CS Úřední věstník Evropské unie L 92/126

ROZHODNUTÍ RADY

ze dne 28. února 2011

o uzavření Dobrovolné dohody o partnerství mezi Evropskou unií a Konžskou republikou při prosazování práva a správě v oblasti lesnictví a obchodu s dřevařskými výrobky vstupujícími na území Evropské unie (FLEGT)

(2011/202/EU)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 207 odst. 3 první pododstavec a odst. 4 první pododstavec ve spojení s čl. 218 odst. 6 písm. a) bod v) a odst. 7 této smlouvy,

s ohledem na návrh Evropské komise,

s ohledem na souhlas Evropského parlamentu,

vzhledem k těmto důvodům:

(1) V květnu 2003 Evropská komise vydala akční plán EU pro vymahatelnost práva, správu a obchod v lesnictví (FLEGT), který vyzýval k přijetí opatření k boji proti nezákonné těžbě dřeva formou dobrovolných dohod o partnerství se zeměmi produkujícími dřevo. Závěry Rady ohledně akčního plánu byly přijaty v říjnu 2003 (1) a Evropský parlament přijal usnesení 11. července 2005 (2).

(2) V souladu s rozhodnutím Rady 2010/…/EU (3) byla dne 17. května 2010 podepsána Dobrovolná dohoda o partnerství mezi Evropskou unií a Konžskou republikou při prosazování práva a správě v oblasti lesnictví a o obchodu s dřevařskými výrobky vstupujícími na území Evropské unie (dále jen „dohoda“), s výhradou pozdějšího uzavření.

(3) Dohoda by měla být uzavřena,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Dohoda mezi Evropskou unií a Konžskou republikou při prosazování práva a správě v oblasti lesnictví a o obchodu s dřevařskými výrobky vstupujícími na území Evropské unie (FLEGT) se schvaluje jménem Unie.

Znění dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí.

Článek 2

Předseda Rady je oprávněn určit osobu zmocněnou provést jménem Unie oznámení podle článku 28 dohody, zavazující Unii.

Článek 3

Unie je ve Společném výboru pro provádění dohody, zřízeném článkem 19 dohody, zastupována zástupci Komise.

Členské státy se mohou účastnit zasedání Společného výboru pro provádění dohody jako členové delegace Unie.

Článek 4

Pro účely pozměňování příloh dohody na základě článku 26 dohody je Komise oprávněna, postupem podle čl. 11 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 2173/2005 ze dne 20. prosince 2005 o zavedení režimu licencí FLEGT pro dovoz dřeva do Evropského společenství (4), schvalovat tyto změny jménem Unie.

Článek 5

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne 28. února 2011. Za Radu předseda FELLEGI T.

(1) Úř. věst. C 268, 7.11.2003, s. 1.

(2) Úř. věst. C 157 E, 6.7.2006, s. 482.

(3) Úř. věst. L 271, 15.10.2010, s. 1.

(4) Úř. věst. L 347, 30.12.2005, s. 1.

CS Úřední věstník Evropské unie L 92/127

DOBROVOLNÁ DOHODA O PARTNERSTVÍ

mezi Evropskou unií a Konžskou republikou při prosazování práva a správě v oblasti lesnictví a o obchodu s dřevařskými výrobky vstupujícími na území Evropské unie (FLEGT)

EVROPSKÁ UNIE (dále jen „Unie“)

a

KONŽSKÁ REPUBLIKA (dále jen „Kongo“),

dále společně označované jako „strany“,

S OHLEDEM NA úzkou spolupráci mezi Unií a Kongem, zejména v rámci Dohody o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na druhé straně, podepsané v Cotonou dne 23. června 2000 (1), revidované v Lucemburku dne 25. června 2005 (dále jen „dohoda z Cotonou“),

VZHLEDEM K TOMU, že sdělení Komise Radě a Evropskému parlamentu ohledně akčního plánu Evropské unie k prosazování práva, správy a obchodu v oblasti lesnictví (FLEGT) (2) je prvním krokem k naléhavému potírání nezákonné těžby dřeva a s ním spojeného obchodu,

S ODVOLÁNÍM na ministerskou deklaraci z Yaoundé ze dne 16. října 2003 o prosazování práva a správy v oblasti lesnictví v Africe,

S VĚDOMÍM významu zásad udržitelného hospodářství s lesy, uvedených v Úmluvě o biologické rozmanitosti podepsané v červnu 1992 v Rio de Janeiru a v Deklaraci z Rio de Janeira z roku 1992, zejména zásady 10 o významu zvýšení zájmu veřejnosti a její účasti na jednáních o životním prostředí a zásady 22 o životně důležité úloze domorodého obyvatelstva a dalších místních společenství při ochraně a rozvoji životního prostředí, a Deklaraci OSN o právech domorodých obyvatel ze dne 13. září 2007,

S ODVOLÁNÍM na Úmluvu o mezinárodním obchodu ohroženými druhy volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin (CITES), zejména na požadavek, aby vývozní povolení CITES, vydávaná stranami pro exempláře druhů podle příloh I, II nebo III, byla vydávána pouze za určitých podmínek, zejména za podmínky že tyto exempláře nebyly získány v rozporu se zákony tohoto státu o ochraně živočichů a rostlin,

VZHLEDEM K významu, který strany přisuzují mezinárodně dohodnutým rozvojovým cílům a rozvojovým cílům tisíciletí OSN,

VZHLEDEM K významu, který strany přisuzují zásadám a pravidlům mnohostranných obchodních systémů, zejména právům a povinnostem vyplývajícím z GATT 1994 a dalších mnohostranných dohod zakládajících Světovou obchodní organizaci (WTO) a nutnosti jejich transparentního a nediskriminačního prosazování,

S ODVOLÁNÍM na nařízení Rady (ES) č. 2173/2005 ze dne 20. prosince 2005 o zavedení režimu licencí FLEGT pro dovoz dřeva do Evropského společenství (3),

VZHLEDEM K tomu, že konžský režim kontroly zákonnosti v oblasti dřeva a dřevařských výrobků se vztahuje na všechny vývozy, nejen do Unie,

VZHLEDEM Ke snaze Konga o udržitelné hospodářství s lesními zdroji podle mezinárodních smluv a dohod, zejména smlouvy ze dne 5. února 2005 o zachování a udržitelném hospodářství s lesními ekosystémy, zřizující Výbor pro lesy střední Afriky, ústavních ustanovení ze dne 20. ledna 2002 a zákona 16-2000 ze dne 20. listopadu 2000 - lesního zákona,

SE DOHODLY TAKTO:

Článek 1

Předmět

V souladu se společným závazkem stran k udržitelnému hospodářství a rozvoji všech typů lesů je předmětem této dohody vytvoření právního rámce pro zajištění toho, aby veškeré dřevo a dřevařské výrobky, které jsou uvedeny v této dohodě, pocházejí z Konga a které se dovážejí do Unie, byly získány zákonně, a zároveň aby se podpořil obchod tímto dřevem a dřevařskými výrobky.

Kromě toho tato dohoda představuje základ pro dialog a spolupráci mezi stranami s cílem usnadnit a podpořit úplné provádění této dohody a zlepšit prosazování práva a správy v oblasti lesnictví.

Článek 2

Definice

Pro účely této dohody se rozumí:

a) „dovozem do Unie“ propuštění dřeva a dřevařských výrobků do volného oběhu v Unii ve smyslu článku 79 nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 ze dne 12. října 1992, kterým se vydává celní kodex Společenství (4), jež nelze považovat za zboží neobchodní povahy podle definice uvedené v čl. 1 bodě 6 nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 ze dne 2. července 1993, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství (5);

b) „vývozem“ odeslání nebo fyzický odvoz dřeva a dřevařských výrobků z jakékoli části zeměpisného území Konga, s výjimkou dřeva a dřevařských výrobků v tranzitu přes konžské území pod dohledem celních úřadů Konga;

c) „dřevem a dřevařskými výrobky“ produkty uvedené v příloze I;

d) „nomenklaturou HS“ šestimístný kód podle harmonizovaného systému popisu a číselného označování zboží, zavedeného Mezinárodní úmluvou o harmonizovaném systému popisu a číselného označování zboží Světové celní organizace;

e) „licencí FLEGT“ licence týkající se dodávky zákonně získaného dřeva nebo dřevařských výrobků;

f) „licenčním orgánem“ úřad pověřený vydáváním a potvrzováním licencí FLEGT;

g) „příslušnými orgány“ úřady pověřené členskými státy Unie přijímáním, schvalováním a kontrolou licencí FLEGT;

h) „dodávkou“ množství dřeva a dřevařských výrobků, na něž byla vydána licence FLEGT, odeslané odesílatelem a deklarované celnímu úřadu k uvedení do volného oběhu v Unii;

i) „zákonně získaným dřevem“ veškeré dřevo získané výrobními postupy a obchodními metodami odpovídajícími veškerým platným právním předpisům Konga, které platí v oblasti správy a zhodnocování lesů, uvedeným v příloze II.

Článek 3

Režim licencí FLEGT

1. Strany touto dohodou zavádějí režim licencí pro prosazování práva, správu a obchod v oblasti lesnictví (dále jen „režim licencí FLEGT“). Tento režim zavádí soubor postupů a požadavků, jehož cílem je kontrolovat a ověřovat pomocí licencí FLEGT, že dřevo a dřevařské výrobky odesílané do Unie byly získány zákonně. Unie v souladu s nařízením Rady č. 2173/2005 připouští pouze ty dovozní zásilky z Konga do Unie, na něž byly vydány licence FLEGT.

2. Režim licencí FLEGT se vztahuje na dřevo a dřevařské výrobky uvedené v příloze I.

Článek 4

Licenční orgán

1. Kongo určí licenční orgán a oznámí jeho adresu Evropské komisi. Obě strany tyto údaje zveřejní.

2. Licenční orgán kontroluje, zda dřevo a dřevařské výrobky byly získány zákonně podle právních předpisů uvedených v příloze II. V souladu s podmínkami uvedenými v příloze III vydává licence FLEGT na dodávky dřeva a dřevařských výrobků, které jsou zákonně vytěžené, získané nebo dovezené na území Konga a určené k vývozu do Unie, případně též nezbytnou dokumentaci ke dřevu a dřevařským výrobkům tranzitujícím přes konžské území pod dohledem celních úřadů Konga.

3. Licenční orgán nevydá licenci FLEGT na dřevo a dřevařské výrobky, jejichž složkou nebo součástí jsou dřeva a dřevařské výrobky dovezené do Konga ze třetí země, vyjma prokázaných případů, kdy toto dřevo a tyto dřevařské výrobky, dovezené za podmínek uvedených v příloze III, byly získány a vyvezeny v souladu se zákony dotčené třetí země.

4. Licenční úřad zachovává a zveřejňuje postupy vydávání licencí FLEGT. Uchovává rovněž evidenci všech dodávek, na něž byla vydána licence FLEGT, a v souladu s vnitrostátními právními předpisy o ochraně dat tyto záznamy předává pro účely nezávislého auditu, přičemž zachovává důvěrný charakter údajů o průmyslovém vlastnictví vývozců.

Článek 5

Příslušné orgány Unie

1. Evropská komise sdělí Kongu kontaktní údaje příslušných orgánů určených členskými státy Unie.

2. Příslušné orgány kontrolují, zda na každou dodávku byla vydána platná licence FLEGT dříve, než bude propuštěna do volného oběhu v Unii. V případě pochybností o platnosti licence FLEGT může být toto propuštění do volného oběhu pozastaveno a dodávka zadržena. Postupy, jimiž se řídí propuštění dodávek, na něž byla vydána licence FLEGT, do volného oběhu v Unii, jsou uvedeny v příloze IV.

3. Příslušné orgány aktualizují a každoročně zveřejňují soupis obdržených licencí FLEGT.

4. Příslušné orgány v souladu s vnitrostátními právními předpisy o ochraně údajů umožňují přístup k dokumentům a relevantním údajům osobám a orgánům, které Kongo určí, například nezávislému auditorovi.

5. Příslušné orgány Unie nebudou postupovat podle čl. 5 odst. 2 ohledně dřeva a dřevařských výrobků, pocházejících z druhů vyjmenovaných v příloze Úmluvy o mezinárodním obchodu ohroženými druhy volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin (CITES), pokud tyto výrobky spadají do působnosti ustanovení o kontrole stanovených nařízením Rady (ES) č. 338/97 ze dne 9. prosince 1996 o ochraně druhů volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin regulováním obchodu s nimi (6). Režim licencí FLEGT však zajišťuje zákonnou těžbu těchto produktů.

Článek 6

Licence FLEGT

1. Licenční úřad vydává licence FLEGT jakožto potvrzení, že dřevo a dřevařské výrobky byly získány zákonně.

2. Licence FLEGT jsou vydávány na formuláři ve francouzštině.

3. Strany mohou společně zavést elektronický systém vydávání, předávání a přijímání licencí FLEGT.

4. Postup vydávání licencí FLEGT, jakož i technické specifikace, jsou uvedeny v příloze V.

Článek 7

Kritéria zákonnosti

Pro potřeby této dohody je v příloze II uvedena dokumentace, která obsahuje kritéria a ukazatele na důkaz shody s právními předpisy, nazvaná kritéria zákonnosti.

Článek 8

Kontrola zákonného původu dřeva

1. Kongo zavede systém kontroly, zda dřevo a dřevařské výrobky k dodání byly získány zákonně a zda jsou do Unie vyváženy pouze takto kontrolované dodávky. Systém kontroly musí obsahovat kontroly shody, které zajišťují, že dřevo a dřevařské výrobky určené k vývozu do Unie byly získány zákonně a že licence FLEGT nejsou vydávány na dodávky dřeva a dřevařských výrobků, které jsou získány nezákonně nebo jejichž původ není znám. Systém zahrnuje rovněž postupy, které zaručují, že dřevo nezákonného nebo neznámého původu nevstoupí do zásobovacího řetězce.

2. Systém kontroly, že dřevo a dřevařské výrobky byly získány zákonně, je popsán v příloze III.

Článek 9

Uplatňování systému kontroly zákonnosti na veškeré dřevo a dřevařské výrobky získané v Kongu.

Kongo uplatní systém kontroly zákonnosti dřeva a dřevařských výrobků u veškerého dřeva a dřevařských výrobků bez ohledu na odbytiště, pro nějž jsou určeny.

Článek 10

Konzultace k platnosti licencí

1. V případě pochybností o platnosti určité licence si může příslušný úřad vyžádat od licenčního orgánu doplňující údaje. Neodpoví-li licenční orgán ve lhůtě 21 kalendářních dnů, příslušný úřad bude postupovat v souladu s platnými vnitrostátními právními předpisy a licenci odmítne. Jestliže z doplňujících údajů vyplyne, že údaje uvedené na licenci nesouhlasí s dodávkou, příslušný úřad bude postupovat v souladu s vnitrostátními právními předpisy a licenci odmítne.

2. V případě sporů nebo přetrvávajících problémů při konzultacích k licencím FLEGT lze záležitost předložit Společnému výboru pro provádění dohody.

Článek 11

Nezávislý auditor

1. Strany souhlasí, že na dohodnutá období jsou nezbytné služby nezávislého auditora, aby se ujistily o výkonnosti a účinnosti režimu licencí FLEGT, jak je podrobně uvedeno v příloze VI.

2. Nezávislý auditor sdělí své připomínky stranám prostřednictvím zprávy v souladu s postupem uvedeným v příloze VI.

3. Strany usnadní nezávislému auditorovi práci zejména tím, že mu na svém území zajistí přístup k informacím nezbytným pro plnění jeho úkolů. Strany však v souladu s příslušnými právními předpisy o ochraně dat mohou zadržet veškeré údaje, k jejichž poskytování nejsou oprávněny.

Článek 12

Nesrovnalosti

Strany se budou navzájem informovat o podezření na obcházení nebo nesrovnalosti porušující režim licencí FLEGT nebo jejich zjištění, zejména pokud jde o:

a) obcházení výměny zboží, zejména přesměrování obchodních toků z Konga k Unii přes třetí zemi, jestliže pravděpodobným cílem operace je vyhnout se žádosti o licenci;

b) vydání licencí FLEGT na dřevo a dřevařské výrobky, které zahrnují dovozy podezřelého původu z třetích zemí; nebo

c) podvod při získání nebo použití licencí FLEGT.

Článek 13

Datum nabytí účinnosti režimu licencí FLEGT

1. Strany se budou prostřednictvím Společného výboru pro provádění dohody navzájem informovat, jakmile podle svého mínění provedou veškeré přípravy nezbytné k úplnému zavedení režimu licencí FLEGT.

2. Strany prostřednictvím Společného výboru pro provádění dohody objednávají nezávislý posudek režimu licencí FLEGT založený na kritériích uvedených v příloze VII. Posudek zjistí, zda systém kontroly zákonnosti, který je základem režimů licencí FLEGT podle přílohy III, náležitě funguje a zda se v Unii uplatňují postupy přijímání, kontrol a schvalování licencí FLEGT podle článku 5 a přílohy IV.

3. Obě strany se na základě doporučení Společného výboru pro provádění dohody shodnou na datu, od něhož má být systém licencí FLEGT plně v platnosti.

Článek 14

Kalendář provádění dohody

1. Strany schvalují kalendář provádění uvedený v příloze VIII.

2. Strany budou prostřednictvím Společného výboru pro provádění dohody hodnotit dosažené pokroky v provádění ve srovnání s kalendářem podle přílohy VIII.

Článek 15

Další náležitá opatření

1. Strany se dohodly na těchto dalších náležitých opatřeních, která jsou uvedena v příloze IX této dohody:

a) posílení kapacit Generální inspekce lesního hospodářství;

b) posílení kapacit občanské společnosti;

c) doplnění legislativních a správních dokumentů;

d) provádění plánu komunikace;

e) ustavení technického sekretariátu za konžskou stranu pověřeného monitorováním dohody.

2. Strany určily oblasti uvedené v příloze IX, do nichž je nutno dodatečně investovat technické a finanční zdroje, aby tato dohoda mohla být prováděna.

3. Vklad těchto dodatečných zdrojů podléhá obvyklým pravidlům plánování pomoci Kongu v Unii a členských státech Unie, jakož i rozpočtovým pravidlům Konga samotného.

4. Strany počítají s tím, že bude pravděpodobně nutné zavést společný postup, který bude koordinovat financování a technickou podporu Evropské komise a členských států Unie na podporu tohoto procesu.

5. Kongo bude dbát na to, aby posílení kapacit provádění této dohody bylo zahrnuto do vnitrostátních plánovacích nástrojů, například strategií odstranění chudoby.

6. Strany budou dbát na to, aby činnost vykonávaná podle této dohody byla koordinovaná s příslušnými stávajícími nebo budoucími rozvojovými programy a iniciativami.

7. Vklad těchto zdrojů podléhá postupům pro poskytování pomoci Unie podle dohody z Cotonou a postupům, jimiž se řídí bilaterální podpora členských států Unie Kongu.

Článek 16

Účast stran na provádění dohody

1. Kongo zapojuje zúčastněné strany do provádění této dohody v souladu s mezinárodními a regionálními závazky, k nimž se upsalo, zejména s Úmluvou o biologické rozmanitosti z června 1992 a Smlouvou o zachování a udržitelném rozvoji lesních ekosystémů, která zakládá Výbor pro lesy střední Afriky, ze dne 5. února 2005

2. Unie bude se zúčastněnými stranami pravidelně konzultovat provádění této dohody s přihlédnutím ke svým povinnostem z titulu Aarhuské úmluvy z roku 1998 o přístupu k informacím, účasti veřejnosti na rozhodování a přístupu k právní ochraně v záležitostech životního prostředí.

Článek 17

Sociální zabezpečení

1. Strany se za účelem minimalizace případných negativních dopadů dohodly na rozvoji porozumění způsobům života případně dotčených domorodých a místních společenství, včetně společenství zapojených do nezákonné těžby dřeva.

2. Strany budou sledovat dopady této dohody na tato společenství a současně přijímat přiměřená opatření ke zmírňování negativních dopadů. Strany se mohou dohodnout na dodatečných opatřeních proti těmto negativním dopadům.

Článek 18

Tržní pobídky

Unie se vzhledem ke svým mezinárodním závazkům vynasnaží podporovat přístup dřeva a dřevařských výrobků obsažených v této dohodě na svůj trh. Tyto snahy zahrnují:

a) podporu politik veřejných i soukromých nákupů, které vyhovují snahám o zajištění zásobování výrobky lesního hospodářství zákonného původu, zejména dřevem a dřevařskými výrobky; a

b) podporu odbytu výrobků, které jsou předmětem licence FLEGT, na trhu Unie.

Článek 19

Společný výbor pro provádění dohody

1. Za účelem snadnějšího monitorování a hodnocení této dohody strany zřizují Společný výbor pro provádění dohody, který rovněž usnadňuje dialog a výměnu informací mezi stranami.

2. Každá strana jmenuje do Společného výboru pro provádění dohody své zástupce. Výbor přijímá svá rozhodnutí na základě konsensu.

3. Společný výbor pro provádění dohody:

a) se bude scházet alespoň dvakrát ročně k datu a v místě, na nichž se strany dohodnou;

b) vypracuje pořad jednání a mandát společné činnosti;

c) stanoví svůj jednací řád;

d) při svých schůzích se bude řídit systémem spolupředsednictví;

e) bude dbát na to, aby jeho jednání byla co nejvíce transparentní a aby veřejnost měla přístup k informacím o jeho činnosti a rozhodnutích;

f) může zakládat pracovní skupiny nebo jiné pomocné orgány pro oblasti,činností, které vyžadují specifické znalecké šetření;

g) bude zveřejňovat výroční zprávy. Podrobnosti o obsahu této zprávy jsou uvedeny v příloze X.

4. Podrobný popis funkcí Společného výboru pro provádění dohody je uveden v příloze XI.

5. V mezidobí od parafování dohody do jejího nabytí účinnosti bude pro usnadnění provádění dohody zaveden společný mechanismus koordinace a monitorování.

Článek 20

Komunikace při provádění dohody

1. Zástupci stran pověření úřední komunikací při provádění této dohody jsou:

Za Kongo Za Evropskou unii Ministr udržitelného rozvoje, lesního hospodářství a životního prostředí Vedoucí zastoupení Evropské unie v Kongu

2. Strany si budou navzájem předávat informace nezbytné k provádění této dohody.

Článek 21

Zprávy a zveřejňování informací

1. Zveřejňování informací je jedním z klíčových prvků této dohody na podporu správy. Informovanost usnadňuje provádění a monitorování systému a přispívá k jeho transparentnosti. Informovanost rovněž umožňuje lepší vedení účetnictví a větší odpovědnost zúčastněných subjektů. Informace určené ke zveřejnění jsou obsaženy v příloze X.

2. Každá strana zváží nejvhodnější mechanismy (sdělovací prostředky, dokumenty, Internet, pracovní skupiny, výroční zprávy) pro zveřejnění. Strany se zejména vynasnaží, aby jednotlivým stranám v odvětví lesnictví poskytly v reálném čase důvěryhodné a náležité informace. Tyto mechanismy jsou uvedeny v příloze X.

Článek 22

Důvěrné informace

1. Každá strana se zavazuje v rozsahu požadovaném jejími právními předpisy zachovávat důvěrnou povahu důvěrných informací vyměňovaných na základě této dohody. Strany nebudou zveřejňovat a nedovolí svým úřadům zveřejňovat informace sdělované v rámci této dohody, které představují obchodní tajemství nebo důvěrné obchodní informace.

2. S výhradou odstavce 1 se za důvěrné nepovažují tyto informace:

a) počet licencí FLEGT vydaných Kongem a obdržených Unií a objem dřeva a dřevařských výrobků vyvezených z Konga a obdržených Unií,

b) názvy a adresy držitelů licence a dovozců.

Článek 23

Územní platnost

Tato dohoda platí jednak na území, na němž platí Smlouva o fungování Evropské unie, za podmínek uvedených v této dohodě, jednak na území Konga.

Článek 24

Řešení sporů

1. Strany se vynasnaží řešit veškeré spory ohledně platnosti nebo výkladu této dohody prostřednictvím rychlých konzultací.

2. V případě, že spor nebude moci být vyřešen prostřednictvím konzultací do tří měsíců od data první žádosti o konzultace, každá strana může předložit spor Společnému výboru pro provádění dohody, který se jej vynasnaží vyřešit. Výbor si vyžádá veškeré náležité informace pro důkladné posouzení situace, aby dospěl k přijatelnému řešení. Za tímto účelem je povinen posoudit všechny možnosti, jak zachovat řádné fungování této dohody.

3. V případě, že Společný výbor pro provádění dohody nebude moci spor vyřešit, strany mohou:

a) požádat o službu nebo zprostředkování třetí stranu;

b) obrátit se na arbitráž. V případě, že se spor nepodaří vyřešit podle odst. 3 písm. a), může každá strana oznámit druhé straně, že stanovila rozhodce, druhá strana poté musí do 30 kalendářních dnů po určení prvního rozhodce stanovit druhého rozhodce. Strany společně stanoví třetího rozhodce do dvou měsíců po stanovení druhého rozhodce. Arbitráž rozhodne většinou hlasů do šesti měsíců po stanovení třetího rozhodce. Arbitrážní rozhodnutí je pro strany závazné a nelze se proti němu odvolat.

4. Společný výbor pro provádění dohody stanoví podmínky arbitráže.

Článek 25

Pozastavení provádění dohody

1. Každá strana může pozastavit provádění této dohody. Rozhodnutí o pozastavení a důvody tohoto rozhodnutí budou písemně oznámeny druhé straně.

2. Podmínky této dohody pozbývají účinnosti třicet kalendářních dnů po tomto oznámení.

3. Tato dohoda opět nabývá účinnosti třicet kalendářních dnů poté, co strana, která ji pozastavila, oznámí druhé straně, že důvody pozastavení pominuly.

Článek 26

Změny

1. Strana, která si přeje změnit tuto dohodu, předloží návrh na změnu nejpozději tři měsíce před nadcházející schůzí Společného výboru pro provádění dohody. Tento výbor návrh posoudí a v případě dohody předloží doporučení. Každá strana doporučení posoudí, a pokud s ním souhlasí, přijme je v souladu se svými vlastními jednacími postupy.

2. Každá změna takto schválená oběma stranami nabývá účinnosti prvního dne měsíce následujícího po dni, v němž si strany oznámily splnění nezbytných postupů za tímto účelem.

3. Společný výbor pro provádění dohody může přijmout změny příloh k této dohodě.

4. Oznámení o každé změně bude zasláno společným depozitářům této dohody.

Článek 27

Přílohy

Přílohy tvoří nedílnou součástí této dohody.

Článek 28

Vstup v platnost

1. Tato dohoda vstupuje v platnost prvním dne měsíce následujícího po dni, k němuž si strany písemně navzájem oznámí dokončení postupů nezbytných k tomuto účelu.

2. Oznámení se zašle generálnímu sekretariátu Rady Evropské unie a Ministerstvu zahraničních věcí a frankofonie Konga, kteří jsou společnými depozitáři dohody.

Článek 29

Doba trvání a prodloužení platnosti

Tato dohoda platí po dobu sedmi let a poté bude prodlužována na po sobě následující pětiletá období, pokud ji jedna ze stran nevypoví písemným oznámením druhé straně nejpozději jeden rok před vypršením platnosti dohody.

Článek 30

Vypovězení dohody

Každá strana může bez ohledu na článek 29 vypovědět tuto dohodu písemným oznámením druhé straně. Tato dohoda přestává platit dvanáct měsíců po datu tohoto oznámení.

Článek 31

Závazná znění

Tato dohoda je sepsána ve dvou vyhotoveních v anglickém, bulharském, českém, dánském, estonském, finském, francouzském, italském, litevském, lotyšském, maďarském, maltském, německém, nizozemském, polském, portugalském, rumunském, řeckém, slovenském, slovinském, španělském a švédském jazyce, přičemž všechna znění mají stejnou platnost. V případě rozdílného výkladu má francouzské znění přednost.

Съставено в Брюксел на седемнайсети май две хиляди и десета година. Hecho en Bruselas, el diecisiete de mayo de dos mil diez. V Bruselu dne sedmnáctého května dva tisíce deset. Udfærdiget i Bruxelles den syttende maj to tusind og ti. Geschehen zu Brüssel am siebzehnten Mai zweitausendzehn. Kahe tuhande kümnenda aasta maikuu seitsmeteistkümnendal päeval Brüsselis. Έγινε στις Βρυξέλλες, στις δέκα εφτά Μαΐου δύο χιλιάδες δέκα. Done at Brussels on the seventeenth day of May in the year two thousand and ten. Fait à Bruxelles, le dix-sept mai deux mille dix. Fatto a Bruxelles, addì diciassette maggio duemiladieci. Briselē, divi tūkstoši desmitā gada septiņpadsmitajā maijā Priimta du tūkstančiai dešimtų metų gegužės septynioliktą dieną Briuselyje. Kelt Brüsszelben, a kétezer-tizedik év május havának tizenhetedik napján. Magħmul fi Brussell, fis-sbatax-il jum ta’ Mejju tas-sena elfejn u għaxra. Gedaan te Brussel, de zeventiende mei tweeduizend tien. Sporządzono w Brukseli dnia siedemnastego maja roku dwa tysiące dziesiątego. Feito em Bruxelas, em dezassete de Maio de dois mil e dez. Întocmit la Bruxelles, la șaptesprezece mai două mii zece. V Bruseli dňa sedemnásteho mája dvetisícdesať. V Bruslju, dne sedemnajstega maja leta dva tisoč deset. Tehty Brysselissä seitsemäntenätoista päivänä toukokuuta vuonna kaksituhattakymmenen. Som skedde i Bryssel den sjuttonde maj tjugohundratio. За Европейския съюз Por la Unión Europea Za Evropskou unii For Den Europæiske Union Für die Europäische Union Euroopa Liidu nimel Για την Ευρωπαϊκή Ένωση For the European Union Pour l’Union européenne Per l’Unione europea Eiropas Savienības vārdā – Europos Sąjungos vardu Az Európai Unió részéről Għall-Unjoni Ewropea Voor de Europese Unie W imieniu Unii Europejskiej Pela União Europeia Pentru Uniunea Europeană Za Európsku úniu Za Evropsko unijo Euroopan unionin puolesta För Europeiska unionen За Република Конго Por la República de Congo Za Konžskou republiku For Republikken Congo Für die Republik Kongo Kongo Vabariigi nimel Για τη Δημοκρατία του Κονγκό For the Republic of Congo Pour la Répubique du Congo Per la Repubblica del Congo Kongo Republikas vārdā Kongo Respublikos vardu A Kongói Köztársaság részéről Għar-Repubblika tal-Kongo Voor de Republiek Congo W imieniu Republiki Konga Pela República do Congo Pentru Republica Congo Za Konžskú republiku Za Republiko Kongo Kongon tasavallan puolesta För republiken Kongo

(1) Úř. věst. L 317, 15.12.2000, s. 3.

(2) KOM(2003) 251 v konečném znění, 21.5.2003.

(3) Úř. věst. L 347, 30.12.2005, s. 1.

(4) Úř. věst. L 302, 19.10.1992, s. 38.

(5) Úř. věst. L 253, 11.10.1993, s. 1.

(6) Úř. věst. L 61, 3.3.1997, s. 1.

PŘÍLOHA I

SEZNAM VÝROBKŮ PODLÉHAJÍCÍCH UDĚLENÍ LICENCE FLEGT

Následující výrobky podléhají udělení licence FLEGT:

Kódy HS Označení zboží 4403 Surové dřevo, též odkorněné, zbavené dřevní běli nebo nahrubo opracované 4406 Dřevěné železniční nebo tramvajové pražce (příčné pražce) 4407 Dřevo podélně rozřezané nebo štípané, krájené nebo loupané, též hoblované broušené nebo spojované klínovým ozubem, o tloušťce přesahující 6 mm 4408 Listy k dýhování (včetně listů získaných krájením vrstveného dřeva), na překližky nebo na jiné podobné vrstvené dřevo a ostatní dřevo, podélně rozřezané, krájené nebo loupané, též hoblované, broušené pískem nebo spojované klínovými ozuby, o tloušťce nejvýše 6 mm 4412 Překližované desky, dýhované desky a podobné laminované desky 44 09 Dřevo (včetně nesestavených pruhů a vlysů pro parketové podlahy) souvisle profilované (s pery, drážkované, polodrážkové, zkosené, spojované do V, vroubkované, lištované, zaoblené nebo obdobně profilované) podél kterékoliv z jeho hran, konců nebo ploch, též hoblované, broušené pískem nebo na konci spojované 44 01 10 Palivové dřevo v polenech, špalcích, větvích, otepích nebo podobných tvarech 44 01 30 Piliny, dřevěné zbytky a dřevěný odpad, též aglomerované do polen, briket, pelet nebo podobných útvarů 44 02 90 Dřevěné uhlí (včetně uhlí ze skořápek nebo z ořechů), též aglomerované 44 10 11 Dřevotřískové desky 44 14 00 Dřevěné rámy na obrazy, fotografie, zrcadla nebo podobné předměty 44 15 10 Bedny, krabice, laťové bedny, bubny a podobné dřevěné obaly,dřevěné kabelové bubny 44 15 20 Jednoduché palety, skříňové palety a jiné nakládací plošiny ze dřeva, nástavce palet ze dřeva 44 17 00 Dřevěné nástroje, dříky, násady nástrojů, tělesa a násady pro košťata, kartáče a štětce ze dřeva, dřevěná kopyta a napínáky obuvi ze dřeva 44 18 10 Výrobky stavebního truhlářství a tesařství: okna, francouzská okna a jejich rámy a zárubně 44 18 20 Výrobky stavebního truhlářství a tesařství: dveře a jejich rámy a zárubně a prahy 44 18 90 Výrobky stavebního truhlářství a tesařství: sestavené podlahové desky 94 03 30 Kancelářský dřevěný nábytek 94 03 40 Kuchyňský dřevěný nábytek 94 03 50 Ložnicový dřevěný nábytek 94 03 60 Ostatní dřevěný nábytek

PŘÍLOHA II

KRITÉRIA ZÁKONNOSTI DŘEVA POCHÁZEJÍCÍHO Z PŘÍRODNÍCH A VYSÁZENÝCH LESŮ V KONGU

Úvod

Příloha II dobrovolné dohody o partnerství se skládá z následujících částí:

— kritéria posuzování zákonnosti dřeva pocházejícího z přírodních lesů,

— kritéria posuzování zákonnosti dřeva pocházejícího z vysázených lesů.

Obě tato kritéria posuzování zákonnosti zahrnují tudíž veškeré dřevo a dřevařské výrobky získané a prodávané v Kongu (1).

Zákonnost je definována následovně:

Za zákonné dřevo se považuje každé dřevo pocházející z produkce a prodeje, které jsou v souladu se souhrnem právních ustanovení a předpisů platných v Kongu v oblasti správy a zhodnocování lesů.

Kritéria zákonnosti představují základní dokument pro kontrolu zákonnosti.

Kritéria zákonnosti byla vypracována v rámci účastnického procesu, jímž se zapojili zástupci zúčastněných stran do udržitelného hospodářství s lesy, t.j veřejný sektor, soukromý sektor a občanská společnost v Kongu. Kromě toho byla tato kritéria v únoru 2009 podrobena praktické zkoušce, aby se ověřila relevantnost jejich ukazatelů a kontrolních ukazatelů, která umožnila jejich zlepšení.

S každou změnou právních ustanovení a předpisů budou změněna i příslušná kritéria zákonnosti. Návrhy změn této přílohy spolu s odůvodněním budou předloženy ke schválení Společnému výboru pro provádění dohody v souladu s přílohou XI této dohody.

Je třeba zdůraznit, že plán využití každé koncese na lesní podnikání bude schválen zvláštním výnosem. Proto reference těchto předpisů nelze uvést mezi kritéria zákonnosti.

Kritéria zákonnosti v souladu s definicí zákonnosti berou v potaz kromě těžby a zpracování dřeva a obchodu se dřevem i následující hlediska: — podmínky vymahatelné pro činnost podniku lesního hospodářství, — dodržování daňových ustanovení, — ochranu a udržování životního prostředí, — pracovní podmínky zaměstnanců, — zapojení místního a domorodého obyvatelstva, jakož i dodržování jejich práv, — ustanovení ohledně přepravy dřeva.

Kritéria zákonnosti se vztahují na veškerá oprávnění k těžbě podle článků 65 až 70 zákona 16-2000: — Úmluva o obhospodařování a zpracovávání (CAT), — Úmluva o průmyslovém zpracovávání (CTI), — povolení ke kácení vysázeného dřeva, — zvláštní povolení (PS).

1. Kritéria zákonnosti dřeva pocházejícího z přírodních lesů v Kongu

Kritéria zákonnosti dřeva pocházejícího z přírodních lesů zahrnují 5 zásad, 23 kritérií, 65 ukazatelů a 162 kontrolních ukazatelů.

Kritéria pro dřevo pocházejícího z přírodních lesů berou v potaz veškeré kácené dřevo:

— využití roční kvóty ploch ke kácení (povolení ročního objemu, povolení k zušlechťování, povolení k odvozu dřeva),

— těžba dřeva na základě zvláštního povolení,

— budování hlavních cest pro odvoz nebo vedlejších cest v přidělených lesních plochách, zřizování obytných a průmyslových objektů na základě stavebního povolení,

— realizace rozvojových plánů na budování sociálních a hospodářských infrastruktur (cest, přehrad vodních elektráren atd.). Jedná se o kácení dřeva na základě povolení k mýcení.

Reference zákona nebo právního předpisu Články Druh povolení Zásada 1: Podnik je právně zřízen v Kongu Kritérium 1.1: Podnik je řádně registrován u příslušných úřadů Ukazatel 1.1.1: Podnik je řádně registrován u hospodářských, daňových a soudních orgánů Kontrolní ukazatel 1.1.1.1. Obchodní průkaz — výnos č. 2008-446 ze dne 15. listopadu 2008 1, 3 a 9 CAT, CTI, PS Kontrolní ukazatel 1.1.1.2. Obchodní rejstřík, bankovní registr, katastr nemovitostí — zákon 19-2005 ze dne 24. listopadu 2005 18 a 40 CAT, CTI Ukazatel 1.1.2: Podnik je řádně registrován u správy sociálního zabezpečení a u pracovního úřadu Kontrolní ukazatel 1.1.2.1. Potvrzení o registraci u CNSS (Všeobecná pojišťovna sociálního zabezpečení departementu) — zákon č. 004/86 ze dne 25. února 1986 172 CAT, CTI — zákon 19-2005 ze dne 24. listopadu 2005 18 a 40 CAT, CTI Kontrolní ukazatel 1.1.2.2. Prohlášení o zřízení — zákon 45/75 ze dne 15. března 1975 181 CAT, CTI — rozhodnutí č. 3020/IGT/LS ze dne 29. září 1953 1 pododstavec 2 CAT, CTI Ukazatel 1.1.3: Podnik je řádně registrován u Správy lesů Kontrolní ukazatel 1.1.3.1. Schválení — výnos 2002-437 ze dne 31. prosince 2002 48 CAT, CTI, PS Kontrolní ukazatel 1.1.3.2. Profesní průkaz — výnos 2002-437 ze dne 31. prosince 2002 48 CAT, CTI, PS Kritérium 1.2: Podnik není předmětem soudních rozhodnutí nebo správních opatření o dočasném nebo definitivním ukončení činnosti Ukazatel 1.2.1: Činnost podniku nebyla ukončena soudním rozhodnutím Kontrolní ukazatel 1.2.1.1. Soudní rozhodnutí — jednotný dokument OHADA (Smlouva o harmonizaci obchodního práva v Africe) ze dne 10. dubna 1998 o společných postupech očištění pasiv 8 CAT, CTI, PS — zákon 19-2005 ze dne 24. listopadu 2005 28, 42 a 43 CAT, CTI, PS — zákon 6-1994 ze dne 1. června 1994 26 CAT, CTI, PS Ukazatel 1.2.2: Činnost podniku nebyla ukončena správním opatřením Kontrolní ukazatel 1.2.2.1. Oznámení o ukončení činnosti — jednotný dokument OHADA o obecné části obchodního práva 10 CAT, CTI — zákon 6-1994 ze dne 1. června 1994 26 CAT, CTI Zásada 2: Podnik vlastní zákonná práva k přístupu k lesním zdrojům v oblasti svého působení Kritérium 2.1: Oprávnění k využívání lesních zdrojů bylo řádně vydáno příslušnými úřady Ukazatel 2.1.1: Podnik řádně splnil všechny úkony pro udělení povolení k těžbě a dodržel lhůty předepsané zákony a vnitrostátními předpisy. Kontrolní ukazatel 2.1.1.1. Rozhodnutí o vypsání výběrového řízení — zákon 16-2000 ze dne 20. listopadu 2000 73 CAT, CTI — výnos 2002-437 ze dne 31. prosince 2002 148 CAT, CTI Kontrolní ukazatel 2.1.1.2. Protokol Lesnické komise — výnos 2002-437 ze dne 31. prosince 2002 164 CAT, CTI Kontrolní ukazatel 2.1.1.3. Oznámení o schválení dokumentacegenerálním ředitelem lesního hospodářství — výnos 2002-437 ze dne 31. prosince 2002 165 CAT, CTI Ukazatel 2.1.2: Podnik je držitelem platného oprávnění k těžbě. Kontrolní ukazatel 2.1.2.1. Dohoda — zákon 16-2000 ze dne 20. listopadu 2000 65 a 66 CAT, CTI Kontrolní ukazatel 2.1.2.2. Zvláštní povolení — zákon 16-2000 ze dne 20. listopadu 2000 77 PS Kritérium 2.2: Podnik je držitelem všech periodických povolení k výkonu činnosti Ukazatel 2.2.1: Byly dodrženy všechny postupy pro vydání povolení ke zřízení, ročnímu objemu kácení, zušlechťování a odvozu Kontrolní ukazatel 2.2.1.1. Dokumentace k žádosti o povolení ke zřízení, ročnímu objemu kácení, zušlechťování a odvozu — výnos 2002-437 ze dne 31. prosince 2002 71 CAT, CTI Kontrolní ukazatel 2.2.1.2. Kontrolní zprávy o ročním objemu kácení, zušlechťování a kontrole neodvezeného dřeva — výnos 2002-437 ze dne 31. prosince 2002 72, 74, 101 a 172 CAT, CTI Ukazatel 2.2.2: Povolení ke zřízení, ročnímu objemu kácení, zušlechťování a odvozu vydaná příslušným úřadem Správy lesů jsou v současnosti platná Kontrolní ukazatel 2.2.2.1. Povolení ke zřízení, ročnímu objemu kácení, zušlechťování a odvozu — výnos 2002-437 ze dne 31. prosince 2002 74, 75, 101 a 172 CAT, CTI Ukazatel 2.2.3: Dokumenty a jiná oprávnění, pravidelně vydávaná hospodářskými, finančními, daňovými a lesními úřady jsou v současnosti platná. Kontrolní ukazatel 2.2.3.1. Licence — Všeobecný daňový zákoník 277 a 314 CAT, CTI, PS Kontrolní ukazatel 2.2.3.2. Souhlas schváleného celního zástupce — celní zákon 112 až 119 CAT, CTI Kontrolní ukazatel 2.2.3.3. Schválení — výnos 2002-437 ze dne 31. prosince 2002 48 CAT, CTI, PS Zásada 3: Podnik zapojuje občanskou společnost a místní a domorodé obyvatelstvo do výkonu své koncese a dodržuje práva těchto obyvatel a pracovníků Kritérium 3.1: Podnik zapojuje občanskou společnost a místní a domorodé obyvatelstvo do výkonu své koncese na lesní podnikání Ukazatel 3.1.1: Podnik zavedl funkční mechanismus vzájemných konzultací účastnických stran o udržitelné správě své koncese. Kontrolní ukazatel 3.1.1.1. Zpráva nebo protokol Výboru promonitorování a hodnocení plánu obhospodařování lesů — — CAT Ukazatel 3.1.2: Místní a domorodé obyvatelstvo bylo dostatečně informováno o svých právech a o správě koncese na lesní podnikání Ukazatel 3.1.2.1. Zprávy nebo protokoly z informačních schůzí — výnos o schválení plánu obhospodařování lesů — CAT Kritérium 3.2: Podnik dodržuje práva, zvyky a obyčeje místního a domorodého obyvatelstva v souladu s vnitrostátními zákony a předpisy a mezinárodními úmluvami Ukazatel 3.2.1: Podnik dodržuje zvyky, obyčeje a užívací práva místního a domorodého obyvatelstva Kontrolní ukazatel 3.2.1.1. Zpráva Výboru pro monitorování a hodnoceníplánu obhospodařování lesů — výnos o schválení plánu obhospodařování lesů — CAT Kontrolní ukazatel 3.2.1.2. Kontrolní zpráva ředitelství lesního hospodářství departementu — výnos 2002-437 ze dne 31. prosince 2002 37 a 81 CAT, CTI Ukazatel 3.2.2: Podnik plní své závazky vůči místnímu a domorodému obyvatelstvu Kontrolní ukazatel 3.2.2.1. Zadávací podmínky/Zápis o shodě — zákon 16-2000 ze dne 20. listopadu 2000 72 CAT, CTI — výnos 2002-437 ze dne 31. prosince 2002 168 CAT, CTI Kontrolní ukazatel 3.2.2.2. Kontrolní zpráva ředitelství lesníhohospodářství departementu — výnos 2002-437 ze dne 31. prosince 2002 37 a 81 CAT, CTI Kontrolní ukazatel 3.2.2.3. Zpráva Výboru pro monitorování a hodnoceníplánu obhospodařování lesů — výnos o schválení plánu obhospodařování lesů — CAT Ukazatel 3.2.3: V případě, že podnik zničí majetek ve vlastnictví místního a domorodého obyvatelstva, bude poskytnuto odškodnění v souladu s platnými zákony a předpisy. Kontrolní ukazatel 3.2.3.1. Zpráva o úředním zjištění — výnos 86/970 ze dne 27. září 1986 10 CAT, CTI, PS Kontrolní ukazatel 3.2.3.2. Potvrzení o odškodnění — výnos 86/970 ze dne 27. září 1986 1 a 9 CAT, CTI, PS Kritérium 3.3.: Podnik, občanská společnost a místní obyvatelstvo zavedly mechanismy monitorování a řešení konfliktů Ukazatel 3.3.1: Byl zaveden vnitropodnikový postup registrování a zpracovávání žádostí a stížností Kontrolní ukazatel 3.3.1.1. Zápisy ze schůzí koordinačních platforemmezi podnikem a obyvatelstvem — Výnos o schválení plánu obhospodařování lesů — CAT Ukazatel 3.3.2: Občanská společnost a místní a domorodé obyvatelstvo jsou informovány o postupech řešení sporů a zapojují se do mechanismů jejich řešení Kontrolní ukazatel 3.3.2.1. Zápisy ze schůzí koordinačních platforem mezi podnikem a obyvatelstvem — Výnos o schválení plánu obhospodařování lesů — CAT Kritérium 3.4: Sociální partneři podniku jsou dostatečně informováni o svých právech Ukazatel 3.4.1: Podnik zaručuje volnost a zákonné a předpisové možnosti pro odborářskou činnost Kontrolní ukazatel 3.4.1.1. Ustanovení zástupců zaměstnanců a odborových úseků — zákon 06/96 ze dne 6. března 1996, jímž se mění a doplňují určitá ustanovení zákona 45/75 ze dne 15. března 1975 173 nový a 210-3 CAT, CTI Kontrolní ukazatel 3.4.1.2. Zřízení prostor pro odbory — zákon 06/96 ze dne 6. března 1996, jímž se mění a doplňují některá ustanovení zákona 45/75 ze dne 15. března 1975 210-5 CAT, CTI Kontrolní ukazatel 3.4.1.3. Založení knihy stížností a požadavků — zákon 06/96 ze dne 6. března 1996, jímž se mění a doplňují některá ustanovení zákona 45/75 ze dne 15. března 1975 210-7 a 179 nový CAT, CTI — rozhodnutí č. 1110/MTFPSS/DGT ze dne 24. června 1996 27 CAT, CTI Ukazatel 3.4.2: Zástupci zaměstnanců a členové úseků odborářů byli příslušně vyškoleni pro výkon svých funkcí Kontrolní ukazatel 3.4.2.1. Vyhlášení prázdnin pro učňovské vzdělávání — zákon 06/96 ze dne 6. března 1996 179 nový CAT, CTI Ukazatel 3.4.3: Zaměstnanci podniku mají přístup k dokumentům ohledně pracovního práva, zaměstnanosti a sociálního zabezpečení Kontrolní ukazatel 3.4.3.1. Dokumenty k dispozici — Úmluva č. 98 (WTO), 1949) 7 CAT, CTI Kritérium 3.5: Podnik dodržuje práva pracovníků Ukazatel 3.5.1: Podnik plní své závazky vůči svým sociálním partnerům Kontrolní ukazatel 3.5.1.1. Protokoly schůzí — rozhodnutí č. 1110/MTFPSS/DGT ze dne 24. června 1996 26 CAT, CTI Ukazatel 3.5.2: Vztahy mezi podnikem a zaměstnanci byly přesně určeny v souladu s ustanoveními zákoníku práce a zákona o sociálním zabezpečení Kontrolní ukazatel 3.5.2.1. Příslušný registr zaměstnavatele — zákon 45/75 ze dne 15. března 1975 182 CAT, CTI Kontrolní ukazatel 3.5.2.2. Pracovní smlouva — zákon č. 022/88 ze dne 17. září 1988 13 až 16 CAT, CTI — zákon 45/75 ze dne 15. března 1975 75 CAT, CTI — všeobecné nařízení č. 3815 ze dne 1. prosince 1953 6 CAT, CTI Kontrolní ukazatel 3.5.2.3. Zveřejněný vnitřní řád — zákon č. 004/86 ze dne 25. února 1986 172 CAT, CTI Kontrolní ukazatel 3.5.2.4. Seznam zaměstnanců zapsaných a registrovaných u Všeobecné pokladny sociálního zabezpečení (CNSS) — zákon č. 004/86 ze dne 25. února 1986 172 CAT, CTI Ukazatel 3.5.3: Podnik odměňuje své zaměstnance podle platných zákonů a právních předpisů a platné kolektivní smlouvy Kontrolní ukazatel 3.5.3.1. Příslušné výkazy o platech a odměnách — zákon č. 45/75 ze dne 15. března 1975 90 CAT, CTI Kontrolní ukazatel 3.5.3.2. Výplatní pásky — zákon č. 45/75 ze dne 15. března 1975 90 CAT, CTI Ukazatel 3.5.4: Podmínky bezpečnosti a ochrany zdraví pracovníků odpovídají platným právním předpisům a nařízením Kontrolní ukazatel 3.5.4.1. Zprávy Výboru pro hygienu a bezpečnost — rozhodnutí 9030 ze dne 10. prosince 1986 9 CAT, CTI Kontrolní ukazatel 3.5.4.2. Výkazy o zdravotních prohlídkách — zákon 6-96 březen 1996, jímž se mění a doplňují některá ustanovení zákona 45/75 ze dne 15. března 1975 145-1 nový CAT, CTI — rozhodnutí 9033 ze dne 12. prosince 1986 22 CAT, CTI Kontrolní ukazatel 3.5.4.3. Výkazy o pracovních úrazech — zákon 6-96 březen 1996, jímž se mění a doplňují některá ustanovení zákona 45/75 ze dne 15. března 1975 141-2 nový CAT, CTI Kontrolní ukazatel 3.5.4.4. Výkazy o bezpečnosti — zákon 6-96 březen 1996, jímž se mění a doplňují některá ustanovení zákona 45/75 ze dne 15. března 1975 141-2 nový CAT, CTI Kontrolní ukazatel 3.5.4.5. Zprávy o monitorování a hodnocení plánu obhospodařování lesů — výnos o schválení plánu obhospodařování lesů — CAT Ukazatel 3.5.5: Podnik dodržuje pracovní dobu podle právních předpisů Kontrolní ukazatel 3.5.5.1. Zveřejněná pracovní doba — výnos 78-361 ze dne 12. května 1978 5 CAT, CTI Kontrolní ukazatel 3.5.5.2. Povolení ředitelství departementu pro práci přesčas — výnos 78-361 ze dne 12. května 1978 10 CAT, CTI Ukazatel 3.5.6: Při náboru pracovníků jsou dodržovány podmínky stanovené vnitrostátními právními předpisy a Mezinárodní organizací práce Kontrolní ukazatel 3.5.6.1. Kopie nabídky práce předána ONEMO (konžský Státní úřad pro zaměstnanost a pracovní síly) — zákon 022-88 ze dne 10. září 1988 9 a 10 CAT, CTI Kontrolní ukazatel 3.5.6.2. Pracovní smlouva — zákon 022-88 ze dne 10. září 1988 16 CAT, CTI Zásada 4: Podnik dodržuje právní předpisy a nařízení v oblasti životního prostředí, obhospodařování lesů, lesního hospodářství a zpracovávání dřeva a v oblasti daňové Kritérium 4.1. Studie dopadů na životní prostředí byly zpracovány podle právních požadavků a předpisů a jsou prováděna sepsaná opatření ke zmírnění dopadů Ukazatel 4.1.1: Jsou dodržovány postupy provádění studií dopadů na životní prostředí Kontrolní ukazatel 4.1.1.1. Schválení poradenské kanceláře — zákon 003-91 ze dne 23. dubna 1991 2 CAT, CTI — výnos 86/775 ze dne 7. června 1986 1 a 4 CAT, CTI — rozhodnutí 835/MIME/DGE ze dne 6. září 1999 4 a 5 CAT, CTI Kontrolní ukazatel 4.1.1.2. Zpráva o studiích dopadů — zákon 003-91 ze dne 23. dubna 1991 2 CAT, CTI — výnos 86/775 ze dne 7. června 1986 1 a 4 CAT, CTI Kontrolní ukazatel 4.1.1.3. Zpráva ze schůze ke schválení zprávy o studiích dopadů — zákon 003-91 ze dne 23. dubna 1991 2 CAT, CTI Ukazatel 4.1.2: Jsou dodržována schválená opatření na ochranu životního prostředí obsažená ve zprávách o studiích dopadů Kontrolní ukazatel 4.1.2.1. Zprávy o kontrole v terénu a zprávy z auditů — zákon 003-91 ze dne 23. dubna 1991 39 CAT, CTI — rozhodnutí 1450/MIME/DGE ze dne 19. listopadu 1999 16, 17 a 18 CAT, CTI Kontrolní ukazatel 4.1.2.2. Kontrolní zpráva ředitelství lesníhohospodářství departementu — výnos 2002-437 ze dne 31. prosince 2002 37 a 82 CAT, CTI Kontrolní ukazatel 4.1.2.3. Zpráva Výboru pro monitorování a hodnocení plánu obhospodařování lesů — výnos o schválení plánu obhospodařování lesů — CAT Ukazatel 4.1.3: Jsou dodržována opatření na ochranu veřejného zdraví a na sanaci obytných a průmyslových objektů Kontrolní ukazatel 4.1.3.1. Rozhodnutí o schválení zaměstnanců podnikového zdravotního a sociálního střediska — zákon 45/75 z 15. března 1975 142 a 143 CAT, CTI — rozhodnutí č. 9033/MTERFPPS/DGEF/DSS ze dne 10. prosince 1986 12 CAT, CTI Kontrolní ukazatel 4.1.3.2. Rozhodnutí ministerstva zdravotnictví o povolení k výkonu činnosti — Rozhodnutí č. 3092MSP/MEFB ze dne 9. července 2003 2 CAT, CTI Kontrolní ukazatel 4.1.3.3. Protokoly ze schůzí Výboru pro hygienu a bezpečnost — rozhodnutí č. 9030/MTERFPPS/MTERFPPSDGEF/DSS ze dne 10. prosince 1986 9 CAT, CTI Kontrolní ukazatel 4.1.3.4. Zpráva Výboru pro monitorování a hodnocení plánu obhospodařování lesů — výnos o schválení plánu obhospodařování lesů — CAT Kritérium 4.2: Jsou dodržovány ustanovení vnitrostátních zákonů a předpisů, mezinárodní úmluvy a dohody v oblasti životního prostředí ratifikované Kongem Ukazatel 4.2.1: Podnik zpracovává odpady vzniklé z jeho činnosti podle právních předpisů a nařízení Kontrolní ukazatel 4.2.1.1. Kontrolní zpráva ředitelství lesního hospodářství departementu — výnos 2002-437 ze dne 31. prosince 2002 37 a 82 CAT, CTI Kontrolní ukazatel 4.2.1.2. Zpráva Výboru pro monitorování a hodnocení plánu obhospodařování lesů — výnos o schválení plánu obhospodařování lesů — CAT Ukazatel 4.2.2: Podnik plní své závazky v oblasti ochrany živočichů a boje proti pytláctví Kontrolní ukazatel 4.2.2.1. Vnitřní řád podniku — Zákon 45/75 ze dne 15. března 1975 74 CAT, CTI Kontrolní ukazatel 4.2.2.2. Kontrolní zpráva ředitelství lesního hospodářství departementu — výnos 2002-437 ze dne 31. prosince 2002 37 a 82 CAT, CTI Kontrolní ukazatel 4.2.2.3. Zpráva Výboru pro monitorování a hodnocení plánu obhospodařování lesů — výnos o schválení plánu obhospodařování lesů — CAT Kritérium 4.3: Dokumenty k obhospodařování lesů jsou vypracovány za dodržení předepsaných norem a lhůt a jsou schváleny Správou lesů a účastnickými stranami Ukazatel 4.3.1: Inventarizační zprávy, zprávy o doplňkových studiích a plán obhospodařování lesů byly zpracovány podle norem stanovených Správou lesů a směrnic pro využití koncesí na lesní podnikání Kontrolní ukazatel 4.3.3.1. Inventarizační zpráva — vyhláška 5053/MEF/CAB ze dne 19. června 2007 5 CAT Kontrolní ukazatel 4.3.3.2. Zprávy o doplňkových studiích — vyhláška5053/MEF/CAB ze dne 19. června 2007 5 CAT Kontrolní ukazatel 4.3.3.3. Plán obhospodařování lesů — zákon 16-2000 ze dne 20. listopadu 2000 55 a 56 CAT — výnos 2002-437 ze dne 31. prosince 2002 54 CAT Ukazatel 4.3.2: Inventarizační zprávy a zprávy o doplňkových studiích jsou schvalovány Správou lesů a plán obhospodařování lesů a účastnickými stranami Kontrolní ukazatel 4.3.2.1. Protokoly o schválení inventarizačních zpráv a zpráv o doplňkových studiích — vyhláška5053/MEF/CAB ze dne 19. června 2007 5 CAT Kontrolní ukazatel 4.3.2.2. Protokol ze schůze ke schválení plánu obhospodařování lesů — vyhláška5053/MEF/CAB ze dne 19. června 2007 5 CAT Ukazatel 4.3.3: Plány řízení a provozní plány jsou schvalovány podle vnitrostátních směrnic využití koncesí na lesní podnikání a podle předpisů Správy lesů Kontrolní ukazatel 4.3.3.1. Protokol ze schůze ke schválení plánu řízení — vyhláška5053/MEF/CAB ze dne 19. června 2007 5 CAT Kontrolní ukazatel 4.3.3.2. Povolení ročního objemu kácení — vyhláška5053/MEF/CAB ze dne 19. června 2007 8 CAT — výnos 2002-437 ze dne 31. prosince 2002 68 CAT Kritérium 4.4: Hranice jednotlivých obvodů koncese na lesní podnikání jsou zřetelně vymezeny a dodržovány Ukazatel 4.4.1: Lesnické mapy byly vypracovány podle norem schválených lesní správou a hranice na těchto mapách jsou předpisově vyznačovány v terénu a udržovány podle platných předpisů Kontrolní ukazatel 4.4.1.1. Lesnické mapy — výnos 2002-437 ze dne 31. prosince 2002 24 CAT, CTI Kontrolní ukazatel 4.4.1.1. Kontrolní zprávy departementálního ředitelství lesního hospodářství a ústřední správy — výnos 2002-437 ze dne 31. prosince 2002 80, 81 CAT, CTI Ukazatel 4.4.2: Podnik provádí těžbu dřeva v rámci své koncese a limitů ročních kvót plochy ke kácení Kontrolní ukazatel 4.4.2.1. Povolení ročního objemu kácení — výnos 2002-437 ze dne 31. prosince 2002 81, 82 CAT, CTI Kontrolní ukazatel 4.4.2.2. Kontrolní zprávy ředitelství lesního hospodářství departementu a ústřední správy — výnos 2002-437 ze dne 31. prosince 2002 80 a 81 CAT, CTI Kontrolní ukazatel 4.4.2.3. Zprávy o činnosti ředitelství lesního hospodářství departementu a ústřední správy — výnos 2002-437 ze dne 31. prosince 2002 82 CAT, CTI Kritérium 4.5: Cesty jsou budovány za dodržování norem pro zásahy do lesního prostředí Ukazatel 4.5.1: Síť cest je plánovaná, zmapována a přístupná podle předpisů a plánu obhospodařování Kontrolní ukazatel 4.5.1.1. Plán obhospodařování — zákon 16-2000 ze dne 20. listopadu 2000 55, 56 CAT Kontrolní ukazatel 4.5.1.2. Plán těžby — výnos 2002-437 ze dne 31. prosince 2002 24 CAT — výnos 2002-437 ze dne 31. prosince 2002 68 CAT, CTI — vyhláška 5053/MEF/CAB ze dne 19. června 2007 8 CAT, CTI Kontrolní ukazatel 4.5.1.3. Mapa sítě cest — výnos 2002-437 ze dne 31. prosince 2002 99 CAT, CTI Kontrolní ukazatel 4.5.1.4. Kontrolní zprávy ředitelství lesního hospodářství departementu — výnos 2002-437 ze dne 31. prosince 2002 37, 81 CAT, CTI Kritérium 4.6: Podnik dodržuje předpisy o kácení dřeva a jeho označování Ukazatel 4.6.1: Podnik dodržuje výběr dřevin k pokácení, průměry kácení a objemy k pokácení, stanovené předpisy a plánem obhospodařování Kontrolní ukazatel 4.6.1.1. Plán obhospodařování — zákon 16-2000 ze dne 20. listopadu 2000 55, 56 CAT — výnos 2002-437 ze dne 31. prosince 2002 24 CAT Kontrolní ukazatel 4.6.1.2. Plán těžby — vyhláška 5053/MEF/CAB ze dne 19. června 2007 8 CAT, — výnos 2002-437 ze dne 31. prosince 2002 68 CTICAT, CTI Kontrolní ukazatel 4.6.1.3. Povolení ročního objemu kácení — výnos 2002-437 ze dne 31. prosince 2002 72, 74 CAT, CTI Kontrolní ukazatel 4.6.1.4. Pracovní deník — výnos 2002-437 ze dne 31. prosince 2002 87 CAT, CTI Kontrolní ukazatel 4.6.1.5. Kontrolní zprávy ředitelství lesního hospodářství departementu — výnos 2002-437 ze dne 31. prosince 2002 37, 81 CAT, CTI Ukazatel 4.6.2: Pařezy, kmeny a klády jsou označovány podle platných lesních předpisů Kontrolní ukazatel 4.6.2.1. Pracovní deník — výnos 2002-437 ze dne 31. prosince 2002 87 CAT, CTI Kontrolní ukazatel 4.6.2.2. Kontrolní zprávy ředitelství lesního hospodářství departementu — výnos 2002-437 ze dne 31. prosince 2002 37, 81 CAT, CTI Ukazatel 4.6.3: Dokumenty pracoviště a pro přepravu dřeva jsou řádně vyplňovány a pravidelně aktualizovány Kontrolní ukazatel 4.6.3.1. Pracovní deník — výnos 2002-437 ze dne 31. prosince 2002 87 CAT, CTI Kontrolní ukazatel 4.6.3.2. Přepravní list — výnos 2002-437 ze dne 31. prosince 2002 121 CAT, CTI Kontrolní ukazatel 4.6.3.3. Kontrolní zprávy ředitelství lesního hospodářství departementu — výnos 2002-437 ze dne 31. prosince 2002 81 CAT, CTI Kritéria 4.7: Podnik nezanechává dřevo, které má obchodní hodnotu Ukazatel 4.7.1: Zanechání dřeva odpovídá platným předpisům Kontrolní ukazatel 4.7.1.1. Kontrolní zprávy ředitelství lesního hospodářství departementu — výnos 2002-437 ze dne 31. prosince 2002 81 CAT, CTI Kontrolní ukazatel 4.7.1.2. Kontrolní zprávy a zprávy o činnosti ředitelství lesního hospodářství departementu — výnos 2002-437 ze dne 31. prosince 2002 82 CAT, CTI Kontrolní ukazatel 4.7.1.3. Pracovní deník — výnos 2002-437 ze dne 31. prosince 2002 87 CAT, CTI Kritérium 4.8: Podnik dodržuje zákony a předpisy v oblasti zpracování dřeva Ukazatel 4.8.1: Podnik dodržuje kvóty zpracování stanovené platnými předpisy Kontrolní ukazatel 4.8.1.1. Výrazy roční produkce — výnos 2002-437 ze dne 31. prosince 2002 90 CAT, CTI Kontrolní ukazatel 4.8.1.2. Zpráva odboru kontroly vývozu produktů lesního hospodářství — výnos 2002-437 ze dne 31. prosince 2002 130, 131 CAT, CTI Kontrolní ukazatel 4.8.1.3. Kontrolní zpráva ředitelství lesního hospodářství departementu o roční produkci — výnos 2002-437 ze dne 31. prosince 2002 88 CAT, CTI Ukazatel 4.8.2: Zpracovatelský provoz je zřízen podle právních předpisů Kontrolní ukazatel 4.8.2.1. Úmluva — výnos 2002-437 ze dne 31. prosince 2002 65, 66, 67 CAT, CTI Kontrolní ukazatel 4.8.2.2. Kontrolní zpráva ředitelství lesního hospodářství departementu — výnos 2002-437 ze dne 31. prosince 2002 81 CAT, CTI Ukazatel 4.8.3: Klády, které zásobují zpracovatelský provoz, jsou řádně zanášeny do dokumentů nařízených předpisy Kontrolní ukazatel 4.8.3.1. Evidence dřeva přiváženého do provozovny — výnos 2002-437 ze dne 31. prosince 2002 119 CAT, CTI Kontrolní ukazatel 4.8.3.2. Přepravní list — výnos 2002-437 ze dne 31. prosince 2002 121 CAT, CTI Kontrolní ukazatel 4.8.3.3. Kontrolní zprávy ředitelství lesního hospodářství departementu — výnos 2002-437 ze dne 31. prosince 2002 81 a 82 CAT, CTI Ukazatel 4.8.4: V případě, že je podnik zásobován dřevem od jiných provozovatelů, ověřuje si, že veškeré zdroje zásobování jsou známé a zákonné. Kontrolní ukazatel 4.8.4.1. Oprávnění partnera k těžbě — výnos 2002-437 ze dne 31. prosince 2002 65 CAT, CTI Kontrolní ukazatel 4.8.4.2. Smlouva — výnos 2002-437 ze dne 31. prosince 2002 118 CAT, CTI Kontrolní ukazatel 4.8.4.3. Povolení ročního objemu kácení — výnos 2002-437 ze dne 31. prosince 2002 71 a 72 CAT, CTI Kontrolní ukazatel 4.8.4.4. Kontrolní zpráva a zpráva o činnosti ředitelství lesního hospodářství departementu — výnos 2002-437 ze dne 31. prosince 2002 81 a 82 CAT, CTI Kritérium 4.9: Jsou dodržovány formální závazky podniku k lepšímu přispívání k místnímu rozvoji Ukazatel 4.9.1: Jsou dodržovány smluvní podmínky přispívání podniku k budování nebo zlepšování sociálních, hospodářských a kulturních infrastruktur Kontrolní ukazatel 4.9.1.1. Zvláštní zadávací podmínky úmluvy — výnos 2002-437 ze dne 31. prosince 2002 168 CAT, CTI Kontrolní ukazatel 4.9.1.2. Kontrolní zprávy ředitelství lesního hospodářství departementu — výnos 2002-437 ze dne 31. prosince 2002 81 CAT, CTI Kontrolní ukazatel 4.9.1.3. Kontrolní zprávy a zprávy o činnosti ředitelství lesního hospodářství departementu — výnos 2002-437 ze dne 31. prosince 2002 82 CAT, CTI Ukazatel 4.9.2: Podnik dodržuje závazky ohledně financování fondu místního rozvoje v rámci řízení soustavy komunálního rozvoje v souladu s plánem obhospodařování Kontrolní ukazatel 4.9.2.1. Kopie šeků — vyhláška o organizaci a činnosti fondu místního rozvoje — CAT Kontrolní ukazatel 4.9.2.2. Protokoly ze schůzí Výboru pro správu fondu — vyhláška o organizaci a činnosti Koordinačního výboru pro soustavu komunálního rozvoj — CAT Ukazatel 4.9.3: Podnik plní plány a vnitrostátní normy budování sociálních a kulturních infrastruktur podle zvláštních zadávacích podmínek úmluvy Kontrolní ukazatel 4.9.3.1. Zadávací podmínky — výnos 2002-437 ze dne 31. prosince 2002 169 a 170 CAT, CTI Kontrolní ukazatel 4.9.3.2. Kontrolní zprávy ředitelství lesního hospodářství departementu — výnos 2002-437 ze dne 31. prosince 2002 81 CAT, CTI Kontrolní ukazatel 4.9.3.3. Zprávy o činnosti ředitelství lesního hospodářství departementu — výnos 2002-437 ze dne 31. prosince 2002 82 CAT, CTI Kritérium 4.10: Daňová přiznání odpovídají činnosti podniku Ukazatel 4.10.1: Daňová přiznání jsou sestavována v souladu s předpisy a podávána ve stanovených lhůtách Kontrolní ukazatel 4.10.1.1. Přiznání příjmů — Všeobecný daňový zákoník, díl I 124 až 124 b CAT, CTI Ukazatel 4.10.2: Vývozní a/nebo dovozní prohlášení odpovídají předpisům Kontrolní ukazatel 4.10.2.1. Celní prohlášení — celní zákoník CEMAC (Hospodářské a měnové společenství států střední Afriky) 110 a 111 CAT, CTI Kontrolní ukazatel 4.10.2.2. Vývozní prohlášení — zákon 003/2007 ze dne 24. ledna 2007 14 a 27 CAT, CTI Kontrolní ukazatel 4.10.2.3. Dovozní prohlášení — zákon 003/2007 ze dne 24. ledna 2007 6 a 27 CAT, CTI Ukazatel 4.10.3: Podnik ve stanovených lhůtách předává daňové správě bilanci své činnosti za uplynulý rok a Všeobecné pojišťovně sociálního zabezpečení departementu (CNSS) předkládá roční výkaz o platech a odměnách Kontrolní ukazatel 4.10.3.1. Podniková bilance — Všeobecný daňový zákoník 31, 46 47 CAT, CTI — výnos 2002-437 ze dne 31. prosince 2002 191 CAT, CTI — jednotný dokument o obchodních společnostech a sdruženích hospodářských zájmů 137 CAT, CTI — jednotný dokument o harmonizaci podnikového účetnictví 23 CAT, CTI Kontrolní ukazatel 4.10.3.2. Roční výkaz o platech a odměnách — Všeobecný daňový zákoník 179 CAT, CTI Kritérium 4.11: Veškeré daně a sociální příspěvky, jimž podnik podléhá, jsou placeny včas Ukazatel 4.11.1: Podnik platí poplatky a daně z lesů ve stanovených lhůtách Kontrolní ukazatel 4.11.1.1. Kopie šeků — zákon 16-2000 ze dne 20. listopadu 2000 87 CAT, CTI, PS Kontrolní ukazatel 4.11.1.2. Daňový rejstřík/stvrzenka o zaplacení — Všeobecný daňový zákoník, díl I 124 až 124 b CAT, CTI, PS — zákon 16-2000 ze dne 20. listopadu 2000 87 CAT, CTI, PS Ukazatel 4.11.2. Podnik řádně platí daně a clo z dovozu výrobků Kontrolní ukazatel 4.11.2.1. Výkaz o vyrovnání daní a poplatků — celní zákoník CEMAC 132 až 135 CAT, CTI — Všeobecný daňový zákoník 461 CAT, CTI Kontrolní ukazatel 4.11.2.2. Kopie šeků — Všeobecný daňový zákoník, díl I 462 CAT, CTI — celní zákoník CEMAC 134 CAT, CTI Kontrolní ukazatel 4.11.2.3. Stvrzenka o zaplacení — celní zákoník CEMAC 134 CAT, CTI — Všeobecný daňový zákoník 462 a 463 CAT, CTI Kontrolní ukazatel 4.11.2.4. Úmluva o zřízení — výnos č. 2004-30 ze dne 18. února 2004 33 CAT, CTI Ukazatel 4.11.3: Podnik platí včas všechny platné vnitrostátní daně a poplatky, od nichž není osvobozen Kontrolní ukazatel 4.11.3.1. Kopie šeků — Všeobecný daňový zákoník, díl I 462 CAT, CTI Kontrolní ukazatel 4.11.3.2. Stvrzenky o zaplacení — Všeobecný daňový zákoník, díl I 461, 462 a 463 CAT, CTI Ukazatel 4.11.4: Podnik platí příspěvky k datu splatnosti Kontrolní ukazatel 4.11.4.1. Potvrzení o zaplacení — zákon 004/86 ze dne 24. února 1986 171 CAT, CTI Kontrolní ukazatel 4.11.4.2. Kopie šeku/platebního výkazu — Všeobecný daňový zákoník, díl I 461 až 463 CAT, CTI — zákon o sociálním zabezpečení, zákon 004/86 ze dne 24. února 1986 147a CAT, CTI Ukazatel 4.11.5: Podnik vyrovnává ve stanovených lhůtách své finanční závazky v oblasti lesního hospodářství, cla, daní, obchodů a sociálního zabezpečení Kontrolní ukazatel 4.11.5.1. Protokoly o úředním zjištění přestupků — zákon 6-94 ze dne 1. června 1994 21, 22, 23 a 26 CAT, CTI — zákon 16-2000 ze dne 20. listopadu 2000 111 CAT, CTI, PS — Všeobecný daňový zákoník, díl I 387(5) a 399 CAT, CTI — celní zákon CEMAC 308 CAT, CTI Kontrolní ukazatel 4.11.5.2. Doklad o finančních operacích — zákon 6-94 ze dne 1. června 1994 21, 22, 23 a 26 CAT, CTI, PS — Všeobecný daňový zákoník, díl I 463 CAT, CTI, PS — zákon 16-2000 ze dne 20. listopadu 2000 134 CAT, CTI, PS — celní zákoník CEMAC 327 a 328 CAT, CTI Kontrolní ukazatel 4.11.5.3. Kopie šeků — celní zákoník CEMAC 134 CAT, CTI — Všeobecný daňový zákoník, díl I 426, 463 CAT, CTI, PS — zákon 16-2000 ze dne 20. listopadu 2000 CAT, CTI, PS Kontrolní ukazatel 4.11.5.4. Stvrzenky o zaplacení — Všeobecný daňový zákoník, díl I 461, 462 a 463 CAT, CTI, PS — celní zákoník CEMAC 134 CAT, CTI Kritérium 4.12: Podnik zadává subdodávky řádným firmám Ukazatel 4.12.1: Podnik se ujišťuje o tom, že všichni jeho subdodavatelé mají náležitá oprávnění a vyplácejí své zaměstnance v souladu s právními předpisy Kontrolní ukazatel 4.12.1.1. Oprávnění vydaná příslušnými úřady — jednotný dokument o právu obchodních společností a sdružení hospodářského zájmu ze dne 17. dubna 1997 10 a 15 CAT, CTI — jednotný dokument o obecného obchodního práva 16, 17, 18, 23, 24 a 40 CAT, CTI Kontrolní ukazatel 4.12.1.2. Dodavatelská smlouva — jednotný dokument o právu obchodních společností a sdružení hospodářského zájmu ze dne 17. dubna 1997 173 CAT, CTI Ukazatel 4.12.2: Podnik podporuje subdodávky při využívání zanechaného dřeva a vedlejších produktů zpracování Kontrolní ukazatel 4.12.2.1. Smlouva — výnos 2002-437 ze dne 31. prosince 2002 118 CAT, CTI Ukazatel 4.12.3: Podnik plní uzavřené subdodavatelské smlouvy Kontrolní ukazatel 4.12.3.1. Dodavatelská smlouva — jednotný dokument o právech obchodních společností a sdružení hospodářského zájmu 173 CAT, CTI Kontrolní ukazatel 4.12.3.2. Smlouva o přidělení zaměstnanců — zákon č. 6-96 ze dne 6. března 1996 73-3 CAT, CTI Zásada 5: Podnik dodržuje předpisy o přepravě a prodeji dřeva Kritérium 5.1: Přeprava dřeva je v souladu s platnými právními předpisy a nařízeními Ukazatel 5.1.1: Jednotlivé dopravní prostředky pro lesnické výrobky jsou zapsány a registrovány u příslušných úřadů Ukazatel 5.1.1.2. Technický průkaz — výnos 2003-61 ze dne 6. března 2003 2 a 3 CAT, CTI, PS — vyhláška 2844 ze dne 12. dubna 2005 10 a 11 Kontrolní ukazatel 5.1.1.3. Pojištění — Všeobecný daňový zákoník (díl v) 503 CAT, CTI, PS Ukazatel 5.1.2: Schválení a oprávnění k přepravě produktů lesního hospodářství odpovídají určení a jsou řádně obnovována Kontrolní ukazatel 5.1.2.1. Povolení k přepravě — výnos 90/135 ze dne 31. března 1990 5 CAT, CTI, PS Kontrolní ukazatel 5.1.2.2. Osvědčení o splavnosti — zákon CEMAC o vnitrozemské plavbě 23 CAT, CTI, PS Kontrolní ukazatel 5.1.2.3. Schválení — vyhláška 5694 ze dne 17. září 2001 1 až 9 CAT, CTI, PS Kontrolní ukazatel 5.1.2.4. Schválení — výnos 2002-437 ze dne 31. prosince 2002 48 CAT, CTI, PS Ukazatel 5.1.3: Dopravní prostředky jsou pravidelně kontrolovány Kontrolní ukazatel 5.1.3.1. Protokol o technické kontrole — vyhláška č. 11599 ze dne 15. listopadu 2004 9 CAT, CTI, PS Kontrolní ukazatel 5.1.3.2. Osvědčení o technické kontrole vozidla — vyhláška č. 11599 ze dne 15. listopadu 2004 1 až 24 CAT, CTI, PS — zákon společenství CEMAC o provozu na pozemních komunikacích 23 CAT, CTI, PS Ukazatel 5.1.4: Podnik plní povinnosti nebo dodržuje omezení v oblasti přepravy dřeva Kontrolní ukazatele 5.1.4.1. Přepravní list — výnos 2002-437 ze dne 31. prosince 2002 121 CAT, CTI, PS Kontrolní ukazatel 5.1.4.2. Lodní manifest/konosament (plavidlo) — zákon CEMAC o vnitrozemské plavbě 1, 2, 3, 4 CAT, CTI Kontrolní ukazatel 5.1.4.3. Nákladový list — vyhláška 1033 ze dne 14. května 2008 3 CAT, CTI — výnos 98-39 ze dne 29. ledna 1998 3 a 4 CAT, CTI Kritérium 5.2: Prodávané výrobky jsou zřetelně rozpoznatelné a jejich původ lze určit Ukazatel 5.2.1: Dřevo, které podnik přepravuje, je označeno podle platných předpisů a lze je zpětně vysledovat od místa pokácení Kontrolní ukazatel 5.2.1.1. Značky na dřevě — výnos 2002-437 ze dne 31. prosince 2002 86 CAT, CTI, PS Kontrolní ukazatel 5.2.1.2. Firemní cejchovačka — zákon 16-2000 ze dne 20. listopadu 75 CAT, CTI, PS Kontrolní ukazatel 5.2.1.3. Kontrolní zpráva ředitelství lesního hospodářství departementu — výnos 2002-437 ze dne 31. prosince 2002 81 CAT, CTI, PS Ukazatel 5.2.2: Průvodní doklady k přepravovanému a prodávanému dřevu odpovídají platným předpisům a jsou řádně vedeny Kontrolní ukazatel 5.2.2.1. Osvědčení o původu — zákon 3/2007 ze dne 24. ledna 2007 20 a 27 CAT, CTI Kontrolní ukazatel 5.2.2.2. Rozpiska — výnos 2002-437 ze dne 31. prosince 2002 135 CAT, CTI Kontrolní ukazatel 5.2.2.3. Fytosanitární osvědčení — vyhláška 1 142 ze dne 12. června 1945 3 a 8 CAT, CTI Kontrolní ukazatel 5.2.2.4. Obchodní proforma faktura — zákon 3/2007 ze dne 24. ledna 2007 18 a 27 CAT, CTI Kontrolní ukazatel 5.2.2.5. Celní prohlášení — celní zákon CEMAC 110 a 111 CAT, CTI Kontrolní ukazatel 5.2.2.6. Vývozní prohlášení — zákon 3/2007 ze dne 24. ledna 2007 6, 14 a 27 CAT, CTI Kontrolní ukazatel 5.2.2.7. Dovozní prohlášení — zákon 3/2007 ze dne 24. ledna 2007 6, 14 a 27 CAT, CTI Kontrolní ukazatel 5.2.2.8. Dodací list — zákon 3-2007 ze dne 24. ledna 2007 27 CAT, CTI

2. Kritéria zákonnosti dřeva pocházejícího z vysázených lesů

Kritéria zákonnosti dřeva pocházejícího z vysázených lesů zahrnují 5 zásad, 20 kritérií, 56 ukazatelů a 141 kontrolních ukazatelů

Reference zákona nebo právního předpisu Článek Zásada 1: Podnik je zákoně zřízen v Kongu Kritérium 1.1: Podnik je řádně registrován u příslušných úřadů Ukazatel 1.1.1: Podnik je řádně registrován u hospodářských, daňových a soudních orgánů Kontrolní ukazatel 1.1.1.1. Obchodní průkaz — výnos č. 2008-446 ze dne 15. listopadu 2008 1, 3 a 9 Kontrolní ukazatel 1.1.1.2. Obchodní rejstřík, bankovní registr, zápis v katastru nemovitostí — zákon 19-2005 ze dne 24. listopadu 2005 18 a 40 Ukazatel 1.1.2: Podnik je řádně registrován u správy sociálního zabezpečení a u pracovního úřadu Kontrolní ukazatel 1.1.2.1. Potvrzení o registraci u CNSS — zákon č. 004/86 ze dne 25. února 1986 172 Kontrolní ukazatel 1.1.2.2. Prohlášení o zřízení — zákon 19-2005 ze dne 24. listopadu 2005 18 a 40 — zákon 45/75 ze dne 15. března 1975 181 — vyhláška č. 3020/IGT/LS ze dne 29. září 1951 1, pododstavec 2 Ukazatel 1.1.3: Podnik je řádně registrován u Správy lesů Kontrolní ukazatel 1.1.3.1. Schválení — výnos 2002-437 ze dne 31. prosince 2002 48 Kontrolní ukazatel 1.1.3.2. Profesní průkaz — výnos 2002-437 ze dne 31. prosince 2002 48 Kritérium 1.2: Podnik není předmětem soudních rozhodnutí nebo správních opatření o přerušení nebo definitivním ukončení činnosti Ukazatel 1.2.1: Činnost podniku nebyla ukončena soudním rozhodnutím Kontrolní ukazatel 1.2.1.1. Soudní rozhodnutí — jednotný dokument OHADA ze dne 10. dubna 1998 o společných postupech očištění pasiv 8 — zákon 19-2005 ze dne 24. listopadu 2005 28, 42 a 43 — zákon 6-1994 ze dne 1. června 1994 26 Ukazatel 1.2.2: Činnost podniku nebyla ukončena správním opatřením Kontrolní ukazatel 1.2.2.1. Oznámení o ukončení činnosti — jednotný dokument o obecné části obchodního práva 10 — zákon 6-1994 ze dne 1. června 1994 26 Zásada 2: Stát vlastní práva k pozemkům, na nichž byly lesy vysázeny Kritérium 2.1: Oprávnění k užívání pozemků, na nichž byly vysázeny lesy, bylo příslušnými úřady řádně vystaveno Ukazatel 2.1.1: Podnik řádně splnil všechny úkony pro získání oprávnění k užívání pozemků a dodržel lhůty stanovené vnitrostátními zákony a právními předpisy Kontrolní ukazatel 2.1.1.1. Spis obsahující notářsky ověřené listiny nebo jakákoli jiná úředně vystavená listina — zákon 17-2000 ze dne 31. prosince 2000 60 Kontrolní ukazatel 2.1.1.2 Plán vymezení hranic — zákon 17-2000 ze dne 31. prosince 2000 24 Kontrolní ukazatel 2.1.1.3. Protokol o vymezení hranic — zákon 17-2000 ze dne 31. prosince 2000 24 Ukazatel 2.1.2: Podnik je držitelem platného oprávnění k užívání pozemků Kontrolní ukazatel 2.1.2.1. Pozemková kniha nebo/evidence pozemků — zákon 17-2000 ze dne 31. prosince 2000 102 Kontrolní ukazatel 2.1.2.2. Kopie oprávnění k užívání pozemků — zákon 17-2000 ze dne 31. prosince 2000 37 Kritérium 2.2: Vysázené lesy byly klasifikovány v souladu s právními a správními předpisy v oblasti lesnictví Ukazatel 2.2.1: Byl dodržen postup klasifikace vysázených lesů Kontrolní ukazatel 2.2.1.1. Zápis koordinační schůze lesní správy, úřadů a místního a domorodého obyvatelstva — zákon 16-2000 ze dne 20. listopadu 2000 15 Kontrolní ukazatel 2.2.1.2. Zprávy lesní správy o obhlídce klasifikované oblasti — zákon 16-2000 ze dne 20. listopadu 2000 15 Kontrolní ukazatel 2.2.1.3. Písemné podání stížností místního obyvatelstva Klasifikační komisi — zákon 16-2000 ze dne 20. listopadu 2000 17 Kontrolní ukazatel 2.2.1.4. Protokol schůze ke klasifikaci — zákon 16-2000 ze dne 20. listopadu 2000 19 Kontrolní ukazatel 2.2.1.5. Výnos o klasifikaci — zákon 16-2000 ze dne 20. listopadu 2000 14 Kritérium 2.3: Práva k těžbě ve státních vysázených lesích byla řádně udělena Ukazatel 2.3.1.: Byly řádně splněny úkony směřující k těžbě dřeva na základě povolení třetí osobě ke kácení ve státních vysázených lesích Kontrolní ukazatel 2.3.1.1. Zpráva o kontrole připravenosti pozemků provedené Generálním ředitelstvím lesního hospodářství — výnos 2002-437 ze dne 31. prosince 2002 61 Kontrolní ukazatel 2.3.1.2. Úřední oznámení ministerstva lesního hospodářství — výnos 2002-437 ze dne 31. prosince 2002 62 Kontrolní ukazatel 2.3.1.3. Příkaz soudního vykonavatele — zákon 27 ze dne 20. srpna 1992 2 — jednotný dokument OHADA o postupech inkasa a vymáhacích opatřeních ze dne 10. dubna 1998 92 Kontrolní ukazatel 2.3.1.4. Společná vyhláška ministerstva lesů a ministerstva financí o stanovení prodejních cen — zákon 16-2000 ze dne 20. listopadu 2000 102 Kontrolní ukazatel 2.3.1.5. Protokol Prodejní komise — výnos 2002-437 ze dne 31. prosince 2002 64 Ukazatel 2.3.2 Podnik je držitelem platného oprávnění k těžbě Kontrolní ukazatel 2.3.2.1. Povolení kácení ve vysázených lesích — zákon 16-2000 ze dne 20. listopadu 2002 65, 76 — výnos 2002-437 ze dne 31. prosince 2002 178 Kritérium 2.4: Podnik je držitelem všech pravidelných oprávnění k výkonu činnosti Ukazatel 2.4.1: Dokumenty a jiná oprávnění, pravidelně vydávané finančními a daňovými úřady, jsou v současnosti platná Kontrolní ukazatel 2.4.1.1. Licence — Všeobecný daňový zákoník 277 a 314 Kontrolní ukazatel 2.4.1.2. Souhlas schváleného celního zástupce — celní zákon 112 až 119 Kontrolní ukazatel 2.4.1.3. Schválení — výnos 2002-437 ze dne 31. prosince 2002 48 Zásada 3. Stát jako správce vysázených lesů zapojuje občanskou společnost a místní obyvatelstvo do jejich správy a dodržuje práva tohoto obyvatelstva a pracovníků Kritérium 3.1: Stát zapojuje občanskou společnost a místní obyvatelstvo do ochrany vysázených lesů a do vypracovávání a monitorování rozvojových programů. Ukazatel 3.1.1: Stát zavedl funkční mechanismus vzájemných konzultací účastnických stran při správě vysázených lesů Kontrolní ukazatel 3.1.1.1. Výbor pro monitorování a hodnocení provádění plánu obhospodařování lesů — výnos o schválení o úpravě plánu — Kontrolní ukazatel 3.1.1.2. Konzultační platforma mezi státem a místním obyvatelstvem — výnos o schválení o úpravě plánu — Ukazatel 3.1.2: Místní obyvatelstvo bylo dostatečně informováno o svých právech a o správě vysázených lesů Ukazatel 3.1.2.1. Protokol ze schůzí konzultační platformy — výnos o schválení o úpravě plánu — Kritérium 3.2: Podnik dodržuje práva, zvyky a obyčeje místního a domorodého obyvatelstva v souladu s vnitrostátními zákony a předpisy a mezinárodními úmluvami Ukazatel 3.2.1: Stát dodržuje zvyky, obyčeje a užívací práva místního a domorodého obyvatelstva Kontrolní ukazatel 3.2.1.1. Protokol konzultační platformy — výnos o schválení plánu obhospodařování lesů — Kontrolní ukazatel 3.2.1.2. Zpráva Výboru pro monitorování a hodnocení provádění plánu obhospodařování lesů — výnos o schválení plánu obhospodařování lesů — Kontrolní ukazatel 3.2.1.3. Kontrolní zpráva ředitelství lesního hospodářství departementu — výnos 2002-437 ze dne 31. prosince 2002 37 a 81 Ukazatel 3.2.2: Podnik plní své závazky vůči místnímu a domorodému obyvatelstvu Kontrolní ukazatel 3.2.2.1. Zadávací podmínky/Zápis o shodě — zákon 16-2000 ze dne 20. listopadu 2000 72 — výnos 2002-437 ze dne 31. prosince 2002 168 Kontrolní ukazatel 3.2.2.2. Kontrolní zpráva ředitelství lesního hospodářství departementu — výnos 2002-437 ze dne 31. prosince 2002 37 a 81 Kontrolní ukazatel 3.2.2.3. Zpráva Výboru pro monitorování a hodnocení plánu obhospodařování lesů — schvalovací výnos k plánu obhospodařování lesů — Kontrolní ukazatel 3.2.2.4. Protokol konzultační platformy — schvalovací výnos k plánu obhospodařování lesů — Ukazatel 3.2.3: V případě, že podnik zničí majetek ve vlastnictví místního a domorodého obyvatelstva, bude poskytnuto odškodnění v souladu s platnými zákony a právními předpisy Kontrolní ukazatel 3.2.3.1. Zpráva o úředním zjištění — výnos 86/970 ze dne 27. září 1986 10 Kontrolní ukazatel 3.2.3.2. Potvrzení o odškodnění — výnos 86/970 ze dne 27. září 1986 1 a 9 Kritérium 3.3: Sociální partneři podniku jsou dostatečně informováni o svých právech Ukazatel 3.3.1: Podnik zaručuje volnost a zákonné a předpisové možnosti pro odborářskou činnost. Kontrolní ukazatel 3.3.1.1. Ustanovení zástupců zaměstnanců a úseků odborářů — zákon 06/96 ze dne 6. března 1996, jímž se mění a doplňují některá ustanovení zákona 45/75 ze dne 15. března 1975 173 nový a 210-3 Kontrolní ukazatel 3.3.1.2. Zřízení prostor pro odbory — zákon 06/96 ze dne 6. března 1996, jímž se mění a doplňují některá ustanovení zákona 45/75 ze dne 15. března 1975 210-5 Kontrolní ukazatel 3.3.1.3. Založení knihy stížností a požadavků — zákon 06/96 ze dne 6. března 1996, jímž se mění a doplňují některá ustanovení zákona 45/75 ze dne 15. března 1975 210-7 a 179 nový — vyhláška č. 1110/MTFPSS/DGT ze dne 24. června 1996 27 Ukazatel 3.3.2: Zástupci zaměstnanců a členové úseků odborářů byli příslušně vyškoleni pro výkon svých funkcí Kontrolní ukazatel 3.3.2.1. Vyhlášení odchodu na dovolenou pro učňovské vzdělávání — zákon 06/96 ze dne 6. března 1996 179 nový Ukazatel 3.3.3: Zaměstnanci podniku mají přístup k dokumentům ohledně pracovního práva, zaměstnanosti a sociálního zabezpečení Kontrolní ukazatel 3.3.3.1. Dokumenty k dispozici — úmluva č. 98 (WTO, 1949) 7 Kritérium 3.4: Podnik dodržuje práva pracovníků Ukazatel 3.4.1: Podnik plní své závazky vůči svým sociálním partnerům Kontrolní ukazatel 3.4.1.1. Protokoly schůzí — vyhláška č. 1110/MTFPSS/DGT ze dne 24. června 1996 26 Ukazatel 3.4.2: Vztahy mezi podnikem a zaměstnanci byly přesně určeny v souladu s ustanoveními zákoníku práce a zákona o sociálním zabezpečení Kontrolní ukazatel 3.4.2.1. Příslušný registr zaměstnavatelů — zákon 45/75 ze dne 15. března 1975 182 Kontrolní ukazatel 3.4.2.2. Pracovní smlouva — zákon č. 022/88 ze dne 17. září 1988 13 až 16 — zákon 45/75 ze dne 15. března 1975 75 — všeobecné nařízení č. 3815 ze dne 1. prosince 1953 6 Kontrolní ukazatel 3.4.2.3. Zveřejněný vnitřní řád — zákon č. 004/86 ze dne 25. února 1986 172 Kontrolní ukazatel 3.4.2.4. Seznam zaměstnanců zapsaných a registrovaných u Ústavu sociálního zabezpečení — zákon č. 004/86 ze dne 25. února 1986 172 Ukazatel 3.4.3: Podnik odměňuje své zaměstnance podle platných zákonů a právních předpisů a kolektivní smlouvy Kontrolní ukazatel 3.4.3.1. Příslušné výkazy o platech a odměnách — zákon č. 45/75 ze dne 15. března 1975 90 Kontrolní ukazatel 3.4.3.2. Výplatní pásky — zákon č. 45/75 ze dne 15. března 1975 90 Ukazatel 3.4.4: Podmínky bezpečnosti a ochrany zdraví pracovníků odpovídají platným právním předpisům a nařízením Kontrolní ukazatel 3.4.4.1. Zprávy Výboru pro hygienu a bezpečnost — rozhodnutí 9030 ze dne 10. prosince 1986 9 Kontrolní ukazatel 3.4.4.2. Výkazy o zdravotních prohlídkách — zákon 6-96 ze dne 6. března 1996, jímž se mění a doplňují některá ustanovení zákona 45/75 ze dne 15. března 1975 145-1 nový — rozhodnutí 9033 ze dne 12. prosince 1986 22 Kontrolní ukazatel 3.4.4.3. Výkazy o pracovních úrazech — zákon 6-96 březen 1996, jímž se mění a doplňují některá ustanovení zákona 45/75 ze dne 15. března 1975 141-2 nový Kontrolní ukazatel 3.4.4.4. Výkazy o bezpečnosti — zákon 6-96 březen 1996, jímž se mění a doplňují některá ustanovení zákona 45/75 ze dne 15. března 1975 141-2 nový Kontrolní ukazatel 3.4.4.5. Zpráva o monitorování a hodnocení plánu obhospodařování lesů — schvalovací výnos k plánu obhospodařování lesů — Ukazatel 3.4.5: Podnik dodržuje pracovní dobu podle právních ustanovení a předpisů Kontrolní ukazatel 3.4.5.1. Zveřejněná pracovní doba — výnos 78-361 ze dne 12. května 1978 5 Kontrolní ukazatel 3.4.5.2. Povolení ředitelství departementu pro práci přesčas — výnos 78-361 ze dne 12. května 1978 10 Ukazatel 3.4.6: Při náboru pracovníků jsou dodržovány podmínky stanovené vnitrostátními právními předpisy a Mezinárodní organizací práce Kontrolní ukazatel 3.4.6.1. Kopie nabídky práce předána ONEMO (konžský Státní úřad pro zaměstnanost a pracovní síly) — zákon 022-88 ze dne 10. září 1988 9 a 10 Kontrolní ukazatel 3.4.6.2. Pracovní smlouva — zákon 022-88 ze dne 10. září 1988 16 Zásada 4: Stát dodržuje právním a správní předpisy v oblasti životního prostředí, obhospodařování lesů, lesního hospodářství a zpracovávání dřeva a daňové soustavy Kritérium 4.1. Studie dopadů na životní prostředí byly zpracovány podle zákonných a regulačních požadavků a jsou prováděna sepsaná opatření ke zmírnění dopadů Ukazatel 4.1.1: Jsou dodržovány postupy provádění studií dopadů na životní prostředí Kontrolní ukazatel 4.1.1.1. Schválení studijní kanceláře — zákon 003-91 ze dne 23. dubna 1991 2 — výnos 86/775 ze dne 7. června 1986 1 a 4 — vyhláška 835/MIME/DGE ze dne 6. září 1999 4 a 5 — zákon 003-91 ze dne 23. dubna 1991 Kontrolní ukazatel 4.1.1.2. Zpráva o studiích dopadů — výnos 86/775 ze dne 7. června 1986 1 a 4 Kontrolní ukazatel 4.1.1.3. Zpráva ze schůze ke schválení zprávy o studiích dopadů — zákon 003-91 ze dne 23. dubna 1991 2 Ukazatel 4.1.2: Jsou dodržována opatření na ochranu životního prostředí obsažená ve zprávách o studiích dopadů Kontrolní ukazatel 4.1.2.1. Zprávy o kontrole v terénu a zprávy z auditů — zákon 003-91 ze dne 23. dubna 1991 39 — rozhodnutí 1450/MIME/DGE ze dne 19. listopadu 1999 16, 17 a 18 Kontrolní ukazatel 4.1.2.2. Kontrolní zpráva ředitelství lesního hospodářství departementu — výnos 2002-437 ze dne 31. prosince 2002 37 a 82 Kontrolní ukazatel 4.1.2.3. Zpráva Výboru pro monitorování a hodnocení plánu obhospodařování lesů — výnos o schválení plánu obhospodařování lesů — Ukazatel 4.1.3: Jsou dodržována opatření na ochranu veřejného zdraví a na sanaci obytných a průmyslových objektů Kontrolní ukazatel 4.1.3.1. Vyhláška o schválení zaměstnanců podnikového zdravotního a sociálního střediska — zákon 45/75 z 15. března 1975 142 a 143 — vyhláška č. 9033/MTERFPPS/DGEF/DSS ze dne 10. prosince 1986 12 Kontrolní ukazatel 4.1.3.2. Vyhláška ministerstva zdravotnictví o povolení k výkonu činnosti — vyhláška č. 3092 MSP/MEFB ze dne 9. července 2003 2 Kontrolní ukazatel 4.1.3.3. Protokoly ze schůzí Výboru pro hygienu a bezpečnost — vyhláška č. 9030/MTERFPPS/MTERFPPS/DGEF/DSS ze dne 10. prosince 1986 9 Kontrolní ukazatel 4.1.3.4. Zpráva Výboru pro monitorování a hodnocení plánu obhospodařování lesů — výnos o schválení plánu obhospodařování lesů — Kritérium 4.2: Jsou dodržovány ustanovení vnitrostátních právních předpisů a nařízení, mezinárodní úmluvy a dohody v oblasti životního prostředí atifikované Kongem Ukazatel 4.2.1: Podnik zpracovává odpady vzniklé z jeho činnosti podle právních předpisů a nařízení Kontrolní ukazatel 4.1.1.1. Kontrolní zpráva ředitelství lesního hospodářství departementu — výnos 2002-437 ze dne 31. prosince 2002 37 a 82 Kontrolní ukazatel 4.1.1.2. Zpráva Výboru pro monitorování a hodnocení plánu obhospodařování lesů — výnos o schválení plánu obhospodařování lesů — Ukazatel 4.2.2: Podnik plní své závazky v oblasti ochrany živočichů a boje proti pytláctví Kontrolní ukazatel 4.2.2.1. Vnitřní řád podniku — Zákon 45/75 ze dne 15. března 1975 74 Kontrolní ukazatel 4.2.2.2. Kontrolní zpráva ředitelství esního hospodářství departementu — výnos 2002-437 ze dne 31. prosince 2002 37 a 82 Kontrolní ukazatel 4.2.2.3. Zpráva Výboru pro monitorování a hodnocení plánu obhospodařování lesů — výnos o schválení plánu obhospodařování lesů — Kritérium 4.3: Dokumenty k obhospodařování lesů jsou vypracovány za dodržení předepsaných norem a lhůt a schváleny Správou lesů a zúčastněnými stranami Ukazatel 4.3.1: Inventarizační zprávy, zprávy o doplňkových studiích a plán obhospodařování lesů byly zpracovány podle norem stanovených Správou lesů a směrnic pro využití koncesí na lesní hospodářství Kontrolní ukazatel 4.3.3.1. Inventarizační zpráva — vyhláška 5053/MEF/CAB ze dne 19. června 2007 5 Kontrolní ukazatel 4.3.3.2. Zprávy o doplňkových studiích — vyhláška 5053/MEF/CAB ze dne 19. června 2007 5 Kontrolní ukazatel 4.3.3.3. Plán obhospodařování lesů — zákon 16-2000 ze dne 20. listopadu 2000 55 a 56 — výnos 2002-437 ze dne 31. prosince 2002 54 Ukazatel 4.3.2: Inventarizační zprávy a zprávy o doplňkových studiích jsou schvalovány Správou lesů a plán obhospodařování lesů a účastnickými stranami Kontrolní ukazatel 4.3.2.1. Protokoly o schválení inventarizačních zpráv a zpráv o doplňkových studiích — vyhláška 5053/MEF/CAB ze dne 19. června 2007 5 Kontrolní ukazatel 4.3.2.2. Protokol ze schůze ke schválení plánu obhospodařování lesů — vyhláška 5053/MEF/CAB ze dne 19. června 2007 5 Ukazatel 4.3.3: Lesní správa schvaluje roční plány správy a plány činnosti podle vnitrostátních směrnic o využívání koncesí na lesní hospodářství a podle zákonných požadavků Kontrolní ukazatel 4.3.3.1. Protokol ze schůze ke schválení plánu správy — vyhláška 5053/MEF/CAB ze dne 19. června 2007 5 Kontrolní ukazatel 4.3.3.2. Povolení ročního objemu kácení — vyhláška 5053/MEF/CAB ze dne 19. června 2007 8 — výnos 2002-437 ze dne 31. prosince 2002 68 Kritérium 4.4: Hranice vysázených ploch a normy těžby jsou jasně stanoveny a dodržovány Ukazatel 4.4.1: Lesnické mapy byly vypracovány podle norem schválených lesní správou a hranice na těchto mapách jsou předpisově vyznačovány v terénu a řádně udržovány podle platných právních předpisů Kontrolní ukazatel 4.4.1.1. Lesnické mapy — výnos 2002-437 ze dne 31. prosince 2002 24 Kontrolní ukazatel 4.4.1.2. Kontrolní zprávy a zprávy o činnosti ředitelství lesního hospodářství departementu a ústřední správy — výnos 2002-437 ze dne 31. prosince 2002 37 a 82 Ukazatel 4.4.2: Kácení stromů probíhá a je zaznamenáváno podle ročního plánu činností Kontrolní ukazatel 4.4.2.1. Roční plán činností/plán těžby — výnos 2002-437 ze dne 31. prosince 2002 68 — vyhláška 5053/MEF/CAB ze dne 19. června 2007 8 Kontrolní ukazatel 4.4.2.2. Pracovní deník — výnos 2002-437 ze dne 31. prosince 2002 183 Kontrolní ukazatel 4.4.2.3. Kontrolní zprávy a zprávy o činnosti ředitelství lesního hospodářství departementu — výnos 2002-437 ze dne 31. prosince 2002 37, 81, 82 Ukazatel 4.4.3: Pozemky jsou obhospodařovány podle ustanovení plánu obhospodařování lesů Kontrolní ukazatel 4.4.3.1. Střídání — výnos o schválení plánu obhospodařování lesů — Kontrolní ukazatel 4.4.3.2. Počet parcel, na nichž se těží dřevo — výnos o schválení plánu obhospodařování lesů — Kontrolní ukazatel 4.4.3.3. Vytěžený objem — výnos o schválení plánu obhospodařování lesů — Ukazatel 4.4.4: Přepravní listy pro přepravu kulatiny jsou vyplněny před jejím odvozem z pracoviště Kontrolní ukazatel 4.4.4.1. Přepravní listy — výnos 2002-437 ze dne 31. prosince 2002 121 Kontrolní ukazatel 4.4.4.2. Kontrolní zprávy ředitelství lesního hospodářství departementu — výnos 2002-437 ze dne 31. prosince 2002 81 a 82 Kritérium 4.5: Podnik dodržuje právní předpisy a nařízení v oblasti zpracování dřeva Ukazatel 4.5.1: Zpracovatelský provoz je zřízen podle právních předpisů Kontrolní ukazatel 4.5.1.1. Souhlas se zřízením průmyslového provozu — výnos 2002-437 ze dne 31. prosince 2002 114, 115 Kontrolní ukazatel 4.5.1.2. Zprávy o kontrole v terénu a zprávy o činnosti ředitelství lesního hospodářství departementu — výnos 2002-437 ze dne 31. prosince 2002 81 a 82 Ukazatel 4.5.2: Kulatina, která zásobuje zpracovatelský provoz, je řádně uváděna do dokumentu předepsaného lesní správou Kontrolní ukazatel 4.5.2.1. Přepravní list — výnos 2002-437 ze dne 31. prosince 2002 121 Kontrolní ukazatel 4.5.2.2. Evidence dřeva přiváženého do provozovny — výnos 2002-437 ze dne 31. prosince 2002 119 Kontrolní ukazatel 4.5.2.3. Zpráva ředitelství lesního hospodářství departementu o kontrole v terénu — výnos 2002-437 ze dne 31. prosince 2002 81 a 82 Ukazatel 4.5.3: Podnik podporuje subdodávky při využívání odpadů z těžby Kontrolní ukazatel 4.5.3.1. Subdodavatelská smlouva — výnos 2002-437 ze dne 31. prosince 2002 118 Kritérium 4.6: Daňová přiznání odpovídají činnosti podniku Ukazatel 4.6.1: Daňová přiznání jsou vyhotovena v souladu s předpisy a podávána ve stanovených lhůtách Kontrolní ukazatel 4.6.1.1. Přiznání příjmů — všeobecný daňový zákoník díl I 124 až 124 b Ukazatel 4.6.2: Vývozní a/nebo dovozní prohlášení odpovídají předpisům Kontrolní ukazatel 4.6.2.1. Celní prohlášení — celní zákon CEMAC 110 a 111 Kontrolní ukazatel 4.6.2.2. Vývozní prohlášení/dovozní prohlášení — zákon 003/2007 ze dne 24. ledna 2007 6, 14 a 27 — celní zákon 49 Ukazatel 4.6.3: Podnik ve stanovených lhůtách předává daňové správě bilanci své činnosti za uplynulý rok a CNSS předkládá roční výkaz o platech a odměnách Kontrolní ukazatel 4.6.3.1. Bilance — všeobecný daňový zákoník 31, 46 a 47 — výnos 2002-437 ze dne 31. prosince 2002 191 — jednotný dokument o obchodních společnostech a sdruženích hospodářských zájmů 137 — jednotný dokument o harmonizaci podnikového účetnictví 23 Kontrolní ukazatel 4.6.3.2. Roční výkaz o platech a odměnách — Všeobecný daňový zákoník 179 Kritérium 4.7: Veškeré poplatky a sociální příspěvky, jimž podnik podléhá, jsou hrazeny včas Ukazatel 4.7.1: Podnik hradí nájemné a poplatky z lesů ve stanovených lhůtách Kontrolní ukazatel 4.7.1.1. Kopie šeků — zákon 16-2000 ze dne 20. listopadu 2000 87 Ukazatel 4.7.2. Podnik řádně platí daně a clo z dovozu výrobků Kontrolní ukazatel 4.7.2.1. Výkaz o vyrovnání daní a poplatků — celní zákon CEMAC 132 až 135 — všeobecný daňový zákoník 461 Kontrolní ukazatel 4.7.2.2. Kopie šeků — celní zákon CEMAC 134 — všeobecný daňový zákoník 462 a 463 Kontrolní ukazatel 4.7.2.3. Stvrzenky o zaplacení — celní zákon CEMAC 134 — všeobecný daňový zákoník 46 a 463 Ukazatel 4.7.3: Podnik platí včas všechny platné vnitrostátní daně a poplatky, od nichž není osvobozen Kontrolní ukazatel 4.7.3.1. Evidence příjmů — všeobecný daňový zákoník díl I 462 Kontrolní ukazatel 4.7.3.2. Kopie šeků — všeobecný daňový zákoník díl I 462 Kontrolní ukazatel 4.7.3.3. Stvrzenky o zaplacení — všeobecný daňový zákoník díl I 461, 462 a 463 Ukazatel 4.7.4: Podnik platí příspěvky k datu splatnosti Kontrolní ukazatel 4.7.4.1. Potvrzení o zaplacení — zákon 004/86 ze dne 24. února 1986 171 Kontrolní ukazatel 4.7.4.2. Kopie šeku/platebních výkazu — všeobecný daňový zákoník díl I 461 až 463 — zákon o sociálním zabezpečení, zákon 004/86 ze dne 24. února 1986 147a Ukazatel 4.7.5: Podnik vyrovnává ve stanovených lhůtách své finanční závazky v oblasti lesního hospodářství, cla, daní, obchodů a sociálního zabezpečení Kontrolní ukazatel 4.7.5.1. Protokoly o úředním zjištění přestupků — zákon 6-94 ze dne 1. června 1994 21, 22, 23 a 26 — zákon 16-2000 ze dne 20. listopadu 2000 111 — Všeobecný daňový zákoník díl I 461 — celní zákon CEMAC 308 Kontrolní ukazatel 4.7.5.2. Doklad o finančních závazcích — zákon 6-94 ze dne 1. června 1994 21, 22, 23 a 26 — Všeobecný daňový zákoník díl I 463 — zákon 16-2000 ze dne 20. listopadu 2000 134 — celní zákon CEMAC 327 a 328 Kontrolní ukazatel 4.7.5.3. Kopie šeků nebo stvrzenek o zaplacení — celní zákon CEMAC 134 — Všeobecný daňový zákoník díl I 426 a 463 Kritérium 4.8: Podnik jedná o subdodávkách s řádnými firmami Ukazatel 4.8.1: Podnik se ujišťuje o tom, že všichni jeho subdodavatelé mají náležitá oprávnění a vyplácejí své zaměstnance podle právních předpisů Kontrolní ukazatel 4.8.1.1. Oprávnění vydaná příslušnými úřady — jednotný dokument o právu obchodních společností a sdružení hospodářských zájmů ze dne 17. dubna 1997 10 a 15 — jednotný dokument o obecné části obchodního práva 16, 17, 18, 23, 24 a 40 Kontrolní ukazatel 4.8.1.2. Dodavatelská smlouva — jednotný dokument o právu obchodních společností a sdružení hospodářských zájmů ze dne 17. dubna 1997 173 Ukazatel 4.8.2: Podnik plní uzavřené subdodavatelské smlouvy Kontrolní ukazatel 4.8.2.1. Dodavatelská smlouva — jednotný dokument o právech obchodních společností a sdružení hospodářských zájmů 10 a 15 Kontrolní ukazatel 4.8.2.2. Smlouva o přidělení zaměstnanců — zákon č. 6-96 ze dne 6. března 1996 73-3 Zásada 5: Podnik dodržuje právní předpisy o přepravě a prodeji dřeva Kritérium 5.1: Přeprava dřeva je v souladu s platnými právními předpisy a nařízeními Ukazatel 5.1.1: Jednotlivé dopravní prostředky pro přepravu kulatiny jsou zapsány a registrovány u příslušných úřadů Kontrolní ukazatel 5.1.1.1. Evidence vozidel — výnos 261-59 ze dne 20. ledna 1959 1, 2, 3 a 4 Ukazatel 5.1.1.2. Technický průkaz — vyhláška 2844 ze dne 12. dubna 2005 1 až 5 — celní zákon CEMAC 77 a 78 Kontrolní ukazatel 5.1.1.3. Pojištění — kodex CIMA díl V (daně) (Panafrická konference pojišťovacích trhů) 503 Ukazatel 5.1.2: Schválení a oprávnění k přepravě kulatiny odpovídají určení a jsou pravidelně obnovována Kontrolní ukazatel 5.1.2.1. Povolení k přepravě — výnos 90/135 ze dne 31. března 1990 5 Kontrolní ukazatel 5.1.2.2. Osvědčení o splavnosti — zákon CEMAC/KDR o vnitrozemské plavbě 23 Kontrolní ukazatel 5.1.2.3. Schválení — vyhláška 5694 ze dne 17. září 2001 1 až 9 Kontrolní ukazatel 5.1.2.4. Schválení — výnos 2002-437 ze dne 31. prosince 2002 48 Ukazatel 5.1.3: Dopravní prostředky jsou pravidelně kontrolovány Kontrolní ukazatel 5.1.3.1. Protokol o technické kontrole — vyhláška č. 11599 ze dne 15. listopadu 2004 9 Kontrolní ukazatel 5.1.3.2. Osvědčení o technické kontrole vozidla — vyhláška č. 11599 ze dne 15. listopadu 2004 1 až 24 — zákon Společenství CEMAC 23 Ukazatel 5.1.4: Podnik plní povinnosti nebo dodržuje omezení v oblasti přepravy dřeva Kontrolní ukazatel 5.1.4.1. Přepravní list — výnos 2002-437 ze dne 31. prosince 2002 121 Kontrolní ukazatel 5.1.4.2. Lodní manifest, konosament — zákon CEMAC/KDR o vnitrozemské plavbě 1, 2, 3 a 4 Kontrolní ukazatel 5.1.4.3. Nákladový list — vyhláška č. 1033 ze dne 14. května 2008 3 — výnos č. 98-39 ze dne 29. ledna 1998 3 a 4 Kritérium 5.2: Prodávané výrobky jsou zřetelně rozpoznatelné a jejich původ lze určit Ukazatel 5.2.1: Dřevo, které podnik přepravuje, je označeno podle platných předpisů a lze je zpětně vysledovat od místa pokácení Kontrolní ukazatel 5.2.1.1. Značky na dřevě/zásilkách — výnos 2002-437 ze dne 31. prosince 2002 86 Kontrolní ukazatel 5.2.1.2. Firemní cejchovačka — zákon 16 2000 ze dne 20. listopadu 2000 75 Kontrolní ukazatel 5.2.1.3. Kontrolní zpráva ředitelství lesního hospodářství departementu — výnos 2002-437 ze dne 31. prosince 2002 81 Ukazatel 5.2.2 Průvodní doklady k přepravovanému a prodávanému dřevu odpovídají platným předpisům a jsou řádně vedeny Kontrolní ukazatel 5.2.2.1. Osvědčení o původu — zákon 003/2007 ze dne 24. ledna 2007 20 a 27 Kontrolní ukazatel 5.2.2.2. Rozpiska — výnos 2002-437 ze dne 31. prosince 2002 135 Kontrolní ukazatel 5.2.2.3. Obchodní proforma faktura — zákon 3/2007 ze dne 24. ledna 2007 18 a 27 Kontrolní ukazatel 5.2.2.4. Celní prohlášení — celní zákon CEMAC 110 a 111 Kontrolní ukazatel 5.2.2.5. Vývozní prohlášení — zákon 3/2007 ze dne 24. ledna 2007 14 a 27 Kontrolní ukazatel 5.2.2.6. Dovozní prohlášení — zákon 3-2007 ze dne 24. ledna 2007 6 a 27 Kontrolní ukazatel 5.2.2.7. Dodací list — zákon 3-2007 ze dne 24. ledna 2007 27

SEZNAM ZÁKONŮ A HLAVNÍCH PŘEDPISŮ A REGIONÁLNÍCH A MEZINÁRODNÍCH DOHOD, KTERÉ JSOU BRÁNY V POTAZ PŘI URČOVÁNÍ ZÁKONNOSTI PRODUKTŮ LESNÍHO HOSPODÁŘSTVÍ

1. Lesnictví

— zákon č. 16-2000 ze dne 20. listopadu 2000 o lesním zákoně,

— výnos č. 2002-434 ze dne 31. prosince 2002 o organizaci a činnosti lesního fondu,

— výnos č. 2002-435 ze dne 31. prosince 2002 o pravomocích, organizaci a činnosti národního střediska pro inventarizaci a obhospodařování lesních zdrojů a volně žijících živočichů,

— výnos č. 2002-436 ze dne 31. prosince 2002 o pravomocích, organizaci a činnosti odboru kontroly vývozu produktů lesního hospodářství,

— výnos č. 2002-437 ze dne 31. prosince, jímž se stanoví podmínky správy a využívání lesů,

— vyhláška č. 5053/MEF/CAB ze dne 19. června 2007, jímž se stanoví vnitrostátní směrnice pro udržitelné využívání koncesí na lesní hospodářství.

2. Životní prostředí

— zákon č. 003/91 ze dne 23. dubna 1991 o ochraně životního prostředí,

— výnos č. 86/775 ze dne 7. června 1986, jímž se ukládá povinnost provádět studie dopadu na životní prostředí,

— vyhláška č. 1450/MIME/DGE ze dne 18. listopadu 1999 o provádění určitých ustanovení o objektech zařazených podle zákona 003/91 o ochraně životního prostředí,

— vyhláška č. 835/MIME/DGE ze dne 6. září 1999, jímž se stanoví schvalovací podmínky pro vypracování studií nebo hodnocení dopadu na životní prostředí v Konžské republice,

3. Práce, zdraví a bezpečnost

— zákon č. 45-75 ze dne 15. března 1975, jímž se v Konžské lidové republice zavádí zákoník práce,

— zákon č. 6-96 ze dne 6. března 1996, jímž se mění a doplňují určitá ustanovení zákona 45/75 ze dne 15. března 1975, jímž se v Konžské lidové republice zavádí zákoník práce,

— zákon 004/86 ze dne 25/02/86, jímž se v Konžské lidové republice zavádí zákon o sociálním zabezpečení,

— zákon č. 022/88 ze dne 17. září 1988 o změně zákona č. 001/86 ze dne 22. února 1986, jímž se nahrazují a doplňují ustanovení zákona č. 03/85 ze dne 14. února 1985 o založení Státního úřadu pro zaměstnanost a pracovní síly (ONEMO) a o změně zákoníku práce,

— výnos č. 78/359/MJT.SGFPT.DTPS.ST.3/8 ze dne 12. května 1978, jímž se stanoví odchylky uvedené v článku 105 zákoníku práce,

— výnos č. 78/360/MJT.SGFPT.DTPS.ST. 3/8 ze dne 12. května 1978, jímž se pro provozy, které nespadají do oblasti zemědělství, stanoví pracovní doba, předpisy pro práci přesčas a podmínky odměňování za ni,

— výnos č. 78/361/MJT.SGFPT.DTPS.ST.3/8 ze dne 12. května 1978, jímž se pro zemědělské a příbuzné podniky stanoví předpisy pro práci přesčas a podmínky odměňování za ni,

— vyhláška č. 9028/MTERFPPS/DGT/DSSHST ze dne 10. prosince 1986 o zvláštních bezpečnostních a hygienických opatřeních pro podniky, které provádějí lesní práce,

— vyhláška č. 9030/MTERFPPS/DGT/DSSHST ze dne 10. prosince 1986, jímž se v podnicích ustanovují výbory pro hygienu a bezpečnost,

— vyhláška č. 9033/MTERFSPPS/DGT/DSSHST ze dne 10. prosince 1986 o organizaci a činnosti sociálně-zdravotních výborů v podnicích zřízených v Konžské lidové republice,

— výnos č. 2008-942 ze dne 31. prosince 2008, jímž se stanoví výše státem zaručené minimální mzdy (SMIG),

— vyhláška č. 3092 ze dne 9. července 2003, jímž se řídí podmínky zřízení a zahájení provozu soukromých zdravotních zařízení.

4. Obchod

— Zákon č. 6-94 ze dne 1. června 1994 o úpravě cen, obchodních norem, zjišťování podvodů a boje proti podvodům,

— zákon č. 19-2005 ze dne 24. listopadu 2005 o úpravě provozování obchodní činnosti v Konžské republice,

— zákon č. 3-2007 ze dne 24. ledna 2007 o úpravě dovozu, vývozu a zpětných vývozů,

— výnos č. 2008-446 ze dne 15. listopadu 2008, jímž se stanoví podmínky získání obchodního průkazu.

5. Správa pozemků

— zákon č. 17-2000 ze dne 31. prosince 2000 o pozemkovém vlastnictví.

6. Zemědělství a chov

— výnos č. 55/1219 ze dne 13. září 1955 o prováděcích nařízeních, jimiž se stanoví podmínky provádění zákona ze dne 26. listopadu 1952 o organizaci ochrany rostlin na územích spadajících pod francouzské Ministerstvo zámořských území,

— výnos č. 86/970 ze dne 27. září 1986, jímž se stanoví odškodnění za zničení ovocných stromů a za škody na obdělaných půdách,

— vyhláška 1 142 ze dne 12. června 1945, jímž se zavádí fytosanitární kontroly v AEF (Francouzské rovníkové Africe)

— vyhláška 1 143 ze dne 12. června 1945, jímž se zavádí dozor a fytosanitární předpisy pro pěstování plodin v AEF,

— vyhláška č. 2866/MAE/MEFB ze dne 3. července 2008, jímž se stanoví výše nákladů na kontroly, veterinární a fytosanitární služby a předepsaná zdravotní dokumentace.

7. Doprava

— zákon č. 018/89 ze dne 31. října 1989, jímž se vymezují jednotlivé činnosti v silniční dopravě, činnosti související s automobilovou přepravou, a stanovují se poplatky za vydání oprávnění k výkonu činnosti v těchto odvětvích,

— kodex Společenství CEMAC o provozu na silnicích ve znění z r. 2001

— Zákon CEMAC/KDR o vnitrozemské vodní dopravě,

— výnos č. 90/135 ze dne 31. března 1990, jímž se upravuje zahájení činnosti v odvětví silniční přepravy a výkon činností souvisejících s automobilovou přepravou v Konžské republice,

— výnos č. 98-39 ze dne 29. ledna 1998 o organizaci a úpravě námořní přepravy z a do Konžské republiky,

— výnos č. 2003-61 ze dne 6. května 2003 o úpravě registrace motorových vozidel,

— vyhláška č. 5694 ze dne 17. září 2001, jímž se stanoví podmínky potřebné pro získání oprávnění k činnosti v odvětví silniční přepravy a činnostem souvisejícím s automobilovou přepravou,

— vyhláška č. 11599 ze dne 15. listopadu 2004 o úpravě technické kontroly vozidel,

— vyhláška č. 2844 ze dne 12. dubna 2005, jímž se stanoví podmínky vystavení a vydávání technických průkazů motorových vozidel,

— vyhláška č. 1033/MTMMM-CAB ze dne 14. května 2008, jímž se zavádí dokument monitorování nákladu v mezinárodní přepravě zboží do a z Konga.

8. Hospodářství

— zákon č. 6-2003 ze dne 18. ledna 2003 o chartě o investicích,

— výnos 2004-30 ze dne 18. února 2004, jímž se stanoví podmínky souhlasu s využitím výhod charty o investicích.

9. Mezinárodní, regionální a subregionální dohody

— jednotný dokument OHADA o obecné části obchodního práva,

— jednotný dokument ze dne 17. dubna 1997 o obchodním právu obchodních společností a sdružení hospodářských zájmů,

— jednotný dokument OHADA ze dne 10. dubna 1998 o společných postupech očištění pasiv,

— jednotný dokument OHADA ze dne 10. dubna 1998 o postupech inkasa a vymáhacích opatřeních,

— Africká úmluva o ochraně volně žijících živočichů a přírodních zdrojů, takzvaná Alžírská úmluva z roku 1968, ratifikovaná zákonem č. 27/80 ze dne 21. dubna 1980,

— Úmluva o mezinárodním obchodu ohroženými druhy volně žijících živočichů a rostlin (CITES), ratifikovaná zákonem č. 34/82 ze dne 7. července 1982, k níž se Kongo připojilo dne 31. ledna 1983,

— Úmluva o biologické rozmanitosti, Rio 1992, ratifikovaná zákonem č. 29/96 ze dne 25. června 1996,

— Mezinárodní dohoda o tropickém dřevě, ratifikovaná zákonem č. 28/96 ze dne 25. června 1996,

— Rámcová úmluva o změnách klimatu, ratifikovaná zákonem č. 26/96 ze dne 25. června 1996,

— Úmluva o mokřadech majících mezinárodní význam především jako biotopy vodního ptactva (Ramsarská úmluva), ratifikovaná zákonem č. 28/96 ze dne 2