ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(2)

Komise si od stran uvedených níže v tabulce 1 vyžádala a obdržela informace nezbytné k určení, zda jsou jejich žádosti přijatelné. Poskytnuté informace byly přezkoumány a v případě potřeby ověřeny v provozovnách dotyčných stran. Na základě těchto informací Komise shledala, že žádosti podané stranami uvedenými níže v tabulce 1 jsou podle čl. 4 odst. 1 nařízení o osvobození přijatelné. TABULKA 1 Název Adresa Země Doplňkový kód TARIC VIVI’ Bikes S.R.L. Via Brescia 1, I-26010 Pozzaglio ed Uniti Itálie A428 Star Due S.R.L. Via De Gasperi 55, I-31010 Coste di Maser Itálie A432 Motomur S.L. Ctra Mazarrón, Km.2, E-30120 El Palmar – Murcia Španělsko A436 Star Ciclo – Montagem Comercializaçaõ de Bicicletas Lda Vale do Grou – Aguada de Cima, P-3750-064 Águeda Portugalsko A445 United Bicycles NV Oude Bunders 2030, B-3630 Maasmechelen Belgie A467 Sachs Fahrzeug- und Motorentechnik GmbH Nopitschstraße 70, D-90441 Nürnberg Německo A485 AGECE – Montagem e Comércio de Bicicletas S.A. Zona Industriale Barrô – Apartado N. 514, P-3754-909 Águeda Portugalsko A466 Heinz Kettler GmbH & Co. KG Postfach 1020, D-59463 Ense Parsit, Hauptstraße 28, D-59469 Ense Parsit Německo A469 Open Space S.R.L. Via Guido Rossa 18/A, I-35020 Roncaglia de Ponte San Nicolo Itálie A486 IMACycles – Acessoriórios para Bicicletas e Motociclos Lda Z.I. Oiã – Apartado 117, P-3770-059 Oliveira do Bairro Portugalsko A487 Bicicletas de Castilla y León S.L. Barrio Gimeno 5, E-09001 Burgos Španělsko A500 Giubilato Cicli S.R.L. Via Gaidon 3, I-36067 S. Giuseppe di Cassola Itálie 8604
(4)

V případě skotu, který nebyl označen do dosažení stáří šesti měsíců, by se totožnost matky měla ověřit testem DNA. S ohledem na uvedenou dodatečnou záruku by lhůta pro označení neměla nepřesáhnout dvanáct měsíců.
3)

V příloze I se doplňuje toto uzavřené pásmo F: „Uzavřené pásmo F ŠPANĚLSKO: — provincie Cádiz, Málaga, Sevilla, Huelva, Córdoba, Jaén, Cáceres a Badajoz, — provincie Toledo (comarcas Oropesa, Talavera de la Reina, Belvis de Jara a Los Navalmorales), — provincie Ciudad Real (comarcas Horcajo de los Montes, Piedrabuena, Almadén a Almodóvar del Campo). PORTUGALSKO: — Regionální ředitelství zemědělství v Alentejo: concelhos Niza, Castelo de Vide, Marvão, Ponte de Sor, Crato, Portoalegre, Alter do Chão, Avis, Mora, Sousel, Fronteira, Monforte, Arronches, Campo Maior, Elvas, Arraiolos, Estremoz, Borba, Vila Viçosa, Alandroal, Redondo, Évora, Portel, Reguengos de Monsaraz, Mourão, Moura, Barrancos, Mértola, Serpa, Beja, Vidigueira, Ferreira do Alentejo, Cuba, Alvito, Viana, Montemor-o-Novo, Vendas Novas, Alcácer do Sal (na východ od A2, freguesias Santa Susana, Santiago a Torrão) a Gavião (feguesias Gavião, Atalaia, Margem a Comenda), — Regionální ředitelství v Ribatejo e Oeste: concelhos Montijo (freguesias Canha, S. Isidoro de Pegões a Pegões), Coruche, Salvaterra de Magos, Almeirim, Alpiarça, Chamusca, (freguesias Pinheiro Grande, Chamusca, Ulme, Vale de Cavalos, Chouto a Parreira), Constância (freguesia Sta Margarida de Coutada), Abrantes (freguesias Tramagal, S. Miguel do Rio Torto, Rossio ao Sul do Tejo, Pego, Concovoadas, Alvega, S. Facundo, Vale das Mós a Bemposta).“
(3)

Úřady Spojených států amerických uvědomily příslušné útvary Komise, že by si přály platnost uvedené dohody prodloužit o dalších pět let. Rychlé prodloužení platnosti by proto bylo v nejlepším zájmu obou stran.
(39)

Žadatel nezdůvodnil, že kontroly spotřební daně úvěrů CENVAT poskytují jakékoli informace o souvislosti mezi vstupním materiálem a výslednými vyváženými výrobky. V důsledku toho Komise tyto kontroly nepovažuje za součást ověřovacího systému podle příloh II a III základního nařízení. Politikou EXIM 02-07 byla dále zrušena DEECB, a tak již nemůže tvořit vhodný ověřovací prvek, na rozdíl od tvrzení žadatele. Kromě tohoto nebylo zdůvodněno, že skutečné údaje o spotřebě žadatel zaznamenal do DEECB. Nebyl poskytnut žádný důkaz o tom, že VI účinně použila jakýkoli jiný režim pro zjištění souvislosti mezi dovezenými vstupními materiály a výslednými vyváženými výrobky s potřebnou přesností, tzn. jiným způsobem než na základě příliš velkorysých standardních norem. V tomto smyslu by mělo být uvedeno, že ověřovací systém by měl být vždy založen na konkrétní dodávce, aby odrážel normu stanovenou politikou EXIM 02-07, jak je uvedeno výše v 33. bodu odůvodnění. Jen taková norma navíc umožňuje kontrolním orgánům ověřit, zda jsou splněna přísná pravidla pro režim navracení nebo navracení u náhradních vstupů. Mělo by být připomenuto, že podle přílohy I pásm. i) základního nařízení je systém navracení povolen jen v konkrétních případech a mimo jiné pouze během dvouletého období mezi dovozem náhradních vstupů a vývozem.
(4)

Komise na základě informací dodaných Egyptem zjistila, že při splnění zvláštních podmínek nehrozí nebezpečí rozšíření Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith v důsledku dovozu hlíz Solanum tuberosum L. z oblastí Egypta prostých škodlivého organismu do Společenství. Dovoz hlíz Solanum tuberosum L. pocházejících z Egypta do Společenství by měl být proto pro dovozní období 2004/05 povolen.
a)

koňovití určení na přímou porážku v souladu s článkem 2 byli přepraveni přímo na cílová jatka, kde budou poraženi do 72 hodin a nejpozději do 5 dnů od jejich vstupu do Společenství;
(5)

V nedávném rozsudku ze dne 29. dubna 2004 ve věci C-17/01 rozhodl Soudní dvůr, že při přezkoumání řízení, které předcházelo přijetí rozhodnutí Rady 2000/186/ES ze dne 28. února 2000, nevyšla najevo žádná nesrovnalost, která by mohla mít vliv na platnost uvedeného rozhodnutí. Německu by proto mělo být povoleno uplatňovat zjednodušující opatření v dalším období do 31. prosince 2009.
Na důkaz čehož připojili níže podepsaní zplnomocnění zástupci k této smlouvě své podpisy.

V Haag dne 8. prosince 2004.

For the European Community

Por el Gobierno de la República Popular China

Za vládu Činské lidové republiky

For Folkerepublikken Kinas regering

Im Namen der Regierung der Volksrepublik China

Hiina Rahvavabariigi valitsuse nimel

Για την κυβέρνηση της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας

For the Government of the People's Republic of China

Pour le gouvernement de la République populaire de Chine

Per il Governo della Repubblica popolare cinese

Kīnas Tautas Republikas vārdā

Kinijos Liaudies Respublikos Vyriausybės vardu

A Kínai Népköztársaság kormánya részéről

Voor de Regering van de Volksrepubliek China

W imieniu rządu Chińskiej Republiki Ludowej

Pelo Governo da República Popular da China

Za vládu Činskey ľudovej republiky

Za Vlado Ljudske republike Kitajske

Kiinan kansantasavallan hallituksen puolesta

På Folkrepubliken Kinas regerings vägnar
V příloze I se zóna F nahrazuje tímto: „Zóna F ŠPANĚLSKO: — provincie Cádiz, Málaga, Sevilla, Huelva, Córdoba, Cáceres, Badajoz, — provincie Jaen (comarcas Jaen a Andujar), — provincie Toledo (comarcas Oropesa, Talavera de la Reina, Belvis de Jara a Los Navalmorales), — provincie Ciudad Real (comarcas Horcajo de los Montes, Piedrabuena, Almadén a Almodóvar del Campo). PORTUGALSKO: — regionální ředitelství pro zemědělství Alentejo: concelhos Niza, Castelo de Vide, Marvão, Ponte de Sôr, Crato, Portalegre, Alter-do-Chão, Avis, Mora, Sousel, Fronteira, Monforte, Arronches, Campo Maior, Elvas, Arraiolos, Estremoz, Borba, Vila Viçosa, Alandroal, Redondo, Évora, Portel, Reguengos de Monsaraz, Mourão, Moura, Barrancos; Mértola, Serpa, Beja, Vidigueira, Ferreira do Alentejo, Cuba, Alvito, Viana, Montemor-o-Novo, Vendas Novas, Alcácer do Sal (na východ od A2, freguesias Santa Susana, Santiago a Torrão) Gavião (feguesias Gavião, Atalaia, Margem a Comenda), — regionální ředitelství pro zemědělství Ribatejo e Oeste: concelhos Montijo (freguesias Canha, S. Isidoro de Pegões a Pegões), Coruche, Salvaterra de Magos, Almeirim, Alpiarça, Chamusca, (freguesias Pinheiro Grande, Chamusca, Ulme, Vale de Cavalos, Chouto a Parreira), Constância (freguesia Sta Margarida de Coutada), Abrantes (freguesias Tramagal, S. Miguel do Rio Torto, Rossio ao Sul do Tejo, Pego, Concovoadas, Alvega, S. Facundo, Vale das Mós a Bemposta).“
(2)

Po zničení ptáků nadřádu běžci a dezinfekci zamořených pozemků by mělo uplynout nejméně šest měsíců, než mohou být znovu povoleny dovozy masa ptáků nadřádu běžci a jejich vajec z Jižní Afriky do Společenství. S ohledem na situaci by měla být již přijatá ochranná opatření prodloužena.
(7)

Je tudíž nezbytné prodloužit použitelnost odchylky povolené rozhodnutím 2001/865/ES až do dne vstupu v platnost směrnice, kterou se racionalizují odchylky udělené podle článku 27 směrnice 77/388/EHS, které čelí vyhýbání se placení DPH ve spojitosti s osvobozením investičního zlata od daně, nebo do 31. prosince 2009, podle toho, co nastane dříve.
(7)

Je tudíž nezbytné prodloužit použitelnost odchylky povolené rozhodnutím 2000/746/ES až do dne vstupu v platnost směrnice, kterou se racionalizují odchylky udělené podle článku 27 směrnice 77/388/EHS, které čelí vyhýbání se placení DPH ve spojitosti s osvobozením investičního zlata od daně, nebo do 31. prosince 2009, podle toho, co nastane dříve.
Mission of Norway to the European Union
(4)

S ohledem na to, jaké riziko pro zdraví zvířat by zanesení choroby do Společenství představovalo, je vhodné formou okamžitého opatření dovoz živé drůbeže, ptáků nadřádu běžců, volně žijící i farmové pernaté zvěře a násadových vajec těchto druhů z Bulharska pozastavit.
Wódka ziołowa z Niziny Północnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej / Herbal Vodka from the North Podlasie Lowland aromatised with an extract of bison grass
(3)

Usnesení Rady ze dne 19. prosince 2002 o podpoře posílené evropské spolupráce v oblasti odborného vzdělávání a odborné přípravy (8) vyzvalo k přijetí opatření, která by zvýšila průhlednost v oblasti odborného vzdělávání a přípravy, a to prostřednictvím provádění a racionalizace informačních nástrojů a sítí, včetně začlenění stávajících nástrojů do jednoho jednotného rámce. Tento rámec by měl být tvořen souborem dokladů označených společnou značkou a společným logem, které by vycházely z odpovídajících informačních systémů a jejichž podporu by zajišťovaly opakované propagační akce na evropské a vnitrostátní úrovni.
(5)

Nařízení Komise (ES) č. 282/2004 ze dne 18. února 2004, kterým se zavádí doklad pro celní prohlášení u zvířat dovážených do Společenství ze třetích zemí a pro veterinární kontroly těchto zvířat (4), nahradilo rozhodnutí 92/527/EHS (5). Pokud jsou živé ryby určeny pro chov nebo k doplnění stavů ryb, měl by se použít kontrolní postup v článku 8 směrnice Rady 91/496/EHS ze dne 15. července 1991, kterou se stanoví zásady organizace veterinárních kontrol zvířat dovážených do Společenství ze třetích zemí a kterou se mění směrnice 89/662/EHS, 90/425/EHS a 90/675/EHS (6), a oficiální veterinární lékař by měl náležitým způsobem vyplnit společný veterinární vstupní doklad uvedený v nařízení Komise (ES) č. 282/2004.
(2)

V dubnu 2001 zahájila Komise prozatímní přezkum z moci úřední za účelem přezkoumání přiměřenosti podoby opatření souvisejících s dovozy pocházejícími z Thajska (5). Přezkum byl zahájen na základě skutečnosti, že při sledování závazků přijatých od dvou vývozců z Thajska, tj. Awaji Sangyo (Thailand) Co., Ltd. a TTU Industrial Corp. Ltd. došlo k problémům při jejich prosazování. Šetření proběhlo současně s přezkumem před pozbytím platnosti, který byl uzavřen nařízením Rady (ES) č. 964/2003.
Úřední věstník L 047 , 18/02/2004 S. 0033 - 0034



Rozhodnutí Komise ze dne 12. února 2004, kterým se mění rozhodnutí 97/467/ES, pokud jde o zahrnutí zařízení v Bulharsku a Maďarsku na prozatímní seznamy zařízení třetích zemí, ze kterých členské státy povolují dovoz masa ptáků nadřádu běžci (oznámeno pod číslem K(2004) 346) (Text s významem pro EHP) (2004/144/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na rozhodnutí Rady 95/408/ES ze dne 22. června 1995 o podmínkách pro sestavování prozatímních seznamů zařízení třetích zemí, pro přechodné období, ze kterých jsou členské státy oprávněny dovážet určité produkty živočišného původu, produkty rybolovu nebo živé mlže [1], a zejména na čl. 2 odst. 1 a 4 uvedeného rozhodnutí, vzhledem k těmto důvodům: (1) Prozatímní seznamy zařízení ve třetích zemích, ze kterých členské státy povolují dovoz masa ptáků nadřádu běžci, byl stanoven rozhodnutím Komise 97/467/ES [2]. (2) Bulharsko a Maďarsko poslaly seznamy zařízení produkujících maso ptáků nadřádu běžci, u nichž příslušné orgány osvědčují, že zařízení odpovídají pravidlům Společenství. (3) Tato zařízení by měla být zahrnuta do seznamů stanovených rozhodnutím 1997/467/ES. (4) Protože kontroly na místě dosud nebyly provedeny, nevztahuje se na dovoz z těchto zařízení snížená četnost fyzických kontrol podle čl. 2 odst. 4 rozhodnutí 95/408/ES. (5) Rozhodnutí 97/467/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem pozměněno. (6) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Příloha II rozhodnutí 97/467/ES se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí. Článek 2 Toto rozhodnutí se použije ode dne 25. února 2004. Článek 3 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 12. února 2004. Za Komisi David Byrne člen Komise [1] Úř. věst. L 243, 11.10.1995, s. 17. Rozhodnutí naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 806/2003 (Úř. věst. L 122, 16.5.2003, s. 1). [2] Úř. věst. L 199, 26.7.1997, s. 57. Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím (ES) č. 2002/797 (Úř. věst. L 277, 15.10.2002, s. 23). -------------------------------------------------- PŘÍLOHA Příloha II se mění takto: 1. V příloze II se v části týkající se Bulharska vkládá v souladu s doporučením členského státu nový text, který zní: "1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | BG 1901021 | Mecom Ltd | Silistra | Silistra | SH, CP, CS" | | 2. V příloze II se v části týkající se Maďarska vkládá v souladu s doporučením členského státu nový text, který zní: "1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | HU-356 | Kukori Kft. | Szatymaz | Czongrád megye | SH, CP" | | --------------------------------------------------
MIHÓK Peter Doc. Ing. President of the Slovak Chamber of Trade and Industry (SOPK)
Úřední věstník L 083 , 20/03/2004 S. 0026 - 0028



Rozhodnutí Komise ze dne 17. března 2004, kterým se mění rozhodnutí 1999/813/ES, kterým se stanoví zvláštní podmínky dovozu produktů rybolovu pocházejících z Vietnamské socialistické republiky, pokud jde o označení příslušného orgánu a vzor osvědčení o zdravotní nezávadnosti (oznámeno pod číslem K(2004) 825) (Text s významem pro EHP) (2004/267/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 91/493/EHS ze dne 22. července 1991 o hygienických předpisech pro produkci a uvádění produktů rybolovu na trh [1], a zejména na čl. 11 odst. 1 uvedené směrnice, vzhledem k těmto důvodům: (1) Rozhodnutí Komise 1999/813/ES [2] stanoví, že "National Fisheries Inspection and Quality Assurance Center (NAFIQACEN) of the Ministry of Fisheries" je příslušným orgánem ve Vietnamu, který ověřuje a potvrzuje, že produkty rybolovu a akvakultury odpovídají požadavkům směrnice 91/493/EHS. (2) Po restrukturalizaci vietnamské správy se příslušný orgán změnil na "National Fisheries Quality Assurance and Veterinary Directorate (NAFIQAVED)". Tento nový orgán je schopen účinně ověřovat používání platných předpisů. (3) NAFIQAVED poskytl úřední záruky o souladu s normami pro hygienické kontroly a sledování produktů rybolovu a akvakultury stanovenými ve směrnici 91/493/EHS a o používání hygienických předpisů rovnocenných s hygienickými předpisy stanovenými v uvedené směrnici. (4) Rozhodnutí 1999/813/ES je proto třeba odpovídajícím způsobem pozměnit. (5) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Rozhodnutí 1999/813/ES se mění takto: 1. článek 1 se nahrazuje tímto: "Článek 1 Příslušným orgánem ve Vietnamské socialistické republice, který ověřuje a potvrzuje, že produkty rybolovu a akvakultury odpovídají požadavkům směrnice 91/493/EHS, je National Fisheries Quality Assurance and Veterinary Directorate (NAFIQAVED)." 2. v článku 3 se odstavec 2 nahrazuje tímto: "2. V osvědčení musí být uvedeno jméno, kvalifikace a podpis zástupce NAFIQAVED a úřední razítko NAFIQAVED v barvě odlišné od barvy ostatních údajů v potvrzení." 3. příloha I se nahrazuje zněním přílohy tohoto rozhodnutí. Článek 2 Toto rozhodnutí se použije ode dne 4. května 2004. Článek 3 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 17. března 2004. Za Komisi David Byrne člen Komise [1] Úř. věst. L 268, 24.9.1991, s. 15. Směrnice naposledy pozměněná nařízením (ES) č. 806/2003 (Úř. věst. L 122, 16.5.2003, s. 1). [2] Úř. věst. L 315, 9.12.1999, s. 39. Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2000/331/ES (Úř. věst. L 114, 13.5.2000, s. 39). -------------------------------------------------- PŘÍLOHA " „PŘÍLOHA +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ " --------------------------------------------------
BR-1

Státy Paraná, Minas Gerais (kromě regionálních delegací Oliveira, Passos, São Gonçalo de Sapucai, Setelagoas a Bambuí), São Paulo, Espíritu Santo, Mato Grosso do Sul (kromě ovcí Sete Quedas, Sonora, Aquidauana, Bodoqueno, Bonito, Caracol, Coxim, Jardim, Ladario, Miranda, Pedro Gomes, Porto Murtinho, Rio Negro, Rio Verde of Mato Grosso a Corumbá), Santa Catarina, Goias a regionální jednotky Cuiaba (kromě obcí San Antonio de Leverger, Nossa Senhora do Livramento, Pocone a Barão de Melgaço), Caceres (kromě obce Caceres), Lucas do Rio Verde, Rondonopolis (kromě obce Itiquiora), Barra do Garça a Barra do Burges v Mato Grosso

BOV

A
1.

Článek 1 se nahrazuje tímto: „Článek 1 Území Společenství uvedená v příloze se uznávají za ‚chráněné zóny‘ ve smyslu čl. 2 odst. 1 písm. h) prvního pododstavce směrnice 2000/29/ES ohledně škodlivých organismů uvedených u jejich jména v příloze této směrnice. Pokud jde o písm. a) bodu 3.1 přílohy, uznává se uvedená zóna na Kypru do dne 31. března 2006. Pokud jde o písm. a) bodu 6 přílohy, uznávají se uvedené zóny v Lotyšsku, ve Slovinsku a na Slovensku do dne 31. března 2006. Pokud jde o písm. a) bodu 11 přílohy, uznává se uvedená zóna na Kypru do dne 31. března 2006. Pokud jde o písm. a) bodu 13 přílohy, uznávají se uvedené zóny na Kypru a Maltě do dne 31. března 2006. Pokud jde o písm. b) bodu 2 přílohy, uznávají se uvedené zóny v Irsku, Itálii (Apulie, Emilia-Romagna: provincie Forlí-Cesena, Parma, Piacenza a Rimini; Lombardie; Trentino-Alto Adige: autonomní provincie Trento; Veneto: kromě obcí Rovigo, Polesella, Villamarzana, Fratta Polesine, San Bellino, Badia Polesine, Trecenta, Ceneselli, Pontecchio Polesine, Arquà Polesine, Costa di Rovigo, Occhiobello, Lendinara, Canda, Ficarolo, Guarda Veneta, Frassinelle Polesine, Villanova del Ghebbo, Fiesso Umbertiano, Castelguglielmo, Bagnolo di Po, Giacciano con Baruchella, Bosaro, Canaro, Lusia, Pincara, Stienta, Gaiba, Salara v provincii Rovigo, obcí Castelbaldo, Barbona, Piacenza d'Adige, Vescovana, S. Urbano, Boara Pisani, Masi v provincii Padova a obcí Palù, Roverchiara, Legnago, Castagnaro, Ronco all'Adige, Villa Bartolomea, Oppeano, Terrazzo, Isola Rizza, Angiari v provincii Verona), Lotyšsku, Litvě, Rakousku (Burgenland, Korutany, Dolní Rakousko, Tyrolsko (okres Lienz), Štýrsko, Vídeň), Slovensku a Slovinsku do dne 31. března 2006. Pokud jde o písm. d) bodu 1 přílohy, uznává se uvedená zóna v Litvě do dne 31. března 2006. Pokud jde o písm. d) bodu 3 přílohy, uznává se uvedená zóna na Maltě do dne 31. března 2006.“
Úřední věstník L 144 , 30/04/2004 S. 0008 - 0011



Rozhodnutí Komise ze dne 26. dubna 2004, kterým se mění rozhodnutí 99/710/ES, pokud jde o zahrnutí zařízení na Islandu do prozatímních seznamů zařízení třetích zemí, z nichž členské státy povolují dovoz mletého masa a masných polotovarů (oznámeno pod číslem K(2004) 1521) (Text s významem pro EHP) (2004/381/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na rozhodnutí Rady 95/408/ES ze dne 22. června 1995 o podmínkách pro sestavování prozatímních seznamů zařízení třetích zemí, pro přechodné období, ze kterých jsou členské státy oprávněny dovážet určité produkty živočišného původu, produkty rybolovu nebo živé mlže [1], a zejména na čl. 2 odst. 4 uvedeného rozhodnutí, vzhledem k těmto důvodům: (1) Prozatímní seznamy zařízení třetích zemích, ze kterých členské státy povolují dovoz mletého masa a masných polotovarů, byly vytvořeny rozhodnutím Komise 99/710/ES [2]. (2) Island poslal seznam zařízení, která vyrábějí mleté maso a masné polotovary a o nichž příslušné orgány potvrzují, že vyhovují předpisům Společenství. (3) Tato zařízení by proto měla být zahrnuta do seznamu stanoveného rozhodnutím 99/710/ES. (4) Jelikož nebyly ještě provedeny kontroly na místě, nemůže se na dovoz z těchto zařízení se vztahovat snížená četnost fyzických kontrol podle článku 10 směrnice Rady 97/78/ES [3]. (5) Rozhodnutí 99/710/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem pozměněno. (6) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Příloha rozhodnutí 99/710/ES se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí. Článek 2 Toto rozhodnutí se použije ode dne 7. května 2004 Článek 3 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 26. dubna 2004. Za Komisi David Byrne člen Komise [1] Úř. věst. L 243, 11.10.1995, s. 17. Rozhodnutí naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 806/2003 (Úř. věst. L 122, 16. 5. 2003 s. 1). [2] Úř. věst. L 281, 4.11.1999, s. 82. Rozhodnutí naposledy pozměněné Aktem o podmínkách přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky a o úpravách smluv, na nichž je založena Evropská unie (Úř. věst. L 236, 23.9.2003, s. 381). [3] Úř. věst. L 24, 30.1.1998, s. 9. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA V příloze rozhodnutí 99/710/ES se v abecedním pořadí podle kódu ISO země vkládá nový text, který zní. "País: IslandiaLand: IslandLand: IslandΧώρα: ΙσλάνδιαCountry: IcelandPays: IslandePaese: IslandaLand: IjslandPaís: IslandiaMaa: IslantiLand: Island 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 22 | Kaupfelag V- Hunvetninga | Hvamstangi | | MP | 7 | 50 | Kaupfelag Skagfirdinga | Saudarkrokur | | MP | 7" | --------------------------------------------------