Úřední věstník L 065 , 14/03/2000 S. 0011 - 0013



Nařízení Komise (ES) č. 538/2000 ze dne 13. března 2000, kterým se mění nařízení (ES) č. 1599/97, kterým se stanoví prováděcí pravidla k režimu minimálních dovozních cen pro některé bobuloviny pocházející z Bulharska, Maďarska, Polska, Rumunska, Slovenska, České republiky, Estonska a Litvy a kterým se zrušují nařízení (EHS) č. 1226/92 a (ES) č. 2479/96 KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na rozhodnutí Rady 1999/790/ES ze dne 18. května 1998 o uzavření protokolu, kterým se upravují obchodní aspekty Evropské dohody zakládající přidružení mezi Lotyšskou republikou na jedné straně a Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na straně druhé s ohledem na přistoupení Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království k Evropské unii a s ohledem na závěry Uruguayského kola jednání o zemědělství, včetně zlepšení stávajícího preferenčního režimu [1], a zejména na čl. 2 odst. 1 uvedeného rozhodnutí, vzhledem k těmto důvodům: (1) Je třeba stanovit prováděcí pravidla k režimu minimálních dovozních cen pro některé bobuloviny pocházející z Lotyšska a určené ke zpracování, jak je stanoven ve výše uvedeném protokolu, který vstupuje v platnost dnem 1. března 2000 [2]. Tento režim je totožný s režimem pro některé bobuloviny pocházející z Bulharska, Maďarska, Polska, Rumunska, Slovenska, České republiky, Estonska a Litvy, jehož prováděcí pravidla jsou stanovena v nařízení Komise (ES) č. 1599/97 [3] naposledy pozměněném nařízením (ES) č. 2371/1999 [4]. Za účelem zjednodušení by prováděcí pravidla k výše uvedenému dovoznímu režimu měla být zahrnuta do téhož nařízení a pro tento účel musí být oblast působnosti nařízení (ES) č. 1599/97 rozšířena, aby zahrnovala produkty pocházející z Lotyšska. (2) Tento dovozní režim nahrazuje režim stanovený v nařízení Rady (ES) č. 1926/96 [5]. V důsledku toho je třeba zrušit nařízení Komise (ES) č. 2479/96 [6], které stanoví prováděcí pravidla k uplatňování minimálních cen při dovozu některých bobulovin pocházejících z Lotyšska a určuje minimální dovozní cenu, naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2371/1999. (3) Sdělení údajů ze strany členských států o dovozech z Lotyšska stanovené v článku 5 nařízení (ES) č. 1599/97 nahrazuje sdělení stanovené v nařízení Komise (EHS) č. 1226/92 ze dne 13. května 1992o sdělení údajů ze strany členských států o dovozech některých produktů zpracovaných z ovoce a zeleniny Komisi [7], naposledy pozměněném nařízením (ES) č. 2480/96 [8]. Nařízení (EHS) č. 1226/92 je proto třeba zrušit. (4) Upravující protokoly vstupují v platnost dnem 1. března 2000, a proto by se toto nařízení mělo používat od stejného data. (5) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro produkty zpracované z ovoce a zeleniny, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (ES) č. 1599/97 se mění takto: 1. Název se nahrazuje tímto: "Nařízení Komise (ES) č. 1599/97 ze dne 28. července 1997, kterým se stanoví prováděcí pravidla k režimu minimálních dovozních cen pro některé bobuloviny pocházející z Bulharska, Maďarska, Polska, Rumunska, Slovenska, České republiky, Estonska, Lotyšska a Litvy" . 2. článku 5 se zrušuje odstavec 4. 3. Příloha se nahrazuje přílohou tohoto rozhodnutí. Článek 2 Nařízení (EHS) č. 1226/92 a (ES) č. 2479/96 se zrušují. Článek 3 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Použije se ode dne 1. března 2000. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 13. března 2000. Za Komisi Franz Fischler člen Komise [1] Úř. věst. L 317, 10.12.1999, s. 1. [2] Úř. věst. L 29, 4.2.2000, s. 29. [3] Úř. věst. L 216, 8.8.1997, s. 63. [4] Úř. věst. L 286, 9.11.1999, s. 8. [5] Úř. věst. L 254, 8.10.1996, s. 1. [6] Úř. věst. L 335, 24.12.1996, s. 25. [7] Úř. věst. č. L 128, 14.5.1992, s. 18. [8] Úř. věst. č. L 335, 24.12.1996, s. 28. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA " PŘÍLOHA Minimální dovozní ceny (EUR 100/kg netto) | Kód KN | Kód TARIC | Popis | Bulharsko | Maďarsko | Polsko | Rumunsko | Slovensko | Česká republika | Estonsko | Lotyšsko | Litva | ex081010 | – | Jahody ke zpracování | 51,4 | – | – | 51,4 | – | – | 51,4 | – | – | ex08102010 | – | Maliny ke zpracování | 63,1 | 63,1 | 63,1 | 63,1 | 63,1 | 63,1 | – | – | – | ex08103010 | – | Černý rybíz ke zpracování | 38,5 | 38,5 | 38,5 | 38,5 | 38,5 | 38,5 | 38,5 | – | 38,5 | ex08103030 | – | Červený rybíz ke zpracování | 23,3 | 23,3 | 23,3 | 23,3 | 23,3 | 23,3 | 23,3 | – | – | ex08111011 | 08111011*10 | Zmrazené jahody, obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla, s obsahem cukru převyšujícím 13 % hmotnostních, celé plody | – | – | 75,0 | – | – | – | 75,0 | 75,0 | – | 08111011*90 | Zmrazené jahody, obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla, s obsahem cukru převyšujícím 13 % hmotnostních, ostatní | – | – | 57,6 | – | – | – | 57,6 | 57,6 | – | ex08111019 | 08111019*10 | Zmrazené jahody, obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla, s obsahem cukru nepřesahujícím 13 % hmotnostních, celé plody | – | – | 75,0 | – | – | – | 75,0 | 75,0 | – | 08111019*90 | Zmrazené jahody, obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla, s obsahem cukru nepřesahujícím 13 % hmotnostních, ostatní | – | – | 57,6 | – | – | – | 57,6 | 57,6 | – | ex08111090 | 08111090*10 | Zmrazené jahody, bez přidaného cukru nebo jiných sladidel, celé plody | 75,0 | 75,0 | 75,0 | 75,0 | 75,0 | 75,0 | 75,0 | 75,0 | – | 08111090*90 | Zmrazené jahody, bez přidaného cukru nebo jiných sladidel, ostatní | 57,6 | 57,6 | 57,6 | 57,6 | 57,6 | 57,6 | 57,6 | 57,6 | – | ex08112019 | 08112019*11 | Zmrazené maliny, obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla, s obsahem cukru nepřesahujícím 13 % hmotnostních, celé plody | – | 99,5 | 99,5 | – | 99,5 | 99,5 | – | – | – | 08112019*19 | Zmrazené maliny, obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla, s obsahem cukru nepřesahujícím 13 % hmotnostních, ostatní | – | 79,6 | 79,6 | – | 79,6 | 79,6 | 79,6 | – | – | ex08112031 | 08112031*10 | Zmrazené maliny, bez přidaného cukru nebo jiných sladidel, celé plody | 99,5 | 99,5 | 99,5 | 99,5 | 99,5 | 99,5 | 99,5 | – | – | 08112031*90 | Zmrazené maliny, bez přidaného cukru nebo jiných sladidel, ostatní | 79,6 | 79,6 | 79,6 | 79,6 | 79,6 | 79,6 | 79,6 | – | – | ex08112039 | 08112039*10 | Zmrazený černý rybíz, bez přidaného cukru nebo jiných sladidel, bez stopky | – | 62,8 | 62,8 | 62,8 | 62,8 | 62,8 | 62,8 | – | – | 08112039*90 | Zmrazený černý rybíz, bez přidaného cukru nebo jiných sladidel, ostatní | – | 44,8 | 44,8 | 44,8 | 44,8 | 44,8 | 44,8 | – | – | ex08112051 | 08112051*10 | Zmrazený červený rybíz, bez přidaného cukru nebo jiných sladidel, bez stopky | – | 39,0 | 39,0 | 39,0 | 39,0 | 39,0 | 39,0 | – | – | 08112051*90 | Zmrazený červený rybíz, bez přidaného cukru nebo jiných sladidel, ostatní | – | 29,5 | 29,5 | 29,5 | 29,5 | 29,5 | 29,5 | – | – | " --------------------------------------------------