ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Úřední věstník L 136 , 18/05/2001 S. 0003 - 0003



Nařízení Komise (ES) č. 962/2001 ze dne 17. května 2001, kterým se mění nařízení (ES) č. 2879/2000, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2702/1999 o informačních a propagačních opatřeních na podporu zemědělských produktů ve třetích zemích KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2702/1999 ze dne 14. prosince 1999 o informačních a propagačních opatřeních na podporu zemědělských produktů ve třetích zemích [1], a zejména na článek 11 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) Nařízení Komise (ES) č. 2879/2000 [2] stanoví prováděcí pravidla k uvedenému nařízení. (2) Článek 9 nařízení (ES) č. 2879/2000 stanoví lhůtu, ve které členské státy předají Komisi seznam vybraných programů a prováděcích subjektů. Uplynutí první lhůty je stanoveno na 15. května 2001. (3) Z důvodů obtíží při provádění nových opatření požádaly některé členské státy o více času v tomto prvním roce. (4) Aby bylo usnadněno zavádění opatření, měla by se lhůta pro předávání programů Komisi prodloužit do 15. června 2001. (5) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem společné schůze řídících výborů pro propagaci zemědělských produktů, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Jediný článek V čl. 9 odst. 1 nařízení (ES) č. 2879/2000 se první věta nahrazuje tímto: "Do 30. dubna každého roku a poprvé do 15. června 2001 předají členské státy Komisi seznam vybraných programů a prováděcích subjektů a kopie programů." Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 17. května 2001. Za Komisi Franz Fischler člen Komise [1] Úř. věst. L 327, 21.12.1999, s. 7. [2] Úř. věst. L 333, 29.12.2000, s. 63. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 139 , 23/05/2001 S. 0011 - 0011



Nařízení Komise (ES) č. 997/2001 ze dne 22. května 2001, kterým se mění nařízení (ES) č. 805/1999, kterým se stanoví prováděcí opatření k nařízení Rady (ES) č. 718/1999 o politice podpory vnitrozemské vodní dopravy, pokud jde o kapacitu loďstva Společenství KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 718/1999 ze dne 29. března 1999 o politice podpory vnitrozemské vodní dopravy, pokud jde o kapacitu loďstva Společenství [1], a zejména na čl. 9 odst. 3 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) Článek 7 nařízení (ES) č. 718/1999 vyžaduje, aby Komise stanovila prováděcí pravidla pro politiku, pokud jde o kapacitu loďstva Společenství, definovanou v uvedeném nařízení. (2) Článek 4 nařízení Komise (ES) č. 805/1999 [2] ve znění nařízení (ES) č. 1532/2000 [3], přijatého na základě nařízení (ES) č. 718/1999, stanoví poměry pro pravidlo "staré za nové" s platností ode dne 29. dubna 1999. (3) Ustanovení čl. 4 odst. 2 nařízení (ES) č. 718/1999 vyžaduje, aby se poměr “staré za nové” trvale snižoval tak, aby v pravidelných etapách co nejdříve dosáhl nuly nejpozději dne 29. dubna 2003. (4) Článek 1 nařízení (ES) č. 1532/2000, kterým se mění nařízení (ES) č. 805/1999, snížil poměry "staré za nové" počínaje dvacátým dnem po jeho vyhlášení, tj. od 3. srpna 2000. (5) S ohledem na závazek snížit poměr na nulu nejpozději dne 29. dubna 2003 a s ohledem na hospodářský rozvoj jednotlivých odvětví trhu vnitrozemské vodní dopravy by poměr "staré za nové" měl být opět snížen. (6) Je proto nezbytné upravit různé poměry "staré za nové" uvedené v článku 4 nařízení (ES) č. 718/1999 a stanovené článkem 4 nařízení (ES) č. 805/1999 ve znění článku 1 nařízení (ES) č. 1532/2000, aniž se tím zrušují účinky strukturálního zlepšení provedeného od roku 1990. Poměr pro dopravce pevného nákladu by měl být snížen na 0,60:1, protože pokračuje růst odvětví; poměr pro tankery vyžaduje menší úpravu na 0,90:1, protože situace v tomto odvětví nadále vyvolává obavy a trh neroste; větší úpravu na 0,25:1 vyžaduje poměr pro tlačná plavidla, protože v tomto odvětví není nadbytečná kapacita. (7) Opatření tohoto nařízení byla předmětem stanoviska Odborné skupiny pro politiku kapacity a podpory loďstva Společenství zřízené článkem 6 nařízení (ES) č. 805/1999, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (ES) č. 805/1999 se mění takto: 1. V čl. 4 odst. 1 se poměr "0,80:1" nahrazuje poměrem "0,60:1". 2. V čl. 4 odst. 2 se poměr "1,15:1" nahrazuje poměrem "0,90:1". 3. V čl. 4 odst. 3 se poměr "0,50:1" nahrazuje poměrem "0,25:1". Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 22. května 2001. Za Komisi Loyola De Palacio místopředsedkyně [1] Úř. věst. L 90, 2.4.1999, s. 1. [2] Úř. věst. L 102, 17.4.1999, s. 64. [3] Úř. věst. L 175, 14.7.2000, s. 74. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 153 , 08/06/2001 S. 0012 - 0012



Nařízení Komise č. 1121/2001 ze dne 7. června 2001, kterým se stanoví vyrovnávací koeficienty, jež se použijí na referenční množství tradičních hospodářských subjektů v rámci celních kvót pro dovoz banánů KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 404/93 ze dne 13. února 1993 o společné organizaci trhu s banány [1], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 216/2001 [2], s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 896/2001 ze dne 7. května 2001, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 404/93 o dovozu banánů do Společenství [3], a zejména na čl. 5 odst. 2 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) Podle čl. 5 odst. 2 nařízení (ES) č. 896/2001 je nutné, aby Komise s ohledem na celková množství, která jsou k dispozici v rámci celních kvót A/B a C, a na informace získávané od členských států o součtu referenčních množství, stanovených příslušně pro tradiční hospodářské subjekty A/B a tradiční hospodářské subjekty C, stanovila podle čl. 4 odst. 1 a 2 jediný vyrovnávací koeficient, který se použije pro referenční množství každého hospodářského subjektu. (2) Podle informací zasílaných členskými státy podle čl. 5 odst. 1 nařízení (ES) č. 896/2001 činí součet referenčních množství pro tradiční hospodářské subjekty A/B 1964154 tun a 725180 tun pro tradiční hospodářské subjekty C. Musí být proto stanoven vyrovnávací koeficient, který se použije pro referenční množství každého hospodářského subjektu v každé z obou kategorií tradičních hospodářských subjektů. (3) Je třeba připomenout, že pro druhou polovinu roku 2001 se na referenční množství každého tradičního hospodářského subjektu vztahuje čl. 28 odst. 2 nařízení (ES) č. 896/2001. (4) Toto nařízení musí vstoupit v platnost neprodleně, s uvážením konečných termínů stanovených v nařízení (ES) č. 896/2001. (5) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro banány, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 1. Pokud jde o celní kvóty A/B a C stanovené v článku 18 nařízení (EHS) č. 404/93, vyrovnávací koeficient stanovený podle čl. 5 odst. 2 nařízení (ES) č. 896/2001 činí: - pro každý tradiční hospodářský subjekt A/B: 1,07883, - pro každý tradiční hospodářský subjekt C: 0,97286. 2. Pro druhou polovinu roku 2001 se referenční množství stanovené pro každý tradiční hospodářský subjekt podle článku 4 nařízení (ES) č. 896/2001 upraví s použitím odstavce 1 koeficientem stanoveným v čl. 28 odst. 2 nařízení (ES) č. 896/2001. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 7. června 2001. Za Komisi Franz Fischler člen Komise [1] Úř. věst. L 47, 25.2.1993, s. 1. [2] Úř. věst. L 31, 2.2.2001, s. 2. [3] Úř. věst. L 126, 8.5.2001, s. 6. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 182 , 05/07/2001 S. 0025 - 0026



Nařízení Komise (ES) č. 1356/2001 ze dne 4. července 2001, kterým se doplňuje příloha nařízení (ES) č. 2400/96 o zápisu určitých názvů do "Rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení" podle nařízení Rady (EHS) č. 2081/92 o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2081/92 ze dne 14. července 1992 o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin [1], naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 2796/2000 [2], a zejména na čl. 6 odst. 3 a 4 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) Podle článku 5 nařízení (EHS) č. 2081/92 zaslala Itálie Komisi žádost o zápis určitého názvu jako zeměpisného označení. (2) Podle čl. 6 odst. 1 uvedeného nařízení bylo shledáno, že žádost splňuje všechny požadavky uvedeného nařízení, a zejména, že byly uvedeny všechny údaje požadované článkem 4. (3) Komise neobdržela po zveřejnění názvu uvedeného v příloze tohoto nařízení v Úředním věstníku Evropských společenství [3] žádné námitky podle článku 7 uvedeného nařízení. (4) Tento název by tedy měl být zapsán do "Rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení", a měl by být proto v rámci Společenství chráněn jako zeměpisné označení. (5) Příloha tohoto nařízení doplňuje přílohu nařízení Komise (ES) č. 2400/96 [4] naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 898/2001 [5], PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Název uvedený v příloze tohoto nařízení se doplňuje k příloze nařízení (ES) č. 2400/96 a podle čl. 6 odst. 3 nařízení (EHS) č. 2081/92 se zapisuje do "Rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení" jako chráněné zeměpisné označení (CHZO). Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 4. července 2001. Za Komisi Franz Fischler člen Komise [1] Úř. věst. L 208, 24.7.1992, s. 1. [2] Úř. věst. L 324, 21.12.2000, s. 26. [3] Úř. věst. C 282, 5.10.2000, s. 5. [4] Úř. věst. L 327, 18.12.1996, s. 11. [5] Úř. věst. L 126, 8.5.2001, s. 18. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA PRODUKTY URČENÉ K LIDSKÉ SPOTŘEBĚ UVEDENÉ V PŘÍLOZE I SMLOUVY O ES Ovoce, zelenina a obiloviny ITÁLIE Limone Costa d’Amalfi (CHZO) --------------------------------------------------
Úřední věstník L 177 , 30/06/2001 S. 0056 - 0056



Nařízení Komise (ES) č. 1324/2001 ze dne 29. června 2001, kterým se mění nařízení (EHS) č. 1617/93, pokud jde o konzultace o tarifech letecké osobní dopravy a přidělování letištních časů na letištích KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 3976/87 ze dne 14. prosince 1987 o použití čl. 85 odst. 3 Smlouvy na určité kategorie dohod a jednání ve vzájemné shodě v odvětví letecké dopravy [1], naposledy pozměněné aktem o přistoupení Rakouska, Finska a Švédska, a zejména na článek 2 uvedeného nařízení, po zveřejnění návrhu tohoto nařízení [2], po konzultaci s Poradním výborem pro restriktivní praktiky a dominantní postavení v letecké dopravě, vzhledem k těmto důvodům: (1) Nařízením Komise (EHS) č. 1617/93 [3], naposledy pozměněném nařízením (ES) č. 1083/1999 [4], Komise udělila blokovou výjimku mimo jiné týkající se konzultace o tarifech pro přepravu cestujících a jejich zavazadel pravidelnou leteckou dopravou a rovněž přidělování letištních časů a plánování letových řádů na letištích. Toto nařízení je použitelné do 30. června 2001. (2) Komise zahájila konzultace o tom, zda má být bloková výjimka pro konzultace týkající se tarifů osobní letecké dopravy zachována ve své současné podobě. Uvedené konzultace budou dokončeny koncem roku 2001. Na jejich základě může Komise podat návrhy na novou blokovou výjimku nebo zahájit individuální postup. Stávající bloková výjimka pro konzultace týkající se tarifů osobní letecké dopravy by proto měla být prodloužena o jeden rok. (3) Důvody panující v roce 1993 pro udělení blokové výjimky pro dohody a jednání ve shodě při přidělování letištních časů a plánování letových řádů mezi letišti uvnitř Společenství zůstávají dnes v plné platnosti. Je proto účelné uvedenou blokovou výjimku prodloužit. Toto prodloužení by mělo být uděleno na dobu tří let, aby se bylo možné přizpůsobit této blokové výjimce, jakmile budou přijaty zamýšlené změny nařízení Rady (EHS) č. 95/93 ze dne 18. ledna 1993 o společných pravidlech pro přidělování letištních časů na letištích Společenství [5]. (4) Nařízení (EHS) č. 1617/93 by proto mělo být změněno, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V článku 7 nařízení (EHS) č. 1617/93 se druhý odstavec nahrazuje tímto: "Je použitelné do 30. června 2002, pokud jde o výjimku týkající se konzultací o tarifech pro přepravu cestujících a jejich zavazadel, a do 30. června 2004, pokud jde o výjimku pro přidělování letištních časů a plánování letových řádů na letištích." Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. července 2001. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 29. června 2001. Za Komisi Mario Monti člen Komise [1] Úř. věst. L 374, 31.12.1987, s. 9. [2] Úř. věst. C 107, 7.4.2001, s. 4. [3] Úř. věst. L 155, 26.6.1993, s. 18. [4] Úř. věst. L 131, 27.5.1999, s. 27. [5] Úř. věst. L 14, 22.1.1993, s. 1. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 194 , 18/07/2001 S. 0001 - 0001



Nařízení Rady (ES) č. 1456/2001 ze dne 16. července 2001, kterým se mění nařízení (ES) č. 2549/2000, kterým se stanoví doplňková technická opatření pro obnovu populace tresky obecné v Irském moři (divize ICES VIIa) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 37 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise [1], s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2], s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [3], vzhledem k těmto důvodům: (1) Podmínky stanovené nařízením (ES) č. 2549/2000 [4] mají zajistit takovou selektivitu rybolovných zařízení používaných v Irském moři, aby bylo uloveno co nejméně mladých tresek. (2) Podle čl. 2 odst. 1 a 2 je zakázáno používat jakékoli jiné vlečné sítě pro lov při dně než vlečné sítě vlečené pomocí výložníků na bocích plavidla vybavené kapsou nebo nástavcem vyrobenými zcela nebo zčásti ze síťových materiálů z několikanásobného vlákna, jakož i jakékoli jiné vlečné sítě pro lov při dně než vlečné sítě vlečené pomocí výložníků na bocích plavidla vybavené kapsou nebo nástavcem, jejichž tloušťka vlákna přesahuje 6 mm. (3) Nejnovější vědecká dobrozdání však potvrzují názor rybářů, že kapsa nebo nástavec vyrobené z dvojitého vlákna o tloušťce nepřesahující 4 mm se technicky vyrovnají v současné době předepsané kapse nebo nástavci. (4) Někteří rybáři by tudíž měli mít možnost používat kapsy z dvojitého vlákna. (5) Článek 3 uvedeného nařízení se vztahuje k podmínkám, které platily pouze v roce 2000, a měl by být proto nahrazen příslušně pozměněným ustanovením. (6) Nařízení (ES) č. 2549/2000 je nutné odpovídajícím způsobem změnit, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Článek 3 nařízení (ES) č. 2549/2000 se nahrazuje tímto: "Článek 3 Bez ohledu na podmínky stanovené v čl. 2 odst. 1 a 2 se při rybolovu s vlečným zařízením v Irském moři povoluje používat kapsu nebo nástavec vyrobené ze síťového materiálu z dvojitého vlákna, u kterého tloušťka žádného jednotlivého vlákna nepřesahuje 4 mm." Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 16. července 2001. Za Radu předseda L. Michel [1] Úř. věst. C 180 E, 26.6.2001, s. 311. [2] Stanovisko ze dne 5.7.2001 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). [3] Stanovisko ze dne 30.5.2001 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). [4] Úř. věst. L 292, 21.11.2000, s. 5. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 202 , 27/07/2001 S. 0006 - 0007



Nařízení Komise (ES) č. 1526/2001 ze dne 26. července 2001, kterým se mění nařízení (EHS) č. 388/92, kterým se stanoví prováděcí pravidla ke zvláštnímu režimu dodávek produktů z obilovin do francouzských zámořských departementů a předběžný odhad dodávek KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 3763/91 ze dne 16. prosince 1991 o zvláštních opatřeních pro francouzské zámořské departementy týkajících se některých zemědělských produktů [1], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1448/2001 [2], a zejména na čl. 2 odst. 6 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) Množství produktů, na něž se vztahuje zvláštní režim dodávek, jsou stanovena v rámci pravidelných předběžných odhadů a lze je upravovat podle základních požadavků trhů a zohledněním místní produkce a tradičních obchodních toků. (2) Pro použití článku 2 nařízení (EHS) č. 3763/91 stanoví nařízení Komise (EHS) č. 388/92 [3] naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 110/2001 [4], předběžný odhad dodávek produktů z obilovin do francouzských zámořských departementů pro rok 2001. Pro uspokojení potřeb tohoto regionu by měl být tento předběžný odhadu změněn. Nařízení (EHS) č. 388/92 by se proto mělo pozměnit. (3) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Příloha nařízení (EHS) č. 388/92 se nahrazuje přílohou tohoto nařízení. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Použije se ode dne 1. ledna 2001. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 26. července 2001. Za Komisi Franz Fischler člen Komise [1] Úř. věst. L 356, 24.12.1991, s.1. [2] Úř. věst. L 198, 21.7.2001, s. 3. [3] Úř. věst. L 43, 19.2.1992, s. 16. [4] Úř. věst. L 19, 20.1.2001, s. 9. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA " PŘÍLOHA ODHAD DODÁVEK OBILOVIN DO FRANCOUZSKÝCH ZÁMOŘSKÝCH DEPARTEMENTŮ PRO ROK 2001 (tuny) | Obiloviny pocházející ze třetích zemí (AKT/rozvojové země) nebo ES | Pšenice obecná | Pšenice tvrdá | Ječmen | Kukuřice | Krupice a krupička z pšenice tvrdé | Slad | Oves | Guadeloupe | 53000 | — | 500 | 24000 | — | — | — | Martinique | 14000 | — | 600 | 30000 | 600 | 420 | 250 | Francouzská Guyana | 150 | — | 200 | 1500 | — | — | — | Réunion | 35000 | — | 8000 | 132000 | — | 3500 | — | Celkem | 102150 | — | 9300 | 188000 | 600 | 3920 | 250 | Celkem | 304220 | " --------------------------------------------------
Úřední věstník L 201 , 26/07/2001 S. 0008 - 0009



Nařízení Rady (ES) č. 1514/2001 ze dne 23. července 2001, kterým se mění nařízení (EHS) č. 1696/71 o společné organizaci trhu s chmelem RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na články 36 a 37 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise [1], s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2], s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [3], vzhledem k těmto důvodům: (1) Čl. 12 odst. 5 nařízení Rady (EHS) č. 1696/71 [4] stanoví, že částka podpory na chmel vypěstovaný ve Společenství je stanovena na období pěti let od sklizně roku 1996 do sklizně roku 2000. (2) Jak je stanoveno v článku 18 nařízení (EHS) č. 1696/71, Komise předložila Radě zprávu o vývoji v odvětví chmele v Evropském společenství. Zpráva ukazuje, že produkce je postupně přizpůsobována požadavkům poptávky jak z hlediska množství, na základě snižování pěstebních ploch a produkovaných množství, tak z hlediska kvality, na základě výměny odrůd, zvláště u odrůd, které jsou pivovarnickým průmyslem nejvíce žádány. (3) Částka běžně poskytované podpory musí být nepřetržitě poskytována po dobu dalších tří let a musí být vypracována zpráva pokrývající toto nové období. (4) Opatření nezbytná k provedení nařízení (EHS) č. 1696/71 se přijmou v souladu s rozhodnutím Rady 1999/468/ES ze dne 28. června 1999 o postupech pro výkon prováděcích pravomocí svěřených Komisi [5], PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (EHS) č. 1696/71 se mění takto: 1. čl. 12 odst. 5 písm. a) se nahrazuje tímto: "a) Podpora na jeden hektar je stejná pro všechny skupiny odrůd. Pro období osmi let od sklizně roku 1996 činí její výše 480 eur/ha."; 2. čl. 12 odst. 5 písm. d) se nahrazuje tímto: "d) Nevyužitou podporu lze hromadit nejvýše po dobu tří let; na konci tohoto období musí být veškerá podpora vynaložena."; 3. v čl. 18 odst. 2 se datum "1. září 2000" nahrazuje datem "31. prosinec 2003"; 4. článek 19 se zrušuje; 5. článek 20 se nahrazuje tímto: "Článek 20 1. Komisi je nápomocen "Řídící výbor pro chmel" (dále jen "výbor"). 2. Tam, kde se odkazuje na tento článek, použijí se články 4 a 7 rozhodnutí 1999/468/ES. Období stanovené v čl. 4 odst. 3 rozhodnutí 1999/468/ES je stanoveno na jeden měsíc. 3. Výbor přijme svůj jednací řád." Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Použije se ode dne 1. ledna 2001. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 23. července 2001. Za Radu předseda A. Neyts-Uyttebroeck [1] Úř. věst. C 96 E, 27.3.2001, s. 345. [2] Stanovisko ze dne 13. června 2001, dosud nezveřejněné v Úředním věstníku. [3] Stanovisko ze dne 25. dubna 2001, dosud nezveřejněné v Úředním věstníku. [4] Úř. věst. L 175, 4.8.1971 s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 191/2000 (Úř. věst. L 23, 28.1.2000, s. 4). [5] Úř. věst. L 184, 17.7.1999, s. 23. --------------------------------------------------