Úřední věstník L 265 , 03/10/2002 S. 0013 - 0015



Nařízení Komise (ES) č. 1762/2002 ze dne 2. října 2002, kterým se mění nařízení (ES) č. 3223/93 o statistických informacích týkajících se platby vývozních náhrad pro některé zemědělské produkty vyvážené ve formě zboží, na něž se vztahuje nařízení Rady (EHS) č. 3035/80 KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 3448/93 ze dne 6. prosince 1993 o právní úpravě obchodování s některým zbožím vzniklým zpracováním zemědělských produktů [1], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2580/2000 [2], a zejména na článek 20 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) Vzhledem k vývoji systémů informační technologie a stálému požadavku Komise mít k dispozici zlepšené statistické informace je vhodné upravit formát a rozsah statistických informací sdělovaných Komisi v souladu s nařízením Komise (ES) č. 3223/93 ze dne 25. listopadu 1993 o statistických informacích týkajících se platby vývozních náhrad pro některé zemědělské produkty vyvážené ve formě zboží, na něž se vztahuje nařízení (EHS) č. 3035/80 [3], naposledy pozměněným nařízením (ES) č. 1432/96 [4]. (2) S ohledem na zlepšení informační technologie není již vhodné zpracovávat statistické informace podle skupin produktů. Sdělování těchto informací podle skupin produktů by tedy již nemělo být požadováno. (3) Ustanovení čl. 17 odst. 2 nařízení Komise (ES) č. 1520/2000 ze dne 13. července 2000, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k režimu poskytování vývozních náhrad pro některé zemědělské produkty vyvážené ve formě zboží, na něž se nevztahuje příloha I Smlouvy, a kritéria pro stanovení výše těchto náhrad [5], naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 1052/2002 [6], upravila rozsah zboží a snížila prahovou hodnotu, od níž je třeba uvést, zda tyto produkty obsahují vysoké procento některých mléčných výrobků. Bylo by třeba upravit nařízení (ES) č. 3223/93, aby odráželo uvedené změny. (4) Bylo by tedy třeba podle toho změnit nařízení (ES) č. 3223/93. (5) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro horizontální otázky týkající se obchodu se zpracovanými zemědělskými produkty neuvedenými v příloze I Smlouvy, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (ES) č. 3223/93 se mění takto: 1. V článku 2 se zrušuje první odrážka. 2. Článek 3 se nahrazuje tímto: "Článek 3 1. Statistické informace požadované článkem 1 jsou sdělovány Komisi prostřednictvím elektronického souboru ve formátu stanoveném v příloze C. 2. Statistické informace o zboží uvedeném v nařízení Komise (ES) č. 1520/2000 [7], pro které byly poskytnuty vývozní náhrady v předchozím měsíci, jsou rozděleny podle osmimístného číselného kódu KN a obsahují: a) množství uvedeného zboží, vyjádřená v tunách nebo v jiné měrné jednotce, která má být uvedena; b) výši vývozních náhrad získanou během předchozího měsíce pro každý z dotyčných základních zemědělských produktů, vyjádřenou v národní měně; c) množství každého ze základních zemědělských produktů, pro které byly poskytnuty vývozní náhrady, vyjádřená v tunách nebo v jiné měrné jednotce, která má být uvedena. 3. Pokud jde o zboží kódů KN 04052010, 04052030, 18069060 až 18069090, KN 19011000 až 19019099 a KN 21069098 obsahující na 100 kilogramů vyvezeného zboží nejméně 51 kilogramů mléčných výrobků kódů KN 04021019, 04022119, 04051011 až 04059090 a 04061020 až 04069099 dovezených ze třetích zemí v rámci preferenčních celních opatření, statistické informace obsahují: a) množství uvedeného zboží, pro které byly vývozní náhrady vyplaceny předchozí měsíc, vyjádřená v tunách; b) výši vývozních náhrad získanou předchozí měsíc, vyjádřenou v národní měně; c) množství produktů kódů KN 04021019, 04022119, 04051011 až 04059090 a 04061020 až 04069099 přidaných do vyváženého zboží, které bylo dovezeno ze třetích zemí v rámci preferenčních celních opatření." 3. Příloha A se zrušuje. 4. Doplňuje se příloha C, jejíž znění je uvedeno v příloze tohoto nařízení. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Použije se na náhrady vyplacené ode dne 1. října 2002. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 2. října 2002. Za Komisi Loyola De Palacio místopředsedkyně [1] Úř. věst. L 318, 20.12.1993, s. 18. [2] Úř. věst. L 298, 25.11.2000, s. 5. [3] Úř. věst. L 292, 26.11.1993, s. 10. [4] Úř. věst. L 184, 24.7.1996, s. 17. [5] Úř. věst. L 177, 15.7.2000, s. 1. [6] Úř. věst. L 160, 18.6.2002, s. 16. [7] Úř. věst. L 177, 15.7.2000, s. 1. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA " „PŘÍLOHA C (Čl. 3 odst. 1) Pro účely přenosu prostřednictvím elektronického souboru jsou údaje předloženy Komisi ve formě tabulky "ASCII", kde jsou jednotlivé sloupce odděleny tabulátory ("tab delimited format") a první řádek obsahuje záhlaví sloupců nebo jsou předloženy v jakékoli jiné formě předem schválené Komisí. +++++ TIFF +++++ " --------------------------------------------------