Úřední věstník L 164 , 02/07/2003 S. 0003 - 0007



Nařízení Komise (ES) č. 1174/2003 ze dne 1. července 2003, kterým se mění nařízení (ES) č. 20/2002, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro zvláštní režimy zásobování nejvzdálenějších regionů zavedená nařízeními Rady (ES) č. 1452/2001, (ES) č. 1453/2001 a (ES) č. 1454/2001 KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1454/2001 ze dne 28. června 2001, kterým se zavádějí zvláštní opatření pro Kanárské ostrovy týkající se některých zemědělských produktů a kterým se zrušuje nařízení (EHS) č. 1601/92 (Poseican)1, naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1922/20022, a zejména na čl. 3 odst. 5 třetí pododstavec, čl. 3 odst. 6 a článek 20 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) V článku 20 nařízení Komise (ES) č. 20/20023, naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 1215/20024, byly zjištěny určité nepřesné odkazy v ustanoveních o zpětném vývozu nezpracovaných nebo na místě zabalených produktů. (2) Příloha nařízení (ES) č. 20/2002 stanoví maximální množství zpracovaných produktů, které mohou být ročně vyvezeny nebo zasílány z Kanárských ostrovů v souvislosti s tradičními vývozy a zásilkami. Některé kódy KN produktů uvedených v této příloze je třeba změnit, aby odpovídaly definicím podle přílohy I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku5, naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 2176/20026. Z důvodů přehlednosti by měla být nahrazena celá příloha nařízení (ES) č. 20/2002. (3) Nařízení (ES) č. 20/2002 je proto třeba pozměnit. (4) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanovisky všech příslušných řídících výborů, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (ES) č. 20/2002 se mění takto: 1. V článku 20 a) se písmeno c) nahrazuje tímto: "c) pro produkty podle písmena b) nelze poskytnout vývozní náhradu;" b) se písmeno e) nahrazuje tímto: "e) pro produkty podle písmena d) lze poskytnout vývozní náhradu;" 2. Příloha se nahrazuje přílohou tohoto nařízení. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 1. července 2003. Za Komisi Franz Fischler člen Komise -------------------------------------------------- PŘÍLOHA " „PŘÍLOHA Maximální množství zpracovaných produktů, které mohou být ročně vyvezeny nebo zasílány z Kanárských ostrovů v souvislosti s tradičními vývozy a zásilkami (čl. 9 odst. 3 a článek 19) (množství v kilogramech nebo litrech*) | Kód KN | do ES | do třetí země | 040210 | – | 54000 | 040221 | 64000 | 11000 | 040229 | – | 33000 | 040291 | 3000 | 3000 | 040299 | 1000 | 1000 | 040310 | – | 7000 | 040390 | 1000 | 1000 | 0405 | 6000 | 12000 | 040610 | 17000 | 119000 | 040630 | 2000 | 5000 | 040640 | 2000 | 1000 | 040690 | 25000 | 14000 | 071021 | – | 1000 | 071022 | 1000 | 1000 | 071030 | 2000 | 1000 | 071040 | 1000 | 1000 | 071080 | 4000 | 16000 | 071090 | – | 1000 | 071120 | – | 1000 | 071140 | – | 1000 | 081190 | 1000 | 1000 | 081290 | 3000 | 1000 | 081350 | 1000 | 1000 | 110100 | 105000 | 1000 | 110220 | 13000 | 6000 | 110290 | 1000 | 1000 | 110419 | 4000 | 1000 | 110500 | – | 1000 | 150790 | – | 300000 | 15141990 | – | 3000000 | 15149990 | 160100 | 10000 | 44000 | 160241 | 13000 | 1000 | 160249 | 16000 | 39000 | 160250 | – | 50000 | 160413 | 2712000 | 2027000 | 160414 | 552000 | 18000 | 170290 | 675000 | 6000 | 170410 | 19000 | 20000 | 170490 | 648000 | 293000 | 180400 | – | 1000 | 180500 | 1000 | 45000 | 180610 | 4000 | 58000 | 180620 | 1000 | 25000 | 180631 | 1000 | 4000 | 180690 | 30000 | 38000 | 190120 | 1140000 | – | 190190 | 2521000 | 45000 | 190211 | 1000 | 2000 | 190219 | 1000 | 47000 | 190220 | – | 1000 | 190230 | 1000 | 37000 | 190300 | – | 1000 | 190410 | 3000 | 2000 | 190490 | – | 1000 | 190520 | – | 1000 | 190531 | 45000 | 132000 | 190532 | 190540 | 1000 | 3000 | 190590 | 15000 | 43000 | 200410 | 22000 | 1000 | 200490 | 4000 | 72000 | 200510 | 1000 | 63000 | 200520 | 57000 | 1000 | 200540 | 2000 | 19000 | 200559 | 2000 | – | 200560 | 34000 | 1000 | 200570 | 9000 | 3000 | 200580 | 1000 | 5000 | 200590 | 20000 | 27000 | 200600 | 5000 | 27000 | 200710 | 3000 | 2000 | 200791 | 3000 | 8000 | 200799 | 463000 | 7000 | 200819 | 1000 | 1000 | 200820 | 18000 | 38000 | 200830 | 10000 | 1000 | 200850 | 2000 | 1000 | 200860 | 1000 | 1000 | 200870 | 5000 | 1000 | 200892 | 104000 | 12000 | 200899 | 224000 | 1000 | 20091200 | 18000 | 24000 | 200919 | 200931 | – | 10000 | 200939 | 200941 | 9000 | 7000 | 200949 | 200961 | – | 1071000 | 200969 | 200971 | 2000 | 3000 | 200979 | 200980 | 11000 | 18000 | 200990 | 16000 | 12000 | 210111 | 5000 | 3000 | 210112 | 210120 | 1000 | 1000 | 210130 | 1000 | – | 210210 | 1000 | 28000 | 210220 | – | 2000 | 210230 | – | 3000 | 210310 | – | 2000 | 210320 | 22000 | 35000 | 210330 | 1000 | 3000 | 210390 | 30000 | 61000 | 210410 | 22000 | 193000 | 210420 | 1000 | 595000 | 210500 | 167000 | 505000 | 210610 | 3000 | 28000 | 210690 | 8000 | 13000 | 220210 | * 5000000 | * 203000 | 220290 | * 3000000 | * 799000 | 220300 | * 70000 | * 157000 | 220510 | * 47000 | * 1000 | 220590 | * 17187000 | * 3295000 | 220840 | * 47000 | * 43000 | 220850 | * 9000 | * 7000 | 220870 | * 190000 | * 17000 | 220900 | – | * 18000 | 230120 | 20610000 | 18654000 | 230990 | 20000 | 1525000 | 300210 | 8000 | 1000 | 300220 | 1000 | 1000 | 300290 | 1000 | 1000 | 300420 | 1000 | 3000 | 300450 | 1000 | – | 300490 | 51000 | 18000 | 300510 | 1000 | 2000 | 300590 | 2000 | 1000 | 320300 | 1000 | 1000 | 330749 | 1000 | 14000 | 330790 | 7000 | 6000 | 340119 | 2000 | 9000 | 340213 | 5000 | – | 340220 | 135000 | 69000 | 340290 | 40000 | 62000 | 340319 | 7000 | 1000 | 340530 | 1000 | 1000 | 340540 | 2000 | 6000 | 390110 | 195000 | 32000 | 390120 | 80000 | 76000 | 390421 | 49000 | 180000 | 390950 | 2000 | 47000 | 391290 | 7000 | 1000 | 391721 | 195000 | 11000 | 391723 | 20000 | 10000 | 391732 | 65000 | 68000 | 391739 | 33000 | 2000 | 391740 | 270000 | 65000 | 391910 | 860000 | 30000 | 392010 | 2100000 | 2000 | 392020 | 310000 | 8000 | 392099 | 340000 | – | 392190 | 20000 | 70000 | 392310 | 49000 | 59000 | 392321 | 727000 | 356000 | 392329 | 23000 | 72000 | 392330 | 180000 | 35000 | 392340 | 18000 | 25000 | 392390 | 1000 | 13000 | 392410 | 6000 | 5000 | 392490 | 10000 | 4000 | 392690 | 132000 | 198000 | 482312 | 1000 | 3000 | 48239012 | 15000 | 18000 | 48239014 | " --------------------------------------------------