Úřední věstník L 365 , 31/12/1980 S. 0015 - 0016

Finské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 12 S. 0269

Řecké zvláštní vydání: Kapitola 03 Svazek 32 S. 0203

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 12 S. 0269

Španělské zvláštní vydání: Kapitola 03 Svazek 20 S. 0134

Portugalské zvláštní vydání Kapitola 03 Svazek 20 S. 0134



Nařízení Komise (EHS) č. 3491/80 ze dne 30. prosince 1980, kterým se mění nařízení Komise (EHS) č. 584/75, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro zařazování vývozních náhrad v odvětví rýže do nabídkového řízení KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na nařízené Rady (EHS) č. 1418/76 ze dne 21. června 1976 o společné organizaci trhu s rýží [1], naposledy pozměněné Aktem o přistoupení Řecka [2], s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1431/76 ze dne 21. června 1976, kterým se stanoví základní pravidla pro poskytování vývozních náhrad pro rýži a kritéria pro stanovení částky těchto náhrad [3], a zejména na čl. 4 odst. 2 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 584/75 [4] stanoví podrobná pravidla pro zařazování vývozních náhrad v odvětví rýže do nabídkového řízení; vzhledem k tomu, že tento postup by měl být učiněn pružnější zrušením povinnosti zveřejnit v oznámení o nabídkovém řízení celkové množství, pro něž lze stanovit maximální náhradu; vzhledem k tomu, že u nabídkového řízení, při němž jsou výzvy k předkládání nabídek činěny týdně, mohou být všechny podané nabídky pro náhrady vyšší než nabídky, které odpovídají kritériím stanovených v článcích 2 a 3 nařízení (EHS) č. 1431/76; že by u takového nabídkového řízení v určitých případech mělo být umožněno uvést přijatelnou výši náhrady; vzhledem k tomu, že v praxi se nabídková řízení zahajují pro vývoz do stanovených míst určení; že by na licencích v tomto ohledu měly být uvedeny náležité zvláštní údaje; že by navíc měla být některá ustanovení o vydávání vývozních licencí a uvolnění nabídkové jistoty formulována jasněji; že je proto vhodnější zapracovat všechna tato ustanovení do nařízení (EHS) č. 584/75, než je uvádět zvlášť v každém nařízení o zahájení nabídkového řízení; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (EHS) č. 584/75 se mění takto: 1. první pododstavec čl. 1 odst. 1 se nahrazuje tímto: "1. O zahájení nabídkového řízení uvedeného v čl. 4 odst. 1 nařízení (EHS) č. 1431/76 se rozhodne postupem podle článku 27 nařízení (EHS) č. 1418/76."; 2. ustanovení čl. 1 odst. 2 se nahrazuje tímto: "2. Zahájení nabídkového řízení je doplněno oznámením o nabídkovém řízení vypracovaným Komisí. Toto oznámení obsahuje zejména údaje o příslušných termínech, v nichž lze podávat nabídky, a o příslušných subjektech, jimž mají být nabídky adresovány. Rovněž lze uvést celkové množství, pro které může být stanovena maximální vývozní náhrada podle čl. 5 odst. 1. Mezi zveřejněním oznámení o nabídkovém řízení a prvním datem stanoveným pro podání nabídek musí být dodržena lhůta nejméně 15 dnů. V oznámení se také uvede konečný termín pro podání nabídek."; 3. vkládá se nový článek, který zní: "Článek 1a Nabídkové řízení může být omezeno na vývozy do určitých zemí nebo oblastí. V takovém případě musí žádost o licenci a licence samotná obsahovat v kolonce 13 země a oblasti určení uvedené v nařízení o zahájení nabídkového řízení. Licence zavazuje k vývozu do tohoto místa určení."; 4. ustanovení čl. 5 odst. 1 se nahrazuje tímto: "1. Na základě obdržených nabídek Komise postupem podle článku 27 nařízení (EHS) č. 1418/76 rozhodne, že stanoví maximální částku vývozní náhrady, zejména s přihlédnutím ke kritériím stanoveným v článcích 2 a 3 nařízení (EHS) č. 1431/76, nebo že nevybere žádnou nabídku."; 5. článek 7 se nahrazuje tímto: "Článek 7 1. Nabídková jistota se uvolní: a) pokud nabídka nebyla vybrána; b) - pokud žadatel prokáže, že se vývoz uskutečnil za použití licence vydané podle čl. 8 odst. 1 a - za podmínek, které jsou totožné s podmínkami použitelnými pro uvolnění jistoty pro vývozní licenci vydanou na základě nabídkového řízení; c) pokud vývoz nemohl být uskutečněn z důvodu vyšší moci. 2. Pro nabídkovou jistotu se použijí ustanovení čl. 18 odst. 4 nařízení (EHS) č. 193/75."; 6. článek 8 se nahrazuje tímto: "Článek 8 1. Pokud účastník žádá ve stanovené lhůtě o vývozní licenci uvedenou v čl. 2 odst. 3 písm. b), licence se vydá pro množství, jež byla vybrána. V případě vyšší moci může být stanovená lhůta prodloužena. 2. Nebyl-li dodržen závazek podle čl. 2 odst. 3 písm b), nabídková jistota, s výjimkou případů vyšší moci, propadne." Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 30. prosince 1980. Za Komisi Finn Gundelach místopředseda [1] Úř. věst. L 166, 25.6.1976, s. 1. [2] Úř. věst. L 291, 19.11.1979, s. 17. [3] Úř. věst. L 166, 25.6.1976, s. 36. [4] Úř. věst. L 61, 7.3.1975, s. 25. --------------------------------------------------