Oprava nařízení Komise (ES) č. 2286/2003 ze dne 18. prosince 2003, kterým s e mění nařízení (EHS) č. 2454/93,
kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní ko dex Společenství
(Úřední věstník Evropské unie L 343 ze dne 31. prosince 2003)
(Zvláštní vydání Úředního věstníku Evropské unie v českém jazyce, kapito la 2, svazek 15, strana 118)
1. Strana 120, čl. 1 bod 4:
místo:„V článku 213 se doplňuje druhý odstavec, který zní:“,
má být:„V článku 213 se doplňuje druhý pododstavec, který zní:“.
2. Strana 161 až 163, příloha III, příloha 34 (Vzor doplňkového listu jedno tného správního dokladu pro vyhotovení
pomocí počítačového zpracování dat ve dvou za sebou jdoucích souborech čt yř výtisků), listy 1/6BIS, 2/7BIS, 3/8BIS
– kolonka 45:
místo:„Opravy“,
má být:„Oprava“.
3. Strana 166, příloha IV, příloha 37 (Vysvětlivky k jednotnému správnímu dokladu), hlava I, část B (Požadované údaje),
tabulka – sloupec G, řádek („Kol. č.“) 2:
místo:„A“,
má být:„B“
4. Strana 169, příloha IV, příloha 37 (Vysvětlivky k jednotnému správnímu dokladu), hlava I, část B (Požadované údaje),
poznámka 13:
místo:„vývozní formality“,
má být:„dovozní formality“
5. Strana 169, příloha IV, příloha 37 (Vysvětlivky k jednotnému správnímu dokladu), hlava I, část B (Požadované údaje),
poznámka 4 a poznámka 14:
místo:„NITS“,
má být:„NCTS“
6. Strana 171, příloha IV, příloha 37 (Vysvětlivky k jednotnému správnímu dokladu), hlava II, část A (Formality pro
vývoz nebo odeslání, uskladňování předfinancovaného zboží v celním skla du pro vývoz, zpětný vývoz, pasivní
zušlechťovací styk a/nebo prokázání statusu zboží Společenství), kolon ka 2: Odesílatel/vývozce, druhý odstavec:
místo:„v třetím odstavci článku 206“,
má být:„v třetím pododstavci článku 206“.
7. Strana 181, příloha IV, příloha 37 (Vysvětlivky k jednotnému správnímu dokladu), hlava II, část C (Formality pro
propuštění do volného oběhu, aktivní zušlechťovací styk, dočasné použit í, přepracování pod celním dohledem, usklad-
ňovánívcelnímskladuaumístěnízbožídosvobodnéhopásmaskontroloutyp uII),kolonka45:Opravaakolonka46:
Statistická hodnota:
místo:„plněny vývozní formality“,
má být:„plněny dovozní formality“.
8. Strana 182, příloha IV, příloha 37 (Vysvětlivky k jednotnému správnímu dokladu), hlava II, část C (Formality pro
propuštění do volného oběhu, aktivní zušlechťovací styk, dočasné použit í, přepracování pod celním dohledem, usklad-
ňování v celním skladu a umístění zboží do svobodného pásma s kontrolou typ u II), kolonka 47: Výpočet poplatků,
poslední odstavec:
místo:„plněny vývozní formality“,
má být:„plněny dovozní formality“.
9. Strana 182, příloha IV, příloha 37 (Vysvětlivky k jednotnému správnímu dokladu), hlava II, část C (Formality pro
propuštění do volného oběhu, aktivní zušlechťovací styk, dočasné použit í, přepracování pod celním dohledem, usklad-
ňování v celním skladu a umístění zboží do svobodného pásma s kontrolou typ u II), kolonka 54: Místo a datum,
podpis a jméno deklaranta nebo jeho zástupce, druhý odstavec:
místo:„celní úřad vývozu nebo odeslání“,
má být:„celní úřad dovozu“.9.3.2007 CS Úřední věstník Evropské unie L 70/439
10. Strana 184 a 185, příloha IV, příloha 38 (Kódy používané v tiskopisech) , hlava II, kolonka 1: Prohlášení, první a třetí
pododdíl:
odstranit dvojtečku, která je za kódy.
11. Strana 184, příloha IV, příloha 38 (Kódy používané v tiskopisech), hla va II, kolonka 1: Prohlášení, první pododdíl,
kódy EX a IM:
místo:„obchod ze zeměmi“,
má být:„obchod se zeměmi“
12. Strana 185, příloha IV, příloha 38 (Kódy používané v tiskopisech), hla va II, kolonka 1: Prohlášení, první pododdíl,
kód CO:
místo:„pro zboží Společenství podléhající“,
má být:„pro zboží Společenství podléhajícímu“.
13. Strana 185, příloha IV, příloha 38 (Kódy používané v tiskopisech), hla va II, kolonka 1: Prohlášení, druhý pododdíl,
poslední odstavec:
místo:„podání celního přiznání“,
má být:„podání celního prohlášení“.
14. Strana 185, příloha IV, příloha 38 (Kódy používané v tiskopisech), hla va II, kolonka 1: Prohlášení, druhý pododdíl,
kódy X, Y, Z:
místo:„dodatečné celní prohlášení“,
má být:„doplňkové celní prohlášení“.
15. Strana 186, příloha IV, příloha 38 (Kódy používané v tiskopisech), hla va II, kolonka 14: Deklarant/zástupce,
písmeno a):
odstranit tečku, která je za kódy 1 ,2a3 .
16. Strana 187, příloha IV, příloha 38 (Kódy používané v tiskopisech), hla va II, kolonka 20: Dodací podmínky:
odstranit tečku a dvojtečku, které jsou za kódy 1, 2 a 3.
17. Strana 188 a 189, příloha IV, příloha 38 (Kódy používané v tiskopisech) , hlava II, kolonka 24: Druh obchodu:
odstranit tečku, která je za kódy 1 až 9.
18. Strana 189 příloha IV, příloha 38 (Kódy používané v tiskopisech), hlav a II, kolonka 25: Druh dopravy na hranici:
Číslice 6, 7a8s enahrazují číslicemi 7 ,8a9 .
19. Strana 196, příloha IV, příloha 38 (Kódy používané v tiskopisech), hla va II, kolonka 37: Režim, A. První pododdíl,
kód 07:
Poslední odstavec je rovněž příkladem, proto je nutno dodržet stejné odsa zení jako u prvního příkladu.
20. Strana 197, příloha IV, příloha 38 (Kódy používané v tiskopisech), hla va II, kolonka 37: Režim, A. První pododdíl,
kód 31, příklad:
místo:„následně deklarováno pro vývoz“,
má být:„následně deklarováno pro zpětný vývoz“.
21. Strana 198, příloha IV, příloha 38 (Kódy používané v tiskopisech), hla va II, kolonka 37: Režim, A. První pododdíl,
kód 51:
místo:„51 Režim aktivního zušlechťovacího styku (systém navracení)“,
má být:„51 Režim aktivního zušlechťovacího styku (podmíněný systém)“.L 70/440 CS Úřední věstník Evropské unie 9.3.2007
22. Strana 200, příloha IV, příloha 38 (Kódy používané v tiskopisech), hla va II, kolonka 37: Režim, B. Druhý pododdíl,
bod 1, tabulka Osvobození, první sloupec, řádek odpovídající kódům C22 a C 23:
místo:„v příloze III“,
má být:„v příloze IV“.
23. Strana 200, příloha IV, příloha 38 (Kódy používané v tiskopisech), hla va II, kolonka 37: Režim, B. Druhý pododdíl,
bod 1, tabulka Osvobození, první sloupec, řádek odpovídající kódu C27:
místo:„Čestná vyznamenání a ceny“,
má být:„Čestná vyznamenání nebo ceny“.
24. Strana 201, příloha IV, příloha 38 (Kódy používané v tiskopisech), hla va II, kolonka 37: Režim, B. Druhý pododdíl,
bod 1, tabulka Osvobození, první sloupec, řádek odpovídající kódu C34:
místo:„průmyslového nebo obchodního vlastnictví“,
má být:„průmyslového a obchodního vlastnictví“.
25. Strana 201, příloha IV, příloha 38 (Kódy používané v tiskopisech), hla va II, kolonka 37: Režim, B. Druhý pododdíl,
bod 1, tabulka Osvobození, první sloupec, řádek odpovídající kódu C36:
místo:„zboží“,
má být:„předměty“.
26. Strana 202, příloha IV, příloha 38 (Kódy používané v tiskopisech), hla va II, kolonka 37: Režim, B. Druhý pododdíl,
bod 1, tabulka Dočasné použití, první sloupec, řádek odpovídající kódu D2 3:
místo:„nebo použit při veřejné akce“,
má být:„nebo použití při veřejné akci“.
27. Strana 202, příloha IV, příloha 38 (Kódy používané v tiskopisech), hla va II, kolonka 37: Režim, B. Druhý pododdíl,
bod 1, tabulka Dočasné použití, první sloupec, řádek odpovídající kódu D2 5:
místo:„předměty nebo starožitnosti“,
má být:„předměty a starožitnosti“.
28. Strana 202, příloha IV, příloha 38 (Kódy používané v tiskopisech), hla va II, kolonka 37: Režim, B. Druhý pododdíl,
bod 1, tabulka Zemědělské produkty, první sloupec, řádek odpovídající kó du E52:
místo:„Zemědělské produkty, pro které se požaduje náhrada podléhající vývozní licenci (zboží z přílohy I)“,
má být:„Zemědělské produkty, pro které se požaduje náhrada nepodléhající vývoz ní licenci (zboží z přílohy I)“.
29. Strana 203, příloha IV, příloha 38 (Kódy používané v tiskopisech), hla va II, kolonka 37: Režim, B. Druhý pododdíl,
bod 1, tabulka Ostatní, první sloupec, řádek odpovídající kódu F04:
místo:„byly původně vyvezeny“,
má být:„byly předtím vyvezeny“.
30. Strana 204, příloha IV, příloha 38 (Kódy používané v tiskopisech), hla va II, kolonka 40: Souhrnné
prohlášení/předchozí doklad, bod 3 (Třetí složka), první odrážka:
místo:„operace NITS“,
má být:„operace NCTS“.
31. Strana 206 a 207, příloha IV, příloha 38 (Kódy používané v tiskopisech) , hlava II, kolonka 47: Výpočet poplatků,
Poslední sloupec: Způsob platby:
odstranit dvojtečku za alfabetickými kódy.
32. Strana 131 až 164, příloha III, přílohy 31 až 34 se opravují takto:
a) Vzory jednotného správního dokladu v příloze 31 se nahrazují tímto:9.3.2007 CS Úřední věstník Evropské unie L 70/441
















b) Vzory jednotného správního dokladu v příloze 32 se nahrazují tímto:L 70/458 CS Úřední věstník Evropské unie 9.3.2007








c) Vzory doplňkového listu jednotného správního dokladu v příloze 33 se na hrazují tímto:9.3.2007 CS Úřední věstník Evropské unie L 70/467
















d) Vzory doplňkového listu jednotného správního dokladu v příloze 34 se na hrazují tímto:L 70/484 CS Úřední věstník Evropské unie 9.3.2007