Úřední věstník L 161 , 29/06/1996 S. 0136 - 0141



Nařízení Komise (ES) č. 1251/96 ze dne 28. června 1996 o otevření a správě celních kvót v odvětví drůbežího masa a albuminu KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1095/96 ze dne 18. června 1996 o zavedení koncesí stanovených v seznamu CXL sestaveném na základě závěrů jednání o čl. XXIV odst. 6 GATT [1], s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2777/75 ze dne 29. října 1975 o společné organizaci trhu s drůbežím masem [2], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2916/95 [3], a zejména na článek 15 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že Společenství se vůči Světové obchodní organizaci zavázalo, že pro některé produkty z odvětví drůbežího masa stanoví celní kvóty; že by proto měla být stanovena prováděcí pravidla k těmto kvótám na dobu od 1. července 1996 do 30. června 1997; vzhledem k tomu, že některé kvóty nebyly v době od 1. ledna 1996 do 30. června 1996 stanoveny; že by proto tyto kvóty měly být připočteny k množství stanoveným tímto nařízením; vzhledem k tomu, že by správa režimu měla být založena na dovozních licencích; že k tomuto účelu je nutné stanovit zejména pravidla pro podávání žádostí a údaje, které musí být v žádostech a v licencích obsaženy, bez ohledu na článek 8 nařízení Komise (EHS) č. 3719/88 ze dne 16. listopadu 1988, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k režimu dovozních a vývozních licencí a osvědčení o stanovení náhrady předem pro zemědělské produkty [4], naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 2137/95 [5]; že by kromě toho mělo být stanoveno, že licence budou vydávány až po určité době nezbytné pro jejich posouzení, a případně za použití jednotné procentní sazby; že v zájmu hospodářských subjektů je třeba umožnit, aby po stanovení koeficientu pro přijatá množství mohla být žádost o licenci stažena; vzhledem k tomu, že pro zajištění pravidelnosti dovozů je nutné rozložit množství stanovené v příloze I na celý rok; vzhledem k tomu, že k zajištění účinné správy režimu je nutno stanovit jistotu pro dovozní licence v rámci tohoto režimu ve výši 20 ECU na 100 kg (hmotnosti produktu); že k vyloučení nebezpečí spekulací, které v odvětví drůbežího masa existuje, musí být stanoveny přesné podmínky pro přístup hospodářských subjektů do tohoto režimu; vzhledem k tomu, že je vhodné upozornit hospodářské subjekty na to, že licence smějí být používány pouze pro produkty, které odpovídají všem veterinárním předpisům Společenství; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro drůbeží maso a vejce, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Pro období od 1. července 1996 do 30. června 1997 se otevírají dovozní celní kvóty uvedené v příloze I tohoto nařízení, a to pro skupiny produktů a za podmínek v této příloze uvedených. Článek 2 Kvóty uvedené v článku 1 se rozdělují takto: - 25 % od 1. července do 30. září, - 25 % od 1. října do 31. prosince, - 25 % od l. ledna do 31. března, - 25 % od 1. dubna do 30. června. Pro skupinu P3 však bude k dispozici od 1. července do 30. září dodatečné množství 60 tun. Článek 3 Na veškerý dovoz do Společenství, který se uskutečňuje v rámci kvót uvedených v článku 1, je nutno předložit dovozní licenci. Článek 4 Pro dovozní licence podle článku 3 platí: a) Žadatel musí být fyzická nebo právnická osoba, která může při podání žádosti o licenci příslušným orgánům členských států uspokojivě prokázat, že v každém ze dvou kalendářních roků předcházejícího roku podání žádosti dovezla nejméně 50 tun produktů, které upravuje nařízení (EHS) č. 2777/75 Na maloobchod nebo restaurace, které své produkty bezprostředně prodávají konečným spotřebitelům, se však tento režim nevztahuje. b) Žádost o licenci se smí vztahovat pouze na jednu ze skupin uvedených v příloze I tohoto nařízení. Žádost o licenci se smí vztahovat na více produktů různých podpoložek kombinované nomenklatury, které pocházejí ze stejné země; v takovém případě se všechny kódy KN uvedou v kolonce 15 a 16. Žádosti o licence lze podat nejméně na jednu tunu a nejvýše 10 % množství, které je k dispozici pro danou skupinu a dané období podle přílohy II. c) V kolonce 8 žádosti o licence a licence se uvádí země původu; licence zavazuje k dovozu z uvedené země. d) V kolonce 20 žádosti o licence a licence se uvádí jeden z těchto údajů: - Reglamento (CE) no 1251/96 - Forordning (EF) nr. 1251/96 - Verordnung (EG) Nr. 1251/96 - Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1251/96 - Regulation (EC) No 1251/96 - Règlement (CE) no 1251/96 - Regolamento (CE) n. 1251/96 - Verordening (EG) nr. 1251/96 - Regulamento (CE) no 1251/96 - Asetus (EY) N:o 1251/96 - Förordning (EG) nr 1251/96. e) V kolonce 24 licence se uvádí jeden z těchto údajů: - Reglamento (CE) no 1251/96 - Forordning (EF) nr. 1251/96 - Verordnung (EG) Nr. 1251/96 - Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1251/96 - Regulation (EC) No 1251/96 - Règlement (CE) no 1251/96 - Regolamento (CE) n. 1251/96 - Verordening (EG) nr. 1251/96 - Regulamento (CE) no 1251/96 - Asetus (EY) N:o 1251/96 - Förordning (EG) nr 1251/96. Článek 5 1. Žádosti o licence se podávají v prvních deseti dnech každého období podle článku 2. 2. Žádosti o licence jsou přípustné, pouze pokud žadatel písemně prohlásí, že nepodal ani nepodá pro běžné období žádnou žádost týkající se produktů téže skupiny ani v členském státě podání žádosti, ani v jiném členském státě. Jestliže některý žadatel podá více než jednu žádost na produkty stejné skupiny, jsou všechny žádosti této osoby nepřípustné. Každý žadatel však může podat více žádostí o dovozní licence na produkty jedné skupiny, jestliže pocházejí z více než jedné země. Žádosti, které se vždy týkají pouze jedné země původu, se podávají u příslušného orgánu členského státu současně. Pokud jde o nejvyšší přípustná množství uvedená v čl. 4 písm. b) i pokud jde o uplatňování pravidel předchozího pododstavce, považují se za jedinou žádost. 3. Při podání žádosti o dovozní licence na produkty uvedené v článku 1 musí být složena jistota ve výši 20 ECU na 100 kg všech produktů uvedených v článku 1. 4. Členské státy oznámí Komisi pátý pracovní den po uplynutí lhůty pro podávání žádostí podané žádosti pro každý produkt dané skupiny. Oznámení obsahuje seznam žadatelů a pro každou skupinu množství, kterých se žádosti týkají. Tato oznámení, včetně "nulových", se zasílají dálnopisem nebo faxem vždy ve stanovený pracovní den s použitím vzoru obsaženého v příloze II, pokud nebyly podány žádné žádosti, a podle vzorů obsažených v přílohách II a III, pokud žádosti byly podány. 5. Komise co nejrychleji rozhodne, v jakém rozsahu lze vyhovět žádostem zmiňovaným v článku 4. Jestliže množství, pro která byly podány žádosti o licence, překračují dostupná množství, stanoví Komise jednotnou procentní sazbu, v jejíž výši uspokojí množství, jichž se žádosti týkají. Činí-li tato procentní sazba méně než 5 %, může Komise žádostem nevyhovět; složené jistoty se okamžitě uvolní. Hospodářský subjekt může stáhnout svou žádost o licenci do deseti pracovních dnů po zveřejnění jednotné procentní sazby pro uspokojování množství v Úředním věstníku Evropských společenství, jestliže uplatňování této procentní sazby vede ke stanovení množství menšího než 20 tun. Členské státy uvědomí Komisi do pěti dnů po stažení žádosti o licenci a okamžitě uvolní složenou jistotu. Komise stanoví zbytkové množství, které se přičte k množství disponibilnímu v období, které následuje po kvótovém období uvedeném v článku 1. 6. Licence se vydávají co nejdříve po rozhodnutí Komise. 7. Licence mohou být použity pouze pro produkty, které splňují všechny veterinární předpisy platné ve Společenství. Článek 6 Pro účely čl. 21 odst. 2 nařízení (EHS) č. 3719/88 platí dovozní licence 150 dnů ode dne jejich skutečného vydání. Po 30. červnu 1997 však licence nejsou platné. Dovozní licence vydané podle tohoto nařízení jsou nepřenosné. Článek 7 Aniž jsou dotčena ustanovení tohoto nařízení, použije se nařízení (EHS) č. 3719/88. Odchylně od čl. 8 odst. 4 uvedeného nařízení však nesmí množství dovezená na základě tohoto nařízení překročit množství uvedené v kolonkách 17 a 18 dovozní licence. Proto se v kolonce 19 licence uvádí číslo "0". Článek 8 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. července 1996. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 28. června 1996. Za Komisi Franz Fischler člen Komise [1] Úř. věst. L 146, 20.6.1996, s. 1. [2] Úř. věst. L 282, 1.11.1975, s. 77. [3] Úř. věst. L 305, 19.12.1995, s. 49. [4] Úř. věst. L 331, 2.12.1988, s. 1. [5] Úř. věst. L 214, 8.9.1995, s. 21. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA I (v tunách) | Číslo skupiny | Kód KN | Platná celní sazba (ECU/tuna) | Celní kvóta1. 7. 1996 — 30. 6. 1997 | P 1 | 02071110 | 131 | 1240 | | 02071130 | 149 | | | 02071190 | 162 | | | 02071210 | 149 | | | 02071290 | 162 | | P 2 | 02071310 | 512 | 800 | | 02071320 | 179 | | | 02071330 | 134 | | | 02071340 | 93 | | | 02071350 | 301 | | | 02071360 | 231 | | | 02071370 | 504 | | | 02071420 | 179 | | | 02071430 | 134 | | | 02071440 | 93 | | | 02071460 | 231 | | P 3 | 02071410 | 795 | 236 | P 4 | 02072410 | 170 | 200 | | 02072490 | 186 | | | 02072510 | 170 | | | 02072590 | 186 | | | 02072610 | 425 | | | 02072620 | 205 | | | 02072630 | 134 | | | 02072640 | 93 | | | 02072650 | 339 | | | 02072660 | 127 | | | 02072670 | 230 | | | 02072680 | 415 | | | 02072730 | 134 | | | 02072740 | 93 | | | 02072750 | 339 | | | 02072760 | 127 | | | 02072770 | 230 | | -------------------------------------------------- PŘÍLOHA II Používání nařízení (ES) č. 1251/96 +++++ TIFF +++++ -------------------------------------------------- PŘÍLOHA III Používání nařízení (ES) č. 1251/96 +++++ TIFF +++++ --------------------------------------------------