Úřední věstník L 276 , 12/10/2002 S. 0022 - 0023



Nařízení Komise (ES) č. 1820/2002 ze dne 11. října 2002, kterým se mění nařízení (EHS) č. 2958/93, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 2019/93, pokud jde o zvláštní režim zásobování některými zemědělskými produkty KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2019/93 ze dne 19. července 1993, kterým se zavádějí zvláštní opatření pro menší ostrovy v Egejském moři týkající se některých zemědělských produktů [1], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 442/2002 [2], a zejména na článek 3 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) Nařízení Rady (EHS) č. 2019/93 stanoví, že produkty, na které se vztahuje zvláštní režim zásobování nesmí být zpětně vyváženy do třetích zemí nebo zasílány do ostatních částí Společenství. Stanoví však odchylku v případě tradičních vývozů nebo tradičních zásilek zpracovaných produktů do ostatních částí Společenství. (2) Článek 4 nařízení Komise (EHS) č. 2958/93, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 2019/93, pokud jde o zvláštní režim zásobování některými zemědělskými produkty [3], naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 1020/2002 [4], stanoví, že Komise určí limity ročních množství zpracovaných produktů obsahujících suroviny, na které se vztahuje zvláštní režim zásobování, které lze vyvézt nebo zasílat do ostatních částí Společenství. (3) Tato množství by měla být stanovena příslušnými orgány na základě průměrných hodnot vývozů a zásilek do ostatních částí Společenství v letech 1991, 1992 a 1993 před vstupem tohoto režimu v platnost. (4) Aby bylo možné přijmout tato roční množství, je třeba odpovídajícím způsobem změnit nařízení (EHS) č. 2958/93. (5) Opatření stanovená v tomto nařízení jsou v souladu se stanovisky všech dotyčných řídících výborů, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (EHS) č. 2958/93 se mění takto: 1. Čl. 4 odst. 1 se nahrazuje tímto: "1. Tradiční vývozy a tradiční zásilky zpracovaných produktů obsahujících suroviny, na které se vztahuje zvláštní režim zásobování, do ostatních částí Společenství jsou povoleny v rámci limitů ročních množství stanovených v příloze III. Příslušné orgány přijmou nezbytná opatření, aby zajistily, že u těchto operací nebudou překročena stanovená roční množství." 2. Příloha tohoto nařízení se připojuje jako příloha III. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských Společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 11. října 2002. Za Komisi Franz Fischler člen Komise [1] Úř. věst. L 184, 27.7.1993, s. 1. [2] Úř. věst. L 68, 12.3.2002, s. 4. [3] Úř. věst. L 267, 28.10.1993, s. 4. [4] Úř. věst. L 155, 14.6.2002, s. 32. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA " „PŘÍLOHA III Nejvyšší množství zpracovaných produktů, které mohou být každoročně vyvezeny nebo zasílány z menších ostrovů v Egejském moři do ostatních částí Společenství v rámci tradičních vývozů a zásilek (Článek 4) (množství v kilogramech) | Kód KN | do Společenství | do třetích zemí | 170490 | 600 | 200 | 190211 | 6500 | — | 190230 | 2300 | — | 190540 | 55000 | 2000 | 190590 | 3500 | — | 200819 | 900 | 100 | 210690 | 3800 | 900 | " --------------------------------------------------