ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Úřední věstník L 209 , 02/08/2001 S. 0012 - 0012



Nařízení Komise (ES) č. 1577/2001 ze dne 1. srpna 2001, kterým se mění nařízení (ES) č. 296/96 o údajích předávaných členskými státy a o měsíčním účtování výdajů financovaných záruční sekcí Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu (EZOZF) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1258/1999 ze dne 17. května 1999 o financování společné zemědělské politiky [1], a zejména na čl. 7 odst. 5 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) Článek 14 nařízení Rady (ES) č. 2040/2000 ze dne 27. září 2000 o rozpočtové kázni [2] stanoví, že Komise může členským státům snížit nebo pozastavit měsíční zálohy záruční sekce EZOZF. Aby byl splněn časový rozvrh stanovený v uvedeném článku a řízení zjednodušeno, měl by být změněn článek 4 nařízení Komise (ES) č. 296/96 ze dne 16. února 1996 o údajích předávaných členskými státy a o měsíčním účtování výdajů financovaných záruční sekcí Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu (EZOZF) [3], naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 1017/2001 [4]. (2) Současná právní úprava účetní závěrky stanoví, že roční účetní výkazy musí být předány nejpozději do 10. února roku následujícího po skončení rozpočtového roku. Pokud jde o účty veřejného skladování, překrývají se tyto výkazy s těmi, které je třeba zaslat do 20. prosince podle čl. 5 odst. 2 posledního pododstavce nařízení (ES) č. 296/96. Proto už není třeba posledně uvedené doklady zasílat. (3) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem výboru fondu, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (ES) č. 296/96 se mění takto: 1. v čl. 4 odst. 1, 2 a 4 se slova "článek 13 rozhodnutí 94/729/ES" nahrazují slovy: "článek 14 nařízení (ES) č. 2040/2000"; 2. v článku 4 se odstavec 3 nahrazuje tímto: "3. Kontrola dodržování lhůt pro účely plateb záloh na zaúčtování výdajů se provádí dvakrát v rozpočtovém roce: - u výdajů uskutečněných do 31. března, - u výdajů uskutečněných do 31. července. K případnému překročení lhůt v průběhu srpna, září a října se přihlédne v rozhodnutí o účetní závěrce, nemohlo-li být zjištěno před posledním rozhodnutím o zálohách v daném rozpočtovém roce." 3. v čl. 5 odst. 2 posledním pododstavci se zrušují slova "a 20. prosinci". Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 1. srpna 2001. Za Komisi Frederik Bolkestein člen Komise [1] Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 103. [2] Úř. věst. L 244, 29.9.2000, s. 27. [3] Úř. věst. L 39, 17.2.1996, s. 5. [4] Úř. věst. L 140, 24.5.2001, s. 44. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 234 , 01/09/2001 S. 0010 - 0010



Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1726/2001 ze dne 23. července 2001, kterým se mění článek 21 nařízení Rady (ES) č. 1292/96 o politice potravinové pomoci, jejím řízení a zvláštních opatřeních na podporu zajišťování potravin EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 179 uvedené smlouvy, s ohledem na návrh Komise [1], v souladu s postupem stanoveným v článku 251 Smlouvy [2], vzhledem k těmto důvodům: (1) Společenství a jeho členské státy jsou účastníky řady mezinárodních dohod týkajících se politiky potravinové pomoci, jejího řízení a zvláštních opatření na podporu zajišťování potravin, mimo jiné Úmluvy o potravinové pomoci z roku 1999. (2) Uvedená úmluva byla schválena rozhodnutím Rady 2000/421/ES ze dne 13. června 2000 o uzavření Úmluvy o potravinové pomoci z roku 1999 jménem Evropského společenství [3]. (3) Je nezbytné uvést článek 21 nařízení Rady (ES) č. 1292/96 [4] do praktického a právního souladu s články III a IV Úmluvy o potravinové pomoci z roku 1999, PŘIJALY TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Článek 21 nařízení (ES) č. 1292/96 se nahrazuje tímto: "Článek 21 1. Rada na návrh Komise a po konzultaci s Evropským parlamentem kvalifikovanou většinou určí podíl Společenství na celkovém objemu pomoci, a to buď v množství (tuny pšeničného ekvivalentu), nebo v hodnotě, anebo současně v množství i v hodnotě, která je stanovena v Úmluvě o potravinové pomoci jako celkový příspěvek jak Společenství, tak jeho členských států. 2. Komise koordinuje činnost Společenství a členských států, pokud jde o poskytování pomoci podle Úmluvy o potravinové pomoci, a zajišťuje, aby celkový příspěvek Společenství a jeho členských států dosáhl ejméně výše závazku stanoveného v uvedené úmluvě." Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 23. července 2001. Za Evropský parlament předsedkyně N. Fontaine Za Radu předsedkyně A. Neyts-Uyttebroeck [1] Úř. věst. C 154 E, 29.5.2001, s. 108. [2] Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 16. května 2001 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku) a rozhodnutí Rady ze dne 10. července 2001. [3] Úř. věst. L 163, 4.7.2000, s. 37. [4] Úř. věst. L 166, 5.7.1996, s. 1. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 244 , 14/09/2001 S. 0019 - 0019



Nařízení Komise (ES) č. 1800/2001 ze dne 13. září 2001, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1420/1999 a nařízení (ES) č. 1547/1999, pokud jde o přepravu některých druhů odpadů do Guiney (Text s významem pro EHP) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 259/93 ze dne 1. února 1993 o dozoru nad přepravou odpadů v rámci Evropského společenství, do něj a z něj a o její kontrole [1], naposledy pozměněné rozhodnutím Komise 1999/816/ES [2], a zejména na čl. 17 odst. 3 uvedeného nařízení, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1420/1999 ze dne 29. dubna 1999, kterým se stanoví společná pravidla a postupy pro přepravu některých druhů odpadů do některých nečlenských zemí OECD [3], naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 77/2001 [4], a zejména na čl. 3 odst. 5 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) Dne 22. března 2001 Guinea Komisi oznámila, že dovoz všech odpadů uvedených v kategorii GM přílohy II nařízení (EHS) č. 259/93 přijímá bez jakéhokoli kontrolního postupu. (2) V souladu s čl. 17 odst. 3 nařízení (EHS) č. 259/93 byla oficiální žádost Guiney dne 5. dubna 2001 oznámena výboru zřízenému podle článku 18 směrnice Rady 75/442/EHS ze dne 15. července 1975 o odpadech [5], naposledy pozměněné rozhodnutím Komise 96/350/ES [6]. (3) Aby se zohlednila nová situace této země, je nezbytné pozměnit současně nařízení (ES) č. 1420/1999 a nařízení Komise (ES) č. 1547/1999 [7] naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1552/2000 [8]. (4) Ustanovení tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle článku 18 směrnice 75/442/EHS, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Mezi texty týkající se GRENADY a HONGKONGU v příloze D nařízení (ES) č. 1547/1999, se vkládá tento text: "GUINEA Všechny druhy uvedené v oddíle GM (Odpad vznikající v zemědělsko-potravinářském průmyslu)." Článek 2 Za slovy "Všechny druhy, s výjimkou" týkající se Guiney v příloze B nařízení (ES) č. 1420/1999 se text "GJ 120 | 630900 | Obnošené oděvy a použité textilní výrobky" | nahrazuje textem GJ 120 | 630900 | Obnošené oděvy a použité textilní výrobky | "1. 2. Všechny druhy uvedené v oddíle GM (Odpad vznikající v zemědělsko-potravinářském průmyslu)." Článek 3 Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 13. září 2001. Za Komisi Pascal Lamy člen Komise [1] Úř. věst. L 30, 6.2.1993, s. 1. [2] Úř. věst. L 316, 10.12.1999, s. 45. [3] Úř. věst. L 166, 1.7.1999, s. 6. [4] Úř. věst. L 11, 16.1.2001, s. 14. [5] Úř. věst. L 194, 25.7.1975, s. 39. [6] Úř. věst. L 135, 6.6.1996, s. 32. [7] Úř. věst. L 185, 17.7.1999, s. 1. [8] Úř. věst. L 176, 15.7.2000, s. 27. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 268 , 09/10/2001 S. 0023 - 0023



Nařízení Komise (ES) č. 1965/2001 ze dne 8. října 2001, kterým se mění nařízení (EHS) č. 2807/83, kterým se stanoví zvláštní pravidla pro zaznamenávání údajů o úlovcích ryb členských států KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2847/93 ze dne 12. října 1993 o zavedení kontrolního režimu pro společnou rybářskou politiku [1], naposledy pozměněné nařízením Rady (ES) č. 2846/98 [2], a zejména na čl. 6 odst. 8 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) Článek 6 nařízení (EHS) č. 2847/93 stanoví, že velitelé rybářských plavidel Společenství, jejichž celková délka je 10 metrů nebo vyšší, jsou povinni vést lodní deník. V přílohách IV a V nařízení Komise (EHS) č. 2807/83, kterým se stanoví zvláštní pravidla pro zaznamenávání údajů o úlovcích ryb členských států [3], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2737/1999 [4], by proto mělo být jasně určeno, na která rybářská plavidla se tato povinnost vztahuje. (2) Příloha VIIIa nařízení (EHS) č. 2807/83 uvádí seznam radiových stanic, jejichž prostřednictvím předávají rybářská plavidla Společenství některé zprávy. Radiové stanice Německa a Francie uvedené v této příloze trvale ukončily svoji činnost. Odkazy na ně by se proto měly v příslušné příloze zrušit. (3) Je proto nutné změnit nařízení (EHS) č. 2807/83 v tomto smyslu. (4) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro rybolov a akvakulturu, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (EHS) č. 2807/83 se mění takto: 1. V příloze IV a V, se bod 2.1.1 nahrazuje tímto bodem: "2.1.1. Plavidla, která musejí vést lodní deník Všichni velitelé rybářských plavidel Společenství, jejichž celková délka je 10 metrů nebo vyšší, musejí vést lodní deník. Velitelé rybářských plavidel, jejichž celková délka je nižší než 10 metrů, musejí rovněž vést lodní deník, pokud to členský stát, pod jehož vlajkou plavidlo pluje nebo v němž je zapsáno, požaduje." 2. V příloze VIIIa se zrušují tyto řádky: "Norddeich Radio | DAN | Boulogne | FFB | Bordeaux-Arcachon | FFC | Saint-Nazaire | FFO | Brest | FFU" | Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 8. října 2001. Za Komisi Franz Fischler člen Komise [1] Úř. věst. L 261, 20.10.1993, s. 1. [2] Úř. věst. L 358, 31.12.1998, s. 5. [3] Úř. věst. L 276, 10.10.1983, s. 1. [4] Úř. věst. L 328, 22.12.1999, s. 54. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 266 , 06/10/2001 S. 0008 - 0008



Nařízení Komise (ES) č. 1955/2001 ze dne 5. října 2001, kterým se mění nařízení (ES) č. 2879/2000, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2702/1999 o informačních a propagačních opatřeních na podporu zemědělských produktů ve třetích zemích KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2702/1999 ze dne 14. prosince 1999 o informačních a propagačních opatřeních na podporu zemědělských produktů ve třetích zemích [1], a zejména na článek 11 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) Nařízení Komise (ES) č. 2879/2000 [2], ve znění nařízení (ES) č. 962/2001 [3], stanoví prováděcí pravidla k výše uvedenému nařízení. (2) Ustanovení čl. 9 odst. 3 nařízení (ES) č. 2879/2000 stanoví lhůtu do 30. září, ve které má Komise rozhodnout o předložených programech a jejich prováděcích subjektech. (3) Členským státům bylo v prvním roce povoleno více času pro zaslání seznamu vybraných programů a prováděcích subjektů Komisi. (4) V důsledku obtíží s prováděním nových propagačních opatření byly programy předložené některými členskými státy shledány neúplnými a byly vyžádány dodatečné informace, které Komise obdržela teprve nedávno. (5) Aby mohly být přezkoumání a výběr programů řádně dokončeny, měla by být letošní lhůta daná Komisi prodloužena do 20. listopadu. (6) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem společné schůze řídících výborů pro propagaci zemědělských produktů, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V čl. 9 odst. 3 nařízení (ES) č. 2879/2000 se doplňuje nový pododstavec, který zní: "V prvním roce však Komise rozhodne nejpozději do 20. listopadu 2001." Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Použije se ode dne 1. října 2001. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 5. října 2001. Za Komisi Franz Fischler člen Komise [1] Úř. věst. L 327, 21.12.1999, s. 7. [2] Úř. věst. L 333, 29.12.2000, s. 63. [3] Úř. věst. L 136, 18.5.2001, s. 3. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 272 , 13/10/2001 S. 0031 - 0031



Nařízení Komise (ES) č. 2015/2001 ze dne 12. října 2001, kterým se mění nařízení (ES) č. 2235/2000, pokud jde o období provádění některých ustanovení nařízení (ES) č. 1839/95 a (ES) č. 1249/96 KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1766/92 ze dne 30. června 1992 o společné organizaci trhu s obilovinami [1], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1666/2000 [2], a zejména na čl. 10 odst. 4 a na čl. 12 odst. 1 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) Nařízení Komise (ES) č. 1839/95 ze dne 26. července 1995, kterým se stanoví prováděcí pravidla k celním kvótám pro dovozy kukuřice a čiroku do Španělska a pro dovozy kukuřice do Portugalska [3], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2235/2000 [4], obsahuje ustanovení o správě těchto dovozů. (2) Čl. 2 odst. 5 nařízení Komise (ES) č. 1249/96 ze dne 28. června 1996, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 1766/92, pokud jde o dovozní cla v odvětví obilovin [5], naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 2235/2000, stanoví za určitých podmínek snížení dovozního cla pro kukuřici setou tvrdozrnnou o 24 EUR/t. S ohledem na pohyb cen kukuřice seté tvrdozrnné na světovém trhu zvýšilo nařízení (ES) č. 2235/2000 částku snížení cla původně stanoveného nařízením (ES) č. 1249/96. Částka jistot stanovených nařízením (ES) č. 1249/96 byla přiměřeně upravena. (3) Opatření stanovená nařízením (ES) č. 2235/2000 byla přijata na zkušební období jednoho roku, aby se vyřešily problémy se správou kvót uvedených v nařízení (ES) č. 1839/95. S ohledem na skutečnost, že byly tyto problémy ve zkušebním období vyřešeny ke spokojenosti různých stran, by měla být ustanovení nařízení (ES) č. 2235/2000 používána trvale. (4) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Druhý pododstavec článku 3 nařízení (ES) č. 2235/2000 se zrušuje. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 12. října 2001. Za Komisi Franz Fischler člen Komise [1] Úř. věst. L 181, 1.7.1992, s. 21. [2] Úř. věst. L 193, 29.7.2000, s. 1. [3] Úř. věst. L 177, 28.7.1995, s. 4. [4] Úř. věst. L 256, 10.10.2000, s. 13. [5] Úř. věst. L 161, 29.6.1996, s. 125. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 308 , 27/11/2001 S. 0001 - 0002



Nařízení Rady (ES) č. 2292/2001 ze dne 20. listopadu 2001, kterým se mění nařízení (EHS) č. 2262/84, kterým se stanoví zvláštní opatření v odvětví olivového oleje RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 37 uvedené smlouvy, s ohledem na návrh Komise [1], s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2], vzhledem k těmto důvodům: (1) Podle čl. 1 odst. 5 posledního pododstavce nařízení Rady (EHS) č. 2262/84 [3] má Rada kvalifikovanou většinou na návrh Komise rozhodnout do 1. ledna 2001 o jakémkoli financování výdajů agentur po hospodářském roce 2001/02. (2) Rada rozhodla nařízením Rady (ES) č. 1513/2001 ze dne 23. července 2001, kterým se mění nařízení č. 136/66/EHS a (ES) č. 1638/98, pokud jde o prodloužení doby platnosti režimu podpory a o strategii řízení jakosti olivového oleje [4], že od 1. listopadu 2004 se zavede nový režim podpory. Současný režim podpory zůstává v platnosti až do hospodářského roku 2003/04 včetně. Za těchto okolností je třeba přijmout opatření pro pokračování příspěvku Společenství na krytí výdajů agentur, provádějících určité kontroly v rámci režimu podpory produkce olivového oleje, až do hospodářského roku 2003/04 včetně. Je třeba také přijmout opatření pro pokračování tohoto příspěvku na výdaje agentur během hospodářského roku 2004/05, aby jim bylo umožněno provést nezbytná doplňující ověřování vztahující se k předcházejícímu hospodářskému roku, jakož i zaručit pokračování režimu kontrol stanoveného v čl. 1 odst. 2 nařízení Rady (EHS) č. 2262/84. V roce 2003 by měla Komise přezkoumat potřebu pokračování příspěvku Společenství na krytí výdajů agentur po hospodářském roce 2004/05 v rámci činností plánovaných v souvislosti s reformou společné organizace trhu v daném odvětví. (3) Vzhledem ke změnám v textu Smlouvy o založení Evropského společenství je nezbytné pozměnit odkazy na čl. 43 odst. 2 Smlouvy, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (EHS) č. 2262/84 se mění takto: 1. V čl. 1 odst. 5 předposledním pododstavci se slova "tří let"nahrazují slovy "šesti let". 2. V čl. 1 odst. 5 se poslední pododstavec nahrazuje tímto: "Komise přezkoumá v roce 2003 potřebu zachování příspěvku Společenství na krytí výdajů agentur a případně předloží Radě návrh v rámci rozhodnutí o společné organizaci trhu podle čl. 3 odst. 2 nařízení (ES) č. 1638/98. Postupem podle čl. 37 odst. 2 Smlouvy Rada rozhodne o případném financování daných výdajů v rámci uvedeného rozhodnutí." Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 20. listopadu 2001. Za Radu předseda A. Neyts-Uyttebroeck [1] Úř. věst. C 213 E, 31.7.2001, s. 1. [2] Stanovisko ze dne 23. října 2001 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). [3] Úř. věst. L 208, 3.8.1984, s. 11. Nařízení naposled pozměněné nařízením (ES) č. 150/1999 (Úř. věst. L 18, 23.1.1999, s. 7). [4] Úř. věst. L 201, 26.7.2001, s. 4. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 320 , 05/12/2001 S. 0009 - 0010



Nařízení Komise (ES) č. 2372/2001 ze dne 4. prosince 2001, kterým se doplňuje příloha nařízení (ES) č. 2400/96 o zápisu určitých názvů do "Rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení" podle nařízení Rady (EHS) č. 2081/92 o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2081/92 ze dne 14. července 1992 o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin [1], naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 2796/2000 [2], a zejména na čl. 6 odst. 3 a 4 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) Podle článku 5 nařízení (EHS) č. 2081/92, Francie zaslala Komisi žádost o zápis názvu "Pélardon" jako označení původu. (2) Podle čl. 6 odst. 1 uvedeného nařízení bylo shledáno, že žádost splňuje všechny požadavky uvedeného nařízení, a zejména že byly uvedeny všechny údaje požadované článkem 4. (3) Komise neobdržela po zveřejnění názvů uvedených v příloze tohoto nařízení v Úředním věstníku Evropských společenství [3] žádné námitky podle článku 7 uvedeného nařízení. (4) Uvedený název by tedy měl být zapsán do "Rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení" a měl by být proto v rámci Společenství chráněn jako označení původu. (5) Příloha tohoto nařízení doplňuje přílohu nařízení Komise (ES) č. 2400/96 [4] naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 2036/2001 [5], PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Název uvedený v příloze tohoto nařízení se doplňuje k příloze nařízení (ES) č. 2400/96 a podle čl. 6 odst. 3 nařízení (EHS) č. 2081/92 se zapisuje do "Rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení" jako chráněné označení původu (CHOP). Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 4. prosince 2001. Za Komisi Franz Fischler člen Komise [1] Úř. věst. L 208, 24.7.1992, s. 1. [2] Úř. věst. L 324, 21.12.2000, s. 26. [3] Úř. věst. C 81, 13.3.2001, s. 5. [4] Úř. věst. L 327, 18.12.1996, s. 11. [5] Úř. věst. L 275, 18.10.2001, s. 9. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA PRODUKTY URČENÉ K LIDSKÉ SPOTŘEBĚ UVEDENÉ V PŘÍLOZE I SMLOUVY O ES Sýr FRANCIE Pélardon (CHOP) --------------------------------------------------
Úřední věstník L 331 , 15/12/2001 S. 0010 - 0012



Nařízení Komise (ES) č. 2458/2001 ze dne 14. prosince 2001, kterým se mění nařízení (ES) č. 327/98 o otevření a správě celních kvót pro dovoz rýže a zlomkové rýže KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1095/96 ze dne 18. června 1996 o zavedení koncesí stanovených v seznamu CXL sestaveném na základě závěrů jednání o čl. XXIV odst. 6 GATT [1], a zejména na článek 1 uvedeného nařízení, s ohledem na rozhodnutí Rady 96/317/ES ze dne 13. května 1996 o uzavření výsledků konzultací s Thajskem podle článku XXIII GATT [2], a zejména na článek 3 uvedeného rozhodnutí, vzhledem k těmto důvodům: (1) Nařízení Rady (ES) č. 327/98 ze dne 10. února 1998 o otevření a správě celních kvót pro dovoz rýže a zlomkové rýže [3], ve znění nařízení (ES) č. 648/98 [4], obsahuje v příloze I vývozní licenci pro vývozy z Thajska a v příloze III vzor sdělení členských států zasílaného Komisi. (2) Thajsko změnilo vývozní licenci, a proto by měla být příloha I nařízení (ES) č. 327/98 nahrazena. (3) Zkušenost se správou kvót ukázala, že je výhodné uvádět číslo vývozní licence ve sděleních členských států zasílaných Komisi. Nařízení (ES) č. 327/98 by proto mělo být pozměněno a příloha III uvedeného nařízení by měla být nahrazena. (4) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (ES) č. 327/98 se mění takto: 1. V článku 8 se první odrážka nahrazuje tímto: "— do dvou pracovních dnů ode dne jejich vydání množství, rozdělená podle osmimístného kódu KN a země původu, pro něž byly vydány dovozní licence, datum vydání, číslo vývozní licence, číslo vydané licence, jakož i jméno a adresu držitele licence,". 2. Přílohy I a III se nahrazují přílohami I a II tohoto nařízení. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. ledna 2002. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 14. prosince 2001. Za Komisi Franz Fischler člen Komise [1] Úř. věst. L 146, 20.6.1996, s. 1. [2] Úř. věst. L 122, 22.5.1996, s. 15. [3] Úř. věst. L 37, 11.2.1998, s. 5. [4] Úř. věst. L 88, 24.3.1998, s. 3. -------------------------------------------------- ANEXO I – BILAG I – ANHANG IΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IANNEX I – ANNEXE I – ALLEGATO I – BIJLAGE I – ANEXO I – LIITE I – BILAGA I +++++ TIFF +++++ -------------------------------------------------- PŘÍLOHA II " PŘÍLOHA III Rýže — nařízení (ES) č. 327/98 +++++ TIFF +++++ " --------------------------------------------------