Úřední věstník L 011 , 15/01/2002 S. 0025 - 0030



Rozhodnutí Komise ze dne 11. ledna 2002, kterým se stanoví zvláštní podmínky dovozu produktů rybolovu z Chorvatské republiky (oznámeno pod číslem K(2002) 14/2) (Text s významem pro EHP) (2002/25/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 91/493/EHS ze dne 22. července 1991 o hygienických předpisech pro produkci a uvádění produktů rybolovu na trh [1], naposledy pozměněnou směrnicí 97/79/ES [2], a zejména na čl. 11 odst. 1 uvedené směrnice, vzhledem k těmto důvodům: (1) V Chorvatské republice byla jménem Komise provedena kontrola za účelem ověření podmínek, za nichž se produkují, skladují a expedují do Společenství produkty rybolovu. (2) Požadavky chorvatských právních předpisů na hygienickou kontrolu a sledování produktů rybolovu lze považovat za rovnocenné požadavkům stanoveným směrnicí 91/493/EHS. (3) Zejména úřad "Veterinary Directorate (VD) of the Ministry of Agriculture and Forestry" je schopen účinně ověřovat dodržování platných právních předpisů. (4) Měla by být stanovena podrobná pravidla pro osvědčení o zdravotní nezávadnosti, které by podle směrnice 91/493/EHS mělo doprovázet zásilky produktů rybolovu dovážené do Společenství z Chorvatska. Tato pravidla by měla zejména definovat vzor osvědčení, minimální požadavky na jazyk či jazyky, v nichž musí být vypracováno, a status osoby zmocněné je podepsat. (5) Je nezbytné, aby značka, která se připevní na balení produktů rybolovu, s výjimkou některých zmrazených produktů, uváděla název třetí země a schvalovací/registrační číslo provozovny, výrobního plavidla, chladírenského skladu nebo mrazírenského plavidla, z nichž produkty pocházejí. (6) Je rovněž nezbytné vypracovat seznam schválených provozoven, výrobních plavidel nebo chladírenských skladů a seznam mrazírenských plavidel vybavených v souladu s body 1 až 7 přílohy II směrnice Rady 92/48/EHS [3]. Tyto seznamy je třeba vypracovat na základě sdělení zaslaného VD Komisi. Za zajištění shody s ustanoveními, která jsou za tímto účelem stanovena ve směrnici 91/493/EHS, proto odpovídá VD. (7) Úřad VD vydal oficiální ujištění, že budou dodržena pravidla stanovená v kapitole V přílohy směrnice 91/493/EHS pro kontrolu produktů rybolovu a splněny hygienické požadavky, které jsou rovnocenné požadavkům stanoveným uvedenou směrnicí. (8) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Příslušným úřadem v Chorvatsku, který ověřuje a potvrzuje, že produkty rybolovu a akvakultury splňují požadavky směrnice 91/493/EHS, je "Veterinary Directorate (VD) of the Ministry of Agriculture and Forestry". Článek 2 Produkty rybolovu a akvakultury pocházející z Chorvatska musejí splňovat tyto podmínky: 1. ke každé zásilce musí být přiložen očíslovaný originál osvědčení o zdravotní nezávadnosti, který je řádně vyplněn, podepsán, opatřen datem a vyhotoven na jednom listu v souladu se vzorem uvedeným v příloze A tohoto rozhodnutí; 2. produkty musejí pocházet ze schválených provozoven, výrobních plavidel nebo chladírenských skladů nebo z registrovaných mrazírenských plavidel uvedených v příloze B tohoto rozhodnutí; 3. s výjimkou volně ložených zmrazených produktů rybolovu určených ke konzervaci musejí být všechna balení nesmazatelně označena slovem "CHORVATSKO" a schvalovacím/registračním číslem provozovny, výrobního plavidla, chladírenského skladu nebo mrazírenského plavidla, z nichž pocházejí. Článek 3 1. Osvědčení uvedené v čl. 2 odst. 1 se vypracuje nejméně v jednom úředním jazyce členského státu, v němž se provádějí kontroly. 2. V osvědčení se uvede jméno, kvalifikace a podpis zástupce VD a úřední razítko VD v barvě odlišné od barvy ostatních potvrzení. Článek 4 Toto rozhodnutí se použije šedesátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Článek 5 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 11. ledna 2002. Za Komisi David Byrne člen Komise [1] Úř. věst. L 268, 24.9.1991, s. 15. [2] Úř. věst. L 24, 30.1.1998, s. 31. [3] Úř. věst. L 187, 7.7.1992, s. 41. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA A +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ -------------------------------------------------- PŘÍLOHA B SEZNAM SCHVÁLENÝCH PROVOZOVEN A PLAVIDEL Kategorie: PP : provozovna ZV : mrazírenské plavidlo Schvalovací číslo | Název | Město Region | Konečné datum schválení | Kategorie | 3 | Marinada, Ltd | SLATINA | | PP | 6 | Mardesic, Ltd | SALI | | PP | 9 | Graso Ltd | PULA | | PP | 13 | Adria, Ltd | ZADAR | | PP | 14 | Marituna Ltd | ZADAR | | PP | 16 | Cenmar, Ltd | ZADAR | | PP | 17 | S.M.S., Ltd | SPLIT | | PP | 24 | Intercommerce, Ltd | UMAG | | PP | 28 | Marikultura PortoBudava, Ltd | PULA | | PP | 31 | Marimirna, Ltd | ROVINJ | | PP | 32 | Adria-Simuni, Ltd | RIJEKA | | PP | 42 | F.M.R., Ltd | ZADAR | | PP | 47 | Sinje More, Ltd | TRIBUNJ | | PP | 53 | SIC Ltd | POREC | | PP | 58 | Lubin, Ltd | ZAGREB | | PP | 62 | Adria Octopus, Ltd | BIOGRAD | | PP | 86 | Stefanutti, Ltd | PAZIN | | PP | 87 | EL.NI.RO., Ltd | ROVINJ | | PP | 92 | Ugor, Ltd | RIJEKA | | PP | 101 | S.T.I. Zeba, Ltd | UMAG | | PP | 102 | Sangulin, Ltd | BIOGRAD | | PP | 107 | Pinazela Ltd | SPLIT | | PP | 129 | Slamka, Ltd | ZADAR | | PP | 130 | San Zak, Ltd | SVETI FILIP JAKOV | | PP | 133 | Conex, Ltd | SOLIN | | PP | 134 | Palinurus, Ltd | SPLIT | | PP | 136 | Marikomerc, Ltd | ZADAR | | PP | 140 | Azzurra, Ltd | ROVINJ | | PP | 170 | Sardina, Ltd | POSTIRE | | PP | 172 | Neptun, Ltd | KOMIZA | | PP | 178 | Jadranka, Ltd | VELA LUKA | | PP | 187 | Mima, Ltd | ROVINJ | | PP | 210 | Interfish, Ltd | MEDULIN | | PP | 401 | Marina Vinici, Ltd | MURTER | | PP | 402 | Medikomerc, Ltd | POREC | | PP | 432 | Felicita, Ltd | ZAKLOPATICA | | PP | 453 | Z, Ltd | HVAR | | PP | 500 | Tonia, Ltd | POREC | | PP | 550 | Peter Pan Tours, Ltd | VOLOSKO | | PP | 561 | Bingo Trade Ltd | OSIJEK | | PP | 677 | Irida, Ltd | DARUVAR | | PP | 757 | Ittimurter, Ltd | MURTER | | PP | 758 | Kali Tuna, Ltd | ZADAR | | PP | 766 | Ancora Commerce, Ltd | SPLIT | | PP | 806 | S.I.C., Ltd | VABRIGA | | PP | 824 | Krajani Ltd | MALINSKA | | PP | 903 | RO-Trade, Ltd | KRK | | PP | 1168 | Branko I Edi Ltd | MURTER | | PP | 1176 | Palma Ltd | VELI LOSINJ | | PP | 1200 | T.O. Rak | VISKOVO | | PP | 1255 | Pape & Sons Ltd | BENKOVAC | | PP | 1274 | Badioli-Maksan Ltd | PAKOSTANE | | PP | 1335 | Ribarska zadruga Komiza | KOMIZA | | PP | 1402 | Zabika Ltd | NOVI VINODOLSKI | | PP | B001 | Marinero I (Meduza d.o.o.) | SPLIT | | ZV | B002 | Marinero II (Prosperity d.o.o.) | SPLIT | | ZV | B003 | Nikolas (Frank & sons d.o.o.) | SIBENIK | | ZV | --------------------------------------------------