud výbor do pěti pracovních dnů od tohoto oznámení nevydá zamítavé rozhodnutí: i) humanitární potřeby, ii) pohonné hmoty, elektrická energie a voda k výhradnímu použití civilním obyvatelstvem, iii) opětovné zahájení libyjské výroby a prodeje uhlovodíků, iv) zřízení, provoz či posílení institucí civilní vlády a civilní veřejné infrastruktury nebo v) usnadnění opětovného zahájení činnosti bankovního sektoru, včetně podpory či usnadnění mezinárodního obchodu s Libyí; b) dotčený členský stát oznámil výboru, že tyto finanční prostředky, jiná finanční aktiva nebo hospodářské zdroje se nezpřístupní osobám uvedeným v odstavci 1, ani v jejich prospěch; c) dotčený členský stát předem konzultoval s libyjskými orgány otázku použití těchto finančních prostředků, jiných finančních aktiv či hospodářských zdrojů a d) dotčený členský stát informoval libyjské orgány o oznámení předloženém v souladu s tímto odstavcem a libyjské orgány nevznesly do pěti pracovních dnů námitku proti uvolnění uvedených finančních prostředků, jiných finančních aktiv či hospodářských zdrojů.“; c) vkládá se nový odstavec, který zní: „5a. Odstavec 1a nebrání uvedeným subjektům provést platbu vyplývající ze smlouvy, jež byla uzavřena dříve, než byly tyto subjekty podle tohoto rozhodnutí zařazeny na seznam, za předpokladu, že příslušný členský stát určil, že tuto platbu přímo ani nepřímo neobdrží osoba nebo subjekt uvedené v odstavcích 1 a 1a, a to poté, co dotyčný členský stát oznámí výboru úmysl provést nebo obdržet takovéto platby nebo umožnit uvolnění zmrazených finančních prostředků, jiných finančních aktiv nebo hospodářských zdrojů za tímto účelem, a toto oznámení výboru učiní 10 pracovních dní před přijetím příslušného rozhodnutí.“
(8)

Aby byla zajištěna plná sledovatelnost spermatu, mělo by být vzorové veterinární osvědčení v příloze D3 doplněno dodatečnými požadavky pro udělení osvědčení a mělo by být používáno pouze pro obchod se spermatem odebraným v inseminační stanici a odeslaným ze střediska pro skladování spermatu bez ohledu na to, zda je dané středisko pro skladování spermatu součástí střediska pro skladování spermatu schváleného pod odlišným číslem schválení.
(4)

Podle irských orgánů existují na základě výsledků doposud provedených revizí řízení závazků velmi reálné vyhlídky, že do 31. prosince 2011 bude zajištěn další příspěvek soukromého sektoru k rekapitalizaci Bank of Ireland ve výši 0,51 miliardy EUR. Vzhledem k již značným veřejným nákladům na rekapitalizaci bank a vzhledem ke konzervativnímu přístupu použitému k určení potřebné rekapitalizace Bank of Ireland je v současné době považováno za zbytečné, a dokonce nevhodné, aby s cílem dodržet lhůtu stanovenou v programu Irsko tuto částku 0,51 miliardy EUR do banky vložilo předtím, než budou plně poskytnuty další příspěvky soukromého sektoru, jelikož by to mělo za následek vyšší fiskální náklady, než je třeba, a zbytečně vysoký poměr kapitálové přiměřenosti Bank of Ireland, jakmile budou tyto další příspěvky soukromého sektoru k dispozici. Lhůta pro dokončení této části rekapitalizace Bank of Ireland byla nyní nastavena na konec roku 2011.