Úřední věstník L 033 , 02/02/2002 S. 0031 - 0034



Rozhodnutí Komise ze dne 1. února 2002, kterým se stanoví zvláštní podmínky pro dovoz badyáníku pravého ze třetích zemí (oznámeno pod číslem K(2002) 379) (Text s významem pro EHP) (2002/75/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 93/43/EHS ze dne 14. června 1993 o hygieně potravin [1], a zejména na čl. 10 odst. 1 uvedené směrnice, vzhledem k těmto důvodům: (1) Badyáník pravý (Illicium verum), známý rovněž jako čínský badyáník pravý nebo čínský badyán, je určen pro lidskou spotřebu a je běžně používán v potravinách. (2) Botanická odrůda badyáníku pravého, známá jako japonský badyáník pravý (Illicium anisatum, rovněž známá jako Illicium religiosum, Illicium japonicum, shikimmi a skimmi), je vědecky uznávána jako vysoce jedovatá, a není tudíž určena pro lidskou spotřebu. (3) Analýzy zásilek badyáníku pravého z některých třetích zemí odhalily rovněž přítomnost japonského badyáníku pravého; přítomnost japonského badyáníku pravého byla dána do souvislosti s některými případy otravy jídlem ve Společenství. (4) V některých třetích zemích tak existuje hygienický problém, který představuje vážné ohrožení veřejného zdraví ve Společenství, a proto musejí být na úrovni Společenství přijata ochranná opatření. (5) Je nezbytné, aby badyáník pravý dovážený ze třetích zemí, který je určen pro lidskou spotřebu nebo k použití jako přísada do potravin, neobsahoval japonský badyáník pravý. (6) Příslušné orgány třetích zemí by měly ke každé zásilce badyáníku pravého ze svých zemí vydat průvodní doklady potvrzující, že produkty sestávají pouze z badyáníku pravého a neobsahují japonský badyáník pravý. (7) Pro ochranu veřejného zdraví je proto nezbytné, aby zásilky badyáníku pravého dovážené do Společenství, jež jsou určeny pro lidskou spotřebu nebo k použití jako přísada do potravin, podléhaly před propuštěním do volného oběhu náhodnému odběru vzorků a analýze; ze stejného důvodu je nezbytné kontrolovat rovněž produkty, které již na trhu jsou. (8) Pokud by opatření stanovená tímto rozhodnutím měla vážný dopad na kontrolní prostředky členských států, výsledky těchto opatření by měly být po krátké době zhodnoceny a opatření by v případě potřeby měla být změněna. (9) Členské státy byly konzultovány v otázce opatření stanovených tímto rozhodnutím dne 18. prosince 2001 podle čl. 10 odst. 3 směrnice 93/43/EHS, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 1. Členské státy mohou povolit dovoz badyáníku pravého (Illicium verum) kódu KN 09091000 ze třetích zemí, pokud je určen pro lidskou spotřebu nebo k použití jako přísada do potravin, za předpokladu, že: a) ke každé zásilce je připojena zpráva o výsledcích úředního odběru vzorků a analýzy a osvědčení podle vzoru uvedeného v příloze I, jež je vyplněno, podepsáno a ověřeno příslušnými orgány vyvážející třetí země a jež prokazuje, že zásilka neobsahuje japonský badyáník pravý (Illicium anisatum, rovněž známý jako Illicium religiosum, Illicium japonicum, shikimmi a skimmi), který není vhodný pro lidskou spotřebu; b) zásilky jsou dováženy do Společenství přes jedno ze vstupních míst uvedených v příloze II; c) každá zásilka je označena kódem, který odpovídá kódu uvedenému v osvědčení a v průvodní zprávě obsahující výsledky úředního odběru vzorků a analýzy uvedené v písmenu a). 2. Příslušné orgány každého členského státu zajistí, aby badyáník pravý dovezený ze třetích zemí podléhal kontrole dokladů, a tím byl zajištěn soulad s požadavkem na osvědčení a s výsledky úředního odběru vzorků, uvedenými v odst. 1 písm. a). Za tímto účelem členské státy zajistí, aby byli dovozci povinni předem oznámit příslušným orgánům ve vstupním místě do Společenství velikost, povahu a předpokládaný čas příjezdu zásilky. 3. Členské státy provádí před propuštěním do volného oběhu ze vstupního místa do Společenství náhodný odběr vzorků a analýzu zásilek badyáníku pravého ze třetích zemí, který je určen pro lidskou spotřebu nebo k použití jako přísada do potravin, a o výsledcích informují Komisi s využitím systému rychlého varování pro potraviny (SRVP). Členské státy mohou náklady na analýzy účtovat dovozci nebo jeho zástupci. Článek 2 Členské státy mohou povolit dovoz japonského badyáníku pravého, pouze pokud není určen pro lidskou spotřebu. Každá zásilka japonského badyáníku pravého dovezená do Společenství z třetích zemí musí nést označení, že produkt není určen pro lidskou spotřebu. Článek 3 Členské státy přijmou vhodná opatření za účelem ověření absence japonského badyáníku pravého, který se již nachází na trhu, včetně odběru vzorků a analýzy. Článek 4 Toto rozhodnutí se přezkoumá do 1. června 2002 za účelem vyhodnocení, zda zvláštní podmínky stanovené v článku 1 poskytují dostatečnou úroveň ochrany veřejného zdraví ve Společenství. Článek 5 Členské státy přijmou opatření nezbytná pro dosažení souladu s tímto rozhodnutím. Uvědomí o nich Komisi. Článek 6 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 1. února 2002. Za Komisi David Byrne člen Komise [1] Úř. věst. L 175, 19.7.1993. s. 1. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA I +++++ TIFF +++++ -------------------------------------------------- PŘÍLOHA II Seznam vstupních míst, přes která může být badyáník pravý pocházející ze třetích zemí dovážen do Evropského společenství Členský stát | Vstupní místo | Belgie | Antverpy | Dánsko | Všechny dánské přístavy, letiště a hraniční stanice | Německo | HZA letiště Mnichov v HZA letiště Mnichov-ZAHZA Bremerhaven-ZA Rotersand v HZA Bremen-ZA BremerhavenHZA Bremerhaven-ZA kontejnerový terminál v HZA Bremen-ZA Bremerhaven kontejnerový terminálHZA Hamburg-Freihafen-Terminal v HZA Hamburg-Hafen-ZA WaltershofHZA Hamburg-Freihafen-ZA Ericus Terminal Südbahnhof v HZA Hamburg-ZA WaltershofHZA Hamburg-Freihafen-ZA Köhlfleetdamm v HZA Hamburg-ZA WaltershofHZA Hamburg-St Annen-ZA Altona wird ersatzlos aufgehoben ab 1. 1. 2002HZA Hamburg-Waltershof-Terminal v HZA Hamburg-ZA WaltershofHZA Hamburg-Waltershof-Flughafen v HZA Itzehoe-ZA Hamburg-letištěHZA Lüneburg-ZA Stade v HZA Oldenburg-ZA StadeHZA Trier-ZA Idar-Oberstein v HZA Koblenz-ZA Idar-Oberstein | Řecko | Atény, Pireas, Elefsis, letiště Atény, Thessaloniki, Volos, Patra, Iraklion Kréta, letiště Kréta, Euzoni, Idomeni, Ormenio, Kipi, Kakavia, Niki, Promahonas, Pithio, Igoumenitsa, Kristalopigi | Španělsko | A Coruña-Laxe (přístav), Algeciras (přístav), Alicante (letiště a přístav), Almería (letiště a přístav), Asturias (letiště), Barcelona (letiště a přístav), Bilbao (letiště a přístav), Cádiz (přístav), Cartagena (přístav), Gijón (přístav), Gran Canaria (letiště), Huelva (přístav), Las Palmas de Gran Canaria (přístav), Madrid (letiště), Málaga (letiště a přístav), Márin (přístav), Palma de Mallorca (letiště), Pasajes (přístav), Santa Cruz de Tenerife (přístav), Santander (letiště a přístav), Santiago de Compostela (letiště), San Sebastián (letiště), Sevilla (letiště a přístav), Tarragona (přístav), Tenerife Norte (letiště), Tenerife Sur (letiště), Valencia (letiště a přístav), Vigo (letiště a přístav), Villagarcía-Ribeira-Caraminal (přístav), Vitoria (přístav), Zaragoza (letiště). | Francie | Marseilles (Bouches-du-Rhône), Le Havre (Seine-Maritime) | Irsko | Dublin (přístav a letiště), Cork (přístav a letiště), Shannon (letiště), Waterford (letiště) | Itálie | Všechny přístavy, letiště a hraniční stanice | Lucembursko | Centre douanier, Croix de Gasperich, Luxembourg | Nizozemsko | Rotterdam | Rakousko | HZA Graz, HZA Vienna, Wiener Neustadt, Linz | Portugalsko | Všechny přístavy, letiště a hraniční stanice | Finsko | Helsinki | Švédsko | Göteborg | Spojené království | Belfast, Felixstowe, letiště Gatwick, letiště Heathrow, Hull, Liverpool, Londýn, Southampton | --------------------------------------------------