Úřední věstník L 346 , 31/12/2003 S. 0003 - 0011



Nařízení Komise (ES) č. 2331/2003 ze dne 23. prosince 2003, kterým se provádí článek 12 nařízení Rady (ES) č. 2501/2001 o uplatňování systému všeobecných celních preferencí v období od 1. ledna 2002 do 31. prosince 2004 a mění se uvedené nařízení KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2501/2001 ze dne 10. prosince 2001 o uplatňování systému všeobecných celních preferencí v období od 1. ledna 2002 do 31. prosince 2004 [1], a zejména na článek 12 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) Celní preference stanovené v článcích 7 a 10 nařízení (ES) č. 2501/2001 by měly být zrušeny, pokud jde o produkty pocházející ze zvýhodněné země a patřící do odvětví, které během tří po sobě jdoucích let splnilo některé z kritérií stanovených v čl. 12 odst. 1 uvedeného nařízení. (2) Celní preference, které byly zrušeny na základě předchozích systémů a podle nařízení Rady (ES) č. 815/2003 [2], by měly být znovu zavedeny, pokud jde o odvětví, která během tří po sobě jdoucích let nesplnila kritéria stanovená v čl. 12 odst. 2 nařízení (ES) č. 2501/2001. (3) Podmínku stanovenou v čl. 12 odst. 3 nařízení (ES) č. 2501/2001, podle níž se čl. 12 odst. 1 a 2 nepoužije v případě zvýhodněných zemí, jejichž vývozy do Společenství nedosáhly prahové hodnoty uvedené v této podmínce, splnily Argentina, Írán a Uruguay. (4) Celní preference, které byly zrušeny na základě předchozích systémů a podle nařízení (ES) č. 815/2003, by měly být znovu zavedeny, pokud jde o odvětví všech zvýhodněných zemí, jejichž vývozy do Společenství nedosáhly prahové hodnoty uvedené v čl. 12 odst. 3 nařízení (ES) č. 2501/2001. (5) Ke stanovení toho, která odvětví splňují podmínky uvedené v nařízení (ES) č. 2501/2001, by měly být použity nejnovější a nejúplnější statistické údaje, tj. údaje za roky 1999 až 2001. (6) Příloha I nařízení (ES) č. 2501/2001 by měla být nahrazena tak, aby odrážela zrušení nebo opětovné zavedení celních preferencí stanovených v článcích 7 a 10. (7) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro všeobecné preference, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 1. Celní preference stanovené v článcích 7 a 10 nařízení (ES) č. 2501/2001 se v souladu s čl. 12 odst. 1 uvedeného nařízení zrušují, pokud jde o produkty pocházející ze zvýhodněných zemí uvedených v příloze I tohoto nařízení, které patří do odvětví uvedených v této příloze pro každou dotyčnou zemi. 2. Celní preference stanovené v článcích 7 a 10 nařízení (ES) č. 2501/2001 se v souladu s čl. 12 odst. 2 uvedeného nařízení znovu zavádějí, pokud jde o produkty pocházející ze zvýhodněných zemí uvedených v příloze II tohoto nařízení, které patří do odvětví uvedených v této příloze pro každou dotyčnou zemi. 3. Celní preference, které byly zrušeny na základě předchozích systémů a podle nařízení (ES) č. 815/2003, se v souladu s čl. 12 odst. 3 nařízení (ES) č. 2501/2001 znovu zavádějí, pokud jde o země uvedené v příloze II tohoto nařízení. Článek 2 Příloha I nařízení (ES) č. 2501/2001 se nahrazuje přílohou III tohoto nařízení. Článek 3 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. ledna 2005. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 23. prosince 2003. Za Komisi Pascal Lamy člen Komise [1] Úř. věst. L 346, 31.12.2001, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Rady (ES) č. 2211/2003 (Úř. věst. L 332, 19.12.2003, s. 1). [2] Úř. věst. L 116, 13.5.2003, s. 3. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA I Odvětví, pro která se zrušují celní preference Kód země | Zvýhodněná země | Odvětví | Popis | BR | Brazílie | XXXIV | Ostatní obecné kovy a výrobky z obecných kovů | CN | Čínská lidová republika | XXV | Šperky a drahé kovy | MX | Mexiko | XXXI | Automobily | PK | Pákistán | XXII | Oděvy | RU | Ruská federace | XXXIV | Ostatní obecné kovy a výrobky z obecných kovů | TH | Thajsko | XXIV | Sklo a keramika | -------------------------------------------------- PŘÍLOHA II – Odvětví, pro která se znovu zavádějí celní preference podle čl. 12 odst. 2 nařízení (ES) č. 2501/2001 Kód země | Zvýhodněná země | Odvětví | Popis | BR | Brazílie | XXIII | Obuv | IN | Indie | XVII | Surové kůže a kožky a usně | TH | Thajsko | XVIII | Výrobky z usně a kožešiny | – Země, pro které se znovu zavádějí dříve zrušené celní preference podle čl. 12 odst. 3 nařízení (ES) č. 2501/2001 Argentina Brunej Darussalam Bělorusko Chile Kolumbie Kostarika Írán Kuvajt Macao Mauricius Filipíny Ukrajina Uruguay -------------------------------------------------- PŘÍLOHA III Země a území, na něž se vztahuje systém všeobecných celních preferencí Společenství Sloupec A : kód země podle nomenklatury zemí a území pro statistiku zahraničního obchodu Společenství Sloupec B : název země Sloupec C : odvětví nezahrnutá do obecného režimu pro dotyčnou zvýhodněnou zemi (čl. 7 odst. 7) Sloupec D : odvětví, pro něž byly celní preference zrušeny, pokud jde o dotyčnou zvýhodněnou zemi (čl. 7 odst. 8 a čl. 10 odst. 3) Sloupec E : země, na něž se vztahuje zvláštní pobídkový režim na ochranu práv pracovníků (hlava III oddíl 1) Sloupec F : odvětví zahrnutá do těchto režimů, pokud jde o dotyčnou zvýhodněnou zemi (čl. 8 odst. 1 a 2) Sloupec G : země, na něž se vztahuje zvláštní pobídkový režim na ochranu životního prostředí (hlava III oddíl 2) Sloupec H : země, na něž se vztahuje zvláštní režim pro nejméně rozvinuté země (článek 9) Sloupec I : země, na něž se vztahuje zvláštní režim pro boj proti výrobě drog a obchodu s nimi (hlava IV) A | B | C | D | E | F | G | H | I | AE | Spojené arabské emiráty | | | | | | | | AF | Afghánistán | | | | | | X | | AG | Antigua a Barbuda | | | | | | | | AI | Anguilla | | | | | | | | AM | Arménie | II, XXVI | | | | | | | AN | Nizozemské Antily | | | | | | | | AO | Angola | | | | | | X | | AQ | Antarktida | | | | | | | | AR | Argentina | | | | | | | | AS | Americká Samoa | | | | | | | | AW | Aruba | | | | | | | | AZ | Ázerbájdžán | II, XXVI | | | | | | | BB | Barbados | | | | | | | | BD | Bangladéš | | | | | | X | | BF | Burkina Faso | | | | | | X | | BH | Bahrajn | | | | | | | | BI | Burundi | | | | | | X | | BJ | Benin | | | | | | X | | BM | Bermudy | | | | | | | | BN | Brunej Darussalam | | | | | | | | BO | Bolívie | | | | | | | X | BR | Brazílie | | I, VI, IX, XI, XII, XVII, XIX, XX, XXVI, XXXIV | | | | | | BS | Bahamy | | | | | | | | BT | Bhútán | | | | | | X | | BV | Bouvetův ostrov | | | | | | | | BW | Botswana | | | | | | | | BY | Bělorusko | II, XXVI | | | | | | | BZ | Belize | | | | | | | | CC | Kokosové ostrovy | | | | | | | | CD | Konžská demokratická republika | | | | | | X | | CF | Středoafrická republika | | | | | | X | | CG | Kongo | | | | | | | | CI | Pobřeží slonoviny | | | | | | | | CK | Cookovy ostrovy | | | | | | | | CL | Chile | | | | | | | | CM | Kamerun | | | | | | | | CN | Čínská lidová republika | XXVI | III, IV, VIII, XIV, XVI, XVIII, XX, XXII, XXIII, XXIV, XXV, XXVII, XXVIII, XXIX, XXXII, XXXIII | | | | | | CO | Kolumbie | | | | | | | X | CR | Kostarika | | | | | | | X | CU | Kuba | | | | | | | | CV | Kapverdy | | | | | | X | | CX | Vánoční ostrovy | | | | | | | | DJ | Džibutsko | | | | | | X | | DEM | Dominika | | | | | | | | DO | Dominikánská republika | | | | | | | | DZ | Alžírsko | | | | | | | | EC | Ekvádor | | | | | | | X | EG | Egypt | | | | | | | | ER | Eritrea | | | | | | X | | ET | Etiopie | | | | | | X | | FJ | Fidži | | | | | | | | FK | Falklandy | | | | | | | | FM | Federativní státy Mikronésie | | | | | | | | GA | Gabon | | | | | | | | GD | Grenada | | | | | | | | GE | Gruzie | II, XXVI | | | | | | | GH | Ghana | | | | | | | | GI | Gibraltar | | | | | | | | GL | Grónsko | II | | | | | | | GM | Gambie | | | | | | X | | GN | Guinea | | | | | | X | | GQ | Rovníková Guinea | | | | | | X | | GS | Jižní Georgie a Jižní Sandwichovy ostrovy | | | | | | | | GT | Guatemala | | | | | | | X | GU | Guam | | | | | | | | GW | Guinea-Bissau | | | | | | X | | GY | Guyana | | | | | | | | HM | Heardův ostrov a McDonaldovy ostrovy | | | | | | | | HN | Honduras | | | | | | | X | HT | Haiti | | | | | | X | | ID | Indonésie | | X, XIX, XXIII | | | | | | IN | Indie | | XVIII, XXI | | | | | | IO | Britské indickooceánské území | | | | | | | | IQ | Irák | | | | | | | | IR | Írán | | | | | | | | JM | Jamajka | | | | | | | | JO | Jordánsko | | | | | | | | KE | Keňa | | | | | | | | KG | Kyrgyzstán | II, XXVI | | | | | | | KH | Kambodža | | | | | | X | | KI | Kiribati | | | | | | X | | KM | Komory | | | | | | X | | KN | Svatý Kryštof a Nevis | | | | | | | | KW | Kuvajt | | | | | | | | KY | Kajmanské ostrovy | | | | | | | | KZ | Kazachstán | II, XXVI | | | | | | | LA | Laoská lidově demokratická republika | | | | | | X | | LB | Libanon | | | | | | | | LC | Svatá Lucie | | | | | | | | LK | Srí Lanka | | | | | | | | LR | Libérie | | | | | | X | | LS | Lesotho | | | | | | X | | LY | Libyjská arabská lidová socialistická džamáhírije | | XIII | | | | | | MA | Maroko | | XV | | | | | | MD | Moldavská republika | II, XXVI | | X | Všechna kromě II a XXVI | | | | MG | Madagaskar | | | | | | X | | MH | Marshallovy ostrovy | | | | | | | | ML | Mali | | | | | | X | | MM | Myanmar | | | | | | X | | MN | Mongolsko | | | | | | | | MO | Macao | | | | | | | | MP | Severní Mariany | | | | | | | | MR | Mauritánie | | | | | | X | | MS | Montserrat | | | | | | | | MU | Mauricius | | | | | | | | MV | Maledivy | | | | | | X | | MW | Malawi | | | | | | X | | MX | Mexiko | | XI, XIV, XXIV, XXVI, XXXI | | | | | | MY | Malajsie | | X, XVI, XIX, XXIX | | | | | | MZ | Mosambik | | | | | | X | | NA | Namibie | | | | | | | | NC | Nová Kaledonie | | | | | | | | NE | Niger | | | | | | X | | NF | Norfolk | | | | | | | | NG | Nigérie | | | | | | | | NI | Nikaragua | | | | | | | X | NP | Nepál | | | | | | X | | NR | Nauru | | | | | | | | NU | Niue | | | | | | | | OM | Omán | | | | | | | | PA | Panama | | | | | | | X | PE | Peru | | | | | | | X | PF | Francouzská Polynésie | | | | | | | | PG | Papua-Nová Guinea | | | | | | | | PH | Filipíny | | | | | | | | PK | Pákistán | | XVII, XVIII, XXI, XXII | | | | | X | PM | Saint Pierre a Miquelon | | | | | | | | PN | Pitcairn | | | | | | | | PW | Palau | | | | | | | | PY | Paraguay | | | | | | | | QA | Katar | | | | | | | | RU | Ruská federace | II, XXVI | XIII, XV, XXXIV | | | | | | RW | Rwanda | | | | | | X | | SA | Saúdská Arábie | | XIII | | | | | | SB | Šalamounovy ostrovy | | | | | | X | | SC | Seychely | | | | | | | | SD | Súdán | | | | | | X | | SH | Svatá Helena | | | | | | | | SL | Sierra Leone | | | | | | X | | SN | Senegal | | | | | | X | | SO | Somálsko | | | | | | X | | SR | Surinam | | | | | | | | ST | Svatý Tomáš a Princův ostrov | | | | | | X | | SV | Salvador | | | | | | | X | SY | Syrská arabská republika | | | | | | | | SZ | Svazijsko | | | | | | | | TC | Turks a Caicos | | | | | | | | TD | Čad | | | | | | X | | TF | Francouzská jižní území | | | | | | | | TG | Togo | | | | | | X | | TH | Thajsko | | II, XI, XVI, XXIII, XXIV, XXV, XXIX | | | | | | TJ | Tádžikistán | II, XXVI | | | | | | | TK | Tokelau | | | | | | | | TL | Východní Timor | | | | | | | | TM | Turkmenistán | II, XXVI | | | | | | | TN | Tunisko | | XV, XXII | | | | | | TO | Tonga | | | | | | | | TT | Trinidad a Tobago | | | | | | | | TV | Tuvalu | | | | | | X | | TZ | Sjednocená republika Tanzanie | | | | | | X | | UA | Ukrajina | II, XXVI | | | | | | | UG | Uganda | | | | | | X | | UM | Menší odlehlé ostrovy USA | | | | | | | | UY | Uruguay | | | | | | | | UZ | Uzbekistán | II, XXVI | | | | | | | VC | Svatý Vincenc a Grenadiny | | | | | | | | VE | Venezuela | | | | | | | X | VG | Britské Panenské ostrovy | | | | | | | | VI | Americké Panenské ostrovy | | | | | | | | VN | Vietnam | | | | | | | | VU | Vanuatu | | | | | | X | | WF | Wallis a Futuna | | | | | | | | WS | Samoa | | | | | | X | | YE | Jemen | | | | | | X | | YT | Mayotte | | | | | | | | ZA | Jihoafrická republika | XXVI | | | | | | | ZM | Zambie | | | | | | X | | ZW | Zimbabwe | | | | | | | | --------------------------------------------------