Úřední věstník L 098 , 02/04/2004 S. 0022 - 0024



Nařízení Komise (ES) č. 621/2004 ze dne 1. dubna 2004, kterým se stanoví pravidla pro provádění nařízení Rady (ES) č. 1164/94, pokud jde o informační a propagační opatření v souvislosti s činnostmi Fondu soudržnosti KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1164/94 ze dne 16. května 1994 o zřízení Fondu soudržnosti [1], a zejména na čl. 14 odst. 3 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) Provádění rozhodnutí Komise 96/455/ES ze dne 25. června 1996 o informačních a propagačních opatřeních, která mají být prováděna členskými státy a Komisí v souvislosti s činnostmi Fondu soudržnosti na základě nařízení Rady (ES) č. 1164/94 [2], vyžaduje zjednodušení, protože se ukázalo, že některá opatření jsou pro provádění příliš složitá. (2) Je důležité usnadnit provádění informačních a propagačních opatření a zdokonalit jejich efektivitu, aby se zvýšila viditelnost projektů a aby se zvýšilo veřejné povědomí o úloze, kterou hraje Evropská unie prostřednictvím politiky soudržnosti. (3) Informační opatření týkající se Fondu soudržnosti by měla být sladěna s opatřeními týkajícími se strukturálních fondů stanovenými nařízením Komise (ES) č. 1159/2000 ze dne 30. května 2000 o informačních a propagačních opatřeních, která mají být prováděna členskými státy v souvislosti s pomocí ze strukturálních fondů [3]. (4) Obsah propagace by měl být vyjasněn a nástroje by měly být lépe přizpůsobeny cíli zvyšování veřejného povědomí, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: KAPITOLA I ZÁSADY A OBSAH OPATŘENÍ Článek 1 Cílem informačních a propagačních opatření týkajících se práce Fondu soudržnosti je zvýšit veřejné povědomí o projektech spolufinancovaných fondem a ukázat úlohu, kterou hraje Společenství prostřednictvím tohoto fondu. Opatření jsou určena veřejnosti v přijímajících členských státech a snaží se ukázat jednotný obraz úlohy Společenství. V případě potřeby mohou tato opatření zahrnovat činnosti týkající se programů a projektů spolufinancovaných strukturálními fondy v souladu s nařízením (ES) č. 1159/2000. Článek 2 Členské státy zajistí, aby orgány odpovědné za provádění projektů Fondu soudržnosti (dále jen "odpovědné orgány") přijaly veškerá správní opatření k zajištění informací o těchto projektech a propagace těchto projektů v souladu s tímto nařízením. Odpovědné orgány sestaví souvislý soubor opatření na celou dobu trvání projektů, jakmile bude přijato rozhodnutí o spolufinancování z Fondu soudržnosti. Článek 3 Odpovědné orgány uvědomí Komisi a její zastoupení v daném členském státě o opatřeních uvedených v čl. 2 druhém pododstavci. V případě potřeby je mohou požádat o technickou pomoc při provádění těchto opatření. Článek 4 Kromě popisu projektu zahrnují opatření a informační a propagační nástroje: a) pomocí následujících slov nebo podobného vyjádření vysvětlení úlohy, kterou Unie hraje prostřednictvím Fondu soudržnosti: "Tento projekt pomáhá snižovat hospodářské a sociální rozdíly mezi občany Evropské unie"; b) evropskou vlajku v souladu s grafickými pravidly stanovenými v příloze s těmito slovy nebo podobným vyjádřením: "Tento projekt je spolufinancován Evropskou unií." Článek 5 Odpovědné orgány sdělí Komisi všechny informace potřebné pro přípravu výroční zprávy podle čl. 14 odst. 1 nařízení (ES) č. 1164/94. KAPITOLA II INFORMAČNÍ A PROPAGAČNÍ OPATŘENÍ ODDÍL 1 Povinná opatření Článek 6 Při provádění projektů se přijímají opatření stanovená v článcích 7 a 8. Článek 7 1. Jakmile Komise přijme rozhodnutí o spolufinancování projektu, je třeba nejvhodnějším způsobem informovat sdělovací prostředky (tisk, rozhlas, televizi) o jeho zahájení, hlavních etapách provádění a jeho závěru, především prostřednictvím tiskových konferencí, ale i tiskových zpráv a jiných prostředků. Pokud jsou celkové náklady projektu nižší než 50 miliónů eur, nejsou tiskové konference uvedené v prvním pododstavci povinné. Odpovědný orgán v případě potřeby rozhodne o uspořádání těchto konferencí v závislosti na důležitosti a dopadu projektu. 2. Dokumentace o projektu se poskytuje sdělovacím prostředkům a všem ostatním zúčastněným osobám. Článek 8 1. V průběhu prací se instalují na místech projektu velkoplošné reklamní panely. V případě infrastruktur přístupných veřejnosti se velkoplošné reklamní panely nejpozději do šesti měsíců po dokončení prací nahradí pamětními deskami. 2. Pokud projekt získá prostředky z Fondu soudržnosti, instaluje se velkoplošný reklamní panel nebo se umístí pamětní deska popisující projekt a poskytující informace uvedené v článku 4. Tyto informace by měly zaujímat alespoň 25 % plochy velkoplošného reklamního panelu. ODDÍL 2 Jiná opatření Článek 9 Odpovědné orgány a navrhovatelé projektu mohou kromě opatření uvedených v článcích 7 a 8 provádět i jiná opatření, aby dosáhli cíle zvýšení veřejného povědomí podle článku 1, a to zejména: a) umístěním plakátů na dobře viditelných místech; b) vydáváním publikací (brožurek, letáků, informačních bulletinů atd.) a videomateriálů; c) vytvářením stránek na internetu. KAPITOLA III ÚLOHA MONITOROVACÍCH VÝBORŮ Článek 10 Na schůzích příslušného monitorovacího výboru podává předseda zprávu o průběhu propagačních opatření a poskytuje členům kopie vydaných materiálů nebo prokáže přijatá propagační opatření a použité nástroje, například fotografiemi velkoplošných reklamních panelů a akcí. Článek 11 V souladu s článkem 7 informuje předseda monitorovacího výboru, jemuž je nápomocna Komise, sdělovací prostředky o práci Komise a o postupu projektů, za které výbor odpovídá. KAPITOLA IV ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 12 Zrušuje se rozhodnutí 96/455/ES. Odkazy na zrušené rozhodnutí se považují za odkazy na toto nařízení. Článek 13 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 1. dubna 2004. Za Komisi Michel Barnier člen Komise [1] Úř. věst. L 130, 25.5.1994, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1265/1999 (Úř. věst. L 161, 26.6.1999, s. 62). [2] Úř. věst. L 188, 27.7.1996, s. 47. [3] Úř. věst. L 130, 31.5.2000, s. 30. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA Podrobná grafická pravidla týkající se evropské vlajky lze najít na této adrese: http://europa.eu.int/abc/symbols/emblem/index_en.htm Příklad základních prvků, které mají být zahrnuty do informačních a propagačních nástrojů a opatření: +++++ TIFF +++++ --------------------------------------------------