Úřední věstník L 087 , 21/03/1998 S. 0014 - 0016



Rozhodnutí Rady ze dne 16. března 1998, kterým se mění rozhodnutí 95/409/ES, 95/410/ES a 95/411/ES, pokud jde o metody, které se mají použít pro mikrobiologické testování masa určeného pro Finsko a Švédsko (98/227/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na návrh Komise, s ohledem na směrnici Rady 64/433/EHS ze dne 26. června 1964 o hygienických otázkách obchodu s čerstvým masem uvnitř Společenství [1], a zejména na čl. 5 odst. 3 písm. a) uvedené směrnice, s ohledem na směrnici Rady 71/118/EHS ze dne 15. února 1971 o hygienických otázkách obchodu s čerstvým drůbežím masem [2], a zejména na čl. 5 odst. 3 písm. a) uvedené směrnice, s ohledem na směrnici Rady 90/539/EHS ze dne 15. října 1990 o veterinárních podmínkách pro obchod s drůbeží a násadovými vejci uvnitř Společenství a jejich dovoz ze třetích zemí [3], a zejména na čl. 10b odst. 1 uvedené směrnice, vzhledem k tomu, že Vědecký veterinární výbor ve své zprávě ze dne 3. června 1996 vydal stanovisko týkající se metod mikrobiologického testování poskytujících rovnocenné záruky a že je nutné toto stanovisko zohlednit; vzhledem k tomu, že je tedy vhodné změnit rozhodnutí 95/409/ES [4], 95/410/ES [5] a 95/411/ES [6], kterými se stanoví mikrobiologické testování pomocí odběrem vzorků masa určeného pro Finsko a Švédsko, aby se zavedla možnost jednak použít metodu mikrobiologického testování uvedenou ve stanovisku a poskytující rovnocenné záruky, a jednak povolit nové metody poskytující rovnocenné záruky; vzhledem k tomu, že pokud jde o povolení nových metod testování poskytujících rovnocenné záruky, je nutné stanovit postup úzké spolupráce mezi Komisí a členskými státy ve smyslu článku 16 směrnice 64/433/EHS nebo v článku 21 směrnice 71/118/EHS nebo článku 32 směrnice 90/539/EHS, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 V příloze rozhodnutí 95/409/ES se oddíl C nahrazuje tímto: "ODDÍL C MIKROBIOLOGICKÁ METODA TESTOVÁNÍ VZORKŮ Mikrobiologické testování vzorků na salmonely musí být prováděno buď standardní metodou Mezinárodní organizace pro standardizaci ISO 6579:1993 či revidovanými vydáními této metody testování, nebo metodou popsanou Severským výborem pro analýzy potravin (metoda NMKL č. 71, čtvrté vydání, 1991) či jejími revidovanými vydáními. Metody poskytující rovnocenné záruky však mohou být povoleny postupem podle článku 16 směrnice 64/433/EHS. V případě sporu mezi členskými státy o výsledcích analýzy se za referenční metodu považuje standardní metoda Mezinárodní organizace pro normalizaci ISO 6579:1993 nebo revidovaná vydání této metody." Článek 2 V příloze A rozhodnutí 95/410/ES se bod 3 nahrazuje tímto: "3. Mikrobiologická metoda testování vzorků Mikrobiologické testování vzorků na salmonely musí být prováděno buď standardní metodou Mezinárodní organizace pro standardizaci ISO 6579:1993 či revidovanými vydáními této metody testování, nebo metodou popsanou Severským výborem pro analýzy potravin (metoda NMKL č. 71, čtvrté vydání, 1991) či jejími revidovanými vydáními. Metody poskytující rovnocenné záruky však mohou být povoleny postupem podle článku 32 směrnice 90/539/EHS. V případě sporu mezi členskými státy o výsledcích analýzy se za referenční metodu považuje standardní metoda Mezinárodní organizace pro normalizaci ISO 6579:1993 nebo revidovaná vydání této metody." Článek 3 V příloze rozhodnutí 95/411/ES se oddíl C nahrazuje tímto: "ODDÍL C MIKROBIOLOGICKÁ METODA TESTOVÁNÍ VZORKŮ Mikrobiologické testování vzorků na salmonely musí být prováděno buď standardní metodou Mezinárodní organizace pro standardizaci ISO 6579:1993 či revidovanými vydáními této metody testování, nebo metodou popsanou Severským výborem pro analýzy potravin (metoda NMKL č. 71, čtvrté vydání, 1991) či jejími revidovanými vydáními. Metody poskytující rovnocenné záruky však mohou být povoleny postupem podle článku 21 směrnice 71/118/EHS. V případě sporu mezi členskými státy o výsledcích analýzy se za referenční metodu považuje standardní metoda Mezinárodní organizace pro normalizaci ISO 6579:1993 nebo revidovaná vydání této metody." Článek 4 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 16. března 1998. Za Radu předseda J. Cunningham [1] Úř. věst. 121, 29.7.1964, s. 2012/64. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 95/23/ES (Úř. věst. L 243, 11.10.1995, s. 7). [2] Úř. věst. L 55, 8.3.1971, s. 23. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 96/23/ES (Úř. věst. L 125, 23.5.1996, s. 10). [3] Úř. věst. L 303, 31.10.1990, s. 6. Směrnice naposledy pozměněná aktem o přistoupení z roku 1994. [4] Úř. věst. L 243, 11.10.1995, s. 21. [5] Úř. věst. L 243, 11.10.1995, s. 25. [6] Úř. věst. L 243, 11.10.1995, s. 29. --------------------------------------------------