31995R1664
8.7.1995 L 158/13 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ
NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1664/95
ze dne 7. července 1995,
kterým se m ění na řízení, která p řed 1. únorem 1995 stanovila n ěkteré ceny a částky v odv ětví
obilovin, olejnatých semen a bílkovinných plodin, jejichž hodnota v ECU byla upravena
vd ůsledku zru šení opravného faktoru pro zem ědělské p řepo čítací koeficienty
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLE ČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského spole čenství,
s ohledem na na řízení Rady (EHS) č. 3813/92 ze dne
28. prosince 1992 o zú čtovací jednotce a p řepočítacích koefi-
cientech, které mají být používány pro ú čely spole čné zem ě-
dělské politiky (1), naposledy pozm ěněné na řízením (ES)
č. 150/95 (2), a zejména na čl. 13 odst. 1 uvedeného na řízení,
vzhledem k tomu, že čl. 13 odst. 2 na řízení (EHS) č. 3813/92
změnil od 1. února 1995 hodnotu n ěkterých cen a částek
v ECU, aby neutralizoval ú činky zru šení opravného faktoru
1,207 509, který až do 31. ledna 1995 ovliv ňoval p řepočítací
koeficienty používané v zem ědělství;
vzhledem k tomu, že od 1. února 1995 byly zavedeny nové
hodnoty p říslušných cen a částek v ECU podle zásad stanove-
ných v čl. 13 odst. 2 na řízení (EHS) č. 3813/92 a čl. 18
odst. 1 na řízení Komise (EHS) č. 1068/93 ze dne 30. dub-
na 1993, kterým se stanoví pravidla pro ur čování a uplat ňo-
vání zem ědělských p řepočítacích koeficient ů(3), naposledy
pozm ěněného na řízením (ES) č. 1053/95 (4);vzhledem k tomu, že za tím ú čelem, aby se p ředešlo vzniku
nejasností a usnadnilo se provád ění spole čné zem ědělské poli-
tiky, bylo by vhodné nahradit v souladu s čl. 18 odst. 2 na ří-
zení (EHS) č. 1068/93 hodnoty dot čených cen a částek
v ECU, které jsou použitelné alespo ňod:
— 1. ledna 1996 pro částky, které nejsou zahrnuty do hospo-
dářského roku,
—p o čátku hospodá řského roku 1996, v p řípad ěcen nebo
částek, pro které tento rok za číná v lednu 1996,
—p o čátku hospodá řského roku 1995/96 v ostatních p řípa-
dech,
a které jsou uvedeny v právních p ředpisech, které vstoupily
v platnost p řed 1. únorem 1995;
vzhledem k tomu, že záruky stanovené na řízením Rady (EHS)
č. 1766/92 (5) naposledy pozm ěněným na řízením (ES)
č. 1528/95 (6) a provád ěcími na řízeními k uvedenému na ří-
zení jsou na úrovni zaji šťující dodržování tohoto závazku; že
tedy není nutné používat opravný faktor 1,207 509 na tyto
záruky;
vzhledem k tomu, že opat ření tohoto na řízení jsou v souladu
se stanoviskem p říslušných řídících výbor ů,
PŘIJALA TOTO NA ŘÍZENÍ:
Článek 1
Vd ůsledku úpravy n ěkterých cen a částek v ECU v odv ětví obilovin, olejnatých semen a bílkovinných
plodin uskute čněné od 1. února 1995 v souladu s čl. 13 odst. 2 na řízení (EHS) č. 3813/92 a čl. 18 odst.
1n a řízení (EHS) č. 1068/93 se právní p ředpisy uvedené v článku 2 m ění podle údaj ův uvedeném
článku.
Článek 2
1. Částky zvlá štních podpor použitelných pro Portugalsko a uvedených v na řízení Rady (EHS)
č. 3653/90 (7) se nahrazují t ěmito částkami:03/sv. 18 38 Úřední věstník Evropské unie CS
(1)Úř.věst. L 387, 31.12.1992, s. 1.
(2)Úř.věst. L 22, 31.1.1995, s. 1.
(3)Úř.věst. L 108, 1.5.1993, s. 106.
(4)Úř.věst. L 107, 12.5.1995, s. 4. (5)Úř.věst. L 181, 1.7.1992, s. 21.
(6)Úř.věst. L 148, 30.6.1995, s. 3. (7)Úř.věst. L 362, 27.12.1990, s. 28.
(v ECU na tunu)
1995/
19961996/
19971997/
19981998/
19991999/
20002000/
20012001/
20022002/
2003
„Pekárenská p šenice 96,54 86,12 75,40 64,38 53,00 41,13 28,67 15,27
Kuku řice 49,89 43,66 37,42 31,18 24,95 18,72 12,47 6,23
Ječmen,tritikale, žito 63,19 55,28 47,39 39,48 31,60 23,69 15,79 7,90
Čirok 43,37 37,95 32,53 27,11 21,69 16,25 10,84 5,42“
2. V na řízení Rady (EHS) č. 1765/92 (1):
—v čl. 4 odst. 2 t řetí odrážce se částka „45 ECU“ nahrazuje částkou „54,34 ECU“,
—v čl. 4 odst. 3 posledním pododstavci se částka „297 ECU“ nahrazuje částkou „358,6 ECU“,
—v čl. 4 odst. 5 se částka „115 ECU“ nahrazuje částkou „138,9 ECU“,
—v čl. 5 odst. 1 písm. a) se částka „163 ECU“ nahrazuje částkou „196,8 ECU“,
—v čl. 5 odst. 1 písm. b) se částka „359 ECU“ nahrazuje částkou „433,50 ECU“,
—v článku 6 se částka „65 ECU“ se nahrazuje částkou „78,49 ECU“,
—v čl. 7 odst. 5 se částka „57 ECU“ nahrazuje částkou „68,83 ECU“,
—v čl. 7 odst. 6 se částka „40 ECU“ nahrazuje částkou „48,30 ECU“.
3. V na řízení (EHS) č. 1766/92:
—v čl. 3 odst. 3 se částka „98,71 ECU“ nahrazuje částkou „119,19 ECU“,
—v čl. 8 odst. 1 t řetí odrážce se částka „173,73 ECU“ nahrazuje částkou „209,78 ECU“,
—v čl. 8 odst. 2 t řetí odrážce se částka „72 ECU“ nahrazuje částkou „86,94 ECU“.
4. Tabulka p řílohy na řízení Komise (ES) č. 762/94 (2) se nahrazuje touto tabulkou:
(v ECU)
Hospodá řský rok1995/
19961996/
19971997/
19981998/
19991999/
20002000/
20012001/
20022002/
2003
Dopl ňkový p říplatek 24,09 21,28 18,43 15,54 12,62 9,64 6,57 3,41
5. V článku 5 na řízení Rady (ES) č. 1868/94 (3)s e částka „18,43 ECU“ nahrazuje částkou „22,25 ECU“.
6. V článku 1 na řízení Rady (ES) č. 1872/94 (4)s e částka „87 ECU“ nahrazuje částkou „105,1 ECU“.
7. Záruky stanovené podle na řízení (EHS) č. 1765/92 a jeho provád ěcích na řízení nejsou zatíženy
opravným faktorem 1,207 509.03/sv. 18 39 Úřední věstník Evropské unie CS
(1)Úř.věst. L 181, 1.7.1992, s. 12.
(2)Úř.věst. L 90, 7.4.1994, s. 8.
(3)Úř.věst. L 197, 30.7.1994, s. 4.
(4)Úř.věst. L 197, 30.7.1994, s. 10.
Článek 3
Toto na řízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlá šení v Úředním v ěstníku Evropských spole čenství .
Použije se pro v šechny částky a ceny uvedené v čl. 2 odst. 1 až 6 ode dne prvního použití zem ědělského
přepočítacího koeficientu stanoveného od 1. února 1995 v četně.
Toto na řízení je závazné v celém rozsahu a p římo použitelné ve v šech členských státech.
V Bruselu dne 7. července 1995.
Za Komisi
Franz FISCHLER
člen Komise03/sv. 18 40 Úřední věstník Evropské unie CS