Úřední věstník L 231 , 29/08/2001 S. 0006 - 0009



Nařízení Komise (ES) č. 1700/2001 ze dne 28. srpna 2001 o pozastavení a otevření celních kvót pro dovoz některých zpracovaných zemědělských produktů pocházejících z Estonska do Evropského společenství a o změně nařízení (ES) č. 1477/2000 KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 3448/93 ze dne 6. prosince 1993 o právní úpravě obchodování s některým zbožím vzniklým zpracováním zemědělských produktů [1], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2580/2000 [2], a zejména na čl. 7 odst. 2 uvedeného nařízení, s ohledem na protokol 2 k Dohodě zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy v rámci Evropské unie na jedné straně a Estonskou republikou na straně druhé [3], naposledy pozměněný protokolem, kterým se upravují obchodní aspekty Evropské dohody [4], a zejména na články 1 a 2 uvedeného protokolu, vzhledem k těmto důvodům: (1) Nařízením Komise (ES) č. 2906/2000 [5] byly pro rok 2001 otevřeny celní kvóty pro dovoz produktů pocházejících z Estonska do Společenství. (2) Nařízení Komise (ES) č. 1477/2000 [6] stanoví snížené zemědělské složky a dodatečná cla použitelné od 1. července 2000 pro dovoz zboží, které podle evropských dohod spadá do působnosti nařízení (ES) č. 3448/93, do Společenství. (3) Rozhodnutím Rady přidružení EU-Estonsko č. 6/2001 ze dne 18. července 2001 [7] byl změněn protokol 2 k Evropské dohodě. Uvedené rozhodnutí mění objem celních kvót a systém výpočtu snížených zemědělských složek a dodatečných cel. Rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. září 2001. (4) Je třeba pozastavit používání kvót, které byly otevřeny na základě nařízení (ES) č. 2906/2000, a otevřít nové roční kvóty uvedené v příloze I protokolu 2. Jelikož tyto roční kvóty nemohou být otevřeny před 1. zářím 2001, je třeba je pro rok 2001 snížit poměrně k již uplynulé době. Zároveň je třeba zrušit snížené zemědělské složky a dodatečná cla stanovené nařízením (ES) č. 1477/2000. (5) Nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 ze dne 2. července 1993, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství [8], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 993/2001 [9], kodifikuje správu celních kvót, které mají být používány v chronologickém pořadí podle data přijetí prohlášení o propuštění do volného oběhu. (6) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro horizontální otázky týkající se obchodu se zpracovanými zemědělskými produkty neuvedenými v příloze I, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Používání celních kvót, které byly otevřeny na základě přílohy I nařízení (ES) č. 2906/2000, se od 1. září 2001 pozastavuje. Celní kvóty Společenství pro zboží pocházející z Estonska, které jsou uvedeny v příloze tohoto nařízení, se otevírají každoročně od 1. ledna do 31. prosince. Pro rok 2001 se otevírají od 1. září 2001 do 31. prosince 2001. Článek 2 Ustanovení čl. 2 šestého pododstavce nařízení (ES) č. 1477/2000 a přílohy XIII a XIV uvedeného nařízení se zrušují. Článek 3 Celní kvóty Společenství uvedené v článku 1 spravuje Komise v souladu s ustanoveními článků 308a až 308c nařízení (EHS) č. 2454/93. Článek 4 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Použije se ode dne 1. září 2001. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 28. srpna 2001. Za Komisi Franz Fischler člen Komise [1] Úř. věst. L 318, 20.12.1993, s. 18. [2] Úř. věst. L 298, 25.11.2000, s. 5. [3] Úř. věst. L 68, 9.3.1998, s. 3. [4] Úř. věst. L 29, 3.2.1999, s. 11. [5] Úř. věst. L 336, 30.12.2000, s. 54. [6] Úř. věst. L 171, 11.7.2000, s. 44. [7] Dosud nezveřejněné v Úředním věstníku. [8] Úř. věst. L 253, 11.10.1993, s. 1. [9] Úř. věst. L 141, 28.5.2001, s. 1. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA Preferenční celní kvóty pro dovoz zboží pocházejícího z Estonska do Společenství Celní sazba použitelná v rámci kvóty: 0 % Pořadové číslo | Kód KN | Popis | Roční objem kvóty (v tunách) | 2001 | 2002 | 2003 | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | 09.6551 | 04031051 až 04031099 | Jogurt, ochucený nebo obsahující přidané ovoce, ořechy nebo kakao | 67 | 200 | 200 | 09.6552 | 151800 | Živočišné nebo rostlinné tuky a oleje a jejich frakce, vařené, oxidované, dehydratované, sířené, foukané, polymerované za tepla nebo ve vakuu nebo jinak chemicky upravené, kromě zboží čísla 1516; směsi nebo přípravky nepoživatelných živočišných nebo rostlinných tuků nebo olejů nebo frakcí různých tuků nebo olejů této kapitoly, jinde neuvedené ani nezahrnuté: | 200 | 600 | 600 | | — ostatní: | 15180091 | — — Živočišné nebo rostlinné tuky nebo oleje a jejich frakce, vařené, oxidované, dehydratované, sířené, foukané, polymerované za tepla nebo ve vakuu nebo jinak chemicky upravené, kromě zboží čísla 1516 | 15180095 až 15180099 | — — ostatní | 09.6553 | 1704 | Cukroviny (včetně bílé čokolády) neobsahující kakao: | 140 | 640 | 860 | 09.6517 | ex1806 | Čokoláda a ostatní potravinové přípravky obsahující kakao, kromě zboží podpoložky 18061015 | 267 | 900 | 1000 | | 1901 | Sladový výtažek; potravinové přípravky z mouky, krupice, škrobu nebo sladových výtažků, neobsahující kakao nebo obsahující méně než 40 % hmotnostních kakaa, měřeno na zcela odtučněném základě, jinde neuvedené ani nezahrnuté; potravinové přípravky čísel 0401 až 0404, neobsahující kakao nebo obsahující méně než 5 % hmotnostních kakaa, měřeno na zcela odtučněném základě, jinde neuvedené ani nezahrnuté: | | | | 09.6554 | 19012000 | — Směsi a těsta pro přípravu pečiva, cukrářských výrobků a sušenek čísla 1905 | 50 | 150 | 150 | 09.6555 | 190190 | — ostatní potravinové přípravky | 167 | 500 | 500 | 09.6519 | 1905 | Pečivo, cukrářské výrobky a sušenky, též s přidáním kakaa; hostie, prázdné oplatky používané pro farmaceutické účely, oplatky, sušené těsto z mouky, škrobu v listech a podobné výrobky | 100 | 450 | 600 | 09.6556 | 2102 | Droždí (aktivní nebo neaktivní); jiné neaktivní jednobuněčné mikroorganismy (kromě očkovacích látek čísla 3002); hotové prášky do pečiva; | 217 | 950 | 1250 | 210210 | — Aktivní droždí | 21023000 | — Hotové prášky do pečiva | | 2103 | Omáčky a přípravky pro omáčky; kořenící směsi a směsi přísad pro ochucení; hořčičná moučka a připravená hořčice | | | | 09.6557 | 21032000 | — Kečup a jiné omáčky z rajčat | 167 | 600 | 700 | 09.6558 | 21039090 | — — ostatní | 50 | 200 | 250 | 09.6559 | 2104 | Polévky a bujóny; přípravky pro polévky a bujóny; homogenizované směsi potravinových přípravků | 50 | 150 | 150 | 09.6523 | 210500 | Zmrzlina, eskymo a podobné výrobky, též s obsahem kakaa | 33 | 150 | 200 | | 2106 | Potravinové přípravky jinde neuvedené ani nezahrnuté: | | | | 09.6560 | 210610 | — Bílkovinné koncentráty a bílkovinné texturované látky | 3 | 15 | 25 | 09.6561 | 210690 | — ostatní: | 200 | 600 | 600 | 21069020 | — — Složené alkoholické přípravky, jiné než založené na vonných látkách, používané k výrobě nápojů | | — — ostatní: | 21069092 | — — — neobsahující mléčné tuky, sacharózu, isoglukózu, glukózu nebo škrob, nebo obsahující méně než 1,5 % hmotnostních mléčných tuků, méně než 5 % hmotnostních sacharózy nebo isoglukózy, méně než 5 % hmotnostních glukózy nebo škrobu | 21069098 | — — — ostatní | 09.6541 | 22029091 až 22029099 | Ostatní nealkoholické nápoje, kromě ovocných nebo zeleninových šťáv čísla 2009, neobsahující tuky nebo oleje získané z výrobků čísel 0401 až 0404 | 267 | 800 | 800 | 09.6562 | 240220 | — Cigarety obsahující tabák: | 33 | 100 | 100 | 24022010 | — — obsahující hřebíček | 24022090 | — — ostatní | --------------------------------------------------