Rozpočet Evropské agentury pro životní prostředí na rozpočtový rok 2005

(2005/277/ES)

Na základě článku 7 rozhodnutí Cedefopu z 31. března 2003 týkajícího se finančních správních předpisů vztahujících se na Evropské středisko pro rozvoj odborného vzdělávání, v souladu s rámcovým finančním nařízením organizací uvedených v článku 185 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002 o finančním řádu pro všeobecný rozpočet Evropských společenství, se výkaz příjmů a výdajů a organizační struktura uveřejňují v Úředním věstníku Evropské unie.

PŘÍJMY

HLAVA 1

DOTACE EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ

KAPITOLA 1 0 —

DOTACE EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ

1 0 0

Dotace Evropského společenství

Poznámky

Nařízení (EHS) č. 337/75 Rady ze dne 10. února 1975, jímž se zřizuje Evropské středisko pro rozvoj odborného vzdělávání (Úř. věst. L 39, 13.2.1975, s. 1), naposledy pozměněné nařízením (ES) č.1655/2003 (Úř. věst. L 245, 29.9.2003, s. 41).

V souladu s ustanoveními čl. 11 odst. 4 tohoto nařízení je do všeobecného rozpočtu Evropské unie zahrnuta dotace určená pro středisko. Zapsaný příjem odpovídá předpokládané dotaci (řádky 15 03 01 03 a 15 03 01 04 výkazu výdajů oddílu III „Komise“ všeobecný rozpočet).

HLAVA 2

RŮZNÉ PŘÍJMY

KAPITOLA 2 0 —

VÝNOS Z PRODEJE MOVITÉHO A NEMOVITÉHO MAJETKU

2 0 0

Výnos z prodeje movitého a nemovitého majetku

KAPITOLA 2 1 —

VÝNOS Z NÁJMŮ

2 1 0

Výnos z nájmů

KAPITOLA 2 2 —

PŘÍJMY ZA SLUŽBY A PŘÍSPĚVKY NA SLUŽBY POSKYTOVANÉ ZA ÚPLATU

2 2 0

Příjmy za služby a příspěvky na služby poskytované za úplatu

KAPITOLA 2 3 —

ÚHRADA RŮZNÝCH VÝDAJŮ

2 3 0

Úhrada různých výdajů

Poznámky

Tato částka se týká úhrad (soukromé telefonické hovory apod.).

KAPITOLA 2 4 —

DARY A ODKAZY

2 4 0

Dary a odkazy

KAPITOLA 2 5 —

PŘÍJMY Z INVESTOVANÝCH PROSTŘEDKŮ, BANKOVNÍ ÚROKY A JINÉ ZISKY, KURZOVÉ ZISKY

2 5 0

Příjmy z investovaných prostředků, bankovní úroky a jiné zisky

Poznámky

Tato částka se týká bankovních úroků vyplacených na účty střediska.

2 5 1

Kurzové zisky

Poznámky

Rozhodnutí Cedefopu ze dne 31. března 2003 o finančním nařízení vztahujícím se na Evropské středisko pro rozvoj odborného vzdělávání, v souladu s rámcovým finančním nařízením organizací uvedených v článku 185 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002 o finančním řádu platném pro všeobecný rozpočet Evropských společenství.

Kurzové ztráty a zisky zaznamenané při těchto převodech prostředků mohou být kompenzovány v souladu s ustanoveními čl. 61 bodu 5 tohoto rozhodnutí. Na konci finančního roku se tak bude rozpočtová příjmová položka uvádět jen v případě kladného zůstatku.

HLAVA 3

PLATBY OD STÁTŮ, KTERÉ NEJSOU ČLENY EU

KAPITOLA 3 0 —

PLATBY OD ISLANDU

3 0 0

Platby od Islandu

KAPITOLA 3 1 —

PLATBY OD NORSKA

3 1 0

Platby od Norska

VÝDAJE

HLAVA 1

ZAMĚSTNANCI

KAPITOLA 1 1 —

ZAMĚSTNANCI V AKTIVNÍM ZAMĚSTNÁNÍ

1 1 0

Zaměstnanci, kteří zastávají místo stanovené v organizační struktuře

1 1 0 0

Základní platy

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství (články 62 a 66).

Tato položka je určena k pokrytí základního platu zaměstnanců uvedených v tabulce pracovníků, je vypočítána na základě platných ustanovení a přihlíží k případným úpravám.

Tato položka je rovněž určena k pokrytí přesčasů (článek 56 a příloha VI).

1 1 0 1

Rodinné přídavky

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství (články 62, 67 a 68).

Tato položka je určena k pokrytí rodinných přídavků zahrnujících:

1 1 0 2

Příspěvky na expatriaci a příspěvky na pobyt v zahraničí

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství (články 62 a 69, jakož i článek 4 přílohy VII k tomuto předpisu).

1 1 0 3

Asistenční příspěvky

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství (článek 4b přílohy VII tohoto předpisu).

1 1 1

Pomocní zaměstnanci a místní zaměstnanci

1 1 1 0

Pomocní zaměstnanci

Poznámky

Podmínky pracovního poměru ostatních zaměstnanců Evropských společenství, zejména článek 3 a hlava III tohoto předpisu.

Tato položka je určena k pokrytí platů pomocných zaměstnanců, s výjimkou částek vyplacených v podobě úpravy platů, které spadají pod bod 1 1 9 0.

1 1 1 2

Místní zaměstnanci

Poznámky

Podmínky pracovního poměru ostatních zaměstnanců Evropských společenství, zejména článek 4 a hlava IV tohoto předpisu.

Tato položka je určena k pokrytí platů místních zaměstnanců, jakož i příspěvku zaměstnavatele na program sociálního zabezpečení.

1 1 1 3

Školící se zaměstnanci

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí výdajů na správní praxe určené pro mladé studenty. Výdaje zahrnují denní příspěvky a sociální dávky pro praktikanty, výdaje na cesty během praxe a cestovní výdaje na začátku a na konci praxe nebo pobytu.

1 1 1 4

Zvláštní poradci

Poznámky

Podmínky pracovního poměru ostatních zaměstnanců Evropských společenství, zejména články 5, 82 a 83 tohoto předpisu.

Tato položka je určena k pokrytí výdajů na odměny, výdajů na mise, jakož i příspěvku zaměstnavatele na úrazové pojištění zvláštních poradců.

Do kategorie zvláštních poradců patří zejména: lékař působící jako poradce, právní poradce, technický poradce…

1 1 3

Sociální dávky, které mají být uhrazeny Komisi

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství.

Tyto položky jsou určeny k pokrytí:

1 1 4

Různé příspěvky a granty

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství (články 70, 74 a 75, jakož i článek 8 přílohy VII tohoto předpisu).

Tato položka je určena k pokrytí:

1 1 7

Doplňkové služby

Poznámky

Tato položka slouží k pokrytí využívání zaměstnanců agentury a ostatních externích pracovníků.

1 1 8

Různé výdaje v souvislosti s nástupem zaměstnance do pracovního poměru, s ukončením pracovního poměru a s přeložením

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství.

Tato položka je určena k pokrytí výdajů na:

1 1 9

Úpravy platů

Poznámky

Tento článek je určen k pokrytí nákladů vzniklých použitím koeficientů pro úpravu platů v souladu s rozhodnutím Rady.

KAPITOLA 1 3 —

MISE A PRACOVNÍ CESTY

1 3 0

Výdaje na mise, cestovní výdaje a vedlejší výdaje

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí výdajů na mise zaměstnanců střediska přidělených do správních orgánů.

KAPITOLA 1 4 —

SOCIÁLNÍ A ZDRAVOTNICKÁ INFRASTRUKTURA

1 4 0

Příspěvky na mimořádnou pomoc

1 4 2

Restaurace a jídelny

1 4 3

Lékařská služba

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, zejména jeho článek 59 a článek 8 přílohy II tohoto předpisu).

1 4 4

Jazykové kursy, rekvalifikace a zvyšování kvalifikace

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí finančního příspěvku střediska na kursy pro zvyšování kvalifikace, kterých se účastní jeho zaměstnanci.

1 4 9

Ostatní výdaje

KAPITOLA 1 5 —

VÝMĚNY ÚŘEDNÍKŮ A EXPERTŮ

1 5 2

Výměny mezi zaměstnanci střediska a dalšími institucemi

Poznámky

Pravidla přijatá Komísí upravující jmenování, odměňování a další finanční podmínky úředníka, se povižijí obdobně.

Tato položka je určena k pokrytí výdajů na úředníky.

KAPITOLA 1 7 —

VÝDAJE NA RECEPCE A POHOŠTĚNÍ

1 7 0

Výdaje na recepce a pohoštění

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na reprezentaci.

HLAVA 2

BUDOVY, ZAŘÍZENÍ A RŮZNÉ PROVOZNÍ VÝDAJE

KAPITOLA 2 0 —

NÁJEM BUDOV A SOUVISEJÍCÍ NÁKLADY

2 0 0

Nájemné

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí plateb nájemného pro používané budovy nebo části budov.

2 0 1

Pojištění

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí plateb pojistného pro používané budovy nebo části budov.

2 0 2

Voda, plyn, elektřina a topení

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na spotřebu energie.

2 0 3

Úklid a údržba

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na úklid a udržování budovy používané střediskem (místnosti, výtah, topení, klimatizace, elektřina, voda).

2 0 4

Zařízení prostor

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na vybavení interiérů budov a na změny uspořádání příček.

2 0 5

Bezpečnost a ostraha budov

2 0 7

Výstavba budov

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na výstavbu budov.

2 0 9

Ostatní výdaje

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí ostatních běžných výdajů na budovy, které nejsou jinde zvlášť uvedeny, zvláště poplatky správní povahy, poplatky za používání komunikací, čištění odpadních vod, odvoz odpadu, kominické práce.

KAPITOLA 2 1 —

ZPRACOVÁNÍ DAT

2 1 0

Zařízení, náklady na zařízení a na provoz v oblasti zpracování dat

2 1 0 0

Zařízení pro zpracování dat

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákupu/nájmu počítačů a periferních zařízení. Pokrývá rovněž náklady na údržbu, provoz, opravy, informační nosiče, dokumentaci a další vybavení.

2 1 0 1

Vývoj softwaru

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na společnosti zajišťující služby a poradenství v oblasti výpočetní techniky jako:

2 1 0 2

Ostatní externí služby

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí výdajů na externí provozní personál (operátoři, výpočetní technici, systémoví inženýři, zaměstnanci pro vkládání údajů apod.).

KAPITOLA 2 2 —

MOVITÝ MAJETEK A NÁKLADY S NÍM SPOJENÉ

2 2 0

Technické zařízení a vybavení

2 2 0 0

Pořizování nového technického zařízení a vybavení

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí výdajů na vybavení:

2 2 0 2

Nájem, údržba a opravy technického zařízení a vybavení

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na nájem, údržbu a opravy zařízení a vybavení převzatého z bodu 2 2 0 0.

2 2 1

Nábytek

2 2 1 0

Nákup nábytku

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákupu nábytku.

2 2 1 2

Nájem, údržba a opravy nábytku

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nájmu, nákladů na opravy a údržbu nábytku.

2 2 3

Vozidla

2 2 3 0

Pořizování nových vozidel

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákupu vozidel.

2 2 3 2

Nájem, údržba, provoz a opravy vozidel

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nájmu, nákladů na provoz a údržbu vozidel.

2 2 5

Výdaje na dokumentaci a knihovny

Poznámky

Tato položka je určena zejména k pokrytí:

KAPITOLA 2 3 —

BĚŽNÉ SPRÁVNÍ VÝDAJE

2 3 0

Kancelářské potřeby

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na fotokopie, potřeby pro reprografická zařízení, papír a kancelářské potřeby.

2 3 2

Poplatky za finanční služby

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí bankovních poplatků a kurzových rozdílů.

2 3 3

Soudní výdaje

2 3 4

Škody

2 3 5

Ostatní správní výdaje

Poznámky

Tato položka je určena zejména k pokrytí různých provozních výdajů:

2 3 9

Publikace

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na publikace, pokud je nelze zařadit do kapitoly 3, zvláště uveřejňování výkazu příjmů a výdajů střediska v Úředním věstníku Evropské unie v souladu s čl. 7 odst. 5 rozhodnutí z 31.3.2003 týkajícího se finančních správních předpisů vztahujících se na středisko.

KAPITOLA 2 4 —

POŠTOVNÍ A TELEKOMUNIKAČNÍ POPLATKY

2 4 0

Poštovné a doručné

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí výdajů na poštovné a doručné včetně balíků zasílaných poštou.

2 4 1

Telekomunikace

2 4 1 0

Telekomunikační poplatky

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na předplacené služby, přímých nákladů na komunikaci, na udržovací poplatky, opravy a údržbu zařízení.

2 4 1 1

Pořizování a instalace telekomunikačních zařízení

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí výdajů na telekomunikační zařízení, včetně kabeláže: nákup, nájem, instalaci, údržbu, dokumentaci atd.

KAPITOLA 2 5 —

VÝDAJE NA SCHŮZE A SETKÁNÍ

2 5 0

Schůze a setkání

HLAVA 3

PROVOZNÍ VÝDAJE

KAPITOLA 3 0 —

PRŮŘEZOVÉ ČINNOSTI

3 0 0

Zpracování provozní dokumentace, údržba databází

Poznámky

Tato položka je určena k vytvoření informačního a dokumentačního systému, jakožto nedílné součásti poslání střediska, jak je to uvedeno v zakládajícím nařízení (nařízení Rady č. 337/75 (EHS) z 10. února 1975, jímž se zřizuje Evropské středisko pro rozvoj odborného vzdělávání, v čl. 2 odst. 2: „Hlavními úkoly střediska jsou: — připravovat výběrovou dokumentaci zejména o současné situaci, o nejnovějším vývoji a výzkumu v příslušných oblastech a o záležitostech týkajících se struktur odborného vzdělávání“), k pokrytí dohod o spolupráci se specializovanými institucemi, nákupu publikací a předplatného novin a periodik, jakož i nákladů spojených s používáním databází. Tato položka pokrývá rovněž náklady na údržbu dokumentačního softwaru.

3 0 4

Náklady na překlady

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na překlady spojené s naplňováním pracovního programu Sstřediska, včetně nákladů na vkládání údajů zadané externě.

3 0 5

Zasedání správní rady

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí provozních nákladů správní rady a byra (a to i zaměstnanců Cedefopu), včetně cestovních a pobytových výdajů, pronájmu sálů a nákladů na tlumočení.

KAPITOLA 3 1 —

ÚČAST STÁTŮ, KTERÉ NEJSOU ČLENY EU, NA PRACOVNÍM PROGRAMU

3 1 0

Účast států, které nejsou členy EU, na pracovním programu

KAPITOLA 3 2 —

ROZVOJ VÝZKUMU

3 2 0

Mise, schůze, tlumočení

Poznámky

Položky uvolněné na pokrytí nákladů na pořádání schůzí, včetně tiskařských prací, tlumočení, cest a denních příspěvků externích a vlastních zaměstnanců, jakož i na pohoštění.

Tato položka pokrývá i náklady na telekonference.

3 2 1

Publikace

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí nákladů spojených s přípravou, vydáváním (v tištěné jakož i elektronické podobě) a šířením činností zahrnutých v této kapitole, především evropského přehledu odborného vzdělávání, zprávy o výzkumu, publikací týkajících se konání agor, včetně výdajů za papír, vkládání dat, tisk, distribuci a další služby z externích zdrojů.

Tato položka rovněž pokrývá všechny propagační činnosti (brožury, tisková sdělení, prezentace, veletrhy…).

3 2 2

Posílená spolupráce s partnery

Poznámky

Tato položka pokrývá všechny činnosti, které se týkají sběru a šíření informací (kromě publikací) sítěmi institucí specializovaných na oblast odborné výchovy a vzdělávání v Evropě, činnosti s mezinárodními institucemi, jakož i s partnery plnícími ve své zemi úkoly podobné úkolům Cedefopu.

3 2 3

Technická podpora

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů spojených s využíváním virtuálních společenství a různých aplikací a/nebo s počítačovými nástroji nezbytnými pro zdárný průběh projektů v této kapitole, jakož i podpůrných činností a rozvoje KMS (validace, kontrola jakosti, počítačový vývoj…).

3 2 4

Výdaje na studie a pilotní projekty

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí smluv o provedení studií a hodnocení experimentálních akcí a pilotních projektů v souladu s pracovním programem.

KAPITOLA 3 3 —

VYPRACOVÁNÍ ZPRÁV A USNADNĚNÍ KOORDINOVANÉHO PŘÍSTUPU

3 3 0

Mise, schůze, tlumočení

Poznámky

Položky uvolněné na pokrytí nákladů na pořádání schůzí, včetně tiskařských prací, tlumočení, cest a denních příspěvků pro externí a vlastní zaměstnance, jakož i na pohoštění.

Tato položka pokrývá i náklady na telekonference.

3 3 1

Publikace

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí nákladů spojených s přípravou, vydáváním (v tištěné jakož i elektronické podobě) a šířením činností zahrnutých v této kapitole, zejména zprávy o politice, periodika Cedefop Info, monografií, klíčových čísel, včetně výdajů za papír, vkládání dat, tisk, distribuci a další služby z externích zdrojů.

Tato položka rovněž pokrývá všechny propagační činnosti (brožury, tisková sdělení, prezentace, veletrhy…).

3 3 2

Posílená spolupráce s partnery

Poznámky

Tato položka pokrývá všechny činnosti, které se týkají sběru a šíření informací (kromě publikací) sítěmi institucí specializovaných na oblast odborné výchovy a vzdělávání v Evropě, činnosti s mezinárodními institucemi, jakož i s partnery plnícími ve své zemi úkoly podobné úkolům Cedefopu.

3 3 3

Technická podpora

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů spojených s využíváním virtuálních společenství a různých aplikací a/nebo s počítačovými nástroji nezbytnými pro zdárný průběh projektů v této kapitole, jakož i podpůrných činností a rozvoje KMS (validace, kontrola jakosti, počítačový vývoj…).

3 3 4

Výdaje na studie a pilotní projekty

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí smluv o provedení studií a hodnocení experimentálních akcí a pilotních projektů v souladu s pracovním programem.

KAPITOLA 3 4 —

VÝMĚNY A PODPORA PARTNERŮ VČETNĚ PROGRAMU STUDIJNÍCH NÁVŠTĚV

3 4 0

Mise, schůze, tlumočení

Poznámky

Položky uvolněné na pokrytí nákladů na pořádání schůzí, včetně tiskařských prací, tlumočení, cest a denních příspěvků externích a vlastních zaměstnanců, jakož i na pohoštění.

Tato položka pokrývá i náklady na telekonference.

3 4 1

Publikace

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí nákladů spojených s přípravou, vydáváním (v tištěné jakož i elektronické podobě) a šířením činností zahrnutých v této kapitole, včetně výdajů za papír, vkládání dat, tisk, distribuci a další služby z externích zdrojů.

Tato položka rovněž pokrývá všechny propagační činnosti (brožury, tisková sdělení, prezentace, veletrhy…).

3 4 2

Posílená spolupráce s partnery

Poznámky

Tato položka pokrývá všechny činnosti, které se týkají sběru a šíření informací (kromě publikací) sítěmi institucí specializovaných na oblast odborné výchovy a vzdělávání v Evropě, činnosti s mezinárodními institucemi, jakož i s partnery plnícími ve své zemi úkoly podobné úkolům Cedefopu.

3 4 3

Technická podpora

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů spojených s využíváním virtuálních společenství a různých aplikací a/nebo s počítačovými nástroji nezbytnými pro zdárný průběh projektů v této kapitole, jakož i podpůrných činností a rozvoje KMS (validace, kontrola jakosti, počítačový vývoj…).

3 4 4

Výdaje na studie a pilotní projekty

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí smluv o provedení studií a hodnocení experimentálních akcí a pilotních projektů v souladu s pracovním programem.

3 4 5

Program Společenství pro studijní návštěvy

Poznámky

Rozhodnutí Rady z 6. prosince 1994, jímž se zřizuje akční program pro provádění politiky odborného vzdělávání Evropského společenství (program Leonardo da Vinci, svazek III.3.b).

Rozhodnutí Rady z 26. dubna 1999, jímž se ustavuje druhá fáze akčního programu Společenství v oblasti odborného vzdělávání „Leonardo da Vinci“.

Tato položka je určena k pokrytí nákladů (včetně schůzí, tlumočení, cest a překladů) spojených s prováděním programů stanovených v těchto rozhodnutích.

KAPITOLA 3 5 —

INFORMACE, KOMUNIKACE A ŠÍŘENÍ

3 5 0

Mise, schůze, tlumočení

Poznámky

Položky uvolněné na pokrytí nákladů na pořádání schůzí, včetně tiskařských prací, tlumočení, cest a denních příspěvků pro externí a vlastní zaměstnance, jakož i na pohoštění.

Tato položka pokrývá i náklady na telekonference.

3 5 1

Publikace, propagační akce a styk s veřejností

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí nákladů spojených s přípravou, vydáváním (v tištěné jakož i elektronické podobě) a šířením činností zahrnutých v této kapitole, především výroční zprávy, katalogu publikací, thesauru, bibliografií, včetně výdajů za papír, vkládání dat, tisk, distribuci a další služby z externích zdrojů.

Tato položka rovněž pokrývá všechny propagační činnosti (brožury, tisková sdělení, prezentace, veletrhy…).

3 5 2

Posílená spolupráce s partnery

Poznámky

Tato položka pokrývá všechny činnosti, které se týkají sběru a šíření informací (kromě publikací) sítěmi institucí specializovaných na oblast odborné výchovy a vzdělávání v Evropě, činnosti s mezinárodními institucemi, jakož i s partnery plnícími ve své zemi úkoly podobné úkolům Cedefopu.

3 5 3

Technická podpora

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů spojených s využíváním virtuálních společenství a různých aplikací a/nebo s počítačovými nástroji nezbytnými pro zdárný průběh projektů v této kapitole, jakož i podpůrných činností a rozvoje KMS (validace, kontrola jakosti, počítačový vývoj…).

3 5 4

Výdaje na studie a pilotní projekty

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí smluv o provedení studií a hodnocení experimentálních akcí a pilotních projektů v souladu s pracovním programem.

HLAVA 3 (BÝVALÁ NOMENKLATURA)

PROVOZNÍ VÝDAJE

Článek Bod Položka Položky 2005 Položky 2004 Plnění 2003 KAPITOLA 3 0 3 0 0 Vytváření provozní dokumentace 3 0 0 0 Dokumentace 600 000 404 752,74 3 0 0 1 Zavádění výpočetní techniky 155 000 344 000,— Článek 3 0 0 — Celkem 755 000 748 752,74 3 0 1 Šíření informací 850 000 827 985,77 3 0 2 Projekty pro rozvoj a koordinaci výzkumu 3 0 2 0 Výdaje na sítě a na schůze 514 000 495 000,— 3 0 2 1 Výdaje na tlumočení 200 000 113 341,— Článek 3 0 2 — Celkem 714 000 608 341,— 3 0 3 Výdaje na studie a pilotní projekty 1 220 000 1 597 933,30 3 0 4 Výdaje na překlady 480 000 515 808,72 3 0 5 Zasedání správní rady 110 000 154 934,69 3 0 6 Studijní cesty: program Společenství pro pracovníky odpovědné za odborné vzdělávání 1 105 000 1 064 906,78 KAPITOLA 3 0 — CELKEM 5 234 000 5 518 663,— KAPITOLA 3 1 3 1 0 Účast států, které nejsou členy EU, na pracovním programu 313 440 0,— KAPITOLA 3 1 — CELKEM 313 440 0,— Hlava 3 — Celkem 5 547 440 5 518 663,— KAPITOLA 3 0 — PROVOZNÍ VÝDAJE KAPITOLA 3 1 — ÚČAST STÁTŮ, KTERÉ NEJSOU ČLENY EU, NA PRACOVNÍM PROGRAMU

KAPITOLA 3 0 —

PROVOZNÍ VÝDAJE

3 0 0

Vytváření provozní dokumentace

3 0 0 0

Dokumentace

Položky 2005 Položky 2004 Plnění 2003 600 000 404 752,74

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na zřízení informačního a dokumentačního systému, považovaného za zásadně důležitý prvek pro uspokojivý chod střediska, na dohody se specializovanými institucemi, nákup knih a předplatného novin a časopisů, jakož i nákladů spojených s používáním databází.

3 0 0 1

Zavádění výpočetní techniky

Položky 2005 Položky 2004 Plnění 2003 155 000 344 000,—

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí všech nákladů (na příklad včetně konzultace odborníků na výpočetní techniku, nákupu a zpracování softwaru, telefonických linek, nákladů na použití) spojených se zřízením, správou a využíváním databází.

3 0 1

Šíření informací

Položky 2005 Položky 2004 Plnění 2003 850 000 827 985,77

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí přípravy, vydávání a šíření zpravodaje o odborném vzdělávání, výroční zprávy a dalších publikací střediska, včetně například výdajů na papír, vkládání dat, tisk, šíření a další služby z externích zdrojů.

3 0 2

Projekty pro rozvoj a koordinaci výzkumu

3 0 2 0

Výdaje na sítě a na schůze

Položky 2005 Položky 2004 Plnění 2003 514 000 495 000,—

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na přípravu, uspořádání a rozvoj sítí a setkání expertů, pracovních skupin a konferencí, jejichž cílem je:

— stanovit jasné cíle pro jednotlivé akce prováděné střediskem,

— zajišťovat monitorování těchto akcí,

— probrat poučení, které je z nich třeba vyvodit,

včetně písařských, tiskařských a reprografických prací zadaných externě.

3 0 2 1

Výdaje na tlumočení

Položky 2005 Položky 2004 Plnění 2003 200 000 113 341,—

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí honorářů, denních příspěvků a cestovních výdajů externích tlumočníků a organizátorů konferencí, včetně úhrady služeb poskytnutých tlumočníky Komise, a to pro všechny schůze spojené s uskutečňováním programu střediska.

3 0 3

Výdaje na studie a pilotní projekty

Položky 2005 Položky 2004 Plnění 2003 1 220 000 1 597 933,30

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů spojených se smlouvami o provedení studií a hodnocení experimentálních akcí a pilotních programů v souladu s pracovním programem, včetně vkládání dat zadaného externě.

3 0 4

Výdaje na překlady

Položky 2005 Položky 2004 Plnění 2003 480 000 515 808,72

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na překlady spojené s plněním pracovního programu, včetně nákladů na vkládání dat zadané externě.

3 0 5

Zasedání správní rady

Položky 2005 Položky 2004 Plnění 2003 110 000 154 934,69

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí provozních nákladů správní rady a byra, včetně cestovních a pobytových výdajů, pronájmu sálů a nákladů na tlumočení.

3 0 6

Studijní cesty: program Společenství pro pracovníky odpovědné za odborné vzdělávání

Položky 2005 Položky 2004 Plnění 2003 1 105 000 1 064 906,78

Poznámky

Council resolution of 2 June 1983 concerning vocational training measures relating to new information technologies (Úř. věst. C 166, 25.6.1983, s. 1).

Council resolution of 11 July 1983 concerning vocational training policies in the European Community in the 1980s (Úř. věst. C 193, 20.7.1983, s. 2).

Rozhodnutí Rady 94/819/ES z 6. prosince 1994, jímž se zřizuje akční program pro provádění politiky odborného vzdělávání Evropského společenství (program Leonardo da Vinci, svazek III.3.b) (Úř. věst. L 340, 29.12.1994, s. 8).

Rozhodnutí Rady 1999/382/ES ze dne 26. dubna 1999, jímž se ustavuje druhá fáze akčního programu Společenství v oblasti odborného vzdělávání „Leonardo da Vinci“ (Úř. věst. L 146, 11.6.1999, s. 33).

Tato položka je určena k pokrytí nákladů (včetně schůzí, tlumočení, cest a překladů) spojených s prováděním programů stanovených v těchto rozhodnutích.

KAPITOLA 3 1 —

ÚČAST STÁTŮ, KTERÉ NEJSOU ČLENY EU, NA PRACOVNÍM PROGRAMU

3 1 0

Účast států, které nejsou členy EU, na pracovním programu