Úřední věstník L 266 , 01/10/1998 S. 0059 - 0060



Nařízení Komise (ES) č. 2093/98 ze dne 30. září 1998, kterým se mění nařízení (EHS) č. 1609/88, kterým se stanoví termín pro uskladnění másla prodávaného na základě nařízení (EHS) č. 3143/85 a (EHS) č. 570/88 KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 804/68 ze dne 27. června 1968 o společné organizaci trhu s mlékem a mléčnými výrobky [1], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1587/96 [2], a zejména na čl. 6 odst. 6 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že podle článku l nařízení Komise (EHS) č. 3143/85 ze dne 11. listopadu 1985 o prodeji intervenčního másla, které je určeno k přímé spotřebě ve formě zahuštěného másla, za snížené ceny [3], naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 1802/95 [4], musí být máslo uváděné do prodeji uskladněno do stanoveného data; že stejný postup se použije při prodeji másla v rámci nařízení Komise (ES) č. 2571/97 ze dne 15. prosince 1997 o prodeji másla za snížené ceny a o poskytování podpory pro smetanu, máslo a zahuštěné máslo určené k použití při výrobě cukrářských výrobků, zmrzliny a jiných potravin [5], naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 1982/98 [6]; vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 1609/88 [7], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2408/97 [8], stanoví termín pro uskladnění másla prodávaného podle nařízení (EHS) č. 3143/85 a nařízení Komise (EHS) č. 570/88 [9], naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 531/96 [10]; že uvedené nařízení bylo několikrát změněno za účelem změny termínu uskladnění; že bylo shledáno, že v posledních dvou změněných nařízeních Komise (ES) č. 2224/97 [11] a (ES) č. 2408/97 byl první odstavec článku 1 nařízení (EHS) č. 1609/88 chybně pozměněn namísto druhého odstavce; že je proto nutné znovu stanovit správné znění článku 1; vzhledem k tomu, že nařízení (EHS) č. 570/88 bylo zrušeno a nahrazeno nařízením (ES) č. 2571/97; že je proto vhodné upravit příslušné odkazy; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro mléko a mléčné výrobky, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (EHS) č. 1609/88 se mění takto: 1. v názvu se slova "(EHS) č. 570/88" nahrazují slovy "(ES) č. 2571/97"; 2. v článku 1 se první a druhý pododstavec nahrazují tímto: "Máslo uvedené v čl. 1 odst. 1 nařízení (EHS) č. 3143/85 musí být uskladněno do 1. ledna 1993. Máslo uvedené v čl. 1 odst. 1 písm. a) nařízení (ES) č. 2571/97 musí být uskladněno do 1. července 1997." Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 30. září 1998. Za Komisi Franz Fischler člen Komise [1] Úř. věst. L 148, 28.6.1968, s. 13. [2] Úř. věst. L 206, 16.8.1996, s. 21. [3] Úř. věst. L 298, 12.11.1985, s. 9. [4] Úř. věst. L 174, 26.7.1995, s. 27. [5] Úř. věst. L 350, 20.12.1997, s. 3. [6] Úř. věst. L 256, 18.9.1998, s. 9. [7] Úř. věst. L 143, 10.6.1988, s. 23. [8] Úř. věst. L 332, 4.12.1997, s. 39. [9] Úř. věst. L 55, 1.3.1988, s. 31. [10] Úř. věst. L 78, 28.3.1996, s. 13. [11] Úř. věst. L 305, 24.11.1997, s. 24. --------------------------------------------------