Úřední věstník L 120 , 15/05/1991 S. 0015 - 0016

Finské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 37 S. 0129

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 37 S. 0129



Nařízení Komise (EHS) č. 1258/91 ze dne 14. května 1991, kterým se mění nařízení (EHS) č. 3446/90, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro poskytování podpory soukromého skladování skopového a kozího masa, a nařízení (EHS) č. 3447/90 o zvláštních podmínkách pro poskytování podpory soukromého skladování skopového a kozího masa KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 3013/89 ze dne 25. září 1989 o společné organizaci trhu se skopovým a kozím masem [1], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 3577/90 [2], a zejména na čl. 7 odst. 5 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 3446/90 [3] stanoví prováděcí pravidla pro poskytování podpory soukromého skladování skopového a kozího masa; vzhledem k tomu, že dosavadní zkušenosti ukázaly, že je nutné přijmout ustanovení, která by umožnila provádět vykostění během uskladnění; že nařízení (EHS) č. 3446/90 by proto mělo být změněno; vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 3447/90 [4] ve znění nařízení (EHS) č. 273/91 [5] stanoví zvláštní podmínky pro poskytování podpory soukromého skladování skopového a kozího masa; že s cílem usnadnit vyskladnění vykostěných produktů je třeba stanovit minimální množství, které má být vyskladněno; že nařízení (EHS) č. 3447/90 by proto mělo být změněno; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro ovce a kozy, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Znění odstavců 2 a 3 v článku 4 nařízení (EHS) č. 3446/90 se mění takto: "2. Během uskladňování mohou smluvní strany pod stálým dohledem intervenční agentury dělit, částečně vykosťovat nebo vykosťovat všechny nebo část produktů za předpokladu, že k tomuto účelu použijí dostatečné množství jatečně upravených těl, aby byl skladován příslušný objem v tunách, na který byla uzavřena smlouva, a že se všechno maso takto upravené uskladní. Smluvní strana musí svůj záměr využít této možnosti oznámit nejpozději v den uskladnění; intervenční agentura však může požadovat, aby jí tato informace byla poskytnuta nejméně dva pracovní dny před uskladněním každé jednotlivé šarže. Velké šlachy, chrupavky, kusy tuku a ostatní odřezky vzniklé bouráním jatečně upravených těl nesmějí být skladovány. 3. Uskladnění každé jednotlivé šarže z celkového smluvního množství začíná dnem, kdy příslušná šarže přechází pod kontrolu intervenční agentury. Tímto dnem je den, kdy je stanovena čistá hmotnost čerstvého nebo chlazeného produktu: - v místě skladování, pokud se v něm maso zmrazí, - na místě zmrazení masa, pokud je zmrazení provedeno ve vhodném zařízení mimo místo skladování. V případě, kdy se maso uskladňuje po bourání, částečném vykostění nebo vykostění, může být vážení prováděno v místě, kde dochází k bourání, částečnému vykostění nebo vykostění. Stanovení hmotnosti produktů určených k uskladnění se neprovádí před uzavřením smlouvy." Článek 2 Článek 3b nařízení (EHS) č. 3447/90 se nahrazuje tímto: "Článek 3b Minimální množství pro každý odběr ze skladu činí čtyři tuny, vyjádřeno jako hmotnost produktu na sklad a smluvní stranu. Je-li však množství zbývající na skladě menší než uvedené množství, povolí se jeden další odběr zbývajícího množství nebo jeho části. Pokud nejsou plněny podmínky pro odběr uvedené v předchozím odstavci: - vypočítá se částka podpory pro vyskladněné množství podle čl. 6 odst. 3 nařízení Komise (EHS) č. 3446/90 a - propadne 15 % jistoty podle článku 4 odpovídající odebranému množství." Článek 3 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 15. května 1991. Použije se na soukromé skladování zahájené k uvedenému dni. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 14. května 1991. Za Komisi Ray Mac Sharry člen Komise [1] Úř. věst. L 289, 7.10.1989, s. 1. [2] Úř. věst. L 353, 17.12.1990, s. 23. [3] Úř. věst. L 333, 30.11.1990, s. 39. [4] Úř. věst. L 333, 30.11.1990, s. 46. [5] Úř. věst. L 28, 2.2.1991, s. 28. --------------------------------------------------