Úřední věstník L 211 , 07/08/2002 S. 0023 - 0028



Rozhodnutí Komise ze dne 31. července 2002, kterým se mění rozhodnutí 1999/283/ES, kterým se stanoví veterinární a hygienické podmínky a veterinární osvědčení pro dovoz čerstvého masa z některých afrických zemí, zejména pokud jde o Botswanu, a kterým se mění rozhodnutí 2000/585/ES, kterým se stanoví veterinární a hygienické podmínky a veterinární osvědčení pro dovoz masa volně žijící a farmové zvěře a králičího masa ze třetích zemí (oznámeno pod číslem K(2002) 2889) (Text s významem pro EHP) (2002/646/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 72/462/EHS ze dne 12. prosince 1972 o veterinárních a hygienických otázkách dovozu skotu, prasat, ovcí a koz, čerstvého masa nebo masných výrobků ze třetích zemí [1], naposledy pozměněnou nařízením (ES) č. 1452/2001 [2], a zejména na čl. 14 odst. 3 uvedené směrnice, s ohledem na směrnici Rady 92/45/EHS ze dne 16. června 1992 o hygienických a veterinárních otázkách usmrcování volně žijící zvěře a uvádění masa volně žijící zvěře na trh [3], naposledy pozměněnou směrnicí 97/79/ES [4], a zejména na čl. 16 odst. 3 uvedené směrnice, s ohledem na směrnici Rady 92/118/ES ze dne 17. prosince 1992 o veterinárních a hygienických předpisech pro obchod s produkty živočišného původu ve Společenství a jejich dovoz do Společenství, pokud se na ně nevztahují zvláštní předpisy Společenství uvedené v kapitole I přílohy A směrnice 89/662/EHS, a pokud jde o patogenní původce, směrnice 90/425/EHS [5] naposledy pozměněnou rozhodnutím 1999/724/ES [6], a zejména na čl. 10 odst. 3 a články 15 a 22 uvedené směrnice, vzhledem k těmto důvodům: (1) Veterinární a hygienické podmínky a veterinární osvědčení pro dovoz čerstvého masa z některých afrických zemí jsou stanoveny v rozhodnutí Komise 1999/283/ES [7] naposledy pozměněném rozhodnutím 2002/219/ES [8]. (2) Veterinární a hygienické podmínky a veterinární osvědčení pro dovoz masa volně žijící a farmové zvěře a králičího masa ze třetích zemí jsou stanoveny rozhodnutím Komise 2000/585/ES [9] naposledy pozměněným rozhodnutím 2002/219/ES. (3) Dne 7. února 2002 bylo ohlášeno ohnisko slintavky a kulhavky v Botswaně v pásmu schváleném EU číslo 7 a příslušný veterinární orgán Botswany okamžitě pozastavil dovoz vykostěného čerstvého masa skotu, ovcí, koz a farmových a volně žijících kopytnatých savců z celé země do Evropského společenství. (4) Příslušný veterinární orgán poskytl údaje a záruky ohledně regionalizace pásem 10, 11, 12, 13 a 14 v Botswaně, ze kterých bylo rozhodnutím 2002/219/ES povoleno dovážet do Společenství vykostěné čerstvé maso skotu, ovcí, koz a farmových a volně žijících kopytnatých savců. (5) Podle směrnice 72/462/EHS mohou být třetí země považovány za prosté slintavky a kulhavky po dobu nejméně dvou let, i když byl na omezené části jejich území zaznamenán omezený počet ohnisek nákazy, pokud bylo ohnisko zlikvidováno v době kratší než tři měsíce. (6) Botswana použila potlačující očkování s následnou porážkou očkovaných zvířat a nebyla ohlášena žádná další ohniska; (7) Proto existují dostatečné záruky pro další regionalizaci Botswany a povolení dovozu vykostěného masa skotu, ovcí, koz a farmových a volně žijících kopytnatých savců ze pásem 5, 6, 7, 8, 9 a 18. (8) Rozhodnutí Komise 1999/283/ES a 2000/585/ES se musí odpovídajícím způsobem pozměnit. (9) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 1. Příloha II rozhodnutí 1999/283/ES se nahrazuje přílohou I tohoto rozhodnutí. 2. V příloze III rozhodnutí 1999/283/ES se poznámka pod čarou č. 5 v potvrzení o zdravotní nezávadnosti vzor A nahrazuje tímto: „V případě Botswany do 8. února 2003 bez ohledu na ohniska slintavky a kulhavky potvrzená v oblasti “uznané ES jako prostou nákazy "Botswany v únoru 2002, může být tato část země bez očkování považována nejméně 12 měsíců za prostou slintavky a kulhavky." Článek 2 1. Příloha II rozhodnutí 2000/585/ES se nahrazuje přílohou II tohoto rozhodnutí. 2. V příloze III rozhodnutí 2000/585/ES se poznámka pod čarou č. 8 v potvrzení o zdravotní nezávadnosti vzoru A a poznámka pod čarou č. 7 v potvrzení o zdravotní nezávadnosti vzor F nahrazují tímto: „Musí se uvést číslo znění právě platného rozhodnutí pro čerstvé maso domácích zvířat vnímavého druhu; kromě toho však v případě Botswany do 8. února 2003 bez ohledu na ohniska slintavky a kulhavky potvrzená v oblasti “uznané ES jako prostou nákazy„ Botswany v únoru 2002, může být tato část země bez očkování považována nejméně 12 měsíců za prostou slintavky a kulhavky.“ Článek 3 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 31. července 2002. Za Komisi David Byrne člen Komise [1] Úř. věst. L 302, 31.12.1972, s. 28. [2] Úř. věst. L 198, 21.7.2001, s. 11. [3] Úř. věst. L 268, 14.9.1992, s. 35. [4] Úř. věst. L 24, 30.1.1998, s. 31. [5] Úř. věst. L 62, 15.3.1993, s. 49. [6] Úř. věst. L 290, 12.11.1999, s. 32. [7] Úř. věst. L 110, 28.4.1999, s. 16. [8] Úř. věst. L 72, 14.3.2002, s. 32. [9] Úř. věst. L 251, 6.10.2000, s. 1. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA I " PŘÍLOHA II VYŽADOVANÁ OSVĚDČENÍ O ZDRAVOTNÍ NEZÁVADNOSTI | Čerstvé maso určené k lidské spotřebě | Čerstvé maso určené k jiným účelům než k lidské spotřebě | Země | Kód | Hovězí | Vepřové | Skopové/Kozí | Lichokopytníků | MC | SG | MC | SG | MC | SG | MC | SG | Botswana | BW | – | | – | | – | | D | | – | BW-01 | A | a | – | | C | a | D | | BW-02 | A | a | – | | C | a | D | | – | Maroko | MA | – | | – | | – | | D | | – | Madagaskar | MG | – | | – | | – | | – | | – | Namibie | NA | – | | – | | – | | D | | – | NA-01 | A | a | – | | C | a | D | | – | Svazijsko | SZ | – | | – | | – | | D | | – | SZ-01 | A | a | – | | – | | D | | – | Jižní Afrika | ZA | – | | – | | – | | D | | – | ZA-01 | A | a | – | | C | a | D | | – | Zimbabwe | ZW | – | | – | | – | | – | | – | ZW-01 | – | | – | | – | | – | | – | " -------------------------------------------------- PŘÍLOHA II " PŘÍLOHA II Veterinární záruky vyžadované při osvědčování masa volně žijící a farmové zvěře a králičího masa Poznámka: () Maso vyrobené ze zvířat poražených po 7. červenci 2002 se smí dovážet do Společenství. () Maso vyrobené ze zvířat poražených po 7. březnu 2002 se smí dovážet do Společenství. Země | Kód území | Spárkatá zvěř, kromě černé zvěře | Černá zvěř | Pernatá zvěř | Volně žijící lichokopytníci | Zajícovití (králík a zajíc) | Jiní volně žijící suchozemští savci | | | Volně žijící | Farmová | Volně žijící | Farmová | Volně žijící | Farmová | MC | SC | Volně žijící | Domácí králík | MC | SC | MC | SC | MC | SC | MC | SC | MC | SC | MC | SC | MC | SC | MC | SC | MC | SC | AR | Argentina | AR | – | | – | | – | | – | | D | 8 | I | | – | C | | H | | – | AU | Austrálie | AU | A | 9 | A | | J | 9 | G | | D | 8 | I | | – | | C | | H | | E | | BG | Bulharsko | BG | – | | – | | – | | – | | D | | I | | – | | C | | H | | – | | BG-1 | A | | A | | – | | – | | D | | I | | – | | C | | H | | – | | BG-2 | A | | A | | – | | – | | D | | I | | – | | C | | H | | – | | BG-3 | – | | – | | – | | – | | D | | I | | – | | C | | H | | – | | BR | Brazílie | BR | – | | – | | – | | – | | – | | – | | – | | C | | H | | – | | BR-1 | – | | – | | – | | – | | D | 8 | I | | – | | C | | H | | – | | BW | Botswana | BW | – | | – | | – | | – | | – | | – | | B | | C | | H | | – | | BW-01 | A(y) | 1,2 | F(y) | 2,3 | – | | – | | – | | – | | B | | C | | H | | – | | BW-02 | A(x) | 1,2 | F(x) | 2,3 | – | | – | | – | | – | | B | | C | | H | | – | | CA | Kanada | CA | A | 9 | A | | J | 9 | G | | D | 8 | I | | – | | C | | H | | E | | CH | Švýcarsko | CH | A | | A | | J | | G | | D | | I | | – | | C | | H | | – | | CL | Chile | CL | A | 9 | A | | – | | – | | D | 8 | I | | – | | C | | H | | – | | CY | Kypr | CY | A | 9 | A | | J | 9 | G | | D | 8 | I | | – | | C | | H | | – | | CZ | Česká republika | CZ | A | | A | | – | | G | | D | | I | | – | | C | | H | | – | | CZ-1 | A | | A | | J | | G | | D | | I | | – | | C | | H | | – | | CZ-2 | A | | A | | – | | G | | D | | I | | – | | C | | H | | – | | EE | Estonsko | EE | A | | A | | – | | – | | – | | – | | – | | C | | H | | E | | GL | Grónsko | GL | A | | A | | – | | – | | D | | – | | – | | C | | H | | E | | HR | Chorvatsko | HR | A | | A | | – | | – | | D | | I | | – | | C | | H | | – | | HU | Maďarsko | HU | A | | A | | J | 7 | G | | D | | I | | – | | C | | H | | – | | IL | Izrael | IL | – | | – | | – | – | – | | D | 8 | I | | – | | C | | H | | – | | LI | Lotyšsko | LI | A | | A | | – | | – | | D | | I | | – | | C | | H | | E | | LV | Litva | LV | A | | A | | – | | – | | – | | – | | – | | C | | H | | E | | NA | Namibie | NA | – | | – | | – | | – | | – | | – | | B | | C | | H | | – | | NA-01 | A | 1,2 | A | 2,3 | – | | – | | – | | – | | B | | C | | H | | – | | NC | Nová Kaledonie | NC | – | | A | | – | | – | | – | | – | | – | | C | | H | | – | | NZ | Nový Zéland | NZ | A | 9 | A | | J | 9 | G | | D | 8 | I | | – | | C | | H | | E | | PL | Polsko | PL | A | | A | | – | | – | | D | | I | | – | | C | | H | | – | | RO | Rumunsko | RO | A | | A | | – | | – | | D | | I | | – | | C | | H | | E | | RU | Rusko | RU | – | | – | – | – | | – | | – | | – | – | – | | C | | H | | E | | RU-1 | – | – | A | 5 | | | – | | – | | | | | | C | | H | | E | | SL | Slovinsko | SL | A | | A | | – | | – | | D | | I | | – | | C | | H | | – | | SK | Slovenská republika | SK | A | | A | | – | | – | | D | | I | | – | | C | | H | | – | | SZ | Svazijsko | SZ | – | | – | | – | | – | | – | | – | | B | | C | | H | | – | | SZ-01 | A | 1,2 | A | 2,3 | – | | – | | – | | – | | B | | C | | H | | – | | TH | Thajsko | TH | – | | – | | – | | – | | – | | I | 6 | – | | C | | H | | – | | TN | Tunisko | TN | – | | – | | – | | – | | D | 8 | – | | – | | C | | H | | – | | US | Spojené státy americké | US | A | 9 | A | | J | 9 | G | | D | 8 | I | | – | | C | | H | | – | | UY | Uruguay | UY | A | | A | | – | | – | | – | | – | | – | | C | | H | | – | | ZA | Jižní Afrika | ZA | – | | – | | – | | – | | – | | – | | B | | C | | H | | – | | ZA-01 | A | 1,2 | A | 2,3 | – | | – | | | | | | B | | C | | H | | – | | ZW | Zimbabwe | ZW | – | | – | | – | | – | | – | | – | | | | C | | H | | – | | ZW-01 | - | | - | - | – | | – | | | | | | | | C | | H | | – | | Třetí země kromě výše uvedených, které jsou v seznamu v první části přílohy rozhodnutí 79/542/EHS v platném znění | – | – | – | – | – | – | – | C | | H | | – | | " --------------------------------------------------