CS Úřední věstník Evropské unie L 92/3

ROZHODNUTÍ RADY

ze dne 28. února 2011

o uzavření Dobrovolné dohody o partnerství mezi Evropskou unií a Kamerunskou republikou při prosazování práva a správě v oblasti lesnictví a o obchodu s dřevařskými výrobky vstupujícími na území Evropské unie (FLEGT)

(2011/201/EU)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 207 odst. 3 první pododstavec a odst. 4 první pododstavec ve spojení s čl. 218 odst. 6 písm. a) bodem v) a odst. 7 této smlouvy,

s ohledem na návrh Evropské komise,

s ohledem na souhlas Evropského parlamentu,

vzhledem k těmto důvodům:

(1) Evropská komise přijala v květnu 2003 sdělení Radě a Evropskému parlamentu nazvané „Prosazování práva, správa a obchod v lesnictví (FLEGT): návrh akčního plánu EU“, v němž vyzvala k přijetí opatření k boji proti nezákonné těžbě dřeva formou dobrovolných dohod o partnerství se zeměmi produkujícími dřevo. Závěry Rady ohledně tohoto akčního plánu byly přijaty v říjnu roku 2003 (1) a Evropský parlament přijal k tomuto akčnímu plánu usnesení dne 11. července 2005 (2).

(2) V souladu s rozhodnutím Rady 2011/200/EU (3) byla dne 27. září 2010 s výhradou uzavření podepsána Dobrovolná dohoda o partnerství mezi Evropskou unií a Kamerunskou republikou při prosazování práva a správě v oblasti lesnictví a o obchodu s dřevařskými výrobky vstupujícími na území Evropské unie (FLEGT) (dále jen „dohoda“).

(3) Dohoda by měla být uzavřena,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Dobrovolná dohoda o partnerství mezi Evropskou unií a Kamerunskou republikou při prosazování práva a správě v oblasti lesnictví a o obchodu s dřevařskými výrobky vstupujícími na území Evropské unie se schvaluje jménem Unie.

Znění dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí.

Článek 2

Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu zmocněnou učinit jménem Unie oznámení stanovené v článku 31 dohody zavazující Unii.

Článek 3

Unii ve Společné radě pro provádění dohody a ve Společném monitorovacím výboru, které jsou zřízeny podle článku 19 dohody, zastoupují zástupci Komise.

Členské státy se mohou účastnit zasedání Společné rady pro provádění dohody a Společného monitorovacího výboru jako členové delegace Unie.

Článek 4

Pro účely změny příloh dohody na základě jejího článku 29 je Komise postupem podle čl. 11 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 2173/2005 ze dne 20. prosince 2005 o zavedení režimu licencí FLEGT pro dovoz dřeva do Evropského společenství (4) oprávněna schvalovat tyto změny jménem Unie.

Článek 5

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne 28. února 2011. Za Radu předseda FELLEGI T.

(1) Úř. věst. C 268, 7.11.2003, s. 1.

(2) Úř. věst. C 157 E, 6.7.2006, s. 482.

(3) Viz strana 1 v tomto čísle Úředního věstníku.

(4) Úř. věst. L 347, 30.12.2005, s. 1.

CS Úřední věstník Evropské unie L 92/3

PARTNERSTVÍ MEZI EVROPSKOU UNIÍ

a Kamerunskou republikou při prosazování práva a správě v oblasti lesnictví a o obchodu s dřevařskými výrobky vstupujícími na území Evropské unie (FLEGT)

EVROPSKÁ UNIE,

dále jen „Unie“,

na jedné straně, A KAMERUNSKÁ REPUBLIKA, dále jen „Kamerun“,

na straně druhé,

dále společně jen „strany“,

S OHLEDEM na Dohodu o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, podepsanou v Cotonou dne 23. června 2000 (1) a pozměněnou v Lucemburku dne 23. června 2005 (dále jen „dohoda z Cotonou“),

S OHLEDEM na Úmluvu o mezinárodním obchodu ohroženými druhy volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin (CITES), a zejména na požadavek, aby vývozní povolení CITES, vydávaná stranami pro exempláře druhů uvedené v přílohách I, II nebo III, byla vydávána pouze za určitých podmínek, zejména za podmínky, že tyto exempláře nebyly získány v rozporu se zákony tohoto státu o ochraně živočichů a rostlin,

S OHLEDEM na právní předpisy v oblasti lesnictví platné v Kamerunu, a zejména na lesní zákoník a ostatní příslušné právní předpisy použitelné v oblasti lesnictví,

S OHLEDEM na nařízení Rady (ES) č. 2173/2005 ze dne 20. prosince 2005 o zavedení režimu licencí FLEGT pro dovoz dřeva do Evropského společenství (2),

VZHLEDEM K TOMU, že sdělení Evropské komise Radě Evropské unie a Evropskému parlamentu o akčním plánu Evropské unie k prosazování práva, správy a obchodu v oblasti lesnictví (FLEGT) (3) je prvním krokem k naléhavému potírání nezákonné těžby dřeva a s ní spojeného obchodu,

VZHLEDEM K ministerské deklaraci z Yaoundé ze dne 16. října 2003 o prosazování práva a správy v oblasti lesnictví v Africe,

VZHLEDEM KE společné deklaraci ze dne 28. září 2007 podepsané Kamerunem a Evropskou komisí v Yaoundé týkající se jednání o dobrovolné dohodě o partnerství v rámci iniciativy FLEGT,

VZHLEDEM k právně nezávaznému autoritativnímu prohlášení k zásadám celosvětového konsensu o hospodaření s lesy, o zachování a o udržitelném rozvoji všech typů lesů přijatému dne 14. srpna 1994 a vzhledem k tomu, že dne 31. ledna 2008 přijalo valné shromáždění Organizace spojených národů právně nezávazný nástroj týkající se všech typů lesů (4),

VZHLEDEM K zásadám Pařížské deklarace o účinnosti rozvojové pomoci, které byly přijaty dne 2. března 2005 v Paříži na fóru na vysoké úrovni Organizace pro hospodářskou spolupráci a rozvoj (OECD), posíleny akčním programem z Akkry ze září 2008 a znovu potvrzeny stranami,

VZHLEDEM K významu, který strany přisuzují mezinárodně dohodnutým rozvojovým cílům a rozvojovým cílům tisíciletí OSN,

VĚDOMY SI významu zásad uvedených v Deklaraci z Ria de Janeira z roku 1992 o životním prostředí a rozvoji v souvislosti s udržitelným hospodařením s lesy a jejich zachováním, zejména zásady č. 10, která se týká významu zvyšování povědomí veřejnosti o otázkách životního prostředí a účasti veřejnosti na těchto otázkách, a zásady 22, týkající se zásadní úlohy domorodého obyvatelstva a dalších místních společenství při ochraně a rozvoji životního prostředí,

ROZHODNUTY zasadit se o co největší snížení negativních dopadů na místní a domorodá společenství a na chudé obyvatelstvo, které by mohly přímo vyplývat z provádění této dohody,

OPĚT POTVRZUJÍCE význam, který strany přisuzují zásadám a pravidlům, jimiž se řídí mnohostranné obchodní systémy, zejména právům a povinnostem vyplývajícím z Všeobecné dohody o clech a obchodu 1994 (GATT) a dalších mnohostranných dohod podle přílohy IA Marrakéšské dohody o zřízení Světové obchodní organizace ze dne 15. dubna 1994 zakládající Světovou obchodní organizaci (WTO) a nutnosti jejich prosazování,

VZHLEDEM K úsilí, které Kamerun soustavně vynakládá na obecnou podporu udržitelného hospodaření s lesy a s živočichy na celém území státu, a zejména na zajištění zákonnosti veškerých přesunů dřeva,

VZHLEDEM K významu, který strany přisuzují účasti občanské společnosti, soukromého sektoru a místního a přilehlého obyvatelstva, včetně domorodých národů, na úspěchu politiky správy lesů zejména prostřednictvím konzultací a informovanosti veřejnosti,

SE DOHODLY TAKTO:

Článek 1

Definice

Pro účely této dohody se rozumí:

a) „dřevem a dřevařskými výrobky“ produkty uvedené v příloze I-A;

b) „dřevem a dřevařskými výrobky v tranzitu“ dřevo a dřevařské výrobky pocházející ze třetí země, které vstupují na území Kamerunu pod celním dohledem a opouštějí toto území ve stejné formě a ponechávají si své místo původu;

c) „dovozem do Unie“ propuštění dřeva a dřevařských výrobků do volného oběhu v Unii ve smyslu článku 79 nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 ze dne 12. října 1992, kterým se vydává celní kodex Společenství (5), jež nelze považovat za zboží neobchodní povahy podle definice uvedené v čl. 1 bodě 6 nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 ze dne 2. července 1993, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2193/92, kterým se vydává celní kodex Společenství (6);

d) „propuštěním do volného oběhu“ celní režim Unie, kterým získává zboží, které není zbožím Unie, celní status zboží Unie (s odkazem na nařízení (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství), což zahrnuje: výběr veškerého dlužného dovozního cla, případně výběr dalších poplatků, uplatnění obchodně politických opatření a zákazů a omezení a splnění dalších formalit stanovených pro dovoz daného zboží;

e) „vývozem“ odeslání nebo fyzický odvoz dřeva a dřevařských výrobků vyrobených nebo získaných v Kamerunu z území Kamerunu, s výjimkou dřeva a dřevařských výrobků v tranzitu přes kamerunské území pod dohledem celních úřadů Kamerunu;

f) „kódem HS“ čtyřmístný kód podle harmonizovaného systému popisu a číselného označování zboží zavedeného Mezinárodní úmluvou o harmonizovaném systému popisu a číselného označování zboží Světové celní organizace v souladu s kombinovanými nomenklaturami Evropské unie a Hospodářského a měnového společenství střední Afriky (CEMAC);

g) „licencí FLEGT“ potvrzení o tom, že dodávka pochází ze zákonného zdroje a je ověřená v souladu s kritérii stanovenými v této dohodě;

h) „licenčním orgánem“ orgán pověřený Kamerunem vydáváním a potvrzováním licencí FLEGT;

i) „příslušnými orgány“ orgány pověřené členskými státy Unie ověřováním licencí FLEGT;

j) „dodávkou“ množství dřeva a dřevařských výrobků, na něž byla vydána licence FLEGT, odeslané z Kamerunu odesílatelem nebo přepravcem a předložené celnímu úřadu za účelem propuštění do volného oběhu v Unii;

k) „zákonně vytěženým nebo získaným dřevem“ dřevo záskané jedním či více těžebními postupy nebo získané jiným způsobem, včetně dovezeného dřeva, jež jsou plně v souladu se všemi kritérii stanovenými právními předpisy platnými v Kamerunu a použitelnými v oblasti lesnictví, které prošlo kontrolou či ověřením v souladu s podmínkami upřesněnými v příloze II.

Článek 2

Předmět

1. Předmětem této dohody je vytvoření právního rámce pro zajištění toho, aby veškeré dřevo a dřevařské výrobky, na které se vztahuje tato dohoda a které se dovážejí do Unie z Kamerunu, byly vytěženy nebo získány zákonně.

2. Za tímto účelem se strany mimo jiné dohodly, že:

a) budou podporovat obchod dřevem a dřevařskými výrobky;

b) vytvoří základ pro dialog a spolupráci;

c) podpoří rozvoj dřevařského průmyslu v Kamerunu, a zlepší tak konkurenceschopnost tohoto odvětví;

d) budou podporovat a vytvářet hospodářské příležitosti pro přilehlá společenství a místní podniky;

e) posílí možnosti kamerunských subjektů a podpoří zlepšování podmínek investic do udržitelného hospodaření s lesy.

Článek 3

Oblast působnosti

Tato dohoda se použije na veškeré dřevo a dřevařské výrobky podléhající režimu licencí FLEGT a uvedené v příloze I-A.

Článek 4

Režim licencí FLEGT

1. Strany touto dohodou zavádějí režim licencí pro prosazování práva, správu a obchod v oblasti lesnictví (dále jen „režim licencí FLEGT“). Tímto režimem se zavádí soubor postupů a požadavků, jehož cílem je ověřovat a potvrzovat pomocí licencí FLEGT, že dřevo a dřevařské výrobky odesílané do Unie byly vytěženy nebo získány zákonně. Unie připustí pouze ty dodávky z Kamerunu do Unie, na něž byly vydány tyto licence FLEGT.

2. Režim licencí FLEGT se vztahuje na dřevo a dřevařské výrobky uvedené v příloze I-A. Dřevo a dřevařské výrobky uvedené v příloze I-B nesmějí být z Kamerunu vyváženy.

3. Strany se dohodly, že přijmou veškerá nutná opatření pro uplatnění tohoto režimu licencí FLEGT.

Článek 5

Licenční orgán

1. Kamerun určí svůj licenční orgán FLEGT a oznámí jeho adresu Evropské komisi. Obě strany tyto údaje zveřejní.

2. Licenční orgán ověřuje, zda byly dřevo a dřevařské výrobky vytěženy nebo získány zákonně v souladu s právními předpisy uvedenými v příloze II. Podle podmínek upřesněných v příloze III-A vydává licence FLEGT na dodávky dřeva a dřevařských výrobků, které jsou zákonně vytěžené nebo získané v Kamerunu a jsou určené k vývozu do Unie.

3. Licenční orgán nevydá licenci FLEGT na dřevo a dřevařské výrobky, jejichž složkou nebo součástí je dřevo a dřevařské výrobky dovezené do Kamerunu ze třetí země ve formě, v níž zákony této země vývoz zakazují nebo pro niž je průkazné, že dřevo a dřevařské výrobky byly vytěženy nebo získány v rozporu se zákony země, kde byly stromy vytěženy.

4. Licenční orgán dokumentuje a zveřejňuje své postupy vydávání licencí FLEGT.

Článek 6

Příslušné orgány Unie

1. Evropská komise sdělí Kamerunu adresy příslušných orgánů všech členských států Unie s vymezením jejich územní působnosti.

2. Příslušné orgány ověřují, zda byla na každou dodávku vydána platná licence FLEGT dříve, než bude propuštěna do volného oběhu v Unii. Postupy, jimiž se řídí propuštění dodávek, na něž byla vydána licence FLEGT, do volného oběhu v Unii, jsou uvedeny v příloze IV.

3. Příslušné orgány aktualizují a každoročně zveřejňují soupis obdržených licencí FLEGT.

4. Příslušné orgány umožňují v souladu s vnitrostátními právními předpisy o ochraně údajů přístup k dokumentům a relevantním údajům osobám a subjektům, které Kamerun určí za nezávislé auditory.

5. Dřevo a dřevařské výrobky, které pocházejí z druhů vyjmenovaných v příloze Úmluvy o mezinárodním obchodu ohroženými druhy volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin (CITES) a na něž byla vydána licence FLEGT, však při vstupu do Unie budou ověřeny pouze podle nařízení Rady (ES) č. 338/97 ze dne 9. prosince 1996 o ochraně druhů volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin regulováním obchodu s nimi (7), jelikož licence FLEGT potvrzuje rovněž, že toto dřevo bylo vytěženo nebo získáno zákonně.

Článek 7

Licence FLEGT

1. Licenční orgán vydává licence FLEGT jako potvrzení, že dřevo a dřevařské výrobky byly vytěženy nebo získány zákonně.

2. Licence FLEGT jsou vydávány na dvoujazyčném formuláři (ve francouzštině a angličtině) a vyplňují se ve francouzštině nebo v angličtině.

3. Strany mohou společně zavést elektronický systém vydávání, předávání a přijímání licencí FLEGT.

4. Licence FLEGT se vydávají postupem popsaným v příloze V.

Článek 8

Zákonně vytěžené nebo získané dřevo

1. Pro účely této dohody je definice pojmu „zákonně vytěžené nebo získané dřevo“ uvedena v čl. 1 písm. k) této dohody a v příloze II.

2. V příloze II jsou rovněž uvedeny právní předpisy Kamerunu, jejichž dodržení je pro udělení licence FLEGT nutné. Zahrnují kritéria zákonnosti, v nichž jsou obsaženy kritéria, ukazatele a kontrolní ukazatele umožňující určit, zda jsou dodrženy platné právní předpisy.

Článek 9

Ověření zákonného původu vytěženého nebo získaného dřeva

1. Kamerun zavede systém kontroly, zda dřevo a dřevařské výrobky byly vytěženy nebo získány zákonně a zda jsou do Unie vyváženy pouze takto kontrolované dodávky. Tento systém kontroly zákonnosti zahrnuje kontroly shody, které zajišťují, že dřevo a dřevařské výrobky určené k vývozu do Unie byly získány nebo vytěženy zákonně a že licence FLEGT nejsou vydávány na dodávky dřeva a dřevařských výrobků, které jsou získány nebo vytěženy nezákonně nebo jejichž původ není znám. Systém rovněž zahrnuje postupy, které zaručují, že dřevo nezákonného nebo neznámého původu nevstoupí do zásobovacího řetězce.

2. Tento systém kontroly zákonnosti dřeva a dřevařských výrobků je popsán v příloze III-A.

3. Kamerun ověřuje zákonnost dřeva a dřevařských výrobků vyvážených na trhy mimo Unii, obchodovaných na vnitřních trzích i dováženého dřeva a dřevařských výrobků.

Článek 10

Konzultace k platnosti licencí FLEGT

1. V případě podezření na nesrovnalosti určité licence FLEGT si může příslušný orgán vyžádat od licenčního orgánu doplňující údaje.

2. Neodpoví-li licenční orgán ve lhůtě 21 kalendářních dnů ode dne obdržení žádosti, anebo pokud obdržené doplňující údaje potvrdí existenci nesrovnalostí nebo pokud údaje uvedené na licenci nesouhlasí s dodávkou, příslušný orgán licenci FLEGT odmítne a rozhodne o dalším postupu v souladu s platnými vnitrostátními právními předpisy. Licenční orgán je o tom informován.

3. Pokud však z doplňujících údajů poskytnutých licenčním orgánem vyplyne, že licence FLEGT je v pořádku, je tato licence uznána a dále se pokračuje podle postupů popsaných v příloze IV.

Článek 11

Nezávislý auditor

1. Strany souhlasí, že na dohodnutá období jsou nezbytné služby nezávislého auditora, aby se ujistily o výkonnosti a účinnosti režimu licencí FLEGT, jak je podrobně uvedeno v příloze VI.

2. Služby tohoto nezávislého auditora zajistí Kamerun na základě konzultací s Unií.

3. Nezávislý auditor sdělí své připomínky stranám prostřednictvím souhrnných zpráv v souladu s postupem uvedeným v příloze VI.

4. Strany usnadní nezávislému auditorovi práci zejména tím, že mu na svém území zajistí přístup k informacím nezbytným pro plnění jeho úkolů. Strany však v souladu se svými právními předpisy o ochraně údajů mohou zadržet veškeré informace, k jejichž poskytování nejsou oprávněny.

5. Kamerun zveřejňuje zprávu nezávislého auditora podle postupů a mechanismů uvedených v přílohách VI a VII.

Článek 12

Výměna informací o fungování režimu licencí FLEGT

1. Ochrana spolehlivosti a pověsti režimu licencí FLEGT zaváděného touto dohodou je společným cílem stran, které se proto zavazují navzájem se bezodkladně informovat o každém podezření na případné podvody v používání nebo vydávání licencí FLEGT, včetně licencí na dřevo a dřevařské výrobky, které obsahují dřevo podezřelého původu pocházející ze třetích zemí, jakož i o podezření na zneužití či nepoctivé obcházení režimu licencí FLEGT.

2. Za obcházení se ve smyslu tohoto článku nepovažuje vývoz dřeva a dřevařských výrobků, jejichž zákonnost byla ověřena, do států mimo Unii, které dovážejí dřevo a s nimiž Kamerun udržuje obchodní vztahy.

Článek 13

Zahájení režimu licencí FLEGT

1. Strany se dohodnou na datu, od nějž bude režim licencí FLEGT v provozu.

2. Před zahájením vydávání licencí FLEGT se provede společné technické hodnocení, jehož kritéria a cíle jsou popsány v příloze VIII.

Článek 14

Harmonogram provádění dohody

1. Strany souhlasí s předběžným harmonogramem provádění uvedeným v příloze IX.

2. Společná rada pro provádění dohody uvedená v článku 19, která působí prostřednictvím Společného monitorovacího výboru, hodnotí dosažené pokroky v provádění ve srovnání s harmonogramem podle přílohy IX.

Článek 15

Doplňující opatření

1. Strany určily oblasti uvedené v příloze X, do nichž je nutno dodatečně investovat technické a finanční zdroje, aby tato dohoda mohla být prováděna.

2. Poskytování těchto dodatečných zdrojů podléhá obvyklým postupům, jimiž se v Unii a jejích členských státech řídí plánování pomoci Kamerunu, jakož i rozpočtovým postupům Kamerunu.

3. Strany zváží potřebu zavést společný postup, který bude koordinovat financování a technickou podporu Evropské komise a členských států Unie na podporu těchto opatření v rámci Odvětvového programu pro lesy a životní prostředí.

4. Kamerun zajistí, aby posílení kapacit spojené s prováděním této dohody bylo zahrnuto do vnitrostátních plánovacích nástrojů, například do Odvětvového programu pro lesy a životní prostředí a strategií odstranění chudoby.

5. Strany zajistí, aby činnosti spojené s prováděním této dohody byly koordinovány s příslušnými rozvojovými iniciativami, jako jsou:

a) podpora místního rozvoje;

b) podpora industrializace lesního hospodářství;

c) posilování kapacit.

6. Vklad dodatečných zdrojů podléhá postupům pro poskytování pomoci Unie podle dohody z Cotonou a postupům, jimiž se řídí doustranná podpora členských států Unie Kamerunu, aniž jsou dotčeny zvláštní postupy zúčastněných poskytovatelů a v souladu se zásadami stanovenými v Pařížské deklaraci o účinnosti rozvojové pomoci. Z tohoto důvodu jsou z dodatečných zdrojů financovány činnosti uvedené výše v odstavci 5 v rámci Odvětvového programu pro lesy a životní prostředí.

Článek 16

Účast zúčastněných subjektů na provádění dohody

1. Kamerun pravidelně konzultuje provádění této dohody se zúčastněnými kamerunskými subjekty ve Státním monitorovacím výboru nebo prostřednictvím jiných koordinačních platforem, a to s přihlédnutím ke svým právním předpisům týkajícím se hospodaření s lesy a s živočichy a k platným právním předpisům upravujícím přístup k informacím, účast veřejnosti a přístup k právní ochraně v otázkách životního prostředí.

2. Pravidla pro ustavení Státního monitorovacího výboru a příslušné úkoly jednotlivých zúčastněných kamerunských subjektů při provádění dohody jsou popsána mimo jiné v přílohách III-A, III-B a X.

3. Unie se zúčastněnými evropskými subjekty pravidelně konzultuje provádění této dohody na základě Aarhuské úmluvy z roku 1998 o přístupu k informacím, účasti veřejnosti na rozhodování a přístupu k právní ochraně v záležitostech životního prostředí, jakož i provádění práva Unie.

Článek 17

Ustanovení o ochraně místních a domorodých společenství z hlediska sociálního a hospodářského a z hlediska životního prostředí

1. Ve snaze co nejvíce snížit negativní dopady režimu licencí FLEGT na dotčená místní a domorodá společenství se strany dohodly, že zhodnotí dopad této dohody na jejich způsob života.

2. Strany sledují zejména hospodářské dopady a vliv této dohody na životní prostředí vzhledem k těmto společenstvím a přijímají vhodná a přiměřená opatření s cílem zmírnit veškeré negativní dopady.

Článek 18

Tržní pobídky

Přístup na trh Unie se dřevem a dřevařskými výrobky dovezenými z Kamerunu v souladu s podmínkami stanovenými v této dohodě doprovázejí akce, které toto dřevo a dřevařské výrobky propagují. Tato akce zahrnují:

a) podporu politik veřejných i soukromých nákupů, které vyhovují snahám o zajištění zásobování výrobky lesního hospodářství zákonného původu, zejména dřevem a dřevařskými výrobky;

b) podporu odbytu dřeva a dřevařských výrobků, které jsou předmětem licence FLEGT, na trhu Unie;

c) podporu systému kontroly zákonnosti, který je zaveden v rámci této dohody, na mezinárodní úrovni.

Článek 19

Institucionální základ provádění dohody

1. Po ratifikaci této dohody strany zřídí rozhodovací orgán nazvaný „Společná rada pro provádění dohody“ (dále jen „Rada“) a konzultační orgán nazvaný „Společný monitorovací výbor“.

2. Rada se skládá ze dvou zástupců, přičemž každá strana jmenuje jednoho zástupce. Rada přijímá delegace každé ze stran za účelem dohledu nad prováděním dohody a přijímá svá rozhodnutí konsensem. Její rozhodnutí budou mít formu usnesení, která podepisují zástupci obou stran. Rada odpovídá za provádění této dohody. Rada dále:

a) se schází k datům, na nichž se strany dohodnou;

b) přijme svůj jednací řád;

c) zveřejňuje výroční zprávu; podrobnosti o jejím obsahu jsou uvedeny v příloze VII;

d) zajišťuje, aby činnosti Společného monitorovacího výboru byly transparentní a aby informace a výsledky, které s jeho činností ejsouvisí, byly přístupné veřejnosti;

e) v souladu s článkem 24 stanoví podmínky řešení sporů a účastní se hledání řešení přijatelných pro všechny strany za účelem zajištění řádného fungování této dohody;

f) v souladu s článkem 29 přezkoumává změny ustanovení této dohody a přijímá změny příloh.

3. Společný monitorovací výbor, jehož členové jsou jmenováni stranami, zajišťuje pod dohledem Rady monitorování a hodnocení provádění této dohody. Napomáhá rovněž dialogu a výměně informací mezi stranami. Společný monitorovací výbor dále:

a) se scháí alespoň dvakrát ročně k datům a v místech, které stanoví Rada, a předkládá Radě doporučení pro dosažení konsensu;

b) vypracovává pořad jednání a podmínky zadání společné činnosti;

c) přijme svůj jednací řád po jeho schválení Radou;

d) při svých schůzích se řídí systémem spolupředsednictví;

e) pro oblasti, které vyžadují specifické dovednosti, může zřizovat pracovní skupiny nebo další pomocné subjekty.

4. Úkoly Společného monitorovacího výboru jsou stanoveny v příloze XI.

Článek 20

Komunikace při provádění dohody

1. Zástupci stran pověření úřední komunikací při provádění této dohody jsou:

a) za Kamerun: ministr lesního hospodářství;

b) za Unii: vedoucí delegace Evropské unie v Kamerunu.

2. Strany si navzájem včas předávají informace nezbytné k provádění této dohody.

Článek 21

Zveřejňované informace

1. Zveřejňované informace jsou považovány za jeden ze základních prvků, jejichž cílem je posílit správu v rámci uplatňování této dohody. Pro dosažení cíle, jímž je záruka transparentnosti fungování režimu licencí FLEGT v Kamerunu a v Evropské unii, se strany dohodly využít co nejvhodnějších sdělovacích mechanismů, totiž psaných a audiovizuálních sdělovacích prostředků, internetu, ateliérů a různých publikací. Zveřejňované informace jsou podrobně stanoveny v příloze VII.

2. Strany se rovněž dohodly, že pravomoci, postupy a pravidla fungování Rady a Společného monitorovacího výboru budou zveřejněny.

Článek 22

Důvěrné informace

1. Každá strana se zavazuje v rozsahu požadovaném jejími právními předpisy nesdělovat důvěrné informace vyměňované na základě této dohody. Strany nezveřejní a nedovolí svým orgánům zapojeným do provádění této dohody zveřejnit informace sdělované v rámci této dohody, které představují obchodní tajemství nebo důvěrné obchodní informace.

2. S výhradou odstavce 1 se za důvěrné nepovažují tyto informace:

a) počet licencí FLEGT vydaných Kamerunem a obdržených Unií a objem dřeva a dřevařských výrobků vyvezených z Kamerunu a obdržených v Unií;

b) názvy či jména adresy držitelů licence FLEGT a dovozců.

Článek 23

Územní působnost

Tato dohoda se vztahuje na jedné straně na území, na která se vztahuje Smlouva fungovánío fungování Evropské unie, za podmínek v ní uvedených a na straně druhé na území Kamerunu.

Článek 24

Řešení sporů

1. Strany se vynasnaží řešit veškeré spory týkající se uplatňování nebo výkladu této dohody prostřednictvím včasných konzultací.

2. Pokud spor není vyřešen prostřednictvím včasných konzultací, může první strana, která se tak rozhodne, předat spor Radě, jež se vynasnaží navrhnout stranám způsoby řešení. Radě budou předány veškeré náležité informace pro důkladné posouzení situace, aby dospěla k přijatelnému řešení. K tomuto účelu může Rada vyzvat Společný monitorovací výbor, aby se spisu ujal. Společný monitorovací výbor ve stanovené lhůtě předá svůj návrh řešení Radě, která posoudí všechny možnosti, jak zachovat řádné fungování této dohody.

3. Pokud by Rada nebyla schopna spor vyřešit, strany mohou:

a) společně požádat o dobré služby nebo zprostředkování třetí stranu;

b) pokud není možné vyřešit spor podle odst. 3 písm. a), přistoupit k rozhodčímu řízení.

4. Rada stanoví postupy pro konzultace, zprostředkování a rozhodčí řízení v souladu s postupy stanovenými v dohodě o hospodářském partnerství nebo v přechodném období v souladu s postupy stanovenými v prozatímní dohodě o hospodářském partnerství mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a střední Afrikou (Kamerunem) na straně druhé.

Článek 25

Pozastavení uplatňování dohody

1. Každá strana může pozastavit uplatňování této dohody. Rozhodnutí o pozastavení a důvody tohoto rozhodnutí se písemně oznámí druhé straně.

2. Tato dohoda se přestane uplatňovat uplynutím lhůty 90 kalendářních dnů od tohoto oznámení.

3. Tato dohoda se opět začne uplatňovat uplynutím lhůty 30 kalendářních dnů od okamžiku, kdy strana, která pozastavila její uplatňování, oznámí druhé straně, že důvody pozastavení pominuly.

Článek 26

Přílohy

Přílohy tvoří nedílnou součást této dohody.

Článek 27

Doba platnosti a její prodloužení

Doba platnosti této dohody je sedm let od jejího vstupu v platnost, a pokud se jedna ze stran nerozhodne ji vypovědět a neoznámí toto rozhodnutí druhé straně nejméně dvanáct měsíců před uplynutím doby platnosti, prodlužuje se doba platnosti dohody automaticky o stejně dlouhá období.

Článek 28

Vypovězení dohody

Každá strana může bez ohledu na článek 27 vypovědět tuto dohodu oznámením druhé straně. Tato dohoda pozbývá platnosti dvanáct měsíců od dne tohoto oznámení.

Článek 29

Změny

1. Prostřednictvím svého zástupce v Radě oznámí každá strana, která hodlá tuto dohodu změnit, svůj záměr druhé straně nejméně tři měsíce před následujícím zasedáním Společného monitorovacího výboru. Rada pověří Společný monitorovací výbor, aby návrh posoudil. Je-li dosařeno vzájemné shody, vypracuje tento výbor doporučení, které předloží Radě k posouzení. Každý zástupce doporučení posoudí, a pokud s ním souhlasí, informuje druhého zástupce a společně dohodnou datum podpisu; obě strany doporučení přijmou podle svých vnitřních postupů.

2. Každá změna takto schválená oběma stranami vstupuje v platnost prvním dnem měsíce následujícího po dni, v němž si strany ídooznámily ukončení postupů nezbytných za tímto účelem.

3. Odchylně od odstavce 1, a aniž je dotčeno posouzení Společným monitorovacím výborem, přijímá změny příloh této dohody Rada.

4. Oznámení o každé změně se posílá depozitářům této dohody. Změny vstupují v platnost ve lhůtách a formách stanovených v odstavci 2.

Článek 30

Platná znění

Tato dohoda je sepsána ve dvou vyhotoveních v jazycích anglickém, bulharském, českém, dánském, estonském, finském, francouzském, italském, litevském, lotyšském, maďarském, maltském, německém, nizozemském, polském, portugalském, rumunském, řeckém, slovenském, slovinském, španělském a švédském, přičemž všechna znění mají stejnou platnost. V případě rozdílného výkladu má přednost francouzské znění.

Článek 31

Vstup v platnost

1. Tato dohoda vstupuje v platnost prvním dnem měsíce následujícího po dni, v němž si strany písemně oznámily dokončení příslušných postupů nezbytných za tímto účelem.

2. Oznámení se zašle Generálnímu sekretariátu Rady Evropské unie a ministru zahraničních věcí Kamerunu, kteří jsou společnými depozitáři této dohody.

Съставено в Брюксел на шести октомври две хиляди и десета година. Hecho en Bruselas, el seis de octubre de dos mil diez. V Bruselu dne šestého října dva tisíce deset. Udfærdiget i Bruxelles den sjette oktober to tusind og ti. Geschehen zu Brüssel am sechsten Oktober zweitausendzehn. Kahe tuhande kümnenda aasta oktoobrikuu kuuendal päeval Brüsselis. Έγινε στις Βρυξέλλες, στις έξι Οκτωβρίου δύο χιλιάδες δέκα. Done at Brussels on the sixth day of October in the year two thousand and ten. Fait à Bruxelles, le six octobre deux mille dix. Fatto a Bruxelles, addì sei ottobre duemiladieci. Briselē, divi tūkstoši desmitā gada sestajā oktobrī. Priimta du tūkstančiai dešimtų metų spalio šeštą dieną Briuselyje. Kelt Brüsszelben, a kétezer-tizedik év október hatodik napján. Magħmul fi Brussell, fis-sitt jum ta’ Ottubru tas-sena elfejn u għaxra. Gedaan te Brussel, de zesde oktober tweeduizend tien. Sporządzono w Brukseli dnia szóstego października roku dwa tysiące dziesiątego. Feito em Bruxelas, em seis de Outubro de dois mil e dez. Întocmit la Bruxelles la șase octombrie două mii zece. V Bruseli dňa šiesteho októbra dvetisícdesať. V Bruslju, dne šestega oktobra leta dva tisoč deset. Tehty Brysselissä kuudentena päivänä lokakuuta vuonna kaksituhattakymmenen. Som skedde i Bryssel den sjätte oktober tjugohundratio. За Европейския съюз Por la Unión Europea Za Evropskou unii For Den Europæiske Union Für die Europäische Union Euroopa Liidu nimel Για την Ευρωπαϊκή Ένωση For the European Union Pour l’Union européenne Per l’Unione europea Eiropas Savienības vārdā – Europos Sąjungos vardu Az Európai Unió részéről Għall-Unjoni Ewropea Voor de Europese Unie W imieniu Unii Europejskiej Pela União Europeia Pentru Uniunea Europeană Za Európsku úniu Za Evropsko unijo Euroopan unionin puolesta För Europeiska unionen За Република Камерун Por la República de Camerún Za Kamerunskou republiku For Republikken Cameroun Für die Republik Kamerun Kameruni Vabariigi nimel Για τη Δημοκρατία του Καμερούν For the Republic of Cameroon Pour la République du Cameroun Per la Repubblica del Camerun Kamerūnas Republikas vārdā – Kamerūno Respublikos vardu A Kameruni Köztársaság részéről Għar-Repubblika tal-Kamerun Voor de Republiek Kameroen W imieniu Republiki Kamerunu Pela República dos Camarões Pentru Republica Camerun Za Kamerunskú republiku Za Republiko Kamerun Kamerunin tasavallan puolesta För republiken Kamerun

(1) Úř. věst. L 317, 15.12.2000, s. 3.

(2) Úř. věst. L 347, 30.12.2005, s. 1.

(3) KOM(2003) 251 v konečném znění ze dne 21.5.2003.

(4) A/RES 62/98, 31. ledna 2008.

(5) Úř. věst. L 302, 19.10.1992, s. 1.

(6) Úř. věst. L 253, 11.10.1993, s. 1.

(7) Úř. věst. L 61, 3.3.1997, s. 1.

PŘEHLED PŘÍLOH

Příloha I-A+-B A – Seznam výrobků podléhajících udělení licence FLEGT B – Seznam výrobků, jejichž vývoz je zakázán Příloha II Kritéria zákonnosti Příloha III-A+-B A – Systém kontroly zákonnosti B – Institucionální rámec systému kontroly zákonnosti Příloha IV Podmínky upravující propuštění dřeva a dřevařských výrobků pocházejících z Kamerunu a s licencí FLEGT do volného oběhu v Evropské unii Příloha V Podmínky, které upravující vydávání licencí FLEGT Příloha VI Podmínky zadání nezávislého auditu systému kontroly zákonnosti Příloha VII Zveřejňované informace Příloha VIII Kritéria hodnocení systému kontroly zákonnosti Příloha IX Harmonogram provádění dohody Příloha X Doprovodná opatření a mechanismy financování Příloha XI Společný monitorovací výbor

PŘÍLOHA I-A

SEZNAM VÝROBKŮ PODLÉHAJÍCÍCH UDĚLENÍ LICENCE FLEGT

Následující výrobky podléhají udělení licence FLEGT

VÝROBKY Kódy HS SUROVÉ DŘEVO, TÉŽ ODKORNĚNÉ, ZBAVENÉ DŘEVNÍ BĚLI NEBO NAHRUBO OPRACOVANÉ 4403 DŘEVĚNÉ ŽELEZNIČNÍ NEBO TRAMVAJOVÉ PRAŽCE (PŘÍČNÉ PRAŽCE) 4406 DŘEVO ROZŘEZANÉ NEBO ŠTÍPANÉ PODÉLNĚ, KRÁJENÉ NEBO LOUPANÉ, TÉŽ HOBLOVANÉ, BROUŠENÉ PÍSKEM NEBO NA KONCÍCH SPOJOVANÉ, O TLOUŠŤCE PŘEVYŠUJÍCÍ 6 MM 4407 LISTY K DÝHOVÁNÍ (VČETNĚ LISTŮ ZÍSKANÝCH KRÁJENÍM VRSTVENÉHO DŘEVA), NA PŘEKLIŽKY NEBO NA JINÉ PODOBNÉ VRSTVENÉ DŘEVO A OSTATNÍ DŘEVO, PODÉLNĚ ROZŘEZANÉ, KRÁJENÉ NEBO LOUPANÉ, TÉŽ HOBLOVANÉ, BROUŠENÉ PÍSKEM NEBO SPOJOVANÉ KLÍNOVÝMI OZUBY, O TLOUŠŤCE NEJVÝŠE 6 MM 4408 PŘEKLIŽOVANÉ DESKY, DÝHOVANÉ DESKY A PODOBNÉ VRSTVENÉ DŘEVO 4412 DŘEVĚNÉ NÁSTROJE, DŘÍKY, NÁSADY NÁSTROJŮ, TĚLESA A NÁSADY PRO KOŠŤATA, KARTÁČE A ŠTĚTCE; DŘEVĚNÁ KOPYTA A NAPÍNÁKY OBUVI 4417 KANCELÁŘSKÝ DŘEVĚNÝ NÁBYTEK 9403 30 KUCHYŇSKÝ DŘEVĚNÝ NÁBYTEK 9403 40 LOŽNICOVÝ DŘEVĚNÝ NÁBYTEK 9403 50 OSTATNÍ DŘEVĚNÝ NÁBYTEK 9403 60

Jako příklad jsou výrobky a dřeviny podrobně popsány níže, s výhradou, že kamerunská strana přizpůsobí celní sazebník CEMAC nomenklatuře harmonizovaného systému (HS) Světové celní organizace, která zařazuje řezivo dřeviny sapelli pod kód 4407 27 a dřeviny iroko pod kód 4407 28. Výrobky a dřeviny se mohou měnit v závislosti na vývoji trhu, aniž by bylo nutné měnit dohodu.

VÝROBKY KÓDY CEMAC SPECIÁLNÍ VÝROBKY EBEN 44 07 29 15 KLÁDY 44 03 49 00 PODPOROVANÉ DŘEVINY PRVNÍ KATEGORIE BILINGA 44 03 49 09 FRAMIRÉ 44 03 49 17 KOSSIPO 44 03 49 21 KOTIBÉ 44 03 49 22 LIMBA 44 03 49 24 AYOUS/OBÉCHÉ 44 03 49 46 AZOBÉ 44 03 49 47 KOTO 44 03 49 75 OKOUMÉ 44 03 49 88 TALI 44 03 49 94 TIAMA 44 03 49 95 PODPOROVANÉ DŘEVINY DRUHÉ KATEGORIE ABURA/BAHIA 44 03 49 01 AKO 44 03 49 05 ANDOUNG 44 03 49 06 AVODIRE 44 03 49 07 DABÉMA 44 03 49 12 NIOVÉ 44 03 49 30 OLON 44 03 49 31 OVOGA/ANGALÉ 44 03 49 32 OZIGO 44 03 49 33 TCHITOLA 44 03 49 36 ABALÉ/ABING 44 03 49 39 OKAN/ADOUM 44 03 49 40 AMVOUT/ EKONG 44 03 49 41 ASILA/OMANG 44 03 49 45 BODIOA 44 03 49 48 CORDIA/EBE/MUKUMARI 44 03 49 49 DAMBALA 44 03 49 50 DIANA/CELTIS/ODOU 44 03 49 51 EBIARA/ABEM 44 03 49 53 EKABA 44 03 49 54 EKOP EVENE/EVENE 44 03 49 56 GOMBÉ/EKOP GOMBÉ 44 03 49 57 NAGA/EKOP NAGA 44 03 49 58 EMIEN/EKOUK 44 03 49 59 ESSAK 44 03 49 60 ESENG/LO 44 03 49 61 ESSESSANG 44 03 49 62 ESSON 44 03 49 63 ETIMOE 44 03 49 64 EVEUS/NGON 44 03 49 65 EVOULA/VITEX 44 03 49 66 EYECK 44 03 49 67 FARO 44 03 49 68 IATANGA/EVOUVOUS 44 03 49 69 KANDA 44 03 49 72 KAPOKIER/BOMBAX/ESODUM 44 03 49 73 KONDROTI/OVONGA 44 03 49 74 KUMBI/OKOA 44 03 49 76 LANDA 44 03 49 77 LATI/EDJIL 44 03 49 78 LIMBALI 44 03 49 79 LOTOFA/NKANANG 44 03 49 81 MAMBODÉ/AMOUK 44 03 49 82 MOAMBÉ 44 03 49 84 MUKULUNGU 44 03 49 85 MUTUNDO 44 03 49 86 OBOTO/ABODZOK 44 03 49 87 OZANBILI/ANGONGUI 44 03 49 89 OSANGA/SIKON 44 03 49 90 OUOCHI/ALBIZIA/ANGOYEME 44 03 49 91 TSANYA/AKELA 44 03 49 97 DALŠÍ TROPICKÉ DŘEVINY (AGBA, EKOUNE, ALUMBI, MIAMA…) 44 03 49 99 DŘEVĚNÉ ŽELEZNIČNÍ NEBO TRAMVAJOVÉ PRAŽCE (PŘÍČNÉ PRAŽCE) 44 06 ŘEZANÉ VÝROBKY 44 07 29 00 ABURA/BAHIA 44 07 29 01 MAHAGON 44 07 29 02 AFROMOSIA 44 07 29 03 AIELE 44 07 29 04 AKO 44 07 29 05 ANDOUNG 44 07 29 06 AVODIRE 44 07 29 07 BETÉ 44 07 29 08 BILINGA 44 07 29 09 BOSSÉ 44 07 29 10 BUBINGA 44 07 29 11 DABÉMA 44 07 29 12 DOUKA 44 07 29 13 DOUSSIÉ 44 07 29 14 EBEN 44 07 29 15 EYONG 44 07 29 16 FRAMIRÉ 44 07 29 17 FROMAGER 44 07 29 18 IGAGANGA 44 07 29 19 IZOMBÉ 44 07 29 20 KOSSIPO 44 07 29 21 KOTIBÉ 44 07 29 22 KODRODUS 44 07 29 23 LIMBA 44 07 29 24 MOABI 44 07 29 25 MOVINGUI 44 07 29 26 MUTÉNYÉ 44 07 29 27 NIANGON 44 07 29 28 NIOVÉ 44 07 29 29 OLON 44 07 29 30 OVOGA 44 07 29 31 OZIGO 44 07 29 32 PADOUK 44 07 29 33 PAO ROSA 44 07 29 34 TCHITOLA 44 07 29 35 TOLA 44 07 29 36 ZINGANA 44 07 29 37 ABALÉ/ ABING 44 07 29 38 AKAN OU ADOUM 44 07 29 39 AMVOUT/ EKONG 44 07 29 40 ANGUEUK 44 07 29 41 ANINGRÉ 44 07 29 42 APA/PASCHILOBA 44 07 29 43 ASILA/OMANG 44 07 29 44 AYOUS/OBÉCHÉ 44 07 29 45 AZOBÉ 44 07 29 46 BODIOA 44 07 29 47 CORDIA/EBE/MUKUMARI 44 07 29 48 DAMBALA 44 07 29 49 DIANA/CELTIS/ODOU 44 07 29 50 DIBETOU 44 07 29 12 EBIARA/ABEM 44 07 29 52 EKABA 44 07 29 53 EKONE 44 07 29 54 EKOP EVENE 44 07 29 55 EKOP GOMBÉ MAMELLE 44 07 29 56 EKOP NAGA 44 07 29 57 EMIEN/EKOUK 44 07 29 58 ESSAK 44 07 29 59 ESENG/LO 44 07 29 60 ESSESSANG 44 07 29 61 ESSON 44 07 29 62 ETIMBÉ 44 07 29 63 EVEUSS/GON 44 07 29 64 EVOULA/VITEX 44 07 29 65 EYECK 44 07 29 66 FARO 44 07 29 67 IATANDZA/EVOUVOUS 44 07 29 68 ALOMBA 44 07 29 69 IROKO 44 07 29 70 KANDA 44 07 29 71 KAPOKIER/BOMBAX 44 07 29 72 KONDROTI/OVONGA 44 07 29 73 KOTO 44 07 29 74 KUMBI/EKOS 44 07 29 75 LANDA 44 07 29 76 LATI/EDJIL 44 07 29 77 LIMBALI 44 07 29 78 LONGHI 44 07 29 79 LOTOFA/NKANANG 44 07 29 80 MAMBODE/AMOUK 44 07 29 81 MANSONIA 44 07 29 82 MOAMBÉ ŽLUTÝ 44 07 29 83 MUKULUNGU 44 07 29 84 MUTUNDO 44 07 29 85 OBOTO/ABODZOK 44 07 29 86 OKOUMÉ 44 07 29 87 ONZABILI/ANGONGUI 44 07 29 88 OSANGA/SIKON 44 07 29 89 OUOCHI/ALBIZIA 44 07 29 90 OVANGKOL 44 07 29 91 SAPELLI 44 07 29 92 SIPO 44 07 29 93 TALI 44 07 29 94 TIAMA 44 07 29 95 TSANGA/AKELA 44 07 29 96 WENGUÉ 44 07 29 97 DALŠÍ TROPICKÉ DŘEVINY 44 07 29 98 PARKETOVÉ PODLAHY 44 09 20 00 DÝHY 44 08 39 00 PŘEKLIŽOVANÉ DESKY 44 12 13 00 HOTOVÉ DŘEVAŘSKÉ VÝROBKY 94 03 30 00 94 03 40 00 94 03 50 00 94 03 60 00 44 17 00 00

PŘÍLOHA I-B

SEZNAM VÝROBKŮ, JEJICHŽ VÝVOZ JE ZAKÁZÁN

VÝROBKY KÓDY CEMAC KLÁDY MAHAGON 44 03 49 02 AFROMOSIA 44 03 49 03 BÉTÉ/MANSONIA 44 03 49 08 BOSSÉ 44 03 49 10 BUBINGA 44 03 49 11 DOUKA 44 03 49 13 DOUSSIÉ ROUGE 44 03 49 14 FROMAGER 44 03 49 18 MOABI 44 03 49 26 MOVINGUI 44 03 49 27 PADOUK 44 03 49 34 PAO ROSA 44 03 49 35 ZINGANA 44 03 49 38 APA NEBO DOUSSIÉ BÍLÝ 44 03 49 44 ANINGRÉ 44 03 49 43 DIBETOU 44 03 49 52 ILOMBA 44 03 49 70 IROKO 44 03 49 71 LONGHI/ABAM 44 03 49 80 OVANGKOL 44 03 49 92 SAPELLI 44 03 49 93 SIPO 44 03 49 94 WENGUÉ 44 03 49 98

PŘÍLOHA II

KRITÉRIA ZÁKONNOSTI

I. Definice zákonnosti

Zákonnost dřeva uvedeného na trh je založena na dodržování vnitrostátních právních předpisů a řádně ratifikovaných mezinárodních právních nástrojů, jejichž uplatňování je nezbytné pro zajištění životaschopnosti lesního hospodářství prostřednictvím výrobního nebo vývozního podniku, jeho dodavatelů a subdodavatelů a ve jménu vlastníka lesa (stát, obec, soukromý vlastník nebo společenství).

Definice zákonnosti přijatá na základě společné dohody všemi zúčastněnými stranami může být shrnuta následovně:

„Za zákonné dřevo se považuje každé dřevo, u nějž bylo ověřeno nebo zkontrolováno, že bylo získáno jedním či více těžebními postupy nebo jiným způsobem, jež jsou plně v souladu se všemi kritérii stanovenými právními předpisy platnými v Kamerunu a použitelnými v oblasti lesnictví.“

Definice zákonnosti dřeva je založená na znalosti a dodržování právních předpisů platných v Kamerunu, jakož i na dodržování Kamerunem řádně ratifikovaných mezinárodních právních nástrojů v oblasti lesního hospodářství, obchodu, životního prostředí, lidských práv a v oblasti sociální. Tyto vnitrostátní právní předpisy zahrnují zejména:

— ústavu Kamerunské republiky,

— zákon č. 81-13 o hospodaření s lesy, volně žijícími živočichy a o rybolovu ze dne 27. listopadu 1981, ne zcela zrušený, a jeho prováděcí předpisy (včetně prováděcího výnosu č. 83-169 ze dne 12. dubna 1983, nezrušený),

— nový lesní zákon č. 94-01 o hospodaření s lesy, volně žijícími živočichy a o rybolovu ze dne 20. ledna 1994 a jeho prováděcí předpisy (výnos předsedy vlády č. 94-436 zde dne 23. srpna 1994, jehož některá ustanovení nejsou zrušena, a výnos předsedy vlády č. 95-531 z roku 1995 a další platná rozhodnutí a oběžníky),

— rámcový zákon o environmentálním řízení č. 96/12 ze dne 5. srpna 1996 a prováděcí předpisy k němu,

— vyhláška MINEF č. 222 (1) ze dne 25. května 2001, kterým se stanoví postupy provádění plánů obhospodařování lesů spadajících do DFP (2),

— zákon č. 2002/003 ze dne 19. dubna 2002 o všeobecném daňovém zákoníku

— právní předpisy o investicích (zákon č. 2002/004 ze dne 19. dubna 2002 o investiční chartě, ve znění zákona č. 2004/020 ze dne 22. července 2004),

— výnos č. 99/781/PM ze dne 13. října 1999, kterým se stanoví podmínky provádění čl. 71 odst. 1 lesního zákona č. 94/01 ze dne 20. ledna 1994 o hospodářství s lesy, s živočichy a o rybolovu,

— výnos č. 2005/577 ze dne 23. února 2005 o EIE a vyhláška č. 0069 MINEP (3) ze dne 8. března 2005 o kategoriích podléhajících EIE (4),

— různé roční finanční zákony,

— zákoník práce, zákon č. 92-007 ze dne 14. srpna 1992,

— právní předpisy upravující sociální zabezpečení (5),

— předpisy v rostlinolékařské oblasti (MINADER (6)),

— celostátní kolektivní smlouvu (duben 2002) podniků působících v oblasti těžby, zpracování výrobků lesního hospodářství a přidružených činností (výkon pracovního práva, zástupce zaměstnanců, pracovní smlouvy, pracovní podmínky a odměny, hygiena, bezpečnost a ochrana zdraví atd.).

Výše zmiňované mezinárodní právní nástroje mimo jiné zahrnují:

— Smlouvu o zachování a udržitelné správě lesů střední Afriky (COMIFAC, únor 2005),

— Úmluvu o mezinárodním obchodu ohroženými druhy volně žijících živočichů a rostlin (CITES), podepsaná dne 3. března 1973 a pozměněná dne 22. června 1979,

— Úmluvu o biologické rozmanitosti (CDB), podepsaná v červnu 1992.

Použití ustanovení těchto mezinárodních právních nástrojů navazuje na jejich provedení ve vnitrostátním právu.

Veškeré změny těchto textů nebo veškeré nové právní předpisy v této oblasti budou mít za následek změnu této přílohy.

Při definování zákonnosti bylo rovněž přihlédnuto k následujícím skutečnostem:

— různé iniciativy vyvíjené v oblasti zákonnosti (TFT-TTAP (7), REM (8), TRAFFIC (9), CoC (10), FSC (11) atd.),

— návrh PROFOREST (12) ze dne 6. září 2005 týkající se možnosti zpětného vysledování,

— „informativní zprávy FLEGT (13)“ vydávané Evropskou unií,

— referenční dokumentace FORCOMS o shodě s právními předpisy, první verze v roce 2005, v únoru 2007 konsolidovaná verze pro Kamerun,

— nástroje zákonnosti OLB-BVQI (14) a TLTV-SGS (15) z února 2006,

— zpráva „Definice dřeva zákonného původu podle právních předpisů platných v Kamerunu“ (GTZ/PGDRN (16) – MINFOF (17)) ze dne 15. února 2006,

— zpráva „Zákonnost dřeva v rámci dobrovolné dohody o partnerství v Kamerunu (přístup srovnávající různé systémy)“, dokument z května 2006 GTZ,

— zpráva COMIFAC (18) (WRI (19)-UICN (20)-IFIA (21)) z února 2007 o druhé fázi projektu FORCOMS,

— návrh právního dokumentu COMIFAC z října 2007 o kontrole lesního hospodářství ve střední Africe,

— PCI (22) OAB/OIBT (23) a příručka pro audit/série OIBT č. 14-2003.

II. Kritéria zákonnosti

Na základě definice zákonnosti Kamerun vypracoval soubor kritérií zákonnosti, která budou sloužit k ověření, zda subjekty lesního hospodářství (24) činné v Kamerunu fungují v souladu s právními ustanoveními a rovněž zda výrobky od nich pocházející jsou v souladu s těmito právními ustanoveními. Tato kritéria jsou výsledkem opakované spolupráce, která zohlednila zájmy všech zúčastněných subjektů.

Množství kritérií zákonnosti je důsledkem toho, že kamerunské právní předpisy v oblasti lesního hospodářství stanoví několik způsobů zásobování dřevem, pro něž se otázky zákonnosti liší. Každá tabulka kritérií zákonnosti proto byla sestavena tak, aby jasně znázorňovala právní požadavky, které jsou specifické pro každý jednotlivý způsob zásobování stanovený kamerunskými právními předpisy. Vzhledem k tomuto specifickému charakteru bylo osm tabulek kritérií zákonnosti vypracováno podle míst původu dřeva: trvalá lesní oblast zahrnuje pozemky definitivně přidělené pro lesní hospodářství, přechodná lesní oblast zahrnuje pozemky, které mohou být přiděleny k jinému než lesnímu hospodářství (zemědělsko-lesnická oblast) a nakonec zpracovatelské provozovny.

V trvalé lesní oblasti

— kritéria zákonnosti 1 (KZ1): smlouva o těžbě (ST),

— kritéria zákonnosti 2 (KZ2): obecní les, těžba v přímé režii.

V přechodné lesní oblasti

— kritéria zákonnosti 3 (KZ3): povolení ke sběru dřeva (SD),

— kritéria zákonnosti 4 (KZ4): povolení k odvozu poraženého dřeva (OPD),

— kritéria zákonnosti 5 (KZ5): prodej dřeva vykáceného (PVD) v národní oblasti,

— kritéria zákonnosti 6 (KZ6): lesy společenství, těžba v přímé režii,

— kritéria zákonnosti 7 (KZ7): zvláštní povolení (ZVP), těžba ebenu v národní oblasti a v obecních lesích.

Ve zpracovatelských provozovnách (ZP)

— kritéria zákonnosti 8 (KZ8): zpracovatelské provozovny (ZP)

Následující tabulka uvádí přehled různých míst původu dřeva a odpovídajících kritérií zákonnosti.

Název Místo původu ST PVD SD OPD Přímá režie ZVP PSD OSP Státní lesy KZ1 KZ4 Obecní lesy KZ4 KZ2 KZ7 Lesy národní oblasti KZ5 KZ3 KZ4 KZ7 Lesy místních společenství KZ4 KZ6 Soukromé lesy Zpracovatelské provozovny KZ8

Aby se pokryly všechny možnosti přístupu ke zdrojům dřeva, které povolují platné právní předpisy a které jsou zmíněny v předchozí tabulce, budou během fáze zprovozňování systému vypracovány další tabulky kritérií zákonnosti, jakmile bude zjištěna jejich relevantnost.

Jedná se o:

— kritéria zákonnosti pro soukromé lesy,

— kritéria zákonnosti pro povolení pro stavebního dřevo (PSD),

— kritéria zákonnosti pro oprávnění ke kácení pro soukromou potřebu (OSP),

— kritéria zákonnosti pro obecní lesy a lesy různých společenství v případě těžby jiným způsobem než v přímé režii.

Kritéria zákonnosti se skládají z kritérií, ukazatelů a kontrolních ukazatelů a jsou součástí celkového systému kontroly zákonnosti, jehož fungování je popsáno v příloze III-A.

Kritéria a ukazatele prošly analýzou a testováním v terénu a pouze kritéria a ukazatele relevantní pro každou jednotlivou tabulku byly v tabulkách ponechány.

III. Návod k použití

S výjimkou tabulky pro zpracovatelské provozovny se všechny tabulky skládají z pěti (5) společných kritérií, která se týkají řádnosti následujících aspektů:

— administrativní a právní otázky (kritérium 1),

— těžba a obhospodařování lesů (kritérium 2),

— doprava (kritérium 3),

— sociální otázky (kritérium 4),

— otázky životního prostředí (kritérium 5).

V jednotlivých tabulkách jsou kritéria rozdělena do různého počtu ukazatelů, které odrážejí různé zákonné povinnosti spojené s různými zdroji zásobování dřevem.

Hodnocení shody ukazatelů se provádí na základě kontrolních ukazatelů. Aby mohl být ukazatel prohlášen za „shodný“, musí být shodné i všechny přidružené kontrolní ukazatele.

Shoda kontrolních ukazatelů vychází z dostupnosti technické dokumentace dodané různými správními orgány. Tato dokumentace je stanovena předpisy a dostupná ve většině případů v centrální databázi údajů ministerstva lesního hospodářství (systém druhé generace pro řízení informací v oblasti lesního hospodářství – SIGIF II).

„Osvědčení o zákonnosti“, které je jednou z podmínek vydání licence FLEGT (viz příloha III-A), se vydává, pouze pokud jsou všechny ukazatele shodné.

TABULKA KRITÉRIÍ ZÁKONNOSTI 1: SMLOUVA O TĚŽBĚ

Kritérium 1: Subjekt lesního hospodářství provádějící těžbu / zpracování je právně způsobilý k této činnosti.

Ukazatel 1.1: Subjekt lesního hospodářství má právní subjektivitu, má povolení k vykonávání činnosti těžaře dřeva a je zaregistrovaný jako zpracovatel dřeva.

Odkazy na právní předpisy a normy

— článek 41 zákona č. 94/01 ze dne 20. ledna 1994

— čl. 35 odst. 1, články 36 a 114 a čl. 140 odst. 1, 2, 3, 4 a 5 výnosu č. 95-531

— zákon č. 98/015 ze dne 14. července 1998 o nebezpečných, nezdravých a nevhodných provozovnách

— výnos č. 99/818/PM ze dne 9. listopadu 1999, jímž se stanoví podmínky zřízení a využívání [těchto provozoven]

— vyhláška č. 013/MINEE/DMG/SL ze dne 19. dubna 1977, kterým se zrušuje a nahrazuje vyhláška č. 154 ze dne 28. března 1957 o nomenklatuře nebezpečných, nezdravých a nevhodných provozovnách

Kontrolní ukazatele

1.1.1 Potvrzení o pobytu (fyzická osoba)

1.1.2 Obchodní rejstřík vedený u příslušného soudu

1.1.3 Povolení k vykonávání činnosti těžaře dřeva vydané příslušným orgánem

1.1.4 Vzorek otisku firemní cejchovačky uloženého na úřadu příslušného odvolacího soudu

1.1.5 Povolení ke zřízení a využívání provozovny první třídy vydávané ministerstvem pro průmysl

1.1.6 Osvědčení o zaregistrování jako zpracovatel dřeva vydávané ministerstvem lesního hospodářství.

Ukazatel 1.2: Subjekt lesního hospodářství je držitelem koncese na lesní podnikání a uzavřel s příslušným orgánem lesní správy smlouvu o těžbě.

Odkazy na právní předpisy a normy

— článek 46, čl. 47 odst. 1, 2 a 3 a čl. 50 odst. 1 zákona č. 94/01

— článek 61, čl. 75 odst. 1, čl. 76 odst. 4 a článek 77 výnosu č. 95/531

— články 68, 69 a 70 výnosu č. 95/53

Kontrolní ukazatele

A – Prozatímní nebo konečná smlouva o těžbě

1.2.1 Oznámení o veřejném výběrovém řízení

1.2.2 Potvrzení o odevzdání kompletního spisu pro obdržení koncese na lesní podnikání

1.2.3 Oznámení o výsledcích meziministerské komise, v němž se sděluje, že ministr lesního hospodářství vybral subjekt lesního hospodářství jako účastníka nabídkového řízení, který předložil nejlepší nabídku

1.2.4 Doklad o složení kauce u státní pokladny v předepsané lhůtě

1.2.5 Dočasná smlouva o těžbě podepsaná ministrem lesního hospodářství

1.2.6 Potvrzení / žádosti o převod, které koncesionář a žadatel zaslali ministerstvu lesního hospodářství

1.2.7 Oznámení příslušného orgánu o převodu koncese

1.2.8 Stvrzenky o zaplacení zákonem stanoveného poplatku za převod

B – Konečná smlouva o těžbě

1.2.9 Potvrzení o shodě s ustanoveními prozatímní smlouvy o těžbě

1.2.10 Vyhláška o schválení plánu obhospodařování, kterou vydalo ministerstvo lesního hospodářství

1.2.11 Pětiletý hospodářský plán a plán činností pro stávající rok

1.2.12 Zadávací podmínky podepsané příslušným orgánem a subjektem lesního hospodářství

1.2.13 Akt o klasifikaci

1.2.14 Povolení ke zřízení a využívání provozovny první třídy vydané ministerstvem průmyslu nebo potvrzení o prohlášení (2. třída)

1.2.15 Osvědčení o zaregistrování jako zpracovatel dřeva vydané ministerstvem lesního hospodářství

Ukazatel 1.3: V případě subdodávek těžební/zpracovatelské činnosti, má subdodavatel dokumentaci dokládající řádnost této situace.

Odkazy na právní předpisy a normy

— články 41 a 42 zákona č. 94/01

— čl. 35 odst. 1, články 36 a 114 a čl. 140 odst. 1, 2, 3, 4 a 5 výnosu č. 95-531

Kontrolní ukazatele

1.3.1 Subdodavatelská smlouva / smlouva o partnerství

1.3.2 Schvalovací listina vydaná ministerstvem lesního hospodářství potvrzující subdodavatelskou smlouvu

1.3.3 Potvrzení o uložení schválené smlouvy u místních orgánů ministerstva lesního hospodářství

1.3.4 Obchodní rejstřík vedený u příslušného soudu

1.3.5 Povolení k vykonávání činnosti těžaře dřeva vydané příslušným orgánem (těžba)

1.3.6 Povolení ke zřízení a využívání provozovny první třídy vydávané ministerstvem průmyslu (zpracování)

1.3.7 Osvědčení o zaregistrování jako zpracovatel dřeva vydávané ministerstvem lesního hospodářství (zpracování)

1.3.8 Vzorek otisku firemní cejchovačky uloženého u příslušného orgánu

Ukazatel 1.4: Úřady nezavedly proti subjektu lesního hospodářství opatření o pozastavení činnosti ani o odebrání povolení či oprávnění.

Odkazy na právní předpisy a normy

— články 146, 150 a 152 zákona č. 94/01

— kapitola 3 zákona č. 94/01

— články 130, 131 a 132, čl. 135 odst. 2 a články 136 a 137 výnosu č. 95-531

Kontrolní ukazatele

1.4.1 Rejstříky/složky přestupků zveřejňované příslušnými orgány

1.4.2 Evidence sporů vedená příslušnými místními orgány

1.4.3 Rozhodnutí ministerstva lesního hospodářství o pozastavení, jeho odůvodnění a případné oznámení dotčenému subjektu

Ukazatel 1.5: Subjekt lesního hospodářství splnil své obecné daňové povinnosti.

Odkazy na právní předpisy a normy

— články 66 a 69 zákona č. 94/01

— článek 122 výnosu č. 95-531

— upravený všeobecný daňový zákoník (hlava 1 kapitola 1, hlava 2 kapitola 1, hlava 5 kapitola 3)

— finanční zákon č. 2002/003 a následující

Kontrolní ukazatele

1.5.1 Osvědčení o koncesi

1.5.2 Potvrzení o bezdlužnosti / o zaplacení poplatků vydané příslušným finančním úřadem

Kritérium 2: Subjekty lesního hospodářství provádějící těžbu/zpracování plní své povinnosti v oblasti těžby a obhospodařování lesů

Ukazatel 2.1: Subjekt lesního hospodářství má pro obhospodařování lesů dostatek odborně vzdělaných pracovníků, buď vlastních zaměstnanců, nebo prostřednictvím jiné právnické či fyzické osoby.

Odkazy na právní předpisy a normy

— článek 23, čl. 40 odst. 3 a články 63 a 64 zákona č. 94/01

— článek 35 výnosu č. 95-531

Kontrolní ukazatele

2.1.1 Povolení podniku nebo různých subdodavatelů, kteří se účastnili některých činností obhospodařování (inventarizace, lesní hospodářství)

2.1.2 Smlouvy o poskytování služeb s jedním či více autorizovanými subjekty nebo s veřejnoprávním subjektem

Ukazatel 2.2: Subjekt lesního hospodářství má povolení ke kácení.

Odkazy na právní předpisy a normy

— články 44 a 46 zákona č. 94/01

— jednotný vzor prozatímní a konečné smlouvy o těžbě, jakož i zadávací podmínky přiložené na listu 2 a 3 (PROC)

— článek 17 zákona 96/12 ze dne 5. srpna 1996 o rámcovém zákonu o ochraně životního prostředí

— článek 20 výnosu č. 0577 ze dne 23. února 2005

Kontrolní ukazatele

2.2.1 Listina schvalující podmínky auditu / studie dopadu na životní prostředí

2.2.2 Osvědčení o shodě s environmentálními požadavky

2.2.3 Roční osvědčení o kvótě kácení (CAAC) nebo roční povolení k činnosti (PAO)

2.2.4 Oznámení o zahájení činnosti

Ukazatel 2.3: Subjekt lesního hospodářství dodržuje na přidělených plochách platné těžební normy.

Odkazy na právní předpisy a normy

— čl. 51 odst. 1 a čl. 73 odst. 1 a 2 výnosu č. 95-531

— čl. 4 odst. 1, 2, 3 a 4, článek 6, čl. 12 odst. 1 a 2 a čl. 13 odst. 1 a 2 vyhlášky č. 222

— listy 6, 14 a 17 PROC

— normy pro inventarizaci těžby

— normy pro zásahy v lesním prostředí (NIMF)

Kontrolní ukazatele

2.3.1 Potvrzení o revizi nebo potvrzení o dodržení norem lesního hospodářství.

Ukazatel 2.4: Subjekt lesního hospodářství dodržuje přidělené množství dřeva (počet kmenů/objem) v souladu s požadavky uvedenými na osvědčení / ročním povolení.

Odkazy na právní předpisy a normy

— čl. 46 odst. 3, čl. 72 odst. 1 a čl. 125 odst. 2 a 3 výnosu č. 95-531

— článek 6 vyhlášky č. 222

— normy pro zásahy v lesním prostředí (NIMF)

— list 6 (PROC)

Kontrolní ukazatele

2.4.1 Pracovní deníky (DF10) nebo prohlášení SIGIF;

2.4.2 Osvědčení o revizi.

Ukazatel 2.5: Subjekt lesního hospodářství splnil své daňové povinnosti a zaplatil daně z lesů spojené s jeho činností nebo činnostmi.

Odkazy na právní předpisy a normy

— články 66, 67 a 69 zákona č. 94

— článek 122 výnosu č. 95-531

— upravený všeobecný daňový zákoník (hlava 1 kapitola 1, hlava 2 kapitola 1, hlava 5 kapitola 3)

— finanční zákon č. 2002/003 a následující

Kontrolní ukazatele

2.5.1 Potvrzení o složení bankovní záruky, pokud to vyžaduje status subjektu

2.5.2 Stvrzenky o zaplacení (roční poplatek z lesního hospodářství, daň z kácení, daň ze vstupu do provozovny, daň z místního rozvoje nebo jiné daně z lesů, pokud jsou stanoveny v zadávacích podmínkách) pro stávající rok a rok předcházející roku ověření

Kritérium 3: Subjekt lesního hospodářství provádějící těžbu / zpracování plní povinnosti v oblasti přepravy dřeva.

Ukazatel 3.1: Subjekt lesního hospodářství se ujišťuje, zda všechny klády jím vyprodukované nebo zakoupené na místním trhu a určené ke zpracování v jeho provozovnách mají veškerou nutnou dokumentaci a povinné značky, které dokládají jejich zákonný původ.

Odkazy na právní předpisy a normy

— čl. 115 odst. 1, 2 a 3, čl. 127 odst. 1 a článek 128 výnosu č. 95-531

Kontrolní ukazatele

3.1.1 Zabezpečené nákladní listy parafované příslušným orgánem

3.1.2 Osvědčení o zákonnosti dodavatele nebo dodavatelů

Ukazatel 3.2: Subjekt lesního hospodářství se ujišťuje, že všechny klády dovezené ke zpracování v jeho provozovnách mají veškerou nutnou dokumentaci, která dokládá jejich zákonný původ.

Odkazy na právní předpisy a normy

— čl. 127 odst. 1 a článek 128 výnosu č. 95-531

Kontrolní ukazatele

3.2.1 Povolení k dovozu vydaná příslušnými orgány lesní správy a financí

3.2.2 Mezinárodní nákladní listy platné pro celou trasu

3.2.3 Osvědčení o původu a rostlinolékařská osvědčení z vyvážející země

3.2.4 Licence FLEGT ze země původu nebo jakékoli jiné soukromé osvědčení o zákonnosti / udržitelné správě uznané Kamerunem (referenční dokumentace soukromého certifikačního systému zahrnující hlavní prvky kritérií zákonnosti v Kamerunu)

Ukazatel 3.3: Subjekt lesního hospodářství se ujišťuje, že všechny dřevařské výrobky pocházející z jeho provozoven se přepravují zákonně a mají veškerou nutnou dokumentaci, která dokládá jejich zákonný původ.

Odkazy na právní předpisy a normy

— čl. 127 odst. 2 a 3 a článek 128 výnosu č. 95-531

Kontrolní ukazatele

3.3.1 Zabezpečené nákladní listy parafované příslušným orgánem ministerstva lesního hospodářství určené pro silniční přepravu klád a rozřezaného dřeva

3.3.2 Zvláštní prohlášení na průvodním listu potvrzené odpovědnou osobou v případě převozu po železnici

3.3.3 Osvědčení o naložení vydané příslušným celním orgánem (přeprava v kontejnerech) a zpráva o naložení vydaná orgánem lesní správy v místě naložení

Kritérium 4: Subjekt lesního hospodářství provádějící těžbu / zpracování plní povinnosti v sociální oblasti.

Ukazatel 4.1: Subjekt lesního hospodářství plní své povinnosti v oblasti pracovního práva a práva sociálního zabezpečení jakož i kolektivní smlouvy uzavřené v dřevařském odvětví.

Odkazy na právní předpisy a normy

— čl. 61 odst. 2 a čl. 62 odst. 2 zákona č. 92/007 ze dne 14. srpna 1992 o zákoníku práce

— výnos č. 2008/2115/PM ze dne 24. ledna 2008, jímž se valorizuje státem zaručená minimální mzda (SMIG)

— nařízení č. 73-17 ze dne 22. května 1973 o organizaci sociálního zabezpečení

— výnos č. 74-26 ze dne 11. ledna 1974, jímž se stanoví prováděcí pravidla k některým ustanovením nařízení č. 73-17 ze dne 22. května 1973 o organizaci Státního fondu sociálního zabezpečení

— výnos č. 74-723 ze dne 12. srpna 1974, kterým se stanoví výše povinných odvodů do Státního fondu sociálního zabezpečení na rodinné dávky a na pojištění na starobní, invalidní a pozůstalostní důchod

— zákon č. 69-LF-18 ze dne 10. listopadu 1969, kterým se zřizuje pojištění na starobní, invalidní a pozůstalostní důchod, ve znění zákona č. 84/007 ze dne 4. července 1984

— vyhláška ministerstva práce a sociálních věcí (MTPS) č. 039/MTPS/IMT, jíž se stanoví obecná opatření hygieny a bezpečnosti na pracovišti

— vyhláška č. 019/MTPS/SG/CJ ze dne 26. května 1993, jíž se stanoví způsoby volby a pravidla výkonu funkce zástupce zaměstnanců

— celostátní kolektivní smlouva (duben 2002) podniků působících v oblasti těžby, zpracování výrobků lesního hospodářství a přidružených činností

— vyhláška č. 11/DEC/DT ze dne 25. května 1978, jíž se stanoví podmínky předvolání a dostavení se stran před pracovního inspektora při řešení sporů

— praktické směrnice Mezinárodního úřadu práce

— zákon 64/LF/23 ze dne 13. listopadu 1964 o ochraně veřejného zdraví

— zákon 98/015 ze dne 14. července 1998 o nebezpečných, nezdravých a nevhodných provozovnách

— výnos č. 99/818/PM ze dne 9. listopadu 1999, jímž se stanoví podmínky zřízení a využívání [těchto provozoven]

— platové tabulky podniků působících v oblasti těžby, zpracování výrobků lesního hospodářství a přidružených činností

Kontrolní ukazatele

4.1.1 Potvrzení o registraci vydané Státním fondem sociálního zabezpečení

4.1.2 Evidence zaměstnavatelů ve třech svazcích, klasifikovaná a parafovaná příslušným soudem nebo příslušným inspektorem práce

4.1.3 Vnitřní předpisy potvrzené příslušným inspektorem práce

4.1.4 Protokol z volby zástupců zaměstnanců

4.1.5 Smlouva o návštěvách a péči uzavřená s ošetřujícím lékařem

4.1.6 Záznam o zřízení výboru pro hygienu a bezpečnost při práci podepsaný vedoucím podniku

4.1.7 Zprávy z inspekcí ministerstva zdravotnictví

4.1.8 Prohlášení o zřízení určené příslušnému inspektorovi práce

Ukazatel 4.2: Subjekt lesního hospodářství plní povinnosti v oblasti sociálního zabezpečení předepsané lesním zákonem.

Odkazy na právní předpisy a normy

— článek 36 a čl. 61 odst. 1 a 3 zákona č. 94/01

— člán ek 85 výnosu č. 95/531

— články 5 a 6 vyhlášky č. 222, kterou se stanooví postupy vypracovávání a schvalování plánů obhospodařování

— článek 14 vzoru zadávacích podmínek konečné smlouvy o těžbě

— rozhodnutí 135/B/MINEF/CAB ze dne 26. listopadu 1999, kterým se stanoví postupy klasifikace lesů spadajících do DFP

— rozhodnutí č. 0108/D/MINEF/CAB ze dne 9. února 1998 o uplatňování norem pro zásahy v lesním prostředí

— kapitola II norem pro zásahy v lesním prostředí

Kontrolní ukazatele

4.2.1 Zadávací podmínky

4.2.2 Protokoly o realizaci sociálních projektů plánovaných v zadávacích podmínkách

4.2.3 Protokol z informační schůzky o využívání lesního povolení podepsaný všemi zúčastněnými stranami

4.2.4 Mapy využití území

4.2.5 Zprávy ze sociálně-ekonomických studií

4.2.6 Protokol ze schůzky týkající se vyhodnocení sociálně-ekonomické studie

4.2.7 Rejstříky / složky přestupků / protokolů

Kritérium 5: Subjekt lesního hospodářství provádějící těžbu / zpracování plní povinnosti v oblasti ochrany životního prostředí a biologické rozmanitosti.

Ukazatel 5.1: Subjekt lesního hospodářství přijal opatření nutná k zákazu účasti svých zaměstnanců na pytláctví, komerčním lovu, jakož i na přepravě či obchodu s loveckými nástroji a výrobky. Na svých pracovištích podporuje nebo podněcuje veškeré aktivity, jejichž cílem je uplatňování právních předpisů v oblasti lovu a ochrany živočichů.

Odkazy na právní předpisy a normy

— článek 95 a čl. 101 odst. 1 zákona č. 94/01

— čl. 11 odst. 1 a 3 vyhlášky č. 222

— rozhodnutí č. 0108/D/MINEF/CAB ze dne 9. února 1998 o uplatňování norem pro zásahy v lesním prostředí

— zadávací podmínky konečné smlouvy o těžbě

— kapitola VI norem pro zásahy v lesním prostředí (články 28, 29 a 30)

Kontrolní ukazatele

5.1.1 Vnitřní předpisy

5.1.2 Služební zprávy upřesňující zákaz pytláctví a přepravu masa pocházejícího z buše

5.1.3 Služební zprávy zveřejňující případné postihy

5.1.4 Plán potravinového zásobování

5.1.5 Rejstřík přestupků

Ukazatel 5.2: Subjekt lesního hospodářství jedná v souladu s platnými právními předpisy v oblasti životního prostředí a zavádí určená opatření ke zmírnění dopadů.

Odkazy na právní předpisy a normy

— čl. 18 odst. 1, 2 a 3 zákona č. 94/01

— články 3 a 4 vyhlášky č. 0069/MINEP ze dne 8. března 2005

— výnos č. 0577 ze dne 23. února 2005

— čl. 11 odst. 1 a 2 vyhlášky č. 222 ze dne 25. května 2001

— článek 16 zadávacích podmínek Centra pro rozvoj podniků (CDE), které stanoví zvláštní podmínky týkající se těžby na okraji chráněných oblastí (ochranné pásmo) (jednotka obhospodařování)

— rozhodnutí č. 0108/D/MINEF/CAB ze dne 9. února 1998 o uplatňování norem pro zásahy v lesním prostředí

— články 17, 79 a 82 zákona č. 96/12 ze dne 5. srpna 1996 o rámcovém zákonu o ochraně životního prostředí

— průvodce opatřeními v oblasti životního prostředí týkajícími se těžby dřeva

Kontrolní ukazatele

5.2.1 Zpráva inspekce životního prostředí

5.2.2 Potvrzení o dodržování ustanovení o životním prostředí

5.2.3 Rejstřík přestupků v oblasti životního prostředí

TABULKA KRITÉRIÍ ZÁKONNOSTI 2: TĚŽBA V OBECNÍCH LESECH V PŘÍMÉ REŽII

Kritérium 1: Subjekt lesního hospodářství provádějící těžbu je právně způsobilý k této činnosti.

Ukazatel 1.1: Subjekt lesního hospodářství má právní subjektivitu, je vlastníkem lesa registrovaného na jeho jméno nebo lesa jím vysázeného.

Odkazy na právní předpisy a normy

— články 30 a 35 zákona č. 94/01

— článek 17 výnosu č. 95-531

Kontrolní ukazatele

1.1.1 Akt o zřízení obce

1.1.2 Listina schvalující plán obhospodařování, kterou vydalo ministerstvo lesního hospodářství

1.1.3 Akt o registraci obecního lesa

1.1.4 Potvrzení o vlastnictví v případě vysázených lesů

Ukazatel 1.2: V případě subdodávek těžební činnosti má subdodavatel dokumentaci dokládající řádnost této situace.

Odkazy na právní předpisy a normy

— články 41 a 42 zákona č. 94/01

— čl. 35 odst. 1 a čl. 140 odst. 1, 2, 3, 4 a 5 výnosu č. 95-531

Kontrolní ukazatele

1.2.1 Subdodavatelská smlouva/smlouva o partnerství

1.2.2 Schvalovací listina vydaná ministerstvem lesního hospodářství potvrzující subdodavatelskou smlouvu

1.2.3 Obchodní rejstřík vedený u příslušného soudu

1.2.4 Povolení k vykonávání činnosti těžaře dřeva vydané příslušným orgánem (těžba)

1.2.5 Vzorek otisku firemní cejchovačky uloženého u příslušného soudu

Ukazatel 1.3: Lesní správa nezavedla proti subjektu lesního hospodářství opatření o pozastavení činnosti v důsledku porušení pokynů schváleného plánu obhospodařování.

Odkazy na právní předpisy a normy

— čl. 32 odst. 1 a 2 zákona č. 94/01

— článek 80 výnosu č. 95-531

Kontrolní ukazatele

1.3.1 Rejstřík přestupků zveřejněný ministerstvem lesního hospodářství

1.3.2 Řádně oznámená výzva v důsledku zjištění jakékoli činnosti porušující ustanovení plánu obhospodařování

1.3.3 Případné rozhodnutí o pozastavení činnosti vydané ministerstvem lesního hospodářství

Ukazatel 1.4: Subjekt lesního hospodářství splnil své obecné daňové povinnosti.

Odkazy na právní předpisy a normy

— články 66 a 69 zákona č. 94/01

— článek122 výnosu č. 95-531

— upravený všeobecný daňový zákoník (hlava 1 kapitola 1, hlava 2 kapitola 1, hlava 5 kapitola 3)

— finanční zákon č. 2002/003 a následující

Kontrolní ukazatele

1.4.1 Osvědčení o bezdlužnosti / o zaplacení poplatků vydané příslušným finančním úřadem

1.4.2 Potvrzení o zaplacení (DPH, daň z příjmu)

Kritérium 2: Subjekt lesního hospodářství provádějící těžbu/zpracování plní své povinnosti v oblasti těžby a obhospodařování lesů.

Ukazatel 2.1: Subjekt lesního hospodářství má pro obhospodařování lesů dostatek odborně vzdělaných pracovníků, buď vlastních zaměstnanců, nebo prostřednictvím jiné právnické či fyzické osoby.

Odkazy na právní předpisy a normy

— článek 23, čl. 40 odst. 3 a články 63 a 64 zákona č. 94/01

— článek 35 výnosu č. 95-531

Kontrolní ukazatele

2.1.1 Povolení podniku nebo různých subdodavatelů, kteří se účastnili některých činností obhospodařování (inventarizace, lesní hospodářství)

2.1.2 Smlouvy o poskytování služeb s jedním či více autorizovanými subjekty nebo s veřejnoprávním subjektem

Ukazatel 2.2: Subjekt lesního hospodářství má povolení ke kácení

Odkazy na právní předpisy a normy

— články 44 a 46 zákona č. 94/01

— článek 17 zákona č. 96/12 ze dne 5. srpna 1996 o rámcovém zákonu o ochraně životního prostředí

— článek 20 výnosu č. 0577 ze dne 23. února 2005

Kontrolní ukazatele

2.2.1 Listina schvalující podmínky auditu / studie dopadu na životní prostředí

2.2.2 Osvědčení o shodě studie / auditu dopadu na životní prostředí

2.2.3 Roční povolení k činnosti

2.2.4 Oznámení o zahájení činnosti

Ukazatel 2.3: Subjekt lesního hospodářství dodržuje na přidělených plochách těžební normy.

Odkazy na právní předpisy a normy

— čl. 51 odst. 1 a čl. 73 odst. 1 a 2 výnosu č. 95-531

— čl. 4 odst. 1, 2, 3 a 4, článek 6, čl. 12 odst. 1 a 2 a čl. 13 odst. 1 a 2 vyhlášky č. 222

— listy 6, 14 a 17 PROC

— normy pro zásahy v lesním prostředí (NIMF)

— normy pro inventarizaci těžby

Kontrolní ukazatele

2.3.1 Osvědčení o revizi nebo potvrzení o dodržení norem pro zásahy v lesním prostředí.

Ukazatel 2.4: Subjekt lesního hospodářství dodržuje povolené množství dřeva (počet kmenů/objem) v souladu s požadavky uvedenými na ročním povolení.

Odkazy na právní předpisy a normy

— čl. 46 odst. 3, čl. 72 odst. 1 a čl. 125 odst. 2 a 3 výnosu č. 95-531

— článek 6 vyhlášky č. 222

— list 6 PROC

— normy pro zásahy v lesním prostředí (NIMF)

Kontrolní ukazatele

2.4.1 Pracovní deníky (DF10) nebo prohlášení SIGIF

2.4.2 Osvědčení o revizi

Ukazatel 2.5: Subjekt lesního hospodářství splnil své daňové povinnosti a zaplatil daně z lesů spojené s jeho činností nebo činnostmi.

Odkazy na právní předpisy a normy

— články 66, 67 a 69 zákona č. 94

— článek 122 výnosu č. 95-531

— upravený všeobecný daňový zákoník (hlava 1 kapitola 1, hlava 2 kapitola 1, hlava 5 kapitola 3)

— finanční zákon č. 2002/003 a následující

Kontrolní ukazatele

2.5.1 Potvrzení o zaplacení daní z lesů, pokud jsou stanoveny v zadávacích podmínkách, pro stávající rok a rok předcházející roku ověření

Kritérium 3: Subjekt lesního hospodářství provádějící těžbu/zpracování plní povinnosti v oblasti přepravy dřeva.

Ukazatel 3.1: Subjekt lesního hospodářství se ujistí, že všechny dřevařské výrobky mají veškerou nutnou dokumentaci, která dokládá jejich zákonný původ.

Odkazy na právní předpisy a normy

— čl. 127 odst. 1 a článek 128 výnosu č. 95-531

Kontrolní ukazatele

3.1.1 Zabezpečené nákladní listy parafované příslušným orgánem ministerstva lesního hospodářství určené pro silniční přepravu klád a rozřezaného dřeva

3.1.2 Zvláštní prohlášení na průvodním listu potvrzené odpovědnou osobou v případě převozu po železnici

3.1.3 Osvědčení o naložení vydané příslušným celním orgánem (přeprava v kontejnerech) a zpráva o naložení vydaná orgánem lesní správy v místě naložení

Kritérium 4: Subjekt lesního hospodářství provádějící těžbu/zpracování plní povinnosti v sociální oblasti.

Ukazatel 4.1: Subjekt lesního hospodářství plní své povinnosti v oblasti pracovního práva a práva sociálního zabezpečení jakož i kolektivní smlouvy uzavřené v dřevařském odvětví.

Odkazy na právní předpisy a normy

— čl. 61 odst. 2 a čl. 62 odst. 2 zákona č. 92/007 ze dne 14. srpna 1992 o zákoníku práce

— výnos č. 2008/2115/PM ze dne 24. ledna 2008, jímž se valorizuje státem zaručená minimální mzda (SMIG)

— nařízení č. 73-17 ze dne 22. května 1973 o organizaci sociálního zabezpečení

— výnos č. 74-26 ze dne 11. ledna 1974, jímž se stanoví prováděcí pravidla k některých ustanovení nařízení č. 73-17 ze dne 22. května 1973 o organizaci Státního fondu sociálního zabezpečení

— výnos č. 74-723 ze dne 12. srpna 1974, kterým se stanoví výše povinných odvodů do Státního fondu sociálního zabezpečení na rodinné dávky a na pojištění na starobní, invalidní a pozůstalostní důchod

— zákon č. 69-LF-18 ze dne 10. listopadu 1969, kterým se zřizuje pojištění na starobní, invalidní a pozůstalostní důchod, ve znění zákona č. 84/007 ze dne 4. července 1984

— vyhláška ministerstva práce a sociálních věcí (MTPS) č. 039/MTPS/IMT, jímž se stanoví obecná opatření hygieny a bezpečnosti na pracovišti

— vyhláška č. 019/MTPS/SG/CJ ze dne 26. května 1993, jíž se stanoví způsoby volby a pravidla výkonu funkce zástupce zaměstnanců

— celostátní kolektivní smlouva (duben 2002) podniků působících v oblasti těžby, zpracování výrobků lesního hospodářství a přidružených činností

— vyhláška č. 11/DEC/DT ze dne 25. května 1978, jíž se stanoví podmínky předvolání a dostavení se stran před pracovního inspektora při řešení sporů

— praktické směrnice Mezinárodního úřadu práce (BIT)

— zákon č. 64/LF/23 ze dne 13. listopadu 1964 o ochraně veřejného zdraví

— zákon č. 98/015 ze dne 14. července 1998 o nebezpečných, nezdravých a nevhodných provozovnách

— výnos č. 99/818/PM ze dne 9. listopadu 1999, jímž se stanoví podmínky zřízení a využívání [těchto provozoven]

— platové tabulky podniků působících v oblasti těžby, zpracování výrobků lesního hospodářství a přidružených činností

Kontrolní ukazatele

4.1.1 Potvrzení o registraci vydané Státním fondem sociálního zabezpečení

4.1.2 Evidence zaměstnavatelů ve třech svazcích, klasifikovaná a parafovaná příslušným soudem nebo příslušným inspektorem práce

4.1.3 Vnitřní předpisy potvrzené příslušným inspektorem práce

4.1.4 Zápisy z volby zástupců zaměstnanců

4.1.5 Smlouva o návštěvách a péči uzavřená s ošetřujícím lékařem

4.1.6 Záznam o zřízení výboru pro hygienu a bezpečnost při práci podepsaný vedoucím podniku

4.1.7 Zprávy z inspekcí ministerstva zdravotnictví

4.1.8 Prohlášení o zřízení určené příslušnému inspektorovi práce

Ukazatel 4.2: Subjekt lesního hospodářství plní na svém území působnosti ustanovení zadávacích podmínek týkající se místních společenství.

Odkazy na právní předpisy a normy

— článek 36 zákona č. 94

— kapitola II norem pro zásahy v lesním prostředí (články 4 a 5)

Kontrolní ukazatele

4.2.1 Zadávací podmínky

4.2.2 Protokoly o realizaci sociálních projektů plánovaných v zadávacích podmínkách

4.2.3 Protokol z informační schůzky o využívání lesního povolení podepsaný příslušnými orgány nebo prefektem

Kritérium 5: Subjekt lesního hospodářství plní povinnosti v oblasti ochrany biologické rozmanitosti a životního prostředí.

Ukazatel 5.1: Subjekt lesního hospodářství přijal opatření nutná k zákazu účasti svých zaměstnanců na pytláctví, komerčním lovu, jakož i na přepravě či obchodu s loveckými nástroji a výrobky. Na svých pracovištích podporuje nebo podněcuje veškeré aktivity, jejichž cílem je uplatňování právních předpisů v oblasti lovu a ochrany živočichů.

Odkazy na právní předpisy a normy

— čl. 11 odst. 1 a 3 vyhlášky č. 222

— kapitola VI norem pro zásahy v lesním prostředí (články 28, 29 a 30)

Kontrolní ukazatele

5.1.1 Vnitřní předpisy

5.1.2 Služební zprávy upřesňující zákaz pytláctví a přepravu masa pocházejícího z buše

5.1.3 Služební zprávy zveřejňující případné postihy

5.1.4 Rejstřík přestupků

5.1.5 Plán potravinového zásobování

Ukazatel 5.2: Subjekt lesního hospodářství jedná v souladu s právními předpisy týkajícími se studie dopadu na životní prostředí a zavádí nebo nechává zavádět určená opatření ke zmírnění těchto dopadů.

Odkazy na právní předpisy a normy

— výnos č. 0577 ze dne 23.února 2005

— čl. 11 odst. 1 a 2 vyhlášky č. 222 ze dne 25. května 2001

— články 3 a 4 vyhlášky č. 0069/MINEP ze dne 8. března 2005

— článek 16 zadávacích podmínek Centra pro rozvoj podniků (CDE)

— normy pro zásahy v lesním prostředí (obecně)

— články 17, 79 a 82 zákona č. 96/12 ze dne 5. srpna 1996 o rámcovém zákonu o ochraně životního prostředí

— průvodce opatřeními v oblasti životního prostředí týkajících se těžby dřeva

Kontrolní ukazatele

5.2.1 Zpráva inspekce životního prostředí

5.2.2 Potvrzení o dodržování ustanovení o životním prostředí

5.2.3 Rejstřík přestupků v oblasti životního prostředí

TABULKA KRITÉRIÍ ZÁKONNOSTI 3: POVOLENÍ K TĚŽBĚ STOJÍCÍCH STROMŮ

Kritérium 1: Subjekt lesního hospodářství provádějící těžbu je právně způsobilý k této činnosti.

Ukazatel 1.1: Subjekt lesního hospodářství má právní subjektivitu a má povolení k vykonávání činnosti těžaře dřeva.

Odkazy na právní předpisy a normy

— články 41 a 42 zákona č. 94/01

— čl. 35 odst. 1 a článek 36 výnosu č. 95-531

Kontrolní ukazatele

1.1.1 Potvrzení o pobytu (fyzická osoba)

1.1.2 Obchodní rejstřík vedený u příslušného soudu (právnická osoba)

1.1.3 Povolení k vykonávání činnosti těžaře dřeva vydané příslušným orgánem

1.1.4 Vzorek otisku firemní cejchovačky uloženého na úřadu příslušného odvolacího soudu

Ukazatel 1.2: Subjekt lesního hospodářství je držitelem povolení k těžbě dřeva, které v souladu se zákonem vydává orgán lesní správy

Odkazy na právní předpisy a normy

— článek 73 zákona č. 94/01

— čl. 110 odst. 1 a 2 výnosu č. 95/531

— oběžník č. 0354/LC/MINFOF/SG/DF/SDAFF/SN

Kontrolní ukazatele

1.2.1 Dokumentace projektu

1.2.2 Prohlášení o shodě s požadavky na životní prostředí vydané navrhovateli projektu ministerstvem lesního hospodářství

1.2.3 Dokument příslušného ministerstva upřesňující, že je nutné dřevo vytěžit před zahájením projektu

1.2.4 Výsledek inventarizace dotčeného dřeva

1.2.5 Oznámení o veřejném výběrovém řízení

1.2.6 Akt meziministerské komise, v němž se uvádí zvolený subjekt lesního hospodářství jako účastník nabídkového řízení, který předložil nejlepší nabídku

1.2.7 Stvrzenky o zaplacení kupní ceny

1.2.8 Povolení k těžbě dřeva vydané příslušným úředníkem lesní správy

1.2.9 Oznámení o zahájení činnosti

Ukazatel 1.3: V případě subdodávek dřeva má subdodavatel dokumentaci dokládající řádnost této situace.

Odkazy na právní předpisy a normy

— články 41 a 42 zákona č. 94/01

— čl. 35 odst. 1 a čl. 140 odst. 1, 2, 3, 4 a 5 výnosu č. 95-531

Kontrolní ukazatele

1.3.1 Subdodavatelská smlouva / smlouva o partnerství

1.3.2 Potvrzení o uložení schválené smlouvy u místních orgánů ministerstva lesního hospodářství

1.3.3 Schvalovací listina vydaná ministerstvem lesního hospodářství potvrzující subdodavatelskou smlouvu

1.3.4 Obchodní rejstřík vedený u příslušného soudu

1.3.5 Povolení k vykonávání činnosti těžaře dřeva vydané příslušným orgánem (těžba)

1.3.6 Vzorek otisku firemní cejchovačky uloženého u příslušného soudu

Ukazatel 1.4: Úřady nezavedly proti subjektu lesního hospodářství opatření k pozastavení činnosti ani k odebrání povolení či oprávnění.

Odkazy na právní předpisy a normy

— články 130, 131, 132 a 146 výnosu č. 95-531

Kontrolní ukazatele

1.4.1 Rejstříky/složky přestupků zveřejňované příslušnými orgány

1.4.2 Evidence sporů vedená příslušnými místními orgány

1.4.3 Rozhodnutí ministerstva lesního hospodářství o pozastavení, jeho odůvodnění a případné oznámení dotčenému subjektu

Ukazatel 1.5: Subjekt lesního hospodářství splnil své obecné daňové povinnosti.

Odkazy na právní předpisy a normy

— článek 122 výnosu č. 95-531

— upravený všeobecný daňový zákoník (hlava 1 kapitola 1, hlava 2 kapitola 1, hlava 5 kapitola 3)

— finanční zákon č. 2002/003 a následující

Kontrolní ukazatele

1.5.1 Osvědčení o koncesi

1.5.2 Osvědčení o bezdlužnosti / o zaplacení poplatků vydané příslušným finančním úřadem

Kritérium 2: Subjekt lesního hospodářství provádějící těžbu/zpracování plní povinnosti v oblasti těžby dřeva

Ukazatel 2.1: Subjekt lesního hospodářství dodržuje umístění projektu.

Odkazy na právní předpisy a normy

— čl. 4 odst. 1, 2, 3 a 4, článek 6, čl. 12 odst. 1 a 2 a čl. 13 odst. 1 a 2 vyhlášky č. 222

— listy 6, 14 a 17 PROC

— normy pro zásahy v lesním prostředí (NIMF)

Kontrolní ukazatele

2.1.1 Projektová dokumentace upřesňující přesné umístění projektu schválená příslušnými osobami příslušného ministerstva (zemědělství, veřejných prací)

2.1.2 Osvědčení o revizi nebo zpráva o provedení kontroly

Ukazatel 2.2: Subjekt lesního hospodářství dodržuje povolené množství dřeva (počet kmenů/odhad objem) v souladu s požadavky uvedenými na povolení.

Odkazy na právní předpisy a normy

— článek 6 vyhlášky č. 222

Kontrolní ukazatele

2.2.1 Osvědčení o revizi nebo zprávy lesní správy o provedení kontroly

Ukazatel 2.3: Subjekt lesního hospodářství splnil své daňové povinnosti a zaplatil daně z lesů spojené s jeho činností nebo činnostmi.

Odkazy na právní předpisy a normy

— čl. 73 odst. 2 zákona č. 94/01

— čl. 122 a čl. 110 odst. 1 výnosu č. 95-531

— finanční zákon č. 2002/003 a následující

Kontrolní ukazatele

2.3.1 Potvrzení o zaplacení kupní ceny (dražební cenu zboží + 13 % navýšení)

2.3.2 Potvrzení o zaplacení všech daní předepsaných zadávacími podmínkami

Kritérium 3: Subjekt lesního hospodářství provádějící těžbu plní povinnosti v oblasti přepravy dřeva.

Ukazatel 3.1: Subjekt lesního hospodářství se ujistí, že vytěžené dřevo se přepravuje zákonně a má veškerou nutnou dokumentaci, která dokládá jeho zákonný původ.

Odkazy na právní předpisy a normy

— čl. 127 odst.1 a čl. 128 výnosu č. 95-531

Kontrolní ukazatele

3.1.1 Zabezpečené nákladní listy parafované příslušným orgánem ministerstva lesního hospodářství určené pro silniční přepravu klád a rozřezaného dřeva

3.1.2 Zvláštní prohlášení na průvodním listu potvrzené odpovědnou osobou v případě převozu po železnici

3.1.3 Osvědčení o naložení vydané příslušným celním orgánem (přeprava v kontejnerech) a zpráva o naložení vydaná orgánem lesní správy v místě naložení

Kritérium 4: Subjekt lesního hospodářství provádějící těžbu plní povinnosti v sociální oblasti.

Ukazatel 4.1: Subjekt lesního hospodářství plní své povinnosti v oblasti pracovního práva a práva sociálního zabezpečení jakož i kolektivní smlouvy uzavřené v dřevařském odvětví.

Odkazy na právní předpisy a normy

— čl. 61 odst. 2 a čl. 62 odst. 2 zákona č. 92/007 ze dne 14. srpna 1992 o zákoníku práce

— výnos č. 2008/2115/PM ze dne 24. ledna 2008, jímž se valorizuje státem zaručená minimální mzda (SMIG)

— nařízení č. 73-17 ze dne 22. května 1973 o organizaci sociálního zabezpečení

— výnos č. 74-26 ze dne 11. ledna 1974, jímž se stanoví prováděcí pravidla některých ustanovení nařízení č. 73-17 ze dne 22. května 1973 o organizaci Státního fondu sociálního zabezpečení

— výnos č. 74-723 ze dne 12. srpna 1974, kterým se stanoví výše povinných odvodů do Státního fondu sociálního zabezpečení na rodinné dávky a na pojištění na starobní, invalidní a pozůstalostní důchod

— zákon č. 69-LF-18 ze dne 10. listopadu 1969, kterým se zřizuje pojištění na starobní, invalidní a pozůstalostní důchod, ve znění zákona č. 84/007 ze dne 4. července 1984

— vyhláška ministerstva práce a sociálních věcí (MTPS) č. 039/MTPS/IMT, jímž se stanoví obecná opatření hygieny a bezpečnosti na pracovišti

— vyhláška č. 019/MTPS/SG/CJ ze dne 26. května 1993, jíž se stanoví způsoby volby a pravidla výkonu funkce zástupce zaměstnanců

— celostátní kolektivní smlouva (duben 2002) podniků působících v oblasti těžby, zpracování výrobků lesního hospodářství a přidružených činností

— vyhláška č. 11/DEC/DT ze dne 25. května 1978, jíž se stanoví podmínky předvolání a dostavení se stran před pracovního inspektora při řešení sporů

— praktické směrnice Mezinárodního úřadu práce (BIT)

— zákon č. 64/LF/23 ze dne 13. listopadu 1964 o ochraně veřejného zdraví

— zákon č. 98/015 ze dne 14. července 1998 o nebezpečných, nezdravých a nevhodných provozovnách

— výnos č. 99/818/PM ze dne 9. listopadu 1999, jímž se stanoví podmínky zřízení a využívání [těchto provozoven]

— platové tabulky podniků působících v oblasti těžby, zpracování výrobků lesního hospodářství a přidružených činností

Kontrolní ukazatele

4.1.1 Potvrzení o registraci vydané Státním fondem sociálního zabezpečení

4.1.2 Evidence zaměstnavatelů ve třech svazcích, klasifikovaná a parafovaná příslušným soudem nebo příslušným inspektorem práce

4.1.3 Vnitřní předpisy potvrzené příslušným inspektorem práce

4.1.4 Zápisy z volby zástupců zaměstnanců

4.1.5 Smlouva o návštěvách a péči uzavřená s ošetřujícím lékařem

4.1.6 Záznam o zřízení výboru pro hygienu a bezpečnost při práci podepsaný vedoucím podniku

4.1.7 Zprávy z inspekcí ministerstva zdravotnictví

4.1.8 Prohlášení o zřízení určené příslušnému inspektorovi práce

Ukazatel 4.2: Subjekt lesního hospodářství plní na svém území působnosti ustanovení zadávacích podmínek týkající se místních společenství.

Odkazy na právní předpisy a normy

— článek 36 zákona č. 94/01

— kapitola II norem pro zásahy v lesním prostředí (články 4 a 5)

Kontrolní ukazatele

4.2.1 Zadávací podmínky

4.2.2 Protokoly o realizaci sociálních projektů plánovaných v zadávacích podmínkách

4.2.3 Protokol z informační schůzky o využívání lesního povolení podepsaný příslušnými orgány nebo prefektem

Kritérium 5: Subjekt lesního hospodářství provádějící těžbu plní povinnosti v oblasti ochrany biologické rozmanitosti.

Ukazatel 5.1: Subjekt lesního hospodářství provádějící těžbu přijal opatření nutná k zákazu účasti svých zaměstnanců na pytláctví, komerčním lovu, jakož i na přepravě či obchodu s loveckými nástroji a výrobky. Na svých pracovištích podporuje nebo podněcuje veškeré aktivity, jejichž cílem je uplatňování právních předpisů v oblasti lovu a ochrany živočichů.

Odkazy na právní předpisy a normy

— čl. 11 odst. 1 a 3 vyhlášky č. 222

— zadávací podmínky

— kapitola VI norem pro zásahy v lesním prostředí (články 28, 29 a 30)

Kontrolní ukazatele

5.1.1 Vnitřní předpisy

5.1.2 Služební zprávy upřesňující zákaz pytláctví a přepravu masa pocházejícího z buše

5.1.3 Služební zprávy zveřejňující případné postihy

5.1.4 Rejstřík přestupků

TABULKA KRITÉRIÍ ZÁKONNOSTI 4: POVOLENÍ KODVOZU DŘEVA

(PORAŽENÉHO, SPADANÉHO, ZANECHANÉHO ČI ZABAVENÉHO)

Kritérium 1: Subjekt lesního hospodářství provádějící těžbu je právně způsobilý k této činnosti.

Ukazatel 1.1: Subjekt lesního hospodářství má právní subjektivitu a má povolení k vykonávání činnosti těžaře dřeva.

Odkazy na právní předpisy a normy

— článek 41 zákona č. 94/01

— čl. 35 odst. 1 a článek 36 výnosu č. 95-531

Kontrolní ukazatele

1.1.1 Potvrzení o pobytu (fyzická osoba)

1.1.2 Obchodní rejstřík vedený u příslušného soudu (právnická osoba)

1.1.3 Povolení k vykonávání činnosti těžaře dřeva vydané příslušným orgánem

1.1.4 Vzorek otisku firemní cejchovačky uloženého na úřadu příslušného odvolacího soudu

Ukazatel 1.2: Subjekt lesního hospodářství je držitelem povolení ke odvozu dřeva, které v souladu se zákonem vydává orgán lesní správy.

Odkazy na právní předpisy a normy

— články 56, 111 a 112 výnosu č. 95-531

Kontrolní ukazatele

1.2.1 Protokoly o úředním zjištění přestupků a o zabavení dřeva využívaného podvodně (zabavené dřevo)

1.2.2 Protokol o úředním zjištění zanechaných klád sepsaný příslušným místním zástupcem orgánu lesní správy a sčítací list odeslaný vlastníkům (klády spadané nebo zanechané v lese)

1.2.3 Oznámení o veřejném výběrovém řízení (zabavené, spadané nebo zanechané dřevo)

1.2.4 Akt prodejní komise, v němž se uvádí zvolený subjekt lesního hospodářství jako účastník nabídkového řízení, který předložil nejlepší nabídku

1.2.5 Protokol z dražby a případné stvrzenky (prodejní cena + 13 % navýšení)

1.2.6 Protokol z kontroly zásob (dřevo poražené řádně, ale neodvezené před koncem platnosti oprávnění)

1.2.7 Povolení k odvozu dřeva vydané příslušným úředníkem lesní správy

1.2.8 Oznámení o zahájení činnosti

Ukazatel 1.3: Správní orgány nezavedly proti subjektu lesního hospodářství opatření k pozastavení činnosti ani odebrání povolení či oprávnění. Subjekt lesního hospodářství není zapojen do protiprávního jednání, na jehož základě je dřevo zabaveno.

Odkazy na právní předpisy a normy

— kapitola 3 zákona č. 94/01

— články 146, 150 a 152 zákona č. 94/01

— články 130, 131, 132, 136 a 135 výnosu č. 95-53

Kontrolní ukazatele

1.3.1 Rejstříky/složky přestupků zveřejňované příslušnými orgány

1.3.2 Rozhodnutí ministerstva lesního hospodářství o pozastavení, jeho odůvodnění a případné oznámení dotčenému subjektu

1.3.3 Uzavřený protokol o úředním zjištění přestupků zanesený v evidenci sporů vedené příslušnými místními orgány

Ukazatel 1.4: Subjekt lesního hospodářství splnil své obecné daňové povinnosti.

Odkazy na právní předpisy a normy

— článek 122 zákona č. 94/01

— upravený všeobecný daňový zákoník (hlava 1 kapitola 1, hlava2, kapitola 1, hlava 5 kapitola 3)

— finanční zákon č. 2002/003 a následující

Kontrolní ukazatele

1.4.1 Osvědčení o koncesi

1.4.2 Osvědčení o bezdlužnosti / o zaplacení poplatků vydané příslušným finančním úřadem

Kritérium 2: Subjekt lesního hospodářství provádějící těžbu plní povinnosti v oblasti těžby dřeva

Ukazatel 2.1: Subjekt lesního hospodářství dodržuje přidělené množství dřeva (objem) v souladu s požadavky uvedenými v povolení.

Odkazy na právní předpisy a normy

— články 144 a 148 zákona č. 94/01 ze dne 20. ledna 1994

Kontrolní ukazatele

2.1.1 Protokol z veřejné dražby

2.1.2 Kontrolní kupóny nákladních listů nebo prohlášení SIGIF

2.1.3 Osvědčení o revizi

Ukazatel 2.2: Subjekt lesního hospodářství splnil své daňové povinnosti a zaplatil daně z lesů spojené s jeho činností nebo činnostmi.

Odkazy na právní předpisy a normy

— čl. 111 odst. 2, čl. 112 odst. 3, čl.113 odst.2 a článek 122 výnosu č. 95-531

— upravený všeobecný daňový zákoník (hlava 1 kapitola 1, hlava 2 kapitola 1, hlava 5 kapitola 3)

— finanční zákon č. 2002/003 a následující

Kontrolní ukazatele

2.2.1 Potvrzení o zaplacení kupní ceny

2.2.2 Potvrzení o zaplacení 13 % navýšení kupní ceny

Kritérium 3: Subjekt lesního hospodářství provádějící těžbu plní povinnosti v oblasti přepravy dřeva.

Ukazatel 3.1: Subjekt lesního hospodářství se ujistí, že odvážené dřevo se přepravuje zákonně a má veškerou nutnou dokumentaci a povinné značky, které dokládají jeho zákonný původ.

Odkazy na právní předpisy a normy

— čl. 127 odst. 1 a článek 128 výnosu č. 95-531

Kontrolní ukazatele

3.1.1 Zabezpečené nákladní listy parafované příslušným orgánem ministerstva lesního hospodářství určené pro silniční přepravu klád a rozřezaného dřeva

3.1.2 Zvláštní prohlášení na průvodním listu potvrzené odpovědnou osobou v případě převozu po železnici

3.1.3 Osvědčení o naložení vydané příslušným celním orgánem (přeprava v kontejnerech) a zpráva o naložení vydaná orgánem lesní správy v místě naložení

Kritérium 4: Subjekt lesního hospodářství provádějící těžbu plní povinnosti v sociální oblasti.

Ukazatel 4.1: Subjekt lesního hospodářství plní své povinnosti v oblasti pracovního práva a práva sociálního zabezpečení jakož i kolektivní smlouvy uzavřené v dřevařském odvětví.

Odkazy na právní předpisy a normy

— čl. 61 odst. 2 a čl. 62 odst. 2 zákona č. 92/007 ze dne 14. srpna 1992 o zákoníku práce

— výnos č. 2008/2115/PM ze dne 24. ledna 2008, jímž se valorizuje státem zaručená minimální mzda (SMIG)

— nařízení č. 73-17 ze dne 22. května 1973 o organizaci sociálního zabezpečení

— výnos č. 74-26 ze dne 11. ledna 1974, jímž se stanoví prováděcí pravidla některých ustanovení nařízení č. 73-17 ze dne 22. května 1973 o organizaci Státního fondu sociálního zabezpečení

— výnos č. 74-723 ze dne 12. srpna 1974, kterým se stanoví výše povinných odvodů do Státního fondu sociálního zabezpečení na rodinné dávky a na pojištění na starobní, invalidní a pozůstalostní důchod

— zákon č. 69-LF-18 ze dne 10. listopadu 1969, kterým se zřizuje pojištění na starobní, invalidní a pozůstalostní důchod, ve znění zákona č. 84/007 ze dne 4. července 1984

— vyhláška ministerstva práce a sociálních věcí (MTPS) č. 039/MTPS/IMT, jímž se stanoví obecná opatření hygieny a bezpečnosti na pracovišti

— vyhláška č. 019/MTPS/SG/CJ ze dne 26. května 1993, jíž se stanoví způsoby volby a pravidla výkonu funkce zástupce zaměstnanců

— celostátní kolektivní smlouva (duben 2002) podniků působících v oblasti těžby, zpracování výrobků lesního hospodářství a přidružených činností

— vyhláška č. 11/DEC/DT ze dne 25. května 1978, jíž se stanoví podmínky předvolání a dostavení se stran před pracovního inspektora při řešení sporů

— praktické směrnice Mezinárodního úřadu práce (BIT)

— zákon č. 64/LF/23 ze dne 13. listopadu 1964 o ochraně veřejného zdraví

— zákon č. 98/015 ze dne 14. července 1998 o nebezpečných, nezdravých a nevhodných provozovnách

— výnos č. 99/818/PM ze dne 9. listopadu 1999, jímž se stanoví podmínky zřízení a využívání [těchto provozoven]

— platové tabulky podniků působících v oblasti těžby, zpracování výrobků lesního hospodářství a přidružených činností

Kontrolní ukazatele

4.1.1 Potvrzení o registraci vydané Státním fondem sociálního zabezpečení

4.1.2 Evidence zaměstnavatelů ve třech svazcích, klasifikovaná a parafovaná příslušným soudem nebo příslušným inspektorem práce

4.1.3 Vnitřní předpisy potvrzené příslušným inspektorem práce

4.1.4 Zápisy z volby zástupců zaměstnanců

4.1.5 Smlouva o návštěvách a péči uzavřená s ošetřujícím lékařem

4.1.6 Záznam o zřízení výboru pro hygienu a bezpečnost při práci podepsaný vedoucím podniku

4.1.7 Zprávy z inspekcí ministerstva zdravotnictví

4.1.8 Prohlášení o zřízení určené příslušnému inspektorovi práce

TABULKA KRITÉRIÍ ZÁKONNOSTI 5: PRODEJ DŘEVA VYKÁCENÉHO V NÁRODNÍ OBLASTI

Kritérium 1: Subjekt lesního hospodářství provádějící těžbu je právně způsobilý k této činnosti.

Ukazatel 1.1: Subjekt lesního hospodářství má právní subjektivitu a má povolení k vykonávání činnosti těžaře dřeva.

Odkazy na právní předpisy a normy

— článek 41 zákona č. 94

— čl. 35 odst. 1 a článek 36 výnosu č. 95-531

Kontrolní ukazatele

1.1.1 Potvrzení o pobytu (fyzická osoba)

1.1.2 Obchodní rejstřík vedený u příslušného soudu (právnická osoba)

1.1.3 Povolení k vykonávání činnosti těžaře dřeva vydané příslušným orgánem

1.1.4 Vzorek otisku firemní cejchovačky uloženého u příslušného odvolacího soudu

Ukazatel 1.2: Subjekt lesního hospodářství je držitelem povolení k prodeji vykáceného dřeva, které v souladu se zákonem vydává orgán lesní správy.

Odkazy na právní předpisy a normy

— článek 57 zákona č. 94/01,

— čl. 51 odst. 1 a 2, čl. 58 odst. 2, 3 a 4 a články 60, 81, 82 a 83 výnosu č. 95-531.

Kontrolní ukazatele

1.2.1 Oznámení o veřejném výběrovém řízení na základě dodržování předkupního práva

1.2.2 Akt meziministerské komise, v němž se uvádí zvolený subjekt lesního hospodářství jako účastník nabídkového řízení, který předložil nejvyšší nabídku nájemného

1.2.3 Potvrzení o odevzdání kompletního spisu pro obdržení práva na prodej vytěženého dřeva

1.2.4 Doklad o složení kauce u státní pokladny

1.2.5 Vyhláška o obdržení práva na prodej vytěženého dřeva podepsaná ministrem lesního hospodářství na základě informací pocházejících z oznámení o výběrovém řízení

1.2.6 Protokol z informační schůzky podepsaný prefektem

Ukazatel 1.3: V případě subdodávek těžební činnosti má subdodavatel dokumentaci dokládající řádnost této situace.

Odkazy na právní předpisy a normy

— články 41 a 42 zákona č. 94/01

— čl. 35 odst. 1 a čl. 140 odst.1, 2, 3, 4 a 5 výnosu č. 95-531

Kontrolní ukazatele

1.3.1 Subdodavatelská smlouva / smlouva o partnerství

1.3.2 Schvalovací listina vydaná ministerstvem lesního hospodářství potvrzující subdodavatelskou smlouvu

1.3.3 Potvrzení o uložení schválené smlouvy u místních orgánů ministerstva lesního hospodářství

1.3.4 Obchodní rejstřík vedený u příslušného soudu

1.3.5 Povolení k vykonávání činnosti těžaře dřeva vydané příslušným orgánem

1.3.6 Vzorek otisku firemní cejchovačky uloženého u příslušného soudu

Ukazatel 1.4: Úřady nezavedly proti subjektu lesního hospodářství opatření k pozastavení činnosti ani k odebrání povolení či oprávnění.

Odkazy na právní předpisy a normy

— kapitola 3 zákona č. 94/01

— články 130, 131 a 132 výnosu č. 95-531

Kontrolní ukazatele

1.4.1 Rejstříky/složky přestupků zveřejňované příslušnými orgány

1.4.2 Evidence sporů vedená příslušnými místními orgány

1.4.3 Rozhodnutí ministerstva lesního hospodářství o pozastavení činnosti, jeho odůvodnění a případné oznámení dotčenému subjektu

Ukazatel 1.5: Subjekt lesního hospodářství splnil své obecné daňové povinnosti.

Odkazy na právní předpisy a normy

— upravený všeobecný daňový zákoník (hlava 1 kapitola 1, hlava 2 kapitola 1, hlava 5 kapitola 3)

— finanční zákon č. 2002/003 a následující

Kontrolní ukazatele

1.5.1 Osvědčení o koncesi

1.5.2 Osvědčení o bezdlužnosti / o zaplacení poplatků vydané příslušným finančním úřadem

Kritérium 2: Subjekt lesního hospodářství provádějící těžbu plní povinnosti v oblasti těžby dřeva

Ukazatel 2.1: Subjekt lesního hospodářství má pro inventarizaci těžby dostatek odborně vzdělaných pracovníků, buď vlastních zaměstnanců, nebo prostřednictvím jiné právnické či fyzické osoby.

Odkazy na právní předpisy a normy

— čl. 40 odst. 3 a článek 64 zákona č. 94/01

— článek 35 výnosu č. 95-531

Kontrolní ukazatele

2.1.1 Povolení podniku nebo různých subdodavatelů, kteří se účastnili některých činností inventarizace/lesního hospodářství

2.1.2 Smlouvy o poskytování služeb s jedním či více autorizovanými subjekty nebo s veřejnoprávním subjektem

Ukazatel 2.2: Subjekt lesního hospodářství dodržuje na přidělených plochách normy pro lesní hospodářství.

Odkazy na právní předpisy a normy

— článek 45 zákona č. 94/01

— čl. 4 odst. 1, 2, 3 a 4 vyhlášky č. 222

— listy 14 a 17 PROC

— normy pro inventarizaci těžby

— normy pro zásahy v lesním prostředí (NIMF)

Kontrolní ukazatele

2.2.1 Osvědčení o revizi nebo potvrzení o dodržení norem pro zásahy v lesním prostředí

Ukazatel 2.3: Subjekt lesního hospodářství má povolení ke kácení.

Odkazy na právní předpisy a normy

— čl. 45 odst. 1 zákona č. 94/01

— články 17, 79 a 82 zákona č. 96/12 ze dne 5. srpna 1996 o rámcovém zákonu o ochraně životního prostředí

— článek 20 výnosu č. 0577 ze dne 23. února 2005

Kontrolní ukazatele

2.3.1 Listina schvalující podmínky auditu / studie dopadu na životní prostředí

2.3.2 Prohlášení o shodě s environmentálními požadavky

2.3.3 Roční osvědčení o kácení

2.3.4 Oznámení o zahájení činnosti

Ukazatel 2.4: Subjekt lesního hospodářství dodržuje povolené množství dřeva (počet kmenů/objem) v souladu s požadavky uvedenými v ročním osvědčení.

Odkazy na právní předpisy a normy

— čl. 72 odst. 1 a čl. 125 odst. 2 a 3 výnosu č. 95-531

— normy pro zásahy v lesním prostředí (NIMF)

— list 6 PROC

Kontrolní ukazatele

2.4.1 Pracovní deníky (DF10) nebo prohlášení SIGIF

2.4.2 Osvědčení o revizi

Ukazatel 2.5: Subjekt lesního hospodářství splnil své daňové povinnosti a zaplatil daně z lesů spojené s jeho činností nebo činnostmi.

Odkazy na právní předpisy a normy

— články 66, 67 a 69 zákona č. 94/01

— článek 122 výnosu č. 95-531

— finanční zákon č. 2002/003 a následující

Kontrolní ukazatele

2.5.1 Potvrzení o složení bankovní záruky

2.5.2 Potvrzení o zaplacení (roční poplatek z lesního hospodářství, daň z kácení, veškerých daní z lesů stanovených v zadávacích podmínkách) pro stávající rok a rok předcházející roku ověření

Kritérium 3: Subjekt lesního hospodářství provádějící těžbu plní povinnosti v oblasti přepravy dřeva.

Ukazatel 3.1: Subjekt lesního hospodářství se ujistí, že vyprodukované klády mají veškerou nutnou dokumentaci a povinné značky, které dokládají jeho zákonný původ.

Odkazy na právní předpisy a normy

— čl. 127 odst. 1 a článek 128 výnosu č. 95-531

Kontrolní ukazatele

3.1.1 Zabezpečené nákladní listy parafované příslušným orgánem ministerstva lesního hospodářství určené pro silniční přepravu klád a rozřezaného dřeva

3.1.2 Zvláštní prohlášení na průvodním listu potvrzené pčíslušnou osobou v případě převozu po železnici

3.1.3 Osvědčení o naložení vydané příslušným celním orgánem (přeprava v kontejnerech) a zpráva o naložení vydaná orgánem lesní správy v místě naložení

Kritérium 4: Subjekt lesního hospodářství provádějící těžbu plní povinnosti v sociální oblasti.

Ukazatel 4.1: Subjekt lesního hospodářství plní své povinnosti v oblasti pracovního práva a práva sociálního zabezpečení jakož i kolektivní smlouvy uzavřené v dřevařském odvětví.

Odkazy na právní předpisy a normy

— čl. 61 odst. 2 a čl. 62 odst. 2 zákona č. 92/007 ze dne 14. srpna 1992 o zákoníku práce

— výnos č. 2008/2115/PM ze dne 24. ledna 2008, jímž se valorizuje státem zaručená minimální mzda (SMIG)

— nařízení č. 73-17 ze dne 22. května 1973 o organizaci sociálního zabezpečení

— výnos č. 74-26 ze dne 11. ledna 1974, jímž se stanoví prováděcí pravidla některých ustanovení nařízení č. 73-17 ze dne 22. května 1973 o organizaci Státního fondu sociálního zabezpečení

— výnos č. 74-723 ze dne 12. srpna 1974, kterým se stanoví výše povinných odvodů do Státního fondu sociálního zabezpečení na rodinné dávky a na pojištění na starobní, invalidní a pozůstalostní důchod

— zákon č. 69-LF-18 ze dne 10. listopadu 1969, kterým se zřizuje pojištění na starobní, invalidní a pozůstalostní důchod, ve znění zákona č. 84/007 ze dne 4. července 1984

— vyhláška ministerstva práce a sociálních věcí (MTPS) č. 039/MTPS/IMT, jímž se stanoví obecná opatře