Úřední věstník L 291 , 28/10/2002 S. 0001 - 0019



Směrnice Komise 2002/79/ES ze dne 2. října 2002, kterou se mění přílohy směrnic Rady 76/895/EHS, 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v obilovinách, v potravinách živočišného původu a v některých produktech rostlinného původu, včetně ovoce a zeleniny, a na jejich povrchu (Text s významem pro EHP) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 76/895/EHS ze dne 23. listopadu 1976 o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v ovoci a zelenině a na jejich povrchu [1], naposledy pozměněnou směrnicí Komise 2002/71/ES [2], a zejména na článek 5 uvedené směrnice, s ohledem na směrnici Rady 86/362/EHS ze dne 24. července 1986 o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v obilovinách a na jejich povrchu [3], naposledy pozměněnou směrnicí Komise 2002/76/ES [4], a zejména na článek 10 uvedené směrnice, s ohledem na směrnici Rady 86/363/EHS ze dne 24. července 1986 o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v potravinách živočišného původu a na jejich povrchu [5], naposledy pozměněnou směrnicí 2002/71/ES, a zejména na článek 10 uvedené směrnice, s ohledem na směrnici Rady 90/642/EHS ze dne 27. listopadu 1990 o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v některých produktech rostlinného původu, včetně ovoce a zeleniny, a na jejich povrchu [6], naposledy pozměněnou směrnicí 2002/76/ES, a zejména na článek 7 uvedené směrnice, vzhledem k těmto důvodům: (1) Přílohy směrnic 76/895/EHS, 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS jsou tvořeny seznamy reziduí pesticidů a jejich maximálních limitů. (2) Při přezkoumávání dostupných údajů bylo konstatováno, že existuje dostatečné množství informací pro stanovení maximálních limitů pro určitá rezidua pesticidů, jmenovitě pro abamektin, azocyklotin, bioresmethrin, bifenthrin, bitertanol, bromopropylát, klofentezin, cyromazin, cyhexatin, fenpropimorf, flucytrinát, hexakonazol, metakrifos, myklobutanil, penkonazol, prochloraz, profenofos, resmethrin, tridemorf, triadimefon a triadimenol. (3) Rezidua pesticidů se mohou vyskytovat v potravinách živočišného původu v důsledku zemědělské praxe. Je nezbytné zohlednit příslušné údaje vyplývající jak z použití povolených pesticidů, tak i z cílených kontrolních pokusů a zkrmovacích studií. (4) Dostupné informace byly přezkoumány. U řady kombinací pesticidu a zemědělského produktu jsou údaje dostatečné pro výpočet maximálního limitu reziduí, který lze považovat za bezpečný pro lidské zdraví. Je-li tento limit vyšší než mez stanovitelnosti, je vhodné stanovit limit ve výši vypočtené hodnoty. U některých kombinací nejsou dostupné informace dostatečné a je vhodné stanovit maximální limity reziduí na úrovni meze stanovitelnosti. U jiných kombinací jsou informace dostatečné, prokazují však, že stanovení maximálních limitů reziduí nad mezí stanovitelnosti může vést k nepřijatelné akutní nebo chronické expozici spotřebitelů těmto reziduím. V takových případech je vhodné stanovit maximální limity reziduí na úrovni meze stanovitelnosti. (5) Celoživotní akutní expozice spotřebitelů pesticidům z potravin, které mohou rezidua těchto pesticidů obsahovat, byla odhadnuta a zhodnocena v souladu s postupy a praxí používanými v Evropském společenství, přičemž byly zohledněny pokyny vydané Světovou zdravotnickou organizací [7]. Pro abamektin byly maximální limity reziduí stanoveny v souladu s nařízením Rady (EHS) č. 2377/90 [8] naposledy pozměněným nařízením Komise (ES) č. 1752/2002 [9] na základě použití veterinárních léčivých přípravků obsahujících tutéž látku při ošetřování zvířat určených k produkci potravin (nařízení Komise (ES) č. 3425/93 [10]). Tato použití včetně zhodnocení přijatelného denního příjmu stanoveného Výborem pro veterinární léčivé přípravky, na nichž byly maximální limity reziduí založeny, byla zohledněna. Byl učiněn závěr, že maximální limity reziduí navržené v této směrnici nevedou k překročení přijatelných denních příjmů ani k akutním toxickým účinkům. (6) K zajištění náležité ochrany spotřebitele proti expozici reziduím v produktech nebo na produktech, pro něž nebylo uděleno žádné povolení, je rozumné stanovit dočasné maximální limity reziduí na úrovni meze stanovitelnosti pro všechny tyto produkty spadající do působnosti směrnic 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS. (7) Přílohy směrnic 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS by tedy měly být odpovídajícím způsobem změněny. (8) Prostřednictvím Světové obchodní organizace byly vedeny konzultace s obchodními partnery Společenství ohledně limitů navržených v této směrnici a jejich připomínky k těmto limitům byly zohledněny. (9) Byla zohledněna stanoviska Vědeckého výboru pro rostliny, a zejména jeho rady a doporučení týkající se ochrany spotřebitelů plodin ošetřených přípravky na ochranu rostlin [11]. (10) Opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, PŘIJALA TUTO SMĚRNICI: Článek 1 V příloze II směrnice 76/895/EHS se zrušuje položka týkající se "bromopropylátu". Článek 2 V příloze II části A směrnice 86/362/EHS se doplňují maximální limity reziduí pesticidů pro abamektin, azocyklotin a cyhexatin, bifenthrin, bitertanol, bromopropylát, klofentezin, cyromazin, fenpropimorf, flucytrinát, hexakonazol, metakrifos, myklobutanil, penkonazol, prochloraz, profenofos, resmethrin a bioresmethrin, tridemorf, triadimefon a triadimenol uvedené v příloze I této směrnice. Článek 3 Příloha II směrnice 86/363/EHS se mění takto: a) v části A se doplňují maximální limity reziduí pesticidů pro abamektin, bifenthrin, bitertanol, bromopropylát, cyromazin, flucytrinát, metakrifos, penkonazol, prochloraz, profenofos, resmethrin a bioresmethrin, tridemorf, triadimefon a triadimenol uvedené v příloze II této směrnice; b) v části B se doplňují maximální limity reziduí pesticidů pro azocyklotin a cyhexatin, fenpropimorf, klofentezin a myklobutanil uvedené v příloze III této směrnice. Článek 4 Příloha II směrnice 90/642/EHS se mění takto: a) doplňují se maximální limity reziduí pesticidů pro abamektin, azocyklotin a cyhexatin, bifenthrin, bitertanol, bromopropylát, klofentezin, cyromazin, fenpropimorf, flucytrinát, hexakonazol, metakrifos, myklobutanil, penkonazol, prochloraz, profenofos, resmethrin a bioresmethrin, tridemorf, triadimefon a triadimenol uvedené v příloze IV této směrnice; b) maximální limit reziduí pesticidu ethion v čaji se nahrazuje hodnotou 3 mg/kg. Článek 5 1. Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s čl. 4 písm. b) této směrnice do 31. prosince 2002. Neprodleně o nich uvědomí Komisi. Budou tyto předpisy používat od 1. ledna 2003. 2. Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s články 1, 2 a 3 a s čl. 4 písm. a) do 31. května 2003. Neprodleně o nich uvědomí Komisi. Budou tyto předpisy používat od 1. srpna 2003. 3. Opatření přijatá členskými státy podle odstavců 1 a 2 musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy. Článek 6 Tato směrnice vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Článek 7 Tato směrnice je určena členským státům. V Bruselu dne 2. října 2002. Za Komisi David Byrne člen Komise [1] Úř. věst. L 340, 9.12.1976, s. 26. [2] Úř. věst. L 225, 22.8.2002, s. 21. [3] Úř. věst. L 221, 7.8.1986, s. 37. [4] Úř. věst. L 240, 7.9.2002, s. 45. [5] Úř. věst. L 221, 7.8.1986, s. 43. [6] Úř. věst. L 350, 14.12.1990, s. 71. [7] Doporučení pro odhad dietárního příjmu reziduí pesticidů (Guidelines for predicting dietary intake of pesticide residues) (revidovaná verze); zpracováno v rámci programu GEM/Food Programme ve spolupráci s Kodexovým výborem pro rezidua pesticidů (Codex Committee on Pesticide Residues), vydáno Světovou zdravotnickou organizací v roce 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7). [8] Úř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 1. [9] Úř. věst. L 264, 2.10.2002, s. 18. [10] Úř. věst. L 312, 15.12.1993, s. 12. [11] SCP/RESI/021; SCP/RESI/024. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA I Rezidua pesticidů | Maximální limity v mg/kg | Abamektin (suma avermektinu B1a, avermektinu B1b a delta-8,9 izomeru avermektinu B1a) | 0,01 | Azocyklotin a cyhexatin (suma azocyklotinu a cyhexatinu, vyjádřeno jako cyhexatin) | 0,05 | Bifenthrin | 0,5 pšenice, ječmen, oves, tritikale 0,05 ostatní obiloviny | Bitertanol | 0,05 | Bromopropylát | 0,05 | Klofentezin (suma všech sloučenin obsahujících 2-chlorbenzoylovou skupinu, vyjádřeno jako klofentezin) | 0,02 | Cyromazin | 0,05 | Fenpropimorf | 0,5 ječmen, pšenice, oves, žito, pšenice špalda, tritikale 0,05 ostatní obiloviny | Flucythrinát (vyjádřeno jako flucythrinát, suma izomerů) | 0,05 | Hexakonazol | 0,02 | Methakrifos | 0,05 | Myklobutanil | 0,02 | Penkonazol | 0,05 | Prochloraz (suma prochlorazu a jeho metabolitů obsahujících 2,4,6-trichlorfenolovou skupinu, vyjádřeno jako prochloraz) | 1 oves, ječmen 0,5 tritikale, pšenice, žito 0,05 ostatní obiloviny | Profenofos | 0,05 | Resmethrin, včetně ostatních směsí izomerních složek (suma izomerů) | 0,05 | Tridemorf | 0,2 ječmen, oves 0,05 ostatní obiloviny | Triadimefon a triadimenol (suma triadimefonu a triadimenolu) | 0,2 pšenice, ječmen, oves, žito, tritikale 0,1 ostatní obiloviny | -------------------------------------------------- PŘÍLOHA II Rezidua pesticidů | Maximální limity v mg/kg (ppm) | v tuku obsaženém v mase, masných polotovarech, drobech a živočišných tucích uvedených v příloze I pod položkami KN č. 0201, 0202, 0203, 0204, 02050000, 0206, 0207, ex0208, 020900, 0210, 160100 a 1602 | v syrovém kravském mléce a v plnotučném kravském mléce uvedeném v příloze I pod položkami KN č. 0401; pro ostatní potraviny položek KN č. 0401, 0402, 040500, 0406 podle | v čerstvých ptačích vejcích bez skořápek a ve vaječných žloutcích uvedených v příloze I pod položkami KN č. 040700 a 0408 | Abamektin (suma avermektinu B1a, avermektinu B1b a delta-8,9 izomeru avermektinu B1a) | 0,02 hovězí játra (viz nařízení (ES) č. 3425/93) 0,01 ostatní výrobky | 0,005 | 0,01 | Bifenthrin | 0,1 hovězí tuk 0,05 ostatní výrobky | 0,01 | 0,01 | Bitertanol | 0,05 | 0,05 | 0,05 | Bromopropylát | 0,05 | 0,05 | 0,05 | Flucythrinát (vyjádřeno jako flucythrinát, suma izomerů) | 0,05 | 0,05 | 0,05 | Methakrifos | 0,01 | 0,01 | 0,01 | Penkonazol | 0,05 | 0,01 | 0,05 | Prochloraz (suma prochlorazu a jeho metabolitů obsahujících 2,4,6-trichlorfenolovou skupinu, vyjádřeno jako prochloraz) | 0,2 hovězí tuk 2,0 hovězí játra 0,5 hovězí ledvinky 0,1 ostatní výrobky | 0,02 | 0,1 | Profenofos | 0,05 | 0,01 | 0,05 | Resmethrin, včetně ostatních směsí izomerních složek (suma izomerů) | 0,1 | 0,1 | 0,1 | Tridemorf | 0,05 | 0,05 | 0,05 | Triadimefon a triadimenol (suma triadimefonu a triadimenolu) | 0,1 | 0,1 | 0,1 | -------------------------------------------------- PŘÍLOHA III Rezidua pesticidů | Maximální limity v mg/kg (ppm) | v mase, včetně tuku, masných polotovarech, drobech a živočišných tucích uvedených v příloze I pod položkami KN č. ex0201, 0202, 0203, 0204, 02050000, 0206, 0207, ex0208, 020900, 0210, 160100 a 1602 | v mléce a v mléčných výrobcích uvedených v příloze I pod položkami KN č 0401, 0402, 040500, 0406 | v čerstvých ptačích vejcích bez skořápek a ve vaječných žloutcích uvedených v příloze I pod položkami KN č. 040700 a 0408 | Azocyklotin a cyhexatin (suma azocyklotinu a cyhexatinu, vyjádřeno jako cyhexatin) | 0,2 hovězí maso 0,05 ostatní výrobky | 0,05 | 0,05 | Fenpropimorfkarboxylová kyselina (BF 421-2), vyjádřeno jako fenpropimorf | 0,3 hovězí, kozí, vepřová a skopová játra 0,05 hovězí, kozí, vepřové a skopové ledvinky 0,01 drůbeží maso, tuk, jedlé droby 0,02 hovězí, kozí, vepřové a skopové maso 0,01 ostatní výrobky | 0,01 | 0,01 | Cyromazin | 0,05 všechny výrobky kromě skopových výrobků | 0,02 | 0,2 | Klofentezin (suma všech sloučenin obsahujících 2-chlorbenzoylovou skupinu, vyjádřeno jako klofentezin) | 0,1 hovězí, skopová a kozí játra 0,05 ostatní výrobky | 0,05 | 0,02 | α-(3-Hydroxybutyl)-α-(4-chlorfenyl)-1H1,2,4triazol1propannitril (RH9090), vyjádřeno jako myklobutanil | 0,01 | 0,01 | 0,01 | -------------------------------------------------- PŘÍLOHA IV +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ --------------------------------------------------