Úřední věstník L 037 , 07/02/2002 S. 0007 - 0008



Směrnice Komise 2002/8/ES ze dne 6. února 2002, kterou se mění směrnice 72/168/EHS a 72/180/EHS o charakteristických znacích a minimálních podmínkách pro kontrolu odrůd zeleniny a odrůd zemědělských rostlin KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 70/457/EHS ze dne 29. září 1970 o Společném katalogu odrůd druhů zemědělských rostlin [1], naposledy pozměněnou směrnicí 98/96/ES [2], a zejména na čl. 7 odst. 2 uvedené směrnice, s ohledem na směrnici Rady 70/458/EHS ze dne 29. září 1970 o uvádění osiva zeleniny na trh [3], naposledy pozměněnou směrnicí 98/96/ES, a zejména na čl. 7 odst. 2 uvedené směrnice, vzhledem k těmto důvodům: (1) Směrnice Komise 72/168/EHS ze dne 14. dubna 1972 o stanovení charakteristických znaků a minimálních podmínek pro kontrolu odrůd zeleniny [4] a směrnice 72/180/EHS ze dne 14. dubna 1972, kterou se stanoví charakteristické znaky a minimální podmínky pro kontrolu odrůd zemědělských plodin [5], stanovily s ohledem na úřední povolení odrůd v katalozích členských států minimální charakteristické znaky, které musí být předmětem zkoušek různých druhů, jakož i minimální podmínky pro provádění těchto zkoušek. (2) Správní rada Odrůdového úřadu Společenství zřízená nařízením Rady (ES) č. 2100/94 ze dne 27. července 1994 o ochraně odrůd rostlin ve Společenství [6], ve znění nařízení (ES) č. 2506/95 [7], nedávno vydala obecné pokyny k testům týkající se zkoušek určitých druhů. (3) Je nezbytné zajistit soulad mezi obecnými pokyny k testům na jedné straně a stanovením minimálních charakteristických znaků, které musí být předmětem zkoušek, jakož i minimálních podmínek pro provádění těchto zkoušek na straně druhé. (4) Proto by měly být směrnice 72/168/EHS a 72/180/EHS odpovídajícím způsobem změněny. (5) Nová ustanovení by se také měla vztahovat na odrůdy, jejichž zařazení do společných katalogů nebylo povoleno do 31. března 2002. (6) Opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro osivo a sadbu v zemědělství, zahradnictví a lesnictví, PŘIJALA TUTO SMĚRNICI: Článek 1 Směrnice 72/168/EHS se mění takto: 1. Článek 1 se nahrazuje tímto: "Článek 1 1. Členské státy stanoví, že úřední zkoušky prováděné za účelem povolení odrůd se musí týkat alespoň těchto charakteristických znaků: a) pro rajčata (Lycopersicon lycopersicum L. Karsten ex. Farw.), pór (Allium porrum L.), fazol obecný (Phaseolus vulgaris L.), zelí (Brassica oleracea L. convar. Capitata (L.) Alef.), květák (Brassica oleracea L. convar. Botrytis (L.) Alef. Var. Botrytis L.) a salát (Lactuca sativa L.) charakteristické znaky uvedené v odpovídajících obecných pokynech k testům pod názvem "Protokol pro testy odlišnosti, uniformity a stálosti", vydaných správní radou Odrůdového úřadu Společenství podle článku 56 nařízení Rady (ES) č. 2100/94 [8] a zveřejněných v Úředním věstníku Odrůdového úřadu Společenství. Všechny charakteristické znaky se uvedou za předpokladu, že pozorování charakteristického znaku není znemožněno projevem nějakého jiného charakteristického znaku, a za předpokladu, že projevu charakteristického znaku nebrání přírodní podmínky, za kterých se test provádí. Toto ustanovení se použije, aniž je dotčeno používání ustanovení pro odrůdy zeleniny. b) pro ostatní druhy zeleniny ty charakteristické znaky, které jsou uvedeny v příloze I. 2. Členské státy zajistí, aby: a) u druhů zeleniny uvedených v odst. 1 písm. a) byly v době zkoušek splněny minimální podmínky pro provádění zkoušek, pokud jde o organizaci pokusů a pěstitelských podmínek, které jsou stanoveny v obecných pokynech k testům uvedených v odst. 1 písm. a); b) u ostatních druhů zeleniny byly v době zkoušek splněny minimální podmínky pro provádění zkoušek, které jsou uvedeny v příloze II." 2. V příloze I se zrušují body 2, 9, 12, 13, 14, 26, 29 a 33. 3. V příloze II části A se zrušují body 2, 9, 12, 13, 14, 26, 29 a 33. Článek 2 Směrnice 72/180/EHS se mění takto: 1. Článek 1 se nahrazuje tímto: "Článek 1 1. Členské státy stanoví, že úřední zkoušky prováděné za účelem povolení odrůd se musí týkat alespoň těchto charakteristických znaků: a) pokud jde o charakteristické znaky, kterých se týká zkouška odlišnosti, stálosti a uniformity: i) pro pšenici (Triticum aestivum L.) a kukuřici (Zea mays L.) charakteristické znaky uvedené v příslušných obecných pokynech k testům pod názvem "Protokol pro testy odlišnosti, uniformity a stálosti", vydaných správní radou Odrůdového úřadu Společenství podle článku 56 nařízení Rady (ES) č. 2100/94 [*] Úř. věst. L 227, 1.9.1994, s. 1. a zveřejněných v Úředním věstníku Odrůdového úřadu Společenství. Všechny charakteristické znaky se uvedou za předpokladu, že pozorování charakteristického znaku není znemožněno projevem nějakého jiného charakteristického znaku, a za předpokladu, že projevu charakteristického znaku nebrání přírodní podmínky, za kterých se test provádí. Toto ustanovení se použije, aniž je dotčeno používání ustanovení pro odrůdy zeleniny. ii) pro ostatní druhy zemědělských rostlin ty charakteristické znaky, které jsou uvedeny v příloze I části A; b) pokud jde o charakteristické znaky, kterých se týká zkouška pěstitelské a užitné hodnoty, charakteristické znaky uvedené v příloze I části B. 2. Členské státy zajistí, aby: a) u pšenice (Triticum aestivum L.) a kukuřice (Zea mays L.) byly v době zkouašek splněny minimální podmínky pro provádění zkoušek, pokud jde o organizaci pokusů a pěstitelské podmínky, které jsou stanoveny v obecných pokynech k testům uvedených v odst. 1 písm. a) bodu i); b) u ostatních druhů zemědělských rostlin byly v době zkoušek splněny minimální podmínky pro provádění zkoušek, které jsou uvedeny v příloze II." 2. V příloze I části A: a) slova "pšenice měkkozrnná" a "Triticum aestivum L." v bodě 39 se zrušují; b) bod 41 se zrušuje. 3. V příloze II: a) slova "3.1 autogamní druhy" se nahrazují slovy "3.1 samosprašné druhy jiné než pšenice"; b) bod 3.3 se zrušuje. Článek 3 1. Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 31. března 2002. Neprodleně o nich uvědomí Komisi. Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy. 2. Tato směrnice se vztahuje na všechny odrůdy, jejichž zařazení do společného katalogu odrůd druhů zeleniny nebo do společného katalogu odrůd druhů zemědělských rostlin nebylo povoleno do 31. března 2002. Pokud úřední zkoušky prováděné za účelem povolení odrůd započaly před tímto datem, a to buď zcela nebo částečně v souladu s původními ustanoveními směrnice 72/168/EHS nebo směrnice 72/180/EHS, nevyžaduje se, aby dotyčné odrůdy byly podrobeny nové zkoušce s cílem prokázat soulad s novými ustanoveními. 3. Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení svých vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice. Článek 4 Tato směrnice vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Článek 5 Tato směrnice je určena členským státům. V Bruselu dne 6. února 2002. Za Komisi David Byrne člen Komise [1] Úř. věst. L 225, 12.10.1970, s. 1. [2] Úř. věst. L 25, 1.2.1999, s. 27. [3] Úř. věst. L 225, 12.10.1970, s. 7. [4] Úř. věst. L 103, 2.5.1972, s. 6. [5] Úř. věst. L 108, 8.5.1972, s. 8. [6] Úř. věst. L 227, 1.9.1994, s. 1. [7] Úř. věst. L 258, 28.10.1995, s. 3. [8] Úř. věst. L 227, 1.9.1994, s. 1. --------------------------------------------------