Úřední věstník L 339 , 24/12/2003 S. 0020 - 0021



Nařízení Komise (ES) č. 2232/2003 ze dne 23. prosince 2003 o otevření celních kvót pro dovoz některých zpracovaných zemědělských produktů pocházejících ze Švýcarska do Evropského společenství KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 3448/93 ze dne 6. prosince 1993 o právní úpravě obchodování s některým zbožím vzniklým zpracováním zemědělských produktů [1], a zejména na čl. 7 odst. 2 uvedeného nařízení, s ohledem na rozhodnutí Rady 2000/239/ES ze dne 13. března 2000 o uzavření Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím na jedné straně a Švýcarskou konfederací na straně druhé o protokolu č. 2 k Dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Švýcarskou konfederací [2], a zejména na článek 2 uvedeného rozhodnutí, vzhledem k těmto důvodům: (1) Pro rok 2004 by měly být otevřeny roční celní kvóty pro některé zpracované zemědělské produkty stanovené v Dohodě ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím na jedné straně a Švýcarskou konfederací na straně druhé o protokolu č. 2 k Dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Švýcarskou konfederací (dále jen "dohoda"). (2) Roční kvóta pro zboží kódů KN 22021000 a ex22029010, která byla stanovena v dohodě, byla vyčerpána. V důsledku toho je třeba v souladu s dohodou kvótu pro rok 2004 zvýšit o 10 %. (3) Nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 ze dne 2. července 1993, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství [3], stanoví pravidla pro správu celních kvót. Je vhodné zajistit, aby celní kvóty otevřené tímto nařízením byly spravovány v souladu s těmito pravidly. (4) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro horizontální otázky týkající se obchodu se zpracovanými zemědělskými produkty neuvedenými v příloze I Smlouvy, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Celní kvóty Společenství pro dovoz zpracovaných zemědělských produktů pocházejících ze Švýcarska, které jsou uvedeny v příloze, se od 1. ledna do 31. prosince 2004 otevírají jako osvobozené od cla. V případě dovozu zboží uvedeného v tabulce 2 přílohy nad rámec kvóty, která je osvobozena od cla, se použije clo ve výši 9,1 %. Článek 2 Celní kvóty Společenství uvedené v článku 1 spravuje Komise v souladu s články 308a, 308b a 308c nařízení (EHS) č. 2454/93. Článek 3 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. Toto nařízení se použije ode dne 1. ledna 2004. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 23. prosince 2003. Za Komisi Erkki Liikanen člen Komise [1] Úř. věst. L 318, 20.12.1993, s. 18. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2580/2000 (Úř. věst. L 298, 25.11.2000, s. 5). [2] Úř. věst. L 76, 25.3.2000, s. 11. [3] Úř. věst. L 253, 11.10.1993, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1335/2003 (Úř. věst. L 187, 26.7.2003, s. 16). -------------------------------------------------- PŘÍLOHA Tabulka 1 Pořadové číslo | Kód KN | Popis zboží | Množství pro rok 2004 (čistá hmotnost) | Použitelná celní sazba | 09.0911 | 13022010 | Pektinové látky, pektináty a pektany, v suchém stavu | 666 tun | osvobozeno | 09.0912 | 21011111 | Výtažky, tresti a koncentráty o obsahu kávy v sušině nejméně 95 % hmotnostních | 2057 tun | osvobozeno | 09.0913 | 21012020 | Výtažky, tresti a koncentráty z čaje nebo maté | 145 tun | osvobozeno | 09.0914 | 21069092 | Potravinové přípravky/ostatní, neobsahující mléčné tuky, sacharosu, isoglukosu, glukosu nebo škrob nebo obsahující méně než 1,5 % hmotnostních mléčných tuků, méně než 5 % hmotnostních sacharosy nebo isoglukosy, méně než 5 % hmotnostních glukosy nebo škrobu | 1029 tun | osvobozeno | Tabulka 2 Pořadové číslo | Kód KN | Popis zboží | Objem | Celní sazba v rámci kvóty | Celní sazba nad rámec kvóty | 09.0916 | 22021000 | Voda, včetně minerálních vod a sodovek, s přídavkem cukru nebo jiných sladidel nebo aromatizovaná | 109807500 litrů | osvobozeno | 9,1 % | (kód TARIC 10) | Ostatní nealkoholické nápoje obsahující cukr | --------------------------------------------------