ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Úřední věstník L 202 , 02/08/1980 S. 0022 - 0022

Finské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 12 S. 0076

Řecké zvláštní vydání: Kapitola 03 Svazek 30 S. 0043

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 12 S. 0076

Španělské zvláštní vydání: Kapitola 03 Svazek 18 S. 0272

Portugalské zvláštní vydání Kapitola 03 Svazek 18 S. 0272



Nařízení Komise (EHS) č. 2077/80 ze dne 1. srpna 1980, kterým se mění nařízení (EHS) č. 2973/79, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro poskytování pomoci při vývozu produktů z odvětví hovězího a telecího masa, které mohou při dovozu do třetí země podléhat zvláštnímu zacházení KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 805/68 ze dne 27. června 1968 o společné organizaci trhu s hovězím a telecím masem [1], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 2916/79 [2], a zejména na čl. 15 odst. 2 uvedeného nařízení, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2931/79 ze dne 20. prosince 1979 o poskytování pomoci při vývozu zemědělských produktů, které mohou podléhat zvláštnímu zacházení při dovozu do určité třetí země [3], a zejména na čl. 1 odst. 2 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 2973/79 [4] stanoví prováděcí pravidla pro roční vývoz 5000 tun hovězího a telecího masa do Spojených států amerických, které podléhá zvláštnímu zacházení; vzhledem k tomu, že čl. 1 odst. 2 uvedeného nařízení stanoví, že maso musí pocházet ze zvířat poražených nejpozději jeden měsíc před vývozním celním odbavením; že s ohledem na logistické prostředky se tato lhůta ukázala jako příliš krátká, a je proto vhodné prodloužit ji na dva měsíce; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro hovězí a telecí maso, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V článku 1 nařízení (EHS) č. 2973/79 se odstavec 2 nahrazuje tímto: "Maso podle odstavce 1 musí splňovat hygienické předpisy požadované v dovážející třetí zemi a musí pocházet ze zvířat poražených nejpozději dva měsíce před vývozním celním odbavením." Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 4. srpna 1980. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 1. srpna 1980. Za Komisi Finn Gundelach místopředseda [1] Úř. věst. L 148, 28.6.1968, s. 26. [2] Úř. věst. L 329, 24.12.1979, s. 15. [3] Úř. věst. L 334, 28.12.1979, s. 8. [4] Úř. věst. L 336, 29.12.1979, s. 44. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 283 , 28/10/1980 S. 0005 - 0005

Řecké zvláštní vydání: Kapitola 03 Svazek 31 S. 0118



Nařízení Komise (EHS) č. 2735/80 ze dne 27. října 1980, kterým se mění nařízení (EHS) č. 1391/78, kterým se stanoví pozměněná prováděcí pravidla k režimu prémií za neuvedení mléka a mléčných výrobků na trh a za přeměnu stád dojnic KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1078/77 ze dne 17. května 1977, kterým se zavádí režim prémií za neuvedení mléka a mléčných výrobků na trh a za přeměnu stád dojnic [1], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1365/80 [2], a zejména na článek 7 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že podle čl. 4 odst. 1 nařízení Komise (EHS) č. 1391/78 [3] naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 1799/79 [4] je možné podat žádosti o prémii za neuvedení na trh pouze do 15. září 1980, zatímco podle nařízení (EHS) č. 1365/80 je režim prémií za přeměnu prodloužen až do konce mléčného hospodářského roku 1980/81; vzhledem k tomu, že článek 12a nařízení (EHS) č. 1391/78 stanoví pro příjemce prémie za přeměnu možnost později se rozhodnout pro režim prémií za neuvedení na trh; že v takovém případě se noví zájemci dostanou do takového postavení, v jakém by byli, kdyby o prémii za neuvedení na trh žádali od počátku; vzhledem k tomu, že pokud jde o příjemce prémie za přeměnu, kteří podali své žádosti od 16. září 1980, je vhodné upřesnit, že v důsledku zrušení režimu prémií za neuvedení na trh s účinkem od uvedeného data jim nebyla dána uvedená možnost výběru, neboť již neměli možnost požádat o uvedenou prémii od začátku; vzhledem k tomu, že pokud jde o příjemce prémie za přeměnu, kteří podali své žádosti před 16. zářím 1980, možnost výběru by vedla k obcházení zrušení režimu neuvedení na trh od uvedeného data; že je za těchto okolností nutné stanovit, že po uplynutí přechodného období již příjemci prémie za přeměnu nemohou využívat této možnosti; vzhledem k tomu, že Řídící výbor pro mléko a mléčné výrobky nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené předsedou, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V článku 12a nařízení (EHS) č. 1391/78 se doplňuje nový odstavec, který zní: "3. Prohlášení uvedené v odstavci 1 však mohou příjemci prémie za přeměnu, kteří podali své žádosti o uvedenou prémii před 16. zářím 1980, předložit u příslušného orgánu pouze do 31. prosince 1980." Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 27. října 1980. Za Komisi Finn Gundelach místopředseda [1] Úř. věst. L 131, 26.5.1977, s. 1. [2] Úř. věst. L 140, 5.6.1980, s. 18. [3] Úř. věst. L 167, 24.6.1978, s. 45. [4] Úř. věst. L 206, 14.8.1979, s. 12. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 259 , 02/10/1980 S. 0006 - 0007

Finské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 12 S. 0132

Řecké zvláštní vydání: Kapitola 03 Svazek 31 S. 0022

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 12 S. 0132

Španělské zvláštní vydání: Kapitola 03 Svazek 19 S. 0062

Portugalské zvláštní vydání Kapitola 03 Svazek 19 S. 0062



Nařízení Rady (EHS) č. 2530/80 ze dne 30. září 1980, kterým se mění nařízení (EHS) č. 315/68, kterým se stanoví normy jakosti pro květinové cibule a hlízy RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 234/68 ze dne 27. února 1968 o zřízení společné organizace trhu s živými rostlinami a květinářskými produkty [1], a zejména na článek 3 uvedeného nařízení, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k tomu, že nařízení Rady (EHS) č. 315/68 ze dne 12. března 1968, kterým se stanoví normy jakosti pro květinové cibule a hlízy [2], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 338/77 [3], stanoví v příloze ustanovení týkající se velikostních tříd; že tato ustanovení se nevztahují na produkty Allium neapolitanum, Ixia, Eranthiscilicica a hiemalis, Fritillaria meleagris a jeho kultivary a hybridy, Sparaxis tricolor a jeho kultivary a hybridy; že je třeba tyto produkty zahrnout do uvedené přílohy, aby byly dosaženy účely norem jakosti, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V příloze nařízení (EHS) č. 315/68 se do tabulky v části III v abecedním pořadí doplňují produkty uvedené v příloze tohoto nařízení společně s ustanoveními, která se jich jednotlivě týkají. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Použije se od 1. července 1981. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 30. září 1980. Za Radu předseda C. Ney [1] Úř. věst. L 55, 2.3.1968, s. 1. [2] Úř. věst. L 71, 21.3.1968, s. 1. [3] Úř. věst. L 48, 19.2.1977, s. 1. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA Produkt (botanické označení) | Metoda třídění | Minimální velikost | Velikostní třídy | Allium neapolitanum | A | 3,0 cm | 3-4, 4-5, 5 a více | Ixia | A | 4,0 cm | 4-5, 5-7, 7 a více | Eranthis cilicica | A | 3,5 cm | 3,5-4, 4-6, 6 a více | Eranthis hiemalis | A | 4,0 cm | 4-5, 5-7, 7 a více | Fritillaria meleagris, jeho kultivary a hybridy | A | 6,0 cm | 6-8, 8 a více | Sparaxis tricolor, jeho kultivary a hybridy | A | 3,5 cm | 3,5-4, 4-6, 6 a více | --------------------------------------------------
Official Journal L 306 , 27/10/1981 P. 0008 - 0009

Spanish special edition: Chapter 03 Volume 23 P. 0156

Portuguese special edition Chapter 03 Volume 23 P. 0156



NAŘÍZENÍ KOMISE (EHS) č. 3052/81 ze dne 26. října 1981, kterým se mění nařízení (EHS) č. 2730/81, kterým se stanoví seznam agentur v dovážejících třetích zemích, které jsou oprávněny vypisovat nabídková řízení v odvětví mléka a mléčných výrobků KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 804/68 ze dne 27. června 1968 o společné organizaci trhu s mlékem a mléčnými výrobky[1], naposledy pozměněné Aktem o přistoupení Řecka, a zejména na čl. 13 odst. 3 a čl. 17. odst. 4 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 2730/81[2] stanoví seznam agentur, které jsou v dovážejících třetích zemích oprávněny vypisovat nabídkové řízení v odvětví mléka a mléčných výrobků; vzhledem k tomu, že s ohledem na nejaktuálnější informace, kterými disponuje Komise, pokud jde o obchodní praxi dovážejících zemí a o úřední status příslušných agentur, je vhodné doplnit tento seznam o nové agentury uvedené v příloze; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro mléko a mléčné výrobky, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Seznam agentur, které vypisují nabídkové řízení v třetích zemích, podle přílohy nařízení (EHS) č. 2730/81, je doplněn o nové agentury uvedené v příloze tohoto nařízení. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Použije se ode dne 1. listopadu 1981. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 26. října 1981. Za Komisi Poul DALSAGER člen Komise PŘÍLOHA Dovážející země Agentura vypisující nabídkové řízení BELIZE The marketing Board PO Box 479 117, North Front Street Belize City BULHARSKO Agro Commerce 2, rue Gavril Guenou Sofia 1000 Bulgarocoop 99, rue Rakovski Sofia 1000 IRÁK State Enterprise for Foodstuff Trading PO Box 14122 Baghdad LIBYE The General Dairies and Products Company PO Box 5318 Tripoli [1] Úř. věst. L 148, 28.6.1968, s. 13. [2] Úř. věst. L 272, 26.9.1981, s. 25.
Úřední věstník L 197 , 20/07/1981 S. 0032 - 0032

Španělské zvláštní vydání: Kapitola 03 Svazek 22 S. 0186

Portugalské zvláštní vydání Kapitola 03 Svazek 22 S. 0186



Nařízení Rady (EHS) č. 1946/81 ze dne 30. června 1981 o omezení investičních podpor pro výrobu mléka RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 43 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise [1], s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2], s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [3], vzhledem k tomu, že čl. 8 odst. 1 písm. b) směrnice Rady č. 72/159/EHS ze dne 17. dubna 1972 o modernizaci zemědělských podniků [4], naposledy pozměněná směrnicí 81/528/EHS [5], stanoví investiční podpory nezbytné pro uskutečňování plánu rozvoje; že s ohledem na cíle tržní rovnováhy ve Společenství je vhodné poskytovat investiční podpory pro výrobu mléka pouze za určitých podmínek, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 1. Investiční podpory pro výrobu mléka jsou zakázány s výjimkou podpor poskytovaných zemědělcům, kteří provádějí plán rozvoje v souladu se směrnicí 72/159/EHS nebo plány modernizace zemědělských podniků v rámci společných opatření. 2. Podpory uvedené v odstavci 1 jsou omezeny na investice, které umožňují dosáhnout srovnatelného příjmu ve smyslu čl. 4 odst. 2 směrnice 72/159/EHS pro maximální počet 1,5 jednotek lidské práce na zemědělský podnik, aniž by tyto investice zvyšovaly na konci plánu počet dojnic na více než 40 kusů na jednotku lidské práce. Avšak zemědělským podnikům s více než 1,5 jednotkami lidské práce mohou být poskytnuty investiční podpory, které umožní zvýšení počtu dojnic na konci plánu maximálně o 15 %. 3. Členské státy jsou oprávněny poskytnout investiční podpory zemědělcům, kteří nepředloží plán rozvoje, a to za předpokladu, že investice nezvýší počet dojnic na více než 40 kusů na zemědělský podnik. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Lucemburku dne 30. června 1981. Za Radu předseda G. Braks [1] Úř. věst. C 124, 17.5.1979, s. 1. [2] Úř. věst. C 85, 8.4.1980, s. 57. [3] Úř. věst. C 53, 3.3.1980, s. 22. [4] Úř. věst. L 96, 23.4.1972.s. 1. [5] Úř. věst. L 197, 20.7.1981, s. 41. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 367 , 23/12/1981 S. 0003 - 0003

Finské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 14 S. 0093

Španělské zvláštní vydání: Kapitola 03 Svazek 23 S. 0243

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 14 S. 0093

Portugalské zvláštní vydání Kapitola 03 Svazek 23 S. 0243



Nařízení Rady (EHS) č. 3671/81 ze dne 15. prosince 1981 o dovozu některých zemědělských produktů pocházejících z Turecka do Společenství RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 113 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k tomu, že nařízení Rady (EHS) č. 562/81 ze dne 20. ledna 1981 o snížení cel při dovozu do Společenství u některých zemědělských produktů pocházejících z Turecka [1] stanoví v čl. l odst. 2, že v případě produktů, u kterých předpisy Společenství vyžadují dodržování dovozní ceny, závisí uplatnění preferenčního cla na dodržení této ceny; vzhledem k tomu, že u některého ovoce a zeleniny podléhá dovoz do Společenství po určitou část hospodářského roku dodržování referenčních cen; vzhledem k tomu, že v období uplatňování referenčních cen se vstupní ceny dovážených produktů vypočítají podle článku 24 nařízení Rady (EHS) č. 1035/72 ze dne 18. května 1972 o společné organizaci trhu s ovocem a zeleninou [2], naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 1116/81 [3]; že jestliže je vstupní cena určitého produktu pocházejícího z třetí země nižší než referenční cena, Komise zavádí pro produkt tohoto původu vyrovnávací poplatek; vzhledem k tomu, že zavedení vyrovnávacího poplatku při dovozu ovoce a zeleniny pocházejících z Turecka odpovídá zjištění, že podmínka uvedená v čl. 1 odst. 2 nařízení (EHS) č. 562/81 není splněna a že je vhodné zároveň pozastavit uplatňování preferenčního cla pro uvedené produkty; vzhledem k tomu, že toto pozastavení povede k vybírání cla uplatňovaného před 1. lednem 1981 a že má být omezeno na období, v němž je vybírán vyrovnávací poplatek, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Jestliže podle článků 25 a 25anařízení (EHS) č. 1035/72 zavede Komise vyrovnávací poplatek při dovozu některého ovoce a zeleniny pocházejících z Turecka, zavede zároveň znovu pro tyto produkty clo odpovídající jeho výši před 1. lednem 1981. Článek 2 Jestliže Komise zruší vyrovnávací poplatek uvedený v článku 1, zavede zároveň znovu clo s použitím preferenční sazby. Článek 3 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 15. prosince 1981. Za Radu předseda D. Howell [1] Úř. věst. L 65, 11.3.1981, s. 1. [2] Úř. věst. L 118, 20.5.1972, s. 1. [3] Úř. věst. L 118, 30.4.1981, s. 1. --------------------------------------------------
31981R3581
15.12.1981 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 359/12
NAŘÍZENÍ KOMISE (EHS) č. 3581/81
ze dne 14. prosince 1981
ostatistickémprahuvestatisticezahraničníhoobchoduSpolečenstvías tatisticeobchodumezičlenskými
státy
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského
společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1736/75 ze dne
24. června 1975 o statistice zahraničního obchodu Společenstvía statistice obchodu mezi členskými státy (
1), ve znění nařízení
(EHS) č. 2845/77 (2), a zejména na články 24 a 41 uvedeného
nařízení,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1445/72 ze dne
24. dubna 1972 o nomenklatuře zboží pro statistiku zahranič-ního obchodu Společenství a statistiku obchodu mezi členskýmistáty (NIMEXE) (
3), ve znění nařízení (EHS) č. 3065/75 (4),
a zejména na čl. 5 odst .2a3uvedeného nařízení,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 3180/78 ze dne 18. pro-since 1978, kterým se mění hodnota zúčtovací jednotky užívanéEvropskýmfondemproměnovouspolupráci (
5)anynínazývané
ECU,
s ohledem na nařízení Rady (EHS, Euratom) č. 3308/80 ze dne
16. prosince 1980 o nahrazení evropské zúčtovací jednotky jed-notkou ECU v aktech Společenství (
6),
vzhledem k tomu, že od přijetí nařízení Rady (EHS) č. 2845/77se ceny vyvinuly tak, že je nutné zvýšit statistický práh z 300 na400 ECU, aby se umožnilo členským státům přestat statistickyevidovatzásilkydruhořadéhovýznamu,pokudsipřejítutomož-nost využít z ekonomických důvodů;
vzhledem k tomu, že statistický práh stanovený v ECU by se měl
přepočítat na národní měny; že se přepočítací kurz každé měnykECUměníkaždýden;žeprourčenístatistickéhoprahujetřebapoužítpevnýpřepočítacíkurz;žetentokurzmůžebýtzaložennaprůměrnýchsměnnýchkurzechběhemobdobíodčervence1980do června 1981;
vzhledemktomu,žebyvzájmuzjednodušenímělybýttaktozís-
kané částky zaokrouhleny;
vzhledem k tomu, že opatření uvedená v tomto nařízení jsou
v souladu se stanoviskem Výboru pro statistiku zahraničníhoobchodu,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Statistickýpráhvesmyslučlánku24nařízení(EHS)č.1736/75sestanovuje v hodnotovém vyjádření na 400 ECU.
Článek 2
Statistický práh stanovený v článk u 1 a vyjádřený v národních
měnách nepřekročí:
pro hospodářskou unii Belgie a Lucem-burska:BEF/LUF 16 500
pro Dánsko: DKK 3 100
pro Francii: FRF 2 400pro Německo: DEM 1 000pro Řecko: GRD 24 500pro Irsko: IEP 275pro Itálii: ITL 500 000pro Nizozemsko: NLG 1 100pro Spojené království: GBP 225
Článek 3
Totonařízenísepoprvépoužijeprostatistikytýkajícíseúdajůza
rok 1982.(1) Úř. věst. L 183, 14.7.1975, s. 3.
(2) Úř. věst. L 329, 22.12.1977, s. 3.
(3) Úř. věst. L 161, 17.7.1972, s. 1.
(4) Úř. věst. L 307, 27.11.1975, s. 1.
(5) Úř. věst. L 379, 30.12.1978, s.1.
(6) Úř. věst. L 345, 20.12.1980, s. 1.272 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 14
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech člensk ých státech.
V Bruselu dne 14. prosince 1981.
Za Komisi
Michael O’KENNEDY
člen Komise11/sv. 14 CS Úřední věstník Evropské unie 273
Úřední věstník L 356 , 11/12/1981 S. 0028 - 0028

Finské zvláštní vydání: Kapitola 2 Svazek 3 S. 0098

Španělské zvláštní vydání: Kapitola 02 Svazek 9 S. 0020

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 2 Svazek 3 S. 0098

Portugalské zvláštní vydání Kapitola 02 Svazek 9 S. 0020



Nařízení Komise (EHS) č. 3558/81 ze dne 8. prosince 1981 o zařazení zboží do položky 71.16 A společného celního sazebníku KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 97/69 ze dne 16. ledna 1969 o opatřeních k jednotnému uplatňování nomenklatury společného celního sazebníku [1], naposledy pozměněné Aktem o přistoupení Řecka, a zejména na článek 3 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že k zajištění jednotného uplatňování nomenklatury společného celního sazebníku je nezbytné přijmout opatření k zařazení náušnic z pozlacené nebo postříbřené oceli, též ve sterilním balení, které tvoří špendlík s ozdobnou hlavičkou a sponka pro upevnění, přičemž špendlík se používá k propíchnutí ucha za pomoci speciálního zařízení, které jej přidržuje v ušním boltci; vzhledem k tomu, že společný celní sazebník tvořící přílohu nařízení Rady (EHS) č. 950/68 [2], naposledy pozměněného nařízením Rady (EHS) č. 3300/81 [3], zařazuje do čísla 71.16 bižuterii a do čísla 90.17 lékařské přístroje a zařízení; že tato čísla mohou být brána v úvahu pro zařazení výše uvedeného zboží; vzhledem k tomu, že tento druh zboží za běžných podmínek nevyžaduje zásah lékaře, který by určoval diagnózu, předcházel nemocím nebo je léčil či operoval ve smyslu prvního odstavce vysvětlivek k číslu 90.17 nomenklatury Rady pro celní spolupráci; že i když v době, kdy se rána hojí, brání náušnice též zacelení propíchnutých míst, zůstává jejich hlavní funkcí funkce šperku ve smyslu poznámky 10 písm. a) ke kapitole 71; vzhledem k tomu, že dotyčné náušnice proto patří do čísla 71.16; že s ohledem na skutečnost, že jsou z obecného kovu, je proto třeba zařadit je do položky 71.16 A; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro nomenklaturu společného celního sazebníku, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Náušnice z pozlacené nebo postříbřené oceli, též ve sterilním balení, které tvoří špendlík s ozdobnou hlavičkou a sponka pro upevnění, přičemž špendlík se používá k propíchnutí ucha za pomoci speciálního zařízení, které jej přidržuje v ušním boltci, se zařazuje do položky společného celního sazebníku: 71.16 Bižuterie: A. z obecných kovů. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 8. prosince 1981. Za Komisi Karl-Heinz Narjes člen Komise [1] Úř. věst. L 14, 21.1.1969, s. 1. [2] Úř. věst. L 172, 22.7.1968, s. 1. [3] Úř. věst. L 335, 23.11.1981, s. 1. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 314 , 04/11/1981 S. 0005 - 0005

Španělské zvláštní vydání: Kapitola 02 Svazek 8 S. 0286

Portugalské zvláštní vydání Kapitola 02 Svazek 8 S. 0286



Nařízení Komise (EHS) č. 3149/81 ze dne 30. října 1981 o zařazení zboží do položky 38.19 T společného celního sazebníku KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 97/69 ze dne 16. ledna 1969 o opatřeních k jednotnému uplatňování nomenklatury společného celního sazebníku [1], naposledy pozměněné aktem o přistoupení Řecka, a zejména na článek 3 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že k zajištění jednotného uplatňování nomenklatury společného celního sazebníku je nezbytné přijmout opatření k zařazení výrobku složeného z D-glucitolu (sorbitolu) s přídavkem 0,1 ‰ 1,2-benzisothiazolu-3-on-1, 1-dioxidu (sacharinu); vzhledem k tomu, že do položky 38.19 T společného celního sazebníku tvořícího přílohu nařízení Rady (EHS) č. 950/68 [2], naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 3002/81 [3], se zařazuje D-glucitol (sorbitol), jiný než položky 29.04 C III; vzhledem k tomu, že poznámka 1 písm. a) ke kapitole 29 stanoví, že do této kapitoly patří pouze samostatné chemicky definované organické sloučeniny; že díky přídavku 0,1 ‰ 1,2-benzisothiazolu-3-on-1, 1-dioxidu (sacharinu) nelze považovat dotyčný výrobek za samostatnou sloučeninu; vzhledem k tomu, že neexistuje více specifikovaná položka, musí být tento výrobek zařazen do čísla 38.19 jako chemický výrobek jinde neuvedený ani nezahrnutý; že v rámci čísla 38.19 by měla být pro dotyčný výrobek zvolena položka 38.19 T; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro nomenklaturu společného celního sazebníku, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 D-glucitol (sorbitol) s přídavkem 0,1 ‰ 1,2-benzisothiazolu-3-on-1, 1-dioxidu (sacharinu) se zařazuje do této položky společného celního sazebníku: 38.19 Chemické výrobky a přípravky chemického průmyslu nebo příbuzných průmyslových odvětví (včetně sestávajících ze směsí přírodních produktů), jinde neuvedené ani nezahrnuté; odpadní produkty chemického průmyslu nebo příbuzných průmyslových odvětví, jinde neuvedené ani nezahrnuté: T. D-glucitol (sorbitol), jiný než položky 29.04 C III. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost čtyřicátým druhým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 30. října 1981. Za Komisi Karl-Heinz Narjes člen Komise [1] Úř. věst. L 14, 21.1.1969, s. 1. [2] Úř. věst. L 172, 22.7.1968, s. 1. [3] Úř. věst. L 301, 22.10.1981, s. 1. --------------------------------------------------