Úřední věstník L 009 , 15/01/2004 S. 0039 - 0039



Rozhodnutí Evropské centrální banky ze dne 18. prosince 2003, kterým se mění čl. 1 písm. f) rozhodnutí ECB/2001/16 ze dne 6. prosince 2001 o přerozdělování měnových příjmů národních centrálních bank zúčastněných členských států od účetního roku 2002 (ECB/2003/22) (2004/48/ES) RADA GUVERNÉRŮ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY, s ohledem na statut Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky, a zejména na článek 32 tohoto statutu, s ohledem na rozhodnutí ECB/2001/13 ze dne 6. prosince 2001 o přerozdělování měnových příjmů národních centrálních bank zúčastněných členských států od účetního roku 2002 [1], vzhledem k těmto důvodům: (1) Ustanovení čl. 1 písm. f) rozhodnutí ECB/2001/16 definuje "klíč k upisování základního kapitálu" odkazem na rozhodnutí ECB/1998/13 ze dne 1. prosince 1998 o procentních podílech národních centrálních bank v klíči pro upisování základního kapitálu Evropské centrální banky [2]. (2) Rozhodnutí ECB/2003/17 ze dne 18. prosince 2003 o procentních podílech národních centrálních bank v klíči pro upisování základního kapitálu Evropské centrální banky [3] zrušuje s účinkem od 1. ledna 2004 rozhodnutí ECB/1998/13 a stanoví nové vážené podíly přidělené národním centrálním bankám v klíči pro upisování základního kapitálu Evropské centrální banky (ECB) (dále jen "vážené podíly v klíči pro upisování základního kapitálu"); (3) Je proto nutné změnit čl. 1 písm. f) rozhodnutí ECB/2001/16 pro účely přerozdělování měnových příjmů národních centrálních bank členských států, které přijaly euro od účetního roku 2004. Tato změna by měla zavést obecnou definici pojmu "klíč k upisování základního kapitálu", aby nebylo nutné měnit rozhodnutí ECB/2001/16 vždy, když dojde k úpravě klíče pro upisování základního kapitálu ECB. (4) Aby bylo dosaženo souladu mezi příjmy ECB dosaženými v prvním čtvrtletí prvního roku, od kterého platí úprava, k níž dochází každých pět let, a příjmy ECB rozdělenými na konci tohoto čtvrtletí, je nezbytné se odchýlit od čl. 2 odst. 1 prvního pododstavce rozhodnutí ECB/2001/16 tak, aby i příjmy dosažené v lednu tohoto čtvrtletí byly vypočteny na základě nových vážených podílů v klíči pro upisování základního kapitálu, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Změny rozhodnutí ECB/2001/16 Rozhodnutí ECB/2001/16 se mění takto: 1. V článku 1 se písmeno f) nahrazuje tímto: "f) "klíčem k upisování základního kapitálu" podíly národních centrálních bank (vyjádřené v procentech) na upsaném základním kapitálu ECB, které pro národní centrální banky vyplývají z jejich váhy v klíči podle článku 29.1 statutu a které platí pro příslušný účetní rok." 2. V čl. 2 odst. 1 se doplňuje tento pododstavec: "Stav eurobankovek v oběhu uvnitř Eurosystému se pro období od 1. ledna do 31. ledna prvního roku, od kterého platí úprava podle článku 29.3 statutu, k níž dochází každých pět let, počítá na základě upraveného klíče k upisování základního kapitálu, jenž se použije na stav celkového počtu eurobankovek v oběhu k 31. prosinci přecházejícího roku." Článek 2 Závěrečná ustanovení 1. Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. ledna 2004. 2. Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie. Ve Frankfurtu nad Mohanem dne 18. prosince 2003. Za Radu guvernérů ECB Jean-Claude Trichet [1] Úř. věst. L 337, 20.12.2001, s. 55. [2] Úř. věst. L 125, 19.5.1999, s. 33. [3] Úř. věst. L 9, 15.1.2004, s. 27. --------------------------------------------------