Úřední věstník L 185 , 24/07/2003 S. 0055 - 0058



Rozhodnutí Komise ze dne 17. července 2003, kterým se mění rozhodnutí 2000/96/ES, pokud jde o fungování specializovaných sítí epidemiologického dozoru (oznámeno pod číslem K(2003) 2522) (Text s významem pro EHP) (2003/542/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 2119/98/ES ze dne 24. září 1998 o zřízení sítě epidemiologického dozoru a kontroly přenosných nemocí ve Společenství [1], a zejména na čl. 3 písm. a) až e) uvedeného rozhodnutí, vzhledem k těmto důvodům: (1) V rozhodnutí Komise č. 2000/96/ES ze dne 22. prosince 1999 o přenosných nemocích, které musí být postupně podchyceny sítí Společenství podle rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 2119/98/ES [2], jsou uvedeny přenosné nemoci a zvláštní zdravotní problémy, které musí být postupně podchyceny epidemiologickým dozorem. (2) Je nutné přesně stanovit přenosné nemoci a zvláštní zdravotní problémy, pro které již specializované sítě dozoru byly vytvořeny, aby byl zajištěno účinné fungování těchto sítí a aby si určené struktury nebo orgány byly vědomy svých povinností. (3) Každý členský stát musí určit kontaktní místa, což mohou být instituce, útvary, oddělení nebo jiné subjekty, jejichž prostřednictvím bude síť Společenství pravidelně a neodkladně informována o událostech, údajích, statistikách a informacích týkajících se přenosných nemocí a zvláštních zdravotních problémů podchycených specializovanými sítěmi epidemiologického dozoru. Jedno z těchto kontaktních míst nebo jiný vhodný subjekt musí plnit koordinační funkci. (4) Síti Společenství musí být sdělen způsob fungování specializovaných sítí epidemiologického dozoru, aby se zlepšila srovnatelnost a slučitelnost údajů. (5) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného článkem 7 rozhodnutí č. 2119/98/ES, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Rozhodnutí 2000/96/ES se mění takto: 1. V článku 4 se dosavadní znění označuje jako odstavec 1 a vkládá se nový odstavec 2, který zní: "2. Přenosné nemoci a zvláštní zdravotní problémy, pro které byla vytvořena specializovaná síť epidemiologického dozoru, jsou v příloze I označeny hvězdičkou. Prostřednictvím svých stanovených struktur nebo orgánů určí členské státy pro každou specializovanou síť epidemiologického dozoru kontaktní místo, na něž deleguje funkci zástupce státu, jehož úkolem je poskytovat údaje a informace podle článků 3 a 4 rozhodnutí č. 2119/98/ES. Každá specializovaná síť epidemiologického dozoru musí shromažďovat údaje a informace týkající se epidemiologického dozoru, zajišťovat koordinaci v rámci své struktury a neodkladně sdělovat tyto údaje a informace síti Společenství. Specializované sítě epidemiologického dozoru musí rovněž sdělit síti Společenství způsob fungování, alespoň pokud jde o otázky uvedené v příloze III." 2. Přílohy rozhodnutí 2000/96/ES se mění tak, jak je stanoveno v příloze tohoto rozhodnutí. Článek 2 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 17. července 2003. Za Komisi David Byrne člen Komise [1] Úř. věst. L 268, 3.10.1998, s. 1. [2] Úř. věst. L 28, 3.2.2000, s. 50. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA Přílohy rozhodnutí 2000/96/ES se mění takto: 1. Příloha I se nahrazuje tímto: " PŘÍLOHA I 1. PŘENOSNÉ NEMOCI A ZVLÁŠTNÍ ZDRAVOTNÍ PROBLÉMY, KTERÉ MUSÍ BÝT POSTUPNĚ PODCHYCENY SÍTÍ SPOLEČENSTVÍ PODLE ČLÁNKU 1 1.1 U přenosných nemocí a zvláštních zdravotních problémů uvedených v této příloze se epidemiologický dozor v rámci sítě Společenství musí provádět normalizovaným sběrem a analýzou údajů, a to způsobem, který bude stanoven pro každou přenosnou nemoc nebo zvláštní zdravotní problém poté, co budou vytvořeny specializované sítě epidemiologického dozoru. 2. NEMOCI 2.1 Nemoci, jimž lze předcházet očkováním Záškrt Infekce, jejichž původcem je Haemophilus influenza typu B [1] Chřipka [2] Spalničky [3] Příušnice Černý kašel [4] Poliomyelitis Zarděnky Plané neštovice Tetanus 2.2 Sexuálně přenosné nemoci Chlamydiové infekce Gonokokové infekce Infekce HIV [5] Příjice 2.3 Virové hepatitidy Hepatitida A Hepatitida B Hepatitida C 2.4 Nemoci přenášené potravinami a vodou a nemoci environmentálního původu Sněť slezinná (antrax) Botulismus Campylobakterióza Kryptosporidióza Lambliáza (giardiáza) Infekce vyvolané E. coli enterohaemorrhagica [6] Leptospiróza Listerióza Salmonelóza [7] Shigelóza Toxoplasmóza Trichinóza Yersinióza 2.5 Jiné nemoci 2.5.1 Nemoci přenášené nekonvenčními původci Přenosné spongiformní encefalopatie, varianta Creutzfeldt-Jakobova nemoc [8] 2.5.2 Nemoci přenášené vzduchem Legionářská nemoc [9] Meningokoková onemocnění [10] Pneumokokové infekce Tuberkulóza [11] 2.5.3 Zoonózy (jiné než uvedené v bodě 2.4.) Brucelóza Echinokokóza Vzteklina Horečka Q Tularémie 2.5.4 Vážné zavlečené nemoci Cholera Malárie Mor Virové hemorrhagické horečky [12] 3. ZVLÁŠTNÍ ZDRAVOTNÍ PROBLÉMY 3.1 Nozokomiální infekce 3.2 Rezistence vůči antimikrobiálním látkám [13] " 2. Vkládá se nová příloha III, která zní: " PŘÍLOHA III OTÁZKY TÝKAJÍCÍ SE ZPŮSOBU FUNGOVÁNÍ SPECIALIZOVANÝCH SÍTÍ EPIDEMIOLOGICKÉHO DOZORU, KTERÉ MAJÍ BÝT PROJEDNÁNY A JEJICH ŘEŠENÍ PŘEDLOŽENO SÍTI SPOLEČENSTVÍ 1. Funkce koordinačního centra a rozhodovací proces. 2. Řízení, správa a kontrola projektů. 3. Definice případů, povaha a druh údajů, které se mají shromažďovat. 4. Správa a ochrana údajů, včetně přístupu k údajům a důvěrnosti údajů. 5. Prostředky používané k zajištění srovnatelnosti a slučitelnosti údajů (požadavky na jakost a validace údajů). 6. Vhodné technické prostředky a postupy umožňující šířit a analyzovat údaje na úrovni Společenství (šíření a hlášení údajů). 7. Opatření navrhovaná v oblasti veřejného zdraví, navrhované postupy pro boj s infekcemi a laboratorní postupy. " [1] Přenosné nemoci a zvláštní zdravotní problémy, pro které byla vytvořena specializovaná síť epidemiologického dozoru, jsou označeny hvězdičkou. [2] Přenosné nemoci a zvláštní zdravotní problémy, pro které byla vytvořena specializovaná síť epidemiologického dozoru, jsou označeny hvězdičkou. [3] Přenosné nemoci a zvláštní zdravotní problémy, pro které byla vytvořena specializovaná síť epidemiologického dozoru, jsou označeny hvězdičkou. [4] Přenosné nemoci a zvláštní zdravotní problémy, pro které byla vytvořena specializovaná síť epidemiologického dozoru, jsou označeny hvězdičkou. [5] Přenosné nemoci a zvláštní zdravotní problémy, pro které byla vytvořena specializovaná síť epidemiologického dozoru, jsou označeny hvězdičkou. [6] Přenosné nemoci a zvláštní zdravotní problémy, pro které byla vytvořena specializovaná síť epidemiologického dozoru, jsou označeny hvězdičkou. [7] Přenosné nemoci a zvláštní zdravotní problémy, pro které byla vytvořena specializovaná síť epidemiologického dozoru, jsou označeny hvězdičkou. [8] Přenosné nemoci a zvláštní zdravotní problémy, pro které byla vytvořena specializovaná síť epidemiologického dozoru, jsou označeny hvězdičkou. [9] Přenosné nemoci a zvláštní zdravotní problémy, pro které byla vytvořena specializovaná síť epidemiologického dozoru, jsou označeny hvězdičkou. [10] Přenosné nemoci a zvláštní zdravotní problémy, pro které byla vytvořena specializovaná síť epidemiologického dozoru, jsou označeny hvězdičkou. [11] Přenosné nemoci a zvláštní zdravotní problémy, pro které byla vytvořena specializovaná síť epidemiologického dozoru, jsou označeny hvězdičkou. [12] Přenosné nemoci a zvláštní zdravotní problémy, pro které byla vytvořena specializovaná síť epidemiologického dozoru, jsou označeny hvězdičkou. [13] Přenosné nemoci a zvláštní zdravotní problémy, pro které byla vytvořena specializovaná síť epidemiologického dozoru, jsou označeny hvězdičkou. --------------------------------------------------