ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Úřední věstník L 211 , 06/09/1995 S. 0039 - 0039



Rozhodnutí Komise ze dne 28. června 1995 o uzavření Prováděcí dohody mezi Evropským společenstvím pro atomovou energii zastoupeným Komisí Evropských společenství a společností Atomic Energy of Canada Limited jmenovanou prováděcím zástupcem vlády Kanady o zapojení Kanady do příspěvku Evropského společenství pro atomovou energii k inženýrským projektovým činnostem (EDA) pro Mezinárodní termonukleární experimentální reaktor (ITER), kterou jménem Společenství uzavřela Komise (95/356/Euratom) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na čl. 101 odst. 3 této smlouvy, vzhledem k tomu, že dne 25. července 1995 bylo vydáno memorandum o porozumění o spolupráci mezi Evropským společenstvím pro atomovou energii a vládou Kanady v oblasti řízené jaderné syntézy [1]; vzhledem k tomu, že dne 21. července 1995 byla uzavřena dohoda mezi Evropským společenstvím pro atomovou energii, vládou Japonska, vládou Ruské federace a vládou Spojených států amerických o spolupráci při inženýrských projektových činnostech pro Mezinárodní termonukleární experimentální reaktor (ITER) [2], ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Prováděcí dohoda mezi Evropským společenstvím pro atomovou energii zastoupeným Komisí Evropských společenství a společností Atomic Energy of Canada Limited jmenovanou prováděcím zástupcem vlády Kanady o zapojení Kanady do příspěvku Evropského společenství pro atomovou energii k inženýrským projektovým činnostem (EDA) pro Mezinárodní termonukleární experimentální reaktor (ITER) se jménem Společenství uzavírá. Znění prováděcí dohody je připojeno k tomuto rozhodnutí. Článek 2 Za účelem zavázání Evropského společenství pro atomovou energii je k podpisu prováděcí dohody oprávněn člen Komise odpovědný za vědu, výzkum a vývoj nebo jeho pověřený zástupce. V Bruselu dne 28. června 1995. Za Komisi Jacques Santer předseda [1] Viz strana 23 v tomto čísle Úředního věstníku. [2] Úř. věst. L 244, 26.8.1990, s. 13. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 185 , 04/08/1995 S. 0050 - 0053



Rozhodnutí Komise ze dne 13. července 1995, kterým se mění rozhodnutí 94/984/ES, kterým se stanoví požadavky na veterinární podmínky a veterinární osvědčení pro dovoz čerstvého drůbežího masa z některých třetích zemí (Text s významem pro EHP) (95/302/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 91/494/EHS ze dne 26. června 1991 o veterinárních podmínkách pro obchod s čerstvým drůbežím masem uvnitř Společenství a jeho dovoz ze třetích zemí [1], naposledy pozměněnou směrnicí 93/121/ES [2], a zejména na články 11 a 12 uvedené směrnice, vzhledem k tomu, že rozhodnutí Komise 94/984/ES [3] stanovilo požadavky na veterinární podmínky a veterinární osvědčení pro dovoz čerstvého drůbežího masa z některých třetích zemí; vzhledem k tomu, že je nyní možné v souladu s údaji obdrženými od Brazílie a s výsledky kontrol, které v této zemi uskutečnily útvary Komise, přezkoumat regionalizaci v Brazílii; že by pro tuto změnu mělo být stanoveno určité období, aby brazilské úřady mohly závěry zmíněné kontroly zohlednit; vzhledem k tomu, že z čerstvých údajů vyplývá, že Izrael nemůže vyhovět požadavkům vzoru B osvědčení; že však Izrael může vyhovět požadavkům vzoru A, pokud jde o játra hus; vzhledem k tomu, že rozhodnutí Komise 94/963/ES [4] a 95/98/ES [5] stanovila pro Finsko a Švédsko v uvedeném pořadí status vzhledem k newcastleské chorobě; že by proto poznámky pod čarou týkající se členských států nebo jejich částí, na něž se vztahují doplňkové záruky v souladu s čl. 3 písm. a) odst. 1, měly být rozšířeny, aby zahrnovaly rovněž tyto členské státy; vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Rozhodnutí Komise 94/984/ES se mění takto: 1. V příloze I a) se řádka: "BR | Brazílie | Státy Rio Grande do Sul a Santa Catarina | A" | nahrazuje tímto: "BR-1 | Brazílie | Státy Rio Grande do Sul a Santa Catarina, Panama, Săo Paolo and Mato Grosso do Sul (1) | A"; | b) se řádka "IL | Izrael | | B" | nahrazuje tímto: "IL | Izrael | | A (2)"; | c) vkládají se nové poznámky pod čarou, které znějí: "(1) použije se ode dne 1. září 1995. (2) pouze játra hus." 2. V příloze II části 2 se vzory A a B v uvedeném pořadí nahrazují vzory A a B uvedenými v příloze tohoto rozhodnutí. Článek 2 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 13. července 1995. Za Komisi Franz Fischler člen Komise [1] Úř. věst. L 268, 24.9.1991, s. 35. [2] Úř. věst. L 340, 31.12.1993, s. 39. [3] Úř. věst. L 378, 31.12.1994, s. 11. [4] Úř. věst. L 371, 31.12.1994, s. 29. [5] Úř. věst. L 75, 4.4.1995, s. 28. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ --------------------------------------------------
Úřední věstník L 262 , 01/11/1995 S. 0053 - 0053



Rozhodnutí Rady ze dne 30. října 1995 o uzavření rámcové dohody o spolupráci mezi Evropským hospodářským společenstvím a Brazilskou federativní republikou (95/445/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na články 113 a 130y ve spojení s první větou čl. 228, odst. 2 a čl. 228, odst. 3, prvního pododstavce této smlouvy, s ohledem na návrh Komise [1], s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2], vzhledem k tomu, že podle článku 130u Smlouvy by politika Společenství v oblasti rozvoje spolupráce měla podporovat trvale udržitelný hospodářský a sociální rozvoj rozvojových zemí, jejich hladké a postupné začlenění do světového hospodářství a odstranění chudoby v těchto zemích; vzhledem k tomu, že Společenství by mělo pro dosažení tohoto cíle v oblasti vnějších vztahů schválit rámcovou dohodu o obchodní a hospodářské spolupráci s Brazilskou federativní republikou, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Rámcová dohoda o spolupráci mezi Evropským hospodářským společenstvím a Brazilskou federativní republikou se schvaluje jménem Společenství. Znění dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí. Článek 2 Předseda Rady provede jménem Společenství oznámení stanovené v článku 33 dohody [3]. Článek 3 Komise, jíž jsou nápomocni zástupci členských států, zastupuje Společenství ve smíšeném výboru zřízeném článkem 29 dohody. Článek 4 Toto rozhodnutí se zveřejnění v Úředním věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 30. října 1995. Za Radu předseda J. Solana [1] Úř. věst. C 163, 30.6.1992, s. 11. [2] Úř. věst. C 337, 21.12.1992, s. 237. [3] Generálním sekretariát Rady zveřejní datum vstupu dohody v platnost v Úředním věstníku Evropských společenství. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 322 , 30/12/1995 S. 0018 - 0018



Rozhodnutí Rady ze dne 18. prosince 1995 o prozatímním provádění Dohody ve formě výměny dopisů, kterou se mění Dohoda mezi Evropským hospodářským společenstvím a Vietnamskou socialistickou republikou o obchodu s textilními a oděvními výrobky (95/566/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 113 ve spojení s čl. 228 odst. 2 první větou uvedené smlouvy, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k tomu, že Komise sjednala jménem Společenství Dohodu ve formě výměny dopisů, kterou se mění Dohoda mezi Evropským hospodářským společenstvím a Vietnamskou socialistickou republikou o obchodu s textilními a oděvními výrobky parafovaná dne 15. prosince 1992, pozměněná dohodou ve formě výměny dopisů parafovanou dne 20. prosince 1994; vzhledem k tomu, že by se tato dohoda ve formě výměny dopisů měla provádět prozatímně ode dne 1. ledna 1995 až do ukončení postupů požadovaných k jejímu uzavření, s výhradou vzájemného prozatímního provádění Vietnamskou socialistickou republikou. PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Dohoda ve formě výměny dopisů, kterou se mění Dohoda mezi Evropským hospodářským společenstvím a Vietnamskou socialistickou republikou o obchodu s textilními a oděvními výrobky se provádí prozatímně ode dne 1. ledna 1995 až do jejího formálního uzavření, s výhradou vzájemného prozatímního provádění Vietnamskou socialistickou republikou. Znění dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí. Článek 2 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 18. prosince 1995. Za Radu předseda J. Borrell Fontelles --------------------------------------------------
Úřední věstník L 301 , 14/12/1995 S. 0035 - 0035



Rozhodnutí Rady ze dne 5. prosince 1995, kterým se mění nařízení (EHS) č. 2847/93 a rozhodnutí 89/631/EHS, pokud jde o lhůty pro provádění některých pilotních projektů týkajících se nepřetržitého sledování polohy rybářských plavidel Společenství a o příspěvek Společenství na výdaje vzniklé při jejich provádění (95/528/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 43 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise [1], s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2], vzhledem k tomu, že v důsledku zpoždění při provádění pilotních projektů podle čl. 3 odst. 2 nařízení Rady (EHS) č. 2847/93 ze dne 12. října 1993 o zavedení kontrolního režimu pro společnou rybářskou politiku [3], které se týkají nepřetržitého sledování polohy rybářských plavidel Společenství z pozemního stanoviště nebo ze satelitu, některé členské státy požádaly o prodloužení dotyčné lhůty; vzhledem k tomu, že by těmto členským státům měla být poskytnuta dodatečná lhůta na dokončení jejich projektů, aby tyto projekty přinesly co největší užitek; vzhledem k tomu, že je v důsledku toho třeba odložit datum, ke kterému Rada rozhodne o používání systému nepřetržitého sledování polohy uvedeného v čl. 3 odst. 1 nařízení (EHS) č. 2847/93; vzhledem k tomu, že se záměrem umožnit dotyčným členským státům v důsledku toho upravit své plány výdajů na provádění svých pilotních projektů je třeba upravit období stanovené v čl. 2a odst. 2 rozhodnutí Rady 89/631/EHS ze dne 27. listopadu 1989 o finančním příspěvku Společenství na výdaje vzniklé členským státům při zajišťování souladu s režimem Společenství pro zachování a řízení rybolovných zdrojů [4], a stejně tak i lhůtu, ve které musejí členské státy předložit žádosti o úhradu výdajů na provádění výše uvedených pilotních projektů, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Nařízení (EHS) č. 2847/93 se mění takto: 1. V čl. 3 odst. 1 se datum "1. ledna 1996" nahrazuje datem "1. července 1996". 2. V čl. 3 odst. 2 se datum "30. června 1995" nahrazuje datem "31. prosince 1995". Článek 2 Rozhodnutí 89/631/EHS se mění takto: 1. V čl. 2a odst. 2 se datum "1. června 1995" nahrazuje datem "31. prosince 1995". 2. V příloze A odstavci 4 se datum "1. října 1995" nahrazuje datem "30. dubna 1996". Článek 3 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 5. prosince 1995. Za Radu předseda J. A. Griñán [1] Úř. věst. C 313, 24.11.1995, s. 6. [2] Úř. věst. C 308, 20. 11. 1995. [3] Úř. věst. L 261, 20.10.1993, s. 1. [4] Úř. věst. L 364, 14.12.1989, s. 64. Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 94/207/ES (Úř. věst. L 101, 20.4.1994, s. 9). --------------------------------------------------
Úřední věstník L 254 , 24/10/1995 S. 0028 - 0029



Rozhodnutí Komise ze dne 16. října 1995 o seznamu zařízení v Namibijské republice schválených pro dovoz masných výrobků do Společenství (Text s významem pro EHP) (95/427/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 72/462/EHS ze dne 12. prosince 1972 o veterinárních a hygienických otázkách dovozu skotu, prasat, ovcí a koz, čerstvého masa nebo masných výrobků ze třetích zemí [1], naposledy pozměněnou aktem o přistoupení Rakouska, Finska a Švédska, a zejména na čl. 4 odst. 1 uvedené směrnice, (1) vzhledem k tomu, že zařízením ve třetích zemích nemůže být povoleno vyvážet masné produkty do Společenství, pokud nesplňují obecné a zvláštní podmínky stanovené ve směrnici 72/462/EHS; (2) vzhledem k tomu, že Namibijská republika v souladu s čl. 4 odst. 3 směrnice 72/462/EHS zaslala údaje o jednom zařízení, která má povoleno vyvážet do Evropského společenství; (3) vzhledem k tomu, že kontrola Společenství na místě prokázala, že hygienická úroveň tohoto zařízení je uspokojivá a může být proto zařazeno do prvního seznamu zařízení, z nichž lze povolit dovoz masných výrobků; (4) vzhledem k tomu, že dovoz masných výrobků ze zařízení uvedeného v seznamu přílohy tohoto rozhodnutí i nadále podléhá dříve přijatým ustanovením, obecným ustanovením Smlouvy, a zejména jiným veterinárním předpisům Společenství, zvláště předpisům týkajícím se ochrany zdraví; (5) vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 1. Zařízení v Namibijské republice uvedené v seznamu přílohy se schvaluje pro vývoz masných výrobků do Společenství. 2. Na dovoz z tohoto zařízení se i nadále vztahují veterinární ustanovení Společenství přijatá jinde, a zejména ustanovení týkající se ochrany zdraví. Článek 2 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 16. října 1995. Za Komisi Franz Fischler člen Komise [1] Úř. věst. L 302, 31.12.1972, s. 28. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA SEZNAM ZAŘÍZENÍ Číslo schválení | Zařízení | Adresa | 22 | Meat Corporation of Namibia Ltd | Windhoek | --------------------------------------------------
Úřední věstník L 051 , 08/03/1995 S. 0013 - 0014



Rozhodnutí Komise ze dne 20. února 1995 o seznamu zařízení v Bývalé jugoslávské republice Makedonii schválených pro dovoz čerstvého masa do Společenství (Text s významem pro EHP) (95/45/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 72/462/EHS ze dne 12. prosince 1972 o veterinárních a hygienických otázkách dovozu skotu, prasat, ovcí a koz, čerstvého masa nebo masných výrobků ze třetích zemí [1], naposledy pozměněnou Aktem o přistoupení Rakouska, Finska a Švédska, a zejména na čl. 4 odst. 1 a čl. 18 odst. 1 písm. a) a b) uvedené směrnice, vzhledem k tomu, že zařízením ze třetích zemí nemůže být povolen vývoz čerstvého masa do Společenství, pokud nesplní obecné a zvláštní podmínky stanovené v uvedené směrnici; vzhledem k tomu, že v souladu s čl. 4 odst. 3 směrnice 72/462/EHS Bývalá jugoslávská republika Makedonie předložila seznam zařízení, jimž je povolen vývoz do Společenství; vzhledem k tomu, že inspekce Společenství na místě ukázaly, že hygienická úroveň v těchto podnicích je dostačující a mohou být tudíž zapsány do prvního seznamu zařízení vypracovaného v souladu s čl. 4 odst. 1 uvedené směrnice, z nich může být povolen dovoz čerstvého masa; vzhledem k tomu, že dovoz čerstvého masa z zařízení na seznamu v příloze k tomuto rozhodnutí nadále podléhá předpisům stanoveným jinde, obecným ustanovením Smlouvy, a zejména dalším veterinárním pravidlům Společenství, zejména pokud jde o ochranu zdraví; vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 1. Zařízení v Bývalé jugoslávské republice Makedonii uvedená na seznamu v příloze tohoto rozhodnutí se schvalují pro dovoz čerstvého masa do Společenství. 2. Na dovoz zboží z těchto zařízení se nadále vztahují jinde stanovená veterinární ustanovení Společenství, a zejména ustanovení hygienická. Článek 2 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 20. února 1995. Za Komisi Franz Fischler člen Komise [1] Úř. věst. L 302, 31.12.1972, s. 28. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA SEZNAM ZAŘÍZENÍ Číslo schválení | Zařízení/adresa | Kategorie | ZP | J | B | CS | H | S/K | V | L | 1 | KOKO "GODEL" AD, Skopje | × | | | | × | | | 2 | AD ZIK "KUMANOVO", Kumanovo | × | | | | × | | | | 3 | KLANICA "KOMERC", Prilep | × | | | | × | | | | 4 | AD ZIK "CRVENA ZVEZDA" DOO Klanica so ladilnik, Stip | × | | | | × | | | | 5 | ADMS ZIK "STRUMICA" DOO "Mosa Pijade", Strumica | × | | | | × | | | | 6 | OP "GORNI POLOG", Gostivar | × | | | | × | | | | 7 | DOO "STOKOKOMERC", Bitola | × | | | | × | | | | 9 | AD "MALINA", Kriva Palanka | × | | | | × | | | | --------------------------------------------------
Úřední věstník L 200 , 24/08/1995 S. 0035 - 0035



Rozhodnutí Komise ze dne 26. července 1995, kterým se mění kapitola 1 přílohy II směrnice Rady 92/118/EHS o veterinárních a hygienických předpisech pro obchod s produkty živočišného původu ve Společenství a jejich dovoz do Společenství, pokud se na ně nevztahují zvláštní předpisy Společenství uvedené v kapitole I přílohy A směrnice 89/662/EHS, a pokud jde o patogenní původce, směrnice 90/425/EHS (Text s významem pro EHP) (95/338/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 92/118/EHS ze dne 17. prosince 1992 o veterinárních a hygienických předpisech pro obchod s produkty živočišného původu ve Společenství a jejich dovoz do Společenství, pokud se na ně nevztahují zvláštní předpisy Společenství uvedené v kapitole I přílohy A směrnice 89/662/EHS, a pokud jde o patogenní původce, na směrnici 90/425/EHS [1] naposledy pozměněnou rozhodnutím Komise 95/339/ES [2], a zejména na čl. 15 odst. 2 uvedené směrnice, vzhledem k tomu, že uplatňování stanovených ustanovení vedlo k některým obtížím s dovozem masných výrobků z drůbežího masa, masa farmové zvěře, masa volně žijící zvěře a králičího masa; že by tedy tyto podmínky měly být pozměněny na základě získaných zkušeností; vzhledem k tomu, že by tyto změny měly vytvořit možnost stanovit seznam třetích zemí, ze kterých je dovoz uvedených produktů povolen; vzhledem k tomu, že v zájmu jasnosti je třeba přeformulovat kapitolu 1 přílohy II směrnice 92/118/EHS; vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Ve směrnici 92/118/EHS příloze II kapitole 1 se písmeno a) nahrazuje tímto: "a) buď pocházejí ze třetích zemí zařazených na seznamu podle: i) článku 9 směrnice 91/494/EHS v případě drůbežího masa; ii) článku 16 směrnice 92/45/EHS v případě masa volně žijící zvěře; iii) kapitoly 11 přílohy I této směrnice v případě králičího masa a masa farmové zvěře, nebo pocházejí ze třetí země zařazené na seznamu v části I přílohy rozhodnutí 79/542/EHS. V takovém případě musí projít tepelným ošetřením v hermeticky uzavřené nádobě, při hodnotě rovné nebo vyšší než 3,00 F. Avšak u masných výrobků z jiných druhů zvířat než prase lze toto ošetření nahradit tepelným ošetřením, při kterém dosáhne teplota v jádře minimálně 70 °C." Článek 2 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 26. července 1995. Za Komisi Franz Fischler člen Komise [1] Úř. věst. L 62, 15.3.1993, s. 49. [2] Viz strana 36 v tomto čísle Úředního věstníku. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 234 , 03/10/1995 S. 0030 - 0032



Rozhodnutí Komise ze dne 19. září 1995, kterým se stanoví vzor osvědčení pro obchod se spermatem, vajíčky a embryi ovcí a koz uvnitř Společenství (Text s významem pro EHP) (95/388/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 92/65/EHS ze dne 13. července 1992 o veterinárních předpisech pro obchod se zvířaty, spermatem, vajíčky a embryi uvnitř Společenství a jejich dovoz do Společenství, pokud se na ně nevztahují zvláštní veterinární předpisy Společenství uvedené v příloze A oddíle I směrnice 90/425/EHS [1], naposledy pozměněnou aktem o přistoupení Rakouska, Finska a Švédska, a zejména čl. 11 odst. 2 čtvrtou odrážku a čl. 11 odst. 3 třetí odrážku, vzhledem k tomu, že směrnice 92/65/EHS stanovila veterinární požadavky na obchod se spermatem, vajíčky a embryi ovcí a koz; vzhledem k tomu, že je třeba stanovit vzor osvědčení pro tento obchod; vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 1. Veterinární osvědčení odpovídající vzoru v příloze I musí doprovázet sperma ovcí a koz během přepravy do jiného členského státu. 2. Veterinární osvědčení odpovídající vzoru v příloze II musí doprovázet vajíčka a embrya ovcí a koz během přepravy do jiného členského státu. Článek 2 Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. ledna 1996. Článek 3 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 19. září 1995. Za Komisi Franz Fischler člen Komise [1] Úř. věst. L 268, 14.9.1992, s. 54. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA I +++++ TIFF +++++ -------------------------------------------------- PŘÍLOHA II +++++ TIFF +++++ --------------------------------------------------
Úřední věstník L 191 , 12/08/1995 S. 0036 - 0036



Rozhodnutí Komise ze dne 25. července 1995, kterým se stanoví kategorie hřebců koňovitých, na které se vztahuje požadavek týkající se virové arteritidy podle čl. 15 písm. b) bodu ii) směrnice Rady 90/426/EHS (Text s významem pro EHP) (95/329/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 90/426/EHS ze dne 26. června 1990 o veterinárních předpisech pro přesun koňovitých a jejich dovoz ze třetích zemí [1], naposledy pozměněnou aktem o přistoupení Rakouska, Finska a Švédska, a zejména na čl. 15 písm. b) bod ii) uvedené směrnice, po konzultaci s Vědeckým veterinárním výborem, vzhledem k tomu, že některé kategorie hřebců koňovitých nemohou přenášet virovou arteritidu koní; že požadavek stanovený v čl. 15 písm. b) bodu ii) musí být tedy uplatněn pouze na ostatní kategorie hřebců koňovitých; vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Požadavek týkající se virové arteritidy koní a stanovený v čl. 15 písm. b) bodu ii) směrnice 90/426/EHS se použije na hřebce koňovitých kromě: - koňovitých očkovaných proti virové arteritidě koní pod úředním dozorem očkovací látkou schválenou příslušným orgánem, kteří vykázali negativní výsledek v sérumneutralizačním testu na virovou arteritidu koní při rozředění séra 1:4. Koňovití musí být očkováni v den odběru vzorku krve nebo během následujících 15 dnů za podmínky, že byli během tohoto období izolováni pod úředním dozorem. Test a očkování musí být provedeny a potvrzeny pod úředním veterinárním dozorem. Očkování musí být v pravidelných intervalech opakováno. V případě evidovaných koňovitých musí být očkování a výsledky sérologických testů zapsány do dokladu totožnosti (pasu), - koňovitých očkovaných proti virové arteritidě koní pod úředním dozorem očkovací látkou schválenou příslušným orgánem, kteří byli podrobeni dvěma sérumneutralizačním testům na tuto chorobu v intervalu nejméně 10 dnů mezi stářím 180 a 270 dnů bez zjištění vzestupu protilátek. Koňovití musí být izolováni pod úředním dozorem od doby prvního odběru vzorku krve až do očkování. Testy a očkování musí být provedeny a potvrzeny pod úředním veterinárním dozorem. Očkování musí být v pravidelných intervalech opakováno. V případě evidovaných koňovitých musí být očkování a výsledky sérologických testů zapsány do dokladu totožnosti (pasu), - koňovitých mladších než 180 dnů, - jatečných koňovitých zaslaných přímo na jatka a doprovázených veterinárním osvědčením podle přílohy I rozhodnutí Komise 93/196/EHS ze dne 5. února 1993 o veterinárních podmínkách a veterinárních osvědčeních pro dovoz jatečných koňovitých [2]. Článek 2 Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. října 1995. Článek 3 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 25. července 1995. Za Komisi Franz Fischler člen Komise [1] Úř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 42. [2] Úř. věst. L 86, 6.4.1993, s. 7. --------------------------------------------------