Úřední věstník L 349 , 24/12/2002 S. 0020 - 0023



Nařízení Komise (ES) č. 2332/2002 ze dne 23. prosince 2002, kterým se opravuje nařízení (ES) č. 2535/2001, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1255/1999, pokud jde o dovozní režim pro mléko a mléčné výrobky a otevření celních kvót KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1255/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s mlékem a mléčnými výrobky [1], naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 509/2002 [2], a zejména na čl. 26 odst. 3 a čl. 29 odst. 1 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) Popis produktů u některých kvót v příloze I části B nařízení Komise (ES) č. 2535/2001 [3] naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 1667/2002 [4] může být zavádějící. Má-li se zabránit případnému nedorozumění a zajistit jednotné používání všech kvót, je nezbytné uvedenou přílohu opravit. (2) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro mléko a mléčné výrobky, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Příloha I část B nařízení (ES) č. 2535/2001 se opravuje podle přílohy tohoto nařízení. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 23. prosince 2002. Za Komisi Franz Fischler člen Komise [1] Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 48. [2] Úř. věst. L 79, 22.3.2002, s. 15. [3] Úř. věst. L 341, 22.12.2001, s. 29. [4] Úř. věst. L 252, 20.9.2002, s. 8. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA Část B přílohy I nařízení (ES) č. 2535/2001 se opravuje takto: 1. V bodu 4 (produkty pocházející z Maďarska) se údaje u kvóty č. 09.4776 nahrazují tímto: "Číslo kvóty | Kód KN | Popis(1), (2) | Použitelné clo (% DNV) | Roční množství (v tunách) Od 1. 7. 2002 do 30. 6. 2003 | Množství otevřená dne 1. 7. 2002(3) | Množství otevřená dne 1. 10. 2002 | Množství od 1. 1. 2003 do 30. 6. 2003 | Roční nárůst od 1. 7. 2003 | 09.4776 | 040310110403101304031019040310310403103304031039040390110403901304039019040390310403903304039039040390510403905304039059040390610403906304039069 | | Bez cla | 50 | – | 25 | 25 | 10" | 2. V bodu 7 (produkty pocházející z Estonska) se údaje u kvóty č. 09.4579 nahrazují tímto: "Číslo kvóty | Kód KN | Popis(1), (2) | Použitelné clo (% DNV) | Roční množství (v tunách) Od 1. 7. 2002 do 30. 6. 2003 | Množství otevřená dne 1. 7. 20023 | Množství otevřená dne 1. 10. 2002 | Množství od 1. 1. 2003 do 30. 6. 2003 | Roční nárůst od 1. 7. 2003 | 09.4579 | 040310110403101304031019040310310403103304031039 | | Bez cla | 800 | 240 | 160 | 400 | 240" | 3. V bodu 8 (produkty pocházející z Lotyšska) se údaje u kvóty č. 09.4874 nahrazují tímto: "Číslo kvóty | Kód KN | Popis(1), (2) | Použitelné clo (% DNV) | Roční množství (v tunách) Od 1. 7. 2002 do 30. 6. 2003 | Množství otevřená dne 1. 7. 2002(3) | Množství otevřená ke dne 1. 10. 2002 | Množství od 1. 1. 2003 do 30. 6. 2003 | Roční nárůst od 1. 7. 2003 | 09.4874 | 040310110403101304031019040310310403103304031039040390110403901304039019040390310403903304039039040390510403905304039059040390610403906304039069 | | Bez cla | 100 | | 50 | 50 | 10" | 4. V bodu 9 (produkty pocházející z Litvy) se údaje u kvóty č. 09.4864 nahrazují tímto: "Číslo kvóty | Kód KN | Popis(1), (2) | Použitelné clo (% DNV) | Roční množství (v tunách) Od 1. 7. 2002 do 30. 6. 2003 | Množství otevřená dne 1. 7. 2002(3) | Množství otevřená dne 1. 10. 2002 | Množství od 1. 1. 2003 do 30. 6. 2003 | Roční nárůst od 1. 7. 2003 | 09.4864 | 040310110403101304031019040310310403103304031039040390110403901304039019040390310403903304039039040390510403905304039059040390610403906304039069 | | Bez cla | 300 | | 150 | 150 | 30" | --------------------------------------------------