Úřední věstník L 095 , 27/03/1998 S. 0001 - 0003



Společný postoj ze dne 19. března 1998 o omezujících opatřeních vůči Svazové republice Jugoslávii, zaujatý Radou na základě článku J.2 Smlouvy o Evropské unii (98/240/SZBP) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek J.2 této smlouvy, vzhledem k tomu, že nedávné události ve Svazové republice Jugoslávie (SRJ), a zejména použití síly proti společenství kosovských Albánců v Kosovu, představují nepřijatelné porušování lidských práv a ohrožují bezpečnost oblasti; vzhledem k tomu, že Evropská unie důrazně odsuzuje terorismus a násilné činy spáchané Kosovskou osvobozeneckou armádou i jakoukoliv jinou skupinou nebo jednotlivcem; vzhledem k tomu, že Unie důrazně odsuzuje násilné potlačování nenásilných projevů politických názorů; vzhledem k tomu, že dne 12. března 1998 schválila Unie zprávu kontaktní skupiny ze dne 9. března 1998; vzhledem k tomu, že Unie požaduje, aby vláda SRJ přijala účinné kroky k zastavení násilí a zavázala se najít politické řešení otázky Kosova prostřednictvím mírového dialogu se společenstvím kosovských Albánců, zejména - stáhla zvláštní policejní jednotky a zastavila akce bezpečnostních sil zasahující civilní obyvatelstvo, - umožnila přístup do Kosova Mezinárodnímu výboru Červeného kříže a jiným humanitárním organizacím, jakož i představitelům Unie a jiných zastupitelských úřadů, - se veřejně zavázala zahájit proces dialogu s vedením společenství kosovských Albánců, - konstruktivně spolupracovala na uskutečňování akcí uvedených v odstavci 6 zprávy kontaktní skupiny; vzhledem k tomu, že se považují za nezbytná omezující opatření článků 1 až 4, včetně omezení hospodářských a finančních vztahů; že tato opatření budou okamžitě přezkoumána, pokud vláda SRJ přijme kroky uvedené v předchozím bodě odůvodnění; vzhledem k tomu, že Unie přistoupí k dalším mezinárodním opatřením, konkrétně ke zmrazení aktiv držených vládami SRJ a Srbska v zahraničí, nebudou-li uskutečňovány výše uvedené kroky a budou-li v Kosovu pokračovat represe, ZAUJALA TENTO SPOLEČNÝ POSTOJ: Článek 1 Evropská unie potvrzuje embargo na vývoz zbraní do bývalé Jugoslávie, zavedené společným postojem 96/184/SZBP [1]. Článek 2 Do Svazové republiky Jugoslávie nesmí být dodáváno žádné vybavení, které by mohlo být použito ke vnitřním represím nebo k terorismu. Článek 3 Bude se uplatňovat moratorium na vládou financovanou podporu vývozních úvěrů na obchodní styk se Srbskem a investice v této zemi, včetně veřejného financování privatizace. Článek 4 1. Vysokým představitelům SRJ a Srbska, zodpovědným za represivní akce bezpečnostních sil SRJ v Kosovu, nebudou vydávána víza. 2. Osoby uvedené na seznamu v příloze, které byly určeny jako nositelé pořesně vymezených bezpečnostních pravomocí, budou hlášeny pro účely zabránění vstupu na území členských států. Jiní vysocí představitelé SRJ a Srbska zodpovědní za represivní akce v Kosovu, budou na seznam přidáni, pokud orgány SRJ nereagují na požadavky mezinárodního společenství. Ve výjimečných případech lze přistoupit k odchylkám, pokud to poslouží podstatným cílům Unie. Rada aktualizuje seznam v závislosti na vývoji v Kosovu. Článek 5 Tento společný postoj nabývá účinku dnem přijetí. Článek 6 Tento společný postoj bude zveřejněn v Úředním věstníku. V Bruselu dne 19. března 1998. Za Radu předseda J. Straw [1] Úř. věst. L 58, 7.3.1996, s. 1. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA Vlajko Stojlković (srbský ministr vnitra) Vlastimir Djordjević (vrchní velitel veřejné bezpečnosti) Dragisa Ristivojević (zástupce vrchního velitele veřejné bezpečnosti) Obrad Stevanović (náměstek ministra vnitra) Jovica Stanišić (náměstek ministra vnitra – vrchní velitel srbské státní bezpečnosti) Radomir Marković (náměstek ministra vnitra – zástupce vrchního velitele státní bezpečnosti) Frenki Simatović (náčelník zvláštních sil státní bezpečnosti) David Gajić (vrchní velitel bezpečnosti v Kosovu) Lubinko Cvetić (zástupce vrchního velitele bezpečnosti v Kosovu) Veljko Odalović (náměstek vrchního představitele oblasti Kosovo) --------------------------------------------------