Úřední věstník L 138 , 30/04/2004 S. 0007 - 0011



Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 786/2004/ES ze dne 21. dubna 2004, kterým se mění rozhodnutí č. 1720/1999/ES, č. 253/2000/ES, č. 508/2000/ES, č. 1031/2000/ES, č. 1445/2000/ES, č. 163/2001/ES, č. 1411/2001/ES, č. 50/2002/ES, č. 466/2002/ES, č. 1145/2002/ES, č. 1513/2002/ES, č. 1786/2002/ES, č. 291/2003/ES a č. 20/2004/ES za účelem úpravy referenčních částek v důsledku rozšíření Evropské unie EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 129, čl. 137 odst. 2, článek 149, článek 150, čl. 151 odst. 5, článek 152, článek 153, článek 156, čl. 166 odst. 1, čl. 175 odst. 1 a článek 285 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, s ohledem na stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru, po konzultaci s Výborem regionů, v souladu s postupem stanoveným v článku 251 Smlouvy [1], vzhledem k těmto důvodům: V důsledku rozšíření Evropské unie je třeba upravit referenční částky nebo maximální celkovou částku v těchto rozhodnutích Evropského parlamentu a Rady: - č. 1720/1999/ES ze dne 12. července 1999, kterým se přijímá soubor akcí a opatření pro zajištění interoperability transevropských sítí pro elektronickou výměnu dat mezi správními orgány (IDA) a přístupu k nim [2], - č. 253/2000/ES ze dne 24. ledna 2000, kterým se zavádí druhá fáze akčního programu Společenství v oblasti vzdělávání "Socrates" [3], - č. 508/2000/ES ze dne 14. února 2000 o programu Kultura 2000 [4], - č. 1031/2000/ES ze dne 13. dubna 2000, kterým se zavádí akční program Společenství "Mládež" [5], - č. 1445/2000/ES ze dne 22. května 2000 o používání metod leteckého mapování a dálkového průzkumu země v zemědělské statistice v letech 1999 až 2003 [6], - č. 163/2001/ES ze dne 19. ledna 2001 o provádění vzdělávacího programu pro odborníky v evropském průmyslu audiovizuálních pořadů (vzdělávání MEDIA) (2001–2005) [7], - č. 1411/2001/ES ze dne 27. června 2001 o rámci Společenství pro spolupráci na podporu udržitelného rozvoje měst [8], - č. 50/2002/ES ze dne 7. prosince 2001, kterým se zavádí akční program Společenství pro podporu spolupráce členských států v boji proti sociálnímu vyloučení [9], - č. 466/2002/ES ze dne 1. března 2002, kterým se stanoví akční program Společenství podporující nevládní organizace, které jsou činné zejména v oblasti ochrany životního prostředí [10], - č. 1145/2002/ES ze dne 10. června 2002 o podpůrných opatřeních Společenství v oblasti zaměstnanosti [11], - č. 1513/2002/ES ze dne 27. června 2002 o šestém rámcovém programu Evropského společenství pro výzkum, technický rozvoj a demonstrace přispívajícím k vytvoření Evropského výzkumného prostoru a k inovacím (2002 – 2006) [12]; částka po úpravě se podle čl. 166 odst. 3 Smlouvy musí vztahovat na provádění všech činností stanovených rámcovým programem, - č. 1786/2002/ES ze dne 23. září 2002, kterým se přijímá akční program Společenství v oblasti veřejného zdraví (2003–2008) [13], - č. 291/2003/ES ze dne 6. února 2003 o vyhlášení roku 2004 Evropským rokem výchovy prostřednictvím sportu [14], - č. 20/2004/ES ze dne 8. prosince 2003 o vytvoření obecného právního rámce pro financování činnosti Společenství na podporu politiky ochrany spotřebitele v letech 2004-2007 [15], ROZHODLY TAKTO: Článek 1 Článek 15 rozhodnutí č. 1720/1999/ES se nahrazuje tímto: "Článek 15 Financování 1. Finanční rámec pro provádění akce Společenství podle tohoto rozhodnutí pro období 2002 až 2004 se stanoví na 34,9 milionu eur. 2. Roční rozpočtové položky schvaluje rozpočtový orgán v mezích finančního výhledu." Článek 2 V článku 10 rozhodnutí č. 253/2000/ES se odstavec 1 nahrazuje tímto: "1. Finanční rámec pro provádění tohoto programu pro období uvedené v článku 1 se stanoví na 2060 milionů eur." Článek 3 Článek 3 rozhodnutí č. 508/2000/ES se mění takto: 1) Nadpis "Rozpočet" se nahrazuje nadpisem "Financování". 2) První odstavec se nahrazuje tímto: "Finanční rámec pro provádění programu Kultura 2000 pro období uvedené v článku 1 se stanoví na 170,7 milionu eur." Článek 4 V článku 9 rozhodnutí č. 1031/2000/ES se odstavec 1 nahrazuje tímto: "1. Finanční rámec pro provádění tohoto programu pro období uvedené v článku 1 se stanoví na 605 milionů eur." Článek 5 V článku 3 rozhodnutí č. 1445/2000/ES se odstavec 1 nahrazuje tímto: "Finanční rámec pro provádění tohoto programu pro období let 2004 až 2007 se stanoví na 14,75 milionu eur, z toho 11 milionů eur na období do 31. prosince 2006. Pro období začínající 1. lednem 2007 se navrhovaná částka považuje za potvrzenou, bude-li pro danou fázi v souladu s finančním výhledem platným pro období začínající 1. lednem 2007." Článek 6 V článku 4 rozhodnutí č. 163/2001/ES se odstavec 5 nahrazuje tímto: "5. Finanční rámec pro provádění programu pro období uvedené v článku 1 se stanoví na 52 miliony eur." Článek 7 V čl. 6 odst. 1 rozhodnutí č. 1411/2001/ES se první pododstavec nahrazuje tímto: "1. Tento rámec pro spolupráci začíná 1. ledna 2001 a končí 31. prosince 2004. Finanční rámec pro provádění tohoto rámce pro spolupráci na období let 2001 až 2004 se zvyšuje na 14,8 milionu eur." Článek 8 V článku 6 rozhodnutí č. 50/2002/ES se odstavec 1 nahrazuje tímto: "1. Finanční rámec pro provádění programu v období uvedeném v článku 1 se stanoví na 85,04 milionu eur včetně technických a správních výdajů." Článek 9 V článku 7 rozhodnutí č. 466/2002/ES se odstavec 2 nahrazuje tímto: "2. Finanční rámec pro provádění tohoto programu pro období 2002 až 2006 se stanoví na 34,3 milionu eur." Článek 10 V článku 12 rozhodnutí č. 1145/2002/ES se odstavec 1 nahrazuje tímto: "1. Finanční rámec pro provádění programu činností Společenství uvedených v tomto rozhodnutí pro období od 1. ledna 2002 do 31. prosince 2006 se stanoví na 62,3 milionu eur." Článek 11 Rozhodnutí č. 1513/2002/ES se mění takto: 1) V článku 2 se odstavec 1 nahrazuje tímto: "1. Maximální celková částka finanční účasti Společenství na celém šestém rámcovém programu činí 17883 miliónů eur. Odpovídající podíl na každou z činností je stanoven v příloze II." 2) Příloha II se nahrazuje přílohou tohoto rozhodnutí. Článek 12 V čl. 7 odst. 1 rozhodnutí č. 1786/2002/ES se první pododstavec nahrazuje tímto: "1. Finanční rámec pro provádění programu pro dobu uvedenou v článku 1 se stanoví na 353,77 milionu eur, z toho 227,51 milionu eur na období do 31. prosince 2006. Pro období začínající 1. lednem 2007 se navrhovaná částka považuje za potvrzenou, bude-li pro danou fázi v souladu s finančním výhledem platným pro období začínající 1. lednem 2007." Článek 13 Článek 10 rozhodnutí č. 291/2003/ES se mění takto: 1) Nadpis "Rozpočet" se nahrazuje nadpisem "Financování". 2) Odstavec 1 se nahrazuje tímto: "1. Finanční rámec pro provádění tohoto rozhodnutí se stanoví na 12,1 milionu eur." Článek 14 V článku 5 rozhodnutí č. 20/2004/ES se odstavce 1 a 2 nahrazují tímto: "1. Finanční rámec pro provádění tohoto rozhodnutí pro období od 1. ledna 2004 do 31. prosince 2007 se stanoví na 81,8 milionu eur, z toho 60,6 milionu eur na období do 31. prosince 2006. 2. Pro období začínající 1. lednem 2007 se navrhovaná částka považuje za potvrzenou, bude-li pro danou fázi v souladu s finančním výhledem platným pro období začínající 1. lednem 2007." Článek 15 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. Ve Štrasburku dne 21. dubna 2004. Za Evropský parlament předseda P. Cox Za Radu Předseda D. Roche [1] Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 9. března 2004 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku) a rozhodnutí Rady ze dne 5. dubna 2004. [2] Úř. věst. L 203, 3.8.1999, s. 9. Rozhodnutí ve znění rozhodnutí č. 2045/2002/ES (Úř. věst. L 316, 20.11.2002, s. 1). [3] Úř. věst. L 28, 3.2.2000, s. 1. Rozhodnutí ve znění rozhodnutí č. 451/2003/ES (Úř. věst. L 69, 13.3.2003, s. 6). [4] Úř. věst. L 63, 10.3.2000, s. 1. Rozhodnutí ve znění rozhodnutí č. 626/2004/ES (Úř. věst. L 99, 3.4.2004, s. 3). [5] Úř. věst. L 117, 18.5.2000, s. 1. [6] Úř. věst. L 163, 4.7.2000, s. 1. Rozhodnutí ve znění rozhodnutí č. 2066/2003/ES (Úř. věst. L 309, 26.11.2003, s. 9). [7] Úř. věst. L 26, 27.1.2001, s. 1. [8] Úř. věst. L 191, 13.7.2001, s. 1. [9] Úř. věst. L 10, 12.1.2002, s. 1. Rozhodnutí ve znění aktu o přistoupení z roku 2003. [10] Úř. věst. L 75, 16.3.2002, s. 1. [11] Úř. věst. L 170, 29.6.2002, s. 1. [12] Úř. věst. L 232, 29.8.2002, s. 1. [13] Úř. věst. L 271, 9.10.2002, s. 1. [14] Úř. věst. L 43, 18.2.2003, s. 1. [15] Úř. věst. L 5, 9.1.2004, s. 1. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA " PŘÍLOHA II MAXIMÁLNÍ CELKOVÁ ČÁSTKA, PODÍLY A PŘEDBĚŽNÉ ROZDĚLENÍ Maximální celková finanční částka a přibližné podíly různých činností uvedených v článku 164 Smlouvy jsou následující: (v milionech eur) | První činnost | 15174 | Druhá činnost | 658 | Třetí činnost | 319 | Čtvrtá činnost | 1732 | Maximální celková částka | 17883 | (v milionech eur) | 1. Zaměření a integrace výzkumu Společenství | | | 14682 | Tematické priority | | 12438 | | Vědy o živé přírodě, genomika a biotechnologie pro zdraví | 2514 | | | – Pokročilá genomika a její využití pro zdraví | 1209 | | | – Boj se závažnými chorobami | 1305 | | | Technologie informační společnosti | 3984 | | | Nanotechnologie a nanovědy, multifunkční materiály založené na znalostech a nové výrobní procesy a zařízení | 1429 | | | Letectví a kosmický výzkum | 1182 | | | Kvalita a nezávadnost potravin | 753 | | | Udržitelný rozvoj, globální změny a ekosystémy | 2329 | | | – Udržitelné energetické systémy | 890 | | | – Udržitelná pozemní a námořní doprava | 670 | | | – Globální změny a ekosystémy | 769 | | | Občané a vládnutí ve znalostní společnosti | 247 | | | Specifické činnosti pokrývající širší pole výzkumu | | 1409 | | Podpora politik a předvídání vědeckých a technických potřeb | 590 | | | Horizontální výzkumné činnosti za účasti malých a středních podniků | 473 | | | Specifická opatření na podporu mezinárodní spolupráce | 346 | | | Nejaderné činnosti Společného výzkumného střediska | | 835 | | 2. Strukturování Evropského výzkumného prostoru | | | 2854 | Výzkum a inovace | 319 | | | Lidské zdroje | 1732 | | | Výzkumné infrastruktury | 715 | | | Věda a společnost | 88 | | | 3. Posilování základů Evropského výzkumného prostoru | | | 347 | Podpora koordinace činností | 292 | | | Podpora soudržného rozvoje politik | 55 | | | CELKEM | 17883 | " --------------------------------------------------