L 411/6 CS Ú řední věstník Evropské unie 30.12.2006 
 
 Nařízení Rady (ES) č. 1989/2006 
ze dne 21. prosince 2006, 
kterým se m ění příloha III na řízení (ES) č. 1083/2006 o obecných ustanoveních o Evropském 
fondu pro regionální rozvoj, Evropském soci álním fondu a Fondu soudržnosti a o zrušení 
nařízení (ES) č. 1260/1999 
RADA EVROPSKÉ UNIE, 
s ohledem na smlouvu o p řistoupení Bulharska a Rumunska1, a zejména na čl. 4 odst. 3 této 
smlouvy, 
s ohledem na akt o p řistoupení Bulharska a Rumunska2, a zejména na článek 56 tohoto aktu, 
s ohledem na návrh Komise, vzhledem k t ěmto důvodům: 
(1) Článek 56 aktu o p řistoupení stanoví, že jestliže akty, které z ůstávají v platnosti po dni 1. 
ledna 2007, vyžadují v d ůsledku přistoupení úpravy a jestliže tyto nezbytné úpravy nejsou 
stanoveny aktem o p řistoupení ani jeho p řílohami, p řijme akty nezbytné k tomuto ú čelu 
Rada, krom ě případů, kdy původní akt p řijala Komise. 
(2) Na řízení Rady (ES) č. 1083/2006
3 vymezuje obecná pravidla pro poskytování pomoci z 
Evropského fondu pro regionální rozvoj , Evropského sociálního fondu a Fondu 
soudržnosti a jejich cíle. Podle článku 53 stanoví p říloha III daného na řízení stropy 
použitelné pro míry spolufinancování v opera čních programech, a to pro jednotlivé členské 
státy a pro jednotlivé cíle na základ ě objektivních kritérií. P říloha III na řízení (ES) č. 
1083/2006 by m ěla být upravena s cílem zohlednit p řistoupení Bulharska a Rumunska k 
Evropské unii. 
                                                 
1 Úř. věst. L 157, 21.6.2005, s. 11. 
2 Úř. věst. L 157, 21.6.2005, s. 203. 
3 Úř. věst. L 210, 31.7.2006, s. 25. 
30.12.2006 CS Ú řední věstník Evropské unie L 411/7 
 
 (3) Je nezbytné zajistit, aby byly ja kékoli technické úpravy právních p ředpisů o strukturálních 
fondech a Fondu soudržnosti p řijaty co nejd říve s cílem umožnit Bulharsku a Rumunsku 
předložení programových dokument ů již od data jejich p řistoupení k Evropské unii.  
(4) Na řízení (ES) č. 1083/2006 by proto m ělo být odpovídajícím zp ůsobem zm ěněno, 
PŘIJALA TOTO NA ŘÍZENÍ: 
Článek 1 
Příloha III na řízení (ES) č. 1083/2006 se nahrazuje zn ěním uvedeným v p říloze tohoto na řízení.  
Článek 2 
Toto nařízení vstupuje v platnost s výhradou a dnem vstupu v platnost smlouvy o p řistoupení 
Bulharska a Rumunska. 
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a p římo použitelné ve všech členských státech. 
V Bruselu dne 21. prosince 2006. 
 Za Radu 
 p ředseda 
J. KORKEAOJA  
 
L 411/8 CS Ú řední věstník Evropské unie 30.12.2006 
 
 PŘÍLOHA  
„PŘÍLOHA III 
Stropy použitelné pro míry spolufinancování 
(podle článku 53)  
Kritéria Členské státy Evropský fond pro 
regionální rozvoj a 
Evropský sociální fond 
Podíl způsobilých 
výdajů v procentech Fond soudržnosti Podíl způsobilých 
výdajů v procentech 
1. Členské státy, jejichž 
průměrný HDP na obyvatele 
za období 2001–2003 byl nižší 
než 85 % pr ůměru EU-25 za 
stejné období  Bulharsko, Česká 
republika, Estonsko, 
Řecko, Kypr, Lotyšsko, 
Litva, Ma ďarsko, Malta, 
Polsko, Portugalsko, 
Rumunsko, Slovinsko, Slovensko 85 %  na cíle 
„Konvergence“ a 
„Regionální 
konkurenceschopnost 
a zaměstnanost“  85 % 
2. Jiné členské státy než státy 
uvedené v bod ě 1, které jsou 
ke dni 1. ledna 2007 zp ůsobilé 
pro přechodný režim Fondu 
soudržnosti Španělsko 80 %  na cíl 
„Konvergence“ a na 
regiony postupn ě 
zařazované do 
financování v rámci 
cíle „Regionální konkurenceschopnost a zaměstnanost“ 
 
50 %  na cíl 
„Regionální 
konkurenceschopnost a zaměstnanost“ 
mimo regiony 
postupně zařazované 
do financování 85 % 
30.12.2006 CS Ú řední věstník Evropské unie L 411/9 
 
 Kritéria Členské státy Evropský fond pro 
regionální rozvoj a 
Evropský sociální fond 
Podíl způsobilých 
výdajů v procentech Fond soudržnosti Podíl způsobilých 
výdajů v procentech 
3. Jiné členské státy než státy 
uvedené v bodech 1 a 2 Belgie, Dánsko, Spolková 
republika N ěmecko, 
Francie, Irsko, Itálie, 
Lucembursko, 
Nizozemsko, Rakousko, Finsko, Švédsko a Spojené království 75 %  na cíl 
„Konvergence“ - 
4. Jiné členské státy než státy 
uvedené v bodech 1 a 2 Belgie, Dánsko, Spolková 
republika N ěmecko, 
Francie, Irsko, Itálie, 
Lucembursko, 
Nizozemsko, Rakousko, Finsko, Švédsko a Spojené království 50 %  na cíl 
„Regionální 
konkurenceschopnost 
a zaměstnanost“ - 
5. Nejvzdálen ější regiony 
uvedené v čl. 299 odst. 2 
Smlouvy čerpající dodate čně 
přidělené finan ční prostředky 
pro tyto regiony podle bodu 
20 přílohy II Španělsko, Francie a 
Portugalsko 50 % - 
6. Nejvzdálen ější regiony 
uvedené v čl. 299 odst. 2 
Smlouvy Španělsko, Francie a 
Portugalsko 85 %  na cíle 
„Konvergence“ a 
„Regionální konkurenceschopnost 
a zaměstnanost“ - 
“