Úřední věstník L 070 , 17/03/1999 S. 0046 - 0048



Rozhodnutí Komise ze dne 26. února 1999, kterým se stanovují ekologická kritéria pro udělování ekoznačky Společenství osobním počítačům (oznámeno pod číslem K(1999) 425) (Text s významem pro EHP) (1999/205/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 880/92 ze dne 23. března 1992 o systému Společenství pro udělování ekoznačky [1], a zejména na čl. 5 odst. 1 druhý pododstavec uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že čl. 5 odst. 1 první pododstavec nařízení (EHS) č. 880/92 stanovuje, že podmínky udělování ekoznačky Společenství jsou stanoveny podle skupin výrobků; vzhledem k tomu, že čl. 10 odst. 2 nařízení (EHS) č. 880/92 stanovuje, že úspěchy dosažené v oblasti ochrany životního prostředí výrobku se posuzují podle zvláštních kritérií pro skupiny výrobků; vzhledem k tomu, že Společenství jedná o dohodě o koordinaci označování spotřeby energie na základě programu Spojených států "Energy Star"; vzhledem k tomu, že v období dvou let je vhodné přezkoumat kritéria, aby se energetické požadavky přizpůsobily technické inovaci, vývoji trhu a výše uvedenému programu "Energy Star"; vzhledem k tomu, že v souladu s článkem 6 nařízení (EHS) č. 880/92 Komise konzultovala hlavní zájmové skupiny v rámci konzultačního fóra; vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle článku 7 nařízení (EHS) č. 880/92, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Skupinou výrobků "osobní počítače" (dále jen "skupina výrobků") se rozumějí: "na trhu dostupné stolní počítače skládající se z monitoru, systémové jednotky a klávesnice." Článek 2 Úspěchy dosažené v oblasti ochrany životního prostředí a vhodnost skupiny výrobků k použití se posuzují podle zvláštních ekologických kritérií uvedených v příloze tohoto rozhodnutí. Článek 3 Definice skupiny výrobků a zvláštní ekologická kritéria jsou platné po dobu dvou let od prvního dne měsíce následujícího po přijetí kritérií. Jestliže se do konce tohoto období nepřijmou přezkoumaná ekologická kritéria, zůstávají v platnosti další rok. Článek 4 Pro správní účely se této skupině výrobků přiděluje číselný kód "013". Článek 5 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 26. února 1999. Za Komisi Ritt Bjerregaard členka Komise [1] Úř. věst. L 99, 11.4.1992, s. 1. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA RÁMCOVÝ PLÁN Aby byla osobnímu počítači udělena ekoznačka, musí splňovat kritéria uvedená v této příloze, jejichž cílem je: - snižování škod na životním prostředí nebo rizik spojených s využíváním energie (globální oteplování, acidifikace, vyčerpávání neobnovitelných zdrojů) snižováním spotřeby energie, - snižování škod na životním prostředí spojených s využíváním přírodních zdrojů podporováním výroby počítačů, které mohou být zdokonalovány, recyklovány a které mají vyšší životnost. Tato kritéria rovněž podporují provádění nejlepší praxe a posilují u spotřebitelů uvědomělý vztah k životnímu prostředí. Kromě toho značení plastových komponentů podporuje jejich recyklaci. KLÍČOVÁ KRITÉRIA 1. Úspory energie: monitor Spotřeba energie monitoru v klidovém režimu je nižší nebo rovna 10 wattům. Spotřeba energie monitoru v dlouhodobém klidovém režimu je nižší nebo rovna 3 wattům. Doba, po níž počítač automaticky přejde z režimu činnosti do klidového režimu a z klidového režimu do dlouhodobého klidového režimu, je nejvýše 30 minut nečinnosti. Výrobce musí tuto funkci zapojit, ale uživatel ji může odpojit. 2. Úspory energie: řídicí jednotka Spotřeba energie řídicí jednotky v klidovém režimu je nižší nebo rovna 27 wattům. Tato zásada se použije pro řídicí jednotku, když není zapojena v síti (tj. funguje samostatně). Doba, po níž počítač automaticky přejde z režimu činnosti do klidového režimu, je nejvýše 30 minut nečinnosti. Výrobce musí tuto funkci zapojit, ale uživatel ji může odpojit. Když je řídicí jednotka vypnuta, její spotřeba energie nepřekročí 5 wattů. 3. Prodloužení životnosti Výrobce poskytuje záruku na řídicí jednotku a klávesnici nejméně tři roky a na monitor nejméně jeden rok. Záruka platí od data dodání zákazníkovi. Dostupnost slučitelných náhradních dílů a servisu je zaručena po dobu pěti let od data dodání. Osobní počítač musí rovněž splňovat tato kritéria: 1. řídicí jednotka má stavebnicové navržení, které umožňuje snadný přístup k jednotlivým komponentům; 2. řídicí jednotka je přístupná pomocí běžných nástrojů, aby se usnadnila výměna komponentů; 3. jsou zaručeny možnosti zdokonalování a rozvoje přinejmenším procesoru, grafické karty, paměti s přímým přístupem, pevného disku a jednotky pro čtení disků CD-ROM, je-li jí počítač vybaven; 4. jsou dostupné jeden nebo více prázdných bloků paměti. KRITÉRIA NEJLEPŠÍ PRAXE 4. Zpětný odběr a recyklace Výrobce zaručuje zpětný odběr osobního počítače a komponentů, které byly vyměněny, s výjimkou předmětů zamořených uživateli (například při použití v jaderné technice nebo v lékařství). Osobní počítač musí rovněž splňovat tato kritéria: 1. náležitě vyškolená osoba je schopna sama rozebrat řídicí jednotku; 2. výrobce dohlíží na rozebrání řídicí jednotky a poskytne návod k rozebrání. Návod mimo jiné potvrzuje, že spoje: - lze snadno najít a jsou přístupné, - jsou co možná nejvíce normované, - jsou přístupné pomocí víceúčelových nástrojů; 3. neslučitelné a nebezpečné materiály jsou oddělitelné; 4. 90 % plastových a kovových materiálů krytu a rámu je recyklovatelných; 5. pokud jsou nutné štítky, musí být snadno oddělitelné nebo být nedílnou součástí počítače; 6. plastové součásti: a) neobsahují výrobcem přidané olovo nebo kadmium; b) jsou z jednoho polymeru nebo slučitelných polymerů s výjimkou krytu, který se může skládat nejvíce ze dvou oddělitelných druhů polymerů; c) neobsahují neoddělitelné kovové vměsky; 7. plastové součásti, jejichž hmotnost překračuje 25 g: a) neobsahují látky zpomalující hoření obsahující organické sloučeniny brómu nebo chlóru; b) mají trvalé značení udávající druh materiálu podle normy ISO 11469. Toto kritérium se nevztahuje na protlačované plastové materiály. 5. Návod k použití Osobní počítač se prodává s návodem k použití, který poskytuje rady, jak s ním z hlediska životního prostředí správně zacházet, a to zejména: 1. doporučení používat funkce spořící energii včetně informace, že odpojení těchto funkcí může vést k vyšší spotřebě energie a tím i vyšším provozním nákladům; 2. informace o maximální a minimální spotřebě energie řídicí jednotky a monitoru během provozu, v klidovém a prodlouženém klidovém režimu a když je počítač vypnut a údaj o tom, že spotřeba energie může být snížena na nulu odpojením kabele od počítače nebo od zásuvky; 3. informace o záruce a dostupnosti náhradních dílů; 4. informace o tom, jak postupovat při vstupu do řídicí jednotky a výměně komponentů, zejména procesoru, grafické karty, paměti s přímým přístupem, pevného disku a jednotky pro čtení disků CD-ROM, je-li jí počítač vybaven; 5. informace o součástech a materiálech osobního počítače, které jsou znovu použitelné a/nebo recyklovatelné; 6. rady, jak uplatnit záruku výrobce na zpětný odběr. 6. Prohlášení z hlediska životního prostředí Prohlášení z hlediska životního prostředí se přikládá k výrobku a je uživateli k dispozici. Tento doklad je v souladu s doporučeními technické zprávy ECMA (Evropské sdružení výrobců počítačů) č. 70 "Product-related environmental attributes." ZKOUŠKY 7. Zkušební laboratoře Jestliže se vyžadují zkoušky, provádějí se na náklady žadatele v laboratořích, které splňují obecné požadavky norem EN 45001. INFORMACE PRO SPOTŘEBITELE Na obalu výrobku, pokud možno vedle ekoznačky, aby byl jasně čitelný, se uvádí tento text: - Tento výrobek obdržel ekoznačku Evropské unie, protože je energeticky úsporný a je navržen tak, aby usnadňoval zdokonalování, rozvoj a recyklaci a umožňoval zneškodňování šetrné k životnímu prostředí. - Další informace, jak snižovat dopady na životní prostředí, jsou v návodu k použití. --------------------------------------------------