Úřední věstník L 173 , 07/07/1994 S. 0012 - 0013

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 1 Svazek 3 S. 0146

Finské zvláštní vydání: Kapitola 1 Svazek 3 S. 0146



Rozhodnutí Rady ze dne 6. června 1994 o členství Společenství v Evropském investičním fondu (94/375/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 235 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [1], berouc v úvahu stanovy Evropského investičního fondu [2], vzhledem k tomu, že Evropská rada na zasedání v Edinburghu ve dnech 11. a 12. prosince 1992 vyzvala Radu a Evropskou investiční banku, aby urychleně posoudily a podpořily co nejrychlejší zřízení Evropského investičního fondu (dále jen "fondu"); vzhledem k tomu, že fond by měl vytvořit výkonný a účinný nástroj, jímž může Společenství spolu s Evropskou investiční bankou a dalšími finančními institucemi významně přispět k rozvoji transevropských sítí v oblastech dopravní, telekomunikační a energetické infrastruktury a k rozvoji malých a středních podniků; vzhledem k tomu, že investice do transevropských sítí jsou podstatné pro řádné fungování vnitřního trhu a že v souladu s postupy stanovenými ve stanovách fondu mohou některé z těchto investic zahrnovat v rámci přeshraničních projektů i činnosti, které jsou prováděny v sousedních zemích; vzhledem k tomu, že podpora investic malých a středních podniků je hlavním faktorem pro posílení tvorby pracovních příležitostí; vzhledem k tomu, že fond bude podporovat investice v obou oblastech, aby tak přispíval k dosažení cílů Společenství, vzhledem k tomu, že urychlené zřízení fondu podpoří trvalý a vyvážený růst uvnitř Společenství; vzhledem k tomu, že článek 30 statutu Evropské investiční banky zmocňuje Radu guvernérů banky zřídit fond; že se Rada rozhodla fond zřídit a přijala jeho stanovy; vzhledem k tomu, že Společenství se může stát členem fondu; vzhledem k tomu, že bude zajištěna nezbytná koordinace mezi operacemi fondu a finančními a rozpočtovými nástroji Společenství; vzhledem k tomu, že Komise předloží výroční zprávu fondu Evropskému parlamentu a Radě spolu se všemi dalšími informacemi, na nichž má Společenství zvláštní zájem; vzhledem k tomu, že k dosažení svých cílů by měl být fond pokládán za mezinárodní rozvojovou banku ve smyslu směrnice Rady 89/647/EHS [3] a směrnice Komise 91/31/EHS [4]; vzhledem k tomu, že Smlouva neposkytuje jiné pravomoci k přijetí tohoto rozhodnutí než pravomoci uvedené v článku 235, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Společenství se stává členem Evropského investičního fondu. Zastupuje je Komise. Článek 2 Komise informuje Radu o práci orgánů Evropského investičního fondu. Zejména ji uvědomí, jakmile je to možné, o otázkách, jež mají být projednávány na valné hromadě fondu. Rada může na žádost některého členského státu nebo Komise tyto věci projednat. Aniž je dotčen článek 3, přihlíží Komise k výsledku projednání při zaujímání stanoviska k těmto věcem na valné hromadě fondu. Článek 3 O stanovisku Společenství k případnému zvýšení základního kapitálu fondu a k jeho účasti na něm rozhoduje Rada jednomyslně na návrh Komise a po konzultaci Evropského parlamentu. V Lucemburku dne 6. června 1994. Za Radu předseda Y. Papantoniou [1] Úř. věst. C 115, 26.4.1993, s. 238. [2] Úř. věst. L 173, 7.7.1994, s. 1. [3] Směrnice Rady 89/647/EHS ze dne 18. prosince 1989 o ukazateli kapitálové přiměřenosti úvěrových institucí (Úř. věst. L 386, 30.12.1989, s. 14). Směrnice ve znění směrnice Komise 92/30/EHS (Úř. věst. L 110, 28.4.1992, s. 52). [4] Směrnice Komise 91/31/EHS ze dne 19. prosince 1990, kterou se upravuje technická definice "mezinárodních rozvojových bank" ve směrnici Rady 89/647/EHS ze dne 18. prosince 1989 o ukazateli kapitálové přiměřenosti úvěrových institucí (Úř. věst. L 17, 23.1.1991, s. 20). --------------------------------------------------