ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
CS Úřední věstník Evropské unie L 71/11

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 203/2009

ze dne 16. března 2009,

kterým se mění nařízení (ES) č. 1137/2007, pokud jde o používání doplňkové látky Bacillus subtilis (O35) v krmivech obsahujících dekochinát a narasin/nikarbazin

(Text s významem pro EHP)

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 ze dne 22. září 2003 o doplňkových látkách používaných ve výživě zvířat (1), a zejména na čl. 13 odst. 3 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

(1) Nařízení (ES) č. 1831/2003 stanoví povolení doplňkových látek používaných ve výživě zvířat a důvody a postupy, na jejichž základě se povolení uděluje.

(2) Nařízení (ES) č. 1831/2003 stanoví možnost změny povolení doplňkové látky na základě žádosti držitele povolení a stanoviska Evropského úřadu pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“).

(3) Použití přípravku mikroorganismu Bacillus subtilis DSM 17299 (O35) bylo povoleno na deset let pro výkrm kuřat nařízením Komise (ES) č. 1137/2007 (2).

(4) V souladu s článkem 7 nařízení (ES) č. 1831/2003 byla předložena žádost o změnu povolení uvedeného přípravku s cílem umožnit jeho používání v krmivu obsahujícím kokcidiostatika dekochinát a narasin/nikarbazin pro výkrm kuřat. Tato žádost byla podána spolu s údaji a dokumenty požadovanými podle čl. 7 odst. 3 uvedeného nařízení.

(5) Úřad ve stanovisku ze dne 22. října 2008 dospěl k závěru, že byla stanovena slučitelnost doplňkové látky Bacillus subtilis DSM 17299 (O35) s dekochinátem a narasinem/nikarbazinem (3).

(6) Podmínky stanovené v článku 5 nařízení (ES) č. 1831/2003 jsou splněny.

(7) Nařízení (ES) č. 1137/2007 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

(8) Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Příloha nařízení (ES) č. 1137/2007 se nahrazuje zněním v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 16. března 2009. Za Komisi Androulla VASSILIOU členka Komise

(1) Úř. věst. L 268, 18.10.2003, s. 29.

(2) Úř. věst. L 256, 2.10.2007, s. 5.

(3) Scientific Opinion of the Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed (FEEDAP) on a request from the European Commission on the compatibility of the microbial product O35 (Bacillus subtilis) with decoquinate and narasin/nicarbazin. The EFSA Journal (2008) 840, 1–7.
(262)

Uložení opatření na dovoz bionafty pocházející z USA by byl nepochybně v zájmu výrobního odvětví Společenství. Tato opatření by výrobnímu odvětví Společenství umožnila dosáhnout růstu a vyrovnat se s újmou způsobenou subvencovaným dovozem. Pokud by však nebyla uložena žádná opatření, je pravděpodobné, že hospodářská situace výrobního odvětví Společenství by se nadále zhoršovala a svou činnost by ukončilo ještě více hospodářských subjektů. Ačkoli nebylo možno učinit jasný závěr, co se týče uživatelů a dovozců, mělo by uložení opatření být též v zájmu dodavatelů surovin.
(1)

Nařízením (ES) č. 1425/2006 Rada uložila konečné antidumpingové clo z dovozu do Společenství některých plastových pytlů a sáčků kódů KN ex 3923 21 00 (kód TARIC 3923210020), ex 3923 29 10 (kód TARIC 3923291020) a ex 3923 29 90 (kód TARIC 3923299020) pocházejících z Čínské lidové republiky (dále jen „ČLR“) a Thajska. Vzhledem k velkému počtu stran spolupracujících při šetření, které vedlo k uložení antidumpingového cla (dále jen „původní šetření“), byl vybrán vzorek čínských a thajských vyvážejících výrobců a společnostem zařazeným do vzorku byly uloženy individuální celní sazby v rozmezí od 4,8 % do 14,3 %, přičemž na ostatní spolupracující společnosti, které do vzorku zařazeny nebyly, byla uvalena celní sazba 8,4 % v případě ČLR a 7,9 % v případě Thajska. Společnostem, které se nepřihlásily nebo nespolupracovaly při šetření, byla uložena celní sazba 28,8 % v případě ČLR a 14,3 % v případě Thajska.
(1)

V souladu s článkem 18 nařízení Komise (ES) č. 382/2005 (3) činí lhůta pro předložení žádostí o podporu pro zpracování u produktů odvětví sušených krmiv podle článku 86 nařízení (ES) č. 1234/2007 během posledního měsíce každého hospodářského roku, který končí dne 31. března, pouze 15 dnů, zatímco pro ostatní měsíce hospodářského roku je to 45 dnů. Vzhledem k tomu, že byly hlášeny administrativní problémy způsobené touto krátkou lhůtou, měla by být lhůta prodloužena do 30. dubna.
b)

Pokud je pět párů stíracích/gázových tamponů sloučeno do dvou vzorků, umístěte každý směsný vzorek do 225 ml pufrované peptonové vody, nebo případně do většího množství, aby byly zcela ponořeny a aby byl zajištěn dostatek volné kapaliny pro migraci salmonel ze vzorku.
(1)

Doplňková látka robenidin hydrochlorid 66 g/kg (Cycostat 66G) (dále jen „Cycostat 66G“) vázaná na držitele povolení, společnost Alpharma (Belgium) BVBA, a náležející do skupiny kokcidiostatik a jiných léčebných látek byla povolena za určitých podmínek v souladu se směrnicí Rady 70/524/EHS (2). Nařízením Komise (ES) č. 1800/2004 (3) byla uvedená doplňková látka povolena na deset let pro výkrm kuřat, pro krůty a výkrm králíků. Doplňková látka byla oznámena jako stávající produkt podle článku 10 nařízení (ES) č. 1831/2003. Jelikož veškeré informace požadované na základě uvedeného ustanovení byly předloženy, byla uvedená doplňková látka zapsána do Registru Společenství pro doplňkové látky.
1)

článek 3 se mění takto: a) odstavec 1 se mění takto: i) písmeno a) se mění takto: — v prvním pododstavci se částka „242 600 EUR“ nahrazuje částkou „251 600 EUR“, — ve druhém pododstavci se částka „24 300 EUR“ nahrazuje částkou „25 200 EUR“, — ve třetím pododstavci se částka „6 100 EUR“ nahrazuje částkou „6 300 EUR“, ii) písmeno b) se mění takto: — v prvním pododstavci se částka „94 100 EUR“ nahrazuje částkou „97 600 EUR“, — ve druhém pododstavci se částka „156 800 EUR“ nahrazuje částkou „162 600 EUR“, — ve třetím pododstavci se částka „9 400 EUR“ nahrazuje částkou „9 700 EUR“, — ve čtvrtém pododstavci se částka „6 100 EUR“ nahrazuje částkou „6 300 EUR“, iii) písmeno c) se mění takto: — v prvním pododstavci se částka „72 800 EUR“ nahrazuje částkou „75 500 EUR“, — ve druhém pododstavci se rozmezí „od 18 200 EUR do 54 600 EUR“ nahrazuje rozmezím „od 18 900 EUR do 56 600 EUR“, — ve třetím pododstavci se částka „6 100 EUR“ nahrazuje částkou „6 300 EUR“; b) odstavec 2 se mění takto: i) písmeno a) první pododstavec se mění takto: — částka „2 600 EUR“ se nahrazuje částkou „2 700 EUR“, — částka „6 100 EUR“ se nahrazuje částkou „6 300 EUR“, ii) písmeno b) se mění takto: — v prvním pododstavci se částka „72 800 EUR“ nahrazuje částkou „75 500 EUR“, — ve druhém pododstavci se rozmezí „od 18 200 EUR do 54 600 EUR“ nahrazuje rozmezím „od 18 900 EUR do 56 600 EUR“; c) v odstavci 3 se částka „12 100 EUR“ nahrazuje částkou „12 500 EUR“; d) v odstavci 4 se částka „18 200 EUR“ nahrazuje částkou „18 900 EUR“; e) v odstavci 5 se částka „6 100 EUR“ nahrazuje částkou „6 300 EUR“; f) odstavec 6 se mění takto: i) v prvním pododstavci se částka „87 000 EUR“ nahrazuje částkou „90 200 EUR“, ii) ve druhém pododstavci se rozmezí „od 21 700 EUR do 65 200 EUR“ nahrazuje rozmezím „od 22 500 EUR do 67 600 EUR“;
—

v ostatních případech metod stanovených v těchto dokumentech: Měřený parametr Organizace (1) Označení Název Obsah rtuti ve světelném zdroji Evropská komise rozhodnutí 2002/747/ES (příloha) rozhodnutí Komise 2002/747/ES ze dne 9. září 2002, kterým se stanovují revidovaná ekologická kritéria pro udělování ekoznačky Společenství žárovkám a kterým se mění rozhodnutí 1999/568/ES Světelná účinnost Cenelec EN 50285:1999 Energy efficiency of electric lamps for household use – Measurement methods (Energetická účinnost elektrických světelných zdrojů pro domácnost – Metody měření) Patice pro zdroje světla Cenelec EN 60061:1993 Všechny změny do A40:2008 Lamp caps and holders together with gauges for the control of interchangeability and safety – Part 1: Lamp caps (Patice a objímky pro zdroje světla včetně kalibrů pro kontrolu zaměnitelnosti a bezpečnosti – Část 1: Patice pro zdroje světla) Životnost světelného zdroje Cenelec EN 60064:1995 Změny A2:2003 A3:2006 A4:2007 A11:2007 Tungsten filament lamps for domestic and similar general lighting purposes – Performance requirements (Žárovky pro domácnosti a obdobné osvětlovací účely – Požadavky na provedení) Cenelec EN 60357:2003 Změna A1:2008 Tungsten halogen lamps (non-vehicle) – Performance specifications (Halogenové žárovky (mimo žárovek pro silniční vozidla) – Požadavky na provedení) Cenelec EN 60969:1993 Změny A1:1993 A2:2000 Self-ballasted lamps for general lighting services – Performance requirements (Zdroje světla s integrovanými předřadníky určené pro všeobecné osvětlování – Výkonnostní požadavky) Startovací/zahřívací doba světelného zdroje Cenelec EN 60969:1993 Změny A1:1993 A2:2000 Self-ballasted lamps for general lighting services – Performance requirements (Zdroje světla s integrovanými předřadníky určené pro všeobecné osvětlování – Výkonnostní požadavky) Účiník Cenelec EN 61000-3-2:2006 Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 3-2: Limits – Limits for harmonic current emissions (equipment input current < = 16 A per phase) (Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – Část 3-2: Meze – Meze pro emise harmonického proudu (zařízení se vstupním fázovým proudem <= 16 A) Poměrný efektivní výkon UV záření Cenelec EN 62471:2008 Photobiological safety of lamps and lamp systems (Fotobiologická bezpečnost světelných zdrojů a soustav světelných zdrojů) Podání barev Mezinárodní komise pro osvětlení CIE 13.3:1995 Method of Measuring and Specifying Colour Rendering Properties of Light Sources (Metoda měření a určování vlastností podání barev světelných zdrojů) Chromatičnost náhradní teplota chromatičnosti (Tn [K]) Mezinárodní komise pro osvětlení CIE 15:2004 Colorimetry (Kolorimetrie) Jas Mezinárodní komise pro osvětlení CIE 18.2:1983 The Basis of Physical Photometry (Základy fyzikální fotometrie) Světelný tok Mezinárodní komise pro osvětlení CIE 84:1989 The Measurement of Luminous Flux (Měření světelného toku) Činitel stárnutí světelného zdroje (LLMF) Mezinárodní komise pro osvětlení CIE 97:2005 Maintenance of indoor electric lighting systems (Údržba vnitřních osvětlovacích soustav) činitel funkční spolehlivosti světelného zdroje (LSF)
(18)

Stanislas Nzeyimana (také znám jako a) Deogratias Bigaruka Izabayo, b) Bigaruka, c) Bigurura, d) Izabayo Deo). Titul: brigádní generál. Datum narození: a) 1.1.1966, b) 1967 (odhaduje se), c) 28.8.1966. Místo narození: Mugusa (Butare), Rwanda. Státní příslušnost: rwandská. Datum zařazení do seznamu podle čl. 5 odst. 1 písm. b): 21.3.2009.
Země původu Oprávněné orgány Adresa Kód Telefon Fax E-mail (nepovinný údaj)

Austrálie Quarantine Services Department of Primary Industries & Water Macquarie Wharf No 1 Hunter Street, Hobart Tasmania 7000 (61-3) 62 33 33 52 62 34 67 85

Kanada Plant Protection Division, Animal and Plant Health Directorate, Food Production and Inspection Branch, Agriculture and Agri-food Canada Floor 2, West Wing 59, Camelot Drive Napean, Ontario, K1A OY9 (1-613) 952 80 00 991 56 12

Čína Tianjin Airport Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People's Republic of China No. 33 Youyi Road, Hexi District Tianjin 300201 (86-22) 28 13 40 78 28 13 40 78 ciqtj2002@163.com

Tianjin Economic and Technical Development Zone Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People's Republic of China No. 8, Zhaofaxincun 2nd Avenue, TEDA Tianjin 300457 (86-22) 662 98-343 662 98-245 zhujw@tjciq.gov.cn

Inner Mongolia Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People's Republic of China No. 12 Erdos Street, Saihan District, Huhhot City Inner Mongolia 010020 (86-471) 434-1943 434-2163 zhaoxb@nmciq.gov.cn

Xinjiang Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People's Republic of China No. 116 North Nanhu Road Urumqi City Xinjiang 830063 (86-991) 464-0057 464-0050 xjciq_jw@xjciq.gov.cn

Chorvatsko Križevci College of Agriculture Milislava Demerca 1, HR-48260 Križevci (385-48) 279 198 682 790 ssrecec@vguk.hr

Nový Zéland Ministry of Agriculture and Fisheries PO Box 2526 Wellington (64-4) 472-0367 47 44 24 472-9071

Gawthorn Institute Private Bag Nelson (64-3) 548 23 19 546 94 64

Srbsko Institut za ratarstvo i povrtarstvo/Institute of Field and Vegetable Crops 21000 Novi Sad Maksima Gorkog 30. (381-21) 780 365 Operátor: 4898 100 780 198 institut@ifvcns.ns.ac.rs

Jižní Afrika CSIR Food Science and Technology PO Box 395 0001 Pretoria (27-12) 841 31 72 841 35 94

Švýcarsko Labor Veritas Engimattstrasse 11 Postfach 353 CH-8027 Zürich (41-44) 283 29 30 201 42 49 admin@laborveritas.ch

Ukrajina Productional-Technical Centre (PTZ) Ukrhmel Hlebnaja 27 262028 Zhtiomie (380) 37 21 11 36 73 31

Spojené státy Washington Department of Agriculture State Chemical and Hop Lab 21 N. 1st Ave. Suite 106 Yakima, WA 98902 (1-509) 225 76 26 454 76 99

Idaho Department of Agriculture Division of Plant Industries Hop Inspection Lab 2270 Old Penitentiary Road P.O. Box 790 Boise, ID 83701 (1-208) 332 86 20 334 22 83

Oregon Department of Agriculture Commodity Inspection Division 635 Capital Street NE Salem, OR 97310-2532 (1-503) 986 46 20 986 47 37

California Department of Food and Agriculture (CDFA-CAC) Division of Inspection Services Analytical Chemistry Laboratory 3292 Meadowview Road Sacramento, CA 95832 (1-916) 445 00 29 nebo 262 14 34 262 15 72

USDA, GIPSA, FGIS 1100 NW Naito Parkway Portland, OR 97209-2818 (1-503) 326 78 87 326 78 96

USDA, GIPSA, TSD, Tech Service Division, Technical Testing Laboratory 10383 Nth Ambassador Drive Kansas City, MO 64153-1394 (1-816) 891 04 01 891 04 78
4.

Úkolem pozorovatele je zejména: a) co se týká pozorovatelů na plavidlech s košelkovými nevody, je jejich úkolem sledovat, že plavidla s košelkovými nevody dodržují příslušná opatření na řízení a zachování zdrojů přijatá ICCAT. Pozorovatelé zejména: i) zaznamenávají údaje a podávají zprávy o prováděných rybolovných činnostech, ii) sledují a odhadují úlovky a ověřují záznamy v lodním deníku, iii) vydávají denní zprávu o přemísťování prováděném plavidly s košelkovými nevody, iv) pozorují a zaznamenávají plavidla, která pravděpodobně provádějí rybolov v rozporu s opatřeními ICCAT na řízení a zachování zdrojů, v) zaznamenávají údaje a podávají zprávy o prováděném přemísťování, vi) ověřují polohu plavidla při přemísťování, vii) sledují a odhadují množství přemístěných produktů, včetně sledování a odhadů prostřednictvím přezkoumání videozáznamů, viii) ověřují a zaznamenávají název dotčeného rybářského plavidla a jeho číslo ICCAT, ix) vykonávají vědeckou práci, jako např. shromažďování údajů týkajících se úkolu II, pokud tak Komise požaduje, na základě směrnic Stálého výboru pro výzkum a statistiku; b) co se týká pozorovatelů v hospodářstvích, je jejich úkolem sledovat, že hospodářství dodržují příslušná opatření na řízení a zachování zdrojů přijatá ICCAT. Pozorovatelé zejména: i) ověřují údaje uvedené v prohlášení o přemístění a v prohlášení o umístění do klece, včetně ověření prostřednictvím přezkoumání videozáznamů, ii) potvrzují údaje uvedené v prohlášení o přemístění a v prohlášení o umístění do klece, iii) vydávají denní zprávu o přemísťování prováděném v hospodářstvích, iv) spolupodepisují prohlášení o přemístění a prohlášení o umístění do klece, v) vykonávají vědeckou práci, jako např. shromažďování vzorků, požadovanou Komisí, na základě směrnic Stálého výboru pro výzkum a statistiku; c) vypracovávají všeobecné zprávy, ve kterých jsou shrnuty informace shromážděné v souladu s tímto bodem, a poskytují veliteli plavidla a provozovateli hospodářství příležitost, aby do těchto zpráv zahrnuli všechny příslušné informace; d) předkládají sekretariátu výše uvedenou všeobecnou zprávu do 20 dnů od skončení období sledování; e) vykonávají jakékoliv jiné funkce určené Komisí.
4a7

BASF SE

Endo-1,4-beta-xylanáza EC 3.2.1.8 Endo-1,4-beta-glukanáza EC 3.2.1.4

Složení doplňkové látky: Přípravek endo-1,4-beta-xylanázy z Aspergillus niger (CBS 109.713) a endo-1,4-beta-glukanázy z Aspergillus niger (DSM 18404) s minimem aktivity pro: pevnou formu: 5 600 TXU (1) a 2 500 TGU (2)/g kapalnou formu: 5 600 TXU a 2 500 TGU/g Charakteristika účinné látky: endo-1,4-beta-xylanáza z Aspergillus niger (CBS 109.713) a endo-1,4-beta-glukanáza z Aspergillus niger (DSM 18404) Analytická metoda (3) Pro účely stanovitelnosti aktivity endo-1,4-beta-xylanázy: Viskozimetrie založená na poklesu viskozity vyvolaném působením endo-1,4-beta-xylanázy na substrát obsahující xylan (pšeničný arabinoxylan) při pH 3,5 a 55 °C. Pro účely stanovitelnosti aktivity endo-1,4-beta-glukanázy: Viskozimetrie založená na poklesu viskozity vyvolaném působením endo-1,4-beta-glukanázy na substrát obsahující glukan (beta-glukan ječmene) při pH 3,5 a 40 °C.

selata (po odstavu)

–

560 TXT 250 TGU

–

1. V návodu pro použití doplňkové látky a premixu musí být uvedena teplota při skladování, doba trvanlivosti a stabilita při peletování. 2. Pro použití do krmiva bohatého na neškrobové polysacharidy (hlavně beta-glukany a arabinoxylany), např. obsahujícího více než 30 % pšenice, ječmene, žita a/nebo tritikale. 3. Doporučené dávky na kilogram kompletního krmiva: selata (po odstavu) 560-840 TXU / 250-375 TGU; výkrm kuřat 280-840 TXU / 125-375 TGU; nosnice: 560-840 TXU / 250-375 TGU; výkrm krůt: 560-840 TXU / 250-375 TGU; výkrm kachen: 280-840 TXU / 125-375 TGU; 4. Pro použití u odstavených selat do váhy kolem 35 kg. 5. Bezpečnost: během manipulace by se měly používat prostředky k ochraně dýchacích cest a nosit bezpečnostní brýle a rukavice.
Záznam „Mohamed Ahmad Salame (také znám jako a) Mohamed Ahmad Salami, b) Ameri Al Jawad, c) Jawad Al Ameri, d) Moustapha Salami, e) Moustapha A Salami). Datum narození: a) 22.9.1961, b) 18.10.1963. Místo narození: Abengourou, Pobřeží slonoviny. Státní příslušnost: Libanonec. Pasy: a) běžný libanonský cestovní pas: 1622263 (platný od 24.4.2001 do 23.4.2006), b) diplomatický cestovní pas Toga: 004296/00409/00 (platný od 21.8.2002 do 23.8.2007), c) liberijský diplomatický cestovní pas: 000275 (platný od 11.1.1998 do 10.1.2000), d) liberijský diplomatický cestovní pas: 002414 (platný od 20.6.2001 do 19.6.2003, jméno: Ameri Al Jawad, datum narození: 18.10.1963, místo narození: Ganta, Nimba County), e) cestovní pas Pobřeží slonoviny, f) liberijský diplomatický cestovní pas: D/001217. Další informace: majitel společnosti Mohamed and Company Logging Company“ se nahrazuje tímto záznamem:

„Mohamed Ahmad Salame (také znám jako a) Mohamed Ahmad Salami, b) Ameri Al Jawad, c) Jawad Al Ameri, d) Moustapha Salami, e) Moustapha A Salami). Datum narození: a) 22.9.1961, b) 18.10.1963. Místo narození: Abengourou, Pobřeží slonoviny. Státní příslušnost: Libanonec. Číslo pasu: a) 1622263 (běžný libanonský cestovní pas, platný od 24.4.2001 do 23.4.2006), b) 004296/00409/00 (diplomatický pas Toga, platný od 21.8.2002 do 23.8.2007), c) 000275 (liberijský diplomatický pas, platný od 11.1.1998 do 10.1.2000), d) 002414 (liberijský diplomatický pas, platný od 20.6.2001 do 19.6.2003, jméno: Ameri Al Jawad, datum narození: 18.10.1963, místo narození: Ganta, Nimba County), e) D/001217 (liberijský diplomatický pas), f) Diplomatic-2781 (liberijský diplomatický pas). Další informace: a) cestovní pas Pobřeží slonoviny; žádné podrobné údaje, b) majitel společnosti Mohamed and Company Logging Company. Datum zařazení do seznamu podle čl. 6 písm. b): 23.6.2004.“
(5)

Na základě informací, které jsou k dispozici, se dá očekávat, že přechodné období v délce 18 měsíců bude dostatečné, aby mohly hospodářské subjekty splnit veškeré povinnosti stanovené v nařízení (EHS) č. 2454/93. Platnost odchylek uvedených v tomto nařízení by proto měla skončit dne 31. prosince 2010. Po 31. prosinci 2010 by tedy měla být podávána elektronická vstupní a výstupní souhrnná celní prohlášení podle údajů uvedených v příloze 30A nařízení (EHS) č. 2454/93 ve lhůtě stanovené pro zboží vstupující na celní území nebo opouštějící celní území Společenství a nemělo by se nadále používat usnadnění podle čl. 285a odst. 2 nařízení (EHS) č. 2454/93.
2)

Článek 58 se nahrazuje tímto: „Článek 58 Změny příloh 1. Komise může změnit přílohy s cílem přihlédnout k vědeckému a technickému pokroku. Tato opatření, jež mají za účel změnit jiné než podstatné prvky tohoto nařízení, se přijímají regulativním postupem s kontrolou podle čl. 59a odst. 3. Kromě toho se a) změní přílohy I, II, III, IIIA, IV a V, aby se zohlednily změny dohodnuté v rámci Basilejské úmluvy a rozhodnutí OECD; b) nezařazené odpady mohou prozatímně doplnit do přílohy IIIB, IV nebo V, dokud nebude rozhodnuto o jejich zařazení do příslušných příloh Basilejské úmluvy nebo rozhodnutí OECD; c) na základě žádosti podané členským státem může zvážit prozatímní zahrnutí směsí dvou nebo více odpadů uvedených v příloze III do přílohy IIIA v případech uvedených v čl. 3 odst. 2, dokud nebude rozhodnuto o jejich zařazení do příslušných příloh Basilejské úmluvy nebo rozhodnutí OECD. Příloha IIIA může obsahovat výhradu, že jednu nebo více jejích položek nelze použít na vývozy do zemí, na které se nevztahuje rozhodnutí OECD; d) stanoví výjimečné případy podle čl. 3 odst. 3 a tyto odpady se případně doplní do příloh IVA a V a odstraní z přílohy III; e) změní příloha V, aby se zohlednily dohodnuté změny seznamu nebezpečných odpadů přijaté podle čl. 1 odst. 4 směrnice 91/689/EHS; f) změní příloha VIII, aby se zohlednily příslušné mezinárodní úmluvy a dohody. 2. Při změnách přílohy IX se jednání plně účastní výbor zřízený směrnicí Rady 91/692/EHS ze dne 23. prosince 1991, kterou se normalizují a racionalizují zprávy o provádění některých směrnic týkajících se životního prostředí (23).
5)

článek 6 se nahrazuje tímto: „Článek 6 Prováděcí opatření 1. Opatření nutná k provádění tohoto nařízení se přijímají regulativním postupem podle čl. 7 odst. 2. Zahrnují zejména opatření: a) k dosažení výsledků v souladu s čl. 3 odst. 2, 3 a 4, s přihlédnutím k ekonomickým strukturám a technickým podmínkám členského státu. Tato opatření mohou každému členskému státu umožnit nevykazovat určité položky z rozpisu, za předpokladu prokazatelně omezeného dopadu na kvalitu statistických údajů. Ve všech případech, kdy budou uděleny výjimky, se vypočte celkový objem odpadů pro každou položku uvedenou v oddílu 2 bodu 1 a oddílu 8 bodu 1 přílohy I; b) ke stanovení vhodného formátu pro přenos výsledků ze strany členských států do dvou let ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost. 2. Opatření, jež mají za účel změnit jiné než podstatné prvky tohoto nařízení, včetně jeho doplněním, a která se týkají zejména následujících účelů, se však přijímají regulativním postupem s kontrolou podle čl. 7 odst. 3: a) k přizpůsobení hospodářskému a technickému rozvoji při sběru a statistickém zpracování údajů, jakož i zpracování a přenosu výsledků; b) k přizpůsobení specifikací uvedených v přílohách I, II a III; c) ke stanovení řádných kritérií hodnocení kvality a obsahu zpráv o kvalitě podle oddílu 7 příloh I a II; d) k uplatnění výsledků pilotních studií podle čl. 4 odst. 3 a čl. 5 odst. 1.“;
(4)

Za účelem zajištění dlouhodobé účinnosti by měly být zváženy i jiné kroky, které by vedly k dalšímu snížení statistické zátěže při zachování statistik splňujících platné ukazatele kvality a standardy. Tyto kroky by mohly mimo jiné zahrnovat další snížení povinné minimální míry pokrytí veškerého odesílaného a přijímaného zboží a případné zavedení jednosměrného systému v budoucnosti. Za tímto účelem by měla Komise podrobněji přezkoumat u těchto kroků jejich hodnotu, proveditelnost a vliv na kvalitu.