Úřední věstník L 097 , 12/04/1997 S. 0012 - 0026



Rozhodnutí Komise ze dne 20. března 1997 o postupech, jimiž členské státy předávají Komisi informace v rámci systému vlastních zdrojů Společenství (97/245/ES, Euratom) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na rozhodnutí Rady 94/728/ES, Euratom ze dne 31. října 1994 o systému vlastních zdrojů Evropských společenství [1], a zejména na čl. 8 odst. 2 uvedeného rozhodnutí, s ohledem na nařízení Rady (EHS, Euratom) č. 1552/89 ze dne 29. května 1989, kterým se provádí rozhodnutí 88/376/EHS, Euratom o systému vlastních zdrojů Společenství [2], naposledy pozměněné nařízením (Euratom, ES) č. 1355/96 [3], a zejména na články 6 a 17 uvedeného nařízení, po konzultaci s Poradním výborem pro vlastní zdroje, vzhledem k tomu, že v nařízení (Euratom, ES) č. 1355/96 přijala Rada ustanovení určená ke zdokonalení určitých částí postupů, jimiž členské státy sdělují Komisi, co učinily k vybírání vlastních zdrojů, a zejména těch, které jsou ohroženy podvody a nesrovnalostmi; vzhledem k tomu, že se tato zdokonalení týkají zejména vypracovávání měsíčních a čtvrtletních účetních výkazů vlastních zdrojů, zpráv o zjištěných podvodech a nesrovnalostech týkajících se nároků přesahujících 10000 ECU a obsahu výroční zprávy; vzhledem k tomu, že tyto postupy předávání má upravit Komise po konzultaci s Poradním výborem pro vlastní zdroje; vzhledem k tomu, že je třeba stanovit přiměřené prováděcí lhůty pro zavedení postupů předávání členskými státy, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 1. Členské státy sestavují měsíční a čtvrtletní účetní výkazy vlastních zdrojů uvedené v čl. 3 odst. 3 písm. a) a b) nařízení (EHS, Euratom) č. 1552/89 podle vzorů obsažených v přílohách I, II a III. 2. Výkazy sestavené podle vzorů uvedených v odstavci 1 se předají poprvé pro duben 197 u měsíčních výkazů a pro druhé čtvrtletí roku 1997 u čtvrtletních výkazů. Článek 2 1. Zprávy o zjištěných podvodech a nesrovnalostech týkajících se nároků přesahujících 10000 ECU a podrobné informace o stavu řešení jednotlivých případů zjištěných podvodů nebo nesrovnalostí již dříve Komisi oznámených, u nichž dosud nebyla podána zpráva o vybrání, nevybrání nebo zrušení nároku podle čl. 6 odst. 4 nařízení (EHS, Euratom) č. 1552/89, podávají členské státy na vzorovém tiskopisu pro oznámení podvodu a vzorovém tiskopisu pro aktualizaci údajů, jež jsou obsaženy v přílohách IV a V. 2. Tiskopisy pro oznámení podvodu a tiskopisy pro aktualizaci údajů podle vzorů uvedených v odstavci 1 se předají poprvé za duben 1997. Článek 3 1. Výroční zpráva o nejdůležitějších obtížích vyplývajících z uplatňování nařízení (EHS, Euratom) č. 1552/89, uvedená v čl. 17 odst. 3 zmíněného nařízení, se sestavuje podle vzoru v příloze VI. 2. Zpráva sestavená podle vzoru uvedeného v odstavci 1 se předá poprvé do 30. dubna 1997. Článek 4 Členské státy sdělí Komisi do 31. března 1997 názvy orgánů nebo agentur příslušných k sestavování výkazů, tiskopisů a zpráv podle tohoto rozhodnutí. Článek 5 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 20. března 1997. Za Komisi Erkki Liikanen člen Komise [1] Úř. věst. L 293, 12.11.1994, s. 9. [2] Úř. věst. L 155, 7.6.1989, s. 1. [3] Úř. věst. L 175, 13.7.1996, s. 3. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA I +++++ TIFF +++++ -------------------------------------------------- PŘÍLOHA II +++++ TIFF +++++ -------------------------------------------------- PŘÍLOHA III +++++ TIFF +++++ -------------------------------------------------- PŘÍLOHA IV TISKOPIS PRO OZNÁMENÍ PODVODU Informační tiskopis, který se zasílá Komisi (GŘ XIX), obsahující popis zjištěných podvodů a nesrovnalostí týkajících se nároků přesahujících 10000 ECU IDENTIFIKACE ZÁKLADNÍHO TISKOPISU 0 Členský stát: 0.0 Běžné číslo případu [1]: 0.1 Rozhodné čtvrtletí: 0.2 Datum předání: 0.3 Orgán nebo agentura, který provedl stanovení: POPIS PŘÍPADU 1 Dotyčné zboží: 1.0 Obchodní popis: 1.1 Sazební zařazení [2]: 1.1.1 deklarované: 1.1.2 zjištěné: 1.1.3 předpokládané: 1.2 Původ: 1.2.1 deklarovaný: 1.2.2 zjištěný: 1.2.3 předpokládaný: 1.3 Země, odkud bylo zboží dovezeno: 1.3.1 deklarovaná: 1.3.2 zjištěná: 1.3.3 předpokládaná: 1.4 Množství: 1.4.1 deklarované: 1.4.2 zjištěné: 1.4.3 předpokládané: 1.5 Hodnota: 1.5.1 deklarovaná: 1.5.2 zjištěná: 1.5.3 předpokládaná: 2 Typ podvodu nebo nesrovnalosti: 2.1 Označení: 2.2 Příslušný celní režim nebo celně schválené určení: 3 Stručný popis mechanismu podvodu: 4 Předpokládaná výše nebo řádová hodnota neodvedených vlastních zdrojů: 4.1 odhadováno: 4.2 stanoveno: 4.3 vybráno: 5 Typ kontroly, která vedla k odhalení: 5.1 metoda: 5.2 poznámky: 6 Dosažené stadium řízení a případně podrobnosti o vyměření: - datum vyměření: - administrativní kód: - finanční kód: 7 Případ již dříve oznámen v rámci vzájemné pomoci (nařízení (EHS) č. 1468/81 a (EHS) č. 945/87): odkaz na vzájemnou pomoc: 8 Přijatá nebo zamýšlená opatření, která zabrání opakování zjištěného podvodu nebo nesrovnalosti: 9 9.1 Členské státy, jichž se případ týká: 9.2 Dotyčné hospodářské subjekty (nepovinný údaj): 10 Jiné informace: 10.1 Volné: 10.2 S výhradou: [1] Členské státy případy číslují během roku pořadovým číslem v následujícím formátu: OR/MS/99/999999/0. U členských států, které nepoužívají jedinou číselnou řadu pro všechny případy v daném roce, nýbrž více číselných řad pro jednotlivé regionální orgány, slouží k identifikaci dotyčného regionálního orgánu první dvě číslice šestimístného čísla. [2] Podle kombinované nomenklatury obsažené v nařízení (EHS) č. 2658/87 (Úř. věst. L 256, 7. 9. 1987). -------------------------------------------------- PŘÍLOHA V +++++ TIFF +++++ -------------------------------------------------- PŘÍLOHA VI +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ --------------------------------------------------