Úřední věstník L 181 , 11/07/2002 S. 0023 - 0028



Rozhodnutí Komise ze dne 10. července 2002, kterým se mění rozhodnutí 94/278/ES, kterým se stanoví seznam třetích zemí, ze kterých členské státy povolují dovoz některých produktů, na které se vztahuje směrnice Rady 92/118/EHS, pokud jde o dovoz vaječných výrobků, hlemýžďů, žabích stehýnek, medu a mateří kašičky (oznámeno pod číslem K(2002) 2555) (Text s významem pro EHP) (2002/574/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 92/118/EHS ze dne 17. prosince 1992 o veterinárních a hygienických předpisech pro obchod s produkty živočišného původu ve Společenství a jejich dovoz do Společenství, pokud se na ně nevztahují zvláštní předpisy Společenství uvedené v kapitole I přílohy A směrnice 89/662/EHS, a pokud jde o patogenní původce, směrnice 90/425/EHS [1], naposledy pozměněnou rozhodnutím Komise 2001/7/ES [2], a zejména na článek 10 uvedené směrnice, vzhledem k těmto důvodům: (1) Třetí země, ze kterých členské státy povolují dovoz vajec určených k lidské spotřebě, jsou uvedeny v seznamu uvedeném v bodu A části VIII přílohy rozhodnutí Komise 94/278/ES ze dne 18. března 1994, kterým se stanoví seznam třetích zemí, ze kterých členské státy povolují dovoz některých produktů, na které se vztahuje směrnice Rady 92/118/EHS [3], naposledy pozměněného rozhodnutím 2002/337/ES [4]. Tento seznam se skládá z křížového odkazu na přílohu rozhodnutí Komise 94/85/ES ze dne 16. února 1994, kterým se stanoví seznam třetích zemí, z nichž členské státy povolují dovoz čerstvého drůbežího masa [5], naposledy pozměněné rozhodnutím 2001/733/ES [6]. (2) Třetí země, ze kterých členské státy povolují dovoz vajec určených k lidské spotřebě, jsou uvedeny v seznamu uvedeném v bodu B části VIII rozhodnutí 94/278/ES. Tento seznam se skládá z křížového odkazu na přílohu rozhodnutí Rady 79/542/EHS ze dne 21. prosince 1976, kterým se stanoví seznam třetích zemí, z nichž členské státy povolují dovoz skotu, prasat, koňovitých, ovcí a koz, čerstvého masa a masných výrobků [7], naposledy pozměněného rozhodnutím Komise 2001/731/ES [8]. (3) U vaječných výrobků se křížový odkaz na rozhodnutí 79/542/EHS, který odkazuje výhradně na savce, jeví jako matoucí. Křížový odkaz na přílohu rozhodnutí 94/85/ES, kterým se stanoví seznam třetích zemí, z nichž členské státy povolují dovoz čerstvého drůbežího masa, by byl z veterinárního hlediska logičtější. Vzhledem k tomu, že vaječné výrobky jsou tepelně ošetřeny, ale čerstvé drůbeží maso zůstává syrové, kritéria pro schválení dovozu ze třetích zemí jsou méně přísná, a proto lze sestavit doplňkový seznam, aby se zachoval stávající dovoz. (4) Třetí země, ze kterých členské státy povolují dovoz hlemýžďů určených k lidské spotřebě, jsou uvedeny v seznamu uvedeném v části XI přílohy rozhodnutí 94/278/ES. (5) Třetí země, ze kterých členské státy povolují dovoz žabích stehýnek určených k lidské spotřebě, jsou uvedeny v seznamu uvedeném v části XII přílohy rozhodnutí 94/278/ES. (6) Zvláštní hygienické požadavky vztahující se na hlemýždě a žabí stehýnka jsou stanoveny v částech I a II kapitoly 3 přílohy II směrnice 92/118/EHS. Tyto požadavky se skládají z několika křížových odkazů na směrnici Rady 91/493/EHS ze dne 22. července 1991 o hygienických předpisech pro produkci a uvádění produktů rybolovu na trh [9]. Třetí země, ze kterých členské státy povolují dovoz produktů rybolovu určených k lidské spotřebě, jsou uvedeny v seznamu v příloze rozhodnutí Komise 97/296/ES ze dne 22. dubna 1997, kterým se stanoví seznam třetích zemí, z nichž je povolen dovoz produktů rybolovu určených k lidské spotřebě [10], naposledy pozměněného rozhodnutím 2002/28/ES [11]. (7) Křížový odkaz na přílohu rozhodnutí 97/296/ES by zjednodušil aktualizaci seznamů třetích zemí, ze kterých členské státy povolují dovoz hlemýžďů a žabích stehýnek, a byl by rovněž z veterinárního hlediska logičtější. (8) Pro hlemýždě a žabí stehýnka by měl být stanoven doplňkový seznam třetích zemí, aby se zachoval stávající dovoz ze třetích zemí, které jsou schváleny v souladu s příslušnými kritérii směrnice 91/493/EHS, ale nejsou uvedeny seznamu rozhodnutí 97/296/ES. (9) Třetí země, ze kterých členské státy povolují dovoz medu, jsou uvedeny v seznamu uvedeném v části XIV přílohy rozhodnutí 94/278/ES. (10) V příloze rozhodnutí Komise 2000/159/ES ze dne 8. února 2000 o prozatímním schválení plánů třetích zemí týkajících se reziduí podle směrnice Rady 96/23/ES [12], naposledy pozměněného rozhodnutím 2002/336/ES [13], jsou uvedeny třetí země, které předložily plán s nabízenými zárukami týkajícími se sledování skupin reziduí a látek uvedených v příloze I směrnice Rady 96/23/ES ze dne 29. dubna 1996 o kontrolních opatřeních u některých látek a jejich reziduí v živých zvířatech a živočišných produktech a o zrušení směrnic 85/358/EHS a 86/469/EHS a rozhodnutí 89/187/EHS a 91/664/EHS [14], a to pro uvedená zvířata nebo primární živočišné produkty. (11) Je vhodné povolit dovoz medu ze třetích zemí, které splňují požadavky směrnice 96/23/ES. Znění části XIV přílohy rozhodnutí 94/278/ES by proto mělo být nahrazeno křížovým odkazem na rozhodnutí 2000/159/ES. (12) Mateří kašička určená k lidské spotřebě se získává za stejných podmínek jako med, a proto by se na uvedený produkt měly vztahovat stejné dovozní požadavky. Nadpis části XIV přílohy rozhodnutí 94/278/ES by proto měl být odpovídajícím způsobem změněn. (13) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Rozhodnutí 94/278/ES se mění takto: a) část VIII přílohy se nahrazuje zněním přílohy I tohoto rozhodnutí; b) část XI přílohy se nahrazuje zněním přílohy II tohoto rozhodnutí; c) část XII přílohy se nahrazuje zněním přílohy III tohoto rozhodnutí; d) část XIV přílohy se nahrazuje zněním přílohy IV tohoto rozhodnutí. Článek 2 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 10. července 2002. Za Komisi David Byrne člen Komise [1] Úř. věst. L 62, 15.3.1993, s. 49. [2] Úř. věst. L 2, 5.1.2001, s. 27. [3] Úř. věst. L 120, 11.5.1994, s. 44. [4] Úř. věst. L 116, 3.5.2002, s. 58. [5] Úř. věst. L 44, 17.2.1994, s. 31. [6] Úř. věst. L 275, 18.10.2001, s. 17. [7] Úř. věst. L 146, 14.6.1979, s. 15. [8] Úř. věst. L 274, 17.10.2001, s. 22. [9] Úř. věst. L 268, 24.9.1991, s. 15. [10] Úř. věst. L 122, 14.5.1997, s. 21. [11] Úř. věst. L 11, 15.1.2002, s. 44. [12] Úř. věst. L 51, 24.2.2000, s. 30. [13] Úř. věst. L 116, 3.5.2002, s. 51. [14] Úř. věst. L 125, 23.5.1996, s. 10. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA I Část VIII přílohy rozhodnutí 94/278/ES se nahrazuje tímto: "Část VIII A. Seznam třetích zemí, ze kterých členské státy povolují dovoz vajec určených k lidské spotřebě Všechny třetí země uvedené v příloze rozhodnutí 94/85/ES, kterým se stanoví seznam třetích zemí, z nichž členské státy povolují dovoz čerstvého drůbežího masa. B. Seznam třetích zemí, z nichž členské státy povolují dovoz vaječných výrobků určených k lidské spotřebě Všechny třetí země uvedené v příloze rozhodnutí 94/85/ES a tyto země: (AL) Albánie (EE) Estonsko (GL) Grónsko (HK) Hongkong (IN) Indie (MK [1]) Bývalá jugoslávská republika Makedonie (MX) Mexiko (NC) Nová Kaledonie (RU) Rusko (SG) Singapur (YU) Federativní republika Jugoslávie." [1] Prozatímní kód, kterým není dotčeno konečné označení země, které bude stanoveno po ukončení jednání probíhajícího v OSN. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA II Část XI přílohy rozhodnutí 94/278/ES se nahrazuje tímto: "Část XI Seznam třetích zemí, ze kterých členské státy povolují dovoz hlemýžďů určených k lidské spotřebě Všechny třetí země uvedené v příloze rozhodnutí 97/296/ES a tyto země: (BA) Bosna a Hercegovina (HU) Maďarsko (MD) Moldávie (MK [1]) Bývalá jugoslávská republika Makedonie (SK) Slovensko (SY) Sýrie (UA) Ukrajina." [1] Prozatímní kód, kterým není dotčeno konečné označení země, které bude stanoveno po ukončení jednání probíhajícího v OSN. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA III Část XII přílohy rozhodnutí 94/278/ES se nahrazuje tímto: "Část XII Seznam třetích zemí, ze kterých členské státy povolují dovoz žabích stehýnek určených k lidské spotřebě Všechny třetí země uvedené v příloze rozhodnutí 97/296/ES a tyto země: (BA) Bosna a Hercegovina (HU) Maďarsko (MK [1]) Bývalá jugoslávská republika Makedonie." [1] Prozatímní kód, kterým není dotčeno konečné označení země, které bude stanoveno po ukončení jednání probíhajícího v OSN. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA IV Část XIV přílohy rozhodnutí 94/278/ES se nahrazuje tímto: "Část XIV Seznam třetích zemí, ze kterých členské státy povolují dovoz medu a mateří kašičky určených k lidské spotřebě Třetí země, které jsou uvedeny v seznamu přílohy rozhodnutí Komise 2000/159/ES s písmenem "X" ve sloupci, který se týká medu." --------------------------------------------------