Úřední věstník L 022 , 27/01/2000 S. 0029 - 0034



Nařízení Rady (ES) č. 176/2000 ze dne 24. ledna 2000, kterým se mění nařízení (ES) č. 1015/94 o uložení konečného antidumpingového cla z dovozu systémů televizních kamer pocházejících z Japonska RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 384/96 ze dne 22. prosince 1995 o ochraně před dumpingovými dovozy ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství [1], s ohledem na návrh Komise předložený po konzultaci s poradním výborem, vzhledem k těmto důvodům: A. PŘEDCHOZÍ POSTUPY (1) Nařízením (ES) č. 1015/94 [2] Rada uložila konečné antidumpingové clo z dovozu systémů televizních kamer (dále jen "STK") pocházejících z Japonska. (2) Rada konkrétně vyjmula z působnosti antidumpingového cla systémy profesionálních kamer uvedené v příloze uvedeného nařízení (dále jen "příloha"), představujících špičkové systémy profesionálních kamer, které technicky spadají do definice výrobku podle čl. 1 odst. 2 nařízení (ES) č. 1015/94, ale které nelze považovat za kamery pro vysílání. (3) V říjnu 1995 Rada nařízením (ES) č. 2474/95 [3] změnila výše uvedené nařízení (ES) 1015/94, zejména pokud jde o definici obdobného výrobku a pokud jde o určité modely systémů profesionálních kamer výslovně vyjmutých z působnosti konečného antidumpingového cla. (4) V říjnu 1997 Rada nařízením (ES) č. 1952/97 [4] změnila sazby konečného antidumpingového cla pro dvě dotčené společnosti, a to pro Sony Corporation a Ikegami Tsushinki v souladu s článkem 12 nařízení (ES) č. 384/96. Rada dále konkrétně vyjmula z působnosti antidumpingového cla určité nové modely systémů profesionálních kamer tím, že je doplnila do přílohy. (5) V lednu 1999 Rada nařízením (ES) č. 193/1999 [5] změnila nařízení (ES) č. 1015/94 tím, že doplnila určité nové modely systémů profesionálních kamer do jeho přílohy a vyjmula je tak z používání konečného antidumpingového cla. B. ŠETŘENÍ OHLEDNĚ NOVÝCH MODELŮ SYSTÉMŮ PROFESIONÁLNÍCH KAMER 1. Postup (6) Několik japonských vyvážejících výrobců následně informovalo Komisi, že mají v úmyslu uvést na trh Společenství nové modely systémů profesionálních kamer, a požádali, aby byly tyto nové modely systémů profesionálních kamer a jejich příslušenství doplněny do přílohy a tím vyjmuty z působnosti antidumpingových cel. (7) Komise v souladu s tím informovala průmysl Společenství a zahájila šetření, jehož cílem bylo pouze určit, zda posuzované výrobky spadají do působnosti antidumpingových cel a zda by se v souladu s tím měla změnit příslušná část nařízení 1015/94. 2. Modely, jež byly předmětem šetření (8) Byly přijaty žádosti pro tyto modely systémů profesionálních kamer, dodané s relevantními technickými informacemi: i) Hitachi Denshi, Ltd. (dále jen "Hitachi") - hlava kamery V-21, představená jako nástupnický model hlavy kamery Z-ONE.DA a prodávaná bez triax-adaptéru; - nové příslušenství k V-21: - 1,5 palcový hledáček GM-9, představený jako standardní hledáček pro model hlavy kamery V-21; - kamerové adaptéry CA-Z31 a CA-Z32, představené jako nástupnické modely kamerových adaptérů CA-Z1A a CA-Z2, které jsou již v příloze zahrnuty, a které mají být připojeny k hlavě kamery model V-21; - ovládací panely kamery RC-Z2A a RC-Z21A, představené jako nové modely ovládacích panelů kamery RC-Z2 a RC-Z21, které jsou již v příloze zahrnuty; - hlava kamery V-21 W, představená jako širokoúhlá verze hlavy kamery V-21; - pětipalcový hledáček GM-51, představený jako standardní hledáček pro hlavu kamery model V-21W; Všechny výše uvedené modely se prodávají bez odpovídajícího triax-systému nebo triax-adaptéru. ii) Olympus Winter & IBE GmbH (dále jen "Olympus") - ovládací jednotka kamery OTV-S6, představená jako model používaný v lékařství, nástupnický model OTV-S5, který je již v příloze zahrnut. iii) Matsushita - hlava kamery AW-F575HE, představená jako nástupnický model hlavy kamery WV-F565HE, která je v příloze již zahrnuta; - kamerové adaptéry AW-AD500AE a AW-AD700BSE, představené jako nástupnické modely kamerových adaptérů WV-AD500E a WV-AD700ASE, které jsou v příloze již zahrnuty. (iv) Ikegami Tsushinki Co, Ltd (dále jen "Ikegami") - hlavy kamer HC-400 a HC-400W, představené jako nástupnické modely hlavy kamery HC 390, které jsou již v příloze zahrnuty. - nové příslušenství ke hlavám kamery HC-400 a HC-400W - hledáčky VF 15-46, - provozní ovládací panel RCU-390, - kamerový adaptér CA-400, - ovládací jednotka kamery MA-200A; Všechny výše uvedené modely se prodávají bez odpovídajícího triax-systému nebo triax-adaptéru. v) Victor Company of Japan, Ltd (dále jen "JVC") - hlava kamery KY-D29WECH, představená jako širokoúhlá verze předchozího modelu KY-D29ECH, který již je v příloze zahrnut; - hledáčky VF-P116WE a VF-PSSOWE, které lze připojit k výše uvedené nové hlavě kamery KY-D29WECH, a které jsou nástupnickými modely hledáčků VF-P116, respektive VF-P550BE, které jsou již v příloze zahrnuty; Všechny výše uvedené modely se prodávají bez odpovídajícího triax-systému nebo triax-adaptéru. 3. Zjištění (9) Komise provedla technické šetření včetně podrobného porovnání dotyčných modelů s jejich předchůdci uvedenými v příloze a zjistila, že jsou téměř zcela shodné. Malé zjištěné rozdíly jsou výsledkem technického vývoje v odvětví STK, avšak neovlivnily zařazení těchto STK jako systémů profesionálních kamer. Závěr tedy zní, že všechny dotyčné modely by měly být vyjmuty z působnosti stávajících antidumpingových opatření. (10) Komise informovala výrobce a vývozce STK ze Společenství o svých zjištěních a poskytla jim příležitost předložit jejich stanoviska. Na tomto základě a vzhledem ke skutečnosti, že zainteresované strany nevznesly proti závěrům Komise námitky, jsou všechny modely a související zařízení uvedené v 8. bodě odůvodnění systémy profesionálních kamer. Z toho vyplývá, že by měly být vyjmuty z používání antidumpingového cla, které se vztahuje na některé systémy televizních kamer pocházejících z Japonska, a že by měla být příloha odpovídajícím způsobem pozměněna. PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Příloha nařízení (ES) č. 1015/94 se nahrazuje přílohou tohoto nařízení. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 24. ledna 2000. Za Radu předseda J. Gama [1] Úř. věst. L 56, 6.3.1996, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 905/98 (Úř. věst. L 128, 30.4.1998, s. 18). [2] Úř. věst. L 111, 30.4.1994, s. 106. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 193/1999 (Úř. věst. L 22, 29.1.1999, s. 10). [3] Úř. věst. L 255, 25.10.1995, s. 11. [4] Úř. věst. L 276, 9.10.1997, s. 20. [5] Úř. věst. L 22, 29.1.1999, s. 10. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA " PŘÍLOHA Seznam systémů profesionálních kamer, které se nepovažují za systémy televizních kamer pro vysílání a které jsou z opatření vyňaty Název společnosti | Hlavy kamery | Hledáček | Ovládací jednotka kamery | Provozní ovládací jednotka | Hlavní ovládací jednotka [1] | Kamerové adaptéry | Sony | DXC-M7PK | DXF-3000CE | CCU-M3P | RM-M7G | – | CA-325P | DXC-M7P | DXF-325CE | CCU-M5P | | | CA-325AP | DXC-M7PH | DXF-501CE | CCU-M7P | | | CA-325B | DXC-M7PK/1 | DXF-M3CE | | | | CA.327P | DXC-M7P/1 | DXF-M7CE | | | | CA-537P | DXC-M7PH/1 | DXF-40CE | | | | CA-511 | DXC-327PK | DXF-40ACE | | | | CA-512P | DXC-327PL | DXF-50CE | | | | CA-513 | DXC-327PH | DXF-601CE | | | | VCT-U14 [2] | DXC-327APK | DXF-40BCE | | | | | DXC-327APL | DXF-50BCE | | | | | DXC-327AH | DXF-701CE | | | | | DXC-537PK | DXF-WSCE [2] | | | | | DXC-537PL | | | | | | DXC-537PH | | | | | | DXC-537APK | | | | | | DXC-537APL | | | | | | DXC-537APH | | | | | | EVW-537PK | | | | | | EVW-327PK | | | | | | DXC-637P | | | | | | DXC-637PK | | | | | | DXC-637PL | | | | | | DXC-637PH | | | | | | PVW-637PK | | | | | | PVW-637PL | | | | | | DXC-D30PF | | | | | | DXC-D30PK | | | | | | DXC-D30PL | | | | | | DXC-D30PH | | | | | | DSR-130PF | | | | | | DSR-130PK | | | | | | DSR-130PL | | | | | | PVW-D30PF | | | | | | PVW-D30PK | | | | | | PVW-D30PL | | | | | | DXC-327BPF | | | | | | DXC-327BPK | | | | | | DXC-327BPL | | | | | | DXC-327BPH | | | | | | DXC-D30WSP [2] | | | | | | Ikegami | HC-340 | VF15-21/22 | MA-200/230 | RCU-240 | – | CA-340 | HC-300 | VF-4523 | MA-200A [2] | RCU-390 [2] | | CA-300 | HC-230 | VF15-39 | | | | CA-230 | HC-240 | CF15-46 [2] | | | | CA-390 | HC-210 | VF5040 [2] | | | | CA-400 [2] | HC-390 | VF5040W [2] | | | | | LK-33 | | | | | | HDL-30MA | | | | | | HDL-37 | | | | | | HC-400 [2] | | | | | | HC-400W [2] | | | | | | Hitachi | SK-H5 | GM-5 (A) | RU-C1 (B) | – | – | CA-Z1 | SK-H501 | GM-5-R2 (A) | RU-C1 (D) | | | CA-Z2 | DK-7700 | GM-5R2 | RU-C1 | | | CA-Z1SJ | DH-7700SX | GM-50 [2] | RU-C1-S5 | | | CA-Z1SP | HV-C10 | GM-8A [2] | RU-C10 (B) | | | CA-Z1M | HV-C11 | GM-9 [2] | RU-C10 (C) | | | CA-Z1M2 | HV-C10F | GM-51 [2] | RC-C1 | | | CA-Z1HB | Z-ONE(L) | | RC-C10 | | | CA-C10 | Z-ONE(H) | | RU-C10 | | | CA-C10SP | Z-ONE | | RU-Z1 (B) | | | CA-C10SJA | Z-ONE A (L) | | RU-Z1 (C) | | | CA-C10M | Z-ONE A (H) | | RU-Z1 | | | CA-C10B | Z-ONE A (F) | | RC-C11 | | | CA-Z1A [2] | Z-ONE A | | RU-Z2 | | | CA-Z31 [2] | Z-ONE B (L) | | RC-Z1 | | | CA-Z32 [2] | Z-ONE B (H) | | RC-Z11 | | | | Z-ONE B (F) | | RC-Z2 | | | | Z-ONE B | | RC-Z21 | | | | Z-ONE B (M) | | RC-Z2A [2] | | | | Z-ONE B (R) | | RC-Z21A [2] | | | | FP-C10 (B) | | | | | | FP-C10 (C) | | | | | | FP-C10 (D) | | | | | | FP-C10 (G) | | | | | | FP-C10 (L) | | | | | | FP-C10 (R) | | | | | | FP-C10 (S) | | | | | | FP-C10 (V) | | | | | | FP-C10 (F) | | | | | | FP-C10 | | | | | | FP-C10 A | | | | | | FP-C10 A (A) | | | | | | FP-C10 A (B) | | | | | | FP-C10 A (C) | | | | | | FP-C10 A (D) | | | | | | FP-C10 A (F) | | | | | | FP-C10 A (G) | | | | | | FP-C10 A (H) | | | | | | FP-C10 A (L) | | | | | | FP-C10 A (R) | | | | | | FP-C10 A (S) | | | | | | FP-C10 A (T) | | | | | | FP-C10 A (V) | | | | | | FP-C10 A (W) | | | | | | Z-ONE C (M) | | | | | | Z-ONE C (R) | | | | | | Z-ONE C (F) | | | | | | Z-ONE C | | | | | | HV-C20 | | | | | | HV-C20M | | | | | | Z-ONE-D | | | | | | Z-ONE-D (A) | | | | | | Z-ONE-D (B) | | | | | | Z-ONE-D (C) | | | | | | Z-ONE.DA [2] | | | | | | V-21 [2] | | | | | | V-21W [2] | | | | | | Matsushita | WV-F700 | WV-VF65BE | WV-RC700/B | – | – | WV-AD700SE | WV-F 700A | WV-VF40E | WV-RC700/G | | | WV-AD700ASE | WV-F700SHE WV- | WV-VF39E | WV-RC700A/B | | | WV-AD700ME | F700ASHE | WV-VF65BE [1] | WV-RC700A/G | | | WV-AD250E | WV-F007BHE | WV-VF40E [1] | WV-RC36/B | | | WV-AD500E [1] | WV-F700ABHE | WV-VF42E | WV-RC36/G | | | AW-AD500AE | WV-F700MHE | | WV-RC37/B | | | AW-AD700BSE | WV-F350 | | WV-RC37/G | | | | WV-F350HE | | WV-CB700E | | | | WV-F350E | | WV-CB700AE | | | | WV-F350AE | | WV-CB700E [1] | | | | WV-F350DE | | WV-CB700AE [1] | | | | WV-F350ADE | | WV-RC700/B [1] | | | | WV-F500HE [1] | | WV-RC700/G [1] | | | | WV-F565HE | | WV-RC700A/B [1] | | | | WV-F575HE | | WV-RC700A/G [1] | | | | | | WV-RC550/G | | | | | | WV-RC550/B | | | | JVC | KY-35E | VF-P315E | RM-P350EG | – | – | KA-35E | KY-27ECH | VF-P550E | RM-P200EG | | | KA-B35U | KY-19ECH | VF-P10E | RM-P300EG | | | KA-M35U | KY-17FITECH | VP-P115E | RM-LP80E | | | KA-P35U | KY-17BECH | VF-P400E | RM-LP821E | | | KA-27E | KY-F30FITE | VP-P550BE | RM-LP35U | | | KA-20E | KY-F30BE | VF-P116 | RM-LP37U | | | KA-P27U | KY-27CECH | VF-P116WE [2] | RM-P270EG | | | KA-P20U | KH-100U | VF-P550WE [2] | | | | KA-B27E | KY-D29ECH | | | | | KA-B20E | KYD29WECH [2] | | | | | KA-M20E | | | | | | KA-M27E | Olympus | MAJ-387N | | OTV-SX2 | | | | MAJ-3871 | | OTV-S5 | | | | | | OTV-S6 | | | | Camera OTV-SX | " [1] Rovněž nazývaná hlavní jednotka seřízení (MSU) nebo hlavní ovládací panel (MCP). [2] Modely vyjmuté s podmínkou, že odpovídající triax-systém nebo triax-adaptér nebude prodáván na trhu ES. --------------------------------------------------