Úřední věstník L 102 , 12/04/2001 S. 0034 - 0035



Nařízení Komise (ES) č. 732/2001 ze dne 11. dubna 2001, kterým se mění nařízení (ES) č. 1498/1999, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 804/68, pokud jde o sdělení mezi členskými státy a Komisí v odvětví mléka a mléčných výrobků KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1255/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s mlékem a mléčnými výrobky [1], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1670/2000 [2], a zejména na článek 40 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) Nařízení Komise (ES) č. 1498/1999 [3] ve znění nařízení (ES) č. 1535/2000 [4] stanoví kromě jiného poskytování údajů o množstvích produktů, pro která byly vydány dovozní licence v rámci jednotlivých režimů dovozu. (2) Je rovněž nutné stanovit sdělování tohoto typu údajů, pokud jde o licence vydané na dovozy podle nařízení Komise (ES) č. 2414/98 ze dne 9. listopadu 1998, kterým se stanoví prováděcí pravidla k režimu použitelnému na dovoz mléčných výrobků pocházejících z afrických, karibských a tichomořských zemí (zemí AKT) a kterým se zrušuje nařízení (EHS) č. 1150/90 [5], jakož i údajů o dovozech pocházejících ze států západního Balkánu podle nařízení Rady (ES) č. 2007/2000 ze dne 18. září 2000, kterým se zavádějí mimořádná obchodní opatření pro země a území účastnící se procesu stabilizace a přidružení zavedeného Evropskou unií či s tímto procesem spjaté, kterým se mění nařízení (ES) č. 2820/98 a kterým se zrušují nařízení (ES) č. 1763/1999 a (ES) č. 6/2000 [6] ve znění nařízení (ES) č. 2563/2000 [7]. (3) Nařízení (ES) č. 1498/1999 musí být tudíž pozměněno. (4) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro mléko a mléčné výrobky, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (ES) č. 1498/1999 se mění takto: a) V čl. 7 prvním pododstavci se vkládají nové body 6 a 7, které znějí: "6. nejpozději do desátého dne každého měsíce za předcházející měsíc množství produktů, pro které byly vydány dovozní licence podle nařízení Komise (ES) č. 2414/98 [8], rozepsané podle kódu kombinované nomenklatury a kódu země původu (počítačový kód IDES: 6); 7. nejpozději do desátého dne každého měsíce za předcházející měsíc množství produktů, pro které byly vydány dovozní licence podle nařízení Rady (ES) č. 2007/2000 [9], rozepsané podle kódu kombinované nomenklatury a kódu země původu (počítačový kód IDES: 6)." b) Vkládá se nový článek 7a, který zní: "Článek 7a Členské státy sdělí Komisi nejpozději do 31. května 2001 údaje uvedené v čl. 7 bodech 6 a 7 rozepsané po měsících za leden, únor a březen 2001." Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. května 2001. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 11. dubna 2001. Za Komisi Franz Fischler člen Komise [1] Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 48. [2] Úř. věst. L 193, 29.7.2000, s. 10. [3] Úř. věst. L 174, 9.7.1999, s. 3. [4] Úř. věst. L 175, 14.7.2000, s. 79. [5] Úř. věst. L 299, 10.11.1998, s. 7. [6] Úř. věst. L 240, 23.9.2000, s. 1. [7] Úř. věst. L 295, 23.11.2000, s. 1. [8] Úř. věst. L 299, 10.11.1998, s. 7. [9] Úř. věst. L 240, 23.9.2000, s. 1. --------------------------------------------------