ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Úřední věstník L 180 , 19/07/2000 S. 0017 - 0018



Nařízení Komise (ES) č. 1566/2000 ze dne 18. července 2000, kterým se mění nařízení (EHS) č. 94/92, kterým se stanoví prováděcí pravidla k režimu pro dovozy ze třetích zemí podle nařízení Rady (EHS) č. 2092/91 KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2092/91 ze dne 24. června 1991 o ekologickém zemědělství a k němu se vztahujícím označování zemědělských produktů a potravin [1] naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1437/2000 [2], a zejména na čl. 11 odst. 1 písm. a) uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) Čl. 11 odst. 1 nařízení (EHS) č. 2092/91 stanoví, že produkty, které jsou dováženy ze třetí země mohou být uváděny na trh pouze v případě, že pocházejí ze třetí země uvedené v seznamu vypracovaném v souladu s podmínkami stanovenými v odstavci 2 uvedeného článku. Tento seznam je uveden v příloze nařízení Komise (EHS) č. 94/92 [3] naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 548/2000 [4]. (2) Australské orgány požádaly Komisi o zařazení nového subjektu provádějícího kontroly a vydávajícího osvědčení v souladu s nařízením (EHS) č. 94/92. (3) Australské orgány poskytly Komisi všechny nezbytné záruky a informace, aby ji ujistily, že nový subjekt provádějící kontroly a vydávající osvědčení splňuje kritéria stanovená v čl. 11 odst. 2 nařízení Rady (EHS) č. 2092/91. (4) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem výboru uvedeného v článku 14 nařízení (ES) č. 2092/91, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Příloha nařízení (EHS) č. 94/92 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 18. července 2000. Za Komisi Franz Fischler člen Komise [1] Úř. věst. L 198, 22.7.1991, s. 1. [2] Úř. věst. L 161, 1.7.2000, s. 62. [3] Úř. věst. L 11, 17.1.1992, s. 14. [4] Úř. věst. L 67, 15.3.2000, s. 12. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA Bod 3 textu, který se vztahuje k Austrálii, se nahrazuje tímto: "Kontrolní subjekty: - Australian Quarantine and Inspection Service (AQIS) (Department of Agriculture, Fisheries and Forestry) - Bio-dynamic Research Institute (BDRI) - Biological Farmers of Australia (BFA) - Organic Vignerons Association of Australia Inc. (OVAA) - Organic Herb Growers of Australia Inc. (OHGA) - Organic Food Chain Pty Ltd (OFC) - National Association of Sustainable Agriculture, Australia (NASAA)" --------------------------------------------------
Úřední věstník L 189 , 27/07/2000 S. 0015 - 0016



Nařízení Komise (ES) č. 1651/2000 ze dne 26. července 2000, kterým se doplňuje příloha nařízení (ES) č. 2400/96 o zápisu určitých názvů do "Rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení" podle nařízení Rady (EHS) č. 2081/92 o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2081/92 ze dne 14. července 1992 o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin [1], naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1509/2000 [2], a zejména na čl. 6 odst. 3 a 4 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) Podle článku 5 nařízení (EHS) č. 2081/92 postoupila Francie Komisi žádost o zápis jednoho názvu jako zeměpisného označení. (2) Podle čl. 6 odst. 1 uvedeného nařízení bylo shledáno, že žádost splňuje všechny požadavky uvedeného nařízení, a zejména, že byly uvedeny všechny údaje požadované článkem 4. (3) Komise neobdržela po zveřejnění dotyčného názvu uvedeného v příloze tohoto nařízení v Úředním věstníku Evropských společenství [3] žádné námitky podle článku 7 uvedeného nařízení. (4) Tento název by tedy měl být zapsán do "Rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení", a měl by být proto v rámci Společenství chráněn jako zeměpisné označení. (5) Příloha tohoto nařízení doplňuje přílohu nařízení Komise (ES) č. 2400/96 [4] naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 1576/2000 [5], PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Název uvedený v příloze tohoto nařízení se doplňuje k příloze nařízení (ES) č. 2400/96 a podle čl. 6 odst. 3 nařízení (EHS) č. 2081/92 se zapisuje do "Rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení" jako chráněné zeměpisné označení (CHZO). Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 26. července 2000. Za Komisi Franz Fischler člen Komise [1] Úř. věst. L 208, 24.7.1992, s. 1. [2] Úř. věst. L 174, 13.7.2000, s. 7. [3] Úř. věst. C 274, 28.9.1999, s. 5. [4] Úř. věst. L 327, 18.12.1996, s. 11. [5] Úř. věst. L 181, 20.7.2000, s. 35. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA PRODUKTY URČENÉ K LIDSKÉ SPOTŘEBĚ UVEDENÉ V PŘÍLOZE I SMLOUVY O ES Maso FRANCIE Agneau du Limousin (CHZO) --------------------------------------------------
Úřední věstník L 187 , 26/07/2000 S. 0029 - 0029



Nařízení Komise (ES) č. 1633/2000 ze dne 25. července 2000, kterým se mění nařízení (EHS) č. 2825/93, kterým se stanoví některá prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 1766/92, pokud jde o stanovení a poskytnutí náhrad pro obiloviny vyvážené ve formě některých lihovin KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1766/92 ze dne 30. června 1992 o společné organizaci trhu s obilovinami [1], naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1510/2000 [2], a zejména na čl. 13 odst. 5 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) Jelikož podle článku 6 nařízení Komise (EHS) č. 1222/94 ze dne 30. května 1994, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k režimu poskytování vývozních náhrad pro některé zemědělské produkty vyvážené ve formě zboží, na něž se nevztahuje příloha I Smlouvy, a kritéria pro stanovení výše těchto náhrad [3], naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 701/2000 [4], je poskytnutí vývozní náhrady pro výrobky uvedené v nařízení Komise (EHS) č. 2825/93 [5], ve znění nařízení (ES) č. 3098/94 [6], podmíněno předložením osvědčení, které je podle článku 6b nařízení (ES) č. 1222/94 platné nejvýše po dobu jednoho rozpočtového období. Rozpočtové období je stanoveno v ustanovení čl. 1 odst. 1a nařízení (ES) č. 1222/94 a trvá od 1. října jednoho roku do 30. září následujícího roku. Článek 5 nařízení (EHS) č. 2825/93 stanoví, že koeficient používaný na množství obilovin umístěných pod kontrolu a destilovaných je platný od 1. července do 30. června následujícího roku. Pro usnadnění řízení činností dotčených palíren je vhodné sladit tato dvě období a sjednotit tedy datum platnosti koeficientů s datem platnosti osvědčení. Je třeba v tomto smyslu změnit článek 5 nařízení (EHS) č. 2825/93. (2) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V článku 5 nařízení (EHS) č. 2825/93 se druhý pododstavec nahrazuje tímto: "Je platný od 1. října do 30. září následujícího roku. Bez ohledu na předcházející větu je pro období 2000/2001 platný od 1. července 2000 do 30. září 2001." Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Použije se ode dne 1. července 2000. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 25. července 2000. Za Komisi Franz Fischler člen Komise [1] Úř. věst. L 181, 1.7.1992, s. 21. [2] Úř. věst. L 174, 13.7.2000, s. 11. [3] Úř. věst. L 136, 31.5.1994, s. 5. [4] Úř. věst. L 83, 4.4.2000, s. 6. [5] Úř. věst. L 258, 16.10.1993, s. 6. [6] Úř. věst. L 328, 20.12.1994, s. 12. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 193 , 29/07/2000 S. 0001 - 0002



Nařízení Rady (ES) č. 1666/2000 ze dne 17. července 2000, kterým se mění nařízení (EHS) č. 1766/92 o společné organizaci trhu s obilovinami RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 37 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise [1], s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2], s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [3], vzhledem k těmto důvodům: (1) Ustanovení čl. 3 odst. 2 nařízení Rady (EHS) č. 1766/92 [4] stanoví, že intervenční cena se měsíčně zvyšuje. Cílem tohoto mechanismu je zohlednit do určité míry náklady na uskladnění a finanční náklady na skladování obilovin ve Společenství, jakož i nutnost odbytu zásob podle potřeb trhu. V souladu s přístupem uplatňovaným při reformě společné organizace trhu v rámci Agendy 2000 a aby se umožnilo producentům organizovat produkci na několik let, je vhodné stanovit počet a výši měsíčních zvýšení bez omezení v čase, aniž by tím však bylo dotčeno přezkoumání, které by mohlo být v budoucnu odůvodněné. (2) Při této změně nařízení (EHS) č. 1766/92 je vhodné v zájmu zjednodušení a jasnosti právní úpravy zrušit dřívější ustanovení, která nejsou relevantní. (3) Opatření potřebná pro provádění nařízení (EHS) č. 1766/92 je třeba přijmout postupem podle rozhodnutí Rady 1999/468/ES ze dne 28. června 1999 o postupech pro výkon prováděcích pravomocí svěřených Komisi [5], PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (EHS) č. 1766/92 se mění takto: 1. V článku 3 se odstavec 2 nahrazuje tímto: "2. Intervenční cena se měsíčně zvyšuje podle tabulky v příloze D." 2. Zrušují se články 20 a 22. 3. Článek 23 se nahrazuje tímto: "Článek 23 1. Komisi je nápomocen Řídící výbor pro obiloviny, dále jen "výbor". 2. Odkazuje-li se na tento odstavec, použijí se články 4 a 7 rozhodnutí 1999/468/ES. Období podle čl. 4 odst. 3 rozhodnutí 1999/468/ES se stanoví na jeden měsíc. 3. Výbor přijme svůj jednací řád." 4. Doplňuje se tato příloha: " PŘÍLOHA D Měsíční zvýšení intervenční ceny (EUR/t) | Měsíc | Hospodářský rok 2000/01 | Od hospodářského roku 2001/02 | Červenec | – | – | Srpen | – | – | Září | – | – | Říjen | – | – | Listopad | 1 | 0,93 | Prosinec | 2 | 1,86 | Leden | 3 | 2,79 | Únor | 4 | 3,72 | Březen | 5 | 4,65 | Duben | 6 | 5,58 | Květen | 7 | 6,51 | Červen | 7 | 6,51 | " Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 17. července 2000. Za Radu předseda J. Glavany [1] Úř. věst. C 86 E, 24.3.2000, s. 1. [2] Stanovisko ze dne 16. května 2000 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). [3] Úř. věst. C 168, 16.6.2000, s. 17. [4] Úř. věst. L 181, 1.7.1992, s. 21. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1253/1999 (Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 18). [5] Úř. věst. L 184, 17.7.1999, s. 23. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 228 , 08/09/2000 S. 0057 - 0058



Nařízení Komise (ES) č. 1904/2000 ze dne 7. září 2000, kterým se doplňuje příloha nařízení (ES) č. 2400/96 o zápisu určitých názvů do Rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení podle nařízení Rady (EHS) č. 2081/92 o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2081/92 ze dne 14. července 1992 o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin [1] naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1509/2000 [2], a zejména na čl. 6 odst. 3 a 4 uvedeného nařízení, Vzhledem k těmto důvodům: (1) Podle článku 5 nařízení (EHS) č. 2081/92 předložila Itálie Komisi žádosti o zápis některých názvů jako označení původu a zeměpisných označení. (2) Podle čl. 6 odst. 1 tohoto nařízení bylo shledáno, že žádosti splňují všechny požadavky uvedeného nařízení, a zejména, že obsahují všechny údaje požadované článkem 4 uvedeného nařízení. (3) Komise neobdržela po zveřejnění názvů uvedených v příloze tohoto nařízení v Úředním věstníku Evropských společenství [3] žádné námitky podle článku 7 nařízení (EHS) č. 2081/92. (4) Tyto názvy by tedy měly být zapsány do Rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení, a měly by být proto v rámci Společenství chráněny jako označení původu nebo zeměpisná označení. (5) Příloha tohoto nařízení doplňuje přílohu nařízení Komise (ES) č. 2400/96 [4] naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 1651/2000 [5], PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Názvy uvedené v příloze tohoto nařízení se doplňují k příloze nařízení (ES) č. 2400/96 a zapisují se do Rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení jako chráněné označení původu (CHOP) nebo chráněné zeměpisné označení (CHZO) podle čl. 6 odst. 3 nařízení (EHS) č. 2081/92. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 7. září 2000. Za Komisi Franz Fischler člen Komise [1] Úř. věst. L 208, 24.7.1992, s. 1. [2] Úř. věst. L 174, 13.7.2000, s. 7. [3] Úř. věst. C 347, 3.12.1999, s. 2 aÚř. věst. C 358, 10.12.1999, s. 2. [4] Úř. věst. L 327, 18.12.1996, s. 11. [5] Úř. věst. L 189, 27.7.2000, s. 15. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA PRODUKTY URČENÉ K LIDSKÉ SPOTŘEBĚ UVEDENÉ V PŘÍLOZE I SMLOUVY O ES Ovoce, zelenina a obiloviny ITÁLIE Castagna del Monte Amiata (CHZO) La Bella della Daunia (CHOP) --------------------------------------------------
Úřední věstník L 228 , 08/09/2000 S. 0055 - 0056



Nařízení Komise (ES) č. 1903/2000 ze dne 7. září 2000, kterým se doplňuje příloha nařízení (ES) č. 2400/96 o zápisu určitých názvů do Rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení podle nařízení Rady (EHS) č. 2081/92 o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2081/92 ze dne 14. července 1992 o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin [1] naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1509/2000 [2], a zejména na čl. 6 odst. 3 a 4 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) Podle článku 5 nařízení (EHS) č. 2081/92 předložilo Nizozemsko Komisi žádost o zápis jednoho názvu jako označení původu. (2) Podle čl. 6 odst. 1 výše uvedeného nařízení bylo shledáno, že žádost splňuje všechny požadavky uvedeného nařízení, a zejména že obsahuje všechny údaje požadované článkem 4 uvedeného nařízení. (3) Komise neobdržela po zveřejnění názvu uvedeného v příloze tohoto nařízení v Úředním věstníku Evropských společenství [3] žádné námitky podle článku 7 uvedeného nařízení. (4) Tento název by tedy měl být zapsán do Rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení, a měl by být proto v rámci Společenství chráněn jako označení původu. (5) Příloha tohoto nařízení doplňuje přílohu nařízení Komise (ES) č. 2400/96 [4] naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 1651/2000 [5], PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Název uvedený v příloze tohoto nařízení se doplňuje k příloze nařízení (ES) č. 2400/96 a zapisuje se do Rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení jako chráněné označení původu (CHOP) podle čl. 6 odst. 3 nařízení (EHS) č. 2081/92. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 7. září 2000. Za Komisi Franz Fischler člen Komise [1] Úř. věst. L 208, 24.7.1992, s. 1. [2] Úř. věst. L 174, 13.7.2000, s. 7. [3] Úř. věst. C 378, 30.12.1999, s. 2. [4] Úř. věst. L 327, 18.12.1996, s. 11. [5] Úř. věst. L 189, 27.7.2000, s. 15. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA PRODUKTY URČENÉ K LIDSKÉ SPOTŘEBĚ UVEDENÉ V PŘÍLOZE I SMLOUVY O ES Sýry NIZOZEMSKO Kanterkaas, Kanternagelkaas, Kanterkomijnekaas (CHOP) --------------------------------------------------
Úřední věstník L 244 , 29/09/2000 S. 0026 - 0026



Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2039/2000 ze dne 28. září 2000, kterým se mění nařízení (ES) č. 2037/2000 o látkách, které poškozují ozonovou vrstvu, pokud jde o základní rok pro přidělení kvót hydrochlorfluoruhlovodíků EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 175 odst. 1 této smlouvy, s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [1], s ohledem na stanovisko Výboru regionů [2] vsouladu s postupem stanoveným v článku 251 Smlouvy [3], vzhledem k těmto důvodům: (1) Nařízení Evropského parlamentu a Rady ze dne 29. června 2000 (ES) č. 2037/2000 o látkách, které poškozují ozonovou vrstvu, stanoví rok 1996 jako základní rok pro přidělení kvót hydrochlorfluoruhlovodíků (HCFC). Od roku 1996 se trh HCFC, pokud jde o dovozce, značně změnil, a zachování tohoto data by tak znamenalo, že velkému množství dovozců by byly odňaty jejich dovozní kvóty. Obecně by mělo platit, že kvóty by měly být založeny na nejaktuálnějších a nejreprezentativnějších dostupných číslech, v tomto případě číslech z roku 1999, a že zachování roku 1996 jako výchozího by mohlo být považováno za svévolné a mohlo by dokonce vyústit v porušení zásad nediskriminace a legitimní důvěry. (2) Nařízení (ES) č. 2037/2000 by tedy mělo být odpovídajícím způsobem pozměněno, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V čl. 4 odst. 3 podbodu i) písm. h) nařízení (ES) č. 2037/2000 se slova "svůj podíl na trhu v roce 1996" nahrazují slovy "podíl na trhu, který mu byl přidělený v roce 1999". Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a je přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 28. září 2000. Za Evropský parlament předsedkyně N. Fontaine Za Radu předseda P. Moscovici [1] Stanovisko ze dne 20. září 2000 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). [2] Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 21. září 2000 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku) a rozhodnutí Rady ze dne 28. září 2000. [3] Úř. věst. L 244, 29.9.2000, s. 1. Nařízení pozměněné nařízením (ES) č. 2038/2000 (viz Úř. věst. L 244, 29.9.2000, s. 25). --------------------------------------------------
Úřední věstník L 244 , 29/09/2000 S. 0025 - 0025



Nařízení (ES) č. 2038/2000 Evropského parlamentu a Rady ze dne 28. září 2000, kterým se mění nařízení (ES) č. 2037/2000 o látkách, které poškozují ozonovou vrstvu, pokud jde o inhalátory odměřených dávek a dávkovačů léčiv EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 175 odst. 1 této smlouvy, s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [1], s ohledem na stanovisko Výboru regionů [2], v souladu s postupem stanoveným v článku 251 Smlouvy [3], vzhledem k těmto důvodům: (1) Vývoz inhalátorů odměřených dávek a dávkovačů léčiv obsahujících chlorfluoruhlovodíky není podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2037/2000 ze dne 29. června 2000 o látkách, které poškozují ozonovou vrstvu, povolen. Avšak vývoz těchto zdravotnických výrobků, jejichž používání je na trhu Společenství povoleno, by neměl být omezován. (2) Nařízení (ES) č. 2037/2000 by tedy mělo být odpovídajícím způsobem pozměněno, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V čl. 11 odst. 1 nařízení (ES) č. 2037/2000 se vkládá nové písmeno, které zní: "f) inhalátorů odměřených dávek a dávkovačů obsahujících chlorfluoruhlovodíky pro hermeticky uzavřené přístroje určené k implantaci do lidského těla k podávání odměřených dávek léčiv, které mohou podle čl. 4 odst. 1 požívat dočasné povolení udělené postupem podle čl. 18 odst. 2." Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a je přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 28. září 2000 Za Evropský parlament předsedkyně N. Fontaine Za Radu předseda P. Moscovici [1] Stanovisko ze dne 20. září 2000 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). [2] Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 7. září 2000 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku) a rozhodnutí Rady ze dne 28. září 2000. [3] Úř. věst. L 244, 29.9.2000, s. 1. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 253 , 07/10/2000 S. 0015 - 0015



Nařízení Komise (ES) č. 2223/2000 ze dne 6. října 2000, kterým se mění nařízení (EHS) č. 65/82, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro převod cukru do následujícího hospodářského roku KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2038/1999 ze dne 13. září 1999 o společné organizaci trhů v odvětví cukru [1], ve znění nařízení Komise (ES) č. 1527/2000 [2], a zejména na čl. 32 odst. 4 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) Čl. 32 odst. 1 druhý pododstavec nařízení (ES) č. 2038/1999 umožňuje podniku vyrábějícímu cukr převést do následujícího hospodářského roku celou produkci cukru A a cukru B nebo část této produkce, která je pak považována za produkci uvedeného následujícího roku a která se po použití redukční metody uvedené v čl. 26 odst. 5 uvedeného nařízení stala produkcí cukru C. (2) Prováděcí pravidla stanovená nařízením Komise (EHS) č. 65/82 [3] naposledy pozměněným nařízením (ES) č. 260/96 [4] byla sestavena pro převod uvedený v čl. 32 odst. 1 prvním pododstavci nařízení (ES) č. 2038/1999. Tato pravidla zahrnují podmínky použitelné pro novou možnost převodu cukru C, jsou však nezbytná některá upřesnění, neboť množstevní omezení uvedené v čl. 32 odst. 4 nařízení (ES) č. 2038/1999 se na tento přenos nevztahuje. Proto musí být nařízení (EHS) č. 65/82 upraveno. (3) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro cukr, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (EHS) č. 65/82 se mění takto: 1. V čl. 2 odst. 1 se druhý pododstavec nahrazuje tímto: "V případě převodu uvedeného v čl. 32 odst. 1 prvním pododstavci nařízení (ES) č. 2038/1999 se může toto rozhodnutí podniku týkat nejvýše 20 % kvóty A použitelné pro hospodářský rok, během něhož byl uvedený cukr vyroben." 2. V čl. 4 odst. 1 se písmeno b) nahrazuje tímto: "b) množství cukru B nebo cukru C určené pro převod, vyjádřené jako bílý cukr, se podle případu rozděluje mezi: - převod podle čl. 32 odst. 1 prvního pododstavce nařízení (ES) č. 2038/1999, - převod podle čl. 32 odst. 1 druhého pododstavce nařízení (ES) č. 2038/1999." Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 6. října 2000. Za Komisi Franz Fischler člen Komise [1] Úř. věst. L 252, 25.9.1999, s. 1. [2] Úř. věst. L 175, 14.7.2000, s. 59. [3] Úř. věst. L 9, 14.1.1982, s. 14. [4] Úř. věst. L 34, 13.2.1996, s. 16. --------------------------------------------------