Úřední věstník L 244 , 29/09/2000 S. 0076 - 0077



Směrnice Komise 2000/57/ES ze dne 22. září 2000, kterou se mění přílohy směrnic Rady 76/895/EHS a 90/642/EHS o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v ovoci a zelenině a v některých produktech rostlinného původu, včetně ovoce a zeleniny, a na jejich povrchu (Text s významem pro EHP) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 76/895/EHS ze dne 23. listopadu 1976 o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v ovoci a zelenině a na jejich povrchu [1], naposledy pozměněnou směrnicí Komise 2000/24/ES [2], a zejména na článek 5 uvedené směrnice, s ohledem na směrnici Rady 90/642/EHS ze dne 27. listopadu 1990 o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v některých produktech rostlinného původu, včetně ovoce a zeleniny, a na jejich povrchu [3], naposledy pozměněnou směrnicí Komise 2000/42/ES [4], s ohledem na směrnici Rady 91/414/EHS ze dne 15. července 1991 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh [5], naposledy pozměněnou směrnicí Komise 2000/10/ES [6], a zejména na článek 7 uvedené směrnice, vzhledem k těmto důvodům: (1) Podle ustanovení směrnice 91/414/EHS přísluší povolování přípravků na ochranu rostlin určených k použití na určité plodiny členským státům. Tato povolení se musí zakládat na hodnocení účinků na zdraví lidí a zvířat a na hodnocení vlivu na životní prostředí. Při těchto hodnoceních se přihlíží k expozici obsluhy a ostatních přítomných osob, vlivu na půdní, vodní a vzdušný ekosystém a vlivu na lidi a zvířata v důsledku dietárního příjmu ošetřených plodin. (2) U produktů rostlinného původu, včetně ovoce a zeleniny, jsou maximální limity reziduí odrazem minimálních použitých množství pesticidů potřebných pro dosažení účinné ochrany rostlin, aplikovaných takovým způsobem, že množství reziduí je co nejmenší a toxikologicky přijatelné, zejména pokud jde o ochranu životního prostředí a odhadovaný dietární příjem. (3) Maximální limity reziduí jsou stanoveny na úrovni meze stanovitelnosti, jestliže povolená použití přípravků na ochranu rostlin nevedou k přítomnosti detekovatelných množství reziduí pesticidů v potravinách nebo na jejich povrchu, nebo jestliže nejsou povolena žádná použití, nebo jestliže použití povolená členskými státy nebyla podložena nezbytnými údaji, anebo jestliže použití ve třetích zemích vedoucí k přítomnosti reziduí v potravinách nebo na potravinách, které mohou být uvedeny do oběhu na trhu Společenství, nebyla podložena těmito nezbytnými údaji. (4) Maximální limity reziduí pesticidů by měly být neustále přezkoumávány. Limity mohou být změněny, aby byla zohledněna nová použití, nové informace a údaje, a měly by být neodkladně přezkoumány za účelem jejich snížení zvláště v případě, kdy je Komise, zejména podle článku 4 směrnice 76/895/EHS a článku 8 směrnice 90/642/EHS, na základě nových nebo přehodnocených informací upozorněna na obavy týkající se dietární expozice spotřebitelů. (5) Komisi byly sděleny informace o nových použitích nebo o změnách v použití pesticidů spadajících do působnosti této směrnice. Informace, kterými byla tato použití podložena, byly vyhodnoceny a je vhodné změnit maximální limity reziduí v přílohách směrnic. (6) Celoživotní expozice spotřebitelů těmto pesticidům z potravin, které mohou rezidua těchto pesticidů obsahovat, byla odhadnuta a zhodnocena v souladu s postupy a praxí používanými v Evropském společenství, přičemž byly zohledněny pokyny vydanými Světovou zdravotnickou organizací [7] a bylo vypočteno, že maximální limity reziduí stanovené v této směrnici nevedou k překročení přijatelného denního příjmu. (7) Tam, kde to přicházelo v úvahu, byla akutní expozice spotřebitelů těmto pesticidům z každé z potravin, které mohou rezidua těchto pesticidů obsahovat, odhadnuta a zhodnocena v souladu s postupy a praxí používanými v Evropském společenství, přičemž byla zohledněna doporučení Světové zdravotnické organizace, a nebyl zjištěn žádný důvod k obavám z akutního příjmu. (8) V článku 4 směrnice Komise 98/82/ES [8] o stanovení maximálních limitů reziduí jsou až do přijetí maximálních limitů reziduí, přezkoumaných na základě hodnocení podle čl. 8 odst. 2 směrnice 91/414/EHS, pro veškeré zemědělské produkty dočasně stanoveny maximální limity reziduí vinklozolinu pro některé komodity. Toto hodnocení dosud není ukončeno. Je však vhodné snížit expozici spotřebitelů reziduím vinklozolinu tím, že se sníží maximální limity reziduí vinklozolinu pro určité komodity. Je rovněž vhodné, aby byly tyto přehodnocené limity stanoveny dočasně do ukončení výše uvedeného hodnocení. (9) Všechny pesticidy, pro něž jsou touto směrnicí stanoveny maximální limity reziduí, musí být hodnoceny v rámci směrnice 91/414/EHS. Maximální limity reziduí stanovené touto směrnicí bude nezbytné přezkoumat pro každý jednotlivý případ na základě rozhodnutí Komise případně vydaných v návaznosti na hodnocení podle čl. 8 odst. 2 směrnice 91/414/EHS. (10) Prostřednictvím Světové obchodní organizace byly vedeny konzultace s obchodními partnery Společenství ohledně limitů stanovených v této směrnici a jejich připomínky k těmto limitům byly zohledněny. Komise prozkoumá na základě předložení přijatelných údajů možnost stanovení přípustné odchylky od maximálních limitů reziduí u určitých kombinací pesticidu a plodiny pro dovoz. (11) Bylo zohledněno stanovisko Vědeckého výboru pro rostliny, zejména rady a doporučení týkající se ochrany spotřebitelů potravin ošetřených pesticidy. (12) Tato směrnice je v souladu se stanoviskem Stálého fytosanitárního výboru, PŘIJALA TUTO SMĚRNICI: Článek 1 V příloze II směrnice 76/895/EHS se hodnota "3" pro folpet v hroznech moštových nahrazuje hodnotou "10". Článek 2 Příloha II směrnice 90/642/EHS se mění takto: 1. Hodnota "1" pro maleinhydrazid v mrkvi a v pastináku se nahrazuje hodnotou "30". 2. Hodnota "0,1" pro glyfosát v bavlníkových semenech se nahrazuje hodnotou "10". 3. Hodnoty "0,05" pro dithiokarbamáty maneb, mankozeb, metiram, propineb a zineb v olivách se nahrazují hodnotou "5". 4. Doplňuje se nová položka pro rezidua pesticidu difenylamin s těmito maximálními limity reziduí: jablka: | 5 mg/kg, | hrušky: | 10 mg/kg, | všechny ostatní komodity: | 0,05* mg/kg, přičemž jde o mez stanovitelnosti. | 5. Hodnoty "3" a "2" pro vinklozolin v rajčatech a v broskvích se nahrazují hodnotami "0,05*" a "0,05*". Tyto přehodnocené hodnoty jsou dočasné. Článek 3 Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 31. března 2001. Neprodleně o nich uvědomí Komisi. Budou tyto předpisy používat od 1. dubna 2001. Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy. Článek 4 Tato směrnice je určena členským státům. V Bruselu dne 22. září 2000. Za Komisi David Byrne člen Komise [1] Úř. věst. L 340, 9.12.1976, s. 26. [2] Úř. věst. L 107, 4.5.2000, s. 28. [3] Úř. věst. L 350, 14.12.1990, s. 71. [4] Úř. věst. L 158, 30.6.2000, s. 51. [5] Úř. věst. L 230, 19.8.1991, s. 1. [6] Úř. věst. L 57, 2.3.2000, s. 28. [7] Pokyny pro odhad dietárního příjmu reziduí pesticidů (přepracované vydání), vypracované v rámci celosvětového systému monitorování životního prostředí – potravinového programu (GEMS/Food Programme) ve spolupráci s Výborem pro přípravu kodexu reziduí pesticidů, vydané Světovou zdravotnickou organizací v roce 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7). [8] Úř. věst. L 290, 29.10.1998, s. 25. --------------------------------------------------