Úřední věstník L 161 , 19/06/2002 S. 0016 - 0021



Rozhodnutí Komise ze dne 13. června 2002, kterým se mění, pokud jde o Argentinu, Chile a Uruguay, rozhodnutí 97/222/ES, kterým se stanoví seznam třetích zemí, z nichž členské státy povolují dovoz masných výrobků (oznámeno pod číslem K(2002) 2100) (Text s významem pro EHP) (2002/464/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 72/462/EHS ze dne 12. prosince 1972 o veterinárních a hygienických otázkách dovozu skotu, prasat, ovcí a koz, čerstvého masa nebo masných výrobků ze třetích zemí [1], naposledy pozměněnou nařízením Rady (ES) č. 1452/2001 [2], a zejména na čl. 21a odst. 2 uvedené směrnice, vzhledem k těmto důvodům: (1) Rozhodnutí Komise 97/222/ES [3], naposledy pozměněné rozhodnutím 2002/184/ES [4], stanoví seznam třetích zemí, ze kterých členské státy povolují dovoz masných výrobků. (2) Epizootologická situace slintavky a kulhavky v Argentině byla vyjasněna v provinciích Chubut, Santa Cruz a Tierra del Fuego a rozhodnutí Komise 93/402/EHS [5], naposledy pozměněné rozhodnutím 2002/338/ES [6], povoluje dovoz nevykostěného skopového, kozího a hovězího čerstvého masa ze zvířat pocházejících z těchto provincií. (3) Seznam třetích zemí, ze kterých členské státy povolují dovoz masných výrobků, stanovený rozhodnutím Komise 97/222/ES, je nutné aktualizovat, aby v něm byla uvedena příslušná regionalizovaná území Argentiny. Dále by měl uvedený seznam zohlednit veterinární situaci v Argentině, Chile a Uruguayi, aby byly dodrženy předpisy Společenství použitelné pro dovoz čerstvého masa, které se vztahují na různé kategorie zpracování masných výrobků. Rozhodnutí 97/222/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. (4) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 1. Část I přílohy rozhodnutí 97/222/ES se nahrazuje přílohou I tohoto rozhodnutí. 2. Část II přílohy rozhodnutí 97/222/ES se nahrazuje přílohou II tohoto rozhodnutí. Článek 2 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 13. června 2002. Za Komisi David Byrne člen Komise [1] Úř. věst. L 302, 31.12.1972, s. 28. [2] Úř. věst. L 198, 21.7.2001, s. 11. [3] Úř. věst. L 89, 4.4.1997, s. 39. [4] Úř. věst. L 61, 2.3.2002, s. 61. [5] Úř. věst. L 179, 22.7.1993, s. 11. [6] Úř. věst. L 116, 3.5.2002, s. 60. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA I "ČÁST I Popis regionalizovaných území stanovených pro země uvedené v částech II-III Země | Území | Popis území | Kód | Verze | Argentina | AR-1 | 01/2002 | Jak je popsáno v příloze I rozhodnutí Komise 93/402/ES (v posledním znění) | AR-3 | 01/2002 | Jak je popsáno v příloze I rozhodnutí Komise 93/402/ES (v posledním znění) | Bulharsko | BG | | Celá země | BG-1 | – | Jak je popsáno v příloze I rozhodnutí Komise 98/371/ES (v posledním znění) | BG-2 | – | Jak je popsáno v příloze I rozhodnutí Komise 98/371/ES (v posledním znění) | BG-3 | – | Jak je popsáno v příloze I rozhodnutí Komise 98/371/ES (v posledním znění) | Brazílie | BR | | Celá země | BR-1 | – | Jak je popsáno v příloze I rozhodnutí Komise 94/984/ES (v posledním znění) | Česká republika | CZ | | Celá země | CZ-1 | – | Jak je popsáno v příloze I rozhodnutí Komise 98/371/ES (v posledním znění) | CZ-2 | – | Jak je popsáno v příloze I rozhodnutí Komise 98/371/ES (v posledním znění) | Federativní republika Jugoslávie | YU | | Celá země | YU-1 | – | Jak je popsáno v příloze I rozhodnutí Komise 98/371/ES (v posledním znění) | YU-2 | – | Jak je popsáno v příloze I rozhodnutí Komise 98/371/ES (v posledním znění) | Malajsie | MY | | Celá země | MY-1 | 95/1 | Pouze poloostrovní (západní) Malajsie | -------------------------------------------------- PŘÍLOHA II "ČÁST II Třetí země nebo jejich části, ze kterých je povolen dovoz masných výrobků do Evropského společenství Kód ISO | Země původu nebo její část | 1.Domácí skot2.Farmová spárkatá zvěř (kromě prasat) | Domácí ovce/kozy | 1.Domácí prasata2.Farmová spárkatá zvěř (prasata) | Domácí lichokopytníci | 1.Domácí drůbež2.Farmová pernatá zvěř | Domácí králíci a farmoví zajícovití | Volně žijící spárkatá zvěř (kromě prasat) | Černá zvěř | Volně žijící lichokopytníci | Volně žijící zajícovití (králíci a zajíci) | Volně žijící pernatá zvěř | Volně žijící zvěř - savci (kromě kopytníků, lichokopytníků a zajícovitých) | AR | Argentina AR-1 | C | C | C | A | A | A | C | C | — | A | D | – | Argentina AR-3 | A | A | C | A | A | A | C | C | — | A | D | — | AU | Austrálie | A | A | A | A | A | A | A | A | — | A | A | A | BG | Bulharsko BG | D | D | D | A | D | A | D | D | — | A | D | — | Bulharsko BG-1 | A | A | D | A | D | A | A | D | — | A | D | — | Bulharsko BG-2 | A | A | D | A | D | A | A | D | — | A | D | — | Bulharsko BG-3 | D | D | D | A | D | A | D | D | — | A | D | — | BH | Bahrain | B | B | B | B | — | A | C | C | — | A | — | — | BR | Brazílie | C | C | C | A | D | A | C | C | — | A | D | — | Brazílie BR-1 | C | C | C | A | A | A | C | C | — | A | A | — | BW | Botswana | B | B | B | B | — | A | B | B | A | A | — | — | BY | Bělorusko | C | C | C | B | — | A | C | C | — | A | — | — | CA | Kanada | A | A | A | A | A | A | A | A | — | A | A | A | CH | Švýcarsko | A | A | A | A | A | A | A | D | — | A | A | — | CL | Chile | A | A | A | A | A | A | B | B | — | A | A | — | CN | Čínská lidová republika | B | B | B | B | B | A | B | B | — | A | B | — | CO | Kolumbie | B | B | B | B | — | A | B | B | — | A | — | — | CY | Kypr | C | C | C | A | A | A | C | C | — | A | A | — | CZ | Česká republika CZ | A | A | A | A | A | A | A | D | — | A | A | — | Česká republika CZ-1 | A | A | A | A | A | A | A | A | — | A | A | — | Česká republika CZ-2 | A | A | A | A | A | A | A | D | — | A | A | — | EE | Estonsko | C | C | C | A | — | A | C | C | — | A | — | A | ET | Etiopie | B | B | B | B | — | A | B | B | — | A | — | — | GL | Grónsko | — | — | — | — | — | A | — | — | — | A | A | A | HK | Hongkong | B | B | B | B | D | A | B | B | — | A | — | — | HR | Chorvatsko | A | A | D | A | A | A | A | D | — | A | A | — | HU | Maďarsko | A | A | A | A | A | A | A | A | — | A | A | — | IL | Izrael | B | B | B | B | D | A | B | B | — | A | D | — | IN | Indie | B | B | B | B | — | A | B | B | — | A | — | — | IS | Island | B | B | B | A | — | A | B | B | — | A | — | — | KE | Keňa | B | B | B | B | — | A | B | B | — | A | — | — | KR | Korea | — | — | — | — | D | A | — | — | — | A | D | — | LT | Litva | C | C | C | A | D | A | C | C | — | A | D | A | LV | Lotyšsko | C | C | C | A | D | A | C | C | — | A | — | A | MA | Maroko | B | B | B | B | — | A | B | B | — | A | — | — | MG | Madagaskar | B | B | B | B | D | A | B | B | — | A | D | — | MK | Bývalá jugoslávská republika Makedonie | A | A | B | A | — | A | B | B | — | A | — | — | MT | Malta | — | — | — | — | A | A | — | — | — | A | — | — | MU | Mauricius | B | B | B | B | — | A | B | B | — | A | — | — | MX | Mexiko | A | D | D | A | D | A | D | D | — | A | D | — | MY | Malajsie MY | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | Malajsie MY-1 | — | — | — | — | D | A | — | — | — | A | D | — | NA | Namibie | B | B | B | B | D | A | B | B | A | A | D | — | NZ | Nový Zéland | A | A | A | A | A | A | A | A | — | A | A | A | PL | Polsko | A | A | A D | A | A | A | A | D | — | A | A | — | PY | Paraguay | C | C | C | B | — | A | C | C | — | A | — | — | RO | Rumunsko | A | A | D | A | A | A | A | D | — | A | A | A | RU | Rusko | C | C | C | B | — | A | C | C | — | A | — | A | SG | Singapur | B | B | B | B | D | A | B | B | — | A | — | — | SI | Slovinsko | A | A | D | A | D | A | A | D | — | A | D | — | SK | Slovensko | A | A | D | A | A | A | A | D | — | A | A | — | SZ | Svazijsko | B | B | B | B | — | A | B | B | A | A | — | — | TH | Thajsko | B | B | B | B | A | A | B | B | — | A | D | — | TN | Tunisko | C | C | B | B | A | A | B | B | — | A | D | — | TR | Turecko | — | — | — | — | D | A | — | — | — | A | D | — | UA | Ukrajina | — | — | — | — | — | A | — | — | — | A | — | — | US | Spojené státy americké | A | A | A | A | A | A | A | A | — | A | A | — | UY | Uruguay | C | C | B | A | D | A | — | — | — | A | D | — | YU | Federativní republika Jugoslávie YU | D | D | D | A | D | A | C | C | — | A | — | — | Federativní republika Jugoslávie YU 1 | A | A | D | A | D | A | A | D | — | A | — | — | Federativní republika Jugoslávie YU 2 | D | D | D | A | D | A | C | C | — | A | — | — | ZA | Jižní Afrika | C | C | C | A | D | A | C | C | A | A | D | — | ZW | Zimbabwe | C | C | B | A | D | A | B | B | — | A | D | — | --------------------------------------------------