Official Journal L 304 , 16/12/1995 P. 0057 - 0059



ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 8. prosince 1995 o zřízení Výboru odborníků pro přepravu zemního plynu přepravními soustavami (Text s významem pro EHP) (95/539/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, vzhledem k tomu, že v souvislosti s dotvořením vnitřního trhu v odvětví energetiky si Komise klade za cíl usnadnit přenos energií podporou přepravy zemního plynu přepravními soustavami ve smyslu článku 2 směrnice Rady 91/296/EHS ze 31. května 1991 o přepravě zemního plynu přepravními soustavami[1]; vzhledem k tomu, že je tedy žádoucí, aby Komisi byl v záležitostech týkajících se řádného fungování přepravy a souvisejících hospodářských, technických, právních a společenských faktorů nápomocen odborný poradní orgán; vzhledem k tomu, že by v tomto orgánu měl být zastoupen plynárenský průmysl členských států; že by měla být rovněž zajištěna účast vysoce kvalifikovaných osob se specifickými znalostmi v oblasti přepravy zemního plynu; vzhledem k tomu, že by bylo vhodné, aby výbor působil také jako smírčí orgán uvedený v čl. 3 odst 4 směrnice 91/296/EHS; vzhledem k tomu, že v zájmu zajištění účinnosti smírčího řízení je nezbytné, aby se výbor odborníků scházel ve složení ad hoc k posouzení každé žádosti o zahájení smírčího řízení, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Při Komisi se zřizuje Výbor odborníků pro přepravu zemního plynu přepravními soustavami (dále jen "výbor"). Článek 2 Úkoly Úkolem výboru je: - radit Komisi na její žádost a - navrhovat na žádost zúčastněných stran kompromisní návrh v případě zvláštních žádostí o přepravu. Článek 3 Poradenství V rámci poradenství výbor a) posuzuje zejména: - technické, finanční a právní podmínky přepravy, s přihlédnutím k hospodářským a sociálním faktorům, - možnosti spolupráce v oblasti přepravy se subjekty ve Společenství, které využívají dosud nepropojené sítě nebo sítě, které nejsou uvedeny v seznamu přiloženém ke směrnici 91/296/EHS, a zdokonalení transevropských sítí, - možnosti spolupráce se subjekty ze třetích zemí; b) je nápomocen Komisi při: - vypracování výroční zprávy o provádění směrnice 91/296/EHS, - přezkumu přílohy směrnice 91/296/EHS. Článek 4 Složení výboru 1. Výbor se skládá z 20 členů, a to: - z patnácti zástupců vysokotlakých soustav pro přepravu zemního plynu provozovaných ve Společenství (jeden zástupce z každého členského státu), - ze tří nezávislých odborníků, jejichž odborné zkušenosti a kvalifikace v oblasti přepravy zemního plynu ve Společenství jsou všeobecně uznávány, - z jednoho zástupce Eurogasu, - z jednoho zástupce Komise. 2. Členy výboru jmenuje Komise. Patnáct zástupců přepravních soustav a zástupce Eurogasu je jmenováno po konzultaci s příslušnými místy na základě seznamu obsahujícího alespoň dva návrhy na obsazení každého místa. Článek 5 Zveřejnění Seznam členů výboru zveřejní Komise pro informaci v Úředním věstníku Evropských společenství. Článek 6 Funkční období 1. Funkční období členů výboru je čtyřleté. 2. Mohou být jmenováni dvakrát po sobě. 3. Odchylně od odstavce 1 je funkční období poloviny členů jiných než zástupců Komise jmenovaných při zřízení výboru dvouleté. 4. Po uplynutí funkčního období zůstávají členové výboru ve funkci, dokud nejsou nahrazeni. 5. Pokud funkční období člena skončí před uplynutím období stanoveného v odstavci 1 nebo 3 odstoupením, smrtí nebo z jiného důvodu, je nahrazen na zbytek funkčního období postupem podle čl. 4 odst. 2. 6. Komise může funkční období člena ukončit, v případě zástupců plynárenského průmyslu a zástupců Eurogasu po konzultaci s dotyčnými kruhy uvedenými v čl. 4 odst. 2, a nahradit jej postupem podle čl. 4 odst. 2. 7. Výkon funkcí není odměňován. Článek 7 Způsob práce 1. Výboru předsedá zástupce Komise. 2. Zástupci příslušných útvarů Komise se účastní zasedání výboru jako pozorovatelé. 3. Sekretariát výboru zajišťují útvary Komise. 4. Předseda může přizvat k účasti na jednání jako odborníka kteroukoli osobu, která má zvláštní kvalifikaci k projednávané věci. Odborníci se účastní pouze porad o předmětu, k němuž byli přizváni. 5. Při jednáních výboru týkajících se žádostí Komise o stanovisko výboru uvedené v článku 3 se nehlasuje. 6. Výbor svolává nejméně jednou ročně Komise a schází se v jejím sídle. Článek 8 Smírčí řízení 1. Na výbor se mohou obrátit pouze strany sporu, který se týká konkrétní žádosti o přepravu. 2. Výbor se schází ve složení ad hoc k posouzení každé žádosti o zahájení smírčího řízení. 3. Výbor ve složení pro smírčí řízení tvoří předseda a šest členů vybraných ze členů výboru, a to: - zástupce Eurogasu, - dva odborníci, které ze svého středu zvolí tři odborníci, kteří jsou členy výboru, - tři zástupci vysokotlakých sítí pro přenos zemního plynu, kteří se neúčastní jednání týkajících se konkrétní žádosti o přepravu, pro niž bylo požadováno smírčí řízení, které ze svého středu zvolí patnáct zástupců přepravních soustav, kteří jsou členy výboru. Předseda nehlasuje. 4. Strany jsou povinny podrobit se každému požadovanému smírčímu řízení. 5. Výbor ve složení pro smírčí řízení vypracuje nejpozději do dvou měsíců po podání žádosti o zahájení smírčího řízení svůj kompromisní návrh. V případě potřeby může předseda rozhodnout o prodloužení této lhůty, nejdéle však o jeden měsíc. Výbor ve složení pro smírčí řízení určí ze svého středu zpravodaje. 6. Zástupci přenosových sítí, kteří se účastní jednání o zvláštní žádosti o přepravu, pro kterou bylo požadováno smírčí řízení, jsou vyzváni, aby předložili svá stanoviska. 7. Po projednání ve výboru ve složení pro smírčí řízení vypracuje zpravodaj kompromisní návrh, se kterým by mohlo souhlasit všech pět členů výboru. V případě nesouhlasu vypracuje zpravodaj kompromisní návrh, se kterým by mohla souhlasit většina z jiných pěti členů. V takovém případě se zaznamenají stanoviska členů, kteří byli v menšině. 8. Do tří měsíců ode dne, kdy byla žádost o zahájení smírčího řízení podána výboru, předloží předseda stranám kompromisní návrh spolu s případnými stanovisky menšiny. 9. Výsledek smírčího řízení není právně závazný. Výše uvedeným řízením a výsledkem jakéhokoli kompromisního návrhu není dotčeno použití práva Společenství, zejména úpravy hospodářské soutěže. 10. Zástupci členských států, kterých se žádost o přepravu týká, se mohou účastnit smírčího řízení jako pozorovatelé. Článek 9 Důvěrnost Aniž je dotčen článek 214 Smlouvy, jsou členové výboru, a popřípadě odborníci uvedení v čl. 7 odst. 4, povinni nesdělovat informace obchodní povahy, s nimiž se seznámí při práci ve výboru, pokud je Komise uvědomí, že se požadované stanovisko nebo předložená otázka týkají věcí důvěrné povahy. Článek 10 Účinnost Toto rozhodnutí nabývá účinku sedmým dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 8. prosince 1995. Za Komisi Christos PAPOUTSIS člen Komise [1] Úř. věst. L 147, 12.6.1991, s. 37.