Úřední věstník L 034 , 07/02/1974 S. 0028 - 0029

Finské zvláštní vydání: Kapitola 1 Svazek 1 S. 0108

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 1 Svazek 1 S. 0108



Rozhodnutí Komise ze dne 22. ledna 1974 o zmocnění k provádění kontroly příjmů a výdajů Společenství v členských státech (74/55/EHS) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o vytvoření jednotné Rady a jednotné Komise Evropských společenství, s ohledem na prozatímní jednací řád Komise ze dne 6. července 1967, naposledy pozměněný rozhodnutím ze dne 6. ledna 1973, vzhledem k tomu, že nařízení Rady (EHS) č. 729/70 ze dne 21. dubna 1970 o financování společné zemědělské politiky [1] stanoví v čl. 9 odst. 2 třetím a čtvrtém pododstavci, že Komise může požádat členské státy, aby provedly ověření nebo šetření, k účasti na nichž může za určitých okolností přizvat správní orgány jiných členských států; vzhledem k tomu, že nařízení Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 2/71 ze dne 2. ledna 1971, kterým se provádí rozhodnutí ze dne 21. dubna 1970 o nahrazení finančních příspěvků členských států vlastními zdroji Společenství [2], uvádí v čl. 14 odst. 2 prvním pododstavci, že Komise může požádat členské státy, aby provedly dodatečné kontroly nebo aby ji přizvaly k jimi prováděným kontrolám; vzhledem k tomu, že nařízení Rady (EHS) č. 283/72 ze dne 7. února 1972 o nesrovnalostech a vymáhání vrácení částek neoprávněně vyplacených v souvislosti s financováním zemědělské politiky a organizací informačního systému v této oblasti [3], stanoví v čl. 6 odst. 1 prvním pododstavci, že má-li Komise za to, že došlo k nesrovnalostem nebo k nedbalosti, může požádat dotyčný členský stát, aby provedl správní šetření; vzhledem k tomu, že nařízení Rady (EHS) č. 858/72 ze dne 24. dubna 1972 o některých správních a finančních postupech pro správu Evropského sociálního fondu [4] stanoví v čl. 5 odst. 3, že Komise může požádat členské státy, aby provedly ověření nebo šetření, k účasti na nichž mohou za určitých okolností přizvat správní orgány jiných členských států; vzhledem k tomu, že mají-li být tyto pravomoci účinně využívány, musí být Komise schopna přijmout nezbytná opatření ve velmi krátké době; že by proto měly být uděleny pravomoci členu Komise odpovídajícímu za finanční kontrolu, jednajícímu jménem a na odpovědnost Komise a se souhlasem předsedy a člena Komise odpovídajícího za dotyčné příjmy a výdaje Společenství a za vypracování použitelných celních předpisů; vzhledem k tomu, že tyto pravomoci jsou vykonávány pod dohledem Komise a podle jejích pokynů; vzhledem k tomu, že Komisi je nutno informovat vždy, když jsou tyto udělené pravomoci vykonávány; vzhledem k tomu, že uvedené udělení pravomocí nebrání projednání žádné záležitosti celou Komisí, kdykoli to Komise považuje za nutné, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 1. Člen Komise odpovídající za finanční kontrolu, jednající se souhlasem předsedy, člena odpovídajícího za provádění kontroly dotyčných příjmů a výdajů a člena odpovídajícího za vypracování použitelných celních předpisů je podle pokynů Komise zmocněn přijímat prováděcí opatření podle čl. 9 odst. 2 třetího a čtvrtého pododstavce nařízení (EHS) č. 729/70, podle čl. 14 odst. 2 prvního pododstavce nařízení (EHS, Euratom, ESUO) č. 2/71, podle čl. 6 odst. 1 prvního pododstavce nařízení (EHS) č. 283/72, a podle čl. 5 odst. 3 nařízení (EHS) č. 858/72. V naléhavých záležitostech a za nepřítomnosti takto zmocněných členů, s výjimkou člena odpovídajícího za finanční kontrolu, může dát souhlas generální ředitel nebo vedoucí útvaru příslušného dotyčné příjmy a výdaje nebo útvaru příslušného pro vypracování použitelných celních předpisů. V nepřítomnosti předsedy může dát souhlas vedoucí jeho kanceláře. 2. Člen Komise zmocněný podle odstavce 1 jedná jménem a na odpovědnost Komise. O přijatých opatřeních uvědomí Komisi. 3. Každé opatření přijaté podle odstavce 1 tohoto článku se sděluje Komisi. Článek 2 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 23. ledna 1974. V Bruselu dne 22. ledna 1974. Za Komisi W. Haferkamp místopředseda [1] Úř. věst. L 94, 28.4.1970, s. 13. [2] Úř. věst. L 3, 5.1.1971, s. 1. [3] Úř. věst. L 36, 10.2.1972, s. 1. [4] Úř. věst. L 101, 28.4.1972, s. 3. --------------------------------------------------