Úřední věstník L 177 , 14/07/1979 S. 0035 - 0036

Finské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 11 S. 0028

Řecké zvláštní vydání: Kapitola 03 Svazek 25 S. 0213

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 11 S. 0028

Španělské zvláštní vydání: Kapitola 03 Svazek 16 S. 0160

Portugalské zvláštní vydání Kapitola 03 Svazek 16 S. 0160



Nařízení Komise (EHS) č. 1465/79 ze dne 13. července 1979, kterým se mění nařízení (EHS) č. 890/78, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro vydávání ověřovacích listin původu pro chmel, a nařízení (EHS) č. 3076/78 o dovozu chmele ze třetích zemí KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1696/71 ze dne 26. července 1971 o společné organizaci trhu s chmelem [1], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 235/79 [2], a zejména na čl. 2 odst. 5 a čl. 5 odst. 3 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že zkušenost získaná během prvního roku uplatňování nařízení Komise (EHS) č. 890/78 [3] a nařízení (EHS) č. 3076/78 [4] ukazuje, že by tato opatření měla být doplněna nebo pozměněna, aby byly lépe zohledněny požadavky pro uvádění produktů na trh; vzhledem k tomu, že ve Společenství neexistuje jednotný vzor ověřovací listiny původu, měly by ověřovací listiny původu vydané v různých členských státech obsahovat shodné údaje, které prokáží soulad produktů s požadavky Společenství; vzhledem k tomu, že je nezbytné doplnit pravidla o ustanovení, která dokáží vydání ověřovacích listin původu pro produkty z rozdělené partie; že je vhodné přijmout podobný režim i pro další prodej po rozdělení partie, pokud jde o chmelové produkty dovážené ze třetích zemí; vzhledem k tomu, že hmotnosti stanovené pravidly Společenství, podle kterých mohou malá balení chmele nebo chmelových produktů obíhat bez ověřovací listiny původu nebo bez osvědčení podle nařízení (EHS) č. 3076/78, nejsou zcela v souladu s tradičními obchodními zvyklostmi; že je proto nutné tyto maximální hmotnosti přiměřeně zvýšit; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro chmel, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (EHS) č. 890/78 se mění takto: 1. Za článek 5 se vkládá nový článek, který zní: "Článek 5a Ověřovací listina původu podle článku 5 nařízení (EHS) č. 1784/77 obsahuje alespoň jeden z těchto údajů, který zapíše úřad oprávněný k vydávání ověřovacích listin původu: - Certified product - Regulation (EEC) No 890/78, - Certificeret produkt - Forordning (EØF) nr. 890/78, - Zertifiziertes Erzeugnis - Verordnung (EWG) Nr. 890/78, - Produit certifié - Règlement (CEE) no 890/78, - Prodotto certificato - Regolamento (CEE) n. 890/78, - Gecertificeerd produkt - Verordening (EEG) nr. 890/78." 2. Za článek 9 se vkládá nový článek, který zní: "Článek 9a Pokud je ověřená partie po rozdělení dále prodávána na území Společenství, musí být k produktu přiložena faktura nebo obchodní doklad, který vystavil prodejce a který uvádí číslo ověřovací listiny původu a jméno subjektu, který ji vydal. Faktura nebo obchodní doklad musí rovněž obsahovat tyto údaje převzaté z ověřovací listiny původu: a) pro chmelové hlávky: - označení produktu, - hrubou a/nebo čistou hmotnost, - místo produkce, - sklizňový rok, - odrůdu; b) pro chmelové výrobky, kromě výše uvedených údajů i místo a datum zpracování." Článek 2 V článku 7 nařízení (EHS) č. 3076/78 se první věta nahrazuje tímto: "Pokud je partie po uvedení do volného oběhu dále prodávána nebo rozdělena, musí být k produktu přiložena faktura nebo obchodní doklad, který vystavil prodejce a který uvádí číslo osvědčení o rovnocennosti, výpisu nebo osvědčení o kontrole, jakož i název subjektu, který tato osvědčení a tyto výpisy vydal." Článek 3 Maximální hmotnosti uvedené v čl. 10 písm. d) nařízení (EHS) č. 890/78 a v článku 8 nařízení (EHS) č. 3076/78 se zvyšují na jeden kilogram pro chmelové hlávky a chmelový prášek a na 300 gramů pro chmelové extrakty. Článek 4 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 13. července 1979. Za Komisi Finn Gundelach místopředseda [1] Úř. věst. L 175, 4.8.1971, s. 1. [2] Úř. věst. L 34, 9.2.1979, s. 4. [3] Úř. věst. L 117, 29.4.1978, s. 43. [4] Úř. věst. L 367, 21.12.1978, s. 17. --------------------------------------------------