Úřední věstník L 053 , 23/02/2002 S. 0007 - 0008



Nařízení Rady (ES) č. 334/2002 ze dne 18. února 2002, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1683/95 ze dne 29. května 1995, kterým se stanoví jednotný vzor víz RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 62 odst. 2 písm. b) bod iii) této smlouvy, s ohledem na návrh Komise [1], s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2], vzhledem k těmto důvodům: (1) Nařízení Rady (ES) č. 1683/95 [3] stanovilo jednotný vzor víz. (2) Opatření č. 38 Vídeňského akčního plánu přijatého Radou pro spravedlnost a vnitřní věci dne 3. prosince 1998 vyjadřuje nutnost věnovat pozornost novému technickému vývoji, aby se případně zajistila vyšší bezpečnost jednotného vzoru víz. (3) Odstavec 22 závěrů ze zasedání Evropské rady v Tampere ve dnech 15. a 16. října 1999 vyjadřuje nutnost dále rozvíjet aktivní společnou politiku v oblasti víz a padělaných dokladů. (4) Vytvoření jednotného vzoru víz je základním prvkem harmonizace vízové politiky. (5) Je třeba učinit opatření pro vytvoření společným norem pro používání jednotného vzoru víz, zejména pro vytvoření společných pravidel o technických metodách a postupech, které se mají používat při vyplňování formulářů. (6) Vkládání fotografií zpracovaných v souladu s přísnými bezpečnostními normami je prvním krokem směrem k používání prvků vytvářejících spolehlivější vazbu mezi vízem jednotného vzoru a držitelem víza a je tak důležitým příspěvkem k zajištění ochrany jednotného vzoru víz proti podvodnému používání. Přitom jsou brány v úvahu technické podmínky stanovené v dokumentu 9303 ICAO (Mezinárodní organizace pro civilní letectví) o strojově čitelných vízech. (7) Společné normy pro používání jednotného vzoru víz jsou nezbytné pro dosažení vysoké technické úrovně a pro usnadnění odhalování padělaných nebo pozměněných vízových štítků. (8) Pravomoc přijímat tyto společné normy by měla být svěřena výboru zřízenému článkem 6 nařízení (ES) č. 1683/95, který by měl být upraven tak, aby bral v úvahu rozhodnutí Rady 1999/468/ES ze dne 28. června 1999 o postupech pro výkon prováděcích pravomocí svěřených Komisi [4]. (9) Nařízení (ES) č. 1683/95 by proto mělo být změněno. (10) Opatření stanovená v tomto nařízení, která mají zajistit větší bezpečnost jednotného vzoru víz, se nedotýkají předpisů upravujících v současnosti uznávání platnosti cestovních dokladů. (11) Podmínky upravující vstup na území členských států nebo udělování víz se nedotýkají předpisů upravujících v současnosti uznávání platnosti cestovních dokladů. (12) Ve vztahu k Islandské republice a Norskému království představuje toto nařízení rozvoj ustanovení schengenského acquis spadajících do oblasti uvedené v čl. 1 bodě B rozhodnutí Rady 1999/437/ES ze dne 17. května 1999 o některých opatřeních pro uplatňování dohody uzavřené mezi Radou Evropské unie a Islandskou republikou a Norským královstvím o přidružení těchto dvou států k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis [5]. (13) V souladu s článkem 3 Protokolu o postavení Spojeného království Velké Británie a Severního Irska a Irska připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o založení Evropského společenství oznámilo Spojené království Velké Británie a Severního Irska dopisem ze dne 4. prosince 2001 své přání účastnit se přijetí a uplatňování tohoto nařízení. (14) V souladu s článkem 1 Protokolu o postavení Spojeného království Velké Británie a Severního Irska a Irska připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o založení Evropského společenství se Irsko neúčastní na přijetí tohoto nařízení. Aniž je dotčen článek 4 uvedeného protokolu, nepoužije se proto toto nařízení na Irsko, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení Rady (ES) č. 1683/95 se mění takto: 1. Článek 2 se nahrazuje tímto: "Článek 2 1. Postupem podle čl. 6 odst. 2 budou stanoveny další technické podmínky pro jednotný vzor víz, které se budou týkat: a) dalších bezpečnostních prvků a požadavků včetně zdokonalených norem proti padělání, napodobování a pozměňování; b) technických norem a metod pro vyplňování jednotného víza. 2. Barvy vízového štítku mohou být změněny postupem podle čl. 6 odst. 2." 2. Článek 6 se nahrazuje tímto: "Článek 6 1. Komisi je nápomocen výbor. 2. Odkazuje-li se na tento odstavec, použijí se články 5 a 7 rozhodnutí 1999/468/ES [6]. Doba uvedená ve čl. 5 odst. 6 rozhodnutí 1999/468/ES je dva měsíce. 3. Výbor přijme svůj jednací řád." 3. V článku 8 se doplňuje nový pododstavec, který zní: "Vkládání fotografie stanovené v bodě 2a přílohy se zavede nejpozději do pěti let po přijetí technických opatření stanovených pro přijetí tohoto opatření ve článku 2." 4. V příloze se vkládá nový bod, který zní: "2a. Vkládaná fotografie zpracovaná podle přísných bezpečnostních norem." Článek 2 První věta přílohy 8 konečného znění Společné konzulární instrukce a přílohy 6 konečného znění Společné příručky, jak vyplývají z rozhodnutí schengenského výkonného výboru ze dne 28. dubna 1999 [7], se nahrazuje tímto: "Technické a bezpečnostní vlastnosti vzoru vízového štítku jsou uvedeny v nařízení Rady (ES) č. 1683/95 ze dne 29. května 1995, kterým se stanoví jednotný vzor víz [8], naposledy pozměněném nařízením (ES) č. 334/2002 [9], nebo zavedeny na jeho základě." Článek 3 Tímto nařízením není dotčena pravomoc členských států v oblastech uznávání států a územních jednotek a cestovních pasů, průkazů totožnosti a cestovních dokladů, vydaných jejich orgány. Článek 4 Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech v souladu se Smlouvou o založení Evropského společenství. V Bruselu dne 18. února 2002. Za Radu předseda J. Piqué i Camps [1] Úř. věst. C 180 E, 26.6.2001, s. 310. [2] Stanovisko ze dne 12. prosince 2001 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). [3] Úř. věst. C 164, 14.7.1995, s. 1. [4] Úř. věst. L 184, 17.7.1999, s. 23. [5] Úř. věst. L 176, 10.7.1999, s. 31. [6] Úř. věst. L 184, 17.7.1999, s. 23. [7] Úř. věst. L 239, 22.9.2000, s. 317. [8] Úř. věst. L 164, 14.7.1995, s. 1. [9] Úř. věst. L 53, 23.2.2002, s. 7. --------------------------------------------------