Úřední věstník L 292 , 09/11/2001 S. 0043 - 0044



Rozhodnutí Rady ze dne 6. listopadu 2001, kterým se mění rozhodnutí 2000/24/ES tak, aby se záruka Společenství poskytnutá Evropské investiční bance rozšířila na krytí úvěrů na projekty ve Svazové republice Jugoslávie (2001/778/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 308 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [1], vzhledem k těmto důvodům: (1) Nejnovější politický vývoj ve Svazové republice Jugoslávie (SRJ) vedl k vytvoření demokratických vlád a SRJ se zavázala provádět programy politické a hospodářské reformy v souladu s podmínkami procesu stabilizace a přidružení Evropské unie pro země jihovýchodní Evropy. (2) Dne 9. října 2000 rozhodla Rada ve složení pro obecné záležitosti o zrušení sankcí vůči Srbsku a o plném začlenění SRJ do procesu stabilizace a přidružení. (3) SRJ v současné době čelí vážným hospodářským a finančním výzvám s obtížemi společnými ekonomikám v transformaci, které jsou zhoršovány následky ozbrojených konfliktů a sankcí. (4) Je důležité ukázat podporu Evropské unie Svazové republice Jugoslávie při provádění jejího programu politické a hospodářské reformy podporou investic SRJ do infrastruktury a rozvoje soukromého sektoru. (5) Je proto vhodné poskytnout Evropské investiční bance (EIB) záruční mandát, který jí umožní podepisovat úvěrové smlouvy v SRJ. (6) EIB vyjádřila svou schopnost a ochotu rozšířit úvěry z vlastních prostředků v SRJ v souladu se svým statutem. (7) Úvěry EIB zaručené Společenstvím by měly být podmíněny úplným vyrovnáním všech neuhrazených splatných finančních závazků všech veřejnoprávních subjektů v SRJ vůči Evropským společenstvím a EIB a na přijetí odpovědnosti SRJ formou záruky za ty závazky, které nejsou dosud splatné. EIB uplatňuje v tomto případě, stejně jako ve všech ostatních případech, nejlepší bankovní praxi při úvěrech zaručených Společenstvími, včetně toho, že nebude přijímat nové závazky příjemců úvěrů nebo ručitelů nebo ručitelů, kteří jsou v prodlení se svými závazky vůči EIB. (8) SRJ vyrovnala v říjnu 2001 všechny své dosud neuhrazené nedoplatky vůči Evropským společenstvím a EIB. Kromě toho ratifikoval parlament SRJ v září 2001 dohodu s EIB, podle níž převzala SRJ odpovědnost za všechny finanční závazky veřejnoprávních subjektů SRJ vůči EIB, které nejsou dosud splatné. (9) Dne 31. října 1994 přijala Rada nařízení (ES, Euratom) č. 2728/94 o zřízení Záručního fondu pro vnější vztahy [2]. (10) Celková záruka vztahující se na obecný mandát EIB pro zahraniční úvěry stanovená v rozhodnutí Rady 2000/24/ES ze dne 22. prosince 1999 o poskytnutí záruky Společenství na případné ztráty Evropské investiční banky z úvěrů na projekty mimo Společenství (střední a východní Evropa, země Středomoří, Latinská Amerika, Asie a Jihoafrická republika) [3] by měla být rozšířena na SRJ a měly by se zvýšit stropy úvěrů. Proto by mělo být rozhodnutí 2000/24/ES změněno. (11) Smlouva nestanoví k přijetí tohoto rozhodnutí jiné pravomoci, než jsou uvedeny v článku 308, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Článek 1 rozhodnutí 2000/24/ES se mění takto: 1. V odstavci 1 druhém pododstavci se druhá věta mění takto: a) v návětí se částka "19110 milionů EUR" nahrazuje částkou "19460 milionů EUR"; b) v první odrážce se částka "8930 milionů EUR" nahrazuje částkou "9280 milionů EUR". 2. V odstavci 2 první odrážce se za slovo "Chorvatsko" vkládá čárka a slova "Svazová republika Jugoslávie". Článek 2 Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 6. listopadu 2001. Za Radu předseda D. Reynders [1] Stanovisko ze dne 4. října 2001 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). [2] Úř. věst. L 293, 12.11.1994, s. 1. Nařízení ve znění nařízení (ES, Euratom) č. 1149/1999 (Úř. věst. L 139, 2.6.1999, s. 1). [3] Úř. věst. L 9, 13.1.2000, s. 24. Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2000/788/ES (Úř. věst. L 314, 14.12.2000, s. 27). --------------------------------------------------