Úřední věstník L 130 , 29/05/1979 S. 0020 - 0021

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 10 S. 0240

Španělské zvláštní vydání: Kapitola 03 Svazek 16 S. 0114

Portugalské zvláštní vydání Kapitola 03 Svazek 16 S. 0114

Finské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 10 S. 0240

Řecké zvláštní vydání: Kapitola 03 Svazek 25 S. 0099



Nařízení Komise (EHS) č. 1037/79 ze dne 28. května 1979, kterým se mění nařízení (EHS) č. 205/73, č. 2041/75 a č. 3136/78 o olivovém oleji KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na nařízení Rady č. 136/66/EHS ze dne 22. září 1966 o zřízení společné organizace trhu s oleji a tuky [1], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 590/79 [2], a zejména na čl. 16 odst. 6 a čl. 19 odst. 3 uvedeného nařízení, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2749/78 ze dne 23. listopadu 1978 o obchodu s oleji a tuky mezi Společenstvím a Řeckem [3], a zejména na čl. 5 odst. 6 a článek 9 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že v zájmu lepšího řízení trhu s olivovým olejem by Komise měla mít možnost podrobně sledovat profil dovozu různých obchodních úprav tohoto produktu; že je pro tento účel třeba stanovit, že dovozní licence také určují obchodní úpravu dováženého oleje a že členské státy podávají Komisi pravidelné zprávy o obchodních úpravách dováženého oleje; vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 205/73 [4] naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 3136/78 [5], nařízení Komise (EHS) č. 2041/75 [6] naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 3020/75 [7], a nařízení Komise (EHS) č. 3136/78 je tudíž třeba změnit; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro oleje a tuky, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V nařízení (EHS) č. 2041/75 se vkládá nový článek 2a, který zní: "Článek 2a Žádost o dovozní licenci pro produkty uvedené v čl. 1 odst. 2 písm. c) nařízení č. 136/66/EHS a licence samotná obsahují v kolonce 12 jeden z těchto údajů: - Importation in bulk or in immediate containers of more than five litres, - Indførsel uemballeret eller i indre emballager på over 5 liter, - Einfuhr lose oder in unmittelbaren Umschließungen von mehr als 5 Liter, - Importation en vrac ou en emballages immédiats supérieur à 5 litres, - Importazione alla rinfusa o in imballagi immediati superiori a 5 litri, - Invoer onverpakt of in onmiddellijke verpakkingen van meer dan 5 liter nebo - Importation in immediate containers of five litres or less, - Indførsel i indre emballager på højst 5 liter, - Einfuhr in unmittelbaren Umschließungen von höchstens 5 Liter, - Importation en emballages immédiats inférieurs ou égaux à 5 litres, - Importazione in imballagi immediati inferiori o uguali a 5 litri, - Invoer in onmiddellijke verpakkingen van ten hoogste 5 liter. Licence je platná pouze pro takto balené produkty." Článek 2 Čl. 1 odst. 4 nařízení (EHS) č. 3136/78 se nahrazuje tímto: "4. První pracovní den po uplynutí lhuty pro predložení žádostí členské státy sdělí Komisi dálnopisem počet žádostí uvedených v článku 1, rozepsaný podle původu, a pro každou takovou žádost uvedou všechny údaje požadované podle odstavce 3 tohoto článku a podle článku 2a nařízení (EHS) č. 2041/75." Článek 3 V článku 6a nařízení (EHS) č. 205/73 se slova "podle jakosti" nahrazují slovy "podle jakosti a obchodní úpravy." Článek 4 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 28. května 1979. Za Komisi Finn Gundelach místopředseda [1] Úř. věst. 172, 30.9.1966, s. 3025/66. [2] Úř. věst. L 78, 30.3.1979, s. 1. [3] Úř. věst. L 331, 28.11.1978, s. 1. [4] Úř. věst. L 23, 29.1.1973, s. 15. [5] Úř. věst. L 370, 28.12.1978, s. 72. [6] Úř. věst. L 213, 11.8.1975, s. 1. [7] Úř. věst. L 299, 19.11.1975, s. 11. --------------------------------------------------