Úřední věstník L 210 , 03/08/2001 S. 0051 - 0057



Rozhodnutí Komise ze dne 17. července 2001 o ochranných opatřeních, která se v důsledku vzplanutí katarální horečky ovcí týkají dovozu některých zvířat z Bulharska, o zrušení rozhodnutí 1999/542/ES, změně rozhodnutí 98/372/ES o veterinárních podmínkách a veterinárních osvědčeních pro dovoz živého skotu a prasat z některých evropských zemí za účelem zohlednění některých hledisek týkajících se Bulharska a o změně rozhodnutí 97/232/ES, kterým se stanoví seznam třetích zemí, z nichž členské státy povolují dovoz ovcí a koz (oznámeno pod číslem K(2001) 1930) (Text s významem pro EHP) (2001/600/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 72/462/EHS ze dne 12. prosince 1972 o veterinárních a hygienických otázkách dovozu skotu, prasat, ovcí a koz, čerstvého masa nebo masných výrobků ze třetích zemí [1], naposledy pozměněnou směrnicí 97/79/ES [2], a zejména na čl. 6 odst. 1 a článek 7 uvedené směrnice, s ohledem na směrnici Rady 91/496/EHS ze dne 15. července 1991, kterou se stanoví zásady organizace veterinárních kontrol zvířat dovážených do Společenství ze třetích zemí a kterou se mění směrnice 89/662/EHS, 90/425/EHS a 90/675/EHS [3], naposledy pozměněnou směrnicí 96/43/ES [4], a zejména na čl. 18 odst. 7 uvedené směrnice, vzhledem k těmto důvodům: (1) Rozhodnutí Komise 98/372/ES stanoví veterinární podmínky a veterinární osvědčení pro dovoz živého skotu a prasat z některých evropských zemí [5]. (2) Rozhodnutí Komise 97/232/ES stanoví seznam třetích zemí, z nichž členské státy povolují dovoz ovcí a koz [6]. (3) V červenci 1999 se v regionu Burgas v Bulharsku potvrdila ohniska katarální horečky ovcí a proto byla rozhodnutím Komise 1999/542/ES [7] přijata ochranná opatření týkající se dovozu skotu, ovcí a koz pocházejících z Bulharska nebo přepravovaných přes jeho území. (4) Z mise, kterou Komise vykonala na místě v listopadu 2000, vyplývá, že došlo k výraznému zlepšení kontrol prováděných bulharskými veterinárními orgány a celkové veterinární situace. (5) Na určitou dobu byl zaveden monitorovací program týkající se zejména katarální horečky ovcí. Na základě získaných výsledků, jakož i údajů a záruk poskytnutých příslušnými veterinárními orgány je možné Bulharsko regionalizovat, pokud jde o povolení dovozu skotu, ovcí a koz do Společenství. (6) Některá opatření se však musejí zachovat, aby se zajistilo, že živý skot, ovce a kozy nepocházejí z okresů Burgas, Jambol, Chaskovo a Kardzali nebo nejsou přes tuto část Bulharska přepravovány. (7) Rozhodnutí 1999/542/ES by mělo být zrušeno, a rozhodnutí 97/232/ES a 98/372/ES by v důsledku toho měla být změněna. (8) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Příloha rozhodnutí 97/232/ES se nahrazuje přílohou III tohoto rozhodnutí. Článek 2 Přílohy I a II rozhodnutí 98/372/ES se nahrazují přílohami I a II tohoto rozhodnutí. Článek 3 1. Rozhodnutí 1999/542/ES se zrušuje. 2. Členské státy, jež přijímají živý skot, ovce a kozy, které byly přepraveny přes území Bulharska, zajistí, že zvířata nebyla přepravována přes část Bulharska tvořenou okresy Burgas, Jambol, Chaskovo a Kardzali. Článek 4 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. srpna 2001. Článek 5 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 17. července 2001. Za Komisi David Byrne člen Komise [1] Úř. věst. L 302, 31.12.1972, s. 28. [2] Úř. věst. L 24, 30.1.1998, s. 31. [3] Úř. věst. L 268, 24.9.1991, s. 56. [4] Úř. věst. L 162, 1.7.1996, s. 1. [5] Úř. věst. L 170, 16.6.1998, s. 34. [6] Úř. věst. L 93, 8.4.1997, s. 43. [7] Úř. věst. L 207, 6.8.1999, s. 33. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA I " PŘÍLOHA I POPIS ÚZEMÍ NĚKTERÝCH EVROPSKÝCH ZEMÍ PRO POTŘEBY VETERINÁRNÍHO OSVĚDČENÍ Země | Kód území | Verze | Popis území | Albánie | AL | 01/98 | Celá země | Bosna a Hercegovina | BA | 01/98 | Celá země | Bulharsko | BG | 01/98 | Celá země | BG-1 | 01/2001 | Okresy Varna, Dobrič, Silistra, Šumen, Targovište, Razgrad, Ruse, Veliko Tarnovo, Gabrovo, Pleven, Loveč, Plovdiv, Sliven, Smoljan, Stara Zagora, Pazardžik, Sofie, město Sofie, Pernik, Kjustendil, Blagoevgrad, Vraca, Montana a Vidin | BG-2 | 01/2001 | Okresy Burgas, Jambol, Chaskovo a Kardzali | BG-3 | 01/99 | 20 km široké pásmo na hranicích s Tureckem | Bělorusko | BY | 01/98 | Celá země | Česká republika | CZ | 01/98 | Celá země | CZ-1 | 01/99 | Celá země s výjimkou okresů Kroměříž, Vyškov, Hodonín, Uherské Hradiště, Zlín a Vsetín | CZ-2 | 01/99 | Okresy Kroměříž, Vyškov, Hodonín, Uherské Hradiště, Zlín a Vsetín | Estonsko | EE | 01/98 | Celá země | Federativní republika Jugoslávie | YU | 01/98 | Celá země | YU-1 | 01/98 | Federativní republika Jugoslávie s výjimkou regionu Kosovo a Metohija | YU-2 | 01/98 | Region Kosovo a Metohija | Chorvatsko | HR | 01/98 | Celá země | Maďarsko | HU | 01/98 | Celá země | Litva | LI | 01/98 | Celá země | Lotyšsko | LV | 01/98 | Celá země | Bývalá jugoslávská republika Makedonie | 807 | 01/98 | Celá země | Polsko | PL | 01/98 | Celá země | Rumunsko | RO | 01/98 | Celá země | Rusko | RU | 01/98 | Celá země | Slovinsko | SI | 01/98 | Celá země | Slovenská republika | SK | 01/98 | Celá země | " -------------------------------------------------- PŘÍLOHA II " PŘÍLOHA II VETERINÁRNÍ ZÁRUKY POŽADOVANÉ PRO VYDÁNÍ OSVĚDČENÍ ŽIVÁ ZVÍŘATA Země | Kód | Skot | Prasata | Plemenný/užitkový | K porážce | Plemenný/užitkový | K porážce | VO | DZ | VO | DZ | VO | DZ | VO | DZ | Albánie | AL | — | | — | | — | | — | | Bosna a Hercegovina | BA | — | | — | | — | | — | | Bulharsko | BG | — | | — | | — | | — | | BG-1 | A | | B | | — | | — | | BG-2 | — | — | — | — | — | | — | | BG-3 | — | | — | | — | | — | | Bělorusko | BY | — | | — | | — | | — | | Česká republika | CZ | A | | B | | — | | — | | CZ-1 | A | | B | | C | | D | | CZ-2 | A | | B | | — | | — | | Estonsko | EE | A | | B | | — | | — | | Federativní republika Jugoslávie | YU | — | | — | | — | | — | | YU-1 | — | | — | | — | | — | | YU-2 | — | | — | | — | | — | | Chorvatsko | HR | A | d | B | | — | | — | | Maďarsko | HU | A | | B | | C | | D | | Litva | LI | A | | B | | — | | — | | Lotyšsko | LV | A | | B | | — | | — | | Bývalá jugoslávská republika Makedonie | 807 | — | | — | | — | | — | | Polsko | PL | A | | B | | — | | — | | Rumunsko | RO | A | | B | | — | | — | | Rusko | RU | — | | — | | — | | — | | Slovinsko | SI | A | | B | | — | | — | | Slovenská republika | SK | A | | B | | — | | — | | " -------------------------------------------------- PŘÍLOHA III " PŘÍLOHA ČÁST 1 Seznam třetích zemí, které jsou oprávněny používat pro dovoz ovcí a koz určených k okamžité porážce osvědčení uvedené v příloze I části 1a rozhodnutí 93/198/EHS Island Švýcarsko ČÁST 2 Seznam třetích zemí, které jsou oprávněny používat pro dovoz ovcí a koz určených k okamžité porážce osvědčení uvedené v příloze I části 1b rozhodnutí 93/198/EHS Bulharsko (s výjimkou okresů Burgas, Jambol, Chaskovo a Kardzali) Kanada (s výjimkou oblasti Okanaganského údolí v Britské Kolumbii, jež je vymezena jako oblast uvnitř čáry z bodu na hranici Kanady a Spojených států 120° 15’ západní délky a 49° severní šířky na sever do bodu 119° 35’ západní délky a 50° 30’ severní šířky, na severovýchod do bodu 119° západní délky a 50° 45’ severní šířky a na jih do bodu na hranici Kanady a Spojených států 118° 15’ západní délky a 49° severní šířky) Chorvatsko Česká republika Estonsko Maďarsko Lotyšsko Litva Malta Nový Zéland Polsko Rumunsko Slovenská republika Slovinsko ČÁST 3 Seznam třetích zemí, které musejí při dovozu ovcí a koz na výkrm používat osvědčení uvedené v příloze II části 1a rozhodnutí 93/198/EHS Bulharsko (s výjimkou okresů Burgas, Jambol, Chaskovo a Kardzali) Kanada (s výjimkou oblasti Okanaganského údolí v Britské Kolumbii, jež je vymezena jako oblast uvnitř čáry z bodu na hranici Kanady a Spojených států 120° 15’ západní délky a 49° severní šířky na sever do bodu 119° 35’ západní délky a 50° 30’ severní šířky, na severovýchod do bodu 119° západní délky a 50° 45’ severní šířky a na jih do bodu na hranici Kanady a Spojených států 118° 15’ západní délky a 49° severní šířky) Chile Chorvatsko Česká republika Grónsko Maďarsko Island Malta Nový Zéland Polsko Rumunsko Slovenská republika Švýcarsko ČÁST 4 Seznam třetích zemí, které musejí při dovozu chovných ovcí a koz používat osvědčení uvedené v příloze II části 1b rozhodnutí 93/198/EHS Bulharsko (s výjimkou okresů Burgas, Jambol, Chaskovo a Kardzali) Kanada (s výjimkou oblasti Okanaganského údolí v Britské Kolumbii, jež je vymezena jako oblast uvnitř čáry z bodu na hranici Kanady a Spojených států 120° 15’ západní délky a 49° severní šířky na sever do bodu 119° 35’ západní délky a 50° 30’ severní šířky, na severovýchod do bodu 119° západní délky a 50° 45’ severní šířky a na jih do bodu na hranici Kanady a Spojených států 118° 15’ západní délky a 49° severní šířky) Chile Chorvatsko Česká republika Grónsko Maďarsko Island Malta Nový Zéland Polsko Rumunsko Slovenská republika Švýcarsko ČÁST 5 Třetí země nebo části třetích zemí, které jsou uznány jako splňující kritéria pro statut úředně prosté brucelózy Grónsko Česká republika Slovenská republika " --------------------------------------------------