Úřední věstník L 318 , 03/12/2003 S. 0005 - 0008



Nařízení Komise (ES) č. 2118/2003 ze dne 2. prosince 2003, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1420/1999 a nařízení (ES) č. 1547/1999, pokud jde o přepravu některých druhů odpadů do Tanzanie a do Srbska a Černé Hory (Text s významem pro EHP) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 259/93 ze dne 1. února 1993 o dozoru nad přepravou odpadů v rámci Evropského společenství, do něj a z něj a o její kontrole [1], naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 2557/2001 [2], a zejména na čl. 17 odst. 3 uvedeného nařízení, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1420/1999 ze dne 29. dubna 1999, kterým se stanoví společná pravidla a postupy pro přepravu některých druhů odpadů do některých nečlenských zemí OECD [3], naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 2243/2001 [4], a zejména na čl. 3 odst. 5 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) Dne 21. října 2002 zaslala Komise verbální nótu orgánům Svazové republiky Jugoslávie s dotazem, zda by tato země přijala vývoz odpadů neklasifikovaných jako nebezpečné ze Společenství za účelem využití, a pokud ano, jaký případný kontrolní postup by bylo nutné použít. (2) Ve své odpovědi ze dne 30. ledna 2003 Srbsko a Černá Hora informovalo Komisi, že dovoz všech odpadů uvedených v příloze II nařízení (EHS) č. 259/93 ze Společenství bude přijat a že žádný kontrolní postup nebude nutný. Vzhledem k tomu, že bývalá Svazová republika Jugoslávie nedávno změnila ústavu a přejmenovala se na "Srbsko a Černá Hora", měla by žádost (zahrnout všechny odpady do přílohy D nařízení Komise (ES) č. 1547/1999 [5], naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 2243/2001 [6] mít za následek vložení nové položky s novým názvem země. (3) Dne 27. února 2003 byla Komise oficiálně informována Tanzanií o změně postupu pro dovoz odpadů ze Společenství za účelem jeho využití. Dovoz odpadů druhu GE 010 ex700100 se již nezakazuje a bude podléhat pouze postupům používaným pro běžné obchodní transakce. (4) V souladu s čl. 17 odst. 3 nařízení (EHS) č. 259/93 byl výbor zřízený článkem 18 směrnice Rady 75/442/EHS ze dne 15. července 1975 o odpadech [7], naposledy pozměněné rozhodnutím Komise 96/350/ES [8], uvědomen o oficiální žádosti Tanzanie a oficiální žádosti Srbska a Černé Hory dne 30. dubna 2003. (5) Pro zohlednění nové situace těchto zemí je nutné současně změnit nařízení (ES) č. 1420/1999 a nařízení (ES) č. 1547/1999. (6) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného článkem 18 směrnice 75/442/EHS, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Příloha D nařízení (ES) č. 1547/1999 se mění v souladu s přílohou I tohoto nařízení. Článek 2 Příloha A nařízení (ES) č. 1420/1999 se mění v souladu s přílohou II tohoto nařízení. Článek 3 Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 2. prosince 2003. Za Komisi Pascal Lamy člen Komise [1] Úř. věst. L 30, 6.2.1993, s.1. [2] Úř. věst. L 349, 31.12.2001, s. 1. [3] Úř. věst. L 166, 1.7.1999, s. 6. [4] Úř. věst. L 303, 20.11.2001, s. 11. [5] Úř. věst. L 185, 17.7.1999, s. 1. [6] Úř. věst. L 303, 20.11.2001, s. 11. [7] Úř. věst. L 194, 25.7.1975, s. 39. [8] Úř. věst. L 135, 6.6.1996, s. 32. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA I Příloha D nařízení (ES) č. 1547/1999 se mění takto: 1. V příloze D se mezi položku týkající se Svatého Tomáše a Princova ostrova (São Tomé e Príncipe) a položku týkající se Sierry Leone vkládá tato položka: "SRBSKO A ČERNÁ HORA Všechny druhy". 2. Položka týkající se Tanzanie se nahrazuje tímto: "TANZANIE 1. V oddíle GE (Odpadní sklo v nedispergovatelné [1] formě): GE 010 ex700100 | Skleněné střepy a jiný skleněný odpad a úlomky, kromě skla z katodových trubic a jiného aktivovaného skla | 2. V oddíle GJ (Textilní odpad) GJ 120 – 630900 | Obnošené oděvy a použité textilní výrobky" | [1] "Nedispergovatelná" forma nezahrnuje žádný odpad ve formě prášku, kalu, prachu nebo pevných částic obsahujících nebezpečný tekutý odpad. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA II V příloze A nařízení (ES) č. 1420/1999 se položka týkající se Tanzanie nahrazuje tímto: "Všechny druhy s výjimkou: 1. V oddíle GE (Odpadní sklo v nedispergovatelné [1] formě): GE 010 ex700100 | Skleněné střepy a jiný skleněný odpad a úlomky, kromě skla z katodových trubic a jiného aktivovaného skla | 2. V oddíle GJ (Textilní odpad) GJ 120 – 630900 | Obnošené oděvy a použité textilní výrobky" | [1] "Nedispergovatelná" forma nezahrnuje žádný odpad ve formě prášku, kalu, prachu nebo pevných částic obsahujících nebezpečný tekutý odpad. --------------------------------------------------