ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Úřední věstník L 029 , 30/01/1987 S. 0009 - 0009

Finské zvláštní vydání: Kapitola 4 Svazek 2 S. 0167

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 4 Svazek 2 S. 0167



Nařízení Rady (EHS) č. 253/87 ze dne 19. ledna 1987 o uzavření Dohody mezi Evropským hospodářským společenstvím a vládou Guinejské republiky, kterou se mění Dohoda mezi Evropským hospodářským společenstvím a vládou Guinejské lidové revoluční republiky o rybolovu při pobřeží Guineje, podepsaná v Konakry dne 7. února 1983 RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 43 této smlouvy, s ohledem na akt o přistoupení Španělska a Portugalska, a zejména na čl. 155 odst. 2 písm. b) a na čl. 167 odst. 3 uvedeného aktu, s ohledem na návrh Komise [1], s ohledem na stanovisko Shromáždění [2], vzhledem k tomu, že Společenství a Guinejská republika vedly v souladu s čl. 15 druhým pododstavcem dohody o rybolovu při pobřeží Guineje jednání o změnách nebo doplnění, které by měly být v dohodě provedeny na konci prvního tříletého období jejího používání; vzhledem k tomu, že tato jednání vedla dne 12. července 1986 k parafování dohody, kterou se mění dohoda o rybolovu; vzhledem k tomu, že podle podmínek čl. 155 odst. 2 písm. b) aktu o přistoupení přísluší Radě, aby při přijímání rozhodnutí, zejména při uzavírání dohod o rybolovu se třetími zeměmi, určila pro daný případ vhodné postupy, při nichž budou zohledněny všechny nebo některé zájmy Kanárských ostrovů; že by v tomto případě měly být takové postupy určeny; vzhledem k tomu, že je v zájmu Společenství uzavřít tuto dohodu, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Dohoda mezi Evropským hospodářským společenstvím a vládou Guinejské republiky, kterou se mění Dohoda mezi Evropským hospodářským společenstvím a vládou Guinejské lidové revoluční republiky o rybolovu při pobřeží Guineje, podepsaná v Konakry dne 7. února 1983, se schvaluje jménem Společenství. Znění dohody se připojuje k tomuto nařízení. Článek 2 S cílem zohlednit zájmy Kanárských ostrovů se dohoda uvedená v článku 1 v míře nezbytné pro její provádění a ustanovení společné politiky rybolovu, která se vztahují k zachování a řízení rybolovných zdrojů, také vztahují na plavidla plující pod španělskou vlajkou, která jsou trvale zapsána v rejstřících příslušných orgánů na místní úrovni ( ) na Kanárských ostrovech, za podmínek definovaných v příloze I poznámce 6 nařízení Rady (EHS) č. 570/86 ze dne 24. února 1986 o definici pojmu "původních produktů" a metodách správní spolupráce v obchodu mezi celním územím Společenství, Ceutou a Melillou a Kanárskými ostrovy [3]. Článek 3 Předseda Rady je oprávněn jmenovat osoby zmocněné podepsat dohodu zavazující Společenství. Článek 4 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 19. ledna 1987. Za Radu předseda P. De Keersmaeker [1] Úř. věst. C 294, 20.11.1986, s. 6. [2] Stanovisko ze dne 12. prosince 1986 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). [3] Úř. věst. L 56, 1.3.1986, s. 1. --------------------------------------------------
Official Journal L 070 , 13/03/1987 P. 0021 - 0021

Finnish special edition: Chapter 3 Volume 22 P. 0236

Swedish special edition: Chapter 3 Volume 22 P. 0236



NAŘÍZENÍ KOMISE (EHS) č. 713/87 ze dne 12. března 1987, kterým se mění nařízení (EHS) č. 2448/77, pokud jde o podmínky odbytu pomerančů stažených z trhu do zpracovatelského průmyslu KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1035/72 ze dne 18. května 1972 o společné organizaci trhu s ovocem a zeleninou[1], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1351/86[2], a zejména na čl. 21 odst. 4 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že v článku v 21 nařízení (EHS) č. 1035/72 je stanovena možnost odbytu určitých kategorií krvavých pomerančů stažených z trhu do zpracovatelského průmyslu; vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 2448/77[3] stanoví podmínky pro odbyt pomerančů odrůd Sanguinello a Sanguigno do zpracovatelského průmyslu; že je třeba rozšířit tyto podmínky na odrůdy Moro a Tarocco používané v tomto průmyslu; s ohledem na situaci na trhu s pomerančovou šťávou a za účelem předcházení riziku narušení dodavatelského řetězce pro uvedené průmyslové odvětví Společenství je vhodné toto opatření použít pouze na daná množství pomerančů a na omezenou dobu; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro ovoce a zeleninu, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Článek 1 nařízení (EHS) č. 2448/77 se nahrazuje tímto: "Článek 1 Pomeranče stažené z trhu odrůd Sanguinello a Sanguigno, odrůd Moro a Tarocco pro hospodářské roky 1986/87 a 1987/88, s výhradou maximálního množství 30 000 tun za rok, se prodají do zpracovatelského průmyslu agenturou jmenovanou dotyčným členským státem buď prostřednictvím stálého nabídkového řízení, nebo ve veřejné dražbě." Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 12. března 1987. Za Komisi Frans ANDRIESSEN místopředseda [1] Úř. věst. L 118, 20.5.1972, s. 1. [2] Úř. věst. L 119, 8.5.1986, s. 46. [3] Úř. věst. L 285, 9.11.1977, s. 5.
Official Journal L 077 , 19/03/1987 P. 0034 - 0035

Finnish special edition: Chapter 3 Volume 22 P. 0241

Swedish special edition: Chapter 3 Volume 22 P. 0241



NAŘÍZENÍ KOMISE (EHS) č. 768/87 ze dne 18. března 1987, kterým se mění nařízení (EHS) č. 2730/81, kterým se stanoví seznam agentur v dovážejících třetích zemích, které jsou oprávněny vypisovat nabídková řízení v odvětví mléka a mléčných výrobků KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 804/68 ze dne 27. června 1968 o společné organizaci trhu s mlékem a mléčnými výrobky[1], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 231/87[2], a zejména na čl. 13 odst. 3 a čl. 17. odst. 4 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 2730/81[3] naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 3393/86[4] stanoví seznam agentur v dovážejících třetích zemích, které jsou oprávněny vypisovat nabídková řízení v odvětví mléka a mléčných výrobků; vzhledem k tomu, že s ohledem na nejaktuálnější informace, kterými disponuje Komise, pokud jde o obchodní praxi příslušných dovážejících zemí a o úřední status příslušných agentur, je vhodné změnit uvedené nařízení; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro mléko a mléčné výrobky, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V příloze nařízení (EHS) č. 2730/81 se seznam agentur, které vypisují nabídkové řízení, mění, pokud jde o Angolu, Kuvajt a Venezuelu, takto: Dovážející země Agentura vypisující nabídkové řízení "Angola Importang UEE Central Angolana de Importaço 22/24 Largo Infante D. Henrique PO Box 1003 Luanda Ematec UEE Empresa de Abatecimiento Técnico de Material Largo Rainha Ginga, 3 Caixa Postal 2952 Luanda Kuvajt Ministry of Health KD 5 Central Traders Committee PO Box 1070 Safat Ministry of Education KD 5 Department of Supplies Stores General Administration Building Khalidiya The Kuwait Danish Dairy Co. Ltd. PO Box 835 Safat 13009 Venezuela Instituto nacional de Nutrición Operativa Avenida Barait esq. El Carmen Edificio Sede Central Caracas Comandancia General de la Marina Base aérea la Carlota, Hangar la Marina Caracas INDULAC Colinas de California Esq. Avdas San Francisco y Palmarito Edificio Indulac - Apartado 1546 Caracas 10107-A." Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 18. března 1987. Za Komisi Frans ANDRIESSEN místopředseda [1] Úř. věst. L 148, 28.6.1968, s. 13. [2] Úř. věst. L 25, 28.1.1987, s. 3. [3] Úř. věst. L 272, 26.9.1981, s. 25. [4] Úř. věst. L 311, 6.11.1986, s. 16.--
Úřední věstník L 146 , 06/06/1987 S. 0001 - 0002

Finské zvláštní vydání: Kapitola 4 Svazek 3 S. 0010

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 4 Svazek 3 S. 0010



Nařízení Rady (EHS) č. 1580/87 ze dne 2. června 1987 o uzavření Dohody mezi Evropským hospodářským společenstvím a vládou Gambijské republiky o rybolovu při pobřeží Gambie a o přijetí prováděcích pravidel k této dohodě RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 43 této smlouvy, s ohledem na Akt o přistoupení Španělska a Portugalska, a zejména na čl. 155 odst. 2 písm. b); s ohledem na návrh Komise [1], s ohledem na stanovisko Shromáždění [2] , vzhledem k tomu, že Společenství a Gambie uzavřely a parafovaly dohodu o rybolovu při pobřeží Gambie, která stanoví nová rybolovná práva pro rybáře Společenství ve vodách, nad kterými má Gambie svrchovanost nebo jurisdikci; vzhledem k tomu, že podle čl. 155 odst. 2 písm. b) aktu o přistoupení má Rada při přijímání rozhodnutí stanovit postupy vhodné pro to, aby byly zcela nebo částečně zohledněny zájmy Kanárských ostrovů, případ od případu, a to zejména s ohledem na uzavírání dohod o rybolovu se třetími zeměmi; že v tomto konkrétním případě je třeba stanovit uvedené postupy; vzhledem k tomu, že je v zájmu Společenství tuto dohodu schválit, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Dohoda mezi Evropským hospodářským společenstvím a vládou Gambijské republiky o rybolovu při pobřeží Gambie se tímto schvaluje jménem Společenství. Znění dohody se připojuje k tomuto nařízení. Článek 2 S cílem zohlednit zájmy Kanárských ostrovů se dohoda, a v míře nezbytné pro její provádění také ustanovení společné rybářské politiky pro zachování a řízení rybolovných zdrojů, vztahují také na plavidla plujících pod vlajkou Španělska, která jsou trvale zapsána v rejstřících příslušných orgánů na místní úrovni (registros de base) na Kanárských ostrovech podle podmínek uvedených v poznámce 6 přílohy I nařízení Rady (EHS) č. 570/86 ze dne 24. února 1986 o definici pojmu "původních produktů" a o metodách správní spolupráce v obchodu mezi celním územím Společenství, Ceutou a Melillou a Kanárskými ostrovy [3]. Článek 3 Předseda Rady provede oznámení podle článku 17 dohody. Článek 4 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Lucemburku dne 2. června 1987. Za Radu předseda Ph. Maystadt [1] Úř. věst. C 42, 20.2.1987, s. 10. [2] Stanovisko ze dne 15. května 1987 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). [3] Úř. věst. L 56, 1.3.1986, s. 1. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 340 , 02/12/1987 S. 0027 - 0027

Finské zvláštní vydání: Kapitola 11 Svazek 13 S. 0086

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 11 Svazek 13 S. 0086



Nařízení Rady (EHS) č. 3618/87 ze dne 30. listopadu 1987 o uzavření Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským hospodářským společenstvím a Tuniskou republikou, kterou se mění dohoda o některých vínech pocházejících z Tuniska, pro která je povoleno označení původu RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 113 této smlouvy, s ohledem na dohodu o spolupráci mezi Evropským hospodářským společenstvím a Tuniskou republikou, podepsanou dne 25. dubna 1976, a zejména na čl. 20 odst. 2 a 3 této dohody, vzhledem k tomu, že nařízením (EHS) č. 2457/78 [1] schválila Rada jménem Společenství Dohodu ve formě výměny dopisů mezi Evropským hospodářským společenstvím a Tuniskou republikou o některých vínech pocházejících z Tuniska, pro která je povoleno označení původu; že tato dohoda uvádí seznam vín, která jsou osvobozena od dovozního cla při dovozu do Společenství v mezích roční celní kvóty 50000 hektolitrů; vzhledem k tomu, že vínům s označením "Coteaux d’Utique" bylo přiznáno oprávnění k registraci označení původu (appellation d’origine controlée) podle nařízení Komise (EHS) č. 997/81 [2] ve znění nařízení (EHS) č. 1224/83 [3], PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropským hospodářským společenstvím a Tuniskou republikou, kterou se mění dohoda o některých vínech pocházejících z Tuniska, pro která je povoleno označení původu, se schvaluje jménem Společenství. Znění dohody se připojuje k tomuto nařízení. Článek 2 Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu zmocněnou podepsat dohodu zavazující Společenství. Článek 3 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Použije se ode dne 1. listopadu 1987. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 30. listopadu 1987. Za Radu předseda N. Wilhjelm [1] Úř. věst. C 296, 21.10.1978, s. 1. [2] Úř. věst. C 106, 16.4.1981, s. 1. [3] Úř. věst. C 134, 21.5.1983, s. 1. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 127 , 16/05/1987 S. 0018 - 0018

Finské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 23 S. 0143

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 23 S. 0143



Nařízení Komise (EHS) č. 1351/87 ze dne 15. května 1987, kterým se mění nařízení (EHS) č. 1868/77, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (EHS) č. 2782/75 o produkci násadových vajec a kuřat chovné drůbeže a jejich uvádění na trh KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2782/75 ze dne 29. října 1975 o produkci násadových vajec a kuřat chovné drůbeže a jejich uvádění na trh [1], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 3494/86 [2], a zejména na články 2, 3 a 17 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 1868/77 [3] naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 3759/85 [4] obsahuje ustanovení nezbytná pro uplatňování některých pravidel pro produkci násadových vajec a kuřat chovné drůbeže a jejich uvádění na trh; vzhledem k tomu, že by tato ustanovení měla být upravena v souladu se změnami nařízení (EHS) č. 2782/75, ke kterým došlo v nedávné době a které se týkají značení násadových vajec určených k produkci kuřat; že by tato pravidla měla při stanovení nejhospodárnějších způsobů značení vajec zohledňovat rozdílnou situaci existující v jednotlivých členských státech a současně zajistit, aby kontroly byly přiměřené a účinné a nedocházelo k narušení hospodářské soutěže; vzhledem k tomu, že Řídící výbor pro drůbeží maso a vejce nevydal stanovisko ve lhůtě stanovené jeho předsedou, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (EHS) č. 1868/77 se mění takto: 1. článek 2 se nahrazuje tímto: "Článek 2 1. Individuální označování násadových vajec určených k produkci kuřat se provádí v příslušných produkčních zařízeních, která na vejce otisknou své rozlišující číslo. Písmena a čísla jsou tištěna nesmazatelným černým inkoustem, nejméně 2 mm vysoká a 1 mm široká. 2. Členské státy mohou odchylně povolit označování násadových vajec jinak než způsobem uvedeným v odstavci 1, a to za předpokladu, že označení je provedeno v černé barvě, je nesmazatelné, jasně viditelné a pokrývá plochu nejméně 10 mm2. Toto označování se provádí před umístěním do inkubátoru, buď v produkčním zařízení nebo v líhni. Na balení nebo jakýchkoliv jiných schránkách, v nichž jsou tato vejce přepravována, musí být uvedeno rozlišující číslo produkčního zařízení. Členské státy využívající této možnosti na to upozorní ostatní členské státy a Komisi a rovněž jim sdělí opatření přijatá za tímto účelem. 3. V rámci členských států mohou být přepravována nebo uváděna na trh pouze násadová vejce označená podle odstavce 1 nebo podle odstavce 2." 2. V článku 3 se zrušují slova "a pásky". Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. července 1987. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 15. května 1987. Za Komisi Frans Andriessen místopředseda [1] Úř. věst. L 282, 1.11.1975, s. 100. [2] Úř. věst. L 323, 18.11.1986, s. 1. [3] Úř. věst. L 209, 17.8.1977, s. 1. [4] Úř. věst. L 356, 31.12.1985, s. 64. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 336 , 26/11/1987 S. 0014 - 0014

Finské zvláštní vydání: Kapitola 2 Svazek 4 S. 0264

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 2 Svazek 4 S. 0264



Nařízení Komise (EHS) č. 3534/87 ze dne 24. listopadu 1987 o zařazení zboží do položky 16.04 E společného celního sazebníku KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 97/69 ze dne 16. ledna 1969 o opatřeních k jednotnému uplatňování nomenklatury společného celního sazebníku [1], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 2055/84 [2], a zejména na článek 3 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že k zajištění jednotného uplatňování nomenklatury společného celního sazebníku je nezbytné přijmout opatření k zařazení zmrazených kousků tuňáka bez kůže (tuna loins), které byly zejména za účelem snadnějšího odstranění kůže předvařeny v páře a ve vodě, v důsledku čehož došlo ke koagulaci proteinů; vzhledem k tomu, že do čísla 03.01 společného celního sazebníku tvořícího přílohu nařízení Rady (EHS) č. 950/68 [3] naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 2184/87 [4] se zařazují chlazené nebo zmrazené čerstvé ryby (živé nebo mrtvé); že do čísla 16.04 se zařazují přípravky a konzervy z ryb; vzhledem k tomu, že dotyčná ryba ztratila díky zpracování vlastnosti zboží čísla 03.01, a spadá tudíž do čísla16.04; že v rámci tohoto čísla by měla být zvolena položka 16.04 E; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro nomenklaturu společného celního sazebníku, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Zmrazené kousky tuňáka bez kůže (tuna loins), které byly zejména za účelem snadnějšího odstranění kůže předvařeny v páře a ve vodě, v důsledku čehož došlo ke koagulaci proteinů, se ve společném celním sazebníku zařazují do položky: 16.04 Přípravky a konzervy z ryb, včetně kaviáru a jeho náhražek: E. Tuňáci. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost osmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 24. listopadu 1987. Za Komisi Cockfield místopředseda [1] Úř. věst. L 14, 21.1.1969, s. 1. [2] Úř. věst. L 191, 16.7.1984, s. 1. [3] Úř. věst. L 172, 22.7.1968, s. 1. [4] Úř. věst. L 203, 24.7.1986, s. 16. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 153 , 13/06/1987 S. 0007 - 0007

Finské zvláštní vydání: Kapitola 4 Svazek 3 S. 0021

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 4 Svazek 3 S. 0021



Nařízení Rady (EHS) č. 1638/87 ze dne 9. června 1987, kterým se stanoví minimální velikost ok pelagických vlečných sítí používaných při lovu tresky modravé v části oblasti vymezené Úmluvou o budoucí multilaterální spolupráci při rybolovu v severozápadním Atlantiku, která leží mimo mořské vody spadající pod rybářskou jurisdikci smluvních stran uvedené úmluvy RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 170/83 ze dne 25. ledna 1983 o zavedení režimu Společenství pro zachování a řízení rybolovných zdrojů [1], a zejména na článek 11 uvedeného nařízení, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k tomu, že podle článku 2 nařízení (EHS) č. 170/83 by Rada měla na základě dostupných vědeckých stanovisek vypracovat opatření pro zachování, která jsou nezbytná k dosažení cílů stanovených v článku 1 uvedeného nařízení; vzhledem k tomu, že Úmluva o budoucí multilaterální spolupráci při rybolovu v severozápadním Atlantiku (dále jen "úmluva") byla schválena rozhodnutím 81/608/EHS [2]; že uvedená úmluva vstoupila v platnost dnem 17. března 1982; vzhledem k tomu, že Komise na základě přijaté úmluvy vydala 20. listopadu 1986 doporučení týkající se minimální velikost ok pelagických vlečných sítí používaných při lovu tresky modravé v části oblasti vymezené úmluvou, která leží mimo mořské vody spadající pod rybářskou jurisdikci smluvních stran, přičemž se toto doporučení stalo dne 7. února 1987 pro Společenství závazné; vzhledem k tomu, že by Společenství mělo přijmout nezbytná opatření, aby zajistilo, že plavidla Společenství budou uvedené doporučení dodržovat, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 1. Plavidlům, která plují pod vlajkou členského státu nebo jsou v členském státě registrována, se zakazuje používat pelagické vlečné sítě o velikosti ok menší než 35 milimetrů při lovu tresky modravé v části oblasti vymezené úmluvou, která leží mimo mořské vody spadající pod rybářskou jurisdikci smluvních stran. Oblast vymezená úmluvou je definována v příloze nařízení (EHS) č. 1899/85 [3]. 2. Plavidlo se považuje za plavidlo, které loví tresku modravou, uchovává-li na palubě množství tresky modravé, jež přesahuje 50 % hmotnostních celkového množství tresky modravé a ostatních druhů ryb na palubě. Pelagická vlečná síť je definována jako vlečná síť zkonstruovaná k lovení druhů ryb, které se zdržují v hejnech v nevelké vzdálenosti od hladiny. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Lucemburku dne 9. června 1987. Za Radu předseda H. De Croo [1] Úř. věst. L 24, 27.1.1983, s. 1. [2] Úř. věst. L 227, 12.8.1981, s. 21. [3] Úř. věst. L 179, 11.7.1985, s. 2. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 032 , 04/02/1988 S. 0010 - 0010

Finské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 26 S. 0027

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 26 S. 0027



Nařízení Komise (EHS) č. 321/88 ze dne 2. února 1988, kterým se mění nařízení (EHS) č. 2730/81, kterým se stanoví seznam agentur v dovážejících třetích zemích, které jsou oprávněny vypisovat nabídková řízení v odvětví mléka a mléčných výrobků KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 804/68 ze dne 27. června 1968 o společné organizaci trhu s mlékem a mléčnými výrobky [1], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 3904/87 [2], a zejména na čl. 13 odst. 3 a čl. 17. odst. 4 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 2730/81 [3] naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 2498/87 [4] stanoví seznam agentur v dovážejících třetích zemích, které jsou oprávněny vypisovat nabídková řízení v odvětví mléka a mléčných výrobků; vzhledem k tomu, že s ohledem na nejaktuálnější informace, kterými disponuje Komise, pokud jde o obchodní praxi příslušných dovážejících zemí a o úřední status příslušných agentur, je vhodné změnit nařízení (EHS) č. 2730/81; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro mléko a mléčné výrobky, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V příloze nařízení (EHS) č. 2730/81 se seznam agentur, které vypisují nabídkové řízení, mění, pokud jde o Maltu, takto: "Dovážející země | Agentura vypisující nabídkové řízení | Malta | Malta Dairy Products Limited, Old Railway Station, The Dairy Hamrun, Malta; Maltese Government Ministry of Trade, Lascaris, La Valleta" | Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 2. února 1988. Za Komisi Frans Andriessen místopředseda [1] Úř. věst. L 148, 28.6.1968, s. 13. [2] Úř. věst. L 370, 30.12.1987, s. 1. [3] Úř. věst. L 272, 26.9.1981, s. 25. [4] Úř. věst. L 232, 19.8.1987, s. 12. --------------------------------------------------