ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Úřední věstník L 335 , 24/12/1996 S. 0010 - 0010



Nařízení Rady (ES) č. 2470/96 ze dne 17. prosince 1996, kterým se pro brambory prodlužuje doba platnosti odrůdového práva Společenství RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2100/94 ze dne 27. července 1994 o odrůdových právech Společenství [1], a zejména na čl. 19 odst. 2 uvedeného nařízení, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k tomu, že obtíže související s pěstováním brambor mají za následek dlouhodobější výzkumné úkoly, než je tomu v případě drtivé většiny ostatních zemědělských plodin; že navíc zkušenosti na trhu ukazují, že se hodnota nové odrůdy brambor dá rozpoznat teprve poměrně pozdě, a to i ve srovnání se zemědělskými druhy, u nichž je rovněž zapotřebí dlouhodobých výzkumných prací; že je zde proto přiměřená zpětná náhrada za výzkumné práce ve srovnání s ostatními zemědělskými plodinami možná jen v poměrně pozdním stadiu ochrany; vzhledem k tomu, že nejvhodnějším opatřením pro vytvoření přiměřeného právního rámce pro zaručení přiměřené zpětné náhrady je pro brambory prodloužení původní doby platnosti odrůdového práva Společenství o pět let; vzhledem k tomu, že by se toto prodloužení mělo vztahovat na veškerá odrůdová práva Společenství udělená před vstupem tohoto nařízení v platnost, nebo která budou udělena v budoucnosti, pokud se jich držitel nevzdá nebo je nezruší Odrůdový úřad Společenství; vzhledem k tomu, že doba prodloužení by měla být zkrácena, pokud vnitrostátní právo pro tutéž odrůdu bylo účinné v členském státě před udělením odrůdového práva Společenství a pěstiteli už dovolilo průmyslové využití jeho odrůdy; že podobná zásada platí již podle přechodných ustanovení článku 116 nařízení (ES) č. 2100/94, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 1. Doba platnosti odrůdového práva Společenství stanovená v čl. 19 odst. 1 nařízení (ES) č. 2100/94 se pro brambory prodlužuje o dalších pět let, aniž je dotčen čl. 116 odst. 4 čtvrtá odrážka uvedeného nařízení. 2. V případě odrůd, kterým bylo uděleno vnitrostátní právo před udělením odrůdového práva Společenství, avšak na které se čl. 116 odst. 4 čtvrtá odrážka uvedeného nařízení nevztahuje, se prodloužení uvedené v odstavci 1 zkrátí o nejdelší období v plných letech, během kterého bylo účinné vnitrostátní právo v členském státě, pokud jde o tuto odrůdu před udělením odrůdového práva Společenství. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 17. prosince 1996. Za Radu předseda I. Yates [1] Úř. věst. L 227, 1.9.1994, s. 1. Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 2506/95 (Úř. věst. L 258, 28.10.1995, s. 3). --------------------------------------------------
Úřední věstník L 327 , 18/12/1996 S. 0011 - 0012



Nařízení Komise (ES) č. 2400/96 ze dne 17. prosince 1996 o zápisu určitých názvů do Rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení podle nařízení Rady (EHS) č. 2081/92 o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin (Text s významem pro EHP) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2081/92 ze dne 14. července 1992 o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin [1], a zejména na čl. 6 odst. 3 a 4 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že podle článku 5 nařízení (EHS) č. 2081/92 postoupily členské státy Komisi žádosti o zápis některých názvů jako zeměpisných označení nebo označení původu; vzhledem k tomu, že podle čl. 6 odst. 1 uvedeného nařízení bylo shledáno, že žádosti splňují všechny požadavky uvedeného nařízení; že zejména byly uvedeny všechny údaje požadované článkem 4; vzhledem k tomu, že Komise neobdržela po zveřejnění dotyčných názvů v Úředním věstníku Evropských společenství [2] žádné námitky podle článku 7 uvedeného nařízení; vzhledem k tomu, že by tedy tyto názvy měly být zapsány do Rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení, a měly by být proto v rámci Společenství chráněny jako zeměpisná označení nebo označení původu, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Názvy uvedené v příloze se podle čl. 6 odst. 3 nařízení (EHS) č. 2081/92 zapisují do Rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení jako chráněná zeměpisná označení (CHZO) nebo chráněná označení původu (CHOP). Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 17. prosince 1996. Za Komisi Franz Fischler člen Komise [1] Úř. věst. L 208, 24.7.1992, s. 1. [2] Úř. věst. C 130, 3.5.1996, s. 7, 9 a 10. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA PRODUKTY URČENÉ K LIDSKÉ SPOTŘEBĚ UVEDENÉ V PŘÍLOZE II SMLOUVY O ES Čerstvé maso a droby ŠPANĚLSKO - Ternera Gallega (CHZO) Masné výrobky PORTUGALSKO - Presunto de Barrancos (CHOP) Ovoce, zelenina a obiloviny ŠPANĚLSKO - Berenjena de Almagro (CHZO) DÁNSKO - Lammefjordsgulerod (CHZO) --------------------------------------------------
Úřední věstník L 017 , 21/01/1997 S. 0028 - 0029



Nařízení Komise (ES) č. 89/97 ze dne 20. ledna 1997, kterým se počtvrté mění nařízení (EHS) č. 2454/93, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 ze dne 12. října 1992, kterým se vydává celní kodex Společenství [1], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 82/97 [2], a zejména na článek 249 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že ověření čisté hmotnosti uvedené v celních prohlášeních s návrhem na propuštění banánů do volného oběhu přináší problémy v metodologii a jednotném uplatňování; že je proto vhodné přesně určit metody pro určení a kontrolu čisté hmotnosti banánů; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 [3] se mění takto: 1. Vkládá se nový článek, který zní: ""Článek 290a" Kontrola banánů kódu KN 08030019 pro účely kontroly čisté hmotnosti při dovozu se týká nejméně 10 % celních prohlášení za rok na jeden celní úřad. Kontrola banánů se provádí při propouštění do volného oběhu podle pravidel uvedených v příloze 38b." 2. Vkládá se nová příloha, která zní: ""Příloha 38b" 1. Pro účely článku 290a určí celní orgány nadřízené celnímu úřadu, u kterého je celní prohlášení s návrhem na propuštění čerstvých banánů do oběhu podána, jejich čistou hmotnost na základě vzorku jednotek balení pro každý typ balení a pro každé místo původu. 2. Zvážené jednotky balení představují reprezentativní vzorek celního prohlášení. Vzorek obsahuje alespoň tyto množství: Počet navržených jednotek balení (podle typu obalu a původu) | Počet jednotek balení ke kontrole | — do 400 | 5 | — od 401 do 700 | 7 | — od 701 do 1000 | 10 | — od 1001 do 2000 | 13 | — více než 2000 | 15 | Pokud se na celý náklad zásilky vztahuje jediné celní prohlášení, smí celní úřad, pokud neexistuje podezření z podvodu, založit výpočet čisté hmotnosti na nejméně patnácti jednotkách balení (stejného typu balení a ze stejného místa původu). Čistá hmotnost se určí - otevřením nejméně jedné jednotky balení a výpočtem hmotnosti balení, - přijetím hmotnosti tohoto balení za hmotnost každého balení stejného typu a jejím odečtením od hmotnosti všech jednotek zváženého balení, - přijetím takto stanovené průměrné hmotnosti na jednotku balení banánů, založené na hmotnosti zkontrolovaného vzorku, za základ pro určení čisté hmotnosti banánů, na které se prohlášení vztahuje." Článek 2 Komise přezkoumá míru kontroly stanovenou v článku 1 do 1. ledna 1998. Článek 3 Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Použije se ode dne 1. února 1997. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 20. ledna 1997. Za Komisi Mario Monti člen Komise [1] Úř. věst. L 302, 19. 10. 1992 s. 1. [2] Úř. věst. L 17, 21.1.1997, s. 1. [3] Úř. věst. L 253, 11.10.1993, s. 1. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 048 , 19/02/1997 S. 0007 - 0007



Nařízení Komise (ES) č. 288/97 ze dne 17. února 1997, kterým se mění příloha I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku a kterým se zrušují některá nařízení týkající se zařazení KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku [1], naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 2493/96 [2], a zejména na článek 9 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že může být obtížné rozlišit některé zeleninové omáčky čísla 2103 a upravenou nebo konzervovanou zeleninu kapitoly 20; že k zajištění jednotného uplatňování kombinované nomenklatury je nezbytné stanovit způsob, jakým budou tyto dvě skupiny výrobků vzájemně odlišeny; že uvedené omáčky jsou obvykle ve formě kapalin, emulzí nebo suspenzí, které obsahují velmi malé množství viditelné pevné hmoty; že vhodným rozlišovacím kritériem se jeví propad sítem o dané velikosti ok; vzhledem k tomu, že je třeba vložit doplňkovou poznámka do kapitoly 21 kombinované nomenklatury a provést odpovídající změny v příloze I nařízení (EHS) č. 2658/87; vzhledem k tomu, že by měla být zrušena nařízení nebo části nařízení, které dříve sloužily pro zařazení podobných výrobků na základě jiných kritérií, než je propad kovovým drátěným sítem, zejména nařízení Komise (EHS) č. 314/90 [3], (EHS) č. 3044/90 [4] a (ES) č. 3055/94 [5]; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex – odboru pro celní a statistickou nomenklaturu, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Kapitola 21 kombinované nomenklatury tvořící přílohu nařízení (EHS) č. 2658/87 se mění takto: 1. Vkládá se nová doplňková poznámka, která zní: "1. Ve smyslu podpoložek 21032000 a 21039090 se výrazem "hotové omáčky" nerozumějí přípravky ze zeleniny, ovoce nebo jiných jedlých částí rostlin, jestliže z původní hmotnosti přípravku po propláchnutí vodou o teplotě 20 °C propadne kovovým sítem o velikosti otvorů 5 mm méně než 80 % hmotnostních těchto přísad." 2. Dosavadní doplňkové poznámky 1 až 4 se označují jako doplňkové poznámky 2 až 5. Článek 2 Zrušuje se bod 2 přílohy nařízení (EHS) č. 314/90, bod 1 přílohy nařízení (EHS) č. 3044/90 a nařízení (ES) č. 3055/94. Článek 3 Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 17. února 1997. Za Komisi Mario Monti člen Komise [1] Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1. [2] Úř. věst. L 338, 28.12.1996, s. 27. [3] Úř. věst. L 35, 7.2.1990, s. 9. [4] Úř. věst. L 292, 24.10.1990, s. 5. [5] Úř. věst. L 323, 16.12.1994, s. 8. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 156 , 13/06/1997 S. 0010 - 0010



Nařízení Komise (ES) č. 1068/97 ze dne 12. června 1997, kterým se mění příloha II nařízení Rady (EHS) č. 2081/92 o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2081/92 ze dne 14. července 1992 o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin [1], pozměněné nařízením (ES) č. 535/97 [2], a zejména na čl. 1 odst. 1 pododstavec 3 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že by košenila a korek měly být zahrnuty do přílohy II nařízení (EHS) č. 2081/92, aby byla splněna očekávání určitých zemědělských producentů, pro které jsou tyto produkty jedním z jejich hlavních zdrojů příjmu; že na základě skutečnosti, že se jedná o zemědělské produkty, by takoví producenti měli předložit případně žádosti o zápis takových produktů podle nařízení (EHS) č. 2081/92 se zřetelem na spojení, které takové produkty mohou mít s určitými zeměpisnými oblastmi; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro zeměpisná označení a označení původu, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V příloze II nařízení (EHS) č. 2081/92 se vkládají tyto produkty: "— korek — košenila (surový výrobek živočišného původu)." Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 12. června 1997. Za Komisi Franz Fischler člen Komise [1] Úř. věst. L 208, 24.7.1992, s. 1. [2] Úř. věst. L 83, 25.3.1997, s. 3. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 154 , 12/06/1997 S. 0021 - 0021



Nařízení Komise (ES) č. 1056/97 ze dne 11. června 1997, kterým se přizpůsobuje technickému pokroku nařízení Rady (EHS) č. 3821/85 o záznamovém zařízení v silniční dopravě (Text s významem pro EHP) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 3821/85 ze dne 20. prosince 1985 o záznamovém zařízení v silniční dopravě [1], naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 2479/95 [2], a zejména na článek 17 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že je nezbytné zamezit všem možnostem podvodů v užívání elektronického záznamového zařízení v silniční dopravě; vzhledem k tomu, že nařízení (ES) č. 2479/95 stanoví povinnost chránit kabely spojující záznamové zařízení s vysílačem, pokud není rovnocenná ochrana proti manipulaci zaručena jinými prostředky (například elektronickým monitorováním, jako je zakódování signálu), a kabelová spojka se zaplombovanými kontakty je považována za souvislou ve smyslu uvedeného nařízení; vzhledem k tomu, že záznamové zařízení zabudované na všech nových vozidlech poprvé uvedených do provozu po 1. lednu 1996 musí být v souladu s tímto nařízením; vzhledem k tomu, že průmysl a výrobci motorových vozidel se setkali s vážnými potížemi spojenými s instalací pancéřovaných kabelů do vozidel kategorií M1 a N1, ve kterých jsou impulsy rychlosti nebo vzdálenosti buzené integrovanými čidly nebo čidly ABS; vzhledem k tomu, že je proto nezbytné nařízení (EHS) č. 3821/85 změnit; vzhledem k tomu, že opatření stanovená v tomto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro přizpůsobení nařízení (EHS) č. 3821/85 technickému pokroku, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V příloze I části V bodě 5 nařízení (EHS) č. 3821/85 se doplňují nové pododstavce, které znějí: "Pro účely tohoto bodu se vozidly kategorií M1 a N1 rozumějí vozidla definovaná v části A přílohy II směrnice Rady 70/156/EHS [3]. Ve vozidlech těchto kategorií, která jsou vybavena tachografy v souladu s předpisy a jejichž konstrukce neumožňuje montáž pancéřovaného kabelu spojujícího čidla vzdálenosti a rychlosti se záznamovým zařízením, musí být adaptér zabudován co nejblíže k čidlům vzdálenosti a rychlosti. Pancéřovaný kabel musí propojovat adaptér se záznamovým zařízením." Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Je použitelné ode dne 1. ledna 1996. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 11. června 1997. Za Komisi Neil KINNOCK člen Komise [1] Úř. věst. L 370, 31.12.1985, s. 8. [2] Úř. věst. L 256, 26.10.1995, s. 8. [3] Úř. věst. L 42, 23.2.1970, s. 1. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 154 , 12/06/1997 S. 0001 - 0001



Nařízení Rady (ES) č. 1048/97 ze dne 9. června 1997, kterým se mění nařízení (EHS) č. 189/92, kterým se stanoví prováděcí pravidla k určitým kontrolním opatřením přijatým Organizací pro rybolov v severozápadním Atlantiku RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 43 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise [1], s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2], vzhledem k tomu, že nařízení (EHS) č. 189/92 [3] stanoví, že rybářská plavidla Společenství musejí sdělovat Komisi a zároveň také svým příslušným vnitrostátním orgánům určité údaje o svých činnostech v oblasti upravené předpisy Organizace pro rybolov v severozápadním Atlantiku (NAFO); vzhledem k tomu, že Komise pro rybolov NAFO přijala dne 13. září 1996 návrh na změnu systému rádiového hlášení; vzhledem k tomu, že podle článku XI úmluvy NAFO je toto doporučení pro Společenství od 13. listopadu 1996 závazné; vzhledem k tomu, že by nařízení (EHS) č. 189/92 mělo být změněno, aby rybářská plavidla Společenství zavazovalo k dodržování tohoto doporučení, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V bodě 1.1 přílohy nařízení (EHS) č. 189/92 se vkládá nová odrážka, která zní: - "cílový(-é) druh(-y)" . Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Lucemburku dne 9. června 1997. Za Radu předseda G. Zalm [1] Úř. věst. C 25, 25.1.1997, s. 11. [2] Úř. věst. C 167, 2. 6. 1997. [3] Úř. věst. L 21, 30.1.1992, s. 4. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 3068/95 (Úř. věst. L 329, 30.12.1995, s. 3). --------------------------------------------------
Úřední věstník L 154 , 12/06/1997 S. 0002 - 0002



Nařízení Rady (ES) č. 1049/97 ze dne 9. června 1997, kterým se mění nařízení (ES) č. 3069/95, kterým se pro rybářská plavidla Společenství, která operují v oblasti upravené předpisy Organizace pro rybolov v severozápadním Atlantiku (NAFO), zavádí pozorovatelský program Evropského společenství RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 43 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise [1], s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2], vzhledem k tomu, že nařízení (ES) č. 3069/95 [3] definovalo pravidla týkající přidělování pozorovatelů a jejich povinností a závazky velitelů rybářských plavidel Společenství, která provozují nebo hodlají provozovat rybolovné činnosti v oblasti upravené přepisy Organizace pro rybolov v severozápadním Atlantiku (NAFO); vzhledem k tomu, že komise pro rybolov NAFO přijala 13. září 1996 doporučení o změně pozorovacího programu; vzhledem k tomu, že podle článku XI úmluvy NAFO se toto doporučení stane od 13. listopadu 1996 pro Společenství závazné; vzhledem k tomu, že by proto mělo být nařízení (ES) č. 3069/95 změněno, aby velitele rybářských plavidel Společenství a pozorovatele jmenované do uvedeného programu zavazovalo k používání tohoto doporučení; PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Příloha I nařízení (ES) č. 3069/95 se mění takto: 1. V bodě 2 písm. e) se vkládá nový text, který zní: "pozorovatelé budou zejména shromažďovat údaje o výmětu a podměrečných rybách uchovávaných na palubě, přičemž použijí, pokud to okolnosti umožní, následující postup odběru vzorků: i) při každém vytažení sítě se zaznamenají odhady celkového odlovu jednotlivých druhů, vyjádřené v hmotnosti, a odhady výmětu jednotlivých druhů, vyjádřené v hmotnosti; ii) z každého desátého vytažení sítě se odeberou podrobné vzorky jednotlivých druhů, čímž se kromě hmotnosti měřeného vzorku zjistí také přesná množství, která tvoří část úlovku, jež má být vyložena, a část úlovku, kterou tvoří výmět; iii) kdykoliv se místo rybolovu změní o více než 5 námořních mil, postup popsaný v bodech i) a ii) se zopakuje." 2. Poslední věta bodě 3 odst. i) se nahrazuje tímto: "Velitel plavidla musí pozorovateli umožnit přístup k dokladům plavidla (k lodnímu deníku, přehledu o kapacitě, lodnímu deníku produkce nebo plánu nákladního prostoru) a do různých částí plavidla a, je-li to požadováno, přístup k uchovávanému úlovku a k úlovku, který má být vyhozen do moře, aby mu usnadnil výkon povinností." Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Lucemburku dne 9. června 1997. Za Radu předseda G. Zalm [1] Úř. věst. C 25, 25.1.1997, s. 12. [2] Úř. věst. C 167, 2.6.1997. [3] Úř. věst. L 329, 30.12.1995, s. 5. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 265 , 27/09/1997 S. 0026 - 0027



Nařízení Komise (ES) č. 1875/97 ze dne 26. září 1997, kterým se doplňuje příloha nařízení (ES) č. 2400/96 o zápisu určitých názvů do Rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení podle nařízení Rady (EHS) č. 2081/92 o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2081/92 ze dne 14. července 1992 o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin [1], naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1068/97 [2], a zejména na čl. 6 odst. 3 a 4 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že podle článku 5 nařízení (EHS) č. 2081/92 postoupily členské státy Komisi žádosti o zápis některých názvů jako zeměpisných označení nebo označení původu; vzhledem k tomu, že podle čl. 6 odst. 1 uvedeného nařízení bylo shledáno, že žádosti splňují všechny požadavky uvedeného nařízení a zejména že byly uvedeny všechny údaje požadované článkem 4; vzhledem k tomu, že Komise neobdržela po zveřejnění dotyčných názvů uvedených v příloze tohoto nařízení v Úředním věstníku Evropských společenství [3] žádné námitky podle článku 7 uvedeného nařízení; vzhledem k tomu, že by tedy tyto názvy měly být zapsány do Rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení a měly by být proto v rámci Společenství chráněny jako zeměpisná označení nebo označení původu, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Názvy uvedené v příloze tohoto nařízení se doplňují k příloze nařízení Komise (ES) č. 2400/96 [4] a podle čl. 6 odst. 3 nařízení (EHS) č. 2081/92 se zapisují do "Rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení" jako chráněná zeměpisná označení (CHZO) nebo chráněná označení původu (CHOP). Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 26. září 1997. Za Komisi Franz Fischler člen Komise [1] Úř. věst. L 208, 24.7.1992, s. 1. [2] Úř. věst. L 156, 13.6.1997, s. 10. [3] Úř. věst. C 24, 24.1.1997, s. 2. [4] Úř. věst. L 327, 18.12.1996, s. 11. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA PRODUKTY URČENÉ K LIDSKÉ SPOTŘEBĚ UVEDENÉ V PŘÍLOZE II SMLOUVY Masné výrobky PORTUGALSKO: - Lombo Branco de Portalegre (CHZO) - Lombo Enguitado de Portalegre (CHZO) - Painho de Portalegre (CHZO) - Cacholeira Branca de Portalegre (CHZO) - Chouriço Mouro de Portalegre (CHZO) - Linguiça de Portalegre (CHZO) - Morcela de Assar de Portalegre (CHZO) - Morcela de Cozer de Portalegre (CHZO) - Faringeira de Portalegre (CHZO) - Chouriço de Portalegre (CHZO) --------------------------------------------------