Úřední věstník L 064 , 02/03/2004 S. 0025 - 0026



Nařízení Komise (ES) č. 386/2004 ze dne 1. března 2004, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 2201/96 a nařízení (ES) č. 1535/2003 pokud jde o kódy kombinované nomenklatury pro určité produkty zpracované z ovoce a zeleniny KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 234/79 ze dne 5. února 1979 o postupu při přizpůsobování nomenklatury společného celního sazebníku používané pro zemědělské produkty [1], a zejména na čl. 2 odst. 1 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) V čl. 1 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 2201/96 ze dne 28. října 1996 o společné organizaci trhů s produkty zpracovanými z ovoce a zeleniny [2] je stanoveno, které produkty tato společná organizace trhu zahrnuje. (2) Příloha I nařízení (ES) č. 2201/96 stanoví produkty, které jsou uvedené v článku 2 uvedeného nařízení. (3) V článku 2 nařízení Komise (ES) č. 1535/2003 ze dne 29. srpna 2003, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2201/96, pokud jde o režim podpory pro produkty zpracované z ovoce a zeleniny [3], jsou definovány produkty uvedené v čl. 6a odst. 1 a příloze I nařízení (ES) č. 2201/96. (4) Nařízení Komise (ES) 1789/2003 ze dne 11. září 2003, kterým se mění příloha I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku [4] předpokládá změnu kombinované nomenklatury pro určité produkty zpracované z ovoce a zeleniny. (5) Je tudíž nutné pozměnit čl. 1 odst. 2 nařízení (ES) č. 2201/96 a přílohu uvedeného nařízení, jakož i článek 2 nařízení (ES) č. 1535/2003. (6) Změny by měly být použitelné zároveň s nařízením (ES) č. 1789/2003. (7) Nařízení (ES) č. 2201/96 a nařízení (ES) č. 1535/2003 by proto mělo být změněno. (8) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro produkty zpracované z ovoce a zeleniny, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (ES) č. 2201/96 se mění takto: 1. V čl. 1 odst. 2 písm. b) tabulky se mění takto: a) v kódu "ex2001" šestá odrážka se kód "ex20019096" nahrazuje kódem "ex20019099"; b) v kódu "ex2007" druhá odrážka se kód "ex20079990" nahrazuje kódem "ex20079957"; c) v kódu "ex2008" sedmá odrážka se kód "ex20089968" nahrazuje kódem "ex20089967". 2. Příloha I se mění takto: a) kódy "ex20084091" a "ex20084099" se nahrazují kódem "ex20084090"; b) kódy "ex20087094" a "ex20087099" se nahrazují kódem "ex20087098". Článek 2 Článek 2 nařízení (ES) č. 1535/2003 se mění takto: 1. v bodu 1 se výrazy "ex20087094 a ex20087099" nahrazují výrazy "a ex20087098"; 2. v bodu 2 se výrazy "ex20084091 a ex20084099" nahrazují výrazy "a ex20084090". Článek 3 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. Použije se ode dne 1. ledna 2004. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 1. března 2004. Za Komisi Franz Fischler člen Komise [1] Úř. věst. L 34, 9.2.1979, s. 2. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 3290/94 (Úř. věst. L 349, 31.12.1994, s. 105). [2] Úř. věst. L 297, 21.11.1996, s. 29. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 453/2002 (Úř. věst. L 72, 14.3.2002, s. 9). [3] Úř. věst. L 218, 30.8.2003, s. 14. [4] Úř. věst. L 281, 30.10.2003, s. 1. --------------------------------------------------