32004R0333
27.2.2004 L 60/12 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE
NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 333/2004
ze dne 26. února 2004,
kterým se pro rok 2004 stanoví odchylka od na řízení (ES) č. 1898/97, pokud jde o správu celních
kvót pro vep řové maso z Bulharska a Rumunska
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLE ČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského spole čenství,
s ohledem na na řízení Rady (EHS) č. 2759/75 ze dne
29. října 1975 o spole čné organizaci trhu s vep řovým
masem (1), a zejména na čl. 8 odst. 2, čl. 11 odst. 1 a čl. 22
druhým pododstavcem uvedeného na řízení,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2003/286/ES ze dne
8. dubna 2003 o uzav ření protokolu, kterým se upravují
obchodní aspekty Evropské dohody zakládající p řidružení mezi
Evropskými spole čenstvími a jejich členskými státy na jedné
stran ěa Bulharskou republikou na stran ědruhé s ohledem na
závěry jednání mezi stranami o nových vzájemných koncesích
pro zem ědělské produkty (2), a zejména na čl. 3 odst. 2 uvede-
ného rozhodnutí,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2003/18/ES ze dne 19. pro-
since 2002 o uzav ření protokolu, kterým se upravují
obchodní aspekty Evropské dohody zakládající p řidružení mezi
Evropskými spole čenstvími a jejich členskými státy na jedné
stran ěa Rumunskem na stran ědruhé s ohledem na záv ěry
jednání mezi stranami o nových vzájemných koncesích prozem ědělské produkty (
3), a zejména na čl. 3 odst. 2 uvedeného
rozhodnutí,
vzhledem k t ěmto d ůvodům:
(1) Přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Loty šska,
Litvy, Ma ďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska
k Evropské unii dne 1. kv ětna 2004 by m ělo umožnit
těmto zemím, aby m ěly nárok na celní kvóty pro
vepřové maso stanovené v rámci úpravy zavedené
rozhodnutími 2003/18/ES a 2003/286/ES za podmíneksrovnatelných s t ěmi, které platí pro stávající členské
státy. Hospodá řské subjekty v t ěchto zemích musí mít
proto po svém p řistoupení možnost podílet se na t ěchto
kvótách v plném rozsahu.
(2) Aby nedocházelo k naru šení hospodá řské sout ěže p řed
a po dni 1. kv ětna 2004, musí být zm ěněnčasový
rozvrh pro tran še stanovený v roce 2004 na řízenímKomise (ES) č. 1898/97 ze dne 29. zá ří 1997, kterým
se stanoví provád ěcí pravidla v odv ětví vep řového masa
k režimu stanovenému v rámci Evropských dohods Bulharskem, Českou republikou, Slovenskem, Rumun-
skem, Polskem a Ma ďarskem (
4)a p říděly množství musí
být upraveny, aniž by se v šak zm ěnilo celkové množství
stanovené v rozhodnutích 2003/286/ES a 2003/18/ES.
Kone čné termíny pro p ředložení žádostí by také m ěly
být zm ěněny.
(3) Pro rok 2004 je proto nezbytné stanovit zm ěny
a úpravy opat ření stanovených v článku 2 a čl. 4
odst. 1 na řízení (ES) č. 1898/97.
(4) Opat ření tohoto na řízení jsou v souladu se stanoviskem
Řídícího výboru pro vep řové maso,
PŘIJALA TOTO NA ŘÍZENÍ:
Článek 1
1. Odchyln ěodčlánku 2 na řízení (ES) č. 1898/97 se pro
období od 1. dubna do 30. června 2004 množství uvedená
včástech E a F p řílohy I uvedeného na řízení rozd ělí takto:
a) 8 % v období od 1. do 30. dubna 2004;
b) 17 % v období od 1. kv ětna do 30. června 2004.
2. Odchyln ěodčl. 4 odst. 1 na řízení (ES) č. 1898/97 se
pro období od 1. kv ětna do 30. června 2004 žádosti
o licence pro produkty uvedené v částech E a F p řílohy I uve-
deného na řízení p ředkládají b ěhem prvních sedmi dn ůměsíce
května.
Článek 2
Toto na řízení vstupuje v platnost t řetím dnem po vyhlá šení
vÚředním v ěstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 1. dubna do dne 30. června 2004.03/sv. 42 551 Úřední věstník Evropské unie CS
(1)Úř.věst. L 282, 1.11.1975, s. 1. Na řízení naposledy pozm ěněné
nařízením (ES) č. 1365/2000 (Ú ř.věst. L 156, 29.6.2000, s. 5).
(2)Úř.věst. L 102, 24.4.2003, s. 60.
(3)Úř.věst. L 8, 14.1.2003, s. 18.(4)Úř.věst. L 267, 30.9.1997, s. 58. Na řízení naposledy pozm ěněné
nařízením (ES) č. 1467/2003 (Ú ř.věst. L 210, 20.8.2003, s. 11).
Toto na řízení je závazné v celém rozsahu a p římo použitelné ve v šech členských státech.
V Bruselu dne 26. února 2004.
Za Komisi
Franz FISCHLER
člen Komise03/sv. 42 552 Úřední věstník Evropské unie CS