ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Úřední věstník L 246 , 21/09/1994 S. 0025 - 0025



Rozhodnutí Komise ze dne 20. září 1994 o některých ochranných opatřeních týkajících se produktů rybolovu a mlžů pocházejících a dovážených z Albánie (Text s významem pro EHP) (94/621/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 91/496/EHS ze dne 15. července 1991, kterou se stanoví zásady organizace veterinárních kontrol zvířat dovážených do Společenství ze třetích zemí a kterou se mění směrnice 89/662/EHS, 90/425/EHS a 90/675/EHS [1], naposledy pozměněnou rozhodnutím 92/438/EHS [2], a zejména na čl. 18 odst. 1 uvedené směrnice, s ohledem na směrnici Rady 90/675/EHS ze dne 10. prosince 1990, kterou se stanoví zásady organizace veterinární kontroly produktů dovážených do Společenství ze třetích zemí [3], naposledy pozměněnou směrnicí 92/118/EHS [4], a zejména na čl. 19 odst. 1 uvedené směrnice, vzhledem k tomu, že v Albánii byly zaznamenány případy cholery; vzhledem k tomu, že přítomnost cholery v Albánii je pravděpodobně vážným nebezpečím pro veřejné zdraví; že toto vyžaduje, aby byla na úrovni Společenství rychle přijata nezbytná ochranná opatření týkající se produktů rybolovu a mlžů; vzhledem k tomu, že albánské orgány neposkytují žádné hygienické záruky, je nezbytné dovozy produktů rybolovu a mlžů pocházejících nebo dovážených z Albánie zakázat, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Členské státy zakazují dovoz produktů rybolovu a mlžů pocházejících a dovážených z Albánie. Článek 2 Členské státy změní opatření, která používají pro dovozy, aby byla v souladu s tímto rozhodnutím. Informují o nich Komisi. Článek 3 Toto rozhodnutí se použije do dne 31. října 1994. Článek 4 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 20. září 1994. Za Komisi René Steichen člen Komise [1] Úř. věst. L 268, 24.9.1991, s. 56. [2] Úř. věst. L 243, 25.8.1992, s. 27. [3] Úř. věst. L 373, 31.12.1990, s. 1. [4] Úř. věst. L 62, 15.3.1993, s. 49. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 265 , 15/10/1994 S. 0062 - 0062



Rozhodnutí Komise ze dne 14. října 1994, kterým se mění rozhodnutí 94/621/ES o některých ochranných opatřeních týkajících se produktů rybolovu a mlžů pocházejících a dovážených z Albánie (Text s významem pro EHP) (94/671/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 91/496/EHS ze dne 15. července 1991, kterou se stanoví zásady organizace veterinárních kontrol zvířat dovážených do Společenství ze třetích zemí a kterou se mění směrnice 89/662/EHS, 90/425/EHS a 90/675/EHS (91/496/EHS) [1], naposledy pozměněnou rozhodnutím 92/438/EHS [2], a zejména na článek 18 uvedené směrnice, s ohledem na směrnici Rady 90/675/EHS ze dne 10. prosince 1990, kterou se stanoví zásady organizace veterinární kontroly produktů dovážených do Společenství ze třetích zemí [3], naposledy pozměněnou směrnicí 92/118/EHS [4], a zejména na článek 19 uvedené směrnice, vzhledem k tomu, že v Albánii byly zaznamenány případy cholery; vzhledem k tomu, že přítomnost cholery v Albánii je pravděpodobně vážným nebezpečím pro veřejné zdraví; vzhledem k tomu, že Komise na základě rozhodnutí 94/621/ES [5] přijala nezbytná opatření ohledně produktů rybolovu a mlžů pocházejících a dovážených z Albánie; vzhledem k tomu, že by se ochranná opatření měla rozšířit i na hlemýždě, žáby a produkty z nich; vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Rozhodnutí 94/621/ES se mění takto: 1. Název se mění takto: "Rozhodnutí Komise ze dne 20. září 1994 o ochranných opatřeních týkajících se některých živých zvířat a živočišných produktů pocházejících a dovážených z Albánie" . 2. Článek 1 se nahrazuje tímto: "Článek 1 Členské státy zakazují dovoz produktů rybolovu, mlžů, hlemýžďů, žab a produktů z nich, které pocházejí nebo jsou dováženy z Albánie." Článek 2 Členské státy změní opatření, která používají pro dovozy, aby byla v souladu s tímto rozhodnutím. Informují o nich Komisi. Článek 3 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 14. října 1994. Za Komisi René Steichen člen Komise [1] Úř. věst. L 268, 24.9.1991, s. 56. [2] Úř. věst. L 243, 25.8.1992, s. 27. [3] Úř. věst. L 373, 31.12.1990, s. 1. [4] Úř. věst. L 62, 15.3.1993, s. 49. [5] Úř. věst. L 246, 21.9.1994, s. 25. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 351 , 31/12/1994 S. 0015 - 0015

Finské zvláštní vydání: Kapitola 4 Svazek 8 S. 0018

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 4 Svazek 8 S. 0018



Rozhodnutí Rady ze dne 19. prosince 1994 o uzavření Dohody ve formě výměny dopisů, kterou se mění Dohoda o rybolovu mezi Evropským hospodářským společenstvím na jedné straně a vládou Dánska a místní vládou Grónska na straně druhé (94/829/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 43 této smlouvy ve spojení s čl. 228 odst. 3 prvním pododstavcem, s ohledem na návrh Komise [1], s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2], vzhledem k tomu, že Dohoda o rybolovu mezi Evropským hospodářským společenstvím na jedné straně a vládou Dánska a místní vládou Grónska na straně druhé, podepsaná dne 13. března 1984 [3], pozbude platnosti dne 31. ledna 1995; vzhledem k tomu, že podle článku 15 se, v případě neukončení dohody žádnou ze stran, trvání dohody prodlužuje na období dalších šesti let; vzhledem k tomu, že se konala jednání za účelem změny dohody zahrnutím ustanovení o podpoře zakládání společných podniků a smíšených společností v odvětví rybolovu mezi majiteli plavidel ve Společenství a podniky v Grónsku; vzhledem k tomu, že je v zájmu Evropského společenství schválit dohodu ve formě výměny dopisů, kterou se mění dohoda o rybolovu, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Dohoda ve formě výměny dopisů, kterou se mění Dohoda o rybolovu mezi Evropským hospodářským společenstvím na jedné straně a vládou Dánska a místní vládou Grónska na straně druhé, se schvaluje jménem Evropského společenství. Znění dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí. Článek 2 Předseda Rady je oprávněn jmenovat osoby zmocněné podepsat dohodu ve formě výměny dopisů zavazující Společenství. Článek 3 Rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 19. prosince 1994. Za Radu předseda J. Borchert [1] Úř. věst. C 282, 8.10.1994, s. 6. [2] Úř. věst. C 341, 5.12.1994. [3] Úř. věst. L 29, 1.2.1985, s. 9. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 352 , 31/12/1994 S. 0015 - 0015

Finské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 65 S. 0175

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 65 S. 0175



Rozhodnutí Komise ze dne 16. prosince 1994, kterým se stanoví zvláštní podmínky pro schvalování přebalovacích středisek podle směrnice Rady 77/99/EHS a pravidla pro označování produktů z přebalovacích středisek (94/837/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 77/99/EHS ze dne 21. prosince 1976 o hygienických otázkách produkce a uvádění na trh masných výrobků a některých jiných produktů živočišného původu [1], naposledy pozměněnou směrnicí 92/118/EHS [2], a zejména na článek 17 uvedené směrnice, vzhledem k tomu, že přebalovací střediska mohou kromě nového sestavování produktů a/nebo nového prvního balení provádět manipulační úkony jako porcování a řezání masných výrobků; že toto může zahrnovat manipulaci s produkty, jež jsou zbaveny prvního nebo dalšího balení; vzhledem k tomu, že je třeba stanovit hygienické podmínky, za nichž mají být tyto úkony prováděny; vzhledem k tomu, že je rovněž třeba stanovit pravidla pro opatřování produktů vycházejících z těchto přebalovacích středisek označením zdravotní nezávadnosti; vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 1. Přebalovací střediska, která pouze znovu sestavují produkty, aniž by odstraňovaly první obal, musí splňovat příslušné podmínky stanovené v příloze B kapitole VII bodě 1 směrnice 77/99/EHS. 2. Přebalovací střediska, která provádějí odstranění původního prvního obalu a nové balení, musí splňovat příslušné podmínky stanovené v příloze A kapitolách I a II směrnice 77/99/EHS a příslušné podmínky stanovené v příloze B kapitole I bodu 1 písmenech a), b), d), e) a f) a bodu 2 písmenech a), c), i) a j) uvedené směrnice. Článek 2 1. Produkty z přebalovacích středisek uvedených v čl. 1 odst. 1 si musí uchovat označení zdravotní nezávadnosti z výrobního zařízení původu. Produkty z přebalovacích středisek uvedených v čl. 1 odst. 2 musí nést označení zdravotní nezávadnosti v souladu s ustanoveními přílohy B kapitoly VI směrnice 77/99/EHS. Označení zdravotní nezávadnosti vydává přebalovacím střediskům příslušný orgán. Pokud jsou produkty znovu sestavovány z různých zdrojů, označení zdravotní nezávadnosti přebalovacího střediska musí být použito na posledním dalším balení uskutečněném v přebalovacím středisku. 2. Přebalovací střediska musí zavést zvláštní evidenční systém, který příslušnému orgánu umožní vysledovat znovu zabalený produkt zpět do zařízení původu. Článek 3 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 16. prosince 1994. Za Komisi René Steichen člen Komise [1] Úř. věst. L 26, 31.1.1977, s. 85. [2] Úř. věst. L 62, 15.3.1993, s. 49. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 190 , 26/07/1994 S. 0025 - 0025

Finské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 59 S. 0154

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 59 S. 0154



Rozhodnutí Komise ze dne 12. července 1994 o seznamu zařízení v Botswaně schválených pro dovoz masných výrobků do Společenství (Text s významem pro EHP) (94/465/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 72/462/EHS ze dne 12. prosince 1972 o veterinárních a hygienických otázkách dovozu skotu, prasat, ovcí a koz, čerstvého masa nebo masných výrobků ze třetích zemí [1], naposledy pozměněnou nařízením (EHS) č. 1601/92 [2], a zejména na čl. 4 odst. 1 uvedené směrnice, vzhledem k tomu, že zařízením ve třetích zemích nelze povolit vývoz masných produktů do Společenství, pokud nesplňují obecné a zvláštní podmínky stanovené ve směrnici 72/462/EHS; vzhledem k tomu, že v souladu s čl. 4 odst. 3 směrnice 72/462/EHS Botswana zaslala údaje o jednom zařízení schváleném pro vývoz do Společenství; vzhledem k tomu, že kontrola na místě provedená Společenstvím ukázala, že hygienická úroveň tohoto zařízení je uspokojivá, a že tudíž může být zahrnuto do prvního seznamu zařízení, ze kterých může být povolen dovoz masných výrobků; vzhledem k tomu, že na dovoz masných výrobků ze zařízení uvedených v seznamu přílohy tohoto rozhodnutí se nadále vztahují ustanovení stanovená dříve, obecná ustanovení Smlouvy, a zejména ostatní veterinární předpisy Společenství, zvláště pokud jde o ochranu zdraví; vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 1. Zařízení v Botswaně uvedené v příloze se schvaluje pro dovoz masných výrobků do Společenství. 2. Na dovoz zboží z tohoto zařízení se nadále vztahují veškeré veterinární předpisy Společenství, a zejména předpisy hygienické. Článek 2 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 12. července 1994. Za Komisi René Steichen člen Komise [1] Úř. věst. L 302, 31.12.1972, s. 28. [2] Úř. věst. L 173, 27.6.1992, s. 13. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA SEZNAM ZAŘÍZENÍ Číslo schválení | Zařízení | Adresa | 1 | BMC Canning Branch | Lobatse, Botswana | --------------------------------------------------
Úřední věstník L 371 , 31/12/1994 S. 0014 - 0014

Finské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 64 S. 0234

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 64 S. 0234



Rozhodnutí Komise ze dne 20. prosince 1994, kterým se potřetí mění směrnice Rady 91/68/EHS o veterinárních podmínkách obchodu s ovcemi a kozami uvnitř Společenství (94/953/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 91/68/EHS ze dne 28. ledna 1991 o veterinárních podmínkách obchodu s ovcemi a kozami uvnitř Společenství [1], ve znění Aktu o podmínkách přistoupení Norského království, Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království a o úpravách smluv, na nichž je založena Evropská unie, a zejména na přílohu A kapitolu I oddíl II bod 2 podbod i) uvedené směrnice, vzhledem k tomu, že příloha A kapitola I oddíl II bod 2 podbod i) směrnice 91/68/EHS stanoví, že namátkové kontroly se musí provádět v hospodářstvích všech členských států nebo oblastí úředně uznaných jako prosté brucelózy, aby se prokázalo, že daný členský stát nebo oblast jsou i nadále prosté této choroby; vzhledem k tomu, že v důsledku přezkumu tohoto ustanovení, který musel být proveden před vstupem smlouvy o přistoupení v platnost, je třeba stanovit jiné namátkové kontroly, s nimiž se započne v druhém roce poté, co byl daný členský stát nebo oblast uznán jako prostý brucelózy; vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 V příloze A kapitole I oddílu II bodu 2 směrnice 91/68/EHS se podbod i) nahrazuje tímto: "i) - první rok po uznání členského státu nebo oblasti jako prostého brucelózy (Br. melitensis) namátkové kontroly prováděné buď na úrovni hospodářství nebo na úrovni jatek prokáží se stupněm spolehlivosti 99 %, že bylo infikováno méně než 0,2 % hospodářství nebo že nejméně 10 % ovcí a koz starších šesti měsíců bylo podrobena testům provedeným v souladu s přílohou C s negativním výsledkem, - každoročně od druhého roku po uznání členského státu nebo oblasti jako prostého brucelózy (Br. melitensis) namátkové kontroly prováděné buď na úrovni hospodářství nebo na úrovni jatek prokáží s mírou spolehlivosti 95 %, že bylo infikováno méně než 0,2 % hospodářství nebo že nejméně 5 % ovcí a koz starších šesti měsíců bylo podrobeno testům provedeným v souladu s přílohou C s negativním výsledkem, - ustanovení dvou výše uvedených odrážek mohou být změněna postupem podle článku 15." Článek 2 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. ledna 1995. Článek 3 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 20. prosince 1994. Za Komisi René Steichen člen Komise [1] Úř. věst. L 46, 19.2.1991, s. 19. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 022 , 27/01/1994 S. 0050 - 0050

Finské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 55 S. 0374

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 55 S. 0374



Rozhodnutí Komise ze dne 25. ledna 1994 o seznamu zařízení v Zimbabwe schválených pro dovoz masných výrobků do Společenství (94/40/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 72/462/EHS ze dne 12. prosince 1972 o veterinárních a hygienických otázkách dovozu skotu, prasat, ovcí a koz a prasat, čerstvého masa nebo masných výrobků ze třetích zemí [1], naposledy pozměněnou nařízením (EHS) č. 1601/92 [2], a zejména na čl. 4 odst. 1 této směrnice, vzhledem k tomu, že zařízením z třetích zemí nelze povolit vývoz masných výrobků do Společenství, pokud nesplní obecné a zvláštní podmínky stanovené ve směrnici 72/462/EHS; vzhledem k tomu, že v souladu s čl. 4 odst. 3 směrnice 72/462/EHS Zimbabwe předložilo údaje o jednom zařízení, jemuž je povolen vývoz do Společenství; vzhledem k tomu, že inspekce Společenství na místě ukázala, že hygienická úroveň v tomto zařízení je dostačující a toto zařízení tudíž může být zapsáno do prvního seznamu zařízení, z nichž může být povolen dovoz masných výrobků; vzhledem k tomu, že dovoz masných výrobků ze zařízení na seznamu v příloze tohoto rozhodnutí nadále podléhá již stanoveným ustanovením, obecným ustanovením Smlouvy a zejména dalším veterinárním předpisům Společenství, zejména pokud jde o ochranu zdraví; vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 1. Zařízení v Zimbabwe uvedené na seznamu v příloze tohoto rozhodnutí se schvaluje pro dovoz masných výrobků do Společenství. 2. Dovoz z tohoto zařízení nadále podléhá jinde stanoveným veterinárním ustanovením Společenství, a zejména hygienickým ustanovením. Článek 2 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 25. ledna 1994. Za Komisi René Steichen člen Komise [1] Úř. věst. L 302, 31.12.1972, s. 28. [2] Úř. věst. L 173, 27.6.1992, s. 13. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA SEZNAM ZAŘÍZENÍ Číslo schválení | Zařízení | Adresa | 7 | Cold Storage Commission Canning Branch | Bulawayo, Matabeleland | --------------------------------------------------
Úřední věstník L 190 , 26/07/1994 S. 0028 - 0028

Finské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 59 S. 0159

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 59 S. 0159



Rozhodnutí Komise ze dne 13. července 1994, kterým se stanoví veterinární záruky pro přepravu koňovitých z jedné třetí země do jiné třetí země podle čl. 9 odst. 1 písm. c) směrnice 91/496/EHS (Text s významem pro EHP) (94/467/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 91/496/EHS ze dne 15. července 1991, kterou se stanoví zásady organizace veterinárních kontrol zvířat dovážených do Společenství ze třetích zemí a kterou se mění směrnice 89/662/EHS, 90/425/EHS a 90/675/EHS [1], naposledy pozměněnou rozhodnutím 92/438/EHS [2], a zejména na čl. 9 odst. 1 písm. c) uvedené směrnice, vzhledem k tomu, že podle čl. 9 odst. 1 písm. c) směrnice Rady 91/496/EHS musejí být pro přepravu zvířat z jedné třetí země do druhé stanoveny veterinární záruky; že pokud jde o přesun koňovitých z jedné třetí země do jiné třetí země, vyskytly se určité problémy; vzhledem k tomu, že Komise ve svém rozhodnutí 92/260/EHS [3] ve znění rozhodnutí 93/344/EHS [4] stanovila veterinární podmínky a veterinární osvědčení vyžadované k dočasnému dovozu evidovaných koní; že tyto podmínky poskytují veškeré nezbytné záruky, pokud jde o nákazový status Společenství; že ohledně veterinárních záruk použitelných na přesuny koňovitých z jedné třetí země do jiné třetí země přes území Společenství je tudíž třeba odkázat na veterinární podmínky stanovené v rozhodnutí 92/260/EHS; vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 1. Koňovití přepravovaní přes území Společenství z jedné třetí země do jiné třetí země musejí pocházet ze třetí země uvedené v příloze I rozhodnutí 92/260/EHS. 2. Koňovité uvedené v odstavci 1 musí provázet osvědčení s nadpisem "Tranzitní osvědčení pro přepravu koňovitých z jedné třetí země do jiné třetí země". Toto osvědčení musí obsahovat oddíly I, II a III veterinárního osvědčení, které odpovídá třetí zemi původu uvedené v příloze II rozhodnutí 92/260/EHS. Kromě toho musí obsahovat tyto oddíly: +++++ TIFF +++++ Článek 2 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 13. července 1994. Za Komisi René Steichen člen Komise [1] Úř. věst. L 268, 24.9.1991, s. 56. [2] Úř. věst. L 243, 25.8.1992, s. 27. [3] Úř. věst. L 130, 15.5.1992 s. 67. [4] Úř. věst. L 138, 9.6.1993, s. 11. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 305 , 30/11/1994 S. 0036 - 0036

Finské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 63 S. 0062

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 63 S. 0062



Rozhodnutí Komise ze dne 21. listopadu 1994, kterým se mění rozhodnutí 93/387/EHS, kterým se stanoví zvláštní podmínky dovozu živých mlžů, ostnokožců, pláštěnců a mořských plžů pocházejících z Maroka (94/767/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 91/492/EHS ze dne 15. července 1991 o hygienických předpisech pro produkci a uvádění živých mlžů na trh [1], a zejména na čl. 9 odst. 4 uvedené směrnice, vzhledem k tomu, že rozhodnutí Komise 93/387/EHS ze dne 7. června 1993, kterým se stanoví zvláštní podmínky dovozu živých mlžů, ostnokožců, pláštěnců a mořských plžů pocházejících z Maroka [2] ve znění rozhodnutí 93/530/EHS [3] stanoví seznam středisek pro expedici schválených pro vývoz do Evropského společenství; vzhledem k tomu, že příslušné marocké úřady oficiálně schválily další střediska pro expedici podle čl. 9 odst. 3 písm. c) směrnice 91/492/EHS; vzhledem k tomu, že oddíl I přílohy C rozhodnutí 93/387/EHS by měl být v souladu s tím pozměněn; vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 V příloze C rozhodnutí 93/387/EHS se oddíl I nahrazuje tímto: "I. Střediska pro expedici Název a adresa | Schvalovací číslo | Schváleno do | Najmat Allah, Nador | 01–10–065 | – | Marost, Nador | 01–10–066 | – | VIAPO Maroc, Nador | 01–10–078 | 31. 12. 1995 | Société Aquacole de la Moulouya, Essaidia | 01–10–070 | – | SOMECOP, Tetouan | 03–10–080 | – | Société Damjiguend SA, Tanger | 04–10–079 | 31. 12. 1995 | Oualidia Marée, Oualidia | 08–10–081 | 31. 12. 1995 | Société "Les huîtres OSTREA", Oualidia | 09–10–113 | – | Sea Products, Sidi Moussa | 09–10–112 | –" | Článek 2 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 21. listopadu 1994. Za Komisi René Steichen člen Komise [1] Úř. věst. L 268, 24.9.1991, s. 1. [2] Úř. věst. L 166, 8.7.1993, s. 40. [3] Úř. věst. L 258, 16.10.1993, s. 32. --------------------------------------------------