Úřední věstník L 119 , 07/05/1994 S. 0001 - 0002

Finské zvláštní vydání: Kapitola 11 Svazek 30 S. 0300

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 11 Svazek 30 S. 0300



Rozhodnutí Rady ze dne 19. dubna 1994 o společné akci na podporu mírového procesu na Blízkém východě, přijaté Radou na základě článku J.3 Smlouvy o Evropské unii (94/276/SZBP) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na články J.3 a J.11 této smlouvy, s ohledem na obecné zásady vydané Evropskou radou dne 29. října 1993, s ohledem na rámec společné akce schválené Evropskou radou ve dnech 10. a 11. prosince 1993, berouc v úvahu článek C Smlouvy o Evropské unii, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 a) Evropská unie ve snaze přispět k uzavření úplného míru na Blízkém východě a na základě příslušných rezolucí Rady bezpečnosti OSN - se bude podílet na mezinárodních smlouvách uzavřených mezi stranami k zajištění míru v souvislosti s procesem zahájeným v Madridu, - bude využívat svůj vliv k povzbuzování všech stran k bezvýhradné podpoře mírového procesu na základě pozvání na Madridskou konferenci a bude usilovat o posílení demokracie a úcty k lidským právům, - přispěje k definování budoucí podoby vztahů mezi stranami v regionu v rámci pracovní skupiny pro kontrolu zbrojení a bezpečnost v regionu. b) Evropská unie - rozvine svou úlohu v ad hoc styčném výboru pro koordinaci mezinárodní podpory poskytované okupovaným územím, - si bude udržovat své vedoucí postavení v pracovní skupině pro regionální ekonomický rozvoj (REDWG) a rozvíjet svou účast v jiných mnohostranných skupinách, - zváží další způsoby, jakými by mohla přispět k rozvoji regionu. c) Evropská unie - bude dodržovat opatření k posilování důvěry, která předložila stranám, - bude dodržovat demarše určené arabským státům s cílem zajistit ukončení bojkotu Izraele, - bude přísně sledovat vývoj izraelských osídlení na okupovaných územích a dodržovat demarše určené Izraeli a týkající se těchto otázek. Článek 2 V souladu s odpovídajícími postupy Společenství Rada posoudí návrhy, které Komise předloží - pro rychlé provádění programů pomoci pro rozvoj okupovaných území a palestinského operativního rozpočtu v úzké spolupráci s Palestinci založené na konzultacích a stejně úzké koordinaci s ostatními dárci, - pro poskytování podpory v rámci existujících zásad jiným stranám pro dvoustranná jednání, jež zásadně přispívají k pokroku na cestě k míru. Článek 3 Pro aktivní a naléhavé přispění k vytvoření palestinských policejních sil: a) Evropská unie poskytne pomoc; b) předsednictví v úzké spolupráci s Komisí umožní koordinaci mezi členskými státy výměnou informací o jejich dvoustranné pomoci; c) prostředky v maximální výši 10 milionů ECU z rozpočtu Společenství budou poskytnuty v rámci naléhavé pomoci k vytvoření palestinských policejních sil. Článek 4 Evropská unie se bude na žádost stran podílet na ochraně palestinského lidu na základě dočasného působení mezinárodních sil na okupovaných územích, jak bylo požadováno v rezoluci Rady bezpečnosti 904 (1994). Operativní plány a finanční záležitosti týkající se tohoto článku upraví samostatné rozhodnutí Rady. Článek 5 Na žádost stran bude Evropská unie provádět koordinovaný program pomoci a bude připravovat a sledovat volby na okupovaných územích nastíněných v prohlášení zásad ze dne 13. září 1993. Přesné operativní plány a finanční záležitosti upraví samostatné rozhodnutí Rady poté, co bude dosaženo dohody mezi Izraelem a Organizací za osvobození Palestiny o plánech na uspořádání voleb. Evropský parlament bude přizván ke spolupráci na těchto plánech. Článek 6 Evropská unie potvrzuje svou ochotu přijímat další operativní rozhodnutí v oblasti působnosti této společné akce v souladu s vývojem v mírovém procesu. Článek 7 Toto rozhodnutí nabývá účinku dnešním dnem. Článek 8 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku. V Lucemburku dne 19. dubna 1994. Za Radu předseda Th. Pangalos --------------------------------------------------