Úřední věstník L 059 , 06/03/1991 S. 0021 - 0022

Finské zvláštní vydání: Kapitola 10 Svazek 1 S. 0066

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 10 Svazek 1 S. 0066



Rozhodnutí Rady ze dne 25. února 1991, kterým se zřizuje Evropský poradní výbor pro statistické informace v hospodářské a sociální oblasti (91/116/EHS) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na návrh rozhodnutí předložený Komisí [1], s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2], s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [3], vzhledem k tomu, že provádění, monitorování a hodnocení politiky Společenství do značné míry závisí na dostupnosti spolehlivých statistických informací v hospodářské a sociální oblasti; vzhledem k tomu, že Komise v dubnu 1989 předložila Radě sdělení o přijetí politiky Společenství v oblasti statistických informací; vzhledem k tomu, že na základě tohoto sdělení, na návrh Komise a po obdržení stanoviska Evropského parlamentu přijala Rada dne 19. června 1989 usnesení o provádění plánu prioritních akcí v oblasti statistických informací v letech 1989 až 1992 [4]; vzhledem k tomu, že rozhodnutím 89/382/Euratom [5] Rada ustavila Výbor pro statistické programy, který se skládá ze zástupců statistických úřadů členských států a jemuž předsedá zástupce Komise (generální ředitel Statistického úřadu Evropských společenství); že tento výbor odpovídá za koordinaci činností, finančních prostředků, časových plánů a metod v oblasti statistických programů Společenství a členských států; vzhledem k tomu, že dosažení cílů stanovených pro Evropská společenství, zejména vytvoření vnitřního trhu podle Jednotného evropského aktu, vyžaduje, aby reprezentativní osobnosti z vědecké, hospodářské a sociální oblasti byly pravidelně konzultovány za účelem stanovení cílů, priorit a druhu informací potřebných pro podporu politik Společenství; vzhledem k tomu, že téměř ve všech členských státech existují poradní orgány uživatelů a poskytovatelů statistických informací, které se zabývají zejména problémy daných zemí; vzhledem k tomu, že je proto nezbytné ustavit Evropský poradní výbor pro statistické informace v hospodářské a sociální oblasti, složený ze zástupců poskytovatelů a uživatelů těchto informací, jejichž úkolem bude pomáhat Radě a Komisi při koordinaci cílů politiky Společenství v oblasti statistických informací, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Zřizuje se Evropský poradní výbor pro statistické informace v hospodářské a sociální oblasti (dále jen "výbor"). Úkolem výboru je být nápomocen Radě a Komisi při koordinaci cílů stanovených politikou Společenství v oblasti statistických informací, s přihlédnutím k potřebám uživatelů a k nákladům, které nesou poskytovatelé informací. Článek 2 Výbor zvažuje opatření a navrhuje prováděcí pravidla a prostředky nezbytné k dosažení politických cílů v oblasti statistických informací, které Společenství přijalo. Výbor zaujímá stanovisko k statistickém programu Společenství a k tomu, jak je sestaven a jak je monitorován. Ve svém stanovisku se soustředí zejména na: - to, zda statistické programy vyhovují potřebám evropské integrace vyjádřeným orgány Společenství, členských států a regionů a hospodářskými, sociálními a vědeckými institucemi; - spolupráci na organizační a plánovací úrovni mezi různými subjekty, které spolu vytvářejí statistickou infrastrukturu Společenství; - náklady na odvětvové statistické programy, včetně nákladů vynaložených přímo orgány Společenství, členských států a regionů a nákladů zpravodajských jednotek poskytujících základní informace; - prostředky nezbytné pro realizaci odvětvových statistických programů a jejich slučitelnosti se stanovenými cíli. Článek 3 Rada a Komise mohou konzultovat výbor ke všem otázkám týkajícím se statistických informací. Výbor zaujímá stanoviska nebo předkládá zprávy Evropskému parlamentu, Radě a Komisi, kdykoli to pokládá za nezbytné pro splnění svých úkolů. Úzce spolupracuje s Výborem pro statistické programy a Výborem pro měnovou a finanční statistiku a pro statistiku platební bilance, založeným rozhodnutím 91/115/EHS [6], kterým pro informaci poskytuje svá stanoviska a své zprávy, zvláště pokud jde o požadavky na nové statistické činnosti. Výbor vypracovává roční zprávu o pokroku v oblasti evropských hospodářských a sociálních statistických informací, kterou předává Evropskému parlamentu, Radě, Komisi a Hospodářskému a sociálnímu výboru. Článek 4 Výbor se skládá: - ze čtyř členů zastupujících Komisi, z nichž jeden je členem Komise, odpovídajícím za politiku v oblasti statistických informací, - z předsedy Výboru pro měnovou a finanční statistiku a pro statistiku platební bilance, - z dvanácti předsedů nebo generálních ředitelů národních statistických úřadů členských států, - z dvaceti čtyř členů (po dvou za každý členský stát) jmenovaných Radou po konzultaci s Komisí z reprezentativních osobností zastupujících různé oblasti hospodářského, sociálního a vědeckého života. Ke jmenování těchto členů dodá každý členský stát Radě seznam obsahující čtyři kandidáty. Rada vezme v úvahu potřebu přiměřeného zastoupení různých hospodářských, sociálních a vědeckých oblastí. Článek 5 Funkční období členů jmenovaných Radou je čtyřleté; mohou být jmenováni opakovaně. Funkce je vykonávána osobně a není spojena s žádnou odměnou. Seznam členů je zveřejňován v řadě C Úředního věstníku Evropských společenství. Článek 6 Výboru předsedá člen Komise odpovědný za statistickou informační politiku. Výbor volí ze svých členů místopředsedu na dvouleté funkční období, které může být jednou prodlouženo. Funkce sekretariátu zajišťuje Statistický úřad Evropských společenství. Článek 7 Předseda svolává výbor, kdykoli je to nutné a nejméně jednou za rok, buď z vlastního podnětu, nebo na žádost nejméně jedné třetiny členů. Článek 8 Předseda může na schůzi přizvat jako pozorovatele generální ředitele Komise, jejichž působnosti se týkají projednávané otázky, popřípadě jakoukoli další osobu, která by mohla přispět k jednání. Článek 9 Výbor je schopný se platně usnášet, pokud je přítomna alespoň polovina jeho členů. Člen se může nechat zastupovat pouze jiným členem a nemůže sám zastupovat více než dva členy. Článek 10 Výbor přijme svůj jednací řád. V Bruselu dne 25. února 1991. Za Radu předseda J.-C. Juncker [1] Úř. věst. C 208, 21.8.1990, s. 9. [2] Úř. věst. C 19, 28.1.1991. [3] Úř. věst. C 31, 6.2.1991, s. 25. [4] Úř. věst. C 161, 28.6.1989, s. 1. [5] Úř. věst. L 181, 28.6.1989, s. 47. [6] Viz strana 19 v tomto čísle Úředního věstníku. --------------------------------------------------