ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(10)

V roce 2016 přijala Rada ICAO změny několika příloh Chicagské úmluvy, jejichž cílem je omezit výskyt incidentů a nehod spojených s vyjetím z dráhy. Tyto změny (dále jen „změny“) jsou uvedeny v dopisech jednotlivým státům AN 4/1 2.26–16/19, AN 2/2.4 – 16/18, AN 10/1.1 – 16/17 a AN 11/1.3.29–16/12 a ve smluvních státech se začnou používat od 5. listopadu 2020.
PŘÍLOHA II

ПРИЛОЖЕНИЕ II - ANEXO II - PŘÍLOHA II - BILAG II - ANHANG II - II LISA - ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IΙ - ANNEX II - ANNEXE II - PRILOG II - ALLEGATO II - II PIELIKUMS - II PRIEDAS - II. MELLÉKLET - ANNESS II - BIJLAGE II - ZAŁĄCZNIK II - ANEXO II - ANEXA II - PRÍLOHA II - PRILOGA II - LIITE II - BILAGA II

Заместник-членове / Suplentes / Náhradníci / Suppleanter / Stellvertreter / Asendusliikmed / Αναπληρωτές / Alternate members / Suppléants / Zamjenici članova / Supplenti / Aizstājēji / Pakaitiniai nariai / Póttagok / Membri Supplenti / Plaatsvervangers / Zastępcy członków / Suplentes / Supleanți / Náhradníci / Nadomestni člani / Varajäsenet / Suppleanter

ESTONSKO

Mr Kurmet MÜÜRSEPP

Representative of a local body with political accountability to an elected Assembly: Antsla Rural Municipality Council

KYPR

Mr Panayiotis VASILIOU

President of the Community Council of Mazotos, Larnaca

LUCEMBURSKO

Mr Vincent REDING

Member of a Local Assembly: Conseil communal de la commune de Weiler-la-Tour
(9)

Vnitřní pravidla by se měla vztahovat na veškeré operace zpracování údajů prováděné Komisí při plnění monitorovacích, vyšetřovacích, auditních či poradních úkolů pověřence. Měla by se vztahovat na operace zpracování prováděné před zahájením šetření nebo auditu, během šetření nebo auditu a během monitorování opatření přijatých v návaznosti na jejich výsledky. Tato pravidla by se rovněž měla vztahovat na operace zpracování, které jsou součástí úkolů spojených s vyšetřovací nebo auditní funkcí pověřence, jako jsou postupy pro vyřizování stížností, které pověřenec provádí. Pravidla by se také měla vztahovat na monitorování prováděné pověřencem a poradenství jím poskytované v případech, kdy pověřenec poskytuje útvarům Komise pomoc a spolupráci mimo své správní vyšetřování a audity.
(4)

Vzhledem ke svému zvláštnímu zájmu o ozařovací schopnosti reaktoru HFR skupina NRG Nuclear Research and consultancy Group V.O.F (dále jen „NRG“) a komisariát Commissariat à l’énergie atomique et aux énergies alternatives (dále jen „CEA“) jakožto prováděcí orgány Nizozemska Francie souhlasily, že budou doplňkový program výzkumu reaktoru HFR na období 2020–2023 v celém rozsahu financovat, a to formou příspěvků do souhrnného rozpočtu Unie v podobě účelově vázaných příjmů.
(14)

Dobrovolná účast v programu CORSIA předpokládá, že v souladu s bodem 3.2.1 svazku IV přílohy 16 se musí zvolit možnost výpočtu kompenzačních požadavků vztahujících se na provozovatele letounů pro období 2021–2023. V tomto ohledu je vhodné založit výpočty na emisích v průběhu jednotlivých let 2021, 2022 a 2023. Uvedená možnost bude mít pravděpodobně větší přínos pro životní prostředí a mezinárodní dopravu, než je tomu u druhé dostupné možnosti, která spočívá v založení výpočtů na emisích z roku 2020, neboť se očekává, že emise z mezinárodní letecké dopravy budou v letech 2021, 2022 a 2023 vyšší než v roce 2020, což by vedlo k vyšším kompenzačním požadavkům. Mimoto by se tím zajistila větší kontinuita, neboť od roku 2024 bod 3.2.2 přílohy 16 svazku IV rovněž stanoví výpočet založený na příslušném roce.
(5)

Podle čl. 25 odst. 2 nařízení (ES) č. 178/2002 činí funkční období členů čtyři roky a členové mohou být jmenováni na jedno další funkční období. Jeden z kandidátů bez zkušeností s působením v organizacích zastupujících spotřebitele nebo jiných zájmových skupinách v rámci potravinového řetězce byl jako člen správní rady již jmenován na základě rozhodnutí Rady ze dne 20. dubna 2015 a 16. června 2016 (2). Nejprve funkci zastával po dobu jednoho roku a dvou měsíců do konce funkčního období člena, který odstoupil, a následně byl jmenován na celé čtyřleté funkční období. Tento člen by tedy měl být jmenován pouze na dva roky a deset měsíců, aby celková doba trvání jeho funkčního období nepřesáhla osm let,
—

prošetřit údajné selhání Komise v reakci na důkazy o závažném a systematickém porušování nařízení (ES) č. 1/2005, k němuž dochází v případech, kdy jsou živá zvířata přepravována v rámci Unie a do třetích zemí. Komise je pravidelně informována o systematickém a závažném porušování právních předpisů během přepravy živých zvířat. Od roku 2007 obdržela Komise přibližně 200 zpráv o porušení nařízení (ES) č. 1/2005. V roce 2016 právní firma Conte & Giacomini, jednající jménem nadace Animal Welfare Foundation/Tierschutzbund Zürich (AWF/TSB), podala formální stížnost Komisi ohledně porušování nařízení (ES) č. 1/2005 při silniční přepravě zvířat z Evropy do Turecka (4) a vyzvala Komisi, aby zahájila řízení o nesplnění povinnosti proti členským státům zapojeným do protiprávních praktik,
a)

Komise zajistí, že schválení jménem Unie: — je v zájmu Unie, — slouží cílům, které Unie sleduje v rámci své politiky v oblasti bezpečnosti letectví a obchodní politiky, — zohledňuje zájmy výrobců, obchodníků a spotřebitelů Unie, — není v rozporu s právem Unie ani mezinárodním právem, — podporuje tam, kde je to relevantní, zlepšování jakosti leteckých výrobků prostřednictvím lepšího odhalování podvodných a klamavých praktik, — usiluje tam, kde je to relevantní, o sblížení norem týkajících se leteckých výrobků, — zabraňuje tam, kde je to relevantní, vytváření překážek bránících inovacím a — usnadňuje tam, kde je to relevantní, obchod s leteckými výrobky.
(5)

Kulturní dědictví mohou poškozovat mnohé škodlivé organismy, od hmyzu až po mikroorganismy. Přítomnost uvedených organismů může nejen vést ke ztrátě samotného kulturního statku, ale představuje rovněž riziko, že se tyto škodlivé organismy rozšíří do jiných předmětů v blízkosti. Bez vhodného ošetření by tyto předměty mohly být nenapravitelně poškozeny, a tím by mohlo být kulturní dědictví vážně ohroženo.
(5)

Kulturní dědictví mohou poškozovat mnohé škodlivé organismy, od hmyzu až po mikroorganismy. Přítomnost těchto organismů může nejen vést ke ztrátě samotného kulturního statku, ale představuje rovněž riziko, že se tyto škodlivé organismy rozšíří do jiných předmětů v blízkosti. Bez vhodného ošetření by tyto předměty mohly být nenapravitelně poškozeny, a tím by mohlo být kulturní dědictví vážně ohroženo.
a)

Komise zajistí, aby schválení jménem Unie: — bylo v zájmu Unie, — sloužilo cílům, které Unie sleduje v rámci své politiky v oblasti bezpečnosti letectví a obchodní politiky, — zohledňovalo zájmy výrobců, obchodníků a spotřebitelů Unie, — nebylo v rozporu s právem Unie ani mezinárodním právem, — podporovalo tam, kde je to relevantní, zlepšování jakosti výrobků civilní letecké techniky prostřednictvím lepšího odhalování podvodných a klamavých praktik, — usilovalo tam, kde je to relevantní, o sblížení norem týkajících se výrobků civilní letecké techniky, — zabraňovalo tam, kde je to relevantní, vytváření překážek bránících inovacím a — usnadňovalo tam, kde je to relevantní, obchod s výrobky civilní letecké techniky a
(10)

V souladu s článkem 4 nařízení (ES) č. 443/2009 a (EU) č. 510/2011 by se u výrobce mělo mít za to, že svůj cíl pro specifické emise uvedeného nařízení splnil, jestliže jeho průměrné emise CO2 uvedené v tomto rozhodnutí nepřekročí jeho cíl pro specifické emise. V případě výrobců, kteří jsou členy sdružení, by mělo být plnění cíle posuzováno na úrovni sdružení v souladu s čl. 7 odst. 7 uvedených nařízení.
(10)

Přímé vystavení hospodářské soutěži by mělo být hodnoceno na základě různých ukazatelů, z nichž žádný není sám o sobě rozhodující. Pokud jde o trhy dotčené tímto rozhodnutím, jedním kritériem, které by mělo být vzato v úvahu, je podíl hlavních účastníků daného trhu. Jelikož se podmínky u různých činností, jichž se žádost týká, liší, mělo by přezkoumání stavu hospodářské soutěže zohlednit různorodost situace na příslušných trzích.
(144)

Tabulka 7 prokazuje, že by podnik CNU nedosáhl podle oznámeného plánu restrukturalizace dlouhodobé životaschopnosti, pokud by prodával UO2 za tržní cenu, a to ani za (optimistického) předpokladu, že výrobní náklady nového dolu (včetně náležitého plnění budoucích závazků v oblasti životního prostředí) odpovídají současné tržní ceně uranového koncentrátu (tj. 350 RON za kgU U3O8). Příjmy z prodeje UO2 za tržní cenu by byly ve skutečnosti nižší než výrobní náklady podniku CNU. Jeho ukazatele ROE, ROA a ROCE by proto na konci období restrukturalizace byly záporné. Na tomto základě neumožňuje třetí plán restrukturalizace předložený Rumunskem vyvodit závěr, že by v případě prodeje za tržní ceny byl podnik CNU na trhu životaschopný, a to ani s dodávkami z nového dolu. Tabulka 7 Skutečné a očekávané finanční výsledky podniku CNU (prodej UO2 za tržní cenu) V milionech RON 2017 2018 2019 (odhad) 2020 (odhad) 2021 (odhad) 2022 (odhad) 2023 (odhad) Minulé příjmy 84,1 37,8 Příjmy nesouvisející s UO2 12,9 15,4 16,5 16,9 17,4 Příjmy související s UO2 93,12 93,12 93,12 93,12 93,12 Obrat celkem 84,1 37,8 106,0 108,5 109,6 110,1 110,5 Náklady závodu Feldioara 42,98 28,38 42,53 41,73 40,61 39,27 37,84 Náklady ústředí 7,77 4,29 7,77 7,77 7,77 7,77 7,77 Suceava Těžební náklady (za předpokladu, že se výrobní náklady rovnají tržní ceně) Nepouž. Nepouž. 84 84 84 84 84 Čistý zisk Nepouž. Nepouž. –28,4 –25,1 –22,8 –21,1 –19,2 Upravený vlastní kapitál 115,23 ROE (43) –25 % –22 % –20 % –18 % ROCE –20 % –12 % –17 % –7 % ROA –7 % –6 % –5 % –4 % Zdroj: výpočty Komise na základě údajů uvedených ve třetím plánu restrukturalizace.
(149)

V rozhodnutí o podpoře na záchranu a o zahájení řízení vyslovila Komise pochybnosti ohledně toho, zda byla dotyčná opatření dobře cílená, jak se vyžaduje ve sdělení o bankovnictví z roku 2008 (100). V této fázi nebylo zejména jasné, zda by investoři měli za to, že je FIH zcela zbavena svých nejhorších aktiv, a zda by byli ochotni poskytnout financování za přijatelných podmínek. Plán restrukturalizace FIH prokázal, že banka měla i podle scénáře nepříznivého vývoje dostatečnou kapitálovou rezervu a že i v případě nepříznivého makroekonomického vývoje by pravděpodobně zůstala životaschopná.
(43)

Na druhé straně 11. bod odůvodnění nařízení (EU) 2019/1009 potvrzuje, že normotvůrce tím, že parafrázoval čl. 114 odst. 4 Smlouvy o fungování EU, byl toho názoru, že nařízení (EU) 2019/1009 by mělo být vzato v úvahu pro účely posouzení podle čl. 114 odst. 4 Smlouvy o fungování EU: „V několika členských státech jsou v platnosti vnitrostátní předpisy, které omezují obsah kadmia ve fosforečných hnojivech z důvodu ochrany lidského zdraví a životního prostředí. Pokud by členský stát považoval za nezbytné ponechat takové vnitrostátní předpisy v platnosti i po přijetí harmonizovaných mezních hodnot podle tohoto nařízení a do doby, než budou tyto harmonizované mezní hodnoty na stejné nebo nižší úrovni oproti již uplatňovaným vnitrostátním mezním hodnotám, měl by je v souladu s čl. 114 odst. 4 Smlouvy o fungování EU oznámit Komisi. Dále, pokud by členský stát v souladu s čl. 114 odst. 5 Smlouvy o fungování EU pokládal za nezbytné zavést nové vnitrostátní předpisy, jako například předpisy omezující obsah kadmia ve fosforečných hnojivech, opírající se o nové vědecké poznatky k ochraně životního prostředí nebo pracovního prostředí, z důvodu zvláštního problému, který se objeví v tomto členském státě po přijetí tohoto nařízení, měl by zamýšlené předpisy oznámit Komisi spolu s důvody pro jejich zavedení. […]“
(2)

Dne 31. října 2019 podali výrobci Audi AG, Bayerische Motoren Werke AG, Daimler AG, FCA Italy S.p.A, Ford-Werke GmbH, Honda Motor Europe Ltd, Hyundai Motor Europe Technical Center GmbH, Jaguar Land Rover LTD, Renault, Toyota Motor Europe NV/SA, Volkswagen AG, Volkswagen Nutzfahrzeuge a dodavatelé SEG Automotive Germany GmbH, Valeo Electrical systems and Mitsubishi Electric Corporation, společnou žádost (dále jen „žádost o schválení“) o schválení technologie používané v účinných 48voltových motorgenerátorech ve spojení s 48 V/12 V DC/DC měničem pro použití v osobních automobilech a lehkých užitkových vozidlech poháněných konvenčním motorem s vnitřním spalováním (vozidlech s konvenčním spalovacím motorem) a některých hybridních elektrických vozidlech s jiným než externím nabíjením (NOVC-HEV) jako inovativní technologie. Žádost o schválení se týká snížení emisí CO2, které nelze prokázat měřením provedeným v souladu s postupem WLTP, jak je stanoveno v nařízení (EU) 2017/1151.
(11)

Bulharská, německá a maltská vláda navrhly své kandidáty na místa členů a náhradníků. Tito členové a náhradníci by měli být jmenováni na období od 26. ledna 2020 do 25. ledna 2025. Pokud jde o jejich jmenování, mělo by se toto rozhodnutí použít se zpětnou účinností od 26. ledna 2020. Kyperská a lucemburská vláda navrhly své kandidáty na místa náhradníků. Tito náhradníci by měli být jmenováni na období od 1. února 2020 do 25. ledna 2025. Pokud jde o jejich jmenování, mělo by se toto rozhodnutí použít se zpětnou účinností od 1. února 2020,
(13)

S ohledem na výše uvedené skutečnosti dospěla Komise k závěru, že podmínky, které odůvodňují zavedení posíleného dohledu podle článku 2 nařízení (EU) č. 472/2013, nadále trvají. Řecko především stále čelí rizikům týkajícím se finanční stability, přičemž tato rizika by mohla mít nepříznivé vedlejší účinky i na jiné členské státy eurozóny, pokud by se naplnila. Tyto případné vedlejší účinky by se mohly projevit nepřímo tím, že by ovlivnily důvěru investorů, a v důsledku toho i náklady bank a států na refinancování v dalších členských státech eurozóny.
PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2020/1119

ze dne 27. července 2020

o prodloužení platnosti opatření přijatého Úřadem pro bezpečnost a ochranu zdraví Spojeného království povolujícího dodávání na trh a venkovní používání biocidního přípravku Ficam D v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 528/2012

(Oznámeno pod číslem C(2020) 4968)

(Pouze anglické znění je závazné)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

S ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) ze dne 22. května 2012 o dodávání biocidních přípravků na trh a jejich používání (1), a zejména na čl. 55 odst. 1 třetí pododstavec uvedeného nařízení ve spojení s článkem 131 Dohody o vystoupení Spojeného království Velké Británie a Severního Irska z Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii (2),

vzhledem k těmto důvodům:

Podle příslušného orgánu počáteční průzkum alternativ kromě toho poukázal na skutečnost, že ošetření hnízd sršně asijské přípravkem Ficam D má ve srovnání s jinými alternativami určité výhody. Ošetření pomocí přípravku Ficam D nevyžaduje opakovanou aplikaci, takže nedochází k úniku královen-zakladatelek schopných založit nová hnízda; nezvyšuje podrážděnost sršně asijské, což je důležité zejména tehdy, jestliže se ošetření provádí v obydlených oblastech, a nevyžaduje namočení hnízd, jako je tomu v případě kapalných výrobků, které by způsobilo rozpad hnízd, čímž by se provedení zásadních laboratorních analýz, jako je genetická analýza k určení příbuznosti hnízd, stalo velmi obtížným nebo nemožným.

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Úřad pro bezpečnost a ochranu zdraví Spojeného království může za podmínky, že zaručí, že dotčený přípravek bude používán pouze certifikovanými subjekty a pod jeho dohledem, prodloužit platnost opatření povolujícího dodávání na trh a venkovní používání biocidního přípravku Ficam D do konce přechodného období uvedeného v Dohodě o vystoupení Spojeného království Velké Británie a Severního Irska z Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii, nebo do 3. září 2021, podle toho, co nastane dříve, s výjimkou Severního Irska, pro které může platnost uvedeného povolení prodloužit do 3. září 2021.
b)

čl. 2 odst. 1 oddíl C písm. d), čl. 2 odst. 1 oddíl Ca písm. c), čl. 2 odst. 1 oddíl D bod 1 písm. d), čl. 2 odst. 1 oddíl D bod 2 písm. b), čl. 2 odst. 1 oddíl D bod 3 písm. c), čl. 2 odst. 3 oddíl A písm. c) a čl. 14a písm. a) směrnice 66/402/EHS a příloha I bod 7 uvedené směrnice;
(2)

V nařízení (ES) č. 883/2004 není vymezeno funkční období členů a náhradníků poradního výboru. Rada by proto ve svém rozhodnutí o jmenování členů a náhradníků výboru měla stanovit jejich funkční období. Aby se zabránilo zbytečné administrativní zátěži, mělo by toto funkční období být dostatečně dlouhé a mělo by zohledni skutečnost, že poradní výbory tohoto typu se běžně scházejí pouze jednou či dvakrát ročně. Příliš častým obměnám všech členů výboru se lze vyhnout stanovením pětiletého funkčního období,
(12)

Podle informací, které poskytlo Spojené království, mohou lidé nad 70 let věku nebo osoby se zdravotní predispozicí chtít minimalizovat své kontakty s ostatními, a raději proto upustí od návštěvy pošty nebo využití fotokabiny k pořízení dokladů, které potřebují k vyplnění tištěné žádosti. Očekává se, že v období od září 2020 do 31. prosince 2020 bude třeba prodloužit platnost přibližně 650 000 průkazů řidičů starších 70 let. To znamená, že bez dalšího prodloužení by od září 2020 mohli někteří z těchto 650 000 řidičů přijít o své řidičské oprávnění.
(1)

Výrobci Bayerische Motoren Werke AG, Daimler AG, FCA Italy S.p.A, Ford-Werke GmbH, Honda Motor Europe Ltd, Hyundai Motor Europe Technical Center GmbH, Jaguar Land Rover Ltd., Opel Automobile GmbH-PSA, Automobiles Citroën, Automobiles Peugeot, PSA Automobiles SA, Renault, Volkswagen AG, Volkswagen AG Nutzfahrzeuge a dodavatelé SEG Automotive Germany GmbH a Valeo Electrification Systems společně podali dne 27. listopadu 2019 na základě článku 12a prováděcího nařízení Komise (EU) č. 725/2011 (2) žádost o změnu prováděcího rozhodnutí Komise (EU) 2017/785 (3) (dále jen „žádost o změnu“) s cílem rozšířit jeho platnost tak, aby zahrnovalo podmínky uvedené v celosvětově harmonizovaném zkušebním postupu pro lehká vozidla (dále jen „WLTP“) ve smyslu nařízení Komise (EU) 2017/1151 (4), a žádají do jeho působnosti zahrnout používání dané inovativní technologie v některých hybridních elektrických osobních automobilech s jiným než externím nabíjením (dále jen „NOVC-HEV“), jakož i v některých vozidlech NOVC-HEV a osobních automobilech vybavených motorem s vnitřním spalováním, které mohou být poháněny některými alternativními palivy.
PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2020/1202

ze dne 14. srpna 2020,

kterým se zastavuje antidumpingové řízení týkající se dovozu špendlíků a sponek pocházejících z Čínské lidové republiky a zavádí dohled nad dovozem špendlíků a sponek pocházejících z Čínské lidové republiky

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1036 ze dne 8. června 2016 o ochraně před dumpingovým dovozem ze zemí, které nejsou členy Evropské unie (1), a zejména na čl. 9 odst. 1 uvedeného nařízení,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013 ze dne 9. října 2013, kterým se stanoví celní kodex Unie (2), a zejména na čl. 56 odst. 5 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

1. POSTUP

2. STAŽENÍ PODNĚTU A ZASTAVENÍ ŘÍZENÍ

Šetření neodhalilo žádné skutečnosti, z nichž by vyplývalo, že by pokračování případu bylo v zájmu Unie. Komise však rovněž vzala na vědomí rozhodnutí Ministerstva obchodu USA ze dne 26. května 2020 o antidumpingovém a antisubvenčním šetření týkajícím se dovozu některých sešívacích ocelových sponek z Čínské lidové republiky, což jsou typy dotčeného výrobku. Vzhledem k možnému riziku budoucího odklonu obchodu posoudí Komise statistické trendy čínského dovozu dotčeného výrobku po dobu 24 měsíců od zveřejnění tohoto rozhodnutí. To Komisi umožní posoudit případnou potřebu zahájit nové šetření v souladu s požadavky základního nařízení.

Komise proto dospěla k závěru, že antidumpingové řízení týkající se dovozu špendlíků a sponek pocházejících z Čínské lidové republiky do Unie by mělo být zastaveno bez uložení opatření.

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Antidumpingové řízení týkající se dovozu špendlíků a sponek, v současnosti kódů KN ex 7317 00 20, ex 7317 00 60, ex 7317 00 80, ex 7326 20 00, ex 7616 10 00, 8305 20 00 a ex 8308 10 00 (kódy TARIC 7317002040, 7317006040, 7317008040, 7326200040, 7616100040 a 8308100040), pocházejících z Čínské lidové republiky, se zastavuje.
(96)

Doba letu činí 1 h 10 minut (do Kodaně) a 1 h (do Malmö) ve srovnání s dobou jízdy vlakem, která činí 4 h 38 minut (do Kodaně) a 4 h 22 minut (do Malmö).
(4)

„Zákon o zaměstnanosti č. XII-2470“, jak je uveden v žádosti Litvy ze dne 7. srpna 2020, zavedl program výplaty dotací pro zaměstnance na pokrytí předpokládané mzdy pro každého zaměstnaného člověka, který dočasně nevykonával pracovní činnost. Zaměstnavatel si mohl vybrat mezi dotacemi, které pokryjí 70 % mzdy, a to do výše maximálně 1,5násobku minimální mzdy, nebo 90 % mzdy (100 % v případě zaměstnanců ve věku 60 let a více), a to až do výše minimální mzdy. Zaměstnavatelé, kteří se tohoto programu zúčastnili, si musejí ponechat alespoň 50 % svých zaměstnanců po dobu alespoň tří měsíců poté, co skončí výplata dotace.
(7)

Orgány veřejné správy dále zavedly zvláštní podpůrná opatření pro podniky na obnovení obchodní činnosti. Za účelem ulehčení návratu do pracovního procesu a usnadnění udržení pracovních míst mohou podniky, jejichž zaměstnanci čerpali podporu v rámci opatření uvedených ve 4. nebo 5. bodě odůvodnění, získat buď příspěvek ve výši minimální vnitrostátní mzdy na každého takového zaměstnance, který bude vyplacen v jedné splátce, nebo příspěvek ve výši dvojnásobku minimální vnitrostátní mzdy na každého takového zaměstnance, který bude vyplácen postupně během šesti měsíců. Pokud je podpora poskytována postupně, mají podniky nárok na další pomoc v podobě částečného osvobození od příspěvků na sociální zabezpečení, které by jako zaměstnavatel odvedly za příslušné zaměstnance, a to ve výši 50 %.
(7)

Orgány také zavedly dvě opatření, která řeší dopad uzavření služeb předškolního vzdělávání a škol formou příspěvků na rodičovskou dovolenou po dobu až 30 dnů v období od 5. března 2020 do 31. srpna 2020 pro zaměstnance nebo osoby samostatně výdělečně činné s dětmi ve věku do 12 let (nebo nad 12 let, pokud se jedná o dítě se zdravotním postižením nebo dítě stále navštěvující školu), jež pokrývají 50 % jejich příjmů, a poukazů na hlídání dětí v maximální hodnotě 2 000 EUR, které jsou alternativou příspěvku na rodičovskou dovolenou a jež jsou platné ve stejném období. Tato opatření lze považovat za opatření podobná režimům zkrácené pracovní doby podle nařízení (EU) 2020/672, neboť poskytují podporu příjmu zaměstnancům a osobám samostatně výdělečně činným, která pomůže s hrazením nákladů na péči o děti v době uzavření škol, a proto pomáhají rodičům pokračovat v práci a předchází ohrožení pracovního poměru.
(7)

Režim zkrácené pracovní doby, který platí od 15. června 2020 do 15. října 2020 ve všech společnostech s výjimkou leteckého průmyslu, kde jej lze prodloužit do konce roku 2020, byl zaveden na základě „zákona č. 4690/2020“ (4), jak jej uvádí žádost Řecka ze dne 6. srpna 2020. Způsobilé společnosti jsou společnosti, jež zaznamenaly pokles obratu přinejmenším o 20 %, a opatření umožňuje snížit týdenní pracovní dobu zaměstnanců až o 50 % za podmínky zachování pracovního vztahu. Od 15. června 2020 do 30. června 2020 stát z neodpracovaných hodin zaměstnanců hradí 60 % jejich čistého výdělku a 60 % příspěvků zaměstnavatele na sociální zabezpečení. Od 1. července 2020 stát kromě 60 % čistého výdělku zaměstnanců z neodpracovaných hodin hradí z těchto neodpracovaných hodin i 100 % příspěvků zaměstnavatele a zaměstnance na sociální zabezpečení.