Úřední věstník L 123 , 03/06/1995 S. 0020 - 0024



Rozhodnutí Komise ze dne 17. května 1995, kterým se stanoví zvláštní podmínky dovozu produktů rybolovu a akvakultury pocházejících z Filipín (Text s významem pro EHP) (95/190/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 91/493/EHS ze dne 22. července 1991 o hygienických předpisech pro produkci a uvádění produktů rybolovu na trh [1], naposledy pozměněnou aktem o přistoupení Rakouska, Finska a Švédska, a zejména na článek 11 uvedené směrnice, vzhledem k tomu, že skupina odborníků z Komise provedla inspekční návštěvu Filipín, aby ověřila podmínky, za nichž se produkují, skladují a expedují do Společenství produkty rybolovu; vzhledem k tomu, že filipínské právní předpisy v oblasti hygienických kontrol a sledování produktů rybolovu lze považovat za rovnocenné ustanovením směrnice 91/493/EHS; vzhledem k tomu, že "Bureau of Fisheries and Aquatic Resources (BFAR)", příslušný úřad Filipín, je schopen účinně ověřovat dodržování platných právních předpisů; vzhledem k tomu, že pravidla pro získání osvědčení o zdravotní nezávadnosti podle čl. 11 odst. 4 písm. a) směrnice 91/493/EHS musejí stanovit vzor osvědčení, minimální požadavky na jazyk nebo jazyky, v nichž musí být osvědčení vypracováno a funkci osoby, která je zmocněná jej podepsat; vzhledem k tomu, že podle čl. 11 odst. 4 písm. b) směrnice 91/493/EHS je nutné připevnit na balení produktů rybolovu značku udávající název třetí země a schvalovací číslo provozovny, ze které produkty pocházejí; vzhledem k tomu, že podle čl. 11 odst. 4 písm. c) směrnice 91/493/EHS musí být vypracován seznam schválených provozoven; že tento seznam musí být vypracován na základě sdělení BFAR Komisi; že za zajištění souladu s ustanoveními stanovenými k tomuto účelu v čl. 11 odst. 4 směrnice 91/493/EHS proto odpovídá BFAR; vzhledem k tomu, že BFAR vydal oficiální ujištění, že budou dodržována pravidla uvedená v kapitole V přílohy směrnice 91/493/EHS a splněny požadavky na schválení provozoven, které jsou rovnocenné požadavkům stanoveným uvedenou směrnicí; vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Příslušným úřadem Filipín, který ověřuje a potvrzuje, že produkty rybolovu a akvakultury splňují požadavky směrnice 91/493/EHS, je "Bureau of Fisheries andAquatic Resources (BFAR)". Článek 2 Produkty rybolovu a akvakultury pocházející z Filipín musejí splňovat tyto podmínky: 1. ke každé zásilce musí být přiložen očíslovaný originál osvědčení o zdravotní nezávadnosti, který je řádně vyplněn, podepsán, opatřen datem a vyhotoven na jednom listu v souladu se vzorem uvedeným v příloze A tohoto rozhodnutí; 2. produkty musejí pocházet ze schválených provozoven uvedených v příloze B tohoto rozhodnutí; 3. s výjimkou volně ložených zmrazených produktů rybolovu určených ke konzervaci, musejí být všechna balení nesmazatelně označena slovem "Filipíny" a schvalovacím číslem provozovny, ze které pocházejí. Článek 3 1. Osvědčení uvedené v čl. 2 odst. 1 musí být vypracováno nejméně v jednom úředním jazyce členského státu, v němž se kontroly provádějí. 2. V osvědčení musí být uvedeno jméno, funkce a podpis zástupce BFAR a úřední razítko BFAR v barvě odlišné od barvy ostatních údajů uvedených na osvědčení. Článek 4 Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. srpna 1995. Článek 5 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 17. května 1995. Za Komisi Franz Fischler člen Komise [1] Úř. věst. L 268, 24.9.1991, s. 15. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA A OSVĚDČENÍ O ZDRAVOTNÍ NEZÁVADNOSTI pro produkty rybolovu a akvakultury pocházející z Filipín a určené k vývozu do Evropského společenství, kromě mlžů, ostnokožců, pláštěnců a mořských plžů v jakékoli podobě +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ -------------------------------------------------- PŘÍLOHA B SEZNAM PROVOZOVEN Schvalovací č. | Provozovna | Adresa | Schválení platí do | 191 | Manvie, Inc. | Taguig, Metro Manila | 31. 7. 1996 | 397 | Mar Fishing Company, Inc. | Zamboanga City | neomezeno | 432 | Negros Producers Cooperative Marketing Corporation | Bacolod City | 31. 7. 1996 | 504 | Southeast Asia Food, Inc. | Valenzuela, Metro Manila | 31. 7. 1996 | 578 | Fitrite, Inc. | Caloocan City | 31. 7. 1996 | 636 | Supreme-Aqua Resources Corporation | Tacloban City | 31. 7. 1996 | 701 | Permex Producers and Exporter Corp. | Zamboanga City | neomezeno | 749 | Marigold Commodities Corporation | San Juan, Metro Manila | 31. 7. 1996 | 762 | C. K. Marine Products | Zamboanga City | 31. 7. 1996 | 776 | Phil. Sea Food Enterprises, Inc. | Misamis Oriental | 31. 7. 1996 | 789 | Mindanao Aqua-Marine Resources Corp. | Zamboanga City | 31. 7. 1996 | 790 | Butuan HJR International Corporation | Butuan City | 31. 7. 1996 | 1011 | Dole Philippines | General Santos City | 31. 7. 1996 | 1019 | Celebes Canning Corporation | General Santos City | 31. 7. 1996 | 1024 | SMI Fish Industries, Inc. | Makati, Metro Manila | 31. 7. 1996 | 1030 | San Miguel Corporation | Bacolod City | neomezeno | 1040 | Solid Corporation-Agri Division | Bacolod City | neomezeno | 11-1070 | Seatrade Development Corporation | General Santos City | 31. 7. 1996 | 9-1070 | SR Seafoods International, Inc. | Zamboanga City | 31. 7. 1996 | 1074 | Top Center Processing Division | Victorias, Negros Occidental | 31. 7. 1996 | 1077 | RFM Tuna Corporation | General Santos City | 31. 7. 1996 | 1090 | AA Export & Import Corporation | Zamboanga City | 31. 7. 1996 | 1109 | Stellar Fisheries, Inc. | Negros Occidental | 31. 7. 1996 | 1123 | Top Center Processing, Inc. | Bago City, Negros Occidental | 31. 7. 1996 | 1131 | Nautica Canning Corporation | General Santos City | 31. 7. 1996 | 1232 | Oceanfight Export & Import Corp. | Mandaue City | 31. 7. 1996 | 2042 | Silver Swan Manufacturing Corporation | Malabon, Metro Manila | 31. 7. 1996 | 2075 | Ocean Aqua Marine Enterprises | Bacoor, Cavite | 31. 7. 1996 | 2990 | Marlife Export Corporation | Taguig, Metro Manila | 31. 7. 1996 | 3390 | Century Canning Corporation | Taguig, Metro Manila | 31. 7. 1996 | 4616 | Sancanco Canning Corporation | Valenzuela, Metro Manila | neomezeno | 5062 | Erma Industries, Inc. | Navotas, Metro Manila | 31. 7. 1996 | 8111 | Unifish Export & Import | Taguig, Metro Manila | 31. 7. 1996 | 8638 | Filocean Export Corporation | Paranaque, Metro Manila | 31. 7. 1996 | 9026 | Goldfish Manufacturing Corporation | Caloocan City | 31. 7. 1996 | 9667 | Seafresh Foods | Navotas, Metro Manila | 31. 7. 1996 | 9776 | Mindanao Corporation | Novaliches, Queszon City | 31. 7. 1996 | --------------------------------------------------