Úřední věstník L 327 , 12/12/2001 S. 0003 - 0004



Nařízení Rady (ES) č. 2415/2001 ze dne 10. prosince 2001, kterým se mění nařízení (ES) č. 2666/2000 o pomoci pro Albánii, Bosnu a Hercegovinu, Chorvatsko, Svazovou republiku Jugoslávii a Bývalou jugoslávskou republiku Makedonii a nařízení (ES) č. 2667/2000 o Evropské agentuře pro obnovu RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 308 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise [1], s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2], vzhledem k těmto důvodům: (1) Evropské společenství se zavázalo poskytnout finanční pomoc Bývalé jugoslávské republice Makedonii zahrnující podporu při plnění rámcové dohody ze dne 13. srpna 2001. (2) Situace v zemi vyžaduje účinné a bezodkladné poskytnutí pomoci ze strany Společenství, která je nejsnadnější, je-li prováděna na místní úrovni. (3) Evropská agentura pro obnovu (dále jen "agentura"), založená nařízením (ES) č. 2667/2000 [3], má rozsáhlé zkušenosti z hlediska evropské pomoci i výhodné umístění. (4) Nařízení (ES) č. 2666/2000 [4] a nařízení (ES) č. 2667/2000 by proto měly být změněny, aby se činnost agentury rozšířila i na Bývalou jugoslávskou republiku Makedonii. (5) Komise může pověřit agenturu, aby ve Svazové republice Jugoslávii a v Bývalé jugoslávské republice Makedonii prováděla evropskou pomoc, o níž je rozhodnuto v rámci v jiných nástrojů. (6) Smlouva nestanoví k přijetí tohoto nařízení jiné pravomoci, než jsou pravomoci uvedené v článku 308, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (ES) č. 2666/2000 se mění takto: v čl. 4 odst. 1 a 2 se slova "pro Svazovou republiku Jugoslávii" nahrazují slovy "pro Svazovou republiku Jugoslávii a Bývalou jugoslávskou republiku Makedonii". Článek 2 Nařízení (ES) č. 2667/2000 se mění takto: 1) Článek 1 se nahrazuje tímto: "Článek 1 1. Komise může na agenturu přenést tyto úkoly: i) provádění pomoci Společenství stanovené v článku 1 nařízení (ES) č. 2666/2000 pro Svazovou republiku Jugoslávii a Bývalou jugoslávskou republiku Makedonii; ii) provádění pomoci Společenství, o níž Komise rozhodla na základě jiných nástrojů dostupných pro uvedené země. V těch případech se pomoc provádí v souladu s odpovídajícími nařízeními a čl. 2 odst. 1 písm. b) a c), čl. 2 odst. 2, 3 a 4, článkem 4, a čl. 5 odst. 1 písm. a) až c) a písm. h) tohoto nařízení se nepoužijí. 2. Za tímto účelem se zřizuje Evropská agentura pro obnovu (dále jen "agentura") s cílem provádění pomoci Společenství uvedené v odstavci 1." 2) V čl. 2 odst. 1 písm. b) se slova "Svazové republiky Jugoslávie" nahrazují slovy "Svazové republiky Jugoslávie a Bývalé jugoslávské republiky Makedonie." 3) V čl. 4 odst. 10 se slova "pro Svazovou republiku Jugoslávii" nahrazují slovy "pro Svazovou republiku Jugoslávii a Bývalou jugoslávskou republiku Makedonii." 4) V čl. 7 odst. 3 prvním pododstavci se slova "Svazové republiky Jugoslávie" nahrazují slovy "Svazové republiky Jugoslávie a Bývalé jugoslávské republiky Makedonie." 5) Ve čl. 7 odst. 3 druhém pododstavci se slova "Svazové republice Jugoslávii" nahrazují slovy "Svazové republice Jugoslávii a Bývalé jugoslávské republice Makedonii." 6) V článku 15 se slova "ke Svazové republice Jugoslávii" nahrazují slovy "ke Svazové republice Jugoslávii a Bývalé jugoslávské republice Makedonii." Článek 3 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 10. prosince 2001. Za Radu předseda L. Michel [1] Úř. věst. C 332 E, 27. 11. 2001, s. 338. [2] Stanovisko ze dne 29. listopadu 2001 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). [3] Úř. věst. L 306, 7. 12. 2000, s. 7. [4] Úř. věst. L 306, 7. 12. 2000, s. 1. --------------------------------------------------