Úřední věstník L 153 , 21/06/1980 S. 0023 - 0026

Finské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 12 S. 0049

Řecké zvláštní vydání: Kapitola 03 Svazek 29 S. 0025

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 12 S. 0049

Španělské zvláštní vydání: Kapitola 03 Svazek 18 S. 0137

Portugalské zvláštní vydání Kapitola 03 Svazek 18 S. 0137



Nařízení Komise (EHS) č. 1552/80 ze dne 20. června 1980, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro poskytování správní pomoci při vývozu některých sýrů, na které se vztahuje zvláštní zacházení při dovozu do Austrálie KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na nařízení Rady č. 2931/79 ze dne 20. prosince 1979 o poskytování pomoci při vývozu zemědělských produktů, které mohou podléhat zvláštnímu zacházení při dovozu do určité třetí země [1], a zejména na čl. 1 odst. 2 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že Australské společenství umožnilo v rámci GATT dovoz zralých měkkých sýrů, sýru Roquefort, sýru Stilton a sýrů z kozího mléka bez jakéhokoli množstevního omezení; že se toto opatření použije od 1. ledna 1980; vzhledem k tomu, že se Společenství zavázalo poskytnout australským orgánům správní pomoc, aby bylo zajištěno správné použití této dohody; že je proto nutné, aby uvedené sýry byly doprovázeny osvědčením vystaveným příslušnými orgány Společenství; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro mléko a mléčné výrobky, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Pro vývoz do Australského společenství: - zralých měkkých sýrů a sýrů vyrobených výhradně z kozího mléka (s výjimkou sýrů Feta, Telemes a Kasseri) položky 04.04 E společného celního sazebníku - sýrů Roquefort a Stilton položky 04.04 C společného celního sazebníku, které byly vyrobeny ve Společenství a splňující definici uvedenou v příloze I, je na žádost příslušné osoby vystaveno osvědčení podle vzoru uvedeném v příloze II. Článek 2 1. Osvědčení je vytištěno v anglickém jazyce na bílém papíře. Jeho formát je 210 x 297 mm. Každé osvědčení má pořadové číslo, které mu přidělí vystavující subjekt. Vyvážející členský stát může vyžadovat, aby bylo osvědčení používané na jeho území vytištěno kromě anglického jazyka i v některém z jeho úředních jazyků. 2. Osvědčení je vystaveno v jednom originále a nejméně dvou opisech, které mají stejné pořadové číslo jako originál. Originál a opisy se vyplňují buď na psacím stroji, nebo rukou; pokud se osvědčení a opisy vyplňují rukou, je nutné je vyplnit inkoustem a tiskacími písmeny. Článek 3 1. Osvědčení a kopie jsou vystaveny subjektem, který pro tento účel stanoví členský stát. 2. Vystavující subjekt si ponechá jeden opis osvědčení. Originál a druhý opis se předloží celnímu úřadu, kde byly vyřízeny celní formality pro vývoz do Australského společenství. 3. Celní úřad uvedený v odstavci 2 potvrdí v originále příslušnou kolonku a předá originál příslušné osobě. Opis si ponechá tento celní úřad. Článek 4 Osvědčení je platné až poté, co ho potvrdí příslušný celní úřad. Osvědčení se vztahuje na uvedené množství zboží. Na množství, které přesahuje množství uvedené v osvědčení maximálně o 5 %, se však toto osvědčení rovněž vztahuje. Článek 5 Členské státy přijmou veškerá nezbytná opatření za účelem kontroly původu, druhu, složení a jakosti sýrů, pro které byla osvědčení vystavena. Článek 6 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. července 1980. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 20. června 1980. Za Komisi Finn Gundelach místopředseda [1] Úř. věst. L 334, 28.12.1979, s. 8. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA I Definice sýrů uvedených v článku 1 1. Ošetření a zrání měkkých sýrů probíhá pomocí biologických činidel jako jsou plísně, kvasnice a jiné organismy, které vytvořily viditelnou kůrku na povrchu sýra. Ošetření a zrání sýrů probíhá od povrchu dovnitř. Obsah tuku v sušině není menší než 50 %. Obsah vody v tukuprosté sušině není menší než 65 %. Pojem zralý měkký sýr nezahrnuje sýry, které kromě plísně, kvasnic nebo jiných organismů na povrchu obsahují rovněž bílé a jiné plísně rovnoměrně rozmístěné uvnitř sýra. 2. Sýry Roquefort musí být vyrobeny v souladu s normami, které stanoví zákon ze dne 29. července 1925 zveřejněný v Úředním věstníku Francouzské republiky dne 30. července 1925, a jejich obaly musí být opatřeny štítkem "Confédération générale des producteurs de lait de brebis et des industriels de Roquefort." 3. Sýry Stilton musí být vyrobeny v souladu s nařízeními o používání zaregistrovaných obchodních značek 831407 a 831408 a musí splňovat příslušné požadavky na obsah tuku a vody stanovené v "Schedule 1 to the 1970 cheese regulations" Spojeného království. 4. Sýry z kozího mléka musí být vyrobeny "výhradně z kozího mléka" (s výjimkou sýrů Feta, Telemes a Kasseri) a tento údaj musí mít uvedený na obalu. a/nebo na štítku. -------------------------------------------------- ANNEXE IIANNEX IIANHANG IIALLEGATO IIBIJLAGE IIBILAG II +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ --------------------------------------------------