I 
(Legislativní akty) 
PŘIJETÍ SOUHRNNÉHO ROZPOČTU EVR OPSKÉ UNIE (EU, Eurat om) 2021/417 
na rozpočto vý rok 2021 s konečnou platnost í 
PŘEDSED A EVR OPSKÉHO PARL AMENTU, 
s ohledem na Smlouvu o fungo vání Evropské unie, a zejména na článek 314 této smlouvy , 
s ohledem na Smlouvu o založení Evropské ho společenství pro atomo vou energii, a zejména na článek 106a této smlouvy , 
s ohledem na rozhodnutí Rady 2014/335/EU, Eurat om ze dne 26. května 2014 o systému vlastních zdrojů Evropské unie (1), 
s ohledem na návr h rozhodnutí Rady o systém u vlastníc h zdrojů Evropské unie a o zrušení rozhodnutí 2014/335/EU, Euratom, 
s ohledem na nařízení Evropskéh o parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ze dne 18. července 2018, kter ým se stano ví finanční 
pravidl a pro souhr nný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) 
č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, (EU) č. 223/2014, (EU) č. 283/2014 a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Euratom) č. 
966/2012 (2), 
s ohledem na nařízení Rady , kterým se stano ví víceletý finanční rámec na období 2021–2027, 
s ohledem na interi nstitucionální dohodu mezi Evropským parlament em, Radou Evropské unie a Evropsk ou komisí o rozpočto vé kázni, 
spolupráci v rozpočt ovýc h záležitost ech a řádném finančním řízení, jakož i o novýc h vlastníc h zdrojíc h, včetně plánu na zavedení 
nový ch vlastníc h zdrojů, 
s ohledem na návrh souhr nného rozpočtu Evropské unie na rozpočto vý rok 2021, který Komise přija la dne 27. července 2020, 
s ohledem na postoj k návrhu rozpočtu Evropské unie na rozpočto vý rok 2021, který Rada přijala dne 28. září 2020 a postoupila 
Parlamentu dne 1. října 2020, 
s ohledem na usnesení o postoj i Rady k návrhu souhr nného rozpočtu Evropské unie na rozpočto vý rok 2021, kter é Parlament přijal dne 
12. listopadu 2020, 
s ohledem na změny návrh u souhr nného rozpočtu, které Parlament přijal dne 12. listopadu 2020, 
s ohledem na dopis, kterým předseda Rady informuje, že Rada nemohla schv álit všechn y změny přijaté Parlamentem, 
s ohledem na návrh na změnu č. 1/2021 k návrhu souhr nného rozpočtu Evropské unie na rozpočto vý rok 2021, který předložila 
Komise dne 13. listopadu 2020, 
s ohledem na dopis ze dne 16. listopadu 2020 zaslaný předsedovi Rady, kterým se svolává dohodovací výbor , 
(1)Úř. věst. L 168, 7.6.2014, s. 105. 
(2)Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1. CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                            L 93/1   
s ohledem na to, že dohodovací výbor se nedohodl na společném návr hu ve lhůtě dvaceti jednoho dne podle čl. 314 odst. 6 Smlouvy 
o fungo vání Evropské unie, 
s ohledem na druhý návrh souhr nného rozpočtu Evropské unie na rozpočto vý rok 2021, který přijala Komise dne 10. prosince 2020 
v souladu s čl. 314 odst. 8 Smlouvy o fungo vání Evropské unie, 
s ohledem na postoj k druhému návrhu souhr nného rozpočtu Evropské unie na rozpočto vý rok 2021, kter ý Rada přijala dne 
14. prosince 2020 a postoupi la Evropském u parlamentu tentýž den, 
s ohledem na schv álení uvedeného postoj e Rady Parlamente m dne 18. prosince 2020, 
s ohledem na články 95 a 96 jednacího řádu Evropskéh o parlamentu, 
PROHL AŠUJE: 
Jediný článek 
že postup podle článku 314 Smlouvy o fungování Evropské unie byl dokončen a souhr nný rozpočet Evropské unie na rozpočto vý rok 
2021 byl přijat s konečnou platností. 
V Bruselu dne 18. prosince 2020.  
Předseda 
D. M. SASSOLI     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/2                                                                                                                                            17.3.2021   
ROČNÍ ROZPOČET UNIE NA ROZPOČTO VÝ ROK 2021 
OBS AH                                                                                                                   
Strana 
OBECNÝ VÝKAZ VÝD AJŮ 
A. ÚVOD K ROČNÍMU ROZPOČTU UNIE .................................................................................11 
B. SOUHRNNÉ TABULKY ROZPOČTU NA ROK 2021 PODLE VFR NA OBDOBÍ 2021–2027 ...........................13 
C. SOUHRNNÁ TABULKA PLÁNŮ PRA COVNÍCH MÍST ORGÁNŮ A SUBJEK TŮ UNIE ..................................29 
D. SOUHRNNÁ TABULKA BUDO V PODLE ORGÁNŮ UNIE ..............................................................31 
CELK OVÉ PŘÍJMY 
A. FINANCO VÁNÍ ROČNÍHO ROZPOČTU UNIE ..........................................................................40 
B. CELK OVÝ VÝKAZ PŘÍJMŮ PODLE ROZPOČTO VÝCH ODDÍLŮ .......................................................47 
VÝKAZ PŘÍJMŮ A VÝD AJŮ PODLE ODDÍLŮ 
ODDÍL I: EVR OPSKÝ PARL AMENT ..................................................................................157 
— PŘÍJMY ................................................................................................................159 
— VÝD AJE ...............................................................................................................170 
— ZAMĚSTNANCI .......................................................................................................239 
ODDÍL II: EVR OPSKÁ RAD A A RAD A..............................................................................241 
— PŘÍJMY ................................................................................................................243 
— VÝD AJE ...............................................................................................................255 
— ZAMĚSTNANCI .......................................................................................................300 
ODDÍL III: KOMISE ....................................................................................................302 
— PŘÍJMY ................................................................................................................302 
— VÝD AJE ...............................................................................................................366 
— ZAMĚSTNANCI ......................................................................................................1148 
ODDÍL IV: SOUDNÍ DVŮR EVR OPSKÉ UNIE ......................................................................1919 
— PŘÍJMY ...............................................................................................................1921 
— VÝD AJE ..............................................................................................................1930 
— ZAMĚSTNANCI ......................................................................................................1970 
ODDÍL V: ÚČETNÍ DVŮR .............................................................................................1972 
— PŘÍJMY ...............................................................................................................1974 
— VÝD AJE ..............................................................................................................1983 
— ZAMĚSTNANCI ......................................................................................................2019 EN Offi cial Jour nal of the European Union 17.3.2021                                                                                                                                            L 93/3   
Strana 
ODDÍL VI: EVR OPSKÝ HOSPOD ÁŘSKÝ A SOCIÁLNÍ VÝBOR ..................................................2021 
— PŘÍJMY ...............................................................................................................2023 
— VÝD AJE ..............................................................................................................2032 
— ZAMĚSTNANCI ......................................................................................................2072 
ODDÍL VII: VÝBOR REGIONŮ .......................................................................................2074 
— PŘÍJMY ...............................................................................................................2076 
— VÝD AJE ..............................................................................................................2085 
— ZAMĚSTNANCI ......................................................................................................2122 
ODDÍL VIII: EVR OPSKÝ VEŘEJNÝ OCH RÁNCE PRÁ V............................................................2124 
— PŘÍJMY ...............................................................................................................2126 
— VÝD AJE ..............................................................................................................2138 
— ZAMĚSTNANCI ......................................................................................................2171 
ODDÍL IX: EVR OPSKÝ INSPEK TOR OCH RANY ÚDAJŮ ..........................................................2172 
— PŘÍJMY ...............................................................................................................2174 
— VÝD AJE ..............................................................................................................2183 
— ZAMĚSTNANCI ......................................................................................................2220 
ODDÍL X: EVR OPSKÁ SLUŽBA PRO VNĚJŠÍ ČINNOST ...........................................................2223 
— PŘÍJMY ...............................................................................................................2225 
— VÝD AJE ..............................................................................................................2273 
— ZAMĚSTNANCI ......................................................................................................2285 EN Offi cial Jour nal of the European Union L 93/4                                                                                                                                            17.3.2021   
OBS AH                                                                                                                   
Strana 
OBECNÝ VÝKAZ VÝD AJŮ 
A. ÚVOD K ROČNÍMU ROZPOČTU UNIE .................................................................................11 
B. SOUHRNNÉ TABULKY ROZPOČTU NA ROK 2021 PODLE VFR NA OBDOBÍ 2021–2027 ...........................13 
C. SOUHRNNÁ TABULKA PLÁNŮ PRA COVNÍCH MÍST ORGÁNŮ A SUBJEK TŮ UNIE ..................................29 
D. SOUHRNNÁ TABULKA BUDO V PODLE ORGÁNŮ UNIE ..............................................................31 
CELK OVÉ PŘÍJMY 
A. FINANCO VÁNÍ ROČNÍHO ROZPOČTU UNIE ..........................................................................40 
ÚVOD ...................................................................................................................40 
VÝPOČET FINANCO VÁNÍ ROZPOČTU ................................................................................41 
B. CELK OVÝ VÝKAZ PŘÍJMŮ PODLE ROZPOČTO VÝCH ODDÍLŮ .......................................................47 
— HLAVA 1: VLASTNÍ ZDR OJE .....................................................................................48 
— HLAVA 2: PŘEBY TKY , SALDA A OPRA VY........................................................................72 
— HLAVA 3: SPRÁ VNÍ PŘÍJMY ......................................................................................87 
— HLAVA 4: VÝNOSY Z FINANČNÍCH ČINNOSTÍ, ÚROKY Z PRODLENÍ A POKUT Y...........................111 
— HLAVA 5: ROZPOČTO VÉ ZÁR UKY , VÝPŮJČNÍ A ÚVĚR OVÉ OPERA CE.......................................120 
— HLAVA 6: PŘÍJMY , PŘÍSPĚVKY A NÁHRAD Y SOUVISEJÍCÍ S POLITIKAMI UNIE ..............................128 
VÝKAZ PŘÍJMŮ A VÝD AJŮ PODLE ODDÍLŮ 
ODDÍL I: EVR OPSKÝ PARL AMENT ..................................................................................157 
— PŘÍJMY ................................................................................................................159 
— HLAVA 3: SPRÁ VNÍ PŘÍJMY ....................................................................................159 
— HLAVA 4: VÝNOSY Z FINANČNÍCH ČINNOSTÍ, ÚROKY Z PRODLENÍ A POKUT Y...........................166 
— HLAVA 6: PŘÍJMY , PŘÍSPĚVKY A NÁHRAD Y SOUVISEJÍCÍ S POLITIKAMI UNIE ..............................168 
— VÝD AJE ...............................................................................................................170 
— HLAVA 1: OSOBY PRA CUJÍCÍ V ORGÁNU ...................................................................172 
— HLAVA 2: BUDO VY, NÁBY TEK, ZAŘÍZENÍ A RŮZNÉ PROVOZNÍ VÝD AJE .................................197 
— HLAVA 3: VÝD AJE SOUVISEJÍCÍ S OBECNÝMI ČINNOSTMI ORGÁNU ......................................212 
— HLAVA 4: VÝD AJE SOUVISEJÍCÍ SE ZVL ÁŠTNÍMI ČINNOSTMI ORGÁNU ...................................229 EN Offi cial Jour nal of the European Union 17.3.2021                                                                                                                                            L 93/5   
Strana 
— HLAVA 5: ÚŘAD PRO EVR OPSKÉ POLITICKÉ STRANY A EVR OPSKÉ POLITICKÉ  
NAD ACE A VÝBOR NEZÁ VISLÝCH VÝZNAMNÝCH OSOBNOSTÍ ...............................233 
— HLAVA 10: OST ATNÍ VÝD AJE ..................................................................................236 
— ZAMĚSTNANCI .......................................................................................................239 
ODDÍL II: EVR OPSKÁ RAD A A RAD A..............................................................................241 
— PŘÍJMY ................................................................................................................243 
— HLAVA 3: SPRÁ VNÍ PŘÍJMY ....................................................................................243 
— HLAVA 4: VÝNOSY Z FINANČNÍCH ČINNOSTÍ, ÚROKY Z PRODLENÍ A POKUT Y...........................250 
— HLAVA 6: PŘÍJMY , PŘÍSPĚVKY A NÁHRAD Y SOUVISEJÍCÍ S POLITIKAMI UNIE ..............................253 
— VÝD AJE ...............................................................................................................255 
— HLAVA 1: OSOBY PRA CUJÍCÍ V ORGÁNECH ................................................................256 
— HLAVA 2: BUDO VY, VYBA VENÍ A PROVOZNÍ VÝD AJE ......................................................279 
— HLAVA 10: OST ATNÍ VÝD AJE ..................................................................................298 
— ZAMĚSTNANCI .......................................................................................................300 
ODDÍL III: KOMISE ....................................................................................................302 
— PŘÍJMY ................................................................................................................302 
— HLAVA 3: SPRÁ VNÍ PŘÍJMY ....................................................................................303 
— HLAVA 4: VÝNOSY Z FINANČNÍCH ČINNOSTÍ, ÚROKY Z PRODLENÍ A POKUT Y...........................313 
— HLAVA 5: ROZPOČTO VÉ ZÁR UKY , VÝPŮJČNÍ A ÚVĚR OVÉ OPERA CE.......................................323 
— HLAVA 6: PŘÍJMY , PŘÍSPĚVKY A NÁHRAD Y SOUVISEJÍCÍ S POLITIKAMI UNIE ..............................332 
CELK OVÝ SOUČET POLOŽEK (2021 A 2020) A PLNĚNÍ (2019) .......................................................366 
— HLAVA 01: VÝZKUM A INO VACE..............................................................................369 
— HLAVA 02: EVR OPSKÉ STRA TEGIC KÉ INVESTICE .............................................................440 
— HLAVA 03: JEDNOTNÝ TRH ...................................................................................500 
— HLAVA 04: VESMÍR .............................................................................................562 
— HLAVA 05: REGIONÁLNÍ ROZV OJ A SOUDRŽNOST .........................................................575 
— HLAVA 06: OŽIVENÍ A ODOLNOST ...........................................................................611 
— HLAVA 07: INVESTICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOSTI A HODNOT ....................................652 
— HLAVA 08: ZEMĚDĚLST VÍ A NÁMOŘNÍ POLITIKA ...........................................................742 
— HLAVA 09: ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ A OBL AST KLIMA TU ......................................................801 
— HLAVA 10: MIGRA CE ..........................................................................................825 
— HLAVA 11: SPRÁ VA HRANIC ..................................................................................838 EN Offi cial Jour nal of the European Union L 93/6                                                                                                                                            17.3.2021   
Strana 
— HLAVA 12: BEZPEČNOST ......................................................................................855 
— HLAVA 13: OBRANA ...........................................................................................882 
— HLAVA 14: VNĚJŠÍ ČINNOST ..................................................................................899 
— HLAVA 15: PŘED VSTUPNÍ POMOC ............................................................................979 
— HLAVA 16: VÝD AJE MIMO ROČNÍ STR OPY STANO VÉ VE VÍCELETÉM FINANČNÍM RÁMCI ................996 
— HLAVA 20: SPRÁ VNÍ VÝD AJE EVR OPSKÉ KOMISE ...........................................................1019 
— HLAVA 21: EVR OPSKÉ ŠKOLY A DŮCH ODY.................................................................1122 
— HLAVA 30: REZER VY..........................................................................................1139 
— ZAMĚSTNANCI ......................................................................................................1148 
PŘÍLOHY 
ÚŘAD Y..................................................................................................................1207 
ÚŘAD PRO PUBLIKA CE.............................................................................................1208 
— PŘÍJMY .........................................................................................................1209 
— VÝD AJE ........................................................................................................1214 
EVR OPSKÝ ÚŘAD PRO VÝBĚR PERSONÁLU .......................................................................1239 
— PŘÍJMY .........................................................................................................1240 
— VÝD AJE ........................................................................................................1245 
ÚŘAD PRO SPRÁ VU A VYPL ÁCENÍ INDIVIDU ÁLNÍC H NÁR OKŮ ..................................................1268 
— PŘÍJMY .........................................................................................................1269 
— VÝD AJE ........................................................................................................1274 
ÚŘAD PRO INFRASTR UKTUR U A LOGISTIKU V BRUSEL U........................................................1293 
— PŘÍJMY .........................................................................................................1294 
— VÝD AJE ........................................................................................................1299 
ÚŘAD PRO INFRASTR UKTUR U A LOGISTIKU V LUCEMBU RKU ..................................................1319 
— PŘÍJMY .........................................................................................................1320 
— VÝD AJE ........................................................................................................1325 
EVR OPSKÝ ÚŘAD PRO BOJ PROTI POD VODŮM (OLAF) ..........................................................1344 
— PŘÍJMY .........................................................................................................1345 
— VÝD AJE ........................................................................................................1350 
PILOT NÍ PROJEK TY A PŘÍPRA VNÉ AKCE ..............................................................................1370 
PILOT NÍ PROJEK TY..................................................................................................1371 
— VÝD AJE ........................................................................................................1372 
PŘÍPRA VNÉ AKCE ...................................................................................................1583 
— VÝD AJE ........................................................................................................1584 EN Offi cial Jour nal of the European Union 17.3.2021                                                                                                                                            L 93/7   
Strana 
OST ATNÍ PŘÍLOH Y.....................................................................................................1690 
EVR OPSKÝ HOSPOD ÁŘSKÝ PROSTOR .............................................................................1691 
SEZNAM ROZPOČTO VÝCH OKR UHŮ ZŘÍZENÝCH PRO KANDID ÁTSKÉ ZEMĚ A POPŘÍP ADĚ PRO POTENCIÁLNÍ 
KANDID ÁTY ZÁP ADNÍHO  
BALKÁNU A NĚK TERÉ PARTNERSKÉ ZEMĚ ........................................................................1707 
VÝPŮJČNÍ A ÚVĚR OVÉ OPERA CE – VÝPŮJČNÍ A ÚVĚR OVÉ OPERA CE, KTERÉ JSOU ZAR UČENY ROZPOČTEM UNIE  
(INDIKA TIVNÍ ÚDAJE) ...............................................................................................1710 
ZMĚNY V NOMENKL ATUŘE ........................................................................................1755 
ODDÍL IV: SOUDNÍ DVŮR EVR OPSKÉ UNIE ......................................................................1919 
— PŘÍJMY ...............................................................................................................1921 
— HLAVA 3: SPRÁ VNÍ PŘÍJMY ...................................................................................1921 
— HLAVA 4: VÝNOSY Z FINANČNÍCH ČINNOSTÍ, ÚROKY Z PRODLENÍ A POKUT Y..........................1928 
— VÝD AJE ..............................................................................................................1930 
— HLAVA 1: OSOBY PRA CUJÍCÍ V ORGÁNU ..................................................................1932 
— HLAVA 2: BUDO VY, NÁBY TEK, VYBA VENÍ A RŮZNÉ PROVOZNÍ VÝD AJE ................................1951 
— HLAVA 3: VÝD AJE SOUVISEJÍCÍ SE ZVL ÁŠTNÍMI ČINNOSTMI ORGÁNU ..................................1966 
— HLAVA 10: OST ATNÍ VÝD AJE .................................................................................1968 
— ZAMĚSTNANCI ......................................................................................................1970 
ODDÍL V: ÚČETNÍ DVŮR .............................................................................................1972 
— PŘÍJMY ...............................................................................................................1974 
— HLAVA 3: SPRÁ VNÍ PŘÍJMY ...................................................................................1974 
— HLAVA 4: VÝNOSY Z FINANČNÍCH ČINNOSTÍ, ÚROKY Z PRODLENÍ A POKUT Y..........................1981 
— VÝD AJE ..............................................................................................................1983 
— HLAVA 1: OSOBY PRA CUJÍCÍ V ORGÁNU ..................................................................1984 
— HLAVA 2: NEMO VITÝ A MOVITÝ MAJETEK, ZAŘÍZENÍ A RŮZNÉ PROVOZNÍ  
VÝD AJE ............................................................................................2002 
— HLAVA 10: OST ATNÍ VÝD AJE .................................................................................2017 
— ZAMĚSTNANCI ......................................................................................................2019 
ODDÍL VI: EVR OPSKÝ HOSPOD ÁŘSKÝ A SOCIÁLNÍ VÝBOR ..................................................2021 
— PŘÍJMY ...............................................................................................................2023 
— HLAVA 3: SPRÁ VNÍ PŘÍJMY ...................................................................................2023 
— HLAVA 4: VÝNOSY Z FINANČNÍCH ČINNOSTÍ, ÚROKY Z PRODLENÍ A POKUT Y..........................2030 
— VÝD AJE ..............................................................................................................2032 
— HLAVA 1: OSOBY PRA CUJÍCÍ V ORGÁNU ..................................................................2033 EN Offi cial Jour nal of the European Union L 93/8                                                                                                                                            17.3.2021   
Strana 
— HLAVA 2: BUDO VY, NÁBY TEK, ZAŘÍZENÍ A RŮZNÉ PROVOZNÍ VÝD AJE ................................2052 
— HLAVA 10: OST ATNÍ VÝD AJE .................................................................................2070 
— ZAMĚSTNANCI ......................................................................................................2072 
ODDÍL VII: VÝBOR REGIONŮ .......................................................................................2074 
— PŘÍJMY ...............................................................................................................2076 
— HLAVA 3: SPRÁ VNÍ PŘÍJMY ...................................................................................2076 
— HLAVA 4: VÝNOSY Z FINANČNÍCH ČINNOSTÍ, ÚROKY Z PRODLENÍ A POKUT Y..........................2083 
— VÝD AJE ..............................................................................................................2085 
— HLAVA 1: VÝD AJE V SOUVISLOS TI S OSOBAMI PRA CUJÍCÍMI V ORGÁNU ...............................2086 
— HLAVA 2: BUDO VY, NÁBY TEK, ZAŘÍZENÍ A RŮZNÉ PROVOZNÍ VÝD AJE ................................2103 
— HLAVA 10: OST ATNÍ VÝD AJE .................................................................................2120 
— ZAMĚSTNANCI ......................................................................................................2122 
ODDÍL VIII: EVR OPSKÝ VEŘEJNÝ OCH RÁNCE PRÁ V............................................................2124 
— PŘÍJMY ...............................................................................................................2126 
— HLAVA 3: SPRÁ VNÍ PŘÍJMY ...................................................................................2126 
— HLAVA 4: VÝNOSY Z FINANČNÍCH ČINNOSTÍ, ÚROKY Z PRODLENÍ A POKUT Y..........................2134 
— HLAVA 6: PŘÍJMY , PŘÍSPĚVKY A NÁHRAD Y SOUVISEJÍCÍ S POLITIKAMI UNIE .............................2136 
— VÝD AJE ..............................................................................................................2138 
— HLAVA 1: VÝD AJE V SOUVISLOS TI S OSOBAMI PRA CUJÍCÍMI V ORGÁNU ...............................2140 
— HLAVA 2: BUDO VY, NÁBY TEK, ZAŘÍZENÍ A RŮZNÉ PROVOZNÍ VÝD AJE ................................2155 
— HLAVA 3: VÝD AJE SOUVISEJÍCÍ S OBECNÝMI ČINNOSTMI ORGÁNU .....................................2162 
— HLAVA 10: OST ATNÍ VÝD AJE .................................................................................2169 
— ZAMĚSTNANCI ......................................................................................................2171 
ODDÍL IX: EVR OPSKÝ INSPEK TOR OCH RANY ÚDAJŮ ..........................................................2172 
— PŘÍJMY ...............................................................................................................2174 
— HLAVA 3: SPRÁ VNÍ PŘÍJMY ...................................................................................2174 
— HLAVA 4: VÝNOSY Z FINANČNÍCH ČINNOSTÍ, ÚROKY Z PRODLENÍ A POKUT Y..........................2181 
— VÝD AJE ..............................................................................................................2183 
— HLAVA 1: OSOBY PRA CUJÍCÍ V ORGÁNU ..................................................................2184 
— HLAVA 2: BUDO VY, ZAŘÍZENÍ A VÝD AJE SOUVISEJÍCÍ S PROVOZEM  
ORGÁNU ..........................................................................................2198 EN Offi cial Jour nal of the European Union 17.3.2021                                                                                                                                            L 93/9   
Strana 
— HLAVA 3: EVR OPSKÝ SBOR PRO OCH RANU OSOBNÍCH ÚDAJŮ .........................................2204 
— HLAVA 10: OST ATNÍ VÝD AJE .................................................................................2218 
— ZAMĚSTNANCI ......................................................................................................2220 
ODDÍL X: EVR OPSKÁ SLUŽBA PRO VNĚJŠÍ ČINNOST ...........................................................2223 
— PŘÍJMY ...............................................................................................................2225 
— HLAVA 3: SPRÁ VNÍ PŘÍJMY ...................................................................................2225 
— HLAVA 4: VÝNOSY Z FINANČNÍCH ČINNOSTÍ, ÚROKY Z PRODLENÍ A POKUT Y..........................2233 
— HLAVA 6: PŘÍJMY , PŘÍSPĚVKY A NÁHRAD Y SOUVISEJÍCÍ S POLITIKAMI UNIE .............................2235 
— VÝD AJE ..............................................................................................................2237 
— HLAVA 1: ZAMĚSTNANCI V ÚSTŘEDÍ ......................................................................2238 
— HLAVA 2: BUDO VY, VYBA VENÍ A PROVOZNÍ VÝD AJE V ÚSTŘEDÍ ........................................2254 
— HLAVA 3: DELEGA CE........................................................................................2274 
— HLAVA 10: OST ATNÍ VÝD AJE .................................................................................2283 
— ZAMĚSTNANCI ......................................................................................................2285 EN Offi cial Jour nal of the European Union L 93/10                                                                                                                                           17.3.2021   
A. ÚVOD K ROČNÍMU ROZPOČTU UNIE 
Roční rozpočet Unie (dále jen „rozpočet“), jak je stano ven v části šesté hlav ě II kapito le 3 Smlouvy o fungování Evropsk é unie (SFEU), je 
nástrojem, kterým se stano ví a schv alují celk ové částky příjmů a výda jů, jež jsou každoročně považován y pro Evropsk ou unii a Evropské 
společenství pro atomo vou energii za nezby tné. 
Rozpočet musí být sestaven a provád ěn v souladu se zásadami jednotnosti, sprá vnosti rozpočtu, ročního rozpočtu, vyrovna nosti, 
zúčto vací jednotky , obecnosti, specifi kace, řádného finančního řízení a transparentnosti. 
— Zásadou jednotnosti a zásadou správnosti rozpočtu se rozumí, že vešker é příjm y a výdaje Unie musejí být při financování z rozpočtu 
zapracován y do jediného dokumentu. 
— Zásadou ročního rozpočtu se rozumí, že rozpočet bude přijímán na každý rozpočto vý rok zvlášť a prostředky na závazky a platby pro 
stáva jící rozpočto vý rok musejí být zpravidla vyčer pány v průběhu daného roku. 
— Zásadou vyrovnanosti se rozumí, že odhadované příjm y na rozpočto vý rok se musejí rovnat prostředkům na platby na daný rok: 
půjčky na pokr ytí jakéhok oliv rozpočto vého schodku nejsou slučitelné se systém em vlastníc h zdrojů a nebudou schv álen y. 
— V souladu se zásadou zúčto vací jednotky je rozpočet vypracován a realizov án v eurech a účty musí být rovněž vedeny v eurech. 
— Zásadou obecnosti se rozumí, že celk ové příjm y mají pokrýt celk ové prostředky na platby , vyjma omezeného množství příjmovýc h 
položek , které jsou určeny na konkrétní výdajo vé položky . Veškeré příjm y a výdaje budou v plném rozsahu zapsány do rozpočtu, 
a to bez jakéhok oliv vzájemného započtení. 
— Zásadou specifi kace se rozumí, že každý prostředek musí mít vlastní účel a musí být určen na konkrétní cíl, aby se zamezilo záměně 
prostředků. 
— Zásada řádného finančního řízení se definuje jako zásada hospodár nosti, efektivnosti a účinnosti. 
— Zásada transparentnosti zajišťuje řádné informování o plnění rozpočtu a o účetnictví. 
V rozpočtu jsou částky příjmů a výdajů rozdělen y do oddílů, jeden oddíl pro každý orgán Unie, jak jsou uvedeny v čl. 2 bodě 67 
finančního nařízení. Částky příjmů společné pro všec hny orgán y Unie (vlastní zdroje, přebytky , salda a opravy ) jsou uvedeny 
v samostatném oddíle „Celk ové příjm y“. 
V souladu s článk em 47 finančního nařízení jsou příjmy Komise a příjmy a výdaje ostatníc h orgánů Unie zařazen y podle druhu nebo 
použití, ke kter ému jsou určeny . Oddíl rozpočtu týkaj ící se Komise je rozčleněn podle účelu výda jů, aby byla zlepšena transparentnost 
řízení rozpočtu z hlediska řádného finančního řízení a zejména efektivnosti a účinnosti. 
Na straně výda jů rozpočet obsahuje rozlišené prostředky , které sestáva jí z prostředků na závazky a z prostředků na platby , a nerozlišené 
prostředky . Prostředky na závazky kryjí celk ové náklady právních závazků přijatýc h během rozpočto vého roku, zatímco prostředky na 
platby kryjí platby provád ěné ke splnění právníc h závazků přijatýc h během rozpočto vého roku nebo v předchozíc h rozpočto vých 
rocích . 
Celk ové výda je na rok 2021 schv álené rozpočte m činí 164 251 460 615 EUR v prostředcích na závazky a 166 060 468 256 EUR 
v prostředcích na platby , což předsta vuje změnu o -5,5 %, resp. o 1,2 % v porovnání s rozpočtem na rok 2020 (včetně opravn ých 
rozpočtů). CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                           L 93/11   
V souladu s článkem 312 SFEU je rozpočet na rok 2021 v souladu se strop y víceleté ho finančního rámce (VFR) na období 2021-2027 
v souladu s nařízením Rady (EU, Euratom) 2020/2093 ze dne 17. prosince 2020, kterým se stano ví víceletý finanční rámec na období 
2021–2027 (Úř. věst. L 433I, 22.12.2020, s. 11). V tomt o oddílu „Celk ové výdaje“ jsou proto dvě přehledov é tabulky , v nichž je 
rozpočet rozdělen podle struktur y v jednotlivých okruzích VFR na souhr nné úrov ni a na úrovni klastrů a programů. 
Tento oddíl rovněž obsahuje přehled pracovn ích míst podle plánu pracovníc h míst všec h orgánů (a institucí) Unie a přehled budov . CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/12                                                                                                                                           17.3.2021   
B. SOUHRNNÉ TABULKY ROZPOČTU NA ROK 2021 PODLE VFR NA OBDOBÍ 2021–2027 
1.STR OPY PRO ROZPOČET NA ROK 2021 PODLE VFR 
Strop y prostředků na závazky a na platby ve VFR (1) jsou uvedeny v následující tabulce: 
V milionech EUR, zaokro uhleno v běžných cenách                                                              
Okr uh 2021 2022 2023 2024 2025 2026 2027 CELKEM           
PROSTŘEDKY NA ZÁVAZKY 
1. Jednotný trh, inovace a digitální 
agenda 20 919 21 288 21 125 20 984 21 272 21 847 22 077 149 512 
2. Soudržnost, odolnost a hodnoty 52 786 55 314 57 627 60 761 63 387 66 536 70 283 426 694 
2a. Hospodářská, sociální a územní 
soudržnost 48 191 49 739 51 333 53 077 54 873 56 725 58 639 372 577 
2b. Odolnost a hodnoty 4 595 5 575 6 294 7 684 8 514 9 811 11 644 54 117 
3. Přírodní zdroje a životní pros­
tředí 58 624 56 519 56 849 57 003 57 112 57 332 57 557 400 996  
z toho: z toho výdaje související 
s trhem a přímé platby 40 925 41 257 41 518 41 649 41 782 41 913 42 047 291 091 
4. Mig race a správa hranic 2 467 3 043 3 494 3 697 4 218 4 315 4 465 25 699 
5. Bezpečnost a obrana 1 805 1 868 1 918 1 976 2 215 2 435 2 705 14 922 
6. Sousedství a svět 16 247 16 802 16 329 15 830 15 304 14 754 15 331 110 597 
7. Evropská veřejná správa 10 635 11 058 11 419 11 773 12 124 12 506 12 959 82 474  
z toho: Správní výdaje orgánů 8 216 8 528 8 772 9 006 9 219 9 464 9 786 62 991 
ZÁVAZKY CELKEM 163 483 165 892 168 761 172 024 175 632 179 725 185 337 1 210 894  
PLATBY CELKEM 166 140 167 585 165 542 168 853 172 230 175 674 179 187 1 195 211   
(1)Číselné údaje vycházejí z nařízení (EU, Euratom) 2020/2093. CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                           L 93/13   
2.PŘEHLED ROZPOČTU NA ROK 2021 PODLE OKR UHŮ VFR (SOUHRNNĚ) 
(Prostředky na závazky (PZ) a prostředky na platby (PP) v EUR v běžných cenách)                                                               
Druhý návrh rozpočtu na rok Roz počet Rozdíl Rozdíl 
2021 2020(1) 2021 – 2020 2021 / 2020 
(1) (2) (1 – 2) (1 / 2) 
PZ PP PZ PP PZ PP PZ PP 
1. Jednotný trh, inovace 
a digitální agenda 20 816 559 767 17 191 587 232 21 868 956 371 19 154 733 875 - 1 052 396 604 - 1 963 146 643 -4,8 % -10,2 %  
Strop 20 919 000 000         
Rozpětí 102 440 233        
2. Soudržnost a hodnoty 52 861 898 534 66 153 765 904 66 213 600 582 62 054 462 429 - 13 351 702 048 4 099 303 475 -20,2 % 6,6 %  
Z toho v rámci nástroje 
pružnosti 76 382 534         
Strop 52 786 000 000         
Rozpětí 484 000        
2a. Hospodářská, sociální 
a územní soudržnost 48 190 516 000 61 867 897 545 58 568 100 855 55 208 642 497 - 10 377 584 855 6 659 255 048 -17,7 % 12,1 %  
Strop 48 191 000 000         
Rozpětí 484 000        
2b. Odolnost a hodnot 4 671 382 534 4 285 868 359 7 645 499 727 6 845 819 932 - 2 974 117 193 - 2 559 951 573 -38,9 % -37,4 %  
Z toho v rámci nástroje 
pružnosti 76 382 534         
Strop 4 595 000 000         
Rozpětí         
3. Přírodní zdroje 
a životní prostředí 58 568 566 908 56 804 203 452 59 936 543 421 58 662 507 809 - 1 367 976 513 - 1 858 304 357 -2,3 % -3,2 %  
Strop 58 624 000 000         
Rozpětí 55 433 092        CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/14                                                                                                                                           17.3.2021   
Druhý návrh rozpočtu na rok Roz počet Rozdíl Rozdíl 
2021 2020(1) 2021 – 2020 2021 / 2020 
(1) (2) (1 – 2) (1 / 2) 
PZ PP PZ PP PZ PP PZ PP  
Z toho: Výdaje souvi­
sející s trhem a přímé 
platby 40 367 954 000 40 353 742 883 43 458 760 765 43 428 686 876 - 3 090 806 765 - 3 074 943 993 -7,1 % -7,1 %  
Dílčí strop pro EZZF 40 925 000 000         
Zaokr ouhlo vací rozdíl vyj­
mutý z výpočtu dílčího 
rozpětí          
Čisté převody mezi EZZF 
a EZFRV 557 046 000         
Čistý zůstatek pro výdaje 
EZZF (dílčí strop opravený 
prostřednictvím převodů 
mezi EZZF a EZFRV) 40 367 954 000         
Dílčí rozpětí pro EZZF         
4. Mig race a správa hranic 2 278 829 759 2 686 245 978 2 367 811 906 2 168 043 550 - 88 982 147 518 202 428 -3,8 % 23,9 %  
Strop 2 467 000 000         
Rozpětí 188 170 241        
5. Bezpečnost a obrana 1 709 261 441 670 628 243 831 442 162 814 173 859 877 819 279 - 143 545 616 105,6 % -17,6 %  
Strop 1 805 000 000         
Rozpětí 95 738 559        
6. Sousedství a svět 16 097 196 204 10 810 999 356 10 848 581 315 9 603 263 557 5 248 614 889 1 207 735 799 48,4 % 12,6 %  
Strop 16 247 000 000         
Rozpětí 149 803 796        CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                           L 93/15   
Druhý návrh rozpočtu na rok Roz počet Rozdíl Rozdíl 
2021 2020(1) 2021 – 2020 2021 / 2020 
(1) (2) (1 – 2) (1 / 2) 
PZ PP PZ PP PZ PP PZ PP 
7. Evropská veřejná 
správ a 10 448 313 002 10 449 588 091 10 222 258 494 10 225 261 704 226 054 508 224 326 387 2,2 % 2,2 %  
Strop 10 635 000 000         
Rozpětí 186 686 998         
z toho: Správní výdaje 
orgánů 8 035 824 720 8 037 099 809 7 906 139 822 7 909 143 032 129 684 898 127 956 777 1,6 % 1,6 %  
Dílčí strop 8 216 000 000         
Dílčí rozpětí 180 175 280        
Pros tředky pro okr uhy 162 780 625 615 164 767 018 256 172 289 194 251 162 682 446 783 - 9 508 568 636 2 084 571 473 -5,5 % 1,3 %  
Strop 163 483 000 000 166 140 000 000        
Z toho v rámci nástroje 
pružnosti 76 382 534 628 462 086        
Rozpětí 778 756 919 2 001 443 830       
Prostředky jako % HND 1,16 % 1,18 % 1,01 % 0,96 %      
Tematické zvláštní 
nástroje 1 470 835 000 1 293 450 000 1 594 857 964 1 425 594 964 - 124 022 964 - 132 144 964 -7,8 % -9,3 % 
Prostředky celkem 164 251 460 615 166 060 468 256 173 884 052 215 164 108 041 747 - 9 632 591 600 1 952 426 509 -5,5 % 1,2 % 
Prostředky jako % HND 1,17 % 1,19 % 1,02 % 0,97 %     
(1) Rozpočet na rok 2020 obsahuje opravné rozpočty č. 1/2020 až 9/2020.   CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/16                                                                                                                                           17.3.2021   
3.PŘEHLED ROZPOČTU NA ROK 2021 PODLE OKR UHŮ VFR (PODLE KLASTRŮ A PODLE PROGRAMŮ) 
(Prostředky na závazky (PZ) a prostředky na platby (PP) v EUR v běžných cenách)                                                               
Druhý návrh rozpočtu na rok Roz počet Rozdíl Rozdíl 
2021 2020(1) 2021 – 2020 2021 / 2020 
(1) (2) (1 – 2) (1 / 2) 
PZ PP PZ PP PZ PP PZ PP 
1. Jednotný trh, inovace 
a digitální agenda 20 816 559 767 17 191 587 232 21 868 956 371 19 154 733 875 - 1 052 396 604 - 1 963 146 643 -4,8 % -10,2 %  
Strop 20 919 000 000         
Rozpětí 102 440 233         
Klastr 01 – Výzkum 
a inovace 12 646 069 534 10 716 492 949 13 962 502 906 12 658 430 550 - 1 316 433 372 - 1 941 937 601 -9,4 % -15,3 %  
Horizont Evropa 11 506 527 000 9 835 078 549 13 192 688 005 11 605 637 065 - 1 686 161 005 - 1 770 558 516 -12,8 % -15,3 %  
Progr am Euratomu 
v oblasti výzkumu 
a odbor né přípr avy 265 748 511 253 754 071 398 655 901 397 682 200 - 132 907 390 - 143 928 129 -33,3 % -36,2 %  
Mezinár odní termonu­
kleár ní exper imentální 
reaktor (ITER) 863 994 023 613 638 694 365 069 000 638 955 144 498 925 023 - 25 316 450 136,7 % -4,0 %  
Pilotní projekty a přípr avné 
akce 9 800 000 14 021 635 6 090 000 16 156 141 3 710 000 - 2 134 506 60,9 % -13,2 %  
Klastr 02 – Evropské 
strategic ké investice 5 236 934 445 3 954 691 493 5 152 144 069 4 134 883 523 84 790 376 - 180 192 030 1,6 % -4,4 %  
Fond InvestEU 653 555 000 1 080 964 859 812 586 801 1 736 981 416 - 159 031 801 - 656 016 557 -19,6 % -37,8 %  
Nástroj pro propojení 
Evropy – Dopr ava 1 785 393 458 1 428 420 092 2 579 156 234 1 476 650 533 - 793 762 776 - 48 230 441 -30,8 % -3,3 %  
Nástroj pro propojení 
Evropy – Energetika 784 949 971 471 390 800 1 281 032 586 479 683 196 - 496 082 615 - 8 292 396 -38,7 % -1,7 %  
Nástroj pro propojení 
Evropy – Digitální agenda 277 376 211 207 173 158 151 527 345 125 156 000 125 848 866 82 017 158 83,1 % 65,5 % CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                           L 93/17   
Druhý návrh rozpočtu na rok Roz počet Rozdíl Rozdíl 
2021 2020(1) 2021 – 2020 2021 / 2020 
(1) (2) (1 – 2) (1 / 2) 
PZ PP PZ PP PZ PP PZ PP  
Prog ram Digitální Evropa 1 129 576 962 158 590 542 86 116 106 91 748 000 1 043 460 856 66 842 542 1 211,7 % 72,9 %  
Evropsk ý fond pro strate­
gické investice (EFSI)          
Decentr alizované agentur y 188 092 843 188 092 843 182 729 997 184 042 088 5 362 846 4 050 755 2,9 % 2,2 %  
Jiné akce 375 457 000 375 457 000 0 0 0 0 0 0  
Pilotní projekty a přípr avné 
akce 17 025 000 23 434 199 37 225 000 18 552 290 - 20 200 000 4 881 909 -54,3 % 26,3 %  
Opatření financovaná na 
základě výsad Komise 
a zvláštních pravomocí svě­
řených Komisi 25 508 000 21 168 000 21 770 000 22 070 000 3 738 000 - 902 000 17,2 % -4,1 %  
Klastr 03 – Jednotný trh 899 252 697 832 705 699 865 731 477 821 317 183 33 521 220 11 388 516 3,9 % 1,4 %  
Progr am pro jednotný trh 
(včetně malých a středních 
podniků) 575 019 000 547 136 315 607 230 327 569 559 072 - 32 211 327 - 22 422 757 -5,3 % -3,9 %  
Prog ram EU pro boj proti 
podvo dům 24 053 000 23 758 262 23 896 600 20 206 853 156 400 3 551 409 0,7 % 17,6 %  
Spolupr áce v oblasti daní 
(FISCALIS) 36 215 550 32 845 655 33 093 000 27 500 000 3 122 550 5 345 655 9,4 % 19,4 %  
Spolupr áce v oblasti cel 
(CUS TOMS) 126 887 000 86 300 000 75 264 000 75 300 000 51 623 000 11 000 000 68,6 % 14,6 %  
Decentr alizované agentur y 121 438 147 121 438 147 109 897 550 109 897 550 11 540 597 11 540 597 10,5 % 10,5 %  
Jiné akce 7 500 000 7 500 000 7 000 000 7 000 000 500 000 500 000 7,1 % 7,1 %  
Pilotní projekty a přípr avné 
akce 8 140 000 13 727 320 9 350 000 11 853 708 - 1 210 000 1 873 612 -12,9 % 15,8 % CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/18                                                                                                                                           17.3.2021   
Druhý návrh rozpočtu na rok Roz počet Rozdíl Rozdíl 
2021 2020(1) 2021 – 2020 2021 / 2020 
(1) (2) (1 – 2) (1 / 2) 
PZ PP PZ PP PZ PP PZ PP  
Klastr 04 – Vesmír 2 034 303 091 1 687 697 091 1 888 577 919 1 540 102 619 145 725 172 147 594 472 7,7 % 9,6 %  
Evropský kosmický program 1 997 403 000 1 651 547 000 1 853 975 300 1 505 500 000 143 427 700 146 047 000 7,7 % 9,7 %  
Decentr alizované agentur y 35 900 091 35 900 091 34 602 619 34 602 619 1 297 472 1 297 472 3,7 % 3,7 %  
Pilotní projekty a přípr avné 
akce 1 000 000 250 000 0 0 1 000 000 250 000 0 0 
2. Soudržnost a hodnoty 52 861 898 534 66 153 765 904 66 213 600 582 62 054 462 429 - 13 351 702 048 4 099 303 475 -20,2 % 6,6 %  
Z toho v rámci nástroje 
pružnosti 76 382 534         
Strop 52 786 000 000         
Rozpětí 484 000        
2a. Hospodářská, sociální 
a územní soudržnost 48 190 516 000 61 867 897 545 58 568 100 855 55 208 642 497 - 10 377 584 855 6 659 255 048 -17,7 % 12,1 %  
Strop 48 191 000 000         
Rozpětí 484 000         
Klastr 05 – Regionální 
rozvoj a soudržnost 35 378 384 000 45 720 543 337 44 039 396 212 40 671 562 497 - 8 661 012 212 5 048 980 840 -19,7 % 12,4 %  
Evropský fond pro regio­
nální rozvoj (EFRR) 29 240 315 000 33 870 954 884 32 160 785 102 30 280 816 469 - 2 920 470 102 3 590 138 415 -9,1 % 11,9 %  
Fond soudržnosti 4 695 703 000 10 595 240 553 10 093 442 692 9 166 630 696 - 5 397 739 692 1 428 609 857 -53,5 % 15,6 %  
Fond soudržnosti (FS), 
příspěvek pro Nástroj pro 
propojení Evropy – 
Dopr ava 1 442 366 000 1 250 074 000 1 780 568 418 1 213 461 793 - 338 202 418 36 612 207 -19,0 % 3,0 %  
Pilotní projekty a přípr avné 
akce 0 4 273 900 4 600 000 10 653 539 - 4 600 000 - 6 379 639 -100,0 % -59,9 % CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                           L 93/19   
Druhý návrh rozpočtu na rok Roz počet Rozdíl Rozdíl 
2021 2020(1) 2021 – 2020 2021 / 2020 
(1) (2) (1 – 2) (1 / 2) 
PZ PP PZ PP PZ PP PZ PP  
Klastr 07 – Investice do 
lidí, sociální soudržnosti 
a hodnot 12 812 132 000 16 147 354 208 14 528 704 643 14 537 080 000 - 1 716 572 643 1 610 274 208 -11,8 % 11,1 %  
Evropský sociální fond 
(ESF) 12 812 132 000 16 147 354 208 14 528 704 643 14 537 080 000 - 1 716 572 643 1 610 274 208 -11,8 % 11,1 % 
2b. Odolnost a hodnot 4 671 382 534 4 285 868 359 7 645 499 727 6 845 819 932 - 2 974 117 193 - 2 559 951 573 -38,9 % -37,4 %  
Z toho v rámci nástroje 
pružnosti 76 382 534         
Strop 4 595 000 000         
Rozpětí          
Klastr 05 – Regionální 
rozvoj a soudržnost 31 986 000 34 873 475 37 713 902 38 951 902 - 5 727 902 - 4 078 427 -15,2 % -10,5 %  
Podpor a tureckého spole­
čenství na Kypru 31 986 000 34 873 475 37 713 902 38 951 902 - 5 727 902 - 4 078 427 -15,2 % -10,5 %  
Klastr 06 – Oživení 
a odolnost 843 737 421 820 886 793 3 660 236 189 3 083 199 945 - 2 816 498 768 - 2 262 313 152 -76,9 % -73,4 %  
Prog ram na podpor u refo­
rem (včetně nástroj e pro 
provádění reforem a konver­
genčního nástroje) 116 364 000 109 182 000 86 725 000 56 730 000 29 639 000 52 452 000 34,2 % 92,5 %  
Ochr ana eura proti padě­
lání („program Pericles IV“) 834 082 782 583 1 100 000 850 000 - 265 918 - 67 417 -24,2 % -7,9 %  
Finanční náklady na 
evropský nástroj na pod­
poru oživení (EURI) 39 591 000 39 591 000 0 0 39 591 000 39 591 000 0 0  
Mechanismus civilní 
ochrany Unie (rescEU) 90 203 000 193 531 962 574 899 000 267 706 250 - 484 696 000 - 74 174 288 -84,3 % -27,7 % CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/20                                                                                                                                           17.3.2021   
Druhý návrh rozpočtu na rok Roz počet Rozdíl Rozdíl 
2021 2020(1) 2021 – 2020 2021 / 2020 
(1) (2) (1 – 2) (1 / 2) 
PZ PP PZ PP PZ PP PZ PP  
EU4Health 327 459 000 127 874 200 69 674 000 64 150 000 257 785 000 63 724 200 370,0 % 99,3 %  
Nástroj mimořádné pod­
pory v rámci Unie (ESI) 0 90 000 000 2 700 000 000 2 470 000 000 - 2 700 000 000 - 2 380 000 000 -100,0 % -96,4 %  
Decentr alizované agentur y 257 886 339 247 644 524 215 838 189 211 792 202 42 048 150 35 852 322 19,5 % 16,9 %  
Pilotní projekty a přípr avné 
akce 0 1 830 524 0 971 493 0 859 031 0 88,4 %  
Opatření financovaná na 
základě výsad Komise 
a zvláštních pravomocí svě­
řených Komisi 11 400 000 10 450 000 12 000 000 11 000 000 - 600 000 - 550 000 -5,0 % -5,0 %  
Klastr 07 – Investice do 
lidí, sociální soudržnosti 
a hodnot 3 795 659 113 3 430 108 091 3 947 549 636 3 723 668 085 - 151 890 523 - 293 559 994 -3,8 % -7,9 %  
Zaměstnanost a sociální 
inovace 102 482 373 85 304 556 102 941 491 85 223 902 - 459 118 80 654 -0,4 % 0,1 %  
Erasmus+ 2 662 616 000 2 407 561 931 2 885 368 000 2 739 450 700 - 222 752 000 - 331 888 769 -7,7 % -12,1 %  
Evropsk ý sbor solidar ity 
(ESC) 135 713 495 126 612 926 186 698 779 172 740 960 - 50 985 284 - 46 128 034 -27,3 % -26,7 %  
Kreativní Evropa 306 381 560 236 541 616 223 572 000 197 421 620 82 809 560 39 119 996 37,0 % 19,8 %  
Spravedlnost 46 392 538 45 217 015 43 454 000 40 450 000 2 938 538 4 767 015 6,8 % 11,8 %  
Práva a hodnoty 97 179 152 87 688 779 100 470 000 100 198 751 - 3 290 848 - 12 509 972 -3,3 % -12,5 %  
Decentr alizované agentur y 
a Úřad evropského veřej­
ného žalobce 220 498 295 220 498 295 172 074 247 175 026 650 48 424 048 45 471 645 28,1 % 26,0 %  
Jiné akce 8 634 400 7 258 200 9 423 000 9 000 000 - 788 600 - 1 741 800 -8,4 % -19,4 %  
Pilotní projekty a přípr avné 
akce 31 870 000 51 409 673 56 920 119 48 714 502 - 25 050 119 2 695 171 -44,0 % 5,5 % CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                           L 93/21   
Druhý návrh rozpočtu na rok Roz počet Rozdíl Rozdíl 
2021 2020(1) 2021 – 2020 2021 / 2020 
(1) (2) (1 – 2) (1 / 2) 
PZ PP PZ PP PZ PP PZ PP  
Opatření financovaná na 
základě výsad Komise 
a zvláštních pravomocí svě­
řených Komisi 183 891 300 162 015 100 166 628 000 155 441 000 17 263 300 6 574 100 10,4 % 4,2 % 
3. Přírodní zdroje 
a životní prostředí 58 568 566 908 56 804 203 452 59 936 543 421 58 662 507 809 - 1 367 976 513 - 1 858 304 357 -2,3 % -3,2 %  
Strop 58 624 000 000         
Rozpětí 55 433 092         
Z toho: Výdaje souvi­
sející s trhem a přímé 
platby 40 367 954 000 40 353 742 883 43 458 760 765 43 428 686 876 - 3 090 806 765 - 3 074 943 993 -7,1 % -7,1 %  
Dílčí strop pro EZZF 40 925 000 000         
Zaokr ouhlo vací rozdíl vyj­
mutý z výpočtu dílčího 
rozpětí          
Čisté převody mezi EZZF 
a EZFRV 557 046 000         
Čistý zůstatek pro výdaje 
EZZF (dílčí strop opravený 
prostřednictvím převodů 
mezi EZZF a EZFRV) 40 367 954 000         
Dílčí rozpětí pro EZZF          
Klastr 08 – Zemědělství 
a námořní politika 56 638 551 003 56 372 594 194 59 286 087 283 58 234 546 969 - 2 647 536 280 - 1 861 952 775 -4,5 % -3,2 %  
Evropsk ý zemědělský 
záruční fond (EZZF) 40 367 954 000 40 353 742 883 43 458 760 765 43 428 686 876 - 3 090 806 765 - 3 074 943 993 -7,1 % -7,1 % CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/22                                                                                                                                           17.3.2021   
Druhý návrh rozpočtu na rok Roz počet Rozdíl Rozdíl 
2021 2020(1) 2021 – 2020 2021 / 2020 
(1) (2) (1 – 2) (1 / 2) 
PZ PP PZ PP PZ PP PZ PP  
Evropský zemědělský fond 
pro rozvoj venkova 
(EZFRV) 15 344 989 960 15 022 200 000 14 698 660 347 13 870 123 550 646 329 613 1 152 076 450 4,4 % 8,3 %  
Evropsk ý námořní 
a rybářský fond 760 744 000 829 378 768 960 254 138 769 899 000 - 199 510 138 59 479 768 -20,8 % 7,7 %  
Dohody o partnerství 
v oblasti udržitelného 
rybolovu a regionální 
organizace pro řízení rybo­
lovu 148 122 000 144 484 500 147 999 978 142 531 978 122 022 1 952 522 0,1 % 1,4 %  
Decentr alizované agentur y 16 741 043 16 741 043 16 737 055 16 737 055 3 988 3 988 0,0 % 0,0 %  
Pilotní projekty a přípr avné 
akce 0 6 047 000 3 675 000 6 568 510 - 3 675 000 - 521 510 -100,0 % -7,9 %  
Klastr 09 – Životní 
prostředí a oblast kli­
matu 1 930 015 905 431 609 258 650 456 138 427 960 840 1 279 559 767 3 648 418 196,7 % 0,9 %  
Program pro životní pros­
tředí a oblast klimatu 
(LIFE) 738 505 372 371 471 954 589 563 000 371 881 613 148 942 372 - 409 659 25,3 % -0,1 %  
Fond pro spravedliv ou 
transfo rmaci 1 137 009 000 42 448 0 0 1 137 009 000 42 448 0 0  
Decentr alizované agentur y 50 761 533 50 761 533 44 753 257 44 753 257 6 008 276 6 008 276 13,4 % 13,4 %  
Pilotní projekty a přípr avné 
akce 3 740 000 9 333 323 16 139 881 11 325 970 - 12 399 881 - 1 992 647 -76,8 % -17,6 % 
4. Mig race a správa hranic 2 278 829 759 2 686 245 978 2 367 811 906 2 168 043 550 - 88 982 147 518 202 428 -3,8 % 23,9 %  
Strop 2 467 000 000         
Rozpětí 188 170 241         
Klastr 10 – Migrace 1 011 065 714 1 439 158 714 1 347 017 703 1 070 931 663 - 335 951 989 368 227 051 -24,9 % 34,4 % CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                           L 93/23   
Druhý návrh rozpočtu na rok Roz počet Rozdíl Rozdíl 
2021 2020(1) 2021 – 2020 2021 / 2020 
(1) (2) (1 – 2) (1 / 2) 
PZ PP PZ PP PZ PP PZ PP  
Azylový a migrační fond 
(AMIF) 873 255 000 1 301 348 000 1 228 690 284 952 604 244 - 355 435 284 348 743 756 -28,9 % 36,6 %  
Decentr alizované agentur y 137 810 714 137 810 714 118 327 419 118 327 419 19 483 295 19 483 295 16,5 % 16,5 %  
Klastr 11 – Sprá va hranic 1 267 764 045 1 247 087 264 1 020 794 203 1 097 111 887 246 969 842 149 975 377 24,2 % 13,7 %  
Fond pro integ rovanou 
správu hranic (IBMF) – 
nástroj pro správu hranic 
a víza (BMVi) 398 014 000 488 178 219 358 771 440 479 244 124 39 242 560 8 934 095 10,9 % 1,9 %  
Fond pro integ rovanou 
správu hranic (IBMF) – 
nástroj pro finanční pod­
poru vybavení pro celní 
kontro ly 135 480 000 32 964 000 0 0 135 480 000 32 964 000 0 0  
Decentr alizované agentur y 734 270 045 725 945 045 662 022 763 617 867 763 72 247 282 108 077 282 10,9 % 17,5 % 
5. Bezpečnost a obrana 1 709 261 441 670 628 243 831 442 162 814 173 859 877 819 279 - 143 545 616 105,6 % -17,6 %  
Strop 1 805 000 000         
Rozpětí 95 738 559         
Klastr 12 – Bezpečnost 536 501 243 527 390 243 576 442 162 595 673 859 - 39 940 919 - 68 283 616 -6,9 % -11,5 %  
Fond pro vnitřní bezpečnost 175 643 000 180 582 000 195 196 628 193 558 325 - 19 553 628 - 12 976 325 -10,0 % -6,7 %  
Vyřazování jader ných zaří­
zení z provozu (Litv a) 72 500 000 50 000 000 68 290 000 68 050 000 4 210 000 - 18 050 000 6,2 % -26,5 %  
Jader ná bezpečnost a vyřa­
zování jader ných zařízení 
z provozu (mimo jiné pro 
Bulharsko a Slovensko) 69 205 000 78 355 000 110 160 000 132 800 000 - 40 955 000 - 54 445 000 -37,2 % -41,0 % CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/24                                                                                                                                           17.3.2021   
Druhý návrh rozpočtu na rok Roz počet Rozdíl Rozdíl 
2021 2020(1) 2021 – 2020 2021 / 2020 
(1) (2) (1 – 2) (1 / 2) 
PZ PP PZ PP PZ PP PZ PP  
Decentr alizované agentur y 197 614 243 197 614 243 179 315 534 179 315 534 18 298 709 18 298 709 10,2 % 10,2 %  
Opatření financovaná na 
základě výsad Komise 
a zvláštních pravomocí svě­
řených Komisi 21 539 000 20 839 000 21 480 000 21 450 000 59 000 - 611 000 0,3 % -2,8 %  
Pilotní projekty a přípr avné 
akce 0 0 2 000 000 500 000 - 2 000 000 - 500 000 -100,0 % -100,0 %  
Klastr 13 – Obrana 1 172 760 198 143 238 000 255 000 000 218 500 000 917 760 198 - 75 262 000 359,9 % -34,4 %  
Evropský obranný fond 
(výzkum) 283 262 000 13 112 000 0 0 283 262 000 13 112 000 0 0  
Evropský obranný fond 
(mimo výzkum) 662 436 000 108 962 000 255 000 000 200 500 000 407 436 000 - 91 538 000 159,8 % -45,7 %  
Vojenská mobilita 227 062 198 16 664 000 0 0 227 062 198 16 664 000 0 0  
Pilotní projekty a přípr avné 
akce 0 4 500 000 0 18 000 000 0 - 13 500 000 0 -75,0 % 
6. Sousedství a svět 16 097 196 204 10 810 999 356 10 848 581 315 9 603 263 557 5 248 614 889 1 207 735 799 48,4 % 12,6 %  
Strop 16 247 000 000         
Rozpětí 149 803 796         
Klastr 14 – Vnější čin­
nost 14 195 757 731 8 928 603 283 9 088 414 835 7 857 544 298 5 107 342 896 1 071 058 985 56,2 % 13,6 %  
Nástroj pro sousedství 
a rozvojovou a mezinárodní 
spolupr áci (NDICI) 12 070 958 148 6 514 257 059 6 962 972 945 6 063 750 377 5 107 985 203 450 506 682 73,4 % 7,4 %  
Evropský nástroj pro jader­
nou bezpečnost 37 620 000 32 504 800 32 885 000 32 690 710 4 735 000 - 185 910 14,4 % -0,6 % CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                           L 93/25   
Druhý návrh rozpočtu na rok Roz počet Rozdíl Rozdíl 
2021 2020(1) 2021 – 2020 2021 / 2020 
(1) (2) (1 – 2) (1 / 2) 
PZ PP PZ PP PZ PP PZ PP  
Humanitár ní pomoc 
(HUMA) 1 503 000 000 1 900 102 550 1 586 824 000 1 275 289 221 - 83 824 000 624 813 329 -5,3 % 49,0 %  
Společná zahr aniční a bez­
pečnostní politika (SZBP) 351 927 000 328 668 070 351 927 000 328 650 000 0 18 070 0 0,0 %  
Zámořské země a území 
(včetně Grónska) 67 000 000 33 427 718 33 489 000 33 373 000 33 511 000 54 718 100,1 % 0,2 %  
Jiné akce 72 054 069 41 605 027 35 576 890 42 576 890 36 477 179 - 971 863 102,5 % -2,3 %  
Pilotní projekty a přípr avné 
akce 175 000 43 750 4 000 000 3 030 153 - 3 825 000 - 2 986 403 -95,6 % -98,6 %  
Opatření financovaná na 
základě výsad Komise 
a zvláštních pravomocí svě­
řených Komisi 93 023 514 77 994 309 80 740 000 78 183 947 12 283 514 - 189 638 15,2 % -0,2 %  
Klastr 15 – Předvstupní 
pomoc 1 901 438 473 1 882 396 073 1 760 166 480 1 745 719 259 141 271 993 136 676 814 8,0 % 7,8 %  
Předvstupní pomoc (IPA III) 1 901 438 473 1 882 396 073 1 760 166 480 1 745 719 259 141 271 993 136 676 814 8,0 % 7,8 % 
7. Evropská veřejná 
správ a 10 448 313 002 10 449 588 091 10 222 258 494 10 225 261 704 226 054 508 224 326 387 2,2 % 2,2 %  
Strop 10 635 000 000         
Rozpětí 186 686 998         
z toho: Správní výdaje 
orgánů 8 035 824 720 8 037 099 809 7 906 139 822 7 909 143 032 129 684 898 127 956 777 1,6 % 1,6 %  
Dílčí strop 8 216 000 000         
Dílčí rozpětí 180 175 280        CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/26                                                                                                                                           17.3.2021   
Druhý návrh rozpočtu na rok Roz počet Rozdíl Rozdíl 
2021 2020(1) 2021 – 2020 2021 / 2020 
(1) (2) (1 – 2) (1 / 2) 
PZ PP PZ PP PZ PP PZ PP  
Důchody 2 214 957 000 2 214 957 000 2 123 214 310 2 123 214 310 91 742 690 91 742 690 4,3 % 4,3 %  
Důchody zaměstnanců 2 178 642 000 2 178 642 000 2 093 396 000 2 093 396 000 85 246 000 85 246 000 4,1 % 4,1 %  
Důchody bývalých členů – 
Orgány 36 315 000 36 315 000 29 818 310 29 818 310 6 496 690 6 496 690 21,8 % 21,8 %  
Evropské školy 197 531 282 197 531 282 192 904 362 192 904 362 4 626 920 4 626 920 2,4 % 2,4 %  
Evropský parlament 651 000 651 000 626 000 626 000 25 000 25 000 4,0 % 4,0 %  
Komise 196 637 399 196 637 399 192 003 042 192 003 042 4 634 357 4 634 357 2,4 % 2,4 %  
Soudní dvůr Evropské unie 46 000 46 000 45 000 45 000 1 000 1 000 2,2 % 2,2 %  
Evropský veřejný ochránce 
práv 179 083 179 083 210 000 210 000 - 30 917 - 30 917 -14,7 % -14,7 %  
Evropská služba pro vnější 
činnost 17 800 17 800 20 320 20 320 - 2 520 - 2 520 -12,4 % -12,4 %  
Správní výdaje orgánů 8 035 824 720 8 037 099 809 7 906 139 822 7 909 143 032 129 684 898 127 956 777 1,6 % 1,6 %  
Evropský parlament 2 062 870 135 2 062 870 135 2 038 119 000 2 038 119 000 24 751 135 24 751 135 1,2 % 1,2 %  
Evropská rada a Rada 594 386 954 594 386 954 590 633 000 590 633 000 3 753 954 3 753 954 0,6 % 0,6 %  
Komise 3 724 183 236 3 725 458 325 3 681 839 057 3 684 842 267 42 344 179 40 616 058 1,2 % 1,1 %  
Soudní dvůr Evropské unie 444 003 000 444 003 000 436 592 500 436 592 500 7 410 500 7 410 500 1,7 % 1,7 %  
Evropský účetní dvůr 153 721 727 153 721 727 152 237 000 152 237 000 1 484 727 1 484 727 1,0 % 1,0 %  
Evropsk ý hospodářský 
a sociální výbor 150 524 938 150 524 938 142 539 393 142 539 393 7 985 545 7 985 545 5,6 % 5,6 % CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                           L 93/27   
Druhý návrh rozpočtu na rok Roz počet Rozdíl Rozdíl 
2021 2020(1) 2021 – 2020 2021 / 2020 
(1) (2) (1 – 2) (1 / 2) 
PZ PP PZ PP PZ PP PZ PP  
Evropský výbor regionů 106 740 880 106 740 880 101 508 480 101 508 480 5 232 400 5 232 400 5,2 % 5,2 %  
Evropský veřejný ochránce 
práv 12 322 753 12 322 753 12 138 231 12 138 231 184 522 184 522 1,5 % 1,5 %  
Evropsk ý inspektor ochrany 
údajů 19 463 193 19 463 193 19 476 998 19 476 998 - 13 805 - 13 805 -0,1 % -0,1 %  
Evropská služba pro vnější 
činnost 767 607 904 767 607 904 731 056 163 731 056 163 36 551 741 36 551 741 5,0 % 5,0 % 
Pros tředky pro okr uhy 162 780 625 615 164 767 018 256 172 289 194 251 162 682 446 783 - 9 508 568 636 2 084 571 473 -5,5 % 1,3 %  
Strop 163 483 000 000 166 140 000 000        
Z toho v rámci nástroje 
pružnosti 76 382 534 628 462 086        
Rozpětí 778 756 919 2 001 443 830       
Prostředky jako % HND 1,16 % 1,18 % 1,01 % 0,96 %      
Tematické zvláštní 
nástroje 1 470 835 000 1 293 450 000 1 594 857 964 1 425 594 964 - 124 022 964 - 132 144 964 -7,8 % -9,3 %  
Rezer va na solidar itu 
a pomoc při mimořádných 
událostech 1 273 450 000 1 273 450 000 358 500 000 358 500 000 914 950 000 914 950 000 255,2 % 255,2 %  
Evropský fond pro přizpů­
sobení se globalizaci (EFG) 197 385 000 20 000 000 179 263 000 10 000 000 18 122 000 10 000 000 10,1 % 100,0 %  
Rezer va na vyrovnání se 
s důsledky brexitu 0 0 0 0 0 0 0 0 
Pros tředky celke m 164 251 460 615 166 060 468 256 173 884 052 215 164 108 041 747 - 9 632 591 600 1 952 426 509 -5,5 % 1,2 % 
Prostředky jako % HND 1,17 % 1,19 % 1,02 % 0,97 %     
(1) Rozpočet na rok 2020 obsahuje opravné rozpočty č. 1/2020 až 9/2020.   CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/28                                                                                                                                           17.3.2021   
C. SOUHRNNÁ TABULKA PLÁNŮ PRA COVNÍC H MÍST ORGÁNŮ A SUBJEKTŮ UNIE                                                              
Orgán 2021 2020 (1) 
Stálá praco vní 
míst a Dočasná 
praco vní míst a Celkem Stál á praco vní 
míst a Dočasná 
praco vní míst a Celke m 
Evropský parlament 5 438 1 282 6 720 5 440 1 282 6 722 
Evropská rada a Rada 2 994 35 3 029 2 994 35 3 029 
Komise 23 160 406 23 566 23 172 406 23 578 
Správa 18 370 375 18 745 18 376 375 18 751 
Výzkum a inovace – Společné výzkumné 
středisko 1 747  1 747 1 747  1 747 
Výzkum a inovace – Nepřímá akce 1 404 5 1 409 1 404 5 1 409 
Úřad pro publikace 593  593 565  565 
Evropský úřad pro výběr personálu 106 1 107 106 1 107 
Úřad pro správu a vyplácení individuálních 
nároků 160  160 166  166 
Úřad pro infrastruktur u a logistiku – Brusel 354 1 355 376  376 
Úřad pro infrastruktur u a logistiku – 
Lucemburk 121  121 122  122 
Evropský úřad pro boj proti podvo dům 
(OL AF) 305 24 329 310 25 335 
Soudní dvůr Evropsk é unie 1 534 563 2 097 1 549 524 2 073 
Evropský účetní dvůr 689 164 853 690 163 853 
Evropský hospodářský a sociální výbor 630 39 669 629 39 668 
Evropský výbor regionů 435 59 494 435 433 491 
Evropský veřejný ochránce práv 43 30 73 43 26 69 
Evropský inspekto r ochran y údajů 84  84 84  84 
Evropská služba pro vnější činnost 1 741 1 1 742 1 698 1 1 699 
Celkem 36 749 2 578 39 327 36 733 2 533 39 266   CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                           L 93/29   
Subjekty zřízené Unií, jež jsou práv nickými 
osobami 2021 2020 (1) 
Stálá praco vní 
míst a Dočasná 
praco vní míst a Celkem Stál á praco vní 
míst a Dočasná 
praco vní míst a Celke m 
Decentralizované agen tury 93 7 017 7 110 102 6 762 6 864 
Evropské společné podniky 49 279 328 51 268 319 
Evropský inovační a technologic ký institut  45 45  45 45 
Výk onné agen tury( 2)  657 657  657 657 
Celkem 142 7 998 8 140 153 7 732 7 885   
( 1) Údaj e v tomt o sloupci odpovída jí údajům v rozpočtu na rok 2020 (Úř. věst. L 57, 27.2.2020) včetně opra vných rozpočtů č. 1/2020 
až 9/2020. 
( 2) Údaj e na rok 2021 odpov ídají povolené úrov ni z roku 2020. Komise má v úmy slu předložit návrh na změnu, který zhodnotí 
probíhaj ící proces pověřov ání u operačních programů v období 2021–2027 a jeho dopad na počet zaměstnanců a výši dotací 
jednotlivých výkonných agentur . CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/30                                                                                                                                           17.3.2021   
D. SOUHRNNÁ TABULKA BUDO V PODLE ORGÁNŮ UNIE                                                              
Orgány Budo vy v pronájmu 
Budo vy ve 
vlastnictví (1) Prostředky na rok 
2021 (2) Prostředky na rok 
2020 (2) 
Oddíl I Evropský parlament  33 291 000 886 146 704 
Oddíl II Evropská rada a Rada 505 000 799 000 416 933 278 
Oddíl III Komise: 325 022 100 322 096 100 1 357 040 026  
– ústředí (Brusel a Lucemburk) 238 984 000 236 450 000 1 136 290 872  
– příspěvek na výzkum pro ústředí 21 496 000 21 193 000   
– úřady v Unii 12 113 000 11 005 000 25 515 304  
– Audity a analýzy v oblasti zdraví a potravin v Grang e 2 185 000 2 185 000 10 381 156  
– delegace Unie  (3) 22 097 000 21 818 000 —  
– Společné výzkumné středisk o  (4) 1 400 000 1 400 000 184 852 693  
– Úřad pro publikace Evropsk é unie 7 787 100 7 852 100 —  
– Evropský úřad pro boj proti podvo dům 5 507 000 5 292 000 —  
– Úřad pro výběr personálu Evropských společenství 3 058 000 3 017 000 —  
– Úřad pro sprá vu a vyplácení individuálních nároků 2 264 000 3 867 000 —  
– Úřad pro infrastr uktur u a logistiku v Bruselu 6 138 000 6 053 000 —  
– Úřad pro infrastr uktur u a logistiku v Lucem burku 1 993 000 1 964 000 — 
Oddíl IV Soudní dvůr Evropsk é unie 37 220 000 40 196 000 373 754 225  (5) 
Oddíl V Evropský účetní dvůr 100 000 100 000 62 221 884 
Oddíl VI Evropský hospodářský a sociální výbor 15 906 292 14 804 815 89 496 875 
Oddíl VII Evropský výbor regionů 11 689 634 10 846 030 57 916 311 
Oddíl VIII Evropský veřejný ochránce práv 1 100 000 1 100 000 — 
Oddíl IX Evropský inspekto r ochran y údajů 2 215 899 2 192 454 — 
Oddíl X Evropská služba pro vnější činnost   314 857 864  (6)  
– ústředí (Brusel) 21 812 400 21 408 083   
– delegace Unie 96 907 000 98 652 000  (7)   
Celkem  545 485 482 3 095 116 066 CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                           L 93/31   
(1) Čistá účetní hodnota uvedená v rozvaze ke dni 31. prosince 2018 (není-li stano veno jinak). 
(2) Tyto prostředky představují kumulativní částky vedené v bodech 2 0 0 0 (nájem), 2 0 0 1 (roční splátky nájmu) a 2 0 0 3 (pořízení nemovit ého 
majetku). 
(3) Příspěvek Komise delegacím Unie. 
(4) Z těcht o prostředků mají být hrazeny náklady na pronájem prost or financované z bodu 10 01 05 03 (Ostatní výdaje na řízení určené na výzkumné 
a inovační programy – Hor izont 2020). 
(5) Čistá účetní hodnota uvedená v rozvaze ke dni 31. prosince 2019, pokud jde o renov ované vedlejší budovy „A“, „B“ a „C“ a stavební komplex 
nového Paláce (renov ovaný dřívější Palác, prstenec, dvě věže a spojovací galerie mezi uvedenými budovami) a třetí věž, která je předmětem 
„smlouvy o nájmu s následnou možností koupě“. 
(6) Čistá účetní hodnota v roce 2018. Budovy delegací Unie byly ke dni 1. ledna 2011 převedeny na Evropsk ou službu pro vnější činnost. 
(7) Tyto prostředky představují částku uvedenou pro pronájmy v bodě 3 0 0 3 (infrastr uktura v delegacíc h) a zahr nují částky převedené z oddílu III 
Komise v rámci rozpočt ového procesu na rok 2015. Od roku 2015 jsou prostředky na pronájem a výstavbu nebo koupi prost or pro delegace plně 
zahr nuty do oddílu X “Evropská služba pro vnější činnost“.                                                                
Orgán Místo Rok pořízení Čist á účetní hodnota (1) 
Mezisoučet Celkem 
Evropský parla­
ment Brusel   596 699 891  
Pozemky  172 277 743   
Paul-Henri Spaak 1993 4 821 469   
Altiero Spinelli 1995 104 702 149   
Willy Brandt 2007 56 515 544   
József Antall 2008 82 556 369   
Atrium 1999 16 593 588   
Atrium II 2004 4 383 761   
Monto yer 75 2006 13 906 122   
Trevír 2011 9 407 607   
Eastman 2008 41 699 574   
Cathedrale 2005 1 223 536   
Wayenberg (Mar ie Haps) 2003 3 742 583   
Remard 2010 8 898 167   
Monto yer 70 
Wilfr ied Mar tens 2012 
2016 7 544 717 
68 426 964   
Štrasburk   210 797 419  
Louise Weiss 1998 112 869 897   
Churchill, de Madar iaga, Pflimlin 2006 75 921 480   
Václav Havel 2012 22 006 042   
Lucemburk   25 136 940 CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/32                                                                                                                                           17.3.2021   
Orgán Místo Rok pořízení Čist á účetní hodnota (1) 
Mezisoučet Celkem  
Konrad Adenauer 2003 23 958 668   
KAD Z 2010 1 178 273   
Dům Jeana Monneta ( Bazoches) 1982 2 632 554 2 632 554  
Kanceláře v Unii   50 879 899  
Lisabon 1986 65 341   
Atény 1991 1 662 413,22   
Kodaň 2005 2 471 125   
Haag 2006 3 556 930   
Valletta 2006 1 718 250   
Nikósie 2006 2 163 769   
Vídeň 2008 20 272 120   
Londýn 2008 8 708 351   
Budapešť 2010 2 728 900   
Sofie 2013 7 532 700  
Evropská rada 
a Rada Brusel   416 933 277,56  
Pozemky  73 297 651   
Justus Lipsius 1995 32 744 652,36   
Jesle 2006 7 148 274,66   
Lex 
Europa 2007 
2016 104 254 874,67 
272 785 475,87  
Komise Brusel   993 289 596,95  
Over ijse 1997 568 652,00   
Over ijse 2015 5 951 114,06   
Loi 130 1987 51 696 277,69   
Breydel 1989 7 298 833,00   
Clovis 1995 4 342 629,79   
Cours Saint-Michel 1 1997 13 094 074,57   
Belliard 232  (2) 1997 12 671 384,38   
Demot 24  (2) 1997 21 953 717,51  CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                           L 93/33   
Orgán Místo Rok pořízení Čist á účetní hodnota (1) 
Mezisoučet Celkem  
Breydel II 1997 23 440 504,01   
Beaulieu 29/31/33 1998 19 925 433,18   
Charlemagne 1997 66 543 007,21   
Demot 28  (2) 1999 17 888 337,67   
Joseph II 99  (2) 1998 12 665 115,66   
Loi 86 1998 24 515 688,54   
Luxembourg 46  (3) 1999 25 859 824,09   
Monto yer 59  (2) 1998 12 224 982,48   
Froissar t 101  (2) 2000 14 046 883,17   
VM 18  (2) 2000 11 338 082,37   
Joseph II 70  (2) 2000 26 741 087,24   
Loi 41  (2) 2000 43 322 142,94   
SC 11  (2) 2000 14 935 980,49   
Joseph II 30  (4) 2000 21 245 782,29   
Joseph II 54  (2) 2001 25 566 685,41   
Joseph II 79  (2) 2002 25 853 147,98   
VM2  (2) 2001 25 439 872,07   
Palmerst on 2002 4 619 809,1   
SPA 3  (2) 2003 19 060 987,66   
Berla ymont  (2) 2004 244 060 112,88   
CCAB  (2) 2005 35 280 657,91   
BU-25 2006 37 389 261,77   
Cornet-Leman 2006 15 285 112,32   
Madou 2006 80 258 532,14   
WALI 2009 13 718 647,98   
NOHE 2017 14 487 235,39   
Lucemburk   143 001 274,69  
Eurof orum  (2) 2004 53 477 044,29   
Foyer Européen 2009 7 846 660,93  CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/34                                                                                                                                           17.3.2021   
Orgán Místo Rok pořízení Čist á účetní hodnota (1) 
Mezisoučet Celkem  
CPE V 2012 19 118 280,47   
Jean Monnet 2 2018 62 559 289,00   
Kanceláře v Unii   25 515 304,41       
Lisabon 1986 —    
1993 —   
Marseille 1991 —    
1993 —   
Milán 1986 —   
Kodaň 2005 2 260 578,91   
Valletta 2007 1 701 759,04   
Nikósie (Byron) 2006 2 082 500,29   
Haag 2006 3 241 016,80   
Londýn 2010 12 282 792,87   
Budapešť 2010 3 946 656,50   
Společné výzkumné středisko   184 852 693,45  
Ispra  90 703 622,25   
Geel  26 838 754,84   
Karlsr uhe  59 450 757,15   
Petten  7 859 559,21   
Audity a analýzy v oblasti zdraví a potravin v Grange   10 381 156,07  
Grange (Irsk o)  (5) 2002 10 381 156,07        
Komise celkem   1 413 200 580,18 
Soudní dvůr 
Evropské unie Lucemburk   373 754 225,24  
Přístavba „A“ – Erasmus, přístavba „B“ – Thomas More 
a přístav ba „C“ 
Komplex nemovit ostí nového paláce (zrek onstr uovaný 
starý palác, okruh, dvě věže a spojovací pasáž) 
Třetí věž 1994 
2008 
2019 0 
263 623 245,26 
110 130 979,98  CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                           L 93/35   
Orgán Místo Rok pořízení Čist á účetní hodnota (1) 
Mezisoučet Celkem 
Účetní dvůr Lucemburk   62 221 884,12  
Pozemky 1990 776 631,00   
Lucemburk (K1) 1990 4 700 613,34   
Lucemburk (K2) 2004 9 752 847,60   
Lucemburk (K3) 2009 45 023 676,84  
Evropský hospo­
dářský a sociální 
výbor  (2) Brusel   89 496 875,42  
Monto yer 92-102 2001 21 834 202,00   
Belliard 99-101 2001 52 190 319,82   
Belliard 68-72 2004 6 310 952,60   
Trèves 74 2005 5 726 587,00   
Belliard 93 2005 3 434 814,00  
Výbor regionů  (6) Brusel   57 916 311  
Monto yer 2001 10 754 159   
Belliard 101-103 2001 25 700 418   
Belliard 68 2004 25 700 418   
Trèves 74 2004 8 589 881   
Belliard 93 2005 3 434 814  
Evropský úřad 
pro vnější činnost Úřad pro vnější činnost 
Ústředí Brusel  (7) 
Deleg ace Unie 2012 171 888 518,85 384 076 695,22  (8)  
Tirana (Albánie) 
Buenos Aires (Arg entina) 2015 
1992 1 345 537,60 
227 531,75   
Canber ra (Austrálie) 1983 —    
1990 —   
Cotonou (Benin) 1992 87 735,62   
Gaborone (Botswana) 1982 50 866,95    
1985 
1986 
1987 14 594,35 
5 912,85 
12 572,25   
Brasilia (Brazílie) 1994 134 375,83  CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/36                                                                                                                                           17.3.2021   
Orgán Místo Rok pořízení Čist á účetní hodnota (1) 
Mezisoučet Celkem  
Ouagadougou (Burkina Faso ) 1984 19 248,47    
1997 242 400,61   
Bujumbura (Bur undi) 1982 36 584,40    
1986 111 426,72   
Phnom Penh (Kambodža) 2005 369 316,54   
Ottawa (Kanada) 1977 64 132,79   
Praia (Kapverdy) 
Praia (Kapverdy) 1981 
2015 14 091,34 
1 004 518,73   
Bangui (Středoafr ická republika) 1983 65 707,89   
N'Djamena (Čad) 1991 11 965,76   
Peking (Čína) 1995 1 058 300,53   
Bogota (Kolumbie) 2018 9 748 395,43   
2019 233 859,57   
Brazzaville (Kongo) 1994 50 832,11   
San José (Kostar ika) 1995 132 602,56   
Abidjan (Pobřeží slonovin y) 1993 71 033,16    
1994 —   
Quito (Ekvádor) 2019 1 461 262,20   
Paříž (Francie) 1990 1 236 105,57   
Libreville (Gabon) 1996 116 891,76   
Banjul (Gambie) 1989 22 778,48   
Bissau (Guinea-Bissau) 
Port-au-Pr ince (Haiti) 1995 
2012 
2014 100 086,95 
1 399 504,20 
4 441 519,84   
Tokio (Japonsk o) 2006 
2011 34 008 178,59 
34 708 982,24   
Nairobi (Keňa) 2005 406 606,86   
Maser u (Lesotho) 1985 30 467,06    
1985 —    
1990 33 605,58    
1991 138 135,41    
2006 137 787,90  CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                           L 93/37   
Orgán Místo Rok pořízení Čist á účetní hodnota (1) 
Mezisoučet Celkem  
Lilongwe (Malawi) 1982 42 053,03    
1988 
1988 — 
12 969,50   
Mexico City (Mexik o) 1995 544 449,10   
Rabat (Marok o) 
Port Louis (Maur icius) 1987 
1988 62 541,23 
18 232,81   
Maputo (Mozambik) 2008 
2008 667 433,83 
2 042 347,55   
Windhoek (Namibie) 1992 21 990,89    
1992 
1992 
1993 25 380,83 
40 462,24 
54 000,00   
Kathmandu (Nepál) 2017 4 480 000,00   
2017 466 266,66   
Wellington (Nový Zéland) 2017 
2017 1 232 903,51 
605 023,53   
Niamey (Niger) 1997 44 717,39   
Abuja (Nigérie) 1992 172 211,40    
2005 
2012 2 195 008,34 
2 801 679,16   
Port Moresby (Papu a Nová Guinea) 1982 48 274,53   
Kigali (Rwanda) 1980 
1982 112 548,18 
71 627,45   
Dakar (Senegal ) 1984 325 145,55   
Honiara (Šalamounovy ostrovy) 1990 16 968,28   
Somálsk o (Mogadišo) 2018 9 332 404,33   
Pretoria (Jihoafr ická republika) 1994 116 306,83   
1994 92 468,94   
1996 
2019 222 962,40 
2 919 891,68   
Mbabane (Svazijsk o) 1987 
1988 26 994,00 
13 497,00   
Dar es Salaam (Tanzánie) 2002 1 404 303,27   
Kampala (Uganda) 1986 
1986 28 096,41 
—    
1996 30 549,95  CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/38                                                                                                                                           17.3.2021   
Orgán Místo Rok pořízení Čist á účetní hodnota (1) 
Mezisoučet Celkem       
New York (Spojené státy amer ické) 1987 253 001,13   
Washington (Spojené státy amer ické) 1997 533 838,83   
2019 87 191 762,28   
Lusaka (Zambie) 1982 43 366,60   
Harare (Zimbabwe) 1990 73 859,06   
1994 75 174,27       
Celk ový součet 3 526 570 065,48 
(1) Čistá účetní hodnota uvedená v rozvaze ke dni 31. prosince 2018 (není-li stano veno jinak). 
(2) Dlouhodobý pronájem s práv em koupě. 
(3) Dlouhodobý pronájem s práv em koupě (dříve Mar ie de Bourgogne). 
(4) Dlouhodobý pronájem s práv em koupě (částečně zde sídlí OLAF). 
(5) Dlouhodobý pronájem/k oupě. 
(6) Dlouhodobý pronájem s práv em koupě. Čistá účetní hodnota ke dni 31. prosince 2019. 
(7) Dlouhodobý pronájem. 
(8) Čistá účetní hodnota ke dni 31.prosince 2018. Budovy delegací Unie byly ke dni 1. ledna 2011 převedeny na Evropsk ou službu pro vnější činnost.   CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                           L 93/39   
A. FINANCO VÁNÍ ROČNÍHO ROZPOČTU UNIE 
Úvod 
V souladu se zásadou vyro vnanosti musí být výše celk ových příjmů Unie zahr nutých do rozpočtu stejná jako výše celk ových výda jů Unie 
zahr nutých do rozpočtu. Při určování výše příspěvků členských států, pokud jde o vlastní zdroje, je výchozí m bodem celk ová částka 
schv álených výda jů. Malá část této částky je pokr yta z jiných příjmů (daně uložené na platy zaměstnanců Unie, úroky z prodlení, pokuty 
a příspěvky třetích zemí na někter é program y atd.). Zbývají cí část je financována z příspěvků vlastních zdrojů členských států. 
Vlastní zdroje lze rozdělit do těcht o kategor ií: 
— Tradiční vlastní zdroje (TVZ), zejména cla vybíraná členskými státy jménem EU. 
— Vlastní zdroje z daně z přidané hodnoty (DPH): malý podíl na DPH vybírané všemi členskými státy . 
— Vlastní zdroje z hrubého národního důchodu (HND), což je podíl na agregátu HND členských států. Ty fungují jako vyro vnáv ací 
zdroj. Financují všec hny výdaje, kter é nejsou pokr yty z jiných zdrojů příjmů, a příjm y a výdaje tak vždy zůstáva jí vyvážené. 
Rozhodující pro určení vlastních zdrojů je rozhodnutí o vlastníc h zdrojíc h. Aktuální rozhodnutí bylo všemi členskými státy schv áleno 
a ratifik ováno dne 26. května 2014 a v platnost vstoupilo dne 1. října 2016 se zpětnou účinností ode dne 1. ledna 2014 (1). 
V tomt o roce byla příjmová nomenklatura zjednodušena. Hlavní úpravy vedly k novému přečíslov ání hlav , článků a bodů, naví c byly 
ucelenějším způsobem přeskupen y body a původní hlav y 4, 5 a 9 byly konsolidován y do jediné hlav y. Změněna byla také struktura 
hlav y 6 v souladu s novým rozčleněním výda jů (podle programů). Hlava 6 bude rovněž zahr novat příspěvky , kter é Spojené království 
poskytuje do rozpočtu EU v rámci dohody o vystoupení Spojeného králo vství z Evropské unie 
Celk ové rozpočto vé příjm y činí 166 060 468 256 EUR. Jednotná sazba zdroje z DPH je 0,30 % a sazba uplatňo vaná na zdroj z HND činí 
0,8659 %. Tradiční vlastní zdroje představují 10,60 % financování rozpočtu na rok 2021. Zdroje z DPH představuj í 10,82 % a zdroje 
z HND 73,04 %. Ostatní příjm y na tento rozpočto vý rok jsou odhado vány na 9 193 040 514 EUR. 
Vlastní zdroje nezbytné k financování rozpočtu na rok 2021 představují 1,12 % celk ového HND. 
Postup, jímž bylo financov ání rozpočtu na rok 2021 vypočteno, popisují krok za kroke m níže uvedené tabulky . 
(1)Rozhodnutí Rady 2014/335/EU, Eurato m ze dne 26. května 2014 o systému vlastních zdrojů Evropsk é unie (Úř. věst. L 168, 7.6.2014, s. 105). CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/40                                                                                                                                           17.3.2021   
Výpočet financo vání rozpočtu 
Přidělení zdrojů Unie, které má podle článku 311 Smlouva o fungo vání Evropské unie (SFEU) zajistit financování ročního rozpočtu Unie                                                              
Popis příjmů Rozpočet 2021 Rozpočet 2020  (1) Změna (v %) 
Různé příjmy (hlavy 3 až 6) 9 193 040 514 2 174 450 061 + 322,78 
Přebyt ek z předc hozího rozpočto vého roku (kapitola 2 0, článek 2 0  
0) p.m. 3 218 373 955 — 
Salda a úpravy (kapit oly 2 1 až 2 6) p.m. - 1 116 600 000 — 
Příjmy za hlavy 2 až 6 celkem 9 193 040 514 4 276 224 016 + 114,98 
Čisté částky cel a dávek z cukr u (kapit oly 1 1 a 1 2) 17 605 700 000 18 507 300 000 – 4,87 
Vlastní zdroje z DPH při jednotné sazbě (tabulky 1 a 2, kapitola 1 3) 17 967 491 250 17 344 303 050 + 3,59 
Zbývající část, která má být financována z dodatečného zdroje (vlastní zdroj 
z HND, tabulka 3, kapitola 1 4) 121 294 236 492 123 980 214 681 - 2,17 
Prostředky , jež mají být pokr yty z vlastních zdrojů uvedenýc h v článku 2 
rozhodnutí 2014/335/EU, Euratom  (2) 156 867 427 742 159 831 817 731 - 1,85  
(3) 
Příjmy celkem 166 060 468 256 164 108 041 747 + 1,19 
(1) Údaje v tomt o sloupci odpovída jí údajům v rozpočtu na rok 2020 (Úř. věst. L 57, 27.2.2020, s. 1) a OR č. 1/2020 až OR č. 9/2020. 
(2) Vlastní zdroje rozpočtu na rok 2021 jsou stanov eny na základě rozpočto vých prognóz, jež na svém 178. zasedání dne 25. května 2020 schválil 
Poradní výbor pro vlastní zdroje. 
(3) Ustanovení čl. 310 odst. 1 třetího pododstav ce Smlouvy o fungování Evropské unie zní: „Rozpočet musí být vyro vnaný co do příjmů a výdajů .“   CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                           L 93/41   
TABULKA 1 
Výpočet omezení harmonizov aných základů daně z přidané hodnoty (DPH) podle čl. 2 
odst. 1 písm. b) rozhodnutí 2014/335/EU, Eurat om                                                              
Členský stát 1 % z nelimit ovaného 
základu pro DPH 1 % z hrubého 
národního důchodu Sazba omezení (v %) 1 % z hrubého 
národního důchodu 
násobeno sazbou 
omezení 1 % z limito vaného 
základu pro DPH  (1) Člensk é státy , jejichž 
základ pro DPH je 
limito ván  
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
Belgie 2 028 734 000 4 864 031 000 50 2 432 015 500 2 028 734 000  
Bulharsk o 291 150 000 617 870 000 50 308 935 000 291 150 000  
Česk o 911 337 000 2 022 941 000 50 1 011 470 500 911 337 000  
Dánsk o 1 208 577 000 3 211 846 000 50 1 605 923 000 1 208 577 000  
Německ o 14 780 532 000 36 264 852 000 50 18 132 426 000 14 780 532 000  
Estonsk o 134 821 000 280 944 000 50 140 472 000 134 821 000  
Irsko 951 441 000 2 666 688 000 50 1 333 344 000 951 441 000  
Řeck o 754 773 000 1 819 032 000 50 909 516 000 754 773 000  
Španělsk o 5 698 488 000 12 257 502 000 50 6 128 751 000 5 698 488 000  
Francie 11 282 949 000 25 060 938 000 50 12 530 469 000 11 282 949 000  
Chor vatsk o 345 339 000 519 832 000 50 259 916 000 259 916 000 Chor vatsk o 
Itálie 7 006 691 000 17 641 425 000 50 8 820 712 500 7 006 691 000  
Kypr 163 410 000 210 748 000 50 105 374 000 105 374 000 Kypr 
Lotyšsk o 131 092 000 311 137 000 50 155 568 500 131 092 000  
Litva 198 676 000 485 620 000 50 242 810 000 198 676 000  
Lucembursk o 322 535 000 459 919 000 50 229 959 500 229 959 500 Lucembursk o 
Maďarsk o 569 796 000 1 353 414 000 50 676 707 000 569 796 000  
Malta 94 519 000 124 136 000 50 62 068 000 62 068 000 Malta 
Nizozemsk o 3 338 002 000 8 010 440 000 50 4 005 220 000 3 338 002 000  
Rakousk o 1 833 938 000 4 029 570 000 50 2 014 785 000 1 833 938 000  
Polsk o 2 508 642 000 4 961 645 000 50 2 480 822 500 2 480 822 500 Polsk o 
Portugals ko 1 084 059 000 2 094 027 000 50 1 047 013 500 1 047 013 500 Portugalsk o 
Rumunsk o 869 094 000 2 218 111 000 50 1 109 055 500 869 094 000  
Slovinsk o 233 705 000 483 776 000 50 241 888 000 233 705 000  
Slovensk o 367 499 000 952 528 000 50 476 264 000 367 499 000  
Finsk o 1 064 162 000 2 408 894 000 50 1 204 447 000 1 064 162 000  
Švédsk o 2 051 027 000 4 745 718 000 50 2 372 859 000 2 051 027 000  
Celkem 60 224 988 000 140 077 584 000  70 038 792 000 59 891 637 500  
(1) Použitý základ nepřesahuje 50 % HND.   CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/42                                                                                                                                           17.3.2021   
TABULKA 2 
Rozdělení vlastníc h zdrojů pocházejících z DPH podle čl. 2 odst. 1 písm. b) rozhodnutí  
2014/335/EU, Euratom (Kapi tola 1 3)                                                              
Členský stát 1 % z limit ovaného základu pro DPH Jednotná sazba pro vlastní zdroj z DPH 
(v %) Vlastní zdroj z DPH při jednotné sazbě  
(1) (2) (3) = (1) × (2) 
Belgie 2 028 734 000 0,30 608 620 200 
Bulharsk o 291 150 000 0,30 87 345 000 
Česk o 911 337 000 0,30 273 401 100 
Dánsk o 1 208 577 000 0,30 362 573 100 
Německ o 14 780 532 000 0,30 4 434 159 600 
Estonsk o 134 821 000 0,30 40 446 300 
Irsko 951 441 000 0,30 285 432 300 
Řecko 754 773 000 0,30 226 431 900 
Španělsk o 5 698 488 000 0,30 1 709 546 400 
Francie 11 282 949 000 0,30 3 384 884 700 
Chor vatsk o 259 916 000 0,30 77 974 800 
Itálie 7 006 691 000 0,30 2 102 007 300 
Kypr 105 374 000 0,30 31 612 200 
Lotyšsk o 131 092 000 0,30 39 327 600 
Litva 198 676 000 0,30 59 602 800 
Lucembursk o 229 959 500 0,30 68 987 850 
Maďarsk o 569 796 000 0,30 170 938 800 
Malta 62 068 000 0,30 18 620 400 
Nizozemsk o 3 338 002 000 0,30 1 001 400 600 
Rakousk o 1 833 938 000 0,30 550 181 400 
Polsk o 2 480 822 500 0,30 744 246 750 
Portugalsk o 1 047 013 500 0,30 314 104 050 
Rumunsk o 869 094 000 0,30 260 728 200 
Slovin sko 233 705 000 0,30 70 111 500 
Slovensk o 367 499 000 0,30 110 249 700 
Finsk o 1 064 162 000 0,30 319 248 600 
Švédsk o 2 051 027 000 0,30 615 308 100 
Celkem 59 891 637 500  17 967 491 250   CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                           L 93/43   
TABULKA 3 
Určení  
jednotné sazby a rozdělení zdrojů na základě hrubého národního důchod u podle čl. 2 
odst. 1 písm. c) rozhodnutí 2014/335/EU, Euratom (Kapi tola 1 4)                                                              
Členský stát 1 % z hrubého národního důchodu Jednotná sazba vlastního zdroje 
z „dodatečného základu“ Vlastní zdroj z „dodatečného základu“  
při jednotné sazbě  
(1) (2) (3) = (1) × (2) 
Belgie 4 864 031 000  4 211 801 129 
Bulharsk o 617 870 000  535 018 293 
Česk o 2 022 941 000  1 751 679 870 
Dánsk o 3 211 846 000  2 781 161 676 
Německ o 36 264 852 000  31 402 008 867 
Estonsk o 280 944 000  243 271 529 
Irsko 2 666 688 000  2 309 105 252 
Řecko 1 819 032 000  1 575 113 528 
Španělsk o 12 257 502 000  10 613 863 431 
Francie 25 060 938 000  21 700 455 231 
Chor vatsk o 519 832 000  450 126 450 
Itálie 17 641 425 000  15 275 842 964 
Kypr 210 748 000  182 488 283 
Lotyšsk o 311 137 000 0,8659075  (1) 269 415 875 
Litva 485 620 000  420 502 021 
Lucembursk o 459 919 000  398 247 331 
Maďarsk o 1 353 414 000  1 171 931 390 
Malta 124 136 000  107 490 299 
Nizozemsk o 8 010 440 000  6 936 300 413 
Rakousk o 4 029 570 000  3 489 235 055 
Polsk o 4 961 645 000  4 296 325 828 
Portugalsk o 2 094 027 000  1 813 233 773 
Rumunsk o 2 218 111 000  1 920 679 045 
Slovin sko 483 776 000  418 905 287 
Slovensk o 952 528 000  824 801 179 
Finsk o 2 408 894 000  2 085 879 483 
Švédsk o 4 745 718 000  4 109 353 010 
Celkem 140 077 584 000  121 294 236 492 
(1) Výpočet sazby: (121 294 236 492) / (140 077 584 000) = 0,865907542294562.   CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/44                                                                                                                                           17.3.2021   
TABULKA 4 
Přehled financov ání  (1) souhr nného rozpočtu podle typu vlastního zdroje a podle člensk ého státu                                                              
Členský stát Tradiční vlastní zdroje (TVZ) Vlastní zdroje odvozené z DPH a HND 
Vlastní zdroje celkem  
(2) Čisté poplatky z cukr u 
(80%) Čistá cla (80 %) Celk ové čisté tradiční 
vlastní zdroje (80 %) Náklady na výběr (20 
% z hrubých TZV) (p. 
m.) Vlastní zdroj z DPH Vlastní zdroj z HND Příspěvky členských 
států celkem Podíl na celk ovýc h 
příspěvc ích členských 
států (%)  
(1) (2) (3) = (1) + (2) (4) (5) (6) (7) = (5) + (6) (8) (9) = (3) + (7) 
Belgie p.m. 2 077 800 000 2 077 800 000 519 450 000 608 620 200 4 211 801 129 4 820 421 329 3,46 6 898 221 329 
Bulharsk o p.m. 82 400 000 82 400 000 20 600 000 87 345 000 535 018 293 622 363 293 0,45 704 763 293 
Česk o p.m. 265 200 000 265 200 000 66 300 000 273 401 100 1 751 679 870 2 025 080 970 1,45 2 290 280 970 
Dánsk o p.m. 338 600 000 338 600 000 84 650 000 362 573 100 2 781 161 676 3 143 734 776 2,26 3 482 334 776 
Německ o p.m. 3 940 700 000 3 940 700 000 985 175 000 4 434 159 600 31 402 008 867 35 836 168 467 25,73 39 776 868 467 
Estonsk o p.m. 39 700 000 39 700 000 9 925 000 40 446 300 243 271 529 283 717 829 0,20 323 417 829 
Irsko p.m. 252 900 000 252 900 000 63 225 000 285 432 300 2 309 105 252 2 594 537 552 1,86 2 847 437 552 
Řeck o p.m. 243 000 000 243 000 000 60 750 000 226 431 900 1 575 113 528 1 801 545 428 1,29 2 044 545 428 
Španělsk o p.m. 1 306 000 000 1 306 000 000 326 500 000 1 709 546 400 10 613 863 431 12 323 409 831 8,85 13 629 409 831 
Francie p.m. 1 698 600 000 1 698 600 000 424 650 000 3 384 884 700 21 700 455 231 25 085 339 931 18,01 26 783 939 931 
Chor vatsk o p.m. 38 400 000 38 400 000 9 600 000 77 974 800 450 126 450 528 101 250 0,38 566 501 250 
Itálie p.m. 1 708 400 000 1 708 400 000 427 100 000 2 102 007 300 15 275 842 964 17 377 850 264 12,48 19 086 250 264 
Kypr p.m. 25 800 000 25 800 000 6 450 000 31 612 200 182 488 283 214 100 483 0,15 239 900 483 
Lotyšsk o p.m. 40 000 000 40 000 000 10 000 000 39 327 600 269 415 875 308 743 475 0,22 348 743 475 
Litva p.m. 100 500 000 100 500 000 25 125 000 59 602 800 420 502 021 480 104 821 0,34 580 604 821 
Lucembursk o p.m. 19 300 000 19 300 000 4 825 000 68 987 850 398 247 331 467 235 181 0,34 486 535 181 
Maďarsk o p.m. 183 100 000 183 100 000 45 775 000 170 938 800 1 171 931 390 1 342 870 190 0,96 1 525 970 190 
Malta p.m. 16 100 000 16 100 000 4 025 000 18 620 400 107 490 299 126 110 699 0,09 142 210 699 
Nizozemsk o p.m. 2 614 300 000 2 614 300 000 653 575 000 1 001 400 600 6 936 300 413 7 937 701 013 5,70 10 552 001 013 CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                           L 93/45   
Členský stát Tradiční vlastní zdroje (TVZ) Vlastní zdroje odvozené z DPH a HND 
Vlastní zdroje celkem  
(2) Čisté poplatky z cukr u 
(80%) Čistá cla (80 %) Celk ové čisté tradiční 
vlastní zdroje (80 %) Náklady na výběr (20 
% z hrubých TZV) (p. 
m.) Vlastní zdroj z DPH Vlastní zdroj z HND Příspěvky členských 
států celkem Podíl na celk ovýc h 
příspěvc ích členských 
států (%) 
Rakousk o p.m. 201 100 000 201 100 000 50 275 000 550 181 400 3 489 235 055 4 039 416 455 2,90 4 240 516 455 
Polsk o p.m. 780 600 000 780 600 000 195 150 000 744 246 750 4 296 325 828 5 040 572 578 3,62 5 821 172 578 
Portugals ko p.m. 197 800 000 197 800 000 49 450 000 314 104 050 1 813 233 773 2 127 337 823 1,53 2 325 137 823 
Rumunsk o p.m. 174 500 000 174 500 000 43 625 000 260 728 200 1 920 679 045 2 181 407 245 1,57 2 355 907 245 
Slovinsk o p.m. 83 800 000 83 800 000 20 950 000 70 111 500 418 905 287 489 016 787 0,35 572 816 787 
Slovensk o p.m. 82 700 000 82 700 000 20 675 000 110 249 700 824 801 179 935 050 879 0,67 1 017 750 879 
Finsk o p.m. 147 600 000 147 600 000 36 900 000 319 248 600 2 085 879 483 2 405 128 083 1,73 2 552 728 083 
Švédsk o p.m. 448 800 000 448 800 000 112 200 000 615 308 100 4 109 353 010 4 724 661 110 3,39 5 173 461 110 
Spojené království p.m. 498 000 000 498 000 000 124 500 000 — — — — 498 000 000 
Celkem p.m. 17 605 700 000 17 605 700 000 4 401 425 000 17 967 491 250 121 294 236 492 139 261 727 742 100,00 156 867 427 742 
(1) p.m. (vlastní zdroje + ostatní příjmy = celk ové příjmy = celk ové výdaje); (156 867 427 742 + 9 193 040 514 = 166 060 468 256 = 166 060 468 256). 
(2) Celk ové vlastní zdroje jako procento HND: (156 867 427 742) / (14 007 758 400 000) = 1,12 %; strop vlastních zdrojů jako podíl na HND: 1,20 %.   CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/46                                                                                                                                           17.3.2021   
B.CELK OVÝ VÝKAZ PŘÍJMŮ PODLE ROZPOČTO VÝCH ODDÍLŮ                                                              
Hlava Okr uh Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
1 VLASTNÍ ZDR OJE 156 867 427 742 159 831 817 731 144 765 627 470,94 
2 PŘEBY TKY , SALD A A OPRA VY p.m. 2 101 773 955 1 804 821 555,68 
3 SPRÁ VNÍ PŘÍJMY 1 725 783 332 1 671 323 700 2 132 478 335,73 
4 VÝNOSY Z FINANČNÍCH ČINNOSTÍ, ÚROKY Z PRODLENÍ 
A POKUT Y 119 376 456 373 126 361 2 637 817 972,17 
5 ROZPOČTO VÉ ZÁR UKY , VÝPŮJČNÍ A ÚVĚR OVÉ OPERA CE p.m. p.m. 0,— 
6 PŘÍJMY , PŘÍSPĚVKY A NÁHRAD Y SOUVISEJÍCÍ S POLITI­
KAMI UNIE 7 347 880 726 130 000 000 12 576 824 024,57       
CELK OVÝ SOUČET 166 060 468 256 164 108 041 747 163 917 569 359,09   CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                           L 93/47   
Článek 
Bod Okr uh Rozpočt ový rok 
2021 Rozpočt ový rok 
2020 Rozpočto vý rok 2019 % 2019/2021  
KAPITOL A 1 1     
1 1 0 Dávky z výroby související s hospodářským rokem  
2005/2006 a předchozí mi roky p.m. p.m. –1 147 539,92  
1 1 1 Dávky ze skladov ání cukr u p.m. p.m. 0,—  
1 1 3 Dávky uvalené na nevyvezenou produkci cukr u, isoglu­
kosy a inulinov ého sirupu v kvótě C a na substituo vaný 
cukr a isoglukosu v kvótě C p.m. p.m. 0,—  
1 1 7 Výrobní dávka p.m. p.m. 275 710,05  
1 1 8 Jednor ázové částky dodatečných kvót na cukr a doplňko­
vých kvót na isogl ukosu p.m. p.m. 0,—  
1 1 9 Poplatek z přebytku p.m. p.m. 47 560,—   
KAPITOL A 1 1 — CELKEM p.m. p.m. – 824 269,87         
KAPITOL A 1 2     
1 2 0 Cla a ostatní poplatky uvedené v čl. 2 odst. 1 písm. a) 
rozhodnutí 2014/335/EU, Euratom 17 605 700 000 18 507 300 000 21 365 365 625,58 121,35  
KAPITOL A 1 2 — CELKEM 17 605 700 000 18 507 300 000 21 365 365 625,58 121,35        
KAPITOL A 1 3     
1 3 0 Vlastní zdroje pocházející z daně z přidané hodnoty podle 
čl. 2 odst. 1 písm. b) rozhodnutí 2014/335/EU, Euratom 17 967 491 250 17 344 303 050 17 774 862 637,20 98,93  
KAPITOL A 1 3 — CELKEM 17 967 491 250 17 344 303 050 17 774 862 637,20 98,93       HLAVA 1 
VLASTNÍ ZDR OJE   
KAPITOL A 1 1 — DÁVKY A OST ATNÍ POPL ATKY STANO VENÉ V RÁMCI SPOLEČNÉ ORGANIZA CE TRHU S CUKREM 
(ČL. 2 ODST . 1 PÍSM. A) ROZHODNUTÍ 2014/335/EU, EURA TOM)   
KAPITOL A 1 2 — CLA A OST ATNÍ POPL ATKY UVEDENÉ V ČL. 2 ODST . 1 PÍSM. A) ROZHODNUTÍ 2014/335/EU, 
EURA TOM   
KAPITOL A 1 3 — VLASTNÍ ZDR OJE POCH ÁZEJÍCÍ Z DANĚ Z PŘID ANÉ HODNOT Y PODLE ČL. 2 ODST . 1 PÍSM. B) 
ROZHODNUTÍ 2014/335/EU, EURA TOM   CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/48                                                                                                                                           17.3.2021   
Článek 
Bod Okr uh Rozpočt ový rok 
2021 Rozpočt ový rok 
2020 Rozpočto vý rok 2019 % 2019/2021  
KAPITOL A 1 4     
1 4 0 Vlastní zdroje vycházející z hrubého národního důchodu 
podle čl. 2 odst. 1 písm. c) rozhodnutí 2014/335/EU, 
Euratom 121 294 236 492 123 980 214 681 105 700 206 516,02 87,14  
KAPITOL A 1 4 — CELKEM 121 294 236 492 123 980 214 681 105 700 206 516,02 87,14        
KAPITOL A 1 5     
1 5 0 Opr ava rozpočtov é nevyváženosti poskytnutá Spojenému 
království podle článků 4 a 5 rozhodnutí 2014/335/EU, 
Euratom — 0 –80 874 688,54   
KAPITOL A 1 5 — CELKEM — 0 –80 874 688,54         
KAPITOL A 1 6     
1 6 0 Hrubé snížení ročních příspěvků vycházejícíc h z HND 
poskytnuté ve prospěc h některýc h členských států podle 
čl. 2 odst. 5 rozhodnutí 2014/335/EU, Euratom — 0 6 891 650,55   
KAPITOL A 1 6 — CELKEM — 0 6 891 650,55         
Hlava 1 — Celkem 156 867 427 742 159 831 817 731 144 765 627 470,94 92,29   KAPITOL A 1 4 — VLASTNÍ ZDR OJE VYCHÁZEJÍCÍ Z HRUBÉHO NÁR ODNÍHO DŮC HODU PODLE ČL. 2 ODST . 1 PÍSM. 
C) ROZHODNUTÍ 2014/335/EU, EURA TOM   
KAPITOL A 1 5 — OPRA VA ROZPOČTO VÉ NEVYV ÁŽENOSTI   
KAPITOL A 1 6 — HRUBÉ SNÍŽENÍ ROČNÍCH PŘÍSPĚVKŮ VYCHÁZEJÍCÍCH Z HND POSKY TNUTÉ VE PROSPĚC H 
NĚKTERÝC H ČLENSKÝC H STÁTŮ   CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                           L 93/49   
KAPITOL A 1 1 — DÁVKY A OST ATNÍ POPL ATKY STANO VENÉ V RÁMCI SPOLEČNÉ ORGANIZA CE TRHU S CUKREM (ČL. 2 ODST . 1 
PÍSM. A) ROZHODNUTÍ 2014/335/EU, EURA TOM) 
1 1 0 Dávky z výroby související s hospodářským rokem 2005/2006 a předchozími roky                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. –1 147 539,92   
Poznámky 
Společná organizace trhu v odvětví cukr u zajišťo vala, aby výrobci cukr u, isog lukosy a inulino vého sirupu museli 
odvádět základní dávky a tzv. B dávky z produkce. Tyto dávky byly určeny na pokr ytí výda jů na podpor u trhu. Částky 
uvedené v tomt o článku vyplýva jí z revize dávek stano vených v minulosti. Dávky z hospodářského roku 2007/2008 
do hospodářské ho roku 2016/2017 jsou uvedeny v článku 1 1 7 této kapito ly jako „výrobní dávka“. 
Údaj e jsou uváděny bez nákladů za výběr . 
Právní základ 
Nařízení Rady (ES) č. 1260/2001 ze dne 19. června 2001 o společné organizaci trhů v odvětví cukr u (Úř. věst. L 178, 
30.6.2001, s. 1). 
Rozhodnutí Rady 2007/436/ES, Euratom ze dne 7. června 2007 o systému vlastníc h zdrojů Evropských společenství 
(Úř. věst. L 163, 23.6.2007, s. 17), a zejména čl. 2 odst. 1 písm. a) uvedeného rozhodnutí. 
Nařízení Rady (EU) č. 1360/2013 ze dne 2. prosince 2013, kter ým se stanoví dávky z výroby v odvětví cukr u pro 
hospodářsk é roky 2001/02, 2002/03, 2003/04, 2004/05 a 2005/06, koeficie nt nezbytný k výpočtu doplňk ové 
dávky pro hospodářské roky 2001/02 a 2004/05 a částky , jež mají hradit výrobci cukr u prodejcům cukrové řepy 
z důvodu rozdílu mezi maximální dávk ou a dávk ou, jež má být účto vána za hospodářské roky 2002/03, 2003/04 
a 2005/06 (Úř. věst. L 343, 19.12.2013, s. 2). 
Nařízení Rady (EU) 2018/264 ze dne 19. února 2018, kterým se pro hospodářský rok 1999/2000 stano ví dávky 
z výrob y a koeficient pro výpočet doplňk ové dávky v odvětví cukr u a kter ým se pro hospodářský rok 2000/2001 
stano ví dávky z výrob y v odvětví cukr u (Úř. věst. L 51, 23.2.2018, s. 1). HLAVA 1 
VLASTNÍ ZDR OJE   CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/50                                                                                                                                           17.3.2021   
Členský stát Rozpočet 2021 Rozpočet 2020 Plnění 2019 
Belgie p.m. p.m. 0,— 
Bulharsk o — — 0,— 
Česk o p.m. p.m. 0,— 
Dánsk o p.m. p.m. 0,— 
Německ o p.m. p.m. 0,— 
Estonsk o — — 0,— 
Irsko p.m. p.m. 0,— 
Řeck o p.m. p.m. 0,— 
Španělsk o p.m. p.m. –2 069 871,23 
Francie p.m. p.m. 922 331,31 
Chor vatsk o — — 0,— 
Itálie p.m. p.m. 0,— 
Kypr — — 0,— 
Lotyšsk o p.m. p.m. 0,— 
Litva p.m. p.m. 0,— 
Lucembursk o — — 0,— 
Maďarsk o p.m. p.m. 0,— 
Malta — — 0,— 
Nizozemsk o p.m. p.m. 0,— 
Rakousk o p.m. p.m. 0,— 
Polsk o p.m. p.m. 0,— 
Portuga lsko p.m. p.m. 0,— 
Rumunsk o — — 0,— 
Slovinsk o p.m. p.m. 0,— 
Slovensk o p.m. p.m. 0,— 
Finsk o p.m. p.m. 0,— 
Švédsk o p.m. p.m. 0,— 
Spojené království — p.m. 0,— 
Celkem článek 1 1 0 p.m. p.m. –1 147 539,92   KAPITOL A 1 1 — DÁVKY A OST ATNÍ POPL ATKY STANO VENÉ V RÁMCI SPOLEČNÉ ORGANIZA CE TRHU S CUKREM (ČL. 2 ODST . 1 
PÍSM. A) ROZHODNUTÍ 2014/335/EU, EURA TOM) (pokr ačování) 
1 1 0 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                           L 93/51   
1 1 1 Dávky ze sklado vání cukr u                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tento článek je určen k zaznamenávání výnosů ze zbývajícíc h dávek ze skladován í cukr u vzhledem k tomu, že 
nařízení Rady (ES) č. 1260/2001 ze dne 19. června 2001 o společné organizaci trhů v odvětví cukr u (Úř. věst. L 178, 
30.6.2001, s. 1) dávky ze skladování zrušilo. 
Tento článek rovněž zahr nuje částky splatné v případě porušení závazku sklado vat převedené množství cukr u podle 
článku 5 nařízení Komise (EHS) č. 65/82 ze dne 13. ledna 1982, kter ým se stano ví prováděcí pravidla pro převod 
cukr u do následujícího hospodářského roku (Úř. věst. L 9, 14.1.1982, s. 14), a částky splatné podle nařízení Rady 
(EHS) č. 1789/81 ze dne 30. června 1981, kter ým se stano ví obecná pravidla týkaj ící se systému minimálníc h zásob 
v odvětví cukr u (Úř. věst. L 177, 1.7.1981, s. 39) v případě porušení obecných pravidel týkajícíc h se systému 
minimálníc h zásob v odvětví cukr u. 
Tento článek je také určen k zaznamenáv ání příjmů účto vaných nový mi členskými státy v případě, že nebyly 
odstraněn y zásob y cukr u považo vané za přebyt ečné ve smyslu nařízení Komise, kterými se stanoví přechodná 
opatření v odvětví cukr u z důvodu přistoupení. 
Údaj e jsou uváděny bez nákladů za výběr . 
Právní základ 
Rozhodnutí Rady 2014/335/EU, Euratom ze dne 26. května 2014 o systému vlastníc h zdrojů Evropsk é unie (Úř. věst. 
L 168, 7.6.2014, s. 105), a zejména čl. 2 odst. 1 písm. a) uvedeného rozhodnutí. KAPITOL A 1 1 — DÁVKY A OST ATNÍ POPL ATKY STANO VENÉ V RÁMCI SPOLEČNÉ ORGANIZA CE TRHU S CUKREM (ČL. 2 ODST . 1 
PÍSM. A) ROZHODNUTÍ 2014/335/EU, EURA TOM) (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/52                                                                                                                                           17.3.2021   
Členský stát Rozpočet 2021 Rozpočet 2020 Plnění 2019 
Belgie p.m. p.m. 0,— 
Bulharsk o p.m. p.m. 0,— 
Česk o p.m. p.m. 0,— 
Dánsk o p.m. p.m. 0,— 
Německ o p.m. p.m. 0,— 
Estonsk o p.m. p.m. 0,— 
Irsko p.m. p.m. 0,— 
Řeck o p.m. p.m. 0,— 
Španělsk o p.m. p.m. 0,— 
Francie p.m. p.m. 0,— 
Chor vatsk o p.m. p.m. 0,— 
Itálie p.m. p.m. 0,— 
Kypr p.m. p.m. 0,— 
Lotyšsk o p.m. p.m. 0,— 
Litva p.m. p.m. 0,— 
Lucembursk o — — 0,— 
Maďarsk o p.m. p.m. 0,— 
Malta p.m. p.m. 0,— 
Nizozemsk o p.m. p.m. 0,— 
Rakousk o p.m. p.m. 0,— 
Polsk o p.m. p.m. 0,— 
Portuga lsko p.m. p.m. 0,— 
Rumunsk o p.m. p.m. 0,— 
Slovinsk o p.m. p.m. 0,— 
Slovensk o p.m. p.m. 0,— 
Finsk o p.m. p.m. 0,— 
Švédsk o p.m. p.m. 0,— 
Spojené království — p.m. 0,— 
Celkem článek 1 1 1 p.m. p.m. 0,—   KAPITOL A 1 1 — DÁVKY A OST ATNÍ POPL ATKY STANO VENÉ V RÁMCI SPOLEČNÉ ORGANIZA CE TRHU S CUKREM (ČL. 2 ODST . 1 
PÍSM. A) ROZHODNUTÍ 2014/335/EU, EURA TOM) (pokr ačování) 
1 1 1 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                           L 93/53   
1 1 3 Dávky uvalené na nevyvezenou produ kci cukr u, isogl ukosy a inulinov ého sirupu v kvótě C a na substituo vaný cukr 
a isogl ukosu v kvótě C                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Částky odpovída jící poplatkům vybíraným z nevyvezené výrob y cukr u, isog lukosy a inulinového sirupu v kvótě C. 
Spada jí sem rovněž poplatky ze substituovaného cukr u a isog lukosy v kvótě C. 
Veške ré příc hozí příjm y v rámci tohoto bodu by se týkaly pouze regular izace některýc h případů, pro něž nejsou 
možné odhady předem. 
Údaj e jsou uváděny bez nákladů za výběr . 
Právní základ 
Nařízení Komise (EHS) č. 2670/81 ze dne 14. září 1981, kter ým se stano ví provád ěcí pravidla pro výrobu cukr u nad 
rámec kvóty (Úř. věst. L 262, 16.9.1981, s. 14). 
Rozhodnutí Rady 2007/436/ES, Euratom ze dne 7. června 2007 o systému vlastníc h zdrojů Evropských společenství 
(Úř. věst. L 163, 23.6.2007, s. 17), a zejména čl. 2 odst. 1 písm. a) uvedeného rozhodnutí. KAPITOL A 1 1 — DÁVKY A OST ATNÍ POPL ATKY STANO VENÉ V RÁMCI SPOLEČNÉ ORGANIZA CE TRHU S CUKREM (ČL. 2 ODST . 1 
PÍSM. A) ROZHODNUTÍ 2014/335/EU, EURA TOM) (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/54                                                                                                                                           17.3.2021   
Členský stát Rozpočet 2021 Rozpočet 2020 Plnění 2019 
Belgie p.m. p.m. 0,— 
Bulharsk o — — 0,— 
Česk o p.m. p.m. 0,— 
Dánsk o p.m. p.m. 0,— 
Německ o p.m. p.m. 0,— 
Estonsk o — — 0,— 
Irsko p.m. p.m. 0,— 
Řeck o p.m. p.m. 0,— 
Španělsk o p.m. p.m. 0,— 
Francie p.m. p.m. 0,— 
Chor vatsk o — — 0,— 
Itálie p.m. p.m. 0,— 
Kypr — — 0,— 
Lotyšsk o p.m. p.m. 0,— 
Litva p.m. p.m. 0,— 
Lucembursk o — — 0,— 
Maďarsk o p.m. p.m. 0,— 
Malta — — 0,— 
Nizozemsk o p.m. p.m. 0,— 
Rakousk o p.m. p.m. 0,— 
Polsk o p.m. p.m. 0,— 
Portuga lsko p.m. p.m. 0,— 
Rumunsk o — — 0,— 
Slovinsk o p.m. p.m. 0,— 
Slovensk o p.m. p.m. 0,— 
Finsk o p.m. p.m. 0,— 
Švédsk o p.m. p.m. 0,— 
Spojené království — p.m. 0,— 
Celkem článek 1 1 3 p.m. p.m. 0,—   KAPITOL A 1 1 — DÁVKY A OST ATNÍ POPL ATKY STANO VENÉ V RÁMCI SPOLEČNÉ ORGANIZA CE TRHU S CUKREM (ČL. 2 ODST . 1 
PÍSM. A) ROZHODNUTÍ 2014/335/EU, EURA TOM) (pokr ačování) 
1 1 3 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                           L 93/55   
1 1 7 Výro bní dávka                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. 275 710,05   
Poznámky 
Tento článek je určen k zaznamenáv ání příjmů z výrobní dávky uložené podnikům vyrábějícím cukr , isog lukosu 
a inulino vý sirup v souladu s článk em 128 nařízení (EU) č. 1308/2013. 
Tato výrobní dávka byla členskými státy vybrána a vykázána naposledy v rámci souhr nného rozpočtu Unie na rok 
2017 poté, co skončil systému kvót na cukr v hospodářském roce 2016/2017 dne 30. září 2017. Veškeré příc hozí 
příjm y v rámci tohot o bodu by se týkaly pouze regular izace někte rých případů, pro něž nejsou možné odhady 
předem. 
Údaj e jsou uváděny bez nákladů za výběr . 
Právní základ 
Nařízení Rady (ES) č. 318/2006 ze dne 20. února 2006 o společné organizaci trhů v odvětví cukr u (Úř. věst. L 58, 
28.2.2006, s. 1), a zejména článek 16 uvedeného nařízení. 
Nařízení Komise (ES) č. 952/2006 ze dne 29. června 2006 o provád ěcích pravidl ech k nařízení Rady (ES) č. 318/2006, 
pokud jde o řízení vnitřního trhu s cukrem a režim kvót (Úř. věst. L 178, 1.7.2006, s. 39). 
Nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stano ví společná organizace zemědělských trhů 
a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty (jednotné nařízení o společné orga nizaci trhů) (Úř. věst. L 299, 
16.11.2007, s. 1), a zejména článek 51 uvedeného nařízení. 
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná 
organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) 
č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671), a zejména článek 128 uvedeného nařízení. 
Rozhodnutí Rady 2014/335/EU, Euratom ze dne 26. května 2014 o systému vlastníc h zdrojů Evropsk é unie (Úř. věst. 
L 168, 7.6.2014, s. 105), a zejména čl. 2 odst. 1 písm. a) uvedeného rozhodnutí. KAPITOL A 1 1 — DÁVKY A OST ATNÍ POPL ATKY STANO VENÉ V RÁMCI SPOLEČNÉ ORGANIZA CE TRHU S CUKREM (ČL. 2 ODST . 1 
PÍSM. A) ROZHODNUTÍ 2014/335/EU, EURA TOM) (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/56                                                                                                                                           17.3.2021   
Členský stát Rozpočet 2021 Rozpočet 2020 Plnění 2019 
Belgie p.m. p.m. 0,— 
Bulharsk o p.m. p.m. 0,— 
Česk o p.m. p.m. 0,— 
Dánsk o p.m. p.m. 0,— 
Německ o p.m. p.m. 0,— 
Estonsk o — — 0,— 
Irsko p.m. p.m. 0,— 
Řeck o p.m. p.m. 0,— 
Španělsk o p.m. p.m. 0,— 
Francie p.m. p.m. 0,— 
Chor vatsk o p.m. p.m. 0,— 
Itálie p.m. p.m. 184 668,22 
Kypr — — 0,— 
Lotyšsk o p.m. p.m. 0,— 
Litva p.m. p.m. 0,— 
Lucembursk o — — 0,— 
Maďarsk o p.m. p.m. 0,— 
Malta — — 0,— 
Nizozemsk o p.m. p.m. 0,— 
Rakousk o p.m. p.m. 0,— 
Polsk o p.m. p.m. 0,— 
Portuga lsko p.m. p.m. 212 424,46 
Rumunsk o p.m. p.m. 0,— 
Slovinsk o p.m. p.m. 0,— 
Slovensk o p.m. p.m. 0,— 
Finsk o p.m. p.m. 0,— 
Švédsk o p.m. p.m. – 121 382,63 
Spojené království — p.m. 0,— 
Celkem článek 1 1 7 p.m. p.m. 275 710,05   KAPITOL A 1 1 — DÁVKY A OST ATNÍ POPL ATKY STANO VENÉ V RÁMCI SPOLEČNÉ ORGANIZA CE TRHU S CUKREM (ČL. 2 ODST . 1 
PÍSM. A) ROZHODNUTÍ 2014/335/EU, EURA TOM) (pokr ačování) 
1 1 7 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                           L 93/57   
1 1 8 Jednor ázové částky dodatečných kvót na cukr a doplňkových kvót na isoglukosu                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Z dodat ečné kvóty na cukr a doplňk ové kvót y na isog lukosu přidělenýc h podnikům podle článku 58 nařízení (ES) 
1234/2007 se vybírá jednorázová částka. 
Veške ré příc hozí příjm y v rámci tohoto bodu by se týkaly pouze regular izace některýc h případů, pro něž nejsou 
možné odhady předem. 
Údaj e jsou uváděny bez nákladů za výběr . 
Právní základ 
Nařízení Rady (ES) č. 318/2006 ze dne 20. února 2006 o společné organizaci trhů v odvětví cukr u (Úř. věst. L 58, 
28.2.2006, s. 1), a zejména článek 8 a čl. 9 odst. 2 a 3 uvedeného nařízení. 
Nařízení Komise (ES) č. 952/2006 ze dne 29. června 2006 o provád ěcích pravidl ech k nařízení Rady (ES) č. 318/2006, 
pokud jde o řízení vnitřního trhu s cukrem a režim kvót (Úř. věst. L 178, 1.7.2006, s. 39). 
Rozhodnutí Rady 2007/436/ES, Euratom ze dne 7. června 2007 o systému vlastníc h zdrojů Evropských společenství 
(Úř. věst. L 163, 23.6.2007, s. 17), a zejména čl. 2 odst. 1 písm. a) uvedeného rozhodnutí. 
Nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stano ví společná organizace zemědělských trhů 
a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty (jednotné nařízení o společné orga nizaci trhů) (Úř. věst. L 299, 
16.11.2007, s. 1). KAPITOL A 1 1 — DÁVKY A OST ATNÍ POPL ATKY STANO VENÉ V RÁMCI SPOLEČNÉ ORGANIZA CE TRHU S CUKREM (ČL. 2 ODST . 1 
PÍSM. A) ROZHODNUTÍ 2014/335/EU, EURA TOM) (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/58                                                                                                                                           17.3.2021   
Členský stát Rozpočet 2021 Rozpočet 2020 Plnění 2019 
Belgie p.m. p.m. 0,— 
Bulharsk o p.m. p.m. 0,— 
Česk o p.m. p.m. 0,— 
Dánsk o p.m. p.m. 0,— 
Německ o p.m. p.m. 0,— 
Estonsk o — — 0,— 
Irsko p.m. p.m. 0,— 
Řeck o p.m. p.m. 0,— 
Španělsk o p.m. p.m. 0,— 
Francie p.m. p.m. 0,— 
Chor vatsk o — — 0,— 
Itálie p.m. p.m. 0,— 
Kypr — — 0,— 
Lotyšsk o p.m. p.m. 0,— 
Litva p.m. p.m. 0,— 
Lucembursk o — — 0,— 
Maďarsk o p.m. p.m. 0,— 
Malta — — 0,— 
Nizozemsk o p.m. p.m. 0,— 
Rakousk o p.m. p.m. 0,— 
Polsk o p.m. p.m. 0,— 
Portuga lsko p.m. p.m. 0,— 
Rumunsk o p.m. p.m. 0,— 
Slovinsk o p.m. p.m. 0,— 
Slovensk o p.m. p.m. 0,— 
Finsk o p.m. p.m. 0,— 
Švédsk o p.m. p.m. 0,— 
Spojené království — p.m. 0,— 
Celkem článek 1 1 8 p.m. p.m. 0,—   KAPITOL A 1 1 — DÁVKY A OST ATNÍ POPL ATKY STANO VENÉ V RÁMCI SPOLEČNÉ ORGANIZA CE TRHU S CUKREM (ČL. 2 ODST . 1 
PÍSM. A) ROZHODNUTÍ 2014/335/EU, EURA TOM) (pokr ačování) 
1 1 8 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                           L 93/59   
1 1 9 Poplatek z přeb ytku                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. 47 560,—   
Poznámky 
Tento článek je určen k zaznamenávání příjmů z poplatku z přebytku uloženého a účto vaného členskými státy 
dotyčným cukrovarnickým podnikům na jejich území. 
Po skončení systé mu kvót na cukr v hospodářské m roce 2016/2017 dne 30. září 2017 se veške ré příc hozí příjm y 
v tomt o bodě týkají pouze možné regular izace některýc h případů, pro něž nejsou možné odhady předem. 
Údaj e jsou uváděny bez nákladů za výběr . 
Právní základ 
Nařízení Rady (ES) č. 318/2006 ze dne 20. února 2006 o společné organizaci trhů v odvětví cukr u (Úř. věst. L 58, 
28.2.2006, s. 1), a zejména článek 15 uvedeného nařízení. 
Nařízení Komise (ES) č. 967/2006 ze dne 29. června 2006, kterým se stano ví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) 
č. 318/2006, pokud jde o výrobu cukr u nad rámec kvóty (Úř. věst. L 176, 30.6.2006, s. 22). 
Nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stano ví společná organizace zemědělských trhů 
a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty (jednotné nařízení o společné orga nizaci trhů) (Úř. věst. L 299, 
16.11.2007, s. 1), a zejména článek 64 uvedeného nařízení. 
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná 
organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) 
č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671), a zejména článek 142 uvedeného nařízení. 
Rozhodnutí Rady 2014/335/EU, Euratom ze dne 26. května 2014 o systému vlastníc h zdrojů Evropsk é unie (Úř. věst. 
L 168, 7.6.2014, s. 105), a zejména čl. 2 odst. 1 písm. a) uvedeného rozhodnutí. KAPITOL A 1 1 — DÁVKY A OST ATNÍ POPL ATKY STANO VENÉ V RÁMCI SPOLEČNÉ ORGANIZA CE TRHU S CUKREM (ČL. 2 ODST . 1 
PÍSM. A) ROZHODNUTÍ 2014/335/EU, EURA TOM) (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/60                                                                                                                                           17.3.2021   
Členský stát Rozpočet 2021 Rozpočet 2020 Plnění 2019 
Belgie p.m. p.m. 0,— 
Bulharsk o p.m. p.m. 0,— 
Česk o p.m. p.m. 0,— 
Dánsk o p.m. p.m. 0,— 
Německ o p.m. p.m. 0,— 
Estonsk o — — 0,— 
Irsko p.m. p.m. 0,— 
Řeck o p.m. p.m. 0,— 
Španělsk o p.m. p.m. 0,— 
Francie p.m. p.m. 47 560,00 
Chor vatsk o p.m. p.m. 0,— 
Itálie p.m. p.m. 0,— 
Kypr — — 0,— 
Lotyšsk o p.m. p.m. 0,— 
Litva p.m. p.m. 0,— 
Lucembursk o — — 0,— 
Maďarsk o p.m. p.m. 0,— 
Malta — — 0,— 
Nizozemsk o p.m. p.m. 0,— 
Rakousk o p.m. p.m. 0,— 
Polsk o p.m. p.m. 0,— 
Portuga lsko p.m. p.m. 0,— 
Rumunsk o p.m. p.m. 0,— 
Slovinsk o p.m. p.m. 0,— 
Slovensk o p.m. p.m. 0,— 
Finsk o p.m. p.m. 0,— 
Švédsk o p.m. p.m. 0,— 
Spojené království — p.m. 0,— 
Celkem článek 1 1 9 p.m. p.m. 47 560,00   KAPITOL A 1 1 — DÁVKY A OST ATNÍ POPL ATKY STANO VENÉ V RÁMCI SPOLEČNÉ ORGANIZA CE TRHU S CUKREM (ČL. 2 ODST . 1 
PÍSM. A) ROZHODNUTÍ 2014/335/EU, EURA TOM) (pokr ačování) 
1 1 9 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                           L 93/61   
KAPITOL A 1 2 — CLA A OST ATNÍ POPL ATKY UVEDENÉ V ČL. 2 ODST . 1 PÍSM. A) ROZHODNUTÍ 2014/335/EU, EURA TOM 
1 2 0 Cla a ostatní poplatky uvedené v čl. 2 odst. 1 písm. a) rozhodnutí 2014/335/EU, Euratom                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
17 605 700 000 18 507 300 000 21 365 365 625,58   
Poznámky 
Označení cel jako vlastních zdrojů pro financová ní společných výda jů je logic kým důsledkem voln ého pohy bu zboží 
v Unii. Tento článek může zahr novat dávky , prémie, doplňk ové nebo vyrovn ávací částky , dodatk ové částky nebo 
položky , cla stano vená ve společném celním sazebníku a další cla, současná i budoucí, zavedená orgány Evropské unie 
v obchodě s třetími zeměmi a cla na výrobky spadají cí do působnosti Smlouvy o založení Evropského společenství 
uhlí a oceli, kter á pozby la platnosti. 
Údaj e jsou uváděny bez nákladů za výběr . 
Právní základ 
Rozhodnutí Rady 2014/335/EU, Euratom ze dne 26. května 2014 o systému vlastníc h zdrojů Evropsk é unie (Úř. věst. 
L 168, 7.6.2014, s. 105), a zejména čl. 2 odst. 1 písm. a) uvedeného rozhodnutí. CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/62                                                                                                                                           17.3.2021   
Členský stát Rozpočet 2021 Rozpočet 2020 Plnění 2019 
Belgie 2 077 800 000 1 855 200 000 2 235 172 160,22 
Bulharsk o 82 400 000 77 000 000 91 622 241,92 
Česk o 265 200 000 257 600 000 286 885 230,80 
Dánsk o 338 600 000 316 900 000 338 942 474,77 
Německ o 3 940 700 000 3 682 900 000 4 092 086 552,11 
Estonsk o 39 700 000 36 400 000 42 819 247,02 
Irsko 252 900 000 239 800 000 304 254 167,64 
Řeck o 243 000 000 227 100 000 239 013 259,29 
Španělsk o 1 306 000 000 1 145 600 000 1 591 101 064,32 
Francie 1 698 600 000 1 492 900 000 1 774 009 094,94 
Chor vatsk o 38 400 000 29 500 000 39 061 808,45 
Itálie 1 708 400 000 1 548 800 000 1 843 016 389,33 
Kypr 25 800 000 25 000 000 25 262 948,68 
Lotyšsk o 40 000 000 36 400 000 40 878 877,90 
Litva 100 500 000 90 500 000 99 477 646,26 
Lucembursk o 19 300 000 17 700 000 20 287 070,91 
Maďarsk o 183 100 000 164 900 000 200 150 855,18 
Malta 16 100 000 13 400 000 16 001 068,93 
Nizozemsk o 2 614 300 000 2 461 700 000 2 729 122 000,17 
Rakousk o 201 100 000 188 000 000 221 127 193,38 
Polsk o 780 600 000 734 900 000 826 940 896,05 
Portuga lsko 197 800 000 179 800 000 185 368 192,63 
Rumunsk o 174 500 000 164 900 000 197 326 791,71 
Slovinsk o 83 800 000 71 000 000 78 863 544,12 
Slovensk o 82 700 000 74 100 000 84 257 437,33 
Finsk o 147 600 000 136 700 000 150 217 225,82 
Švédsk o 448 800 000 436 100 000 519 564 707,10 
Spojené království 498 000 000 2 802 500 000 3 092 535 478,60 
Celkem článek 1 2 0 17 605 700 000 18 507 300 000 21 365 365 625,58   KAPITOL A 1 2 — CLA A OST ATNÍ POPL ATKY UVEDENÉ V ČL. 2 ODST . 1 PÍSM. A) ROZHODNUTÍ 2014/335/EU, EURA TOM (pokr ačování) 
1 2 0 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                           L 93/63   
KAPITOL A 1 3 — VLASTNÍ ZDR OJE POCHÁZEJÍCÍ Z DANĚ Z PŘID ANÉ HODNOT Y PODLE ČL. 2 ODST . 1 PÍSM. B) ROZHODNUTÍ 
2014/335/EU, EURA TOM 
1 3 0 Vlastní zdroje pocházející z daně z přidané hodnoty podle čl. 2 odst. 1 písm. b) rozho dnutí 2014/335/EU, Euratom                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
17 967 491 250 17 344 303 050 17 774 862 637,20   
Poznámky 
Jednotná sazba platná ve všec h členských státec h a uplatňo vaná na harmonizova ný vyměřov ací základ DPH stano vený 
v souladu s předpisy Unie činí 0,30 %. Vymě řovací základ pro tyto účely nepřesahuje 50 % HND každého člensk ého 
státu. Pouze pro období 2014–2020 je sazba pro vlastní zdroj založený na DPH pro Německ o, Nizozemsk o 
a Švédsk o stanovena na 0,15 %. 
Právní základ 
Rozhodnutí Rady 2014/335/EU, Euratom ze dne 26. května 2014 o systému vlastníc h zdrojů Evropsk é unie (Úř. věst. 
L 168, 7.6.2014, s. 105), a zejména čl. 2 odst. 1 písm. b) a čl. 2 odst. 4 uvedeného rozhodnutí. CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/64                                                                                                                                           17.3.2021   
Členský stát Rozpočet 2021 Rozpočet 2020 Plnění 2019 
Belgie 608 620 200 569 333 100 596 875 500,00 
Bulharsk o 87 345 000 81 497 400 81 719 400,02 
Česk o 273 401 100 277 036 200 263 168 371,81 
Dánsk o 362 573 100 340 210 200 355 863 675,20 
Německ o 4 434 159 600 2 068 786 350 2 180 437 350,00 
Estonsk o 40 446 300 38 133 300 38 415 900,00 
Irsko 285 432 300 274 836 000 274 269 900,00 
Řeck o 226 431 900 206 923 200 222 417 000,00 
Španělsk o 1 709 546 400 1 577 104 200 1 608 243 900,00 
Francie 3 384 884 700 3 131 392 500 3 255 672 300,00 
Chor vatsk o 77 974 800 73 552 500 78 535 225,52 
Itálie 2 102 007 300 1 966 463 100 2 116 640 700,00 
Kypr 31 612 200 29 501 850 31 201 350,00 
Lotyšsk o 39 327 600 36 226 500 37 007 700,00 
Litva 59 602 800 54 631 500 55 587 300,00 
Lucembursk o 68 987 850 64 071 000 61 691 850,00 
Maďarsk o 170 938 800 171 081 000 168 233 953,14 
Malta 18 620 400 17 353 050 18 154 050,00 
Nizozemsk o 1 001 400 600 463 515 000 488 400 750,00 
Rakousk o 550 181 400 521 212 800 530 600 100,00 
Polsk o 744 246 750 746 383 200 641 778 721,98 
Portuga lsko 314 104 050 293 380 200 302 068 800,00 
Rumunsk o 260 728 200 244 335 000 232 043 644,11 
Slovinsk o 70 111 500 65 654 400 66 093 300,00 
Slovensk o 110 249 700 102 313 200 96 972 600,00 
Finsk o 319 248 600 305 527 500 304 539 300,00 
Švédsk o 615 308 100 306 613 200 301 575 089,10 
Spojené království — 3 317 235 600 3 366 654 906,32 
Celkem článek 1 3 0 17 967 491 250 17 344 303 050 17 774 862 637,20   KAPITOL A 1 3 — VLASTNÍ ZDR OJE POCHÁZEJÍCÍ Z DANĚ Z PŘID ANÉ HODNOT Y PODLE ČL. 2 ODST . 1 PÍSM. B) ROZHODNUTÍ 
2014/335/EU, EURA TOM (pokr ačování) 
1 3 0 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                           L 93/65   
KAPITOL A 1 4 — VLASTNÍ ZDR OJE VYCHÁZEJÍCÍ Z HRUBÉHO NÁR ODNÍHO DŮCHODU PODLE ČL. 2 ODST . 1 PÍSM. C) 
ROZHODNUTÍ 2014/335/EU, EURA TOM 
1 4 0 Vlastní zdroje vycházející z hrubého národního důchodu podle čl. 2 odst. 1 písm. c) rozhodnutí 2014/335/EU, 
Euratom                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
121 294 236 492 123 980 214 681 105 700 206 516,02   
Poznámky 
Zdroj vycházející z hrubého národního důchodu je „doplňk ovým“ zdrojem, který poskytuje příjm y nezbytné k úhradě 
výda jů nad rámec částky získané z tradičních vlastníc h zdrojů, plateb na základě DPH a dalších příjmů v daném roce. 
Zdroj vycházející z hrubého národního důchodu tedy zajišťuje, aby rozpočet byl vždy ex ante vyro vnaný. 
Uplatňo vaná sazba hrubého národního důch odu je určena doplňk ovými příjmy nutnými k financování rozpočto vého 
výda je nepokr ytého jinými zdroji na základě DPH, tradičními vlastními zdroji a dalšími příjmy). Uplatňo vaná sazba se 
tudíž použije na hrubý národní důchod každého z členských států. 
Sazba uplatňo vaná na HND členských států pro rozpočto vý rok 2021 činí 0,8659 %. 
Právní základ 
Rozhodnutí Rady 2014/335/EU, Euratom ze dne 26. května 2014 o systému vlastníc h zdrojů Evropsk é unie (Úř. věst. 
L 168, 7.6.2014, s. 105), a zejména čl. 2 odst. 1 písm. c) uvedeného rozhodnutí. CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/66                                                                                                                                           17.3.2021   
Členský stát Rozpočet 2021 Rozpočet 2020 Plnění 2019 
Belgie 4 211 801 129 3 597 842 855 3 004 220 538,96 
Bulharsk o 535 018 293 455 506 034 359 897 892,94 
Česk o 1 751 679 870 1 614 697 227 1 325 519 669,37 
Dánsk o 2 781 161 676 2 400 842 061 2 024 653 850,47 
Německ o 31 402 008 867 26 869 329 814 23 101 076 889,01 
Estonsk o 243 271 529 208 272 771 165 013 923,97 
Irsko 2 309 105 252 1 958 217 673 1 717 538 481,01 
Řecko 1 575 113 528 1 364 067 354 1 223 067 453,01 
Španělsk o 10 613 863 431 9 125 860 734 8 078 991 279,01 
Francie 21 700 455 231 18 508 359 679 15 960 762 323,04 
Chor vatsk o 450 126 450 392 720 422 336 162 679,72 
Itálie 15 275 842 964 13 141 913 397 11 719 616 597,04 
Kypr 182 488 283 157 519 853 133 543 355,04 
Lotyšsk o 269 415 875 228 918 324 194 440 341,97 
Litva 420 502 021 349 926 831 287 517 957,97 
Lucembursk o 398 247 331 342 095 648 264 044 235,01 
Maďarsk o 1 171 931 390 1 069 441 742 858 195 040,64 
Malta 107 490 299 92 653 508 77 700 251,04 
Nizozemsk o 6 936 300 413 6 026 885 341 5 152 885 086,00 
Rakousk o 3 489 235 055 3 040 653 987 2 581 373 802,96 
Polsk o 4 296 325 828 3 985 179 640 3 226 357 011,49 
Portugalsk o 1 813 233 773 1 566 451 120 1 305 229 656,96 
Rumunsk o 1 920 679 045 1 685 145 832 1 341 525 730,41 
Slovinsk o 418 905 287 360 875 109 311 010 300,00 
Slovensk o 824 801 179 704 714 312 610 103 013,01 
Finsk o 2 085 879 483 1 827 839 458 1 567 546 892,05 
Švédsk o 4 109 353 010 3 736 079 483 3 003 710 530,06 
Spojené království — 19 168 204 472 15 768 501 733,86 
Článek 1 4 0 – celkem 121 294 236 492 123 980 214 681 105 700 206 516,02   KAPITOL A 1 4 — VLASTNÍ ZDR OJE VYCHÁZEJÍCÍ Z HRUBÉHO NÁR ODNÍHO DŮCHODU PODLE ČL. 2 ODST . 1 PÍSM. C) 
ROZHODNUTÍ 2014/335/EU, EURA TOM (pokr ačování) 
1 4 0 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                           L 93/67   
KAPITOL A 1 5 — OPRA VA ROZPOČTO VÉ NEVYV ÁŽENOSTI 
1 5 0 Opr ava rozpočtov é nevyváženosti poskytnutá Spojenému království podle článků 4 a 5 rozhodnutí 2014/335/EU, 
Euratom                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
— 0 –80 874 688,54   
Poznámky 
Mech anismus opra vy rozpočto vé nevyváženosti ve prospěc h Spojeného království (oprav a pro Spojené králo vství) byl 
zaveden Evropsk ou radou na zasedání ve Fontainebleau v červnu 1984 a navazujícím rozhodnutím o vlastníc h 
zdrojíc h z roku 1985. Cílem tohot o mechani smu bylo snížit rozpočto vou nevyváženost Spojeného království 
snížením jeho plateb Unii. 
Právní základ 
Rozhodnutí Rady 2014/335/EU, Euratom ze dne 26. května 2014 o systému vlastníc h zdrojů Evropsk é unie (Úř. věst. 
L 168, 7.6.2014, s. 105), a zejména články 4 a 5 uvedeného rozhodnutí. CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/68                                                                                                                                           17.3.2021   
Členský stát Rozpočet 2021 Rozpočet 2020 Plnění 2019 
Belgie — 258 550 776 243 566 504,05 
Bulharsk o — 32 733 903 29 178 641,04 
Česk o — 116 036 536 107 478 987,47 
Dánsk o — 172 531 042 164 146 555,22 
Německ o — 331 363 203 322 179 902,05 
Estonsk o — 14 967 048 13 378 467,01 
Irsko — 140 722 849 139 249 046,05 
Řeck o — 98 025 591 99 159 918,96 
Španělsk o — 655 809 180 655 002 399,97 
Francie — 1 330 061 079 1 294 015 214,05 
Chor vatsk o — 28 221 958 27 252 047,52 
Itálie — 944 413 650 950 165 277,97 
Kypr — 11 319 805 10 826 997,01 
Lotyšsk o — 16 450 694 15 764 207,04 
Litva — 25 146 694 23 310 453,97 
Lucembursk o — 24 583 924 21 407 327,04 
Maďarsk o — 76 852 993 69 559 190,93 
Malta — 6 658 333 6 299 529,97 
Nizozemsk o — 74 325 934 71 864 874,96 
Rakousk o — 37 498 548 36 001 212,00 
Polsk o — 286 385 851 261 612 296,58 
Portuga lsko — 112 569 439 105 821 201,04 
Rumunsk o — 121 099 164 108 757 977,83 
Slovinsk o — 25 933 467 25 215 090,00 
Slovensk o — 50 642 688 49 463 964,00 
Finsk o — 131 353 516 127 088 511,97 
Švédsk o — 46 074 810 41 877 865,79 
Spojené království — - 5 170 332 675 –5 100 518 350,03 
Celkem článek 1 5 0 — 0 –80 874 688,54   KAPITOL A 1 5 — OPRA VA ROZPOČTO VÉ NEVYV ÁŽENOSTI (pokr ačování) 
1 5 0 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                           L 93/69   
KAPITOL A 1 6 — HRUBÉ SNÍŽENÍ ROČNÍCH PŘÍSPĚVKŮ VYCHÁZEJÍCÍC H Z HND POSKY TNUTÉ VE PROSPĚC H NĚKTERÝC H 
ČLENSKÝCH STÁTŮ 
1 6 0 Hrubé snížení ročníc h příspěvků vycházejících z HND poskytnuté ve prospěch některýc h členskýc h států podle čl. 2 
odst. 5 rozhodnutí 2014/335/EU, Euratom                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
— 0 6 891 650,55   
Poznámky 
Tento článek je určen k zaznamenáv ání snížení ročních příspěvků HND některýc h členských států v souladu 
s rozhodnutím Rady 2014/335/EU, Euratom. 
Právní základ 
Nařízení Rady (EU, Euratom) č. 609/2014 ze dne 26. května 2014 o metodác h a postupu pro poskyto vání tradičních 
vlastníc h zdrojů a vlastníc h zdrojů z DPH a HND a o opatřeníc h ke krytí hoto vostních nároků (Úř. věst. L 168, 
7.6.2014, s. 39), a zejména čl. 10a odst. 6 uvedeného nařízení. 
Rozhodnutí Rady 2014/335/EU, Euratom ze dne 26. května 2014 o systému vlastníc h zdrojů Evropsk é unie (Úř. věst. 
L 168, 7.6.2014, s. 105), a zejména čl. 2 odst. 5 uvedeného rozhodnutí. CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/70                                                                                                                                           17.3.2021   
Členský stát Rozpočet 2021 Rozpočet 2020 Plnění 2019 
Belgie — 32 992 238 31 777 302,96 
Bulharsk o — 4 176 993 3 806 838,97 
Česk o — 14 806 782 14 022 422,88 
Dánsk o — - 124 317 829 – 122 375 770,96 
Německ o — 246 391 898 244 352 877,01 
Estonsk o — 1 909 862 1 745 444,05 
Irsko — 17 956 867 18 167 355,01 
Řeck o — 12 508 505 12 937 061,04 
Španělsk o — 83 684 192 85 455 962,05 
Francie — 169 721 757 168 825 816,96 
Chor vatsk o — 3 601 248 3 555 483,15 
Itálie — 120 511 416 123 964 872,00 
Kypr — 1 444 458 1 412 562,00 
Lotyšsk o — 2 099 182 2 056 703,04 
Litva — 3 208 831 3 041 237,04 
Lucembursk o — 3 137 019 2 792 942,05 
Maďarsk o — 9 806 786 9 075 153,59 
Malta — 849 633 821 879,04 
Nizozemsk o — - 727 055 178 – 714 009 525,01 
Rakousk o — 27 882 813 27 304 620,00 
Polsk o — 36 544 119 34 131 677,10 
Portuga lsko — 14 364 365 13 806 137,04 
Rumunsk o — 15 452 796 14 189 287,91 
Slovinsk o — 3 309 227 3 289 728,00 
Slovensk o — 6 462 234 6 453 396,96 
Finsk o — 16 761 298 16 580 811,01 
Švédsk o — - 173 984 050 – 167 136 609,80 
Spojené království — 175 772 538 166 845 985,46 
Celkem článek 1 6 0 — 0 6 891 650,55   KAPITOL A 1 6 — HRUBÉ SNÍŽENÍ ROČNÍCH PŘÍSPĚVKŮ VYCHÁZEJÍCÍC H Z HND POSKY TNUTÉ VE PROSPĚC H NĚKTERÝC H 
ČLENSKÝCH STÁTŮ (pokr ačování) 
1 6 0 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                           L 93/71   
Článek 
Bod Okr uh Rozpočt ový rok 
2021 Rozpočt ový rok 
2020 Rozpočto vý rok 2019 % 2019/2021  
KAPITOL A 2 0     
2 0 0 Přeby tek z předchozího finančního roku p.m. 3 218 373 955 1 802 988 328,77   
KAPITOL A 2 0 — CELKEM p.m. 3 218 373 955 1 802 988 328,77         
KAPITOL A 2 1     
2 1 0 Salda DPH p.m. p.m. 329 984 321,92  
2 1 1 Salda HND p.m. p.m. 3 120 073 762,35  
2 1 2 Započtení sald DPH a HND p.m. p.m. –3 442 936 434,39   
KAPITOL A 2 1 — CELKEM p.m. p.m. 7 121 649,88         
KAPITOL A 2 2     
2 2 0 Úpr ava z důvodu neúčasti na politikách v oblasti 
mig race, správy hranic a bezpečnosti p.m. p.m. –5 288 422,97   
KAPITOL A 2 2 — CELKEM p.m. p.m. –5 288 422,97         
KAPITOL A 2 3     
2 3 0 Úpr ava z důvodu prov ádění rozho dnutí o vlastních zdro­
jích p.m. p.m. 0,—   
KAPITOL A 2 3 — CELKEM p.m. p.m. 0,—         
KAPITOL A 2 4     
2 4 0 Úpr ava rozdílů směnného kurzu u vlastníc h zdrojů p.m. –1 116 600 000    
KAPITOL A 2 4 — CELKEM p.m. –1 116 600 000         HLAVA 2 
PŘEBY TKY , SALD A A OPRA VY   
KAPITOL A 2 0 — PŘEB YTEK Z PŘEDCHOZÍHO FINANČNÍHO ROKU   
KAPITOL A 2 1 — ÚPRA VY SALD DPH A HND   
KAPITOL A 2 2 — ÚPRA VA Z DŮV ODU NEÚČASTI URČITÝCH ČLENSKÝCH STÁTŮ NA ZVL ÁŠTNÍC H POLITIKÁ CH   
KAPITOL A 2 3 — ÚPRA VA Z DŮV ODU PROVÁDĚNÍ ROZHODNUTÍ O VLASTNÍC H ZDR OJÍCH   
KAPITOL A 2 4 — ÚPRA VA ROZDÍLŮ SMĚNNÉHO KURZU U VLASTNÍC H ZDR OJŮ   CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/72                                                                                                                                           17.3.2021   
Článek 
Bod Okr uh Rozpočt ový rok 
2021 Rozpočt ový rok 
2020 Rozpočto vý rok 2019 % 2019/2021  
KAPITOL A 2 6     
2 6 0 Úpr ava opravy pro Spojené království p.m. 0 0,—   
KAPITOL A 2 6 — CELKEM p.m. 0 0,—         
Hlava 2 — Celkem p.m. 2 101 773 955 1 804 821 555,68    KAPITOL A 2 6 — ÚPRA VA OPRA VY PRO SPOJENÉ KRÁL OVST VÍ   CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                           L 93/73   
KAPITOL A 2 0 — PŘEBY TEK Z PŘEDCHOZÍHO FINANČNÍHO ROKU 
2 0 0 Přebytek z předchozího finančního roku                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. 3 218 373 955 1 802 988 328,77   
Poznámky 
Podle článku 18 finančního nařízení se zůstat ek každého rozpočto vého roku zapisuje do rozpočtu následujícího 
rozpočt ového roku jako příjem v případě přebytku nebo jako výda j v případě schodk u. 
Příslušné odhady těch to příjmů nebo výdajů se zapisují do rozpočtu během rozpočt ového procesu, a případně 
prostřednictvím návrh u na změnu předloženého v souladu s článk em 39 finančního nařízení. Vypracová vání těcht o 
odhadů se řídí zásadami čl. 1 odst. 1 nařízení (EU, Eurat om) č. 608/2014. 
Po předložení účtů za každý rozpočto vý rok se rozdíl oproti odhadům zapisuje do rozpočtu pro následující 
rozpočt ový rok prostřednictvím opravné ho rozpočtu, kter ý musí Komise předložit do 15 dní od předložení 
předběžné účetní závěrky . 
Schodek se zapisuje v článku 16 05 01 výkazu výdajů v oddíle III „Komise“. 
Právní základ 
Nařízení Rady (EHS, Eurat om) č. 608/2014 ze dne 26. května 2014, kter ým se stano ví provádě cí opatření pro systém 
vlastníc h zdrojů Evropské unie (Úř. věst. L 168, 7.6.2014, s. 29). 
Nařízení Rady (EU, Euratom) č. 609/2014 ze dne 26. května 2014 o metodác h a postupu pro poskyto vání tradičních 
vlastníc h zdrojů a vlastníc h zdrojů z DPH a HND a o opatřeníc h ke krytí hoto vostních nároků (Úř. věst. L 168, 
7.6.2014, s. 39). 
Rozhodnutí Rady 2014/335/EU, Euratom ze dne 26. května 2014 o systému vlastníc h zdrojů Evropsk é unie (Úř. věst. 
L 168, 7.6.2014, s. 105), a zejména článek 7 uvedeného rozhodnutí. 
Nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ze dne 18. července 2018, kterým se stanoví 
finanční pravidla pro souhr nný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) 
č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, (EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 
a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Eurat om) č. 966/2012 (Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1), 
a zejména článek 18 tohot o nařízení. HLAVA 2 
PŘEBY TKY , SALD A A OPRA VY   CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/74                                                                                                                                           17.3.2021   
KAPITOL A 2 1 — ÚPRA VY SALD DPH A HND 
2 1 0 Salda DPH                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. 329 984 321,92   
Poznámky 
Podle čl. 7 odst. 1 nařízení (EHS, Euratom ) č. 1553/89 mají členské státy zaslat Komisi do 31. července výkaz celk ové 
výše základu zdrojů z DPH pro předc hozí kalendářní rok. 
Každému člensk ému státu je odepsána částka vypočte ná na základě uvedeného výkazu podle pravidel Unie a je mu 
připsáno 12 skut ečně provede ných plateb během předc hozího rozpočto vého roku. 
Veške ré opravy v uvedených výkazech vyplývající z kontrol Komise podle článku 9 nařízení (EHS, Euratom) 
č. 1553/89 nebo/a veškeré změny hrubého národního důch odu z předc hozích rozpočto vých let mající dopad na 
omezení základu DPH povedou k úpravě sald DPH. 
Komise informuje člensk é státy o částkách vyplýva jících z tohot o výpočtu před 1. únorem roku následujícího po roce, 
kdy byly údaje pro tyto úpravy poskytnuty . 
Právní základ 
Nařízení Rady (EHS, Eurat om) č. 1553/89 ze dne 29. května 1989 o konečné jednotné úpravě vybírání vlastníc h 
zdrojů vycházejících z daně z přidané hodnoty (Úř. věst. L 155, 7.6.1989, s. 9). 
Nařízení Rady (EU, Euratom) č. 609/2014 ze dne 26. května 2014 o metodác h a postupu pro poskyto vání tradičních 
vlastníc h zdrojů a vlastníc h zdrojů z DPH a HND a o opatřeníc h ke krytí hoto vostních nároků (Úř. věst. L 168, 
7.6.2014, s. 39), a zejména článek 10b uvedeného nařízení. CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                           L 93/75   
Členský stát Rozpočet 2021 Rozpočet 2020 Plnění 2019 
Belgie p.m. p.m. 15 016 127,31 
Bulharsk o p.m. p.m. 4 575 515,94 
Česk o p.m. p.m. 20 691 799,84 
Dánsk o p.m. p.m. 2 629 667,72 
Německ o p.m. p.m. 14 066 133,22 
Estonsk o p.m. p.m. 1 090 637,81 
Irsko p.m. p.m. 844 850,57 
Řeck o p.m. p.m. –12 052 067,99 
Španělsk o p.m. p.m. –9 520 155,51 
Francie p.m. p.m. 98 939 602,83 
Chor vatsk o p.m. p.m. 2 876 800,64 
Itálie p.m. p.m. 145 506 603,57 
Kypr p.m. p.m. 2 366 250,00 
Lotyšsk o p.m. p.m. 1 542 507,17 
Litva p.m. p.m. 707 413,96 
Lucembursk o p.m. p.m. 4 748 550,00 
Maďarsk o p.m. p.m. –1 535 689,84 
Malta p.m. p.m. 1 384 350,00 
Nizozemsk o p.m. p.m. – 766 825,93 
Rakousk o p.m. p.m. –1 217 244,02 
Polsk o p.m. p.m. 100 217 139,45 
Portuga lsko p.m. p.m. 6 136 911,88 
Rumunsk o p.m. p.m. 5 603 028,05 
Slovinsk o p.m. p.m. 2 737 479,09 
Slovensk o p.m. p.m. 5 777 197,37 
Finsk o p.m. p.m. 7 820 154,25 
Švédsk o p.m. p.m. 3 538 952,58 
Spojené království — p.m. –93 741 368,04 
Článek 2 1 0 — Celkem p.m. p.m. 329 984 321,92   KAPITOL A 2 1 — ÚPRA VY SALD DPH A HND (pokr ačování) 
2 1 0 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/76                                                                                                                                           17.3.2021   
2 1 1 Salda HND                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. 3 120 073 762,35   
Poznámky 
Na základě údajů pro agrego vaný hrubý národní důchod a jeho složky z předc hozího finančního roku poskytnutých 
členskými státy podle čl. 2 odst. 2 nařízení (ES, Euratom) 2019/516 se každému členskému státu odepíše částka 
vypočt ená podle pravidel Unie a přičte se mu 12 plateb provedenýc h během uvedeného předc hozího rozpočto vého 
roku. 
Veške ré změny HND z předc hozích rozpočto vých finančních roků podle čl. 2 odst. 2 nařízení (EU) 2019/516, 
s výhradou článků 5 a 8 uvedeného nařízení, budou mít pro každý dotčený členský stát za následek úpravu salda 
podle čl. 10b odst. 4 nařízení (EU, Euratom) č. 609/2014. 
Komise informuje člensk é státy o částkách vyplýva jících z tohot o výpočtu před 1. únorem roku následujícího po roce, 
kdy byly údaje pro tyto úpravy poskytnuty . 
Právní základ 
Nařízení Rady (EU, Euratom) č. 609/2014 ze dne 26. května 2014 o metodác h a postupu pro poskyto vání tradičních 
vlastníc h zdrojů a vlastníc h zdrojů z DPH a HND a o opatřeníc h ke krytí hoto vostních nároků (Úř. věst. L 168, 
7.6.2014, s. 39), a zejména článek 10b uvedeného nařízení. 
Nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady (EU) 2019/516 ze dne 19. března 2019 o harmonizaci hrubého národního 
důch odu v tržníc h cenách (nařízení o HND) a o zrušení směr nice Rady 89/130/EHS, Eurat om a nařízení Rady (ES, 
Eurat om) č. 1287/2003 (nařízení o HND) (Úř. věst. L 91, 29.3.2019, s. 19). KAPITOL A 2 1 — ÚPRA VY SALD DPH A HND (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                           L 93/77   
Členský stát Rozpočet 2021 Rozpočet 2020 Plnění 2019 
Belgie p.m. p.m. 63 368 458,34 
Bulharsk o p.m. p.m. 20 236 722,88 
Česk o p.m. p.m. 22 118 959,98 
Dánsk o p.m. p.m. 66 259 838,07 
Německ o p.m. p.m. 674 052 043,46 
Estonsk o p.m. p.m. 14 666 188,23 
Irsko p.m. p.m. –90 340 537,10 
Řeck o p.m. p.m. 8 972 760,10 
Španělsk o p.m. p.m. 53 403 977,75 
Francie p.m. p.m. 724 940 228,41 
Chor vatsk o p.m. p.m. 10 654 155,91 
Itálie p.m. p.m. 263 057 957,60 
Kypr p.m. p.m. 8 848 139,91 
Lotyšsk o p.m. p.m. 1 688 685,18 
Litva p.m. p.m. 8 002 295,81 
Lucembursk o p.m. p.m. 18 306 470,57 
Maďarsk o p.m. p.m. 12 467 414,82 
Malta p.m. p.m. 5 315 575,19 
Nizozemsk o p.m. p.m. 487 211 795,03 
Rakousk o p.m. p.m. 53 548 321,93 
Polsk o p.m. p.m. 50 370 242,67 
Portuga lsko p.m. p.m. 26 294 592,80 
Rumunsk o p.m. p.m. 41 863 319,33 
Slovinsk o p.m. p.m. 6 596 361,02 
Slovensk o p.m. p.m. 398 066,33 
Finsk o p.m. p.m. 41 398 884,82 
Švédsk o p.m. p.m. –49 701 976,33 
Spojené království — p.m. 576 074 819,64 
Článek 2 1 1 — Celkem p.m. p.m. 3 120 073 762,35   KAPITOL A 2 1 — ÚPRA VY SALD DPH A HND (pokr ačování) 
2 1 1 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/78                                                                                                                                           17.3.2021   
2 1 2 Započtení sald DPH a HND                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. –3 442 936 434,39   
Poznámky 
Výsledek výpočtu započtení úprav vlastníc h zdrojů z DPH a HND z předc hozíc h rozpočt ovýc h let. 
Tento výpočet je výsledkem vynásobení celk ovýc h částe k úpra v uvedenýc h v čl. 10b odst. 1 až 4 nařízení (EU, 
Eurat om) č. 609/2014, s výjimk ou částečnýc h úpra v podle čl. 10b odst. 2 písm. b) a c) uvedeného nařízení, 
procentním podílem, jenž HND daného členského státu představuj e ke dni 15. ledna na HND všec h členských států 
pro rozpočet platný pro rok následující po roce, kdy byly údaje pro tyto úpravy poskytnuty . 
Komise informuje člensk é státy o částkách vyplýva jících z tohot o výpočtu před 1. únorem roku následujícího po roce, 
kdy byly údaje pro tyto úpravy poskytnuty . 
Právní základ 
Nařízení Rady (EU, Euratom) č. 609/2014 ze dne 26. května 2014 o metodác h a postupu pro poskyto vání tradičních 
vlastníc h zdrojů a vlastníc h zdrojů z DPH a HND a o opatřeníc h ke krytí hoto vostních nároků (Úř. věst. L 168, 
7.6.2014, s. 39), a zejména čl. 10b odst. 5 uvedeného nařízení. 
Rozhodnutí Rady 2014/335/EU, Euratom ze dne 26. května 2014 o systému vlastníc h zdrojů Evropsk é unie (Úř. věst. 
L 168, 7.6.2014, s. 105). KAPITOL A 2 1 — ÚPRA VY SALD DPH A HND (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                           L 93/79   
Členský stát Rozpočet 2021 Rozpočet 2020 Plnění 2019 
Belgie p.m. p.m. –97 943 839,92 
Bulharsk o p.m. p.m. –11 733 420,08 
Česk o p.m. p.m. –43 025 436,55 
Dánsk o p.m. p.m. –65 974 468,32 
Německ o p.m. p.m. – 753 143 168,80 
Estonsk o p.m. p.m. –5 379 797,24 
Irsko p.m. p.m. –55 995 327,85 
Řeck o p.m. p.m. –39 874 543,59 
Španělsk o p.m. p.m. – 263 391 924,18 
Francie p.m. p.m. – 520 354 058,41 
Chor vatsk o p.m. p.m. –10 944 997,61 
Itálie p.m. p.m. – 382 083 883,96 
Kypr p.m. p.m. –4 353 791,20 
Lotyšsk o p.m. p.m. –6 339 159,67 
Litva p.m. p.m. –9 373 683,63 
Lucembursk o p.m. p.m. –8 608 391,42 
Maďarsk o p.m. p.m. –27 728 077,40 
Malta p.m. p.m. –2 533 189,85 
Nizozemsk o p.m. p.m. – 167 994 774,47 
Rakousk o p.m. p.m. –84 158 156,58 
Polsk o p.m. p.m. – 105 479 905,39 
Portuga lsko p.m. p.m. –42 553 202,38 
Rumunsk o p.m. p.m. –43 535 342,13 
Slovinsk o p.m. p.m. –10 139 582,83 
Slovensk o p.m. p.m. –19 890 627,55 
Finsk o p.m. p.m. –51 105 289,99 
Švédsk o p.m. p.m. –96 619 156,49 
Spojené království — p.m. – 512 679 236,91 
Článek 2 1 2 — Celkem p.m. p.m. –3 442 936 434,39   KAPITOL A 2 1 — ÚPRA VY SALD DPH A HND (pokr ačování) 
2 1 2 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/80                                                                                                                                           17.3.2021   
KAPITOL A 2 2 — ÚPRA VA Z DŮV ODU NEÚČASTI URČITÝCH ČLENSKÝCH STÁTŮ NA ZVL ÁŠTNÍCH POLITIKÁ CH 
2 2 0 Úpr ava z důvodu neúčasti na politik ách v oblasti mig race, správy hranic a bezpečnosti                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. –5 288 422,97   
Poznámky 
Článek 3 Protok olu o postavení Dánska a článek 5 Protok olu o posta vení Spojeného království a Irska, připojenýc h ke 
Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungo vání Evropské unie, přiznává uvedeným členským státům plně vynětí 
z povinné podpor y finančníc h důsledků některýc h zvláštních politik týkaj ících se prostoru svobody , bezpečnosti 
a práva, s výjimk ou souvisejících administrativníc h nákladů. Mohou tudíž dosáhnout úpravy vlastníc h zdrojů 
zaplacenýc h za každý rok, v němž se nezúčastní. 
Příspěvek každého člensk ého státu k mechani smu úprav se vypočítá tak, že se na rozpočto vé výdaje vyplýva jící 
z tohot o úkonu nebo z této politiky použi je rozsah agrego vaného HND a jeho složek z předc hozího roku, jak je 
poskytly členské státy podle čl. 2 odst. 2 nařízení (EU) 2019/516 ze dne 19. března 2019 o harmonizaci hrubého 
národního důch odu v tržníc h cenác h (Úř. věst. L 91, 29.3.2019, s. 19). 
Komise vypočte saldo každého členského státu a sdělí jej tomut o člensk ému státu včas, aby jej v první prosincový 
praco vní den téhož roku zapsal na účet uvedený v čl. 9 odst. 1 nařízení (ES, Euratom ) č. 609/2014 v souladu 
s článke m 11 uvedeného nařízení. 
Právní základ 
Nařízení Rady (EU, Euratom) č. 609/2014 ze dne 26. května 2014 o metodác h a postupu pro poskyto vání tradičních 
vlastníc h zdrojů a vlastníc h zdrojů z DPH a HND a o opatřeníc h ke krytí hoto vostních nároků (Úř. věst. L 168, 
7.6.2014, s. 39), a zejména článek 11 uvedeného nařízení. 
Prot okol o postavení Dánska, připojení ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungo vání Evropské unie, 
a zejména článek 3 tohot o protok olu, a Protok ol o postavení Spojeného království a Irska v politice spra vedlnosti 
a vnitřních věcí, připojené ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, a zejména článek 5 
uvedeného protok olu . CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                           L 93/81   
Členský stát Rozpočet 2021 Rozpočet 2020 Plnění 2019 
Belgie p.m. p.m. 4 970 766,00 
Bulharsk o p.m. p.m. 608 034,95 
Česk o p.m. p.m. 2 113 435,95 
Dánsk o p.m. p.m. –19 568 317,86 
Německ o p.m. p.m. 36 945 274,64 
Estonsk o p.m. p.m. 274 427,90 
Irsko p.m. p.m. –8 144 667,76 
Řeck o p.m. p.m. 1 973 466,30 
Španělsk o p.m. p.m. 12 942 054,06 
Francie p.m. p.m. 25 971 241,07 
Chor vatsk o p.m. p.m. 550 216,59 
Itálie p.m. p.m. 19 168 997,19 
Kypr p.m. p.m. 218 992,37 
Lotyšsk o p.m. p.m. 307 725,75 
Litva p.m. p.m. 470 584,42 
Lucembursk o p.m. p.m. 410 916,83 
Maďarsk o p.m. p.m. 1 308 181,77 
Malta p.m. p.m. 121 708,98 
Nizozemsk o p.m. p.m. 8 396 619,64 
Rakousk o p.m. p.m. 4 131 649,69 
Polsk o p.m. p.m. 5 035 642,94 
Portuga lsko p.m. p.m. 2 141 921,15 
Rumunsk o p.m. p.m. 2 075 593,42 
Slovinsk o p.m. p.m. 483 720,95 
Slovensk o p.m. p.m. 948 483,60 
Finsk o p.m. p.m. 2 526 779,73 
Švédsk o p.m. p.m. 4 999 553,01 
Spojené království — p.m. – 116 671 426,25 
Článek 2 2 0 — Celkem p.m. p.m. –5 288 422,97   KAPITOL A 2 2 — ÚPRA VA Z DŮV ODU NEÚČASTI URČITÝCH ČLENSKÝCH STÁTŮ NA ZVL ÁŠTNÍCH POLITIKÁ CH (pokr ačování) 
2 2 0 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/82                                                                                                                                           17.3.2021   
KAPITOL A 2 3 — ÚPRA VA Z DŮV ODU PROVÁDĚNÍ ROZHODNUTÍ O VLASTNÍC H ZDR OJÍCH 
2 3 0 Úpr ava z důvodu prov ádění rozhodnutí o vlastních zdrojíc h                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Výsledek výpočtu v souvislosti se zpětným provád ěním rozhodnutí o vlastníc h zdrojíc h po jejich ratifikaci. 
Právní základ 
Rozhodnutí Rady 2014/335/EU, Euratom ze dne 26. května 2014 o systému vlastníc h zdrojů Evropsk é unie (Úř. věst. 
L 168, 7.6.2014, s. 105), a zejména článek 11. CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                           L 93/83   
Členský stát Rozpočet 2021 Rozpočet 2020 Plnění 2019 
Belgie p.m. p.m. 0,— 
Bulharsk o p.m. p.m. 0,— 
Česk o p.m. p.m. 0,— 
Dánsk o p.m. p.m. 0,— 
Německ o p.m. p.m. 0,— 
Estonsk o p.m. p.m. 0,— 
Irsko p.m. p.m. 0,— 
Řeck o p.m. p.m. 0,— 
Španělsk o p.m. p.m. 0,— 
Francie p.m. p.m. 0,— 
Chor vatsk o p.m. p.m. 0,— 
Itálie p.m. p.m. 0,— 
Kypr p.m. p.m. 0,— 
Lotyšsk o p.m. p.m. 0,— 
Litva p.m. p.m. 0,— 
Lucembursk o p.m. p.m. 0,— 
Maďarsk o p.m. p.m. 0,— 
Malta p.m. p.m. 0,— 
Nizozemsk o p.m. p.m. 0,— 
Rakousk o p.m. p.m. 0,— 
Polsk o p.m. p.m. 0,— 
Portuga lsko p.m. p.m. 0,— 
Rumunsk o p.m. p.m. 0,— 
Slovinsk o p.m. p.m. 0,— 
Slovensk o p.m. p.m. 0,— 
Finsk o p.m. p.m. 0,— 
Švédsk o p.m. p.m. 0,— 
Spojené království — p.m. 0,— 
Článek 2 3 0 — Celkem p.m. p.m. 0,—   KAPITOL A 2 3 — ÚPRA VA Z DŮV ODU PROVÁDĚNÍ ROZHODNUTÍ O VLASTNÍC H ZDR OJÍCH (pokr ačování) 
2 3 0 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/84                                                                                                                                           17.3.2021   
KAPITOL A 2 4 — ÚPRA VA ROZDÍLŮ SMĚNNÉHO KURZU U VLASTNÍCH ZDR OJŮ 
2 4 0 Úpr ava rozdílů směnného kurzu u vlastních zdrojů                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. –1 116 600 000    
Poznámky 
Tento bod je určen k zaznamenání významných zisků nebo ztrát vyplýva jících jednak z rozdílů mezi směnnými kurzy 
stano venými v čl. 10a odst. 1 nařízení č. 609/2014 pro přepočet na národní měnu částek uvedených v rozpočtu 
ohledně vlastníc h zdrojů, jednak z rozdílů mezi směnnými kurzy používanými pro zapsání částe k na účty Komise. 
Právní základ 
Nařízení Rady (EU, Euratom) č. 609/2014 ze dne 26. května 2014 o metodác h a postupu pro poskyto vání tradičních 
vlastníc h zdrojů a vlastníc h zdrojů z DPH a HND a o opatřeníc h ke krytí hoto vostních nároků (Úř. věst. L 168, 
7.6.2014, s. 39), a zejména čl. 10a odst. 1 uvedeného nařízení. 
Rozhodnutí Rady 2014/335/EU, Euratom ze dne 26. května 2014 o systému vlastníc h zdrojů Evropsk é unie (Úř. věst. 
L 168, 7.6.2014, s. 105). 
Nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ze dne 18. července 2018, kterým se stanoví 
finanční pravidla pro souhr nný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) 
č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, (EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 
a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Eurat om) č. 966/2012 (Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1), 
a zejména čl. 19 odst. 3 uvedeného nařízení. 
KAPITOL A 2 6 — ÚPRA VA OPRA VY PRO SPOJENÉ KRÁLO VST VÍ 
2 6 0 Úpr ava opravy pro Spojené království                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. 0 0,—   
Poznámky 
Výsledek upra veného výpočtu financování opravy rozpočto vé nevyváženosti vůči Spojenému království. 
Právní základ 
Rozhodnutí Rady 2014/335/EU, Euratom ze dne 26. května 2014 o systému vlastníc h zdrojů Evropsk é unie (Úř. věst. 
L 168, 7.6.2014, s. 105), a zejména článek 11. CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                           L 93/85   
Členský stát Rozpočet 2021 Rozpočet 2020 Plnění 2019 
Belgie — 57 414 996 0,— 
Bulharsk o — 13 811 206 0,— 
Česk o — 28 101 207 0,— 
Dánsk o — 37 972 575 0,— 
Německ o — 48 579 424 0,— 
Estonsk o — 4 791 521 0,— 
Irsko — 42 487 285 0,— 
Řeck o — 11 829 583 0,— 
Španělsk o — 88 543 461 0,— 
Francie — 223 033 271 0,— 
Chor vatsk o — 7 862 224 0,— 
Itálie — 171 578 943 0,— 
Kypr — 3 563 711 0,— 
Lotyšsk o — 1 735 482 0,— 
Litva — 5 841 529 0,— 
Lucembursk o — 4 427 119 0,— 
Maďarsk o — 17 879 398 0,— 
Malta — 1 485 749 0,— 
Nizozemsk o — 15 621 675 0,— 
Rakousk o — 6 804 033 0,— 
Polsk o — 36 393 523 0,— 
Portuga lsko — 22 201 992 0,— 
Rumunsk o — 27 803 213 0,— 
Slovinsk o — 3 598 922 0,— 
Slovensk o — 7 069 111 0,— 
Finsk o — 23 553 813 0,— 
Švédsk o — 2 967 132 0,— 
Spojené království — - 916 952 098 0,— 
Článek 2 6 0 — Celkem — 0 0,—   KAPITOL A 2 6 — ÚPRA VA OPRA VY PRO SPOJENÉ KRÁLO VST VÍ (pokr ačování) 
2 6 0 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/86                                                                                                                                           17.3.2021   
Článek 
Bod Okr uh Rozpočt ový rok 
2021 Rozpočt ový rok 
2020 Rozpočto vý rok 2019 % 2019/2021  
KAPITOL A 3 0     
3 0 0 Daně a odvo dy     
3 0 0 0 Daně z odměn 915 754 162 883 573 834 855 794 205,15 93,45 
3 0 0 1 Zvláštní odvody z odměn 99 063 594 96 991 725 94 211 826,26 95,10  
Článek 3 0 0 — Celkem 1 014 817 756 980 565 559 950 006 031,41 93,61       
3 0 1 Příspěvky do systému důchodov ého pojištění     
3 0 1 0 Příspěvky zaměstnanců do systému důchodo vého pojištění 525 512 158 499 822 021 485 651 610,45 92,41 
3 0 1 1 Převody nebo odkup nároků zaměstnanců na důchodo vé 
pojištění 123 826 094 118 431 636 89 060 144,54 71,92 
3 0 1 2 Příspěvky zaměstnanců, kteří si berou pracovní volno, do 
systému důchodového pojištění 110 000 110 000 180 571,11 164,16 
3 0 1 3 Příspěvky decentralizovan ých agentur a mezinárodních 
organizací 51 515 324 52 393 484 50 607 053,48 98,24 
3 0 1 4 Příspěvky poslanců Evropsk ého parlamentu p.m. p.m. 0,—   
Článek 3 0 1 — Celkem 700 963 576 670 757 141 625 499 379,58 89,23  
KAPITOL A 3 0 — CELKEM 1 715 781 332 1 651 322 700 1 575 505 410,99 91,82        
KAPITOL A 3 1     
3 1 0 Prodej nemovitého majet ku – Účelo vě vázané příjmy p.m. p.m. 1 502,24  
3 1 1 Prodej jiného majetku p.m. p.m. 768 351,85  
3 1 2 Pronájem a zpro středkovaný pronájem nemovitého 
majet ku – Účelo vě vázané příjmy p.m. p.m. 35 705 534,96   
KAPITOL A 3 1 — CELKEM p.m. p.m. 36 475 389,05         
KAPITOL A 3 2     
3 2 0 Příjmy z dodání zboží, poskytnutí služeb a prov edení 
stav ebních prací – Účelo vě vázané příjmy     
3 2 0 1 Příjmy z dodání zboží, poskytnutí služeb a provedení sta­
vebních prací pro jiná oddělení v rámci Komise — Účelo vě 
vázané příjmy p.m. p.m. 0,—  HLAVA 3 
SPRÁ VNÍ PŘÍJMY   
KAPITOL A 3 0 — PŘÍJMY OD ZAMĚSTNANCŮ   
KAPITOL A 3 1 — PŘÍJMY SOUVISEJÍCÍ S MAJETKEM   
KAPITOL A 3 2 — PŘÍJMY Z DOD ÁNÍ ZBOŽÍ, POSKY TNUTÍ SLUŽEB A PROVEDENÍ STAVEBNÍC H PRA CÍ – ÚČELO VĚ 
VÁZANÉ PŘÍJMY   CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                           L 93/87   
Článek 
Bod Okr uh Rozpočt ový rok 
2021 Rozpočt ový rok 
2020 Rozpočto vý rok 2019 % 2019/2021 
3 2 0 (pokr ačování)     
3 2 0 2 Příjmy z dodání zboží, poskytnutí služeb a provedení sta­
vebních prací pro jiné orgány , agentury a subjekty Unie – 
Účelově vázané příjmy p.m. p.m. 111 591 620,65   
Článek 3 2 0 — Celkem p.m. p.m. 111 591 620,65        
3 2 1 Náhr ady poskytnuté jinými orgány nebo subjekty za 
služební cesty – Účelově vázané příjmy p.m. p.m. 0,—  
3 2 2 Příjmy od třetích osob za dodané zboží, poskytnuté služby 
nebo prov edené stav ební práce – Účelo vě vázané příjmy p.m. p.m. 10 034 421,85   
KAPITOL A 3 2 — CELKEM p.m. p.m. 121 626 042,50         
KAPITOL A 3 3     
3 3 0 Příjmy plynoucí ze zpětného získání neopr ávněně vypla­
cených částek – Účelo vě vázané příjmy p.m. p.m. 35 917 181,47  
3 3 1 Příjmy určené na zvláštní účely (příjmy z nadací, dotací, 
peněžitých a věcných darů a odkazů) – Účelově vázané 
příjmy p.m. p.m. 1 389 598,33  
3 3 2 Příjmy z příspěvku Komise na ESVČ pro zaměstnance 
Komise pracující v deleg acích Unie — Účelo vě vázané 
příjmy p.m. p.m. 194 900 519,93  
3 3 3 Přijaté platb y pojistného plnění — Účelově vázané 
příjmy p.m. p.m. 1 093 525,29  
3 3 8 Ostatní příjmy ze správní činnosti — Účelově vázané 
příjmy p.m. p.m. 152 857 707,79  
3 3 9 Ostatní příjmy ze správní činnosti 10 002 000 20 001 000 12 712 960,38 127,10  
KAPITOL A 3 3 — CELKEM 10 002 000 20 001 000 398 871 493,19 3 987,92        
Hlava 3 — Celkem 1 725 783 332 1 671 323 700 2 132 478 335,73 123,57   KAPITOL A 3 2 — PŘÍJMY Z DOD ÁNÍ ZBOŽÍ, POSKY TNUTÍ SLUŽEB A PROVEDENÍ STAVEBNÍC H PRA CÍ – ÚČELO VĚ 
VÁZANÉ PŘÍJMY (pokr ačování)   
KAPITOL A 3 3 — OST ATNÍ SPRÁ VNÍ PŘÍJMY   CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/88                                                                                                                                           17.3.2021   
KAPITOL A 3 0 — PŘÍJMY OD ZAMĚSTNANCŮ 
3 0 0 Daně a odvody 
3 0 0 0 Daně z odměn                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
915 754 162 883 573 834 855 794 205,15   
Poznámky 
Tyto příjm y představují všechn y daně z platů, mezd a požitků každého typu, s výjimk ou dávek a rodinných přídavků 
vyplácenýc h členům Komise, úředníkům, ostatním zaměstnancům a osobám pobíraj ícím vyro vnávací platby při 
ukončení zaměstnání uváděnýc h v kapito le 01 každé hlavy výkazu výda jů a osobám pobírajícím důchod.                                                                 
Parlament  80 695 000 
Rada  28 196 795 
Komise:  624 357 854 
— správ a (499 276 000)  
— výzkum a technologický rozvoj (22 359 824)  
— výzkum (nepřímé akce) (18 455 486)  
— Evropský úřad pro boj proti podvo dům (OLAF) (3 653 000)  
— Úřad pro výběr personálu Evropskýc h společenství (EPSO) (783 000)  
— Úřad pro infrastr uktur u a logistiku v Bruselu (OIB) (3 183 000)  
— Úřad pro infrastr uktur u a logistiku v Lucemburku (OIL) (1 079 000)  
— Úřad pro správu a vyplácení individuálníc h nároků (PMO) (1 834 000)  
— Úřad pro publikace Evropské unie (OP) (4 542 000)  
— Agentu ra pro spolupráci energetic kých regulačních orgánů (ACER) (396 713)  
— Společný podnik v oblasti průmyslu založeného na biotec hnologiích (BBI) (136 650)  
— Sdružení evropských regulačních orgánů v oblasti elektronickýc h komunikací 
(sdružení BEREC) (103 357)  
— Společný podnik „Clean Sky“ (288 070)  
— Odrůdo vý úřad Společenství (CPV O) (383 551)  
— Výk onná agentura pro spotřebitele, zdraví, zemědělství a potra viny (CHAFE A) (375 770)  HLAVA 3 
SPRÁ VNÍ PŘÍJMY   CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                           L 93/89   
— Výk onná agentura pro vzdělávání a kultur u (EACEA) (1 786 152)  
— Společný podnik ECSEL (Elektronick é součásti a systém y pro vedoucí postavení 
Evrop y) (221 353)  
— Evropská agen tura pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci (EU–OSHA) (349 866)  
— Agentu ra Evropské unie pro prov ozní řízení rozsáhlých informačních systémů 
v prost oru svobody , bezpečnosti a práva (eu-LISA) (1 275 044)  
— Evropský podpůr ný úřad pro otázky azylu (EASO) (1 115 920)  
— Agentu ra Evropské unie pro bezpečnost letec tví (EASA) (5 360 970)  
— Evropský orgán pro bank ovnictví (EBA) (1 644 022)  
— Evropská agentura pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích (Frontex) (2 569 972)  
— Evropské centr um pro prevenci a kontrolu nemocí (ECDC) (1 494 431)  
— Evropské středisk o pro rozvoj odbor ného vzdělávání (Cedef op) (628 244)  
— Evropská agen tura pro chemic ké látky (ECHA) (4 128 364)  
— Společný podnik Centr um pro kyber netic kou bezpečnost (CYBER) (144 785)  
— Evropská agen tura pro životní prostředí (EEA) (1 628 725)  
— Evropská agen tura pro kontrolu rybolovu (EFCA) (468 817)  
— Evropský úřad pro bezpečnost potra vin (EFSA) (2 409 078)  
— Evropská nadace pro zlepšení životníc h a praco vních podmínek (Eurof ound) (799 186)  
— Agentu ra pro evropský GNSS (GSA) (984 336)  
— Evropská výkonná agentura pro zdraví a digitální oblast (HaDEA) (p.m.)  
— evropský společný podnik pro vysoce výkonnou výpočetní techniku (EuroHPC) (61 025)  
— Evropský institut pro rovnost žen a mužů (EIGE) (144 785)  
— Evropský inovační a technologický institut (EIT) (240 827)  
— Evropský orgán pro pojišťo vnictví a zaměstnaneck é penzijní pojištění (EIOP A) (1 003 737)  
— Společný evropský podnik pro ITER a rozvoj energie z jader né syntézy (F4E) (3 077 404)  
— Evropský orgán pro praco vní záležitosti (ELA) (58 512)  
— Evropská agen tura pro námořní bezpečnost (EMSA) (1 410 118)  
— Evropská agen tura pro léčivé přípravky (EMA) (5 047 129)  KAPITOL A 3 0 — PŘÍJMY OD ZAMĚSTNANCŮ (pokr ačování) 
3 0 0 (pokr ačování) 
3 0 0 0 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/90                                                                                                                                           17.3.2021   
— Evropské monitoro vací centr um pro drogy a drogo vou závislost (EMCDD A) (789 973)  
— Úřad evropského veřejného žalobce (266 934)  
— Výk onná agentura Evropské rady pro výzkum (ERCEA) (2 160 945)  
— Evropský orgán pro cenné papír y a trhy (ESMA) (1 663 564)  
— Evropská nadace odbor ného vzdělávání (ETF) (916 392)  
— Agentu ra Evropské unie pro základní práva (FRA) (690 685)  
— Agentu ra Evropské unie pro spolupráci v oblasti prosazování práva (Europol) (3 810 359)  
— Agentu ra Evropské unie pro vzdělá vání a výcvik v oblasti prosazování práv a 
(CEPOL) (186 752)  
— Agentu ra Evropské unie pro bezpečnost sítí a informací (ENISA) (465 451)  
— Agentu ra Evropské unie pro železnice (ERA) (1 079 649)  
— Úřad Evropské unie pro duševní vlastnictví (EUIPO) (5 984 588)  
— Agentu ra Evropské unie pro justiční spolupráci v trestních věcech (Eurojust) (1 037 607)  
— Výk onná agentura pro malé a střední podniky (EASME) (1 783 593)  
— Společný podnik pro palivo vé články a vodík (172 685)  
— Výk onná agentura pro inovace a sítě (INEA) (1 275 822)  
— Společný podnik – iniciativa pro inovativn í léčiva (IMI) (296 232)  
— Výk onná agentura pro výzkum (REA) (2 872 724)  
—Společný podnik Shif t2Rail (Shif t2Rail ) (95 095)  
—Společný podnik pro výzkum uspořádání letového prov ozu jednotného evrops­
kého nebe (SESAR) (254 344)  
— Jednotný výbor pro řešení krizí (SRB) (2 319 892)  
— Překladat elské středisk o pro instituce Evropské unie (CdT) (1 332 345)  
Soudní dvůr Evropské unie  32 106 000 
Evropský účetní dvůr  12 227 015 
Evropský hospodářský a sociální výbor  5 637 804 
Evropský výbor regionů  4 563 873 
Evropský veřejný ochránce práv  657 641 KAPITOL A 3 0 — PŘÍJMY OD ZAMĚSTNANCŮ (pokr ačování) 
3 0 0 (pokr ačování) 
3 0 0 0 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                           L 93/91   
Evropský inspektor ochran y údajů  752 180 
Evropská služba pro vnější činnost  25 090 000 
Evropská investiční banka  54 640 000 
Evropská centrální banka  41 000 000 
Evropský investiční fond  5 830 000  
Celkem 915 754 162   
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropské unie. 
Pracov ní řád ostatních zaměstnanců Evropské unie. 
Prot okol o výsadác h a imunitác h Evropsk é unie, a zejména článek 12 uvedeného protok olu. 
Nařízení Rady č. 422/67/EHS, č. 5/67/Euratom ze dne 25. července 1967 o plato vých poměrech předsedy a členů 
Komise, předsedy , soudců, generálních advokátů a tajemníka Soudního dvora, předsedy , členů a tajemníka Tribunálu 
a předsedy , členů a tajemníka Soudu pro veřejnou službu Evropské unie (Úř. věst. 187, 8.8.1967, s. 1). 
Nařízení Rady (EHS, Euratom , ESUO) č. 260/68 ze dne 29. února 1968, kterým se stanoví podmínky a postup pro 
uplatňo vání daně ve prospěch Evropskýc h společenství (Úř. věst. L 56, 4.3.1968, s. 8). 
Nařízení Rady (ESUO, EHS, Eurat om) č. 1860/76 ze dne 29. června 1976, kter ým se stano ví pracovní řád 
zaměstnanců Evropské nadace pro zlepšení životn ích a pracovn ích podmínek (Úř. věst. L 214, 6.8.1976, s. 24). 
Nařízení Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 2290/77 ze dne 18. října 1977 o plato vých poměrec h členů Účetního dvora 
(Úř. věst. L 268, 20.10.1977, s. 1). 
Rozhodnutí Evropsk ého parlamentu 94/262/ESUO, ES, Euratom ze dne 9. března 1994 o pravidlech a obecných 
podmínkác h pro výkon funkce veřejného ochránce práv (Úř. věst. L 113, 4.5.1994, s. 15). 
Rozhodnutí Evropské ho parlamentu, Rady a Komise č. 1247/2002/ES ze dne 1. července 2002 o úpravě a obecných 
podmínkác h výkonu funkce evropsk ého inspektora ochrany údajů (Úř. věst. L 183, 12.7.2002, s. 1). 
Rozhodnutí Rady č. 2009/909/EU ze dne 1. prosince 2009, kter ým se stano ví praco vní podmínky předsedy Evropské 
rady (Úř. věst. L 322, 9.12.2009, s. 35). 
Rozhodnutí Rady č. 2009/910/EU ze dne 1. prosince 2009, kterým se stano ví pracovní podmínky vysok ého 
předsta vitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku (Úř. věst. L 322, 9.12.2009, s. 36). KAPITOL A 3 0 — PŘÍJMY OD ZAMĚSTNANCŮ (pokr ačování) 
3 0 0 (pokr ačování) 
3 0 0 0 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/92                                                                                                                                           17.3.2021   
Rozhodnutí Rady č. 2009/912/EU ze dne 1. prosince 2009, kterým se stano ví pracovní podmínky generálního 
tajemníka Rady Evropské unie (Úř. věst. L 322, 9.12.2009, s. 38). 
Nařízení Rady (EU) 2016/300 ze dne 29. února 2016, kter ým se stanoví funkční požitky osob zastáva jících vysok ou 
veřejnou funkci v Unii (Úř. věst. L 58, 4.3.2016, s. 1). 
3 0 0 1 Zvláštní odvody z odměn                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
99 063 594 96 991 725 94 211 826,26   
Poznámky 
Tento bod je určen k zaznamenáv ání výnosů ze zvláštního odvodu a solidár ního odvodu z platů úředníků a ostatních 
zaměstnanců v činné službě v souladu s článk em 66a služebního řádu. 
Tento bod rovněž zahr nuje veškeré příjmy plynoucí ze zbytkové částky dočasného příspěvku z platů členů Komise, 
úředníků a ostatníc h zaměstnanců v činné službě, který se uplatňoval do 30. června 2003.                                                                 
Parlament  12 425 000 
Rada  3 862 000 
Komise:  67 806 436 
— správ a (42 236 000)  
— výzkum a technologický rozvoj (4 570 913)  
— výzkum (nepřímé akce) (3 423 391)  
— Evropský úřad pro boj proti podvo dům (OLAF) (737 000)  
— Úřad pro výběr personálu Evropskýc h společenství (EPSO) (157 000)  
— Úřad pro infrastr uktur u a logistiku v Bruselu (OIB) (581 000)  
— Úřad pro infrastr uktur u a logistiku v Lucemburku (OIL) (191 000)  
— Úřad pro správu a vyplácení individuálníc h nároků (PMO) (335 000)  
— Úřad pro publikace Evropské unie (OP) (969 000)  
— Agentu ra pro spolupráci energetic kých regulačních orgánů (ACER) (116 412)  
— Společný podnik v oblasti průmyslu založeného na biotec hnologiích (BBI) (28 210)  KAPITOL A 3 0 — PŘÍJMY OD ZAMĚSTNANCŮ (pokr ačování) 
3 0 0 (pokr ačování) 
3 0 0 0 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                           L 93/93   
— Sdružení evropských regulačních orgánů v oblasti elektronickýc h komunikací 
(sdružení BEREC) (27 473)  
— Společný podnik „Clean Sky“ (65 226)  
— Odrůdo vý úřad Společenství (CPV O) (81 914)  
— Výk onná agentura pro spotřebitele, zdraví, zemědělství a potra viny (CHAFE A) (64 968)  
— Výk onná agentura pro vzdělávání a kultur u (EACEA) (312 996)  
— Společný podnik ECSEL (Elektronick é součásti a systém y pro vedoucí postavení 
Evrop y) (45 417)  
— Evropská agen tura pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci (EU–OSHA) (82 057)  
— Agentu ra Evropské unie pro prov ozní řízení rozsáhlých informačních systémů 
v prost oru svobody , bezpečnosti a práva (eu-LISA) (274 350)  
— Evropský podpůr ný úřad pro otázky azylu (EASO) (252 104)  
— Agentu ra Evropské unie pro bezpečnost letec tví (EASA) (1 304 853)  
— Evropský orgán pro bank ovnictví (EBA) (317 351)  
— Evropská agen tura pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicíc h (Fron­
tex) (782 738)  
— Evropské centr um pro prevenci a kontrolu nemocí (ECDC) (90 117)  
— Evropské středisk o pro rozvoj odbor ného vzdělávání (Cedef op) (161 530)  
— Evropská agen tura pro chemic ké látky (ECHA) (814 331)  
— Společný podnik Centr um pro kyber netic kou bezpečnost (CYBER) (41 513)  
— Evropská agen tura pro životní prostředí (EEA) (266 066)  
— Evropská agen tura pro kontrolu rybolovu (EFCA) (121 099)  
— Evropský úřad pro bezpečnost potra vin (EFSA) (577 400)  
— Evropská nadace pro zlepšení životníc h a praco vních podmínek (Eurof ound) (157 257)  
— Agentu ra pro evropský GNSS (GSA) (23 052)  
— Evropská výkonná agentura pro zdraví a digitální oblast (HaDEA) (p.m.)  
— evropský společný podnik pro vysoce výkonnou výpočetní techniku (EuroHPC) (11 762)  
— Evropský institut pro rovnost žen a mužů (EIGE) (41 513)  
— Evropský inovační a technologický institut (EIT) (77 727)  KAPITOL A 3 0 — PŘÍJMY OD ZAMĚSTNANCŮ (pokr ačování) 
3 0 0 (pokr ačování) 
3 0 0 1 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/94                                                                                                                                           17.3.2021   
— Evropský orgán pro pojišťo vnictví a zaměstnaneck é penzijní pojištění (EIOP A) (213 689)  
— Společný evropský podnik pro ITER a rozvoj energie z jader né syntézy (F4E) (681 878)  
— Evropský orgán pro praco vní záležitosti (ELA) (7 714)  
— Evropská agen tura pro námořní bezpečnost (EMSA) (391 447)  
— Evropská agen tura pro léčivé přípravky (EMA) (942 938)  
— Evropské monitoro vací centr um pro drogy a drogo vou závislost (EMCDD A) (186 235)  
— Úřad evropského veřejného žalobce (50 136)  
— Výk onná agentura Evropské rady pro výzkum (ERCEA) (390 882)  
— Evropský orgán pro cenné papír y a trhy (ESMA) (333 807)  
— Evropská nadace odbor ného vzdělávání (ETF) (207 242)  
— Agentu ra Evropské unie pro základní práva (FRA) (151 213)  
— Agentu ra Evropské unie pro spolupráci v oblasti prosazování práva (Europol) (880 619)  
— Agentu ra Evropské unie pro vzdělá vání a výcvik v oblasti prosazování práv a 
(CEPOL) (44 443)  
— Agentu ra Evropské unie pro bezpečnost sítí a informací (ENISA) (112 252)  
— Agentu ra Evropské unie pro železnice (ERA) (258 575)  
— Úřad Evropské unie pro duševní vlastnictví (EUIPO) (1 363 805)  
— Agentu ra Evropské unie pro justiční spolupráci v trestních věcech (Eurojust) (189 085)  
— Výk onná agentura pro malé a střední podniky (EASME) (307 704)  
—Společný podnik pro palivo vé články a vodík (40 682)  
— Výk onná agentura pro inovace a sítě (INEA) (224 226)  
— Společný podnik – iniciativa pro inovativn í léčiva (IMI) (65 168)  
— Výk onná agentura pro výzkum (REA) (512 129)  
—Společný podnik Shif t2Rail (Shif t2Rail ) (17 912)  
—Společný podnik pro výzkum uspořádání letového prov ozu jednotného evrops­
kého nebe (SESAR) (70 294)  
— Jednotný výbor pro řešení krizí (SRB) (524 915)  KAPITOL A 3 0 — PŘÍJMY OD ZAMĚSTNANCŮ (pokr ačování) 
3 0 0 (pokr ačování) 
3 0 0 1 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                           L 93/95   
— Překladat elské středisk o pro instituce Evropské unie (CdT) (297 706)  
Soudní dvůr Evropské unie  5 679 000 
Evropský účetní dvůr  2 295 497 
Evropský hospodářský a sociální výbor  1 113 022 
Evropský výbor regionů  908 193 
Evropský veřejný ochránce práv  125 174 
Evropský inspektor ochran y údajů  143 272 
Evropská služba pro vnější činnost  4 706 000  
Celkem 99 063 594   
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropské unie, zejména článek 66a tohot o řádu. 
Pracov ní řád ostatních zaměstnanců Evropské unie. 
Nařízení Rady č. 422/67/EHS, č. 5/67/Euratom ze dne 25. července 1967 o plato vých poměrech předsedy a členů 
Komise, předsedy , soudců, generálních advokátů a tajemníka Soudního dvora, předsedy , členů a tajemníka Tribunálu 
a předsedy , členů a tajemníka Soudu pro veřejnou službu Evropské unie (Úř. věst. 187, 8.8.1967, s. 1). 
Nařízení Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 2290/77 ze dne 18. října 1977 o plato vých poměrec h členů Účetního dvora 
(Úř. věst. L 268, 20.10.1977, s. 1). 
Rozhodnutí Evropsk ého parlamentu 94/262/ESUO, ES, Euratom ze dne 9. března 1994 o pravidlech a obecných 
podmínkác h pro výkon funkce veřejného ochránce práv (Úř. věst. L 113, 4.5.1994, s. 15). 
Rozhodnutí Evropské ho parlamentu, Rady a Komise č. 1247/2002/ES ze dne 1. července 2002 o úpravě a obecných 
podmínkác h výkonu funkce evropsk ého inspektora ochrany údajů (Úř. věst. L 183, 12.7.2002, s. 1). 
Rozhodnutí Rady č. 2009/909/EU ze dne 1. prosince 2009, kter ým se stano ví praco vní podmínky předsedy Evropské 
rady (Úř. věst. L 322, 9.12.2009, s. 35). KAPITOL A 3 0 — PŘÍJMY OD ZAMĚSTNANCŮ (pokr ačování) 
3 0 0 (pokr ačování) 
3 0 0 1 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/96                                                                                                                                           17.3.2021   
3 0 1 Příspěvky do systému důchodov ého pojištění 
3 0 1 0 Příspěvky zaměstnanců do systému důch odového pojištění                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
525 512 158 499 822 021 485 651 610,45   
Poznámky 
Tyto příjmy představuj í příspěvky zaměstnanců na financo vání systému důchodo vého pojištění.                                                                 
Parlament  73 087 000 
Rada  26 983 000 
Komise:  361 705 482 
— správ a (214 634 000)  
— výzkum a technologický rozvoj (23 203 669)  
— výzkum (nepřímé akce) (16 469 741)  
— Evropský úřad pro boj proti podvo dům (OLAF) (3 417 000)  
— Úřad pro výběr personálu Evropskýc h společenství (EPSO) (986 000)  
— Úřad pro infrastr uktur u a logistiku v Bruselu (OIB) (5 700 000)  
— Úřad pro infrastr uktur u a logistiku v Lucemburku (OIL) (1 757 000)  
— Úřad pro správu a vyplácení individuálníc h nároků (PMO) (3 422 000)  
— Úřad pro publikace Evropské unie (OP) (5 195 000)  
— Agentu ra pro spolupráci energetic kých regulačních orgánů (ACER) (664 565)  
— Společný podnik v oblasti průmyslu založeného na biotec hnologiích (BBI) (151 365)  
— Sdružení evropských regulačních orgánů v oblasti elektronickýc h komunikací 
(sdružení BEREC) (177 158)  
— Společný podnik „Clean Sky“ (320 534)  
— Odrůdo vý úřad Společenství (CPV O) (408 681)  
— Výk onná agentura pro spotřebitele, zdraví, zemědělství a potra viny (CHAFE A) (465 360)  
— Výk onná agentura pro vzdělávání a kultur u (EACEA) (2 481 437)  
— Společný podnik ECSEL (Elektronick é součásti a systém y pro vedoucí postavení 
Evrop y) (234 259)  
— Evropská agen tura pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci (EU–OSHA) (464 515)  KAPITOL A 3 0 — PŘÍJMY OD ZAMĚSTNANCŮ (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                           L 93/97   
— Agentu ra Evropské unie pro prov ozní řízení rozsáhlých informačních systémů 
v prost oru svobody , bezpečnosti a práva (eu-LISA) (1 553 547)  
— Evropský podpůr ný úřad pro otázky azylu (EASO) (1 839 498)  
— Agentu ra Evropské unie pro bezpečnost letec tví (EASA) (6 268 842)  
— Evropský orgán pro bank ovnictví (EBA) (1 618 621)  
— Evropská agentura pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích (Frontex) (4 285 551)  
— Evropské centr um pro prevenci a kontrolu nemocí (ECDC) (1 799 321)  
— Evropské středisk o pro rozvoj odbor ného vzdělávání (Cedef op) (848 549)  
— Evropská agen tura pro chemic ké látky (ECHA) (4 374 285)  
— Společný podnik Centr um pro kyber netic kou bezpečnost (CYBER) (263 068)  
— Evropská agen tura pro životní prostředí (EEA) (1 450 511)  
— Evropská agen tura pro kontrolu rybolovu (EFCA) (598 052)  
— Evropský úřad pro bezpečnost potra vin (EFSA) (3 360 075)  
— Evropská nadace pro zlepšení životníc h a praco vních podmínek (Eurof ound) (793 499)  
— Agentu ra pro evropský GNSS (GSA) (1 443 979)  
— Evropská výkonná agentura pro zdraví a digitální oblast (HaDEA) (p.m.)  
— evropský společný podnik pro vysoce výkonnou výpočetní techniku (EuroHPC) (76 580)  
— Evropský institut pro rovnost žen a mužů (EIGE) (263 068)  
— Evropský inovační a technologický institut (EIT) (467 757)  
— Evropský orgán pro pojišťo vnictví a zaměstnaneck é penzijní pojištění (EIOP A) (1 181 164)  
— Společný evropský podnik pro ITER a rozvoj energie z jader né syntézy (F4E) (3 532 891)  
— Evropský orgán pro praco vní záležitosti (ELA) (85 369)  
— Evropská agen tura pro námořní bezpečnost (EMSA) (1 981 158)  
— Evropská agen tura pro léčivé přípravky (EMA) (5 507 152)  
— Evropské monitoro vací centr um pro drogy a drogo vou závislost (EMCDD A) (894 077)  
— Úřad evropského veřejného žalobce (276 037)  
— Výk onná agentura Evropské rady pro výzkum (ERCEA) (2 930 342)  KAPITOL A 3 0 — PŘÍJMY OD ZAMĚSTNANCŮ (pokr ačování) 
3 0 1 (pokr ačování) 
3 0 1 0 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/98                                                                                                                                           17.3.2021   
— Evropský orgán pro cenné papír y a trhy (ESMA) (1 822 032)  
— Evropská nadace odbor ného vzdělávání (ETF) (1 041 395)  
— Agentu ra Evropské unie pro základní práva (FRA) (797 637)  
— Agentu ra Evropské unie pro spolupráci v oblasti prosazování práva (Europol) (4 978 755)  
— Agentu ra Evropské unie pro vzdělá vání a výcvik v oblasti prosazování práv a 
(CEPOL) (353 448)  
— Agentu ra Evropské unie pro bezpečnost sítí a informací (ENISA) (622 612)  
— Agentu ra Evropské unie pro železnice (ERA) (1 335 685)  
— Úřad Evropské unie pro duševní vlastnictví (EUIPO) (7 613 770)  
— Agentu ra Evropské unie pro justiční spolupráci v trestních věcech (Eurojust) (1 371 857)  
— Výk onná agentura pro malé a střední podniky (EASME) (2 718 846)  
—Společný podnik pro palivo vé články a vodík (197 604)  
— Výk onná agentura pro inovace a sítě (INEA) (1 764 752)  
— Společný podnik – iniciativa pro inovativn í léčiva (IMI) (359 081)  
— Výk onná agentura pro výzkum (REA) (4 294 930)  
—Společný podnik Shif t2Rail (Shif t2Rail ) (132 831)  
—Společný podnik pro výzkum uspořádání letového prov ozu jednotného evrops­
kého nebe (SESAR) (332 266)  
— Jednotný výbor pro řešení krizí (SRB) (2 572 899)  
— Překladat elské středisk o pro instituce Evropské unie (CdT) (1 549 805)  
Soudní dvůr Evropské unie  21 764 000 
Evropský účetní dvůr  8 710 562 
Evropský hospodářský a sociální výbor  6 011 811 
Evropský výbor regionů  4 839 984 
Evropský veřejný ochránce práv  653 101 
Evropský inspektor ochran y údajů  860 218 
Evropská služba pro vnější činnost  20 897 000  
Celkem 525 512 158   KAPITOL A 3 0 — PŘÍJMY OD ZAMĚSTNANCŮ (pokr ačování) 
3 0 1 (pokr ačování) 
3 0 1 0 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                           L 93/99   
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropské unie. 
Pracov ní řád ostatních zaměstnanců Evropské unie. 
Nařízení Rady (ESUO, EHS, Eurat om) č. 1860/76 ze dne 29. června 1976, kter ým se stano ví pracovní řád 
zaměstnanců Evropské nadace pro zlepšení životn ích a pracovn ích podmínek (Úř. věst. L 214, 6.8.1976, s. 24). 
3 0 1 1 Převody nebo odkup nároků zaměstnanců na důchodo vé pojištění                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
123 826 094 118 431 636 89 060 144,54   
Poznámky 
Tyto příjmy předsta vují platbu pojistně-matematic kého ekvivalentu nebo paušální odkupní hodnoty nároků na 
důch odové pojištění, které úředníci získali ve svých předc hozíc h zaměstnáníc h, Unii.                                                                 
Evropský parlament  10 000 000 
Rada  p.m. 
Komise  113 826 094 
Soudní dvůr Evropské unie  p.m. 
Evropský účetní dvůr  p.m. 
Evropský hospodářský a sociální výbor  p.m. 
Evropský výbor regionů  p.m. 
Evropský veřejný ochránce práv  p.m. 
Evropský inspektor ochran y údajů  p.m. 
Evropská služba pro vnější činnost  p.m.  
Celkem 123 826 094   
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropské unie. KAPITOL A 3 0 — PŘÍJMY OD ZAMĚSTNANCŮ (pokr ačování) 
3 0 1 (pokr ačování) 
3 0 1 0 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/100                                                                                                                                         17.3.2021   
3 0 1 2 Příspěvky zaměstnanců, kteří si berou pracovní volno, do systému důchodo vého pojištění                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
110 000 110 000 180 571,11   
Poznámky 
Úředníci a jiní zaměstnanci, kteř í si berou pracovní volno z osobních důvodů, mohou nadále nabývat nároky na 
důch odové pojištění, pokud také nesou náklady příspěvku zaměstna vatele.                                                                 
Evropský parlament  10 000 
Rada  p.m. 
Komise  100 000 
Soudní dvůr Evropské unie  p.m. 
Evropský účetní dvůr  p.m. 
Evropský hospodářský a sociální výbor  p.m. 
Evropský výbor regionů  p.m. 
Evropský veřejný ochránce práv  p.m. 
Evropský inspektor ochran y údajů  p.m. 
Evropská služba pro vnější činnost  p.m.  
Celkem 110 000   
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropské unie. 
Pracov ní řád ostatních zaměstnanců Evropské unie. 
3 0 1 3 Příspěvky decentralizo vaných agentur a mezinárodníc h organizací                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
51 515 324 52 393 484 50 607 053,48   
Poznámky 
Tento příjem představuj e příspěvek zaměstnavat ele do systém u důchodo vého pojištění v případě decentralizovan ých 
orgánů a mezinárodních organizací. KAPITOL A 3 0 — PŘÍJMY OD ZAMĚSTNANCŮ (pokr ačování) 
3 0 1 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/101   
Komise     
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropské unie. 
Pracov ní řád ostatních zaměstnanců Evropské unie. 
3 0 1 4 Příspěvky poslanců Evropské ho parlamentu                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tento příjem představuj e příspěvky poslanců Evropsk ého parlamentu na financování systému důchodo vého pojištění.                                                              
Evropský parlament  p.m.   
Právní základ 
Pravidla pro proplácení výdajů a příspěvků poslancům Evropské ho parlamentu, a zejména příloha III uvedených 
pravidel. 
KAPITOL A 3 1 — PŘÍJMY SOUVISEJÍCÍ S MAJETKEM 
3 1 0 Prodej nemo vitého majetku – Účelově vázané příjmy                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. 1 502,24   
Poznámky 
Tento článek je určen k zaznamenáv ání výnosů z prodeje nemo vitého majetku ve vlastnictví orgánů. 
V souladu s čl. 21 odst. 3 písm. e) finančního nařízení je nutno tyto příjmy považovat za účelo vě vázané; tyto příjm y 
se zapisují jako dodat ečné prostředky do položek , z nichž byly hrazen y původní výda je, jež k dosažení těchto příjmů 
vedly . KAPITOL A 3 0 — PŘÍJMY OD ZAMĚSTNANCŮ (pokr ačování) 
3 0 1 (pokr ačování) 
3 0 1 3 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/102                                                                                                                                         17.3.2021   
Evropský parlament  p.m. 
Rada  p.m. 
Komise  p.m. 
Soudní dvůr Evropské unie  p.m. 
Evropský účetní dvůr  p.m. 
Evropský hospodářský a sociální výbor  p.m. 
Evropský výbor regionů  p.m. 
Evropský veřejný ochránce práv  p.m. 
Evropský inspektor ochran y údajů  p.m. 
Evropská služba pro vnější činnost  p.m.  
Celkem p.m.   
3 1 1 Prodej jiného majetk u                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. 768 351,85   
Poznámky 
Tento článek je určen k zaznamenáv ání příjmů z prodeje nebo částečné obměny jiného majetku ve vlastnictví orgánů. 
Jsou v něm rovněž zaznamenán y příjmy z prodeje vozidel, vybaven í, zařízení, mater iálů a vědeck ých a technickýc h 
přístrojů, které jsou nahrazován y nový mi nebo vyřazován y z prov ozu, je-li účetní hodnota plně odepsána.                                                                 
Evropský parlament  p.m. 
Rada  p.m. 
Komise  p.m. 
Soudní dvůr Evropské unie  p.m. 
Evropský účetní dvůr  p.m. 
Evropský hospodářský a sociální výbor  p.m. 
Evropský výbor regionů  p.m. 
Evropský veřejný ochránce práv  p.m. 
Evropský inspektor ochran y údajů  p.m. 
Evropská služba pro vnější činnost  p.m.  
Celkem p.m.   KAPITOL A 3 1 — PŘÍJMY SOUVISEJÍCÍ S MAJETKEM (pokr ačování) 
3 1 0 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/103   
3 1 2 Pronájem a zpro středko vaný pronájem nemovitého maje tku – Účelově vázané příjmy                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. 35 705 534,96   
Poznámky 
Tento článek je určen k zaznamenáv ání příjmů z pronájmu a zprostředk ovaného pronájmu nemo vitéh o majetku, 
úhrad poplatků a plateb souvisejících s pronájmy . 
V souladu s čl. 21 odst. 3 písm. e) finančního nařízení je nutno tyto příjmy považovat za účelo vě vázané; tyto příjm y 
se zapisují jako dodat ečné prostředky do položek, z nichž byly prováděny původní výdaje, jež k dosažení těcht o 
příjmů vedly .                                                                 
Evropský parlament  p.m. 
Rada  p.m. 
Komise  p.m. 
Soudní dvůr Evropské unie  p.m. 
Evropský účetní dvůr  p.m. 
Evropský hospodářský a sociální výbor  p.m. 
Evropský výbor regionů  p.m. 
Evropský veřejný ochránce práv  p.m. 
Evropský inspektor ochran y údajů  p.m. 
Evropská služba pro vnější činnost  p.m.  
Celkem p.m.   
KAPITOL A 3 2 — PŘÍJMY Z DOD ÁNÍ ZBOŽÍ, POSKY TNUTÍ SLUŽEB A PROVEDENÍ STAVEBNÍCH PRA CÍ – ÚČELO VĚ VÁZANÉ PŘÍJMY 
3 2 0 Příjmy z dodání zboží, poskytnutí služeb a prov edení stav ebních prací – Účelově vázané příjmy 
3 2 0 1 Příjm y z dodání zboží, poskytnutí služeb a provedení stavebníc h prací pro jiná oddělení v rámci Komise — Účelo vě 
vázané příjm y                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. 0,—   KAPITOL A 3 1 — PŘÍJMY SOUVISEJÍCÍ S MAJETKEM (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/104                                                                                                                                         17.3.2021   
Poznámky 
V souladu s čl. 21 odst. 3 písm. c) finančního nařízení je nutno tyto příjm y považo vat za účelo vě vázané; tyto příjm y 
se zapisují jako dodat ečné prostředky do položek, z nichž byly prováděny původní výdaje, jež k dosažení těcht o 
příjmů vedly . 
3 2 0 2 Příjm y z dodání zboží, poskytnutí služeb a proved ení stavebníc h prací pro jiné orgány , agentur y a subjekty Unie – 
Účelo vě vázané příjm y                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. 111 591 620,65   
Poznámky 
V souladu s čl. 21 odst. 3 písm. c) finančního nařízení je nutno tyto příjm y považo vat za účelo vě vázané; tyto příjm y 
se zapisují jako dodat ečné prostředky do položek, z nichž byly prováděny původní výdaje, jež k dosažení těcht o 
příjmů vedly .                                                                 
Evropský parlament  p.m. 
Rada  p.m. 
Komise  p.m. 
Soudní dvůr Evropské unie  p.m. 
Evropský účetní dvůr  p.m. 
Evropský hospodářský a sociální výbor  p.m. 
Evropský výbor regionů  p.m. 
Evropský veřejný ochránce práv  p.m. 
Evropský inspektor ochran y údajů  p.m. 
Evropská služba pro vnější činnost  p.m.  
Celkem p.m.   KAPITOL A 3 2 — PŘÍJMY Z DOD ÁNÍ ZBOŽÍ, POSKY TNUTÍ SLUŽEB A PROVEDENÍ STAVEBNÍCH PRA CÍ – ÚČELO VĚ VÁZANÉ PŘÍJMY 
(pokr ačování) 
3 2 0 (pokr ačování) 
3 2 0 1 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/105   
3 2 1 Náhr ady poskytnuté jinými orgány nebo subjekty za služební cesty – Účelově vázané příjmy                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tento článek je určen k zaznamenáv ání příjmů z náhrad poskytnutých jinými orgány nebo subjekty za služební cesty . 
V souladu s čl. 21 odst. 3 písm. c) finančního nařízení je nutno tyto příjm y považo vat za účelo vě vázané; tyto příjm y 
se zapisují jako dodat ečné prostředky do položek, z nichž byly prováděny původní výdaje, jež k dosažení těcht o 
příjmů vedly .                                                                 
Evropský parlament  p.m. 
Rada  p.m. 
Komise  p.m. 
Soudní dvůr Evropské unie  p.m. 
Evropský účetní dvůr  p.m. 
Evropský hospodářský a sociální výbor  p.m. 
Evropský výbor regionů  p.m. 
Evropský veřejný ochránce práv  p.m. 
Evropský inspektor ochran y údajů  p.m. 
Evropská služba pro vnější činnost  p.m.  
Celkem p.m.   
3 2 2 Příjmy od třetích osob za dodané zboží, poskytnuté služby nebo provedené stav ební práce – Účelově vázané příjmy                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. 10 034 421,85   
Poznámky 
V souladu s čl. 21 odst. 3 písm. a) finančního nařízení je nutno tyto příjm y považovat za účelově vázané; tyto příjm y 
se zapisují jako dodat ečné prostředky do položek, z nichž byly prováděny původní výdaje, jež k dosažení těcht o 
příjmů vedly .                                                                 
Evropský parlament  p.m. 
Rada  p.m. 
Komise  p.m. 
Soudní dvůr Evropské unie  p.m. KAPITOL A 3 2 — PŘÍJMY Z DOD ÁNÍ ZBOŽÍ, POSKY TNUTÍ SLUŽEB A PROVEDENÍ STAVEBNÍCH PRA CÍ – ÚČELO VĚ VÁZANÉ PŘÍJMY 
(pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/106                                                                                                                                         17.3.2021   
Evropský účetní dvůr  p.m. 
Evropský hospodářský a sociální výbor  p.m. 
Evropský výbor regionů  p.m. 
Evropský veřejný ochránce práv  p.m. 
Evropský inspektor ochran y údajů  p.m. 
Evropská služba pro vnější činnost  p.m.  
Celkem p.m.   
KAPITOL A 3 3 — OST ATNÍ SPRÁ VNÍ PŘÍJMY 
3 3 0 Příjmy plynoucí ze zpětného získá ní neopr ávněně vyplacených částek – Účelově vázané příjmy                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. 35 917 181,47   
Poznámky 
V souladu s čl. 21 odst. 3 písm. b) finančního nařízení je nutno tyto příjm y považovat za účelo vě vázané; tyto příjm y 
se zapisují jako dodat ečné prostředky do položek, z nichž byly prováděny původní výdaje, jež k dosažení těcht o 
příjmů vedly .                                                                 
Evropský parlament  p.m. 
Rada  p.m. 
Komise  p.m. 
Soudní dvůr Evropské unie  p.m. 
Evropský účetní dvůr  p.m. 
Evropský hospodářský a sociální výbor  p.m. 
Evropský výbor regionů  p.m. 
Evropský veřejný ochránce práv  p.m. 
Evropský inspektor ochran y údajů  p.m. 
Evropská služba pro vnější činnost  p.m.  
Celkem p.m.   KAPITOL A 3 2 — PŘÍJMY Z DOD ÁNÍ ZBOŽÍ, POSKY TNUTÍ SLUŽEB A PROVEDENÍ STAVEBNÍCH PRA CÍ – ÚČELO VĚ VÁZANÉ PŘÍJMY 
(pokr ačování) 
3 2 2 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/107   
3 3 1 Příjmy určené na zvláštní účely (příjmy z nadací, dotací, peněžitých a věcných darů a odkazů) – Účelově vázané 
příjmy                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. 1 389 598,33   
Poznámky 
V souladu s čl. 21 odst. 2 písm. d) finančního nařízení je nutno tyto příjm y považovat za účelově vázané; tyto příjmy 
se zapisují jako dodat ečné prostředky do položek, z nichž byly prováděny původní výdaje, jež k dosažení těcht o 
příjmů vedly .                                                                 
Evropský parlament  p.m. 
Rada  p.m. 
Komise  p.m. 
Soudní dvůr Evropské unie  p.m. 
Evropský účetní dvůr  p.m. 
Evropský hospodářský a sociální výbor  p.m. 
Evropský výbor regionů  p.m. 
Evropský veřejný ochránce práv  p.m. 
Evropský inspektor ochran y údajů  p.m. 
Evropská služba pro vnější činnost  p.m.  
Celkem p.m.   
3 3 2 Příjmy z příspěvku Komise na ESVČ pro zaměstnance Komise pracující v deleg acích Unie — Účelově vázané příjmy                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. 194 900 519,93   
Poznámky 
Tyto příjm y plynou z příspěvku Komise na Evropsk ou službu pro vnější činnost (ESVČ) na pokr ytí místně 
spra vovanýc h výda jů zaměstnanců Komise pracujícíc h v delegacíc h Unie, včetně zaměstnanců Komise financov aných 
z Evropskéh o rozvo jového fondu (ERF). KAPITOL A 3 3 — OST ATNÍ SPRÁ VNÍ PŘÍJMY (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/108                                                                                                                                         17.3.2021   
V souladu s čl. 21 odst. 2 a 3 finančního nařízení budou všec hny příjm y použity jako dodat ečné prostředky v bodě 
3 0 0 5 výkazu výda jů v oddíle X „Evropská služba pro vnější činnost“.                                                                 
Evropská služba pro vnější činnost  p.m.   
3 3 3 Přijaté platby pojistného plnění — Účelov ě vázané příjmy                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. 1 093 525,29   
Poznámky 
Tento článek je určen k zaznamenávání příjmů pocházejících z úhrad od pojišťoven za platy úředníků, kteří se stali 
účastníky nehody . 
V souladu s čl. 21 odst. 3 písm. d) finančního nařízení je nutno tyto příjm y považovat za účelově vázané; tyto příjmy 
se zapisují jako dodat ečné prostředky do položek, z nichž byly prováděny původní výdaje, jež k dosažení těcht o 
příjmů vedly .                                                                 
Evropský parlament  p.m. 
Rada  p.m. 
Komise  p.m. 
Soudní dvůr Evropské unie  p.m. 
Evropský účetní dvůr  p.m. 
Evropský hospodářský a sociální výbor  p.m. 
Evropský výbor regionů  p.m. 
Evropský veřejný ochránce práv  p.m. 
Evropský inspektor ochran y údajů  p.m. 
Evropská služba pro vnější činnost  p.m.  
Celkem p.m.   
3 3 8 Ostatní příjmy ze správní činnosti — Účelově vázané příjmy                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. 152 857 707,79   KAPITOL A 3 3 — OST ATNÍ SPRÁ VNÍ PŘÍJMY (pokr ačování) 
3 3 2 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/109   
Poznámky 
Tento článek je určen k zaznamenáv ání ostatníc h příspěvků a náhrad v souvislosti se správní činností orgánů. 
V souladu s článkem 21 finančního nařízení je nutno tyto příjmy považo vat za účelo vě vázané; tyto příjmy se zapisují 
jako dodat ečné prostředky do položek , z nichž byly provád ěny původní výda je, jež k dosažení těcht o příjmů vedly .                                                                 
Evropský parlament  p.m. 
Rada  p.m. 
Komise  p.m. 
Soudní dvůr Evropské unie  p.m. 
Evropský účetní dvůr  p.m. 
Evropský hospodářský a sociální výbor  p.m. 
Evropský výbor regionů  p.m. 
Evropský veřejný ochránce práv  p.m. 
Evropský inspektor ochran y údajů  p.m. 
Evropská služba pro vnější činnost  p.m.  
Celkem p.m.   
3 3 9 Ostatní příjmy ze správní činnosti                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
10 002 000 20 001 000 12 712 960,38   
Poznámky 
Tento článek je rovněž určen k zaznamenáv ání ostatníc h příjmů ze sprá vních činností.                                                                 
Evropský parlament  2 000 
Rada  p.m. 
Komise  10 000 000 
Soudní dvůr Evropské unie  p.m. 
Evropský účetní dvůr  p.m. 
Evropský hospodářský a sociální výbor  p.m. 
Evropský výbor regionů  p.m. 
Evropský veřejný ochránce práv  p.m. 
Evropský inspektor ochran y údajů  p.m. 
Evropská služba pro vnější činnost  p.m.  
Celkem 10 002 000   KAPITOL A 3 3 — OST ATNÍ SPRÁ VNÍ PŘÍJMY (pokr ačování) 
3 3 8 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/110                                                                                                                                         17.3.2021   
Článek 
Bod Okr uh Rozpočt ový rok 
2021 Rozpočt ový rok 
2020 Rozpočto vý rok 2019 % 2019/2021  
KAPITOL A 4 0     
4 0 0 Příjmy z investic, poskytnutých půjček a bankovních účtů 50 000 50 000 72 061,53 144,12 
4 0 1 Úroky z předfinancování 10 000 000 10 000 000 9 176 538,07 91,77 
4 0 2 Příjmy ze svěřenských účtů — Účelově vázané příjmy p.m. p.m. 0,—  
4 0 3 Úroky z vkladů v rámci správy ekonomic kých záležitostí 
Unie – Účelově vázané příjmy p.m. p.m. 0,—  
4 0 4 Dividendy vyplácené Evro pským investičním fondem 3 326 456 2 076 361 3 111 199,— 93,53 
4 0 9 Jiné úroky a příjmy p.m. p.m. 0,—   
KAPITOL A 4 0 — CELKEM 13 376 456 12 126 361 12 359 798,60 92,40        
KAPITOL A 4 1     
4 1 0 Úroky z prodlení týkající se vlastníc h zdrojů poskytov a­
ných členskými státy 5 000 000 5 000 000 24 232 346,99 484,65 
4 1 9 Ostatní úroky z prodlení p.m. p.m. 871 359,23   
KAPITOL A 4 1 — CELKEM 5 000 000 5 000 000 25 103 706,22 502,07        
KAPITOL A 4 2     
4 2 0 Pokuty v souvislosti s prov áděním pravidel hospodářské 
soutěže 100 000 000 256 000 000 2 438 990 558,75 2 438,99 
4 2 1 Sankční platb y a jednor ázové částky uložené členským 
státům p.m. 90 000 000 155 234 594,70  
4 2 2 Pokuty uložené za podvody a nesrovnalosti, jež poškozují 
finanční zájmy Unie p.m. p.m. 0,—  
4 2 3 Pokuty v rámci správy ekonomickýc h záležitostí Unie – 
Účelo vě vázané příjmy p.m. p.m. 0,—  
4 2 4 Úroky související s pokutami a sankčními platbami 1 000 000 10 000 000 3 813 681,14 381,37 HLAVA 4 
VÝNOSY Z FINANČNÍCH ČINNOSTÍ, ÚROKY Z PRODLENÍ A POKUT Y   
KAPITOL A 4 0 — PŘÍJMY Z INVESTIC A ÚČTŮ   
KAPITOL A 4 1 — ÚROKY Z PRODLENÍ   
KAPITOL A 4 2 — POKUT Y A SANKCE   CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/111   
Článek 
Bod Okr uh Rozpočt ový rok 
2021 Rozpočt ový rok 
2020 Rozpočto vý rok 2019 % 2019/2021 
4 2 8 Ostatní pokuty a sankční platb y – Účelo vě vázané příjmy p.m. p.m. 0,—  
4 2 9 Ostatní pokuty a sankční platby , jež nejsou účelově 
vázány p.m. p.m. 2 315 632,76   
KAPITOL A 4 2 — CELKEM 101 000 000 356 000 000 2 600 354 467,35 2 574,61        
Hlava 4 — Celkem 119 376 456 373 126 361 2 637 817 972,17 2 209,66   KAPITOL A 4 2 — POKUT Y A SANKCE (pokr ačování)   CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/112                                                                                                                                         17.3.2021   
KAPITOL A 4 0 — PŘÍJMY Z INVESTIC A ÚČTŮ 
4 0 0 Příjmy z investic, poskytnutých půjček a bankovních účtů                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
50 000 50 000 72 061,53   
Poznámky 
Tento článek je určen k zaznamenává ní příjmů z investic nebo poskytnutýc h úvěrů, bank ovníc h a jiných úroků 
zaúčto vanýc h ve prospěch nebo k tíži orgánů.                                                                 
Evropský parlament  50 000 
Rada  p.m. 
Komise  p.m. 
Soudní dvůr Evropské unie  p.m. 
Evropský účetní dvůr  p.m. 
Evropský hospodářský a sociální výbor  p.m. 
Evropský výbor regionů  p.m 
Evropský veřejný ochránce práv  p.m. 
Evropský inspektor ochran y údajů  p.m. 
Evropská služba pro vnější činnost  p.m.  
Celkem 50 000   
4 0 1 Úroky z předfinanco vání                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
10 000 000 10 000 000 9 176 538,07   
Poznámky 
Tento článek je určen k zaznamenáv ání příjmů z úroků z předfinancování.                                                                 
Komise  10 000 000   
4 0 2 Příjmy ze svěřenskýc h účtů — Účelově vázané příjmy                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tento článek je určen k zaznamenáv ání úroků či jiných příjmů ze svěřenských účtů. HLAVA 4 
VÝNOSY Z FINANČNÍCH ČINNOSTÍ, ÚROKY Z PRODLENÍ A POKUT Y   CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/113   
Svěřensk é účty jsou jménem Unie sprav ován y mezinárodními finančními institucemi (Evropským investičním fondem, 
Evropsk ou investiční bank ou, Rozvojo vou bank ou Rady Evrop y/Kreditanstalt für Wiederaufbau, Evropsk ou bank ou 
pro obnovu a rozvo j) v rámci programů Unie, přičemž částky zaplacené Unií zůstáva jí na účtec h až do doby , než jsou 
uvolněny ve prospěch příjemců v rámci jediného programu, např. ve prospěch malých a středních podniků nebo 
institucí, které řídí projekty v přistupujících zemích. 
V souladu s čl. 21 odst. 5 finančního nařízení jsou úroky plynoucí ze svěřenských účtů využívanýc h na programy Unie 
používán y jako dodat ečné prostředky v položkách, z nichž byly provádě ny původní výda je, jež k dosažení těcht o 
příjmů vedly . 
Právní základ 
Nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ze dne 18. července 2018, kterým se stanoví 
finanční pravidla pro souhr nný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) 
č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, (EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 
a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Eurat om) č. 966/2012 (Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1), 
a zejména čl. 21 odst. 5 uvedeného nařízení. 
4 0 3 Úroky z vkladů v rámci správy ekonomic kých záležitostí Unie – Účelově vázané příjmy                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tento článek je určen pro příjem úroků z vkladů v rámci sprá vy ekonomic kých záležitostí Unie. 
V souladu s čl. 21 odst. 2 písm. c) finančního nařízení je nutno tyto příjm y považo vat za účelo vě vázané; tyto příjm y 
se zapisují jako dodat ečné prostředky do položek, z nichž byly prováděny původní výdaje, jež k dosažení těcht o 
příjmů vedly . 
Právní základ 
Nařízení Rady (ES) č. 1467/97 ze dne 7. července 1997 o urychlení a vyjasnění postupu při nadměr ném schodk u (Úř. 
věst. L 209, 2.8.1997, s. 6), a zejména článek 16 uvedeného nařízení. 
4 0 4 Dividendy vyplácené Evropským investičním fondem                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
3 326 456 2 076 361 3 111 199,—   
Poznámky 
Tento článek je určen k zaznamenává ní dividend vyplácených Evropským investičním fondem s ohledem na příspěvek 
Unie. 
Právní základ 
Rozhodnutí Rady 94/375/ES ze dne 6. června 1994 o členství Společenství v Evropském investičním fondu (Úř. věst. 
L 173, 7.7.1994, s. 12). 
Rozhodnutí Rady 2007/247/ES ze dne 19. dubna 2007 o účasti Společenství na zvýšení základního kapitálu 
Evropsk ého investičního fondu (Úř. věst. L 107, 25.4.2007, s. 5). KAPITOL A 4 0 — PŘÍJMY Z INVESTIC A ÚČTŮ (pokr ačování) 
4 0 2 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/114                                                                                                                                         17.3.2021   
Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 562/2014/EU ze dne 15. května 2014 o účasti Evropské unie na 
zvýšení základního kapitálu Evropské ho investičního fondu (Úř. věst. L 156, 24.5.2014, s. 1). 
4 0 9 Jiné úroky a příjmy                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tento článek je určen k zaznamenáv ání vešker ých jiných možných úroků a finančních příjmů, které nejsou uvedeny 
v této kapitole.                                                                 
Rada  p.m. 
Komise  p.m 
Evropská služba pro vnější činnost  p.m  
Celkem p.m   
KAPITOL A 4 1 — ÚROKY Z PRODLENÍ 
4 1 0 Úroky z prodlení týkající se vlastních zdrojů poskytova ných členskými státy                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
5 000 000 5 000 000 24 232 346,99   
Poznámky 
V případě jakéhok oli zpoždění člensk ého státu v připiso vání částe k na účet otev řený na jméno Komise uvedený v čl. 9 
odst. 1 nařízení (EU, Eurat om) č. 609/2014 zaplatí dotyčný členský stát úrok. Úroky nižší než 500 EUR se však 
nevybíraj í. 
V případě vlastních zdrojů z DPH a HND se úroky platí pouze v souvislosti se zpožděním v připiso vání částek 
uvedenýc h v čl. 12 odst. 2 nařízení (EU, Euratom) č. 609/2014. 
V případě členských států, které se účastní hospodářské a měnové unie, se úrok ová sazba rovná sazbě zveřejněné 
v řadě C Úředního věstníku Evropské unie, kter ou Evropská centrální banka používala pro své hlavní refinanční 
operace prvního dne měsíce splatnosti, nebo 0 procentům, podle toho, kter á sazba je vyšší, zvýšené o 
2,5 procentního bodu. Tato úrok ová míra se zvyšuje o 0,25 procentního bodu za každý měsíc prodlení. 
V případě členských států, které se neúčastní hospodářské a měno vé unie, se úrok ová sazba rovná sazbě, kterou 
centrální banky používaly prvního dne daného měsíce pro své hlavní refinanční operace, nebo 0 procentům, podle 
toho, kter á sazba je vyšší, zvýšené o 2,5 procentního bodu. V případě členských států, u nichž sazba centrální banky 
není k dispozici, se úrok ová sazba rovná nejvíce rovnocenné sazbě používané prvního dne daného měsíce na 
peněžním trhu dotyčného člensk ého státu, nebo 0 procentům, podle toho, kter á sazba je vyšší, zvýšené o 
2,5 procentního bodu. Tato úrok ová míra se zvyšuje o 0,25 procentního bodu za každý měsíc prodlení. KAPITOL A 4 0 — PŘÍJMY Z INVESTIC A ÚČTŮ (pokr ačování) 
4 0 4 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/115   
Celk ové zvýšení nesmí překročit 16 procentních bodů. Takto zvýšená sazba se použi je na celou dobu prodlení.                                                              
Rada  p.m. 
Komise  5 000 000  
Celkem 5 000 000   
Právní základ 
Nařízení Rady (EU, Euratom) č. 609/2014 ze dne 26. května 2014 o metodác h a postupu pro poskyto vání tradičních 
vlastníc h zdrojů a vlastníc h zdrojů z DPH a HND a o opatřeníc h ke krytí hoto vostních nároků (Úř. věst. L 168, 
7.6.2014, s. 39), a zejména článek 12 uvedeného nařízení. 
4 1 9 Ostatní úroky z prodlení                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. 871 359,23   
Poznámky 
Tento článek je určen k zaznamenáv ání úroků z prodlení u nároků jiných, než jsou vlastní zdroje.                                                                 
Rada  p.m. 
Komise  p.m 
Evropská služba pro vnější činnost  p.m  
Celkem p.m   
Právní základ 
Dohoda o Evropském hospodářsk ém prost oru (Úř. věst. L 1, 3.1.1994, s. 3), a zejména čl. 2 odst. 5 připojeného 
prot okolu 32. 
Nařízení Rady (ES) č. 1083/2006 ze dne 11. července 2006 o obecnýc h ustanoveníc h o Evropském fondu pro 
regionální rozvo j, Evropském sociálním fondu a Fondu soudržnosti a o zrušení nařízení (ES) č. 1260/1999 (Úř. věst. 
L 210, 31.7.2006, s. 25), a zejména článek 102 uvedeného nařízení. 
Nařízení Komise (ES) č. 1828/2006 ze dne 8. prosince 2006, kter ý se stano ví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) 
č. 1083/2006 o obecnýc h ustano veních týkajícíc h se Evropskéh o fondu pro regionální rozvo j, Evropskéh o sociálního 
fondu a Fondu soudržnosti a k nařízení Evropské ho parlamentu a Rady (ES) č. 1080/2006 o Evropském fondu pro 
regionální rozvo j (Úř. věst. L 371, 27.12.2006, s. 1). 
Nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ze dne 18. července 2018, kterým se stanoví 
finanční pravidla pro souhr nný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) 
č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, (EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 
a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Eurat om) č. 966/2012 (Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1), 
a zejména na článek 99 uvedeného nařízení. KAPITOL A 4 1 — ÚROKY Z PRODLENÍ (pokr ačování) 
4 1 0 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/116                                                                                                                                         17.3.2021   
KAPITOL A 4 2 — POKUT Y A SANK CE 
4 2 0 Pokuty v souvislosti s prov áděním pravidel hospodářské soutěže                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
100 000 000 256 000 000 2 438 990 558,75   
Poznámky 
Komise může podnikům nebo seskupením podniků ukládat pokuty , periodick é sankční platby a ostatní sankce, pokud 
tyto nedodrží zákazy nebo nesplní povinnosti podle uvedených nařízení nebo podle článků 101 a 102 Smlouvy 
o fungování EU. 
Pokuty musí být obvykle zaplacen y do tří měsíců od oznámení rozhodnutí Komise. Komise však dlužnou částku 
nevymáhá, pokud podnik podal odvolání k Soudnímu dvor u Evropské unie. Podnik musí Komisi do data splatnosti 
poskytnout buď předběžnou platbu, nebo finanční záruku jak na dlužnou částku, tak na úroky či příplatky . 
Právní základ 
Nařízení Rady (ES) č. 1/2003 ze dne 16. prosince 2002 o provádě ní pravidel hospodářské soutěže stano vených 
v článcíc h 81 a 82 Smlouvy (Úř. věst. L 1, 4.1.2003, s. 1). 
Nařízení Rady (ES) č. 139/2004 ze dne 20. ledna 2004 o kontrole spojování podniků (Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1), 
a zejména články 14 a 15 uvedeného nařízení. 
Nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ze dne 18. července 2018, kterým se stanoví 
finanční pravidla pro souhr nný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) 
č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, (EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 
a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Eurat om) č. 966/2012 (Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1). 
4 2 1 Sankční platby a jednor ázové částky uložené členským státům                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. 90 000 000 155 234 594,70   
Poznámky 
Tento článek je určen k zaznamenávání sankčníc h plateb a jednorázov ých částe k uložených členským státům, 
například za nedodržení rozsudků Soudního dvora Evropské unie nebo za neplnění povinností vyplýva jících ze 
Smlouvy . 
Právní základ 
Smlouva o fungování Evropské unie, a zejména čl. 260 odst. 2 této smlouvy . 
4 2 2 Pokuty uložené za podvo dy a nesrovnalosti, jež poškozují finanční zájmy Unie                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. 0,—   CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/117   
Poznámky 
Tento článek je určen k zaznamenání vešker ých sankcí vyplývajícíc h z příslušných opatření Komise přijatých 
v případě, že byly zjištěny nesrov nalosti v rámci ochrany finančních zájmů Unie. 
Právní základ 
Nařízení Evropské ho parlamentu a Rady (EU) č. 1294/2013 ze dne 11. prosince 2013, kterým se zavádí akční 
program pro oblast cel v Evropské unii na období let 2014–2020 (Clo 2020) a zrušuje rozhodnutí č. 624/2007/ES 
(Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 209). 
4 2 3 Pokuty v rámci správy ekonomic kých záležitostí Unie – Účelově vázané příjmy                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tento článek je určen k zaznamenáv ání pokut v rámci správy ekonomickýc h záležitost í Unie. 
V souladu s čl. 21 odst. 2 písm. c) finančního nařízení je nutno tyto příjm y považo vat za účelo vě vázané; tyto příjm y 
se zapisují jako dodat ečné prostředky do položek, z nichž byly prováděny původní výdaje, jež k dosažení těcht o 
příjmů vedly . 
Právní základ 
Nařízení Rady (ES) č. 1467/97 ze dne 7. července 1997 o urychlení a vyjasnění postupu při nadměr ném schodk u 
(Úř. věst. L 209, 2.8.1997, s. 6), a zejména článek 16 uvedeného nařízení. 
Nařízení Evropské ho parlamentu a Rady (EU) č. 1173/2011 ze dne 16. listopadu 2011 o účinném prosazo vání 
rozpočt ového dohledu v eurozóně (Úř. věst. L 306, 23.11.2011, s. 1). 
Nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady (EU) č. 1174/2011 ze dne 16. listopadu 2011 o donuco vacích opatřeních 
k náprav ě nadměr né makroek onomick é nerovno váhy v eurozóně (Úř. věst. L 306, 23.11.2011, s. 8). 
4 2 4 Úroky související s pokutami a sankčními platbami                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
1 000 000 10 000 000 3 813 681,14   
Poznámky 
Tento článek je určen pro příjem úroků vzniklých na zvláštních účtec h pro pokuty a úroků z prodlení v souvislosti 
s pokutami a sankčními platbami, včetně sankčníc h plate b týkaj ících se členských států. 
Právní základ 
Nařízení Rady (ES) č. 1/2003 ze dne 16. prosince 2002 o provádě ní pravidel hospodářské soutěže stano vených 
v článcíc h 81 a 82 Smlouvy (Úř. věst. L 1, 4.1.2003, s. 1). 
Nařízení Rady (ES) č. 139/2004 ze dne 20. ledna 2004 o kontrole spojování podniků (Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1), 
a zejména články 14 a 15 uvedeného nařízení. KAPITOL A 4 2 — POKUT Y A SANK CE (pokr ačování) 
4 2 2 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/118                                                                                                                                         17.3.2021   
Nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ze dne 18. července 2018, kterým se stanoví 
finanční pravidla pro souhr nný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) 
č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, (EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 
a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Eurat om) č. 966/2012 (Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1), 
a zejména na článek 99 uvedeného nařízení. 
4 2 8 Ostatní pokuty a sankční platby – Účelově vázané příjmy                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tento článek je v souladu s článk em 21 finančního nařízení určen pro zaznamenávání veške rých příjmů, které 
nespada jí do žádné jiné části kapito ly 42, kter á slouží k poskytnutí dodat ečných prostředků na financov ání výdajů, 
pro něž jsou tyto příjmy účelo vě vázány . 
4 2 9 Ostatní pokuty a sankční platby , jež nejsou účelov ě vázány                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. 2 315 632,76   
Poznámky 
Do tohot o článku jsou zaznamenáván y veške ré příjm y neuvedené v jiných částe ch kapito ly 42, které nejsou používány 
podle článku 21 finančního nařízení. KAPITOL A 4 2 — POKUT Y A SANK CE (pokr ačování) 
4 2 4 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/119   
Článek 
Bod Okr uh Rozpočt ový rok 
2021 Rozpočt ový rok 
2020 Rozpočto vý rok 2019 % 2019/2021  
KAPITOL A 5 0     
5 0 0 Zár uka Evropské unie za půjčky Unie získané na pod­
poru platební bilance p.m. p.m. 0,—  
5 0 1 Zár uka Evropské unie za půjčky získa né pro Euratom p.m. p.m. 0,—  
5 0 2 Zár uka Evropské unie za půjčky Unie získ ané za účelem 
finanční pomoci v rámci EFSM p.m. p.m. 0,—  
5 0 3 Evropský nástroj pro dočasnou podpor u na zmír nění 
rizik nezaměstnanosti v mimořádné situaci (SURE)     
5 0 3 0 Evropský nástroj pro dočasnou podpor u na zmír nění rizik 
nezaměstnanosti v mimořádné situaci (SURE) — Účelo vě 
vázané příjmy p.m. p.m. 0,—  
5 0 3 1 Evropský nástroj pro dočasnou podpor u na zmír nění rizik 
nezaměstnanosti v mimořádné situaci (SURE) — Účelo vě 
nevázané příjmy p.m. p.m. 0,—   
Článek 5 0 3 — Celkem p.m. p.m. 0,—        
5 0 4 Nástroj Evropské unie na podpor u oživ ení (EURI)     
5 0 4 0 Nástroj Evropské unie na podpor u oživení (EURI) — 
Účelově vázané příjmy p.m. p.m. 0,—  
5 0 4 1 Nástroj Evropské unie na podpor u oživení (EURI) — 
Účelově nevázané příjmy p.m. p.m. 0,—   
Článek 5 0 4 — Celkem p.m. p.m. 0,—   
KAPITOL A 5 0 — CELKEM p.m. p.m. 0,—         
KAPITOL A 5 1     
5 1 0 Zár uka pro vnější činnost p.m. p.m. 0,—   
KAPITOL A 5 1 — CELKEM p.m. p.m. 0,—        HLAVA 5 
ROZPOČTO VÉ ZÁR UKY , VÝPŮJČNÍ A ÚVĚR OVÉ OPERA CE   
KAPITOL A 5 0 — ZÁR UKA EVR OPSKÉ UNIE ZA VÝPŮJČNÍ A ÚVĚR OVÉ OPERA CE PRO ČLENSKÉ STÁTY   
KAPITOL A 5 1 — ZÁR UKA EVR OPSKÉ UNIE ZA VÝPŮJČNÍ A ÚVĚR OVÉ OPERA CE PRO TŘETÍ ZEMĚ   CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/120                                                                                                                                         17.3.2021   
Článek 
Bod Okr uh Rozpočt ový rok 
2021 Rozpočt ový rok 
2020 Rozpočto vý rok 2019 % 2019/2021  
KAPITOL A 5 2     
5 2 0 Splátky jistiny a úroků od třetích zemí ve Středomoří p.m. p.m. 0,—  
5 2 1 Splátky jistiny a úroků v rámci progr amu Investiční 
partneři Evropské unie p.m. p.m. 0,—   
KAPITOL A 5 2 — CELKEM p.m. p.m. 0,—         
KAPITOL A 5 3     
5 3 0 Vrácení přebytku společného rezer vního fondu do roz­
počtu p.m. p.m. 0,—   
KAPITOL A 5 3 — CELKEM p.m. p.m. 0,—         
Hlava 5 — Celkem p.m. p.m. 0,—    KAPITOL A 5 2 — ZVL ÁŠTNÍ PŮJČKY A RIZIK OVÝ KAPIT ÁL POSKY TNUTÉ KOMISÍ   
KAPITOL A 5 3 — PŘEB YTEK SPOLEČNÉHO REZER VNÍHO FONDU   CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/121   
KAPITOL A 5 0 — ZÁR UKA EVR OPSKÉ UNIE ZA VÝPŮJČNÍ A ÚVĚR OVÉ OPERA CE PRO ČLENSKÉ STÁTY 
5 0 0 Zár uka Evropské unie za půjčky Unie získané na podpor u platební bilance                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Záruka Unie se dává za půjčky získané na kapitálo vých trzích nebo od finančníc h institucí. Záruka za půjčky může být 
členským státům poskytnuta maximálně do výše 50 000 000 000 EUR. 
Tento článek je určen k zaznamenává ní vešker ých příjmů plynoucích z výkonu práv v souvislosti se zárukou v rámci 
bodu 16 04 01 01 výkazu výdajů v oddíle III „Komise“, pokud tyto příjm y nebyly odečten y od výdajů. 
Souhr n výpůjčníc h a úvěrov ých operací včetně řízení dluhu (s uvedením jistiny a úroků) je uveden v příloze „Výpůjční 
a úvěrové operace“ oddílu III „Komise“. 
Právní základ 
Právní základ viz poznámky k bodu 16 04 01 01 výkazu výdajů v oddíle III „Komise“. 
5 0 1 Zár uka Evropské unie za půjčky získané pro Euratom                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tento článek je určen k zaznamenává ní vešker ých příjmů plynoucích z výkonu práv v souvislosti se zárukou v rámci 
bodu 16 04 02 01výkazu výda jů v oddíle III „Komise“, pokud tyto příjmy nebyly odečt eny od výda jů. 
Souhr n výpůjčníc h a úvěrov ých operací včetně řízení dluhu (s uvedením jistiny a úroků) je uveden v příloze „Výpůjční 
a úvěrové operace“ oddílu III „Komise“. 
Právní základ 
Právní základ viz poznámky k bodu 16 04 02 01 výkazu výdajů v oddíle III „Komise“. 
5 0 2 Zár uka Evropské unie za půjčky Unie získané za účelem finanční pomoci v rámci EFSM                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tuto záruku poskytuje Unie za půjčky získané na kapitálo vých trzích nebo od finančních institucí v rámci Evropského 
mec hanismu finanční stabilizace. Celk ová výše půjček nebo úvěrov ých linek , jež mají být členským státům poskytnuty , 
je omezena strop y uvedenými v právním základu. HLAVA 5 
ROZPOČTO VÉ ZÁR UKY , VÝPŮJČNÍ A ÚVĚR OVÉ OPERA CE   CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/122                                                                                                                                         17.3.2021   
Tento článek je určen k zaznamenává ní vešker ých příjmů plynoucích z výkonu práv v souvislosti se zárukou v rámci 
bodu 16 04 03 01, pokud tyto příjmy nebyly odečt eny z výdajů. 
Souhr n výpůjčníc h a úvěrov ých operací včetně řízení dluhu (s uvedením jistiny a úroků) je uveden v příloze „Výpůjční 
a úvěrové operace“ oddílu III „Komise“. 
Právní základ 
Právní základ viz poznámky k bodu 16 04 03 01 výkazu výdajů v oddíle III „Komise“. 
5 0 3 Evrop ský nástr oj pro dočasnou podpor u na zmír nění rizik nezaměstnanosti v mimořádné situaci (SURE) 
5 0 3 0 Evropský nástroj pro dočasnou podpor u na zmír nění rizik nezaměstnanosti v mimořádné situaci (SURE) — Účelo vě 
vázané příjm y                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tento bod je určen k zaznamenáv ání veške rých příjmů plynoucích z výkonu práv v souvislosti se zárukou v rámci 
bodu 16 04 04 01 výkazu výdajů v oddíle III „Komise“, pokud tyto příjm y nebyly odečten y od výdajů. 
Celk ová výše půjček nebo úvěrovýc h linek, jež mají být členským státům poskytnuty , je omezena strop y uvedenými 
v právn ím základu. Tyto příspěvky představuj í vnější účelově vázané příjm y tohot o nástroje ve smyslu čl. 21 odst. 5 
nařízení (EU, Euratom ) 1046/2018. 
Souhr n výpůjčníc h a úvěrov ých operací včetně řízení dluhu (s uvedením jistiny a úroků) je uveden v příloze „Výpůjční 
a úvěrové operace“ výkazu výda jů v oddíle III „Komise“. 
Právní základ 
Právní základ viz poznámky k bodu 16 04 04 01 výkazu výdajů v oddíle III „Komise“. 
5 0 3 1 Evropský nástroj pro dočasnou podpor u na zmír nění rizik nezaměstnanosti v mimořádné situaci (SURE) — Účelo vě 
nevázané příjm y                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Do tohot o bodu jsou zaznamenáv ány veškeré příjmy související s Evropským nástrojem pro dočasnou podpor u na 
zmír nění rizik nezaměstnanosti v mimořádné situaci, které nejsou používán y podle článku 21 finančního nařízení. 
Souhr n výpůjčníc h a úvěrov ých operací včetně řízení dluhu (s uvedením jistiny a úroků) je uveden v příloze „Výpůjční 
a úvěrové operace“ výkazu výda jů v oddíle III „Komise“. KAPITOL A 5 0 — ZÁR UKA EVR OPSKÉ UNIE ZA VÝPŮJČNÍ A ÚVĚR OVÉ OPERA CE PRO ČLENSKÉ STÁTY (pokr ačování) 
5 0 2 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/123   
Právní základ 
Právní základ viz poznámky k bodu 16 04 04 01 výkazu výdajů v oddíle III „Komise“. 
5 0 4 Nástroj Evropské unie na podpor u oživ ení (EURI) 
5 0 4 0 Nástroj Evropské unie na podpor u oživení (EURI) — Účelově vázané příjmy                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Vnější účelo vě vázané příjmy zaznamenáv ané v tomt o bodu podle nařízení Rady 2020/2094 ze dne 14. prosince 
2020 z nástroje „Next Generation EU“ / nástroje Evropské unie na podpor u oživení (EURI) jsou financov ány na 
základě zmocnění v článku 3b rozhodnutí Rady 2020/2053 ze dne 14. prosince 2020 o systém u vlastníc h zdrojů 
Unie v celk ové výši 491 450 500 000 EUR. Povedou k poskytnutí prostředků v příslušných hlav ách na výdajo vé 
straně rozpočtu. Částky uvedené v poznámkách k rozpočtu příslušných rozpočt ovýc h položek na výdajo vé straně 
rozpočtu poskytují informace o celk ové částce přidělené na daný program a o očekáv aném objemu právn ích závazků 
v roce 2021 ve vztahu k danému programu. Celk ová výše právníc h závazků odhado vanýc h na rok 2021 pro všec hny 
dotčené program y činí 285 149 245 000 EUR. 
Právní základ 
Nařízení Rady (EU) 2020/2094, ze dne 14. prosince 2020, kterým se zřizuje Nástroj Evropské unie na podpor u 
oživení, jehož účelem je podpořit oživení po krizi COVID-19 (Úř. věst. L 433I , 22.12.2020, s. 23). 
5 0 4 1 Nástroj Evropské unie na podpor u oživení (EURI) — Účelově nevázané příjm y                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Do tohot o bodu jsou zaznamenáv ány vešker é příjmy související s nástrojem Evropské unie na podpor u oživení, které 
nejsou používán y podle článku 21 finančního nařízení. 
Právní základ 
Nařízení Rady (EU) 2020/2094, ze dne 14. prosince 2020, kterým se zřizuje Nástroj Evropské unie na podpor u 
oživení, jehož účelem je podpořit oživení po krizi COVID-19 (Úř. věst. L 433I , 22.12.2020, s. 23). 
Právní základ viz poznámky k bodu 16 04 05 01 výkazu výdajů v oddíle III „Komise“. KAPITOL A 5 0 — ZÁR UKA EVR OPSKÉ UNIE ZA VÝPŮJČNÍ A ÚVĚR OVÉ OPERA CE PRO ČLENSKÉ STÁTY (pokr ačování) 
5 0 3 (pokr ačování) 
5 0 3 1 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/124                                                                                                                                         17.3.2021   
KAPITOL A 5 1 — ZÁR UKA EVR OPSKÉ UNIE ZA VÝPŮJČNÍ A ÚVĚR OVÉ OPERA CE PRO TŘETÍ ZEMĚ 
5 1 0 Zár uka pro vnější činnost                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Záruka Unie je za výpůjční a úvěrov é operace pro třetí země a za půjčky a jiné operace poskytnuté finančními 
institucemi ve třetíc h zemích. Do tohot o článku jsou rovněž zaznamenáv ány příjmy plynoucí z předc hozích vnějších 
záruk. 
Tento článek zahr nuje záruku pro vnější činnost, včetně záruky Evropské unie za smluvně zajištěné program y půjček 
Unie určené k poskytnutí makrofi nanční pomoci třetím zemím a záruky za půjčky Euratomu ke zlepšení účinnosti 
a bezpečnosti jader ných elektráren v zemích střední a vých odní Evrop y a Společenství nezáv islých států. Rovněž 
zahr nuje záruku Evropsk é unie za půjčky Evropské investiční banky pro třetí země a záruku Evropské unie za 
Evropský fond pro udržite lný rozvo j. 
Tento článek je určen k zaznamenává ní vešker ých příjmů plynoucích z výkonu práv v souvislosti se zárukou v rámci 
bodu 14 20 03 02 výkazu výdajů v oddíle III „Komise“, pokud tyto příjm y nebyly odečten y od výdajů. 
Souhr n výpůjčníc h a úvěrov ých operací včetně řízení dluhu (s uvedením jistiny a úroků) je uveden v příloze „Výpůjční 
a úvěrové operace“ oddílu III „Komise“. 
Právní základ 
Právní základ viz poznámky k bodu 14 20 03 02 výkazu výdajů v oddíle III „Komise“. 
KAPITOL A 5 2 — ZVL ÁŠTNÍ PŮJČKY A RIZIK OVÝ KAPIT ÁL POSKY TNUTÉ KOMISÍ 
5 2 0 Splátky jistiny a úroků od třetích zemí ve Středomoří                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tento článek je určen k zaznamenávání splátek jistin y a úroků ze zvláštních půjček a rizikového kapitálu poskytnutých 
třetím zemím ve Středomoří z prostředků v článcích 05 02 99, 14 02 99 a 15 02 99 výkazu výda jů v oddíle III 
„Komise“. 
Zahr nuje také splátky jistin a úroky ze zvláštních půjček a rizikového kapitálu poskytnutýc h určitým členským státům 
ve Středomoří, kter é však představuj í velmi malý podíl z celk ové částky . Tyto půjčky a rizikový kapitál byly poskytnuty 
v době, kdy tyto země ještě nebyly členy Unie. 
Získaný příjem je obvykle vyšší než částka předpokládaná v rozpočtu z důvodu úrok ových plateb za zvláštní půjčky , 
které mohou být uhrazen y během předc hozího finančního roku stejn ě jako během běžného finančního roku. Úroky 
za zvláštní půjčky a rizikový kapitál se počítají od doby , kdy jsou půjčky vyplaceny; úroky za zvláštní půjčky se platí 
v šestiměsíčníc h splátkách a úroky za rizikový kapitál se obvykle platí v ročních splátkách. 
Tento článek může být určen v souladu s článk em 21 finančního nařízení pro účelo vě vázané příjm y, které jsou 
používán y k poskytnutí dodat ečných prostředků na financov ání výdajů, pro něž jsou tyto příjmy účelo vě vázány . CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/125   
Právní základ 
Právní základ viz poznámky k článkům 05 02 99, 14 02 99 a 15 02 99 výkazu výda jů v oddíle III „Komise“. 
5 2 1 Splátky jistiny a úroků v rámci progr amu Investiční partneři Evropské unie                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tento článek je určen k zaznamenávání spláte k jistin y a úroků z půjček a rizikového kapitálu poskytnutých 
z prostředků v bodech 14 02 99 01 a 14 02 99 02 výkazu výdajů v oddíle III „Komise“ v rámci programu Investiční 
partneři Evropské unie. 
Právní základ 
Právní základ viz poznámky k bodu 14 02 99 01 a 14 02 99 02 výkazu výdajů v oddíle III „Komise“. 
KAPITOL A 5 3 — PŘEBY TEK SPOLEČNÉHO REZER VNÍHO FONDU 
5 3 0 Vrácení přebytku společného rezer vního fondu do rozpočtu                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tento článek je určen k přijetí přebytku rezer v na rozpočto vé záruky nebo finanční pomoc třetím zemím držených ve 
společném rezer vním fondu v souladu s čl. 213 odst. 4 písm. a) finančního nařízení. 
Rozpočto vé složky , s nimiž přebyt ek souvisí, se týkaj í Evropské ho fondu pro strateg ické investice (EFSI), fondu 
InvestEU – složka EU, složka členských států a složka záruky vnější činnosti. 
Právní základ 
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/2017 ze dne 25. června 2015 o Evropském fondu pro strateg ické 
investice, Evropském centr u pro investiční poradenství a Evropském portálu investičních projektů a o změně nařízení 
(EU) č. 1291/2013 a (EU) č. 1316/2013 – Evropský fond pro strategic ké inve stice (Úř. věst. L 169, 1.7.2015, s. 1), 
a zejména článek 12 uvedeného nařízení. 
Nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ze dne 18. července 2018, kterým se stanoví 
finanční pravidla pro souhr nný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) 
č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, (EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 
a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Eurat om) č. 966/2012 (Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1), 
a zejména čl. 213 odst. 4 písm. a). KAPITOL A 5 2 — ZVL ÁŠTNÍ PŮJČKY A RIZIK OVÝ KAPIT ÁL POSKY TNUTÉ KOMISÍ (pokr ačování) 
5 2 0 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/126                                                                                                                                         17.3.2021   
Odkazy na související právní akty 
Náv rh nařízení Evropského parlamentu a Rady, předložený Komisí dne 6. června 2018, kterým se zavádí Program 
InvestEU (COM(2018) 439), a zejména čl. 4 odst. 1 umožňující příspěvky od členskýc h států a článek 8 zavádějící 
složku EU a složku člensk ého státu. 
Náv rh nařízení Evropskéh o parlamentu a Rady, předložený Komisí dne 14. června 2018, kter ým se zřizuje nástroj pro 
sousedství a rozvojo vou a mezinárodní spolupráci (COM(2018) 460), a zejména článek 26, kterým se zřizuje záruka 
pro vnější činnost. KAPITOL A 5 3 — PŘEBY TEK SPOLEČNÉHO REZER VNÍHO FONDU (pokr ačování) 
5 3 0 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/127   
Článek 
Bod Okr uh Rozpočt ový rok 
2021 Rozpočt ový rok 
2020 Rozpočto vý rok 2019 % 2019/2021  
KAPITOL A 6 0     
6 0 1 Výzkum a inov ace     
6 0 1 0 Hor izont Evropa — Účelo vě vázané příjmy p.m.    
6 0 1 1 Program Euratomu pro výzkum a odbor nou přípravu — 
Účelově vázané příjmy p.m.    
6 0 1 2 Mezinárodní termonukleár ní exper imentální reakt or 
(ITER) — Účelově vázané příjmy p.m.    
6 0 1 3 Reaktor s vysokým tokem neutronů — Účelo vě vázané 
příjmy p.m.    
6 0 1 4 Výzkumný fond pro uhlí a ocel — Účelo vě vázané příjmy p.m.     
Článek 6 0 1 — Celkem p.m.          
6 0 2 Evropské strategick é investice     
6 0 2 0 Fond Invest EU — Účelově vázané příjmy p.m.    
6 0 2 1 Nástroj pro propojení Evrop y — Účelově vázané příjmy p.m.    
6 0 2 2 Program Digitální Evropa — Účelově vázané příjmy p.m.     
Článek 6 0 2 — Celkem p.m.          
6 0 3 Jednotný trh     
6 0 3 0 Program pro jednotný trh — Účelo vě vázané příjmy p.m.    
6 0 3 1 Program EU pro boj proti podvodům — Účelo vě vázané 
příjmy p.m.    
6 0 3 2 Spolupráce v oblasti daní — Účelově vázané příjmy p.m.    
6 0 3 3 Spolupráce v oblasti cel — Účelově vázané příjmy p.m.     
Článek 6 0 3 — Celkem p.m.          HLAVA 6 
PŘÍJMY , PŘÍSPĚVKY A NÁHRAD Y SOUVISEJÍCÍ S POLITIKAMI UNIE   
KAPITOL A 6 0 — JEDNOTNÝ TRH, INO VACE A DIGIT ÁLNÍ OBL AST   CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/128                                                                                                                                         17.3.2021   
Článek 
Bod Okr uh Rozpočt ový rok 
2021 Rozpočt ový rok 
2020 Rozpočto vý rok 2019 % 2019/2021 
6 0 4 Vesmír     
6 0 4 1 Kosmický program Unie — Účelo vě vázané příjmy p.m.     
Článek 6 0 4 — Celkem p.m.          
6 0 9 Jednotný trh, inovace a digitální oblast — Účelově 
nevázané příjmy p.m.     
KAPITOL A 6 0 — CELKEM p.m.           
KAPITOL A 6 1     
6 1 0 Regionální rozvoj a soudržnost     
6 1 0 0 Evropský fond pro regionální rozvo j — Účelově vázané 
příjmy p.m.    
6 1 0 1 Fond soudržnosti — Účelově vázané příjmy p.m.    
6 1 0 2 Podpora tureck ého společenství na Kypru — Účelo vě 
vázané příjmy p.m.     
Článek 6 1 0 — Celkem p.m.          
6 1 1 Oživ ení a odolnost     
6 1 1 0 Facilita na podpor u oživení a odolnosti (včetně nástroje 
pro technic kou podpor u) — Účelově vázané příjmy p.m.    
6 1 1 1 Ochrana eura proti padělání — Účelově vázané příjmy p.m.    
6 1 1 2 Mechanismus civilní ochran y Unie (rescEU) — Účelo vě 
vázané příjmy p.m.    
6 1 1 3 Program „EU pro zdraví“ — Účelo vě vázané příjmy p.m.    
6 1 1 4 Nástroj pro mimořádnou podpor u v rámci Unie — Úče­
lově vázané příjmy p.m.     
Článek 6 1 1 — Celkem p.m.          
6 1 2 Investice do lidí, sociální soudržnosti a hodnot     
6 1 2 0 Evropský sociální fond plus — Účelově vázané příjmy p.m.    
6 1 2 1 Erasmus+ — Účelově vázané příjmy p.m.    
6 1 2 2 Evropský sbor solidar ity — Účelově vázané příjmy p.m.    KAPITOL A 6 0 — JEDNOTNÝ TRH, INO VACE A DIGIT ÁLNÍ OBL AST (pokr ačování)   
KAPITOL A 6 1 — SOUDRŽNOST , ODOLNOST A HODNOT Y   CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/129   
Článek 
Bod Okr uh Rozpočt ový rok 
2021 Rozpočt ový rok 
2020 Rozpočto vý rok 2019 % 2019/2021 
6 1 2 (pokr ačování)     
6 1 2 3 Kreativní Evropa — Účelově vázané příjmy p.m.    
6 1 2 4 Práva a hodnoty — Účelově vázané příjmy p.m.    
6 1 2 5 Spravedlnost — Účelově vázané příjmy p.m.     
Článek 6 1 2 — Celkem p.m.          
6 1 9 Soudržnost, odolnost a hodnoty — Účelově nevázané 
příjmy p.m.     
KAPITOL A 6 1 — CELKEM p.m.           
KAPITOL A 6 2     
6 2 0 Zemědělství a námořní politika     
6 2 0 0 Evropský zemědělský záruční fond — Účelově vázané 
příjmy p.m.    
6 2 0 1 Evropský zemědělský fond pro rozvoj venk ova — Účelo vě 
vázané příjmy p.m.    
6 2 0 2 Evropský námořní a rybářský fond — Účelo vě vázané 
příjmy p.m.    
6 2 0 3 Dohody o partnerství v oblasti udržitelného rybolovu 
a regionální organizace pro řízení rybolovu — Účelo vě 
vázané příjmy p.m.     
Článek 6 2 0 — Celkem p.m.          
6 2 1 Životní prostředí a oblast klimatu     
6 2 1 0 Fond pro spravedliv ou transf ormaci — Účelově vázané 
příjmy p.m.    
6 2 1 1 Program pro životní prostředí a oblast klimatu — Účelo vě 
vázané příjmy p.m.    
6 2 1 2 Úvěrový nástroj pro veřejný sekt or v rámci mechanismu 
pro spra vedlivou transf ormaci — Účelo vě vázané příjmy p.m.     
Článek 6 2 1 — Celkem p.m.          
6 2 9 Přírodní zdroje a životní prostředí — Účelo vě nevázané 
příjmy p.m.     
KAPITOL A 6 2 — CELKEM p.m.          KAPITOL A 6 1 — SOUDRŽNOST , ODOLNOST A HODNOT Y (pokr ačování)   
KAPITOL A 6 2 — PŘÍR ODNÍ ZDR OJE A ŽIV OTNÍ PROSTŘEDÍ   CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/130                                                                                                                                         17.3.2021   
Článek 
Bod Okr uh Rozpočt ový rok 
2021 Rozpočt ový rok 
2020 Rozpočto vý rok 2019 % 2019/2021  
KAPITOL A 6 3     
6 3 0 Mig race     
6 3 0 0 Azylový a migrační fond — Účelo vě vázané příjmy p.m.     
Článek 6 3 0 — Celkem p.m.          
6 3 2 Správa hranic     
6 3 2 0 Fond pro integro vanou správu hranic — Účelově vázané 
příjmy p.m.     
Článek 6 3 2 — Celkem p.m.          
6 3 9 Mig race a správa hranic — Účelo vě nevázané příjmy p.m.     
KAPITOL A 6 3 — CELKEM p.m.           
KAPITOL A 6 4     
6 4 0 Bezpečnost     
6 4 0 0 Fond pro vnitřní bezpečnost — Účelo vě vázané příjmy p.m.    
6 4 0 1 Vyřazo vání jader ných zařízení z prov ozu — Účelo vě 
vázané příjmy p.m.    
6 4 0 2 Jader ná bezpečnost a vyřazování jader ných zařízení z pro­
vozu — Účelově vázané příjmy p.m.     
Článek 6 4 0 — Celkem p.m.          
6 4 1 Obr ana     
6 4 1 0 Evropský obranný fond — Účelo vě vázané příjmy p.m.    
6 4 1 1 Vojenská mobilita — Účelově vázané příjmy p.m.     
Článek 6 4 1 — Celkem p.m.          
6 4 9 Bezpečnost a obrana — Účelo vě nevázané příjmy p.m.     
KAPITOL A 6 4 — CELKEM p.m.          KAPITOL A 6 3 — MIGRA CE A SPRÁ VA HRANIC   
KAPITOL A 6 4 — BEZPEČNOST A OBRANA   CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/131   
Článek 
Bod Okr uh Rozpočt ový rok 
2021 Rozpočt ový rok 
2020 Rozpočto vý rok 2019 % 2019/2021  
KAPITOL A 6 5     
6 5 0 Vnější činnost     
6 5 0 0 Nástroj pro sousedství a rozvojo vou a mezinárodní spo­
lupráci — Účelově vázané příjmy p.m.    
6 5 0 1 Humanitár ní pomoc — Účelo vě vázané příjmy p.m.    
6 5 0 2 Společná zahraniční a bezpečnostní politika — Účelo vě 
vázané příjmy p.m.    
6 5 0 3 Zámořské země a území — Účelově vázané příjmy p.m.    
6 5 0 4 Evropský nástroj pro jader nou bezpečnost p.m.     
Článek 6 5 0 — Celkem p.m.          
6 5 2 Předvstupní pomoc     
6 5 2 0 Předvstupní pomoc — Účelově vázané příjmy p.m.     
Článek 6 5 2 — Celkem p.m.          
6 5 9 Sousedství a svět — Účelově nevázané příjmy p.m.     
KAPITOL A 6 5 — CELKEM p.m.           
KAPITOL A 6 6     
6 6 0 Zvláštní příspěvky a náhr ady     
6 6 0 0 Příspěvky ESV O — Účelově vázané příjmy p.m.    
6 6 0 1 Inovační fond — Účelově vázané příjmy p.m.    
6 6 0 2 Příspěvky Spojeného království v souvislosti s článkem 
148 dohody o vystoupení 7 197 880 726    
6 6 0 3 Příspěvky Spojeného království po přecho dném období p.m.     
Článek 6 6 0 — Celkem 7 197 880 726          KAPITOL A 6 5 — SOUSEDST VÍ A SVĚT   
KAPITOL A 6 6 — OST ATNÍ PŘÍSPĚVKY A NÁHRAD Y   CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/132                                                                                                                                         17.3.2021   
Článek 
Bod Okr uh Rozpočt ový rok 
2021 Rozpočt ový rok 
2020 Rozpočto vý rok 2019 % 2019/2021 
6 6 1 Mechanismus solidar ity (Zvláštní nástroje )     
6 6 1 1 Evropský fond pro přizpůsobení se globalizaci — Účelo vě 
vázané příjmy p.m.    
6 6 1 2 Fond solidar ity Evropské unie — Účelo vě vázané příjmy p.m.     
Článek 6 6 1 — Celkem p.m.          
6 6 2 Decentr alizované agentur y — Účelově vázané příjmy p.m.    
6 6 3 Pilotní projekty , přípr avné akce, výsady a jiné akce p.m.    
6 6 8 Ostatní příspěvky a náhr ady — Účelově vázané příjmy p.m.    
6 6 9 Ostatní příspěvky a náhr ady — Účelově nevázané příjmy 150 000 000     
KAPITOL A 6 6 — CELKEM 7 347 880 726           
KAPITOL A 6 7     
6 7 0 Vyřízení nevypořádaných inkasních příkazů před rokem 
2021 p.m. 130 000 000 12 576 824 024,57   
KAPITOL A 6 7 — CELKEM p.m. 130 000 000 12 576 824 024,57         
Hlava 6 — Celkem 7 347 880 726 130 000 000 12 576 824 024,57 171,16   KAPITOL A 6 6 — OST ATNÍ PŘÍSPĚVKY A NÁHRAD Y (pokr ačování)   
KAPITOL A 6 7 — VYŘÍZENÍ NEVYPOŘÁD ANÝCH INKASNÍCH PŘÍKAZŮ PŘED ROKEM 2021   CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/133   
KAPITOL A 6 0 — JEDNOTNÝ TRH, INO VACE A DIGIT ÁLNÍ OBL AST 
6 0 1 Výzkum a inova ce 
6 0 1 0 Hor izont Evropa — Účelo vě vázané příjm y                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m.     
Poznámky 
V souladu s článkem 21 finančního nařízení je nutno tyto příjmy považo vat za účelo vě vázané; tyto příjmy se zapisují 
jako dodat ečné prostředky do položek v kapito le 01 02 a článku 01 01 01 výkazu výdajů v oddíle III. 
Právní základ 
Právní základ viz rovněž poznámky ke kapito le 01 02 výkazu výda jů v oddíle III „Komise“. 
6 0 1 1 Program Euratom u pro výzkum a odbor nou přípravu — Účelově vázané příjmy                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m.     
Poznámky 
V souladu s článkem 21 finančního nařízení je nutno tyto příjmy považo vat za účelo vě vázané; tyto příjmy se zapisují 
jako dodat ečné prostředky do položek v kapito le 01 03 a článku 01 01 02 výkazu výdajů v oddíle III. 
Právní základ 
Právní základ viz rovněž poznámky ke kapito le 01 03 výkazu výda jů v oddíle III „Komise“. 
6 0 1 2 Mezinárodní term onukleár ní exper imentální reaktor (ITER) — Účelově vázané příjm y                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m.     
Poznámky 
V souladu s článkem 21 finančního nařízení je nutno tyto příjmy považo vat za účelo vě vázané; tyto příjmy se zapisují 
jako dodat ečné prostředky do položek v kapito le 01 04 a článku 01 01 03 výkazu výdajů v oddíle III. 
Právní základ 
Právní základ viz rovněž poznámky ke kapito le 01 04 výkazu výda jů v oddíle III „Komise“. HLAVA 6 
PŘÍJMY , PŘÍSPĚVKY A NÁHRAD Y SOUVISEJÍCÍ S POLITIKAMI UNIE   CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/134                                                                                                                                         17.3.2021   
6 0 1 3 Reakt or s vysokým tokem neutronů — Účelově vázané příjmy                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m.     
Poznámky 
V souladu s článkem 21 finančního nařízení je nutno tyto příjmy považo vat za účelo vě vázané; tyto příjmy se zapisují 
jako dodat ečné prostředky do položek v bodě 01 20 03 05 výkazu výda jů v oddíle III. 
Právní základ 
Právní základ viz rovněž poznámky k bodu 01 20 03 05 výkazu výdajů v oddíle III „Komise“. 
6 0 1 4 Výzkumný fond pro uhlí a ocel — Účelo vě vázané příjm y                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m.     
Poznámky 
V souladu s článkem 21 finančního nařízení je nutno tyto příjmy považo vat za účelo vě vázané; tyto příjmy se zapisují 
jako dodat ečné prostředky do položek v bodec h 01 20 03 01 a 02 20 03 02 výkazu výda jů v oddíle III. 
Právní základ 
Právní základ viz poznámky k bodům 01 20 03 01 a 02 20 03 02 výkazu výdajů v oddíle III „Komise“. 
6 0 2 Evrop ské strategické investice 
6 0 2 0 Fond InvestEU — Účelo vě vázané příjm y                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m.     
Poznámky 
V souladu s článkem 21 finančního nařízení je nutno tyto příjmy považo vat za účelo vě vázané; tyto příjmy se zapisují 
jako dodat ečné prostředky do položek v kapito le 02 02 a článku 02 01 10 výkazu výdajů v oddíle III. 
Právní základ 
Právní základ viz rovněž poznámky ke kapito le 02 02 výkazu výda jů v oddíle III „Komise“. KAPITOL A 6 0 — JEDNOTNÝ TRH, INO VACE A DIGIT ÁLNÍ OBL AST (pokr ačování) 
6 0 1 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/135   
6 0 2 1 Nástroj pro propojení Evrop y — Účelo vě vázané příjm y                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m.     
Poznámky 
V souladu s článkem 21 finančního nařízení je nutno tyto příjmy považo vat za účelo vě vázané; tyto příjmy se zapisují 
jako dodatečné prostředky do položek v kapito le 02 03 a článcíc h 02 01 21, 02 01 22 a 02 01 23 výkazu výda jů 
v oddíle III. 
Právní základ 
Právní základ viz rovněž poznámky ke kapito le 02 03 výkazu výda jů v oddíle III „Komise“. 
6 0 2 2 Program Digitální Evropa — Účelově vázané příjmy                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m.     
Poznámky 
V souladu s článkem 21 finančního nařízení je nutno tyto příjmy považo vat za účelo vě vázané; tyto příjmy se zapisují 
jako dodat ečné prostředky do položek v kapito le 02 04 a článku 02 01 30 výkazu výdajů v oddíle III. 
Právní základ 
Právní základ viz rovněž poznámky ke kapito le 02 04 výkazu výda jů v oddíle III „Komise“. 
6 0 3 Jednotný trh 
6 0 3 0 Program pro jednotný trh — Účelově vázané příjmy                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m.     
Poznámky 
V souladu s článkem 21 finančního nařízení je nutno tyto příjmy považo vat za účelo vě vázané; tyto příjmy se zapisují 
jako dodat ečné prostředky do položek v kapito le 03 02 a článku 03 01 01 výkazu výdajů v oddíle III. 
Právní základ 
Právní základ viz rovněž poznámky ke kapito le 03 02 výkazu výda jů v oddíle III „Komise“. KAPITOL A 6 0 — JEDNOTNÝ TRH, INO VACE A DIGIT ÁLNÍ OBL AST (pokr ačování) 
6 0 2 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/136                                                                                                                                         17.3.2021   
6 0 3 1 Program EU pro boj proti podv odům — Účelově vázané příjm y                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m.     
Poznámky 
V souladu s článkem 21 finančního nařízení je nutno tyto příjmy považo vat za účelo vě vázané; tyto příjmy se zapisují 
jako dodat ečné prostředky do položek v kapito le 03 03 výkazu výda jů v oddíle III. 
Právní základ 
Právní základ viz rovněž poznámky ke kapito le 03 03 výkazu výda jů v oddíle III „Komise“. 
6 0 3 2 Spolupráce v oblasti daní — Účelově vázané příjmy                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m.     
Poznámky 
V souladu s článkem 21 finančního nařízení je nutno tyto příjmy považo vat za účelo vě vázané; tyto příjmy se zapisují 
jako dodat ečné prostředky do položek v kapito le 03 04 a článku 03 01 02 výkazu výdajů v oddíle III. 
Právní základ 
Právní základ viz rovněž poznámky ke kapito le 03 04 výkazu výda jů v oddíle III „Komise“. 
6 0 3 3 Spolupráce v oblasti cel — Účelo vě vázané příjm y                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m.     
Poznámky 
V souladu s článkem 21 finančního nařízení je nutno tyto příjmy považo vat za účelo vě vázané; tyto příjmy se zapisují 
jako dodat ečné prostředky do položek v kapito le 03 05 a článku 03 01 03 výkazu výdajů v oddíle III. 
Právní základ 
Právní základ viz rovněž poznámky ke kapito le 03 05 výkazu výda jů v oddíle III „Komise“. KAPITOL A 6 0 — JEDNOTNÝ TRH, INO VACE A DIGIT ÁLNÍ OBL AST (pokr ačování) 
6 0 3 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/137   
6 0 4 Vesmír 
6 0 4 1 Kosmic ký program Unie — Účelově vázané příjmy                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m.     
Poznámky 
V souladu s článkem 21 finančního nařízení je nutno tyto příjmy považo vat za účelo vě vázané; tyto příjmy se zapisují 
jako dodat ečné prostředky do položek v kapito le 04 02 a článku 04 01 01 výkazu výdajů v oddíle III. 
Právní základ 
Právní základ viz rovněž poznámky ke kapito le 04 02 výkazu výda jů v oddíle III „Komise“. 
6 0 9 Jednotný trh, inovace a digitální oblast — Účelově nevázané příjmy                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m.     
Poznámky 
Tento článek je určen k zaznamenávání veške rých příjmů neuvedených v jiných částe ch kapito ly 60, které nejsou 
používán y podle článku 21 finančního nařízení. 
KAPITOL A 6 1 — SOUDRŽNOST , ODOLNOST A HODNOT Y 
6 1 0 Regionální rozv oj a soudržnost 
6 1 0 0 Evropský fond pro regionální rozvo j — Účelově vázané příjmy                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m.     
Poznámky 
Tento článek je určen k zaznamenáv ání účelo vě vázaných příjmů plynoucích z vrácení záloh a finančních oprav . 
Rovněž se do tohot o bodu zaznamenáva jí příjm y plynoucí z dokončení programu, který Evropské mu fondu pro 
regionální rozvo j předc házel. 
V souladu s článk em 21 finančního nařízení je nutno tyto příjm y považovat za účelo vě vázané; tyto příjm y vedou 
k poskytnutí odpovída jících prostředků do položek v kapitole 05 02 a článku 05 01 01 výkazu výdajů v oddíle III. 
Právní základ 
Právní základ viz rovněž poznámky ke kapito le 05 02 výkazu výda jů v oddíle III „Komise“. KAPITOL A 6 0 — JEDNOTNÝ TRH, INO VACE A DIGIT ÁLNÍ OBL AST (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/138                                                                                                                                         17.3.2021   
6 1 0 1 Fond soudržnosti — Účelově vázané příjm y                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m.     
Poznámky 
Do tohot o bodu jsou zaznamenáv ány účelo vě vázané příjm y plynoucí z vrácení záloh a finančních oprav . 
Rovněž se do tohot o bodu zaznamenáva jí příjm y plynoucí z dokončení programů, které Fondu soudržnosti 
předc házely . 
V souladu s článk em 21 finančního nařízení je nutno tyto příjm y považovat za účelo vě vázané; tyto příjm y vedou 
k poskytnutí odpovída jících prostředků do položek v kapitole 05 03 a článku 05 01 02 výkazu výdajů v oddíle III. 
Právní základ 
Právní základ viz rovněž poznámky ke kapito le 05 03 výkazu výda jů v oddíle III „Komise“. 
6 1 0 2 Podpora tureck ého společenství na Kypru — Účelově vázané příjmy                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m.     
Poznámky 
V souladu s článkem 21 finančního nařízení je nutno tyto příjmy považo vat za účelo vě vázané; tyto příjmy se zapisují 
jako dodat ečné prostředky do položek v kapito le 05 04 a článku 05 01 03 výkazu výdajů v oddíle III. 
Právní základ 
Právní základ viz rovněž poznámky ke kapito le 05 04 výkazu výda jů v oddíle III „Komise“. 
6 1 1 Oživ ení a odolnost 
6 1 1 0 Facili ta na podpor u oživení a odolnosti (včetně nástroje pro technic kou podpor u) — Účelo vě vázané příjm y                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m.     
Poznámky 
V souladu s článkem 21 finančního nařízení je nutno tyto příjmy považo vat za účelo vě vázané; tyto příjmy se zapisují 
jako dodat ečné prostředky do položek v kapito le 06 02 a článku 06 01 01 výkazu výdajů v oddíle III. KAPITOL A 6 1 — SOUDRŽNOST , ODOLNOST A HODNOT Y (pokr ačování) 
6 1 0 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/139   
Právní základ 
Právní základ viz rovněž poznámky ke kapito le 06 02 výkazu výda jů v oddíle III „Komise“. 
6 1 1 1 Ochrana eura proti padělání — Účelově vázané příjmy                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m.     
Poznámky 
V souladu s článkem 21 finančního nařízení je nutno tyto příjmy považo vat za účelo vě vázané; tyto příjmy se zapisují 
jako dodat ečné prostředky do položek v kapito le 06 03 a článku 06 01 02 výkazu výdajů v oddíle III. 
Právní základ 
Právní základ viz rovněž poznámky ke kapito le 06 03 výkazu výda jů v oddíle III „Komise“. 
6 1 1 2 Mechani smus civilní ochrany Unie (rescEU) — Účelo vě vázané příjm y                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m.     
Poznámky 
V souladu s článkem 21 finančního nařízení je nutno tyto příjmy považo vat za účelo vě vázané; tyto příjmy se zapisují 
jako dodat ečné prostředky do položek v kapito le 06 05 a článku 06 01 04 výkazu výdajů v oddíle III. 
Rovněž se do tohot o bodu zaznamenáva jí příjm y plynoucí z dokončení programu, který mec hanismu civilní ochrany 
Unie předcházel. 
Právní základ 
Právní základ viz rovněž poznámky ke kapito le 06 05 výkazu výda jů v oddíle III „Komise“. 
6 1 1 3 Program „EU pro zdraví“ — Účelo vě vázané příjm y                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m.     
Poznámky 
V souladu s článkem 21 finančního nařízení je nutno tyto příjmy považo vat za účelo vě vázané; tyto příjmy se zapisují 
jako dodat ečné prostředky do položek v kapito le 06 06 a článku 06 01 05 výkazu výdajů v oddíle III. 
Právní základ 
Právní základ viz rovněž poznámky ke kapito le 06 06 výkazu výda jů v oddíle III „Komise“. KAPITOL A 6 1 — SOUDRŽNOST , ODOLNOST A HODNOT Y (pokr ačování) 
6 1 1 (pokr ačování) 
6 1 1 0 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/140                                                                                                                                         17.3.2021   
6 1 1 4 Nástroj pro mimořádnou podpor u v rámci Unie — Účelově vázané příjmy                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m.     
Poznámky 
V souladu s článkem 21 finančního nařízení je nutno tyto příjmy považo vat za účelo vě vázané; tyto příjmy se zapisují 
jako dodat ečné prostředky do položek v kapito le 06 07 a článku 06 01 06 výkazu výdajů v oddíle III. 
Právní základ 
Právní základ viz rovněž poznámky ke kapito le 06 07 výkazu výda jů v oddíle III „Komise“. 
6 1 2 Investice do lidí, sociální soudržnosti a hodnot 
6 1 2 0 Evropský sociální fond plus — Účelově vázané příjmy                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m.     
Poznámky 
Do tohot o bodu jsou zaznamenáv ány účelo vě vázané příjm y plynoucí z vrácení záloh a finančních oprav . 
Rovněž se do tohot o bodu zaznamenáva jí příjm y plynoucí z dokončení předc hozího Evropskéh o sociálního fondu. 
V souladu s článk em 21 finančního nařízení je nutno tyto příjm y považovat za účelo vě vázané; tyto příjm y vedou 
k poskytnutí odpovída jících prostředků do položek v kapitole 07 02 a článku 07 01 01 výkazu výdajů v oddíle III. 
Právní základ 
Právní základ viz rovněž poznámky ke kapito le 07 02 výkazu výda jů v oddíle III „Komise“. 
6 1 2 1 Erasmus+ — Účelově vázané příjmy                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m.     
Poznámky 
Rovněž se do tohot o bodu zaznamenáva jí příjm y plynoucí z dokončení předc hozího programu Erasmus. 
V souladu s článkem 21 finančního nařízení je nutno tyto příjmy považo vat za účelo vě vázané; tyto příjmy se zapisují 
jako dodat ečné prostředky do položek v kapito le 07 03 a článku 07 01 02 výkazu výdajů v oddíle III. KAPITOL A 6 1 — SOUDRŽNOST , ODOLNOST A HODNOT Y (pokr ačování) 
6 1 1 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/141   
Právní základ 
Právní základ viz rovněž poznámky ke kapito le 07 03 výkazu výda jů v oddíle III „Komise“. 
6 1 2 2 Evropský sbor solidar ity — Účelově vázané příjm y                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m.     
Poznámky 
V souladu s článkem 21 finančního nařízení je nutno tyto příjmy považo vat za účelo vě vázané; tyto příjmy se zapisují 
jako dodat ečné prostředky do položek v kapito le 07 04 a článku 07 01 03 výkazu výdajů v oddíle III. 
Právní základ 
Právní základ viz rovněž poznámky ke kapito le 07 04 výkazu výda jů v oddíle III „Komise“. 
6 1 2 3 Kreativní Evropa — Účelo vě vázané příjm y                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m.     
Poznámky 
V souladu s článkem 21 finančního nařízení je nutno tyto příjmy považo vat za účelo vě vázané; tyto příjmy se zapisují 
jako dodat ečné prostředky do položek v kapito le 07 05 a článku 07 01 04 výkazu výdajů v oddíle III. 
Právní základ 
Právní základ viz rovněž poznámky ke kapito le 07 05 výkazu výda jů v oddíle III „Komise“. 
6 1 2 4 Práva a hodnoty — Účelově vázané příjmy                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m.     
Poznámky 
V souladu s článkem 21 finančního nařízení je nutno tyto příjmy považo vat za účelo vě vázané; tyto příjmy se zapisují 
jako dodat ečné prostředky do položek v kapito le 07 06 a článku 07 01 05 výkazu výdajů v oddíle III. 
Právní základ 
Právní základ viz rovněž poznámky ke kapito le 07 06 výkazu výda jů v oddíle III „Komise“. KAPITOL A 6 1 — SOUDRŽNOST , ODOLNOST A HODNOT Y (pokr ačování) 
6 1 2 (pokr ačování) 
6 1 2 1 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/142                                                                                                                                         17.3.2021   
6 1 2 5 Spra vedlnost — Účelově vázané příjm y                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m.     
Poznámky 
V souladu s článkem 21 finančního nařízení je nutno tyto příjmy považo vat za účelo vě vázané; tyto příjmy se zapisují 
jako dodat ečné prostředky do položek v kapito le 07 07 a článku 07 01 06 výkazu výdajů v oddíle III. 
Právní základ 
Právní základ viz rovněž poznámky ke kapito le 07 07 výkazu výda jů v oddíle III „Komise“. 
6 1 9 Soudržnost, odolnost a hodnoty — Účelově nevázané příjmy                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m.     
Poznámky 
Do tohot o článku jsou zaznamenáván y veške ré příjm y neuvedené v jiných částe ch kapito ly 61, které nejsou používány 
podle článku 21 finančního nařízení. 
KAPITOL A 6 2 — PŘÍR ODNÍ ZDR OJE A ŽIV OTNÍ PROSTŘEDÍ 
6 2 0 Zemědělství a námořní politik a 
6 2 0 0 Evropský zemědělský záruční fond — Účelově vázané příjmy                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m.     
Poznámky 
Do tohot o bodu jsou zaznamenáv ány příjm y účelo vě vázané na Evropský zemědělský záruční fond plynoucí z: 
— rozhodnutí, jež jsou přijímána v souvislosti se schv alováním souladu a schv alováním účetní závěrky ve prospěc h 
souhr nného rozpočtu Unie a jejichž předmětem jsou výda je financované ze záruční sekce Evropského 
zemědělské ho orientačního a záručního fondu v rámci okruhu 1 finančního výhledu na období 2000–2006 
a EZZF v rámci okruhu 2 víceleté ho finančního rámce na období 2007–2013 a 2014–2020, jakož i okruhu 3 
víceleté ho finančního rámce na období 2021–2027 v souladu s články 51 a 52 nařízení (EU) č. 1306/2013, 
— částek získaných zpět na základě nesrov nalostí nebo nedbalosti, včetně příslušných úroků, zejména částek 
získanch zpět v případě nesrov nalostí nebo podv odu, jakož i získaných pokut a úroků a propadlých jistot, jež 
plynou z financov ání výdajů ze záruční sekce Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu v rámci 
okruhu 1 finančního výhledu na období 2000–2006 a EZZF v rámci okruhu 2 víceletého finančního rámce na 
období 2007–2013 a 2014–2020 v souladu s články 54 a 55 nařízení (EU) č. 1306/2013, KAPITOL A 6 1 — SOUDRŽNOST , ODOLNOST A HODNOT Y (pokr ačování) 
6 1 2 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/143   
— oprav souvisejících s nedodržením platebníc h lhůt podle článku 40 uvedeného nařízení, 
— rozhodnutí, jež jsou přijímána v souvislosti se schv alováním souladu a schv alováním účetní závěrky ve prospěc h 
souhr nného rozpočtu Unie a jejichž předmět em jsou výdaje financov ané z dočasného režimu restr ukturalizace 
cukrovarn ického průmyslu (Fondu pro restr ukturalizaci cukrovarn ického průmyslu) ve Společenství, který ukončil 
svou činnost ke dni 30. září 2012, 
— částek získaných zpět v důsledku nesrov nalostí nebo nedopatření, včetně získaných úroků, pokut a jistot, jež 
plynou z financování výda jů z dočasného režimu restr ukturalizace cukro varnick ého průmyslu ve Společenství 
(Fond pro restr ukturalizaci cukrovarn ického průmyslu), 
— regular izace některýc h případů týkajícíc h se doplňk ové dávky producentů mléka, kterou člensk é státy vybraly 
a vykázaly naposledy v rámci souhr nného rozpočtu Unie za rok 2016 po ukončení systému mléčných kvót 
v kalendářním roce 2015, 
— čistých částek získaných zpět, u kter ých si členské státy mohou ponech at 20 %, jak se stano ví v článku 55 nařízení 
(EU) č. 1306/2013. 
V souladu s čl. 1 odst. 3 nařízení (ES) č. 320/2006 a článkem 43 nařízení (EU) č. 1306/2013 se tyto částky mají 
považovat za účelo vě vázané příjm y ve smyslu článku 21 finančního nařízení. Veškeré příjm y v tomt o bodě budou 
použity jako dodatečné prostředky pro kterouk oli z rozpočto vých položek v rámci EZZF ve výkazu výdajů v oddíle III 
„Komise“. 
Příjmy v tomt o bodě se odhadují na 619 000 000 EUR. Při sesta vování rozpočtu na rok 2021 byla tato částka vzata 
v úvahu na financování potřeb opatření v článku 08 02 05 (bod 08 02 05 04). 
Právní základ 
Nařízení Rady (ES) č. 320/2006 ze dne 20. února 2006, kterým se zavádí dočasný režim restr ukturalizace 
cukrovarn ického průmyslu ve Společenství a kter ým se mění nařízení (ES) č. 1290/2005 o financování společné 
zemědělské politiky (Úř. věst. L 58, 28.2.2006, s. 42). 
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1306/2013 ze dne 17. prosince 2013 o financov ání, řízení a sledování 
společné zemědělské politiky a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 352/78, (ES) č. 165/94, (ES) č. 2799/98, (ES) 
č. 814/2000, (ES) č. 1290/2005 a (ES) č. 485/2008 (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 549). 
6 2 0 1 Evropský zemědělský fond pro rozvo j venk ova — Účelově vázané příjmy                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m.     
Poznámky 
Do tohot o bodu jsou zaznamenáván y příjmy účelo vě vázané na Evropský zemědělský fond na rozvo j venk ova: 
— částky plynoucí na základě rozhodnutí, jež jsou přijímána v souvislosti se schvalováním souladu a schv alováním 
účetní závěrky ve prospěc h souhr nného rozpočtu Unie v souvislosti s rozvojem venk ova financov aným 
z orientační sekce Evropskéh o zemědělské ho orientačního a záručního fondu v rámci okruhu 1 finančního 
výhledu na období 2000–2006 a  EZFR V v rámci okruhu 2 vícelet ého finančního rámce na období 2007–2013 
a 2014–2020, jakož i v rámci okruhu 3 vícelet ého finančního rámce 2021–2027 v souladu s články 51 a 52 
nařízení (EU) č. 1306/2013, KAPITOL A 6 2 — PŘÍR ODNÍ ZDR OJE A ŽIV OTNÍ PROSTŘEDÍ (pokr ačování) 
6 2 0 (pokr ačování) 
6 2 0 0 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/144                                                                                                                                         17.3.2021   
— částky související s vracením záloh v rámci EZFR V, 
— částky získané zpět na základě nesrovnalostí nebo nedbalosti, včetně příslušných úroků, zejména částky získané 
zpět v případě nesrov nalostí nebo podv odu, jakož i získané pokuty a úroky a propadlé jistoty v rámci rozvoje 
venk ova financov aného z EZFR V v souladu s články 54 a 56 nařízení (EU) č. 1306/2013. 
V souladu s článke m 43 nařízení (EU) č. 1306/2013 se tyto částky mají považovat za účelově vázané příjm y ve smyslu 
článku 21 finančního nařízení. Veškeré příjm y v této položce budou použity jako dodat ečné prostředky pro kterýkoli 
z rozpočto vých bodů v rámci EZFR V ve výkazu výda jů v oddíle III „Komise“. 
Příjmy v tomt o bodě se odhadují na 75 000 000 EUR. Při sesta vování rozpočtu na rok 2021 byla tato částka vzata 
v úvahu na financování potřeb opatření v článku 08 03 01 (bod 08 03 01 02). 
Právní základ 
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1306/2013 ze dne 17. prosince 2013 o financov ání, řízení a sledování 
společné zemědělské politiky a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 352/78, (ES) č. 165/94, (ES) č. 2799/98, (ES) 
č. 814/2000, (ES) č. 1290/2005 a (ES) č. 485/2008 (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 549). 
6 2 0 2 Evropský námořní a rybářský fond — Účelo vě vázané příjm y                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m.     
Poznámky 
Do tohot o bodu jsou zaznamenáv ány účelově vázané příjmy z vrácené nevyužit é pomoci, vratky záloh a finanční 
opravy v souvislosti s Evropským námořním a rybářským fondem (ENRF) na programové období 2021–27 a 2014– 
2020, Evropským rybářským fondem na programové období 2007–2013 a Finančním nástrojem pro orientaci 
rybolovu (FNOR) na programové období 2000–2006. 
Částky v tomt o bodě budou podle článku 21 finančního nařízení použity jako dodat ečné prostředky pro kterékoli 
z rozpočto vých položek v kapitole 08 04 a článku 08 01 03 výkazu výdajů v oddíle III „Komise“. 
Právní základ 
Právní základ viz rovněž poznámky ke kapito le 08 04 výkazu výdajů v oddíle III „Komise“. 
6 2 0 3 Dohody o partnerství v oblasti udržitelného rybolo vu a regionální orga nizace pro řízení rybolovu — Účelově vázané 
příjm y                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m.     KAPITOL A 6 2 — PŘÍR ODNÍ ZDR OJE A ŽIV OTNÍ PROSTŘEDÍ (pokr ačování) 
6 2 0 (pokr ačování) 
6 2 0 1 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/145   
Poznámky 
Tento bod je určen k zaznamenáv ání příjmů plynoucích z dohod o rybolovu, kter é Unie sjednala nebo hodlá obnovit 
či znovu sjednat se třetími zeměmi, a z aktivní účasti Unie v mezinárodníc h rybářských organizacích, které jsou 
odpov ědné za dlouhodobou ochranu a udržitelné využívání mořskýc h rybářských zdrojů. 
Částky v tomt o bodě budou podle článku 21 finančního nařízení použity jako dodat ečné prostředky po jakoukoli 
z rozpočto vých položek v kapitole 08 05 výkazu výdajů v oddíle III „Komise“. 
Právní základ 
Právní základ viz rovněž poznámky ke kapito le 08 05 výkazu výdajů v oddíle III „Komise“. 
6 2 1 Živo tní pros tředí a oblast klimatu 
6 2 1 0 Fond pro spra vedlivou transf ormaci — Účelově vázané příjm y                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m.     
Poznámky 
V souladu s článk em 21 finančního nařízení je nutno tyto příjmy považo vat za účelo vě vázané; tyto příjmy vedou 
k poskytnutí odpov ídajících prostředků do položek v kapito le 09 03 a článku 09 01 02 výkazu výda jů v oddíle III. 
Právní základ 
Právní základ viz rovněž poznámky ke kapito le 09 03 výkazu výdajů v oddíle III „Komise“. 
Odk azy na související právní akty 
Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady předložený Komisí dne 14. ledna 2020, kter ým se zřizuje Fond pro 
spraved livou transf ormaci (COM(2020) 22). 
6 2 1 1 Program pro životní prostředí a oblast klimatu — Účelově vázané příjmy                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m.     
Poznámky 
Tento bod je určen k zaznamenávání účelo vě vázaných příjmů plynoucích ze zpět získaných částek, jež byly 
neopráv něně vyplaceny v souvislosti s programem pro život ní prostředí a oblast klimatu (LIFE) na programo vé 
období 2021–27 a 2014–2020, programem LIFE+ na programové období 2007–2013, jakož i z případných 
předc hozích programů v oblasti životního prostředí a klimatu. 
Částky v tomt o bodě budou podle článku 21 finančního nařízení použity jako dodat ečné prostředky po kter oukoli 
z rozpočto vých položek v kapitole 09 02 výkazu výdajů v tomt o oddíle. KAPITOL A 6 2 — PŘÍR ODNÍ ZDR OJE A ŽIV OTNÍ PROSTŘEDÍ (pokr ačování) 
6 2 0 (pokr ačování) 
6 2 0 3 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/146                                                                                                                                         17.3.2021   
Právní základ 
Právní základ viz rovněž poznámky ke kapito le 09 02 výkazu výdajů v oddíle III „Komise“. 
6 2 1 2 Úvěro vý nástroj pro veřejný sekt or v rámci mechanismu pro spravedliv ou transf ormaci — Účelově vázané příjm y                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m.     
Poznámky 
V souladu s článkem 21 finančního nařízení je nutno tyto příjm y považovat za účelo vě vázané; tyto příjm y se zapisují 
jako dodatečné prostředky do položek v kapito le 09 04 a článku 09 01 03 výkazu výda jů v oddíle III. 
Právní základ 
Právní základ viz rovněž poznámky ke kapito le 09 04 výkazu výdajů v oddíle III „Komise“. 
6 2 9 Přír odní zdroje a živo tní prostředí — Účelově nevázané příjmy                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m.     
Poznámky 
Do tohot o článku jsou zaznamenáv ány veškeré příjm y neuvedené v jiných částe ch kapito ly 62, které nejsou používány 
podle článku 21 finančního nařízení. 
KAPITOL A 6 3 — MIGRA CE A SPRÁ VA HRANIC 
6 3 0 Mig race 
6 3 0 0 Azylov ý a migrační fond — Účelo vě vázané příjm y                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m.     
Poznámky 
V souladu s článkem 21 finančního nařízení je nutno tyto příjmy považo vat za účelo vě vázané; tyto příjmy se zapisují 
jako dodat ečné prostředky do položek v kapito le 10 02 a článku 10 01 01 výkazu výdajů v oddíle III. 
Právní základ 
Právní základ viz rovněž poznámky ke kapito le 10 02 výkazu výda jů v oddíle III „Komise“. KAPITOL A 6 2 — PŘÍR ODNÍ ZDR OJE A ŽIV OTNÍ PROSTŘEDÍ (pokr ačování) 
6 2 1 (pokr ačování) 
6 2 1 1 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/147   
6 3 2 Správa hranic 
6 3 2 0 Fond pro integro vanou správu hranic — Účelově vázané příjmy                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m.     
Poznámky 
V souladu s článkem 21 finančního nařízení je nutno tyto příjmy považo vat za účelo vě vázané; tyto příjmy se zapisují 
jako dodat ečné prostředky do položek v kapito lách 11 01, 11 02 a 11 03 výkazu výdajů v oddíle III. 
Právní základ 
Právní základ viz poznámky ke kapito lám 11 02 a 11 03 výkazu výdajů v oddíle III „Komise“. 
6 3 9 Mig race a správa hranic — Účelově nevázané příjmy                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m.     
Poznámky 
Do tohot o článku jsou zaznamenáván y veške ré příjm y neuvedené v jiných částe ch kapito ly 63, které nejsou používány 
podle článku 21 finančního nařízení. 
KAPITOL A 6 4 — BEZPEČNOST A OBRANA 
6 4 0 Bezpečnost 
6 4 0 0 Fond pro vnitřní bezpečnost — Účelo vě vázané příjm y                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m.     
Poznámky 
V souladu s článkem 21 finančního nařízení je nutno tyto příjmy považo vat za účelo vě vázané; tyto příjmy se zapisují 
jako dodat ečné prostředky do položek v kapito le 12 02 a článku 12 01 01 výkazu výdajů v oddíle III. 
Právní základ 
Právní základ viz rovněž poznámky ke kapito le 12 02 výkazu výda jů v oddíle III „Komise“. 
6 4 0 1 Vyřazování jader ných zařízení z prov ozu — Účelově vázané příjm y                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m.     KAPITOL A 6 3 — MIGRA CE A SPRÁ VA HRANIC (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/148                                                                                                                                         17.3.2021   
Poznámky 
V souladu s článkem 21 finančního nařízení je nutno tyto příjmy považo vat za účelo vě vázané; tyto příjmy se zapisují 
jako dodat ečné prostředky do položek v kapito le 12 03 a článku 12 01 02 výkazu výdajů v oddíle III. 
Právní základ 
Právní základ viz rovněž poznámky ke kapito le 12 03 výkazu výda jů v oddíle III „Komise“. 
6 4 0 2 Jader ná bezpečnost a vyřazo vání jader ných zařízení z prov ozu — Účelově vázané příjmy                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m.     
Poznámky 
V souladu s článkem 21 finančního nařízení je nutno tyto příjmy považo vat za účelo vě vázané; tyto příjmy se zapisují 
jako dodat ečné prostředky do položek v kapito le 12 04 a článku 12 01 03 výkazu výdajů v oddíle III. 
Právní základ 
Právní základ viz rovněž poznámky ke kapito le 12 04 výkazu výda jů v oddíle III „Komise“. 
6 4 1 Obr ana 
6 4 1 0 Evropský obranný fond — Účelo vě vázané příjm y                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m.     
Poznámky 
V souladu s článkem 21 finančního nařízení je nutno tyto příjmy považo vat za účelo vě vázané; tyto příjmy se zapisují 
jako dodatečné prostředky do položek v kapito lách 13 02 a 13 03, jakož i v článcích 13 01 01 a 13 01 02 výkazu 
výda jů v oddíle III. 
Právní základ 
Právní základ viz poznámky ke kapito lám 13 02 a 13 03 výkazu výdajů v oddíle III „Komise“. 
6 4 1 1 Vojenská mobilita — Účelově vázané příjm y                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m.     KAPITOL A 6 4 — BEZPEČNOST A OBRANA (pokr ačování) 
6 4 0 (pokr ačování) 
6 4 0 1 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/149   
Poznámky 
V souladu s článkem 21 finančního nařízení je nutno tyto příjmy považo vat za účelo vě vázané; tyto příjmy se zapisují 
jako dodat ečné prostředky do položek v kapito le 13 04 a článku 13 01 03 výkazu výdajů v oddíle III. 
Právní základ 
Právní základ viz rovněž poznámky ke kapito le 13 04 výkazu výda jů v oddíle III „Komise“. 
6 4 9 Bezpečnost a obrana — Účelově nevázané příjmy                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m.     
Poznámky 
Do tohot o bodu jsou zaznamenáván y veškeré příjm y neuvedené v jiných částe ch kapito ly 64, kter é nejsou používán y 
podle článku 21 finančního nařízení. 
KAPITOL A 6 5 — SOUSEDST VÍ A SVĚT 
6 5 0 Vnější činnost 
6 5 0 0 Nástroj pro sousedství a rozvo jovou a mezinárodní spolupráci — Účelově vázané příjmy                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m.     
Poznámky 
V souladu s článkem 21 finančního nařízení je nutno tyto příjmy považo vat za účelo vě vázané; tyto příjmy se zapisují 
jako dodat ečné prostředky do položek v kapito le 14 02 a článku 14 01 01 výkazu výdajů v oddíle III. 
Právní základ 
Právní základ viz rovněž poznámky ke kapito le 14 02 výkazu výda jů v oddíle III „Komise“. 
6 5 0 1 Humanitár ní pomoc — Účelově vázané příjm y                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m.     
Poznámky 
V souladu s článkem 21 finančního nařízení je nutno tyto příjmy považo vat za účelo vě vázané; tyto příjmy se zapisují 
jako dodat ečné prostředky do položek v kapito le 14 03 a článku 14 01 02 výkazu výdajů v oddíle III. KAPITOL A 6 4 — BEZPEČNOST A OBRANA (pokr ačování) 
6 4 1 (pokr ačování) 
6 4 1 1 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/150                                                                                                                                         17.3.2021   
Právní základ 
Právní základ viz rovněž poznámky ke kapito le 14 03 výkazu výda jů v oddíle III „Komise“. 
6 5 0 2 Společná zahraniční a bezpečnostní politika — Účelově vázané příjm y                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m.     
Poznámky 
V souladu s článkem 21 finančního nařízení je nutno tyto příjmy považo vat za účelo vě vázané; tyto příjmy se zapisují 
jako dodat ečné prostředky do položek v kapito le 14 04 a článku 14 01 03 výkazu výdajů v oddíle III. 
Právní základ 
Právní základ viz rovněž poznámky ke kapito le 14 04 výkazu výda jů v oddíle III „Komise“. 
6 5 0 3 Zámořsk é země a území — Účelo vě vázané příjm y                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m.     
Poznámky 
V souladu s článkem 21 finančního nařízení je nutno tyto příjmy považo vat za účelo vě vázané; tyto příjmy se zapisují 
jako dodat ečné prostředky do položek v kapito le 14 05 a článku 14 01 04 výkazu výdajů v oddíle III. 
Právní základ 
Právní základ viz rovněž poznámky ke kapito le 14 05 výkazu výda jů v oddíle III „Komise“. 
6 5 0 4 Evropský nástroj pro jader nou bezpečnost                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m.     
Poznámky 
V souladu s článkem 21 finančního nařízení je nutno tyto příjmy považo vat za účelo vě vázané; tyto příjmy se zapisují 
jako dodat ečné prostředky do položek v kapito le 14 06 a článku 14 01 05 výkazu výdajů v oddíle III. 
Právní základ 
Právní základ viz rovněž poznámky ke kapito le 14 06 výkazu výda jů v oddíle III „Komise“. KAPITOL A 6 5 — SOUSEDST VÍ A SVĚT (pokr ačování) 
6 5 0 (pokr ačování) 
6 5 0 1 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/151   
6 5 2 Předvs tupní pomoc 
6 5 2 0 Předvstupní pomoc — Účelo vě vázané příjm y                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m.     
Poznámky 
V souladu s článkem 21 finančního nařízení je nutno tyto příjmy považo vat za účelo vě vázané; tyto příjmy se zapisují 
jako dodat ečné prostředky do položek v kapito le 15 02 a článku 15 01 01 výkazu výdajů v oddíle III. 
Právní základ 
Právní základ viz rovněž poznámky ke kapito le 15 02 výkazu výda jů v oddíle III „Komise“. 
6 5 9 Sousedství a svět — Účelově nevázané příjmy                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m.     
Poznámky 
Tento článek je určen k zaznamenávání veške rých příjmů neuvedených v jiných částe ch kapito ly 65, které nejsou 
účelo vě vázán y podle článku 21 finančního nařízení. 
KAPITOL A 6 6 — OST ATNÍ PŘÍSPĚVKY A NÁHRAD Y 
6 6 0 Zvláštní příspěvky a náhr ady 
6 6 0 0 Příspěvky ESV O — Účelově vázané příjmy                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m.     
Poznámky 
Tento článek je určen k zaznamenáv ání příspěvků od členských států Evropského sdružení voln ého obchodu 
plynoucíc h z jejich finanční účasti na některýc h činnost ech Unie podle článku 82 a protok olu č. 32 Dohody 
o Evropském hospodářském prost oru. 
Celk ový plánovan ý příspěvek se objeví v souhr nu předloženém pro informaci v příloze výkazu výda jů v oddíle III 
„Komise“. 
Příspěvky členských států Evropské ho sdružení voln ého obchodu jsou dány k dispozici Komisi v souladu s články 1, 2 
a 3 protok olu č. 32 Dohody o evropsk ém hospodářsk ém prost oru. 
V souladu s článk em 21 finančního nařízení se vešker é příjm y použijí jako dodatečné prostředky k financo vání výdajů, 
pro něž jsou tyto příjmy účelo vě vázány . 
Odk azy na související právní akty 
Dohoda o Evropském hospodářské m prostoru (Úř. věst. L 1, 3.1.1994, s. 3). KAPITOL A 6 5 — SOUSEDST VÍ A SVĚT (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/152                                                                                                                                         17.3.2021   
6 6 0 1 Inov ační fond — Účelo vě vázané příjm y                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m.     
Poznámky 
Tento bod je určen k zaznamenávání vnějších účelově vázaných příjmů inovačního fondu. Tyto příjm y vznikaj í 
z dražby povolenek a nevyčer paných prostředků z předc hozího fondu NER300 v souladu s článk em 10 a čl. 10a 
odst. 8 směr nice 2003/87/ES. Vnější účelově vázané příjmy , které jsou k dispozici v tomt o bodě, jsou určeny na 
pokr ytí všec h výda jů souvisejících s úkoly v oblasti provádění, kter é vykonává Komise. 
Pro finanční rok 2021 se předběžně odhaduje, že na financování příspěvku na výda je zaměstnanců Výk onné agentur y 
pro inovace a sítě (INEA) a na administrativu, které vznikly v důsledku účasti agentur y na řízení inovačního fondu 
financovaného z položky 16 01 02 64, bude zapotřebí částka 4,6 milionu EUR. Pokud jde o prov ozní výdaje 
financované z článku 16 03 01, jsou na finanční rok 2021 plánován y výzvy k předkládání návrhů na projekty ve výši 
900 milionů EUR, které mají být v průběhu roku zahájeny . 
Právní základ 
Směr nice Evropskéh o parlamentu a Rady 2003/87/ES ze dne 13. října 2003 o vytvo ření systému pro obchodován í 
s povolenkami na emise skleník ovýc h plynů v Unii a o změně směr nice Rady 96/61/ES (Úř. věst. L 275, 25.10.2003, 
s. 32). 
Odkazy na související právní akty 
Nařízení Komise (EU) č. 1031/2010 ze dne 12. listopadu 2010 o harmonogramu, správě a jiných aspektec h dražeb 
povolenek na emise skleník ových plynů v souladu se směr nicí Evropsk ého parlamentu a Rady 2003/87/ES ze dne 
13. října 2003 o vytvo ření systému pro obchodo vání s povolenkami na emise skleník ovýc h plynů ve Společenství (Úř. 
věst. L 302, 18.11.2010, s. 1). 
Nařízení Komise v přenesené prav omoci (EU) 2019/856 ze dne 26. února 2019, kter ým se doplňuje směr nice 
Evropsk ého parlamentu a Rady 2003/87/ES, pokud jde o fungování inovačního fondu (Úř. věst. L 140, 28.5.2019, 
s. 6). 
Rozhodnutí Komise ze dne 25. března 2020, kter ým se Evropská investiční banka pověřuje správ ou příjmů 
inovačního fondu (C(2020) 1892). 
6 6 0 2 Příspěvky Spojeného království v souvislosti s článk em 148 dohody o vystoupení                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
7 197 880 726     
Poznámky 
Tento bod je určen k zaznamenávání čistých příspěvků od Spojeného království vyplývají cích z plateb poukázaných 
v souladu s článkem 148 Dohody o vyst oupení Spojeného království Velké Británie a Sever ního Irska z Evropské unie 
a Evropského společenství pro atomo vou energii. KAPITOL A 6 6 — OST ATNÍ PŘÍSPĚVKY A NÁHRAD Y (pokr ačování) 
6 6 0 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/153   
Čistý příspěvek odpov ídá rozdílům mezi částkami, které má Spojené království poukázat Unii, a částkami, které má 
Unii poukázat Spojenému králo vství. 
Referenčními dny, k nimž po dni 31. prosince 2020 Spojené království poukazuje platby Unii nebo Unie poukazuje 
platby Spojenému království , jsou 30. červen a 31. říjen každého roku. Platby , jejichž referenční den připadá na 30. 
června, se provedou ve čtyřech stejnýc h měsíčních splátkách, a platby , jejichž referenční den připadá na 31. října, se 
provedou v osmi stejnýc h měsíčních splátkách. Všechn y platby se provádějí do posledního pracovn ího dne každého 
měsíce počínaj e referenčním dnem, nebo nepřipadá-li referenční den na den pracovní, posledním pracovním dnem 
před referenčním dnem. 
Odk azy na související právní akty 
Dohoda o vystoupe ní Spojeného království Velké Británie a Sever ního Irska z Evropsk é unie a Evropskéh o společenství 
pro atomo vou energii (Úř. věst. L 29, 31.1.2020, s. 7). 
6 6 0 3 Příspěvky Spojeného království po přechodné m období                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m.     
Poznámky 
Tento bod je určen k zaznamenáv ání příspěvků Spojeného králo vství na účast v programech a činnost ech Unie po 
přec hodném období stano veném v Dohodě o vystoupení Spojeného království Velké Británie a Sever ního Irska 
z Evropské unie a Evropského společenství pro atomo vou energii. 
V souladu s článk em 21 finančního nařízení se vešker é příjm y použijí jako dodatečné prostředky k financo vání výdajů, 
pro něž jsou tyto příjmy účelo vě vázány . 
Odk azy na související právní akty 
Politick é prohlášení, v němž se stanoví rámec budoucích vztahů mezi Evropsk ou unií a Spojeným královstvím (Úř. 
věst. C 384 I, 12.11.2019, s. 178). 
6 6 1 Mech anismus solidar ity (Zvláštní nástr oje) 
6 6 1 1 Evropský fond pro přizpůsobení se globalizaci — Účelově vázané příjmy                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m.     
Poznámky 
Tento bod je určen k zaznamenáv ání účelově vázaných příjmů plynoucích z finančních oprav a zpět získaných 
prostředků v souvislosti s inter vencemi Evropsk ého fondu pro přizpůsobení se globalizaci (EFG) v rámci stáva jícího 
programo vého období 2021–2027 a předc hozích programovýc h období víceletého finančního rámce. 
Částky v tomt o bodě budou podle článku 21 finančního nařízení použity jako dodat ečné prostředky pro kter oukoli 
z rozpočto vých položek v rámci EFG ve výkazu výdajů v oddíle III „Komise“. KAPITOL A 6 6 — OST ATNÍ PŘÍSPĚVKY A NÁHRAD Y (pokr ačování) 
6 6 0 (pokr ačování) 
6 6 0 2 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/154                                                                                                                                         17.3.2021   
Právní základ 
Právní základ viz poznámky k článkům 16 02 02 a 16 02 99 výkazu výda jů v oddíle III „Komise“. 
6 6 1 2 Fond solidar ity Evropské unie — Účelově vázané příjmy                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m.     
Poznámky 
Tento bod je určen k zaznamenáv ání účelově vázaných příjmů plynoucích z finančních oprav a zpět získaných 
prostředků v souvislosti s inter vencemi Fondu solidar ity Evropské unie (EUSF) v rámci stáva jícího programo vého 
období 2021–2027 a předc hozích programový ch období vícelet ého finančního rámce. 
Částky v tomt o bodě budou podle článku 21 finančního nařízení použity jako dodat ečné prostředky pro kter oukoli 
z rozpočto vých položek v rámci EUSF ve výkazu výda jů v oddíle III „Komise“. 
Právní základ 
Právní základ viz rovněž poznámky k článku 16 02 01 výkazu výdajů v oddíle III „Komise“. 
6 6 2 Decentr alizo vané agentur y — Účelově vázané příjmy                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m.     
Poznámky 
Tento článek je určen k zaznamenáv ání příjmů od decentralizovan ých agentur . 
V souladu s článkem 21 finančního nařízení je nutno tyto příjmy považo vat za účelo vě vázané; tyto příjmy se zapisují 
jako dodat ečné prostředky do položek , z nichž byly hrazen y původ ní výda je, jež k dosažení těchto příjmů vedly . 
6 6 3 Pilotní projekty , přípr avné akce, výsady a jiné akce                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m.     
Poznámky 
Tento článek je určen k zaznamenáv ání příjmů z pilotních projektů, přípra vných akcí, výsad a jiných akcí. 
V souladu s článk em 21 finančního nařízení se tyto příjm y mohou zapiso vat jako dodat ečné prostředky do položek, 
z nichž byly hrazeny původní výda je, jež k dosažení těcht o příjmů vedly . KAPITOL A 6 6 — OST ATNÍ PŘÍSPĚVKY A NÁHRAD Y (pokr ačování) 
6 6 1 (pokr ačování) 
6 6 1 1 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/155   
6 6 8 Ostatní příspěvky a náhr ady — Účelově vázané příjmy                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m.     
Poznámky 
Do tohot o článku jsou zaznamenáv ány vešker é příjm y neuvedené v jiných částec h hlav y 6, které je v souladu 
s článkem 21 finančního nařízení nutno považo vat za účelo vě vázané příjm y; tyto příjm y se zapisují jako dodatečné 
prostředky do položek , z nichž byly hrazeny původ ní výda je, jež k dosažení těcht o příjmů vedly . 
6 6 9 Ostatní příspěvky a náhr ady — Účelově nevázané příjmy                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
150 000 000     
Poznámky 
Do tohot o článku jsou zaznamenáván y vešker é příjmy neuvedené v jiných částec h hlav y 6, kter é nejsou používány 
podle článku 21 finančního nařízení. 
KAPITOL A 6 7 — VYŘÍZENÍ NEVYPOŘÁD ANÝCH INKASNÍCH PŘÍKAZŮ PŘED ROKEM 2021 
6 7 0 Vyřízení nevypořádanýc h inkasních přík azů před rokem 2021                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. 130 000 000 12 576 824 024,57   
Poznámky 
Do tohot o článku jsou zaznamenáv ány příjmy z vešker ých nevypořádaných inkasních příkazů vydaných před rokem 
2021 pro všec hny články a body hlav y 6 zahr nuté v nomenklatuře platné do 31. prosince 2020. KAPITOL A 6 6 — OST ATNÍ PŘÍSPĚVKY A NÁHRAD Y (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/156                                                                                                                                         17.3.2021   
ODDÍL I 
EVR OPSKÝ PARL AMENT CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/157   
PŘÍJMY 
Příspěv ek Evropsk é unie na financo vání výdajů Parlamentu na rozpočt ový rok 2021                                                              
Okr uh Částka 
Výdaje 2 063 521 135 
Vlastní zdroje – 176 269 000 
Splatný příspěv ek 1 887 252 135   EVR OPSKÝ PARL AMENT  CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/158                                                                                                                                         17.3.2021   
Článek 
Bod Okr uh Rozpočto vý rok 
2021 Rozpočto vý rok 
2020 Rozpočto vý rok 
2019 % 2019/2021  
KAPITOL A 3 0     
3 0 0 Daně a odvo dy     
3 0 0 0 Daně z odměn 80 695 000 81 408 600 82 599 719,— 102,36 
3 0 0 1 Zvláštní odvody z odměn 12 425 000 12 057 800 11 769 050,— 94,72  
Článek 3 0 0 — Celkem 93 120 000 93 466 400 94 368 769,— 101,34       
3 0 1 Příspěvky do systému důchodov ého pojištění     
3 0 1 0 Příspěvky zaměstnanců do systému důchodového pojištění 73 087 000 67 037 700 67 799 457,— 92,77 
3 0 1 1 Převod nebo vykoupení nároků na důchod ze strany zaměst­
nanců 10 000 000 10 000 000 7 409 567,— 74,10 
3 0 1 2 Příspěvky zaměstnanců, kteří si berou pracovní volno, do sys­
tému důchodového pojištění 10 000 10 000 47 173,— 471,73 
3 0 1 4 Příspěvky poslanců Evropsk ého parlamentu p.m. p.m. 0,—   
Článek 3 0 1 — Celkem 83 097 000 77 047 700 75 256 197,— 90,56  
KAPITOL A 3 0 — CELKEM 176 217 000 170 514 100 169 624 966,— 96,26        
KAPITOL A 3 1     
3 1 0 Prodej nemovitého majet ku – Účelo vě vázané příjmy p.m. p.m. 0,—  
3 1 1 Prodej jiného majetku p.m. p.m. 14 600,—  
3 1 2 Pronájem a zpro středkovaný pronájem nemovitého majet ku – 
Účelo vě vázané příjmy p.m. p.m. 3 715 141,—   
KAPITOL A 3 1 — CELKEM p.m. p.m. 3 729 741,—        EVR OPSKÝ PARL AMENT  
PŘÍJMY     
HLAVA 3 
SPRÁ VNÍ PŘÍJMY   
KAPITOL A 3 0 — PŘÍJMY OD ZAMĚSTNANCŮ   
KAPITOL A 3 1 — PŘÍJMY SOUVISEJÍCÍ S MAJETKEM   CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/159   
Článek 
Bod Okr uh Rozpočto vý rok 
2021 Rozpočto vý rok 
2020 Rozpočto vý rok 
2019 % 2019/2021  
KAPITOL A 3 2     
3 2 0 Příjmy z dodání zboží, poskytnutí služeb a prov edení stav eb­
ních prací – Účelově vázané příjmy     
3 2 0 2 Příjmy z dodání zboží, poskytnutí služeb a provedení staveb­
ních prací pro jiné orgány , agen tury a subjekty Unie – Účelo vě 
vázané příjmy p.m. p.m. 9 956 672,—   
Článek 3 2 0 — Celkem p.m. p.m. 9 956 672,—        
3 2 1 Náhr ady poskytnuté jinými orgány nebo subjekty za služební 
cesty – Účelo vě vázané příjmy p.m. p.m. 0,—  
3 2 2 Příjmy od třetích osob za dodané zboží, poskytnuté služby 
nebo prov edené stav ební práce – Účelo vě vázané příjmy p.m. 4 021 749    
KAPITOL A 3 2 — CELKEM p.m. 4 021 749 9 956 672,—         
KAPITOL A 3 3     
3 3 0 Příjmy plynoucí ze zpětného získání neopr ávněně vyplacených 
částek – Účelo vě vázané příjmy p.m. 7 392 531   
3 3 1 Příjmy určené na zvláštní účely (příjmy z nadací, dotací, 
peněžitých a věcných darů a odka zů) – Účelově vázané příjmy p.m. p.m. 1 367 642,—  
3 3 3 Přijaté platb y pojistného plnění – Účelově vázané příjmy p.m. p.m. 1 062 266,—  
3 3 8 Ostatní příjmy ze správní činnosti – Účelo vě vázané příjmy p.m. p.m. 289 984,—  
3 3 9 Ostatní příjmy ze správní činnosti 2 000 1 000 1 313 538,— 65 676,90  
KAPITOL A 3 3 — CELKEM 2 000 7 393 531 4 033 430,— 201 671,50        
Hlava 3 — Celkem 176 219 000 181 929 380 187 344 809,— 106,31   EVR OPSKÝ PARL AMENT  
KAPITOL A 3 2 — PŘÍJMY Z DOD ÁNÍ ZBOŽÍ, POSKY TNUTÍ SLUŽEB A PROVEDENÍ STAVEBNÍC H PRA CÍ – ÚČELO VĚ 
VÁZANÉ PŘÍJMY   
KAPITOL A 3 3 — OST ATNÍ SPRÁ VNÍ PŘÍJMY   CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/160                                                                                                                                         17.3.2021   
KAPITOL A 3 0 — PŘÍJMY OD ZAMĚSTNANCŮ 
3 0 0 Daně a odvody 
3 0 0 0 Daně z odměn                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
80 695 000 81 408 600 82 599 719,—   
Právní základ 
Prot okol o výsadác h a imunitác h Evropsk é unie, a zejména článek 12 tohot o protok olu. 
Nařízení Rady (EHS, Euratom , ESUO) č. 260/68 ze dne 29. února 1968, kterým se stanoví podmínky a postup pro 
uplatňo vání daně ve prospěch Evropskýc h společenství (Úř. věst. L 56, 4.3.1968, s. 8). 
3 0 0 1 Zvláštní odvody z odměn                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
12 425 000 12 057 800 11 769 050,—   
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropskýc h společenství, a zejména článek 66a tohot o řádu. 
3 0 1 Příspěvky do systému důchodov ého pojištění 
3 0 1 0 Příspěvky zaměstnanců do systému důch odového pojištění                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
73 087 000 67 037 700 67 799 457,—   
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropskýc h společenství, a zejména čl. 83 odst. 2 tohot o služebního řádu. 
3 0 1 1 Převod nebo vykoupení nároků na důchod ze strany zaměstnanců                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
10 000 000 10 000 000 7 409 567,—   EVR OPSKÝ PARL AMENT  
HLAVA 3 
SPRÁ VNÍ PŘÍJMY   CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/161   
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropskýc h společenství, a zejména článek 4, čl. 11 odst. 2 a 3 a článek 48 přílohy VIII tohot o 
služebního řádu. 
3 0 1 2 Příspěvky zaměstnanců, kteří si berou pracovní volno, do systému důchodo vého pojištění                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
10 000 10 000 47 173,—   
3 0 1 4 Příspěvky poslanců Evropské ho parlamentu                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Právní základ 
Pravidla pro poskyto vání náhrad a příspěvků poslancům Evropského parlamentu, a zejména příloha III těcht o pravidel. 
KAPITOL A 3 1 — PŘÍJMY SOUVISEJÍCÍ S MAJETKEM 
3 1 0 Prodej nemo vitého majetku – Účelově vázané příjmy                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tento článek je určen k zaznamenáv ání příjmů z prodeje nemo vitéh o majetku, kter ý patří orgánu. 
V souladu s čl. 21 odst. 3 finančního nařízení jsou tyto příjm y považo vány za účelo vě vázané a zapisují se jako 
dodat ečné finanční prostředky do okruhů, z nichž byly hrazen y počáteční výda je vedoucí k odpov ídajícím příjmům. 
3 1 1 Prodej jiného majetk u                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. 14 600,—   EVR OPSKÝ PARL AMENT  
KAPITOL A 3 0 — PŘÍJMY OD ZAMĚSTNANCŮ (pokr ačování) 
3 0 1 (pokr ačování) 
3 0 1 1 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/162                                                                                                                                         17.3.2021   
Poznámky 
Tento článek je určen k zaznamenáv ání příjmů z prodeje nebo částečné obměny jiného majetku, který patří orgánu. 
3 1 2 Pronájem a zpro středko vaný pronájem nemovitého maje tku – Účelově vázané příjmy                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. 3 715 141,—   
Poznámky 
V souladu s čl. 21 odst. 3 finančního nařízení jsou tyto příjm y považo vány za účelo vě vázané a zapisují se jako 
dodat ečné finanční prostředky do okruhů, z nichž byly hrazen y počáteční výda je vedoucí k odpov ídajícím příjmům. 
Podrobnosti týkaj ící se výda jů a příjmů plynoucích ze zapůjčení nebo pronájmu nebo poskyto vání služeb v tomt o 
rozpočt ovém bodě by měly být uvedeny v příloze tohot o rozpočtu. 
KAPITOL A 3 2 — PŘÍJMY Z DOD ÁNÍ ZBOŽÍ, POSKY TNUTÍ SLUŽEB A PROVEDENÍ STAVEBNÍCH PRA CÍ – ÚČELO VĚ VÁZANÉ PŘÍJMY 
3 2 0 Příjmy z dodání zboží, poskytnutí služeb a prov edení stav ebních prací – Účelově vázané příjmy 
3 2 0 2 Příjm y z dodání zboží, poskytnutí služeb a proved ení stavebníc h prací pro jiné orgány , agentur y a subjekty Unie – 
Účelo vě vázané příjm y                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. 9 956 672,—   
Poznámky 
V souladu s čl. 21 odst. 3 finančního nařízení jsou tyto příjm y považo vány za účelo vě vázané a zapisují se jako 
dodat ečné finanční prostředky do okruhů, z nichž byly hrazen y počáteční výda je vedoucí k odpov ídajícím příjmům. 
Tento bod je určen k zaznamenáv ání příjmů ze zpětné úhrady výdajů na sociální péči, které vznikly jménem jiného 
orgánu. 
3 2 1 Náhr ady poskytnuté jinými orgány nebo subjekty za služební cesty – Účelově vázané příjmy                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. 0,—   EVR OPSKÝ PARL AMENT  
KAPITOL A 3 1 — PŘÍJMY SOUVISEJÍCÍ S MAJETKEM (pokr ačování) 
3 1 1 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/163   
Poznámky 
V souladu s čl. 21 odst. 3 finančního nařízení jsou tyto příjm y považo vány za účelo vě vázané a zapisují se jako 
dodat ečné finanční prostředky do okruhů, z nichž byly hrazen y počáteční výda je vedoucí k odpov ídajícím příjmům. 
Tento článek je určen k zaznamenáv ání příjmů ze zpětné úhrady výdajů na sociální péči, které vznikly jménem jiného 
orgánu. 
3 2 2 Příjmy od třetích osob za dodané zboží, poskytnuté služby nebo provedené stav ební práce – Účelově vázané příjmy 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. 4 021 749    
Poznámky 
V souladu s čl. 21 odst. 3 finančního nařízení jsou tyto příjm y považo vány za účelo vě vázané a zapisují se jako 
dodat ečné finanční prostředky do okruhů, z nichž byly hrazen y počáteční výda je vedoucí k odpov ídajícím příjmům. 
KAPITOL A 3 3 — OST ATNÍ SPRÁ VNÍ PŘÍJMY 
3 3 0 Příjmy plynoucí ze zpětného získá ní neopr ávněně vyplacených částek – Účelově vázané příjmy 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. 7 392 531    
Poznámky 
V souladu s čl. 21 odst. 3 finančního nařízení jsou tyto příjm y považo vány za účelo vě vázané a zapisují se jako 
dodat ečné finanční prostředky do okruhů, z nichž byly hrazen y počáteční výda je vedoucí k odpov ídajícím příjmům. 
3 3 1 Příjmy určené na zvláštní účely (příjmy z nadací, dotací, peněžitých a věcných darů a odkazů) – Účelově vázané 
příjmy                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. 1 367 642,—   EVR OPSKÝ PARL AMENT  
KAPITOL A 3 2 — PŘÍJMY Z DOD ÁNÍ ZBOŽÍ, POSKY TNUTÍ SLUŽEB A PROVEDENÍ STAVEBNÍCH PRA CÍ – ÚČELO VĚ VÁZANÉ PŘÍJMY 
(pokr ačování) 
3 2 1 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/164                                                                                                                                         17.3.2021   
Poznámky 
V souladu s čl. 21 odst. 2 finančního nařízení jsou tyto příjm y považo vány za účelo vě vázané a zapisují se jako 
dodat ečné finanční prostředky do okruhů, z nichž byly hrazen y počáteční výda je vedoucí k odpov ídajícím příjmům. 
3 3 3 Přijaté platby pojistného plnění – Účelově vázané příjmy                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. 1 062 266,—   
Poznámky 
V souladu s čl. 21 odst. 3 finančního nařízení jsou tyto příjm y považo vány za účelo vě vázané a zapisují se jako 
dodat ečné finanční prostředky do okruhů, z nichž byly hrazen y počáteční výda je vedoucí k odpov ídajícím příjmům. 
Tento článek má také zahr novat úhradu platů úředníků, kteří byli účastníky nehod, ze stran y pojišťoven. 
3 3 8 Ostatní příjmy ze správní činnosti – Účelově vázané příjmy                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. 289 984,—   
Poznámky 
Tento článek je určen k zaznamenáv ání ostatníc h příspěvků a náhrad v souvislosti se správní činností instituce. 
V souladu s článkem 21 finančního nařízení je nutno tyto příjmy považo vat za účelo vě vázané; tyto příjmy se zapisují 
jako dodat ečné prostředky do okruhů, z nichž byly hrazeny původní výdaje, jež k dosažení těcht o příjmů vedly . 
3 3 9 Ostatní příjmy ze správní činnosti                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
2 000 1 000 1 313 538,—   
Poznámky 
Tento článek je určen k zaznamenáv ání ostatníc h příjmů ze sprá vní činnosti. 
Podrobnosti týkaj ící se výda jů a příjmů plynoucích ze zapůjčení nebo pronájmu nebo poskyto vání služeb v tomt o 
článku by měly být uvedeny v příloze tohot o rozpočtu. EVR OPSKÝ PARL AMENT  
KAPITOL A 3 3 — OST ATNÍ SPRÁ VNÍ PŘÍJMY (pokr ačování) 
3 3 1 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/165   
Článek 
Bod Okr uh Rozpočto vý rok 
2021 Rozpočto vý rok 
2020 Rozpočto vý rok 
2019 % 2019/2021  
KAPITOL A 4 0     
4 0 0 Příjmy z investic, poskytnutých půjček a bankovních účtů 50 000 50 000 1 887,— 3,77  
KAPITOL A 4 0 — CELKEM 50 000 50 000 1 887,— 3,77        
Hlava 4 — Celkem 50 000 50 000 1 887,— 3,77   EVR OPSKÝ PARL AMENT  
HLAVA 4 
VÝNOSY Z FINANČNÍCH ČINNOSTÍ, ÚROKY Z PRODLENÍ A POKUT Y   
KAPITOL A 4 0 — PŘÍJMY Z INVESTIC A ÚČTŮ   CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/166                                                                                                                                         17.3.2021   
KAPITOL A 4 0 — PŘÍJMY Z INVESTIC A ÚČTŮ 
4 0 0 Příjmy z investic, poskytnutých půjček a bankovních účtů                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
50 000 50 000 1 887,—   
Poznámky 
Tento článek je určen k zaznamenává ní příjmů z investic nebo poskytnutýc h půjček , bank ovníc h a jiných úroků na 
účtec h orgánu. EVR OPSKÝ PARL AMENT  
HLAVA 4 
VÝNOSY Z FINANČNÍCH ČINNOSTÍ, ÚROKY Z PRODLENÍ A POKUT Y   CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/167   
Článek 
Bod Okr uh Rozpočto vý rok 
2021 Rozpočto vý rok 
2020 Rozpočto vý rok 
2019 % 2019/2021  
KAPITOL A 6 6     
6 6 8 Ostatní příspěvky a náhr ady – Účelo vě vázané příjmy p.m. p.m. 8 760 095,—   
KAPITOL A 6 6 — CELKEM p.m. p.m. 8 760 095,—         
Hlava 6 — Celkem p.m. p.m. 8 760 095,—    EVR OPSKÝ PARL AMENT  
HLAVA 6 
PŘÍJMY , PŘÍSPĚVKY A NÁHRAD Y SOUVISEJÍCÍ S POLITIKAMI UNIE   
KAPITOL A 6 6 — OST ATNÍ PŘÍSPĚVKY A NÁHRAD Y   CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/168                                                                                                                                         17.3.2021   
KAPITOL A 6 6 — OST ATNÍ PŘÍSPĚVKY A NÁHRAD Y 
6 6 8 Ostatní příspěvky a náhr ady – Účelově vázané příjmy                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. 8 760 095,—   
Poznámky 
Tento článek je v souladu s článk em 21 finančního nařízení určen k zaznamenáv ání veške rých příjmů, které nejsou 
uvedeny v žádné jiné části hlavy 6, která se používá k poskytnutí dodat ečných prostředků na financování výda jů, pro 
něž jsou tyto příjmy účelo vě vázán y. EVR OPSKÝ PARL AMENT  
HLAVA 6 
PŘÍJMY , PŘÍSPĚVKY A NÁHRAD Y SOUVISEJÍCÍ S POLITIKAMI UNIE   CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/169   
Výdaje 
Celk ový součet položek (2021 a 2020) a plnění (2019)                                                              
Hlav a 
Kapitola Okr uh Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
1 Osoby pracující v orgánu    
1 0 ČLENO VÉ ORGÁNU 207 576 273 225 783 000 232 951 931,11 
1 2 ÚŘEDNÍCI A DOČASNÍ ZAMĚSTNANCI 693 916 364 704 388 000 661 640 519,26 
1 4 OST ATNÍ ZAMĚSTNANCI A EXTERNÍ SLUŽBY 175 558 678 168 336 000 148 520 789,13 
1 6 OST ATNÍ VÝD AJE V SOUVISLOSTI S OSOB AMI PRA CUJÍ­
CÍMI V ORGÁNU 22 955 600 22 478 000 17 791 967,71  
Hlava 1 — Celkem 1 100 006 915 1 120 985 000 1 060 905 207,21      
2 Budo vy, nábytek, zařízení a různé provozní výdaje    
2 0 BUDO VY A NÁKL ADY S NIMI SPOJENÉ 231 157 000 228 140 000 251 193 445,67 
2 1 VÝPOČETNÍ TECHN IKA, ZAŘÍZENÍ A NÁB YTEK 192 697 500 175 644 000 178 484 367,68 
2 3 BĚŽNÉ SPRÁ VNÍ VÝD AJE 6 706 500 6 834 000 6 222 519,08  
Hlava 2 — Celkem 430 561 000 410 618 000 435 900 332,43      
3 Výdaje související s obecnými činnostmi orgánu    
3 0 SCH ŮZE A KONFERENCE 34 610 500 34 151 500 29 515 665,09 
3 2 ODBORNÉ PORADENST VÍ A INFORMA CE: ZÍSKÁ VÁNÍ, 
ARCHIV ACE, TVORBA A ŠÍŘENÍ DOKUMENTŮ 149 599 720 131 415 500 122 426 244,56  
Hlava 3 — Celkem 184 210 220 165 567 000 151 941 909,65      EVR OPSKÝ PARL AMENT  CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/170                                                                                                                                         17.3.2021   
Hlav a 
Kapitola Okr uh Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
4 Výdaje související se zvláštními činnost mi orgánu    
4 0 ZVL ÁŠTNÍ VÝD AJE TÝKAJÍCÍ SE NĚK TERÝCH ORGÁNŮ 
A INSTITUCÍ 134 000 000 128 000 000 131 155 223,22 
4 2 VÝD AJE NA PARL AMENTNÍ ASISTENCI 209 443 000 207 659 000 192 869 851,15 
4 4 SCH ŮZE A OST ATNÍ ČINNOSTI POSL ANCŮ A BÝV ALÝCH 
POSL ANCŮ 500 000 480 000 460 000,—  
Hlava 4 — Celkem 343 943 000 336 139 000 324 485 074,37      
5 ÚŘAD PRO EVR OPSKÉ POLITIC KÉ STRANY 
A EVR OPSKÉ POLITICKÉ NAD ACE A VÝBOR NEZÁ­
VISLÝCH VÝZNAMNÝC H OSOBNOSTÍ    
5 0 VÝD AJE ÚŘADU PRO EVR OPSKÉ POLITICKÉ STRANY 
A EVR OPSKÉ POLITICKÉ NAD ACE A VÝBOR U NEZÁ VIS­
LÝC H VÝZNAMNÝCH OSOBNOSTÍ 300 000 285 000   
Hlava 5 — Celkem 300 000 285 000       
10 Ostatní výdaje    
10 0 PŘEDBĚŽNÉ PROSTŘEDKY p.m. p.m. 0,— 
10 1 POHOTO VOSTNÍ REZER VA 4 500 000 5 151 000 0,— 
10 3 REZER VA NA ROZŠÍŘENÍ p.m. p.m. 0,— 
10 4 REZER VA NA INFORMAČNÍ A KOMUNIKAČNÍ POLITIKU p.m. p.m. 0,— 
10 5 PŘEDBĚŽNÉ PROSTŘEDKY NA NEMO VITOSTI p.m. p.m. 0,— 
10 6 REZER VA NA PŘIPRA VOVANÉ PRIORITNÍ PROJEK TY p.m. p.m. 0,— 
10 8 REZER VA NA EMAS p.m. p.m. 0,—  
Hlava 10 — Celkem 4 500 000 5 151 000 0,—       
CELK OVÝ SOUČET 2 063 521 135 2 038 745 000 1 973 232 523,66   EVR OPSKÝ PARL AMENT  CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/171   
Článek 
Bod Okr uh Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % 2019/2021  
KAPITOL A 1 0     
1 0 0 Odměny a příspěvky     
1 0 0 0 Platy      
Nerozlišené položky 76 747 273 76 589 000 82 537 681,69 107,54 
1 0 0 4 Příspěvek na obvyklé cesto vní výdaje      
Nerozlišené položky 67 400 000 65 808 000 65 106 000,— 96,60 
1 0 0 5 Ostatní cesto vní výdaje      
Nerozlišené položky 5 500 000 5 562 000 5 900 000,— 107,27 
1 0 0 6 Příspěvek na všeobecné výdaje      
Nerozlišené položky 39 500 000 40 000 000 45 468 945,16 115,11 
1 0 0 7 Příspěvky na výkon funkce      
Nerozlišené položky 191 000 190 000 176 226,28 92,27  
Článek 1 0 0 — Celkem 189 338 273 188 149 000 199 188 853,13 105,20       
1 0 1 Úrazové a zdravotní pojištění a ostatní platby sociálního 
zabezpečení     
1 0 1 0 Úrazo vé a zdrav otní pojištění a ostatní platby sociálního 
zabezpečení      
Nerozlišené položky 2 819 000 3 058 000 2 669 905,55 94,71 
1 0 1 2 Zvláštní prostředky pro zdrav otně postižené poslance      
Nerozlišené položky 1 258 000 892 000 430 321,22 34,21  
Článek 1 0 1 — Celkem 4 077 000 3 950 000 3 100 226,77 76,04       
1 0 2 Odchodné      
Nerozlišené položky 2 010 000 19 300 000 19 270 101,89 958,71 
1 0 3 Důchody     
1 0 3 0 Starobní důchody podle pravidel pro poskyto vání náhrad 
a příspěvků poslancům      
Nerozlišené položky 9 270 000 11 490 000 8 962 229,— 96,68 EVR OPSKÝ PARL AMENT  
HLAVA 1 
OSOBY PRA CUJÍCÍ V ORGÁNU   
KAPITOL A 1 0 — ČLENO VÉ ORGÁNU   CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/172                                                                                                                                         17.3.2021   
Článek 
Bod Okr uh Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % 2019/2021 
1 0 3 (pokr ačování)     
1 0 3 1 Invalidní důchody podle pravidel pro poskyto vání náhrad 
a příspěvků poslancům      
Nerozlišené položky 171 000 167 000 161 509,45 94,45 
1 0 3 2 Pozůstalostní důchody podle pravidel pro poskyto vání náhrad 
a příspěvků poslancům      
Nerozlišené položky 1 959 000 1 976 000 1 869 010,87 95,41 
1 0 3 3 Dobrov olný systém důchodo vého pojištění poslanců      
Nerozlišené položky 1 000 1 000    
Článek 1 0 3 — Celkem 11 401 000 13 634 000 10 992 749,32 96,42       
1 0 5 Jazykové kurzy a kurzy výpočetní techniky      
Nerozlišené položky 750 000 750 000 400 000,— 53,33  
KAPITOL A 1 0 — CELKEM 207 576 273 225 783 000 232 951 931,11 112,22        
KAPITOL A 1 2     
1 2 0 Platy a ostatní nárok y     
1 2 0 0 Platy a příspěvky      
Nerozlišené položky 688 256 364 698 190 000 657 194 111,45 95,49 
1 2 0 2 Odměny za přesčasy      
Nerozlišené položky 100 000 150 000 46 000,— 46 
1 2 0 4 Nároky při nástupu do služebního poměr u, přeložení a skon­
čení služebního poměr u      
Nerozlišené položky 3 000 000 3 010 000 2 560 000,— 85,33  
Článek 1 2 0 — Celkem 691 356 364 701 350 000 659 800 111,45 95,44       
1 2 2 Odstupné po předčasném skončení služebního poměr u     
1 2 2 0 Odstupné pro zaměstnance, jejichž pracovní míst o bylo ze 
služebních důvodů zrušeno, a finanční příspěvek při převedení 
na volno ze služebních důvo dů      
Nerozlišené položky 2 560 000 3 038 000 1 840 407,81 71,89 EVR OPSKÝ PARL AMENT  
KAPITOL A 1 0 — ČLENO VÉ ORGÁNU (pokr ačování)   
KAPITOL A 1 2 — ÚŘEDNÍCI A DOČASNÍ ZAMĚSTNANCI   CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/173   
Článek 
Bod Okr uh Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % 2019/2021 
1 2 2 (pokr ačování)     
1 2 2 2 Odstupné pro zaměstnance, jejichž služební poměr definitivně 
skončil, a zvláštní systém propouštění pro stálé a dočasné 
zaměstnance      
Nerozlišené položky p.m. p.m.    
Článek 1 2 2 — Celkem 2 560 000 3 038 000 1 840 407,81 71,89  
KAPITOL A 1 2 — CELKEM 693 916 364 704 388 000 661 640 519,26 95,35        
KAPITOL A 1 4     
1 4 0 Ostatní zaměstnanci a exter ní osoby     
1 4 0 0 Ostatní zaměstnanci      
Nerozlišené položky 63 837 727 63 063 000 56 672 946,01 88,78 
1 4 0 1 Ostatní zaměstnanci – Bezpečnost      
Nerozlišené položky 38 084 545 31 622 000 29 319 030,17 76,98 
1 4 0 2 Ostatní zaměstnanci – Řidiči na generál ním sekretar iátu      
Nerozlišené položky 7 444 545 7 266 000 6 173 530,08 82,93 
1 4 0 4 Stáže, přidělení národní odbor níci, výměny úředníků a studi jní 
návštěvy      
Nerozlišené položky 10 130 440 9 337 000 9 084 770,31 89,68 
1 4 0 5 Výdaje na tlumočení      
Nerozlišené položky 48 487 421 48 832 000 43 870 170,— 90,48 
1 4 0 6 Pozorovat elé      
Nerozlišené položky p.m. p.m.    
Článek 1 4 0 — Celkem 167 984 678 160 120 000 145 120 446,57 86,39       
1 4 2 Exter ní překladatelské služb y      
Nerozlišené položky 7 574 000 8 216 000 3 400 342,56 44,89  
KAPITOL A 1 4 — CELKEM 175 558 678 168 336 000 148 520 789,13 84,60       EVR OPSKÝ PARL AMENT  
KAPITOL A 1 2 — ÚŘEDNÍCI A DOČASNÍ ZAMĚSTNANCI (pokr ačování)   
KAPITOL A 1 4 — OST ATNÍ ZAMĚSTNANCI A EXTERNÍ SLUŽB Y   CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/174                                                                                                                                         17.3.2021   
Článek 
Bod Okr uh Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % 2019/2021  
KAPITOL A 1 6     
1 6 1 Výdaje spojené se zaměstnanci     
1 6 1 0 Výdaje na nábor praco vníků      
Nerozlišené položky 150 000 163 000 88 822,39 59,21 
1 6 1 2 Učení a rozvoj      
Nerozlišené položky 8 115 000 8 127 000 6 158 112,47 75,89  
Článek 1 6 1 — Celkem 8 265 000 8 290 000 6 246 934,86 75,58       
1 6 3 Aktivity týkající se zaměstnanců orgánu     
1 6 3 0 Sociální péče      
Nerozlišené položky 867 250 760 000 493 000,— 56,85 
1 6 3 1 Mobilita      
Nerozlišené položky 1 610 000 1 490 000 837 005,32 51,99 
1 6 3 2 Společenské styky mezi zaměstnanci a jiné společenské aktivity      
Nerozlišené položky 265 000 252 000 240 000,— 90,57  
Článek 1 6 3 — Celkem 2 742 250 2 502 000 1 570 005,32 57,25       
1 6 5 Činnosti týkající se osob pracujících v orgánu     
1 6 5 0 Zdraví a prevence      
Nerozlišené položky 1 892 350 1 820 000 1 159 480,— 61,27 
1 6 5 2 Výdaje na strav ování      
Nerozlišené položky 750 000 800 000 892 867,53 119,05 EVR OPSKÝ PARL AMENT  
KAPITOL A 1 6 — OST ATNÍ VÝD AJE V SOUVISLOST I S OSOBAMI PRA CUJÍCÍMI V ORGÁNU   CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/175   
Článek 
Bod Okr uh Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % 2019/2021 
1 6 5 (pokr ačování)     
1 6 5 4 Zařízení péče o děti      
Nerozlišené položky 8 655 000 8 440 000 7 307 680,— 84,43 
1 6 5 5 Příspěvek Evropského parlamentu na akredito vané Evropské 
školy typu II      
Nerozlišené položky 651 000 626 000 615 000,— 94,47  
Článek 1 6 5 — Celkem 11 948 350 11 686 000 9 975 027,53 83,48  
KAPITOL A 1 6 — CELKEM 22 955 600 22 478 000 17 791 967,71 77,51        
Hlava 1 — Celkem 1 100 006 915 1 120 985 000 1 060 905 207,21 96,45   EVR OPSKÝ PARL AMENT  
KAPITOL A 1 6 — OST ATNÍ VÝD AJE V SOUVISLOST I S OSOBAMI PRA CUJÍCÍMI V ORGÁNU (pokr ačování)   CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/176                                                                                                                                         17.3.2021   
KAPITOL A 1 0 — ČLENO VÉ ORGÁNU 
1 0 0 Odměny a příspěvky 
1 0 0 0 Platy                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
76 747 273 76 589 000 82 537 681,69   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí odměny stano vené statut em poslanců. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení se odhaduje na 5 000 EUR. 
Právní základ 
Statut poslanců Evropského parlamentu, a zejména články 9 a 10 tohot o statutu. 
Prov áděcí opatření ke statutu poslanců Evropsk ého parlamentu, a zejména články 1 a 2 těcht o prováděcíc h opatření. 
1 0 0 4 Příspěvek na obvyklé cesto vní výda je                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
67 400 000 65 808 000 65 106 000,—   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí cestovníc h výda jů a výda jů na poby t souvisejících s cestami do a z pracovníc h 
míst a s dalšími služebními cestami. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení se odhaduje na 25 000 EUR. 
Právní základ 
Statut poslanců Evropského parlamentu, a zejména článek 20 tohot o statutu. 
Prov áděcí opatření ke statutu poslanců Evropské ho parlamentu, a zejména články 10 až 21 a článek 24 těcht o 
prováděcích opatření. EVR OPSKÝ PARL AMENT  
HLAVA 1 
OSOBY PRA CUJÍCÍ V ORGÁNU   CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/177   
1 0 0 5 Ostatní cestovní výda je                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
5 500 000 5 562 000 5 900 000,—   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí dodat ečných cesto vníc h výdajů a výdajů na cesty uskute čněné v členském státě, 
v němž byl poslanec zvolen. 
Částka účelo vě vázaných příjmů v souladu s čl. 21 odst. 3 finančního nařízení se odhaduje na 1 000 EUR. 
Právní základ 
Statut poslanců Evropského parlamentu, a zejména článek 20 tohot o statutu. 
Prov áděcí opatření ke statutu poslanců Evropskéh o parlamentu, a zejména články 22 a 23 těcht o provádě cích 
opatření. 
1 0 0 6 Příspěvek na všeobecné výda je                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
39 500 000 40 000 000 45 468 945,16   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na úhradu výda jů souvisejících s parlamentní činností poslanců Evropského parlamentu, 
a to v souladu s provádě cími opatřeními ke statutu poslanců Evropského parlamentu. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení se odhaduje na 170 000 EUR. 
Právní základ 
Statut poslanců Evropského parlamentu, a zejména článek 20 tohot o statutu. 
Prov áděcí opatření ke statutu poslanců Evropské ho parlamentu, a zejména články 25 až 28 těcht o prováděcíc h 
opatření. 
1 0 0 7 Příspěvky na výkon funkce                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
191 000 190 000 176 226,28   EVR OPSKÝ PARL AMENT  
KAPITOL A 1 0 — ČLENO VÉ ORGÁNU (pokr ačování) 
1 0 0 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/178                                                                                                                                         17.3.2021   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí paušálních příspěvků na poby t a reprezentaci v souvislosti s výkonem funkce 
předsedy Evropské ho parlamentu. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení se odhaduje na 100 EUR. 
Právní základ 
Statut poslanců Evropského parlamentu, a zejména článek 20 tohot o statutu. 
Rozhodnutí předsednictva Evropské ho parlamentu ze dne 17. června 2009. 
1 0 1 Úrazové a zdravotn í pojištění a ostatní platby sociálního zabezpečení 
1 0 1 0 Úrazové a zdrav otní pojištění a ostatní platby sociálního zabezpečení                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
2 819 000 3 058 000 2 669 905,55   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí úrazového pojištění, úhrady léčebných nákladů poslanců a pojištění proti 
ztrátě nebo krádeži, kter é se vztahuje na osobní věci poslanců. 
Jsou rovněž určeny na pojištění a asistenci poslancům v případě nutnosti repatr iace v průběhu oficiální cesty , pokud 
vážně onemocní, stanou se obětí nehody nebo nepředvídané události, která znemožní řádný průběh cesty . Tato 
asiste nce zahr nuje vyřízení repatr iace a úhradu nákladů s ní spojených . 
Částka účelo vě vázaných příjmů v souladu s čl. 21 odst. 3 finančního nařízení se odhaduje na 200 000 EUR. 
Právní základ 
Statut poslanců Evropského parlamentu, a zejména články 18 a 19 tohot o statutu. 
Prov áděcí opatření ke statutu poslanců Evropskéh o parlamentu, a zejména články 3 až 9 a 29 těcht o prováděcíc h 
opatření. 
Společné předpisy pro úrazo vé pojištění a pojištění pro případ nemoci z povolání úředníků Evropské unie. 
Společné předpisy pro zdra votní pojištění úředníků Evropskýc h společenství. EVR OPSKÝ PARL AMENT  
KAPITOL A 1 0 — ČLENO VÉ ORGÁNU (pokr ačování) 
1 0 0 (pokr ačování) 
1 0 0 7 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/179   
Rozhodnutí Komise, kter ým se stano ví obecná provád ěcí opatření pro úhradu léčebných nákladů. 
1 0 1 2 Zvláštní prostředky pro zdra votně postižené poslance                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
1 258 000 892 000 430 321,22   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí některýc h výda jů nutnýc h pro poskytnutí pomoci vážně zdra votně 
postiženému poslanci. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení se odhaduje na 5 000 EUR. 
Právní základ 
Prov áděcí opatření ke statutu poslanců Evropsk ého parlamentu, a zejména článek 30 těcht o prováděcích opatření. 
1 0 2 Odcho dné                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
2 010 000 19 300 000 19 270 101,89   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí odchod ného po skončení poslanec kého mandátu. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení se odhaduje na 5 000 EUR. 
Právní základ 
Statut poslanců Evropského parlamentu, a zejména článek 13 tohot o statutu. 
Prov áděcí opatření ke statutu poslanců Evropské ho parlamentu, a zejména články 45 až 48 a článek 77 těcht o 
prováděcích opatření. EVR OPSKÝ PARL AMENT  
KAPITOL A 1 0 — ČLENO VÉ ORGÁNU (pokr ačování) 
1 0 1 (pokr ačování) 
1 0 1 0 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/180                                                                                                                                         17.3.2021   
1 0 3 Důchody 
1 0 3 0 Starobní důchody podle pravidel pro poskyto vání náhrad a příspěvků poslancům                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
9 270 000 11 490 000 8 962 229,—   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na vyplácení starobního důchodu po skončení poslaneck ého mandátu. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení se odhaduje na 150 000 EUR. 
Právní základ 
Prov áděcí opatření ke statutu poslanců Evropskéh o parlamentu, a zejména článek 75 těcht o provádě cích opatření 
a příloha III pravidel pro poskyto vání náhrad a příspěvků poslancům Evropského parlamentu. 
1 0 3 1 Invalidní důchody podle pravidel pro poskyto vání náhrad a příspěvků poslancům                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
171 000 167 000 161 509,45   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na vyplácení inva lidního důchodu poslanci v případě, že invalidita vznikla v průběhu 
výkonu mandátu. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení se odhaduje na 5 000 EUR. 
Právní základ 
Prov áděcí opatření ke statutu poslanců Evropskéh o parlamentu, a zejména článek 75 těcht o provádě cích opatření 
a příloha II pravidel pro poskyto vání náhrad a příspěvků poslancům Evropskéh o parlamentu. 
1 0 3 2 Pozůstalostní důchody podle pravidel pro poskyto vání náhrad a příspěvků poslancům                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
1 959 000 1 976 000 1 869 010,87   EVR OPSKÝ PARL AMENT  
KAPITOL A 1 0 — ČLENO VÉ ORGÁNU (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/181   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na vyplácení vdovsk ého/vdovec kého nebo sirotčího důchod u v případě úmr tí poslance 
nebo bývalého poslance. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení se odhaduje na 15 000 EUR. 
Právní základ 
Prov áděcí opatření ke statutu poslanců Evropskéh o parlamentu, a zejména článek 75 těcht o provádě cích opatření 
a příloha I pravidel pro poskyto vání náhrad a příspěvků poslancům Evropsk ého parlamentu. 
1 0 3 3 Dobro voln ý systém důch odového pojištění poslanců 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
1 000 1 000    
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí příspěvku orgánu do dobrov olného doplňk ového systému důchodo vého 
pojištění poslanců. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení se odhaduje na 500 EUR. 
Právní základ 
Statut poslanců Evropského parlamentu, a zejména článek 27 tohot o statutu. 
Prov áděcí opatření ke statutu poslanců Evropskéh o parlamentu, a zejména článek 76 těcht o provádě cích opatření 
a příloha VII pravidel pro poskyto vání náhrad a příspěvků poslancům Evropského parlamentu. 
1 0 5 Jazykov é kurzy a kurzy výpočet ní techniky                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
750 000 750 000 400 000,—   EVR OPSKÝ PARL AMENT  
KAPITOL A 1 0 — ČLENO VÉ ORGÁNU (pokr ačování) 
1 0 3 (pokr ačování) 
1 0 3 2 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/182                                                                                                                                         17.3.2021   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výda jů za účast v jazyk ových kurzech a kurzech výpočetní techniky pro 
poslance. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení se odhaduje na 100 EUR. 
Právní základ 
Prov áděcí opatření ke statutu poslanců Evropsk ého parlamentu, a zejména článek 44 těcht o prováděcích opatření. 
Rozhodnutí předsednictva Evropskéh o parlamentu ze dne 23. října 2017 ohledně jazyk ových kurzů a kurzů výpočetní 
techniky pro poslance. 
KAPITOL A 1 2 — ÚŘEDNÍCI A DOČASNÍ ZAMĚSTNANCI 
1 2 0 Platy a ostatní nárok y 
1 2 0 0 Platy a příspěvky                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
688 256 364 698 190 000 657 194 111,45   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny v případě úředníků a dočasných zaměstnanců, kteří zastáva jí pracovní místo uvedené 
v plánu pracovn ích míst, zejména na pokr ytí: 
— platů, příspěvků a úhrad souvisejících s platy , 
— zdra votního pojištění, úrazového pojištění, pojištění pro případ nemoci z povolání a jinýc h plateb sociálního 
zabezpečení, 
— paušálních příspěvků za přesčasy , 
— různých dávek a příspěvků, 
— cesto vních výda jů úředníků a dočasných zaměstnanců, jejich manželů/manželek a vyživo vanýc h dětí za přeprav u 
z místa výkonu jejich zaměstnání do místa jejich původu, 
— důsledků úpravy mezd opravnými koeficienty a výda jů spojených s částí příjmů převedenýc h do jiné země, než je 
země, ve kter é jsou zaměstnáni, 
— pojištění pro případ ztráty zaměstnání a pokr ytí částek, které platí daný orgán dočasným zaměstnancům, aby jim 
v zemi jejich původu vznikly nebo byly zacho vány nároky na důch od. 
Tyto prostředky jsou rovněž určeny na pokr ytí pojistného pro úrazy při spor tovníc h aktivitách zaměstnanců 
využíva jících spor tovní střediska Evropsk ého parlamentu v Bruselu, v Lucemburku a ve Štrasburku. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení se odhaduje na 450 000 EUR . EVR OPSKÝ PARL AMENT  
KAPITOL A 1 0 — ČLENO VÉ ORGÁNU (pokr ačování) 
1 0 5 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/183   
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropské unie. 
Pracov ní řád ostatních zaměstnanců Evropské unie. 
1 2 0 2 Odměny za přesčasy                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
100 000 150 000 46 000,—   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí příplatků za práci přesčas v souladu s právním základem. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení se odhaduje na 100 EUR. 
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropské unie, a zejména článek 56 a příloha VI tohot o služebního řádu. 
Pracov ní řád ostatních zaměstnanců Evropské unie. 
1 2 0 4 Nároky při nástupu do služebního poměr u, přeložení a skončení služebního poměr u                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
3 000 000 3 010 000 2 560 000,—   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí: 
— cesto vních nákladů souvisejících s nástupem do služebního poměr u, se skončením služebního poměr u nebo 
s přeložením do jiného místa výkonu služby úředníků a dočasných zaměstnanců (včetně jejich rodinnýc h 
příslušníků), 
— příspěvků na zařízení a znovuusí dlení a nákladů na stěho vání úředníků a dočasných zaměstnanců, kteř í byli nuceni 
změnit své bydliště z důvodu nástupu do služebního poměr u, přeložení do nového místa výkonu služby nebo 
definit ivního skončení služebního poměr u po přeložení do jiného místa výkonu služby , EVR OPSKÝ PARL AMENT  
KAPITOL A 1 2 — ÚŘEDNÍCI A DOČASNÍ ZAMĚSTNANCI (pokr ačování) 
1 2 0 (pokr ačování) 
1 2 0 0 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/184                                                                                                                                         17.3.2021   
— denních příspěvků pro úředníky a dočasné zaměstnance, kteří mohou doložit, že byli po nástupu do služebního 
poměr u nebo přeložení do nového místa výkonu služby nuceni změnit místo svého bydliště, 
— odstupného pro úředníka ve zkušební době, kter ý je propuštěn pro zjevně neuspok ojivý pracovní výkon, 
— odstupného pro dočasného zaměstnance, jehož smlouva byla ukončena ze stran y orgánu, 
— rozdílu mezi příspěvky , kter é platí smluvní zaměstnanci do systém u důchodo vého pojištění člensk ého státu, a mezi 
příspěvky , které je třeba platit do systé mu Unie, v případě změny pracovního zařazení zaměstnance. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení se odhaduje na 100 EUR. 
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropské unie. 
Pracov ní řád ostatních zaměstnanců Evropské unie. 
1 2 2 Odstupné po předčasném skončení služebního poměr u 
1 2 2 0 Odstupné pro zaměstnance, jejichž pracovní místo bylo ze služebních důvodů zrušeno, a finanční příspěvek při 
převedení na volno ze služebníc h důvodů                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
2 560 000 3 038 000 1 840 407,81   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí náhrad, na které mají nárok: 
— úředníci, kteř í byli přeloženi do neaktivního postaven í v souvislosti s kroky ke snížení počtu pracovn ích míst 
v orgánu, 
— úředníci, kteř í byli převedeni na volno v zájmu uspok ojení organizačních potřeb spojených s nabýváním novýc h 
dovedností v rámci orgánu, 
— úředníci a dočasní zaměstnanci v sekretar iátec h politic kých skupin na pracovníc h místec h tříd AD 16 a AD 15, 
kteř í byli propuštěni ze služebních důvodů. 
Pokrývají rovněž příspěvek zaměstnavat ele na zdra votní pojištění a důsledky úpravy opravnými koeficienty vztahující 
se na toto odstupné (s výjimk ou příjemců příspěvku podle článku 42c služebního řádu, kteř í nemaj í na úpra vu 
opra vným koeficient em nárok). 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení se odhaduje na 100 EUR. EVR OPSKÝ PARL AMENT  
KAPITOL A 1 2 — ÚŘEDNÍCI A DOČASNÍ ZAMĚSTNANCI (pokr ačování) 
1 2 0 (pokr ačování) 
1 2 0 4 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/185   
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropské unie, a zejména články 41, 42c a 50 a příloha IV tohot o služebního řádu, a článek 48a 
praco vního řádu ostatních zaměstnanců Evropsk é unie. 
1 2 2 2 Odstupné pro zaměstnance, jejichž služební poměr definit ivně skončil, a zvláštní systém propouštění pro stálé 
a dočasné zaměstnance 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
p.m. p.m.    
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí: 
— odstupného vypláceného na základě služebního řádu nebo nařízení Rady (ES, Euratom, ESUO) č. 2689/95 
a nařízení Rady (ES, Eurat om) č. 1748/2002, 
— příspěvků zaměstnavat ele na zdrav otní pojištění příjemců odstupného, 
— důsledků úpra vy opravnými koefic ienty u různýc h náhrad a příspěvků. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení se odhaduje na 100 EUR. 
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropské unie, a zejména články 64 a 72 tohot o služebního řádu. 
Nařízení Rady (ES, Euratom, ESUO) č. 2689/95 ze dne 17. listopadu 1995, kter ým se v souvislosti s přistoupením 
Rakousk a, Finska a Švédska zavádí zvláštní opatření týkající se definit ivního skončení služebního poměr u dočasných 
zaměstnanců Evropskýc h společenství (Úř. věst. L 280, 23.11.1995, s. 4). 
Nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1748/2002 ze dne 30. září 2002, kterým se v souvislosti s moder nizací orgánu zavádí 
zvláštní opatření týkaj ící se definitivního skončení služebního poměr u úředníků Evropskýc h společenství 
jmeno vaných na stálé pracovní místo v Evropské m parlamentu a dočasnýc h zaměstnanců politic kých skupin 
Evropsk ého parlamentu (Úř. věst. L 264, 2.10.2002, s. 9). EVR OPSKÝ PARL AMENT  
KAPITOL A 1 2 — ÚŘEDNÍCI A DOČASNÍ ZAMĚSTNANCI (pokr ačování) 
1 2 2 (pokr ačování) 
1 2 2 0 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/186                                                                                                                                         17.3.2021   
KAPITOL A 1 4 — OST ATNÍ ZAMĚSTNANCI A EXTERNÍ SLUŽBY 
1 4 0 Ostatní zaměstnanci a exter ní osoby 
1 4 0 0 Ostatní zaměstnanci – Generální sekretar iát a politick é skupiny                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
63 837 727 63 063 000 56 672 946,01   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou zejména určeny na pokr ytí výdajů na: 
— odměny , včetně přídavků a příspěvků, ostatníc h zaměstnanců, včetně smluvních zaměstnanců a zvláštních 
poradců (ve smyslu pracovního řádu ostatních zaměstnanců Evropské unie), příspěvků zaměstna vatele na různé 
systém y sociálního zabezpečení, především do systém u Unie, a důsledků opravn ých koeficientů vztahujícíc h se na 
platy těch to zaměstnanců, 
— zaměstnávání dočasných zaměstnanců, 
— faktur y vystavené PMO v souvislosti s přijímáním praco vníků, jejichž náplní práce je vést administrativní složky 
zaměstnanců Evropského parlamentu (zejména pokud jde o příspěvky v nezaměstnanosti, důchodo vé nároky 
apod.). 
Tyto prostředky nejsou určeny na pokr ytí výda jů na: 
— ostatních zaměstnanců, kteř í pracují v generálním ředitelství pověřeném bezpečností a vykonáva jí funkce týkající 
se zabezpečování osob a majetku, zabezpečování informací a vyhodnocování rizik, 
— ostatních zaměstnanců, kteří vykonávají funkci řidiče na generálním sekretar iátu nebo zajišťují jejich koordinaci. 
Část těcht o prostředků má být použita na nábor smluvníc h zaměstnanců se zdra votním postižením podle rozhodnutí 
předsednictva Evropského parlamentu ze dne 7. a 9. července 2008. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení se odhaduje na 5 200 000 EUR. 
Právní základ 
Pracov ní řád ostatních zaměstnanců Evropské unie (hlavy IV, V a VI). 
Obecná prováděcí ustano vení týkaj ící se konkurzů a výběrovýc h řízení, přijímání a zařazování úředníků a ostatních 
zaměstnanců Evropskéh o parlamentu do plato vých tříd (rozhodnutí předsednictva ze dne 17. října 2014). 
1 4 0 1 Ostatní zaměstnanci – Bezpečnost                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
38 084 545 31 622 000 29 319 030,17   EVR OPSKÝ PARL AMENT  CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/187   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou zejména určeny na pokr ytí následujících výdajů pro ostatní zaměstnance, kteří pracují 
v generálním ředite lství pověřeném bezpečností a vykonáva jí funkce týkaj ící se zabezpečo vání osob a majetku, 
zabezpečo vání informací a vyhodnocování rizik: 
— platy smluvních zaměstnanců a smluvníc h zaměstnanců pro pomocné práce, včetně přídavků a příspěvků 
a důsledků opravnýc h koeficie ntů vztahujícíc h se na jejich platy . 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení se odhaduje na 500 000 EUR. 
Právní základ 
Pracov ní řád ostatních zaměstnanců Evropské unie (hlava IV). 
Obecná prováděcí ustano vení týkaj ící se konkurzů a výběrovýc h řízení, přijímání a zařazování úředníků a ostatních 
zaměstnanců Evropskéh o parlamentu do plato vých tříd (rozhodnutí předsednictva ze dne 17. října 2014). 
1 4 0 2 Ostatní zaměstnanci – Řidiči na generálním sekretar iátu                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
7 444 545 7 266 000 6 173 530,08   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou zejména určeny na pokr ytí následujícíc h výdajů týkajícíc h se ostatních zaměstnanců, kteří 
vykonávají funkci řidiče na generálním sekretar iátu nebo zajišťují jejich koordinaci: 
— platy smluvních zaměstnanců a smluvníc h zaměstnanců pro pomocné práce, včetně přídavků a příspěvků 
a důsledků opravnýc h koeficie ntů vztahujícíc h se na jejich platy . 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení se odhaduje na 100 EUR. 
Právní základ 
Pracov ní řád ostatních zaměstnanců Evropské unie (hlava IV). 
Obecná prováděcí ustano vení týkaj ící se konkurzů a výběrovýc h řízení, přijímání a zařazování úředníků a ostatních 
zaměstnanců Evropskéh o parlamentu do plato vých tříd (rozhodnutí předsednictva ze dne 17. října 2014). EVR OPSKÝ PARL AMENT  
KAPITOL A 1 4 — OST ATNÍ ZAMĚSTNANCI A EXTERNÍ SLUŽBY (pokr ačování) 
1 4 0 (pokr ačování) 
1 4 0 1 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/188                                                                                                                                         17.3.2021   
1 4 0 4 Stáže, přidělení národní odbor níci, výměny úředníků a studij ní návštěvy                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
10 130 440 9 337 000 9 084 770,31   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí: 
— odměn stážistů s ukončeným vzděláním (stipendia), včetně případných příspěvků na domácnost, 
— cesto vních výdajů stážistů, 
— dodat ečných nákladů, které bezprostředně souvisí s jejich zdra votním postižením, 
— nákladů na zdrav otní a úrazové pojištění stážistů, 
— nákladů spojených s pořádáním informačních schůzek nebo školení pro stážisty . 
— výplaty dotace výbor u pro stáže Schuman, 
— výda jů spojených s výměnou zaměstnanců mezi Evropským parlamente m a institucemi veřejné sprá vy v členskýc h 
státe ch a v kandidátských zemích nebo mezinárodními organizacemi uvedenými v příslušných předpisec h, 
— výda jů v souvislosti s přidělením národníc h odbor níků k Evropské mu parlamentu, včetně náhrad a příspěvků 
a cestovníc h výda jů, 
— nákladů na úrazové pojištění pro takto přidělené národní odbor níky , 
— náhrad a příspěvků při studijníc h pobyt ech a studij ních stipendií, 
— nákladů na pořádání vzděláv acích programů pro konferenční tlumočníky a překladatele, mimo jiné ve spolupráci 
s tlumočnic kými školami a univerzitami poskytujícími vzdělání v oblasti překladu, a také na samotné školení 
a další vzděláv ání tlumočníků a překladat elů, na nákup výuk ovýc h mater iálů a na náklady s tím spojené. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení se odhaduje na 5 000 EUR. 
Právní základ 
Rozhodnutí předsednictva Evropské ho parlamentu ze dne 7. března 2005 o předpisec h pro dočasné přeložení 
úředníků Evropské ho parlamentu a dočasných zaměstnanců politic kých skupin k vnitrostátním sprá vním orgánům, 
k jim podobným institucím a mezinárodním organizacím. 
Rozhodnutí předsednictva Evropsk ého parlamentu ze dne 4. května 2009 o předpisec h pro přidělov ání národních 
odbor níků k Evropskému parlamentu. 
Rozhodnutí generálního tajemníka Evropského parlamentu ze dne 18. června 2019 o vnitřních předpisec h pro stáže 
a studij ní pobyt y na generálním sekretar iátu Evropského parlamentu. EVR OPSKÝ PARL AMENT  
KAPITOL A 1 4 — OST ATNÍ ZAMĚSTNANCI A EXTERNÍ SLUŽBY (pokr ačování) 
1 4 0 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/189   
1 4 0 5 Výda je na tlumočení                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
48 487 421 48 832 000 43 870 170,—   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí těch to výda jů: 
— výda je na odměny a podobné náhrady , příspěvky na sociální zabezpečení, cesto vní výda je a další výdaje 
konferenčníc h tlumočníků, kteří jsou najímáni Evropským parlamente m na schůze pořádané Evropským 
parlamente m pro jeho vlastní potřeb y nebo pro potřeby jiných orgánů nebo institucí, pokud není možné zajistit 
nezbyt né služby prostřednictvím stálých nebo dočasných tlumočníků Evropského parlamentu, 
— výda je na služby konferenčníc h agentur , techniků a administrátorů využívané pro výše zmíněné schůze, pokud 
není možné zajistit služby prostřednictvím úředníků, dočasnýc h zaměstnanců nebo jiných pracovn íků 
Evropskéh o parlamentu, 
— výda je v souvislosti se službami poskyto vanými Evropsk ému parlamentu tlumočníky , kteří jsou zaměstnanci 
jiných regionálních, národních a mezinárodních institucí, 
— výda je spojené s činnostmi souvisejícími s tlumočením, zejména v souvislosti s příprav ou schůz í a školením 
a výběrem tlumočníků, 
— poplatky hrazené Komisi za sprá vu plateb konfer enčním tlumočníkům. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení se odhaduje na 2 600 000 EUR. 
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropské unie. 
Pracov ní řád ostatních zaměstnanců Evropské unie. 
Úmluva upravuj ící pracovní a plato vé podmínky konfer enčních tlumočníků (a prováděcí pravidla k ní) ze dne 
28. července 1999, jak byla pozměněna dne 13. října 2004 a revidov ána dne 31. července 2008. 
1 4 0 6 Pozorovat elé 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
p.m. p.m.    EVR OPSKÝ PARL AMENT  
KAPITOL A 1 4 — OST ATNÍ ZAMĚSTNANCI A EXTERNÍ SLUŽBY (pokr ačování) 
1 4 0 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/190                                                                                                                                         17.3.2021   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí úhrady výda jů na pozorovat ele v souladu s článk em 13 jednacího řádu 
Evropsk ého parlamentu. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení se odhaduje na 100 EUR. 
1 4 2 Exter ní překladatelské služby                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
7 574 000 8 216 000 3 400 342,56   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na překladatelsk é a písařské práce, na redakční práci, na pomoc s kódování m a na 
technic kou pomoc, kter ou zajišťují externí doda vatelé. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení se odhaduje na 50 000 EUR. 
KAPITOL A 1 6 — OST ATNÍ VÝD AJE V SOUVISLOSTI S OSOBAMI PRA CUJÍCÍMI V ORGÁNU 
1 6 1 Výdaje spojené se zaměstnanci 
1 6 1 0 Výda je na nábor pracovníků                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
150 000 163 000 88 822,39   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí: 
— výda jů na pořádání výběrovýc h řízení podle článku 3 rozhodnutí 2002/621/ES a na pokr ytí cestovníc h výdajů 
a výda jů na pobyt pro uchazeče, kteř í byli pozváni k pohov orům, 
— výda jů na pořádání výběro vých řízení pro zaměstnance. 
V případech řádně odůvodněnýc h prov ozními potřebami a po konzultaci s Evropským úřadem pro výběr personálu 
lze tyto prostředky použít pro výběrová řízení, která pořádá orgán samostatně. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení se odhaduje na 100 EUR. EVR OPSKÝ PARL AMENT  
KAPITOL A 1 4 — OST ATNÍ ZAMĚSTNANCI A EXTERNÍ SLUŽBY (pokr ačování) 
1 4 0 (pokr ačování) 
1 4 0 6 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/191   
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropské unie, a zejména články 27 až 31 a článek 33 a příloha III tohot o služebního řádu. 
Rozhodnutí Evropského parlamentu, Rady, Komise, Soudního dvora, Účetního dvora, Hospodářského a sociálního 
výbor u, Výbor u regionů a veřejného ochránce práv 2002/620/ES ze dne 25. července 2002 o zřízení Úřadu pro 
výběr personálu Evropskýc h společenství (Úř. věst. L 197, 26.7.2002, s. 53) a rozhodnutí generálních tajemníků 
Evropsk ého parlamentu, Rady a Komise, tajemníka Soudního dvora, generál ních tajemníků Účetního dvora, 
Hospodářsk ého a sociálního výbor u, Výbor u regionů a zástupce evropského veřejného ochránce práv 2002/621/ES 
ze dne 25. července 2002 o organizaci a způsobu práce Úřadu pro výběr personálu Evropskýc h společenství (Úř. věst. 
L 197, 26.7.2002, s. 56). 
1 6 1 2 Učení a rozvo j                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
8 115 000 8 127 000 6 158 112,47   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výda jů na vzděláv ání s cílem zlepšovat dovednosti zaměstnanců a výkonnost 
a produktivitu orgánu, např. formou jazyk ových kurzů s výuk ou úředníc h pracovn ích jazyků. 
Jsou také určeny také na pokr ytí výda jů na jiná školení pro poslance. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení se odhaduje na 100 EUR. 
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropské unie, a zejména článek 24a tohot o služebního řádu. 
Pracov ní řád ostatních zaměstnanců Evropské unie. 
1 6 3 Aktivity týkající se zaměstnanců orgánu 
1 6 3 0 Sociální péče                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
867 250 760 000 493 000,—   EVR OPSKÝ PARL AMENT  
KAPITOL A 1 6 — OST ATNÍ VÝD AJE V SOUVISLOSTI S OSOBAMI PRA CUJÍCÍMI V ORGÁNU (pokr ačování) 
1 6 1 (pokr ačování) 
1 6 1 0 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/192                                                                                                                                         17.3.2021   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí: 
— v rámci interinstitucionální politiky pomoci zdra votně postiženým u následujících kategor ií zdra votně postižených 
osob: 
— úředníků a dočasných zaměstnanců v činné službě, 
— manželů/manželek úředníků a dočasnýc h zaměstnanců v činné službě, 
— vyživo vané děti ve smyslu služebního řádu,  
úhrady výdajů (jiných než na lékařsk ou péči) uznanýc h za nezbyt né a souvisejících s postižením, kter é jsou řádně 
doložen y a nejsou hrazeny ze společného systému zdra votního pojištění, a to v závislosti na možnostec h rozpočtu 
a byly-li vyčer pány vešker é nároky na vnitrostátní úrov ni v zemi poby tu nebo v zemi původu, 
— plateb v případě úředníků a ostatních zaměstnanců, kteří se nach ázejí ve velmi obtížné situaci, 
— poskyto vání dotací pro výbor zaměstnanců a pokr ytí mimořádných výda jů oddělení sociální péče. Příspěvky nebo 
úhrada nákladů účastníkům sociálních aktivit ze strany výbor u zaměstnanců budou zaměřeny na financování 
aktivit, kter é mají společenský, kultur ní nebo jazyk ový rozměr , nebudou však obsahovat dotace pro jednotlivé 
zaměstnance nebo domácnosti, 
— dalšíc h akcí společenského charakteru na institucionální nebo interinstitucionální úrovni pro úředníky , ostatní 
zaměstnance a důch odce, 
— financov ání specifi ckých opatření přiměřených úpra v nebo výdajů na zdrav otnick é či sociální analýzy pro 
úředníky a ostatní zaměstnance se zdrav otním postižením během nábor u a vyžadující úpravy na pracovi šti 
v důsledku událostí během jejich služebního poměr u a stážisty se zdra votním postižením během výběr u na 
základě článku 1d služebního řádu, zejména zajištění osobní asisten ce na pracoviš ti, a to i při přeprav ě nebo při 
služebních cestách. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení se odhaduje na 70 000 EUR. 
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropské unie, a zejména článek 1d, čl. 9 odst. 3 třetí pododstav ec a článek 76 tohot o 
služebního řádu. 
1 6 3 1 Mobilita                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
1 610 000 1 490 000 837 005,32   EVR OPSKÝ PARL AMENT  
KAPITOL A 1 6 — OST ATNÍ VÝD AJE V SOUVISLOSTI S OSOBAMI PRA CUJÍCÍMI V ORGÁNU (pokr ačování) 
1 6 3 (pokr ačování) 
1 6 3 0 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/193   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výda jů spojených s plánem mobility v různých pracovníc h místec h. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení se odhaduje na 5 000 EUR. 
1 6 3 2 Společenské styky mezi zaměstnanci a jiné společenské aktivity                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
265 000 252 000 240 000,—   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na podpor u a finanční zajištění projektů, jejichž cílem je podpořit společenské styky mezi 
zaměstnanci z různých zemí, např. formou dotací zaměstnaneckým klubům, spor tovním sdružením, kultur ním 
spolkům atd., a na pokr ytí příspěvku na výda je na stálé centr um pro využití volného času (kultur ní a spor tovní 
aktivity , koníčky , restaurace). 
Pokrývají rovněž finanční podpor u interi nstitucionálníc h společenskýc h aktivit. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení se odhaduje na 600 000 EUR. 
1 6 5 Činnosti týkající se osob pracujících v orgánu 
1 6 5 0 Zdra ví a prevence                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
1 892 350 1 820 000 1 159 480,—   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí prov ozních nákladů lékařskýc h ordinací, oddělení pro nepřítomnost ze 
zdra votních důvodů, oddělení pro prevenci a dobré praco vní podmínky a oddělení pro rovnost, začlenění 
a rozmanitost ve třech pracovníc h místec h Parlamentu, včetně lékařskýc h kontrol, nákupu mate riálu a léčivých 
přípra vků apod., výdajů spojených s lékařskými prohlídkami, zejména v rámci pracovního lékařství, se vstupními 
lékařskými prohlídkami, s pravidelnými návštěvami lékaře a kontrolami zdra votního stavu v případě pracovn íků na 
„míst ech bezpečnostních pracovníků, na místec h, na nichž je třeba bdělosti, a na místec h s vymezeným rizikem“, 
s odbor nými lékařskými posudky a s ergonomií, prov ozních výda jů výbor u pro otázky invalidity , výdajů na arbitráže 
a odbor né posudky a výda jů na služby externí ch lékařů-specialistů a jiných zdra votní ků, které považují posudk oví 
lékaři za nezbytné. EVR OPSKÝ PARL AMENT  
KAPITOL A 1 6 — OST ATNÍ VÝD AJE V SOUVISLOSTI S OSOBAMI PRA CUJÍCÍMI V ORGÁNU (pokr ačování) 
1 6 3 (pokr ačování) 
1 6 3 1 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/194                                                                                                                                         17.3.2021   
Dále jsou určeny na pokr ytí výda jů na nákup určitýc h pracovníc h nástrojů, které jsou z lékařskýc h důvodů 
považo vány za nezby tné, a také výda je související s poskyto vateli lékařských a jiných zdra votnic kých služeb nebo 
osobami zajišťujícími krátk odobý zástup. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení se odhaduje na 100 EUR. 
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropské unie, a zejména článek 33, článek 59 a článek 8 přílohy II tohot o služebního řádu 
1 6 5 2 Výda je na stravování                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
750 000 800 000 892 867,53   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí nákladů na strav ování během oficiálníc h akcí a schůzek na vysoké úrov ni 
a určitých sociálních opatření odsouhlasených Evropským parlamentem. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení se odhaduje na 100 EUR. 
1 6 5 4 Zařízení péče o děti                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
8 655 000 8 440 000 7 307 680,—   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí příspěvku Evropskéh o parlamentu na organizační výdaje a na výdaje na 
poskyto vání služeb interních a externí ch zařízení péče o děti, s nimiž Parlament uzav řel dohodu. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení se odhaduje na 3 300 000 EUR. 
1 6 5 5 Příspěvek Evropskéh o parlamentu na akredit ované Evropské školy typu II                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
651 000 626 000 615 000,—   EVR OPSKÝ PARL AMENT  
KAPITOL A 1 6 — OST ATNÍ VÝD AJE V SOUVISLOSTI S OSOBAMI PRA CUJÍCÍMI V ORGÁNU (pokr ačování) 
1 6 5 (pokr ačování) 
1 6 5 0 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/195   
Poznámky 
Prov ádění rozhodnutí Komise C(2013) 4886 ze dne 1. srpna 2013 o zavedení příspěvku EU vypláceného školám, 
které jsou akredit ované Nejvyšší radou evropských škol, na poměr ném základě podle počtu zapsanýc h dětí 
zaměstnanců EU, kterým se nahrazuje rozhodnutí Komise K(2009) 7719 ze dne 14. října 2009 ve znění rozhodnutí 
Komise K(2010) 7993 ze dne 8. prosince 2010 (Úř. věst. C 222, 2.8.2013, s.8). 
Tyto prostředky jsou určeny k pokr ytí příspěvku Evropské ho parlamentu na evropsk é školy typu II, které jsou 
akredit ovány Nejvyšší radou evropských škol a nebo na úhradu příspěvku Evropské ho parlamentu na evropské školy 
typu II akredito vané Nejvyšší radou evropských škol, který hradí jeho jménem Komise. Pokrýva jí náklady související 
s dětmi statutár ních zaměstnanců Evropsk ého parlamentu zapsanýc h do těcht o škol. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení se odhaduje na 100 EUR. EVR OPSKÝ PARL AMENT  
KAPITOL A 1 6 — OST ATNÍ VÝD AJE V SOUVISLOSTI S OSOBAMI PRA CUJÍCÍMI V ORGÁNU (pokr ačování) 
1 6 5 (pokr ačování) 
1 6 5 5 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/196                                                                                                                                         17.3.2021   
Článek 
Bod Okr uh Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % 2019/2021  
KAPITOL A 2 0     
2 0 0 Budov y     
2 0 0 0 Nájemné      
Nerozlišené položky 26 301 000 33 291 000 29 006 950,47 110,29 
2 0 0 1 Roční splátky      
Nerozlišené položky p.m. p.m. 30 990 016,—  
2 0 0 3 Nabývání nemovit ostí      
Nerozlišené položky p.m. p.m.   
2 0 0 7 Výstavba budov a zařízení prostor      
Nerozlišené položky 96 927 000 82 730 000 90 508 522,14 93,38 
2 0 0 8 Specifická správ a nemovit ostí      
Nerozlišené položky 5 607 000 5 429 000 4 638 553,38 82,73  
Článek 2 0 0 — Celkem 128 835 000 121 450 000 155 144 041,99 120,42       
2 0 2 Výdaje na budovy     
2 0 2 2 Údržba, obsluha a úklid budov      
Nerozlišené položky 67 790 000 64 180 000 62 863 456,11 92,73 
2 0 2 4 Spotřeba energie      
Nerozlišené položky 17 580 000 16 100 000 15 726 721,16 89,46 
2 0 2 6 Bezpečnost a ostraha budov      
Nerozlišené položky 16 030 000 23 750 000 16 705 207,36 104,21 
2 0 2 8 Pojištění      
Nerozlišené položky 922 000 2 660 000 754 019,05 81,78  
Článek 2 0 2 — Celkem 102 322 000 106 690 000 96 049 403,68 93,87  
KAPITOL A 2 0 — CELKEM 231 157 000 228 140 000 251 193 445,67 108,67       EVR OPSKÝ PARL AMENT  
HLAVA 2 
BUDO VY, NÁB YTEK, ZAŘÍZENÍ A RŮZNÉ PROVOZNÍ VÝD AJE   
KAPITOL A 2 0 — BUDO VY A NÁKL ADY S NIMI SPOJENÉ   CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/197   
Článek 
Bod Okr uh Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % 2019/2021  
KAPITOL A 2 1     
2 1 0 Výpočetní tech nika a telekomunika ce     
2 1 0 0 Výpočetní technika a telek omunikace – prav idelné činnosti – 
řádné fungo vání      
Nerozlišené položky 29 326 000 29 545 500 28 764 464,69 98,09 
2 1 0 1 Výpočetní technika a telek omunikace – Prav idelné činnosti – 
Infrastr uktura      
Nerozlišené položky 30 104 000 25 409 000 23 534 285,34 78,18 
2 1 0 2 Výpočetní technika a telek omunikace – prav idelné činnosti – 
obecná podpora poskyto vaná uživatelům      
Nerozlišené položky 14 136 000 12 870 000 12 091 037,99 85,53 
2 1 0 3 Výpočetní technika a telek omunikace – prav idelné činnosti – 
správa aplikací IKT      
Nerozlišené položky 29 821 000 26 840 000 20 326 119,48 68,16 
2 1 0 4 Výpočetní technika a telek omunikace – Invest ice do infrastr uk­
tury      
Nerozlišené položky 20 361 000 15 487 000 26 278 868,38 129,06 
2 1 0 5 Výpočetní technika a telek omunikace – Invest ice do projektů      
Nerozlišené položky 31 973 000 25 981 000 33 176 490,40 103,76  
Článek 2 1 0 — Celkem 155 721 000 136 132 500 144 171 266,28 92,58       
2 1 2 Náby tek      
Nerozlišené položky 5 910 000 7 400 000 7 571 521,18 128,11 
2 1 4 Technic ké zařízení a instalace      
Nerozlišené položky 26 467 500 27 923 500 23 376 896,50 88,32 
2 1 6 Přepr ava poslanců, jiných osob a věcí      
Nerozlišené položky 4 599 000 4 188 000 3 364 683,72 73,16  
KAPITOL A 2 1 — CELKEM 192 697 500 175 644 000 178 484 367,68 92,62       EVR OPSKÝ PARL AMENT  
KAPITOL A 2 1 — VÝPOČETNÍ TECH NIKA , ZAŘÍZENÍ A NÁBY TEK   CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/198                                                                                                                                         17.3.2021   
Článek 
Bod Okr uh Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % 2019/2021  
KAPITOL A 2 3     
2 3 0 Kancelářské potřeby      
Nerozlišené položky 1 366 000 1 413 000 1 253 104,27 91,74 
2 3 1 Poplatky za finanční služb y      
Nerozlišené položky 60 000 60 000 35 000,— 58,33 
2 3 2 Soudní výdaje a náhr ady škody      
Nerozlišené položky 1 245 000 1 370 000 544 637,— 43,75 
2 3 6 Poštovné a doručné      
Nerozlišené položky 221 000 224 000 286 650,45 129,71 
2 3 7 Stěhování      
Nerozlišené položky 1 860 000 1 830 000 2 655 810,27 142,79 
2 3 8 Ostatní správní výdaje      
Nerozlišené položky 1 692 000 1 674 500 1 207 564,72 71,37 
2 3 9 Činnosti v rámci EMAS, včetně jejich propag ace, a kompen­
zace emisí uhlíku v Evropském parlamentu      
Nerozlišené položky 262 500 262 500 239 752,37 91,33  
KAPITOL A 2 3 — CELKEM 6 706 500 6 834 000 6 222 519,08 92,78        
Hlava 2 — Celkem 430 561 000 410 618 000 435 900 332,43 101,24   EVR OPSKÝ PARL AMENT  
KAPITOL A 2 3 — BĚŽNÉ SPRÁ VNÍ VÝD AJE   CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/199   
Poznámky 
Vzhledem k tomu, že pojišťo vny vypov ěděly smlouvy o pojištění proti rizikům, riziko prům yslovýc h konfliktů 
a teroristick ých útoků, kterému jsou vysta veny budov y Evropského parlamentu, je třeba pokrýt z prostředků 
souhr nného rozpočtu Unie. 
Finanční prostředky v této hlav ě tudíž pokrýva jí vešker é výda je spojené se škodami způsobenými průmyslo vými 
konflikty a teroristick ými útoky . 
KAPITOL A 2 0 — BUDO VY A NÁKL ADY S NIMI SPOJENÉ 
2 0 0 Budov y 
2 0 0 0 Nájemné                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
26 301 000 33 291 000 29 006 950,47   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí nájemného v budov ách nebo částec h budov , které Evropský parlament 
využívá. 
Pokrývají rovněž daň z nemo vitosti. Nájemné se vypočítává za 12 měsíců na základě existujících nebo připrav ovanýc h 
pronájmů, přičemž se běžně ponec hává prostor pro zohlednění životn ích nákladů nebo stavebníc h nákladů. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení se odhaduje na 3 000 000 EUR. 
Finanční příspěvky členských států, jejich veřejných agentur nebo subjektů ve formě financování nebo náhrady 
nákladů a souvisejících poplatků týkajícíc h se nákupu nebo využívání půdy či budo v a také poplatků v souvislosti 
s budov ami a zařízeními dané instituce se považují za vnější účelově vázané příjmy ve smyslu čl. 21 odst. 2 
finančního nařízení. 
2 0 0 1 Roční splátky                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
p.m. p.m. 30 990 016,—   EVR OPSKÝ PARL AMENT  
HLAVA 2 
BUDO VY, NÁB YTEK, ZAŘÍZENÍ A RŮZNÉ PROVOZNÍ VÝD AJE   CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/200                                                                                                                                         17.3.2021   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí ročních splát ek za budov y nebo části budov na základě platných nebo 
připra vovaných smluv o odkoupení na splátky . 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení se odhaduje na 50 000 EUR. 
Finanční příspěvky členských států, jejich veřejných agentur nebo subjektů ve formě financování nebo náhrady 
nákladů a souvisejících poplatků týkajícíc h se nákupu nebo využívání půdy či budo v a také poplatků v souvislosti 
s budov ami a zařízeními dané instituce se považují za vnější účelově vázané příjmy ve smyslu čl. 21 odst. 2 
finančního nařízení. 
2 0 0 3 Nabývání nemo vitostí 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
p.m. p.m.    
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výda jů na nákup nemo vitostí. Dotace na pozemky a jejich rozvo j budou 
poskyto vány v souladu s finančním nařízením. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení se odhaduje na 810 000 EUR. 
Finanční příspěvky členských států, jejich veřejných agentur nebo subjektů ve formě financování nebo náhrady 
nákladů a souvisejících poplatků týkajícíc h se nákupu nebo využívání půdy či budo v a také poplatků v souvislosti 
s budov ami a zařízeními dané instituce se považují za vnější účelově vázané příjmy ve smyslu čl. 21 odst. 2 
finančního nařízení. 
2 0 0 7 Výsta vba budov a zařízení prostor                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
96 927 000 82 730 000 90 508 522,14   EVR OPSKÝ PARL AMENT  
KAPITOL A 2 0 — BUDO VY A NÁKL ADY S NIMI SPOJENÉ (pokr ačování) 
2 0 0 (pokr ačování) 
2 0 0 1 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/201   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí: 
— nákladů na výstavbu budov (práce, honoráře za studie, základní zařízení a nezby tné vybavení k zahájení prov ozu 
a veške ré související náklady), 
— nákladů na práce spojené se zařízením prost or a dalšíc h výda jů spojených s těmito pracemi, zejména honorářů 
archit ektům a inženýrům. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení se odhaduje na 472 000 EUR. 
Finanční příspěvky členských států, jejich veřejných agentur nebo subjektů ve formě financování nebo náhrady 
nákladů a souvisejících poplatků týkajícíc h se nákupu nebo využívání půdy či budo v a také poplatků v souvislosti 
s budov ami a zařízeními dané instituce se považují za vnější účelově vázané příjmy ve smyslu čl. 21 odst. 2 
finančního nařízení. 
2 0 0 8 Specifická správa nemovit ostí                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
5 607 000 5 429 000 4 638 553,38   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny k pokr ytí výdajů na sprá vu budov , které nejsou specif icky uvedeny v jiných článcích této 
kapito ly, zejména na: 
— nakládání s odpady , 
— povinné kontroly , kontroly kvality , odbor né posudky , audity , informovanost o právníc h předpisec h apod., 
— technick ou knihovnu, 
— pomoc se sprá vou (Building Helpdesk), 
— správu plánů budo v a nosičů dat, 
— ostatní výdaje. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení se odhaduje na 268 000 EUR. EVR OPSKÝ PARL AMENT  
KAPITOL A 2 0 — BUDO VY A NÁKL ADY S NIMI SPOJENÉ (pokr ačování) 
2 0 0 (pokr ačování) 
2 0 0 7 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/202                                                                                                                                         17.3.2021   
2 0 2 Výdaje na budo vy 
2 0 2 2 Údržba, obsluha a úklid budov                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
67 790 000 64 180 000 62 863 456,11   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí nákladů na údržbu, obsluhu a úklid budov (vnitřních prost or a technic kých 
zařízení) využívanýc h Evropským parlament em, kter é má v pronájmu nebo ve vlastnictví, a to základě stáva jících 
smluv . 
Před prodloužením nebo uzav řením smluv bude orgán konzulto vat s ostatními orgány smluvní podmínky , kter é tyto 
orgán y získaly (ceny , zvolená měna, zohlednění životn ích nákladů, trvání smlouvy , jiná ustanovení), s ohledem na 
článek 164 finančního nařízení. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení se odhaduje na 479 000 EUR. 
2 0 2 4 Spotřeba energie                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
17 580 000 16 100 000 15 726 721,16   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny zejména na pokr ytí nákladů na vodu, plyn, elektřinu a topen í. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení se odhaduje na 150 000 EUR. 
2 0 2 6 Bezpečnost a ostraha budov                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
16 030 000 23 750 000 16 705 207,36   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny zejména na pokr ytí výdajů na hlídání a ostrahu budov využívaných Evropským 
parlament em v jeho třech obvyklýc h pracovn ích místec h, v jeho informačních kanceláříc h v Unii a v jeho kanceláříc h 
ve třetích zemích. EVR OPSKÝ PARL AMENT  
KAPITOL A 2 0 — BUDO VY A NÁKL ADY S NIMI SPOJENÉ (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/203   
Před prodloužením nebo uzav řením smluv bude orgán konzulto vat s ostatními orgány smluvní podmínky , kter é tyto 
orgán y získaly (ceny , zvolená měna, zohlednění životn ích nákladů, trvání smlouvy , jiná ustanovení), s ohledem na 
článek 164 finančního nařízení. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení se odhaduje na 100 000 EUR. 
2 0 2 8 Pojištění                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
922 000 2 660 000 754 019,05   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí plateb souvisejících s pojistkami. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení se odhaduje na 5 000 EUR. 
KAPITOL A 2 1 — VÝPOČETNÍ TECHNIKA , ZAŘÍZENÍ A NÁBY TEK 
Poznámky 
V oblasti veřejných zakázek bude orgán konzult ovat s ostatními orgány smluvní podmínky , které tyto orgány získaly . 
2 1 0 Výpočetní technika a telekomunik ace 
2 1 0 0 Výpočetní technika a telek omunikace – pravidelné činnosti – řádné fungo vání                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
29 326 000 29 545 500 28 764 464,69   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výdajů na nákup, pronájem, servis a údržbu zařízení a softwar u a rovněž 
výda jů na asistenci servisních a poradenských firem v oblasti informačních technologií v souvislosti s pravidelnými 
činnostmi nezbyt nými pro řádné fungování informačních a telek omunikačních systém ů Evropského parlamentu. Tyto 
výda je se týkají zejména systémů ve výpočetním a telek omunikačním centr u, počítačů na úrovni oddělení a sprá vy sítě. EVR OPSKÝ PARL AMENT  
KAPITOL A 2 0 — BUDO VY A NÁKL ADY S NIMI SPOJENÉ (pokr ačování) 
2 0 2 (pokr ačování) 
2 0 2 6 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/204                                                                                                                                         17.3.2021   
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení se odhaduje na 302 000 EUR. 
2 1 0 1 Výpočetní technika a telek omunikace – Pravidelné činnosti – Infrastr uktura                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
30 104 000 25 409 000 23 534 285,34   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výdajů na nákup, pronájem, servis a údržbu zařízení a softwar u a také výda jů 
na asisten ci servisníc h a poradenských firem v souvislosti s pravidelnými činnostmi v oblasti sprá vy a údržb y 
infrastr uktur y související s informačními a telekomunikačními systém y Evropské ho parlamentu, včetně služeb 
souvisejících s cloudem. Tyto výda je se týkají zejména infrastr uktur y v oblasti sítí, kabelů, telek omunikací, 
individuálního vybaven í a hlasov acích zařízení. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení se odhaduje na 106 000 EUR. 
2 1 0 2 Výpočetní technika a telek omunikace – pravidelné činnosti – obecná podpora poskyto vaná uživate lům                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
14 136 000 12 870 000 12 091 037,99   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výdajů na nákup, pronájem, servis a údržbu zařízení a softwar u a rovněž 
výda jů na asistenci servisních a poradenských firem v oblasti informačních technologií v souvislosti s pravidelnými 
činnostmi v oblasti obecné pomoci a podpor y poskyto vané uživatelům ohledně informačních a telek omunikačních 
systé mů Parlamentu. Tyto výda je se týkaj í podpůr ných služeb pro poslance a další uživatele, zejména pro 
administrativní a legislativní aplikace, aplikace používané v oblasti bezpečnosti a prevence rizik a aplikace pro 
komunikaci. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení se odhaduje na 15 000 EUR. 
2 1 0 3 Výpočetní technika a telek omunikace – pravidelné činnosti – sprá va aplikací IKT                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
29 821 000 26 840 000 20 326 119,48   EVR OPSKÝ PARL AMENT  
KAPITOL A 2 1 — VÝPOČETNÍ TECHNIKA , ZAŘÍZENÍ A NÁBY TEK (pokr ačování) 
2 1 0 (pokr ačování) 
2 1 0 0 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/205   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výda jů na nákup, pronájem, servis a údržbu zařízení a softwar u a související 
práce, a rovněž výda jů na asiste nci servisních a poradenských firem v oblasti informačních technologií 
v rámci pravidelných činností souvisejících se sprá vou aplikací IKT orgánu. Tyto výda je se týkají zejména aplikací pro 
poslance, pro komunikaci a pro bezpečnost a prevence rizik a také administrativních a legislativníc h aplikací. 
Jsou také určeny na pokr ytí výda jů na nástroje IKT financované společně v rámci interi nstitucionální spolupráce 
v oblasti jazyků, a to na základě rozhodnutí Interin stitucionálního výbor u pro překlady a tlumočení. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení se odhaduje na 6 000 EUR. 
2 1 0 4 Výpočetní technika a telek omunikace – Investice do infrastr uktur y                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
20 361 000 15 487 000 26 278 868,38   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výda jů na nákup zařízení a softwar u a rovněž výdajů na asisten ci servisních 
a poradenských firem v oblasti informačních technologií v souvislosti s investicemi do infrastr uktur y Evropského 
parlamentu v oblasti výpočetní techniky a telek omunikací. Tyto investice se týkaj í zejména systém ů ve výpočetním 
a telek omunikačním centr u, sítí, kabelů a také systémů pro videok onfer ence. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení se odhaduje na 105 000 EUR. 
2 1 0 5 Výpočetní technika a telek omunikace – Investice do projektů                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
31 973 000 25 981 000 33 176 490,40   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výda jů na nákup zařízení a softwar u a rovněž výdajů na asisten ci servisních 
a poradenských firem v oblasti informačních technologií v souvislosti s inve sticemi do stáva jících nebo nový ch 
projektů IKT. Tyto inve stice se týkají zejména aplikací pro poslance, aplikací v legislativní, administrativní, finanční 
a komunikační oblasti, v oblasti bezpečnosti a prevence rizik a také aplikací souvisejících se sprá vou IKT. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení se odhaduje na 5 000 EUR. EVR OPSKÝ PARL AMENT  
KAPITOL A 2 1 — VÝPOČETNÍ TECHNIKA , ZAŘÍZENÍ A NÁBY TEK (pokr ačování) 
2 1 0 (pokr ačování) 
2 1 0 3 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/206                                                                                                                                         17.3.2021   
2 1 2 Nábytek                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
5 910 000 7 400 000 7 571 521,18   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí nákupu, pronájmu, údržb y a opravy nábytku, včetně nákupu kancelářsk ého 
ergonomick ého nábytku, na výměnu opotřebo vaného a zničeného nábytku a kancelářských strojů. Jsou rovněž 
určeny na pokr ytí různých výda jů souvisejících se správ ou mov itého majetku Evropského parlamentu. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení se odhaduje na 5 000 EUR. 
2 1 4 Technické zařízení a instalace                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
26 467 500 27 923 500 23 376 896,50   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí nákupu, pronájmu, údržby , opra vy a správy technick ého zařízení a instalací, 
a zejména na: 
— různé doplňk ové pevné a přenosné technick é instalace a zařízení určené pro publikační a zabezpečo vací činnost 
(včetně IT softwar u) pro jídelny , budov y, vzdělávání zaměstnanců, spor tovní centra Parlamentu atd., 
— obnovu zařízení, zejména tiskáren, telefonních služeb, jídelen, obchodů pro zaměstnance, bezpečnostníc h zařízení, 
konferenční techniky , audio vizuální techniky atd., 
— zvláštní zařízení (elektronická, počítačová a elektr ická) a extern í služby s nimi spojené. 
Tyto prostředky rovněž pokrýva jí náklady na reklamu v souvislosti s odprodejem a odepsáním položek inventáře 
a nákladů na technic kou asisten ci (konzultace) u záležitostí, u nichž je nezby tné využít exte rní odbor né poradenství. 
Tyto prostředky rovněž pokrývají náklady na přeprav ní služby při převozu technick ého zařízení nezbytného 
k poskyto vání služeb konfer enční techniky na místě, pokud o to požádá poslanec, delega ce, politic ká skupina nebo 
orgán Evropsk ého parlamentu, a to kdek oli ve světě. Tyto náklady zahr nují náklady na přeprav u i veškeré s ní spojené 
administrativní náklady . 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení se odhaduje na 190 000 EUR. 
2 1 6 Přepr ava poslanců, jinýc h osob a věcí                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
4 599 000 4 188 000 3 364 683,72   EVR OPSKÝ PARL AMENT  
KAPITOL A 2 1 — VÝPOČETNÍ TECHNIKA , ZAŘÍZENÍ A NÁBY TEK (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/207   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí nákupu, leasingu, údržb y, používání a opravy vozidel (vozo vého parku 
a jízdních kol) a na pronájem osobních vozů, vozů taxislužb y, autobusů a nákladních automobilů, a to s řidičem či 
bez něj, včetně příslušných pojištění a ostatních správníc h výda jů. Při nahrazování vozide l, jejich nákupu, leasingu či 
pronájmu bude dána přednost vozidlům používaj ícím nejméně znečišťující technologie, např. hybr idním 
autom obilům. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení se odhaduje na 100 000 EUR. 
KAPITOL A 2 3 — BĚŽNÉ SPRÁ VNÍ VÝD AJE 
Poznámky 
V oblasti veřejných zakázek bude orgán konzult ovat s ostatními orgány smluvní podmínky , které tyto orgány získaly . 
2 3 0 Kancelářské potřeby                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
1 366 000 1 413 000 1 253 104,27   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výdajů na nákup papír u, obálek , kancelářských potřeb, potřeb pro tiskár ny 
a rozmnožovn y atd. a souvisejících sprá vních nákladů. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení se odhaduje na 38 000 EUR. 
2 3 1 Poplatky za finanční služby                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
60 000 60 000 35 000,—   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí bank ovníc h poplatků (prov ize, přirážky a různé poplatky) a ostatních poplatků 
za finanční služby , včetně vedlejšíc h nákladů spojených s financováním budov . 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení se odhaduje na 100 EUR. EVR OPSKÝ PARL AMENT  
KAPITOL A 2 1 — VÝPOČETNÍ TECHNIKA , ZAŘÍZENÍ A NÁBY TEK (pokr ačování) 
2 1 6 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/208                                                                                                                                         17.3.2021   
2 3 2 Soudní výdaje a náhr ady škody                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
1 245 000 1 370 000 544 637,—   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí: 
— nákladů soudního řízení, jejichž zaplacení uložil Evropskému parlamentu Soudní dvůr , Tribunál a vnitrostátní 
soudy , 
— nákladů na služby externí ch právníků zastupujících Evropský parlament u Soudního dvora Evropské unie 
a u vnitrostátních soudů a nákladů na služby právníc h poradců nebo odbor níků, kteří pomáha jí právn í službě, 
— nákladů na právního zástupce v rámci disciplinár ních a jim podobnýc h řízení, 
— výda jů souvisejících s náhradami škody a úroky , 
— náhrad dohodnutých v rámci smír ného naro vnání podle hlav y III kapito ly 11 jednacího řádu Tribunálu nebo hlavy 
IV kapitoly 7 jednacího řádu Soudního dvora, 
— správn ích pokut evropské ho inspekt ora ochran y údajů. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení se odhaduje na 5 000 EUR. 
Právní základ 
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1725 ze dne 23. října 2018 o ochraně fyzic kých osob 
v souvislosti se zpraco váním osobních údajů orgány , institucemi a jinými subjekty Unie a o volném pohy bu těcht o 
údajů a o zrušení nařízení (ES) č. 45/2001 a rozhodnutí č. 1247/2002/ES (Úř. věst. L 295, 21.11.2018, s. 39). 
2 3 6 Pošto vné a doručné                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
221 000 224 000 286 650,45   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výdajů na pošto vné, na zpracování a doručení zásilek vnitrostátními 
pošto vními službami nebo soukromými doručovacími službami. 
Tyto prostředky jsou rovněž určeny na pokr ytí poskyto vání služeb v oblasti pošty . 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení se odhaduje na 5 000 EUR. EVR OPSKÝ PARL AMENT  
KAPITOL A 2 3 — BĚŽNÉ SPRÁ VNÍ VÝD AJE (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/209   
2 3 7 Stěhová ní                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
1 860 000 1 830 000 2 655 810,27   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí nákladů na stěhovací a manipulační práci vykonávan ou stěhovací mi firmami 
nebo dočasnými zaměstnanci, kter é zajišťují externí subjekty . 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení se odhaduje na 5 000 EUR. 
2 3 8 Ostatní správní výdaje                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
1 692 000 1 674 500 1 207 564,72   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí: 
— pojištění, které není konkrétně uvedeno v jiném bodě, 
— nákupu stejnokrojů pro službu v prost orách Parlamentu, řidiče, recepční, skladníky , zaměstnance stěho vací služby , 
pro zaměstnance v oddělení pro návštěvy a semináře, v oddělení Parlamentar ium, zaměstnance lékařské 
a bezpečnostní služb y a oddělení pro údržbu budov a péče o tyto stejnokroje a různé technick é služby , 
— různých prov ozních a sprá vních výdajů, včetně nákladů na správu vyplácených Úřadu pro správu a vyplácení 
individuálních nároků v souvislosti se statutár ními důchody bývalýc h poslanců, nákladů na bezpečnostní 
prověrk u extern istů, kteří pracují v prost orách nebo v systé mech Evropskéh o parlamentu, a nákupů zboží nebo 
služeb, které nejsou konkrétně uvedeny v jiné položce, 
— různých nákupů v souvislosti s činnostmi v rámci systému pro environmentální řízení podniků a audit (EMAS) 
(propag ační kampa ň atd.). 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení se odhaduje na 5 000 EUR. 
2 3 9 Činnosti v rámci EMAS, včetně jejich propag ace, a kompenzace emisí uhlíku v Evrops kém parlamentu                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
262 500 262 500 239 752,37   EVR OPSKÝ PARL AMENT  
KAPITOL A 2 3 — BĚŽNÉ SPRÁ VNÍ VÝD AJE (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/210                                                                                                                                         17.3.2021   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výdajů na činnosti v rámci EMAS, kter é mají za cíl zlepšit výsledky Evropsk ého 
parlamentu v oblasti ochrany životn ího prostředí, včetně propagace těcht o činností, a na systém kompen zace emisí 
uhlíku v Evropském parlamentu. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení se odhaduje na 26 000 EUR. EVR OPSKÝ PARL AMENT  
KAPITOL A 2 3 — BĚŽNÉ SPRÁ VNÍ VÝD AJE (pokr ačování) 
2 3 9 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/211   
Článek 
Bod Okr uh Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % 2019/2021  
KAPITOL A 3 0     
3 0 0 Výdaje na služební cesty zaměstnanců mezi třemi pracovními 
místy      
Nerozlišené položky 28 565 000 28 140 000 25 023 507,64 87,60 
3 0 2 Výdaje na recepce a reprezentaci      
Nerozlišené položky 845 500 910 500 693 976,40 82,08 
3 0 4 Různé výdaje na schůze     
3 0 4 0 Různé výdaje na inter ní schůze      
Nerozlišené položky 300 000 300 000 479 862,62 159,95 
3 0 4 2 Schůze, kongresy , konference a delegace      
Nerozlišené položky 2 780 000 2 671 000 1 582 736,43 56,93 
3 0 4 9 Náklady na služb y cesto vní kanceláře      
Nerozlišené položky 2 120 000 2 130 000 1 735 582,— 81,87  
Článek 3 0 4 — Celkem 5 200 000 5 101 000 3 798 181,05 73,04  
KAPITOL A 3 0 — CELKEM 34 610 500 34 151 500 29 515 665,09 85,28        
KAPITOL A 3 2     
3 2 0 Získ ávání odbor ného poradenství      
Nerozlišené položky 6 629 500 7 137 000 3 270 718,85 49,34 
3 2 1 Výdaje za služby parlamentního výzkumu, včetně knihov ny, 
histor ického archivu, vědeckého posuzování technologic kých 
možností (STOA) a Evro pského vědecké ho mediálního stře­
diska      
Nerozlišené položky 9 830 000 9 750 000 6 945 062,02 70,65 
3 2 2 Výdaje na dokumentaci      
Nerozlišené položky 3 216 000 2 627 500 3 178 622,53 98,84 
3 2 3 Podpor a demokr acie a posilo vání parlamentních kap acit par­
lamentů třetích zemí      
Nerozlišené položky 1 400 000 1 335 000 596 105,90 42,58 EVR OPSKÝ PARL AMENT  
HLAVA 3 
VÝD AJE SOUVISEJÍCÍ S OBECNÝMI ČINNOSTMI ORGÁNU   
KAPITOL A 3 0 — SCHŮZE A KONFERENCE   
KAPITOL A 3 2 — ODBORNÉ PORADENST VÍ A INF ORMA CE: ZÍSKÁ VÁNÍ, ARCHIV ACE, TVORBA A ŠÍŘENÍ 
DOKUMENTŮ   CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/212                                                                                                                                         17.3.2021   
Článek 
Bod Okr uh Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % 2019/2021 
3 2 4 Tvorba a šíření dokumentů     
3 2 4 0 Úřední věstník      
Nerozlišené položky p.m. p.m. 638 250,69  
3 2 4 1 Elektronick é a tradiční (tištěné) publikace      
Nerozlišené položky 5 053 000 4 410 000 4 681 880,16 92,66 
3 2 4 2 Výdaje na publikace, informační činnost a účast na veřejných 
akcích      
Nerozlišené položky 28 420 000 22 780 000 33 132 241,09 116,58 
3 2 4 3 Návštěvnic ká centra Evropského parlamentu      
Nerozlišené položky 31 811 500 21 947 500 12 050 023,02 37,88 
3 2 4 4 Organizace a přijímání skupinovýc h návštěv , program Euros­
cola a pozvání osob významných pro utváření veřejného 
mínění ze třetích zemí      
Nerozlišené položky 33 148 470 31 767 000 28 153 356,64 84,93 
3 2 4 5 Pořádání odbor ných konfer encí a seminářů      
Nerozlišené položky 2 902 750 2 957 000 2 401 279,82 82,72 
3 2 4 8 Výdaje na audiovizuální informační mat eriály      
Nerozlišené položky 17 553 500 17 579 500 19 203 325,75 109,40 
3 2 4 9 Výměna informací s vnitrostátními parlamenty      
Nerozlišené položky 235 000 225 000 95 378,09 40,59  
Článek 3 2 4 — Celkem 119 124 220 101 666 000 100 355 735,26 84,24       
3 2 5 Výdaje na kontaktní kanceláře      
Nerozlišené položky 9 400 000 8 900 000 8 080 000,— 85,96  
KAPITOL A 3 2 — CELKEM 149 599 720 131 415 500 122 426 244,56 81,84        
Hlava 3 — Celkem 184 210 220 165 567 000 151 941 909,65 82,48   EVR OPSKÝ PARL AMENT  
KAPITOL A 3 2 — ODBORNÉ PORADENST VÍ A INF ORMA CE: ZÍSKÁ VÁNÍ, ARCHIV ACE, TVORBA A ŠÍŘENÍ 
DOKUMENTŮ (pokr ačování)   CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/213   
KAPITOL A 3 0 — SCHŮZE A KONFERENCE 
3 0 0 Výdaje na služební cesty zaměstnanců mezi třemi pracov ními místy                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
28 565 000 28 140 000 25 023 507,64   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výdajů spojených s cestami zaměstnanců orgánu, přidělenýc h národních 
odbor níků, stážistů a zaměstnanců ostatníc h evropských orgánů či mezinárodních institucí pozvanýc h Parlament em 
mezi místem výkonu práce a jedním ze tří pracovníc h míst Evropského parlamentu (Brusel, Lucemburk a Štrasburk) 
a se služebními cestami do jiných míst než do tří pracovníc h míst. Těmit o výda ji jsou výda je na dopra vu, denní 
příspěvky , výda je na ubyt ování a náhrady za ztrátu času. Pokrývají rovněž vedlejší výda je, mj. výda je v případě zrušení 
jízdenek/let enek a rezer vací ubyt ování, výdaje spojené se systéme m elektronick é fakturace, výda je na pojištění při 
služební cestě. 
Tyto prostředky jsou rovněž určeny na pokr ytí výda jů na případné kompen zace emisí uhlíku v souvislosti se 
služebními a jinými cestami zaměstnanců. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení se odhaduje na 200 000 EUR. 
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropské unie, a zejména článek 71 tohot o služebního řádu a články 11, 12 a 13 přílohy VII 
tohot o služebního řádu. 
3 0 2 Výdaje na recepce a reprezentaci                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
845 500 910 500 693 976,40   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí: 
— výda jů spojených s povinnostmi orgánu v souvislosti s reprezentací, včetně recepcí v rámci činností spojených 
s posuzování m technologic kých možností (STO A) a jiných prospektivních činností a také výda jů poslanců 
Evropskéh o parlamentu na reprezentaci, 
— výda jů předsedy na reprezentaci při jeho cestác h mimo pracovní místa, 
— výda jů na reprezentaci a příspěvku na administrativní výda je kanceláře předsedy Parlamentu, EVR OPSKÝ PARL AMENT  
HLAVA 3 
VÝD AJE SOUVISEJÍCÍ S OBECNÝMI ČINNOSTMI ORGÁNU   CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/214                                                                                                                                         17.3.2021   
— výda jů sekretar iátu na recepce a na reprezentaci, včetně nákupu reprezentačních předmětů a na vyznamenání pro 
úředníky , kteří dosáhli 15 nebo 25 let služby , 
— různých výda jů protok olu, jako např. vlajky, stojan y, pozvánky , tisk menu, 
— cesto vních výdajů a výdajů na poby t VIP návště v v Parlamentu, 
— nákladů na víza pro poslance a zaměstnance Evropské ho parlamentu při služebních cestách, 
— výda jů na recepce a reprezentaci a dalšíc h specifickýc h výdajů poslanců, kteř í v Evropském parlamentu vykonáva jí 
oficiální funkci. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení se odhaduje na 100 EUR. 
3 0 4 Různé výdaje na schůz e 
3 0 4 0 Různé výda je na interní schůze                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
300 000 300 000 479 862,62   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí nákladů na nákup nápojů, občerstvení a příležitos tných lehkých jídel 
podá vaných při schůz ích Evropskéh o parlamentu nebo při interi nstitucionálníc h schůzí ch pořádaných v jeho 
prost orách a rovněž na sprá vu těcht o služeb. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení se odhaduje na 5 000 EUR. 
3 0 4 2 Schůze , kongresy , konference a delegace                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
2 780 000 2 671 000 1 582 736,43   EVR OPSKÝ PARL AMENT  
KAPITOL A 3 0 — SCHŮZE A KONFERENCE (pokr ačování) 
3 0 2 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/215   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny zejména na pokr ytí nákladů – kromě těch, které jsou hrazeny z kapito ly 1 0 a článku 
3 0 0 – spojených s: 
— pořádáním schůzí mimo pracovní místa (výbor y nebo jejich delega ce, politic ké skupiny), včetně výda jů na 
reprezentaci, bude-li to zapotřebí, 
— organizací meziparlamentních delegací, delegací ad hoc, smíšených parlamentních výborů, parlamentních výborů 
pro spolupráci a parlamentních delegací při WTO a Parlamentní konference o WTO a jejího řídícího výbor u, 
— organizací delegací ve Smíšeném parlamentním shromáždění AKT-EU, Parlamentním shromáždění EUR OLAT, 
Parlamentním shromáždění Euronest a v jejich orgánech, 
— organizací Parlamentního shromáždění Unie pro Středomoří (EMP A), jeho výborů a předsednictva; tyto výdaje 
zahr nují příspěvek Evropského parlamentu na rozpočet samostatného sekretar iátu EMP A nebo na přímé hrazení 
nákladů představujícíc h podíl Evropsk ého parlamentu na rozpočtu EMP A, 
— poplatky spojenými s členstvím v mezinárodních orga nizacích, jejich členem je Evropský parlament nebo jeden 
z jeho orgánů (Meziparlamentní unie, Sdružení generálních tajemníků parlamentů, Skupina 12+ v rámci 
Meziparlamentní unie), 
— úhradou podílu Parlamentu na nákladech na vydání průkazů laissez passer EU (za zařízení, zaměstnance a mat eriál) 
vyplácených Komisi Evropským parlamente m na základě smlouvy o poskyto vání služeb uzavřené mezi Evropským 
parlamente m a Komisí, v souladu s Protok olem o výsadác h a imunitác h Evropské unie (článek 6), s článkem 23 
služebního řádu úředníků Evropské unie, s články 11 a 81 praco vního řádu ostatníc h zaměstnanců Evropské unie 
a s nařízením Rady (EU) č. 1417/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví vzor průkazu vydá vaného 
Evropsk ou unií (Úř. věst. L 353, 28.12.2013, s. 26). 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení se odhaduje na 5 000 EUR. 
3 0 4 9 Náklady na služby cestovní kanceláře                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
2 120 000 2 130 000 1 735 582,—   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí sprá vních nákladů cestovní kanceláře, kter á je s Evropským parlament em ve 
smluvním vztahu. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení se odhaduje na 6 000 EUR. EVR OPSKÝ PARL AMENT  
KAPITOL A 3 0 — SCHŮZE A KONFERENCE (pokr ačování) 
3 0 4 (pokr ačování) 
3 0 4 2 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/216                                                                                                                                         17.3.2021   
KAPITOL A 3 2 — ODBORNÉ PORADENST VÍ A INFOR MA CE: ZÍSKÁ VÁNÍ, ARCHIVACE, TVORBA A ŠÍŘENÍ DOKUMENTŮ 
3 2 0 Získává ní odbor ného poradenství                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
6 629 500 7 137 000 3 270 718,85   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí: 
— nákladů na studie a jiné výzkumné činnosti, kter é jsou smluvně zadány kvalif ikovaným odbor níkům 
a výzkumným ústavům (pracovní semináře, kulaté stoly , odbor né panelové diskuse nebo slyšení odbor níků, 
konference) nebo činnosti technick é pomoci vyžadující specifické dovednosti a odbor né znalosti, které jsou 
prováděn y pro orgány Evropskéh o parlamentu, pro parlamentní výbor y, pro parlamentní delegace a pro sprá vu, 
— pořízení nebo pronájem specializovanýc h informačních zdrojů, jako jsou například specializovan é databáze, 
související odbor ná literatura nebo technick á podpora, bude-li to zapotřebí k doplnění výše uvedených smluv 
zajišťujících odbor né aspekty , 
— cesto vních výdajů, výdajů na poby t a vedlejšíc h výda jů odbor níků a dalšíc h osob, včetně předkladat elů petic 
určených Evropskému parlamentu, kteř í jsou přizváni k účasti na schůzíc h výborů, delegací a studijníc h 
a praco vních skupin a také na workshopech, 
— nákladů na šíření produktů interníh o nebo extern ího parlamentního výzkumu a dalšíc h relevantních produktů, 
aby je mohl využívat orgán a veřejnost (zejména jejich publikací na intern etu, vedením intern ích databází, 
vydá váním brožur a publikací), 
— výda jů na přizvání externí ch praco vníků k účasti na práci orgánů, jako je disciplinár ní komise, 
— nákladů na kontrolu pravdiv osti dokumentů předložených uchazeči při nábor u specializovanýc h externí ch 
poskyto vatelů služeb. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení se odhaduje na 50 000 EUR. 
3 2 1 Výdaje za služby parlamentního výzkumu, včetně kniho vny, histor ického archivu, vědeck ého posuzování 
techn ologickýc h možností (STO A) a Evropskéh o vědeckého mediálního středisk a                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
9 830 000 9 750 000 6 945 062,02   EVR OPSKÝ PARL AMENT  CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/217   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výda jů na činnosti GŘ EPRS a ústředních útvarů generálního tajemníka, 
zejména na: 
— získáv ání specializo vaného odbor ného poradenství a podpor y výzkumným činnost em Evropské ho parlamentu 
(včetně článků, studií, workshopů, seminářů, kulatýc h stolů, odbor ných panelo vých diskusí a konfer encí), které lze 
v případě potřeb y provádět v partnerské spolupráci s jinými orgány , mezinárodními organizacemi, výzkumnými 
útvar y a kniho vnami vnitrostátníc h parlamentů, s reflexními skupinami, výzkumnými institucemi a dalšími 
kvalif ikovanými odbor níky , 
— získáv ání specializovan ého odbor ného poradenství v oblastec h posuzování dopadu a hodnocení ex ante a ex post, 
evropské přidané hodnoty a vědeck ého posuzová ní technologickýc h možností (STO A), 
— nákup nebo pronájem knih, odbor ných periodik, časopisů, databází, zprá v tiskovýc h agentur a vešker ých dalšíc h 
informačních zdrojů určenýc h pro knihovnu v různýc h formát ech, včetně nákladů na ochranu autorskýc h práv, 
na systé m managementu kvality , na vazačské a konzer vační práce a k tomu potřebná zařízení a na další s tím 
související služby , 
— náklady na exte rní archiv ační služby (orga nizace, výběr , popis, přenos na různé nosiče a digitalizace, získáv ání 
primár ních archiv ních zdrojů), 
— pořizo vání, rozvíjení, instalaci, využívání a údržbu speciální knihovnic ké a archivační dokumentace a speciálníc h 
zařízení pro mediaté ku, včetně elektr ických, elektronic kých a počítačovýc h zařízení nebo systém ů a vazačskýc h 
a konzer vačníc h zařízení, 
— náklady na šíření výstupů intern ího parlamentního výzkumu ku prospěc hu orgánu i veřejnosti (zejména ve formě 
publikací na intern etu, interních databází, brožur a tištěných publikací), 
— cesto vní výdaje, výda je na pobyt a další výda je odbor níků a autorů vědec kých prací pozvanýc h k účasti na 
prezentacích, seminářích , workshope ch nebo jiných organizo vanýc h činnost ech tohot o typu, 
— účast orgánu pro vědec ké posuzování technologic kých možností (STO A) na činnost ech evropských 
a mezinárodníc h vědeck ých institucí, 
— povinnosti Evropsk ého parlamentu na základě mezinárodních nebo interinstitucionálníc h dohod o spolupráci, 
včetně příspěvku Evropského parlamentu na finanční náklady spojené se správ ou histo rickýc h archivů Unie 
v souladu s nařízením č. 354/83. 
— náklady nového Evropskéh o vědeck ého mediálního střediska, na jehož operace bude dohlížet Panel pro 
budoucnost vědy a technologie (STO A) Evropské ho parlamentu v rámci podpor y kontaktů mezi Evropským 
parlamente m, vědeck ou komunitou a sdělovacím i prostředky , a to cílem podpořit vytváření sítí, vzdělá vání a šíření 
znalostí. To zahr nuje například: 
— organizaci činností a spra vování výdajů (včetně cesto vních výda jů, ubyt ování a stravování) ve spojit osti 
s pozváním novinář ů, zúčastněných stran a dalšíc h odbor níků pro příslušné činnosti, 
— vytvářením a udržováním sítí kontaktů mezi Evropským parlamente m, vědeck ou komunitou a sdělovacím i 
prostředky , EVR OPSKÝ PARL AMENT  
KAPITOL A 3 2 — ODBORNÉ PORADENST VÍ A INFOR MA CE: ZÍSKÁ VÁNÍ, ARCHIVACE, TVORBA A ŠÍŘENÍ DOKUMENTŮ (pokr ačování) 
3 2 1 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/218                                                                                                                                         17.3.2021   
— organizováním seminářů, konfe rencí a vzdělávacíc h kurzů zaměřených na aktuální novinky a otázky v oblasti 
vědy a technologií a na charakt er a účinnost žurnalistiky zabývají cí se vědou, 
— využitím odbor ných informací a analýz z akademic ké sféry, sdělo vacích prostředků a dalšíc h zdrojů v oblasti 
vědy a technologie k užitku tvůrců politik a občanů, 
— zajištěním větší dostupnosti výzkumnýc h mater iálů Evropsk ého parlamentu a dalšíc h mater iálů v oblasti vědy 
a technologie v písemné a audio vizuální formě i dalšími prostředky , 
— rozvo jem technik a metod pro zlepšení schopn osti označit důvěr yhodné zdroje v oblasti vědy a technologie 
a šířit informace o takovýc hto zdrojíc h, 
— podporou instalace, aktualizace nebo využití nejmoder nějšího technick ého vybavení a mediálního zařízení 
v rámci podpor y takovéhot o dialogu, 
— rozvo jem úzké spolupráce a kontaktů mezi Evropským parlamente m, příslušnými sdělovací mi prostředky 
a univerzitami a relevantními výzkumnými centr y v této oblasti, a to s využíváním sdělo vacích prostředků 
k propagaci úloh y a činnosti Evropského vědeck ého mediálního středisk o a k informování o tom, že je 
otev řeno občanům. 
Tyto prostředky lze rovněž použít ba podpor u dialogu Evropského parlamentu s vysok oškolsk ou komunitou, se 
sdělo vacími prostředky , s analytickými středisky a s občany , pokud se týče výhledovýc h prací na dlouhodobých 
trendec h, na kter é musí reagovat rozhodující činite lé Unie, jak v oblasti vědy , tak v širším horizontu, a to 
prostřednictvím seminářů, publikací a dalšíc h výše uvedenýc h činností. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení se odhaduje na 100 EUR. 
Právní základ 
Nařízení Rady (EHS, Euratom) č. 354/83 ze dne 1. února 1983 o otev ření histo rickýc h archivů EHS a Evropského 
společenství pro atomo vou energii veřejnosti ve znění pozdějšíc h změn (Úř. věst. L 43,15.2.1983, s. 1). 
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 ze dne 30. května 2001 o přístupu veřejnosti 
k dokumentům Evropské ho parlamentu, Rady a Komise (Úř. věst. L 145, 31.5.2001, s. 43). 
Rozhodnutí předsednictva Evropskéh o parlamentu ze dne 28. listopadu 2001 o přístupu veřejnosti k dokumentům 
Evropsk ého parlamentu, naposledy pozměněné dne 22. června 2011 (Úř. věst. C 216, 22.7.2011, s. 19). 
Rozhodnutí předsednictva Evropskéh o parlamentu ze dne 2. července 2012 o pravidlec h pro vedení dokumentace 
Evropsk ého parlamentu. 
Rozhodnutí předsednictva Evropského parlamentu ze dne 10. března 2014 o postupech pro nabývání soukromých 
archívů poslanců a bývalých poslanců Evropskéh o parlamentu 
Usnesení Evropsk ého parlamentu ze dne 8. října 2013 o politic kém plánování a dlouhodobých trendec h: rozpočt ové 
dopady na posilován í kapacit (Úř. věst. C 181, 19.5.2016, s. 16), a zejména body 7 a 9 tohot o usnesení. EVR OPSKÝ PARL AMENT  
KAPITOL A 3 2 — ODBORNÉ PORADENST VÍ A INFOR MA CE: ZÍSKÁ VÁNÍ, ARCHIVACE, TVORBA A ŠÍŘENÍ DOKUMENTŮ (pokr ačování) 
3 2 1 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/219   
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 29. dubna 2015 o odhadu příjmů a výda jů Evropské ho parlamentu na 
rozpočt ový rok 2016 (Úř. věst. C 346, 21.9.2016, s. 188), a zejména bod 30 tohot o usnesení. 
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 14. dubna 2016 o odhadu příjmů a výda jů Evropské ho parlamentu na 
rozpočt ový rok 2017 (Úř. věst. C 58, 15.2.2018, s. 257), a zejména bod 54 tohot o usnesení. 
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 19. dubna 2018 o odhadu příjmů a výda jů Evropské ho parlamentu na 
rozpočt ový rok 2019 (Úř. věst. C 390, 18.11.2019, s. 215), a zejména bod 49 tohot o usnesení. 
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 28. března 2019 o odhadu příjmů a výdajů Evropskéh o parlamentu na 
rozpočt ový rok 2020 (Texty přijat é tohot o dne, P8-TA(2019)0326), a zejména bod 47 tohot o usnesení. 
3 2 2 Výdaje na dokumentaci                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
3 216 000 2 627 500 3 178 622,53   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí: 
— předplatného novin a časopisů a předplatného zprav odajství tiskovýc h kanceláří, jejich publikací a on-line služeb, 
poplatků za autor ská práva k reprodukci a šíření výše uvedených mater iálů v tištěné nebo elektronick é formě a na 
uzav írání smluv o poskyto vání služeb na přehledy tisku a výstřižk ovou službu, 
— předplatného nebo smluv o poskyto vání služeb na dodá vání souhr nných přehledů a rozborů obsahu časopisů 
nebo na uchová vání článků z takových časopisů na optických médiích, 
— nákladů na používání externí ch dokumentačních a statistic kých databází (s výjimk ou výda jů na počítačový 
hardware a telek omunikační poplatky), 
— nákladů na nákup nový ch slovníků nebo obnovení stáva jícího fondu slovníků, glosářů na vešker ých médiíc h, 
a rovněž pro nová jazyk ová oddělení, a dalšíc h mate riálů určenýc h pro jazyk ové služby a pro oddělení kvality 
legislativy . 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení se odhaduje na 100 EUR. 
3 2 3 Podpor a demokr acie a posilování parlamentních kapacit parlamentů třetích zemí                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
1 400 000 1 335 000 596 105,90   EVR OPSKÝ PARL AMENT  
KAPITOL A 3 2 — ODBORNÉ PORADENST VÍ A INFOR MA CE: ZÍSKÁ VÁNÍ, ARCHIVACE, TVORBA A ŠÍŘENÍ DOKUMENTŮ (pokr ačování) 
3 2 1 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/220                                                                                                                                         17.3.2021   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí: 
— výda jů na programy výměny informací a spolupráce mezi Evropským parlament em a vnitrostátními parlamenty 
zemí připra vujících se na přistoupení , zejména zemí západního Balkánu a Turecka, 
— výda jů určenýc h na podpor u vztahů mezi Evropským parlamentem a demokratic ky zvolený mi vnitrostátními 
parlamenty z třetích zemí (kromě zemí uvedených v předc hozí odrážce) a také s příslušnými regionálními 
parlamentními organizacemi. Příslušné činnosti mají zejména za cíl posílit parlamentní kapacity v novýc h a právě 
se rodících demokraciích zejména v evropském sousedství (na jihu a na východ ě), 
— výda jů na prosazování činností na podpor u zprostředk ovatelství a programů pro mladé politic ké lídry z Evropské 
unie a ze zemí v širším evropsk ém sousedství: ze zemí Magrebu, z východní Evrop y a Ruska, ze zemí izraelsk o- 
palestinského dialogu a dalšíc h prioritních zemí podle rozhodnutí skupiny pro podpor u demokracie a koordinaci 
voleb , 
— výda jů vynakládaných na organizaci Sach arov ovy ceny (zejména finanční odměna spojená s cenou, cestovní 
náklady a náklady na přijetí laureáta nebo laureátů a dalšíc h kandidátů z nejužšího výběr u, náklady na fungování 
sítě nosit elů Sachar ovovy ceny a na pracovní cesty členů sítě) a na činnosti na podpor u lidských práv . 
Tyto činnosti zahr nují informační návštěvy v Evropském parlamentu v Bruselu, v Lucemburku nebo ve Štrasburku 
a rovněž návště vy v členských státech a ve třetích zemích. Tyto prostředky jsou určeny k plnému nebo částe čnému 
pokr ytí výda jů účastníků programu, zejména jejich cesto vních výdajů, ubytování a denních příspěvků. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení se odhaduje na 100 EUR. 
Právní základ 
Rozhodnutí předsednictva Evropskéh o parlamentu ze dne 12. prosince 2011 o zřízení ředit elství pro podpor u 
demokracie na generál ním ředit elství pro vnější politiky Evropské unie. 
3 2 4 Tvorba a šíření dokumentů 
3 2 4 0 Úřední věstník                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
p.m. p.m. 638 250,69   EVR OPSKÝ PARL AMENT  
KAPITOL A 3 2 — ODBORNÉ PORADENST VÍ A INFOR MA CE: ZÍSKÁ VÁNÍ, ARCHIVACE, TVORBA A ŠÍŘENÍ DOKUMENTŮ (pokr ačování) 
3 2 3 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/221   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí podílu orgánu na výdajíc h Úřadu pro publikace týkajícíc h se uveřejňován í 
a šíření, jakož i souvisejících nákladů, pokud jde o texty , které mají být uveřejněny v Úředním věstníku Evropské unie. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení se odhaduje na 5 000 EUR. 
3 2 4 1 Elektronic ké a tradiční (tištěné) publikace                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
5 053 000 4 410 000 4 681 880,16   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí: 
— vešker ých nákladů na elektronic kou publikaci (na intranet ovýc h stránkác h) a na tradiční tištěné publikace (různé 
dokumenty a tiskovin y zadávané exte rním doda vatelům), včetně jejich distr ibuce, 
— aktualizace a vývojové údržb y a opra vných prací u redakčních systémů. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení se odhaduje na 6 000 EUR. 
3 2 4 2 Výda je na publikace, informační činnost a účast na veřejných akcích                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
28 420 000 22 780 000 33 132 241,09   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí: 
— výda jů na komunikaci týkaj ící se hodnot orgánu prostřednictvím informačních publikací, včetně elektronic kých 
publikací, informačních činností, vztahů s veřejností, účasti na veřejných akcích , výsta vách a obchodních 
veletrzích, 
— výda jů na komunikaci s cílem vytvo řit pro Evropský parlament rozpoznatelno u, koherentní a pozitivní veřejnou 
image, rozvíjet komunikační produkty od tvůrčí koncepce po konečný produkt a budov at kapacity směrem 
k vytvo ření intern í komunikační agentur y, např. přístup k nástrojům používaným v tomt o odvětví a k poradenství 
externí ch odbor níků, EVR OPSKÝ PARL AMENT  
KAPITOL A 3 2 — ODBORNÉ PORADENST VÍ A INFOR MA CE: ZÍSKÁ VÁNÍ, ARCHIVACE, TVORBA A ŠÍŘENÍ DOKUMENTŮ (pokr ačování) 
3 2 4 (pokr ačování) 
3 2 4 0 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/222                                                                                                                                         17.3.2021   
— spolufi nancov ání komunikačních opatření prostřednictvím grant ového programu s cílem prosazovat a šířit lepší 
pochopení identity , role a politic ké povahy Evropského parlamentu a podporovat spolupráci se sítěmi 
multiplikátor ů; 
— nákladů na sledování veřejného mínění, 
— nákladů spojených se sledován ím ohrožení dobré pověsti, dezinf ormací a hybr idníc h hrozeb a s bojem proti těmt o 
rizikům a zvyšo vání povědomí o nich, 
— nákladů na kultur ní iniciativy evropského zájmu, jako je Cena LUX Evropskéh o parlamentu za evropsk ou filmov ou 
tvorbu, 
— organizace a konání akcí určenýc h pro mládež, zvýšení vidite lnosti Evropského parlamentu na sociálníc h sítích 
a sledo vání trendů mezi mládeží, 
— nákladů spojených s mobilním internetem, s interaktivními technikami, s diskusními fóry, s platf ormami pro 
spolupráci a se změnami chování uživatelů intern etu ve snaze přiblížit Evropský parlament občanům, 
— nákladů spojených s produkcí klipů na internet a dalších audio vizuálních mate riálů určených k šíření, s jejich 
distr ibucí a hostingem ze strany Evropské ho parlamentu, v souladu s komunikační strateg ií Evropského 
parlamentu. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení se odhaduje na 50 000 EUR. 
3 2 4 3 Náv štěvnická centra Evropskéh o parlamentu                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
31 811 500 21 947 500 12 050 023,02   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny k financování instalací, mater iálu a výstav v návštěvnic kých centrec h Evropskéh o 
parlamentu, a to konkrétně: 
— v Parlamentar iu – v návštěvnick ém centr u Evropské ho parlamentu v Bruselu, včetně mobilníc h informačních míst, 
— ve vstupních a přijímacíc h prost orách, v centrec h „Europa Exper ience“ a na informačních místec h mimo Brusel, 
— činností Domu evropských dějin, jako jsou zvláštní stavební úpra vy vnitřních prost or, akvizice sbírek, nákladů 
spojených se smlouvami s kvalif ikovanými odbor níky , pořádání výstav a provozníc h nákladů, včetně nákladů na 
nákup knih, časopisů a jiných publikací souvisejících s činností Domu evropských dějin, 
— výda jů za umělecká díla Evropskéh o parlamentu, a to jak nákladů na získání a nákup specif ických předmětů, tak 
běžných výdajů s nimi spojených , např. na znaleck é posudky , konzer vaci, zarámo vání, restaurov ání, čištění či 
pojištění, a jednorázovýc h nákladů na přeprav u. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení se odhaduje na 4 000 000 EUR. EVR OPSKÝ PARL AMENT  
KAPITOL A 3 2 — ODBORNÉ PORADENST VÍ A INFOR MA CE: ZÍSKÁ VÁNÍ, ARCHIVACE, TVORBA A ŠÍŘENÍ DOKUMENTŮ (pokr ačování) 
3 2 4 (pokr ačování) 
3 2 4 2 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/223   
3 2 4 4 Org anizace a přijímání skupinovýc h návštěv , program Euroscola a pozvání osob významných pro utváření veřejného 
mínění ze třetích zemí                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
33 148 470 31 767 000 28 153 356,64   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí: 
— finančních příspěvků poskyto vanýc h skupinovým návštěvám a jejich dopro vodu a nákladů na zajištění 
infrastr uktur y, dále na financování stáží pro osoby významné pro utváření veřejného mínění ze třetích zemí a na 
pokr ytí prov ozních nákladů programů Euroscola, Euromed-Scola a Euronest-Scola. Programy EuroMed-Scola 
a Euronest-Scola se konají každoročně, s výjimk ou roku, v němž se konají volb y do Evropské ho parlamentu, 
střídavě v prostor ách Evropskéh o parlamentu ve Štrasburku nebo v Bruselu, 
— propagační činnosti návště vnick ého programu Evropské unie (EUVP). 
— výda jů spojených s prováděním nové strateg ie pro návštěvníky a s pořádáním dnů otev řenýc h dveří. 
Tyto prostředky budou každoročně zvyšován y s použitím deflátor u zohledňujícího aktuální změny HND a cen. 
Každý poslanec Evropské ho parlamentu má práv o pozvat každý kalendářní rok maximálně pět skupin celkem o 110 
návštěvnících. Skupinové návště vy pod oficiální záštitou poslance se mohou na jeho pozvání programu Euroscola 
zúčastnit. 
Zahr nuta je odpovída jící částka pro návště vníky se zdra votním postižením. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení se odhaduje na 500 000 EUR. 
Právní základ 
Rozhodnutí předsednictva Evropskéh o parlamentu ze dne 16. prosince 2002 o pravidl ech týkajícíc h se návštěvnickýc h 
skupin a programů Euroscola, Euromed-Scola a Euronest-Scola, konsolidov aného dne 3. května 2004, ve znění ze dne 
24. října 2016. 
3 2 4 5 Pořádání odbor ných konfe rencí a seminářů                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
2 902 750 2 957 000 2 401 279,82   EVR OPSKÝ PARL AMENT  
KAPITOL A 3 2 — ODBORNÉ PORADENST VÍ A INFOR MA CE: ZÍSKÁ VÁNÍ, ARCHIVACE, TVORBA A ŠÍŘENÍ DOKUMENTŮ (pokr ačování) 
3 2 4 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/224                                                                                                                                         17.3.2021   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí: 
— výda jů nebo finančních příspěvků spojených s pořádáním národních a mezinárodních odbor ných konfe rencí 
a seminářů pro osoby významné pro utváření veřejného mínění z členskýc h států, z kandidátských zemí a ze 
zemí, v nichž má Evropský parlament styčný úřad, na pokr ytí nákladů na pořádání parlamentních konfer encí 
a seminářů, 
— výda jů na zvláštní akce při plenár ních zasedáních ve Štrasburku a v Bruselu podle ročního programu přijatého 
předsednictvem Evropského parlamentu, 
— výda jů na konfer enční služby , opatření a nástrojů podpor ujících konání konfe rencí a mnohojazyčnost, jako jsou 
např. semináře a konfer ence, schůz ky s poskyto vateli odbor né přípravy pro tlumočníky nebo překladat ele, 
opatření a akce ke zvýšení informova nosti o mnohojazyčnosti a k propagaci povolání tlumočníka nebo 
překladatele , včetně programu dotací pro univerzity , školy a jiné organizace zabývající se studiem tlumočení nebo 
překladatelst ví, řešení podpor ující elektronick ou komunikaci a účast na podobnýc h akcíc h a opatřeníc h 
pořádaných společně s jinými útvar y v rámci interinstitucionální a mezinárodní spolupráce, 
— výda jů na pořádání kolokvií a seminářů týkajícíc h se informačních a komunikačních technologií, 
— nákladů spojených s pozváním novinář ů na plenár ní zasedání, schůze výborů, tiskové konfer ence a jiné 
parlamentní činnosti. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení se odhaduje na 25 000 EUR. 
3 2 4 8 Výda je na audio vizuální informační mate riály                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
17 553 500 17 579 500 19 203 325,75   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí: 
— nákupu, pronájmu, údržb y, opravy a sprá vy technick ého zařízení a instalací v audiovi zuální oblasti, 
— prov ozního rozpočtu audiovizuálního oddělení (včetně služeb pod jeho vlastní kontrolou a externí pomoci, jako 
jsou technick é služby pro rozhlaso vé a televizní stanice, zajištění, výroba a koprodukce audio vizuálních pořadů, 
pronájem kabeláže, přenos televizníc h a rozhlasovýc h programů a další opatření potřebná k zajištění spolupráce 
mezi Parlament em a subjekty zajišťujícími audio vizuální přenos), EVR OPSKÝ PARL AMENT  
KAPITOL A 3 2 — ODBORNÉ PORADENST VÍ A INFOR MA CE: ZÍSKÁ VÁNÍ, ARCHIVACE, TVORBA A ŠÍŘENÍ DOKUMENTŮ (pokr ačování) 
3 2 4 (pokr ačování) 
3 2 4 5 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/225   
— výda jů na přímý přenos plenár ních zasedání a schůzí parlamentních výborů prostřednictvím intern etu, 
— vytvo ření příslušného arch ivu mater iálů, který zajistí sdělovacím prostředkům a občanům nepřetržitý přístup 
k těmto informacím, 
— výda jů spojených s údržbou IT infrastr uktur y tiskovýc h středisek v Bruselu a Štrasburku. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení se odhaduje na 50 000 EUR. 
Právní základ 
Usnesení Evropsk ého parlamentu ze dne 12. března 2002 o pokynech pro rozpočto vý proces pro rok 2003 (Úř. věst. 
C 47 E, 27.2.2003, s. 72). 
Usnesení Evropské ho parlamentu ze dne 14. května 2002 o odhadu příjmů a výda jů Parlamentu pro rozpočt ový rok 
2003 (Úř. věst. C 180 E, 31.7.2003, s. 150). 
Usnesení Evropské ho parlamentu ze dne 14. května 2003 o odhadu příjmů a výda jů Parlamentu pro rozpočt ový rok 
2004 (Úř. věst. C 67 E, 17.3.2004, s. 179). 
3 2 4 9 Výměna informací s vnitrostátními parlamenty                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
235 000 225 000 95 378,09   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí: 
— výda jů na rozvoj vztahů mezi Evropským parlamentem a vnitrostátními parlamenty . Týká se parlamentních 
vztahů jiných než těch, které jsou uvedeny v kapito lách 1 0 a 3 0, výměn informací a dokumentů a pomoci při 
jejich analýze a správě, včetně styků s Evropským centrem pro parlamentní výzkum a dokumentaci (ECPRD), 
— financov ání programů spolupráce a vzděláv acích programů pro úředníky Evropsk ého parlamentu a vnitrostátníc h 
parlamentů a obecně činností zaměřených na posílení jejich parlamentní infrastr uktur y.  
Vzdělávací program y zahr nují informační návštěvy Evropské ho parlamentu v Bruselu, Luce mburku nebo 
Štrasburku; prostředky jsou určeny k plnému nebo částe čnému pokr ytí výdajů účastníků programu, zejména 
jejich cestovníc h výda jů, ubytování a denních příspěvků, EVR OPSKÝ PARL AMENT  
KAPITOL A 3 2 — ODBORNÉ PORADENST VÍ A INFOR MA CE: ZÍSKÁ VÁNÍ, ARCHIVACE, TVORBA A ŠÍŘENÍ DOKUMENTŮ (pokr ačování) 
3 2 4 (pokr ačování) 
3 2 4 8 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/226                                                                                                                                         17.3.2021   
— opatření spolupráce, včetně spolupráce související s legislativní činností, a opatření týkaj ící se dokumentace, 
analýzy a poskyto vání informací a zabezpečení domény www .ipex.eu, včetně opatření, která zajišťuje ECPRD. 
Tyto prostředky jsou určeny na financo vání spolupráce mezi Evropským parlament em a vnitrostátními parlamenty 
v oblasti parlamentního přezkumu SBOP/SZBP v souladu se Smlouv ou o Evropské unii a Smlouvou o fungo vání 
Evropsk é unie, a zejména články 9 a 10 Protok olu 1 o úloze vnitrostátníc h parlamentů v Evropské unii. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení se odhaduje na 100 EUR. 
Právní základ 
Konference předsedů evropských parlamentů (červen 1977) a parlamentů států Evropské unie (září 2000, březen 
2001). 
3 2 5 Výdaje na kontaktní kanceláře                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
9 400 000 8 900 000 8 080 000,—   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výda jů kontaktních kanceláří Evropské ho parlamentu v členských státe ch: 
— výda jů na komunikaci a poskyto vání informací (informování a veřejné akce; internet – výroba mat eriálů, 
propagace, konzultační činnost ; semináře; audiovizuální produkce), 
— všeobecných výda jů a různých drobnýc h výdajů (zejména na kancelářské potřeb y, telek omunikace, pošto vné, 
údržbu, dopravu, skladování, běžné propagačn í předměty , databáze a předplatné tisku atd.) 
— kampaní ve sdělovací ch prostředcích a pořádání programu Evropské ho parlamentu „Vyslanci do škol“. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení se odhaduje na 10 000 EUR. EVR OPSKÝ PARL AMENT  
KAPITOL A 3 2 — ODBORNÉ PORADENST VÍ A INFOR MA CE: ZÍSKÁ VÁNÍ, ARCHIVACE, TVORBA A ŠÍŘENÍ DOKUMENTŮ (pokr ačování) 
3 2 4 (pokr ačování) 
3 2 4 9 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/227   
Článek 
Bod Okr uh Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % 2019/2021  
KAPITOL A 4 0     
4 0 0 Správní výdaje na chod a na politické informační činnosti 
politickýc h skupin a nezařazenýc h poslanců      
Nerozlišené položky 65 000 000 65 000 000 64 000 000,— 98,46 
4 0 2 Financov ání evrops kých politickýc h stran      
Nerozlišené položky 46 000 000 42 000 000 47 455 223,22 103,16 
4 0 3 Financov ání evrops kých politickýc h nadací      
Nerozlišené položky 23 000 000 21 000 000 19 700 000,— 85,65  
KAPITOL A 4 0 — CELKEM 134 000 000 128 000 000 131 155 223,22 97,88        
KAPITOL A 4 2     
4 2 2 Výdaje na parlamentní asistenci      
Nerozlišené položky 209 443 000 207 659 000 192 869 851,15 92,09  
KAPITOL A 4 2 — CELKEM 209 443 000 207 659 000 192 869 851,15 92,09        
KAPITOL A 4 4     
4 4 0 Náklady na setk ání bývalýc h poslanců a na jiné jejic h činnosti      
Nerozlišené položky 250 000 240 000 230 000,— 92 
4 4 2 Náklady na schů ze Evropského parlamentního sdružení a na 
jiné jeho činnosti      
Nerozlišené položky 250 000 240 000 230 000,— 92  
KAPITOL A 4 4 — CELKEM 500 000 480 000 460 000,— 92        
Hlava 4 — Celkem 343 943 000 336 139 000 324 485 074,37 94,34   EVR OPSKÝ PARL AMENT  
HLAVA 4 
VÝD AJE SOUVISEJÍCÍ SE ZVL ÁŠTNÍMI ČINNOSTMI ORGÁNU   
KAPITOL A 4 0 — ZVL ÁŠTNÍ VÝD AJE TÝKAJÍCÍ SE NĚKTERÝC H ORGÁNŮ A INSTITUCÍ   
KAPITOL A 4 2 — VÝD AJE NA PARL AMENTNÍ ASISTENCI   
KAPITOL A 4 4 — SCHŮZE A OST ATNÍ ČINNOSTI POSL ANCŮ A BÝV ALÝC H POSL ANCŮ   CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/228                                                                                                                                         17.3.2021   
KAPITOL A 4 0 — ZVL ÁŠTNÍ VÝD AJE TÝKAJÍCÍ SE NĚKTERÝC H ORGÁNŮ A INSTITUCÍ 
4 0 0 Správní výdaje na chod a na politické informační činnosti politickýc h skupin a nezařazených poslanců                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
65 000 000 65 000 000 64 000 000,—   
Poznámky 
V souvislosti s politic kými skupinami a nezařazenými poslanci jsou tyto prostředky určeny na pokr ytí: 
— asisten čních, administrativníc h a prov ozních výdajů, 
— výda jů na politick é a informační činnosti prováděné v souvislosti s politic kými činnostmi Unie. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení se odhaduje na 1 000 000 EUR. 
Právní základ 
Rozhodnutí předsednictva Evropského parlamentu ze dne 30. června 2003 o pravi dlech použití prostředků 
z rozpočto vého bodu 400, naposledy pozměněné dne 6. července 2020. 
4 0 2 Financov ání evropskýc h politick ých stran                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
46 000 000 42 000 000 47 455 223,22   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny k financov ání politickýc h stran na evropské úrov ni. Je nutné zajistit řádnou sprá vu 
a důslednou kontrolu vynakládání finančníc h prostředků. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení se odhaduje na 100 EUR. 
Právní základ 
Smlouva o Evropské unii, a zejména čl. 10 odst. 4 této smlouvy . EVR OPSKÝ PARL AMENT  
HLAVA 4 
VÝD AJE SOUVISEJÍCÍ SE ZVL ÁŠTNÍMI ČINNOSTMI ORGÁNU   CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/229   
Smlouva o fungování Evropské unie, a zejména článek 224 této smlouvy . 
Nařízení Evropskéh o parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 1141/2014 ze dne 22. října 2014 o statusu a financování 
evropských politic kých stran a evropských politickýc h nadací (Úř. věst. L 317, 4.11.2014, s. 1). 
Rozhodnutí předsednictva Evropskéh o parlamentu ze dne 1. července 2019, kterým se stano ví prováděcí pravidla 
k nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 1141/2014 o statutu a financov ání evropských 
politic kých stran a evropských politic kých nadací (Úř. věst. C 249, 25.7.2019, s. 2). 
4 0 3 Financov ání evropskýc h politick ých nadací                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
23 000 000 21 000 000 19 700 000,—   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny k financov ání politic kých nadací na evropské úrov ni. Je nutné zajistit řádnou sprá vu 
a důslednou kontrolu vynakládání finančníc h prostředků. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení se odhaduje na 100 EUR. 
Právní základ 
Smlouva o Evropské unii, a zejména čl. 10 odst. 4 této smlouvy . 
Smlouva o fungování Evropské unie, a zejména článek 224 této smlouvy . 
Nařízení Evropskéh o parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 1141/2014 ze dne 22. října 2014 o statusu a financování 
evropských politic kých stran a evropských politickýc h nadací (Úř. věst. L 317, 4.11.2014, s. 1). 
Rozhodnutí předsednictva Evropskéh o parlamentu ze dne 1. července 2019, kterým se stano ví prováděcí pravidla 
k nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 1141/2014 o statutu a financov ání evropských 
politic kých stran a evropských politic kých nadací (Úř. věst. C 249, 25.7.2019, s. 2). 
KAPITOL A 4 2 — VÝD AJE NA PARL AMENTNÍ ASISTENCI 
4 2 2 Výdaje na parlamentní asistenci                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
209 443 000 207 659 000 192 869 851,15   EVR OPSKÝ PARL AMENT  
KAPITOL A 4 0 — ZVL ÁŠTNÍ VÝD AJE TÝKAJÍCÍ SE NĚKTERÝC H ORGÁNŮ A INSTITUCÍ (pokr ačování) 
4 0 2 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/230                                                                                                                                         17.3.2021   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí: 
— výda jů spojených se zaměstnanci a poskyto vateli služeb v oblasti parlamentní asisten ce poslancům a výda jů 
spojených s osobami pověřenými provádění m plateb. 
— nákladů na služební cesty a na vzděláv ání (exte rní kurzy) akredit ovanýc h parlamentních asisten tů a také výdajů na 
případné kompe nzace emisí uhlíku v souvislosti s jejich služebními a jinými cestami, 
— kurzový ch ztrát, které se hradí z rozpočtu Evropskéh o parlamentu v souladu s ustanoveními vztahujícími se na 
úhradu výda jů na parlamentní asisten ci, i na výda je související s poskyto váním služeb na podpor u sprá vy 
parlamentní asisten ce, 
— odměn stážistů s ukončeným vzděláním (stipendia), 
— kompenzace studij ních poby tů u poslanců, 
— cesto vních výdajů stážistů a studijníc h návštěvníků u poslanců, 
— zdra votního a úrazo vého pojištění pro stážisty a studijní návště vníky u poslanců; 
— výda jů spojených s pořádáním informačních schůzek / školení pro stážisty , 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení se odhaduje na 775 000 EUR. 
Právní základ 
Statut poslanců Evropského parlamentu, a zejména článek 21 tohot o statutu. 
Prov áděcí opatření ke statutu poslanců Evropské ho parlamentu, a zejména články 33 až 44 těcht o prováděcíc h 
opatření. 
Pracov ní řád ostatníc h zaměstnanců Evropsk é unie, a zejména článek 5a a články 125 až 139 tohot o pracovního řádu. 
Rozhodnutí předsednictva Evropskéh o parlamentu ze dne 14. dubna 2014 o provád ěcích opatřeníc h k hlav ě VII 
praco vního řádu ostatních zaměstnanců Evropskýc h společenství. 
Rozhodnutí předsednictva Evropského parlamentu ze dne 10. prosince 2018 o pravidlec h týkaj ících se stážistů 
poslanců. 
Rozhodnutí generálního tajemníka Evropského parlamentu ze dne 18. června 2019 o vnitřních předpisec h pro stáže 
a studij ní pobyt y na generálním sekretar iátu Evropského parlamentu. EVR OPSKÝ PARL AMENT  
KAPITOL A 4 2 — VÝD AJE NA PARL AMENTNÍ ASISTENCI (pokr ačování) 
4 2 2 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/231   
KAPITOL A 4 4 — SCHŮZE A OST ATNÍ ČINNOSTI POSL ANCŮ A BÝV ALÝCH POSL ANCŮ 
4 4 0 Náklady na setk ání bývalých poslanců a na jiné jejich činnosti                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
250 000 240 000 230 000,—   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí nákladů na zajištění setkání sdružení bývalýc h poslanců Evropského 
parlamentu včetně veškerýc h dalšíc h případných nákladů s tím spojených. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení se odhaduje na 100 EUR. 
4 4 2 Náklady na schůz e Evrops kého parlamentního sdružení a na jiné jeho činnosti                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
250 000 240 000 230 000,—   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí nákladů na schůze Evropského parlamentního sdružení včetně vešker ých 
dalšíc h případných nákladů s nimi spojených. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení se odhaduje na 100 EUR. EVR OPSKÝ PARL AMENT  CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/232                                                                                                                                         17.3.2021   
Článek 
Bod Okr uh Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % 2019/2021  
KAPITOL A 5 0     
5 0 0 Oper ační výdaje Úřadu pro evrops ké politické strany 
a evropské politické nadace      
Nerozlišené položky 300 000 285 000   
5 0 1 Výdaje související s výbor em nezávislých významnýc h osob­
ností      
Nerozlišené položky p.m. p.m.    
KAPITOL A 5 0 — CELKEM 300 000 285 000          
Hlava 5 — Celkem 300 000 285 000     EVR OPSKÝ PARL AMENT  
HLAVA 5 
ÚŘAD PRO EVR OPSKÉ POLITICKÉ STRANY A EVR OPSKÉ POLITIC KÉ NAD ACE A VÝBOR NEZÁ VISLÝCH 
VÝZNAMNÝC H OSOBNOSTÍ   
KAPITOL A 5 0 — VÝD AJE ÚŘADU PRO EVR OPSKÉ POLITIC KÉ STRANY A EVR OPSKÉ POLITICKÉ NAD ACE A VÝBOR U 
NEZÁ VISLÝC H VÝZNAMNÝCH OSOBNOSTÍ   CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/233   
KAPITOL A 5 0 — VÝD AJE ÚŘADU PRO EVR OPSKÉ POLITIC KÉ STRANY A EVR OPSKÉ POLITICK É NAD ACE A VÝBOR U 
NEZÁ VISLÝCH VÝZNAMNÝCH OSOBNOSTÍ 
5 0 0 Oper ační výdaje Úřadu pro evropské politické strany a evropské politické nadace 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
300 000 285 000    
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výdajů Úřadu pro evropské politick é strany a evropské politic ké nadace, aby 
bylo zajištěno jeho plné a nezávislé fungo vání. 
Pokrývají zejména výda je specifi cké pro poslání úřadu, pokud jde o odbor ná školení, nákup softwar u a zařízení IT, 
získáv ání odbor ného poradenství, konzultačníc h služeb a dokumentace, právní náklady a odšk odnění a publikační 
a informační činnosti. Pokrývá také výdaje na pokr ytí jakékoli fakturace od určit é instituce v případě překročení 
objemu nebo výše nákladů na zboží nebo služby , které úřadu poskytují instituce na základě dohod o poskyto vání 
služeb podle čl. 6 odst. 4 a násl. nařízení (EU, Eurat om) č. 1141/2014. Částka účelo vě vázaných příjmů v souladu 
s čl. 21 odst. 3 finančního nařízení se odhaduje na 300 000 EUR. Tyto příjmy zahr nují zejména podpor u na chod 
úřadu od institucí jiných než Evropské ho parlamentu podle čl. 6 odst. 6 nařízení (EU, Euratom) č. 1141/2014. 
Právní základ 
Nařízení Evropskéh o parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 1141/2014 ze dne 22. října 2014 o statusu a financování 
evropských politickýc h stran a evropských politic kých nadací (Úř. věst. L 317, 4.11.2014, s. 1), a zejména čl. 6 
odst. 1, čl. 6 odst. 7 tohot o nařízení. 
5 0 1 Výdaje související s výbor em nezávislých významnýc h osobností 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
p.m. p.m.    EVR OPSKÝ PARL AMENT  
HLAVA 5 
ÚŘAD PRO EVR OPSKÉ POLITICKÉ STRANY A EVR OPSKÉ POLITIC KÉ NAD ACE A VÝBOR NEZÁ VISLÝCH 
VÝZNAMNÝC H OSOBNOSTÍ   CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/234                                                                                                                                         17.3.2021   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výda jů spojených se sekretar iátem a fungo váním výbor u nezávislý ch 
významnýc h osobností. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení se odhaduje na 100 EUR. 
Právní základ 
Nařízení Evropskéh o parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 1141/2014 ze dne 22. října 2014 o statusu a financování 
evropských politickýc h stran a evropských politic kých nadací (Úř. věst. L 317, 4.11.2014, s. 1), a zejména čl. 6 odst. 1 
a 2 tohot o nařízení. EVR OPSKÝ PARL AMENT  
KAPITOL A 5 0 — VÝD AJE ÚŘADU PRO EVR OPSKÉ POLITIC KÉ STRANY A EVR OPSKÉ POLITICK É NAD ACE A VÝBOR U 
NEZÁ VISLÝCH VÝZNAMNÝCH OSOBNOSTÍ (pokr ačování) 
5 0 1 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/235   
Článek 
Bod Okr uh Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % 2019/2021  
KAPITOL A 10 0 p.m. p.m. 0,—   
KAPITOL A 10 0 — CELKEM p.m. p.m. 0,—         
KAPITOL A 10 1 4 500 000 5 151 000 0,—   
KAPITOL A 10 1 — CELKEM 4 500 000 5 151 000 0,— 0        
KAPITOL A 10 3 p.m. p.m. 0,—   
KAPITOL A 10 3 — CELKEM p.m. p.m. 0,—         
KAPITOL A 10 4 p.m. p.m. 0,—   
KAPITOL A 10 4 — CELKEM p.m. p.m. 0,—         
KAPITOL A 10 5 p.m. p.m. 0,—   
KAPITOL A 10 5 — CELKEM p.m. p.m. 0,—         
KAPITOL A 10 6 p.m. p.m. 0,—   
KAPITOL A 10 6 — CELKEM p.m. p.m. 0,—         
KAPITOL A 10 8 p.m. p.m. 0,—   
KAPITOL A 10 8 — CELKEM p.m. p.m. 0,—         
Hlava 10 — Celkem 4 500 000 5 151 000 0,— 0   EVR OPSKÝ PARL AMENT  
HLAVA 10 
Ost atní výdaje   
KAPITOL A 10 0 — PŘEDBĚŽNÉ PROSTŘEDKY   
KAPITOL A 10 1 — POHOTO VOSTNÍ REZER VA   
KAPITOL A 10 3 — REZER VA NA ROZŠÍŘENÍ   
KAPITOL A 10 4 — REZER VA NA INFORMAČNÍ A KOMUNIKAČNÍ POLITIKU   
KAPITOL A 10 5 — PŘEDBĚŽNÉ PROSTŘEDKY NA NEMO VITOSTI   
KAPITOL A 10 6 — REZER VA NA PŘIPRA VOVANÉ PRIORITNÍ PROJEKT Y   
KAPITOL A 10 8 — REZER VA NA EMAS   CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/236                                                                                                                                         17.3.2021   
KAPITOL A 10 0 — PŘEDBĚŽNÉ PROSTŘEDKY                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
p.m. p.m. 0,—   
KAPITOL A 10 1 — POHOTO VOSTNÍ REZER VA                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
4 500 000 5 151 000 0,—   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výdajů vyplýva jících z rozpočto vých rozhodnutí přijatýc h v průběhu 
rozpočt ového roku (výdaje, které nelze předem odhadnout). 
KAPITOL A 10 3 — REZER VA NA ROZŠÍŘENÍ                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí nákladů na přípravu orgánu na rozšíření. 
KAPITOL A 10 4 — REZER VA NA INFOR MAČNÍ A KOMUNIKAČNÍ POLITIKU                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
p.m. p.m. 0,—   EVR OPSKÝ PARL AMENT  
HLAVA 10 
Ost atní výdaje   CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/237   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výda jů na informační a komunikační politiku. 
KAPITOL A 10 5 — PŘEDBĚŽNÉ PROSTŘEDKY NA NEMO VITOSTI                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí investic do nemovit ostí ze strany orgánu a na práce na zařízení prostor . 
Předsednictv o Evropské ho parlamentu se žádá, aby v oblasti nemo vitostí přijalo prom yšlenou a odpovědnou 
dlouhodobou strateg ii, která se bude věnovat zvláštnímu problému zvyšujících se nákladů na údržbu, potřeb 
rekonstr ukce a nákladů na zajištění bezpečnosti a zajistí dlouhodobou udržitelnost rozpočtu Evropskéh o parlamentu. 
KAPITOL A 10 6 — REZER VA NA PŘIPRA VOVANÉ PRIORITNÍ PROJEKT Y                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výda jů na připrav ované prioritní projekty orgánu. 
KAPITOL A 10 8 — REZER VA NA EMAS                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny k přidělení do příslušných prov ozních okruhů poté, co předsednictv o Evropského 
parlamentu rozhodne o provádě ní akčního plánu EMAS, konkrétně poté, co bude v Evropské m parlamentu ukončen 
audit týkající se emisí uhlíku. EVR OPSKÝ PARL AMENT  
KAPITOL A 10 4 — REZER VA NA INFOR MAČNÍ A KOMUNIKAČNÍ POLITIKU (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/238                                                                                                                                         17.3.2021   
ZAMĚSTNANCI 
Oddíl I – Evropský parlament                                                              
Funkční skupina 
a třída  2021 2020 
Stálá pracovní místa Dočasná místa 
Stálá pracovní místa Dočasná místa 
Jiní Politick é 
skupiny Jiní Politick é 
skupiny 
Nezařazeno 1 — — — 1 — — — 
AD 16 13 — 1 7 13 — 1 7 
AD 15 54 — 1 5 54 — 1 5 
AD 14 212 2 7 36 212 2 7 36 
AD 13 424 8 2 38 424 8 2 38 
AD 12 339 — 15 61 339 — 13 61 
AD 11 220 — 6 28 175 — 8 28 
AD 10 439 — 11 43 389 — 11 33 
AD 9 468 — 9 56 478 — 9 58 
AD 8 251 — 4 50 261 — 4 51 
AD 7 160 — 9 62 205 — 7 63 
AD 6 106 — 4 66 86 — 6 53 
AD 5 99 — 4 65 101 — 4 84 
Celkem AD 2 785 10 73 517 2 737 10 73 517 
AST 11 104 10 — 37 99 10 — 37 
AST 10 68 — 19 35 68 — 19 35 
AST 9 588 — 8 41 573 — 6 39 
AST 8 267 — 8 42 297 — 10 44 
AST 7 283 — 4 50 283 — 2 48 
AST 6 423 — 12 79 383 — 13 65 
AST 5 414 — 7 88 424 — 8 87 
AST 4 216 — 4 69 281 — 1 73 
AST 3 78 — 12 71 83 — 15 75 
AST 2 4 — — 47 4 — — 52 
AST 1 1 — — 59 1 — — 63 
Celkem AST 2 446 10 74 618 2 496 10 74 618 EVR OPSKÝ PARL AMENT  CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/239   
Funkční skupina 
a třída  2021 2020 
Stálá pracovní místa Dočasná místa 
Stálá pracovní místa Dočasná místa 
Jiní Politick é 
skupiny Jiní Politick é 
skupiny 
AST/SC 6 — — — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — — — 
AST/SC 4 5 — — — — — — — 
AST/SC 3 30 — — — 25 — — — 
AST/SC 2 125 — — — 100 — — — 
AST/SC 1 46 — — — 81 — — — 
Celkem  
AST/SC 206 — — — 206 — — — 
Celkem 5 438 (1) 20 (2) 147 (3) 1 135 5 440 (1) 20 (2) 147 (3) 1 135 
Celk ový Sou­
čet 6 720 (4) 6 722 (4) 
(1) Z toho tři povýšení ad personam (tři z AD 14 do AD 15); k tomu to povýšení dochází ve výjimečnýc h případech jako ocenění zásluh úředníků. 
(2) Teoretic ká rezer va pro úředníky vyslané ze služebních důvodů, kteří nejsou zahr nuti do celk ového počtu. 
(3) Včetně jednoho dočasného místa AD 12 pro ředitele Úřadu pro evropské politick é strany a evropsk é politick é nadace. 
(4) Dvě stálá pracovní místa ve funkční skupině AD, jedno stálé pracovní míst o AST , dvě stálá praco vní místa AST -SC, dvě dočasná praco vní místa AD 
a dvě dočasná praco vní místa AST pro Úřad pro evropské politick é strany a evropské politick é nadace, nepovažo vaná za pracovní místa 
Evropského parlamentu, a 89 stálých míst (1 AD 12, 4 AD 11, 5 AD 10, 43 AD 9, 1 AST 8, 7 AST 7 a 28 AST 6) vytvo řených za účelem 
usnadnění jmenování stážistů zaměstnanců politick ých skupin, kteří absolvo vali výběrová řízení nazvaná „Passerel le“ podle čl. 29 odst. 4 
služebního řádu. S ohledem na smírčí dohodu o návrhu souhr nného rozpočtu na rok 2020 budou praco vní místa z výběrovýc h řízení „passerelle“ 
odstraněna z plánu praco vních míst na rok 2022.   EVR OPSKÝ PARL AMENT  CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/240                                                                                                                                         17.3.2021   
ODDÍL II 
EVR OPSKÁ RAD A A RAD A CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/241   
PŘÍJMY 
Příspěv ek Evropsk é unie na financo vání výdajů Rady na rozpočto vý rok 2021                                                              
Okr uh Částka 
Výdaje 594 386 954 
Vlastní zdroje –59 041 795 
Splatný příspěv ek 535 345 159   EVR OPSKÁ RAD A A RAD A  CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/242                                                                                                                                         17.3.2021   
Článek 
Bod Okr uh Rozpočto vý rok 
2021 Rozpočto vý rok 
2020 Rozpočto vý rok 
2019 % 2019/2021  
KAPITOL A 3 0     
3 0 0 Daně a odvo dy     
3 0 0 0 Daně z odměn 28 196 795 26 188 000 26 378 968,67 93,55 
3 0 0 1 Zvláštní odvody z odměn 3 862 000 3 992 000 5 159 662,35 133,60  
Článek 3 0 0 — Celkem 32 058 795 30 180 000 31 538 631,02 98,38       
3 0 1 Příspěvky do systému důchodov ého pojištění     
3 0 1 0 Příspěvky zaměstnanců do systému důchodového pojištění 26 983 000 26 180 000 24 970 672,90 92,54 
3 0 1 1 Převod nebo vykoupení nároků na důchod ze strany zaměst­
nanců p.m. p.m. 641 878,81  
3 0 1 2 Příspěvky zaměstnanců, kteří si berou pracovní volno, do sys­
tému důchodového pojištění p.m. p.m. p.m.   
Článek 3 0 1 — Celkem 26 983 000 26 180 000 25 612 551,71 94,92  
KAPITOL A 3 0 — CELKEM 59 041 795 56 360 000 57 151 182,73 96,80        
KAPITOL A 3 1     
3 1 0 Prodej nemovitého majet ku – Účelo vě vázané příjmy p.m. p.m. p.m.  
3 1 1 Prodej jiného majetku p.m. p.m. 2 100,—  
3 1 2 Pronájem a zpro středkovaný pronájem nemovitého majet ku – 
Účelo vě vázané příjmy p.m. p.m. 107 563,70   
KAPITOL A 3 1 — CELKEM p.m. p.m. 109 663,70        EVR OPSKÁ RAD A A RAD A  
PŘÍJMY     
HLAVA 3 
SPRÁ VNÍ PŘÍJMY   
KAPITOL A 3 0 — PŘÍJMY OD ZAMĚSTNANCŮ   
KAPITOL A 3 1 — PŘÍJMY SOUVISEJÍCÍ S MAJETKEM   CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/243   
Článek 
Bod Okr uh Rozpočto vý rok 
2021 Rozpočto vý rok 
2020 Rozpočto vý rok 
2019 % 2019/2021  
KAPITOL A 3 2     
3 2 0 Příjmy z dodání zboží, poskytnutí služeb a prov edení stav eb­
ních prací – Účelově vázané příjmy     
3 2 0 2 Příjmy z dodání zboží, poskytnutí služeb a provedení staveb­
ních prací pro jiné orgány , agen tury a subjekty Unie – Účelo vě 
vázané příjmy p.m. p.m. 1 815 020,51   
Článek 3 2 0 — Celkem p.m. p.m. 1 815 020,51        
3 2 1 Náhr ady poskytnuté jinými orgány nebo subjekty za služební 
cesty – Účelo vě vázané příjmy p.m. p.m. p.m.  
3 2 2 Příjmy od třetích osob za dodané zboží, poskytnuté služby 
nebo prov edené stav ební práce – Účelo vě vázané příjmy p.m. p.m. 68 223,19   
KAPITOL A 3 2 — CELKEM p.m. p.m. 1 883 243,70         
KAPITOL A 3 3     
3 3 0 Příjmy plynoucí ze zpětného získání neopr ávněně vyplacených 
částek – Účelo vě vázané příjmy p.m. p.m. 10 495 778,60  
3 3 1 Příjmy určené na zvláštní účely (příjmy z nadací, dotací, 
peněžitých a věcných darů a odka zů) – Účelově vázané příjmy p.m. p.m.   
3 3 8 Ostatní příjmy ze správní činnosti – Účelo vě vázané příjmy p.m. p.m. 2 157 611,20  
3 3 9 Ostatní příjmy ze správní činnosti p.m. p.m. 1 037,92   
KAPITOL A 3 3 — CELKEM p.m. p.m. 12 654 427,72         
Hlava 3 — Celkem 59 041 795 56 360 000 71 798 517,85 121,61   EVR OPSKÁ RAD A A RAD A  
KAPITOL A 3 2 — PŘÍJMY Z DOD ÁNÍ ZBOŽÍ, POSKY TNUTÍ SLUŽEB A PROVEDENÍ STAVEBNÍC H PRA CÍ – ÚČELO VĚ 
VÁZANÉ PŘÍJMY   
KAPITOL A 3 3 — OST ATNÍ SPRÁ VNÍ PŘÍJMY   CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/244                                                                                                                                         17.3.2021   
KAPITOL A 3 0 — PŘÍJMY OD ZAMĚSTNANCŮ 
3 0 0 Daně a odvody 
3 0 0 0 Daně z odměn                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
28 196 795 26 188 000 26 378 968,67   
Poznámky 
Prot okol o výsadác h a imunitác h Evropsk é unie, a zejména článek 12 tohot o protok olu. 
Nařízení Rady (EHS, Euratom , ESUO) č. 260/68 ze dne 29. února 1968, kterým se stanoví podmínky a postup pro 
uplatňo vání daně ve prospěch Evropskýc h společenství (Úř. věst. L 56, 4.3.1968, s. 8). 
Nařízení Rady (EU) 2016/300 ze dne 29. února 2016, kter ým se stanoví funkční požitky osob zastáva jících vysok ou 
veřejnou funkci v Unii (Úř. věst. L 58, 4.3.2016, s. 1). 
3 0 0 1 Zvláštní odvody z odměn                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
3 862 000 3 992 000 5 159 662,35   
Poznámky 
Služební řád úředníků Evropské unie, a zejména článek 66a tohot o služebního řádu. 
Nařízení Rady (EU) 2016/300 ze dne 29. února 2016, kter ým se stanoví funkční požitky osob zastáva jících vysok ou 
veřejnou funkci v Unii (Úř. věst. L 58, 4.3.2016, s. 1). 
3 0 1 Příspěvky do systému důchodov ého pojištění 
3 0 1 0 Příspěvky zaměstnanců do systému důch odového pojištění                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
26 983 000 26 180 000 24 970 672,90   
Poznámky 
Služební řád úředníků Evropské unie, a zejména čl. 83 odst. 2 tohot o služebního řádu. EVR OPSKÁ RAD A A RAD A  
HLAVA 3 
SPRÁ VNÍ PŘÍJMY   CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/245   
3 0 1 1 Převod nebo vykoupení nároků na důchod ze strany zaměstnanců                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. 641 878,81   
Poznámky 
Služební řád úředníků Evropské unie, a zejména článek 4 a čl. 11 odst. 2 přílohy VIII tohot o služebního řádu. 
3 0 1 2 Příspěvky zaměstnanců, kteří si berou pracovní volno, do systému důchodo vého pojištění                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. p.m.   
Poznámky 
Služební řád úředníků Evropské unie, a zejména čl. 11 odst. 2 a článek 48 příloh y VIII tohot o služebního řádu. 
KAPITOL A 3 1 — PŘÍJMY SOUVISEJÍCÍ S MAJETKEM 
3 1 0 Prodej nemo vitého majetku – Účelově vázané příjmy                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. p.m.   
Poznámky 
Tento článek je určen k zaznamenáv ání příjmů z prodeje nemo vitéh o majetku náležejícího orgánům. 
V souladu s článkem 21 odst. 3 finančního nařízení jsou tyto příjm y považován y za účelo vě vázané a zapisují se jako 
dodat ečné finanční prostředky do položek, z nichž byly hrazeny počátečn í výdaje vedoucí k odpovída jícím příjmům. 
3 1 1 Prodej jiného majetk u                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. 2 100,—   EVR OPSKÁ RAD A A RAD A  
KAPITOL A 3 0 — PŘÍJMY OD ZAMĚSTNANCŮ (pokr ačování) 
3 0 1 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/246                                                                                                                                         17.3.2021   
Poznámky 
Tento bod je určen k zaznamenávání příjmů z prodeje nebo částe čné obměny jiného majetku náležejícího orgánům. 
3 1 2 Pronájem a zpro středko vaný pronájem nemovitého maje tku – Účelově vázané příjmy                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. 107 563,70   
Poznámky 
V souladu s čl. 21 odst. 3 finančního nařízení jsou tyto příjm y považo vány za účelo vě vázané a zapisují se jako 
dodat ečné finanční prostředky do okruhů, z nichž byly hrazen y počáteční výda je vedoucí k odpov ídajícím příjmům. 
KAPITOL A 3 2 — PŘÍJMY Z DOD ÁNÍ ZBOŽÍ, POSKY TNUTÍ SLUŽEB A PROVEDENÍ STAVEBNÍCH PRA CÍ – ÚČELO VĚ VÁZANÉ PŘÍJMY 
3 2 0 Příjmy z dodání zboží, poskytnutí služeb a prov edení stav ebních prací – Účelově vázané příjmy 
3 2 0 2 Příjm y z dodání zboží, poskytnutí služeb a proved ení stavebníc h prací pro jiné orgány , agentur y a subjekty Unie – 
Účelo vě vázané příjm y                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. 1 815 020,51   
Poznámky 
V souladu s čl. 21 odst. 3 finančního nařízení jsou tyto příjm y považo vány za účelo vě vázané a zapisují se jako 
dodat ečné finanční prostředky do okruhů, z nichž byly hrazen y počáteční výda je vedoucí k odpov ídajícím příjmům. 
3 2 1 Náhr ady poskytnuté jinými orgány nebo subjekty za služební cesty – Účelově vázané příjmy                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. p.m.   
Poznámky 
V souladu s čl. 21 odst. 3 finančního nařízení jsou tyto příjm y považo vány za účelo vě vázané a zapisují se jako 
dodat ečné finanční prostředky do okruhů, z nichž byly hrazen y počáteční výda je vedoucí k odpov ídajícím příjmům. EVR OPSKÁ RAD A A RAD A  
KAPITOL A 3 1 — PŘÍJMY SOUVISEJÍCÍ S MAJETKEM (pokr ačování) 
3 1 1 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/247   
3 2 2 Příjmy od třetích osob za dodané zboží, poskytnuté služby nebo provedené stav ební práce – Účelově vázané příjmy                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. 68 223,19   
Poznámky 
V souladu s čl. 21 odst. 3 finančního nařízení jsou tyto příjm y považo vány za účelo vě vázané a zapisují se jako 
dodat ečné finanční prostředky do okruhů, z nichž byly hrazen y počáteční výda je vedoucí k odpov ídajícím příjmům. 
KAPITOL A 3 3 — OST ATNÍ SPRÁ VNÍ PŘÍJMY 
3 3 0 Příjmy plynoucí ze zpětného získá ní neopr ávněně vyplacených částek – Účelově vázané příjmy                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. 10 495 778,60   
Poznámky 
V souladu s čl. 21 odst. 3 finančního nařízení jsou tyto příjm y považo vány za účelo vě vázané a zapisují se jako 
dodat ečné finanční prostředky do okruhů, z nichž byly hrazen y počáteční výda je vedoucí k odpov ídajícím příjmům. 
3 3 1 Příjmy určené na zvláštní účely (příjmy z nadací, dotací, peněžitých a věcných darů a odkazů) – Účelově vázané 
příjmy 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m.    
Poznámky 
V souladu s čl. 21 odst. 2 finančního nařízení jsou tyto příjm y považo vány za účelo vě vázané a zapisují se jako 
dodat ečné finanční prostředky do okruhů, z nichž byly hrazen y počáteční výda je vedoucí k odpov ídajícím příjmům. 
3 3 8 Ostatní příjmy ze správní činnosti – Účelově vázané příjmy                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. 2 157 611,20   EVR OPSKÁ RAD A A RAD A  
KAPITOL A 3 2 — PŘÍJMY Z DOD ÁNÍ ZBOŽÍ, POSKY TNUTÍ SLUŽEB A PROVEDENÍ STAVEBNÍCH PRA CÍ – ÚČELO VĚ VÁZANÉ PŘÍJMY 
(pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/248                                                                                                                                         17.3.2021   
Poznámky 
Tento článek je určen k zaznamenáv ání ostatníc h příspěvků a náhrad v souvislosti se správní činností orgánů. 
V souladu s článkem 21 finančního nařízení jsou tyto příjm y považo vány za účelo vě vázané a zapisují se jako 
dodat ečné finanční prostředky do okruhů, z nichž byly hrazen y počáteční výda je vedoucí k odpov ídajícím příjmům. 
3 3 9 Ostatní příjmy ze správní činnosti                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. 1 037,92   
Poznámky 
Tento článek je určen k zaznamenáv ání ostatníc h příjmů ze sprá vní činnosti. EVR OPSKÁ RAD A A RAD A  
KAPITOL A 3 3 — OST ATNÍ SPRÁ VNÍ PŘÍJMY (pokr ačování) 
3 3 8 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/249   
Článek 
Bod Okr uh Rozpočto vý rok 
2021 Rozpočto vý rok 
2020 Rozpočto vý rok 
2019 % 2019/2021  
KAPITOL A 4 0     
4 0 0 Příjmy z investic, poskytnutých půjček a bankovních účtů p.m. p.m. 3 577,96  
4 0 9 Jiné úroky a příjmy p.m. p.m. p.m.   
KAPITOL A 4 0 — CELKEM p.m. p.m. 3 577,96         
KAPITOL A 4 1     
4 1 0 Úroky z prodlení z vlastníc h zdrojů poskytnutýc h členskými 
státy p.m. p.m.   
4 1 9 Ostatní úroky z prodlení p.m. p.m. 1,76   
KAPITOL A 4 1 — CELKEM p.m. p.m. 1,76         
Hlava 4 — Celkem p.m. p.m. 3 579,72    EVR OPSKÁ RAD A A RAD A  
HLAVA 4 
VÝNOSY Z FINANČNÍCH ČINNOSTÍ, ÚROKY Z PRODLENÍ A POKUT Y   
KAPITOL A 4 0 — PŘÍJMY Z INVESTIC A ÚČTŮ   
KAPITOL A 4 1 — ÚROKY Z PRODLENÍ   CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/250                                                                                                                                         17.3.2021   
KAPITOL A 4 0 — PŘÍJMY Z INVESTIC A ÚČTŮ 
4 0 0 Příjmy z investic, poskytnutých půjček a bankovních účtů                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. 3 577,96   
4 0 9 Jiné úroky a příjmy                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. p.m.   
Právní základ 
Nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ze dne 18. července 2018, kterým se stanoví 
finanční pravidla pro souhr nný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) 
č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, (EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 
a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Eurat om) č. 966/2012 (Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1), 
a zejména článek 99 uvedeného nařízení. 
KAPITOL A 4 1 — ÚROKY Z PRODLENÍ 
4 1 0 Úroky z prodlení z vlastních zdrojů poskytnutých členskými státy 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m.    
Právní základ 
Nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ze dne 18. července 2018, kterým se stanoví 
finanční pravidla pro souhr nný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) 
č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, (EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 
a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Eurat om) č. 966/2012 (Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1), 
a zejména článek 99 uvedeného nařízení. 
4 1 9 Ostatní úroky z prodlení                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. 1,76   EVR OPSKÁ RAD A A RAD A  
HLAVA 4 
VÝNOSY Z FINANČNÍCH ČINNOSTÍ, ÚROKY Z PRODLENÍ A POKUT Y   CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/251   
Právní základ 
Nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ze dne 18. července 2018, kterým se stanoví 
finanční pravidla pro souhr nný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) 
č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, (EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 
a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Eurat om) č. 966/2012 (Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1), 
a zejména článek 99 uvedeného nařízení. EVR OPSKÁ RAD A A RAD A  
KAPITOL A 4 1 — ÚROKY Z PRODLENÍ (pokr ačování) 
4 1 9 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/252                                                                                                                                         17.3.2021   
Článek 
Bod Okr uh Rozpočto vý rok 
2021 Rozpočto vý rok 
2020 Rozpočto vý rok 
2019 % 2019/2021  
KAPITOL A 6 3     
6 3 2 Správa hranic p.m. p.m.    
KAPITOL A 6 3 — CELKEM p.m. p.m.          
KAPITOL A 6 6     
6 6 8 Ostatní příspěvky a náhr ady — Účelově vázané příjmy p.m. p.m. 540 011,60   
KAPITOL A 6 6 — CELKEM p.m. p.m. 540 011,60         
Hlava 6 — Celkem p.m. p.m. 540 011,60    EVR OPSKÁ RAD A A RAD A  
HLAVA 6 
PŘÍJMY , PŘÍSPĚVKY A NÁHRAD Y SOUVISEJÍCÍ S POLITIKAMI UNIE   
KAPITOL A 6 3 — MIGRA CE A SPRÁ VA HRANIC   
KAPITOL A 6 6 — OST ATNÍ PŘÍSPĚVKY A NÁHRAD Y   CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/253   
KAPITOL A 6 3 — MIGRA CE A SPRÁ VA HRANIC 
6 3 2 Správa hranic 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m.    
Poznámky 
Příspěvky na sprá vní náklady vyplývající z dohody ze dne 18. května 1999 uzav řené mezi Radou Evropské unie 
a Islandsk ou republik ou a Norským království m o přidr užení těchto dvou států k provádě ní, uplatňován í a rozvo ji 
sche ngensk ého acquis (Úř. věst. L 176, 10.7.1999, s. 36), a zejména článek 12 uvedené dohody . 
V souladu s článke m 21 finančního nařízení jsou tyto příjm y považo vány za účelo vě vázané příjm y a zapisují se jako 
dodat ečné finanční prostředky do okruhů, z nichž byly hrazen y počáteční výda je vedoucí k odpov ídajícím příjmům. 
Právní základ 
Rozhodnutí Rady 1999/437/ES ze dne 17. května 1999 o někter ých opatřeníc h pro uplatňo vání dohody uzav řené 
mezi Radou Evropské unie a Islandsk ou republik ou a Norským královstvím o přidr užení těcht o dvou států 
k provádění , uplatňo vání a rozvo ji scheng enského acquis (Úř. věst. L 176, 10.7.1999, s. 31). 
KAPITOL A 6 6 — OST ATNÍ PŘÍSPĚVKY A NÁHRAD Y 
6 6 8 Ostatní příspěvky a náhr ady — Účelově vázané příjmy                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. 540 011,60   
Poznámky 
V souladu s článk em 21 finančního nařízení je tento článek určen k uvádění příjmů, které nejsou uvedeny v žádné jiné 
části hlavy 6, které poskytují dodatečné finanční prostředky k financování výdajů, ke kterým jsou tyto příjm y určeny . 
V souladu s článkem 21 finančního nařízení jsou uvedené příjmy považo vány za účelo vě vázané příjm y a zapisují se 
jako dodat ečné finanční prostředky do okruhů, z nichž byly hrazeny počátečn í výdaje vedoucí k odpov ídajícím 
příjmům. EVR OPSKÁ RAD A A RAD A  
HLAVA 6 
PŘÍJMY , PŘÍSPĚVKY A NÁHRAD Y SOUVISEJÍCÍ S POLITIKAMI UNIE   CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/254                                                                                                                                         17.3.2021   
VÝD AJE 
Celk ový součet položek (2021 a 2020) a plnění (2019)                                                              
Hlav a 
Kapitola Okr uh Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
1 OSOBY PRA CUJÍCÍ V ORGÁNECH    
1 0 ČLENO VÉ ORGÁNŮ 1 761 000 1 125 000 1 037 300,41 
1 1 ÚŘEDNÍCI A DOČASNÍ ZAMĚSTNANCI 342 791 545 341 218 000 318 417 517,61 
1 2 OST ATNÍ ZAMĚSTNANCI A EXTERNÍ SLUŽBY 14 129 909 14 069 000 12 014 036,56 
1 3 OST ATNÍ VÝD AJE SOUVISEJÍCÍ S OSOB AMI PRA CUJÍCÍMI 
V ORGÁNECH 11 794 000 10 172 000 9 586 474,62  
Hlava 1 — Celkem 370 476 454 366 584 000 341 055 329,20      
2 BUDO VY, VYBA VENÍ A PROVOZNÍ VÝD AJE    
2 0 BUDO VY A VEDLEJŠÍ NÁKL ADY 57 151 000 56 644 000 58 794 678,33 
2 1 INFORMAČNÍ TECHNOLOGIE, VYBA VENÍ A NÁB YTEK 56 627 000 53 990 000 50 675 797,49 
2 2 PROVOZNÍ VÝD AJE 110 132 500 113 415 000 86 473 791,63  
Hlava 2 — Celkem 223 910 500 224 049 000 195 944 267,45      
10 OST ATNÍ VÝD AJE    
10 0 PŘEDBĚŽNÉ POLOŽKY p.m. p.m. 0,— 
10 1 REZER VA NA NEPŘED VÍD ATELNÉ VÝD AJE p.m. p.m. 0,—  
Hlava 10 — Celkem p.m. p.m. 0,—       
CELK OVÝ SOUČET 594 386 954 590 633 000 536 999 596,65   EVR OPSKÁ RAD A A RAD A  CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/255   
Článek 
Bod Okr uh Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % 2019/2021  
KAPITOL A 1 0     
1 0 0 Odměny a ostatní nárok y     
1 0 0 0 Základní platy      
Nerozlišené položky 365 000 350 000 338 188,32 92,65 
1 0 0 1 Nároky související s pracovním místem      
Nerozlišené položky 75 000 74 000 69 055,14 92,07 
1 0 0 2 Nároky související s osobní situací      
Nerozlišené položky 25 000 11 000 8 277,91 33,11 
1 0 0 3 Sociální zabezpečení      
Nerozlišené položky 16 000 15 000 12 793,68 79,96 
1 0 0 4 Ostatní výdaje na řízení      
Nerozlišené položky 1 075 000 475 000 608 985,36 56,65 
1 0 0 6 Nároky při nástupu do služebního poměr u, změně místa výkonu 
a ukončení služebního poměr u      
Nerozlišené položky p.m. p.m.   
1 0 0 7 Roční úprava odměn      
Nerozlišené položky p.m. p.m.    
Článek 1 0 0 — Celkem 1 556 000 925 000 1 037 300,41 66,66       
1 0 1 Skončení služebního poměr u     
1 0 1 0 Přechodné náhrady      
Nerozlišené položky 205 000 200 000    
Článek 1 0 1 — Celkem 205 000 200 000         
1 0 2 Předběžné prostředky     
1 0 2 0 Předběžné prostředky na změny v nárocích      
Nerozlišené položky p.m. p.m.    
Článek 1 0 2 — Celkem p.m. p.m.    
KAPITOL A 1 0 — CELKEM 1 761 000 1 125 000 1 037 300,41 58,90       EVR OPSKÁ RAD A A RAD A  
HLAVA 1 
OSOB Y PRA CUJÍCÍ V ORGÁNEC H   
KAPITOL A 1 0 — ČLENO VÉ ORGÁNŮ   CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/256                                                                                                                                         17.3.2021   
Článek 
Bod Okr uh Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % 2019/2021  
KAPITOL A 1 1     
1 1 0 Odměny a jiné nárok y     
1 1 0 0 Základní platy      
Nerozlišené položky 256 457 636 254 462 000 241 906 627,70 94,33 
1 1 0 1 Nároky podle služebního řádu spojené se služebním poměrem      
Nerozlišené položky 1 767 000 1 697 000 1 302 747,74 73,73 
1 1 0 2 Nároky podle služebního řádu spojené s osobní situací zaměst­
nance      
Nerozlišené položky 65 201 091 67 144 000 62 368 847,31 95,66 
1 1 0 3 Sociální zabezpečení      
Nerozlišené položky 10 519 909 10 352 000 9 737 350,53 92,56 
1 1 0 4 Úpravy opravn ými koeficien ty      
Nerozlišené položky 147 000 143 000 130 952,98 89,08 
1 1 0 5 Práce přesčas      
Nerozlišené položky 1 257 545 1 248 000 899 127,15 71,50 
1 1 0 6 Nároky podle služebního řádu při nástupu do služebního 
poměr u, změně místa výkonu a skončením služebního poměr u      
Nerozlišené položky 1 855 000 1 895 000 1 498 500,— 80,78 
1 1 0 7 Roční úprava odměn      
Nerozlišené položky 3 885 364 3 834 000    
Článek 1 1 0 — Celkem 341 090 545 340 775 000 317 844 153,41 93,18       
1 1 1 Skončení služebního poměr u     
1 1 1 0 Odstupné pro zaměstnance, jejichž pracovní míst o bylo ze 
služebních důvodů zrušeno (podle článků 41, 42 a 50 služeb­
ního řádu)      
Nerozlišené položky 1 543 000 363 000 29 241,36 1,90 
1 1 1 1 Náhrady v případě defin itivního skončení služebního poměr u      
Nerozlišené položky p.m. p.m.   
1 1 1 2 Nároky bývalých generál ních tajemníků      
Nerozlišené položky 158 000 80 000 544 122,84 344,38  
Článek 1 1 1 — Celkem 1 701 000 443 000 573 364,20 33,71  
KAPITOL A 1 1 — CELKEM 342 791 545 341 218 000 318 417 517,61 92,89       EVR OPSKÁ RAD A A RAD A  
KAPITOL A 1 1 — ÚŘEDNÍCI A DOČASNÍ ZAMĚSTNANCI   CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/257   
Článek 
Bod Okr uh Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % 2019/2021  
KAPITOL A 1 2     
1 2 0 Ostatní zaměstnanci a exter ní služby     
1 2 0 0 Ostatní zaměstnanci      
Nerozlišené položky 11 455 364 11 250 000 10 035 315,42 87,60 
1 2 0 1 Vyslaní národní odbor níci      
Nerozlišené položky 1 244 000 1 213 000 947 492,— 76,16 
1 2 0 2 Stáže      
Nerozlišené položky 770 000 706 000 677 980,37 88,05 
1 2 0 3 Externí služb y      
Nerozlišené položky 385 000 493 000 189 277,27 49,16 
1 2 0 4 Doplňk ové služby pro překladat elskou službu      
Nerozlišené položky 235 000 235 000 163 971,50 69,78 
1 2 0 7 Roční úprava odměn      
Nerozlišené položky 40 545 172 000    
Článek 1 2 0 — Celkem 14 129 909 14 069 000 12 014 036,56 85,03  
KAPITOL A 1 2 — CELKEM 14 129 909 14 069 000 12 014 036,56 85,03        
KAPITOL A 1 3     
1 3 0 Výdaje související s personálním řízením     
1 3 0 0 Výdaje na přijímání zaměstnanců      
Nerozlišené položky 156 000 156 000 112 559,33 72,15 
1 3 0 1 Profesní rozvo j      
Nerozlišené položky 2 539 000 2 413 000 2 397 905,— 94,44  
Článek 1 3 0 — Celkem 2 695 000 2 569 000 2 510 464,33 93,15       
1 3 1 Pomocná opatření pro zaměstnance orgánů     
1 3 1 0 Zvláštní pomoc      
Nerozlišené položky 27 000 30 000 11 000,— 40,74 
1 3 1 1 Společenské styky mezi zaměstnanci      
Nerozlišené položky 130 000 117 000 116 999,31 90 EVR OPSKÁ RAD A A RAD A  
KAPITOL A 1 2 — OST ATNÍ ZAMĚSTNANCI A EXTERNÍ SLUŽB Y   
KAPITOL A 1 3 — OST ATNÍ VÝD AJE SOUVISEJÍCÍ S OSOBAMI PRA CUJÍCÍMI V ORGÁNECH   CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/258                                                                                                                                         17.3.2021   
Článek 
Bod Okr uh Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % 2019/2021 
1 3 1 (pokr ačování)     
1 3 1 2  Doplňk ová pomoc zdrav otně postiženým osobám      
Nerozlišené položky 250 000 208 000 208 310,84 83,32 
1 3 1 3 Ostatní sociální opatření      
Nerozlišené položky 72 000 66 000 75 245,33 104,51  
Článek 1 3 1 — Celkem 479 000 421 000 411 555,48 85,92       
1 3 2 Činnosti týkající se osob pracujících v orgánech     
1 3 2 0 Lékařská služba      
Nerozlišené položky 390 000 415 000 350 941,88 89,99 
1 3 2 1 Restaurace a jídelny      
Nerozlišené položky p.m. p.m.   
1 3 2 2 Jesle a družiny      
Nerozlišené položky 2 605 000 2 837 000 2 383 512,93 91,50 
1 3 2 3 Interin stitucionální spolupráce v oblasti personálního řízení      
Nerozlišené položky 900 000     
Článek 1 3 2 — Celkem 3 895 000 3 252 000 2 734 454,81 70,20       
1 3 3 Služební cesty     
1 3 3 1 Výdaje generál ního sekretar iátu Rady na služební cesty      
Nerozlišené položky 3 240 000 3 130 000 3 030 000,— 93,52 
1 3 3 2 Cesto vní výdaje zaměstnanců v souvislosti s Evropsk ou radou      
Nerozlišené položky 1 485 000 800 000 900 000,— 60,61  
Článek 1 3 3 — Celkem 4 725 000 3 930 000 3 930 000,— 83,17       
1 3 4 Příspěv ek akreditovan ým evropským školám (typ II)      
Nerozlišené položky p.m. p.m.    
KAPITOL A 1 3 — CELKEM 11 794 000 10 172 000 9 586 474,62 81,28        
Hlava 1 — Celkem 370 476 454 366 584 000 341 055 329,20 92,06   EVR OPSKÁ RAD A A RAD A  
KAPITOL A 1 3 — OST ATNÍ VÝD AJE SOUVISEJÍCÍ S OSOBAMI PRA CUJÍCÍMI V ORGÁNECH (pokr ačování)   CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/259   
KAPITOL A 1 0 — ČLENO VÉ ORGÁNŮ 
1 0 0 Odměny a ostatní nároky 
1 0 0 0 Základní platy                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
365 000 350 000 338 188,32   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí základního platu předsedy Evropské rady . 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení: p.m . 
Právní základ 
Nařízení Rady (EU) 2016/300 ze dne 29. února 2016, kter ým se stanoví funkční požitky osob zastáva jících vysok ou 
veřejnou funkci v Unii (Úř. věst. L 58, 4.3.2016, s. 1). 
1 0 0 1 Nároky související s pracovním místem                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
75 000 74 000 69 055,14   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny ke krytí nároků předsedy Evropské rady souvisejících s pracovním místem . 
Právní základ 
Nařízení Rady (EU) 2016/300 ze dne 29. února 2016, kter ým se stanoví funkční požitky osob zastáva jících vysok ou 
veřejnou funkci v Unii (Úř. věst. L 58, 4.3.2016, s. 1). 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení: p.m . 
1 0 0 2 Nároky související s osobní situací                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
25 000 11 000 8 277,91   EVR OPSKÁ RAD A A RAD A  
HLAVA 1 
OSOB Y PRA CUJÍCÍ V ORGÁNEC H   CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/260                                                                                                                                         17.3.2021   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny ke krytí nároků souvisejících s osobní situací předsedy Evropské rady . 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení: p.m . 
Právní základ 
Nařízení Rady (EU) 2016/300 ze dne 29. února 2016, kter ým se stanoví funkční požitky osob zastáva jících vysok ou 
veřejnou funkci v Unii (Úř. věst. L 58, 4.3.2016, s. 1). 
1 0 0 3 Sociální zabezpečení                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
16 000 15 000 12 793,68   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny ke krytí příspěvků sociálního zabezpečení placených zaměstna vatelem za předsedu 
Evropsk é rady . 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení: p.m . 
Právní základ 
Nařízení Rady (EU) 2016/300 ze dne 29. února 2016, kter ým se stanoví funkční požitky osob zastáva jících vysok ou 
veřejnou funkci v Unii (Úř. věst. L 58, 4.3.2016, s. 1). 
1 0 0 4 Ostatní výda je na řízení                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
1 075 000 475 000 608 985,36   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny k pokr ytí: 
— vzniklých cesto vních výda jů a souvisejícího denního příspěvku a dodat ečných nebo mimořádnýc h výda jů 
vzniklých při služebních cestách předsedy Evropské rady , 
— výda jů na reprezentaci předsedy Evropské rady , které se týkají plnění jeho povinností v rámci činností orgánů, EVR OPSKÁ RAD A A RAD A  
KAPITOL A 1 0 — ČLENO VÉ ORGÁNŮ (pokr ačování) 
1 0 0 (pokr ačování) 
1 0 0 2 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/261   
— výda jů na přechod souvisejících s převzetím povinností nebo skončení funkčního období předsedy Evropské rady . 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení: p.m . 
1 0 0 6 Nároky při nástupu do služebního poměr u, změně místa výkonu a ukončení služebního poměr u                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
p.m. p.m.    
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny ke krytí nároků předsedy Evropské rady souvisejících s nástupem do služebního poměr u, 
převedením a ukončením služebního poměr u. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení: p.m . 
1 0 0 7 Roční úprava odměn                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
p.m. p.m.    
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny ke krytí finančních důsledků změn v odměnách předsedy Evropské rady . 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení: p.m . 
1 0 1 Skončení služebního poměr u 
1 0 1 0 Přech odné náhrady                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
205 000 200 000    
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí přec hodných náhrad pro předsedu Evropské rady . EVR OPSKÁ RAD A A RAD A  
KAPITOL A 1 0 — ČLENO VÉ ORGÁNŮ (pokr ačování) 
1 0 0 (pokr ačování) 
1 0 0 4 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/262                                                                                                                                         17.3.2021   
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení: p.m . 
Právní základ 
Nařízení Rady (EU) 2016/300 ze dne 29. února 2016, kter ým se stanoví funkční požitky osob zastáva jících vysok ou 
veřejnou funkci v Unii (Úř. věst. L 58, 4.3.2016, s. 1). 
1 0 2 Předběžné prostředky 
1 0 2 0 Předběžné prostředky na změny v nárocích                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
p.m. p.m.    
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny ke krytí finančních důsledků změn v nárocích předsedy Evropské rady . 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení: p.m . 
Právní základ 
Nařízení Rady (EU) 2016/300 ze dne 29. února 2016, kter ým se stanoví funkční požitky osob zastáva jících vysok ou 
veřejnou funkci v Unii (Úř. věst. L 58, 4.3.2016, s. 1). 
KAPITOL A 1 1 — ÚŘEDNÍCI A DOČASNÍ ZAMĚSTNANCI 
Poznámky 
Prostředky zapsané v této kapito le jsou odhadnuty na základě plánu pracovn ích míst Evropské rady a Rady pro 
rozpočt ový rok. 
U platů, náhrad a požitků bylo uplatněno paušální snížení ve výši 5,0 %, aby byla zohledněna skute čnost, že ne 
všec hna místa v plánu pracovníc h míst Evropské rady a Rady jsou vždy obsazena. EVR OPSKÁ RAD A A RAD A  
KAPITOL A 1 0 — ČLENO VÉ ORGÁNŮ (pokr ačování) 
1 0 1 (pokr ačování) 
1 0 1 0 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/263   
1 1 0 Odměny a jiné nároky 
1 1 0 0 Základní platy                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
256 457 636 254 462 000 241 906 627,70   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí základních platů, nevybraných ročních dovolených a příplatků za vedení 
úředníků a dočasnýc h zaměstnanců, kteří zastáva jí praco vní místo uvedené v plánu praco vních míst. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21odst. 3 finančního nařízení: p.m . 
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropské unie. 
Pracov ní řád ostatních zaměstnanců Evropské unie. 
1 1 0 1 Nároky podle služebního řádu spojené se služebním poměrem                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
1 767 000 1 697 000 1 302 747,74   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny zejména na pokr ytí následujících položek pro úředníky a dočasné zaměstnance zastá vající 
praco vní místo uvedené v plánu praco vních míst : 
— asisten ční příspěvek, 
— příspěvky na ubytování a dopra vu, 
— paušální cesto vné, 
— náhrady za práci na směny nebo za pohoto vostní službu v místě výkonu zaměstnání nebo doma, 
— ostatní příspěvky a úhrady , 
— práce přesčas (řidiči, praco vníci ostrah y a praco vníci sekretar iátu generál ního tajemníka a předsedy Evropské rady). 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení: p.m . 
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropské unie. 
Pracov ní řád ostatních zaměstnanců Evropské unie. EVR OPSKÁ RAD A A RAD A  
KAPITOL A 1 1 — ÚŘEDNÍCI A DOČASNÍ ZAMĚSTNANCI (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/264                                                                                                                                         17.3.2021   
1 1 0 2 Nároky podle služebního řádu spojené s osobní situací zaměstnance                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
65 201 091 67 144 000 62 368 847,31   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny zejména na pokr ytí následujících položek pro úředníky a dočasné zaměstnance zastá vající 
praco vní místo uvedené v plánu praco vních míst : 
— příplatky za práci v zahraničí a za poby t v zahraničí, 
— příspěvky na domácnost, na vyživ ované děti a na studium, 
— příspěvky na rodičo vskou dovolenou nebo na dovolenou z rodinnýc h důvodů, 
— úhrada cesto vních výdajů úředníků nebo dočasnýc h zaměstnanců, jejich manželů/manželek a vyživo vaných dětí za 
přeprav u z místa výkonu jejich zaměstnání do místa jejich původu, 
— ostatní různé příspěvky a náhrady . 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení: p.m . 
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropské unie. 
Pracov ní řád ostatních zaměstnanců Evropské unie. 
1 1 0 3 Sociální zabezpečení                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
10 519 909 10 352 000 9 737 350,53   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny zejména na pokr ytí následujících položek pro úředníky a dočasné zaměstnance zastá vající 
praco vní místo uvedené v plánu praco vních míst : 
— zdra votního pojištění, úrazového pojištění, pojištění pro případ nemoci z povolání a jinýc h plateb sociálního 
zabezpečení, 
— pojištění pro případ ztráty zaměstnání dočasných zaměstnanců, jakož i pokr ytí částek, které platí orgán y ve 
prospěc h dočasných zaměstnanců, aby jim v jejich zemi původu vznikly nebo byly zacho vány nároky na důchod . 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení: p.m . EVR OPSKÁ RAD A A RAD A  
KAPITOL A 1 1 — ÚŘEDNÍCI A DOČASNÍ ZAMĚSTNANCI (pokr ačování) 
1 1 0 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/265   
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropské unie. 
Pracov ní řád ostatních zaměstnanců Evropské unie. 
1 1 0 4 Úprav y opra vnými koeficienty                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
147 000 143 000 130 952,98   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny v případě úředníků a dočasných zaměstnanců, kteří zastáva jí pracovní místo uvedené 
v plánu praco vních míst, na pokr ytí důsledků úpravy opravnými koeficienty u odměny a části příjmů převedených do 
jiné země než země, ve které jsou zaměstnáni. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení: p.m . 
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropské unie. 
Pracov ní řád ostatních zaměstnanců Evropské unie. 
1 1 0 5 Práce přesčas                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
1 257 545 1 248 000 899 127,15   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí příplatků za přesčaso vou práci v souladu s právním základem. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení: p.m . 
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropské unie, a zejména článek 56 a příloha VI tohot o služebního řádu. 
Pracov ní řád ostatních zaměstnanců Evropské unie. EVR OPSKÁ RAD A A RAD A  
KAPITOL A 1 1 — ÚŘEDNÍCI A DOČASNÍ ZAMĚSTNANCI (pokr ačování) 
1 1 0 (pokr ačování) 
1 1 0 3 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/266                                                                                                                                         17.3.2021   
1 1 0 6 Nároky podle služebního řádu při nástupu do služebního poměr u, změně místa výkonu a skončením služebního 
poměr u                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
1 855 000 1 895 000 1 498 500,—   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí: 
— cesto vních nákladů souvisejících s nástupem do služebního poměr u, se skončením služebního poměr u nebo 
s přeložením na jiné místo výkonu zaměstnání úředníků a přec hodných zaměstnanců (včetně jejich rodinnýc h 
příslušníků), 
— příspěvků na zařízení a znovuusí dlení a nákladů na stěho vání úředníků a dočasných zaměstnanců, kteř í byli nuceni 
změnit bydliště z důvodu nástupu do služebního poměr u, přeložení na nové místo výkonu služby nebo 
definit ivního skončení služebního poměr u, po němž následuje usazení na jiném místě, 
— denních příspěvků pro úředníky a dočasné zaměstnance, kteří prokážou, že musí změnit místo bydl iště z důvodu 
nástupu do služebního poměr u nebo přeložení na nové místo výkonu služby , 
— odšk odného pro úředníka ve zkušební době, kter ý je propuštěn pro zjevně neuspok ojivý pracovní výkon, 
— náhrady v případě zrušení smlouvy s dočasným zaměstnancem ze strany orgánů. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení: p.m . 
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropské unie. 
Pracov ní řád ostatních zaměstnanců Evropské unie. 
1 1 0 7 Roční úprava odměn                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
3 885 364 3 834 000    
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny ke krytí finančních důsledků změn v odměnách úředníků a dočasných zaměstnanců. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení: p.m . EVR OPSKÁ RAD A A RAD A  
KAPITOL A 1 1 — ÚŘEDNÍCI A DOČASNÍ ZAMĚSTNANCI (pokr ačování) 
1 1 0 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/267   
1 1 1 Skončení služebního poměr u 
1 1 1 0 Odstupné pro zaměstnance, jejichž pracovní místo bylo ze služebníc h důvodů zrušeno (podle článků 41, 42 a 50 
služebního řádu)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
1 543 000 363 000 29 241,36   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí náhrad, na které mají nárok úředníci: 
— přeložení do neaktivního postaven í v důsledku opatření ke snížení počtu praco vních míst v orgánech , 
— zastáva jící pracovní místo s plato vou třídou AD 16 nebo AD 15, kteří byli propuštěni ze služebníc h důvodů. 
Tyto prostředky rovněž pokrývají příspěvek zaměstna vatele na nemocenské pojištění a důsledky úpravy opra vnými 
koeficie nty vztahující se na tyto náhrady . 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení: p.m . 
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropské unie. 
1 1 1 1 Náhrady v případě definitivního skončení služebního poměr u                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
p.m. p.m.    
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí: 
— náhrad vyplácenýc h na základě služebního řádu nebo nařízení (ES, Eurat om) č. 1747/2002, 
— příspěvků zaměstnavat ele na nemocenské pojištění příjemců náhrad, 
— důsledků úpra vy opravnými koefic ienty u různýc h náhrad. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení: p.m . 
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropské unie. EVR OPSKÁ RAD A A RAD A  
KAPITOL A 1 1 — ÚŘEDNÍCI A DOČASNÍ ZAMĚSTNANCI (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/268                                                                                                                                         17.3.2021   
Nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1747/2002 ze dne 30. září 2002, kterým se v souvislosti s moder nizací orgánů zavádí 
zvláštní opatření týkaj ící se definitivního skončení služebního poměr u úředníků Evropskýc h společenství 
jmeno vaných na stálé pracovní místo v Radě Evropsk é unie (Úř. věst. L 264, 2.10.2002, s. 5). 
1 1 1 2 Nároky bývalých generálních tajemníků                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
158 000 80 000 544 122,84   
Poznámky 
Tato položka je určena na pokr ytí starobníc h důchod ů bývalýc h generálních tajemníků orgánů. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení: p.m . 
Právní základ 
Nařízení Rady (EU) 2016/300 ze dne 29. února 2016, kter ým se stanoví funkční požitky osob zastáva jících vysok ou 
veřejnou funkci v Unii (Úř. věst. L 58, 4.3.2016, s. 1). 
KAPITOL A 1 2 — OST ATNÍ ZAMĚSTNANCI A EXTERNÍ SLUŽBY 
1 2 0 Ostatní zaměstnanci a exter ní služby 
1 2 0 0 Ostatní zaměstnanci                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
11 455 364 11 250 000 10 035 315,42   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny zejména na pokr ytí odměn ostatních zaměstnanců, zejména pomocných, smluvníc h 
a místních zaměstnanců a zvláštních poradců (ve smyslu pracovního řádu ostatních zaměstnanců Evropské unie), 
příspěvků zaměstnavat ele do jednotlivých systémů sociálního zabezpečení a na pokr ytí důsledků uplatnění opravnýc h 
koeficie ntů vztahujících se na odměnu těcht o zaměstnanců. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení: p.m . EVR OPSKÁ RAD A A RAD A  
KAPITOL A 1 1 — ÚŘEDNÍCI A DOČASNÍ ZAMĚSTNANCI (pokr ačování) 
1 1 1 (pokr ačování) 
1 1 1 1 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/269   
Právní základ 
Pracov ní řád ostatních zaměstnanců Evropské unie. 
1 2 0 1 Vyslaní národní odbor níci                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
1 244 000 1 213 000 947 492,—   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí náhrad a správn ích nákladů ve vztahu k vyslaným národním odbor níkům. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení: p.m . 
Právní základ 
Rozhodnutí Rady (EU) 2015/1027 ze dne 23. června 2015 o pravidlec h pro odbor níky vyslané ke generálnímu 
sekretar iátu Rady a o zrušení rozhodnutí 2007/829/ES (Úř. věst. L 163, 30.6.2015, s. 40). 
1 2 0 2 Stáže                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
770 000 706 000 677 980,37   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí náhrad stážistů, jejich cesto vních výdajů a výdajů na služební cesty , jakož 
i jejich úrazo vého a zdrav otního pojištění po dobu stáží v souladu s právním základem. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení: p.m . 
Právní základ 
Rozhodnutí generálního tajemníka Rady č. 40/17 o pravidlech pro stáže v generálním sekretar iátu Rady Evropské 
unie. EVR OPSKÁ RAD A A RAD A  
KAPITOL A 1 2 — OST ATNÍ ZAMĚSTNANCI A EXTERNÍ SLUŽBY (pokr ačování) 
1 2 0 (pokr ačování) 
1 2 0 0 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/270                                                                                                                                         17.3.2021   
1 2 0 3 Externí služby                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
385 000 493 000 189 277,27   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí všech služeb vykonaných osobami, kter é nejsou ve spojení s orgánem, 
zejména: 
— dočasnými zaměstnanci poskytujícími různé služby , 
— podpůr nými zaměstnanci pro zasedání v Lucem burku a Štrasburku, 
— provede ní bezpečnostních prověre k týkaj ících se zaměstnanců, 
— odbor níky v oblasti praco vních podmínek . 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení: p.m . 
1 2 0 4 Doplňk ové služby pro překladat elskou službu                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
235 000 235 000 163 971,50   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí nákladů spojených s překladat elskými službami externí ch překladatelsk ých 
agentur , aby bylo možno jednak zvládnout příležitostné nadměr né pracovní zatížení překladat elské služby Rady 
a jednak ověřit překlady dohod, smluv a jiných ujednání se třetími zeměmi v jazy cích , kter é nejsou jazyky Unie. Tyto 
prostředky jsou rovněž určeny na pokr ytí rozvo jovýc h projektů Rady v oblasti překladu. 
Výda je na jakoukoli práci, kterou Rada zadá Překladatelsk ému centr u pro instituce Evropské unie, jsou rovněž 
zahr nuty do těcht o prostředků. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení: p.m . 
1 2 0 7 Roční úprava odměn                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
40 545 172 000    EVR OPSKÁ RAD A A RAD A  
KAPITOL A 1 2 — OST ATNÍ ZAMĚSTNANCI A EXTERNÍ SLUŽBY (pokr ačování) 
1 2 0 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/271   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny ke krytí finančních důsledků změn v odměnách ostatních zaměstnanců. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení: p.m . 
KAPITOL A 1 3 — OST ATNÍ VÝD AJE SOUVISEJÍCÍ S OSOBAMI PRA CUJÍCÍMI V ORGÁNECH 
1 3 0 Výdaje související s personálním řízením 
1 3 0 0 Výda je na přijímání zaměstnanců                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
156 000 156 000 112 559,33   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí: 
— výda jů na pořádání výběrovýc h řízení podle článku 3 rozhodnutí 2002/621/ES a na pokr ytí cestovníc h výdajů 
a výda jů na pobyt pro uchazeče, kteř í byli pozváni k pohov orům a na lékařské prohlídky , 
— výda jů na pořádání výběro vých řízení pro dočasné zaměstnance, pomocné zaměstnance a místní zaměstnance, 
— výda jů souvisejících s prací výběrovýc h komisí a panelů, zejména výda jů na specializované testy k posouzení 
schopn ostí uchazečů. V případec h, které jsou řádně odův odněny na základě funkčních požada vků, a po konzultaci 
s Evropským úřadem pro výběr zaměstnanců mohou být tyto prostředky použity na výběro vá řízení pořádaná 
samotným orgánem, 
— výda jů na organizaci převedení na jinou práci, 
— jiných výda jů na přijímání a mobilitu zaměstnanců, například výda jů na poradensk é služby a na zveřejňování 
voln ých pracovníc h míst. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení: p.m . 
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropské unie. 
Rozhodnutí Evropského parlamentu, Rady, Komise, Soudního dvora, Účetního dvora, Hospodářského a sociálního 
výbor u, Výbor u regionů a veřejného ochránce práv 2002/620/ES ze dne 25. července 2002 o zřízení Úřadu pro 
výběr personálu Evropskýc h společenství (Úř. věst. L 197, 26.7.2002, s. 53). EVR OPSKÁ RAD A A RAD A  
KAPITOL A 1 2 — OST ATNÍ ZAMĚSTNANCI A EXTERNÍ SLUŽBY (pokr ačování) 
1 2 0 (pokr ačování) 
1 2 0 7 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/272                                                                                                                                         17.3.2021   
Rozhodnutí generálních tajemníků Evropského parlamentu, Rady a Komise, tajemníka Soudního dvora, generálních 
tajemníků Účetního dvora, Hospodářského a sociálního výbor u a Výbor u regionů a zástupce veřejného ochránce práv 
2002/621/ES ze dne 25. července 2002 o organizaci a způsobu práce Úřadu pro výběr personálu Evropskýc h 
společenství (Úř. věst. L 197, 26.7.2002, s. 56). 
1 3 0 1 Prof esní rozvoj                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
2 539 000 2 413 000 2 397 905,—   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí: 
—kurzů dalšího odbor ného vzděláv ání a profesní ho rozvo je, včetně jazyk ových kurzů, kter é probíhaj í na interinsti­
tucionálním základě i v rámci příslušných orgánů, a testování schopn ostí, 
— poplatků za zápis úředníků na semináře a konfe rence. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení: p.m . 
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropské unie, a zejména článek 24a tohot o služebního řádu. 
Pracov ní řád ostatních zaměstnanců Evropské unie. 
1 3 1 Pomocná opatření pro zaměstnance orgánů 
1 3 1 0 Zvláštní pomoc                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
27 000 30 000 11 000,—   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí příspěvků úředníkům a jiným zaměstnancům v obzvláště obtížnýc h situacích. 
Částka účelov ě vázanýc h příjmů podle čl. 21 odst. 3 finanční ho nařízení se odhaduje na 6 000 EUR. EVR OPSKÁ RAD A A RAD A  
KAPITOL A 1 3 — OST ATNÍ VÝD AJE SOUVISEJÍCÍ S OSOBAMI PRA CUJÍCÍMI V ORGÁNECH (pokr ačování) 
1 3 0 (pokr ačování) 
1 3 0 0 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/273   
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropské unie, a zejména články 24 a 76 tohot o služebního řádu. 
1 3 1 1 Společenské styky mezi zaměstnanci                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
130 000 117 000 116 999,31   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny k pokr ytí výdajů souvisejících se společenskými styky zaměstnanců. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení: p.m . 
1 3 1 2 Doplňk ová pomoc zdra votně postiženým osobám                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
250 000 208 000 208 310,84   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí plateb pro tyto kate gorie zdra votně postižených osob v rámci politiky pomoci 
zdra votně postiženým: 
— úředníci ve službě, 
— manželé/manželky úředníků ve službě, 
— všec hny vyživ ované děti ve smyslu služebního řádu úředníků Evropské unie. 
Tyto prostředky umožňují úhradu nezbytnýc h výda jů, kter é se netýka jí lékařské péče související s postižením a které 
jsou řádně zdůvodněn y, v závislosti na možnostec h rozpočtu, byly-li vyčer pány vešker é nároky na vnitrostátní úrovni 
v zemi pobyt u nebo v zemi původu. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení: p.m . 
1 3 1 3 Ostatní sociální opatření                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
72 000 66 000 75 245,33   EVR OPSKÁ RAD A A RAD A  
KAPITOL A 1 3 — OST ATNÍ VÝD AJE SOUVISEJÍCÍ S OSOBAMI PRA CUJÍCÍMI V ORGÁNECH (pokr ačování) 
1 3 1 (pokr ačování) 
1 3 1 0 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/274                                                                                                                                         17.3.2021   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí ostatních sociálních opatření ve prospěc h zaměstnanců a jejich rodin. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení: p.m . 
1 3 2 Činnosti týkající se osob pracujících v orgánech 
1 3 2 0 Lékařská služba                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
390 000 415 000 350 941,88   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny zejména na pokr ytí: 
— výda jů na zdrav otní péči spojených s Evropsk ou radou a Radou, 
— nákladů na prov oz ošetřo ven, na spotřební mater iál, péči a zdra votní zařízení, 
— výda jů spojených s lékařskými prohlídkami (přijímání zaměstnanců a roční prohlídky), 
— výda jů, kter é mají být stano veny v příslušné hlav ě týkající se výborů pro otázky invalidity a zvláštní exper tizy, 
— výda jů souvisejících s brýlemi pro práci na obrazov ce. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení: p.m . 
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropské unie. 
Vnitřní směr nice č. 2/2010, přijatá generálním tajemníkem, týkající se náhrady výda jů spojených s brýlemi pro práci 
na obrazo vce. 
1 3 2 1 Restaurace a jídelny                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
p.m. p.m.    EVR OPSKÁ RAD A A RAD A  
KAPITOL A 1 3 — OST ATNÍ VÝD AJE SOUVISEJÍCÍ S OSOBAMI PRA CUJÍCÍMI V ORGÁNECH (pokr ačování) 
1 3 1 (pokr ačování) 
1 3 1 3 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/275   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí odměny za služby poskyto vané provozo vatelem restaurací a jídelen. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení: p.m . 
1 3 2 2 Jesle a družiny                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
2 605 000 2 837 000 2 383 512,93   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí: 
— příspěvku Rady na náklady Střediska péče o děti předšk olního věku a jiných jeslí a podobnýc h zařízení (kter ý se 
hradí Komisi), 
— prov ozních nákladů jeslí Rady . 
Příjm y z rodičo vských příspěvků a z příspěvků organizací, kde jsou zaměstnáni rodiče, tvoří účelově vázané příjmy . 
Částka účelo vě vázanýc h příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení se odhaduje na 916 000 EUR. 
1 3 2 3 Interin stitucionální spolupráce v oblasti personálního řízení                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
900 000     
Poznámky 
Tato položka má pokrývat náklady plynoucí z dohod o úrov ni služeb týkajícíc h se služeb personálního řízení 
fakturovanýc h Komisí. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle článku 21 finančního nařízení: p.m. EVR OPSKÁ RAD A A RAD A  
KAPITOL A 1 3 — OST ATNÍ VÝD AJE SOUVISEJÍCÍ S OSOBAMI PRA CUJÍCÍMI V ORGÁNECH (pokr ačování) 
1 3 2 (pokr ačování) 
1 3 2 1 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/276                                                                                                                                         17.3.2021   
1 3 3 Služební cesty 
1 3 3 1 Výda je generálního sekretar iátu Rady na služební cesty                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
3 240 000 3 130 000 3 030 000,—   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny k pokr ytí výda jů na služební cesty a výdajů zaměstnanců generál ního sekretar iátu Rady na 
praco vní cesty , dále nákladů na dopra vu, plateb denního příspěvku při služební cestě a vedlejšíc h nebo mimořádných 
nákladů souvisejících se služebními cestami. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení: p.m . 
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropské unie, a zejména články 11, 12 a 13 příloh y VII tohot o služebního řádu. 
1 3 3 2 Cesto vní výdaje zaměstnanců v souvislosti s Evropsk ou radou                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
1 485 000 800 000 900 000,—   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny k pokr ytí výda jů na služební cesty a výda jů kabinetu předsedy Evropské rady a ostatních 
k němu přidělených zaměstnanců na pracovn í cesty v souvislosti se zvláštními činnostmi Evropské rady , dále nákladů 
na dopravu, plateb denního příspěvku při služební cestě a vedlejších nebo mimořádnýc h nákladů souvisejících se 
služebními cestami. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení: p.m . 
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropské unie, a zejména články 11, 12 a 13 příloh y VII tohot o služebního řádu. 
1 3 4 Příspěv ek akredito vaným evropským školám (typ II)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
p.m. p.m.    EVR OPSKÁ RAD A A RAD A  
KAPITOL A 1 3 — OST ATNÍ VÝD AJE SOUVISEJÍCÍ S OSOBAMI PRA CUJÍCÍMI V ORGÁNECH (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/277   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny k pokr ytí příspěvku Rady na Evropsk é školy typu II, které jsou akredit ovány Nejvyšší 
radou Evropskýc h škol, nebo na úhradu příspěvku Rady na Evropské školy typu II akredit ované Nejvyšší radou 
Evropskýc h škol, kter ý hradí jejím jménem Komise v souladu s dohodou o poskyto vání služeb uzav řenou s Komisí. 
Pokrývají náklady týkaj ící se dětí zaměstnanců Rady v režimu služebního řádu, které jsou do těchto škol zapsány . 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení: p.m . 
Právní základ 
Rozhodnutí Komise ze dne 1. srpna 2013 o zavedení příspěvku EU vypláceného školám, které jsou akredit ované 
Nejvyšší radou evropských škol, na poměr ném základě podle počtu zapsaných dětí zaměstnanců EU, kter ým se 
nahrazuje rozhodnutí Komise K(2009) 7719 ve znění rozhodnutí Komise K(2010) 7993 (Úř. věst C 222, 2.8.2013, s. 
8). EVR OPSKÁ RAD A A RAD A  
KAPITOL A 1 3 — OST ATNÍ VÝD AJE SOUVISEJÍCÍ S OSOBAMI PRA CUJÍCÍMI V ORGÁNECH (pokr ačování) 
1 3 4 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/278                                                                                                                                         17.3.2021   
Článek 
Bod Okr uh Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % 2019/2021  
KAPITOL A 2 0     
2 0 0 Budov y     
2 0 0 0 Nájem      
Nerozlišené položky 457 000 505 000 333 878,84 73,06 
2 0 0 1 Roční splátky nájmu      
Nerozlišené položky p.m. p.m.   
2 0 0 2 Nákup nemovit ostí      
Nerozlišené položky p.m. p.m.   
2 0 0 3 Práce spojené s úprav ou a zařízením prost or      
Nerozlišené položky 10 871 000 10 465 000 14 915 773,82 137,21 
2 0 0 4 Zabezpečovací práce      
Nerozlišené položky 2 321 000 2 155 000 1 224 682,18 52,77 
2 0 0 5 Předběžné výdaje na nákup, výstavbu a úpravu budov      
Nerozlišené položky 743 000 918 000 997 120,47 134,20  
Článek 2 0 0 — Celkem 14 392 000 14 043 000 17 471 455,31 121,40       
2 0 1 Náklady související s budovami     
2 0 1 0 Úklid a údržba      
Nerozlišené položky 18 735 000 18 873 000 17 943 850,06 95,78 
2 0 1 1 Voda, plyn, elektřina a topení      
Nerozlišené položky 4 689 000 4 396 000 4 476 449,22 95,47 
2 0 1 2 Zabezpečení a ostraha budov      
Nerozlišené položky 18 493 000 18 493 000 18 178 135,84 98,30 
2 0 1 3 Pojištění      
Nerozlišené položky 285 000 285 000 264 792,16 92,91 
2 0 1 4 Ostatní výdaje související s budovami      
Nerozlišené položky 557 000 554 000 459 995,74 82,58  
Článek 2 0 1 — Celkem 42 759 000 42 601 000 41 323 223,02 96,64  
KAPITOL A 2 0 — CELKEM 57 151 000 56 644 000 58 794 678,33 102,88       EVR OPSKÁ RAD A A RAD A  
HLAVA 2 
BUDO VY, VYBA VENÍ A PROVOZNÍ VÝD AJE   
KAPITOL A 2 0 — BUDO VY A VEDLEJŠÍ NÁKL ADY   CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/279   
Článek 
Bod Okr uh Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % 2019/2021  
KAPITOL A 2 1     
2 1 0 Informační tech nologie a telekomunikace     
2 1 0 0 Nákup vybaven í a softwar u      
Nerozlišené položky 12 731 928 10 138 000 10 323 567,37 81,08 
2 1 0 1 Externí pomoc pro využívání a zavádění počítačovýc h systémů      
Nerozlišené položky 25 565 072 25 108 000 25 251 764,29 98,77 
2 1 0 2 Údržba vybaven í a softwar u      
Nerozlišené položky 6 999 000 7 318 000 6 554 434,38 93,65 
2 1 0 3 Telek omunikace      
Nerozlišené položky 1 820 000 1 945 000 1 949 168,12 107,10  
Článek 2 1 0 — Celkem 47 116 000 44 509 000 44 078 934,16 93,55       
2 1 1 Náby tek      
Nerozlišené položky 951 000 1 171 000 1 174 395,64 123,49 
2 1 2 Technic ké vybav ení a zařízení     
2 1 2 0 Nákup a výměna technick ého vybaven í a zařízení      
Nerozlišené položky 3 958 000 3 009 000 2 804 677,86 70,86 
2 1 2 1 Externí pomoc pro prov oz a rozvoj technic kého vybavení 
a zařízení      
Nerozlišené položky 100 000 310 000 413 659,46 413,66 
2 1 2 2 Pronájem, údržba a oprav a technick ého vybavení a zařízení      
Nerozlišené položky 3 134 000 2 707 000 1 173 716,38 37,45  
Článek 2 1 2 — Celkem 7 192 000 6 026 000 4 392 053,70 61,07       
2 1 3 Dopr ava      
Nerozlišené položky 1 368 000 2 284 000 1 030 413,99 75,32  
KAPITOL A 2 1 — CELKEM 56 627 000 53 990 000 50 675 797,49 89,49       EVR OPSKÁ RAD A A RAD A  
KAPITOL A 2 1 — INFORMAČNÍ TECH NOLOGIE, VYBA VENÍ A NÁBY TEK   CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/280                                                                                                                                         17.3.2021   
Článek 
Bod Okr uh Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % 2019/2021  
KAPITOL A 2 2     
2 2 0 Zasedání a konf erence     
2 2 0 0 Cesto vní výdaje delegací      
Nerozlišené položky 15 505 000 17 228 000 18 694 243,— 120,57 
2 2 0 1 Různé cesto vní výdaje      
Nerozlišené položky 513 000 495 000 551 000,— 107,41 
2 2 0 2 Náklady na tlumočení      
Nerozlišené položky 80 000 000 81 450 000 51 331 235,32 64,16 
2 2 0 3 Výdaje na reprezentaci      
Nerozlišené položky 150 000 160 000 111 818,16 74,55 
2 2 0 4 Různé výdaje na schůze      
Nerozlišené položky 4 779 000 4 980 000 4 167 268,84 87,20 
2 2 0 5 Organizace konferencí, kongresů a zasedání      
Nerozlišené položky 315 000 650 000 256 157,21 81,32  
Článek 2 2 0 — Celkem 101 262 000 104 963 000 75 111 722,53 74,18       
2 2 1 Informov ání     
2 2 1 0 Výdaje na dokumentaci a knihovnu      
Nerozlišené položky 2 655 000 2 350 000 3 901 125,76 146,94 
2 2 1 1 Úřední věstník      
Nerozlišené položky p.m. p.m. 689 310,83  
2 2 1 2 Obecné publikace      
Nerozlišené položky 270 000 300 000 219 999,— 81,48 
2 2 1 3 Informování a veřejné akce      
Nerozlišené položky 4 585 500 4 585 000 5 281 744,12 115,18  
Článek 2 2 1 — Celkem 7 510 500 7 235 000 10 092 179,71 134,37       
2 2 3 Různé výdaje     
2 2 3 0 Kan celářské potřeby      
Nerozlišené položky 398 000 358 000 399 425,36 100,36 
2 2 3 1 Pošto vní poplatky      
Nerozlišené položky 50 000 55 000 55 000,— 110 EVR OPSKÁ RAD A A RAD A  
KAPITOL A 2 2 — PROVOZNÍ VÝD AJE   CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/281   
Článek 
Bod Okr uh Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % 2019/2021 
2 2 3 (pokr ačování)     
2 2 3 2 Výdaje na studie, průzkum y a konzultace      
Nerozlišené položky 45 000 45 000 4 500,— 10 
2 2 3 3 Interin stitucionální spolupráce      
Nerozlišené položky p.m. p.m.   
2 2 3 4 Stěhování      
Nerozlišené položky 18 000 18 000 18 000,— 100 
2 2 3 5 Poplatky za finanční služb y      
Nerozlišené položky 10 000 10 000 4 003,38 40,03 
2 2 3 6 Soudní a právní výdaje, náhrada škod, odšk odné      
Nerozlišené položky 550 000 450 000 632 720,74 115,04 
2 2 3 7 Jiné prov ozní výdaje      
Nerozlišené položky 289 000 281 000 156 239,91 54,06  
Článek 2 2 3 — Celkem 1 360 000 1 217 000 1 269 889,39 93,37  
KAPITOL A 2 2 — CELKEM 110 132 500 113 415 000 86 473 791,63 78,52        
Hlava 2 — Celkem 223 910 500 224 049 000 195 944 267,45 87,51   EVR OPSKÁ RAD A A RAD A  
KAPITOL A 2 2 — PROVOZNÍ VÝD AJE (pokr ačování)   CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/282                                                                                                                                         17.3.2021   
KAPITOL A 2 0 — BUDO VY A VEDLEJŠÍ NÁKL ADY 
2 0 0 Budov y 
2 0 0 0 Nájem                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
457 000 505 000 333 878,84   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí nákladů na nájemné a daně z budov využívaných Evropsk ou radou a Radou 
a na nájemné za zasedací místnosti, skladiště a park ovací místa: 
— prostory v Bruselu, 
— prostory v Lucemburku (Kirchbe rg). 
Částka účelo vě vázanýc h příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení se odhaduje na 333 000 EUR. 
Žádosti o rozpočto vé prostředky byly sníženy s ohledem na odhadované účelo vě vázané příjm y. 
2 0 0 1 Roční splátky nájmu                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
p.m. p.m.    
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí ročních splát ek za budov y nebo části budov na základě platných nebo 
připra vovaných nájemníc h smluv . 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení: p.m . 
2 0 0 2 Nákup nemovit ostí                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
p.m. p.m.    
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výda jů na nákup nemo vitostí. EVR OPSKÁ RAD A A RAD A  
HLAVA 2 
BUDO VY, VYBA VENÍ A PROVOZNÍ VÝD AJE   CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/283   
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení: p.m . 
2 0 0 3 Práce spojené s úprav ou a zařízením prost or                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
10 871 000 10 465 000 14 915 773,82   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí prací spojených s úprav ou prostor , zejména: 
— úprav ou a přeměnou prost or v souladu s prov ozními požada vky, 
— úprav ou prost or a technick ého zařízení v souladu s bezpečnostními a hygienickými požada vky a platnými 
normami. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení: p.m . 
2 0 0 4 Zabezpečo vací práce                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
2 321 000 2 155 000 1 224 682,18   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí prací spojených s úprav ou budov , pokud jde o fyzic kou a mat eriální 
bezpečnost osob a majetku. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení: p.m . 
2 0 0 5 Předběžné výdaje na nákup, výsta vbu a úpra vu budov                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
743 000 918 000 997 120,47   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny zejména na pokr ytí příspěvků odbor níků ke studiím o přizpůsobení a rozšíření budov 
orgánů. EVR OPSKÁ RAD A A RAD A  
KAPITOL A 2 0 — BUDO VY A VEDLEJŠÍ NÁKL ADY (pokr ačování) 
2 0 0 (pokr ačování) 
2 0 0 2 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/284                                                                                                                                         17.3.2021   
Částka účelově vázanýc h příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení: p.m . 
2 0 1 Náklady související s budovami 
2 0 1 0 Úklid a údržba                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
18 735 000 18 873 000 17 943 850,06   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí těch to nákladů na úklid a údržbu: 
— úklid prost or v budov ách, 
— různé údržbářské práce a opravy , 
— technick é potřeb y, 
— smlouvy o údržbě různých technickýc h zařízení (klimatizace, topen í, nakládání s odpady , výtah y, elektr ická 
a bezpečnostní zařízení), 
— údržba zahrad a péče o stromy a jiné rostliny . 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení: p.m . 
2 0 1 1 Voda, plyn, elektřina a tope ní                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
4 689 000 4 396 000 4 476 449,22   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí nákladů na vodu, plyn, elektřinu a topení. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení: p.m . 
2 0 1 2 Zabezpečení a ostraha budov                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
18 493 000 18 493 000 18 178 135,84   EVR OPSKÁ RAD A A RAD A  
KAPITOL A 2 0 — BUDO VY A VEDLEJŠÍ NÁKL ADY (pokr ačování) 
2 0 0 (pokr ačování) 
2 0 0 5 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/285   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny zejména na pokr ytí výda jů na hlídání a ostrahu budov využívanýc h Evropsk ou radou 
a Radou. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení: p.m . 
2 0 1 3 Pojištění                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
285 000 285 000 264 792,16   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí pojistného ze smluv uzavřenýc h s pojišťo vacími společnostmi pro budovy 
využívané Evropsk ou radou a Radou. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení: p.m . 
2 0 1 4 Ostatní výda je související s budov ami                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
557 000 554 000 459 995,74   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí ostatních běžnýc h výda jů na budo vy, které nejsou uvedeny v ostatních článcíc h 
této kapitoly , zejména nákladů na odvoz odpadu, nápisy a označení a kontroly provád ěné specializovan ými subjekty . 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení: p.m . 
KAPITOL A 2 1 — INFORMAČNÍ TECHNOLOGIE, VYBA VENÍ A NÁBY TEK 
2 1 0 Informační techn ologie a telekomunikace 
2 1 0 0 Nákup vybaven í a softwar u                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
12 731 928 10 138 000 10 323 567,37   EVR OPSKÁ RAD A A RAD A  
KAPITOL A 2 0 — BUDO VY A VEDLEJŠÍ NÁKL ADY (pokr ačování) 
2 0 1 (pokr ačování) 
2 0 1 2 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/286                                                                                                                                         17.3.2021   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výdajů spojených s nákupem nebo pronájmem vybavení a softwar u pro 
počítačo vé systém y a aplikace. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení: p.m . 
2 1 0 1 Externí pomoc pro využívání a zavádění počítačovýc h systémů                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
25 565 072 25 108 000 25 251 764,29   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí nákladů na pomoc a odbor né vzděláv ání poskyto vané odbor nými 
konzultačními firmami při využívání a zavádění počítačo vých systém ů a aplikací, včetně pomoci uživat elům. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení: p.m . 
2 1 0 2 Údržba vybaven í a softwar u                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
6 999 000 7 318 000 6 554 434,38   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výdajů spojených s údržbou vybaven í a softwar u pro počítačové systém y 
a aplikace. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení: p.m . 
2 1 0 3 Telek omunikace                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
1 820 000 1 945 000 1 949 168,12   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí paušálních poplatků a ceny komunikací a nákladů na telematiku. EVR OPSKÁ RAD A A RAD A  
KAPITOL A 2 1 — INFORMAČNÍ TECHNOLOGIE, VYBA VENÍ A NÁBY TEK (pokr ačování) 
2 1 0 (pokr ačování) 
2 1 0 0 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/287   
Při sesta vování těch to odhadů byla zohledněna hodnota opěto vného použití při náhradě nákladů na telefonní 
komunikaci. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení: p.m . 
2 1 1 Nábytek                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
951 000 1 171 000 1 174 395,64   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí: 
— nákupu nábytku a speciálního nábytku, 
— výměny části nábytku, který byl zakoupen před nejméně 15 lety nebo kter ý nelze dále používat, 
— pronájmu nábytku, 
— údržb y a opravy nábytku. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení: p.m . 
2 1 2 Technické vybav ení a zařízení 
2 1 2 0 Nákup a výměna technick ého vybaven í a zařízení                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
3 958 000 3 009 000 2 804 677,86   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí nákupu nebo výměny různého pevného a mobilního technick ého vybaven í 
a zařízení, zejména ve spojení s archiv ováním, oddělením nákupů, bezpečností a zabezpečením, konferenčním 
zařízením, jídelnami a budov ami. EVR OPSKÁ RAD A A RAD A  
KAPITOL A 2 1 — INFORMAČNÍ TECHNOLOGIE, VYBA VENÍ A NÁBY TEK (pokr ačování) 
2 1 0 (pokr ačování) 
2 1 0 3 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/288                                                                                                                                         17.3.2021   
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení: p.m . 
2 1 2 1 Externí pomoc pro prov oz a rozvo j technick ého vyba vení a zařízení                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
100 000 310 000 413 659,46   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výda jů na odbor nou pomoc a na kontrolu zejména pro konfer enční zařízení 
a restaurace. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení: p.m . 
2 1 2 2 Pronájem, údržba a oprava technick ého vyba vení a zařízení                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
3 134 000 2 707 000 1 173 716,38   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí nákladů na pronájem technick ého vybaven í a zařízení, jakož i nákladů na 
údržbu a opravu tohot o technick ého vybaven í a zařízení. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení: p.m . 
2 1 3 Dopr ava                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
1 368 000 2 284 000 1 030 413,99   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny zejména na pokr ytí: 
— nákupu, pronájmu formou leasingu a obnovy vozo vého parku, 
— nákladů na pronájem vozidel, EVR OPSKÁ RAD A A RAD A  
KAPITOL A 2 1 — INFORMAČNÍ TECHNOLOGIE, VYBA VENÍ A NÁBY TEK (pokr ačování) 
2 1 2 (pokr ačování) 
2 1 2 0 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/289   
— nákladů na údržbu a opra vy služebníc h vozidel (nákup pohonnýc h hmot, pneumatik atd.), 
— nákladů na politiku mobility přijatou generálním sekretar iátem Rady v souladu s rozhodnutím generálního 
tajemníka Rady č. 178/2012. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení: p.m . 
KAPITOL A 2 2 — PROVOZNÍ VÝD AJE 
2 2 0 Zasedání a konf erence 
2 2 0 0 Cesto vní výdaje delegací                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
15 505 000 17 228 000 18 694 243,—   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí náhrady cesto vních výda jů delegátů členskýc h států v souladu s rozhodnutími 
generálního tajemníka Rady č. 54/18 a č. 44/20. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení: p.m . 
Právní základ 
Rozhodnutí generálního tajemníka Rady č. 54/18 a č. 44/20 o tlumočení pro Evropsk ou radu, Radu a její přípravné 
orgán y a o náhradě cesto vních výdajů delegátů členskýc h států EU.. 
2 2 0 1 Různé cestovní výdaje                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
513 000 495 000 551 000,—   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí cestovníc h výdajů a výda jů na poby t odbor níků, které pozval na zasedání nebo 
vyslal na služební cestu generál ní tajemník Rady nebo předseda Evropské rady . 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení: p.m . EVR OPSKÁ RAD A A RAD A  
KAPITOL A 2 1 — INFORMAČNÍ TECHNOLOGIE, VYBA VENÍ A NÁBY TEK (pokr ačování) 
2 1 3 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/290                                                                                                                                         17.3.2021   
Právní základ 
Rozhodnutí náměstka generál ního tajemníka Rady/vysok ého představit ele pro společnou zahraniční a bezpečností 
politiku Evropské unie č. 21/2009 o náhradě výda jů na služební cesty osob, které nejsou členy personálu Rady 
Evropsk é unie. 
Rozhodnutí Rady 2010/124/EU ze dne 25. února 2010 o pravi dlech fungo vání výbor u stano veného v článku 255 
Smlouvy o fungo vání Evropské unie (Úř. věst. L 50, 27.2.2010, s. 18). 
Prov áděcí rozhodnutí Rady (EU) 2018/1696 ze dne 13. července 2018 o pravidlech fungování výběro vé komise podle 
čl. 14 odst. 3 nařízení (EU) 2017/1939, kterým se provádí posílená spolupráce za účelem zřízení Úřadu evropského 
veřejného žalobce (Úř. věst. L 282, 12.11.2018, s. 8). 
2 2 0 2 Náklady na tlumočení                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
80 000 000 81 450 000 51 331 235,32   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí nákladů na tlumočení v souladu s rozhodnutími generálního tajemn íka Rady 
č. 54/18 a č. 44/20. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení: p.m . 
Právní základ 
Rozhodnutí generálního tajemníka Rady č. 54/18 a č. 44/20 o tlumočení pro Evropsk ou radu, Radu a její přípravné 
orgán y a o náhradě cesto vních výdajů delegátů členskýc h států EU. 
2 2 0 3 Výda je na reprezentaci                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
150 000 160 000 111 818,16   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výda jů souvisejících s povinnostmi orgánů, pokud jde o náklady na 
reprezentaci a různé náklady jiné než na stravování. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení: p.m . EVR OPSKÁ RAD A A RAD A  
KAPITOL A 2 2 — PROVOZNÍ VÝD AJE (pokr ačování) 
2 2 0 (pokr ačování) 
2 2 0 1 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/291   
2 2 0 4 Různé výda je na schůz e                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
4 779 000 4 980 000 4 167 268,84   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí vešker ých výdajů, které souvisejí s povinnostmi orgánů, pokud jde stravování 
(např. jídla, nápoje, svačin y), včetně výrobků a služeb, kter é by mohly souviset se smlouvami o zajištění strav ování 
(např. praní prádla, pořízení ubrusů a drobnýc h předmětů). 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení: p.m . 
2 2 0 5 Org anizace konferencí, kongresů a zasedání                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
315 000 650 000 256 157,21   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí nákladů na organizaci konfe rencí, kongresů a zasedání. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení: p.m . 
2 2 1 Informov ání 
2 2 1 0 Výda je na dokumentaci a knihovn u                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
2 655 000 2 350 000 3 901 125,76   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí: 
— nákupu knih a jiných prací v tištěné nebo elektronic ké podobě pro knihovn u, 
— předplatného novin, časopisů, služeb poskytujícíc h analýzu obsahu takových publikací a jiných on-line publikací 
(kromě tiskových agentur); tyto prostředky jsou rovněž určeny na pokr ytí případných nákladů na autor ská práva 
vyplývají cích z kopíro vání a šíření takových publikací v tištěné nebo elektronic ké podobě, EVR OPSKÁ RAD A A RAD A  
KAPITOL A 2 2 — PROVOZNÍ VÝD AJE (pokr ačování) 
2 2 0 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/292                                                                                                                                         17.3.2021   
— nákladů na přístup do externí ch dokumentačních a statistic kých databází, 
— nákladů na příspěvky na telegrafick é služby tiskovýc h agentur , 
— nákladů na vazbu a dalšíc h nákladů nezbyt ných pro uchová vání knih a periodik , 
— nákladů na výzkum a monitoro vání médií. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení: p.m . 
2 2 1 1 Úřední věstník                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
p.m. p.m. 689 310,83   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí nákladů na přípra vu, uveřejnění a šíření publikací, které má Rada za povinnost 
vyhlašo vat v Úředním věstníku Evropské unie podle článku 297 SFEU a podle vstupu právníc h aktů Unie v platnost. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení: p.m . 
2 2 1 2 Obecné publikace                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
270 000 300 000 219 999,—   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí nákladů na přípravu a uveřejnění publikací Evropské rady a Rady v úředníc h 
jazy cích členských států, a to tradiční formou (v tištěné podobě nebo na mikrofilmu) nebo v elektronick é podobě, 
jakož i nákladů na šíření publikací Evropské Rady a Rady jiných než zveřejňovanýc h v Úředním věstníku Evropsk é unie. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení: p.m . 
2 2 1 3 Informov ání a veřejné akce                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
4 585 500 4 585 000 5 281 744,12   EVR OPSKÁ RAD A A RAD A  
KAPITOL A 2 2 — PROVOZNÍ VÝD AJE (pokr ačování) 
2 2 1 (pokr ačování) 
2 2 1 0 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/293   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí: 
— výda jů plynoucích zejména z veřejných zasedání Rady a z pomoci pro audio vizuální média, která informují 
o jednáníc h orgánů (pronájem vyba vení a smlouvy na rádiov é a televi zní služby , nákup, údržba a opra va vybaven í 
nezbyt ného pro rádiový a televizní přenos, externí fotoslužba atd.), 
— nákladů na činnost spojenou s informov áním a stykem s veřejností, 
— výda jů na propagaci a podpor u publikací a veřejných akcí vztahujících se k činnosti orgánů, včetně nákladů na 
pomocné řízení a infrastr uktur u. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení: p.m . 
2 2 3 Různé výdaje 
2 2 3 0 Kancelářs ké potřeb y                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
398 000 358 000 399 425,36   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí: 
— nákupu papír u, 
— fotokopií a poplatků, 
— zvláštního papír u a kancelářských potřeb (každodenní potřeb y), 
— tiskovin, 
— potřeb k distr ibuci pošty (obálky , balicí papír , tabulky pro frank ovací stroj, razítk ovače, rámečky), 
— potřeb pro reprografick ou dílnu (tisk ová barva, tiskové desky pro offset ový tisk, filmy a chemic ké přípravky). 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení: p.m . EVR OPSKÁ RAD A A RAD A  
KAPITOL A 2 2 — PROVOZNÍ VÝD AJE (pokr ačování) 
2 2 1 (pokr ačování) 
2 2 1 3 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/294                                                                                                                                         17.3.2021   
2 2 3 1 Pošto vní poplatky                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
50 000 55 000 55 000,—   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí nákladů na pošto vní poplatky . 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení: p.m . 
2 2 3 2 Výda je na studie, průzkum y a konzultace                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
45 000 45 000 4 500,—   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí nákladů na studie a konzultace, jež na základě smluv vypraco vali nebo poskytli 
vysoce kvalifik ovaní odbor níci. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení: p.m . 
2 2 3 3 Interin stitucionální spolupráce                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
p.m. p.m.    
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny k pokr ytí nákladů spojených s interinstitucionální činností. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení: p.m . 
2 2 3 4 Stěho vání                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
18 000 18 000 18 000,—   EVR OPSKÁ RAD A A RAD A  
KAPITOL A 2 2 — PROVOZNÍ VÝD AJE (pokr ačování) 
2 2 3 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/295   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí nákladů na stěhování a přeprav u vybaven í. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení: p.m . 
2 2 3 5 Poplatky za finanční služby                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
10 000 10 000 4 003,38   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí všec h poplatků za finanční služby , zejména bank ovních poplatků. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21odst. 3 finančního nařízení: p.m . 
2 2 3 6 Soudní a právní výda je, náhrada škod, odšk odné                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
550 000 450 000 632 720,74   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí: 
— nákladů soudního řízení, jejichž zaplacení může Radě nebo Evropsk é radě uložit Soudní dvůr nebo Tribunál, 
— odměn účto vaných extern ími právníky za zastupo vání Rady nebo Evropské rady před soudy nebo za poradenství 
Radě nebo Evropské radě ve sprá vních a smluvníc h záležitost ech, 
— náhrad škod a odšk odného, za kter é může být Rada nebo Evropská rada učiněna odpov ědnou, 
— nákladů na posouzení dopadu potřebná z hlediska legislativního procesu a vypraco vaná na základě smluv 
externí mi poskyto vateli služeb. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení: p.m . EVR OPSKÁ RAD A A RAD A  
KAPITOL A 2 2 — PROVOZNÍ VÝD AJE (pokr ačování) 
2 2 3 (pokr ačování) 
2 2 3 4 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/296                                                                                                                                         17.3.2021   
2 2 3 7 Jiné prov ozní výda je                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
289 000 281 000 156 239,91   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí: 
— pojištění jiného než pojištění budov , které spadá pod bod 2 0 1 3, 
— nákladů na nákup stejn okrojů pro zaměstnance podle pravidel přijatých GŘ A, pracovn ího vyba vení pro 
zaměstnance dílen a zaměstnance vnitřních služeb a opravu a údržbu stejn okrojů, 
— příspěvků Rady na výda je někter ých sdružení, jejichž činnost je přímo spojena s činností orgánů Unie, 
— ostatních prov ozních výdajů, jen nejsou výslov ně uvedeny v předc hozích okruzích (různé služby ). 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení: p.m . EVR OPSKÁ RAD A A RAD A  
KAPITOL A 2 2 — PROVOZNÍ VÝD AJE (pokr ačování) 
2 2 3 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/297   
Článek 
Bod Okr uh Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % 2019/2021  
KAPITOL A 10 0 p.m. p.m. 0,—   
KAPITOL A 10 0 — CELKEM p.m. p.m. 0,—         
KAPITOL A 10 1 p.m. p.m. 0,—   
KAPITOL A 10 1 — CELKEM p.m. p.m. 0,—         
Hlava 10 — Celkem p.m. p.m. 0,—    EVR OPSKÁ RAD A A RAD A  
HLAVA 10 
OST ATNÍ VÝD AJE   
KAPITOL A 10 0 — PŘEDBĚŽNÉ POLOŽKY   
KAPITOL A 10 1 — REZER VA NA NEPŘED VÍD ATELNÉ VÝD AJE   CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/298                                                                                                                                         17.3.2021   
KAPITOL A 10 0 — PŘEDBĚŽNÉ POLO ŽKY                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Prostředky této kapito ly jsou předběžné a mohou být použity pouze po převod u do příslušných kapito l v souladu 
s finančním nařízením. 
Právní základ 
Nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ze dne 18. července 2018, kterým se stanoví 
finanční pravidla pro souhr nný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) 
č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, (EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 
a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Eurat om) č. 966/2012 (Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1). 
KAPITOL A 10 1 — REZER VA NA NEPŘED VÍD ATELNÉ VÝD AJE                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí nepředvídat elných výda jů vyplýva jících z rozpočto vých rozhodnutí přijatých 
v průběhu rozpočto vého roku. EVR OPSKÁ RAD A A RAD A  
HLAVA 10 
OST ATNÍ VÝD AJE   CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/299   
ZAMĚSTNANCI 
Evropská rada a Rada                                                              
Funkční skupina 
a třída  2021 2020 
Stálá pracovní místa Dočasná místa 
Stálá pracovní místa Dočasná místa 
Předseda Evropské 
rady Jiní Předseda Evropské 
rady Jiní 
Nezařazeno 1 — — 1 — — 
AD 16 8 1 — 8 1 — 
AD 15 33 (1) 1 — 33 (1) 1 — 
AD 14 140 (2) 2 1 136 (2) 2 1 
AD 13 139 3 — 139 3 — 
AD 12 192 5 — 195 2 — 
AD 11 90 2 1 89 2 1 
AD 10 161 2 — 153 5 — 
AD 9 249 — — 241 — — 
AD 8 170 2 — 180 — — 
AD 7 146 1 — 133 3 — 
AD 6 96 2 — 107 2 — 
AD 5 69 — — 54 — — 
Celkem AD 1 493 21 2 1 468 21 2 
AST 11 40 — — 38 — — 
AST 10 43 — — 39 — — 
AST 9 190 6 — 187 2 — 
AST 8 124 1 — 144 1 — 
AST 7 133 1 — 128 1 — 
AST 6 191 1 — 191 1 — 
AST 5 269 1 — 270 3 — 
AST 4 204 1 — 219 1 — 
AST 3 97 — — 109 2 — 
AST 2 8 1 — 8 1 — 
AST 1 21 — — 12 — — 
Celkem AST 1 320 12 — 1 345 12 — EVR OPSKÁ RAD A A RAD A  CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/300                                                                                                                                         17.3.2021   
Funkční skupina 
a třída  2021 2020 
Stálá pracovní místa Dočasná místa 
Stálá pracovní místa Dočasná místa 
Předseda Evropské 
rady Jiní Předseda Evropské 
rady Jiní 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 4 — — 2 — — 
AST/SC 3 18 — — 20 — — 
AST/SC 2 68 — — 68 — — 
AST/SC 1 90 — — 90 — — 
Celkem AST/SC 180 — — 180 — — 
Celkem 2 994 33 2 2 994 33 2 
Celk ový Součet 3 029 3 029 
(1) Z toho čtyři AD 16 ad personam. 
(2) Z toho sedm AD 15 ad personam.   EVR OPSKÁ RAD A A RAD A  CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/301   
ODDÍL III 
KOMISE 
PŘÍJMY     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/302                                                                                                                                         17.3.2021   
Článek 
Bod Okr uh Rozpočto vý rok 
2021 Rozpočto vý rok 
2020 Rozpočt ový rok 2019 % 2019/2021  
KAPITOL A 3 0     
3 0 0 Daně a odvo dy     
3 0 0 0 Daně z odměn 725 827 854 696 828 437 673 370 441,63 92,77 
3 0 0 1 Zvláštní odvody z odměn 67 806 436 66 400 687 63 765 462,27 94,04  
Článek 3 0 0 — Celkem 793 634 290 763 229 124 737 135 903,90 92,88       
3 0 1 Příspěvky do systému důchodov ého pojištění     
3 0 1 0 Příspěvky zaměstnanců do systému důchodového pojištění 361 705 482 345 882 851 334 324 666,78 92,43 
3 0 1 1 Převod nebo odkup nároků na důchod ze strany zaměstnanců 113 826 094 108 431 636 80 768 378,73 70,96 
3 0 1 2 Příspěvky zaměstnanců, kteří si berou pracovní volno, do 
systému důchodového pojištění 100 000 100 000 116 627,41 116,63 
3 0 1 3 Příspěvky decentralizovan ých agentur a mezinárodních orga­
nizací 51 515 324 52 393 484 50 607 053,48 98,24  
Článek 3 0 1 — Celkem 527 146 900 506 807 971 465 816 726,40 88,37  
KAPITOL A 3 0 — CELKEM 1 320 781 190 1 270 037 095 1 202 952 630,30 91,08        
KAPITOL A 3 1     
3 1 0 Prodej nemovitého majet ku — Účelo vě vázané příjmy p.m. p.m. 0,—  
3 1 1 Prodej jiného majetku p.m. p.m. 68 364,98  
3 1 2 Pronájem a zpro středkovaný pronájem nemovitého majetku 
— Účelo vě vázané příjmy p.m. p.m. 20 933 244,51   
KAPITOL A 3 1 — CELKEM p.m. p.m. 21 001 609,49         
KAPITOL A 3 2     
3 2 0 Příjmy z dodání zboží, poskytnutí služeb a prov edení sta­
vebníc h prací – Účelově vázané příjmy     
3 2 0 1 Příjmy z dodání zboží, poskytnutí služeb a provedení staveb­
ních prací pro jiná oddělení v rámci Komise — Účelově 
vázané příjmy p.m. p.m. 0,—  KOMISE  
HLAVA 3 
SPRÁ VNÍ PŘÍJMY   
KAPITOL A 3 0 — PŘÍJMY OD ZAMĚSTNANCŮ   
KAPITOL A 3 1 — PŘÍJMY SOUVISEJÍCÍ S MAJETKEM   
KAPITOL A 3 2 — PŘÍJMY Z DOD ÁNÍ ZBOŽÍ, POSKY TNUTÍ SLUŽEB A PROVEDENÍ STAVEBNÍC H PRA CÍ – ÚČELO VĚ 
VÁZANÉ PŘÍJMY   CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/303   
Článek 
Bod Okr uh Rozpočto vý rok 
2021 Rozpočto vý rok 
2020 Rozpočt ový rok 2019 % 2019/2021 
3 2 0 (pokr ačování)     
3 2 0 2 Příjmy z dodání zboží, poskytnutí služeb a provedení staveb­
ních prací pro jiné orgány , agentury a subjekty Unie — Úče­
lově vázané příjmy p.m. p.m. 62 242 471,75   
Článek 3 2 0 — Celkem p.m. p.m. 62 242 471,75        
3 2 1 Náhr ady poskytnuté jinými orgány nebo subjekty za slu­
žební cesty – Účelově vázané příjmy p.m. p.m. 0,—  
3 2 2 Příjmy od třetích osob za dodané zboží, poskytnuté služby 
nebo prov edené stav ební práce – Účelo vě vázané příjmy p.m. p.m. 2 805 123,09   
KAPITOL A 3 2 — CELKEM p.m. p.m. 65 047 594,84         
KAPITOL A 3 3     
3 3 0 Příjmy plynoucí ze zpětného získání neopr ávněně vyplace­
ných částek – Účelo vě vázané příjmy p.m. p.m. 14 134 513,76  
3 3 1 Příjmy určené na zvláštní účely (příjmy z nadací, dotací, 
peněžitých a věcných darů a odkazů) – Účelově vázané 
příjmy p.m. p.m. 0,—  
3 3 3 Přijaté platb y pojistného plnění — Účelově vázané příjmy p.m. p.m. 18 744,60  
3 3 8 Ostatní příjmy ze správní činnosti — Účelo vě vázané příjmy p.m. p.m. 149 938 011,50  
3 3 9 Ostatní příjmy ze správní činnosti 10 000 000 20 000 000 11 263 206,84 112,63  
KAPITOL A 3 3 — CELKEM 10 000 000 20 000 000 175 354 476,70 1 753,54        
Hlava 3 — Celkem 1 330 781 190 1 290 037 095 1 464 356 311,33 110,04   KOMISE  
KAPITOL A 3 2 — PŘÍJMY Z DOD ÁNÍ ZBOŽÍ, POSKY TNUTÍ SLUŽEB A PROVEDENÍ STAVEBNÍC H PRA CÍ – ÚČELO VĚ 
VÁZANÉ PŘÍJMY (pokr ačování)   
KAPITOL A 3 3 — OST ATNÍ SPRÁ VNÍ PŘÍJMY   CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/304                                                                                                                                         17.3.2021   
KAPITOL A 3 0 — PŘÍJMY OD ZAMĚSTNANCŮ 
3 0 0 Daně a odvody 
3 0 0 0 Daně z odměn 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
725 827 854 696 828 437 673 370 441,63   
Poznámky 
Tyto příjm y představují všechn y daně z platů, mezd a požitků každého typu, s výjimk ou dávek a rodinných přídavků 
vyplácenýc h členům Komise, úředníkům, ostatním zaměstnancům a osobám pobíraj ícím vyro vnávací platby při 
ukončení zaměstnání uváděnýc h v kapito le 01 každé hlavy výkazu výda jů a osobám pobírajícím důchod. 
Tyto příjm y zahr nují částky pro administrativu Komise, výzkum a technologic ký rozvo j, úřady a veške ré agentur y 
a společné podniky . Zahr nují rovněž částky pro Evropsk ou investiční banku, Evropsk ou centrální banku a Evropský 
investiční fond. 
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropské unie. 
Pracov ní řád ostatních zaměstnanců Evropské unie. 
Prot okol o výsadác h a imunitác h Evropsk é unie, a zejména článek 12 uvedeného protok olu. 
Nařízení Rady č. 422/67/EHS, č. 5/67/Euratom ze dne 25. července 1967 o plato vých poměrech předsedy a členů 
Komise, předsedy , soudců, generálníc h advokátů a vedoucího soudní kanceláře Soudního dvora, předsedy , členů 
a vedoucího soudní kanceláře Tribunálu a předsedy , členů a vedoucího soudní kanceláře Soudu pro veřejnou službu 
Evropsk é unie (Úř. věst. 187, 8.8.1967, s. 1). 
Nařízení Rady (EHS, Euratom , ESUO) č. 260/68 ze dne 29. února 1968, kterým se stanoví podmínky a postup pro 
uplatňo vání daně ve prospěch Evropskýc h společenství (Úř. věst. L 56, 4.3.1968, s. 8). 
Nařízení Rady (ESUO, EHS, Eurat om) č. 1860/76 ze dne 29. června 1976, kter ým se stano ví pracovní řád 
zaměstnanců Evropské nadace pro zlepšení životn ích a pracovn ích podmínek (Úř. věst. L 214, 6.8.1976, s. 24). 
Nařízení Rady (EU) 2016/300 ze dne 29. února 2016, kter ým se stanoví funkční požitky osob zastáva jících vysok ou 
veřejnou funkci v Unii (Úř. věst. L 58, 4.3.2016, s.1). KOMISE  
HLAVA 3 
SPRÁ VNÍ PŘÍJMY   CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/305   
3 0 0 1 Zvláštní odvody z odměn 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
67 806 436 66 400 687 63 765 462,27   
Poznámky 
Tento bod je určen k zaznamenávání výnosů ze zvláštních poplatků a solidár ních odvodů z platů úředníků a ostatních 
zaměstnanců v činné službě v souladu s článk em 66a služebního řádu. 
Tento bod pokrývá veške ré příjmy vyplývající ze zbytkové částky dočasného příspěvku z mezd členů Komise, úředníků 
a jiných zaměstnanců v činné službě, který se používal do 30. června 2003. 
Tyto příjm y zahr nují částky pro administrativu Komise, výzkum a technologic ký rozvo j, úřady a veške ré agentur y 
a společné podniky . 
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropské unie, a zejména článek 66a uvedeného služebního řádu. 
Pracov ní řád ostatních zaměstnanců Evropské unie. 
Nařízení Rady č. 422/67/EHS, č. 5/67/Euratom ze dne 25. července 1967 o plato vých poměrech předsedy a členů 
Komise, předsedy , soudců, generálních advokátů a tajemníka Soudního dvora, předsedy , členů a tajemníka Tribunálu 
a předsedy , členů a tajemníka Soudu pro veřejnou službu Evropské unie (Úř. věst. 187, 8.8.1967, s. 1). 
Nařízení Rady (EU) 2016/300 ze dne 29. února 2016, kter ým se stanoví funkční požitky osob zastáva jících vysok ou 
veřejnou funkci v Unii (Úř. věst. L 58, 4.3.2016, s.1). 
3 0 1 Příspěvky do systému důchodov ého pojištění 
3 0 1 0 Příspěvky zaměstnanců do systému důch odového pojištění 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
361 705 482 345 882 851 334 324 666,78   
Poznámky 
Příjm y představují příspěvky zaměstnanců na financování systému důchodo vého pojištění. 
Tyto příjm y zahr nují částky pro administrativu Komise, výzkum a technologic ký rozvo j, úřady a veške ré agentur y 
a společné podniky . KOMISE  
KAPITOL A 3 0 — PŘÍJMY OD ZAMĚSTNANCŮ (pokr ačování) 
3 0 0 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/306                                                                                                                                         17.3.2021   
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropské unie. 
Pracov ní řád ostatních zaměstnanců Evropské unie. 
Nařízení Rady (ESUO, EHS, Eurat om) č. 1860/76 ze dne 29. června 1976, kter ým se stano ví pracovní řád 
zaměstnanců Evropské nadace pro zlepšení životn ích a pracovn ích podmínek (Úř. věst. L 214, 6.8.1976, s. 24). 
3 0 1 1 Převod nebo odkup nároků na důch od ze strany zaměstnanců 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
113 826 094 108 431 636 80 768 378,73   
Poznámky 
Příjm y představují platby Unii matem aticky vypočtenéh o ekvivalentu nebo paušální hodnoty odkupu nároků na 
důch od vyžado vané úředníky v jejich předc hozíc h zaměstnáníc h. 
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropské unie. 
3 0 1 2 Příspěvky zaměstnanců, kteří si berou pracovní volno, do systému důchodo vého pojištění 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
100 000 100 000 116 627,41   
Poznámky 
Úředníci a ostatní zaměstnanci, kteř í si berou pracovn í volno z osobních důvodů, mohou nadále nabývat 
důch odovýc h práv za předpokladu, že rovněž ponesou náklady vzniklé zaměstnavat eli v souvislosti s příspěvkem . 
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropské unie. 
Pracov ní řád ostatních zaměstnanců Evropské unie. KOMISE  
KAPITOL A 3 0 — PŘÍJMY OD ZAMĚSTNANCŮ (pokr ačování) 
3 0 1 (pokr ačování) 
3 0 1 0 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/307   
3 0 1 3 Příspěvky decentralizo vaných agentur a mezinárodníc h organizací 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
51 515 324 52 393 484 50 607 053,48   
Poznámky 
Příjm y předsta vují příspěvek zaměstnavat ele do systém u důch odového pojištění v případě decentralizovan ých agentur 
a mezinárodních organizací. 
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropské unie. 
Pracov ní řád ostatních zaměstnanců Evropské unie. 
KAPITOL A 3 1 — PŘÍJMY SOUVISEJÍCÍ S MAJETKEM 
3 1 0 Prodej nemo vitého majetku — Účelově vázané příjmy 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tento článek je určen k zaznamenáv ání příjmů z prodeje nemo vitéh o majetku náležejícího orgánu. 
V souladu s čl. 21 odst. 3 písm. c) finančního nařízení je nutno tyto příjm y považo vat za účelo vě vázané; tyto příjm y 
se zapisují jako dodat ečné prostředky do položek , z nichž byly hrazen y původní výda je, jež k dosažení těchto příjmů 
vedly . 
3 1 1 Prodej jiného majetk u 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. 68 364,98   KOMISE  
KAPITOL A 3 0 — PŘÍJMY OD ZAMĚSTNANCŮ (pokr ačování) 
3 0 1 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/308                                                                                                                                         17.3.2021   
Poznámky 
Tento článek je určen k zaznamenáv ání příjmů z prodeje nebo částečné obměny jiného majetku ve vlastnictví orgánu. 
Jsou v něm rovněž zaznamenán y příjmy z prodeje vozidel, vybaven í, zařízení, mater iálů a vědeck ých a technickýc h 
přístrojů, které jsou nahrazován y nový mi nebo vyřazován y z prov ozu, je-li účetní hodnota plně odepsána. 
3 1 2 Pronájem a zpro středko vaný pronájem nemovitého maje tku — Účelově vázané příjmy 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. 20 933 244,51   
Poznámky 
Tento článek je určen k zaznamenáv ání příjmů z pronájmu a zprostředk ovaného pronájmu nemo vitéh o majetku, 
úhrad poplatků a plateb souvisejících s pronájmy . 
V souladu s čl. 21 odst. 3 písm. e) finančního nařízení je nutno tyto příjmy považovat za účelo vě vázané; tyto příjm y 
se zapisují jako dodat ečné prostředky do položek , z nichž byly hrazen y původní výda je, jež k dosažení těchto příjmů 
vedly . 
KAPITOL A 3 2 — PŘÍJMY Z DOD ÁNÍ ZBOŽÍ, POSKY TNUTÍ SLUŽEB A PROVEDENÍ STAVEBNÍCH PRA CÍ – ÚČELO VĚ VÁZANÉ PŘÍJMY 
3 2 0 Příjmy z dodání zboží, poskytnutí služeb a prov edení stav ebních prací – Účelově vázané příjmy 
3 2 0 1 Příjm y z dodání zboží, poskytnutí služeb a provedení stavebníc h prací pro jiná oddělení v rámci Komise — Účelo vě 
vázané příjm y 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
V souladu s čl. 21 odst. 3 písm. c) finančního nařízení je nutno tyto příjm y považo vat za účelo vě vázané; tyto příjm y 
se zapisují jako dodat ečné prostředky do položek , z nichž byly hrazen y původní výda je, jež k dosažení těchto příjmů 
vedly . KOMISE  
KAPITOL A 3 1 — PŘÍJMY SOUVISEJÍCÍ S MAJETKEM (pokr ačování) 
3 1 1 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/309   
3 2 0 2 Příjm y z dodání zboží, poskytnutí služeb a provedení stavebníc h prací pro jiné orgány , agentur y a subjekty Unie — 
Účelo vě vázané příjm y 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. 62 242 471,75   
Poznámky 
V souladu s čl. 21 odst. 3 písm. c) finančního nařízení je nutno tyto příjm y považo vat za účelo vě vázané; tyto příjm y 
se zapisují jako dodat ečné prostředky do položek , z nichž byly hrazen y původní výda je, jež k dosažení těchto příjmů 
vedly . 
3 2 1 Náhr ady poskytnuté jinými orgány nebo subjekty za služební cesty – Účelově vázané příjmy 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tento článek je určen k zaznamenáv ání příjmů z náhrad poskytnutých jinými orgány nebo subjekty za služební cesty . 
V souladu s čl. 21 odst. 3 písm. c) finančního nařízení je nutno tyto příjm y považo vat za účelo vě vázané; tyto příjm y 
se zapisují jako dodat ečné prostředky do položek , z nichž byly hrazen y původní výda je, jež k dosažení těchto příjmů 
vedly . 
3 2 2 Příjmy od třetích osob za dodané zboží, poskytnuté služby nebo provedené stav ební práce – Účelově vázané příjmy 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. 2 805 123,09   
Poznámky 
V souladu s čl. 21 odst. 3 písm. c) finančního nařízení je nutno tyto příjm y považo vat za účelo vě vázané; tyto příjm y 
se zapisují jako dodat ečné prostředky do položek , z nichž byly hrazen y původní výda je, jež k dosažení těchto příjmů 
vedly . KOMISE  
KAPITOL A 3 2 — PŘÍJMY Z DOD ÁNÍ ZBOŽÍ, POSKY TNUTÍ SLUŽEB A PROVEDENÍ STAVEBNÍCH PRA CÍ – ÚČELO VĚ VÁZANÉ PŘÍJMY 
(pokr ačování) 
3 2 0 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/310                                                                                                                                         17.3.2021   
KAPITOL A 3 3 — OST ATNÍ SPRÁ VNÍ PŘÍJMY 
3 3 0 Příjmy plynoucí ze zpětného získá ní neopr ávněně vyplacených částek – Účelově vázané příjmy 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. 14 134 513,76   
Poznámky 
V souladu s čl. 21 odst. 3 písm. b) finančního nařízení je nutno tyto příjm y považovat za účelo vě vázané; tyto příjm y 
se zapisují jako dodat ečné prostředky do položek , z nichž byly hrazen y původní výda je, jež k dosažení těchto příjmů 
vedly . 
3 3 1 Příjmy určené na zvláštní účely (příjmy z nadací, dotací, peněžitých a věcných darů a odkazů) – Účelově vázané 
příjmy 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
V souladu s čl. 21 odst. 2 písm. d) finančního nařízení je nutno tyto příjm y považovat za účelově vázané; tyto příjmy 
se zapisují jako dodat ečné prostředky do položek , z nichž byly hrazen y původní výda je, jež k dosažení těchto příjmů 
vedly . 
3 3 3 Přijaté platby pojistného plnění — Účelov ě vázané příjmy 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. 18 744,60   
Poznámky 
Tento článek je určen rovněž k zaznamenáv ání příjmů pocházejících z úhrad od pojišťo ven za platy úředníků, kteří se 
stali účastníky nehody . 
V souladu s čl. 21 odst. 3 písm. d) finančního nařízení je nutno tyto příjm y považovat za účelově vázané; tyto příjmy 
se zapisují jako dodat ečné prostředky do položek , z nichž byly hrazen y původní výda je, jež k dosažení těchto příjmů 
vedly . KOMISE  CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/311   
3 3 8 Ostatní příjmy ze správní činnosti — Účelově vázané příjmy 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. 149 938 011,50   
Poznámky 
Tento článek je určen k zaznamenáv ání ostatníc h příspěvků a náhrad v souvislosti se správní činností instituce. 
V souladu s článkem 21 finančního nařízení je nutno tyto příjmy považo vat za účelo vě vázané; tyto příjmy se zapisují 
jako dodat ečné prostředky do položek , z nichž byly hrazen y původ ní výda je, jež k dosažení těchto příjmů vedly . 
3 3 9 Ostatní příjmy ze správní činnosti 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
10 000 000 20 000 000 11 263 206,84   
Poznámky 
Tento článek je určen k zaznamenáv ání ostatníc h příjmů ze sprá vní činnosti. KOMISE  
KAPITOL A 3 3 — OST ATNÍ SPRÁ VNÍ PŘÍJMY (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/312                                                                                                                                         17.3.2021   
Článek 
Bod Okr uh Rozpočto vý rok 
2021 Rozpočto vý rok 
2020 Rozpočt ový rok 2019 % 2019/2021  
KAPITOL A 4 0     
4 0 0 Příjmy z investic, poskytnutých úvěrů a bankovních účtů p.m. p.m. – 104 273,97  
4 0 1 Úroky z předběžného financování 10 000 000 10 000 000 9 176 538,07 91,77 
4 0 2 Příjmy ze svěřenských účtů — Účelově vázané příjmy p.m. p.m. 0,—  
4 0 3 Úroky z vkladů v rámci správy ekonomic kých záležitostí 
Unie — Účelově vázané příjmy p.m. p.m. 0,—  
4 0 4 Dividendy vyplacené Evro pským investičním fondem 3 326 456 2 076 361 3 111 199,— 93,53 
4 0 9 Jiné úroky a příjmy p.m. p.m. 0,—   
KAPITOL A 4 0 — CELKEM 13 326 456 12 076 361 12 183 463,10 91,42        
KAPITOL A 4 1     
4 1 0 Úroky z prodlení týkající se vlastníc h zdrojů poskytnutýc h 
členskými státy 5 000 000 5 000 000 24 232 345,23 484,65 
4 1 9 Ostatní úroky z prodlení p.m. p.m. 868 775,24   
KAPITOL A 4 1 — CELKEM 5 000 000 5 000 000 25 101 120,47 502,02        
KAPITOL A 4 2     
4 2 0 Pokuty v souvislosti s prov áděním pravidel hospodářské 
soutěže 100 000 000 256 000 000 2 438 990 558,75 2 438,99 
4 2 1 Sankční platb y a jednor ázové částky uložené členským stá­
tům p.m. 90 000 000 155 234 594,70  
4 2 2 Pokuty uložené za podvo dy a nesrovnalosti, jež poškozují 
finanční zájmy Unie p.m. p.m. 0,—  
4 2 3 Pokuty v rámci správy ekonomickýc h záležitostí Unie — 
Účelo vě vázané příjmy p.m. p.m. 0,—  
4 2 4 Úroky související s pokutami a sankčními platbami 1 000 000 10 000 000 3 813 681,14 381,37 
4 2 8 Ostatní pokuty a sankční platby — Účelově vázané příjmy p.m. p.m. 0,—  KOMISE  
HLAVA 4 
VÝNOSY Z FINANČNÍCH ČINNOSTÍ, ÚROKY Z PRODLENÍ A POKUT Y   
KAPITOL A 4 0 — PŘÍJMY Z INVESTIC A ÚČTŮ   
KAPITOL A 4 1 — ÚROKY Z PRODLENÍ   
KAPITOL A 4 2 — POKUT Y A SANKČNÍ PLATBY   CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/313   
Článek 
Bod Okr uh Rozpočto vý rok 
2021 Rozpočto vý rok 
2020 Rozpočt ový rok 2019 % 2019/2021 
4 2 9 Ostatní pokuty a sankční platby , jež nejsou účelově vázány p.m. p.m. 2 315 632,76   
KAPITOL A 4 2 — CELKEM 101 000 000 356 000 000 2 600 354 467,35 2 574,61        
Hlava 4 — Celkem 119 326 456 373 076 361 2 637 639 050,92 2 210,44   KOMISE  
KAPITOL A 4 2 — POKUT Y A SANKČNÍ PLATBY (pokr ačování)   CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/314                                                                                                                                         17.3.2021   
KAPITOL A 4 0 — PŘÍJMY Z INVESTIC A ÚČTŮ 
4 0 0 Příjmy z investic, poskytnutých úvěrů a bankovních účtů 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. – 104 273,97   
Poznámky 
Tento článek je určen k zaznamenává ní příjmů z investic nebo poskytnutýc h úvěrů, bank ovníc h a jiných úroků 
zaúčto vanýc h ve prospěch nebo k tíži orgánů. 
4 0 1 Úroky z předběžného financov ání 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
10 000 000 10 000 000 9 176 538,07   
Poznámky 
Tento článek je určen k zaznamenáv ání příjmů z úroků z předběžného financování. 
4 0 2 Příjmy ze svěřenskýc h účtů — Účelově vázané příjmy 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tento článek je určen k zaznamenáv ání úroků či jiných příjmů ze svěřenských účtů. 
Svěřensk é účty jsou jménem Unie sprav ován y mezinárodními finančními institucemi (Evropským investičním fondem, 
Evropsk ou investiční bank ou, Rozvojo vou bank ou Rady Evrop y/Kreditanstalt für Wiederaufbau, Evropsk ou bank ou 
pro obno vu a rozvo j) v rámci programů Unie. Částky zaplacené Unií zůstá vají na účtec h až do doby , než jsou 
uvolněny ve prospěch příjemců v rámci jediného programu, např. ve prospěch malých a středních podniků nebo 
institucí, které řídí projekty v přistupujících zemích. KOMISE  
HLAVA 4 
VÝNOSY Z FINANČNÍCH ČINNOSTÍ, ÚROKY Z PRODLENÍ A POKUT Y   CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/315   
V souladu s čl. 21 odst. 5 finančního nařízení se úrok naběhlý na svěřenských účtec h a používanýc h pro program y 
Unie použi je jako dodat ečné prostředky v řádcích , kter é obsahovaly počáteční výda je vedoucí k odpov ídajícím 
příjmům. 
Právní základ 
Nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ze dne 18. července 2018, kterým se stanoví 
finanční pravidla pro souhr nný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) 
č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, (EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 
a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Eurat om) č. 966/2012 (Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1), 
a zejména čl. 21 odst. 5 uvedeného nařízení. 
4 0 3 Úroky z vkladů v rámci správy ekonomic kých záležitostí Unie — Účelově vázané příjmy 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tento článek je určen k zaznamenáv ání úroků z vkladů v rámci správy ekonomickýc h záležitostí Unie. 
V souladu s čl. 21 odst. 2 písm. c) finančního nařízení je nutno tyto příjm y považo vat za účelo vě vázané; tyto příjm y 
se zapisují jako dodat ečné prostředky do položek , z nichž byly hrazen y původní výda je, jež k dosažení těchto příjmů 
vedly . 
Právní základ 
Nařízení Rady (ES) č. 1467/97 ze dne 7. července 1997 o urychlení a vyjasnění postupu při nadměr ném schodk u (Úř. 
věst. L 209, 2.8.1997, s. 6), a zejména článek 16 uvedeného nařízení. 
4 0 4 Dividendy vyplacené Evropským investičním fondem 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
3 326 456 2 076 361 3 111 199,—   
Poznámky 
Tento článek je určen k zaznamenává ní veškerýc h dividend vyplacenýc h Evropským inve stičním fondem v souvislosti 
s příspěvkem Unie. KOMISE  
KAPITOL A 4 0 — PŘÍJMY Z INVESTIC A ÚČTŮ (pokr ačování) 
4 0 2 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/316                                                                                                                                         17.3.2021   
Právní základ 
Rozhodnutí Rady 94/375/ES ze dne 6. června 1994 o členství Společenství v Evropském investičním fondu (Úř. věst. 
L 173, 7.7.1994, s. 12). 
Rozhodnutí Rady 2007/247/ES ze dne 19. dubna 2007 o účasti Společenství na zvýšení základního kapitálu 
Evropsk ého investičního fondu (Úř. věst. L 107, 25.4.2007, s. 5). 
Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 562/2014/EU ze dne 15. května 2014 o účasti Evropské unie na 
zvýšení základního kapitálu Evropské ho investičního fondu (Úř. věst. L 156, 24.5.2014, s. 1). 
4 0 9 Jiné úroky a příjmy 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tento článek je určen k zaznamenáv ání vešker ých jiných možných úroků a finančních příjmů, které nejsou uvedeny 
v této kapitole. 
KAPITOL A 4 1 — ÚROKY Z PRODLENÍ 
4 1 0 Úroky z prodlení týkající se vlastních zdrojů poskytnutých členskými státy 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
5 000 000 5 000 000 24 232 345,23   
Poznámky 
V případě jakéhok oli zpoždění člensk ého státu v připiso vání částe k na účet otev řený na jméno Komise uvedený v čl. 9 
odst. 1 nařízení (EU, Eurat om) č. 609/2014 zaplatí dotyčný členský stát úrok . Úroky nižší než 500 EUR se nevybíraj í. 
V případě vlastních zdrojů z DPH a HND se úroky platí pouze v souvislosti se zpožděním v připiso vání částek 
uvedenýc h v čl. 12 odst. 2 nařízení (EU, Euratom) č. 609/2014. KOMISE  
KAPITOL A 4 0 — PŘÍJMY Z INVESTIC A ÚČTŮ (pokr ačování) 
4 0 4 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/317   
V případě členských států, které se účastní hospodářské a měnové unie, se úrok ová sazba rovná sazbě zveřejněné 
v řadě C Úředního věstníku Evropsk é unie, kterou Evropská centrální banka používala pro své hlav ní refinan ční operace 
prvního dne měsíce splatnosti, nebo 0 procentům, podle toho, která sazba je vyšší, zvýšené o 2,5 procentního bodu. 
Tato úrok ová míra se zvyšuje o 0,25 procentního bodu za každý měsíc prodlení. 
V případě členských států, které se neúčastní hospodářské a měno vé unie, se úrok ová sazba rovná sazbě, kterou 
centrální banky používaly prvního dne daného měsíce pro své hlavní refinanční operace, nebo 0 procentům, podle 
toho, kter á sazba je vyšší, zvýšené o 2,5 procentního bodu. V případě členských států, u nichž sazba centrální banky 
není k dispozici, se úrok ová sazba rovná nejvíce rovnocenné sazbě používané prvního dne daného měsíce na 
peněžním trhu dotyčného člensk ého státu, nebo 0 procentům, podle toho, která sazba je vyšší, zvýšené o 2,5 
procentního bodu. Tato úrok ová míra se zvyšuje o 0,25 procentního bodu za každý měsíc prodlení. 
Celk ové zvýšení nesmí překročit 16 procentních bodů. Takto zvýšená sazba se použi je na celou dobu prodlení. 
Právní základ 
Nařízení Rady (EU, Euratom) č. 609/2014 ze dne 26. května 2014 o metodác h a postupu pro poskyto vání tradičních 
vlastníc h zdrojů a vlastníc h zdrojů z DPH a HND a o opatřeníc h ke krytí hoto vostních nároků (Úř. věst. L 168, 
7.6.2014, s. 39), a zejména článek 12 uvedeného nařízení. 
4 1 9 Ostatní úroky z prodlení 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. 868 775,24   
Poznámky 
Tento článek je určen k zaznamenáv ání úroku z prodlení u jiných pohledá vek než vlastníc h zdrojů. 
Právní základ 
Dohoda o Evropském hospodářské m prostoru (Úř. věst. L 1, 3.1.1994, s. 3), a zejména čl. 2 odst. 5 protok olu 32 
k této dohodě. 
Nařízení Rady (ES) č. 1083/2006 ze dne 11. července 2006 o obecnýc h ustanoveníc h o Evropském fondu pro 
regionální rozvo j, Evropském sociálním fondu a Fondu soudržnosti (Úř. věst. L 210, 31.7.2006, s. 25), a zejména 
článek 102 uvedeného nařízení. 
Nařízení Komise (ES) č. 1828/2006 ze dne 8. prosince 2006, kter ý se stano ví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) 
č. 1083/2006 o obecnýc h ustano veních týkajícíc h se Evropskéh o fondu pro regionální rozvo j, Evropskéh o sociálního 
fondu a Fondu soudržnosti a k nařízení Evropské ho parlamentu a Rady (ES) č. 1080/2006 o Evropském fondu pro 
regionální rozvo j (Úř. věst. L 371, 27.12.2006, s. 1). KOMISE  
KAPITOL A 4 1 — ÚROKY Z PRODLENÍ (pokr ačování) 
4 1 0 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/318                                                                                                                                         17.3.2021   
Nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ze dne 18. července 2018, kterým se stanoví 
finanční pravidla pro souhr nný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) 
č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, (EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 
a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Eurat om) č. 966/2012 (Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1), 
a zejména článek 99 uvedeného nařízení. 
KAPITOL A 4 2 — POKUT Y A SANKČNÍ PLATBY 
4 2 0 Pokuty v souvislosti s prov áděním pravidel hospodářské soutěže 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
100 000 000 256 000 000 2 438 990 558,75   
Poznámky 
Komise může uložit pokuty , periodick é sankční platby a ostatní sankce podnikům nebo sdružením podniků, jež 
nerespektují zákazy nebo neplní své povinnosti podle nařízení uvedenýc h níže či podle článků 101 a 102 SFEU. 
Obvykle se musí pokuty zaplatit do tří měsíců následujících po oznámení rozhodnutí Komise. Komise však tuto částku 
nezinkasuje, pokud podnik podal opravn ý prostředek k Soudnímu dvoru Evropské unie. Podnik musí Komisi předložit 
buď předběžnou platbu nebo finanční záruku na jistinu i úrok nebo přirážky pro případ, že nebude dodržena platební 
lhůta. 
Právní základ 
Nařízení Rady (ES) č. 1/2003 ze dne 16. prosince 2002 o provádě ní pravidel hospodářské soutěže stano vených 
v článcíc h 81 a 82 Smlouvy (Úř. věst. L 1, 4.1.2003, s. 1). 
Nařízení Rady (ES) č. 139/2004 ze dne 20. ledna 2004 o kontrole spojování podniků (nařízení ES o spojo vání) (Úř. 
věst. L 24, 29.1.2004, s. 1), a zejména články 14 a 15 uvedeného nařízení. 
Nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ze dne 18. července 2018, kterým se stanoví 
finanční pravidla pro souhr nný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) 
č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, (EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 
a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Eurat om) č. 966/2012 (Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1). KOMISE  
KAPITOL A 4 1 — ÚROKY Z PRODLENÍ (pokr ačování) 
4 1 9 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/319   
4 2 1 Sankční platby a jednor ázové částky uložené členským státům 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. 90 000 000 155 234 594,70   
Poznámky 
Tento článek je určen k zaznamenávání sankčníc h plateb a jednorázov ých částe k uložených členským státům, 
například za nedodržení rozsudků Soudního dvora Evropské unie nebo za neplnění povinností vyplýva jících ze 
Smlouvy . 
Právní základ 
Smlouva o fungování Evropské unie, a zejména čl. 260 odst. 2 této smlouvy . 
4 2 2 Pokuty uložené za podvo dy a nesrovnalosti, jež poškozují finanční zájmy Unie 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tento článek je určen k zaznamenávání vešker ých sankcí vyplývajícíc h z opatření přijatých Komisí, pokud byly zjištěny 
nesrov nalosti v rámci ochrany finančních zájmů Unie. 
Právní základ 
Nařízení Evropské ho parlamentu a Rady (EU) č. 1294/2013 ze dne 11. prosince 2013, kterým se zavádí akční 
program pro oblast cel v Evropské unii na období let 2014–2020 (Clo 2020) a zrušuje rozhodnutí č. 624/2007/ES 
(Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 209). 
4 2 3 Pokuty v rámci správy ekonomic kých záležitostí Unie — Účelově vázané příjmy 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tento článek je určen k zaznamenáv ání pokut v rámci správy ekonomickýc h záležitost í Unie. KOMISE  
KAPITOL A 4 2 — POKUT Y A SANKČNÍ PLATBY (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/320                                                                                                                                         17.3.2021   
V souladu s čl. 21 odst. 2 písm. c) finančního nařízení je nutno tyto příjm y považo vat za účelo vě vázané; tyto příjm y 
se zapisují jako dodat ečné prostředky do položek , z nichž byly hrazen y původní výda je, jež k dosažení těchto příjmů 
vedly . 
Právní základ 
Nařízení Rady (ES) č. 1467/97 ze dne 7. července 1997 o urychlení a vyjasnění postupu při nadměr ném schodk u (Úř. 
věst. L 209, 2.8.1997, s. 6), a zejména článek 16 uvedeného nařízení. 
Nařízení Evropské ho parlamentu a Rady (EU) č. 1173/2011 ze dne 16. listopadu 2011 o účinném prosazo vání 
rozpočt ového dohledu v eurozóně (Úř. věst. L 306, 23.11.2011, s. 1). 
Nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady (EU) č. 1174/2011 ze dne 16. listopadu 2011 o donuco vacích opatřeních 
k náprav ě nadměr né makroek onomick é nerovno váhy v eurozóně (Úř. věst. L 306, 23.11.2011, s. 8). 
4 2 4 Úroky související s pokutami a sankčními platbami 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
1 000 000 10 000 000 3 813 681,14   
Poznámky 
Tento článek je určen k zaznamenáv ání úroků naběhlýc h na zvláštních účtec h pro pokuty a úroků z prodlení 
spojených s pokutami a sankčními platbami, včetně sankčních plateb týkajícíc h se členských států. 
Právní základ 
Nařízení Rady (ES) č. 1/2003 ze dne 16. prosince 2002 o provádě ní pravidel hospodářské soutěže stano vených 
v článcíc h 81 a 82 Smlouvy (Úř. věst. L 1, 4.1.2003, s. 1). 
Nařízení Rady (ES) č. 139/2004 ze dne 20. ledna 2004 o kontrole spojování podniků (Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1), 
a zejména články 14 a 15 uvedeného nařízení. 
Nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ze dne 18. července 2018, kterým se stanoví 
finanční pravidla pro souhr nný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) 
č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, (EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 
a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Eurat om) č. 966/2012 (Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1), 
a zejména článek 99 uvedeného nařízení. KOMISE  
KAPITOL A 4 2 — POKUT Y A SANKČNÍ PLATBY (pokr ačování) 
4 2 3 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/321   
4 2 8 Ostatní pokuty a sankční platby — Účelově vázané příjmy 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tento článek je v souladu s článkem 21 finančního nařízení určen k zaznamenáv ání vešker ých příjmů, kter é nespada jí 
do žádné jiné části kapitoly 42, kter á slouží k poskytnutí dodatečnýc h prostředků na financov ání výda jů, pro něž jsou 
tyto příjm y účelo vě vázány . 
4 2 9 Ostatní pokuty a sankční platby , jež nejsou účelov ě vázány 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. 2 315 632,76   
Poznámky 
Do tohot o článku jsou zaznamenáván y veške ré příjm y neuvedené v jiných částe ch kapito ly 42, které nejsou používány 
podle článku 21 finančního nařízení. KOMISE  
KAPITOL A 4 2 — POKUT Y A SANKČNÍ PLATBY (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/322                                                                                                                                         17.3.2021   
Článek 
Bod Okr uh Rozpočto vý rok 
2021 Rozpočto vý rok 
2020 Rozpočto vý rok 
2019 % 2019/2021  
KAPITOL A 5 0     
5 0 0 Zár uka Evropské unie za půjčky Unie získané na podpor u 
platební bilance p.m. p.m. 0,—  
5 0 1 Zár uka Evropské unie za půjčky získa né pro Euratom p.m. p.m. 0,—  
5 0 2 Zár uka Evropské unie za půjčky Unie získané za účelem 
finanční pomoci v rámci evropského mechanismu finanční 
stabilizace p.m. p.m. 0,—  
5 0 3 Evropský nástroj pro dočasnou podpor u na zmír nění rizik 
nezaměstnanosti v mimořádné situaci (SURE)     
5 0 3 0 Evropský nástroj pro dočasnou podpor u na zmír nění rizik 
nezaměstnanosti v mimořádné situaci (SURE) — Účelo vě 
vázané příjmy p.m.    
5 0 3 1 Evropský nástroj pro dočasnou podpor u na zmír nění rizik 
nezaměstnanosti v mimořádné situaci (SURE) — Účelo vě 
nevázané příjmy p.m.     
Článek 5 0 3 — Celkem p.m.          
5 0 4 Nástroj Evropské unie na podpor u oživ ení (EURI)     
5 0 4 0 Nástroj Evropské unie na podpor u oživení (EURI) — Účelo vě 
vázané příjmy p.m.    
5 0 4 1 Nástroj Evropské unie na podpor u oživení (EURI) — Účelo vě 
nevázané příjmy p.m.     
Článek 5 0 4 — Celkem p.m.     
KAPITOL A 5 0 — CELKEM p.m. p.m. 0,—         
KAPITOL A 5 1     
5 1 0 Zár uka pro vnější činnost p.m. p.m. 0,—   
KAPITOL A 5 1 — CELKEM p.m. p.m. 0,—         
KAPITOL A 5 2     
5 2 0 Splátky jistiny a úroků od třetích zemí ve Středomoří p.m. p.m. 0,—  KOMISE  
HLAVA 5 
ROZPOČTO VÉ ZÁR UKY , VÝPŮJČNÍ A ÚVĚR OVÉ OPERA CE   
KAPITOL A 5 0 — ZÁR UKA EVR OPSKÉ UNIE ZA VÝPŮJČNÍ A ÚVĚR OVÉ OPERA CE PRO ČLENSKÉ STÁTY   
KAPITOL A 5 1 — ZÁR UKA EVR OPSKÉ UNIE ZA VÝPŮJČNÍ A ÚVĚR OVÉ OPERA CE PRO TŘETÍ ZEMĚ   
KAPITOL A 5 2 — ZVL ÁŠTNÍ PŮJČKY A RIZIK OVÝ KAPIT ÁL POSKY TNUTÉ KOMISÍ   CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/323   
Článek 
Bod Okr uh Rozpočto vý rok 
2021 Rozpočto vý rok 
2020 Rozpočto vý rok 
2019 % 2019/2021 
5 2 1 Splátky jistiny a úroků v rámci progr amu Investiční partneři 
Evropské unie p.m. p.m. 0,—   
KAPITOL A 5 2 — CELKEM p.m. p.m. 0,—         
KAPITOL A 5 3     
5 3 0 Vrácení přebytku ze společného rezer vního fondu p.m. p.m. 0,—   
KAPITOL A 5 3 — CELKEM p.m. p.m. 0,—         
Hlava 5 — Celkem p.m. p.m. 0,—    KOMISE  
KAPITOL A 5 2 — ZVL ÁŠTNÍ PŮJČKY A RIZIK OVÝ KAPIT ÁL POSKY TNUTÉ KOMISÍ (pokr ačování)   
KAPITOL A 5 3 — PŘEB YTEK SPOLEČNÉHO REZER VNÍHO FONDU   CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/324                                                                                                                                         17.3.2021   
KAPITOL A 5 0 — ZÁR UKA EVR OPSKÉ UNIE ZA VÝPŮJČNÍ A ÚVĚR OVÉ OPERA CE PRO ČLENSKÉ STÁTY 
5 0 0 Zár uka Evropské unie za půjčky Unie získané na podpor u platební bilance 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Záruka Unie je za půjčky získané na kapitálo vých trzích nebo od finančních institucí. Výše jistiny úvěrů, kter é mohou 
být poskytnuty členským státům, je omezena na 50 000 000 000 EUR. 
Tento článek je určen k zaznamenává ní vešker ých příjmů plynoucích z výkonu práv v souvislosti se zárukou v rámci 
bodu 16 04 01 01 výkazu výdajů v tomt o oddíle, pokud tyto příjm y nebyly odečten y od výdajů. 
Souhr n výpůjčníc h a úvěrov ých operací včetně řízení dluhu (s uvedením jistiny a úroků) je uveden v příloze „Výpůjční 
a úvěrové operace“ výkazu výda jů tohot o oddílu. 
Právní základ 
Právní základ viz poznámky k bodu 16 04 01 01 výkazu výdajů v tomt o oddílu. 
5 0 1 Zár uka Evropské unie za půjčky získané pro Euratom 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tento článek je určen k zaznamenává ní vešker ých příjmů plynoucích z výkonu práv v souvislosti se zárukou v rámci 
bodu 16 04 02 01 výkazu výdajů v tomt o oddíle, pokud tyto příjm y nebyly odečten y od výdajů. 
Souhr n výpůjčníc h a úvěrov ých operací včetně řízení dluhu (s uvedením jistiny a úroků) je uveden v příloze „Výpůjční 
a úvěrové operace“ výkazu výda jů tohot o oddílu. KOMISE  
HLAVA 5 
ROZPOČTO VÉ ZÁR UKY , VÝPŮJČNÍ A ÚVĚR OVÉ OPERA CE   CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/325   
Právní základ 
Právní základ viz poznámky k bodu 16 04 02 01 výkazu výdajů v tomt o oddílu. 
5 0 2 Zár uka Evrop ské unie za půjčky Unie získan é za účelem finanční pomoci v rámci evrops kého mech anismu finanční 
stabilizace 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tuto záruku poskytuje Unie za půjčky získané na kapitálo vých trzích nebo od finančních institucí v rámci Evropského 
mec hanismu finanční stabilizace. Celk ová výše půjček nebo úvěrov ých linek , jež mají být členským státům poskytnuty , 
je omezena strop y uvedenými v právním základu. 
Tento článek je určen k zaznamenává ní vešker ých příjmů plynoucích z výkonu práv v souvislosti se zárukou v rámci 
bodu 16 04 03 01, pokud tyto příjmy nebyly odečt eny z výdajů. 
Souhr n výpůjčníc h a úvěrov ých operací včetně řízení dluhu (s uvedením jistiny a úroků) je uveden v příloze „Výpůjční 
a úvěrové operace“ výkazu výda jů tohot o oddílu. 
Právní základ 
Právní základ viz poznámky k bodu 16 04 03 01 výkazu výdajů v tomt o oddílu. 
5 0 3 Evrop ský nástr oj pro dočasnou podpor u na zmír nění rizik nezaměstnanosti v mimořádné situaci (SURE) 
5 0 3 0 Evropský nástroj pro dočasnou podpor u na zmír nění rizik nezaměstnanosti v mimořádné situaci (SURE) — Účelo vě 
vázané příjm y                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m.     
Poznámky 
Tento bod je určen k zaznamenáv ání veške rých příjmů plynoucích z výkonu práv v souvislosti se zárukou v rámci 
bodu 16 04 04 01 ve výkazu výda jů v tomt o oddíle, pokud tyto příjmy nebyly odečte ny od výda jů. KOMISE  
KAPITOL A 5 0 — ZÁR UKA EVR OPSKÉ UNIE ZA VÝPŮJČNÍ A ÚVĚR OVÉ OPERA CE PRO ČLENSKÉ STÁTY (pokr ačování) 
5 0 1 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/326                                                                                                                                         17.3.2021   
Celk ová výše půjček nebo úvěrovýc h linek, jež mají být členským státům poskytnuty , je omezena strop y uvedenými 
v právním základu. Příspěvky pro tento nástroj představují vnější účelo vě vázané příjmy tohot o nástroje ve smyslu 
čl. 21 odst. finančního nařízení. 
Souhr n výpůjčníc h a úvěrov ých operací včetně řízení dluhu (s uvedením jistiny a úroků) je uveden v příloze „Výpůjční 
a úvěrové operace“ výkazu výda jů tohot o oddílu. 
Právní základ 
Právní základ viz poznámky k bodu 16 04 04 01 výkazu výdajů v tomt o oddílu. 
5 0 3 1 Evropský nástroj pro dočasnou podpor u na zmír nění rizik nezaměstnanosti v mimořádné situaci (SURE) — Účelo vě 
nevázané příjm y                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m.     
Poznámky 
Do tohot o bodu jsou zaznamenáv ány veškeré příjmy související s Evropským nástrojem pro dočasnou podpor u na 
zmír nění rizik nezaměstnanosti v mimořádné situaci, které nejsou používán y podle článku 21 finančního nařízení. 
Souhr n výpůjčníc h a úvěrov ých operací včetně řízení dluhu (s uvedením jistiny a úroků) je uveden v příloze „Výpůjční 
a úvěrové operace“ výkazu výda jů tohot o oddílu. 
Právní základ 
Právní základ viz poznámky k bodu 16 04 04 01 výkazu výdajů v tomt o oddílu. 
5 0 4 Nástroj Evropské unie na podpor u oživ ení (EURI) 
5 0 4 0 Nástroj Evropské unie na podpor u oživení (EURI) — Účelově vázané příjmy                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m.     KOMISE  
KAPITOL A 5 0 — ZÁR UKA EVR OPSKÉ UNIE ZA VÝPŮJČNÍ A ÚVĚR OVÉ OPERA CE PRO ČLENSKÉ STÁTY (pokr ačování) 
5 0 3 (pokr ačování) 
5 0 3 0 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/327   
Poznámky 
Vnější účelo vě vázané příjmy uvedené v tomt o bodě v rámci nařízení Rady (EU) 2020/2094 jsou financov ány na 
základě zmocnění v článku 5 rozhodnutí Rady 2020/2053 ze dne 14. prosince 2020 o systému vlastníc h zdrojů 
Evropsk é unie a o zrušení rozhodnutí 2014/335/EU, Eurat om (Úř. věst. L 424, 15.12.2020, s. 1) v celk ové výši 
419 450 500 000 EUR. Povedou k poskytnutí prostředků v příslušných hlavác h na výda jové straně rozpočtu. 
Částky uvedené v poznámkách k rozpočtu příslušných rozpočto vých položek na výda jové straně rozpočtu poskytují 
informace o celk ové částce přidělené na daný program a o očekáv aném objemu právních závazků v roce 2021 ve 
vztahu k danému programu. Celk ová výše právníc h závazků odhado vaných na rok 2021 pro všec hny dotčené 
program y činí 285 149 245 000 EUR. 
Právní základ 
Nařízení Rady (EU) 2020/2094, ze dne 14. prosince 2020, kterým se zřizuje Nástroj Evropské unie na podpor u 
oživení, jehož účelem je podpořit oživení po krizi COVID-19 (Úř. věst. L 433I, 22.12.2020, s. 23). 
5 0 4 1 Nástroj Evropské unie na podpor u oživení (EURI) — Účelově nevázané příjm y                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m.     
Poznámky 
Do tohot o bodu jsou zaznamenáv ány vešker é příjm y související s nástrojem Unie na podpor u oživení, které nejsou 
používán y podle článku 21 finančního nařízení. 
Právní základ 
Nařízení Rady (EU) 2020/2094, ze dne 14. prosince 2020, kterým se zřizuje Nástroj Evropské unie na podpor u 
oživení, jehož účelem je podpořit oživení po krizi COVID-19 (Úř. věst. L 433I, 22.12.2020, s. 23). KOMISE  
KAPITOL A 5 0 — ZÁR UKA EVR OPSKÉ UNIE ZA VÝPŮJČNÍ A ÚVĚR OVÉ OPERA CE PRO ČLENSKÉ STÁTY (pokr ačování) 
5 0 4 (pokr ačování) 
5 0 4 0 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/328                                                                                                                                         17.3.2021   
KAPITOL A 5 1 — ZÁR UKA EVR OPSKÉ UNIE ZA VÝPŮJČNÍ A ÚVĚR OVÉ OPERA CE PRO TŘETÍ ZEMĚ 
5 1 0 Zár uka pro vnější činnost 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Záruka Unie je za výpůjční a úvěrov é operace pro třetí země a za půjčky a jiné operace poskytnuté finančními 
institucemi ve třetíc h zemích. Do tohot o článku jsou rovněž zaznamenáv ány příjmy plynoucí z předc hozích vnějších 
záruk. 
Tento článek pokrývá záruku pro vnější činnost, včetně záruky Evropské unie za smluvně zajištěné program y půjček 
Unie určené k poskytnutí makrofi nanční pomoci třetím zemím a záruky za půjčky Euratomu ke zlepšení účinnosti 
a bezpečnosti jader ných elektráren v zemích střední a vých odní Evrop y a Společenství nezáv islých států. Rovněž 
pokrývá záruku Evropsk é unie za půjčky Evropské investiční banky pro třetí země a záruku Evropské unie za 
Evropský fond pro udržite lný rozvo j. 
Tento článek je určen k zaznamenává ní vešker ých příjmů plynoucích z výkonu práv v souvislosti se zárukou v rámci 
bodu 14 20 03 02 ve výkazu výda jů v tomt o oddíle, pokud tyto příjmy nebyly odečte ny od výda jů. 
Souhr n výpůjčníc h a úvěrov ých operací včetně řízení dluhu (s uvedením jistiny a úroků) je uveden v příloze „Výpůjční 
a úvěrové operace“ tohot o oddílu. 
Právní základ 
Právní základ viz poznámky k bodu 14 20 03 02 výkazu výdajů v tomt o oddílu. 
KAPITOL A 5 2 — ZVL ÁŠTNÍ PŮJČKY A RIZIK OVÝ KAPIT ÁL POSKY TNUTÉ KOMISÍ 
5 2 0 Splátky jistiny a úroků od třetích zemí ve Středomoří 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tento článek je určen k zaznamenávání splátek jistin y a úroků ze zvláštních půjček a rizikového kapitálu poskytnutých 
třetím zemím ve Středomoří z prostředků v článcích 05 02 99, 14 02 99 a 15 02 99 výkazu výdajů v tomt o oddíle. 
Zaznamená vá také splátky jistin a úroky ze zvláštních půjček a rizikového kapitálu poskytnutýc h určitým členským 
státům ve Středomoří, avšak tyto předsta vují minimální procentní podíl z celk ové částky . Tyto půjčky a rizikový 
kapitál byly poskytnuty v době, kdy tyto země ještě nebyly člen y Unie. KOMISE  CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/329   
Získaný příjem je obvykle vyšší než částka předpokládaná v rozpočtu z důvodu úrok ových plateb za zvláštní půjčky , 
které mohou být uhrazen y během předc hozího finančního roku stejn ě jako během běžného finančního roku. Úroky 
za zvláštní půjčky a rizikový kapitál se počítají od doby , kdy jsou půjčky vyplaceny; úroky za zvláštní půjčky se platí 
v šestiměsíčníc h splátkách a úroky za rizikový kapitál se obvykle platí v ročních splátkách. 
Tento článek může být v souladu s článkem 21 finančního nařízení určen na účelo vě vázané příjmy , kter é se používaj í 
na poskytnutí dodat ečných prostředků pro finanční výdaje, na kter é je tento příjem vázán. 
Právní základ 
Právní základ viz poznámky k článkům 05 02 99, 14 02 99 a 15 02 99 výkazu výda jů v tomt o oddíle. 
5 2 1 Splátky jistiny a úroků v rámci progr amu Investiční partneři Evropské unie 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Do tohot o článku jsou zaznamenáván y splátky jistin y a úroků z půjček a rizikového kapitálu poskytnutých v rámci 
programu Investiční partneři Evropské unie z prostředků bodů 14 02 99 01 a 14 02 99 02 ve výkazu výdajů v tomt o 
oddíle. 
Právní základ 
Právní základ viz rovněž poznámky k bodům 14 02 99 01 a 14 02 99 02 výkazu výdajů v tomt o oddíle. 
KAPITOL A 5 3 — PŘEBY TEK SPOLEČNÉHO REZER VNÍHO FONDU 
5 3 0 Vrácení přebytku ze společného rezer vního fondu 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. 0,—   KOMISE  
KAPITOL A 5 2 — ZVL ÁŠTNÍ PŮJČKY A RIZIK OVÝ KAPIT ÁL POSKY TNUTÉ KOMISÍ (pokr ačování) 
5 2 0 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/330                                                                                                                                         17.3.2021   
Poznámky 
Tento článek je určen k přijetí přebytku rezer v na rozpočto vé záruky nebo finanční pomoc třetím zemím držených ve 
společném rezer vním fondu v souladu s čl. 213 odst. 4 písm. a) finančního nařízení. 
Rozpočto vé složky , s nimiž přeb ytek souvisí, se týkaj í Evropské ho fondu pro strategic ké inve stice (EFSI), programu 
InvestEU a Záruky pro vnější činnost. 
Právní základ 
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/1017 ze dne 25. června 2015 o Evropském fondu pro strateg ické 
investice, Evropském centr u pro investiční poradenství a Evropském portálu investičních projektů a o změně nařízení 
(EU) č. 1291/2013 a (EU) č. 1316/2013 – Evropský fond pro strategic ké inve stice (Úř. věst. L 169, 1.7.2015, s. 1), 
a zejména článek 12 uvedeného nařízení. 
Nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ze dne 18. července 2018, kterým se stanoví 
finanční pravidla pro souhr nný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) 
č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, (EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 
a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Eurat om) č. 966/2012 (Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1), 
a zejména hlav a X, čl. 213 odst. 4 písm. a). 
Odk azy na související právní akty 
Náv rh nařízení Evropského parlamentu a Rady, předložený Komisí dne 29 května 2020, kter ým se zavádí Program 
InvestEU (COM(20 20) 0403), a zejména čl. 4 odst. 1 umožňující příspěvky od členských států a článek 8 zavádějící 
složku EU a složku člensk ého státu. 
Náv rh nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady předložený Komisí dne 14. června 2018, kterým se zřizuje nástroj pro 
sousedství a rozvojo vou a mezinárodní spolupráci (CO M(2018)0460), a zejména článek 26, kterým se zřizuje záruka 
pro vnější činnost. KOMISE  
KAPITOL A 5 3 — PŘEBY TEK SPOLEČNÉHO REZER VNÍHO FONDU (pokr ačování) 
5 3 0 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/331   
Článek 
Bod Okr uh Rozpočto vý rok 
2021 Rozpočto vý rok 
2020 Rozpočto vý rok 2019 % 2019/2021  
KAPITOL A 6 0     
6 0 1 Výzkum a inov ace     
6 0 1 0 Hor izont Evropa — Účelo vě vázané příjmy p.m.    
6 0 1 1 Program Eurato mu pro výzkum a odbor nou přípravu (ITER) 
— Účelo vě vázané příjmy p.m.    
6 0 1 2 Mezinárodní termonukleár ní exper imentální reakt or (ITER) 
— Účelo vě vázané příjmy p.m.    
6 0 1 3 Reaktor s vysokým tokem neutronů — Účelo vě vázané 
příjmy p.m.    
6 0 1 4 Výzkumný fond pro uhlí a ocel — Účelově vázané příjmy p.m.     
Článek 6 0 1 — Celkem p.m.          
6 0 2 Evropské strategick é investice     
6 0 2 0 Fond Invest EU — Účelově vázané příjmy p.m.    
6 0 2 1 Nástroj pro propojení Evrop y — Účelově vázané příjmy p.m.    
6 0 2 2 Program Digitální Evropa — Účelově vázané příjmy p.m.     
Článek 6 0 2 — Celkem p.m.          
6 0 3 Jednotný trh     
6 0 3 0 Program pro jednotný trh — Účelo vě vázané příjmy p.m.    
6 0 3 1 Program EU pro boj proti podvodům — Účelo vě vázané 
příjmy p.m.    
6 0 3 2 Spolupráce v oblasti daní — Účelově vázané příjmy p.m.    
6 0 3 3 Spolupráce v oblasti cel — Účelově vázané příjmy p.m.     
Článek 6 0 3 — Celkem p.m.          
6 0 4 Vesmír     
6 0 4 1 Kosmický program Unie — Účelo vě vázané příjmy p.m.     
Článek 6 0 4 — Celkem p.m.          KOMISE  
HLAVA 6 
PŘÍJMY , PŘÍSPĚVKY A NÁHRAD Y SOUVISEJÍCÍ S POLITIKAMI UNIE   
KAPITOL A 6 0 — JEDNOTNÝ TRH, INO VACE A DIGIT ÁLNÍ OBL AST   CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/332                                                                                                                                         17.3.2021   
Článek 
Bod Okr uh Rozpočto vý rok 
2021 Rozpočto vý rok 
2020 Rozpočto vý rok 2019 % 2019/2021 
6 0 9 Jednotný trh, inovace a digitální oblast — Účelově nevá­
zané příjmy p.m.     
KAPITOL A 6 0 — CELKEM p.m.           
KAPITOL A 6 1     
6 1 0 Regionální rozvoj a soudržnost     
6 1 0 0 Evropský fond pro regionální rozvo j — Účelově vázané 
příjmy p.m.    
6 1 0 1 Fond soudržnosti — Účelově vázané příjmy p.m.    
6 1 0 2 Podpora tureck ého společenství na Kypru — Účelo vě vázané 
příjmy p.m.     
Článek 6 1 0 — Celkem p.m.          
6 1 1 Oživ ení a odolnost     
6 1 1 0 Evropská facilita na podpor u oživení a odolnosti (včetně 
nástroje pro technic kou podpor u) — Účelově vázané příjmy p.m.    
6 1 1 1 Ochrana eura proti padělání — Účelově vázané příjmy p.m.    
6 1 1 2 Mechanismus civilní ochran y Unie (rescEU) — Účelo vě 
vázané příjmy p.m.    
6 1 1 3 Program „EU pro zdraví“ — Účelo vě vázané příjmy p.m.    
6 1 1 4 Nástroj pro mimořádnou podpor u v rámci Unie — Účelově 
vázané příjmy p.m.     
Článek 6 1 1 — Celkem p.m.          
6 1 2 Investice do lidí, sociální soudržnosti a hodnot     
6 1 2 0 Evropský sociální fond plus — Účelově vázané příjmy p.m.    
6 1 2 1 Erasmus+ — Účelově vázané příjmy p.m.    
6 1 2 2 Evropský sbor solidar ity — Účelově vázané příjmy p.m.    
6 1 2 3 Kreativní Evropa — Účelově vázané příjmy p.m.    
6 1 2 4 Práva a hodnoty — Účelově vázané příjmy p.m.    
6 1 2 5 Spravedlnost — Účelově vázané příjmy p.m.     
Článek 6 1 2 — Celkem p.m.          KOMISE  
KAPITOL A 6 0 — JEDNOTNÝ TRH, INO VACE A DIGIT ÁLNÍ OBL AST (pokr ačování)   
KAPITOL A 6 1 — SOUDRŽNOST , ODOLNOST A HODNOT Y   CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/333   
Článek 
Bod Okr uh Rozpočto vý rok 
2021 Rozpočto vý rok 
2020 Rozpočto vý rok 2019 % 2019/2021 
6 1 9 Soudržnost, odolnost a hodnoty — Účelově nevázané 
příjmy p.m.     
KAPITOL A 6 1 — CELKEM p.m.           
KAPITOL A 6 2     
6 2 0 Zemědělství a námořní politika     
6 2 0 0 Evropský zemědělský záruční fond — Účelo vě vázané příjmy p.m.    
6 2 0 1 Evropský zemědělský fond pro rozvoj venk ova — Účelově 
vázané příjmy p.m.    
6 2 0 2 Evropský námořní a rybářský fond — Účelově vázané příjmy p.m.    
6 2 0 3 Dohody o partnerství v oblasti udržitelného rybolovu 
a regionální organizace pro řízení rybolovu — Účelo vě 
vázané příjmy p.m.     
Článek 6 2 0 — Celkem p.m.          
6 2 1 Životní prostředí a oblast klimatu     
6 2 1 0 Fond pro spravedliv ou transf ormaci — Účelově vázané 
příjmy p.m.    
6 2 1 1 Program pro životní prostředí a oblast klimatu — Účelo vě 
vázané příjmy p.m.    
6 2 1 2 Úvěrový nástroj pro veřejný sekt or v rámci mec hanismu pro 
spravedliv ou transf ormaci — Účelově vázané příjmy p.m.     
Článek 6 2 1 — Celkem p.m.          
6 2 9 Přírodní zdroje a životní prostředí — Účelo vě nevázané 
příjmy p.m.     
KAPITOL A 6 2 — CELKEM p.m.           
KAPITOL A 6 3     
6 3 0 Mig race     
6 3 0 0 Azylový a migrační fond — Účelo vě vázané příjmy p.m.     
Článek 6 3 0 — Celkem p.m.          KOMISE  
KAPITOL A 6 1 — SOUDRŽNOST , ODOLNOST A HODNOT Y (pokr ačování)   
KAPITOL A 6 2 — PŘÍR ODNÍ ZDR OJE A ŽIV OTNÍ PROSTŘEDÍ   
KAPITOL A 6 3 — MIGRA CE A SPRÁ VA HRANIC   CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/334                                                                                                                                         17.3.2021   
Článek 
Bod Okr uh Rozpočto vý rok 
2021 Rozpočto vý rok 
2020 Rozpočto vý rok 2019 % 2019/2021 
6 3 2 Správa hranic     
6 3 2 0 Fond pro integro vanou správu hranic — Účelově vázané 
příjmy p.m.     
Článek 6 3 2 — Celkem p.m.          
6 3 9 Mig race a správa hranic — Účelo vě nevázané příjmy p.m.     
KAPITOL A 6 3 — CELKEM p.m.           
KAPITOL A 6 4     
6 4 0 Bezpečnost     
6 4 0 0 Fond pro vnitřní bezpečnost — Účelo vě vázané příjmy p.m.    
6 4 0 1 Vyřazo vání jader ných zařízení z prov ozu — Účelově vázané 
příjmy p.m.    
6 4 0 2 Jader ná bezpečnost a vyřazování jader ných zařízení z pro­
vozu — Účelově vázané příjmy p.m.     
Článek 6 4 0 — Celkem p.m.          
6 4 1 Obr ana     
6 4 1 0 Evropský obranný fond — Účelo vě vázané příjmy p.m.    
6 4 1 1 Vojenská mobilita — Účelově vázané příjmy p.m.     
Článek 6 4 1 — Celkem p.m.          
6 4 9 Bezpečnost a obrana — Účelo vě nevázané příjmy p.m.     
KAPITOL A 6 4 — CELKEM p.m.           
KAPITOL A 6 5     
6 5 0 Vnější činnost     
6 5 0 0 Nástroj pro sousedství a rozvojo vou a mezinárodní spolu­
práci — Účelově vázané příjmy p.m.    
6 5 0 1 Humanitár ní pomoc — Účelo vě vázané příjmy p.m.    
6 5 0 2 Společná zahraniční a bezpečnostní politika — Účelo vě 
vázané příjmy p.m.    
6 5 0 3 Zámořské země a území — Účelově vázané příjmy p.m.    KOMISE  
KAPITOL A 6 3 — MIGRA CE A SPRÁ VA HRANIC (pokr ačování)   
KAPITOL A 6 4 — BEZPEČNOST A OBRANA   
KAPITOL A 6 5 — SOUSEDST VÍ A SVĚT   CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/335   
Článek 
Bod Okr uh Rozpočto vý rok 
2021 Rozpočto vý rok 
2020 Rozpočto vý rok 2019 % 2019/2021 
6 5 0 (pokr ačování)     
6 5 0 4 Evropský nástroj pro jader nou bezpečnost p.m.     
Článek 6 5 0 — Celkem p.m.          
6 5 2 Předvstupní pomoc     
6 5 2 0 Předvstupní pomoc — Účelově vázané příjmy p.m.     
Článek 6 5 2 — Celkem p.m.          
6 5 9 Sousedství a svět — Účelově nevázané příjmy p.m.     
KAPITOL A 6 5 — CELKEM p.m.           
KAPITOL A 6 6     
6 6 0 Zvláštní příspěvky a náhr ady     
6 6 0 0 Příspěvky ESV O — Účelově vázané příjmy p.m.    
6 6 0 1 Inovační fond — Účelově vázané příjmy p.m.    
6 6 0 2 Příspěvky Spojeného království v souvislosti s článkem 148 
dohody o vysto upení 7 197 880 726    
6 6 0 3 Příspěvky Spojeného království po přecho dném období p.m.     
Článek 6 6 0 — Celkem 7 197 880 726          
6 6 1 Mechanismus solidar ity (zvláštní nástroje)     
6 6 1 1 Evropský fond pro přizpůsobení se globalizaci — Účelově 
vázané příjmy p.m.    
6 6 1 2 Fond solidar ity Evropské unie — Účelo vě vázané příjmy p.m.     
Článek 6 6 1 — Celkem p.m.          
6 6 2 Decentr alizované agentur y — Účelově vázané příjmy p.m.    
6 6 3 Pilotní projekty , přípr avné akce, výsady a jiné akce p.m.    
6 6 8 Ostatní příspěvky a náhr ady — Účelově vázané příjmy p.m.    KOMISE  
KAPITOL A 6 5 — SOUSEDST VÍ A SVĚT (pokr ačování)   
KAPITOL A 6 6 — OST ATNÍ PŘÍSPĚVKY A NÁHRAD Y   CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/336                                                                                                                                         17.3.2021   
Článek 
Bod Okr uh Rozpočto vý rok 
2021 Rozpočto vý rok 
2020 Rozpočto vý rok 2019 % 2019/2021 
6 6 9 Ostatní příspěvky a náhr ady — Účelově nevázané příjmy 150 000 000     
KAPITOL A 6 6 — CELKEM 7 347 880 726           
KAPITOL A 6 7     
6 7 0 Vyřízení nevypořádaných inkasních příkazů před rokem 
2021 p.m. 130 000 000 12 567 523 789,97   
KAPITOL A 6 7 — CELKEM p.m. 130 000 000 12 567 523 789,97         
Hlava 6 — Celkem 7 347 880 726 130 000 000 12 567 523 789,97 171,04   KOMISE  
KAPITOL A 6 6 — OST ATNÍ PŘÍSPĚVKY A NÁHRAD Y (pokr ačování)   
KAPITOL A 6 7 — VYŘÍZENÍ NEVYPOŘÁD ANÝCH INKASNÍCH PŘÍKAZŮ PŘED ROKEM 2021   CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/337   
KAPITOL A 6 0 — JEDNOTNÝ TRH, INO VACE A DIGIT ÁLNÍ OBL AST 
6 0 1 Výzkum a inova ce 
6 0 1 0 Hor izont Evropa — Účelo vě vázané příjm y                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m.     
Poznámky 
V souladu s článkem 21 finančního nařízení je nutno tyto příjmy považo vat za účelo vě vázané; tyto příjmy se zapisují 
jako dodat ečné prostředky do položek v kapito le 01 02 a článku 01 01 01 výkazu výdajů v tomt o oddíle. 
Právní základ 
Právní základ viz poznámky ke kapito le 01 02 výkazu výda jů v tomt o oddíle. 
6 0 1 1 Program Euratom u pro výzkum a odbor nou přípravu (ITER) — Účelově vázané příjm y                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m.     
Poznámky 
V souladu s článkem 21 finančního nařízení je nutno tyto příjmy považo vat za účelo vě vázané; tyto příjmy se zapisují 
jako dodat ečné prostředky do položek v kapito le 01 03 a článku 01 01 02 výkazu výdajů v tomt o oddíle. 
Právní základ 
Právní základ viz rovněž poznámky ke kapito le 01 03 výkazu výda jů v tomt o oddíle. 
6 0 1 2 Mezinárodní term onukleár ní exper imentální reaktor (ITER) — Účelově vázané příjm y                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m.     KOMISE  
HLAVA 6 
PŘÍJMY , PŘÍSPĚVKY A NÁHRAD Y SOUVISEJÍCÍ S POLITIKAMI UNIE   CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/338                                                                                                                                         17.3.2021   
Poznámky 
V souladu s článkem 21 finančního nařízení je nutno tyto příjmy považo vat za účelo vě vázané; tyto příjmy se zapisují 
jako dodat ečné prostředky do položek v kapito le 01 04 a článku 01 01 03 výkazu výdajů v tomt o oddíle. 
Právní základ 
Právní základ viz poznámky ke kapito le 01 04 výkazu výda jů v tomt o oddíle. 
6 0 1 3 Reakt or s vysokým tokem neutronů — Účelově vázané příjmy                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m.     
Poznámky 
V souladu s článkem 21 finančního nařízení je nutno tyto příjmy považo vat za účelo vě vázané; tyto příjmy se zapisují 
jako dodat ečné prostředky do položek v bodě 01 20 03 05 výkazu výda jů v tomt o oddíle. 
Právní základ 
Právní základ viz poznámky k bodu 01 20 03 05 výkazu výdajů v tomt o oddíle. 
6 0 1 4 Výzkumný fond pro uhlí a ocel — Účelo vě vázané příjm y                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m.     
Poznámky 
V souladu s článkem 21 finančního nařízení je nutno tyto příjmy považo vat za účelo vě vázané; tyto příjmy se zapisují 
jako dodat ečné prostředky do položek v bodec h 01 20 03 01 a 02 20 03 02 výkazu výda jů v tomt o oddíle. 
Právní základ 
Právní základ viz poznámky k bodům 01 20 03 01 a 02 20 03 02 výkazu výdajů v tomt o oddíle. KOMISE  
KAPITOL A 6 0 — JEDNOTNÝ TRH, INO VACE A DIGIT ÁLNÍ OBL AST (pokr ačování) 
6 0 1 (pokr ačování) 
6 0 1 2 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/339   
6 0 2 Evrop ské strategické investice 
6 0 2 0 Fond InvestEU — Účelo vě vázané příjm y                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m.     
Poznámky 
V souladu s článkem 21 finančního nařízení je nutno tyto příjmy považo vat za účelo vě vázané; tyto příjmy se zapisují 
jako dodat ečné prostředky do položek v kapito le 02 02 a článku 02 01 10 výkazu výdajů v tomt o oddíle. 
Právní základ 
Právní základ viz poznámky ke kapito le 02 02 výkazu výda jů v tomt o oddíle. 
6 0 2 1 Nástroj pro propojení Evrop y — Účelo vě vázané příjm y                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m.     
Poznámky 
V souladu s článkem 21 finančního nařízení je nutno tyto příjmy považo vat za účelo vě vázané; tyto příjmy se zapisují 
jako dodatečné prostředky do položek v kapito le 02 03 a článcíc h 02 01 21, 02 01 22 a 02 01 23 výkazu výda jů 
v tomt o oddíle. 
Právní základ 
Právní základ viz poznámky ke kapito le 02 03 výkazu výda jů v tomt o oddíle. 
6 0 2 2 Program Digitální Evropa — Účelově vázané příjmy                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m.     
Poznámky 
V souladu s článkem 21 finančního nařízení je nutno tyto příjmy považo vat za účelo vě vázané; tyto příjmy se zapisují 
jako dodat ečné prostředky do položek v kapito le 02 04 a článku 02 01 30 výkazu výdajů v tomt o oddíle. KOMISE  
KAPITOL A 6 0 — JEDNOTNÝ TRH, INO VACE A DIGIT ÁLNÍ OBL AST (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/340                                                                                                                                         17.3.2021   
Právní základ 
Právní základ viz poznámky ke kapito le 02 04 výkazu výda jů v tomt o oddíle. 
6 0 3 Jednotný trh 
6 0 3 0 Program pro jednotný trh — Účelově vázané příjmy                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m.     
Poznámky 
V souladu s článkem 21 finančního nařízení je nutno tyto příjmy považo vat za účelo vě vázané; tyto příjmy se zapisují 
jako dodat ečné prostředky do položek v kapito le 03 02 a článku 03 01 01 výkazu výdajů v tomt o oddíle. 
Právní základ 
Právní základ viz poznámky ke kapito le 03 02 výkazu výda jů v tomt o oddíle. 
6 0 3 1 Program EU pro boj proti podv odům — Účelově vázané příjm y                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m.     
Poznámky 
V souladu s článkem 21 finančního nařízení je nutno tyto příjmy považo vat za účelo vě vázané; tyto příjmy se zapisují 
jako dodat ečné prostředky do položek v kapito le 03 03 výkazu výda jů v tomt o oddíle. 
Právní základ 
Právní základ viz poznámky ke kapito le 03 03 výkazu výda jů v tomt o oddíle. KOMISE  
KAPITOL A 6 0 — JEDNOTNÝ TRH, INO VACE A DIGIT ÁLNÍ OBL AST (pokr ačování) 
6 0 2 (pokr ačování) 
6 0 2 2 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/341   
6 0 3 2 Spolupráce v oblasti daní — Účelově vázané příjmy                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m.     
Poznámky 
V souladu s článkem 21 finančního nařízení je nutno tyto příjmy považo vat za účelo vě vázané; tyto příjmy se zapisují 
jako dodat ečné prostředky do položek v kapito le 03 04 a článku 03 01 02 výkazu výdajů v tomt o oddíle. 
Právní základ 
Právní základ viz poznámky ke kapito le 03 04 výkazu výda jů v tomt o oddíle. 
6 0 3 3 Spolupráce v oblasti cel — Účelo vě vázané příjm y                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m.     
Poznámky 
V souladu s článkem 21 finančního nařízení je nutno tyto příjmy považo vat za účelo vě vázané; tyto příjmy se zapisují 
jako dodat ečné prostředky do položek v kapito le 03 05 a článku 03 01 03 výkazu výdajů v tomt o oddíle. 
Právní základ 
Právní základ viz poznámky ke kapito le 03 05 výkazu výda jů v tomt o oddíle. 
6 0 4 Vesmír 
6 0 4 1 Kosmic ký program Unie — Účelově vázané příjmy                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m.     KOMISE  
KAPITOL A 6 0 — JEDNOTNÝ TRH, INO VACE A DIGIT ÁLNÍ OBL AST (pokr ačování) 
6 0 3 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/342                                                                                                                                         17.3.2021   
Poznámky 
V souladu s článkem 21 finančního nařízení je nutno tyto příjmy považo vat za účelo vě vázané; tyto příjmy se zapisují 
jako dodat ečné prostředky do položek v kapito le 04 02 a článku 04 01 01 výkazu výdajů v tomt o oddíle. 
Právní základ 
Právní základ viz poznámky ke kapito le 04 02 výkazu výda jů v tomt o oddíle. 
6 0 9 Jednotný trh, inovace a digitální oblast — Účelově nevázané příjmy                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m.     
Poznámky 
Do tohot o článku jsou zaznamenáván y veške ré příjm y neuvedené v jiných částe ch kapito ly 60, které nejsou používány 
podle článku 21 finančního nařízení. 
KAPITOL A 6 1 — SOUDRŽNOST , ODOLNOST A HODNOT Y 
6 1 0 Regionální rozv oj a soudržnost 
6 1 0 0 Evropský fond pro regionální rozvo j — Účelově vázané příjmy                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m.     
Poznámky 
Do tohot o bodu jsou zaznamenáv ány účelo vě vázané příjmy plynoucí z vrácení zálohov ých plateb a finančníc h oprav . 
Rovněž se do tohot o bodu zaznamenáva jí příjm y plynoucí z dokončení Fondu evropsk ého regionálního rozvo je. 
V souladu s článk em 21 finančního nařízení je nutno tyto příjm y považovat za účelo vě vázané; tyto příjm y vedou 
k poskytnutí odpovída jících prostředků do položek v kapitole 05 02 a článku 05 01 01 výkazu výda jů v tomt o oddíle. KOMISE  
KAPITOL A 6 0 — JEDNOTNÝ TRH, INO VACE A DIGIT ÁLNÍ OBL AST (pokr ačování) 
6 0 4 (pokr ačování) 
6 0 4 1 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/343   
Právní základ 
Právní základ viz poznámky ke kapito le 05 02 výkazu výda jů v tomt o oddíle. 
6 1 0 1 Fond soudržnosti — Účelově vázané příjm y                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m.     
Poznámky 
Do tohot o bodu jsou zaznamenáv ány účelo vě vázané příjmy plynoucí z vrácení zálohov ých plateb a finančníc h oprav . 
Rovněž se do tohot o bodu zaznamenáva jí příjm y plynoucí z dokončení programů v rámci Fondu soudržnosti. 
V souladu s článk em 21 finančního nařízení je nutno tyto příjm y považovat za účelo vě vázané; tyto příjm y vedou 
k poskytnutí odpovída jících prostředků do položek v kapitole 05 03 a článku 05 01 02 výkazu výda jů v tomt o oddíle. 
Právní základ 
Právní základ viz poznámky ke kapito le 05 03 výkazu výda jů v tomt o oddíle. 
6 1 0 2 Podpora tureck ého společenství na Kypru — Účelově vázané příjmy                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m.     
Poznámky 
V souladu s článkem 21 finančního nařízení je nutno tyto příjmy považo vat za účelo vě vázané; tyto příjmy se zapisují 
jako dodat ečné prostředky do položek v kapito le 05 04 a článku 05 01 03 výkazu výdajů v tomt o oddíle. 
Právní základ 
Právní základ viz poznámky ke kapito le 05 04 výkazu výda jů v tomt o oddíle. KOMISE  
KAPITOL A 6 1 — SOUDRŽNOST , ODOLNOST A HODNOT Y (pokr ačování) 
6 1 0 (pokr ačování) 
6 1 0 0 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/344                                                                                                                                         17.3.2021   
6 1 1 Oživ ení a odolnost 
6 1 1 0 Evropská facilita na podpor u oživení a odolnosti (včetně nástroje pro technick ou podpor u) — Účelově vázané příjmy                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m.     
Poznámky 
V souladu s článkem 21 finančního nařízení je nutno tyto příjmy považo vat za účelo vě vázané; tyto příjmy se zapisují 
jako dodat ečné prostředky do položek v kapito le 06 02 a článku 06 01 01 výkazu výdajů v tomt o oddíle. 
Právní základ 
Právní základ viz poznámky ke kapito le 06 02 výkazu výda jů v tomt o oddíle. 
6 1 1 1 Ochrana eura proti padělání — Účelově vázané příjmy                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m.     
Poznámky 
V souladu s článkem 21 finančního nařízení je nutno tyto příjmy považo vat za účelo vě vázané; tyto příjmy se zapisují 
jako dodat ečné prostředky do položek v kapito le 06 03 a článku 06 01 02 výkazu výdajů v tomt o oddíle. 
Právní základ 
Právní základ viz poznámky ke kapito le 06 03 výkazu výda jů v tomt o oddíle. 
6 1 1 2 Mechani smus civilní ochrany Unie (rescEU) — Účelo vě vázané příjm y                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m.     
Poznámky 
V souladu s článkem 21 finančního nařízení je nutno tyto příjmy považo vat za účelo vě vázané; tyto příjmy se zapisují 
jako dodat ečné prostředky do položek v kapito le 06 05 a článku 06 01 04 výkazu výdajů v tomt o oddíle. KOMISE  
KAPITOL A 6 1 — SOUDRŽNOST , ODOLNOST A HODNOT Y (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/345   
Rovněž se do tohot o bodu zaznamenáva jí příjm y plynoucí z dokončení programu, který mec hanismu civilní ochrany 
Unie předcházel. 
Právní základ 
Právní základ viz poznámky ke kapito le 06 05 výkazu výda jů v tomt o oddíle. 
6 1 1 3 Program „EU pro zdraví“ — Účelo vě vázané příjm y                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m.     
Poznámky 
V souladu s článkem 21 finančního nařízení je nutno tyto příjmy považo vat za účelo vě vázané; tyto příjmy se zapisují 
jako dodat ečné prostředky do položek v kapito le 06 06 a článku 06 01 05 výkazu výdajů v tomt o oddíle. 
Právní základ 
Právní základ viz poznámky ke kapito le 06 06 výkazu výda jů v tomt o oddíle. 
6 1 1 4 Nástroj pro mimořádnou podpor u v rámci Unie — Účelově vázané příjmy                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m.     
Poznámky 
V souladu s článkem 21 finančního nařízení je nutno tyto příjmy považo vat za účelo vě vázané; tyto příjmy se zapisují 
jako dodat ečné prostředky do položek v kapito le 06 07 a článku 06 01 06 výkazu výdajů v tomt o oddíle. 
Právní základ 
Právní základ viz poznámky ke kapito le 06 07 výkazu výda jů v tomt o oddíle. KOMISE  
KAPITOL A 6 1 — SOUDRŽNOST , ODOLNOST A HODNOT Y (pokr ačování) 
6 1 1 (pokr ačování) 
6 1 1 2 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/346                                                                                                                                         17.3.2021   
6 1 2 Investice do lidí, sociální soudržnosti a hodnot 
6 1 2 0 Evropský sociální fond plus — Účelově vázané příjmy                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m.     
Poznámky 
Do tohot o bodu jsou zaznamenáv ány účelo vě vázané příjmy plynoucí z vrácení zálohov ých plateb a finančníc h oprav . 
Rovněž se do tohot o bodu zaznamenáva jí příjmy plynoucí z dokončení předchůdce tohot o programu - Evropského 
sociálního fondu. 
V souladu s článk em 21 finančního nařízení je nutno tyto příjm y považovat za účelo vě vázané; tyto příjm y vedou 
k poskytnutí odpovída jících prostředků do položek v kapitole 07 02 a článku 07 01 01 výkazu výda jů v tomt o oddíle. 
Právní základ 
Právní základ viz poznámky ke kapito le 07 02 výkazu výda jů v tomt o oddíle. 
6 1 2 1 Erasmus+ — Účelově vázané příjmy                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m.     
Poznámky 
Rovněž se do tohot o bodu zaznamenáva jí příjm y plynoucí z dokončení programu, který Erasmu předc házel. 
V souladu s článkem 21 finančního nařízení je nutno tyto příjmy považo vat za účelo vě vázané; tyto příjmy se zapisují 
jako dodat ečné prostředky do položek v kapito le 07 03 a článku 07 01 02 výkazu výdajů v tomt o oddíle. 
Právní základ 
Právní základ viz poznámky ke kapito le 07 03 výkazu výda jů v tomt o oddíle. 
6 1 2 2 Evropský sbor solidar ity — Účelově vázané příjm y                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m.     KOMISE  
KAPITOL A 6 1 — SOUDRŽNOST , ODOLNOST A HODNOT Y (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/347   
Poznámky 
V souladu s článkem 21 finančního nařízení je nutno tyto příjmy považo vat za účelo vě vázané; tyto příjmy se zapisují 
jako dodat ečné prostředky do položek v kapito le 07 04 a článku 07 01 03 výkazu výdajů v tomt o oddíle. 
Právní základ 
Právní základ viz poznámky ke kapito le 07 04 výkazu výda jů v tomt o oddíle. 
6 1 2 3 Kreativní Evropa — Účelo vě vázané příjm y                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m.     
Poznámky 
V souladu s článkem 21 finančního nařízení je nutno tyto příjmy považo vat za účelo vě vázané; tyto příjmy se zapisují 
jako dodat ečné prostředky do položek v kapito le 07 05 a článku 07 01 04 výkazu výdajů v tomt o oddíle. 
Právní základ 
Právní základ viz rovněž poznámky ke kapito le 07 05 výkazu výda jů v tomt o oddíle. 
6 1 2 4 Práva a hodnoty — Účelově vázané příjmy                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m.     
Poznámky 
V souladu s článkem 21 finančního nařízení je nutno tyto příjmy považo vat za účelo vě vázané; tyto příjmy se zapisují 
jako dodat ečné prostředky do položek v kapito le 07 06 a článku 07 01 05 výkazu výdajů v tomt o oddíle. 
Právní základ 
Právní základ viz poznámky ke kapito le 07 06 výkazu výda jů v tomt o oddíle. KOMISE  
KAPITOL A 6 1 — SOUDRŽNOST , ODOLNOST A HODNOT Y (pokr ačování) 
6 1 2 (pokr ačování) 
6 1 2 2 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/348                                                                                                                                         17.3.2021   
6 1 2 5 Spra vedlnost — Účelově vázané příjm y                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m.     
Poznámky 
V souladu s článkem 21 finančního nařízení je nutno tyto příjmy považo vat za účelo vě vázané; tyto příjmy se zapisují 
jako dodat ečné prostředky do položek v kapito le 07 07 a článku 07 01 06 výkazu výdajů v tomt o oddíle. 
Právní základ 
Právní základ viz poznámky ke kapito le 07 07 výkazu výda jů v tomt o oddíle. 
6 1 9 Soudržnost, odolnost a hodnoty — Účelově nevázané příjmy                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m.     
Poznámky 
Do tohot o článku jsou zaznamenáván y veške ré příjm y neuvedené v jiných částe ch kapito ly 61, které nejsou používány 
podle článku 21 finančního nařízení. 
KAPITOL A 6 2 — PŘÍR ODNÍ ZDR OJE A ŽIV OTNÍ PROSTŘEDÍ 
6 2 0 Zemědělství a námořní politik a 
6 2 0 0 Evropský zemědělský záruční fond — Účelově vázané příjmy                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m.     KOMISE  
KAPITOL A 6 1 — SOUDRŽNOST , ODOLNOST A HODNOT Y (pokr ačování) 
6 1 2 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/349   
Poznámky 
Do tohot o bodu jsou zaznamenáván y příjm y účelo vě vázané na Evropský zemědělský záruční fond (EZZF) plynoucí z: 
— rozhodnutí, jež jsou přijímána v souvislosti se schv alováním souladu a schv alováním účetní závěrky ve prospěc h 
souhr nného rozpočtu Unie a jejichž předmětem jsou výda je financované ze záruční sekce Evropského 
zemědělské ho orientačního a záručního fondu v rámci okruhu 1 finančního výhledu na období 2000–2006 
a Evropské ho zemědělské ho záručního fondu (EZZF) v rámci okruhu 2 vícelet ého finančního rámce (VFR) na 
období 2007–2013 a 2014–2020 a v rámci okruhu 3 VFR 2021–2027 v souladu s články 51 a 52 nařízení (EU) 
č. 1306/2013; 
— částek získaných zpět na základě nesrov nalostí nebo nedbalosti, včetně příslušných úroků, zejména částek 
získaných zpět v případě nesrov nalostí nebo podv odu, jakož i získaných pokut a úroků a propadlých jistot, jež 
plynou z financov ání výdajů ze záruční sekce Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu v rámci 
okruhu 1 finančního výhledu na období 2000–2006 a Evropskéh o zemědělsk ého záručního fondu (EZZF) 
v rámci okruhu 2 vícelet ého finančního rámce na období 2007–2013 a 2014–2020 v souladu s články 54 a 55 
nařízení (EU) č. 1306/2013; 
— oprav souvisejících s nedodržením platebníc h lhůt podle článku 40 uvedeného nařízení; 
— rozhodnutí, jež jsou přijímána v souvislosti se schv alováním souladu a schv alováním účetní závěrky ve prospěc h 
souhr nného rozpočtu Unie a jejichž předmět em jsou výdaje financov ané z dočasného režimu restr ukturalizace 
cukrovarn ického průmyslu (Fondu pro restr ukturalizaci cukrovarn ického průmyslu) ve Společenství, který ukončil 
svou činnost ke dni 30. září 2012, 
— částek získaných zpět v důsledku nesrov nalostí nebo nedopatření, včetně získaných úroků, pokut a jistot, jež 
plynou z financování výda jů z dočasného režimu restr ukturalizace cukro varnick ého průmyslu ve Společenství 
(Fond pro restr ukturalizaci cukrovarn ického průmyslu); 
— regular izace některýc h případů týkajícíc h se doplňk ové dávky producentů mléka, kterou člensk é státy vybraly 
a vykázaly naposledy v rámci souhr nného rozpočtu Unie za rok 2016 po ukončení systému mléčných kvót 
v kalendářním roce 2015; 
— čistých částek získaných zpět, u kter ých si členské státy mohou ponech at 20 %, jak se stano ví v článku 55 nařízení 
(EU) č. 1306/2013. 
V souladu s čl. 1 odst. 3 nařízení (ES) č. 320/2006 a článk em 43 nařízení (EU) č. 1306/2013 se tyto částky mají 
považo vat za účelo vě vázané příjmy ve smyslu článku 21 finančního nařízení. Veškeré příjm y v tomt o bodě budou 
použity jako dodat ečné prostředky pro jakýk oli z rozpočt ovýc h položek v rámci EZZF ve výkazu výda jů v tomt o 
oddíle. 
Příjm y v tomt o bodě se odhadují na 619 000 000 EUR. Při sesta vování rozpočtu na rok 2021 byla tato částka vzata 
v úvahu na financov ání potřeb opatření v článku 08 02 05 (bod 08 02 05 04). KOMISE  
KAPITOL A 6 2 — PŘÍR ODNÍ ZDR OJE A ŽIV OTNÍ PROSTŘEDÍ (pokr ačování) 
6 2 0 (pokr ačování) 
6 2 0 0 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/350                                                                                                                                         17.3.2021   
Právní základ 
Nařízení Rady (ES) č. 320/2006 ze dne 20. února 2006, kterým se zavá dí dočasný režim restr ukturalizace 
cukro varnick ého průmyslu ve Společenství a kterým se mění nařízení (ES) č. 1290/2005 o financov ání společné 
zemědělsk é politiky (Úř. věst. L 58, 28.2.2006, s. 42). 
Nařízení Evropskéh o parlamentu a Rady (EU) č. 1306/2013 ze dne 17. prosince 2013 o financování, řízení 
a sledo vání společné zemědělské politiky a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 352/78, (ES) č. 165/94, (ES) č. 2799/98, 
(ES) č. 814/2000, (ES) č. 1290/2005 a (ES) č. 485/2008 (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 549). 
6 2 0 1 Evropský zemědělský fond pro rozvo j venk ova — Účelově vázané příjmy                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m.     
Poznámky 
Do tohot o bodu jsou zaznamenáv ány příjm y účelo vě vázané na Evropský zemědělský fond na rozvoj venk ova: 
— částky plynoucí na základě rozhodnutí, jež jsou přijímána v souvislosti se schvalováním souladu a schv alováním 
účetní závěrky ve prospěc h souhr nného rozpočtu Unie v souvislosti s rozvojem venk ova financov aným 
z orientační sekce Evropskéh o zemědělské ho orientačního a záručního fondu v rámci okruhu 1 finančního 
výhledu na období 2000–2006 a Evropského zemědělsk ého fondu pro rozvo j venk ova (EZFR V) v rámci okruhu 2 
víceleté ho finančního rámce na období 2007–2013 a 2014–2020 a v rámci okruhu 3 VFR 2021–2027 v souladu 
s články 51 a 52 nařízení (EU) č. 1306/2013, 
— částky související s vracením záloh v rámci EZFR V, 
— částky získané zpět na základě nesrovnalostí nebo nedbalosti, včetně příslušných úroků, zejména částky získané 
zpět v případě nesro vnalostí nebo podv odu, jakož i získané pokuty a úroky a propadlé jistoty , jež plynou 
z financo vání výda jů EZFR V v souladu s články 54 a 56 nařízení (EU) č. 1306/2013. 
V souladu s článkem 43 nařízení (EU) č. 1306/2013 se tyto částky mají považovat za účelově vázané příjmy ve smyslu 
článku 21 finančního nařízení. Veškeré příjm y v tomt o bodě budou použity jako dodat ečné prostředky pro jakýk oli 
z rozpočto vých bodů v rámci EZFR V ve výkazu výda jů v tomt o oddíle. 
Příjm y v tomt o bodě se odhadují na 75 000 000 EUR. Při sestav ování rozpočtu na rok 2021 byla tato částka vzata 
v úvahu na financov ání potřeb opatření v článku 08 03 01 (bod 08 03 01 02). KOMISE  
KAPITOL A 6 2 — PŘÍR ODNÍ ZDR OJE A ŽIV OTNÍ PROSTŘEDÍ (pokr ačování) 
6 2 0 (pokr ačování) 
6 2 0 0 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/351   
Právní základ 
Nařízení Evropskéh o parlamentu a Rady (EU) č. 1306/2013 ze dne 17. prosince 2013 o financování, řízení 
a sledo vání společné zemědělské politiky a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 352/78, (ES) č. 165/94, (ES) č. 2799/98, 
(ES) č. 814/2000, (ES) č. 1290/2005 a (ES) č. 485/2008 (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 549). 
6 2 0 2 Evropský námořní a rybářský fond — Účelo vě vázané příjm y                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m.     
Poznámky 
Do tohot o bodu jsou zaznamenáv ány účelo vě vázané příjmy z vrácené nevyužité pomoci, vratky záloh a finanční 
opra vy v souvislosti s Evropským námořním a rybářským fondem (ENRF) na období vícelet ého finančního rámce 
2021–2027 a 2014–2020, Evropským rybářským fondem na období vícelet ého finančního rámce 2007–2013 
a Finančním nástrojem pro orientaci rybolovu (FNOR) na období víceleté ho finančního rámce 2000–2006. 
Částky v tomt o bodě budou podle článku 21 finančního nařízení použity jako dodat ečné prostředky pro kterák oli 
z rozpočto vých položek v kapito le 08 04 a článku 08 01 03 výkazu výda jů v tomt o oddíle. 
Právní základ 
Právní základ viz poznámky ke kapito le 08 04 výkazu výda jů v tomt o oddíle. 
6 2 0 3 Dohody o partnerství v oblasti udržitelného rybolo vu a regionální orga nizace pro řízení rybolovu — Účelově vázané 
příjm y                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m.     
Poznámky 
Tento bod je určen k zaznamenávání příjmů plynoucích z dohod o rybolovu, kter é Unie sjednala nebo hodlá obnovit 
či znovu sjednat se třetími zeměmi, a z aktivní účasti Unie v mezinárodních rybářských organizacích , které jsou 
odpov ědné za dlouhodobou ochranu a udržite lné využívání mořských rybářských zdrojů. 
Částky v tomt o bodě budou podle článku 21 finančního nařízení použity jako dodatečné prostředky po jakoukoli 
z rozpočto vých položek v kapito le 08 05 výkazu výda jů v tomt o oddíle. KOMISE  
KAPITOL A 6 2 — PŘÍR ODNÍ ZDR OJE A ŽIV OTNÍ PROSTŘEDÍ (pokr ačování) 
6 2 0 (pokr ačování) 
6 2 0 1 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/352                                                                                                                                         17.3.2021   
Právní základ 
Právní základ viz poznámky ke kapito le 08 05 výkazu výda jů v tomt o oddíle. 
6 2 1 Živo tní pros tředí a oblast klimatu 
6 2 1 0 Fond pro spra vedlivou transf ormaci — Účelově vázané příjm y                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m.     
Poznámky 
V souladu s článk em 21 finančního nařízení je nutno tyto příjm y považovat za účelo vě vázané; tyto příjm y vedou 
k poskytnutí odpovída jících prostředků do položek v kapitole 09 03 a článku 09 01 02 výkazu výda jů v tomt o oddíle. 
Právní základ 
Právní základ viz poznámky ke kapito le 09 03 výkazu výda jů v tomt o oddíle. 
Odk azy na související právní akty 
Náv rh nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady předložený Komisí dne 14. ledna 2020, kterým se zřizuje Fond pro 
spra vedlivou transf ormaci (COM(2020)0022). 
6 2 1 1 Program pro životní prostředí a oblast klimatu — Účelově vázané příjmy                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m.     
Poznámky 
Tento bod je určen k zaznamenáv ání účelo vě vázaných příjmů plynoucích z vrate k částek, jež byly neopráv něně 
vyplaceny v souvislosti s programem pro životní prostředí a oblast klimatu (LIFE) na období víceletého finančního 
rámce 2021–27 a 2014–2020, programem LIFE+ na období víceletého finančního rámce 2007–2013, jakož 
i z případných předc hozích programů v oblasti životního prostředí a klimatu. 
Částky v tomt o bodě budou podle článku 21 finančního nařízení použity jako dodatečné prostředky pro jakoukoli 
z rozpočto vých položek v kapito le 09 02 výkazu výda jů v tomt o oddíle. KOMISE  
KAPITOL A 6 2 — PŘÍR ODNÍ ZDR OJE A ŽIV OTNÍ PROSTŘEDÍ (pokr ačování) 
6 2 0 (pokr ačování) 
6 2 0 3 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/353   
Právní základ 
Právní základ viz poznámky ke kapito le 09 02 výkazu výda jů v tomt o oddíle. 
6 2 1 2 Úvěro vý nástroj pro veřejný sekt or v rámci mechanismu pro spravedliv ou transf ormaci — Účelově vázané příjm y                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m.     
Poznámky 
V souladu s článkem 21 finančního nařízení je nutno tyto příjmy považo vat za účelo vě vázané; tyto příjmy se zapisují 
jako dodat ečné prostředky do položek v kapito le 09 04 a článku 09 01 03 výkazu výdajů v tomt o oddíle. 
Právní základ 
Právní základ viz poznámky ke kapito le 09 04 výkazu výda jů v tomt o oddíle. 
6 2 9 Přír odní zdroje a živo tní prostředí — Účelově nevázané příjmy                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m.     
Poznámky 
Do tohot o článku jsou zaznamenáván y veške ré příjm y neuvedené v jiných částe ch kapito ly 62, které nejsou používány 
podle článku 21 finančního nařízení. 
KAPITOL A 6 3 — MIGRA CE A SPRÁ VA HRANIC 
6 3 0 Mig race 
6 3 0 0 Azylov ý a migrační fond — Účelo vě vázané příjm y                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m.     KOMISE  
KAPITOL A 6 2 — PŘÍR ODNÍ ZDR OJE A ŽIV OTNÍ PROSTŘEDÍ (pokr ačování) 
6 2 1 (pokr ačování) 
6 2 1 1 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/354                                                                                                                                         17.3.2021   
Poznámky 
V souladu s článkem 21 finančního nařízení je nutno tyto příjmy považo vat za účelo vě vázané; tyto příjmy se zapisují 
jako dodat ečné prostředky do položek v kapito le 10 02 a článku 10 01 01 výkazu výdajů v tomt o oddíle. 
Právní základ 
Právní základ viz poznámky ke kapito le 10 02 výkazu výda jů v tomt o oddíle. 
6 3 2 Správa hranic 
6 3 2 0 Fond pro integro vanou správu hranic — Účelově vázané příjmy                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m.     
Poznámky 
V souladu s článkem 21 finančního nařízení je nutno tyto příjmy považo vat za účelo vě vázané; tyto příjmy se zapisují 
jako dodat ečné prostředky do položek v kapito lách 11 01, 11 02 a 11 03 výkazu výdajů v tomt o oddíle. 
Právní základ 
Právní základ viz poznámky ke kapito lám 11 02 a 11 03 výkazu výdajů v tomt o oddíle. 
6 3 9 Mig race a správa hranic — Účelově nevázané příjmy                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m.     
Poznámky 
Do tohot o článku jsou zaznamenáván y veške ré příjm y neuvedené v jiných částe ch kapito ly 63, které nejsou používány 
podle článku 21 finančního nařízení. KOMISE  
KAPITOL A 6 3 — MIGRA CE A SPRÁ VA HRANIC (pokr ačování) 
6 3 0 (pokr ačování) 
6 3 0 0 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/355   
KAPITOL A 6 4 — BEZPEČNOST A OBRANA 
6 4 0 Bezpečnost 
6 4 0 0 Fond pro vnitřní bezpečnost — Účelo vě vázané příjm y                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m.     
Poznámky 
V souladu s článkem 21 finančního nařízení je nutno tyto příjmy považo vat za účelo vě vázané; tyto příjmy se zapisují 
jako dodat ečné prostředky do položek v kapito le 12 02 a článku 12 01 01 výkazu výdajů v tomt o oddíle. 
Právní základ 
Právní základ viz poznámky ke kapito le 12 02 výkazu výda jů v tomt o oddíle. 
6 4 0 1 Vyřazování jader ných zařízení z prov ozu — Účelově vázané příjm y                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m.     
Poznámky 
V souladu s článkem 21 finančního nařízení je nutno tyto příjmy považo vat za účelo vě vázané; tyto příjmy se zapisují 
jako dodat ečné prostředky do položek v kapito le 12 03 a článku 12 01 02 výkazu výdajů v tomt o oddíle. 
Právní základ 
Právní základ viz poznámky ke kapito le 12 03 výkazu výda jů v tomt o oddíle. 
6 4 0 2 Jader ná bezpečnost a vyřazo vání jader ných zařízení z prov ozu — Účelově vázané příjmy                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m.     
Poznámky 
V souladu s článkem 21 finančního nařízení je nutno tyto příjmy považo vat za účelo vě vázané; tyto příjmy se zapisují 
jako dodat ečné prostředky do položek v kapito le 12 04 a článku 12 01 03 výkazu výdajů v tomt o oddíle. KOMISE  CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/356                                                                                                                                         17.3.2021   
Právní základ 
Právní základ viz poznámky ke kapito le 12 04 výkazu výda jů v tomt o oddíle. 
6 4 1 Obr ana 
6 4 1 0 Evropský obranný fond — Účelo vě vázané příjm y                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m.     
Poznámky 
V souladu s článkem 21 finančního nařízení je nutno tyto příjmy považo vat za účelo vě vázané; tyto příjmy se zapisují 
jako dodatečné prostředky do položek v kapito lách 13 02 a 13 03, jakož i v článcích 13 01 01 a 13 01 02 výkazu 
výda jů v tomt o oddíle. 
Právní základ 
Právní základ viz poznámky ke kapito lám 13 02 a 13 03 výkazu výdajů v tomt o oddíle. 
6 4 1 1 Vojenská mobilita — Účelově vázané příjm y                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m.     
Poznámky 
V souladu s článkem 21 finančního nařízení je nutno tyto příjmy považo vat za účelo vě vázané; tyto příjmy se zapisují 
jako dodat ečné prostředky do položek v kapito le 13 04 a článku 13 01 03 výkazu výdajů v tomt o oddíle. 
Právní základ 
Právní základ viz poznámky ke kapito le 13 04 výkazu výda jů v tomt o oddíle. KOMISE  
KAPITOL A 6 4 — BEZPEČNOST A OBRANA (pokr ačování) 
6 4 0 (pokr ačování) 
6 4 0 2 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/357   
6 4 9 Bezpečnost a obrana — Účelově nevázané příjmy                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m.     
Poznámky 
Do tohot o bodu jsou zaznamenáván y veškeré příjm y neuvedené v jiných částe ch kapito ly 64, kter é nejsou používán y 
podle článku 21 finančního nařízení. 
KAPITOL A 6 5 — SOUSEDST VÍ A SVĚT 
6 5 0 Vnější činnost 
6 5 0 0 Nástroj pro sousedství a rozvo jovou a mezinárodní spolupráci — Účelově vázané příjmy                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m.     
Poznámky 
V souladu s článkem 21 finančního nařízení je nutno tyto příjmy považo vat za účelo vě vázané; tyto příjmy se zapisují 
jako dodat ečné prostředky do položek v kapito le 14 02 a článku 14 01 01 výkazu výdajů v tomt o oddíle. 
Právní základ 
Právní základ viz poznámky ke kapito le 14 02 výkazu výda jů v tomt o oddíle. 
6 5 0 1 Humanitár ní pomoc — Účelově vázané příjm y                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m.     
Poznámky 
V souladu s článkem 21 finančního nařízení je nutno tyto příjmy považo vat za účelo vě vázané; tyto příjmy se zapisují 
jako dodat ečné prostředky do položek v kapito le 14 02 a článku 14 01 01 výkazu výdajů v tomt o oddíle. 
Právní základ 
Právní základ viz poznámky ke kapito le 14 03 výkazu výda jů v tomt o oddíle. KOMISE  
KAPITOL A 6 4 — BEZPEČNOST A OBRANA (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/358                                                                                                                                         17.3.2021   
6 5 0 2 Společná zahraniční a bezpečnostní politika — Účelově vázané příjm y                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m.     
Poznámky 
V souladu s článkem 21 finančního nařízení je nutno tyto příjmy považo vat za účelo vě vázané; tyto příjmy se zapisují 
jako dodat ečné prostředky do položek v kapito le 14 04 a článku 14 01 03 výkazu výdajů v tomt o oddíle. 
Právní základ 
Právní základ viz poznámky ke kapito le 14 04 výkazu výda jů v tomt o oddíle. 
6 5 0 3 Zámořsk é země a území — Účelo vě vázané příjm y                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m.     
Poznámky 
V souladu s článkem 21 finančního nařízení je nutno tyto příjmy považo vat za účelo vě vázané; tyto příjmy se zapisují 
jako dodat ečné prostředky do položek v kapito le 14 05 a článku 14 01 04 výkazu výdajů v tomt o oddíle. 
Právní základ 
Právní základ viz poznámky ke kapito le 14 05 výkazu výda jů v tomt o oddíle. 
6 5 0 4 Evropský nástroj pro jader nou bezpečnost                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m.     
Poznámky 
V souladu s článkem 21 finančního nařízení je nutno tyto příjmy považo vat za účelo vě vázané; tyto příjmy se zapisují 
jako dodat ečné prostředky do položek v kapito le 14 06 a článku 14 01 05 výkazu výdajů v tomt o oddíle. KOMISE  
KAPITOL A 6 5 — SOUSEDST VÍ A SVĚT (pokr ačování) 
6 5 0 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/359   
Právní základ 
Právní základ viz rovněž poznámky ke kapito le 14 06 výkazu výda jů v tomt o oddíle. 
6 5 2 Předvs tupní pomoc 
6 5 2 0 Předvstupní pomoc — Účelo vě vázané příjm y                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m.     
Poznámky 
V souladu s článkem 21 finančního nařízení je nutno tyto příjmy považo vat za účelo vě vázané; tyto příjmy se zapisují 
jako dodat ečné prostředky do položek v kapito le 15 02 a článku 15 01 01 výkazu výdajů v tomt o oddíle. 
Právní základ 
Právní základ viz poznámky ke kapito le 15 02 výkazu výda jů v tomt o oddíle. 
6 5 9 Sousedství a svět — Účelově nevázané příjmy                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m.     
Poznámky 
Do tohot o článku jsou zaznamenáv ány veške ré příjm y neuvedené v jiných částe ch kapitoly 65, kter é nejsou účelově 
vázán y podle článku 21 finančního nařízení. KOMISE  
KAPITOL A 6 5 — SOUSEDST VÍ A SVĚT (pokr ačování) 
6 5 0 (pokr ačování) 
6 5 0 4 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/360                                                                                                                                         17.3.2021   
KAPITOL A 6 6 — OST ATNÍ PŘÍSPĚVKY A NÁHRAD Y 
6 6 0 Zvláštní příspěvky a náhr ady 
6 6 0 0 Příspěvky ESV O — Účelově vázané příjmy                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m.     
Poznámky 
Tento bod je určen k zaznamenáv ání příspěvků od členských států Evropsk ého sdružení volného obchodu plynoucích 
z jejich finanční účasti na některýc h činnost ech Unie podle článku 82 a prot okolu č. 32 Dohody o Evropském 
hospodářsk ém prost oru. 
Celk ový plánovan ý příspěvek je patr ný z přehledu uvedeného pro informaci v příloze výkazu výda jů v tomt o oddíle. 
Příspěvky členských států Evropské ho sdružení voln ého obchodu jsou dány k dispozici Komisi v souladu s články 1, 2 
a 3 protok olu 32 k Dohodě evropské m hospodářské m prost oru. 
V souladu s článk em 21 finančního nařízení se vešker é příjm y použijí jako dodatečné prostředky k financo vání výdajů, 
pro něž jsou tyto příjmy účelo vě vázány . 
Odk azy na související právní akty 
Dohoda o Evropském hospodářské m prostoru (Úř. věst. L 1, 3.1.1994, s. 3). 
6 6 0 1 Inov ační fond — Účelo vě vázané příjm y                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m.     
Poznámky 
Tento bod je určen k zaznamenáv ání vnějších účelo vě vázaných příjmů inovačního fondu. Tyto příjm y vnikají z dražby 
povolenek a nevyčer paných prostředků z předc hozího nástroje NER300 v souladu s článkem 10 a čl. 10a odst. 8 
směr nice 2003/87/ES. Vnější účelo vě vázané příjm y, které jsou k dispozici v tomt o bodě, jsou určeny na pokr ytí 
všec h výdajů souvisejících s úkoly v oblasti provádění, kter é vykonává Komise. 
Pro finanční rok 2021 se předběžně odhaduje, že na financování příspěvku na výda je zaměstnanců Výk onné agentur y 
pro inovace a sítě (INEA) a na administrativu, které vznikly v důsledku účasti agentur y na řízení inovačního fondu 
financovaného z rozpočto vé položky 16 01 02 64, bude zapotřebí částka 4 600 000 milionu EUR. Pokud jde 
o prov ozní výda je financované z rozpočto vého článku 16 03 01, jsou na finční rok 2021 plánován y výzvy 
k předkládání návrhů na projekty ve výši 900 000 000 miliardy EUR, kter é mají být v průběhu roku zahájeny . KOMISE  CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/361   
Právní základ 
Směr nice Evropskéh o parlamentu a Rady 2003/87/ES ze dne 13. října 2003 o vytvo ření systému pro obchodován í 
s povolenkami na emise skleník ovýc h plynů v Unii a o změně směr nice Rady 96/61/ES (Úř. věst. L 275, 25.10.2003, 
s. 32). 
Odk azy na související právní akty 
Nařízení Komise (EU) č. 1031/2010 ze dne 12. listopadu 2010 o harmonogramu, správě a jiných aspektec h dražeb 
povolenek na emise skleník ových plynů v souladu se směr nicí Evropsk ého parlamentu a Rady 2003/87/ES ze dne 
13. října 2003 o vytvo ření systému pro obchodo vání s povolenkami na emise skleník ovýc h plynů ve Společenství (Úř. 
věst. L 302, 18.11.2010, s. 1). 
Nařízení Komise v přenesené prav omoci (EU) 2019/856 ze dne 26. února 2019, kter ým se doplňuje směr nice 
Evropsk ého parlamentu a Rady 2003/87/ES, pokud jde o fungování inovačního fondu (Úř. věst. L 140, 28.5.2019, s. 
6). 
Rozhodnutí Komise ze dne 25. března 2020, kter ým se Evropská investiční banka pověřuje správ ou příjmů 
inovačního fondu (C(2020) 1892). 
6 6 0 2 Příspěvky Spojeného království v souvislosti s článk em 148 dohody o vystoupení                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
7 197 880 726     
Poznámky 
Tento bod je určen k zaznamenávání čistých příspěvků od Spojeného království vyplývají cích z plateb poukázaných 
v souladu s článkem 148 Dohody o vyst oupení Spojeného království Velké Británie a Sever ního Irska z Evropské unie 
a Evropského společenství pro atomo vou energii. 
Čistý příspěvek odpov ídá rozdílům mezi částkami, které má Spojené království poukázat Unii, a částkami, které má 
Unie poukázat Spojenému království. 
Referenčními dny, k nimž po dni 31. prosince 2020 Spojené království poukazuje platby Unii nebo Unie poukazuje 
platby Spojenému království , jsou 30. červen a 31. říjen každého roku. Platby , jejichž referenční den připadá na 30. 
června, se provedou ve čtyřech stejnýc h měsíčních splátkách, a platby , jejichž referenční den připadá na 31. října, se 
provedou v osmi stejnýc h měsíčních splátkách. Všechn y platby se provádějí do posledního pracovn ího dne každého 
měsíce počínaj e referenčním dnem, nebo nepřipadá-li referenční den na den pracovní, posledním pracovním dnem 
před referenčním dnem. 
Odk azy na související právní akty 
Dohoda o vystoupe ní Spojeného království Velké Británie a Sever ního Irska z Evropsk é unie a Evropskéh o společenství 
pro atomo vou energii (Úř. věst. L 29, 31.1.2020, s. 7). KOMISE  
KAPITOL A 6 6 — OST ATNÍ PŘÍSPĚVKY A NÁHRAD Y (pokr ačování) 
6 6 0 (pokr ačování) 
6 6 0 1 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/362                                                                                                                                         17.3.2021   
6 6 0 3 Příspěvky Spojeného království po přechodné m období                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m.     
Poznámky 
Tento článek je určen k zaznamenáv ání příspěvků Spojeného království na účast v programech a činnost ech Unie po 
přec hodném období stano veném v Dohodě o vystoupení Spojeného království Velké Británie a Sever ního Irska 
z Evropské unie a Evropského společenství pro atomo vou energii. 
V souladu s článk em 21 finančního nařízení se vešker é příjm y použijí jako dodatečné prostředky k financo vání výdajů, 
pro něž jsou tyto příjmy účelo vě vázány . 
Odk azy na související právní akty 
Politick é prohlášení, v němž se stanoví rámec budoucích vztahů mezi Evropsk ou unií a Spojeným královstvím (Úř. 
věst. C 384 I, 12.11.2019, s. 178). 
6 6 1 Mech anismus solidar ity (zvláštní nástr oje) 
6 6 1 1 Evropský fond pro přizpůsobení se globalizaci — Účelově vázané příjmy                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m.     
Poznámky 
Tento bod je určen k zaznamenáv ání účelově vázaných příjmů plynoucích z finančních oprav a zpět získaných 
prostředků v souvislosti s inter vencemi Evropské ho fondu pro přizpůsobení se globalizaci (EFG) v rámci víceletého 
finančního rámce pro období 2021–2027 a předc hozíc h víceletých finančních rámců. 
Částky v tomt o bodě budou podle článku 21 finančního nařízení použity jako dodatečné prostředky po jakýk oli 
z rozpočto vých bodů v rámci EFG ve výkazu výdajů v tomt o oddíle. 
Právní základ 
Právní základ viz poznámky k článkům 16 02 02 a 16 02 99 výkazu výda jů v tomt o oddíle. 
6 6 1 2 Fond solidar ity Evropské unie — Účelově vázané příjmy                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m.     KOMISE  
KAPITOL A 6 6 — OST ATNÍ PŘÍSPĚVKY A NÁHRAD Y (pokr ačování) 
6 6 0 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/363   
Poznámky 
Tento bod je určen k zaznamenáv ání účelově vázaných příjmů plynoucích z finančních oprav a zpět získaných 
prostředků v souvislosti s inter vencemi Fondu solidar ity Evropské unie (EUSF) v rámci vícelet ého finančního rámce 
pro období 2021–2027 a předc hozích víceletých finančních rámců. 
Částky v tomt o bodě budou podle článku 21 finančního nařízení použity jako dodatečné prostředky pro jakoukoli 
z rozpočto vých položek v rámci EUSF ve výkazu výda jů v tomt o oddíle. 
Právní základ 
Právní základ viz poznámky v článku 16 02 01 výkazu výda jů v tomt o oddíle. 
6 6 2 Decentr alizo vané agentur y — Účelově vázané příjmy                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m.     
Poznámky 
Tento článek je určen k zaznamenáv ání příjmů decentralizovanýc h agentur . 
V souladu s článkem 21 finančního nařízení je nutno tyto příjmy považo vat za účelo vě vázané; tyto příjmy se zapisují 
jako dodat ečné prostředky do položek , z nichž byly hrazen y původ ní výda je, jež k dosažení těchto příjmů vedly . 
6 6 3 Pilotní projekty , přípr avné akce, výsady a jiné akce                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m.     
Poznámky 
Tento článek je určen k zaznamenáv ání příjmů z pilotních projektů, přípra vných akcí, výsad a jiných akcí. 
V souladu s článk em 21 finančního nařízení se tyto příjm y mohou zapiso vat jako dodat ečné prostředky do položek, 
z nichž byly hrazeny původní výda je, jež k dosažení těcht o příjmů vedly . KOMISE  
KAPITOL A 6 6 — OST ATNÍ PŘÍSPĚVKY A NÁHRAD Y (pokr ačování) 
6 6 1 (pokr ačování) 
6 6 1 2 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/364                                                                                                                                         17.3.2021   
6 6 8 Ostatní příspěvky a náhr ady — Účelově vázané příjmy                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m.     
Poznámky 
Do tohot o článku jsou zaznamenáv ány vešker é příjm y neuvedené v jiných částec h hlav y 6, které je v souladu 
s článkem 21 finančního nařízení nutno považo vat za účelo vě vázané příjm y; tyto příjm y se zapisují jako dodatečné 
prostředky do položek , z nichž byly hrazeny původ ní výda je, jež k dosažení těcht o příjmů vedly . 
6 6 9 Ostatní příspěvky a náhr ady — Účelově nevázané příjmy                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
150 000 000     
Poznámky 
Do tohot o článku jsou zaznamenáván y vešker é příjmy neuvedené v jiných částec h hlav y 6, kter é nejsou používány 
podle článku 21 finančního nařízení. 
KAPITOL A 6 7 — VYŘÍZENÍ NEVYPOŘÁD ANÝCH INKASNÍCH PŘÍKAZŮ PŘED ROKEM 2021 
6 7 0 Vyřízení nevypořádanýc h inkasních přík azů před rokem 2021 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. 130 000 000 12 567 523 789,97   
Poznámky 
Do tohot o článku jsou zaznamenáv ány příjmy z vešker ých nevypořádaných inkasních příkazů vydaných před rokem 
2021 pro všec hny články a body hlav y 6 zahr nuté v nomenklatuře platné do 31. prosince 2020. KOMISE  
KAPITOL A 6 6 — OST ATNÍ PŘÍSPĚVKY A NÁHRAD Y (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/365   
CELK OVÝ SOUČET POLOŽ EK (2021 A 2020) A PLNĚNÍ (2019) CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/366                                                                                                                                         17.3.2021   
Hlava Okr uh Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 
01 VÝZKUM A INO VACE 12 646 069 534 10 716 492 949 13 962 502 906 12 658 430 550 12 749 205 306,47 11 427 808 855,32 
02 EVR OPSKÉ STRA TEGICKÉ INVES­
TICE 5 236 934 445 3 954 691 493 5 152 144 069 4 134 883 523 4 937 399 657,83 3 568 746 019,07 
03 JEDNOTNÝ TRH 899 252 697 832 705 699 865 731 477 821 317 183 850 799 851,42 751 165 638,10 
04 VESMÍR 2 034 303 091 1 687 697 091 1 888 577 919 1 540 102 619 1 584 816 361,66 1 631 106 361,66 
05 REGIONÁLNÍ ROZV OJ A SOUDRŽ­
NOST 35 410 370 000 45 755 416 812 44 077 110 114 40 710 514 399 42 805 752 599,58 35 481 717 736,29 
06 OŽIVENÍ A ODOLNOST 843 737 421 820 886 793 3 660 236 189 3 083 199 945 399 502 040,69 378 817 581,64 
07 INVESTICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ 
SOUDRŽNOSTI A HODNOT 16 607 791 113 19 577 462 299 18 476 254 279 18 260 748 085 18 125 043 360,56 15 568 706 400,93 
08 ZEMĚDĚLST VÍ A NÁMOŘNÍ POLI­
TIKA 56 563 951 003 56 300 994 194 59 218 244 283 58 170 246 969 58 504 569 717,81 56 937 245 606,33  
Rezer vy (30 02 02) 74 600 000 71 600 000 67 843 000 64 300 000     
56 638 551 003 56 372 594 194 59 286 087 283 58 234 546 969 58 504 569 717,81 56 937 245 606,33 
09 ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ A OBL AST 
KLIMA TU 1 930 015 905 431 609 258 650 456 138 427 960 840 604 180 771,56 389 077 500,80 
10 MIGRA CE 1 011 065 714 1 439 158 714 1 347 017 703 1 070 931 663 1 277 822 847,83 973 155 781,53 
11 SPRÁ VA HRANIC 1 267 764 045 1 247 087 264 1 019 791 203 1 096 108 887 976 872 219,17 740 964 409,89  
Rezer vy (40 02 41)   1 003 000 1 003 000     
1 267 764 045 1 247 087 264 1 020 794 203 1 097 111 887 976 872 219,17 740 964 409,89 
12 BEZPEČNOST 536 501 243 527 390 243 576 442 162 595 673 859 490 688 384,41 556 921 645,16 
13 OBRANA 1 172 760 198 143 238 000 255 000 000 218 500 000 270 000 000,— 30 544 088,63 
14 VNĚJŠÍ ČINNOST 14 195 757 731 8 928 603 283 9 088 414 835 7 857 544 298 9 141 891 660,97 7 488 298 604,28 
15 PŘED VSTUPNÍ POMOC 1 901 438 473 1 882 396 073 1 760 166 480 1 745 719 259 2 391 294 133,19 1 379 618 353,64 
16 VÝD AJE MIMO ROČNÍ STR OPY 
STANO VÉ VE VÍCELETÉM 
FINANČNÍM RÁMCI 50 000 000 70 000 000 1 057 094 964 1 067 094 964 295 399 920,45 295 399 920,45 
20 SPRÁ VNÍ VÝD AJE EVR OPSKÉ 
KOMISE 3 724 183 236 3 725 458 325 3 681 839 057 3 684 842 267 3 543 861 329,25 3 544 621 409,25 CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/367   
Hlava Okr uh Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 
21 EVR OPSKÉ ŠKOLY A DŮC HOD Y 2 411 594 399 2 411 594 399 2 315 217 352 2 315 217 352 2 170 779 713,57 2 170 779 713,57 
30 REZER VY 1 420 835 000 1 223 450 000 537 763 000 358 500 000 0,— 0,—          
Celkem 159 938 925 248 161 747 932 889 169 658 850 130 159 882 839 662 161 119 879 876,42 143 314 695 626,54  
Z toho rezer vy (30 02 02, 40 02 
41) 74 600 000 71 600 000 68 846 000 65 303 000     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/368                                                                                                                                         17.3.2021   
HLAVA 01 
VÝZKUM A INO VACE KOMISE  CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/369   
Celk ový součet položek (2021 a 2020) a plnění (2019)                                                              
Hlava 
Kapitola Okr uh Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 
01 01 PODPORA SPRÁ VNÍCH VÝD AJŮ 
KLASTR U PRO „VÝZKUM A INO­
VACE“ 861 193 812 861 193 812 858 663 017 858 663 017 832 620 125,28 832 620 125,28 
01 02 HORIZONT EVR OPA 10 760 297 688 9 088 849 237 12 480 576 308 10 893 525 368 11 254 522 121,19 9 799 458 364,82 
01 03 PROGRAM EURA TOMU PRO 
VÝZKUM A ODBORNOU PŘÍ­
PRA VU 158 035 011 146 040 571 258 782 725 257 809 024 240 822 929,— 234 225 418,22 
01 04 MEZINÁR ODNÍ TERMONU­
KLEÁRNÍ EXPERIMENT ÁLNÍ 
REAK TOR (ITER) 856 743 023 606 387 694 358 390 856 632 277 000 402 575 200,— 552 017 568,— 
01 20 PILOTNÍ PROJEK TY, PŘÍPRA VNÉ 
AKCE, VÝSAD Y A JINÉ AKCE 9 800 000 14 021 635 6 090 000 16 156 141 18 664 931,— 9 487 379,—  
Hlava 01 — Celkem 12 646 069 534 10 716 492 949 13 962 502 906 12 658 430 550 12 749 205 306,47 11 427 808 855,32   KOMISE 
HLAVA 01 — VÝZKUM A INOV ACE 
HLAVA 01 
VÝZKUM A INO VACE   CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/370                                                                                                                                         17.3.2021   
KAPITOL A 01 01 — PODPORA SPRÁ VNÍC H VÝD AJŮ KLASTR U PRO „VÝZKUM A INO VACE“                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článek 
Bod Okr uh FR Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % 2019/2021 
01 01 PODPORA SPRÁ VNÍC H VÝD AJŮ KLASTR U 
PRO „VÝZKUM A INO VACE“      
01 01 01 Podpůr né výdaje pro program Hor izont Evropa      
01 01 01 01 Výdaje na úředníky a dočasné zaměstnance 
provádějící program Hor izont Evropa – 
Nepřímý výzkum 1 163 695 814 160 486 092 152 777 963,— 93,33 
01 01 01 02 Externí praco vníci provádějící program Hor i­
zont Evropa – Nepřímý výzkum 1 47 193 929 45 562 825 44 606 372,42 94,52 
01 01 01 03 Ostatní výdaje na řízení programu Hor izont 
Evropa – Nepřímý výzkum 1 98 207 745 96 302 725 100 897 724,31 102,74 
01 01 01 11 Výdaje na úředníky a dočasné zaměstnance 
provádějící program Hor izont Evropa – Přímý 
výzkum 1 149 135 000 146 931 504 144 050 494,— 96,59 
01 01 01 12 Externí praco vníci provádějící program Hor i­
zont Evropa – Přímý výzkum 1 35 361 000 34 838 789 34 154 460,19 96,59 
01 01 01 13 Ostatní výdaje na řízení programu Hor izont 
Evropa – Přímý výzkum 1 52 400 000 63 355 195 62 971 874,41 120,18 
01 01 01 61 Výk onná agentura Evropské rady pro výzkum – 
Příspěvek z programu Hor izont Evropa na 
dokončení předc hozích programů 1 51 319 000 51 319 000 49 390 184,— 96,24 
01 01 01 62 Výk onná agen tura pro výzkum – Příspěvek 
z programu Hor izont Evropa na dokončení 
předchozíc h programů 1 73 714 915 73 714 915 69 429 652,— 94,19 
01 01 01 63 Výk onná agentura pro malé a střední podniky – 
Příspěvek z programu Hor izont Evropa na 
dokončení předc hozích programů 1 25 520 309 31 461 034 29 305 357,— 114,83 
01 01 01 64 Výk onná agen tura pro inovace a sítě – Příspěvek 
z programu Hor izont Evropa na dokončení 
předchozíc h programů 1 4 730 139 8 139 618 7 301 542,— 154,36 
01 01 01 71 Výk onná agentura Evropské rady pro výzkum – 
Příspěvek z programu Hor izont Evropa 1 2 596 000    KOMISE 
HLAVA 01 — VÝZKUM A INOV ACE 
HLAVA 01 
VÝZKUM A INO VACE   CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/371   
Hlava 
Kapitola 
Článek 
Bod Okr uh FR Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % 2019/2021 
01 01 01 (pokr ačování)      
01 01 01 72 Evropská výkonná agen tura pro výzkum – Přís­
pěvek z programu Hor izont Evropa 1 19 258 179    
01 01 01 73 Evropská výkonná agen tura pro zdraví a digi­
tální oblast – Příspěvek z programu Hor izont 
Evropa 1 14 962 577    
01 01 01 74 Evropská výkonná agen tura pro klima, infra­
struktur u a životní prostředí – Příspěvek z pro­
gramu Hor izont Evropa 1 p.m.    
01 01 01 76 Výk onná agen tura Evropské rady pro inovace 
a pro malé a střední podniky – Příspěvek z pro­
gramu Hor izont Evropa 1 8 134 705     
Článek 01 01 01 — Celkem  746 229 312 712 111 697 694 885 623,33 93,12 
01 01 02 Podpůr né výdaje na program Euratomu pro 
výzkum a odbor nou přípr avu      
01 01 02 01 Výdaje na úředníky a dočasné zaměstnance 
provádějící program Euratomu pro výzkum 
a odbor nou přípravu – nepřímý výzkum 1 6 612 585 9 571 680 6 092 031,— 92,13 
01 01 02 02 Externí zaměstnanci provádějící program Eura­
tomu pro výzkum a odbor nou přípra vu – 
Nepřímý výzkum 1 270 614 971 040 613 106,63 226,56 
01 01 02 03 Ostatní výdaje na řízení programu Euratomu 
pro výzkum a odbor nou přípravu – Nepřímý 
výzkum 1 1 846 042 4 349 000 8 774 397,76 475,31 
01 01 02 11 Výdaje na úředníky a dočasné zaměstnance 
provádějící program Euratomu pro výzkum 
a odbor nou přípravu – přímý výzkum 1 58 081 000 56 942 520 55 826 000,— 96,12 
01 01 02 12 Externí zaměstnanci provádějící „program 
Euratomu pro výzkum a odbor nou přípravu“ – 
Přímý výzkum 1 10 664 000 10 455 000 10 249 635,44 96,11 
01 01 02 13 Ostatní výdaje na řízení programu Euratomu 
pro výzkum a odbor nou přípravu – Přímý výz­
kum 1 30 239 259 57 583 936 49 372 031,12 163,27  
Článek 01 01 02 — Celkem  107 713 500 139 873 176 130 927 201,95 121,55 
01 01 03 Podpůr né výdaje na Mezinárodní termonu­
kleár ní exper imentální reaktor      
01 01 03 01 Výdaje na úředníky a dočasné zaměstnance 
provádějící program ITER 1 5 205 000 5 491 931 5 748 971,— 110,45 
01 01 03 02 Externí praco vníci provádějící program ITER 1 196 000 192 213 191 829,— 97,87 KOMISE 
HLAVA 01 — VÝZKUM A INOV ACE 
KAPITOL A 01 01 — PODPORA SPRÁ VNÍC H VÝD AJŮ KLASTR U PRO „VÝZKUM A INO VACE“ (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/372                                                                                                                                         17.3.2021   
Hlava 
Kapitola 
Článek 
Bod Okr uh FR Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % 2019/2021 
01 01 03 (pokr ačování)      
01 01 03 03 Ostatní výdaje na řízení programu ITER 1 1 850 000 994 000 866 500,— 46,84  
Článek 01 01 03 — Celkem  7 251 000 6 678 144 6 807 300,— 93,88  
Kapitola 01 01 — Celkem  861 193 812 858 663 017 832 620 125,28 96,68   
Poznámky 
Prostředky podle této kapito ly jsou určeny na pokr ytí výdajů správní povahy (platy , studie, schůzky odbor níků, 
informace a publikace apod.) přímo spojených s dosažením cílů programů či opatření v rámci tohot o klastr u 
a veškerýc h dalšíc h výda jů na technic kou a sprá vní pomoc, vyjma úkolů veřejné správy zadanýc h Komisí externí m 
doda vatelům podle jednotlivých smluv o poskyto vání služeb. 
V souladu s články 21, 22 a 24 finančního nařízení příspěvky třetíc h zemí (států ESV O v souladu s Dohodou 
o Evropské m hospodářském prost oru, kandidátskýc h zemí a popřípadě poten ciálních kandidátů západního Balkánu 
nebo jiných zemí) na účast v programech Unie a jakékoli jiné účelo vě vázané příjm y uvedené ve výkazu příjmů vedou 
k poskytnutí odpovída jících prostředků a plnění podle této kapito ly. 
Související odhadované částky , jakož i odpov ídající článek nebo bod výkazu příjmů jsou pokud možno uvedeny 
v příslušných rozpočto vých položkách. 
01 01 01 Podpůr né výdaje pro program Hor izont Evropa 
Poznámky 
Kromě výda jů popsanýc h v této kapito le jsou tyto prostředky rovněž určeny na pokr ytí výda jů na úředníky , dočasné 
a externí zaměstnance, jakož i dalšíc h sprá vních výda jů na řízení zvláštního programu pro výzkum a inovace 
Hor izont Evropa, v podobě nepřímých a přímých akcí, včetně sprá vních výdajů zaměstnanců vyslanýc h na delegace 
Unie. 
Odk azy na související právní akty 
Viz kapito la 01 02. KOMISE 
HLAVA 01 — VÝZKUM A INOV ACE 
KAPITOL A 01 01 — PODPORA SPRÁ VNÍC H VÝD AJŮ KLASTR U PRO „VÝZKUM A INO VACE“ (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/373   
01 01 01 01 Výda je na úředníky a dočasné zaměstnance provádějící program Hor izont Evropa – Nepřímý výzkum 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
163 695 814 160 486 092 152 777 963,—   
Poznámky 
Bývalé body                                                              
02 01 05 01 05 01 05 01 06 01 05 01 08 01 05 01 09 01 05 01 15 01 05 01 18 01 05 01 32 01 05 01   
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výdajů na úředníky a dočasné zaměstnance, kteř í provádě jí zvláštní program 
pro výzkum a inovace – Hor izont Evropa a zastáva jí pracovn í místo uvedené v plánu pracovn ích míst a podílejí se na 
činnost ech nepřímého výzkumu, včetně úředníků a dočasných zaměstnanců vyslanýc h na delegace Unie. 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
ESV O-EHP 4 419 787 6 6 0 0   
01 01 01 02 Externí pracovníci provád ějící program Hor izont Evropa – Nepřímý výzkum 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
47 193 929 45 562 825 44 606 372,42   
Poznámky 
Bývalé body                                                              
02 01 05 02 05 01 05 02 06 01 05 02 08 01 05 02 09 01 05 02 15 01 05 02 18 01 05 02 32 01 05 02   
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výda jů na externí pracovníky , kteří provádějí zvláštní program pro výzkum 
a inovace Hor izont Evropa v podobě nepřímých akcí, včetně extern ích pracovníků vyslanýc h na delegace Unie a platů 
a dalšíc h souvisejících nákladů předsedy Evropské rady pro výzkum (ERV). 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
Výnosy EURI 3 656 475 5 0 4 0 
ESV O-EHP 1 274 236 6 6 0 0   KOMISE 
HLAVA 01 — VÝZKUM A INOV ACE 
KAPITOL A 01 01 — PODPORA SPRÁ VNÍC H VÝD AJŮ KLASTR U PRO „VÝZKUM A INO VACE“ (pokr ačování) 
01 01 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/374                                                                                                                                         17.3.2021   
01 01 01 03 Ostatní výda je na řízení programu Hor izont Evropa – Nepřímý výzkum 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
98 207 745 96 302 725 100 897 724,31   
Poznámky 
Bývalé body (*pře vedené částečně)                                                              
02 01 05 03 02 04 50 01* 02 04 50 02* 05 01 05 03 05 09 50 01* 06 01 05 03 06 03 50 01* 06 03 50 02* 
08 01 05 03 08 02 50 01* 08 02 50 02* 09 01 05 03 09 04 50 01* 09 04 50 02* 15 01 05 03 15 03 50 01* 
15 03 50 02* 18 01 05 03 18 05 50 01* 18 05 50 02* 26 01 22 02* 26 01 22 03* 26 01 22 06* 26 01 23 02* 
26 01 23 03* 26 01 23 06* 32 01 05 03 32 04 50 01* 32 04 50 02*      
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí ostatních sprá vních výda jů určených na řízení zvláštního programu pro 
výzkum a inovace Hor izont Evropa v podobě nepřímých akcí, včetně ostatních správníc h výdajů zaměstnanců 
vyslanýc h na delega ce Unie. 
Tyto prostředky jsou rovněž určeny na pokr ytí výdajů na technick ou a administrativní pomoc související s řízením 
programu, jako jsou konfer ence, překlady , workshop y, semináře, služební cesty , vzděláv ání a reprezentaci, studie, 
setkání odbor níků, informace a publikace a veškeré další výdaje na technick ou a administrativní pomoc, vyjma úkolů 
veřejné správy zadanýc h Komisí externí m doda vatelům podle jednotlivýc h smluv o poskyto vání služeb. 
Je rovněž určena na pokr ytí výdajů souvisejících s vývojem a údržbou IT systémů potřebných pro řízení a provádění 
programu. 
Rovněž pokr yje výdaje související s budov ou útvarů Komise, kter é program spra vují. 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
Výnosy EURI 3 656 475 5 0 4 0 
ESV O-EHP 2 651 609 6 6 0 0   KOMISE 
HLAVA 01 — VÝZKUM A INOV ACE 
KAPITOL A 01 01 — PODPORA SPRÁ VNÍC H VÝD AJŮ KLASTR U PRO „VÝZKUM A INO VACE“ (pokr ačování) 
01 01 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/375   
01 01 01 11 Výda je na úředníky a dočasné zaměstnance provádějící program Hor izont Evropa – Přímý výzkum 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
149 135 000 146 931 504 144 050 494,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
10 01 05 01          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výda jů souvisejících s úředníky zahr nutými ve služebním řádu a dočasnými 
praco vníky , kteří zastá vají místa stanovená v plánu pracovníc h míst Společného výzkumného střediska (JRC) za 
účelem provádění zvláštního programu pro výzkum a inovace Hor izont Evropa, a zejména: 
— na přímé akce, které se skláda jí z výzkumnýc h činností, podpůr ných vědeckýc h a technickýc h činností 
a předběžnýc h průzkumů vykonávanýc h v zařízeníc h JRC a v delegací ch Unie, 
— na nepřímé akce, kter é se skládají z programů zavedenýc h jako část aktivit JRC prováděný ch na konkurenčním 
základě. 
Náklady na zaměstnance zahr nují základní plat, přídavky , různé náhrady a příspěvky vycházející z právníc h předpisů, 
včetně nákladů týkajícíc h se zahájení služebního poměr u, přeložení na nové místo výkonu služby nebo skončení 
služebního poměr u. 
Tato položka může být doplněna o prostředky , jež JRC získá z účasti na nepřímých akcích a na vědeckýc h 
a technic kých aktivitách na podpor u politik Unie na konkurenčním základě. Činnosti soutěžní povah y střediska JRC 
sestá vají: 
— z činností vykonávaných v návaznosti na řízení o udělení grantu či zadávací řízení, 
— z činností vykonávaných jménem třetíc h stran, 
— z činností v rámci správn í dohody s jinými orgán y nebo útvar y Komise o poskyto vání vědeck o-techn ickýc h služeb. 
Příjem z činností soutěžní povahy bude kromě jiného použit na pokr ytí výda jů na zaměstnance a zdroje, kter é jsou 
zapotřebí pro činnosti na podpor u politik Unie a s prací pro zúčastněné strany , již provádí JRC. 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
ESV O-EHP 4 026 645 6 6 0 0   KOMISE 
HLAVA 01 — VÝZKUM A INOV ACE 
KAPITOL A 01 01 — PODPORA SPRÁ VNÍC H VÝD AJŮ KLASTR U PRO „VÝZKUM A INO VACE“ (pokr ačování) 
01 01 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/376                                                                                                                                         17.3.2021   
01 01 01 12 Externí pracovníci provád ějící program Hor izont Evropa – Přímý výzkum 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
35 361 000 34 838 789 34 154 460,19   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
10 01 05 02          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výda jů souvisejících s externí mi pracovníky , kteří zastáva jí místa, kter á nejsou 
stano vena v plánu pracovníc h míst Společného výzkumného střediska (JRC), tj. smluvními zaměstnanci, držit eli 
grantů, odbor níky vyslanými z členských států, hostujícími vědci, včetně externí ch zaměstnanců vyslanýc h do 
delega cí Unie, kteř í provádějí zvláštní program pro výzkum a inovace Hor izont Evropa. 
Tato položka může být doplněna o prostředky , jež JRC získá z účasti na nepřímých akcích a na vědeckýc h 
a technic kých aktivitách na podpor u politik Unie na konkurenčním základě. Činnosti soutěžní povah y střediska JRC 
sestá vají: 
— z činností vykonávaných v návaznosti na řízení o udělení grantu či zadávací řízení, 
— z činností vykonávaných jménem třetíc h stran, 
— z činností v rámci správn í dohody s jinými orgán y nebo útvar y Komise o poskyto vání vědeck o-techn ickýc h služeb. 
Příjem z činností soutěžní povahy bude kromě jiného použit na pokr ytí výda jů na zaměstnance a zdroje, kter é jsou 
zapotřebí pro činnosti na podpor u politik Unie a s prací pro zúčastněné strany , již provádí JRC. 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
ESV O-EHP 954 747 6 6 0 0   
01 01 01 13 Ostatní výda je na řízení programu Hor izont Evropa – Přímý výzkum 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
52 400 000 63 355 195 62 971 874,41   KOMISE 
HLAVA 01 — VÝZKUM A INOV ACE 
KAPITOL A 01 01 — PODPORA SPRÁ VNÍC H VÝD AJŮ KLASTR U PRO „VÝZKUM A INO VACE“ (pokr ačování) 
01 01 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/377   
Poznámky 
Bývalé body (*pře vedené částečně)                                                              
10 01 05 03 10 01 05 04 26 01 22 02* 26 01 22 03* 26 01 22 06*      
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí: 
— výda jů na personál nezahr nutých v bodech 01 01 01 11 a 01 01 01 12, včetně výda jů na služební cesty , odbor ná 
školení, lékařské a sociální služby , výda jů na organizaci výběro vých řízení a pohov orů s kandidáty a výda jů na 
reprezentaci, 
— výda jů souvisejících se všemi zdroji využívanými na zavádění aktivit Společného výzkumného střediska (JRC); to 
zahr nuje: 
— výda je na prov oz a fungo vání ředit elství střediska JRC: pravidelná údržba budov , technick é infrastr uktur y 
a vědeck ého vybaven í, veřejné služby a média, vytápění, chlazení a ventilace, technick é prostředky a vybaven í, 
úklid pracovi šť, komunikací a budov , nakládání s odpady atd., 
— výda je na administrativní podpor u ředite lství střediska JRC: vybaven í nábytkem, kancelářsk é potřeby , 
telek omunikace, dokumentace a tisky , dopra va, různý mat eriál, pojištění atd., 
— výda je související s bezpečností a zabezpečením pracovi šť: bezpečnost a ochrana zdraví personálu; radiační 
ochrana; hasiči; atd., 
— výda je související s informačními technologiemi: místnosti s výpočetní technik ou; hardware a software; síťov é 
služby; informační systém y; help-desk a podpora uživatelů atd., 
— jednorázov é náklady: činnosti spojené s renov ací, opra vami a výsta vbou pracovišť střediska JRC. Zahr nuje 
výda je, jako jsou např. mimořádné náklady na údržbu, renovaci a adap taci na nové normy. 
— Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výda jů, pokud jde o veške ré zdroje pro financování projektů významné 
infrastr uktur y v oblasti výzkumu, zejména na výstavbu nový ch budov , celk ové rekonstr ukce stáva jících budov 
a nákup důležitého vyba vení technick é infrastr uktur y lokalit. 
Tato položka může být doplněna o prostředky , jež JRC získá z účasti na nepřímých akcích a na vědeckýc h 
a technic kých aktivitách na podpor u politik Unie na konkurenčním základě. Činnosti soutěžní povah y střediska JRC 
sestá vají: 
— z činností vykonávaných v návaznosti na řízení o udělení grantu či zadávací řízení, 
— z činností vykonávaných jménem třetíc h stran, 
— z činností v rámci správn í dohody s jinými orgán y nebo útvar y Komise o poskyto vání vědeck o-techn ickýc h služeb. KOMISE 
HLAVA 01 — VÝZKUM A INOV ACE 
KAPITOL A 01 01 — PODPORA SPRÁ VNÍC H VÝD AJŮ KLASTR U PRO „VÝZKUM A INO VACE“ (pokr ačování) 
01 01 01 (pokr ačování) 
01 01 01 13 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/378                                                                                                                                         17.3.2021   
Příjem z činností soutěžní povahy bude kromě jiného použit na pokr ytí výda jů na zaměstnance a zdroje, kter é jsou 
zapotřebí pro činnosti na podpor u politik Unie a s prací pro zúčastněné strany , již provádí JRC. 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
ESV O-EHP 1 414 800 6 6 0 0   
01 01 01 61 Výk onná agentura Evropské rady pro výzkum – Příspěvek z programu Hor izont Evropa na dokončení předc hozích 
programů 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
51 319 000 51 319 000 49 390 184,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
08 01 06 01          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí nákladů na prov oz Výk onné agentur y Evropské rady pro výzkum vzniklých 
v důsledku účasti agentur y na provádění zvláštního programu pro výzkum a inovace Hor izont Evropa (2014–2020) 
a na dokončení předchozíc h zvláštních programů Evropského společenství pro výzkum, technologický rozvo j 
a demonstrace. 
Plán pracovníc h míst výkonné agentur y je uveden v příloze „Zaměstnanci“ tohot o oddílu. 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
ESV O-EHP 1 365 085 6 6 0 0   
Právní základ 
Nařízení Rady (ES) č. 58/2003 ze dne 19. prosince 2002, kterým se stano ví statut výkonných agentur pověřených 
někte rými úkoly sprá vy programů Společenství (Úř. věst. L 11, 16.1.2003, s. 1). 
Nařízení Evropskéh o parlamentu a Rady (ES) č. 1906/2006 ze dne 18. prosince 2006, kterým se stano ví pravidl a pro 
účast podniků, výzkumných středisek a vysokých škol na akcích v rámci sedmého rámco vého programu a pro šíření 
výsledků výzkumu (2007– 2013) (Úř. věst. L 391, 30.12.2006 s. 1). KOMISE 
HLAVA 01 — VÝZKUM A INOV ACE 
KAPITOL A 01 01 — PODPORA SPRÁ VNÍC H VÝD AJŮ KLASTR U PRO „VÝZKUM A INO VACE“ (pokr ačování) 
01 01 01 (pokr ačování) 
01 01 01 13 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/379   
Rozhodnutí Evropsk ého parlamentu a Rady č. 1982/2006/ES ze dne 18. prosince 2006 o sedmém rámcovém 
programu Evropského společenství pro výzkum, technologic ký rozvo j a demonstrace (2007–2013) (Úř. věst. L 412, 
30.12.2006, s. 1). 
Rozhodnutí Rady 2006/972/ES ze dne 19. prosince 2006 o zvláštním programu „Myšlenky“, kterým se provádí 
sedmý rámcový program Evropsk ého společenství pro výzkum, technologic ký rozvo j a demonstrace (2007 až 2013) 
(Úř. věst. L 400, 30.12.2006, s. 243). 
Rozhodnutí Rady 2013/743/EU ze dne 3. prosince 2013 o zavedení zvláštního programu, kterým se provád í 
Hor izont 2020 – rámco vý program pro výzkum a inovace (2014–2020), a o zrušení rozhodnutí 2006/971/ES, 
2006/972/ES, 2006/973/ES, 2006/974/ES a 2006/975/ES (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 965). 
Nařízení Evropskéh o parlamentu a Rady (EU) č. 1290/2013 ze dne 11. prosince 2013, kterým se stano ví pravidla pro 
účast a šíření výsledků programu „Hor izont 2020 – rámcový program pro výzkum a inovace (2014–2020)“ a zrušuje 
nařízení (ES) č. 1906/2006 (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 81). 
Nařízení Evropskéh o parlamentu a Rady (EU) č. 1291/2013 ze dne 11. prosince 2013, kterým se zavádí Hor izont 
2020 – rámco vý program pro výzkum a inovace (2014–2020) a zrušuje rozhodnutí č. 1982/2006/ES (Úř. věst. 
L 347, 20.12.2013, s. 104). 
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/1017 ze dne 25. června 2015 o Evropském fondu pro strateg ické 
investice, Evropském centr u pro investiční poradenství a Evropském portálu investičních projektů a o změně nařízení 
(EU) č. 1291/2013 a (EU) č. 1316/2013 – Evropský fond pro strateg ické inve stice (Úř. věst. L 169, 1.7.2015, s. 1). 
Odk azy na související právní akty 
Prov áděcí rozhodnutí Komise 2013/779/EU ze dne 17. prosince 2013, kter ým se zřizuje Výk onná agentura Evropské 
rady pro výzkum a kterým se zrušuje rozhodnutí 2008/37/ES (Úř. věst. L 346,20.12.2013, s. 58). 
Rozhodnutí Komise C(2013) 9418 ze dne 20. prosince 2013 o přenesení prav omocí na Výk onnou agentur u Evropské 
rady pro výzkum za účelem plnění úkolů souvisejících s prováděním programů Unie v oblasti hraničního výzkumu, 
zejména v souvislosti s používáním prostředků ze souhr nného rozpočtu Unie, ve znění rozhodnutí Komise C(2014) 
9450 ze dne 12 prosince 2014, C(2015) 8754 ze dne 11. prosince 2015 a C(2017) 4900 ze dne 14 července 2017. KOMISE 
HLAVA 01 — VÝZKUM A INOV ACE 
KAPITOL A 01 01 — PODPORA SPRÁ VNÍC H VÝD AJŮ KLASTR U PRO „VÝZKUM A INO VACE“ (pokr ačování) 
01 01 01 (pokr ačování) 
01 01 01 61 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/380                                                                                                                                         17.3.2021   
01 01 01 62 Výk onná agentura pro výzkum – Příspěvek z programu Hor izont Evropa na dokončení předchozíc h programů 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
73 714 915 73 714 915 69 429 652,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
08 01 06 02          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí nákladů na prov oz Výk onné agentur y pro výzkum vzniklých v důsledku účasti 
agentur y na provádění zvláštního programu pro výzkum a inovace Hor izont Evropa (2014–2020) a na dokončení 
předc hozíc h zvláštních programů Evropského společenství pro výzkum, technologic ký rozvoj a demonstrace. 
Plán pracovníc h míst výkonné agentur y je uveden v příloze „Zaměstnanci“ tohot o oddílu. 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
ESV O-EHP 1 960 817 6 6 0 0   
Právní základ 
Nařízení Rady (ES) č. 58/2003 ze dne 19. prosince 2002, kterým se stano ví statut výkonných agentur pověřených 
někte rými úkoly sprá vy programů Společenství (Úř. věst. L 11, 16.1.2003, s. 1). 
Nařízení Evropskéh o parlamentu a Rady (ES) č. 1906/2006 ze dne 18. prosince 2006, kterým se stano ví pravidl a pro 
účast podniků, výzkumných středisek a vysokých škol na akcích v rámci sedmého rámco vého programu a pro šíření 
výsledků výzkumu (2007– 2013) (Úř. věst. L 391, 30.12.2006, s. 1). 
Rozhodnutí Evropsk ého parlamentu a Rady č. 1982/2006/ES ze dne 18. prosince 2006 o sedmém rámcovém 
programu Evropského společenství pro výzkum, technologic ký rozvo j a demonstrace (2007–2013) (Úř. věst. L 412, 
30.12.2006, s. 1). 
Rozhodnutí Rady 2006/971/ES ze dne 19. prosince 2006 o zvláštním programu „Spolupráce“, kterým se provádí 
sedmý rámcový program Evropsk ého společenství pro výzkum, technologic ký rozvo j a demonstrace (2007 až 2013) 
(Úř. věst. L 400, 30.12.2006, s. 86). 
Rozhodnutí Rady 2006/973/ES ze dne 19. prosince 2006 o zvláštním programu „Lidé“, kterým se provádí sedmý 
rámco vý program Evropskéh o společenství pro výzkum, technologický rozvoj a demonstrace (2007 až 2013) (Úř. 
věst. L 400, 30.12.2006, s. 270). KOMISE 
HLAVA 01 — VÝZKUM A INOV ACE 
KAPITOL A 01 01 — PODPORA SPRÁ VNÍC H VÝD AJŮ KLASTR U PRO „VÝZKUM A INO VACE“ (pokr ačování) 
01 01 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/381   
Rozhodnutí Rady 2006/974/ES ze dne 19. prosince 2006 o zvláštním programu „Kapacity“, kterým se provádí sedmý 
rámco vý program Evropskéh o společenství pro výzkum, technologický rozvoj a demonstrace (2007 až 2013) (Úř. 
věst. L 400, 30.12.2006, s. 299). 
Rozhodnutí Rady 2013/743/EU ze dne 3. prosince 2013 o zavedení zvláštního programu, kterým se provád í 
Hor izont 2020 – rámco vý program pro výzkum a inovace (2014–2020), a o zrušení rozhodnutí 2006/971/ES, 
2006/972/ES, 2006/973/ES, 2006/974/ES a 2006/975/ES (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 965). 
Nařízení Evropskéh o parlamentu a Rady (EU) č. 1290/2013 ze dne 11. prosince 2013, kterým se stano ví pravidla pro 
účast a šíření výsledků programu „Hor izont 2020 – rámcový program pro výzkum a inovace (2014–2020)“ a zrušuje 
nařízení (ES) č. 1906/2006 (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 81). 
Nařízení Evropskéh o parlamentu a Rady (EU) č. 1291/2013 ze dne 11. prosince 2013, kterým se zavádí Hor izont 
2020 – rámco vý program pro výzkum a inovace (2014–2020) a zrušuje rozhodnutí č. 1982/2006/ES (Úř. věst. 
L 347, 20.12.2013, s. 104). 
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/1017 ze dne 25. června 2015 o Evropském fondu pro strateg ické 
investice, Evropském centr u pro investiční poradenství a Evropském portálu investičních projektů a o změně nařízení 
(EU) č. 1291/2013 a (EU) č. 1316/2013 – Evropský fond pro strateg ické inve stice (Úř. věst. L 169, 1.7.2015, s. 1). 
Odk azy na související právní akty 
Rozhodnutí Komise 2008/46/ES ze dne 14. prosince 2007, kterým se zřizuje „Výk onná agentura pro výzkum“ pro 
sprá vu někter ých oblastí zvláštních programů Společenství „Lidé“, „Kapacity “ a „Spolupráce“ v oblasti výzkumu podle 
nařízení Rady (ES) č. 58/2003 (Úř. věst. L 11, 15.1.2008, s. 9). 
Prov áděcí rozhodnutí Komise 2013/778/EU ze dne 13. prosince 2013, kter ým se zřizuje Výk onná agentura pro 
výzkum a kter ým se zrušuje rozhodnutí 2008/46/ES (Úř. věst. L 346, 20.12.2013, s. 54). 
Rozhodnutí Komise C(2013) 9418 ze dne 20. prosince 2013 o přenesení prav omocí na Výk onnou agentur u pro 
výzkum za účelem plnění úkolů souvisejících s provádě ním programů Unie v oblasti výzkumu a inovací, zejména 
v souvislosti s používáním prostředků ze souhr nného rozpočtu Unie, ve znění rozhodnutí Komise C(2014) 9450 ze 
dne 12 prosince 2014, C(2015) 8754 ze dne 11. prosince 2015, C(2017) 4900 ze dne 14 července 2017 a C(2019) 
3353ze dne 30. dubna 2019. 
01 01 01 63 Výk onná agentura pro malé a střední podniky – Příspěvek z programu Hor izont Evropa na dokončení předchozíc h 
programů 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
25 520 309 31 461 034 29 305 357,—   KOMISE 
HLAVA 01 — VÝZKUM A INOV ACE 
KAPITOL A 01 01 — PODPORA SPRÁ VNÍC H VÝD AJŮ KLASTR U PRO „VÝZKUM A INO VACE“ (pokr ačování) 
01 01 01 (pokr ačování) 
01 01 01 62 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/382                                                                                                                                         17.3.2021   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
08 01 06 03          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí nákladů na prov oz Výk onné agentur y pro malé a střední podniky vzniklých 
v důsledku účasti agentur y na provádění zvláštního programu pro výzkum a inovace Hor izont Evropa (2014–2020) 
a na dokončení předchozíc h zvláštních programů Evropského společenství pro výzkum, technologický rozvo j 
a demonstrace. 
Plán pracovníc h míst výkonné agentur y je uveden v části „Zaměstnanci“ tohot o oddílu. 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
ESV O-EHP 678 840 6 6 0 0   
Právní základ 
Nařízení Rady (ES) č. 58/2003 ze dne 19. prosince 2002, kterým se stano ví statut výkonných agentur pověřených 
někte rými úkoly sprá vy programů Společenství (Úř. věst. L 11, 16.1.2003, s. 1). 
Rozhodnutí Evropskéh o parlamentu a Rady č. 1230/2003/ES ze dne 26. června 2003, kter ým se přijímá víceletý 
program činnosti v oblasti energie: Intelig entní energie – Evropa (2003–2006) (Úř. věst. L 176, 15.7.2003, s. 29). 
Rozhodnutí Evropskéh o parlamentu a Rady č. 1639/2006/ES ze dne 24. října 2006 o zřízení rámcového programu 
pro konkurenceschopnos t a inovaci (2007 až 2013) (Úř. věst. L 310, 9.11.2006, s. 15). 
Rozhodnutí Rady 2013/743/EU ze dne 3. prosince 2013 o zavedení zvláštního programu, kterým se provád í 
Hor izont 2020 – rámco vý program pro výzkum a inovace (2014–2020), a o zrušení rozhodnutí 2006/971/ES, 
2006/972/ES, 2006/973/ES, 2006/974/ES a 2006/975/ES (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 965). 
Nařízení Evropskéh o parlamentu a Rady (EU) č. 1290/2013 ze dne 11. prosince 2013, kterým se stano ví pravidla pro 
účast a šíření výsledků programu „Hor izont 2020 – rámcový program pro výzkum a inovace (2014–2020)“ a zrušuje 
nařízení (ES) č. 1906/2006 (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 81). 
Nařízení Evropskéh o parlamentu a Rady (EU) č. 1291/2013 ze dne 11. prosince 2013, kterým se zavádí Hor izont 
2020 – rámco vý program pro výzkum a inovace (2014–2020) a zrušuje rozhodnutí č. 1982/2006/ES (Úř. věst. 
L 347, 20.12.2013, s. 104). KOMISE 
HLAVA 01 — VÝZKUM A INOV ACE 
KAPITOL A 01 01 — PODPORA SPRÁ VNÍC H VÝD AJŮ KLASTR U PRO „VÝZKUM A INO VACE“ (pokr ačování) 
01 01 01 (pokr ačování) 
01 01 01 63 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/383   
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/1017 ze dne 25. června 2015 o Evropském fondu pro strateg ické 
investice, Evropském centr u pro investiční poradenství a Evropském portálu investičních projektů a o změně nařízení 
(EU) č. 1291/2013 a (EU) č. 1316/2013 – Evropský fond pro strateg ické inve stice (Úř. věst. L 169, 1.7.2015, s. 1). 
Odk azy na související právní akty 
Rozhodnutí Komise 2004/20/ES ze dne 23. prosince 2003 o zřízení výkonné agentur y pro řízení činnosti 
Společenství v oblasti energeti ky podle nařízení Rady (ES) č. 58/2003, nazvané „Výk onná agentura pro inteligentní 
energii“ (Úř. věst. L 5, 9.1.2004, s. 85). 
Rozhodnutí Komise 2007/372/ES, kterým se mění rozhodnutí 2004/20/ES s cílem změnit „Výk onnou agentur u pro 
inteligentní energii“ na Výk onnou agentur u pro konkurenceschopnost a inovace (Úř. věst. L 140, 1.6.2007, s. 52). 
Rozhodnutí Komise K(2007) 3198 ze dne 9. července 2007, kter ým se na Výk onnou agentur u pro konkurence­
schopn ost a inovace přenášejí pravomoci za účelem plnění úkolů souvisejících s prováděním programu Inteligentní 
energie – Evropa (2003–2006), programu Marco Polo (2003–2006), rámco vého programu pro konkurenceschopn ost 
a inovace (2007–2013) a programu Marco Polo (2007–2013), včetně zejména používání prostředků stano vených 
v rozpočtu Společenství. 
Prov áděcí rozhodnutí Komise 2013/771/EU ze dne 17. prosince 2013 o zřízení „Výk onné agentur y pro malé a střední 
podniky“ a o zrušení rozhodnutí 2004/20/ES a 2007/372/ES (Úř. věst. L 341, 18.12.2013, s. 73). 
Rozhodnutí Komise C(2013) 9414 ze dne 23. prosince 2013 o přenesení prav omocí na Výk onnou agentur u Evropské 
rady pro výzkum za účelem plnění úkolů souvisejících s provádění m programů Unie v oblasti energet iky, životn ího 
prostředí, klimatu, konkurenceschopn osti a malýc h a středníc h podniků, výzkumu a inovací, informačních 
a komunikačních technologií, námořní politiky , rybolovu, zejména v souvislosti s používáním prostředků ze 
souhr nného rozpočtu Unie. 
01 01 01 64 Výk onná agentura pro inovace a sítě – Příspěvek z programu Hor izont Evropa na dokončení předchozíc h programů 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
4 730 139 8 139 618 7 301 542,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
08 01 06 04          KOMISE 
HLAVA 01 — VÝZKUM A INOV ACE 
KAPITOL A 01 01 — PODPORA SPRÁ VNÍC H VÝD AJŮ KLASTR U PRO „VÝZKUM A INO VACE“ (pokr ačování) 
01 01 01 (pokr ačování) 
01 01 01 63 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/384                                                                                                                                         17.3.2021   
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí nákladů na provoz Výk onné agentur y pro inovace a sítě vzniklých v důsledku 
účasti agentur y na provádění zvláštního programu pro výzkum a inovace Hor izont Evropa (2014–2020) a na 
dokončení předc hozíc h zvláštních programů Evropské ho společenství pro výzkum, technologic ký rozvo j 
a demonstrace. 
Plán pracovníc h míst výkonné agentur y je uveden v příloze „Zaměstnanci“ tohot o oddílu. 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
ESV O-EHP 125 822 6 6 0 0   
Právní základ 
Nařízení Rady (ES) č. 58/2003 ze dne 19. prosince 2002, kterým se stano ví statut výkonných agentur pověřených 
někte rými úkoly sprá vy programů Společenství (Úř. věst. L 11, 16.1.2003, s. 1). 
Rozhodnutí Rady 2013/743/EU ze dne 3. prosince 2013 o zavedení zvláštního programu, kterým se provád í 
Hor izont 2020 – rámco vý program pro výzkum a inovace (2014–2020), a o zrušení rozhodnutí 2006/971/ES, 
2006/972/ES, 2006/973/ES, 2006/974/ES a 2006/975/ES (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 965). 
Nařízení Evropskéh o parlamentu a Rady (EU) č. 1290/2013 ze dne 11. prosince 2013, kterým se stano ví pravidla pro 
účast a šíření výsledků programu „Hor izont 2020 – rámcový program pro výzkum a inovace (2014–2020)“ a zrušuje 
nařízení (ES) č. 1906/2006 (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 81). 
Nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady (EU) č. 1291/2013 ze dne 11. prosince 2013 , kterým se zavádí Hor izont 
2020 – rámco vý program pro výzkum a inovace (2014–2020) a zrušuje rozhodnutí č. 1982/2006/ES (Úř. věst. 
L 347, 20.12.2013, s. 104). 
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/1017 ze dne 25. června 2015 o Evropském fondu pro strateg ické 
investice, Evropském centr u pro investiční poradenství a Evropském portálu investičních projektů a o změně nařízení 
(EU) č. 1291/2013 a (EU) č. 1316/2013 – Evropský fond pro strateg ické inve stice (Úř. věst. L 169, 1.7.2015, s. 1). 
Odk azy na související právní akty 
Prov áděcí rozhodnutí Komise 2013/801/EU ze dne 23. prosince 2013, kter ým se zřizuje Výk onná agentura pro 
inovace a sítě a kter ým se zrušuje rozhodnutí 2007/60/ES ve znění rozhodnutí 2008/593/ES (Úř. věst. L 352, 
24.12.2013, s. 65). 
Rozhodnutí Komise C(2013) 9235 ze dne 23. prosince 2013 o přenesení prav omocí na Výk onnou agentur u pro 
inovace a sítě za účelem plnění úkolů souvisejících s prováděním programů Unie v oblasti dopra vní, energetic ké 
a telek omunikační infrastr uktur y a v oblasti výzkumu a inovací týkaj ících se dopravy a energeti ky, zejména 
v souvislosti s používáním prostředků ze souhr nného rozpočtu Unie. KOMISE 
HLAVA 01 — VÝZKUM A INOV ACE 
KAPITOL A 01 01 — PODPORA SPRÁ VNÍC H VÝD AJŮ KLASTR U PRO „VÝZKUM A INO VACE“ (pokr ačování) 
01 01 01 (pokr ačování) 
01 01 01 64 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/385   
01 01 01 71 Výk onná agentura Evropské rady pro výzkum – Příspěvek z programu Hor izont Evropa                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
2 596 000     
Poznámky 
Nový bod 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí nákladů na prov oz Výk onné agentur y Evropské rady pro výzkum vzniklých 
v důsledku účasti agentur y na provádění zvláštního programu pro výzkum a inovace Hor izont Evropa (2021–2027). 
Plán pracovníc h míst výkonné agentur y je uveden v příloze „Zaměstnanci“ tohot o oddílu. 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
ESV O-EHP 70 092 6 6 0 0   
Právní základ 
Nařízení Rady (ES) č. 58/2003 ze dne 19. prosince 2002, kterým se stano ví statut výkonných agentur pověřených 
někte rými úkoly sprá vy programů Společenství (Úř. věst. L 11, 16.1.2003, s. 1). 
Prov áděcí rozhodnutí Komise (EU) 2021/173 ze dne 12. února 2021, kter ým se zřizuje Evropská výkonná agentura 
pro klima, infrastr uktur u a životn í prostředí, Evropská výkonná agentura pro zdra ví a digitální oblast, Evropská 
výkonná agentura pro výzkum, Výk onná agentura Evropské rady pro inovace a pro malé a střední podniky , Výk onná 
agentura Evropské rady pro výzkum a Evropská výkonná agentura pro vzděláv ání a kultur u a zrušují provádě cí 
rozhodnutí 2013/801/EU, 2013/771/EU, 2013/778/EU, 2013/779/EU, 2013/776/EU a 2013/770/EU (Úř. věst. L 50, 
15.2.2021, s. 9). 
Odk azy na související právní akty 
Viz kapito la 01 02. 
Rozhodnutí Komise C(2021) 950 ze dne 12. února 2021 o přenesení prav omocí na Výk onnou agentur u Evropské 
rady pro výzkum za účelem plnění úkolů souvisejících s prováděním programů Unie v oblasti hraničního výzkumu, 
zejména v souvislosti s používáním prostředků ze souhr nného rozpočtu Unie. 
01 01 01 72 Evropská výkonná agentura pro výzkum – Příspěvek z programu Hor izont Evropa                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
19 258 179     KOMISE 
HLAVA 01 — VÝZKUM A INOV ACE 
KAPITOL A 01 01 — PODPORA SPRÁ VNÍC H VÝD AJŮ KLASTR U PRO „VÝZKUM A INO VACE“ (pokr ačování) 
01 01 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/386                                                                                                                                         17.3.2021   
Poznámky 
Nový bod 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí nákladů na prov oz Evropské výkonné agentur y pro výzkum vzniklých 
v důsledku účasti agentur y na provádě ní zvláštního programu pro výzkum a inovace Hor izont Evropa – (2021–2027). 
Plán pracovníc h míst výkonné agentur y je uveden v příloze „Zaměstnanci“ tohot o oddílu. 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
ESV O-EHP 519 971 6 6 0 0   
Právní základ 
Nařízení Rady (ES) č. 58/2003 ze dne 19. prosince 2002, kterým se stano ví statut výkonných agentur pověřených 
někte rými úkoly sprá vy programů Společenství (Úř. věst. L 11, 16.1.2003, s. 1). 
Prov áděcí rozhodnutí Komise (EU) 2021/173 ze dne 12. února 2021, kter ým se zřizuje Evropská výkonná agentura 
pro klima, infrastr uktur u a životn í prostředí, Evropská výkonná agentura pro zdra ví a digitální oblast, Evropská 
výkonná agentura pro výzkum, Výk onná agentura Evropské rady pro inovace a pro malé a střední podniky , Výk onná 
agentura Evropské rady pro výzkum a Evropská výkonná agentura pro vzděláv ání a kultur u a zrušují provádě cí 
rozhodnutí 2013/801/EU, 2013/771/EU, 2013/778/EU, 2013/779/EU, 2013/776/EU a 2013/770/EU (Úř. věst. L 50, 
15.2.2021, s. 9). 
Odk azy na související právní akty 
Viz kapito la 01 02. 
Rozhodnutí Komise C(2021) 952 ze dne 12. února 2021 o přenesení pravomocí na Evropsk ou výkonnou agentura 
pro výzkum za účelem plnění úkolů souvisejících s provádě ním programů Unie v oblasti výzkumu a inovací, 
Výzkumného fondu pro uhlí a ocel a informačních a propagačníc h opatření týkajícíc h se zemědělských výrobků, 
zejména v souvislosti s používáním prostředků ze souhr nného rozpočtu Unie. 
01 01 01 73 Evropská výkonná agentura pro zdra ví a digitální oblast – Příspěvek z programu Hor izont Evropa                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
14 962 577     KOMISE 
HLAVA 01 — VÝZKUM A INOV ACE 
KAPITOL A 01 01 — PODPORA SPRÁ VNÍC H VÝD AJŮ KLASTR U PRO „VÝZKUM A INO VACE“ (pokr ačování) 
01 01 01 (pokr ačování) 
01 01 01 72 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/387   
Poznámky 
Nový bod 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí nákladů na prov oz Evropské výkonné agentur y pro zdra ví a digitální oblast 
vzniklýc h v důsledku účasti agentur y na provádění zvláštního programu pro výzkum a inovace Hor izont Evropa 
(2021–2027). 
Plán pracovníc h míst výkonné agentur y je uveden v příloze „Zaměstnanci“ tohot o oddílu. 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
ESV O-EHP 403 990 6 6 0 0   
Právní základ 
Nařízení Rady (ES) č. 58/2003 ze dne 19. prosince 2002, kterým se stano ví statut výkonných agentur pověřených 
někte rými úkoly sprá vy programů Společenství (Úř. věst. L 11, 16.1.2003, s. 1). 
Prov áděcí rozhodnutí Komise (EU) 2021/173 ze dne 12. února 2021, kter ým se zřizuje Evropská výkonná agentura 
pro klima, infrastr uktur u a životn í prostředí, Evropská výkonná agentura pro zdra ví a digitální oblast, Evropská 
výkonná agentura pro výzkum, Výk onná agentura Evropské rady pro inovace a pro malé a střední podniky , Výk onná 
agentura Evropské rady pro výzkum a Evropská výkonná agentura pro vzděláv ání a kultur u a zrušují provádě cí 
rozhodnutí 2013/801/EU, 2013/771/EU, 2013/778/EU, 2013/779/EU, 2013/776/EU a 2013/770/EU (Úř. věst. L 50, 
15.2.2021, s. 9). 
Odk azy na související právní akty 
Viz kapito la 01 02. 
Rozhodnutí Komise C(2021) 948 ze dne 12. února 2021 o přenesení prav omocí na Evropsk ou výkonnou agentur u 
pro zdra ví a digitální oblast za účelem plnění úkolů souvisejících s provád ěním programů Unie v oblasti programu EU 
pro zdra ví, jednotného trhu, výzkumu a inovací, digitální Evrop y, nástroje pro propojení Evrop y – digitální 
technologie, zejména v souvislosti s používáním prostředků ze souhr nného rozpočtu Unie. 
01 01 01 74 Evropská výkonná agentura pro klima, infrastr uktur u a životn í prostředí – Příspěvek z programu Hor izont Evropa                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
p.m.     KOMISE 
HLAVA 01 — VÝZKUM A INOV ACE 
KAPITOL A 01 01 — PODPORA SPRÁ VNÍC H VÝD AJŮ KLASTR U PRO „VÝZKUM A INO VACE“ (pokr ačování) 
01 01 01 (pokr ačování) 
01 01 01 73 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/388                                                                                                                                         17.3.2021   
Poznámky 
Nový bod 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí nákladů na prov oz Evropské výkonné agentur y pro klima, infrastr uktur u 
a životn í prostředí vzniklých v důsledku účasti agentur y na provádě ní zvláštního programu pro výzkum a inovace 
Hor izont Evropa – (2021–2027). 
Plán pracovníc h míst výkonné agentur y je uveden v příloze „Zaměstnanci“ tohot o oddílu. 
Právní základ 
Nařízení Rady (ES) č. 58/2003 ze dne 19. prosince 2002, kterým se stano ví statut výkonných agentur pověřených 
někte rými úkoly sprá vy programů Společenství (Úř. věst. L 11, 16.1.2003, s. 1). 
Prov áděcí rozhodnutí Komise (EU) 2021/173 ze dne 12. února 2021, kter ým se zřizuje Evropská výkonná agentura 
pro klima, infrastr uktur u a životn í prostředí, Evropská výkonná agentura pro zdra ví a digitální oblast, Evropská 
výkonná agentura pro výzkum, Výk onná agentura Evropské rady pro inovace a pro malé a střední podniky , Výk onná 
agentura Evropské rady pro výzkum a Evropská výkonná agentura pro vzděláv ání a kultur u a zrušují provádě cí 
rozhodnutí 2013/801/EU, 2013/771/EU, 2013/778/EU, 2013/779/EU, 2013/776/EU a 2013/770/EU (Úř. věst. L 50, 
15.2.2021, s. 9). 
Odk azy na související právní akty 
Viz kapito la 01 02. 
Rozhodnutí Komise C(2021) 947 ze dne 12. února 2021 o přenesení prav omocí na Evropsk ou výkonnou agentur u 
pro klima, infrastr uktur u a životn í prostředí za účelem plnění úkolů souvisejících s prováděním programů Unie 
v oblasti dopra vní a energetic ké infrastr uktur y, v oblasti výzkumu a inovace v oblastec h klimatu, energeti ky 
a mobility , v oblasti životn ího prostředí, přírody a biologick é rozmanit osti, v oblasti přec hodu nízk ouhlík ových 
technologií a v oblasti námořní a rybářské , zejména v souvislosti s používáním prostředků ze souhr nného rozpočtu 
Unie a prostředků pocházejících z vnějšíc h účelo vě vázaných příjmů. 
01 01 01 76 Výk onná agentura Evropské rady pro inovace a pro malé a střední podniky – Příspěvek z programu Hor izont Evropa                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
8 134 705     KOMISE 
HLAVA 01 — VÝZKUM A INOV ACE 
KAPITOL A 01 01 — PODPORA SPRÁ VNÍC H VÝD AJŮ KLASTR U PRO „VÝZKUM A INO VACE“ (pokr ačování) 
01 01 01 (pokr ačování) 
01 01 01 74 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/389   
Poznámky 
Nový bod 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí nákladů na prov oz Výk onné agentur y Evropské rady pro inovace a pro malé 
a střední podniky vzniklých v důsledku účasti agentur y na provádění zvláštního programu pro výzkum a inovace 
Hor izont Evropa – (2021–2027). 
Plán pracovníc h míst výkonné agentur y je uveden v příloze „Zaměstnanci“ tohot o oddílu. 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
ESV O-EHP 219 637 6 6 0 0   
Právní základ 
Nařízení Rady (ES) č. 58/2003 ze dne 19. prosince 2002, kterým se stano ví statut výkonných agentur pověřených 
někte rými úkoly sprá vy programů Společenství (Úř. věst. L 11, 16.1.2003, s. 1). 
Prov áděcí rozhodnutí Komise (EU) 2021/173 ze dne 12. února 2021, kter ým se zřizuje Evropská výkonná agentura 
pro klima, infrastr uktur u a životn í prostředí, Evropská výkonná agentura pro zdra ví a digitální oblast, Evropská 
výkonná agentura pro výzkum, Výk onná agentura Evropské rady pro inovace a pro malé a střední podniky , Výk onná 
agentura Evropské rady pro výzkum a Evropská výkonná agentura pro vzděláv ání a kultur u a zrušují provádě cí 
rozhodnutí 2013/801/EU, 2013/771/EU, 2013/778/EU, 2013/779/EU, 2013/776/EU a 2013/770/EU (Úř. věst. L 50, 
15.2.2021, s. 9). 
Odk azy na související právní akty 
Viz kapito la 01 02. 
Rozhodnutí Komise C(2021) 949 ze dne 12. února 2021 o přenesení prav omocí na Výk onnou agentur u Evropské 
rady pro inovace a pro malé a střední podniky za účelem plnění úkolů souvisejících s provádě ním programů Unie 
v oblasti inovativní Evrop y, jednotného trhu a meziregionálních inovačních investic, zejména v souvislosti 
s používáním prostředků ze souhr nného rozpočtu Unie. 
01 01 02 Podpůr né výdaje na progr am Euratomu pro výzkum a odbor nou přípr avu 
Poznámky 
Kromě výda jů popsanýc h v této kapito le jsou tyto prostředky rovněž určeny na pokr ytí výda jů na úředníky , dočasné 
zaměstnance, jakož i dalších sprá vních výdajů na řízení programu Eurat omu pro výzkum a odbor nou přípravu, 
v podobě nepřímých a přímých akcí v rámci jader ných programů, včetně správn ích výdajů zaměstnanců vyslanýc h na 
delega ce Unie. KOMISE 
HLAVA 01 — VÝZKUM A INOV ACE 
KAPITOL A 01 01 — PODPORA SPRÁ VNÍC H VÝD AJŮ KLASTR U PRO „VÝZKUM A INO VACE“ (pokr ačování) 
01 01 01 (pokr ačování) 
01 01 01 76 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/390                                                                                                                                         17.3.2021   
Odk azy na související právní akty 
Viz kapito la 01 03. 
01 01 02 01 Výda je na úředníky a dočasné zaměstnance provádějící program Eurat omu pro výzkum a odbor nou přípravu – 
nepřímý výzkum 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
6 612 585 9 571 680 6 092 031,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
08 01 05 11          
Tyto prostředky pokrýva jí výda je na úředníky a dočasné zaměstnance, kteř í provádě jí program Euratom u pro výzkum 
a odbor nou přípravu a zastá vají pracovn í místo uvedené v plánu praco vních míst a podílejí se na činnosti nepřímého 
výzkumu, včetně zaměstnanců vyslaných na delegace Unie. 
01 01 02 02 Externí zaměstnanci provádějící program Eurat omu pro výzkum a odbor nou přípravu – Nepřímý výzkum 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
270 614 971 040 613 106,63   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
08 01 05 12          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výdajů na extern í pracovníky provádějí cí program Euratomu pro výzkum 
a odbor nou přípravu v podobě činností nepřímého výzkumu, včetně extern ích pracovníků vyslaných na delegace 
Unie. KOMISE 
HLAVA 01 — VÝZKUM A INOV ACE 
KAPITOL A 01 01 — PODPORA SPRÁ VNÍC H VÝD AJŮ KLASTR U PRO „VÝZKUM A INO VACE“ (pokr ačování) 
01 01 02 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/391   
01 01 02 03 Ostatní výda je na řízení programu Euratomu pro výzkum a odbor nou přípravu – Nepřímý výzkum 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
1 846 042 4 349 000 8 774 397,76   
Poznámky 
Bývalé body (*pře vedené částečně)                                                              
08 01 05 13 08 03 50 01* 08 03 50 02* 26 01 22 02* 26 01 22 03* 26 01 22 06*      
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí ostatních správníc h výdajů určených na vešker é řízení programu Eurat omu pro 
výzkum a odbor nou přípravu v podobě nepřímýc h akcí, včetně ostatních správn ích výda jů zaměstnanců vyslanýc h na 
delega ce Unie. 
Tyto prostředky jsou rovněž určeny na pokr ytí výdajů na technick ou a administrativní pomoc související s řízením 
programu, jako jsou konfe rence, workshop y, semináře, překlady , služební cesty , vzdělá vání a reprezentace, studie, 
setkání odbor níků, informace a publikace a veškeré další výdaje na technick ou a administrativní pomoc, vyjma úkolů 
veřejné správy zadanýc h Komisí externí m doda vatelům podle jednotlivýc h smluv o poskyto vání služeb. 
Rovněž pokr yje výda je související s budov ou útvarů Komise, kter é program spravují, jakož i vývoj a údržbu programů 
zvláštních a podnik ových informačních systé mů, nezby tné pro provádě ní programu. 
01 01 02 11 Výda je na úředníky a dočasné zaměstnance provádě jící program Euratom u pro výzkum a odbor nou přípravu – přímý 
výzkum 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
58 081 000 56 942 520 55 826 000,—   
Poznámky 
Bývalé body                                                              
10 01 05 11           
Náklady na zaměstnance zahr nují základní plat, přídavky , různé náhrady a příspěvky vycházející z právníc h předpisů, 
včetně nákladů týkajícíc h se zahájení služebního poměr u, přeložení na nové místo výkonu služby nebo skončení 
služebního poměr u. KOMISE 
HLAVA 01 — VÝZKUM A INOV ACE 
KAPITOL A 01 01 — PODPORA SPRÁ VNÍC H VÝD AJŮ KLASTR U PRO „VÝZKUM A INO VACE“ (pokr ačování) 
01 01 02 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/392                                                                                                                                         17.3.2021   
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výda jů souvisejících s úředníky zahr nutými ve služebním řádu a dočasnými 
praco vníky , kteří zastá vají místa stanovená v plánu pracovníc h míst Společného výzkumného střediska (JRC) za 
účelem provádění programu Euratomu pro výzkum a odbor nou přípravu, a zejména: 
— na přímé akce, které se skláda jí z výzkumnýc h činností, podpůr ných vědeckýc h a technickýc h činností 
a předběžnýc h průzkumů vykonávanýc h v zařízeníc h JRC a v delegací ch Unie, 
— na nepřímé akce, kter é se skládají z programů zavedenýc h jako část aktivit JRC prováděný ch na konkurenčním 
základě. 
Náklady na zaměstnance zahr nují základní plat, přídavky , různé náhrady a příspěvky vycházející z právníc h předpisů, 
včetně nákladů týkajícíc h se zahájení služebního poměr u, přeložení na nové místo výkonu služby nebo skončení 
služebního poměr u. 
Tato položka může být doplněna o prostředky , jež JRC získá z účasti na nepřímých akcích a na vědeckýc h 
a technickýc h aktivitách na podpor u politik Unie na konkurenčním základě. Činnosti soutěžní povahy JRC sestá vají: 
— z činností vykonávaných v návaznosti na řízení o udělení grantu či zadávací řízení, 
— z činností vykonávaných jménem třetíc h stran, 
— z činností v rámci správn í dohody s jinými orgán y nebo útvar y Komise o poskyto vání vědeck o-techn ickýc h služeb. 
Příjem z činností soutěžní povahy bude kromě jiného použit na pokr ytí výda jů na zaměstnance a zdroje, kter é jsou 
zapotřebí pro činnosti na podpor u politik Unie a s prací pro zúčastněné strany , již provádí JRC. 
01 01 02 12 Externí zaměstnanci provádějící „program Euratomu pro výzkum a odbor nou přípravu“ – Přímý výzkum 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
10 664 000 10 455 000 10 249 635,44   
Poznámky 
Bývalé body                                                              
10 01 05 12           KOMISE 
HLAVA 01 — VÝZKUM A INOV ACE 
KAPITOL A 01 01 — PODPORA SPRÁ VNÍC H VÝD AJŮ KLASTR U PRO „VÝZKUM A INO VACE“ (pokr ačování) 
01 01 02 (pokr ačování) 
01 01 02 11 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/393   
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výda jů souvisejících s externí mi pracovníky , kteří zastáva jí místa, kter á nejsou 
stano vena v plánu pracovníc h míst Společného výzkumného střediska (JRC), tj. smluvními zaměstnanci, držit eli 
grantů, odbor níky vyslanými z členských států, hostujícími vědci, včetně externí ch zaměstnanců vyslanýc h do 
delega cí Unie, kteř í provádějí program Euratomu pro výzkum a odbor nou přípravu. 
Tato položka může být doplněna o prostředky , jež JRC získá z účasti na nepřímých akcích a na vědeckýc h 
a technic kých aktivitách na podpor u politik Unie na konkurenčním základě. Činnosti soutěžní povah y střediska JRC 
sestá vají: 
— z činností vykonávaných v návaznosti na řízení o udělení grantu či zadávací řízení, 
— z činností vykonávaných jménem třetíc h stran, 
— z činností v rámci správn í dohody s jinými orgán y nebo útvar y Komise o poskyto vání vědeck o-techn ickýc h služeb. 
Příjem z činností soutěžní povahy bude kromě jiného použit na pokr ytí výda jů na zaměstnance a zdroje, kter é jsou 
zapotřebí pro činnosti na podpor u politik Unie a s prací pro zúčastněné strany , již provádí JRC. 
01 01 02 13 Ostatní výda je na řízení programu Euratomu pro výzkum a odbor nou přípravu – Přímý výzkum 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
30 239 259 57 583 936 49 372 031,12   
Poznámky 
Bývalé body (*pře vedené částečně)                                                              
10 01 05 13 10 01 05 14 26 01 22 02* 26 01 22 03* 26 01 22 06*       
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí: 
— výda jů na personál nezahr nutých v bodech 01 01 02 11 a 01 01 02 12, včetně výda jů na služební cesty , odbor ná 
školení, lékařské a sociální služby , výda jů na organizaci výběro vých řízení a pohov orů s kandidáty a výda jů na 
reprezentaci, 
— výda jů souvisejících se všemi zdroji využívanými na zavádění aktivit Společného výzkumného střediska (JRC); to 
zahr nuje: 
— výda je na prov oz a fungo vání ředite lství JRC: pravidelná údržba budo v, technick é infrastr uktur y a vědeck ého 
vybaven í, veřejné služby a média, vytápění, chlazení a ventilace, technick é prostředky a vyba vení, úklid 
pracovišť, komunikací a budov , nakládání s odpady atd., KOMISE 
HLAVA 01 — VÝZKUM A INOV ACE 
KAPITOL A 01 01 — PODPORA SPRÁ VNÍC H VÝD AJŮ KLASTR U PRO „VÝZKUM A INO VACE“ (pokr ačování) 
01 01 02 (pokr ačování) 
01 01 02 12 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/394                                                                                                                                         17.3.2021   
— výda je na administrativní podpor u ředite lství JRC: vybavení nábytkem, kancelářské potřeb y, telekomunikace, 
dokumentace a tisky , doprava, různý mate riál, pojištění atd., 
— výda je související s bezpečností a zabezpečením pracovišť: bezpečnost a ochrana zdraví pracovníků; radiační 
ochrana; hasiči atd., 
— výda je související s informačními technologiemi: místnosti s výpočetní technik ou; hardware a software; síťov é 
služby; informační systém y; help-desk a podpora uživatelů atd., 
— jednorázov é náklady: činnosti spojené s renov ací, opravami a výsta vbou pracovišť JRC. Zahr nuje výda je, jako 
jsou např. mimořádné náklady na údržbu, renovaci a adaptaci na nové normy. 
— Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výda jů, pokud jde o veške ré zdroje pro financování projektů významné 
infrastr uktur y v oblasti výzkumu, zejména na výstavbu nový ch budov , celk ové rekonstr ukce stáva jících budov 
a nákup důležitého vyba vení technick é infrastr uktur y lokalit. 
Tato položka může být doplněna o prostředky , jež JRC získá z účasti na nepřímých akcích a na vědeckýc h 
a technic kých aktivitách na podpor u politik Unie na konkurenčním základě. Činnosti soutěžní povah y střediska JRC 
sestá vají: 
— z činností vykonávaných v návaznosti na řízení o udělení grantu či zadávací řízení, 
— z činností vykonávaných jménem třetíc h stran, 
— z činností v rámci správn í dohody s jinými orgán y nebo útvar y Komise o poskyto vání vědeck o-techn ickýc h služeb. 
Příjem z činností soutěžní povahy bude kromě jiného použit na pokr ytí výda jů na zaměstnance a zdroje, kter é jsou 
zapotřebí pro činnosti na podpor u politik Unie a s prací pro zúčastněné strany , již provádí JRC. 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
Ostatní účelově vázané příjmy 816 000 6 0 1 1, 6 0 1 3, 6 6 8   
01 01 03 Podpůr né výdaje na Mezinár odní termonukleár ní exper imentální reaktor 
Poznámky 
Kromě výda jů popsaných v této kapito le jsou prostředky podle tohot o článku určeny na pokr ytí výda jů na úředníky , 
dočasné a extern í pracovníky , kteří zastáva jí pracovní místo uvedené v plánu pracovn ích míst a podílejí se na nepřímé 
akci v rámci jader ných programů, včetně úředníků a dočasnýc h zaměstnanců vyslaných na delegace Unie, jakož 
i dalšíc h správníc h výda jů na projekt ITER. KOMISE 
HLAVA 01 — VÝZKUM A INOV ACE 
KAPITOL A 01 01 — PODPORA SPRÁ VNÍC H VÝD AJŮ KLASTR U PRO „VÝZKUM A INO VACE“ (pokr ačování) 
01 01 02 (pokr ačování) 
01 01 02 13 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/395   
Odk azy na související právní akty 
Viz kapito la 01 04. 
01 01 03 01 Výda je na úředníky a dočasné zaměstnance provádějící program ITER 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
5 205 000 5 491 931 5 748 971,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
32 01 05 21          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výda jů na úředníky a dočasné zaměstnance, kteří provádějí projekt ITER 
a zastáva jí pracovní místo uvedené v plánu pracovníc h míst a podílejí se na činnosti nepřímého výzkumu, včetně 
úředníků a dočasnýc h zaměstnanců vyslaných mimo Unii. 
01 01 03 02 Externí pracovníci provád ějící program ITER 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
196 000 192 213 191 829,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
32 01 05 22          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výda jů na externí pracovníky provádějí cí projekt ITER v podobě činností 
nepřímého výzkumu, včetně extern ích pracovníků vyslaných mimo Unii. 
01 01 03 03 Ostatní výda je na řízení programu ITER 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
1 850 000 994 000 866 500,—   KOMISE 
HLAVA 01 — VÝZKUM A INOV ACE 
KAPITOL A 01 01 — PODPORA SPRÁ VNÍC H VÝD AJŮ KLASTR U PRO „VÝZKUM A INO VACE“ (pokr ačování) 
01 01 03 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/396                                                                                                                                         17.3.2021   
Poznámky 
Bývalý bod (*pře veden ý částečně)                                                              
32 01 05 23 26 01 22 02* 26 01 22 03* 26 01 23 02* 26 01 23 03* 26 01 23 06* 32 05 50 01* 32 05 50 02*   
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí ostatních sprá vních výdajů určených na veškeré řízení projektu ITER v podobě 
činností nepřímého výzkumu, včetně ostatníc h sprá vních výdajů zaměstnanců vyslaných mimo Unii. 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výda jů na studie, schůze odbor níků, informace a publikace přímo spojené 
s provádě ním cílů projektu nebo opatření v rámci tohot o bodu a veške rých dalšíc h výdajů na technick ou 
a administrativní pomoc, kter é nepředsta vují výkon veřejné moci delegov aný Komisí v rámci jednotlivýc h smluv 
o poskyto vání služeb. 
Tyto prostředky jsou rovněž určeny na pokr ytí výdajů na technick ou nebo administrativní pomoc související 
s určením, přípra vou, řízením, monitori ngem, auditem projektu a dohledem nad ním, mimo jiné výda jů na 
konfer ence, workshop y, semináře, služební cesty , vzděláv ání a reprezentace a vývoj IT systémů potřebných pro řízení 
a provádění projektu. 
Jsou rovněž určeny na pokr ytí výdajů souvisejících s budo vou útvarů Komise, kter é projekt spra vují. KOMISE 
HLAVA 01 — VÝZKUM A INOV ACE 
KAPITOL A 01 01 — PODPORA SPRÁ VNÍC H VÝD AJŮ KLASTR U PRO „VÝZKUM A INO VACE“ (pokr ačování) 
01 01 03 (pokr ačování) 
01 01 03 03 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/397   
KAPITOL A 01 02 — HORIZONT EVR OPA                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článek 
Bod Okru h FR Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
% Platby 
2019–2021 
Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 
01 02 HORIZONT EVR OPA         
01 02 01 Vynikající věda (pilíř I)         
01 02 01 01 Evropská rada pro výzkum 1 1 894 517 764 9 839 026      
01 02 01 02 Akce Mar ie Skłodowská- 
Curie 1 770 337 666 134 772 346      
01 02 01 03 Výzkumné infrastr uktur y 1 271 883 882 4 813 754       
Článek 01 02 01 — Celkem  2 936 739 312 149 425 126      
01 02 02 Globální výzvy a konku­
renceschopnost evrops­
kého průmy slu (pilíř II)         
01 02 02 10 Klastr „Zdraví“ 1 866 476 221 58 461 973      
01 02 02 20 Klastr „Kultura, kreativita 
a inkluzivní společnost“ 1 317 197 862 19 899 964      
01 02 02 30 Klastr „Civilní bezpečnost 
pro společnost“ 1 p.m. p.m.      
01 02 02 31 Klastr „Civilní bezpečnost 
pro společnost“ – společný 
podnik 1 p.m. p.m.      
01 02 02 40 Klastr „Digitální oblast, 
průmysl a vesmír“ 1 1 693 456 363 168 847 223      
01 02 02 41 Klastr „Digitální oblast, 
průmysl a vesmír“ – Spo­
lečný podnik pro vysoce 
výkonnou výpočetní tech ­
niku (EuroHPC) 1 p.m. p.m.      
01 02 02 50 Klastr „Klima, energetika 
a mobilita“ 1 1 693 456 363 24 898 340      
01 02 02 60 Klastr „Potravin y, biohos­
podářství, přírodní zdroje, 
zemědělství a životní 
prostředí“ 1 1 132 849 508 21 841 347      KOMISE 
HLAVA 01 — VÝZKUM A INOV ACE CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/398                                                                                                                                         17.3.2021   
Hlava 
Kapitola 
Článek 
Bod Okru h FR Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
% Platby 
2019–2021 
Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 
01 02 02 (pokr ačování)         
01 02 02 70 Nejader né přímé akce 
Společného výzkumného 
střediska 1 31 698 079 11 621 170       
Článek 01 02 02 — Celkem  5 735 134 396 305 570 017      
01 02 03 Inovativní Evropa (pilíř 
III)         
01 02 03 01 Evropská rada pro inovace 1 1 127 031 608 192 208 852      
01 02 03 02 Evropské inovační ekosys­
témy 1 56 642 475 16 994 537      
01 02 03 03 Evropský inovační a tech­
nologický institut (EIT) 1 350 008 827 242 163 302       
Článek 01 02 03 — Celkem  1 533 682 910 451 366 691      
01 02 04 Rozšiřování účasti a posí­
lení Evropského výzkum­
ného prostoru         
01 02 04 01 Rozšiřování účasti a šíření 
excelence 1 357 216 621 102 586 337      
01 02 04 02 Reformování a posílení 
evropského systému výz­
kumu a inovací 1 45 313 980 3 151 490       
Článek 01 02 04 — Celkem  402 530 601 105 737 827      
01 02 05 Hor izontální provozní 
činnosti 1 152 210 469 70 343 975      
01 02 99 Dokončení předchozíc h 
progr amů a činností         
01 02 99 01 Dok ončení předchozíc h 
výzkumných programů 
(před rokem 2021) 1 p.m. 8 006 405 601 12 480 576 308 10 893 525 368 11 254 522 121,19 9 799 458 364,82 122,40  
Článek 01 02 99 — Celkem  p.m. 8 006 405 601 12 480 576 308 10 893 525 368 11 254 522 121,19 9 799 458 364,82 122,40  
Kapitola 01 02 — Cel­
kem  10 760 297 688 9 088 849 237 12 480 576 308 10 893 525 368 11 254 522 121,19 9 799 458 364,82 107,82   KOMISE 
HLAVA 01 — VÝZKUM A INOV ACE 
KAPITOL A 01 02 — HORIZONT EVR OPA (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/399   
Poznámky 
Cílem programu Hor izont Evropa - rámco vého programu pro výzkum a inovace - je přinášet vědecký, technologic ký, 
hospodářský a společenský účinek inve stic Unie v oblasti výzkumu a inovací, posílit tak vědeck ou a technick ou 
základnu Unie a zvýšit její konkurenceschopnost ve všech členských státech, mimo jiné v prům yslu, plnit strateg ické 
priority Unie, napomáhat realizaci cílů a politik Unie, přispívat k řešení globálníc h výzev , včetně cílů udržite lného 
rozvo je podle zásad Age ndy 2030 a Pařížské dohody , a posílit Evropský výzkumný prostor . Hor izont Evropa tak 
maximalizuje přidanou hodnotu Unie, přičemž se zaměřuje na cíle a činnosti, které nemohou být účinně 
uskut ečňován y členskými státy samostatně, ale pouze ve spolupráci. 
Hor izont Evropa: 
— rozvíjí, podpor uje a stimuluje vědec kou excelen ci, podpor uje vytváření a šíření vysoce kvalitních novýc h 
základních a aplik ovanýc h znalostí, dovedností, technologií a řešení, odbor né přípra vy a mobility výzkumnýc h 
pracovníků, láká talento vané odbor níky na všech úrov ních a přispívá k plnému zapojení talento vého pote nciálu 
Unie do akcí podporovan ých v rámci Hor izontu Evropa, 
— vytváří znalosti a posiluje dopad výzkumu a inovací při rozvoji, podpoře a provádění politik Unie a podpor uje 
přístupnost a zavádění inovativních řešení v evropsk ém průmyslu, zejména v malých a středních podnicíc h, a ve 
společnosti pro řešení globálníc h výzev , včetně klimatic ké změny a cílů udržit elného rozvo je, 
— podpor uje všec hny formy inovací, usnadňuje technologický rozvo j, demonstrace a přenos technologií a znalostí 
a posiluje zavádění a využívání inovativních řešení, 
— optimalizuje plnění Hor izontu Evropa pro posílení a zvýšení dopadu a atraktivity Evropského výzkumného 
prostoru, podpor uje účast všec h členských států, včetně členských států s nízk ou výkonností v oblasti výzkumu 
a inovací, založenou na excelen ci v programu Hor izont Evropa a usnadňuje spolupráci v rámci Evropského 
výzkumu a inovací. 
V souladu s články 21, 22 a 24 finančního nařízení příspěvky třetíc h zemí (států ESV O v souladu s Dohodou 
o Evropské m hospodářském prost oru, kandidátskýc h zemí a popřípadě poten ciálních kandidátů západního Balkánu 
nebo jiných zemí) na účast v programech Unie a jakékoli jiné účelo vě vázané příjm y uvedené ve výkazu příjmů vedou 
k poskytnutí odpovída jících prostředků a plnění podle této kapito ly. 
Související odhadované částky , jakož i odpov ídající článek nebo bod výkazu příjmů jsou pokud možno uvedeny 
v příslušných rozpočto vých položkách. 
Kromě toho a v souladu s nařízením Rady (EU) 2020/2094 ze dne 14. prosince 2020 vedou vnější účelo vě vázané 
příjm y plynoucí z výnosů nástroje Evropské unie na podpor u oživení uvedené ve výkazu příjmů k poskytnutí 
prostředků na tent o program podle této hlav y v celk ové výši 5 412 000 000 euro v záva zcích. Částky uvedené 
v poznámkách k rozpočtu příslušných rozpočto vých položek v rámci této hlav y poskytují informace o očekáv aném 
objemu právníc h závazků v roce 2021. 
Právní základ 
Nařízení Rady (EU) 2020/2094 ze dne 14. prosince 2020, kterým se zřizuje Nástroj Evropské unie na podpor u 
oživení, jehož účelem je podpořit oživení po krizi COVID-19 (Úř. věst. L 433I , 22.12.2020, s. 23). KOMISE 
HLAVA 01 — VÝZKUM A INOV ACE 
KAPITOL A 01 02 — HORIZONT EVR OPA (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/400                                                                                                                                         17.3.2021   
Odk azy na související právní akty 
Náv rh nařízení Evropskéh o parlamentu a Rady předložený Komisí dne 7. června 2018, kterým se zavá dí rámcový 
program pro výzkum a inovace Hor izont Evropa a stano ví pravidla pro účast a šíření výsledků (COM(2018) 435). 
Náv rh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady předložený Komisí dne 7. června 2018 o zavedení zvláštního 
programu, kterým se provádí rámcový program pro výzkum a inovace Hor izont Evropa (COM(20 18) 436). 
Pozměněný návrh nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady předložený Komisí dne 29. května 2020, kterým se zavádí 
rámco vý program pro výzkum a inovace Hor izont Evropa a stano ví pravi dla pro účast a šíření výsledků, rozhodnutí 
Evropsk ého parlamentu a Rady o zavedení zvláštního programu, kterým se provádí rámcový program pro výzkum 
a inovace Hor izont Evropa, nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se zřizuje nástroj pro sousedství 
a rozvojo vou a mezinárodní spolupráci, nařízení Evropské ho parlamentu a Rady , kter ým se stanoví pravidla podpor y 
pro strategic ké plán y, jež mají být vypracován y členskými státy v rámci společné zemědělské politiky (strat egick é 
plán y SZP) a financová ny Evropským zemědělským záručním fondem (EZZF) a Evropským zemědělským fondem pro 
rozvo j venk ova (EZFR V), a zrušuje nařízení Evropské ho parlamentu a Rady (EU) č. 1305/2013 a nařízení Evropského 
parlamentu a Rady (EU) č. 1307/2013 (COM(2020) 459). 
01 02 01 Vynika jící věda (pilíř I) 
Poznámky 
Cílem tohot o pilíře programu Hor izont Evropa je podporo vat vědeck ou excelen ci, přilákat do Evrop y nejlepší talenty , 
poskyto vat vhodnou podpor u začínají cím výzkumným pracovníkům a podporovat tvorbu a šíření vědeck é excelen ce, 
vysoce kvalitníc h znalostí, metodik a dovedností, technologií a řešení celosvěto vých sociálníc h problémů, problémů 
v oblasti život ního prostředí a ekonomic kých výzev . 
Tento pilíř tvoří: 
— Evropská rada pro výzkum (ERV) 
— Akce Mar ie Skłodo wska-Cur ie 
— Výzkumná infrastr uktura 
01 02 01 01 Evropská rada pro výzkum 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
1 894 517 764 9 839 026       KOMISE 
HLAVA 01 — VÝZKUM A INOV ACE 
KAPITOL A 01 02 — HORIZONT EVR OPA (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/401   
Poznámky 
Nový bod 
Tyto prostředky jsou určeny na poskytnutí přitažlivého a pružného financov ání, aby jednotlivým talento vaným 
a tvůrčím výzkumným pracovníkům, s důrazem na začínají cí výzkumné praco vníky , a jejich týmům umožnila hledání 
těch nejslibnějších cest v neprobádanýc h oblastec h vědy , bez ohledu na jejich státní příslušnost a zemi původ u a na 
základě soutěže v rámci celé Unie založené výhradně na kritériu excelen ce. 
Činnosti ERV podpor ují hraniční výzkum zdola nahor u, prováděný ve všec h oborech jednotlivými hlav ními badat eli 
a jejich týmy v soutěži na evropsk é úrov ni, a to včetně výzkumnýc h pracovníků v rané fázi profesního růstu. 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
ESV O-EHP 51 151 980 6 6 0 0   
01 02 01 02 Akce Mar ie Skłodowská-Cur ie 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
770 337 666 134 772 346       
Poznámky 
Nový bod 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí těch to činností a akcí: 
V rámci programu Hor izont Evropa budou akce Mar ie Skłodo wská-Cur ie nadále podporo vat rozvoj kariéry 
a odbor nou přípravu výzkumnýc h pracovníků prostřednictvím mezinárodní, meziodvětvo vé a inter disciplinár ní 
mobility . Toho bude dosaženo mimo jiné prostřednictvím rozvoje vynika jících a inovativníc h doktorandskýc h 
programů odbor né přípra vy, vysoce kvalitních norem pro odbor nou přípravu, zaměstnanost a odbor né vedení pro 
výzkumné pracovníky ve všech fázíc h jejich profesní dráhy a spolupráce mezi akademic kými a neakademic kými 
organizacemi v Evropě i mimo ni. 
Akce Mar ie Skłodo wska-Cur ie přispějí k politic kým prioritám a misím Komise, se zvláštním důrazem na Evropsk ou 
zelenou dohodu, digitální agendu a posílení postaven í Evrop y ve světě. 
Komise bude informovat zúčastněné strany a zaintereso vané strany na celém světě o nové fázi programu Hor izont 
Evropa s cílem zvýšit informovanost a usnadnit jejich účast v akcích Mar ie Skłodo wska-Cur ie. Komise bude rovněž 
nadále informovat veřejnost o pozitivním dopadu výzkumných projektů financov aných z akcí Mar ie Skłodo wska- 
Curie na její každodenní život a motivo vat žáky a studenty , aby uvažo vali o kariéře v oblasti vědy a výzkumu. Kromě 
toho bude podporovat absolventy akcí Mar ie Skłodowska-Cur iei, jakož i síť vnitrostátníc h kontaktních míst pro akce 
Mar ie Skłodowska-Cur ie. KOMISE 
HLAVA 01 — VÝZKUM A INOV ACE 
KAPITOL A 01 02 — HORIZONT EVR OPA (pokr ačování) 
01 02 01 (pokr ačování) 
01 02 01 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/402                                                                                                                                         17.3.2021   
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
ESV O-EHP 20 799 117 6 6 0 0   
01 02 01 03 Výzkumné infrastr uktur y 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
271 883 882 4 813 754       
Poznámky 
Nový bod 
Tyto prostředky jsou určeny na vybaven í Evrop y udržit elnými výzkumnými infrastr ukturami světo vé třídy , jež budou 
otev řené a přístupné všem výzkumným pracovníkům v Evropě i mimo ni, kteří budou plně využívat jejich poten ciál 
pro vědecký pokrok a inovace. Klíčo vým cílem je snížit roztříštění výzkumného a inovačního ekosysté mu, zabránit 
zdvoj ování úsilí a lépe koordinovat koncipo vání, rozvoj, dostupnost a využití výzkumných infrastr uktur , včetně 
infrastr uktur financovaných z Evropské ho fondu pro regionální rozvo j. 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
ESV O-EHP 7 340 865 6 6 0 0   
01 02 02 Globální výzvy a konkur enceschopnost evropského průmy slu (pilíř II) 
Poznámky 
Tento pilíř má podpořit vytváření a lepší šíření vysoce kvalitních nových znalostí, technologií a udržitelnýc h řešení, 
posílí konkurenceschopnost evropského průmyslu, dopad výzkumu a inovací při rozvo ji, podpoře a provádění politik 
Unie a podpoří zavádění inovativníc h řešení v prům yslu, zejména v malýc h a středních podnicích a začínající ch 
podnicíc h a ve společnosti při řešení globálních výzev . 
Aby se maximalizoval dopad na flexibilitu a synergii, budou výzkumné a inovační činnosti rozdělen y do šesti klastrů, 
jež jsou vzájemně propojené celoevropsk ou výzkumnou infrastr ukturou a které budou jednotlivě i společně 
podporo vat mezioborov ou a meziodvětvo vou, přeshraniční a mezinárodní spolupráci napříč politikami. KOMISE 
HLAVA 01 — VÝZKUM A INOV ACE 
KAPITOL A 01 02 — HORIZONT EVR OPA (pokr ačování) 
01 02 01 (pokr ačování) 
01 02 01 02 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/403   
Tento pilíř se skládá z níže uvedených šesti klastrů a nejader ných přímých akcí Společného výzkumného střediska: 
— ochrana zdra ví, 
— kultura, kreativita a inkluzivní společnost, 
— civilní bezpečnost pro společnost, 
— digitální oblast, průmysl a vesmír , 
— klima, energetika a mobilita, 
— potravi ny, biohospodářství, přírodní zdroje, zemědělství a životn í prostředí. 
Společensk é vědy a humanitní obor y jsou plně začleněny do všec h klastrů, včetně specifi ckých a specializovan ých 
činností. Činnosti ze širokého spektra úrov ní technologick é připra venosti, včetně nižší úrovně technologick é 
připra venosti, budou zahr nuty do tohoto pilíře Hor izontu Evropa. Každ ý klastr přispívá k několika cílům 
udržit elného rozvoje, přičemž řada cílů udržit elného rozvoje čerpá podpor u z více než jednoho klastr u. Klíčo vým 
faktore m k dosažení udržitelného hospodářské ho růstu je gendero vá rovnost. Genderov é hledisk o je tudíž důležité 
integrovat do všec h globálníc h výzev . 
01 02 02 10 Klastr „Zdraví“ 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
866 476 221 58 461 973       
Poznámky 
Nový bod 
Tyto prostředky jsou určeny na činnosti mající za cíl zlepšování a ochranu zdraví a dobré životní podmínky občanů 
všec h věkových kategori í. Bude vytvářet nové poznatky , vyvíjet inovativní řešení a v případě potřeb y zajistí začlenění 
hlediska rovnosti žen a mužů k: 
— prevenci, stano vení diagnózy , monitoro vání, léčbě a vyléčení nemocí, 
— rozvo ji technologií v oblasti zdraví, 
— zmír nění zdra votníc h rizik, 
— ochraně obyvat elstva, 
— podpoře zdra ví a kvalitního života, rovněž na pracoviš ti, 
— tvorbě veřejných systé mů zdra votní péče, tak aby byly efektivnější, spra vedlivé a udržit elné, a 
— předc házení nemocem souvisejícím s chudobou a boji proti nim, podpoře a umožnění účasti a samostatné péče 
pacientů. KOMISE 
HLAVA 01 — VÝZKUM A INOV ACE 
KAPITOL A 01 02 — HORIZONT EVR OPA (pokr ačování) 
01 02 02 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/404                                                                                                                                         17.3.2021   
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
Výnosy EURI 441 171 763 5 0 4 0 
ESV O-EHP 23 394 858 6 6 0 0   
V souladu s čl. 15 odst. 3 finančního nařízení je pro tento rozpočto vý bod k dispozici částka ve výši 3 400 000 EUR 
v prostředcích na závazky v návaznosti na zrušení přidělení prostředků na závazek , které bylo provedeno v roce 2019 
v důsledku úplného či částečného neuskutečnění výzkumnýc h projektů. 
01 02 02 20 Klastr „Kultura, kreativita a inkluzivní společnost“ 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
317 197 862 19 899 964       
Poznámky 
Nový bod 
Tyto prostředky jsou určeny na posílení demokratic kých hodnot, včetně právn ího státu a základních práv, ochranu 
našeho kultur ního dědictví, prozk oumání poten ciálu kultur ních a tvůrčích odvětví a podpor u socioek onomic kých 
změn, které přispívají k začlenění a růstu, včetně řízení migrace a integrace migrantů. 
Zvýšení potřebné pro lepší začlenění genderového hlediska. 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
ESV O-EHP 8 564 342 6 6 0 0   
01 02 02 30 Klastr „Civilní bezpečnost pro společnost“ 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m.       KOMISE 
HLAVA 01 — VÝZKUM A INOV ACE 
KAPITOL A 01 02 — HORIZONT EVR OPA (pokr ačování) 
01 02 02 (pokr ačování) 
01 02 02 10 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/405   
Poznámky 
Nový bod 
Tyto prostředky jsou určeny na řešení výzev vyplýva jících z přetr váva jících bezpečnostních hrozeb, včetně 
kyberkr iminality , jakož i přírodních a člověkem způsobenýc h katastrof. Výzkumné a inovační činnosti v rámci tohot o 
klastr u budou sice zaměřeny výlučně na civilní aplikace, v zájmu posílení synergií se však bude usilovat o koordinaci 
s obranným výzkumem financov aným Unií, a to s ohledem na skut ečnost, že existují oblasti technologií dvojího užití. 
Náležitá pozor nost bude věnována lidském u chápán í a vnímání bezpečnosti. Výzkum v oblasti bezpečnosti navazuje 
na závazek Římské agendy usilovat o „bezpečnou a chráněnou Evropu“ a napomáhá k vytvo ření skut ečné a účinné 
bezpečnostní unie. 
01 02 02 31 Klastr „Civilní bezpečnost pro společnost“ – společný podnik „Centr um pro kyber netick ou bezpečnost“ 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m.       
Poznámky 
Nový bod 
Evropsk é centr um kompet encí pro kyber netic kou bezpečnost přispívá k provádění části programu Digitální Evropa 
týkaj ící se kyber netick é bezpečnosti a programem Hor izont Evropa. Cílem centra je zlepšovat schopnosti, znalosti 
a infrastr uktur y v oblasti kyber netick é bezpečnosti ve prospěch průmyslo vých odvětví, veřejného sekt oru 
a výzkumných komunit. 
Právní základ 
Odkazy na související právní akty 
Náv rh nařízení Evropskéh o parlamentu a Rady, kter ým se zřizuje Evropské prům yslové, technologick é a výzkumné 
centr um pro kyber netick ou bezpečnost a síť národních koordinačních cent er (COM(2018) 630). 
Náv rh nařízení Evropskéh o parlamentu a Rady, kterým se zavádí program Digitální Evropa na období 2021–2027 
(COM(2018)434). 
Náv rh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se zavádí rámcový program pro výzkum a inovace Hor izont 
Evropa a stano ví pravidla pro účast a šíření výsledků (COM(2018)4 35). KOMISE 
HLAVA 01 — VÝZKUM A INOV ACE 
KAPITOL A 01 02 — HORIZONT EVR OPA (pokr ačování) 
01 02 02 (pokr ačování) 
01 02 02 30 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/406                                                                                                                                         17.3.2021   
01 02 02 40 Klastr „Digitální oblast, prům ysl a vesmír“ 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
1 693 456 363 168 847 223       
Poznámky 
Nový bod 
Tyto prostředky jsou určeny na posílení kapacity a zabezpečení evropsk é svrcho vanosti v oblasti klíčov ých základníc h 
technologií pro digitalizaci a výrobu a v oblasti vesmír ných technologií, a to v celém hodnoto vém řetězci; vybudován í 
konkurenceschopn ého, digitálního, nízk ouhlík ového a oběhového průmyslu; zabezpečení udržitelné dodá vky surovin; 
vyvinutí pokročilých mate riálů a vytvoření základu pro pokrok a inovace u celosvěto vých společenskýc h výzev . 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
Výnosy EURI 441 171 763 5 0 4 0 
ESV O-EHP 45 723 322 6 6 0 0   
V souladu s čl. 15 odst. 3 finančního nařízení je pro tento rozpočto vý bod k dispozici částka ve výši 3 400 000 EUR 
v prostředcích na závazky v návaznosti na zrušení přidělení prostředků na závazek , které bylo provedeno v roce 2019 
v důsledku úplného či částečného neuskutečnění výzkumnýc h projektů. 
01 02 02 41 Klastr „Digitální oblast, prům ysl a vesmír“ – Společný podnik pro vysoce výkonnou výpočetní techniku (EuroHPC) 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m.       
Poznámky 
Nový bod 
Evropský společný podnik pro vysoce výkonnou výpočetní techniku (EuroHPC) přispívá k provádě ní programu 
Hor izont Evropa, zejména klastr u „Digitální oblast, prům ysl a vesmír“. Jeho cílem je navrátit Evropu do čela světo vého 
vývoje v oblasti technologií super výkonnýc h počítačů a badatel ům, odvětví průmyslu, malým a středním podnikům 
a orgánům veřejné správy poskytnout přístup k špičk ovým super počítačům, kter é jim pomohou rozvinout jejich 
inovační a transf ormační poten ciál. KOMISE 
HLAVA 01 — VÝZKUM A INOV ACE 
KAPITOL A 01 02 — HORIZONT EVR OPA (pokr ačování) 
01 02 02 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/407   
01 02 02 50 Klastr „Klima, energeti ka a mobilita“ 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
1 693 456 363 24 898 340       
Poznámky 
Nový bod 
Tyto prostředky jsou určeny na boj proti změně klimatu prostřednictvím lepšího porozumění příčinám, vývoji, 
rizikům, dopadu a příležitost em a opatření, jež učiní odvětví energetiky a dopravy efektivnější a konkurencesch opnější, 
prom yšlenější, bezpečnější a odolnější a šetrnější k životn ímu prostředí a ke klimatu. 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
Výnosy EURI 441 171 763 5 0 4 0 
ESV O-EHP 45 723 322 6 6 0 0   
V souladu s čl. 15 odst. 3 finančního nařízení je pro tento rozpočto vý bod k dispozici částka ve výši 6 600 000 EUR 
v prostředcích na závazky v návaznosti na zrušení přidělení prostředků na závazek , které bylo provedeno v roce 2019 
v důsledku úplného či částečného neuskutečnění výzkumnýc h projektů. 
01 02 02 60 Klastr „Potra viny , biohospodářství, přírodní zdroje, zemědělství a životn í prostředí“ 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
1 132 849 508 21 841 347       
Poznámky 
Nový bod 
Tyto prostředky jsou určeny na vytvo ření znalostní báze a nalezení řešení pro: ochranu životn ího prostředí; obnovu, 
udržit elné řízení přírodních a biologickýc h zdrojů z půdy , vnitrozemskýc h vod a moře s cílem zastavit úbytek 
biologick é rozmanitosti; problematiku zabezpečení potravin a výživy pro všec hny a přechod na nízk ouhlík ové 
a oběhové hospodářství účinně využíva jící zdroje; rozvo j udržite lného biohospodářství. KOMISE 
HLAVA 01 — VÝZKUM A INOV ACE 
KAPITOL A 01 02 — HORIZONT EVR OPA (pokr ačování) 
01 02 02 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/408                                                                                                                                         17.3.2021   
Tyto činnosti pomohou udržet a rozšířit biologick ou rozmanit ost a zajistit dlouhodobé fungování ekosystémo vých 
služeb, jako je přizpůsobení se změně klimatu a její zmírňování a ukládání uhlíku (jak na pevnině, tak i v moři). 
Pomohou snížit emise skleník ovýc h plynů a další emise a reduk ovat odpady a znečištění z prvovýroby (pozemní 
i vodní), používání nebezpečných látek, zpraco vání, spotřeby a jiných lidskýc h činností. Budou rovněž podporovat 
participační přístup y v oblasti výzkumu a inovací, včetně přístupu založeného na více subjekt ech, a rozvíjet znalostní 
a inovativní systém y na místní, regionální, národní a evropsk é úrov ni. 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
ESV O-EHP 30 586 937 6 6 0 0   
V souladu s čl. 15 odst. 3 finančního nařízení je pro tento rozpočto vý bod k dispozici částka ve výši 6 600 000 EUR 
v prostředcích na závazky v návaznosti na zrušení přidělení prostředků na závazek , které bylo provedeno v roce 2019 
v důsledku úplného či částečného neuskutečnění výzkumnýc h projektů. 
01 02 02 70 Nejader né přímé akce Společného výzkumného střediska 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
31 698 079 11 621 170       
Poznámky 
Nový bod 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí vědeck é a technick é podpor y a výzkumnýc h akcí, které jsou provádě ny 
Společným výzkumným střediskem (JRC). 
Kvalitní veřejná politika nezbyt ně potřebuje vysoce kvalitní a důvěr yhodné vědeck é důkazy . Nové iniciativy a návrhy 
právních předpisů Unie vyžadují transparentní, komplexní a vyvážené důkazy , zatímco provádění politik vyžaduje 
podklady pro měření a sledován í jejich dopadu a pokroku. 
JRC vnáší do politik Unie přidanou hodnotu, protože jeho vědecká činnost je vynikají cí, multidisciplinár ní a nezáv islá 
na národních , soukromých a jiných vnějších zájmech. Slouží všem oblastem politiky Unie a poskytuje 
meziodvětvo vou podpor u, kterou tvůrci politik potřebují k řešení stále složitějších společenskýc h výzev . Nezávislost 
JRC na zvláštních zájmech spolu s jeho vědeck otec hnick ou referenční úlohou mu umožňuje budov at konsenzus mezi 
zaint eresovanými a dalšími subjekty , jako jsou občané a tvůrci politik . Díky schopn osti rychle reagov at na politic ké 
potřeb y se činnosti JRC navzájem doplňují s nepřímými akcemi zaměřenými na podpor u dlouhodobějších cílů 
politiky . KOMISE 
HLAVA 01 — VÝZKUM A INOV ACE 
KAPITOL A 01 02 — HORIZONT EVR OPA (pokr ačování) 
01 02 02 (pokr ačování) 
01 02 02 60 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/409   
JRC provádí vlastní výzkum a je strategic kým správ cem znalostí, informací, dat a kompet encí k poskyto vání vysoce 
kvalitníc h a relevantních podkladů pro inteligentnější politiku. Za tímto účelem JRC spolupracuje s nejlepšími 
organizacemi po celém světě a s mezinárodními, vnitrostátními a regionálními odbor níky a zaint eresovanými 
subjekty . Jeho výzkum přispívá k obecným cílům a prioritám programu Hor izont Evropa, poskytuje nezávislé vědeck é 
poznatky , poradenství a technick ou podpor u politikám Unie v průběhu celého politick ého cyklu a zaměřuje se na 
priority unij ní politiky a podpor u celosvěto vě bezpečné, chráněné, prosper ující, udržit elné, sociální a silnější Evrop y. 
Tyto prostředky pokrýva jí výdaje týkaj ící se výzkumných a podpůr ných činností, včetně pořizo vání vědeck ého 
a technick ého vybaven í, smluvního pořizo vání vědeckýc h a technickýc h služeb, přístupu k informacím a pořizování 
spotřebního mater iálu. Patří sem rovněž výda je na vědeck ou infrastr uktur u, které přímo vzniknou u daných projektů, 
jakož i výda je na extern í uživate le, kteř í mají přístup k fyzic ké výzkumné infrastr uktuře JRC za účelem provádění 
výzkumnýc h činností, exper imentálního vývoje či proto, aby nabízeli vzděláv ání a odbor nou přípravu. 
Rovněž pokrývá veške ré výda je týkaj ící se výzkumných a podpůr ných vědeckýc h úkolů, které souvisí s činnostmi, jež 
byly svěřeny JRC podle tohoto bodu v rámci jeho podpůr ného zapojení se, prováděného na konkurenčním základě, 
do politik Unie a jménem vnějšíc h subjektů. 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
ESV O-EHP 855 848 6 6 0 0 
Ostatní účelově vázané příjmy 4 038 000 6 0 1 0   
01 02 03 Inov ativní Evropa (pilíř III) 
Poznámky 
Tento pilíř posiluje všec hny formy inovací včetně netechn ologickýc h inovací, primár ně v rámci malýc h a středních 
podniků včetně začínajícíc h podniků, usnadněním technologic kého vývoje, demonstrací a předáv ání znalostí, a dále 
posiluje uvádění inovativních řešení. 
Tento pilíř rovněž zavádí činnosti vyvíjené v rámci Evropsk ého inovačního a technologic kého institutu (EIT), zejména 
v konte xtu jeho znalostníc h a inovačních společenství (KIC). Zajistí se system atick é synergie mezi Evropsk ou radou 
pro inovace (ERI) a EIT. Inovativní společnosti pocházející z někter ého znalostního a inovačního společenství EIT 
mohou být nasměrován y do ERI, aby vytvo řily portfolia inovací, které zatím nejsou financovate lné z bank ovních 
úvěrů, a inovativním podnikům s vysokým potenciálem, které financuj e ERI a které dosud nejsou zapojen y do 
činností někte rého znalostního a inovačního společenství EIT, může být současně nabídnut přístup k této doplňk ové 
podpoře. KOMISE 
HLAVA 01 — VÝZKUM A INOV ACE 
KAPITOL A 01 02 — HORIZONT EVR OPA (pokr ačování) 
01 02 02 (pokr ačování) 
01 02 02 70 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/410                                                                                                                                         17.3.2021   
ERI a znalostní a inovační společenství EIT mohou sice přímo podporovat inovace v celé Unii, je však nutné dále 
rozvíjet a zlepšovat celk ové prostředí podněcující a umožňující vznik evropských inovací: výsledky základního 
výzkumu vedou k inovacím vytvářejícím trhy. Společnou evropsk ou snahou musí být podpora inovací v celé Evropě 
a ve všec h rozměrech a podobách, včetně navzájem se doplňujících unij ních, vnitrostátních a regionálních politik (a to 
i prostřednictvím účinných synergií s Evropským fondem pro regionální rozvo j a strategií pro intelig entní specializace) 
a zdrojů, kdyk oli je to možné. Tento pilíř proto rovněž stanoví obnoven é a posílené mechanism y koordinace 
a spolupráce s členskými státy a přidr uženými zeměmi, ale i se soukromými iniciativami, s cílem podporo vat všec hny 
účastníky evropských inovačníc h ekosystémů, a to i na regionální a místní úrov ni. 
Kromě toho bude tento pilíř úzce propojen s programem InvestEU v rámci trvalé snahy vylepšovat kapacity pro 
rizikové financov ání výzkumu a inovací v Evropě. Program InvestEU bude vycházet z úspěchů a zkušeností získaných 
v rámci nástroje Inno vFin programu Hor izont 2020 i v rámci Evropského fondu pro strateg ické inve stice a na tomt o 
základě posílí přístup k rizikovém u financování pro subjekty financovate lné z bank ovníc h úvěrů, jakož i pro invest ory. 
01 02 03 01 Evropská rada pro inovace 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
1 127 031 608 192 208 852       
Poznámky 
Nový bod 
Evropská rada pro inovace (ERI) se soustředí zejména na průlomov é inovace, zejména na inovace vedoucí k tvorbě 
trhu, přičemž rovněž podpor uje všec hny druhy inovací, včetně inkrementálních. 
ERI bude 
— identif ikovat, vyvíjet a zavá dět vysoce rizikové inovace ve všech podobách, včetně inkrementálních inovací, 
a zaměřo vat se především na průlomov é a přelomové inovace, které mají poten ciál stát se trhy vytvářejícími 
inovacemi, a 
— podporovat rychlý růst inovativníc h společností, zejména malýc h a středních podniků včetně startupů a ve 
výjimečnýc h případec h malýc h podniků se střední tržní kapitalizací na unijní i mezinárodní úrov ni na cestě od 
nápadů k tržnímu uplatnění. 
ERI v případě potřeb y přispívá k činnostem podporo vaným v rámci jiných částí programu Hor izont Evropa, zejména 
v pilíři II. 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
Výnosy EURI 441 171 763 5 0 4 0 
ESV O-EHP 30 429 853 6 6 0 0   KOMISE 
HLAVA 01 — VÝZKUM A INOV ACE 
KAPITOL A 01 02 — HORIZONT EVR OPA (pokr ačování) 
01 02 03 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/411   
01 02 03 02 Evropské inovační ekosystém y 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
56 642 475 16 994 537       
Poznámky 
Nový bod 
Tyto prostředky jsou určeny na podpor u všec h druhů inovací, oslo vení všech inovátorů v celé Unii a poskytnutí 
odpov ídající podpor y prostřednictvím: 
— rozvo je účinného inovačního ekosystém u na úrov ni Unie, 
— podpor y spolupráce, vytváření sítí a výměny myšlenek a znalostí, 
— rozvo je procesů otev řených inovací v organizacích, 
— podpor y financování a dovedností mezi vnitrostátními, regionálními a místními inovačními ekosystém y. 
Činnosti budou zahr novat propojení s vnitrostátními a regionálními aktér y v oblasti inovací a podpor u provádění 
společných přeshraničníc h inovačních programů ze stran y členských států, regionů a přidr užených zemí. To by mělo 
být provedeno v synergii mimo jiné s podporou z Evropsk ého fondu pro regionální rozvo j pro inovační ekosystém y 
a meziregionální partnerství, pokud jde o otázky intelig entní specializace. 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
ESV O-EHP 1 529 347 6 6 0 0   
01 02 03 03 Evropský inovační a technologický institut (EIT) 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
350 008 827 242 163 302       
Poznámky 
Nový bod 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výdajů na zaměstnance a správn ích výda jů a prov ozních výdajů souvisejících 
s praco vním programem Evropské ho inovačního a technologick ého institutu (EIT), včetně znalostníc h a inovačních 
společenství určenýc h Evropským inovačním a technologic kým institutem (EIT). KOMISE 
HLAVA 01 — VÝZKUM A INOV ACE 
KAPITOL A 01 02 — HORIZONT EVR OPA (pokr ačování) 
01 02 03 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/412                                                                                                                                         17.3.2021   
Obecným posláním EIT je podporovat udržit elný hospodářský růst a konkurenceschopnos t v Evropě posilováním 
inovační kapacity členských států a Unie. EIT konkrétně posiluje inovační kapacitu Unie a reaguje na výzvy , jimž čelí 
společnost, tím, že začleňuje znalostní trojúhelník vysok oškolského vzdělávání, výzkumu a inovací. EIT působí 
prostřednictvím svýc h znalostních a inovačních společenství: jedná se o rozsáhlá evropská partnerství, která řeší 
konkrétní společenské výzvy tím, že propojují vzdělávací, výzkumné a podnikat elské organizace. EIT poskytuje 
znalostním a inovačním společenstvím granty , sleduje jejich činnosti, podpor uje spolupráci mezi těmit o 
společenstvími a šíří výsledky a osvědčené postup y. 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
ESV O-EHP 9 450 238 6 6 0 0   
01 02 04 Rozšiřová ní účasti a posílení Evropského výzkumného prostor u 
Poznámky 
Část „Rozšiřov ání účasti a posílení Evropskéh o výzkumného prostoru“ bude podporovat činnosti, které přispívají 
k přilákání talentů, podpoře cirkulace mozků a prevenci odlivu mozků, jakož i k Evropě více založené na znalostec h 
a inovacích, respektující rovnost žen a mužů a vystavené celosvěto vé konkurenci, podpoře nadnárodní spolupráce, 
a tím napomůže k optimalizaci silných stránek a potenciálu jednotlivýc h členských států v celé Evropě. Bude 
podporo vat dobře fungující Evropský výzkumný prost or, v němž volně vyváženým způsobem cirkulují znalosti 
a vysoce kvalif ikovaná pracovní síla, v němž jsou výsledky výzkumu a inovací v široké míře šířeny a těší se 
porozumění a důvěře ze strany informov aných občanů a v němž se politika Unie, zejména politika v oblasti výzkumu 
a inovací, opírá o vysoce kvalitní vědeck é poznatky . 
Rovněž podpor uje činnosti zaměřené na: 
— zlepšení kvality návrhů od právníc h subjektů z členských států s nižším výkonem v oblasti výzkumu a inovací, jako 
jsou odbor né kontroly připrav ovanýc h návrhů a poradenství, 
— posílení činností národních kontaktních míst na podpor u mezinárodních sítí, 
— činnosti zaměřené na podpor u právníc h subjektů z členských států s nižším výkonem v oblasti výzkumu a inovací, 
aby se připojily k již vybraným projektům spolupráce. 
01 02 04 01 Rozšiřování účasti a šíření excelen ce 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
357 216 621 102 586 337       KOMISE 
HLAVA 01 — VÝZKUM A INOV ACE 
KAPITOL A 01 02 — HORIZONT EVR OPA (pokr ačování) 
01 02 03 (pokr ačování) 
01 02 03 03 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/413   
Poznámky 
Nový bod 
Tyto prostředky jsou určeny na snižov ání rozdílů a existující propasti ve výkonnosti výzkumu a inovací 
prostřednictvím sdílení znalostí a odbor ných poznatků v celé Unii tím, že pomáhá zemím s rozšiřující účastí 
a nejvzdálenějším regionům Unie dosáhnout konkurenceschopného postaven í v globálních hodnoto vých řetězcích 
a záro veň pomůže Unii, aby plně využívala poten ciálu výzkumu a inovací všec h členských států. Jsou tedy nutné další 
kroky , například podporou otev řenosti a rozmanit osti projekt ovýc h konsorcií, s cílem zvrátit trend uzavřenýc h podob 
spolupráce, které mohou vyloučit velký počet slibnýc h institucí a jednotlivců, včetně těch nový ch, využít talento vého 
pote nciálu EU maximalizací a sdílením přínosů výzkumu a inovací v celé Unii. 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
ESV O-EHP 9 644 849 6 6 0 0   
01 02 04 02 Reformov ání a posílení evropsk ého systé mu výzkumu a inovací 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
45 313 980 3 151 490       
Poznámky 
Nový bod 
Tyto prostředky jsou určeny na vzájemné posílení a doplnění politickýc h reforem na vnitrostátní úrovni 
prostřednictvím rozvoje politic kých iniciativ na úrov ni Unie, výzkumu, vytváření sítí, partnerství, koordinace, sběr u 
dat, sledování a hodnocení. 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
ESV O-EHP 1 223 477 6 6 0 0   KOMISE 
HLAVA 01 — VÝZKUM A INOV ACE 
KAPITOL A 01 02 — HORIZONT EVR OPA (pokr ačování) 
01 02 04 (pokr ačování) 
01 02 04 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/414                                                                                                                                         17.3.2021   
01 02 05 Hor izontální provozní činnosti 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
152 210 469 70 343 975       
Poznámky 
Nový článek 
Tyto prostředky jsou určeny na financování opatření horizontální povahy , která podpor ují přípra vu, sledování, 
kontrolu, audit, hodnocení a další činnosti a výda je nezbytné pro řízení a provádění programu Hor izont Evropa, jakož 
i hodnocení dosažení jeho cílů. Může rovněž zahr novat činnosti související s informačními technologiemi, včetně 
nástrojů informačních technologií na úrovni organizace, komunikaci a šíření informací, využívání výsledků na 
podpor u inovací a konkurencesch opnosti a podpor u nezáv islých odbor níků, kteří hodnotí návrh y projektů. To může 
zahr novat také průřezov é činnosti, které se týkaj í několika priorit programu Hor izont Evropa. 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
ESV O-EHP 4 109 683 6 6 0 0   
01 02 99 Dokončení předchoz ích progr amů a činností 
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é zbývá vypořádat z předc hozíc h let. 
01 02 99 01 Dok ončení předc hozíc h výzkumnýc h programů (před rokem 2021) 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 8 006 405 601 12 480 576 308 10 893 525 368 11 254 522 121,19 9 799 458 364,82   KOMISE 
HLAVA 01 — VÝZKUM A INOV ACE 
KAPITOL A 01 02 — HORIZONT EVR OPA (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/415   
Poznámky 
Bývalé články a body (*pře vedené částečně)                                                              
02 04 02 01* 02 04 02 02 02 04 02 03 02 04 03 01 02 04 50 01* 02 04 50 02* 02 04 51 02 04 52 
02 04 53 05 09 03 01* 05 09 50 01* 06 03 03 01* 06 03 07 31 06 03 07 32 06 03 07 33 06 03 07 34 
06 03 50 01* 06 03 50 02* 06 03 51 08 02 01 01 08 02 01 02 08 02 01 03 08 02 02 01 08 02 02 02* 
08 02 02 03 08 02 03 01* 08 02 03 02* 08 02 03 03* 08 02 03 04 08 02 03 05 08 02 03 06 08 02 04 
08 02 05 08 02 06 08 02 07 31 08 02 07 32 08 02 07 33 08 02 07 34 08 02 07 35 08 02 07 36 
08 02 07 37 08 02 07 38 08 02 08 08 02 50 01* 08 02 50 02* 08 02 51 08 02 52 09 04 01 01 
09 04 01 02 09 04 02 01* 09 04 03 01 09 04 03 02 09 04 03 03 09 04 07 31 09 04 07 32 09 04 07 33 
09 04 07 34 09 04 50 01* 09 04 50 02* 09 04 51 09 04 52 09 04 53 01 09 04 53 02 10 02 01 
10 02 50 01 10 02 50 02 10 02 51 10 02 52 15 03 01 01 15 03 50 01* 15 03 50 02* 15 03 05 
15 03 51 18 05 03 01 18 05 50 01* 18 05 50 02* 18 05 51 32 04 03 01* 32 04 50 01* 32 04 05 02* 
32 04 51 32 04 52 32 04 54        
Právní základ 
Rozhodnutí Rady 87/516/Eurat om, EHS ze dne 28. září 1987 o rámcovém programu činností Společenství v oblasti 
výzkumu a technick ého rozvoje (1987–1991) (Úř. věst. L 302, 24.10.1987, s. 1). 
Rozhodnutí Rady 90/221/Euratom, EHS ze dne 23. dubna 1990 o rámco vém programu činností Společenství 
v oblasti výzkumu a technick ého rozvoje (1990–1994) (Úř. věst. L 117, 8.5.1990, s. 28). 
Rozhodnutí Rady 93/167/Eurat om, EHS ze dne 15. března 1993, kterým se mění rozhodnutí Rady 90/221/Eurat om, 
EHS o rámcovém programu činností Společenství v oblasti výzkumu a technick ého rozvo je (1990–1994) (Úř. věst. 
L 69, 20.3.1993, s. 43). 
Rozhodnutí Evropskéh o parlamentu a Rady č. 1110/94/ES ze dne 26. dubna 1994 o čtvr tém rámco vém programu 
Evropsk ého společenství v oblasti výzkumu, technick ého rozvo je a demonstrací (1994–1998) (Úř. věst. L 126, 
18.5.1994, s. 1). 
Nařízení Rady (ES) č. 2236/95 ze dne 18. září 1995, kter é stano ví obecná pravidla pro poskyto vání finanční pomoci 
Společenství v oblasti transevropskýc h sítí (Úř. věst. L 228, 23.9.1995, s. 1). KOMISE 
HLAVA 01 — VÝZKUM A INOV ACE 
KAPITOL A 01 02 — HORIZONT EVR OPA (pokr ačování) 
01 02 99 (pokr ačování) 
01 02 99 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/416                                                                                                                                         17.3.2021   
Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 2717/95/ES ze dne 9. listopadu 1995 o hlav ních směrech rozvo je Euro- 
ISDN (digitální sítě integro vaných služeb) jako transevropské sítě (Úř. věst. L 282, 24.11.1995, s. 16). 
Rozhodnutí Rady 96/339/ES ze dne 20. května 1996, kterým se přijímá víceletý program Společenství na povzbuzení 
rozvo je evropsk ého prům yslu multimediálníc h mater iálů a na podpor u využití multimediálníc h mat eriálů ve vznikaj ící 
informační společnosti (INFO 2000) (Úř. věst. L 129, 30.5.1996, s. 24). 
Rozhodnutí Rady 96/664/ES ze dne 21. listopadu 1996 o přijetí víceletého programu na podpor u jazyk ové 
rozmanit osti Společenství v informační společnosti (Úř. věst. L 306, 28.11.1996, s. 40). 
Rozhodnutí Evropskéh o parlamentu a Rady č. 1336/97/ES ze dne 17. června 1997, kter ým se stano ví řada hlavníc h 
směrů pro transevropské telek omunikační sítě (Úř. věst. L 183, 11.7.1997, s. 12). 
Rozhodnutí Evropsk ého parlamentu a Rady č. 2535/97/ES ze dne 1. prosince 1997, kter ým se podr uhé mění 
rozhodnutí č. 1110/94/ES o čtvr tém rámcovém programu činností Evropského společenství v oblasti výzkumu 
a technick ého rozvo je a demonstrací (1994–1998) (Úř. věst. L 347, 18.12.1997, s. 1). 
Rozhodnutí Rady 98/253/ES ze dne 30. března 1998, kter ým se přijímá víceletý program Společenství na podpor u 
vytvo ření informační společnosti v Evropě (Informační společnost) (Úř. věst. L 107, 7.4.1998, s. 10). 
Rozhodnutí Evropské ho parlamentu a Rady č. 182/1999/ES ze dne 22. prosince 1998 o pátém rámcovém programu 
Evropsk ého společenství v oblasti výzkumu, technologick ého rozvoje a demonstrací (1998–2002) (Úř. věst. L 26, 
1.2.1999, s. 1). 
Rozhodnutí Rady 2001/48/ES ze dne 22. prosince 2000, kterým se přijímá víceletý program Společenství na podpor u 
rozvo je a využívání evropských digitálních mat eriálů v globálních sítích a na podpor u jazyk ové rozmanit osti 
v informační společnosti (Úř. věst. L 14, 18.1.2001, s. 32). 
Rozhodnutí Evropské ho parlamentu a Rady č. 1513/2002/ES ze dne 27. června 2002 o šestém rámcovém programu 
Evropsk ého společenství pro výzkum, technic ký rozvo j a demonstrace přispívajícím k vytvoření Evropského 
výzkumného prostoru a k inovacím (2002–2006) (Úř. věst. L 232, 29.8.2002, s. 1). 
Rozhodnutí Rady 2002/834/ES ze dne 30. září 2002, kterým se přijímá specifi cký program pro výzkum, technick ý 
rozvo j a demonstrace: „Integ race a posílení Evropskéh o výzkumného prostoru“ (2002–2006) (Úř. věst. L 294, 
29.10.2002, s. 1). 
Rozhodnutí Rady 2002/835/ES ze dne 30. září 2002, kterým se přijímá specifi cký program pro výzkum, technick ý 
rozvo j a demonstrace: „Strukturován í Evropského výzkumného prostoru“ (2002–2006) (Úř. věst. L 294, 29.10.2002, 
s. 44). 
Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1209/2003/ES ze dne 16. června 2003 o účasti Společenství na 
programu výzkumu a vývoje, který provádě jí někter é člensk é země a jehož cílem je rozvoj nových klinic kých zásahů 
v boji proti HIV/AIDS, malár ii a tuberkulóze prostřednictvím dlouhodobého partnerství mezi Evropou a rozvo jovými 
zeměmi (Úř. věst. L 169, 8.7.2003, s. 1). KOMISE 
HLAVA 01 — VÝZKUM A INOV ACE 
KAPITOL A 01 02 — HORIZONT EVR OPA (pokr ačování) 
01 02 99 (pokr ačování) 
01 02 99 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/417   
Rozhodnutí Evropskéh o parlamentu a Rady č. 1230/2003/ES ze dne 26. června 2003, kter ým se přijímá víceletý 
program činnosti v oblasti energie: „Intelig entní energie – Evropa“ (2003–2006) (Úř. věst. L 176, 15.7.2003, s. 29). 
Rozhodnutí Evropské ho parlamentu a Rady č. 2256/2003/ES ze dne 17. listopadu 2003, kterým se přijímá víceletý 
program (2003–2005) pro monitoro vání akčního plánu eEurope 2005, šíření sprá vných postupů a zvýšení 
bezpečnosti sítí a informací (MODINIS) (Úř. věst. L 336, 23.12.2003, s. 1). 
Rozhodnutí Evropskéh o parlamentu a Rady č. 456/2005/ES ze dne 9. března 2005 o zavedení vícelet ého programu 
Společenství pro usnadnění přístupu k digitálně šířenému obsahu a jeho používání a využívání v Evropě (Úř. věst. 
L 79, 24.3.2005, s. 1). 
Rozhodnutí Evropsk ého parlamentu a Rady č. 1639/2006/ES ze dne 24. října 2006, kter ým se zavádí rámcový 
program pro konkurenceschopnost a inovace (2007 až 2013) (Úř. věst. L 310, 9.11.2006, s. 15). 
Nařízení Evropskéh o parlamentu a Rady (ES) č. 1906/2006 ze dne 18. prosince 2006, kterým se stano ví pravidl a pro 
účast podniků, výzkumných středisek a vysokých škol na akcích v rámci sedmého rámco vého programu a pro šíření 
výsledků výzkumu (2007 až 2013) (Úř. věst. L 391, 30.12.2006, s. 1). 
Rozhodnutí Rady 2006/971/ES ze dne 19. prosince 2006 o zvláštním programu „Spolupráce“, kterým se provádí 
sedmý rámcový program Evropsk ého společenství pro výzkum, technologic ký rozvo j a demonstrace (2007 až 2013) 
(Úř. věst. L 400, 30.12.2006, s. 86). 
Rozhodnutí Rady 2006/972/ES ze dne 19. prosince 2006 o zvláštním programu „Myšlenky“, kterým se provádí 
sedmý rámcový program Evropsk ého společenství pro výzkum, technologic ký rozvo j a demonstrace (2007 až 2013) 
(Úř. věst. L 400, 30.12.2006, s. 243). 
Rozhodnutí Rady 2006/973/ES ze dne 19. prosince 2006 o zvláštním programu „Lidé“, kterým se provádí sedmý 
rámco vý program Evropskéh o společenství pro výzkum, technologický rozvoj a demonstrace (2007 až 2013) (Úř. 
věst. L 400, 30.12.2006, s. 272). 
Rozhodnutí Rady 2006/974/ES ze dne 19. prosince 2006 o zvláštním programu: „Kapacity“, kterým se provádí sedmý 
rámco vý program Evropskéh o společenství pro výzkum, technologický rozvoj a demonstrace (2007 až 2013) (Úř. 
věst. L 400, 30.12.2006, s. 299). 
Rozhodnutí Rady 2006/975/ES ze dne 19. prosince 2006 o zvláštním programu prováděném Společným 
výzkumným střediske m prostřednictvím přímýc h akcí v rámci sedmého rámcovéh o programu Evropského 
společenství pro výzkum, technologický rozvo j a demonstrace (2007 až 2013) (Úř. věst. L 400, 30.12.2006, s. 368). 
Nařízení Rady (ES) č. 219/2007 ze dne 27. února 2007 o založení společného podniku na vytvo ření evropsk ého 
systé mu nové generace pro uspořádání letového provozu (SESA R) (Úř. věst. L 64, 2.3.2007, s. 1). 
Nařízení Rady (ES) č. 71/2008 ze dne 20. prosince 2007 o zřízení společného podniku Clean Sky (Úř. věst. L 30, 
4.2.2008, s. 1). KOMISE 
HLAVA 01 — VÝZKUM A INOV ACE 
KAPITOL A 01 02 — HORIZONT EVR OPA (pokr ačování) 
01 02 99 (pokr ačování) 
01 02 99 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/418                                                                                                                                         17.3.2021   
Nařízení Rady (ES) č. 72/2008 ze dne 20. prosince 2007 o založení společného podniku ENIA C (Úř. věst. L 30, 
4.2.2008, s. 21). 
Nařízení Rady (ES) č. 73/2008 ze dne 20. prosince 2007 o založení společného podniku pro provádění společné 
technologic ké iniciativy pro inovativní léčiva (Úř. věst. L 30, 4.2.2008, s. 38). 
Nařízení Rady (ES) č. 74/2008 ze dne 20. prosince 2007 o založení „společného podniku ARTEMIS“ pro provádění 
společné technologick é iniciativy pro vestav ěné počítačové systém y (Úř. věst. L 30, 4.2.2008, s. 52). 
Nařízení Evropské ho parlamentu a Rady (ES) č. 294/2008 ze dne 11. března 2008, kter ým se zřizuje Evropský 
inovační a technologický institut (Úř. věst. L 97, 9.4.2008, s. 1). 
Nařízení Rady (ES) č. 521/2008 ze dne 30. května 2008 o založení společného podniku pro palivo vé články a vodík 
(Úř. věst. L 153, 12.6.2008, s. 1). 
Nařízení Rady (ES) č. 1361/2008 ze dne 16. prosince 2008, kterým se mění nařízení (ES) č. 219/2007 o založení 
společného podniku na vytvoření evropské ho systé mu nové generace pro uspořádání letového prov ozu (SESAR) (Úř. 
věst. L 352, 31.12.2008, s. 12). 
Rozhodnutí Rady 2013/743/EU ze dne 3. prosince 2013 o zavedení zvláštního programu, kterým se provád í 
Hor izont 2020 – rámco vý program pro výzkum a inovace (2014–2020), a o zrušení rozhodnutí 2006/971/ES, 
2006/972/ES, 2006/973/ES, 2006/974/ES a 2006/975/ES (Úř. věst L 347, 20.12.2013, s. 965). 
Nařízení Evropskéh o parlamentu a Rady (EU) č. 1290/2013 ze dne 11. prosince 2013, kterým se stano ví pravidla pro 
účast a šíření výsledků programu „Hor izont 2020 – rámcový program pro výzkum a inovace (2014–2020)“ a zrušuje 
nařízení (ES) č. 1906/2006 (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 81). 
Nařízení Evropskéh o parlamentu a Rady (EU) č. 1291/2013 ze dne 11. prosince 2013, kterým se zavádí Hor izont 
2020 – rámco vý program pro výzkum a inovace (2014–2020) a zrušuje rozhodnutí č. 1982/2006/ES (Úř. věst. 
L 347, 20.12.2013, s. 104). 
Nařízení Rady (EU) č. 557/2014 ze dne 6. května 2014 o založení společného podniku iniciativy pro inovativní léčiva 
2 (Úř. věst. L 169, 7.6.2014, s. 54). 
Nařízení Rady (EU) č. 558/2014 ze dne 6. května 2014 o založení společného podniku Clean Sky 2 (Úř. věst. L 169, 
7.6.2014, s. 77). 
Nařízení Rady (EU) č. 559/2014 ze dne 6. května 2014 o založení společného podniku pro palivo vé články a vodík 2 
(Úř. věst. L 169, 7.6.2014, s. 108). 
Nařízení Rady (EU) č. 560/2014 ze dne 6. května 2014 o založení společného podniku pro prům ysl založený na 
biot echn ologiích (Úř. věst. L 169, 7.6.2014, s. 130). 
Nařízení Rady (EU) č. 561/2014 ze dne 6. května 2014 o založení společného podniku ECSEL (Úř. věst. L 169, 
7.6.2014, s. 152). 
Nařízení Rady (EU) č. 642/2014 ze dne 16. června 2014 o zřízení společného podniku Shif t2Ra il (Úř. věst. L 177, 
17.6.2014, s. 9). KOMISE 
HLAVA 01 — VÝZKUM A INOV ACE 
KAPITOL A 01 02 — HORIZONT EVR OPA (pokr ačování) 
01 02 99 (pokr ačování) 
01 02 99 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/419   
Nařízení Rady (EU) č. 721/2014 ze dne 16. června 2014, kter ým se mění nařízení (ES) č. 219/2007 o založení 
společného podniku na vytvo ření evropského systé mu nové generace pro uspořádání letového prov ozu (SESA R), 
pokud jde o prodloužení existe nce společného podniku do roku 2024 (Úř. věst. L 192, 1.7.2014, s. 1). 
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/1017 ze dne 25. června 2015 o Evropském fondu pro strateg ické 
investice, Evropském centr u pro investiční poradenství a Evropském portálu investičních projektů a o změně nařízení 
(EU) č. 1291/2013 a (EU) č. 1316/2013 – Evropský fond pro strateg ické inve stice (Úř. věst. L 169, 1.7.2015, s. 1). 
Nařízení Rady (EU) 2018/1488 ze dne 28. září 2018, kterým se zřizuje evropský společný podnik pro vysoce 
výkonnou výpočetní techniku (Úř. věst. L 252, 8.10.2018, s. 1). 
Odk azy na související právní akty 
Usnesení Evropsk ého parlamentu ze dne 12. července 2007 o dohodě o obchodních aspekt ech práv k duševnímu 
vlastnictví (TRIPS) a přístupu k lékům (Úř. věst. C 175 E, 10.7.2008, s. 591). 
Prov áděcí rozhodnutí Komise C(2013) 8632 ze dne 10. prosince 2013, kterým se přijímá pracovn í program na 
období let 2014–2015 v rámci zvláštního programu, kterým se provád í Hor izont 2020 – rámcový program pro 
výzkum a inovace (2014–2020), pokud jde o specifi cký cíl „posílení hraničního výzkumu prostřednictvím činností 
Evropsk é rady pro výzkum“. 
Rozhodnutí Komise C(2013) 8915 ze dne 12. prosince 2013, kterým se zřizuje Evropská rada pro výzkum (Úř. věst. 
C 373, 20.12.2013, s. 23). 
Rozhodnutí Komise C(2013) 9418 ze dne 20. prosince 2013 o přenesení prav omocí na Výk onnou agentur u Evropské 
rady pro výzkum za účelem plnění úkolů souvisejících s prováděním programů Unie v oblasti hraničního výzkumu, 
zejména v souvislosti s používáním prostředků ze souhr nného rozpočtu Unie. KOMISE 
HLAVA 01 — VÝZKUM A INOV ACE 
KAPITOL A 01 02 — HORIZONT EVR OPA (pokr ačování) 
01 02 99 (pokr ačování) 
01 02 99 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/420                                                                                                                                         17.3.2021   
KAPITOL A 01 03 — PROGRAM EURA TOMU PRO VÝZKUM A ODBORNOU PŘÍPRA VU                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článek 
Bod Okr uh FR Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
% Platby 
2019–2021 Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 
01 03 PROGRAM EURA TOMU 
PRO VÝZKUM 
A ODBORNOU PŘÍ­
PRA VU         
01 03 01 Výzkum a vývoj jader né 
syntézy 1 102 364 137 96 224 627      
01 03 02 Jader né štěpení, bezpeč­
nost a radiační ochr ana 
(nepřímé akce) 1 46 752 776 769 797      
01 03 03 Jader né přímé akce 
Společného výzkum­
ného střediska 1 8 918 098 3 233 147      
01 03 99 Dokončení předchozíc h 
prog ramů a činností         
01 03 99 01 Dok ončení předchozíc h 
programů Euratomu pro 
výzkum (před rokem 
2021) 1 p.m. 45 813 000 258 782 725 257 809 024 240 822 929,— 234 225 418,22 511,26  
Článek 01 03 99 — Cel­
kem  p.m. 45 813 000 258 782 725 257 809 024 240 822 929,— 234 225 418,22 511,26  
Kapitol a 01 03 — Cel­
kem  158 035 011 146 040 571 258 782 725 257 809 024 240 822 929,— 234 225 418,22 160,38   
Poznámky 
Prostředky podle této kapitoly jsou určeny na program Evropského společenství pro atomo vou energii pro výzkum 
a odbor nou přípra vu (program Eurat omu pro výzkum a odbor nou přípra vu). Tento program se zabývá klíčov ou 
otázk ou různých aplikací jader né energie v Evropě. Využívání energetic kých a neenerg etickýc h aplikací jader né 
energie ve prospěc h široké veřejnosti v Evropě si žádá dlouhodobé úsilí o snížení rizik v oblasti bezpečnosti 
a zabezpečení a podpor u rozvo je bezpečnýc h jader ných technologií a optimální radiační ochrany . Veřejný 
a soukromý výzkum na vnitrostátní úrov ni musí v tomt o úsilí sehrát významnou úlohu. Úkolem Euratom u je 
doplňo vat příspěvky členskýc h států prostřednictvím programu Společenství pro výzkum a odbor nou přípravu. 
Program Eurat omu pro výzkum a odbor nou přípra vu si v letec h 2021–2025 klade za cíl: 
— provádět činnosti spojené s výzkumem a odbor nou přípra vou v jader né oblasti s cílem podporo vat průběžné 
zlepšování jader né bezpečnosti, jader ného zabezpečení a radiační ochrany , 
— případně přispět k dlouhodobé dekarbonizaci energetic kého systém u bezpečným, efektivním a zabezpečeným 
způsobem. 
Program Euratomu pro výzkum a odbor nou přípravu rovněž bude: zlepšovat bezpečné a zabezpečené využívání 
jader né energie a neenerg etick é aplikace ionizujícího záření, včetně jader né bezpečnosti, jader ného zabezpečení, 
záruk v jader né oblasti, radiační ochran y, bezpečného nakládání s vyhořelým palivem a radioaktivním odpadem 
a vyřazování zařízení z prov ozu; zach ovávat a dále rozvíjet odbor né znalosti a kompet ence ve Společenství; 
podporo vat vývoj energie z jader né syntézy a přispívat k provádě ní plánu pro jader nou syntéz u; podporovat politiku 
Společenství týkaj ící se jader né bezpečnosti, záruk v jader né oblasti a jader ného zabezpečení. KOMISE 
HLAVA 01 — VÝZKUM A INOV ACE CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/421   
V souladu s články 21, 22 a 24 finančního nařízení příspěvky třetíc h zemí (států ESV O v souladu s Dohodou 
o Evropské m hospodářském prost oru, kandidátskýc h zemí a popřípadě poten ciálních kandidátů západního Balkánu 
nebo jiných zemí) na účast v programech Unie a jakékoli jiné účelo vě vázané příjm y uvedené ve výkazu příjmů vedou 
k poskytnutí odpovída jících prostředků a plnění podle této kapito ly. 
Související odhadované částky , jakož i odpov ídající článek nebo bod výkazu příjmů jsou pokud možno uvedeny 
v příslušných rozpočto vých položkách. 
Odk azy na související právní akty 
Náv rh nařízení Rady předložený Komisí dne 7. června 2018, kterým se zavádí program Evropskéh o společenství pro 
atom ovou energii pro výzkum a odbor nou přípravu na období 2021–2025, kter ým se doplňuje rámco vý program 
pro výzkum a inovace Hor izont Evropa (COM(20 18) 437). 
01 03 01 Výzkum a vývoj jader né syntézy 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
102 364 137 96 224 627       
Poznámky 
Nový článek 
Cílem těch to prostředků je podporovat rozvoj energie z jader né synté zy coby možného budoucího zdroje energie pro 
výrobu elektřiny a přispívat k provádě ní evropského plánu pro jader nou syntézu. Plán, jehož cílem je dosáhnout 
v druhé polo vině tohot o století cíle spočívaj ícího ve výrobě elektřiny z jader né syntézy , bude provádě n v rámci 
spolufinancovaného evropského partnerství v oblasti výzkumu jader né synté zy. Výzkum a vývoj jader né syntézy 
přispívá rovněž k zacho vání a dalšímu rozvíjení odbor ných znalostí a kompet encí v této oblasti po celé Unii. 
01 03 02 Jader né štěpení, bezpečnost a radiační ochr ana (nepřímé akce) 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
46 752 776 769 797       KOMISE 
HLAVA 01 — VÝZKUM A INOV ACE 
KAPITOL A 01 03 — PROGRAM EURA TOMU PRO VÝZKUM A ODBORNOU PŘÍPRA VU (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/422                                                                                                                                         17.3.2021   
Poznámky 
Nový článek 
Cílem těcht o prostředků je zlepšovat a podporo vat jader nou bezpečnost, jader né zabezpečení a záruky v jader né 
oblasti, radiační ochranu, bezpečné nakládání s vyhořelým palivem a radioaktivním odpadem a vyřazování jader ných 
zařízení z prov ozu, včetně bezpečného a zabezpečeného využívání jader né energie a neenerg etických aplikací 
ionizujícího záření. Přispívaj í rovněž k zacho vání a dalšímu rozvíjení odbor ných znalostí a kompe tencí v této oblasti 
po celé Unii. 
01 03 03 Jader né přímé akce Společného výzkumného střediska 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
8 918 098 3 233 147       
Poznámky 
Nový článek 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí vědeck é a technick é podpor y a výzkumnýc h akcí, které jsou provádě ny 
Společným výzkumným střediskem (JRC) v rámci programu Evropskéh o společenství pro atomo vou energii pro 
výzkum a odbor nou přípravu. Tento program přispívá k dosažení jeho zvláštních cílů, tj.: 
— zlepšovat bezpečné a zabezpečené využívání jader né energie a neenerg etické aplikace ionizujícího záření, včetně 
jader né bezpečnosti, jader ného zabezpečení, záruk v jader né oblasti, radiační ochrany , bezpečného nakládání 
s vyhořelým palivem a radioaktivním odpadem a vyřazo vání zařízení z prov ozu, 
— zacho vávat a dále rozvíjet odbor né znalosti a kompet ence ve Společenství, 
— podporovat politiku Společenství týkaj ící se jader né bezpečnosti, záruk v jader né oblasti a jader ného zabezpečení. 
Prostředky se použijí rovněž na aktivity potřebné k provádění záruk dle kapito ly 7 hlavy II Smlouvy o Eurat omu a na 
povinnosti plynoucí ze Smlouvy o nešíření jader ných zbraní a zavedení programu Komise na podpor u Mezinárodní 
agentur y pro atom ovou energii (MAAE). 
Pokrývají zvláštní výda je týkající se výzkumných a podpůr ných činností, včetně pořizo vání vědec kého a technick ého 
vyba vení, smluvního pořizo vání vědeckýc h a technickýc h služeb, přístupu k informacím a pořizování spotřebního 
mat eriálu. Patří sem rovněž výda je na vědeck ou infrastr uktur u, které přímo vzniknou u daných projektů, jakož 
i výdaje související s náklady na používání fyzic ké výzkumné infrastr uktur y SVS externí mi uživateli, kteří mají přístup 
za účelem provádění výzkumu, exper imentálního vývoje či proto, aby nabízeli vzděláv ání a odbor nou přípravu. KOMISE 
HLAVA 01 — VÝZKUM A INOV ACE 
KAPITOL A 01 03 — PROGRAM EURA TOMU PRO VÝZKUM A ODBORNOU PŘÍPRA VU (pokr ačování) 
01 03 02 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/423   
Rovněž pokrýva jí veške ré výdaje týkaj ící se výzkumnýc h a podpůr ných vědec kých úkolů, které souvisí s činnostmi, jež 
byly svěřeny středisku JRC podle tohot o článku v rámci jeho podpůr ného zapojení se, prováděného na konkurenčním 
základě, do politik Unie a jménem vnějšíc h subjektů. 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
Ostatní účelově vázané příjmy 540 000 6 0 1 1   
01 03 99 Dokončení předchoz ích progr amů a činností 
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é zbývá vypořádat z předc hozíc h let. 
01 03 99 01 Dok ončení předc hozíc h programů Eurat omu pro výzkum (před rokem 2021) 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 45 813 000 258 782 725 257 809 024 240 822 929,— 234 225 418,22   
Poznámky 
Bývalé články a body (*pře vedené částečně)                                                              
08 03 01 01 08 03 01 02* 08 03 50 01* 08 03 50 02* 08 03 51 08 03 52 10 03 01 10 03 50 01 
10 03 50 02 10 03 51 10 03 52        
Právní základ 
Rozhodnutí Rady 94/268/Eurat om ze dne 26. dubna 1994 o rámcovém programu činností Společenství v oblasti 
výzkumu a vzdělávání pro Evropské společenství pro atomo vou energii (1994–1998) (Úř. věst. L 115, 6.5.1994, s. 
31). 
Rozhodnutí Rady 96/253/Eurat om ze dne 4. března 1996, kter ým se v důsledku přistoupení Rakouské republiky , 
Finsk é republiky a Švédského království k Evropské unii mění rozhodnutí 94/268/Eurat om o rámco vém programu 
činností Společenství v oblasti výzkumu a vzděláv ání pro Evropské společenství pro atomo vou energii (1994–1998) 
(Úř. věst. L 86, 4.4.1996, s. 72). KOMISE 
HLAVA 01 — VÝZKUM A INOV ACE 
KAPITOL A 01 03 — PROGRAM EURA TOMU PRO VÝZKUM A ODBORNOU PŘÍPRA VU (pokr ačování) 
01 03 03 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/424                                                                                                                                         17.3.2021   
Rozhodnutí Evropské ho parlamentu a Rady č. 616/96/ES ze dne 25. března 1996, kterým se v důsledku přistoupení 
Rakousk é republiky , Finsk é republiky a Švédsk ého království k Evropské unii mění rozhodnutí č. 1110/94/ES 
o čtvr tém rámco vém programu činností Evropského společenství v oblasti výzkumu a technick ého rozvoje 
a demonstrací (1994–1998) (Úř. věst. L 86, 4.4.1996, s. 69). 
Rozhodnutí Rady 1999/64/Eurat om ze dne 22. prosince 1998 o pátém rámcovém programu Evropsk ého společenství 
pro atomo vou energii (Euratom) v oblasti jader ného výzkumu a vzděláv ání (1998–2002) (Úř. věst. L 26, 1.2.1999, s. 
34). 
Rozhodnutí Rady 2002/668/Euratom ze dne 3. června 2002 o šestém rámcovém programu Evropského společenství 
pro atomo vou energii (Euratom) v oblasti jader ného výzkumu a vzděláv ání, kter ý rovněž přispívá k vytváření 
Evropsk ého výzkumného prost oru (2002–2006) (Úř. věst. L 232, 29.8.2002, s. 34). 
Rozhodnutí Rady 2002/837/Euratom ze dne 30. září 2002, kter ým se přijímá specifi cký program (Euratom) pro 
výzkum a odbor né vzdělá vání v oblasti jader né energie (2002–2006) (Úř. věst. L 294, 29.10.2002, s. 74). 
Rozhodnutí Rady 2006/970/Euratom ze dne 18. prosince 2006 o sedmém rámcovém programu Evropského 
společenství pro atomo vou energii (Euratom) v oblasti jader ného výzkumu a odbor né přípravy (2007 až 2011) (Úř. 
věst. L 400, 30.12.2006, s. 60). 
Nařízení Rady (Euratom) č. 1908/2006 ze dne 19. prosince 2006, kter ým se stano ví pravidla pro účast podniků, 
výzkumnýc h středisek a vysokých škol na akcích v rámci sedmého rámco vého programu Evropského společenství 
pro atomo vou energii a pro šíření výsledků výzkumu (2007–2011) (Úř. věst. L 400, 30.12.2006, s. 1). 
Rozhodnutí Rady 2006/976/Euratom ze dne 19. prosince 2006 o zvláštním programu, kter ým se provádí sedmý 
rámco vý program Evropského společenství pro atom ovou energii (Eurat om) v oblasti jader ného výzkumu a odbor né 
přípra vy (2007–2011) (Úř. věst. L 400, 30.12.2006, s. 404). 
Rozhodnutí Rady 2006/977/Euratom ze dne 19. prosince 2006 o zvláštním programu prováděném Společným 
výzkumným střediskem prostřednictvím přímýc h akcí na základě sedmého rámco vého programu Evropského 
společenství pro atomo vou energii (Euratom) v oblasti jader ného výzkumu a odbor né přípravy (2007 až 2011) (Úř. 
věst. L 400, 30.12.2006, s. 434). 
Nařízení Rady (Euratom) č. 139/2012 ze dne 19. prosince 2011, kter ým se stanoví pravidla pro účast podniků, 
výzkumnýc h středisek a vysokých škol na nepřímých akcíc h v rámci rámco vého programu Evropské ho společenství 
pro atomo vou energii a pravidla pro šíření výsledků výzkumu (2012–2013) (Úř. věst. L 47, 18.2.2012, s. 1). 
Rozhodnutí Rady 2012/93/Euratom ze dne 19. prosince 2011 o rámco vém programu Evropského společenství pro 
atom ovou energii v oblasti jader ného výzkumu a odbor né přípra vy (2012–2013) (Úř. věst. L 47, 18.2.2012, s. 25). 
Rozhodnutí Rady 2012/94/Euratom ze dne 19. prosince 2011 o zvláštním programu, kter ý má být proved en 
prostřednictvím nepřímých akcí a kter ým se provádí rámcový program Evropsk ého společenství pro atomo vou 
energii v oblasti jader ného výzkumu a odbor né přípravy (2012–2013) (Úř. věst. L 47, 18.2.2012, s. 33). KOMISE 
HLAVA 01 — VÝZKUM A INOV ACE 
KAPITOL A 01 03 — PROGRAM EURA TOMU PRO VÝZKUM A ODBORNOU PŘÍPRA VU (pokr ačování) 
01 03 99 (pokr ačování) 
01 03 99 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/425   
Rozhodnutí Rady 2012/95/Eurat om ze dne 19. prosince 2011 o zvláštním programu, který má provést Společné 
výzkumné středisk o prostřednictvím přímýc h akcí a kterým se provádí rámcový program Evropské ho společenství 
pro atomo vou energii v oblasti jader ného výzkumu a odbor né přípravy (2012 až 2013) (Úř. věst. L 47, 18.2.2012, s. 
40). 
Nařízení Evropskéh o parlamentu a Rady (EU) č. 1290/2013 ze dne 11. prosince 2013, kterým se stano ví pravidla pro 
účast a šíření výsledků programu „Hor izont 2020 – rámcový program pro výzkum a inovace (2014–2020)“ a zrušuje 
nařízení (ES) č. 1906/2006 (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 81). 
Nařízení Evropskéh o parlamentu a Rady (EU) č. 1291/2013 ze dne 11. prosince 2013, kterým se zavádí Hor izont 
2020 – rámco vý program pro výzkum a inovace (2014–2020) a zrušuje rozhodnutí č. 1982/2006/ES (Úř. věst. 
L 347, 20.12.2013, s. 104), a zejména čl. 5 odst. 4 uvedeného nařízení. 
Nařízení Rady (Euratom) č. 1314/2013 ze dne 16. prosince 2013 o programu Evropského společenství pro atomo vou 
energii pro výzkum a odbor nou přípravu (2014–2018), který doplňuje Hor izont 2020 – rámcový program pro 
výzkum a inovace (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 948). 
Nařízení Rady (Eurat om) 2018/1563 ze dne 15. října 2018 o programu Evropského společenství pro atomo vou 
energii pro výzkum a odbor nou přípravu (2019–2020), který doplňuje Hor izont 2020 – rámcový program pro 
výzkum a inovace, a o zrušení nařízení (Eurat om) č. 1314/2013 (Úř. věst. L 262, 19.10.2018, s. 1). KOMISE 
HLAVA 01 — VÝZKUM A INOV ACE 
KAPITOL A 01 03 — PROGRAM EURA TOMU PRO VÝZKUM A ODBORNOU PŘÍPRA VU (pokr ačování) 
01 03 99 (pokr ačování) 
01 03 99 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/426                                                                                                                                         17.3.2021   
KAPITOL A 01 04 — MEZINÁR ODNÍ TERMONUKLEÁRNÍ EXPERIMENT ÁLNÍ REAKTOR (ITER)                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článek 
Bod Okr uh FR Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % Platby 
2019– 
2021 Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 
01 04 MEZINÁR ODNÍ 
TERMONUKLEÁRNÍ 
EXPERIMENT ÁLNÍ 
REAK TOR (ITER)         
01 04 01 Výstavba, provo z 
a využív ání zařízení 
ITER – Společný 
evropský podnik pro 
ITER – Fusion for 
Energy (F4E) 1 856 743 023 256 691 694      
01 04 99 Dokončení předcho­
zích progr amů a čin­
ností         
01 04 99 01 Dok ončení předcho­
zích programů ITER 
(před rokem 2021) 1 p.m. 349 696 000 358 390 856 632 277 000 402 575 200,— 552 017 568,— 157,86  
Článek 01 04 99 — 
Celkem  p.m. 349 696 000 358 390 856 632 277 000 402 575 200,— 552 017 568,— 157,86  
Kapito la 01 04 — 
Celkem  856 743 023 606 387 694 358 390 856 632 277 000 402 575 200,— 552 017 568,— 91,03   
Poznámky 
Cílem projektu ITER je demonstro vat jader nou synt ézu jako udržitelný a životasc hopný zdroj energie výsta vbou 
a prov ozem exper imentálního reakto ru pro jader nou synt ézu, což předsta vuje významný krok k vytvo ření prot otypů 
reakto rů pro elektrár ny založené na jader né synté ze, které budou bezpečné, udržite lné, šetrné k životn ímu prostředí 
a hospodářsky životas chopné. Očeká vá se, že jader ná syntéza jakožto zdroj energie šetrný vůči klimatu bude hrát 
v budoucím evropském energetic kém prostředí důležitou roli. Je to důležité zejména s ohledem na Pařížsk ou dohodu 
o změně klimatu z roku 2015 a na závazek Unie hrát vedoucí úlohu v oblasti dekarbonizace hospodářství 
a nákladov ě efektivního řešení změny klimatu. V tomt o ohledu přispěje k cíli Zelené dohody pro Evropu do roku 
2050, jímž je zbavit se emisí skleník ovýc h plynů, a podpoří další mobilizaci odvětví evropské ho průmyslu vyspělých 
technologií, jež se podílejí na výstavbě ITER, a Unii poskytne světo vý konkurenční násk ok v tomt o slibném odvětví. 
Společný evropský podnik pro ITER a rozvo j Fusion for Energy byl založen na základě rozhodnutí 2007/198/ 
Eurat om. Společný podnik má tyto úkoly: 
— přispívat za Euratom do Mezinárodní orga nizace pro energii z jader né syntézy ITER, 
— přispívat za Eurat om na činnosti širšího přístupu s Japonskem za účelem rychlé realizace energie z jader né synt ézy, KOMISE 
HLAVA 01 — VÝZKUM A INOV ACE CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/427   
— připravit a koordino vat program činností pro přípravu výsta vby demonstračního reakto ru pro jader nou syntézu 
a souvisejících zařízení. 
V souladu s články 21, 22 a 24 finančního nařízení příspěvky třetíc h zemí (států ESV O v souladu s Dohodou 
o Evropské m hospodářském prost oru, kandidátskýc h zemí a popřípadě poten ciálních kandidátů západního Balkánu 
nebo jiných zemí) na účast v programech Unie a jakékoli jiné účelo vě vázané příjm y uvedené ve výkazu příjmů vedou 
k poskytnutí odpovída jících prostředků a plnění podle této kapito ly. 
Související odhadované částky , jakož i odpov ídající článek nebo bod výkazu příjmů jsou pokud možno uvedeny 
v příslušných rozpočto vých položkách. 
Právní základ 
Rozhodnutí Rady 2007/198/Eurat om ze dne 27. března 2007 o založení společného evropsk ého podniku pro ITER 
a rozvo j energie z jader né syntéz y a o poskytnutí výhod tomut o podniku (Úř. věst. L 90, 30.3.2007, s. 58). 
01 04 01 Výstavba, provoz a využív ání zařízení ITER – Společný evrops ký podnik pro ITER – Fusion for Energy (F4E) 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
856 743 023 256 691 694       
Poznámky 
Nový článek 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí správn ích a prov ozních nákladů společného podniku pro ITER a rozvo j 
energie z jader né syntézy (Fusion for Energy). 
01 04 99 Dokončení předchoz ích progr amů a činností 
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é zbývá vypořádat z předc hozíc h let. KOMISE 
HLAVA 01 — VÝZKUM A INOV ACE 
KAPITOL A 01 04 — MEZINÁR ODNÍ TERMONUKLEÁRNÍ EXPERIMENT ÁLNÍ REAKTOR (ITER) (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/428                                                                                                                                         17.3.2021   
01 04 99 01 Dok ončení předc hozíc h programů ITER (před roke m 2021) 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 349 696 000 358 390 856 632 277 000 402 575 200,— 552 017 568,—   
Poznámky 
Bývalý článek a body (*pře vedené částečně)                                                              
32 05 01 01 32 05 01 02 32 05 50 01* 32 05 50 02* 32 05 51      
Právní základ 
Rozhodnutí Rady ze dne 25. září 2006 týkaj ící se uzavření Dohody o založení Mezinárodní organizace energie 
z jader né syntézy ITER pro společnou realizaci projektu ITER, Pravidel pro prozatímní používání Dohody o založení 
Mezinárodní organizace energie z jader né syntézy ITER pro společnou realizaci projektu ITER a Dohody o výsadác h 
a imunitác h Mezinárodní organizace energie z jader né syntézy ITER pro společnou realizaci projektu ITER. 
Rozhodnutí Komise 2006/943/Eurat om ze dne 17. listopadu 2006 o prozatímním uplatňo vání Dohody o založení 
Mezinárodní organizace energie z jader né syntézy ITER pro společnou realizaci projektu ITER a Dohody o výsadác h 
a imunitác h Mezinárodní organizace energie z jader né synté zy ITER pro společnou realizaci projektu ITER (Úř. věst. 
L 358, 16.12.2006, s. 60). 
Rozhodnutí Rady 2006/970/Euratom ze dne 18. prosince 2006 o sedmém rámcovém programu Evropského 
společenství pro atomo vou energii (Euratom) v oblasti jader ného výzkumu a odbor né přípravy (2007 až 2011) (Úř. 
věst. L 400, 30.12.2006, s. 60). 
Nařízení Rady (Euratom) č. 1908/2006 ze dne 19. prosince 2006, kter ým se stano ví pravidla pro účast podniků, 
výzkumnýc h středisek a vysokých škol na akcích v rámci sedmého rámco vého programu Evropského společenství 
pro atomo vou energii a pro šíření výsledků výzkumu (2007–2011) (Úř. věst. L 400, 30.12.2006, s. 1). 
Rozhodnutí Rady 2006/976/Euratom ze dne 19. prosince 2006 o zvláštním programu, kter ým se provádí sedmý 
rámco vý program Evropského společenství pro atom ovou energii (Eurat om) v oblasti jader ného výzkumu a odbor né 
přípra vy (2007–2011) (Úř. věst. L 400, 30.12.2006, s. 404). 
Rozhodnutí Rady 2007/198/Eurat om ze dne 27. března 2007 o založení společného evropsk ého podniku pro ITER 
a rozvo j energie z jader né syntéz y a o poskytnutí výhod tomut o podniku (Úř. věst. L 90, 30.3.2007, s. 58). 
Rozhodnutí Rady 2012/93/Euratom ze dne 19. prosince 2011 o rámco vém programu Evropského společenství pro 
atom ovou energii v oblasti jader ného výzkumu a odbor né přípra vy (2012–2013) (Úř. věst. L 47, 18.2.2012, s. 25). KOMISE 
HLAVA 01 — VÝZKUM A INOV ACE 
KAPITOL A 01 04 — MEZINÁR ODNÍ TERMONUKLEÁRNÍ EXPERIMENT ÁLNÍ REAKTOR (ITER) (pokr ačování) 
01 04 99 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/429   
Nařízení Rady (Euratom) č. 139/2012 ze dne 19. prosince 2011, kter ým se stanoví pravidla pro účast podniků, 
výzkumnýc h středisek a vysokých škol na nepřímých akcíc h v rámci rámco vého programu Evropské ho společenství 
pro atomo vou energii a pravidla pro šíření výsledků výzkumu (2012–2013) (Úř. věst. L 47, 18.2.2012, s. 1). 
Rozhodnutí Rady 2012/94/Euratom ze dne 19. prosince 2011 o zvláštním programu, kter ý má být proved en 
prostřednictvím nepřímých akcí a kter ým se provádí rámcový program Evropsk ého společenství pro atomo vou 
energii v oblasti jader ného výzkumu a odbor né přípravy (2012–2013) (Úř. věst. L 47, 18.2.2012, s. 33). KOMISE 
HLAVA 01 — VÝZKUM A INOV ACE 
KAPITOL A 01 04 — MEZINÁR ODNÍ TERMONUKLEÁRNÍ EXPERIMENT ÁLNÍ REAKTOR (ITER) (pokr ačování) 
01 04 99 (pokr ačování) 
01 04 99 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/430                                                                                                                                         17.3.2021   
KAPITOL A 01 20 — PILOTNÍ PROJEKT Y, PŘÍPRA VNÉ AKCE, VÝSAD Y A JINÉ AKCE                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článek 
Bod Okr uh FR Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % Platby 
2019– 
2021 Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 
01 20 PILOTNÍ PROJEK TY, 
PŘÍPRA VNÉ AKCE, 
VÝSAD Y A JINÉ 
AKCE         
01 20 01 Pilotní projekty 1 4 400 000 6 891 505 4 290 000 7 745 266 8 064 931,— 5 357 304,— 77,74 
01 20 02 Přípr avné akce 1 5 400 000 7 130 130 1 800 000 8 410 875 10 600 000,— 4 130 075,— 57,92 
01 20 03 Jiné akce         
01 20 03 01 Výzkumný program 
pro ocel 1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
01 20 03 02 Výzkumný program 
pro uhlí 1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
01 20 03 03 Poskyto vání služeb 
a provádění prací 
jménem externích 
subjektů – Společné 
výzkumné středisk o 1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
01 20 03 04 Specifická a technic ká 
podpora politik Unie 
na konkurenčním 
základě – Společné 
výzkumné středisk o 1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
01 20 03 05 Prov oz reaktor u 
s vysokým tokem 
neutronů (HFR) – 
Doplňk ové programy 
HFR 1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Článek 01 20 03 — 
Celkem  p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
01 20 99 Dokončení předcho­
zích progr amů a čin­
ností         
01 20 99 01 Dok ončení předcho­
zích doplňový ch pro­
gramů HFR (před 
rokem 2020) 1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  KOMISE 
HLAVA 01 — VÝZKUM A INOV ACE CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/431   
Hlava 
Kapitola 
Článek 
Bod Okr uh FR Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % Platby 
2019– 
2021 Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby  
Článek 01 20 99 — 
Celkem  p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Kapito la 01 20 — 
Celkem  9 800 000 14 021 635 6 090 000 16 156 141 18 664 931,— 9 487 379,— 67,66   
01 20 01 Pilotní projekty 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
4 400 000 6 891 505 4 290 000 7 745 266 8 064 931,— 5 357 304,—   
Poznámky 
Nový článek 
Tyto prostředky jsou určeny na financov ání provádění pilotníc h projektů exper imentální povahy určených 
k posouzení provedit elnosti a užiteč nosti akcí. 
Seznam pilotníc h projektů je uveden v příloze „Pilotní projekty a přípravn é akce“ k tomut o oddílu v rámci kapito ly PP 
01. 
Právní základ 
Ustano vení čl. 58 odst. 2 písm. a) nařízení Evropskéh o parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ze dne 
18. července 2018, kter ým se stano ví finanční pravidla pro souhr nný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) 
č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, 
(EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Eurat om) č. 966/2012 
(Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1). 
01 20 02 Přípr avné akce 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
5 400 000 7 130 130 1 800 000 8 410 875 10 600 000,— 4 130 075,—   KOMISE 
HLAVA 01 — VÝZKUM A INOV ACE 
KAPITOL A 01 20 — PILOTNÍ PROJEKT Y, PŘÍPRA VNÉ AKCE, VÝSAD Y A JINÉ AKCE (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/432                                                                                                                                         17.3.2021   
Poznámky 
Nový článek 
Tyto prostředky jsou určeny na financov ání provádě ní přípravnýc h akcí v oblasti působnosti Smlouvy o fungování EU 
a Smlouvy o Euratomu určenýc h k přípravě návrhů pro přijetí budoucíc h činností. 
Seznam přípravnýc h akcí je uveden v příloze „Pilotní projekty a přípravné akce“ k tomut o oddílu v rámci kapito ly PA 
01. 
Právní základ 
Ustano vení čl. 58 odst. 2 písm. b) nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady (EU, Eurat om) 2018/1046 ze dne 
18. července 2018, kter ým se stano ví finanční pravidla pro souhr nný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) 
č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, 
(EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Eurat om) č. 966/2012 
(Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1). 
01 20 03 Jiné akce 
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na financov ání akcí a činností, kter é nejsou zahr nuty v předc hozích kapito lách této hlavy , 
ale pro něž byl přijat základní právn í akt. 
V souladu s články 21, 22 a 24 finančního nařízení příspěvky třetíc h zemí (států ESV O v souladu s Dohodou 
o Evropské m hospodářském prost oru, kandidátskýc h zemí a popřípadě poten ciálních kandidátů západního Balkánu 
nebo jiných zemí) na účast v programech Unie a jakékoli jiné účelo vě vázané příjm y uvedené ve výkazu příjmů vedou 
k poskytnutí odpovída jících prostředků a plnění podle tohot o článku. 
Související odhadované částky , jakož i odpov ídající článek nebo bod výkazu příjmů jsou pokud možno uvedeny 
v příslušných rozpočto vých položkách. 
01 20 03 01 Výzkumný program pro ocel 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   KOMISE 
HLAVA 01 — VÝZKUM A INOV ACE 
KAPITOL A 01 20 — PILOTNÍ PROJEKT Y, PŘÍPRA VNÉ AKCE, VÝSAD Y A JINÉ AKCE (pokr ačování) 
01 20 02 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/433   
Poznámky 
Bývalý článek                                                              
08 05 01          
Činnost v rámci výzkumného programu pro ocel si klade za cíl zlepšit proces výrob y oceli v zájmu zvýšení kvality 
výrobků a produktivity . Nedílnou součástí zlepšení, o něž se usiluje, je snižov ání emisí, spotřeby energie a dopadu na 
život ní prostředí, stejně jako lepší využití surovin a zacho vání zdrojů. 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
Ostatní účelově vázané příjmy 29 411 200 6 0 1 4   
Právní základ 
Rozhodnutí Rady 2008/376/ES ze dne 29. dubna 2008 o přijetí výzkumného programu Výzkumného fondu pro uhlí 
a ocel a o víceletých technickýc h základníc h směrech pro tent o program (Úř. věst. L 130, 20.5.2008, s 7). 
01 20 03 02 Výzkumný program pro uhlí 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Poznámky 
Bývalý článek                                                              
08 05 02          
Cílem výzkumného programu pro uhlí je snížit celk ové náklady na těžbu, zlepšit kvalitu produktů a snížit náklady na 
využití uhlí. Výzkumné projekty se zaměřují také na vědec ký a technologický pokrok s cílem lépe porozumět chování 
a kontrole nalezišť vzhledem k tlaku horniny , emisím plynu, nebezpečí výbuch u, ventilaci a všem dalším faktorům 
ovlivňujícím důlní procesy . Výzkumné projekty by měly mít vyhlídku výsledků, jež bude možné v krátk odobém nebo 
střednědobém horizontu využít pro podstatnou část produkce Unie. KOMISE 
HLAVA 01 — VÝZKUM A INOV ACE 
KAPITOL A 01 20 — PILOTNÍ PROJEKT Y, PŘÍPRA VNÉ AKCE, VÝSAD Y A JINÉ AKCE (pokr ačování) 
01 20 03 (pokr ačování) 
01 20 03 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/434                                                                                                                                         17.3.2021   
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
Ostatní účelově vázané příjmy 10 988 800 6 0 1 4   
Právní základ 
Rozhodnutí Rady 2008/376/ES ze dne 29. dubna 2008 o přijetí výzkumného programu Výzkumného fondu pro uhlí 
a ocel a o víceletých technickýc h základníc h směrech pro tent o program (Úř. věst. L 130, 20.5.2008, s 7). 
01 20 03 03 Poskyto vání služeb a provádění prací jménem extern ích subjektů – Společné výzkumné středisk o 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Poznámky 
Bývalý článek                                                              
10 04 02          
Tento článek je určen k přijímání prostředků požado vaných na výdaje specifické pro různé úkoly, které se provádějí 
jménem externí ch subjektů. Zahr nuje výzkum a dodá vání služeb na základě smluv uzav řených se třetími stranami, 
jako jsou například prům yslová odvětví, vnitrostátní a regionální orgán y, jakož i smlouvy uzav írané v souvislosti 
s výzkumnými programy členskýc h států. Může zahr novat: 
— poskyto vání dodávek, služeb a práce obecně proved ené proti platbě, včetně certifiko vanýc h referenčních mater iálů, 
— prov oz zařízení ve prospěch členských států, včetně ozařování pro externí subjekty v reakto ru s vysokým tokem 
neutronů (HFR) v zařízení Petten Společného výzkumného střediska, 
— provádění výzkumnýc h činností nebo poskyto vání služeb, kter é doplňují specifické výzkumné program y, mimo 
jiné v rámci prům yslovýc h uskupení, v jejich případě musí partneři z průmyslu platit vstupní a každoroční 
poplatky , 
— dohody o spolupráci se třetími stranami. 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
Ostatní účelově vázané příjmy 7 789 000 6 0 1 0, 6 0 1 1   KOMISE 
HLAVA 01 — VÝZKUM A INOV ACE 
KAPITOL A 01 20 — PILOTNÍ PROJEKT Y, PŘÍPRA VNÉ AKCE, VÝSAD Y A JINÉ AKCE (pokr ačování) 
01 20 03 (pokr ačování) 
01 20 03 02 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/435   
Právní základ 
Rozhodnutí Rady 89/340/EHS ze dne 3. května 1989 o pracíc h pro třetí stran y prováděnýc h Společným výzkumným 
střediske m, které mají význam pro Evropské hospodářské společenství (Úř. věst. L 142, 25.5.1989, s. 10). 
Závěry Rady ze dne 26. dubna 1994 o roli Společného výzkumného střediska (JRC) (Úř. věst. C 126, 7.5.1994, s. 1). 
Nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ze dne 18. července 2018, kterým se stanoví 
finanční pravidla pro souhr nný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) 
č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, (EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 
a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Eurat om) č. 966/2012 (Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1), 
a zejména na článek 21 uvedeného nařízení. 
01 20 03 04 Specifická a technic ká podpora politik Unie na konkurenčním základě – Společné výzkumné středisk o 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Poznámky 
Bývalý článek                                                              
10 04 03          
Tento bod je určen k přijímání prostředků na výdaje specifi cké pro nejrůznější vědeck é podpůr né úkoly, které provádí 
Společné výzkumné středisk o na konkurenčním základě na podpor u politik Unie mimo program Hor izont Evropa. 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
Ostatní účelově vázané příjmy 60 611 000 6 0 1 0, 6 0 1 1   
Právní základ 
Rozhodnutí Rady 89/340/EHS ze dne 3. května 1989 o pracíc h pro třetí stran y prováděnýc h Společným výzkumným 
střediske m, které mají význam pro Evropské hospodářské společenství (Úř. věst. L 142, 25.5.1989, s. 10). 
Závěry Rady ze dne 26. dubna 1994 o roli Společného výzkumného střediska (JRC) (Úř. věst. C 126, 7.5.1994, s. 1). KOMISE 
HLAVA 01 — VÝZKUM A INOV ACE 
KAPITOL A 01 20 — PILOTNÍ PROJEKT Y, PŘÍPRA VNÉ AKCE, VÝSAD Y A JINÉ AKCE (pokr ačování) 
01 20 03 (pokr ačování) 
01 20 03 03 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/436                                                                                                                                         17.3.2021   
Nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ze dne 18. července 2018, kterým se stanoví 
finanční pravidla pro souhr nný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) 
č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, (EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 
a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Eurat om) č. 966/2012 (Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1), 
a zejména na článek 21 uvedeného nařízení. 
01 20 03 05 Prov oz reakto ru s vysokým tokem neutronů (HFR) – Doplňk ové programy HFR 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
10 04 04 01          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí části výdajů všeho druhu, kter é vzniknou při provádění doplňk ového 
výzkumného programu pro prov oz reakto ru s vysokým tokem neutronů (HFR). 
Vědec ké a technick é cíle doplňk ového programu pro HFR jsou následující: 
— zajistit bezpečný a spolehlivý prov oz reakto ru HFR tak, aby se zaručila dostupnost toku neutronů pro pokusné 
účely , 
— umožnit efektivní využívání reakto ru HFR výzkumnými ústavy v široké škále oblastí: zlepšení bezpečnosti 
jader ných reaktorů, ochrana zdraví (včetně vývoje lékařskýc h izotopů), jader ná fúze, základní výzkum a odbor ná 
příprava a nakládání s odpadem včetně možnosti studia bezpečnostních otázek jader ných paliv pro reakto rové 
systém y, jež jsou předměte m zájmu v Evropě. 
Doplňk ový výzkumný program pro HFR rovněž umožňuje, aby reakto r HFR fungoval jako zařízení odbor né přípravy 
pro dokt orandy i promo vané vědce, kteř í vykonáva jí výzkumné činnosti v rámci vnitrostátních nebo evropských 
programů. 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
Ostatní účelově vázané příjmy 6 701 000 6 0 1 3   KOMISE 
HLAVA 01 — VÝZKUM A INOV ACE 
KAPITOL A 01 20 — PILOTNÍ PROJEKT Y, PŘÍPRA VNÉ AKCE, VÝSAD Y A JINÉ AKCE (pokr ačování) 
01 20 03 (pokr ačování) 
01 20 03 04 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/437   
Právní základ 
Rozhodnutí Rady (Euratom) 2020/960 ze dne 29. června 2020 o přijetí doplňk ového programu výzkumu reaktor u 
s vysokým tokem neutronů na období 2020–2023 v Pettenu, který má být prováděn Společným výzkumným 
střediske m pro Evropské společenství pro atomo vou energii (Úř. věst. L 211, 3.7.2020, s. 14). 
01 20 99 Dokončení předchoz ích progr amů a činností 
Poznámky 
Prostředky podle tohot o článku jsou určeny na pokr ytí plateb vztahujících se k závazkům, kter é zbývá vypořádat 
z předc hozích let. 
01 20 99 01 Dok ončení předc hozíc h doplňo vých programů HFR (před rokem 2020) 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
10 04 04 02          
Právní základ 
Rozhodnutí Rady 84/1/Euratom , EHS ze dne 22. prosince 1983 o přijetí programu výzkumu, který má být provád ěn 
Společným výzkumným střediske m pro Evropské společenství pro atom ovou energii a pro Evropské hospodářské 
společenství (1984–1987) (Úř. věst. L 3, 5.1.1984, s. 21). 
Rozhodnutí Rady 88/523/Eurat om ze dne 14. října 1988 o přijetí doplňk ového programu výzkumu, který má být 
prováděn Společným výzkumným střediskem pro Evropské společenství pro atomo vou energii (Úř. věst. L 286, 
20.10.1988, s. 37). 
Rozhodnutí Rady 92/275/Eurat om ze dne 29. dubna 1992 o přijetí doplňk ového programu výzkumu, který má být 
prováděn Společným výzkumným střediskem pro Evropské společenství pro atomo vou energii (1992–1995) (Úř. 
věst. L 141, 23.5.1992, s. 27). 
Rozhodnutí Rady 96/419/Euratom ze dne 27. června 1996 o přijetí doplňk ového programu výzkumu, kter ý má být 
prováděn Společným výzkumným střediskem pro Evropské společenství pro atomo vou energii (1996–1999) (Úř. 
věst. L 172, 11.7.1996, s. 23). KOMISE 
HLAVA 01 — VÝZKUM A INOV ACE 
KAPITOL A 01 20 — PILOTNÍ PROJEKT Y, PŘÍPRA VNÉ AKCE, VÝSAD Y A JINÉ AKCE (pokr ačování) 
01 20 03 (pokr ačování) 
01 20 03 05 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/438                                                                                                                                         17.3.2021   
Rozhodnutí Rady 2000/100/Eurat om ze dne 24. ledna 2000 o přijetí doplňk ového programu výzkumu, kter ý má být 
prováděn Společným výzkumným střediskem pro Evropské společenství pro atomo vou energii (Úř. věst. L 29, 
4.2.2000, s. 24). 
Rozhodnutí Rady 2004/185/Euratom ze dne 19. února 2004 o přijetí doplňk ového programu výzkumu, který má být 
prováděn Společným výzkumným střediskem pro Evropské společenství pro atomo vou energii (Úř. věst. L 57, 
25.2.2004, s. 25). 
Rozhodnutí Rady 2007/773/Eurat om ze dne 26. listopadu 2007 o jednoročním prodloužení doplňk ového programu 
výzkumu, kter ý má být prováděn Společným výzkumným střediskem pro Evropsk é společenství pro atom ovou 
energii (Úř. věst. L 312, 30.11.2007, s. 29). 
Rozhodnutí Rady 2009/410/Euratom ze dne 25. května 2009 o přijetí doplňk ového programu výzkumu, který má 
být provádě n Společným výzkumným střediskem pro Evropské společenství pro atomo vou energii (Úř. věst. L 132, 
29.5.2009, s. 13). 
Rozhodnutí Rady 2012/709/Euratom ze dne 13. listopadu 2012 o přijetí doplňk ového programu výzkumu reakto ru 
s vysokým tokem neutronů na období 2012–2015, který má být provád ěn Společným výzkumným střediske m pro 
Evropsk é společenství pro atomo vou energii (Úř. věst. L 321, 20.11.2012, s. 59). 
Rozhodnutí Rady (Euratom) 2017/956 ze dne 29. května 2017 o přijetí doplňk ového programu výzkumu reaktor u 
s vysokým tokem neutronů na období 2016–2019, který má být provád ěn Společným výzkumným střediske m pro 
Evropsk é společenství pro atomo vou energii (Úř. věst. L 144, 7.6.2017, s. 23). KOMISE 
HLAVA 01 — VÝZKUM A INOV ACE 
KAPITOL A 01 20 — PILOTNÍ PROJEKT Y, PŘÍPRA VNÉ AKCE, VÝSAD Y A JINÉ AKCE (pokr ačování) 
01 20 99 (pokr ačování) 
01 20 99 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/439   
HLAVA 02 
EVR OPSKÉ STRA TEGICK É INVESTICE KOMISE  CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/440                                                                                                                                         17.3.2021   
Celk ový součet položek (2021 a 2020) a plnění (2019)                                                              
Hlav a 
Kapitola Okr uh Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 
02 01 PODPORA SPRÁ VNÍC H 
VÝD AJŮ KLASTR U PRO 
„EVR OPSKÉ STRA TEGICKÉ 
INVESTICE“ 43 324 000 43 324 000 20 770 441 20 770 441 20 071 919,33 20 071 919,33 
02 02 FOND INVESTEU 652 555 000 1 079 964 859 812 586 801 1 736 981 416 940 349 337,73 1 698 695 699,10 
02 03 NÁSTR OJ PRO PROPOJENÍ 
EVR OPY 2 828 166 640 2 087 431 050 3 991 345 724 2 061 119 288 3 699 986 553,— 1 623 052 613,09 
02 04 PROGRAM DIGIT ÁLNÍ 
EVR OPA 1 107 262 962 136 276 542 85 716 106 91 348 000 65 781 221,— 24 534 000,— 
02 10 DECENTRALIZO VANÉ AGEN­
TUR Y 188 092 843 188 092 843 182 729 997 184 042 088 179 535 159,65 178 318 159,65 
02 20 PILOTNÍ PROJEK TY, PŘÍ­
PRA VNÉ AKCE, VÝSAD Y 
A JINÉ AKCE 417 533 000 419 602 199 58 995 000 40 622 290 31 675 467,12 24 073 627,90  
Hlava 02 — Celkem 5 236 934 445 3 954 691 493 5 152 144 069 4 134 883 523 4 937 399 657,83 3 568 746 019,07   KOMISE 
HLAVA 02 — EVROPSKÉ STRATEGIC KÉ INVES TICE 
HLAVA 02 
EVR OPSKÉ STRA TEGICK É INVESTICE   CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/441   
KAPITOL A 02 01 — PODPORA SPRÁ VNÍC H VÝD AJŮ KLASTR U PRO „EVR OPSKÉ STRA TEGIC KÉ INVESTICE“                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článek 
Bod Okr uh FR Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % 2019/2021 
02 01 PODPORA SPRÁ VNÍC H VÝD AJŮ KLASTR U 
PRO „EVR OPSKÉ STRA TEGICKÉ INVESTICE“      
02 01 10 Podpůr né výdaje pro Progr am InvestEU 1 1 000 000    
02 01 21 Podpůr né výdaje pro Nástro j pro propojení 
Evropy – Dopr ava      
02 01 21 01 Podpůr né výdaje pro Nástroj pro propojení 
Evrop y – Doprava 1 2 000 000 2 000 000 2 253 275,52 112,66 
02 01 21 64 Výk onná agen tura pro inovace a sítě – Příspěvek 
z Nástroje pro propojení Evrop y na dokončení 
předchozíc h programů 1 11 061 580 16 081 441 15 129 985,— 136,78 
02 01 21 74 Evropská výkonná agen tura pro klima, infra­
struktur u a životní prostředí – Příspěvek z Nás­
troje pro propojení Evrop y – Doprava 1 p.m.     
Článek 02 01 21 — Celkem  13 061 580 18 081 441 17 383 260,52 133,09 
02 01 22 Podpůr né výdaje pro Nástro j pro propojení 
Evropy – Energ etik a      
02 01 22 01 Podpůr né výdaje pro Nástroj pro propojení 
Evrop y – Energetika 1 1 800 000 1 500 000 1 499 658,81 83,31 
02 01 22 74 Evropská výkonná agen tura pro klima, infra­
struktur u a životní prostředí – Příspěvek z Nás­
troje pro propojení Evrop y – Energetika 1 p.m.     
Článek 02 01 22 — Celkem  1 800 000 1 500 000 1 499 658,81 83,31 
02 01 23 Podpůr né výdaje pro Nástro j pro propojení 
Evropy – Digitální tech nologie      
02 01 23 01 Podpůr né výdaje pro Nástroj pro propojení 
Evrop y – Digitální technologie 1 1 000 000 789 000 789 000,— 78,90 
02 01 23 73 Evropská výkonná agen tura pro zdraví a digi­
tální oblast – Příspěvek z Nástroje pro propojení 
Evrop y – Digitální technologie 1 3 691 420     
Článek 02 01 23 — Celkem  4 691 420 789 000 789 000,— 16,82 KOMISE 
HLAVA 02 — EVRO PSKÉ STRATEGIC KÉ INVES TICE 
HLAVA 02 
EVR OPSKÉ STRA TEGICK É INVESTICE   CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/442                                                                                                                                         17.3.2021   
Hlava 
Kapitola 
Článek 
Bod Okr uh FR Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % 2019/2021 
02 01 30 Podpůr né výdaje pro program Digitální Evropa      
02 01 30 01 Podpůr né výdaje pro program Digitální Evropa 1 17 634 000 400 000 400 000,— 2,27 
02 01 30 73 Evropská výkonná agen tura pro zdraví a digi­
tální oblast – Příspěvek z programu Digitální 
Evropa 1 4 680 000     
Článek 02 01 30 — Celkem  22 314 000 400 000 400 000,— 1,79 
02 01 40 Podpůr né výdaje na jiná opatření      
02 01 40 74 Evropská výkonná agen tura pro klima, infra­
struktur u a životní prostředí – Příspěvek 
z mec hanismu pro financování energie z obno­
vitelnýc h zdrojů 1 457 000     
Článek 02 01 40 — Celkem  457 000     
Kapitola 02 01 — Celkem  43 324 000 20 770 441 20 071 919,33 46,33   
Poznámky 
Prostředky v rámci této kapitoly jsou určeny na pokr ytí výda jů sprá vní povah y (studie, schůzk y odbor níků, informace 
a publikace apod.) přímo spojených s dosažením cílů programů či opatření v rámci tohot o klastr u a vešker ých dalšíc h 
výda jů na technick ou a sprá vní pomoc, vyjma úkolů veřejné správy zadanýc h Komisí exte rním doda vatelům podle 
jednotlivýc h smluv o poskyto vání služeb. 
V souladu s články 21, 22 a 24 finančního nařízení příspěvky třetíc h zemí (států ESV O v souladu s Dohodou 
o Evropské m hospodářském prost oru, kandidátskýc h zemí a popřípadě poten ciálních kandidátů západního Balkánu 
nebo jiných zemí) na účast v programech Unie a jakékoli jiné účelo vě vázané příjm y uvedené ve výkazu příjmů vedou 
k poskytnutí odpovída jících prostředků a k plnění podle této kapitoly . 
Související odhadované částky , jakož i odpov ídající článek nebo bod výkazu příjmů jsou pokud možno uvedeny 
v příslušných rozpočto vých položkách. 
02 01 10 Podpůr né výdaje pro Progr am InvestEU                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
1 000 000     KOMISE 
HLAVA 02 — EVROPSKÉ STRATEGIC KÉ INVES TICE 
KAPITOL A 02 01 — PODPORA SPRÁ VNÍC H VÝD AJŮ KLASTR U PRO „EVR OPSKÉ STRA TEGIC KÉ INVESTICE“ (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/443   
Poznámky 
Nový článek 
Kromě výda jů popsanýc h na úrov ni této kapito ly jsou tyto prostředky rovněž určeny na pokr ytí výdajů na přípravu, 
monit orování, kontrolu, audit, hodnocení a další činnosti související s řízením Programu InvestEU a hodnocením 
plnění jeho cílů. Dále mohou pokrývat výdaje na studie, schůzky odbor níků, informační a komunikační kampaně, 
včetně institucionální komunikace o politic kých prioritách Unie, souvisejí-li s cíli Programu InvestEU, jakož i výda je 
spojené se sítěmi informačních technologií zaměřené na zpraco vání a výměnu informací, včetně nástrojů 
informačních technologií, a další výda je na technick ou a sprá vní pomoc potřebnou v souvislosti s řízením Programu 
InvestEU. Tyto náklady zahr nují mimo jiné různé studie, externí hodnocení, monitor ovací návště vy a audity 
a organizaci zasedání poradní komise a pracovn ích skupin Programu InvestEU. 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
Výnosy EURI 500 000 5 0 4 0 
ESV O-EHP 26 600 6 6 0 0   
Odk azy na související právní akty 
Viz kapito la 02 02. 
02 01 21 Podpůr né výdaje pro Nástroj pro propojení Evropy – Dopr ava 
02 01 21 01 Podpůr né výdaje pro Nástroj pro propojení Evrop y – Doprav a 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
2 000 000 2 000 000 2 253 275,52   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
06 01 04 01          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výdajů na technick ou a správní pomoc určenou k provádění Nástroje pro 
propojení Evrop y a na pokyny pro jednotlivá odvětví, jako jsou přípravn é, monit orovací, kontrolní, auditní 
a hodnotící činnosti, včetně systé mů informačních technologií na úrov ni organizace. Tyto prostředky mohou být 
rovněž použity na financování opatření na podpor u přípra vy projektů nebo opatření souvisejících s plněním cílů 
tohot o nástroje. KOMISE 
HLAVA 02 — EVRO PSKÉ STRATEGIC KÉ INVES TICE 
KAPITOL A 02 01 — PODPORA SPRÁ VNÍC H VÝD AJŮ KLASTR U PRO „EVR OPSKÉ STRA TEGIC KÉ INVESTICE“ (pokr ačování) 
02 01 10 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/444                                                                                                                                         17.3.2021   
02 01 21 64 Výk onná agentura pro inovace a sítě – Příspěvek z Nástroje pro propojení Evrop y na dokončení předc hozích 
programů 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
11 061 580 16 081 441 15 129 985,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
06 01 06 01          
Tyto prostředky představuj í příspěvek na pokr ytí sprá vních výdajů na zaměstnance a prov ozních výdajů Výk onné 
agentur y pro inovace a sítě, jež vzniknou v důsledku jejího zapojení se do řízení dosavadního programu Nástroj pro 
propojení Evrop y. 
Plán pracovníc h míst agentur y je uveden v příloze „Zaměstnanci“ tohot o oddílu. 
Právní základ 
Nařízení Rady (ES) č. 58/2003 ze dne 19. prosince 2002, kterým se stano ví statut výkonných agentur pověřených 
někte rými úkoly sprá vy programů Společenství (Úř. věst. L 11, 16.1.2003, s. 1). 
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1316/2013 ze dne 11. prosince 2013, kterým se vytváří Nástroj pro 
propojení Evrop y, mění nařízení (EU) č. 913/2010 a zrušují nařízení (ES) č. 680/2007 a (ES) č. 67/2010 (Úř. věst. 
L 348, 20.12.2013, s. 129). 
Odk azy na související právní akty 
Rozhodnutí Komise C(2007) 5282 ze dne 5. listopadu 2007, kterým se na Výk onnou agentur u pro transevropsk ou 
dopra vní síť přenášejí prav omoci za účelem plnění úkolů souvisejících s prováděním programů Společenství pro 
granty v oblasti transevropské dopra vní sítě, zejména včetně používání prostředků stano vených v rozpočtu 
Společenství. 
Prov áděcí rozhodnutí Komise 2013/801/EU ze dne 23. prosince 2013, kter ým se zřizuje Výk onná agentura pro 
inovace a sítě a kter ým se zrušuje rozhodnutí 2007/60/ES (Úř. věst. L 352, 24.12.2013, s. 65). 
Rozhodnutí Komise C(2013) 9235 ze dne 23. prosince 2013 o přenesení prav omocí na Výk onnou agentur u pro 
inovace a sítě za účelem plnění úkolů souvisejících s prováděním programů Unie v oblasti dopra vních , energeti ckých 
a telek omunikačních infrastr uktur a v oblasti výzkumu a inovací týkaj ících se dopra vy a energeti ky, zejména 
v souvislosti s používáním prostředků ze souhr nného rozpočtu Unie. 
Náv rh nařízení Evropského parlamentu a Rady , kter ým se zřizuje Nástroj pro propojení Evrop y a zrušují nařízení (EU) 
č. 1316/2013 a (EU) č. 283/2014, předložený Komisí (COM(2018)0438). KOMISE 
HLAVA 02 — EVROPSKÉ STRATEGIC KÉ INVES TICE 
KAPITOL A 02 01 — PODPORA SPRÁ VNÍC H VÝD AJŮ KLASTR U PRO „EVR OPSKÉ STRA TEGIC KÉ INVESTICE“ (pokr ačování) 
02 01 21 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/445   
02 01 21 74 Evropská výkonná agentura pro klima, infrastr uktur u a životn í prostředí – Příspěvek z Nástroje pro propojení Evrop y 
– Doprav a                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
p.m.     
Poznámky 
Nový bod 
Tyto prostředky představují příspěvek na pokr ytí sprá vních výdajů na zaměstnance a prov ozních výdajů Evropské 
výkonné agentur y pro klima, infrastr uktur u a životn í prostředí, jež vzniknou v důsledku jejího zapojení se do řízení 
programu Nástroj pro propojení Evrop y. 
Plán pracovníc h míst agentur y je uveden v příloze „Zaměstnanci“ tohot o oddílu. 
Právní základ 
Nařízení Rady (ES) č. 58/2003 ze dne 19. prosince 2002, kterým se stano ví statut výkonných agentur pověřených 
někte rými úkoly sprá vy programů Společenství (Úř. věst. L 11, 16.1.2003, s. 1). 
Prov áděcí rozhodnutí Komise (EU) 2021/173 ze dne 12. února 2021, kter ým se zřizuje Evropská výkonná agentura 
pro klima, infrastr uktur u a životn í prostředí, Evropská výkonná agentura pro zdra ví a digitální oblast, Evropská 
výkonná agentura pro výzkum, Výk onná agentura Evropské rady pro inovace a pro malé a střední podniky , Výk onná 
agentura Evropské rady pro výzkum a Evropská výkonná agentura pro vzděláv ání a kultur u a zrušují provádě cí 
rozhodnutí 2013/801/EU, 2013/771/EU, 2013/778/EU, 2013/779/EU, 2013/776/EU a 2013/770/EU (Úř. věst. L 50, 
15.2.2021, s. 9). 
Odk azy na související právní akty 
Viz kapito la 02 03. 
Rozhodnutí Komise C(2021) 947 ze dne 12. února 2021 o přenesení prav omocí na Evropsk ou výkonnou agentur u 
pro klima, infrastr uktur u a životn í prostředí za účelem plnění úkolů souvisejících s prováděním programů Unie 
v oblasti dopra vní a energetic ké infrastr uktur y, v oblasti výzkumu a inovace v oblastec h klimatu, energeti ky 
a mobility , v oblasti životn ího prostředí, přírody a biologick é rozmanit osti, v oblasti přec hodu nízk ouhlík ových 
technologií a v oblasti námořní a rybářské , zejména v souvislosti s používáním prostředků ze souhr nného rozpočtu 
Unie a prostředků pocházejících z vnějšíc h účelo vě vázaných příjmů. KOMISE 
HLAVA 02 — EVRO PSKÉ STRATEGIC KÉ INVES TICE 
KAPITOL A 02 01 — PODPORA SPRÁ VNÍC H VÝD AJŮ KLASTR U PRO „EVR OPSKÉ STRA TEGIC KÉ INVESTICE“ (pokr ačování) 
02 01 21 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/446                                                                                                                                         17.3.2021   
02 01 22 Podpůr né výdaje pro Nástroj pro propojení Evropy – Energ etika 
02 01 22 01 Podpůr né výdaje pro Nástroj pro propojení Evrop y – Energ etika 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
1 800 000 1 500 000 1 499 658,81   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
32 01 04 01          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výdajů na technick ou a správní pomoc určenou k provádění Nástroje pro 
propojení Evrop y a na pokyny pro jednotlivá odvětví, jako jsou přípravn é, monit orovací, kontrolní, auditní 
a hodnotící činnosti, včetně systé mů informačních technologií na úrov ni organizace. Tyto prostředky mohou být 
rovněž použity na financování opatření na podpor u přípra vy projektů nebo opatření souvisejících s plněním cílů 
tohot o nástroje. 
02 01 22 74 Evropská výkonná agentura pro klima, infrastr uktur u a životn í prostředí – Příspěvek z Nástroje pro propojení Evrop y 
– Energ etika                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
p.m.     
Poznámky 
Nový bod 
Tyto prostředky představují příspěvek na pokr ytí sprá vních výdajů na zaměstnance a prov ozních výdajů Evropské 
výkonné agentur y pro klima, infrastr uktur u a životn í prostředí, jež vzniknou v důsledku jejího zapojení se do řízení 
Nástroj pro propojení Evrop y. 
Plán pracovníc h míst agentur y je uveden v příloze „Zaměstnanci“ tohot o oddílu. 
Právní základ 
Nařízení Rady (ES) č. 58/2003 ze dne 19. prosince 2002, kterým se stano ví statut výkonných agentur pověřených 
někte rými úkoly sprá vy programů Společenství (Úř. věst. L 11, 16.1.2003, s. 1). 
Prov áděcí rozhodnutí Komise (EU) 2021/173 ze dne 12. února 2021, kter ým se zřizuje Evropská výkonná agentura 
pro klima, infrastr uktur u a životn í prostředí, Evropská výkonná agentura pro zdra ví a digitální oblast, Evropská 
výkonná agentura pro výzkum, Výk onná agentura Evropské rady pro inovace a pro malé a střední podniky , Výk onná 
agentura Evropské rady pro výzkum a Evropská výkonná agentura pro vzděláv ání a kultur u a zrušují provádě cí 
rozhodnutí 2013/801/EU, 2013/771/EU, 2013/778/EU, 2013/779/EU, 2013/776/EU a 2013/770/EU (Úř. věst. L 50, 
15.2.2021, s. 9). KOMISE 
HLAVA 02 — EVROPSKÉ STRATEGIC KÉ INVES TICE 
KAPITOL A 02 01 — PODPORA SPRÁ VNÍC H VÝD AJŮ KLASTR U PRO „EVR OPSKÉ STRA TEGIC KÉ INVESTICE“ (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/447   
Odk azy na související právní akty 
Viz kapito la 02 03. 
Rozhodnutí Komise C(2021) 947 ze dne 12. února 2021 o přenesení prav omocí na Evropsk ou výkonnou agentur u 
pro klima, infrastr uktur u a životn í prostředí za účelem plnění úkolů souvisejících s prováděním programů Unie 
v oblasti dopra vní a energetic ké infrastr uktur y, v oblasti výzkumu a inovace v oblastec h klimatu, energeti ky 
a mobility , v oblasti životn ího prostředí, přírody a biologick é rozmanit osti, v oblasti přec hodu nízk ouhlík ových 
technologií a v oblasti námořní a rybářské , zejména v souvislosti s používáním prostředků ze souhr nného rozpočtu 
Unie a prostředků pocházejících z vnějšíc h účelo vě vázaných příjmů. 
02 01 23 Podpůr né výdaje pro Nástroj pro propojení Evropy – Digitální technologie 
02 01 23 01 Podpůr né výdaje pro Nástroj pro propojení Evrop y – Digitální technologie 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
1 000 000 789 000 789 000,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
09 01 04 01          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výdajů na podpůr né akce, kter é přímo souvisí s dosažením cílů Nástroje pro 
propojení Evrop y, jako jsou studie, schůzky odbor níků, informace a publikace, počítačové programy a databáze či 
opatření podle tohot o bodu, a veške rých dalšíc h výda jů na technick ou a sprá vní pomoc, kter á nezahr nuje úkoly 
veřejné správy zadané Komisí externí m dodavat elům na základě jednotlivých smluv o poskyto vání služeb. 
Tyto prostředky jsou rovněž určeny na pokr ytí výdajů na technick ou a administrativní pomoc související s určením, 
přípra vou, řízením, monitori ngem a auditem uvedeného nástroje či akcí a dohledem nad nimi. 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
ESV O-EHP 1 900 6 6 0 0   KOMISE 
HLAVA 02 — EVRO PSKÉ STRATEGIC KÉ INVES TICE 
KAPITOL A 02 01 — PODPORA SPRÁ VNÍC H VÝD AJŮ KLASTR U PRO „EVR OPSKÉ STRA TEGIC KÉ INVESTICE“ (pokr ačování) 
02 01 22 (pokr ačování) 
02 01 22 74 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/448                                                                                                                                         17.3.2021   
02 01 23 73 Evropská výkonná agentura pro zdraví a digitální oblast – Příspěvek z Nástroje pro propojení Evrop y – Digitální 
technologie                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
3 691 420     
Poznámky 
Nový bod 
Tyto prostředky představují příspěvek na pokr ytí sprá vních výdajů na zaměstnance a prov ozních výdajů Evropské 
výkonné agentur y pro zdra ví a digitální oblast, jež vzniknou v důsledku jejího zapojení se do řízení Nástroj pro 
propojení Evrop y. 
Plán pracovníc h míst agentur y je uveden v příloze „Zaměstnanci“ tohot o oddílu. 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
ESV O-EHP 7 014 6 6 0 0   
Právní základ 
Nařízení Rady (ES) č. 58/2003 ze dne 19. prosince 2002, kterým se stano ví statut výkonných agentur pověřených 
někte rými úkoly sprá vy programů Společenství (Úř. věst. L 11, 16.1.2003, s. 1). 
Prov áděcí rozhodnutí Komise (EU) 2021/173 ze dne 12. února 2021, kter ým se zřizuje Evropská výkonná agentura 
pro klima, infrastr uktur u a životn í prostředí, Evropská výkonná agentura pro zdra ví a digitální oblast, Evropská 
výkonná agentura pro výzkum, Výk onná agentura Evropské rady pro inovace a pro malé a střední podniky , Výk onná 
agentura Evropské rady pro výzkum a Evropská výkonná agentura pro vzděláv ání a kultur u a zrušují provádě cí 
rozhodnutí 2013/801/EU, 2013/771/EU, 2013/778/EU, 2013/779/EU, 2013/776/EU a 2013/770/EU (Úř. věst. L 50, 
15.2.2021, s. 9). 
Odk azy na související právní akty 
Viz kapito la 02 03. 
Rozhodnutí Komise C(2021) 948 ze dne 12. února 2021 o přenesení prav omocí na Evropsk ou výkonnou agentur u 
pro zdra ví a digitální oblast za účelem plnění úkolů souvisejících s provád ěním programů Unie v oblasti programu EU 
pro zdra ví, jednotného trhu, výzkumu a inovací, digitální Evrop y, nástroje pro propojení Evrop y – digitální 
technologie, zejména v souvislosti s používáním prostředků ze souhr nného rozpočtu Unie. KOMISE 
HLAVA 02 — EVROPSKÉ STRATEGIC KÉ INVES TICE 
KAPITOL A 02 01 — PODPORA SPRÁ VNÍC H VÝD AJŮ KLASTR U PRO „EVR OPSKÉ STRA TEGIC KÉ INVESTICE“ (pokr ačování) 
02 01 23 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/449   
02 01 30 Podpůr né výdaje pro program Digitální Evrop a 
Odk azy na související právní akty 
Viz kapito la 02 04. 
02 01 30 01 Podpůr né výdaje pro program Digitální Evropa 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
17 634 000 400 000 400 000,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
26 01 04 01          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výda jů na podpůr né akce, kter é přímo souvisí s dosažením cílů programu 
Digitální Evropa, jako jsou studie, schůzky odbor níků, informace a publikace, počítačo vé programy a databáze či 
opatření podle tohot o bodu, a veške rých dalšíc h výda jů na technick ou a sprá vní pomoc, kter á nezahr nuje úkoly 
veřejné správy zadané Komisí externí m dodavat elům na základě jednotlivých smluv o poskyto vání služeb. 
Tyto prostředky jsou rovněž určeny na pokr ytí výdajů na technick ou a administrativní pomoc související s určením, 
přípra vou, řízením, monitori ngem a auditem uvedeného programu či akcí a dohledem nad nimi. 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
ESV O-EHP 476 118 6 6 0 0   
02 01 30 73 Evropská výkonná agentura pro zdra ví a digitální oblast – Příspěvek z programu Digitální Evropa                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
4 680 000     
Poznámky 
Nový bod 
Tyto prostředky představují příspěvek na pokr ytí sprá vních výdajů na zaměstnance a prov ozních výdajů Evropské 
výkonné agentur y pro zdraví a digitální oblast, jež vzniknou v důsledku jejího zapojení se do řízení programu 
Digitální Evropa. 
Plán pracovníc h míst agentur y je uveden v příloze „Zaměstnanci“ tohot o oddílu. KOMISE 
HLAVA 02 — EVRO PSKÉ STRATEGIC KÉ INVES TICE 
KAPITOL A 02 01 — PODPORA SPRÁ VNÍC H VÝD AJŮ KLASTR U PRO „EVR OPSKÉ STRA TEGIC KÉ INVESTICE“ (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/450                                                                                                                                         17.3.2021   
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
ESV O-EHP 126 360 6 6 0 0   
Právní základ 
Nařízení Rady (ES) č. 58/2003 ze dne 19. prosince 2002, kterým se stano ví statut výkonných agentur pověřených 
někte rými úkoly sprá vy programů Společenství (Úř. věst. L 11, 16.1.2003, s. 1). 
Prov áděcí rozhodnutí Komise (EU) 2021/173 ze dne 12. února 2021, kter ým se zřizuje Evropská výkonná agentura 
pro klima, infrastr uktur u a životn í prostředí, Evropská výkonná agentura pro zdra ví a digitální oblast, Evropská 
výkonná agentura pro výzkum, Výk onná agentura Evropské rady pro inovace a pro malé a střední podniky , Výk onná 
agentura Evropské rady pro výzkum a Evropská výkonná agentura pro vzděláv ání a kultur u a zrušují provádě cí 
rozhodnutí 2013/801/EU, 2013/771/EU, 2013/778/EU, 2013/779/EU, 2013/776/EU a 2013/770/EU (Úř. věst. L 50, 
15.2.2021, s. 9). 
Odk azy na související právní akty 
Viz kapito la 02 04. 
Rozhodnutí Komise C(2021) 948 ze dne 12. února 2021 o přenesení prav omocí na Evropsk ou výkonnou agentur u 
pro zdra ví a digitální oblast za účelem plnění úkolů souvisejících s provád ěním programů Unie v oblasti programu EU 
pro zdra ví, jednotného trhu, výzkumu a inovací, digitální Evrop y, nástroje pro propojení Evrop y – digitální 
technologie, zejména v souvislosti s používáním prostředků ze souhr nného rozpočtu Unie. 
02 01 40 Podpůr né výdaje na jiná opatření 
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výdajů na přípra vu, monitor ování, kontrolu, audit, hodnocení a další činnosti 
související s řízením Evropského fondu pro strategic ké investice (EFSI) a na hodnocení plnění jeho cílů. Dále mohou 
pokrývat výda je na studie, schůz ky odbor níků, informační a komunikační činnosti, včetně institucionální komunikace 
o politic kých prioritách Unie, souvisejí-li s cíli EFSI, jakož i výdaje spojené se sítěmi informačních technologií 
zaměřené na zpracován í a výměnu informací, včetně nástrojů informačních technologií, a další výdaje na technick ou 
a správn í pomoc potřebnou v souvislosti s řízením EFSI. 
Odk azy na související právní akty 
Viz kapito la 02 05. KOMISE 
HLAVA 02 — EVROPSKÉ STRATEGIC KÉ INVES TICE 
KAPITOL A 02 01 — PODPORA SPRÁ VNÍC H VÝD AJŮ KLASTR U PRO „EVR OPSKÉ STRA TEGIC KÉ INVESTICE“ (pokr ačování) 
02 01 30 (pokr ačování) 
02 01 30 73 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/451   
02 01 40 74 Evropská výkonná agentura pro klima, infrastr uktur u a životn í prostředí – Příspěvek z mechanismu pro financov ání 
energie z obnovit elných zdrojů                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
457 000     
Poznámky 
Nový bod 
Tyto prostředky představují příspěvek na pokr ytí sprá vních výdajů na zaměstnance a prov ozních výdajů Evropské 
výkonné agentur y pro klima, infrastr uktur u a životn í prostředí, jež vzniknou v důsledku jejího zapojení se do řízení 
mec hanismu Unie pro financov ání energie z obnovit elných zdrojů. 
Plán pracovníc h míst agentur y je uveden v příloze „Zaměstnanci“ tohot o oddílu. 
Právní základ 
Nařízení Rady (ES) č. 58/2003 ze dne 19. prosince 2002, kterým se stano ví statut výkonných agentur pověřených 
někte rými úkoly sprá vy programů Společenství (Úř. věst. L 11, 16.1.2003, s. 1). 
Prov áděcí rozhodnutí Komise (EU) 2021/173 ze dne 12. února 2021, kter ým se zřizuje Evropská výkonná agentura 
pro klima, infrastr uktur u a životn í prostředí, Evropská výkonná agentura pro zdra ví a digitální oblast, Evropská 
výkonná agentura pro výzkum, Výk onná agentura Evropské rady pro inovace a pro malé a střední podniky , Výk onná 
agentura Evropské rady pro výzkum a Evropská výkonná agentura pro vzděláv ání a kultur u a zrušují provádě cí 
rozhodnutí 2013/801/EU, 2013/771/EU, 2013/778/EU, 2013/779/EU, 2013/776/EU a 2013/770/EU (Úř. věst. L 50, 
15.2.2021, s. 9). 
Viz bod 02 20 03 06. 
Odk azy na související právní akty 
Viz bod 02 20 03 06. 
Rozhodnutí Komise C(2021) 947 ze dne 12. února 2021 o přenesení prav omocí na Evropsk ou výkonnou agentur u 
pro klima, infrastr uktur u a životn í prostředí za účelem plnění úkolů souvisejících s prováděním programů Unie 
v oblasti dopra vní a energetic ké infrastr uktur y, v oblasti výzkumu a inovace v oblastec h klimatu, energeti ky 
a mobility , v oblasti životn ího prostředí, přírody a biologick é rozmanit osti, v oblasti přec hodu nízk ouhlík ových 
technologií a v oblasti námořní a rybářské , zejména v souvislosti s používáním prostředků ze souhr nného rozpočtu 
Unie a prostředků pocházejících z vnějšíc h účelo vě vázaných příjmů. KOMISE 
HLAVA 02 — EVRO PSKÉ STRATEGIC KÉ INVES TICE 
KAPITOL A 02 01 — PODPORA SPRÁ VNÍC H VÝD AJŮ KLASTR U PRO „EVR OPSKÉ STRA TEGIC KÉ INVESTICE“ (pokr ačování) 
02 01 40 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/452                                                                                                                                         17.3.2021   
KAPITOL A 02 02 — FOND INVESTEU                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článek 
Bod Okr uh FR Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
% Platby 
2019–2021 Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 
02 02 FOND INVESTEU         
02 02 01 Zár uka pro Fond InvestEU 1 p.m. p.m.      
02 02 02 Zár uka EU – z Fondu 
InvestEU – Tvorb a rezer v 
společného rezer vního 
fondu 1 637 555 000 100 000 000      
02 02 03 Poradenské centr um Inves­
tEU, Portál InvestEU 
a doprovodná opatření 1 15 000 000 6 000 000      
02 02 99 Dokončení předchozíc h 
finančních nástrojů – 
Tvorb a rezer v společného 
rezer vního fondu         
02 02 99 01 Dok ončení předchozíc h 
programů v oblasti malých 
a středních podniků, včetně 
Programu pro konkurence­
schopnost podniků a malých 
a středních podniků 
(COSME) (před rokem 2021) 
– Finanční nástroje 1 p.m. 244 750 000 269 160 000 321 900 000 228 739 181,09 154 866 196,41 63,28 
02 02 99 02 Dok ončení Programu 
Evropské unie pro zaměst­
nanost a sociální inovace 
(EaSI) (před rokem 2021) – 
Finanční nástroje v rámci 
osy týkající se mikrofinan ­
cování a sociálního podni­
kání 1 p.m. 32 000 000 14 170 000 19 676 098 20 289 281,89 35 462 675,05 110,82 
02 02 99 03 Dok ončení předchozíc h 
výzkumných programů 
(před rokem 2021) – 
Finanční nástroje 1 p.m. 115 561 990 326 914 801 224 306 938 474 792 299,— 350 584 670,88 303,37 
02 02 99 04 Dok ončení předchozíc h 
výzkumných programů 
Euratomu (před rokem 
2021) – Finanční nástroje 1 p.m. p.m. p.m. 20 000 000 0,— 0,—  
02 02 99 05 Dok ončení předchozíc h 
programů Nástroje pro pro­
pojení Evrop y – Energetika 
(před rokem 2021) – 
Finanční nástroje 1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  KOMISE 
HLAVA 02 — EVROPSKÉ STRATEGIC KÉ INVES TICE CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/453   
Hlava 
Kapitola 
Článek 
Bod Okr uh FR Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
% Platby 
2019–2021 Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 
02 02 99 (pokr ačování)         
02 02 99 06 Dok ončení předchozíc h 
programů Nástroje pro pro­
pojení Evrop y – Doprava 
(před rokem 2021) – 
Finanční nástroje 1 p.m. 1 587 989 p.m. p.m. 0,— 107 016 277,40 6 739,11 
02 02 99 07 Dok ončení předchozíc h 
programů Nástroje pro pro­
pojení Evrop y – IKT (před 
rokem 2021) – Finanční 
nástroje 1 p.m. 12 500 000 p.m. 16 000 000 0,— 8 476 323,80 67,81 
02 02 99 08 Dok ončení předchozíc h akcí 
a programů v souvislosti se 
složk ou media, kulturou 
a jazyky (před rokem 2021) 
– Finanční nástroje 1 p.m. 12 928 880 29 490 000 18 882 380 29 658 000,— 9 359 138,— 72,39 
02 02 99 09 Dok ončení předchozíc h 
programů v oblasti živo t­
ního prostředí a klimatu 
(LIFE) (před rokem 2021) – 
Finanční nástroje 1 p.m. 16 000 000 p.m. 11 000 000 0,— 10 000 000,— 62,50 
02 02 99 10 Dok ončení předchozíc h 
programů Erasmus (před 
rokem 2021) – Finanční 
nástroje 1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
02 02 99 11 Dok ončení předchozíc h 
Energetic kých projektů na 
podpor u hospodářského 
oživení (2007–2013) – 
Finanční nástroje 1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
02 02 99 12 Ukončení Evropského fondu 
pro strateg ické investice 
(EFSI) 1 p.m. 538 636 000 172 852 000 1 105 216 000 186 870 575,75 1 022 930 417,56 189,91  
Článek 02 02 99 — Celkem  p.m. 973 964 859 812 586 801 1 736 981 416 940 349 337,73 1 698 695 699,10 174,41  
Kapitola 02 02 — Celkem  652 555 000 1 079 964 859 812 586 801 1 736 981 416 940 349 337,73 1 698 695 699,10 157,29   KOMISE 
HLAVA 02 — EVRO PSKÉ STRATEGIC KÉ INVES TICE 
KAPITOL A 02 02 — FOND INVESTEU (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/454                                                                                                                                         17.3.2021   
Poznámky 
Prostředky v rámci této kapito ly jsou určeny na pokr ytí nákladů na záruku Unie poskytnutou v rámci „Fondu 
InvestEU“ na finanční a inve stiční operace prováděné za účelem podpor y vnitřních politik Unie. Rovněž pokrýva jí 
náklady na podpůr ný poradenský mec hanismus na podpor u rozvo je projektů, do nichž je možno invest ovat, 
a přístupu k financov ání a za účelem pomoci při budov ání souvisejících kapacit („Poradenské centr um InvestEU“). 
A rovněž pokrývají náklady na databázi zajišťující viditeln ost projektů, pro něž jejich předkladat elé hledají 
financování, která poskytne inve storům informace o investičníc h příležitost ech („Portál InvestEU“). 
V souladu s články 21, 22 a 24 finančního nařízení příspěvky třetíc h zemí (států ESV O v souladu s Dohodou 
o Evropské m hospodářském prost oru, kandidátskýc h zemí a popřípadě poten ciálních kandidátů západního Balkánu 
nebo jiných zemí) na účast v programech Unie a jakékoli jiné účelo vě vázané příjm y uvedené ve výkazu příjmů vedou 
k poskytnutí odpovída jících prostředků a k plnění podle této kapitoly . 
Související odhadované částky , jakož i odpov ídající článek nebo bod výkazu příjmů jsou pokud možno uvedeny 
v příslušných rozpočto vých položkách. 
Tyto prostředky lze rovněž použít na splácení kapitálu v důsledku zvýšení základního kapitálu Evropského 
investičního fondu, jakmile ho potvrdí valná hromada fondu, na základě budoucích rozhodnutí Evropskéh o 
parlamentu a Rady o účasti Unie na zvýšení základního kapitálu Evropskéh o inve stičního fondu. 
Kromě toho a v souladu s nařízením (EU) 2020/2094 ze dne 14. prosince 2020, vedou vnější účelo vě vázané příjm y 
plynoucí z výnosů nástroje Evropské unie na podpor u oživení uvedené ve výkazu příjmů k poskytnutí prostředků na 
tento program podle této hlav y v celk ové výši 6 074 000 000 EUR v závazcích . Částky uvedené v poznámkách 
k rozpočtu příslušných rozpočt ovýc h položek v rámci této hlavy poskytují informace o očekáv aném objemu právn ích 
závazků v roce 2021. 
Právní základ 
Nařízení Rady (EU) 2020/2094 ze dne 14. prosince 2020, kterým se zřizuje Nástroj Evropské unie na podpor u 
oživení, jehož účelem je podpořit oživení po krizi COVID-19 (Úř. věst. L 433I , 22.12.2020, s. 23). 
Odk azy na související právní akty 
Náv rh nařízení Evropskéh o parlamentu a Rady předložený Komisí dne 29. května 2020, kter ým se zavádí Program 
InvestEU, (COM(20 20)0403). 
Pozměněný návrh nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady předložený Komisí dne 29. května 2020, kterým se zavádí 
rámco vý program pro výzkum a inovace Hor izont Evropa a stano ví pravi dla pro účast a šíření výsledků, rozhodnutí 
Evropsk ého parlamentu a Rady o zavedení zvláštního programu, kterým se provádí rámcový program pro výzkum 
a inovace Hor izont Evropa, nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se zřizuje nástroj pro sousedství 
a rozvojo vou a mezinárodní spolupráci, nařízení Evropské ho parlamentu a Rady , kter ým se stanoví pravidla podpor y 
pro strategic ké plán y, jež mají být vypracován y členskými státy v rámci společné zemědělské politiky (strat egick é 
plán y SZP) a financová ny Evropským zemědělským záručním fondem (EZZF) a Evropským zemědělským fondem pro 
rozvo j venk ova (EZFR V), a zrušuje nařízení Evropské ho parlamentu a Rady (EU) č. 1305/2013 a nařízení Evropského 
parlamentu a Rady (EU) č. 1307/2013 (COM(2020)0459). KOMISE 
HLAVA 02 — EVROPSKÉ STRATEGIC KÉ INVES TICE 
KAPITOL A 02 02 — FOND INVESTEU (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/455   
02 02 01 Zár uka pro Fond InvestEU 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m.       
Poznámky 
Nový článek 
Do tohot o článku budou zapsány prostředky pouze v případě, že Evropská investiční banka nebo jiní prováděcí 
partneři použijí ze záruky Fondu InvestEU více prostředků, než je k dispozici ve společném rezer vním fondu. 
02 02 02 Zár uka EU – z Fondu InvestEU – Tvorba rezer v společného rezer vního fondu 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
637 555 000 100 000 000       
Poznámky 
Nový článek 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí tvorby rezer v pro záruku EU a dalších nákladů spojených s prováděním záruky 
EU z Fondu InvestEU. 
Tyto prostředky lze rovněž použít na splácení kapitálu v důsledku zvýšení základního kapitálu Evropského 
investičního fondu, jakmile ho potvrdí valná hromada fondu, na základě budoucích rozhodnutí Evropskéh o 
parlamentu a Rady o účasti Unie na zvýšení základního kapitálu Evropsk ého investičního fondu, a to prostřednictvím 
přev odu do bodu 02 20 03 01 — Evropský investiční fond – Poskytnutí splacených akcií upsaného kapitálu. 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
Výnosy EURI 1 745 000 000 5 0 4 0 
ESV O-EHP 16 958 963 6 6 0 0   KOMISE 
HLAVA 02 — EVRO PSKÉ STRATEGIC KÉ INVES TICE 
KAPITOL A 02 02 — FOND INVESTEU (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/456                                                                                                                                         17.3.2021   
02 02 03 Poradenské centr um InvestEU, Portál InvestEU a doprovodná opatření 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
15 000 000 6 000 000       
Poznámky 
Nový článek 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí plateb poradním partnerům (včetně Evropské investiční banky) za provádění 
různýc h poradenských iniciativ v rámci poradensk ého centra InvestEU, stejně jako náklady na činnosti spojené se 
zřízením, rozvo jem a prov ozováním Portálu InvestEU, včetně nákladů na tým pro prověřo vání projektů, komunikační 
činnosti a vývoj a údržbu IT. 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
Výnosy EURI 37 500 000 5 0 4 0 
ESV O-EHP 399 000 6 6 0 0   
02 02 99 Dokončení předchoz ích finančních nástr ojů – Tvorba rezer v společného rezer vního fondu 
Poznámky 
Prostředky v tomt o článku jsou určeny na pokr ytí plateb vztahujících se k závazkům, které zbývá vypořádat 
z předc hozích let. 
02 02 99 01 Dok ončení předc hozích programů v oblasti malých a středních podniků, včetně Programu pro konkurenceschopnost 
podniků a malých a středních podniků (COSME) (před rokem 2021) – Finanční nástroje 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 244 750 000 269 160 000 321 900 000 228 739 181,09 154 866 196,41   
Poznámky 
Bývalé články                                                              
01 04 51 02 02 02         KOMISE 
HLAVA 02 — EVROPSKÉ STRATEGIC KÉ INVES TICE 
KAPITOL A 02 02 — FOND INVESTEU (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/457   
Právní základ 
Rozhodnutí Rady 98/347/ES ze dne 19. května 1998 o opatřeníc h finanční pomoci inovačním malým a středním 
podnikům (MSP) vytvářejícím pracovní příležitosti – iniciativa růstu a zaměstnanosti (Úř. věst. L 155, 29.5.1998, s. 
43). 
Rozhodnutí Rady 2000/819/ES ze dne 20. prosince 2000 o vícelet ém programu pro podnik a podnikav ost, a zejména 
pro malé a střední podniky (MSP) (2001–2005) (Úř. věst. L 333, 29.12.2000, s. 84). 
Rozhodnutí Evropsk ého parlamentu a Rady č. 1639/2006/ES ze dne 24. října 2006, kter ým se zavádí rámcový 
program pro konkurenceschopnost a inovace (2007–2013) (Úř. věst. L 310, 9.11.2006, s. 15). 
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1287/2013 ze dne 11. prosince 2013, kterým se zavádí Program pro 
konkurenceschopn ost podniků a malýc h a středních podniků (COSME) (2014–2020) a zrušuje rozhodnutí 
č. 1639/2006/ES (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 33), a zejména na čl. 3 odst. 1 písm. d) uvedeného nařízení. 
02 02 99 02 Dok ončení Programu Evropské unie pro zaměstnanost a sociální inovace (EaSI) (před rokem 2021) – Finanční nástroje 
v rámci osy týkající se mikrofinancování a sociálního podnikání 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 32 000 000 14 170 000 19 676 098 20 289 281,89 35 462 675,05   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
04 03 02 03          
Právní základ 
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1296/2013 ze dne 11. prosince 2013 o programu Evropské unie pro 
zaměstnanost a sociální inovace (EaSI) a o změně rozhodnutí č. 283/2010/EU, kterým se zřizuje evropský nástroj 
mikrofinancování Progress pro oblast zaměstnanosti a sociálního začleňování (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 238). KOMISE 
HLAVA 02 — EVRO PSKÉ STRATEGIC KÉ INVES TICE 
KAPITOL A 02 02 — FOND INVESTEU (pokr ačování) 
02 02 99 (pokr ačování) 
02 02 99 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/458                                                                                                                                         17.3.2021   
02 02 99 03 Dok ončení předc hozíc h výzkumnýc h programů (před rokem 2021) – Finanční nástroje 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 115 561 990 326 914 801 224 306 938 474 792 299,— 350 584 670,88   
Poznámky 
Bývalý článek a body (*pře vedené částečně)                                                              
02 04 02 01* 05 09 03 01* 06 03 03 01* 06 03 50 01* 08 02 02 02* 08 02 03 01* 08 02 03 02* 08 02 03 03* 
09 04 02 01 32 04 03 01* 32 04 53        
Právní základ 
Rozhodnutí Rady 2013/743/EU ze dne 3. prosince 2013 o zavedení zvláštního programu, kterým se provád í 
Hor izont 2020 – rámco vý program pro výzkum a inovace (2014–2020), a o zrušení rozhodnutí 2006/971/ES, 
2006/972/ES, 2006/973/ES, 2006/974/ES a 2006/975/ES (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 965), a zejména čl. 3 
odst. 2 písm. b) uvedeného rozhodnutí. 
Nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady (EU) č. 1291/2013 ze dne 11. prosince 2013 , kterým se zavádí Hor izont 
2020 – rámco vý program pro výzkum a inovace (2014–2020) a zrušuje rozhodnutí č. 1982/2006/ES (Úř. věst. 
L 347, 20.12.2013, s. 104). 
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/1017 ze dne 25. června 2015 o Evropském fondu pro strateg ické 
investice, Evropském centr u pro investiční poradenství a Evropském portálu investičních projektů a o změně nařízení 
(EU) č. 1291/2013 a (EU) č. 1316/2013 – Evropský fond pro strateg ické inve stice (Úř. věst. L 169, 1.7.2015, s. 1). 
02 02 99 04 Dok ončení předc hozíc h výzkumnýc h programů Euratomu (před rokem 2021) – Finanční nástroje 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m. p.m. 20 000 000 0,— 0,—   KOMISE 
HLAVA 02 — EVROPSKÉ STRATEGIC KÉ INVES TICE 
KAPITOL A 02 02 — FOND INVESTEU (pokr ačování) 
02 02 99 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/459   
Poznámky 
Bývalý bod (*pře veden ý částečně)                                                              
08 03 01 02*          
Právní základ 
Nařízení Rady (Euratom) č. 1314/2013 ze dne 16. prosince 2013 o programu Evropského společenství pro atomo vou 
energii pro výzkum a odbor nou přípravu (2014–2018), který doplňuje Hor izont 2020 – rámcový program pro 
výzkum a inovace (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 948), a zejména čl. 3 odst. 2 písm. a) až d) uvedeného nařízení. 
Nařízení Rady (Eurat om) 2018/1563 ze dne 15. října 2018 o programu Evropského společenství pro atomo vou 
energii pro výzkum a odbor nou přípravu (2019–2020), který doplňuje Hor izont 2020 – rámcový program pro 
výzkum a inovace, a o zrušení nařízení (Eurat om) č. 1314/2013 (Úř. věst. L 262, 19.10.2018, s. 1). 
02 02 99 05 Dok ončení předc hozíc h programů Nástroje pro propojení Evrop y – Energ etika (před rokem 2021) – Finanční nástroje 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
32 02 01 04          
Právní základ 
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1316/2013 ze dne 11. prosince 2013, kterým se vytváří Nástroj pro 
propojení Evrop y, mění zařízení (EU) č. 913/2010 a zrušují nařízení (ES) č. 680/2007 a (ES) č. 67/2010 (Úř. věst. 
L 348, 20.12.2013, s. 129). 
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/1017 ze dne 25. června 2015 o Evropském fondu pro strateg ické 
investice, Evropském centr u pro investiční poradenství a Evropském portálu investičních projektů a o změně nařízení 
(EU) č. 1291/2013 a (EU) č. 1316/2013 – Evropský fond pro strateg ické inve stice (Úř. věst. L 169, 1.7.2015, s. 1). KOMISE 
HLAVA 02 — EVRO PSKÉ STRATEGIC KÉ INVES TICE 
KAPITOL A 02 02 — FOND INVESTEU (pokr ačování) 
02 02 99 (pokr ačování) 
02 02 99 04 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/460                                                                                                                                         17.3.2021   
02 02 99 06 Dok ončení předc hozíc h programů Nástroje pro propojení Evrop y – Doprav a (před rokem 2021) – Finanční nástroje 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 1 587 989 p.m. p.m. 0,— 107 016 277,40   
Poznámky 
Bývalý článek a bod (*pře vedené částečně)                                                              
06 02 01 05 06 02 51*         
Právní základ 
Nařízení Evropské ho parlamentu a Rady (EU) č. 1316/2013 ze dne 11. Prosince 2013, kter ým se vytváří Nástroj pro 
propojení Evrop y, mění nařízení (EU) č. 913/2010 a zrušují nařízení (ES) č. 680/2007 a (ES) č. 67/2010 (Úř. věst. 
L 348, 20.12.2013, s. 129), a zejména článek 14 tohot o nařízení. 
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/1017 ze dne 25. června 2015 o Evropském fondu pro strateg ické 
investice, Evropském centr u pro investiční poradenství a Evropském portálu investičních projektů a o změně nařízení 
(EU) č. 1291/2013 a (EU) č. 1316/2013 – Evropský fond pro strateg ické inve stice (Úř. věst. L 169, 1.7.2015, s. 1). 
Odk azy na související právní akty 
Rozhodnutí Komise K(2007) 6382 ze dne 17. prosince 2007 o uzavření dohody o spolupráci mezi Komisí 
a Evropsk ou investiční bank ou ohledně nástroje záruk za úvěr y pro projekty TEN- T. 
02 02 99 07 Dok ončení předc hozíc h programů Nástroje pro propojení Evrop y – IKT (před roke m 2021) – Finanční nástroje 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 12 500 000 p.m. 16 000 000 0,— 8 476 323,80   
Poznámky 
Bývalý článek                                                              
09 03 02          KOMISE 
HLAVA 02 — EVROPSKÉ STRATEGIC KÉ INVES TICE 
KAPITOL A 02 02 — FOND INVESTEU (pokr ačování) 
02 02 99 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/461   
Právní základ 
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1316/2013 ze dne 11. prosince 2013, kterým se vytváří Nástroj pro 
propojení Evrop y, mění zařízení (EU) č. 913/2010 a zrušují nařízení (ES) č. 680/2007 a (ES) č. 67/2010 (Úř. věst. 
L 348, 20.12.2013, s. 129), a zejména čl. 7 odst. 4 tohot o nařízení. 
Nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady (EU) č. 283/2014 ze dne 11. března 2014 o hlav ních směrech 
transevropskýc h sítí v oblasti telekomunikační infrastr uktur y a o zrušení rozhodnutí č. 1336/97/ES (Úř. věst. L 86, 
21.3.2014, s. 14), a zejména čl. 6 odst. 7 a oddíl 2 příloh y tohot o nařízení. 
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/1017 ze dne 25. června 2015 o Evropském fondu pro strateg ické 
investice, Evropském centr u pro investiční poradenství a Evropském portálu investičních projektů a o změně nařízení 
(EU) č. 1291/2013 a (EU) č. 1316/2013 – Evropský fond pro strateg ické inve stice (Úř. věst. L 169, 1.7.2015, s. 1). 
02 02 99 08 Dok ončení předc hozích akcí a programů v souvislosti se složk ou media, kulturou a jazyky (před rokem 2021) – 
Finanční nástroje 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 12 928 880 29 490 000 18 882 380 29 658 000,— 9 359 138,—   
Poznámky 
Bývalý článek (*pře veden ý částečně)                                                              
15 04 01*          
02 02 99 09 Dok ončení předc hozích programů v oblasti životn ího prostředí a klimatu (LIFE) (před rokem 2021) – Finanční 
nástroje 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 16 000 000 p.m. 11 000 000 0,— 10 000 000,—   KOMISE 
HLAVA 02 — EVRO PSKÉ STRATEGIC KÉ INVES TICE 
KAPITOL A 02 02 — FOND INVESTEU (pokr ačování) 
02 02 99 (pokr ačování) 
02 02 99 07 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/462                                                                                                                                         17.3.2021   
Poznámky 
Bývalé články (*pře vedené částečně)                                                              
07 02 02* 34 02 01* 34 02 02*        
Právní základ 
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1293/2013 ze dne 11. prosince 2013 o zřízení programu pro životn í 
prostředí a oblast klimatu (LIFE) a o zrušení nařízení (ES) č. 614/2007 (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 185). 
02 02 99 10 Dok ončení předc hozíc h programů Erasmus (před rokem 2021) – Finanční nástroje 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Poznámky 
Bývalý bod (*pře veden ý částečně)                                                              
15 02 01 01*          
Právní základ 
Nařízení Evropskéh o parlamentu a Rady (EU) č. 1288/2013 ze dne 11. prosince 2013, kterým se zavádí program 
„Erasmus+“: program Unie pro vzdělávání, odbor nou přípravu, mládež a spor t a zrušují rozhodnutí č. 1719/2006/ES, 
č. 1720/2006/ES a č. 1298/2008/ES (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 50). 
02 02 99 11 Dok ončení předc hozíc h Energ etickýc h projektů na podpor u hospodářské ho oživení (2007–2013) – Finanční nástroje 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   KOMISE 
HLAVA 02 — EVROPSKÉ STRATEGIC KÉ INVES TICE 
KAPITOL A 02 02 — FOND INVESTEU (pokr ačování) 
02 02 99 (pokr ačování) 
02 02 99 09 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/463   
Poznámky 
Bývalý článek (*pře veden ý částečně)                                                              
32 02 52*          
Právní základ 
Nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady (ES) č. 663/2009 ze dne 13. července 2009 o vypracován í programu na 
podpor u hospodářsk ého oživení prostřednictvím finanční pomoci Společenství pro projekty v oblasti energetiky (Úř. 
věst. L 200, 31.7.2009, s. 31). 
02 02 99 12 Ukončení Evropského fondu pro strategic ké investice (EFSI) 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 538 636 000 172 852 000 1 105 216 000 186 870 575,75 1 022 930 417,56   
Poznámky 
Bývalý článek                                                              
01 04 04 01 04 05 01 04 06 01 04 07       
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
Ostatní účelově vázané příjmy 123 000 000 6 0 2 0   
Právní základ 
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/1017 ze dne 25. června 2015 o Evropském fondu pro strateg ické 
investice, Evropském centr u pro investiční poradenství a Evropském portálu investičních projektů a o změně nařízení 
(EU) č. 1291/2013 a (EU) č. 1316/2013 – Evropský fond pro strateg ické inve stice (Úř. věst. L 169, 1.7.2015, s. 1). 
Nařízení Rady (EU) 2020/2094, ze dne 14. prosince 2020, kterým se zřizuje Nástroj Evropské unie na podpor u 
oživení, jehož účelem je podpořit oživení po krizi COVID-19 (Úř. věst. L 433I , 22.12.2020, s. 23). KOMISE 
HLAVA 02 — EVRO PSKÉ STRATEGIC KÉ INVES TICE 
KAPITOL A 02 02 — FOND INVESTEU (pokr ačování) 
02 02 99 (pokr ačování) 
02 02 99 11 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/464                                                                                                                                         17.3.2021   
Odk azy na související právní akty 
Sdělení Komise Evropskému parlamentu, Radě, Evropské centrální bance, Evropskému hospodářské mu a sociálnímu 
výbor u, Výbor u regionů a Evropsk é investiční bance ze dne 26. listopadu 2014 – Investiční plán pro Evropu (COM 
(2014)0903. 
Rozhodnutí Komise C(2016) 165 ze dne 21. ledna 2016, jímž se schvalují obecné zásady pro sprá vu aktiv záručního 
fondu Evropského fondu pro strategic ké investice. 
Sdělení Komise Evropskému parlamentu, Evropské radě, Radě, Evropskému hospodářsk ému a sociálnímu výbor u 
a Výbor u regionů ze dne 1. června 2016 – Obnova investic v Evropě – Zhodnocení inve stičního plánu pro Evropu 
(COM(2016)0359). 
Sdělení Komise Evropskému parlamentu, Radě, Evropské centrální bance, Evropskému hospodářské mu a sociálnímu 
výbor u, Výbor u regionů a Evropské investiční bance ze dne 14. září 2016 – Posílení evropských investic ve prospěch 
zaměstnanosti a růstu: na cestě k druhé fázi Evropskéh o fondu pro strategic ké investice a novému evropsk ému plánu 
vnějšíc h investic (COM(2016)0581). 
Sdělení Komise Evropském u parlamentu, Radě, Evropském u hospodářskému a sociálnímu výbor u a Výbor u regionů 
ze dne 29. listopadu 2016 – Investiční plán pro Evropu: Hodnocení vyznívají pro jeho posílení (COM(2016)0764). 
Sdělení Komise Evropskému parlamentu, Radě, Evropské centrální bance, Evropskému hospodářské mu a sociálnímu 
výbor u, Výbor u regionů a Evropské investiční bance ze dne 22. listopadu 2018 – Investiční plán pro Evropu: 
hodnocení a další kroky (COM(2018)0771). KOMISE 
HLAVA 02 — EVROPSKÉ STRATEGIC KÉ INVES TICE 
KAPITOL A 02 02 — FOND INVESTEU (pokr ačování) 
02 02 99 (pokr ačování) 
02 02 99 12 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/465   
KAPITOL A 02 03 — NÁSTR OJ PRO PROPOJENÍ EVR OPY                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článek 
Bod Okr uh FR Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
% Platby 
2019–2021 Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 
02 03 NÁSTR OJ PRO PROPOJENÍ 
EVR OPY         
02 03 01 Nástroj pro propojen í 
Evropy – Dopr ava 1 1 772 331 878 45 758 512      
02 03 02 Nástroj pro propojen í 
Evropy – Energ etik a 1 783 149 971 53 200 000      
02 03 03 Nástroj pro propojen í 
Evropy – Digitální techno­
logie         
02 03 03 01 Nástroj pro propojení 
Evrop y – Digitální techno­
logie 1 272 684 791 7 481 452      
02 03 03 02 Evropský společný podnik 
pro vysoce výkonnou výpo­
četní techniku (EuroHPC) 1 p.m. p.m.       
Článek 02 03 03 — Celkem  272 684 791 7 481 452      
02 03 99 Dokončení předchozíc h 
prog ramů a činností         
02 03 99 01 Dok ončení předchozíc h 
programů Nástroje pro pro­
pojení Evrop y – Doprava 
(před rokem 2021) 1 p.m. 1 369 600 000 2 561 074 793 1 458 569 092 2 621 550 027,— 1 189 595 330,32 86,86 
02 03 99 02 Dok ončení předchozíc h 
programů Nástroje pro pro­
pojení Evrop y – Energetika 
(před rokem 2021) 1 p.m. 386 390 800 1 279 532 586 418 183 196 947 178 024,— 324 533 711,— 83,99 
02 03 99 03 Dok ončení předchozíc h 
programů Nástroje pro pro­
pojení Evrop y – IKT (před 
rokem 2021) 1 p.m. 195 000 286 150 738 345 124 367 000 131 258 502,— 108 923 571,77 55,86 
02 03 99 04 Dok ončení předchozíc h 
energetic kých projektů na 
podpor u hospodářského 
oživení (2007–2013) 1 p.m. 30 000 000 p.m. 60 000 000 0,— 0,—  
02 03 99 05 Dok ončení programu Spo­
lečenství pro podpor u bez­
pečnějšího využívání inter­
netu a novýc h on-line 
technologií (2007–2013) 1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Článek 02 03 99 — Celkem  p.m. 1 980 991 086 3 991 345 724 2 061 119 288 3 699 986 553,— 1 623 052 613,09 81,93  
Kapitola 02 03 — Celkem  2 828 166 640 2 087 431 050 3 991 345 724 2 061 119 288 3 699 986 553,— 1 623 052 613,09 77,75   KOMISE 
HLAVA 02 — EVRO PSKÉ STRATEGIC KÉ INVES TICE CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/466                                                                                                                                         17.3.2021   
Poznámky 
Prostředky v rámci této kapito ly jsou určeny k pokr ytí činností zaměřenýc h na rozvo j a moder nizaci transevropských 
sítí v oblasti dopra vy, energetiky a digitálních technologií a činností na usnadnění přeshraniční spolupráce v oblasti 
obno vitelné energie, s přihlédnutím k dlouhodobým závazkům v oblasti snižov ání emisí uhlíku a s důrazem na 
synergie mezi odvětvími. 
V souladu s články 21, 22 a 24 finančního nařízení příspěvky třetíc h zemí (států ESV O v souladu s Dohodou 
o Evropské m hospodářském prost oru, kandidátskýc h zemí a popřípadě poten ciálních kandidátů západního Balkánu 
nebo jiných zemí) na účast v programech Unie a jakékoli jiné účelo vě vázané příjm y uvedené ve výkazu příjmů vedou 
k poskytnutí odpovída jících prostředků a k plnění podle této kapitoly . 
Související odhadované částky , jakož i odpov ídající článek nebo bod výkazu příjmů jsou pokud možno uvedeny 
v příslušných rozpočto vých položkách. 
Odk azy na související právní akty 
Náv rh nařízení Evropské ho parlamentu a Rady předložený Komisí dne 7. června 2018, kter ým se zřizuje Nástroj pro 
propojení Evrop y a zrušují nařízení (EU) č. 1316/2013 a (EU) č. 283/2014 (COM(20 18)0438). 
02 03 01 Nástroj pro propojení Evropy – Dopr ava 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
1 772 331 878 45 758 512       
Poznámky 
Nový článek 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí opatření, jež mají přispívat k rozvo ji projektů společného zájmu týkajícíc h se 
účinných , vzájemně propojených a multimodálních sítí a infrastr uktur y pro inteli gentní, interoperabilní, udržitelnou, 
inkluzivní, přístupnou, bezpečnou a zabezpečenou mobilitu. Tyto projekty budou naplňován y zejména 
prostřednictvím výzev k předkládání návrhů v rámci víceletých pracovníc h programů, jež představuj í rozhodnutí 
o financov ání ve smyslu článku 110 finančního nařízení. 
Tyto prostředky budou podporovat opatření, která zohledňují dlouhodobé závazky Unie v oblasti snižov ání emisí 
uhlíku. Prov ádění bude mít podobu studií, prací a dalšíc h doprov odnýc h opatření nezby tných pro řízení a provádění 
programu v souladu s pokyny pro jednotlivá odvětví, tj. hlavníc h směrů pro TEN- T. KOMISE 
HLAVA 02 — EVROPSKÉ STRATEGIC KÉ INVES TICE 
KAPITOL A 02 03 — NÁSTR OJ PRO PROPOJENÍ EVR OPY (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/467   
Způsobilá opatření se budou týkat rozvoje efektivníc h, propojených a multimodálních sítí v oblasti železniční dopra vy, 
vnitrozemskýc h vodní ch cest, námořních přístavů a silniční infrastr uktur y v rámci hlavní sítě TEN- T a pro přeshraniční 
propojení, námořní přístavy a vnitrozemské přístavy nacházející se na globální síti TEN- T. Podpora bude dále 
poskyto vána na inteli gentní, interoperabilní, udržitelnou, multimodální, inkluzivní, přístupnou, bezpečnou 
a zabezpečenou mobilitu, jako jsou mořské dálnice, systém y telema tickýc h aplikací pro všec hny druhy dopravy , nové 
technologie a inovace se zvláštním zaměřením na infrastr uktur y pro alternativní paliva, opatření na odstranění 
překážek interoperability a opatření zlepšující dostupnost a odolnost dopravní infrastr uktur y. 
Až 1 % celk ového finančního krytí Nástroje pro propojení Evrop y bude pokrývat výdaje na podpůr ná opatření 
programu a veškerá další doprov odná na podpor u přípravy projektů a poskyto vání poradenství navrho vatelům 
projektů. 
Obdržené účelo vě vázané příjmy mohou vést k dodatečným prostředkům v rámci této rozpočto vé položky v souladu 
s čl. 22 odst. 1 finančního nařízení. 
02 03 02 Nástroj pro propojení Evropy – Energ etik a 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
783 149 971 53 200 000       
Poznámky 
Nový článek 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí nákladů na projekty společného zájmu týkaj ící se další integrace účinného 
a konkurenceschopného vnitřního trhu s energií, interoperability sítí napříč hranicemi a odvětvími, usnadnění 
dekarbonizace ekonomiky , podpor y energetic ké účinnosti a zajištění bezpečnosti dodá vek a projektů, jejichž cílem je 
usnadňo vat přeshraniční spolupráci v oblasti energe tiky, včetně energie z obno vitelnýc h zdrojů. 
02 03 03 Nástroj pro propojení Evropy – Digitální technologie 
02 03 03 01 Nástroj pro propojení Evrop y – Digitální technologie 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
272 684 791 7 481 452       KOMISE 
HLAVA 02 — EVRO PSKÉ STRATEGIC KÉ INVES TICE 
KAPITOL A 02 03 — NÁSTR OJ PRO PROPOJENÍ EVR OPY (pokr ačování) 
02 03 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/468                                                                                                                                         17.3.2021   
Poznámky 
Nový bod 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí opatření, jež mají přispívat k rozvo ji projektů společného zájmu týkajícíc h se 
zavádění bezpečnýc h a zabezpečených digitálních sítí s velmi vysok ou kapacito u a systémů 5G a ke zvýšení odolnosti 
a kapacity digitálních páteřních sítí na území Unie, jakož i k digitalizaci dopra vních a energet ickýc h sítí. 
Mezi opatření plánovan á v rámci programu patří: zavádění a zpřístupňo vání sítí s velmi vysok ou kapacito u, včetně 
systé mů 5G, schopn ých poskytnout gigabito vé připojení v oblaste ch, kde se nacházejí socioek onomičtí aktéři; 
poskyto vání místního vysoce kvalitního bezdráto vého připojení v místních komunitách, které je bezplatné a bez 
diskr iminačních podmínek; nepřer ušené pokr ytí všech hlav ních dopravníc h cest, včetně transevropských dopra vních 
sítí, systém em 5G; zavádění nový ch nebo výrazná moder nizace stáva jících páte řních sítí včetně podmořskýc h kabelů 
v členských státec h a mezi nimi a mezi Unií a třetími zeměmi; zavádění infrastr uktur pro digitální konektivitu ve 
vztahu k přeshraničním projektům v oblasti dopravy nebo energe tiky a podpor ující operační digitální platf ormy 
přímo související s dopra vní nebo energeti ckou infrastr ukturou. 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
ESV O-EHP 518 101 6 6 0 0   
02 03 03 02 Evropský společný podnik pro vysoce výkonnou výpočetní techniku (EuroHPC) 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m.       
Poznámky 
Nový bod 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí opatření, jež mají přispívat k rozvo ji projektů společného zájmu týkajícíc h se 
zavádění bezpečnýc h a zabezpečených digitálních sítí s velmi vysok ou kapacito u a systémů 5G a ke zvýšení odolnosti 
a kapacity digitálních páteřních sítí na území Unie, jakož i k digitalizaci dopra vních a energet ickýc h sítí. KOMISE 
HLAVA 02 — EVROPSKÉ STRATEGIC KÉ INVES TICE 
KAPITOL A 02 03 — NÁSTR OJ PRO PROPOJENÍ EVR OPY (pokr ačování) 
02 03 03 (pokr ačování) 
02 03 03 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/469   
Mezi opatření plánovan á v rámci programu patří: zavádění a zpřístupňo vání sítí s velmi vysok ou kapacito u, včetně 
systé mů 5G, schopn ých poskytnout gigabito vé připojení v oblaste ch, kde se nacházejí socioek onomičtí aktéři; 
poskyto vání místního vysoce kvalitního bezdráto vého připojení v místních komunitách, které je bezplatné a bez 
diskr iminačních podmínek; nepřer ušené pokr ytí všech hlav ních dopravníc h cest, včetně transevropských dopra vních 
sítí, systém em 5G; zavádění nový ch nebo výrazná moder nizace stáva jících páte řních sítí včetně podmořskýc h kabelů 
v členských státec h a mezi nimi a mezi Unií a třetími zeměmi; zavádění infrastr uktur pro digitální konektivitu ve 
vztahu k přeshraničním projektům v oblasti dopravy nebo energe tiky a podpor ující operační digitální platf ormy 
přímo související s dopra vní nebo energeti ckou infrastr ukturou. 
02 03 99 Dokončení předchoz ích progr amů a činností 
Poznámky 
Prostředky v tomt o článku jsou určeny na pokr ytí plateb vztahujících se k závazkům, které zbývá vypořádat 
z předc hozích let. 
02 03 99 01 Dok ončení předc hozíc h programů Nástroje pro propojení Evrop y – Doprav a (před rokem 2021) 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 1 369 600 000 2 561 074 793 1 458 569 092 2 621 550 027,— 1 189 595 330,32   
Poznámky 
Bývalé články a body (*pře vedené částečně)                                                              
06 02 01 01 06 02 01 02 06 02 01 03 06 02 51* 06 02 52      
Právní základ 
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1316/2013 ze dne 11. prosince 2013, kterým se vytváří Nástroj pro 
propojení Evrop y, mění nařízení (EU) č. 913/2010 a zrušují nařízení (ES) č. 680/2007 a (ES) č. 67/2010 (Úř. věst. 
L 348, 20.12.2013, s. 129), a zejména čl. 4 odst. 2 písm. c) tohot o nařízení. KOMISE 
HLAVA 02 — EVRO PSKÉ STRATEGIC KÉ INVES TICE 
KAPITOL A 02 03 — NÁSTR OJ PRO PROPOJENÍ EVR OPY (pokr ačování) 
02 03 03 (pokr ačování) 
02 03 03 02 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/470                                                                                                                                         17.3.2021   
02 03 99 02 Dok ončení předc hozíc h programů Nástroje pro propojení Evrop y – Energ etika (před rokem 2021) 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 386 390 800 1 279 532 586 418 183 196 947 178 024,— 324 533 711,—   
Poznámky 
Bývalé články a body                                                              
32 02 01 01 32 02 01 02 32 02 01 03 32 02 51       
Právní základ 
Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1364/2006/ES ze dne 6. září 2006, které stano ví hlav ní směr y pro 
transevropské energeti cké sítě a kter ým se zrušují rozhodnutí 96/391/ES a rozhodnutí č. 1229/2003/ES (Úř. věst. 
L 262, 22.9.2006, s. 1). 
Nařízení Evropské ho parlamentu a Rady (ES) č. 680/2007 ze dne 20. června 2007, kter é stano ví obecná pravidla pro 
poskyto vání finanční pomoci Společenství v oblasti transevropských dopra vních a energet ickýc h sítí (Úř. věst. L 162, 
22.6.2007, s. 1). 
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 347/2013 ze dne 17. dubna 2013 , kterým se stano ví hlavní směr y 
pro transevropské energetic ké sítě a kterým se zrušuje rozhodnutí č. 1364/2006/ES a mění nařízení (ES) č. 713/2009, 
(ES) č. 714/2009 a (ES) č. 715/2009 (Úř. věst. L 115, 25.4.2013, s. 39). 
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1316/2013 ze dne 11. prosince 2013, kterým se vytváří Nástroj pro 
propojení Evrop y, mění nařízení (EU) č. 913/2010 a zrušují nařízení (ES) č. 680/2007 a (ES) č. 67/2010 (Úř. věst. 
L 348, 20.12.2013, s. 129), a zejména čl. 4 odst. 3 písm. c) tohot o nařízení. 
02 03 99 03 Dok ončení předc hozíc h programů Nástroje pro propojení Evrop y – IKT (před roke m 2021) 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 195 000 286 150 738 345 124 367 000 131 258 502,— 108 923 571,77   
Poznámky 
Bývalé články a body                                                              
09 03 01 09 03 03 09 03 04 09 03 51 01       KOMISE 
HLAVA 02 — EVROPSKÉ STRATEGIC KÉ INVES TICE 
KAPITOL A 02 03 — NÁSTR OJ PRO PROPOJENÍ EVR OPY (pokr ačování) 
02 03 99 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/471   
Právní základ 
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1316/2013 ze dne 11. prosince 2013, kterým se vytváří Nástroj pro 
propojení Evrop y, mění nařízení (EU) č. 913/2010 a zrušují nařízení (ES) č. 680/2007 a (ES) č. 67/2010 (Úř. věst. 
L 348, 20.12.2013, s. 129), a zejména čl. 5 odst. 2 písm. a) tohot o nařízení. 
Nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady (EU) č. 283/2014 ze dne 11. března 2014 o hlav ních směrech 
transevropskýc h sítí v oblasti telekomunikační infrastr uktur y a o zrušení rozhodnutí č. 1336/97/ES (Úř. věst. L 86, 
21.3.2014, s. 14), a zejména čl. 6 odst. 9 a oddíl 3 příloh y tohot o nařízení. 
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/1017 ze dne 25. června 2015 o Evropském fondu pro strateg ické 
investice, Evropském centr u pro investiční poradenství a Evropském portálu investičních projektů a o změně nařízení 
(EU) č. 1291/2013 a (EU) č. 1316/2013 – Evropský fond pro strateg ické inve stice (Úř. věst. L 169, 1.7.2015, s. 1). 
02 03 99 04 Dok ončení předc hozíc h energeti ckých projektů na podpor u hospodářsk ého oživení (2007–2013) 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 30 000 000 p.m. 60 000 000 0,— 0,—   
Poznámky 
Bývalý článek (*pře veden ý částečně)                                                              
32 02 52*          
Právní základ 
Nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady (ES) č. 663/2009 ze dne 13. července 2009 o vypracován í programu na 
podpor u hospodářsk ého oživení prostřednictvím finanční pomoci Společenství pro projekty v oblasti energetiky (Úř. 
věst. L 200, 31.7.2009, s. 31). 
02 03 99 05 Dok ončení programu Společenství pro podpor u bezpečnějšího využívání intern etu a nový ch on-line technologií 
(2007–2013) 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   KOMISE 
HLAVA 02 — EVRO PSKÉ STRATEGIC KÉ INVES TICE 
KAPITOL A 02 03 — NÁSTR OJ PRO PROPOJENÍ EVR OPY (pokr ačování) 
02 03 99 (pokr ačování) 
02 03 99 03 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/472                                                                                                                                         17.3.2021   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
09 03 51 02          
Právní základ 
Rozhodnutí Evropsk ého parlamentu a Rady č. 854/2005/ES ze dne 11. května 2005 o zavedení víceletého programu 
Společenství pro podpor u bezpečnějšího využívání internetu a novýc h on-line technologií (Úř. věst. L 149, 
11.6.2005, s. 1). KOMISE 
HLAVA 02 — EVROPSKÉ STRATEGIC KÉ INVES TICE 
KAPITOL A 02 03 — NÁSTR OJ PRO PROPOJENÍ EVR OPY (pokr ačování) 
02 03 99 (pokr ačování) 
02 03 99 05 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/473   
KAPITOL A 02 04 — PROGRAM DIGIT ÁLNÍ EVR OPA                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článek 
Bod Okr uh FR Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
% Platby 
2019–2021 Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 
02 04 PROGRAM DIGIT ÁLNÍ 
EVR OPA         
02 04 01 Kyber netická bezpečnost         
02 04 01 10 Kyber netick á bezpečnost 1 p.m. p.m.      
02 04 01 11 Evropské průmyslo vé, tech ­
nologick é a výzkumné cen­
trum pro kyber netick ou 
bezpečnost 1 235 116 165 17 513 038       
Článek 02 04 01 — Celkem  235 116 165 17 513 038      
02 04 02 Vysoce výkonná výpočetní 
technika         
02 04 02 10 Vysoce výkonná výpočetní 
technika 1 317 407 046 23 642 700      
02 04 02 11 Společný podnik pro vysoce 
výkonnou výpočetní tech­
niku (EuroHPC) 1 p.m. p.m.       
Článek 02 04 02 — Celkem  317 407 046 23 642 700      
02 04 03 Umělá intelig ence 1 318 323 274 23 711 034      
02 04 04 Dovednosti 1 83 591 442 6 227 106      
02 04 05 Zav ádění         
02 04 05 01 Zavádění 1 133 051 260 4 576 193      
02 04 05 02 Zavádění / Interoperabilita 1 19 773 775 6 807 757       
Článek 02 04 05 — Celkem  152 825 035 11 383 950      
02 04 99 Dokončení předchozíc h 
prog ramů a činností         
02 04 99 01 Dok ončení předchozíc h 
programů v oblasti řešení 
interoperability pro orgány 
veřejné správy , podniky 
a občany (ISA ) (před rokem 
2021) 1 p.m. 22 500 000 27 130 000 25 000 000 26 692 000,— 24 534 000,— 109,04 KOMISE 
HLAVA 02 — EVRO PSKÉ STRATEGIC KÉ INVES TICE CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/474                                                                                                                                         17.3.2021   
Hlava 
Kapitola 
Článek 
Bod Okr uh FR Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
% Platby 
2019–2021 Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 
02 04 99 (pokr ačování)         
02 04 99 02 Dok ončení evropského spo­
lečného podniku pro vysoce 
výkonnou výpočetní tech­
niku (EuroHPC) v rámci 
předchozího programu Nás­
troj pro propojení Evrop y – 
IKT (před rokem 2021) 1 p.m. 31 298 714 58 586 106 66 348 000 39 089 221,— 0,—   
Článek 02 04 99 — Celkem  p.m. 53 798 714 85 716 106 91 348 000 65 781 221,— 24 534 000,— 45,60  
Kapitola 02 04 — Celkem  1 107 262 962 136 276 542 85 716 106 91 348 000 65 781 221,— 24 534 000,— 18   
Poznámky 
Prostředky v rámci této kapitoly jsou určeny na pokr ytí opatření zaměřenýc h na posílení kapacit Evrop y v oblasti 
vysoce výkonné výpočetní techniky , umělé inteli gence, kyber netick é bezpečnosti a pokročilých digitálních dovedností 
a zajištění jejich rozsáhlého využívání v celém hospodářství a společnosti. Budou-li tyto oblasti podporo vány 
současně, pomohou vytvo řit prosper ující ekonomiku založenou na date ch, podpoří inkluzivnost a rovné příležit osti 
pro všec hny a zajistí tvorbu hodnot. Nejdůležitější však je, že se program soustředí na oblasti, ve kter ých nemůže 
žádný jednotlivý členský stát sám zajistit úroveň potřebnou pro digitální úspěšnost. Důraz bude rovněž kladen na ty 
oblasti, kde mají veřejné výda je největší dopad, zejména na zlepšení účinnosti a kvality služeb v oblaste ch veřejného 
zájmu, jako je zdra votnictví, životn í prostředí, klima, mobilita a veřejná správa, a na pomoc malým a středním 
podnikům při přizpůsobování se digitálním změnám. 
Program Digitální Evropa též zváží přidanou hodnotu kombinování digitálních a jiných základníc h technologií s cílem 
maximalizo vat přínosy digitalizace. 
V souladu s články 21, 22 a 24 finančního nařízení příspěvky třetíc h zemí (států ESV O v souladu s Dohodou 
o Evropské m hospodářském prost oru, kandidátskýc h zemí a popřípadě poten ciálních kandidátů západního Balkánu 
nebo jiných zemí) na účast v programech Unie a jakékoli jiné účelo vě vázané příjm y uvedené ve výkazu příjmů vedou 
k poskytnutí odpovída jících prostředků a k plnění podle této kapitoly . 
Související odhadované částky , jakož i odpov ídající článek nebo bod výkazu příjmů jsou pokud možno uvedeny 
v příslušných rozpočto vých položkách. 
Odk azy na související právní akty 
Náv rh nařízení Evropské ho parlamentu a Rady předložený Komisí dne 8. června 2018, kterým se zavá dí program 
Digitální Evropa na období 2021–2027 (COM(20 18)0434). KOMISE 
HLAVA 02 — EVROPSKÉ STRATEGIC KÉ INVES TICE 
KAPITOL A 02 04 — PROGRAM DIGIT ÁLNÍ EVR OPA (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/475   
02 04 01 Kyber netická bezpečnost 
02 04 01 10 Kyber netická bezpečnost 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m.       
Poznámky 
Nový bod 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí opatření, jež mají zajistit, aby základní kapacity potřebné k zabezpečení 
digitálního hospodářství, společnosti a demokracie v Unii byly zavedené a dostupné veřejnému sektor u a podnikům 
Unie, a zlepšit konkurenceschopnost odvětví kyber netick é bezpečnosti Unie. Patří sem i nezby tné inve stice do 
kvant ové komunikační infrastr uktur y. 
02 04 01 11 Evropské průmyslo vé, technologick é a výzkumné centr um pro kyber netick ou bezpečnost 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
235 116 165 17 513 038       
Poznámky 
Nový bod 
Evropsk é průmyslo vé, technologick é a výzkumné centr um pro kyber netick ou bezpečnost přispívá k provádění části 
zaměřené na kyber netick ou bezpečnost v rámci programu Digitální Evropa a Hor izont Evropa. Cílem centra je 
zlepšo vat schopnosti, znalosti a infrastr uktur y v oblasti kyber netick é bezpečnosti ve prospěch průmyslo vých odvětví, 
veřejného sektor u a výzkumnýc h komunit. 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
ESV O-EHP 6 348 136 6 6 0 0   
Související právní akty 
Náv rh nařízení Evropského parlamentu a Rady předložený Komisí dne 12. září 2018, kter ým se zřizuje Evropské 
prům yslové, technologick é a výzkumné centr um kompet encí pro kyber netic kou bezpečnost a síť národních 
koordinačníc h cent er (COM(2018)0630). KOMISE 
HLAVA 02 — EVRO PSKÉ STRATEGIC KÉ INVES TICE 
KAPITOL A 02 04 — PROGRAM DIGIT ÁLNÍ EVR OPA (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/476                                                                                                                                         17.3.2021   
Náv rh nařízení Evropskéh o parlamentu a Rady předložený Komisí dne 7. června 2018, kterým se zavá dí rámcový 
program pro výzkum a inovace Hor izont Evropa a stano ví pravidla pro účast a šíření výsledků (COM(2018)0435) . 
02 04 02 Vysoce výkonná výpočet ní technika 
02 04 02 10 Vysoce výkonná výpočetní technika 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
317 407 046 23 642 700       
Poznámky 
Nový článek 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí opatření na vybudo vání a posílení vysoce výkonné výpočetní techniky Unie 
a kapacity pro zpracován í dat a zajištění jejich rozsáhlého využívání jak v oblastec h veřejného zájmu, jako je 
zdra votnictví, klima, životn í prostředí a bezpečnost, tak výrobními podniky , zejména malými a středními podniky . 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
ESV O-EHP 8 569 990 6 6 0 0   
02 04 02 11 Společný podnik pro vysoce výkonnou výpočetní techniku (EuroHPC) 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m.       
Poznámky 
Nový článek 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí opatření na vybudo vání a posílení vysoce výkonné výpočetní techniky Unie 
a kapacity pro zpracován í dat a zajištění jejich rozsáhlého využívání jak v oblastec h veřejného zájmu, jako je 
zdra votnictví, klima, životn í prostředí a bezpečnost, tak výrobními podniky , zejména malými a středními podniky . KOMISE 
HLAVA 02 — EVROPSKÉ STRATEGIC KÉ INVES TICE 
KAPITOL A 02 04 — PROGRAM DIGIT ÁLNÍ EVR OPA (pokr ačování) 
02 04 01 (pokr ačování) 
02 04 01 11 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/477   
02 04 03 Umělá intelig ence 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
318 323 274 23 711 034       
Poznámky 
Nový článek 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí opatření na rozvo j kapacit v oblasti umělé intelig ence v Evropě v souladu 
s balíčke m opatření aktu o digitálních službách . Opatření za tímto účelem se zaměří na vybudování a posílení 
základní kapacity , se zvláštním zřetelem na dato vé zdroje a sdruženou cloudo vou infrastr uktur u, tím, že ji zpřístupní 
všem podnikům a orgánům veřejné sprá vy. Opatření rovněž podpoří a upevní vazby mezi stáva jícími zkušebními 
a exper imentálními zařízeními pro umělou intelig enci v členskýc h státec h a podpoří zřizov ání knihoven algor itmů 
umělé inteligence. 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
ESV O-EHP 8 594 728 6 6 0 0   
02 04 04 Doved nosti 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
83 591 442 6 227 106       
Poznámky 
Nový článek 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí opatření, jež zajistí, aby současné a budoucí praco vní síly mohly snadno získat 
pokročilé digitální dovednosti, zejména ve vysoce výkonné výpočetní technice, umělé inteligenci a kyber netick é 
bezpečnosti tím, že se studentům, absolventům a stáva jícím pracovn íkům, ať sídlí kdek oli, nabídnou prostředky , jak 
tyto dovednosti získat a rozvíjet. 
Program Digitální Evropa zajistí účinné prosazován í rovných příležitostí pro všechn y a začleňo vání genderového 
hlediska do svých činností. KOMISE 
HLAVA 02 — EVRO PSKÉ STRATEGIC KÉ INVES TICE 
KAPITOL A 02 04 — PROGRAM DIGIT ÁLNÍ EVR OPA (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/478                                                                                                                                         17.3.2021   
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
ESV O-EHP 2 256 969 6 6 0 0   
02 04 05 Zav ádění 
02 04 05 01 Zavádění 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
133 051 260 4 576 193       
Poznámky 
Nový bod 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí opatření, jež mají rozšířit co nejlepší využívání digitálních kapacit, zejména 
vysoce výkonné výpočetní techniky , umělé inteligence a kyber netic ké bezpečnosti, v celé ekonomice, v oblastec h 
veřejného zájmu a společnosti, včetně zavedení interoperabilníc h řešení v oblastec h veřejného zájmu, a usnadnit 
přístup k technologiím a know-ho w všem podnikům, především malým a středním podnikům. 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
ESV O-EHP 3 592 384 6 6 0 0   
02 04 05 02 Zavádění / Interoperabilita 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
19 773 775 6 807 757       
Poznámky 
Nový bod 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí bloku zaměřeného na interoperabilitu v rámci programu Digitální Evropa, 
který je nástupcem programu ISA2, který skončí v prosinci 2020. KOMISE 
HLAVA 02 — EVROPSKÉ STRATEGIC KÉ INVES TICE 
KAPITOL A 02 04 — PROGRAM DIGIT ÁLNÍ EVR OPA (pokr ačování) 
02 04 04 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/479   
Interoperabilita evropských veřejných služeb se týká všech úrov ní sprá vy: unij ní, vnitrostátní, regionální a místní. 
Cílem bloku zaměřeného na inter operabilitu v rámci programu Digitální Evropa je odstranit roztříštěnost evropských 
služeb a zavést ucelený meziodvětvo vý a přeshraniční přístup k interoperabilitě. Usnadní a podpoří koncepci, vývoj, 
aktualizaci, využívání a zavádění inter operabilních řešení a rámců evropskými orgán y veřejné sprá vy, podniky 
a občany . Rovněž nabídne orgánům veřejné sprá vy přístup k testování a pilotním projektům digitálních technologií, 
včetně jejich přeshraničního využívání, 
Blok zaměřený na interoperabilitu bude prováděn v těsné spolupráci a koordinaci v rámci programu Digitální Evropa 
s GŘ CNECT , členskými státy a dotčenými útvar y Komise prostřednictvím projektů a dopro vodných opatření 
(zvyšov ání povědomí, propagace, budov ání komunity atd.). 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
ESV O-EHP 533 892 6 6 0 0 
Kan didátské země a potenciál ní kandidáti 
západního Balkánu 21 000 6 0 2 2   
02 04 99 Dokončení předchoz ích progr amů a činností 
Poznámky 
Prostředky v tomt o článku jsou určeny na pokr ytí plateb vztahujících se k závazkům, které zbývá vypořádat 
z předc hozích let. 
02 04 99 01 Dok ončení předc hozích programů v oblasti řešení inter operability pro orgány veřejné sprá vy, podniky a občany (ISA) 
(před rokem 2021) 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 22 500 000 27 130 000 25 000 000 26 692 000,— 24 534 000,—   
Poznámky 
Bývalé články                                                              
26 03 01 26 03 51         KOMISE 
HLAVA 02 — EVRO PSKÉ STRATEGIC KÉ INVES TICE 
KAPITOL A 02 04 — PROGRAM DIGIT ÁLNÍ EVR OPA (pokr ačování) 
02 04 05 (pokr ačování) 
02 04 05 02 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/480                                                                                                                                         17.3.2021   
Právní základ 
Rozhodnutí Evropsk ého parlamentu a Rady č. 922/2009/ES ze dne 16. září 2009 o řešeních inter operability pro 
evropsk é orgán y veřejné sprá vy (ISA) (Úř. věst. L 260, 3.10.2009, s. 20). 
Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/2240 ze dne 25. listopa du 2015, kter ým se zavádí program 
pro řešení interoperability a společné rámce pro evropské orgán y veřejné sprá vy, podniky a občany (program ISA 2) 
jako prostředek moder nizace veřejného sektor u (Úř. věst. L 318, 4.12.2015, s. 1). 
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/788 ze dne 17. dubna 2019 o evropské občanské iniciativě (Úř. 
věst. L 130, 17.5.2019, s. 55). 
02 04 99 02 Dok ončení evropské ho společného podniku pro vysoce výkonnou výpočetní techniku (EuroHPC) v rámci předc hozího 
programu Nástroj pro propojení Evrop y – IKT (před rokem 2021) 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 31 298 714 58 586 106 66 348 000 39 089 221,— 0,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
09 03 05 31          
Právní základ 
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1316/2013 ze dne 11. prosince 2013, kterým se vytváří Nástroj pro 
propojení Evrop y, mění nařízení (EU) č. 913/2010 a zrušují nařízení (ES) č. 680/2007 a (ES) č. 67/2010 (Úř. věst. 
L 348, 20.12.2013, s. 129), a zejména čl. 4 odst. 4 uvedeného nařízení. 
Nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady (EU) č. 283/2014 ze dne 11. března 2014 o hlav ních směrech 
transevropskýc h sítí v oblasti telekomunikační infrastr uktur y a o zrušení rozhodnutí č. 1336/97/ES (Úř. věst. L 86, 
21.3.2014, s. 14), a zejména čl. 6 odst. 1 až 6 a oddíl 1 přílohy uvedeného nařízení. 
Nařízení Rady (EU) 2018/1488 ze dne 28. září 2018, kterým se zřizuje evropský společný podnik pro vysoce 
výkonnou výpočetní techniku (Úř. věst. L 252, 8.10.2018, s. 1). KOMISE 
HLAVA 02 — EVROPSKÉ STRATEGIC KÉ INVES TICE 
KAPITOL A 02 04 — PROGRAM DIGIT ÁLNÍ EVR OPA (pokr ačování) 
02 04 99 (pokr ačování) 
02 04 99 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/481   
KAPITOL A 02 10 — DECENTRALIZO VANÉ AGENTUR Y                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článek 
Bod Okr uh FR Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
% Platby 
2019–2021 Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 
02 10 DECENTRALIZO VANÉ 
AGENTUR Y         
02 10 01 Evropská agentur a pro bez­
pečnost letectví (EASA) 1 38 900 000 38 900 000 37 954 000 37 954 000 37 550 843,— 37 550 843,— 96,53 
02 10 02 Evropská agentur a pro 
námořní bezpečnost (EMSA) 1 80 333 886 80 333 886 73 405 406 74 717 497 77 679 413,— 76 462 413,— 95,18 
02 10 03 Agentur a Evropské unie pro 
železnice (ERA) 1 25 703 674 25 703 674 27 440 121 27 440 121 26 949 278,— 26 949 278,— 104,85 
02 10 04 Agentur a Evropské unie pro 
kyber netickou bezpečnost 
(ENISA) 1 21 668 887 21 668 887 20 535 495 20 535 495 15 824 465,— 15 824 465,— 73,03 
02 10 05 Sdružení evropskýc h regulač­
ních orgánů v oblasti elek­
tronic kých komunikací 
(BEREC) – Úřad 1 7 250 381 7 250 381 7 117 000 7 117 000 5 677 664,65 5 677 664,65 78,31 
02 10 06 Agentur a Evropské unie pro 
spolupr áci energ etických 
regulačních orgánů (ACER) 1 14 236 015 14 236 015 16 277 975 16 277 975 15 853 496,— 15 853 496,— 111,36  
Kapitola 02 10 — Celkem  188 092 843 188 092 843 182 729 997 184 042 088 179 535 159,65 178 318 159,65 94,80   
Poznámky 
Prostředky v této kapito le jsou určeny na pokr ytí výda jů decentralizovanýc h agentur na zaměstnance a jejich správn ích 
výda jů (hlavy 1 a 2) a případně prov ozních výda jů na pracovní program (hlava 3). 
Plán y pracovníc h míst agentur jsou uvedeny v příloze „Zaměstnanci“ tohot o oddílu. 
Age ntur y musí informovat Evropský parlament a Radu o převode ch prostředků mezi prov ozními a správn ími výda ji. 
V souladu s články 21, 22 a 24 finančního nařízení příspěvky třetíc h zemí (států ESV O v souladu s Dohodou 
o Evropské m hospodářském prost oru, kandidátskýc h zemí a popřípadě poten ciálních kandidátů západního Balkánu 
nebo jiných zemí) na účast v programec h Unie, splacené částky v souladu s článk em 17 nařízení Komise v přenesené 
pravomoci (EU) 2019/715 ze dne 18. prosince 2018 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty zřízené podle 
SFEU a Smlouvy o Euratomu a uvedené v článku 70 nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady (EU, Eurat om) 
2018/1046 (Úř. věst. L 122, 10.5.2019, s. 1) a jakék oli jiné účelo vě vázané příjmy uvedené ve výkazu příjmů vedou 
k poskytnutí odpovída jících prostředků a k plnění podle této kapitoly . 
Související odhadované částky , jakož i odpov ídající článek nebo bod výkazu příjmů jsou pokud možno uvedeny 
v příslušných rozpočto vých položkách. KOMISE 
HLAVA 02 — EVRO PSKÉ STRATEGIC KÉ INVES TICE CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/482                                                                                                                                         17.3.2021   
02 10 01 Evrop ská agentur a pro bezpečnost letectví (EASA) 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
38 900 000 38 900 000 37 954 000 37 954 000 37 550 843,— 37 550 843,—   
Poznámky 
Bývalý článek                                                              
06 02 02          
EAS A je agentura Unie pro bezpečnost letectví. Mezi hlavní činnosti organizace patří shromažďování a analýza 
bezpečnostníc h informací a údajů o výkonnosti za účelem vypraco vání strateg ickýc h akčních plánů, certifikace 
leteckýc h výrobků a schv alování organizací ve všec h oblaste ch letectví (projekto vání, výroba, údržba, výcvik, 
uspořádání letového prov ozu atd.) Agentura EAS A rovněž vypracová vá návrh y regulačních mater iálů, kter é stano ví 
společné normy pro letectví v Evropě, a sleduje účinné provádění těcht o norem v členských státec h; za tímto účelem 
EAS A v rostoucí míře uplatňuje u předpisové činnosti pokud možno přístup založený na výkonnosti a u sledo vání 
přístup zaměřený na rizika. Agentura EAS A byla zřízena v roce 2002 a tvoří ji více než 800 odbor níků v oblasti 
letectví a úředníků z členských států. Činnost, kterou agentura EAS A vykonává, doplňují činnosti prováděné 
vnitrostátními leteckými úřady v rámci systému EAS A.                                                              
Příspěvek Unie celkem 38 900 000 
z toho částka získaná z přebytku 
(článek příjmů 6 6 2) 0 
Částka zapsaná v rozpočtu 38 900 000   
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
ESV O-EHP 1 050 300 6 6 0 0   
Právní základ 
Nařízení Evropské ho parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 ze dne 20. února 2008 o společných pravidlech v oblasti 
civilního letectví a o zřízení Evropské agentur y pro bezpečnost letectví (Úř. věst. L 79, 19.3.2008, s. 1). 
Nařízení Evropské ho parlamentu a Rady (ES) č. 1108/2009, ze dne 21. října 2009, kterým se mění nařízení (ES) č. 
216/2008 v oblasti letišť, uspořádání letového prov ozu a letových navig ačních služeb a zrušuje směr nice 2006/23/ES 
(Úř. věst. L 309, 24.11.2009, s. 51). KOMISE 
HLAVA 02 — EVROPSKÉ STRATEGIC KÉ INVES TICE 
KAPITOL A 02 10 — DECENTRALIZO VANÉ AGENTUR Y (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/483   
Nařízení Evropskéh o parlamentu a Rady (EU) 2018/1139 ze dne 4. července 2018 o společných pravidlec h v oblasti 
civilního letect ví a o zřízení Agen tury Evropsk é unie pro bezpečnost letectví, kterým se mění nařízení (ES) č. 
2111/2005, (ES) č. 1008/2008, (EU) č. 996/2010, (EU) č. 376/2014 a směr nice Evropsk ého parlamentu a Rady 
2014/30/EU a 2014/53/EU a kterým se zrušuje nařízení Evropské ho parlamentu a Rady (ES) č. 552/2004 a (ES) 
č. 216/2008 a nařízení Rady (EHS) č. 3922/91 (Úř. věst. L 212, 22.8.2018, s. 1). 
Odk azy na související právní akty 
Nařízení Komise (ES) č. 768/2006 ze dne 19. května 2006, kter ým se provádí směr nice Evropského parlamentu 
a Rady 2004/36/ES, pokud jde o shromažďování a výměnu informací o bezpečnosti letadel, která používaj í letiště 
Společenství, a sprá vu informačního systému (Úř. věst. L 134, 20.5.2006, s. 16). 
Prov áděcí nařízení Komise (EU) č. 628/2013 ze dne 28. června 2013 o pracovn ích postupech Evropské agentur y pro 
bezpečnost letectví pro provád ění standardizačních kontrol a pro sledován í uplatňován í pravidel nařízení Evropského 
parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 a o zrušení nařízení Komise (ES) č. 736/2006 (Úř. věst. L 179, 29.6.2013, s. 46). 
Nařízení Komise (EU) č. 319/2014 ze dne 27. března 2014 o poplatcíc h a platbách vybíraných Evropsk ou agenturou 
pro bezpečnost letectví a o zrušení nařízení (ES) č. 593/2007 (Úř. věst. L 93, 28.3.2014, s. 58). 
02 10 02 Evrop ská agentur a pro námořní bezpečnost (EMSA) 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
80 333 886 80 333 886 73 405 406 74 717 497 77 679 413,— 76 462 413,—   
Poznámky 
Bývalé body                                                              
06 02 03 01 06 02 03 02         
EMSA je agentura Unie pro námořní bezpečnost. Tvoří základ sítě námořní bezpečnosti Unie a je si plně vědoma 
významu účinné spolupráce mezi mnoha různými zájmy , a zejména mezi unij ními a mezinárodními institucemi, 
sprá vními orgány členských států a námořním průmyslem . KOMISE 
HLAVA 02 — EVRO PSKÉ STRATEGIC KÉ INVES TICE 
KAPITOL A 02 10 — DECENTRALIZO VANÉ AGENTUR Y (pokr ačování) 
02 10 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/484                                                                                                                                         17.3.2021   
Mezi činnosti EMSA patří: poskyto vání technic ké a vědec ké pomoci členským státům a Komisi při náležité tvorbě 
a provádění právníc h předpisů Unie v oblasti námořní bezpečnosti, bezpečnosti námořní dopra vy, prevence 
znečištění z lodí a zjednodušení administrativy v námořní dopra vě; sledování provádění právníc h předpisů Unie 
prostřednictvím návštěv a inspekcí; zlepšování spolupráce s členskými státy a mezi nimi navzájem; budov ání kapacit 
příslušných vnitrostátníc h orgánů; poskyto vání operační pomoci, včetně rozvo je, řízení a poskyto vání integrovanýc h 
námořních služeb týkajícíc h se lodí, sledování lodí a prosazo vání předpisů; plnění úkolů v oblasti připra venosti, 
detekce a reakce v souvislosti se znečištěním z lodí a znečištěním moře ze zařízení pro těžbu ropy nebo plynu; a na 
žádost Komise poskyto vání technick é a operační pomoci třetím zemím.                                                              
Příspěvek Unie celkem 82 620 000 
z toho částka získaná z přebytku 
(článek příjmů 6 6 2) 2 286 114 
Částka zapsaná v rozpočtu 80 333 886   
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
ESV O-EHP 2 169 015 6 6 0 0   
Právní základ 
Nařízení Evropskéh o parlamentu a Rady (ES) č. 1406/2002 ze dne 27. června 2002, kterým se zřizuje Evropská 
agentura pro námořní bezpečnost (Úř. věst. L 208, 5.8.2002, s. 1). 
Nařízení Evropskéh o parlamentu a Rady (EU) č. 911/2014 ze dne 23. července 2014 o víceletém financování činnosti 
Evropsk é agentur y pro námořní bezpečnost v oblasti zasahován í při znečištění moře z lodí a ze zařízení pro těžbu 
ropy nebo plynu (Úř. věst. L 257, 28.8.2014, s. 115). 
Nařízení Evropské ho parlamentu a Rady (EU) 2016/1625 ze dne 14. září 2016, kterým se mění nařízení (ES) č. 
1406/2002, kterým se zřizuje Evropská agentura pro námořní bezpečnost (Úř. věst. L 251, 16.9.2016, s. 77). 
02 10 03 Agentur a Evrops ké unie pro železnice (ERA) 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
25 703 674 25 703 674 27 440 121 27 440 121 26 949 278,— 26 949 278,—   KOMISE 
HLAVA 02 — EVROPSKÉ STRATEGIC KÉ INVES TICE 
KAPITOL A 02 10 — DECENTRALIZO VANÉ AGENTUR Y (pokr ačování) 
02 10 02 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/485   
Poznámky 
Bývalý článek                                                              
06 02 04          
Age ntura ERA přispívá k dalšímu rozvoji a účinnému fungování jednotného evropské ho železničního prostoru bez 
hranic, a to zaručením vysoké úrov ně bezpečnosti a interoperability železnic a současně zlepšením postaven í 
železničního odvětví v hospodářské soutěži. Agen tura ERA zejména přispívá v technic kých záležitost ech k provádění 
právních předpisů Unie tvorbou společného přístupu k bezpečnosti železničního systé mu Unie a zvyšován ím úrovně 
interoperability železničního systému Unie. Mezi další cíle agentur y ERA patří sledo vat redukci vnitrostátních 
předpisů týkaj ících se železnic s cílem podpor y výkonnosti vnitrostátníc h orgánů působících v oblastec h 
interoperability a bezpečnosti železnic a prosazo vat optimalizaci postupů. 
Po vstupu technic kého pilíře čtvr tého železničního balíčku v platnost se úloha agentur y ERA výrazně rozšířila. Od 
16. června 2019 se agentura ERA stala orgánem Unie odpov ědným za vydá vání povolení k uvedení železničních 
vozidel na trh, jednotných osvědčení o bezpečnosti pro železniční podniky a schválení traťov ých systé mů v rámci 
evropsk ého systému řízení železničního prov ozu.                                                              
Příspěvek Unie celkem 25 763 160 
z toho částka získaná z přebytku 
(článek příjmů 6 6 2) 59 486 
Částka zapsaná v rozpočtu 25 703 674   
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
ESV O-EHP 693 999 6 6 0 0   
Právní základ 
Směr nice Evropského parlamentu a Rady 2007/59/ES ze dne 23. října 2007 o vydá vání osvědčení strojvedoucím 
obsluhujícím hnací vozidla a vlaky v železničním systému Společenství (Úř. věst. L 315, 3.12.2007, s. 51). 
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/796 ze dne 11. května 2016 o Agen tuře Evropské unie pro 
železnice a o zrušení nařízení (ES) č. 881/2004 (Úř. věst. L 138, 26.5.2016, s. 1). 
Směr nice Evropské ho parlamentu a Rady (EU) 2016/797 ze dne 11. května 2016 o inter operabilitě železničního 
systé mu v Evropské unii (Úř. věst. L 138, 26.5.2016, s. 44). 
Směr nice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/798 ze dne 11. května 2016 o bezpečnosti železnic (Úř. věst. 
L 138, 26.5.2016, s. 102). KOMISE 
HLAVA 02 — EVRO PSKÉ STRATEGIC KÉ INVES TICE 
KAPITOL A 02 10 — DECENTRALIZO VANÉ AGENTUR Y (pokr ačování) 
02 10 03 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/486                                                                                                                                         17.3.2021   
02 10 04 Agentur a Evrops ké unie pro kyber netickou bezpečnost (ENISA) 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
21 668 887 21 668 887 20 535 495 20 535 495 15 824 465,— 15 824 465,—   
Poznámky 
Bývalý článek                                                              
09 02 03          
Age ntura ENISA byla zřízena s cílem zvýšit schopn ost Unie, členských států, a v důsledku toho i podniků předc házet 
problémům v oblasti bezpečnosti sítí a informací, řešit je a reagov at na ně. Za účelem dosažení tohot o cíle bude 
agentura ENISA usilovat o vysok ou úrov eň odbor ných znalostí a podpoří širok ou spolupráci mezi aktéry z veřejného 
i soukromého sektor u. 
Cílem agentur y ENIS A je poskyto vání pomoci a poradenství Komisi a členským státům v otázkách souvisejících se 
síťov ou a informační bezpečností, jež spadají do její kompet ence, a na vyžádání pomáhat Komisi při technickýc h 
přípra vných pracíc h souvisejících s aktualizací a tvorbou legislativy Unie v oblasti síťové a informační bezpečnosti.                                                              
Příspěvek Unie celkem 22 248 000 
z toho částka získaná z přebytku 
(článek příjmů 6 6 2) 579 113 
Částka zapsaná v rozpočtu 21 668 887   
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
ESV O-EHP 585 060 6 6 0 0   
Právní základ 
Nařízení Evropskéh o parlamentu a Rady (EU) 2019/881 ze dne 17. dubna 2019 o agentuře ENIS A ( „Agentuře 
Evropsk é unie pro kyber netick ou bezpečnost“), o certifikaci kyber netick é bezpečnosti informačních a komunikačních 
technologií a o zrušení nařízení (EU) č. 526/2013 („akt o kyber netic ké bezpečnosti“) (Úř. věst. L 151, 7.6.2019, s. 15). KOMISE 
HLAVA 02 — EVROPSKÉ STRATEGIC KÉ INVES TICE 
KAPITOL A 02 10 — DECENTRALIZO VANÉ AGENTUR Y (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/487   
02 10 05 Sdružení evropskýc h regulačníc h orgánů v oblasti elektr onickýc h komunika cí (BEREC) – Úřad 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
7 250 381 7 250 381 7 117 000 7 117 000 5 677 664,65 5 677 664,65   
Poznámky 
Bývalý článek                                                              
09 02 04          
Sdružení BEREC slouží jako nezáv islý odbor ný poradní subjekt, který je Komisi a vnitrostátním regulačním orgánům 
nápomocen při provádě ní regulačního rámce Unie pro elektronic ké komunikace s cílem prosazo vat jednotný 
regulační přístup v celé Unii. BEREC není subjekt em Unie ani nemá status právn ické osoby . 
Úřad je zřízen jako právní subjekt Unie, kter ý sdružení BEREC poskytuje odbor nou a administrativní podpor u při 
výkonu úkolů, jež mu byly svěřeny na základě nařízení (EU) 2018/1971.                                                              
Příspěvek Unie celkem 7 282 800 
z toho částka získaná z přebytku 
(článek příjmů 6 6 2) 32 419 
Částka zapsaná v rozpočtu 7 250 381   
Právní základ 
Nařízení Evropské ho parlamentu a Rady (EU) 2018/1971 ze dne 11. prosince 2018 o zřízení Sdružení evropských 
regulačních orgánů v oblasti elektronic kých komunikací (BEREC) a Agen tury na podpor u BEREC (Úřad BEREC), 
o změně nařízení (EU) 2015/2120 a o zrušení nařízení (ES) č. 1211/2009 (Úř. věst. L 321, 17.12.2018, s. 1). 
02 10 06 Agentur a Evrops ké unie pro spolupr áci energ etickýc h regulačníc h orgánů (ACER) 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
14 236 015 14 236 015 16 277 975 16 277 975 15 853 496,— 15 853 496,—   KOMISE 
HLAVA 02 — EVRO PSKÉ STRATEGIC KÉ INVES TICE 
KAPITOL A 02 10 — DECENTRALIZO VANÉ AGENTUR Y (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/488                                                                                                                                         17.3.2021   
Poznámky 
Bývalý článek                                                              
32 02 10          
Age ntura ACER je nezáv islý orgán na podpor u integrace a dokončení evropsk ého vnitřního trhu s energií, a to jak pro 
elektřinu, tak pro zemní plyn. 
Podporou spolupráce národních energet ickýc h regulačních orgánů agentur y ACER zajišťuje, že integrace trhu 
a provád ění vnitrostátních právních předpisů probíhá v souladu s cíli energeti cké politiky Unie a jejími regulačními 
rámci.                                                              
Příspěvek Unie celkem 14 434 363 
z toho částka získaná z přebytku 
(článek příjmů 6 6 2) 198 348 
Částka zapsaná v rozpočtu 14 236 015   
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
ESV O-EHP 384 372 6 6 0 0   
Právní základ 
Nařízení Evropské ho parlamentu a Rady (EU) č. 1227/2011 ze dne 25. října 2011 o integritě a transparentnosti 
velk oobcho dního trhu s energií (Úř. věst. L 326, 8.12.2011, s.1). 
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 347/2013 ze dne 17. dubna 2013 , kterým se stano ví hlavní směr y 
pro transevropské energetic ké sítě a kterým se zrušuje rozhodnutí č. 1364/2006/ES a mění nařízení (ES) č. 713/2009, 
(ES) č. 714/2009 a (ES) č. 715/2009 (Úř. věst. L 115, 25.4.2013, s. 39). 
Nařízení Evropskéh o parlamentu a Rady (EU) 2019/942 ze dne 5. června 2019, kterým se zřizuje Agen tura Evropské 
unie pro spolupráci energeti ckých regulačních orgánů (Úř. věst. L 158, 14.6.2019, s. 22). KOMISE 
HLAVA 02 — EVROPSKÉ STRATEGIC KÉ INVES TICE 
KAPITOL A 02 10 — DECENTRALIZO VANÉ AGENTUR Y (pokr ačování) 
02 10 06 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/489   
KAPITOL A 02 20 — PILOTNÍ PROJEKT Y, PŘÍPRA VNÉ AKCE, VÝSAD Y A JINÉ AKCE                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článek 
Bod Okr uh FR Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
% Platby 
2019–2021 Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 
02 20 PILOTNÍ PROJEK TY, PŘÍ­
PRA VNÉ AKCE, VÝS ADY 
A JINÉ AKCE         
02 20 01 Pilotní projekty 1 17 025 000 13 780 299 12 375 000 8 383 650 5 304 810,— 2 470 086,— 17,92 
02 20 02 Přípr avné akce 1 p.m. 9 653 900 24 850 000 10 168 640 3 000 000,— 2 402 615,— 24,89 
02 20 03 Jiné akce         
02 20 03 01 Evropský inves tiční fond – 
Poskytnutí splacených akcií 
upsaného kapitálu 1 375 000 000 375 000 000 p.m. p.m. 0,— 0,—  
02 20 03 02 Evropský inves tiční fond – 
Disponibilní část upsaného 
kapitálu 1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
02 20 03 03 Jader ná bezpečnost – Spolu­
práce s Evropsk ou investiční 
bank ou 1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
02 20 03 04 Mechanismus Unie pro finan­
cování energie z obnovi tel­
ných zdrojů 1 p.m. p.m.       
Článek 02 20 03 — Celkem  375 000 000 375 000 000 p.m. p.m. 0,— 0,—  
02 20 04 Akce financované na základě 
výsad Komise a zvláštních 
pravomocí svěřených Komisi         
02 20 04 01 Činnosti na podpor u evropské 
dopravní politiky , zabezpečení 
dopravy a práv cestujícíc h, 
včetně komunikačních čin­
ností 1 15 650 000 14 000 000 12 500 000 14 620 000 14 710 173,18 11 486 934,78 82,05 
02 20 04 02 Činnosti na podpor u evropské 
energetic ké politiky a vnitř­
ního trhu s energií 1 6 543 000 4 668 000 5 955 000 4 850 000 5 395 483,94 4 980 863,50 106,70 
02 20 04 03 Vypraco vání a plnění politiky 
Unie v oblasti elektronick é 
komunikace 1 3 315 000 2 500 000 3 315 000 2 600 000 3 265 000,— 2 733 128,62 109,33  
Článek 02 20 04 — Celkem  25 508 000 21 168 000 21 770 000 22 070 000 23 370 657,12 19 200 926,90 90,71  
Kapitola 02 20 — Celkem  417 533 000 419 602 199 58 995 000 40 622 290 31 675 467,12 24 073 627,90 5,74   KOMISE 
HLAVA 02 — EVRO PSKÉ STRATEGIC KÉ INVES TICE CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/490                                                                                                                                         17.3.2021   
02 20 01 Pilotní projekty 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
17 025 000 13 780 299 12 375 000 8 383 650 5 304 810,— 2 470 086,—   
Poznámky 
Nový článek 
Tyto prostředky jsou určeny na financov ání provádění pilotníc h projektů exper imentální povahy určených 
k posouzení provedit elnosti a užiteč nosti akcí. 
Seznam pilotníc h projektů je uveden v příloze „Pilotní projekty a přípravn é akce“ k tomut o oddílu v rámci kapito ly PP 
02. 
Právní základ 
Ustano vení čl. 58 odst. 2 písm. a) nařízení Evropskéh o parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ze dne 
18. července 2018, kter ým se stano ví finanční pravidla pro souhr nný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) 
č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, 
(EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Eurat om) č. 966/2012 
(Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1). 
02 20 02 Přípr avné akce 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 9 653 900 24 850 000 10 168 640 3 000 000,— 2 402 615,—   
Poznámky 
Nový článek 
Tyto prostředky jsou určeny na financování provádění přípravnýc h akcí v oblastec h působnosti Smlouvy o fungování 
EU a Smlouvy o Euratomu určených k přípravě návrhů pro přijetí budoucíc h činností. 
Seznam přípravnýc h akcí je uveden v příloze „Pilotní projekty a přípravné akce“ k tomut o oddílu v rámci kapito ly PA 
02. KOMISE 
HLAVA 02 — EVROPSKÉ STRATEGIC KÉ INVES TICE 
KAPITOL A 02 20 — PILOTNÍ PROJEKT Y, PŘÍPRA VNÉ AKCE, VÝSAD Y A JINÉ AKCE (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/491   
Právní základ 
Ustano vení čl. 58 odst. 2 písm. b) nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady (EU, Eurat om) 2018/1046 ze dne 
18. července 2018, kter ým se stano ví finanční pravidla pro souhr nný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) 
č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, 
(EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Eurat om) č. 966/2012 
(Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1). 
02 20 03 Jiné akce 
Poznámky 
Prostředky v tomt o článku jsou určeny na financov ání akcí a činností, které nejsou zahr nuty v předc hozích kapitolác h 
této hlavy , ale pro něž byl přijat základní právn í akt. 
02 20 03 01 Evropský investiční fond – Poskytnutí splacených akcií upsaného kapitálu 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
375 000 000 375 000 000 p.m. p.m. 0,— 0,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
01 04 01 01          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí financování poskytnutí splacenýc h akcií kapitálu upsaného Unií, jež umožní 
Evropsk ému investičnímu fondu (EIF) poskytnout podpor u pro evropsk é hospodářství a jeho oživení v reakci na 
rozšíření onemocnění COVID-19 se zaměřením zejména na podpor u malýc h a středních podniků. Poté, co zvýšení 
základního kapitálu fondu EIF potvrdí valná hromada, by právním základem pro splácení kapitálu bylo rozhodnutí 
Evropsk ého parlamentu a Rady o účasti Unie na zvýšení základního kapitálu fondu EIF. 
Tyto prostředky mohou být převeden y z článku rozpočtu 02 02 02. 
Fond EIF byl založen v roce 1994. Jeho zakláda jícími členy byly Evropské společenství zastoupe né Komisí a dále 
Evropská investiční banka (EIB) a několik finančních institucí. Členství Unie v EIF se v současnosti řídí rozhodnutím 
94/375/ES. 
Právní základ 
Rozhodnutí Rady 94/375/ES ze dne 6. června 1994 o členství Společenství v Evropském investičním fondu (Úř. věst. 
L 173, 7.7.1994, s. 12). KOMISE 
HLAVA 02 — EVRO PSKÉ STRATEGIC KÉ INVES TICE 
KAPITOL A 02 20 — PILOTNÍ PROJEKT Y, PŘÍPRA VNÉ AKCE, VÝSAD Y A JINÉ AKCE (pokr ačování) 
02 20 02 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/492                                                                                                                                         17.3.2021   
Odk azy na související právní akty 
Náv rh nařízení Evropskéh o parlamentu a Rady předložený Komisí dne 29. května 2020, kter ým se zavádí Program 
InvestEU, (COM(20 20)0403). 
02 20 03 02 Evropský investiční fond – Disponibilní část upsaného kapitálu 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
01 04 01 02          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí financování v případě žádosti o splacení části kapitálu upsaného Unií. 
Právní základ 
Rozhodnutí Rady 94/375/ES ze dne 6. června 1994 o členství Společenství v Evropském investičním fondu (Úř. věst. 
L 173, 7.7.1994, s. 12). 
Rozhodnutí Rady 2007/247/ES ze dne 19. dubna 2007 o účasti Společenství na zvýšení základního kapitálu 
Evropsk ého investičního fondu (Úř. věst. L 107, 25.4.2007, s. 5). 
Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 562/2014/EU ze dne 15. května 2014 o účasti Evropské unie na 
zvýšení základního kapitálu Evropské ho investičního fondu (Úř. věst. L 156, 24.5.2014, s. 1). 
02 20 03 03 Jader ná bezpečnost – Spolupráce s Evropsk ou inve stiční bank ou 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   KOMISE 
HLAVA 02 — EVROPSKÉ STRATEGIC KÉ INVES TICE 
KAPITOL A 02 20 — PILOTNÍ PROJEKT Y, PŘÍPRA VNÉ AKCE, VÝSAD Y A JINÉ AKCE (pokr ačování) 
02 20 03 (pokr ačování) 
02 20 03 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/493   
Poznámky 
Bývalý článek                                                              
01 04 02          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí financování nezby tné technic ké a právn í pomoci pro ohodnocení 
bezpečnostníc h, ekonomic kých a finančních aspektů a problematiky životního prostředí projektů, na které bylo 
žádáno financování ve formě půjček Eurat omu, včetně studií provede ných Evropsk ou investiční bank ou (EIB). Tato 
opatření jsou též určena pro umožnění uzav ření a poskytnutí úvěrov ých smluv . 
Prostředky z tohot o článku se použijí také k pokr ytí nebo dočasnému předběžnému financov ání nákladů Unie 
vzniklýc h při dokončení a provádě ní finančních operací v souvislosti s výpůjčními a úvěrov ými operacemi Eurat omu. 
Veške ré příjm y uvedené v článku 5 5 1 výkazu příjmů mohou vést k poskytnutí dodat ečných prostředků v souladu 
s čl. 21 odst. 3 písm. a) finančního nařízení. 
Právní základ 
Rozhodnutí Rady 77/270/Euratom ze dne 29. března 1977, kterým se Komise zmocňuje k tomu, aby za Euratom 
sjednáv ala půjčky za účelem přispění na financování jader ných elektráren (Úř. věst. L 88, 6.4.1977, s. 9). 
02 20 03 04 Mechani smus Unie pro financování energie z obnovit elných zdrojů 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m.       
Poznámky 
Nový bod 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí podpor y z mechanismu Unie pro financov ání energie z obnovit elných zdrojů 
s cílem zčásti nebo zcela dorovnat rozdíl, pokud jde o vnitrostátní referen ční body , protože energie z obnovit elných 
zdrojů vyrobená v zařízeních financov aných v rámci tohot o mech anismu financov ání by byla statistic ky přidělena 
zúčastněným členským státům se zohledněním jejich poměr né platby . Uvedený mec hanismus by měl členským 
státům poskytnout příležitost zvýšit odvětv ový podíl energie z obnovit elných zdrojů v odvětví elektřiny , vytápění 
a chlazení a dopra vy na územíc h, která se z důvodu procesu transf ormace na klimatic ky neutrální ekonomiku Unie do 
roku 2050 potýkají se záva žnými sociálně-ek onomic kými problémy . KOMISE 
HLAVA 02 — EVRO PSKÉ STRATEGIC KÉ INVES TICE 
KAPITOL A 02 20 — PILOTNÍ PROJEKT Y, PŘÍPRA VNÉ AKCE, VÝSAD Y A JINÉ AKCE (pokr ačování) 
02 20 03 (pokr ačování) 
02 20 03 03 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/494                                                                                                                                         17.3.2021   
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
Ostatní účelově vázané příjmy 75 000 000 6 6 3   
Právní základ 
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1999 ze dne 11. prosince 2018 o správě energetic ké unie 
a opatření v oblasti klimatu, kterým se mění nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady (ES) č. 663/2009 a (ES) 
č. 715/2009, směr nice Evropsk ého parlamentu a Rady 94/22/ES, 98/70/ES, 2009/31/ES, 2009/73/ES, 2010/31/EU, 
2012/27/EU a 2013/30/EU, směr nice Rady 2009/119/ES a (EU) 2015/652 a zrušuje nařízení Evropského parlamentu 
a Rady (EU) č. 525/2013 (Úř. věst. L 328, 21.12.2018, s. 1). 
Odk azy na související právní akty 
Prov áděcí nařízení Komise (EU) 2020/1294 ze dne 15. září 2020 o mecha nismu Unie pro financov ání energie 
z obnovit elných zdrojů (Úř. věst. L 303, 17.9.2020, s. 1). 
02 20 04 Akce financovan é na základě výsad Komise a zvláštníc h pravomocí svěřenýc h Komisi 
Poznámky 
Prostředky v tomt o článku jsou určeny na financování výdajů souvisejících s úkoly vyplýva jícími z institucionálníc h 
výsad Komise. 
Právní základ 
Ustano vení čl. 58 odst. 2 písm. d) nařízení Evropské ho parlamentu a Rady (EU, Eurat om) 2018/1046 ze dne 
18. července 2018, kter ým se stano ví finanční pravidla pro souhr nný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) 
č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, 
(EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Eurat om) č. 966/2012 
(Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1). 
02 20 04 01 Činnosti na podpor u evropské dopra vní politiky , zabezpečení dopra vy a práv cestujících, včetně komunikačních 
činností 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
15 650 000 14 000 000 12 500 000 14 620 000 14 710 173,18 11 486 934,78   KOMISE 
HLAVA 02 — EVROPSKÉ STRATEGIC KÉ INVES TICE 
KAPITOL A 02 20 — PILOTNÍ PROJEKT Y, PŘÍPRA VNÉ AKCE, VÝSAD Y A JINÉ AKCE (pokr ačování) 
02 20 03 (pokr ačování) 
02 20 03 04 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/495   
Poznámky 
Bývalé články                                                              
06 02 05 06 02 06         
Tyto prostředky jsou určeny na financování činností nezby tných pro analýzu, vymezení, prosazo vání, sledován í, 
hodnocení a provádě ní dopra vní politiky Unie pro všec hny druhy dopravy (silniční, železniční, letec kou a námořní 
dopra vu a vnitrozemské vodní cesty). Účelem hlav ních opatření a cílů je podpora dopravní politiky Unie, včetně 
rozšíření do třetích zemí. 
Tyto prostředky pokrýva jí všec hna odvětví dopravy , jako je bezpečnost dopra vy, vnitřní trh dopra vy, optimalizace 
dopra vní sítě, multimodalita, logistika, práva cestujících a jejich ochrana, používání altern ativních zdrojů paliv , nákup 
čistýc h vozidla a městská mobilita, sociální a genderová hlediska a bezpečnost a ochrana uživatelů dopra vy. 
Tyto prostředky zahr nují financování komunikačníc h kampaní a vyčlenění finančních prostředků na spolufi nancov ání 
projektů v rámci Evropského roku železnic na rok 2021. Tato iniciativa podpoří plnění cílů Zelené dohody pro Evropu 
v oblasti dopra vy tím, že povzbudí a podpoří úsilí o zvýšení podílu železnice na osobní i nákladní dopra vě. 
Tyto prostředky jsou určeny zejména na pokr ytí výda jů vzniklých Komisi v souvislosti se shromažďován ím 
a zpracováním všec h druhů informací potřebných na analyzování, definování, monitori ng, vyhodnocení a zavádění 
předpisů a opatření potřebných pro zlepšení bezpečnosti pozemní, letecké a námořní dopra vy, včetně jejího 
rozšiřo vání do třetíc h zemí, technick ou pomoc a specifi cká školení. 
Hlavními cíli jsou vytvoření a zavedení bezpečnostních předpisů v oblasti dopra vy, a zejména: 
— opatření na prevenci činů se zlým úmys lem v odvětví dopravy , 
— sbližován í legislativy , technic kých norem a administrativní monit orovací praxe související s bezpečností dopravy , 
— definování společných ukazatelů, metod a cílů bezpečnosti sektor u dopra vy a shromažďo vání údajů nezbytnýc h 
k tomut o definování, 
— sledován í opatření přijatých členskými státy v oblasti ochran y všec h oborů dopra vy před protiprá vními činy , 
— mezinárodní koordinace v oblasti ochran y dopravy před protiprá vními činy , 
— podpora výzkumu v oblasti zabezpečení dopravy . 
Podpůr né činnosti zahr nují studie, konzultace, hodnocení a posouzení dopadů, vývoj a údržbu nástrojů a databází IT, 
schůz ky odbor níků, informační a komunikační činnosti a konfer ence a akce. KOMISE 
HLAVA 02 — EVRO PSKÉ STRATEGIC KÉ INVES TICE 
KAPITOL A 02 20 — PILOTNÍ PROJEKT Y, PŘÍPRA VNÉ AKCE, VÝSAD Y A JINÉ AKCE (pokr ačování) 
02 20 04 (pokr ačování) 
02 20 04 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/496                                                                                                                                         17.3.2021   
Tyto prostředky pokrýva jí rovněž výdaje na vytvo ření a práci sbor u inspekt orů pro kontrolu dodržov ání požada vků 
Unie – předpisů o bezpečnosti letišť, přístavů a přístavn ích zařízení na území členských států, včetně rozšíření do 
třetíc h zemí, a lodí plujících pod vlajk ou členského státu. Tyto výdaje zahr nují diety a cesto vní výda je inspekt orů 
Komise a výda je inspekt orů z členských států v souladu s ustano veními uvedenýc h předpisů. K těmto výda jům je 
nutno přičíst zejména náklady na školení inspekt orů, na přípravná setkání a na mater iál potřebný k inspekcím. 
02 20 04 02 Činnosti na podpor u evropsk é energeti cké politiky a vnitřního trhu s energií 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
6 543 000 4 668 000 5 955 000 4 850 000 5 395 483,94 4 980 863,50   
Poznámky 
Bývalé články                                                              
32 02 02 32 02 03         
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výda jů vzniklých Komisi při podpoře energeti cké politiky na shromažďo vání 
a zpracování potřebných informací všeho druhu pro analýzu, definování, podpor u, sledován í, financov ání, 
vyhodnocení a provádě ní konkurenceschopn é, bezpečné a udržitelné evropské energeti cké politiky , vnitřního trhu 
s energií a jeho rozšíření na třetí země, bezpečnýc h dodávek energie se všemi jejich aspekty z evropsk ého 
a celosvěto vého pohledu, jakož i posilován í práv a ochrany uživat elů energie prostřednictvím poskyto vání kvalitních 
služeb za transparentní a srovnat elné ceny . 
Hlavními přijatými cíli je provádě t progresivní společnou evropsk ou politiku v souladu se Strateg ií pro energeti ckou 
unii (COM(20 15)0080), která zajistí neustálou bezpečnost dodá vek energie, dobré fungování vnitřního trhu s energií 
a přístup k energetic kým přeprav ním sousta vám, sledován í trhu s energií, integro vanou správu a integro vané 
monit orování, analýzu modelování, včetně scénářů týkaj ících se dopadů zvažovanýc h politik, a posilování práv 
a ochran y uživat elů energie, a to na základě obecných a konkrétních poznatků ohledně celosvěto vých a evropských 
trhů s energií pro všec hny druhy energie. 
Tyto prostředky jsou rovněž určeny na pokr ytí výdajů odbor níků přímo spojených se shromažďován ím, ověřo váním 
a analýzou nezby tných informací o sledován í trhu s energií a rovněž výda jů na informace a komunikaci, digitální 
zpraco vání a vizualizaci údajů, konference a akce na podpor u činností v odvětví energet iky, a také na elektronic ké 
a tištěné publikace, audiovizuální produkty , jakož i na vývoj různýc h činností na internetu a v sociálních médiích, 
které se přímo týkají dosažení cíle energeti cké politiky . Tyto prostředky budou také podporovat posílený dialog 
o energetice s klíčovými energeti ckými partner y Unie a mezinárodními agenturami v oblasti energeti ky. KOMISE 
HLAVA 02 — EVROPSKÉ STRATEGIC KÉ INVES TICE 
KAPITOL A 02 20 — PILOTNÍ PROJEKT Y, PŘÍPRA VNÉ AKCE, VÝSAD Y A JINÉ AKCE (pokr ačování) 
02 20 04 (pokr ačování) 
02 20 04 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/497   
02 20 04 03 Vypracování a plnění politiky Unie v oblasti elektronic ké komunikace 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
3 315 000 2 500 000 3 315 000 2 600 000 3 265 000,— 2 733 128,62   
Poznámky 
Bývalý článek                                                              
09 02 01          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výda jů na systém opatření určených na: 
— rozvo j politiky v oblasti elektronic kých komunikací, prosazo vání (též mimo Unii), monitoro vání a koordinaci 
zavádění regulačního rámce s cílem dotvořit vnitřní trh, podporovat hospodářsk ou soutěž, investice a růst 
a chránit koncov é uživat ele, pokud jde o celou řadu otázek v oblasti elektronic kých komunikací: hospodářské 
analýzy , posouzení dopadů, tvorb y politiky a dodržov ání právních předpisů, 
— rozvo j politiky a právních předpisů se zvláštním zaměřením na problémy na úrov ni maloobc hodu a spotřebit elů, 
zejména neutralitu internetu, změnu poskyto vatele, roaming, stimulaci poptá vky a využívání a univerzální službu, 
— podpor u, monitoro vání a přezkum provádění politiky Unie v oblasti roamingu podle nařízení Evropského 
parlamentu a Rady (EU) 2015/2120 ze dne 25. listopadu 2015, kterým se stano ví opatření týkaj ící se přístupu 
k otev řenému internetu a mění směr nice 2002/22/ES o univerzální službě a právec h uživate lů týkaj ících se sítí 
a služeb elektronic kých komunikací a nařízení (EU) č. 531/2012 o roamingu ve veřejných mobilních 
komunikačních sítích v Unii (Úř. věst. L 310, 26.11.2015, s. 1). 
— rozvo j a provádě ní soudržné tržně oriento vané regulace uplatňo vané národními regulačními orgány , která by 
reagov ala na jednotlivá oznámení těch to orgánů, zejména pokud jde o relevantní trhy , hospodářsk ou soutěž 
a vhodné regulační zásah y, zejména pro přístupov é sítě nové generace, 
— rozvo j průřezov ých politik zajišťujících, že člensk é státy budou schopn y nabídnout všec hna využití spektra, včetně 
jednotlivých oblastí vnitřního trhu, např. elektronic ké komunikace, 5G (včetně širok opásmov ého intern etu) 
a inovací, 
— podpor u a monitoring zavádění regulačního rámce komunikačních služeb včetně mechanismu uvedeného 
v článku 7 směr nice Evropského parlamentu a Rady 2002/21/ES ze dne 7. března 2002 o společném 
předpisovém rámci pro sítě a služby elektronickýc h komunikací (rámcov á směr nice) (Úř. věst. L 108, 24.4.2002, 
s. 33), 
— umožnění třetím zemím provádě t politiku otevření jejich trhů ve stejném rozsahu jako v Unii, KOMISE 
HLAVA 02 — EVRO PSKÉ STRATEGIC KÉ INVES TICE 
KAPITOL A 02 20 — PILOTNÍ PROJEKT Y, PŘÍPRA VNÉ AKCE, VÝSAD Y A JINÉ AKCE (pokr ačování) 
02 20 04 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/498                                                                                                                                         17.3.2021   
— podpor u a monitoring provádění programu politiky rádiov ého spektra (rozhodnutí Evropské ho parlamentu 
a Rady č. 243/2012/EU ze dne 14. března 2012 o vytvo ření víceleté ho programu politiky rádiov ého spektra (Úř. 
věst. L 81, 21.3.2012, s. 7), 
— rozvo j politik týkaj ících se autor ského práva na úrov ni Unie, včetně směr nice Evropského parlamentu a Rady 
96/9/ES ze dne 11. března 1996 o právní ochraně databází (Úř. věst. L 77, 27.3.1996, s. 20), 
— rozvo j, provádění a monitor ování politik v rámci jednotného digitálního trhu s elektronic kým obchodem v Unii, 
zejména těch politik, kter é se týkaj í směr nice Evropsk ého parlamentu a Rady 2000/31/ES ze dne 8. června 2000 
o někter ých právníc h aspekt ech služeb informační společnosti, zejména elektronic kého obchodu, na vnitřním trhu 
( „směr nice o elektronic kém obchodu“) (Úř. věst. L 178, 17.7.2000, s. 1), včetně posouzení právních 
a ekonomic kých překážek vyplýva jících z rámce pro elektronic ký obchod na vnitřním trhu nebo ze souvisejících 
opatření, 
— podpor u provádění a zavádění politik v oblasti elektronic ké veřejné sprá vy (zejména akčního plánu 
„eGovern ment“ na období 2016–2020) a eIDAS (nařízení Evropské ho parlamentu a Rady (EU) č. 910/2014 ze 
dne 23. července 2014 o elektronic ké identif ikaci a službách vytvářejících důvěr u pro elektronic ké transakce na 
vnitřním trhu a o zrušení směr nice 1999/93/ES (Úř. věst. L 257, 28.8.2014, s. 73) s cílem zvýšit kvalitu a inovace 
ve veřejné správě a urychlit rozsáhlé používání důvěr yhodné identif ikace a služeb vytvářejících důvěr u veřejným 
i soukromým sektorem na jednotném digitálním trhu. 
Tato opatření spočívaj í mimo jiné v přípravě analýz a zpráv o dosaženém pokroku, v konzultacích se 
zaint eresovanými stranami a s veřejností, v přípravě sdělení a legislativních návrhů, v monitoringu aplikace legislativy , 
v překladech oznámení a v konzultacích podle článku 32 směr nice Evropského parlamentu a Rady (EU) 
2018/1972/ES ze dne 11. prosince 2018, kter ou se stano ví evropský kodex pro elektronic ké komunikace (Úř. věst. 
L 321, 17.12.2018, s. 36). 
Tyto prostředky jsou určeny rovněž na pokr ytí zejména smluv na analýzy a odbor né zprávy , specifickýc h studií, 
hodnotícíc h zpráv , koordinačníc h činností, grantů a spolufi nancov ání někter ých opatření. 
Tyto prostředky jsou navíc určeny rovněž na pokr ytí výda jů na schůze odbor níků, komunikační akce, člensk é 
příspěvky , informace a publikace přímo spojené s plněním cílů politiky nebo opatření v rámci tohoto článku 
a vešker ých dalšíc h výdajů na technick ou a administrativní pomoc, kter é nepředstavují výkon veřejné moci 
delegov aný Komisí v rámci jednotlivých smluv o poskyto vání služeb. KOMISE 
HLAVA 02 — EVROPSKÉ STRATEGIC KÉ INVES TICE 
KAPITOL A 02 20 — PILOTNÍ PROJEKT Y, PŘÍPRA VNÉ AKCE, VÝSAD Y A JINÉ AKCE (pokr ačování) 
02 20 04 (pokr ačování) 
02 20 04 03 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/499   
HLAVA 03 
JEDNOTNÝ TRH KOMISE  CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/500                                                                                                                                         17.3.2021   
Celk ový součet položek (2021 a 2020) a plnění (2019)                                                              
Hlav a 
Kapitola Okr uh Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 
03 01 PODPORA SPRÁ VNÍC H 
VÝD AJŮ KLASTR U PRO „JED­
NOTNÝ TRH“ 29 303 925 29 303 925 22 703 572 22 703 572 21 650 319,14 21 650 319,14 
03 02 PROGRAM PRO JEDNOTNÝ 
TRH 546 315 075 518 432 390 584 726 755 547 055 500 585 288 391,94 489 288 503,78 
03 03 PROGRAM EU PRO BOJ 
PROTI POD VODŮM 24 053 000 23 758 262 23 896 600 20 206 853 23 044 498,91 21 350 180,30 
03 04 SPOLUPRÁ CE V OBL ASTI 
DANÍ (FISCAL IS) 35 915 550 32 545 655 32 993 000 27 400 000 32 570 000,— 30 703 000,— 
03 05 SPOLUPRÁ CE V OBL ASTI CEL 
(CLO) 126 587 000 86 000 000 75 164 000 75 200 000 78 286 000,— 79 477 000,— 
03 10 DECENTRALIZO VANÉ AGEN­
TUR Y 121 438 147 121 438 147 109 897 550 109 897 550 95 811 585,43 95 811 584,61 
03 20 PILOTNÍ PROJEK TY, PŘÍ­
PRA VNÉ AKCE, VÝSAD Y 
A JINÉ AKCE 15 640 000 21 227 320 16 350 000 18 853 708 14 149 056,— 12 885 050,27  
Hlava 03 — Celkem 899 252 697 832 705 699 865 731 477 821 317 183 850 799 851,42 751 165 638,10   KOMISE 
HLAVA 03 — JEDNOTNÝ TRH 
HLAVA 03 
JEDNOTNÝ TRH   CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/501   
KAPITOL A 03 01 — PODPORA SPRÁ VNÍC H VÝD AJŮ KLASTR U PRO „JEDNOTNÝ TRH“                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článek 
Bod Okr uh FR Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % 2019/2021 
03 01 PODPORA SPRÁ VNÍC H VÝD AJŮ KLASTR U 
PRO „JEDNOTNÝ TRH“      
03 01 01 Podpůr né výdaje pro Program pro jednotný trh      
03 01 01 01 Podpůr né výdaje pro Program pro jednotný trh 1 13 211 925 8 940 349 8 595 593,14 65,06 
03 01 01 63 Výk onná agentura pro malé a střední podniky – 
příspěvek z Programu pro jednotný trh na 
dokončení předc hozích programů 1 10 526 223 10 526 223 9 894 726,— 94 
03 01 01 66 Výk onná agen tura pro spotřebitele, zdraví, 
zemědělství a potra viny — příspěvek z Pro­
gramu pro jednotný trh na dokončení před­
chozíc h programů 1 3 037 000 3 037 000 2 960 000,— 97,46 
03 01 01 73 Evropská výkonná agen tura pro zdraví a digi­
tální oblast — příspěvek z Programu pro jed­
notný trh 1 1 720 000    
03 01 01 76 Výk onná agen tura Evropské rady pro inovace 
a pro malé a střední podniky — příspěvek 
z Programu pro jednotný trh 1 208 777     
Článek 03 01 01 — Celkem  28 703 925 22 503 572 21 450 319,14 74,73 
03 01 02 Podpůr né výdaje pro program Fiscalis 1 300 000 100 000 100 000,— 33,33 
03 01 03 Podpůr né výdaje pro program Clo 1 300 000 100 000 100 000,— 33,33  
Kapitola 03 01 — Celkem  29 303 925 22 703 572 21 650 319,14 73,88   
Poznámky 
Prostředky v této kapito le jsou určeny na pokr ytí výda jů sprá vní povahy (studie, schůzky odbor níků, informace 
a publikace apod.) přímo spojených s dosažením cílů programů či opatření v rámci tohot o klastr u a vešker ých dalšíc h 
výda jů na technic kou a správn í pomoc, vyjma úkolů veřejné sprá vy zadanýc h Komisí externí m doda vatelům dle 
jednotlivýc h smluv o poskyto vání služeb. 
V souladu s články 21, 22 a 24 finančního nařízení příspěvky třetíc h zemí (států ESV O v souladu s Dohodou 
o Evropské m hospodářském prost oru, kandidátskýc h zemí a popřípadě poten ciálních kandidátů západního Balkánu 
nebo jiných zemí) na účast v programech Unie a jakékoli jiné účelo vě vázané příjm y uvedené ve výkazu příjmů vedou 
k poskytnutí odpovída jících prostředků a plnění podle této kapito ly. KOMISE 
HLAVA 03 — JEDNOTNÝ TRH 
HLAVA 03 
JEDNOTNÝ TRH   CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/502                                                                                                                                         17.3.2021   
Související odhadované částky , jakož i odpov ídající článek nebo bod výkazu příjmů jsou pokud možno uvedeny 
v příslušných rozpočto vých položkách. 
03 01 01 Podpůr né výdaje pro Progr am pro jednotný trh 
03 01 01 01 Podpůr né výdaje pro Program pro jednotný trh 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
13 211 925 8 940 349 8 595 593,14   
Poznámky 
Bývalé body                                                              
02 01 04 01 02 01 04 02 17 01 04 03 29 01 04 01 33 01 04 03      
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výda jů na technick ou a správn í pomoc určenou k provádění Programu pro 
jednotný trh a na pokyny pro jednotlivá odvětví, jako jsou přípra vné, monitoro vací, kontrolní, auditní a hodnotící 
činnosti, včetně systémů informačních technologií na úrov ni organizace. Tyto prostředky mohou být rovněž použity 
na financování opatření na podpor u přípravy projektů nebo opatření souvisejících s plněním cílů programu. 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
ESV O-EHP 356 722 6 6 0 0   
Odk azy na související právní akty 
Viz kapito la 03 02. 
03 01 01 63 Výk onná agentura pro malé a střední podniky – příspěvek z Programu pro jednotný trh na dokončení předc hozích 
programů 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
10 526 223 10 526 223 9 894 726,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
02 01 06 01          KOMISE 
HLAVA 03 — JEDNOTNÝ TRH 
KAPITOL A 03 01 — PODPORA SPRÁ VNÍC H VÝD AJŮ KLASTR U PRO „JEDNOTNÝ TRH“ (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/503   
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výdajů na zaměstnance a sprá vu Výk onné agentur y pro malé a střední 
podniky , které vznikly z důvodu účasti agentur y na řízení opatření, jež byla součástí dosa vadního programu pro 
jednotný trh. 
Plán pracovníc h míst agentur y je uveden v příloze „Zaměstnanci“ tohot o oddílu. 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
ESV O-EHP 15 789 6 6 0 0   
Právní základ 
Nařízení Rady (ES) č. 58/2003 ze dne 19. prosince 2002, kterým se stano ví statut výkonných agentur pověřených 
někte rými úkoly sprá vy programů Společenství (Úř. věst. L 11, 16.1.2003, s. 1). 
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1287/2013 ze dne 11. prosince 2013, kterým se zavádí Program pro 
konkurenceschopn ost podniků a malýc h a středních podniků (COSME) (2014–2020) a zrušuje rozhodnutí 
č. 1639/2006/ES (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 33). 
Odk azy na související právní akty 
Rozhodnutí Komise 2004/20/ES ze dne 23. prosince 2003 o zřízení výkonné agentur y pro řízení činnosti 
Společenství v oblasti energeti ky podle nařízení Rady (ES) č. 58/2003, nazvané „Výk onná agentura pro inteligentní 
energii“ (Úř. věst. L 5, 9.1.2004, s. 85). 
Rozhodnutí Komise 2007/372/ES, kterým se mění rozhodnutí 2004/20/ES s cílem změnit „Výk onnou agentur u pro 
inteligentní energii“ na Výk onnou agentur u pro konkurenceschopnost a inovace (Úř. věst. L 140, 1.6.2007, s. 52). 
Prov áděcí rozhodnutí Komise 2013/771/EU ze dne 17. prosince 2013 o zřízení Výk onné agentur y pro malé a střední 
podniky a o zrušení rozhodnutí 2004/20/ES a 2007/372/ES (Úř. věst. L 341, 18.12.2013, s. 73). 
Rozhodnutí Komise C(2013) 9414 ze dne 23. prosince 2013 o přenesení prav omocí na Výk onnou agentur u pro malé 
a střední podniky za účelem plnění úkolů souvisejících s provád ěním programů Unie v oblasti energeti ky, životn ího 
prostředí, změny klimatu, konkurenceschopnosti a malých a středních podniků, výzkumu a inovací, informačních 
a komunikačních technologií, námořní politiky , rybolovu, zejména v souvislosti s použitím prostředků ze 
souhr nného rozpočtu Unie. KOMISE 
HLAVA 03 — JEDNOTNÝ TRH 
KAPITOL A 03 01 — PODPORA SPRÁ VNÍC H VÝD AJŮ KLASTR U PRO „JEDNOTNÝ TRH“ (pokr ačování) 
03 01 01 (pokr ačování) 
03 01 01 63 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/504                                                                                                                                         17.3.2021   
03 01 01 66 Výk onná agentura pro spotřebite le, zdra ví, zemědělství a potra viny — příspěvek z Programu pro jednotný trh na 
dokončení předc hozích programů 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
3 037 000 3 037 000 2 960 000,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
17 01 06 03 33 01 06 01         
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí příspěvku na výdaje na zaměstnance a sprá vu Výk onné agentur y pro 
spotřebit ele, zdra ví a potravin y, kter á bude provádět specif ické cíle týkaj ící se spotřebit elů dosavadní ho Programu pro 
jednotný trh na základě analýzy nákladů a přínosů. 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
ESV O-EHP 4 556 6 6 0 0   
Právní základ 
Nařízení Rady (ES) č. 58/2003 ze dne 19. prosince 2002, kterým se stano ví statut výkonných agentur pověřených 
někte rými úkoly sprá vy programů Společenství (Úř. věst. L 11, 16.1.2003, s. 1). 
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 254/2014 ze dne 26. února 2014 o víceleté m programu pro 
spotřebit ele na období 2014–2020 a o zrušení rozhodnutí č. 1926/2006/ES (Úř. věst. L 84, 20.3.2014, s. 42). 
Odk azy na související právní akty 
Prov áděcí rozhodnutí Komise 2013/770/EU ze dne 17. prosince 2013 o zřízení Výk onné agentur y pro spotřebit ele, 
zdra ví a potra viny a o zrušení rozhodnutí 2004/858/ES (Úř. věst. L 341, 18.12.2013, s. 69). 
Rozhodnutí Komise C(2013) 9505 ze dne 20. prosince 2013 o přenesení prav omocí na Výk onnou agentur u pro 
spotřebit ele, zdra ví a potravin y za účelem plnění úkolů souvisejících s provádě ním programů Unie na poli ochrany 
spotřebit elů, zdraví a potra vin, jež zahr nují zejména vynakládání prostředků ze souhr nného rozpočtu Unie. 
Náv rh nařízení Evropskéh o parlamentu a Rady, předložený Komisí dne 7. června 2018, kterým se zavádí program pro 
jednotný trh, konkurenceschopn ost podniků, včetně malých a středních podniků, a evropsk ou statistiku a kterým se 
zrušují nařízení (EU) č. 99/2013, (EU) č. 1287/2013, (EU) č. 254/2014, (EU) č. 652/2014 a (EU) 2017/826. KOMISE 
HLAVA 03 — JEDNOTNÝ TRH 
KAPITOL A 03 01 — PODPORA SPRÁ VNÍC H VÝD AJŮ KLASTR U PRO „JEDNOTNÝ TRH“ (pokr ačování) 
03 01 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/505   
03 01 01 73 Evropská výkonná agentura pro zdra ví a digitální oblast — příspěvek z Programu pro jednotný trh                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
1 720 000     
Poznámky 
Nový bod 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí prov ozních nákladů Evropské výkonné agentur y pro zdra ví a digitální oblast, 
které vzniknou v důsledku účasti agentur y na provádění programu pro jednotný trh (2021–2027). 
Plán pracovníc h míst této výkonné agentur y je uveden v příloze „Zaměstnanci“ tohot o oddílu. 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
ESV O-EHP 46 440 6 6 0 0   
Právní základ 
Nařízení Rady (ES) č. 58/2003 ze dne 19. prosince 2002, kterým se stano ví statut výkonných agentur pověřených 
někte rými úkoly sprá vy programů Společenství (Úř. věst. L 11, 16.1.2003, s.1). 
Prov áděcí rozhodnutí Komise (EU) 2021/173 ze dne 12. února 2021, kter ým se zřizuje Evropská výkonná agentura 
pro klima, infrastr uktur u a životn í prostředí, Evropská výkonná agentura pro zdra ví a digitální oblast, Evropská 
výkonná agentura pro výzkum, Výk onná agentura Evropské rady pro inovace a pro malé a střední podniky , Výk onná 
agentura Evropské rady pro výzkum a Evropská výkonná agentura pro vzděláv ání a kultur u a zrušují provádě cí 
rozhodnutí 2013/801/EU, 2013/771/EU, 2013/778/EU, 2013/779/EU, 2013/776/EU a 2013/770/EU (Úř. věst. L 50, 
15.2.2021, s. 9). 
Odk azy na související právní akty 
Viz kapito la 03 01. 
Rozhodnutí Komise C(2021) 948 o přenesení pravomocí na Evropsk ou výkonnou agentur u pro zdra ví a digitální 
oblast za účelem plnění úkolů souvisejících s prováděním programů Unie v oblasti programu Digitální Evropa, 
Nástroje pro propojení Evrop y – Digitální technologie, výzkum a inovace, Jednotný trh a programu „EU pro zdra ví“, 
zejména v souvislosti s použitím prostředků ze souhr nného rozpočtu Unie. 
03 01 01 76 Výk onná agentura Evropské rady pro inovace a pro malé a střední podniky — příspěvek z Programu pro jednotný trh                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
208 777     KOMISE 
HLAVA 03 — JEDNOTNÝ TRH 
KAPITOL A 03 01 — PODPORA SPRÁ VNÍC H VÝD AJŮ KLASTR U PRO „JEDNOTNÝ TRH“ (pokr ačování) 
03 01 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/506                                                                                                                                         17.3.2021   
Poznámky 
Nový bod 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí příspěvku na výda je na zaměstnance a sprá vu Evropské rady pro inovace 
a Výk onné agentur y pro malé a střední podniky , která bude na základě analýzy nákladů a přínosů provádět části 
Programu pro jednotný trh. 
Plán pracovníc h míst agentur y je uveden v příloze „Zaměstnanci“ tohot o oddílu. 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
ESV O-EHP 5 637 6 6 0 0   
Právní základ 
Nařízení Rady (ES) č. 58/2003 ze dne 19. prosince 2002, kterým se stano ví statut výkonných agentur pověřených 
někte rými úkoly sprá vy programů Společenství (Úř. věst. L 11, 16.1.2003, s.1). 
Prov áděcí rozhodnutí Komise (EU) 2021/173 ze dne 12. února 2021, kter ým se zřizuje Evropská výkonná agentura 
pro klima, infrastr uktur u a životn í prostředí, Evropská výkonná agentura pro zdra ví a digitální oblast, Evropská 
výkonná agentura pro výzkum, Výk onná agentura Evropské rady pro inovace a pro malé a střední podniky , Výk onná 
agentura Evropské rady pro výzkum a Evropská výkonná agentura pro vzděláv ání a kultur u a zrušují provádě cí 
rozhodnutí 2013/801/EU, 2013/771/EU, 2013/778/EU, 2013/779/EU, 2013/776/EU a 2013/770/EU (Úř. věst. L 50, 
15.2.2021, s. 9) . 
Odk azy na související právní akty 
Viz kapito la 03 02. 
Rozhodnutí Komise C(2021) 949 ze dne 12. února 2021 o přenesení prav omocí na Výk onnou agentur u Evropské 
rady pro inovace a pro malé a střední podniky za účelem plnění úkolů souvisejících s prováděním programů Evropské 
unie v oblasti výzkum a inovace, konkurencesch opnost, malé a střední podniky , meziregionální inovační investice 
a spotřebite lé, zejména v souvislosti s použitím prostředků ze souhr nného rozpočtu Unie. 
03 01 02 Podpůr né výdaje pro program Fiscalis 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
300 000 100 000 100 000,—   KOMISE 
HLAVA 03 — JEDNOTNÝ TRH 
KAPITOL A 03 01 — PODPORA SPRÁ VNÍC H VÝD AJŮ KLASTR U PRO „JEDNOTNÝ TRH“ (pokr ačování) 
03 01 01 (pokr ačování) 
03 01 01 76 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/507   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
14 01 04 02          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výda jů na studie, informační technologie (zahr nující zařízení i služby ), schůzky 
odbor níků, informace, komunikaci a publikace přímo spojené s dosažením cílů programu či opatření podle tohot o 
článku a navíc na vešker é další výdaje na technick ou a sprá vní pomoc, vyjma úkolů veřejné správy zadaných Komisí 
exte rním doda vatelů m dle jednotlivých smluv o poskyto vání služeb. 
Odk azy na související právní akty 
Viz kapito la 03 04. 
03 01 03 Podpůr né výdaje pro program Clo 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
300 000 100 000 100 000,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
14 01 04 01          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výda jů na studie, informační technologie (zahr nující zařízení i služby ), schůzky 
odbor níků, informace, komunikaci a publikace přímo spojené s dosažením cílů programu či opatření podle tohot o 
článku a navíc na vešker é další výdaje na technick ou a sprá vní pomoc, vyjma úkolů veřejné správy zadaných Komisí 
exte rním doda vatelů m dle jednotlivých smluv o poskyto vání služeb. 
Odk azy na související právní akty 
Viz kapito la 03 05. KOMISE 
HLAVA 03 — JEDNOTNÝ TRH 
KAPITOL A 03 01 — PODPORA SPRÁ VNÍC H VÝD AJŮ KLASTR U PRO „JEDNOTNÝ TRH“ (pokr ačování) 
03 01 02 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/508                                                                                                                                         17.3.2021   
KAPITOL A 03 02 — PROGRAM PRO JEDNOTNÝ TRH                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článek 
Bod Okr uh FR Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % Platby 
2019– 
2021 Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 
03 02 PROGRAM PRO JED­
NOTNÝ TRH         
03 02 01 Zvýšení účinnosti 
vnitřního trhu         
03 02 01 01 Prov oz a rozvo j vnitř­
ního trhu zboží a slu­
žeb 1 34 534 719 8 730 000      
03 02 01 02 Nástroje pro sprá vu 
a řízení vnitřního trhu 1 5 414 088 2 674 000      
03 02 01 03 Podpora regulační 
činnosti Taxud – pro­
vádění a rozvoj vnitř­
ního trhu 1 3 222 507 324 000      
03 02 01 04 Práv o obchodníc h 
společností 1 947 796 190 421      
03 02 01 05 Politika v oblasti hos­
podářské soutěže pro 
silnější Unii v digitál­
ním věku 1 19 857 132 8 000 000      
03 02 01 06 Provádění a rozvoj 
vnitřního trhu finanč­
ních služeb 1 5 266 608 1 305 323      
03 02 01 07 Dozor nad trhem 1 10 559 000 2 670 000       
Článek 03 02 01 — 
Celkem  79 801 850 23 893 744      
03 02 02 Zlepšení konkur ence­
schopnosti podniků, 
zejména malých 
a středních podniků, 
a jejich přístupu na 
trhy 1 117 443 450 26 315 500      KOMISE 
HLAVA 03 — JEDNOTNÝ TRH CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/509   
Hlava 
Kapitola 
Článek 
Bod Okr uh FR Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % Platby 
2019– 
2021 Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 
03 02 03 Evropská normalizace 
a mezinárodní stan­
dardy účetníh o 
výka znictví a auditní 
standar dy         
03 02 03 01 Evropská normalizace 1 21 458 109 12 500 000      
03 02 03 02 Mezinárodní stan­
dardy účetního výkaz­
nictví a auditní stan­
dardy 1 8 439 058 4 880 729       
Článek 03 02 03 — 
Celkem  29 897 167 17 380 729      
03 02 04 Posílení postav ení 
občanské společnosti 
a zajištění vysoké 
úrovně ochr any spo­
třebitele a bezpečnosti 
výrobků, včetně účasti 
konco vých uživ atelů 
na tvorbě politiky 
v oblasti finančních 
služeb.         
03 02 04 01 Zajištění vysoké 
úrovně ochran y spo­
třebitele a bezpečnosti 
výrobků 1 22 964 531 6 920 585      
03 02 04 02 Účast koncovýc h uži­
vatelů na tvorbě poli­
tik v oblasti finančních 
služeb 1 1 493 537 1 079 153       
Článek 03 02 04 — 
Celkem  24 458 068 7 999 738      
03 02 05 Tvorba a šíření vysoce 
kvalitní statistiky 
o Evropě 1 74 000 000 8 600 000      
03 02 06 Příspěv ek k vyso ké 
úrovni zdraví a kva­
lity života lidí, zvířat 
a rostlin 1 220 714 540 18 703 000      KOMISE 
HLAVA 03 — JEDNOTNÝ TRH 
KAPITOL A 03 02 — PROGRAM PRO JEDNOTNÝ TRH (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/510                                                                                                                                         17.3.2021   
Hlava 
Kapitola 
Článek 
Bod Okr uh FR Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % Platby 
2019– 
2021 Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 
03 02 99 Dokončení předcho­
zích progr amů a čin­
ností         
03 02 99 01 Dok ončení předcho­
zích programů 
v oblasti malých 
a středních podniků, 
včetně Programu pro 
konkurencescho pnost 
podniků a malé 
a střední podniky 
(COSME) (před rokem 
2021) 1 p.m. 62 200 000 135 298 400 143 900 000 125 729 918,91 108 946 490,02 175,16 
03 02 99 02 Dok ončení dřívějších 
opatření v oblasti bez­
pečnosti potra vin 
a krmiv, zdraví zvířat, 
dobrých životních 
podmínek zvířat 
a zdraví rostlin (před 
rokem 2021) 1 p.m. 227 685 366 272 156 000 238 331 000 286 989 000,— 238 943 097,38 104,94 
03 02 99 03 Dok ončení předcho­
zích činností a pro­
gramů v oblasti spo­
třebitelů (před rokem 
2021) 1 p.m. 19 500 000 27 000 000 25 000 000 26 647 000,— 24 039 391,47 123,28 
03 02 99 04 Dok ončení předcho­
zích programů v sou­
vislosti s normalizací, 
účetním výkaznictvím 
a službami, auditem 
a statistik ou (před 
rokem 2021) 1 p.m. 78 072 328 108 054 000 102 739 500 105 691 997,43 82 314 405,39 105,43 
03 02 99 05 Dok ončení dřívějších 
činností v oblasti 
vnitřního trhu 
a finančních služeb 
(před rokem 2021) 1 p.m. 27 181 985 41 318 355 35 785 000 39 330 475,60 34 256 367,01 126,03 KOMISE 
HLAVA 03 — JEDNOTNÝ TRH 
KAPITOL A 03 02 — PROGRAM PRO JEDNOTNÝ TRH (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/511   
Hlava 
Kapitola 
Článek 
Bod Okr uh FR Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % Platby 
2019– 
2021 Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 
03 02 99 (pokr ačování)         
03 02 99 06 Dok ončení předcho­
zích programů v sou­
vislosti s právem 
obchodníc h společ­
ností (před rokem 
2021) 1 p.m. 900 000 900 000 1 300 000 900 000,— 788 752,51 87,64  
Článek 03 02 99 — 
Celkem  p.m. 415 539 679 584 726 755 547 055 500 585 288 391,94 489 288 503,78 117,75  
Kapito la 03 02 — 
Celkem  546 315 075 518 432 390 584 726 755 547 055 500 585 288 391,94 489 288 503,78 94,38   
Poznámky 
Prostředky v rámci této kapitoly mají přispět k řádnému fungo vání jednotného trhu se zbožím a službami, včetně 
finančních služeb, boje proti praní peněz a volného pohybu kapitálu, a poskyto vat vysoce kvalitní evropské statistiky 
týkaj ící se všec h politik Unie v souladu s účelem programu pro jednotný trh, konkurencesch opnost podniků, včetně 
malýc h a středních podniků, a evropsk ou statistiku (dále jen „Program pro jednotný trh“). Program bude zejména 
podporo vat tvorbu, provád ění a prosazo vání právn ích předpisů Unie podpor ujícíc h řádné fungo vání jednotného trhu 
se zbožím a službami, včetně finančních služeb, boje proti praní peněz a volného pohy bu kapitálu, a rovněž budov ání 
kapacit, koordinaci společných akcí členských států a Komise a mezinárodní rozměr vnitřního trhu. Podpoří rovněž 
účast žen a přispěje k posílení postavení všech akté rů na jednotném trhu: podniků, občanů, včetně spotřebit elů, 
občansk é společnosti a veřejných orgánů. Program pro jednotný trh spojuje šest předc hozích programů z různých 
oblastí politiky , zejména granty a smlouvy , kter é jsou součástí programu pro konkurenceschopn ost podniků a malé 
a střední podniky (COSME), programy týkaj ící se ochrany spotřebit ele, posílení účasti spotřebitelů a dalšíc h 
koncov ých uživatelů na tvorbě politik v oblasti finančních služeb, vypracován í mezinárodníc h standardů v oblasti 
financí, auditu a podnik ového výkaznictví, opatření k zajištění vysoké úrov ně zdraví lidí, zvířat a rostlin 
v potravino vém řetězci a v souvisejících oblastec h a evropsk é statistiky . Program kromě toho zahr nuje několik dalšíc h 
rozpočt ovýc h položek týkaj ících se zejména dozor u nad trhem, práva společností, smluvních a mimosmluvníc h 
závazků, normalizace a podpor y politiky hospodářské soutěže, cel a daní. Z posouzení dopadu vyplynulo, že jediný 
program využívá součinnosti, která přispěje k pružnějšímu a účinnějšímu vynakládání rozpočto vých prostředků. 
V souladu s články 21, 22 a 24 finančního nařízení příspěvky třetíc h zemí (států ESV O v souladu s Dohodou 
o Evropské m hospodářském prost oru, kandidátskýc h zemí a popřípadě poten ciálních kandidátů západního Balkánu 
nebo jiných zemí) na účast v programech Unie a jakékoli jiné účelo vě vázané příjm y uvedené ve výkazu příjmů vedou 
k poskytnutí odpovída jících prostředků a plnění podle této kapito ly. 
Související odhadované částky , jakož i odpov ídající článek nebo bod výkazu příjmů jsou pokud možno uvedeny 
v příslušných rozpočto vých položkách. KOMISE 
HLAVA 03 — JEDNOTNÝ TRH 
KAPITOL A 03 02 — PROGRAM PRO JEDNOTNÝ TRH (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/512                                                                                                                                         17.3.2021   
Odk azy na související právní akty 
Náv rh nařízení Evropskéh o parlamentu a Rady, předložený Komisí dne 7. června 2018, kterým se zavádí program pro 
jednotný trh, konkurenceschopn ost podniků, včetně malých a středních podniků, a evropsk ou statistiku a kterým se 
zrušují nařízení (EU) č. 99/2013, (EU) č. 1287/2013, (EU) č. 254/2014, (EU) č. 258/2014, (EU) č. 652/2014 a (EU) 
2017/826 (COM (2018)0441). 
03 02 01 Zvý šení účinnosti vnitřního trhu 
03 02 01 01 Prov oz a rozvo j vnitřního trhu zboží a služeb 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
34 534 719 8 730 000       
Poznámky 
Nový bod 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výdajů vznikajícíc h v souvislosti s opatřeními, která přispívají k dokončení 
vnitřního trhu, jeho fungo vání a rozvo ji, mimo jiné na: 
— opatření ke zvýšení účinnosti vnitřního trhu a zajištění toho, aby občané a podniky měli přístup k nejrozsáhlejším 
právům a příležitost em vyplýva jícím z otev ření a prohloubení vnitřního trhu bez hranic a aby byli schopn i tato 
práva vykonávat a tyto příležit osti plně proměnit ; a opatření monitoro vání a hodnocení praktick ého vykonáván í 
těcht o práv a proměňov ání příležit ostí ze strany občanů a podniků, s ohledem na zjišťování , zjednodušov ání 
a odstraňo vání jakých koli překážek, které by jim mohly bránit v plném uplatňo vání těcht o práv, 
— komplexní posouzení regulatorn ího rámce s přihlédnutím k nezby tným změnám a celk ové analýze účinnosti 
opatření učiněných k podpoře řádného fungování vnitřního trhu a hodnocení celk ového vlivu vnitřního trhu na 
podniky a hospodářství, včetně nákupu údajů a zajištění přístupu jednotlivých útvarů Komise do externí ch 
databází a dále cílených akcí pro lepší pochopení fungo vání vnitřního trhu a odměňování aktivní účasti v podpoře 
jeho fungo vání, 
— vypracován í novýc h legislativních aktů s cílem odstranit mezer y na vnitřním trhu se zbožím, zejména v oblasti 
pojízdnýc h strojů, zajistit silnější sbližo vání odvětví v oblastec h, kde jsou používán y směr nice nového přístupu, 
zejména rozšiřování nového přístupu do ostatních odvětví, 
— činnosti uvedené v kapito le V nařízení Evropskéh o parlamentu a Rady (ES) č. 765/2008 e dne 9. července 2008, 
kter ým se stano ví požada vky na akreditaci a dozor nad trhem týkaj ící se uvádění výrobků na trh (Úř. věst. L 218, 
13.8.2008, s. 30), jak pro akreditaci, tak pro označení CE, KOMISE 
HLAVA 03 — JEDNOTNÝ TRH 
KAPITOL A 03 02 — PROGRAM PRO JEDNOTNÝ TRH (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/513   
— činnosti uvedené v článku 12 nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady (EU) 2019/515 ze dne 19. března 2019 
o vzájemném uzná vání zboží uvedeného v souladu s právními předpisy na trh v jiném člensk ém státě a o zrušení 
nařízení (ES) č. 764/2008 (Úř. věst. L 91, 29.3.2019, s. 1), 
— činnosti provádě né podle nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady (EU) 2019/1020 ze dne 20. června 2019 
o dozor u nad trhem a souladu výrobků s předpisy a o změně směr nice 2004/42/ES a nařízení (ES) č. 765/2008 
a (EU) č. 305/2011 (Úř. věst. L 169, 25.6.2019, s. 1), které zahr nují mimo jiné fungování sítě Evropské unie pro 
soulad výrobků s předpisy , spolupráci mezi členskými státy a orgány dozor u nad trhem, skupiny pro odvětvo vou 
správn í spolupráci, celouni jní společná opatření ze strany orgánů dozor u nad trhem, podpor u členskýc h států při 
provádění jejich strateg ií dozor u nad trhem, podpor u rozvo je zkušebníc h zařízení Unie, vědeck ou podpor u ze 
strany Společného výzkumného střediska, technick ou pomoc pro ověřo vání a vývoj harmonizov aných 
technickýc h specifi kací a vývoj IT nástrojů Unie, 
— činnosti prováděné podle nařízení Evropské ho parlamentu a Rady (EU) 2018/858 ze dne 30. května 2018 
o schvalo vání motoro vých vozidel a jejich přípojnýc h vozidel, jakož i systémů, konstr ukčních částí 
a samostatných technickýc h celků určených pro tato vozidla a o dozor u nad trhem s nimi, o změně nařízení (ES) 
č. 715/2007 a č. 595/2009 a zrušení směr nice 2007/46/ES (Úř. věst. L 151, 14 6 2018, s. 1), které zahr nují 
mimo jiné technick ou podpor u pro rozvo j pravidel pro dozor nad trhem, podpor u rozvo je zkušebníc h zařízení 
Unie, vědeck ou podpor u ze strany Společného výzkumného střediska a vývoj IT nástrojů Unie, 
— provádění a monitoro vání jiných právn ích předpisů Unie v oblasti jednotného trhu se zbožím, zejména nařízení 
Rady (ES) č. 2679/98 ze dne 7. prosince 1998 o fungo vání vnitřního trhu ve vztahu k volnému pohybu zboží 
mezi členskými státy (Úř. věst. L 337, 12.12.1998, s. 8), směr nice Rady 85/374/EHS ze dne 25. července 1985 
o sbližování právníc h a správníc h předpisů členských států týkajícíc h se odpov ědnosti za vadné výrobky (Úř. věst. 
L 210, 7.8.1985, s. 29) a směr nice Evropské ho parlamentu a Rady 2014/60/EU ze dne 15. května 2014 
o navracení kultur ních statků neopráv něně vyvezených z území člensk ého státu a o změně nařízení (EU) 
č. 1024/2012 (Úř. věst. L 159, 28.5.2014, s. 1) , 
— sbližován í norem a údržba a rozvo j informačního systém u pro technick é normy a předpisy , zkoumání pravi del 
oznámených členskými státy , státy ESV O a Tureck em a překlad návrhů technickýc h předpisů a souvisejících 
konečných znění, 
— financov ání administrativní a technick é koordinace a spolupráce mezi oznámenými subjekty , grantů na podpor u 
Evropské organizace pro technick é schvalo vání (EOT A) a projektů v zájmu Unie prováděný ch vnějšími orgány , 
— vypracován í, monit orování a uplatňo vání právních předpisů Unie týkajícíc h se zdra votnickýc h prostředků, 
kosmetickýc h přípra vků, potravin, textil ních výrobků, chemic kých látek, klasifikace a označován í látek a směsí, 
správn é laboratorní prax e, motoro vých vozidel, hraček , legální metrologie, hoto vě baleného zboží, kvality 
životn ího prostředí a aerosolový ch rozprašov ačů, duševního vlastnictví a informačních a propagačníc h opatření 
v rámci zvyšování povědomí o právních předpisech Unie, KOMISE 
HLAVA 03 — JEDNOTNÝ TRH 
KAPITOL A 03 02 — PROGRAM PRO JEDNOTNÝ TRH (pokr ačování) 
03 02 01 (pokr ačování) 
03 02 01 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/514                                                                                                                                         17.3.2021   
— uplatňován í a vypraco vání právních předpisů Unie v oblasti směr nice Evropsk ého parlamentu a Rady 
2009/125/ES ze dne 21. října 2009 o stano vení rámce pro určení požada vků na ekodesign výrobků spojených se 
spotřebou energie (Úř. věst. L 285, 31.10.2009, s. 10), 
— účast na jednáníc h o dohodách o vzájemném uznávání a podle evropských smluv podpora umožnění přijetí acquis 
Unie přidr uženými zeměmi, 
— prováděcí opatření k nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 ze dne 18. prosince 2006 
o registraci, hodnocení, povolo vání a omezování chemickýc h látek, o zřízení Evropské agentur y pro chemick é 
látky , o změně směr nice 1999/45/ES a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 793/93, nařízení Komise (ES) č. 1488/94, 
směr nice Rady 76/769/EHS a směr nic Komise 91/155/EHS, 93/67/EHS, 93/105/ES a 2000/21/ES (Úř. věst. 
L 396, 30.12.2006, s. 1), především ta, kter á vyplýva jí z hodnocení nařízení REA CH v rámci programu REFIT 
z roku 2017, 
— opatření v návaznosti na kontrolu účelnosti nejdůležitějších právn ích předpisů týkajícíc h chemickýc h látek (kromě 
nařízení (ES) č. 1907/2006) (zprá va Komise ze dne 25. června 2019 (CO M(2019)0264) a další příslušná 
hodnocení konkrétníc h právn ích předpisů Unie týkajícíc h se chemický ch látek, 
— provádění a monitor ování ustanovení v oblasti zadá vání veřejných zakázek , zejména v souvislosti s provedením 
(úplnost a soulad) směr nice Evropského parlamentu a Rady 2014/23/EU ze dne 26. února 2014 o udělov ání 
koncesí (Úř. věst. L 94, 28.3.2014, s. 1), směr nice Evropskéh o parlamentu a Rady 2014/24/EU ze dne 26. února 
2014 o zadá vání veřejných zakázek a o zrušení směr nice 2004/18/ES (Úř. věst. L 94, 28.3.2014, s. 65) a směr nice 
Evropskéh o parlamentu a Rady 2014/25/EU ze dne 26. února 2014 o zadá vání zakázek subjekty působícími 
v odvětví vodního hospodářství, energeti ky, dopra vy a pošto vních služeb a o zrušení směr nice 2004/17/ES 
(Úř. věst. L 94, 28.3.2014, s. 243), 
— opatření související s prováděním směr nice 2014/60/EU, 
— provádění a monitoro vání podmínek pro správu veřejných zakázek k zajištění jejich optimálního průběhu a toho, 
že nabídky jsou skutečně dostupné, včetně zvýšení povědomí a odbor ného vzdělávání stran těcht o smluv ; 
zavedení a používání novýc h technologií v nejrůznějších oblastec h, na něž se tyto smlouvy vztahují; plynulé 
přizpůsobení legislativního a regulačního rámce na základě vývoje vyplýva jícího z těch to smluv , zejména pak 
globalizace trhů a stáva jících nebo budoucích mezinárodních dohod, 
— dosažení podobné úrov ně provádění a prosazo vání právních předpisů Unie ze strany vnitrostátníc h orgánů, včetně 
přezkumných orgánů, s cílem bojovat proti narušování hospodářské soutěže a přispět k vytvoření rovnýc h 
podmínek , 
— zajištění dovršení a řízení vnitřního trhu, zejména co se týče svobody usazov ání a voln ého pohy bu služeb, 
uzná vání odbor ných kvalif ikací a duševního vlastnictví, zvláště ochranných známek, vzorů, patentů, zeměpisnýc h 
označení, obchodního tajemství a prosazo vání práva; hodnocení zavedenýc h opatření a příprava přezkumů 
přispívajícíc h k dokončení vnitřního trhu se službami on-line (hodnocení a přezkum nařízení Evropského 
parlamentu a Rady (EU) 2019/1150 ze dne 20. června 2019 o podpoře spravedlnosti a transparentnosti pro 
podnikat elské uživat ele online zprostředk ovat elských služeb (Úř. věst. L 186, 11.7.2019, s. 57) a hodnocení KOMISE 
HLAVA 03 — JEDNOTNÝ TRH 
KAPITOL A 03 02 — PROGRAM PRO JEDNOTNÝ TRH (pokr ačování) 
03 02 01 (pokr ačování) 
03 02 01 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/515   
nařízení (EU) 2018/302 Evropsk ého parlamentu a Rady ze dne 28. února 2018 o řešení neoprávněného 
zeměpisného blok ování a dalších forem diskr iminace založených na státní příslušnosti, místě bydl iště či místě 
usazení zákazníků v rámci vnitřního trhu a o změně nařízení (ES) č. 2006/2004 a (EU) 2017/2394 a směr nice 
2009/22/ES (Úř. věst. L 60I , 2.3.2018, s. 1 ); podpora úsilí členských států o odstranění překážek na vnitřním 
trhu maloobc hodních služeb prostřednictvím komunikačních akcí (konfe rence na vysoké úrovni 
o maloobc hodním prodeji); přístup k údajům o maloobchodním prodeji na podpor u dalšího rozvo je politiky , 
— analýza dopadů odstranění překážek na vnitřním trhu služeb a dopadu zavedenýc h opatření jako součásti 
pokračován í postupné liberalizace pošto vníc h služeb, koordinace politik Unie v oblasti pošt ovníc h služeb 
s ohledem na mezinárodní systém y a zejména s ohledem na účastníky aktivit Mezinárodní pošto vní unie (UPU), 
spolupráce se zeměmi střední a východní Evrop y, jakož i analýza praktick ých dopadů používání ustano vení 
Všeobecné dohody o obchodu ve službách (GA TS) na pošto vní sekt or a překrývání se s nařízeními UPU, 
— opatření související s kreativními odvětvími a jejich dopady na další odvětví hospodářství Unie, včetně dialogu 
s těmito odvětvími, 
— opatření související s provádění m nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1009 ze dne 5. června 2019, 
kter ým se stano ví pravidl a pro dodá vání hnojivých výrobků EU na trh a kter ým se mění nařízení (ES) č. 1069/2009 
a (ES) č. 1107/2009 a zrušuje nařízení (ES) č. 2003/2003 (Úř. věst L 170, 25.6.2019, s. 1), 
— opatření související s prováděním akčního plánu pro oběho vé hospodářství, včetně opatření týkaj ících se rozvo je 
udržite lné výrobk ové politiky , jako je rozvo j pomocných databází, vývoj IT nástrojů Unie a podpora ze stran y 
Společného výzkumného střediska, 
— opatření související s příprav ou a prováděním regulačního rámce pro baterie, včetně možnosti vyvíjet související IT 
nástroje a databáze, 
— zřízení podpůr né struktur y pro sdružení nebo prům yslová konsorcia, která pomohou uvést na trh nové 
technologie s nízkými emisemi, 
— činnosti týkající se provádění směr nice Evropsk ého parlamentu a Rady (EU) 2015/1535 ze dne 9. září 2015 
o postupu při poskyto vání informací v oblasti technickýc h předpisů a předpisů pro služby informační společnosti 
(Úř. věst. L 241, 17.9.2015, s. 1), zejména pokud jde o překlady . 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
ESV O-EHP 932 437 6 6 0 0   KOMISE 
HLAVA 03 — JEDNOTNÝ TRH 
KAPITOL A 03 02 — PROGRAM PRO JEDNOTNÝ TRH (pokr ačování) 
03 02 01 (pokr ačování) 
03 02 01 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/516                                                                                                                                         17.3.2021   
03 02 01 02 Nástroje pro správu a řízení vnitřního trhu 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
5 414 088 2 674 000       
Poznámky 
Nový bod 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výda jů na řízení a rozvo j nástrojů sprá vy vnitřního trhu (Vaše Evropa, Vaše 
Evropa – Poradenství, SOL VIT, systém pro výměnu informací o vnitřním trhu (IMI) a srovná vací přehled výsledků 
v oblasti jednotného trhu). Tyto nástroje poskytují širok ou škálu služeb občanům, podnikům a veřejným orgánům 
s cílem zajistit lepší fungování vnitřního trhu v praxi. On-line portál Vaše Evropa poskytuje občanům a podnikům 
informace o jejich právec h v Unii ve všec h 23 jazy cích Unie a stane se od prosince 2020 vstupním bodem do 
jednotné digitální brány . Vaše Evropa – Poradenství nabízí občanům a podnikům bezplatné a individualizo vané 
poradenství o jejich právec h na vnitřním trhu. SOL VIT je neformální síť pro řešení problémů, která účinně řeší 
přeshraniční problém y, s nimiž se potýkají občané nebo podniky v důsledku nesprá vného uplatňo vání právních 
předpisů Unie ze strany některého členského státu, a prostřednictvím své interneto vé databáze shromažďuje zpětnou 
vazbu o vnitřním trhu. Systém IMI je vícejazyčná online aplikace pro administrativní spolupráci mezi členskými státy 
v rámci vnitřního trhu, kter á usnadňuje orgánům výměnu informací a spolupráci, a to na základě jednoduc hých 
a jednotných postupů v jejich vlastním jazy ce. Srovnávací přehled výsledků v oblasti jednotného trhu uvádí výsledky 
členskýc h států, pokud jde o nejvýznamnější oblasti politiky a nástroje správy vnitřního trhu, a je vypraco ván s cílem 
poskytnout ještě úplnější vizi vnitřního trhu. 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
ESV O-EHP 146 180 6 6 0 0   
03 02 01 03 Podpora regulační činnosti Taxud – provádění a rozvo j vnitřního trhu 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
3 222 507 324 000       KOMISE 
HLAVA 03 — JEDNOTNÝ TRH 
KAPITOL A 03 02 — PROGRAM PRO JEDNOTNÝ TRH (pokr ačování) 
03 02 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/517   
Poznámky 
Nový bod 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí studií, konzultací, hodnocení, analýzy a posouzení dopadů, schůz ek 
odbor níků, činnosti v oblasti celního zařazení, získávání informací a údajů, investic do softwar u, nákladů na překlady , 
výda jů na IT zahr nující zařízení i služby , výroby a rozvo j propagačníc h, informačních a vzděláv acích mater iálů, 
komunikace a publikací přímo spojených s dosažením opatření podle tohot o článku a navíc na vešker é další výdaje na 
technic kou a sprá vní pomoc, vyjma úkolů veřejné správy zadaných Komisí extern ím doda vatelů m dle jednotlivých 
smluv o poskyto vání služeb. 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výdajů vznikajícíc h v souvislosti s opatřeními, která přispívají k dokončení 
vnitřního trhu, jeho fungování a rozvoji. Podpor ují celní a daňov ou politiku Unie a zahr nují akce, kter é nemohou být 
hrazen y z programů Clo a Fiscalis. 
03 02 01 04 Práv o obchodních společností 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
947 796 190 421       
Poznámky 
Nový bod 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí opatření, jejichž cílem je zvýšit účinnost vnitřního trhu, usnadnit prevenci 
a odstraňován í překážek , podporovat tvorbu, provádění a prosazován í práva Unie v oblaste ch vnitřního trhu se 
zbožím a službami, zadávání veřejných zakázek, dozor u nad trhem, jakož i v oblastec h práva obchodních společností 
a smluvního práva a mimosmluvních záva zků, boje proti praní peněz, volného pohy bu kapitálu, finančních služeb 
a hospodářské soutěže, včetně vývoje nástrojů správy . 
Tyto prostředky budou zejména určeny na činnosti v oblasti práva obchodních společností a smluvního práva 
a mimosmluvních závazků a boje proti praní peněz. 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
ESV O-EHP 25 590 6 6 0 0   KOMISE 
HLAVA 03 — JEDNOTNÝ TRH 
KAPITOL A 03 02 — PROGRAM PRO JEDNOTNÝ TRH (pokr ačování) 
03 02 01 (pokr ačování) 
03 02 01 03 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/518                                                                                                                                         17.3.2021   
03 02 01 05 Politika v oblasti hospodářské soutěže pro silnější Unii v digitálním věku 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
19 857 132 8 000 000       
Poznámky 
Nový bod 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výda jů přispíva jících k účinnému prosazo vání, provádění, rozvo ji, moder nizaci 
a komunikaci politiky Unie v oblasti hospodářsk é soutěže. Jsou určeny na boj s důsledky , které má pro hospodářsk ou 
soutěž a fungování vnitřního trhu probíhající globalizace a transf ormace hospodářství a podnikat elskéh o prostředí, 
zejména exponenciální růst a využívání údajů, větší využívání umělé inteli gence a na další digitální nástroje a odbor né 
znalosti. Měly by podporo vat sítě a spolupráci s vnitrostátními orgány a soudy a dále informační činnosti zaměřené na 
zúčastněné strany . 
Tyto výda je mohou zahr novat: 
— rozvo j, údržbu, pořizo vání a moder nizaci digitálních nástrojů, řešení v oblasti dat velk ého objemu a umělé 
inteli gence a souvisejícího vyba vení a služeb, 
— sběr údajů o trhu, analýzy a získáv ání dalšíc h informačních zdrojů, 
— odbor né znalosti, studie, průzkumy , konzultace a průzkum trhu, 
— budov ání kapacit, rozvo j a posilo vání spolupráce a struktur spolupráce s donuco vacími orgány , vnitrostátními 
soudy a jinými příslušnými orgány členských států, orgány třetíc h zemí, mezinárodní organizacemi a mezi nimi, 
— informační činnosti a související služby a mate riál, 
— další obecné výdaje přímo spojené s dosažením cílů programu a činností Generálního ředit elství pro hospodářsk ou 
soutěž. 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
ESV O-EHP 536 143 6 6 0 0   
03 02 01 06 Prov ádění a rozvo j vnitřního trhu finančních služeb 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
5 266 608 1 305 323       KOMISE 
HLAVA 03 — JEDNOTNÝ TRH 
KAPITOL A 03 02 — PROGRAM PRO JEDNOTNÝ TRH (pokr ačování) 
03 02 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/519   
Poznámky 
Nový bod 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výdajů vzniklých v souvislosti s opatřeními, kter á přispívají k dokončení 
vnitřního trhu a jeho fungo vání, posílení, zlepšení a rozvo ji v oblasti finančních služeb, finanční stability , důch odů, 
plate bních systémů a unie kapitálo vých trhů, včetně udržite lného financo vání. Přispějí ke zvýšení účinnosti vnitřního 
trhu, usnadní prevenci a odstraňo vání překážek, podpoří tvorbu, provádě ní a prosazování práva Unie v oblaste ch 
finančních služeb (včetně dozor u nad trhem) a voln ého pohy bu kapitálu. Přispějí také k rozvo ji nástrojů správy . 
Tyto prostředky také pokr yjí výdaje vzniklé v souvislosti s monitoro váním finančních trhů a finanční stability Komisí, 
s posuzov áním provádění právních předpisů Unie členskými státy , s hodnocením, zda jsou stáva jící právní předpisy 
vhodné pro daný účel, a s určením možných oblastí činnosti, kde mohou nastat nová rizika, při průběžném zapojení 
zúčastněnýc h stran během celého cyklu politiky . Tyto činnosti se opíra jí o vypracován í analýz, studií, vzděláv acích 
mat eriálů, průzkumů, posuzová ní shody , hodnocení a statistiky . Prostředky rovněž v případě potřeb y pokrýva jí: 
pořizo vání údajů a náklady na přístup do exte rních databází; vývoj a údržbu IT systém ů; informační a komunikační 
činnosti a nástroje; účast na schůzí ch mezinárodníc h sdružení/organiz ací, jako je Mezinárodní organizace komisí pro 
cenné papír y (IOSCO), Mezinárodní asociace dozorů v pojišťo vnictví (IAIS/AICA) a Mezinárodní organizace pro 
ochranu spotřebite lů na finančním trhu (FinCoNet); náklady na členství v orgánech , organizacíc h a sdruženíc h; 
konzultace a schůze; a jakoukoli jinou pomoc potřebnou k zajištění nezbytného fungo vání, posílení, zlepšení 
a rozvo je vnitřního trhu. 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
ESV O-EHP 142 198 6 6 0 0   
03 02 01 07 Dozor nad trhem 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
10 559 000 2 670 000       KOMISE 
HLAVA 03 — JEDNOTNÝ TRH 
KAPITOL A 03 02 — PROGRAM PRO JEDNOTNÝ TRH (pokr ačování) 
03 02 01 (pokr ačování) 
03 02 01 06 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/520                                                                                                                                         17.3.2021   
Poznámky 
Nový bod 
V rámci vnitřního trhu je volný pohy b zboží nejrozvinutější ze všech čtyř základníc h svobod. Stále větší počet 
nelegálníc h a nevyhov ujících výrobků na trhu však narušuje hospodářsk ou soutěž a ohrožuje spotřebite le. Mnoho 
podniků nedodržuje pravidla buď proto, že o nich nevědí, anebo úmyslně, aby získaly konkurenční výhodu. 
Dozor nad trhem zajišťuje, aby nepotravinářsk é výrobky na trhu Unie neohrožov aly evropsk é spotřebitele 
a pracovníky . Zajišťuje rovněž ochranu dalších veřejných zájmů, jako je životní prostředí, bezpečnost a spravedlnost 
v obchodu. 
V rámci programu pro jednotný trh se podpora opatření v oblasti dozor u nad trhem v Unii snaží posílit soulad 
výrobků s právn ími předpisy tím, že jsou posilován y sprá vné pobídky pro podnikatele, zesilují se kontroly souladu 
a kontroly výrobků na vnějšíc h hranicích a je podporo vána užší přeshraniční spolupráce mezi orgán y dozor u nad 
trhem a výkonnými orgány . 
Program pro jednotný trh rovněž přispívá ke konsolidaci stáva jícího rámce pro činnosti v oblasti dozor u nad trhem, 
k podpoře společných akcí orgánů z různýc h členských států, ke zlepšení výměny informací a k podpoře sbližován í 
a užší integrace činností. 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
ESV O-EHP 285 093 6 6 0 0   
03 02 02 Zlepšení konkur encescho pnosti podniků, zejména malých a středníc h podniků, a jejich přístupu na trhy 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
117 443 450 26 315 500       
Poznámky 
Nový článek 
Tyto prostředky jsou určeny na podpor u konkurenceschopnosti podniků, zejména malýc h a středních podniků, a na 
podpor u jejich růstu. KOMISE 
HLAVA 03 — JEDNOTNÝ TRH 
KAPITOL A 03 02 — PROGRAM PRO JEDNOTNÝ TRH (pokr ačování) 
03 02 01 (pokr ačování) 
03 02 01 07 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/521   
Prov áděná opatření zahr nují: 
— sítě a klastr y sdružující řadu zúčastněných stran a podpor u strategic ky propojených ekosystém ů, 
— různé formy podpor y pro malé a střední podniky , včetně sociálních podniků na podpor u přístupu na trhy 
a globální hodnoto vé řetězce, podnikání, moder nizaci průmyslu a konkurenceschopnost odvětví, 
— různé formy podpor y malýc h a středních podniků, včetně sociálníc h podniků, s cílem posílit jejich investice do 
zelené a sociální udržite lnosti ve prospěc h místního a regionálního hospodářsk ého ekosystém u, 
— sdílení a šíření informací, zvyšování povědomí a poradenství s cílem zvýšit konkurenceschopnost malýc h 
a středníc h podniků a pomoci jim využívat příležit osti na jednotném trhu i mimo něj. 
Cílem projektů bude zlepšit podmínky pro malé a střední podniky a přispět k příznivému podnikat elské mu prostředí, 
mimo jiné prostřednictvím budov ání kapacit, podpor y internacionaliz ace malých a středních podniků, průmyslo vé 
transf ormace, rozvo je dovedno stí a spolupráce v hodnoto vém řetězci a pomoci jim zvýšit jejich konkurenceschopn ost 
a udržitelnost. Budou se opírat o služby poskyto vané klastr y a sítěmi na podpor u podniků a podnikání. 
Mimot o budou realizován y projekty podpor ující provád ění Strateg ie pro malé a střední podniky pro udržit elnou 
a digitální Evropu a Nové průmyslo vé strateg ie pro Evropu; stejně tak priority stáva jící Komise, včetně Zelené dohody 
pro Evropu a zlepšování právní úpravy . Pro financov ání se rovněž zvažují podpůr né akce přímo spojené 
s dosahován ím těcht o cílů: zasedání (včetně workshopů), studie, informace a publikace a účast na studijníc h 
skupinác h. 
Zásadní význam budou mít i nadále klíčové činnosti, u nichž byly využívány odbor né znalosti a prokázán úspěch při 
podpoře malých a středních podniků. 
Síť Enterprise Europe Networ k bude dále posílena a podporována a bude využívat svých odbor ných znalostí k pomoci 
zlepšit malým a středním podnikům jejich konkurencesch opnost a rozvíjet svou podnikat elskou činnost na jednotném 
trhu i mimo něj. Služby sítě Enterprise Europe Networ k budou dále přizpůsobeny a rozšířeny tak, aby vyhov ovaly 
potřebám malýc h a středních podniků, pokud jde o nové politic ké priority, jako je digitalizace, internacionalizace, 
oběho vé hospodářství a dovednosti. Síť Enterprise Europe Network pomůže malým a středním podnikům 
a rozvíjejícím se podnikům porozumět otázkám udržitelnosti a zavést strateg ie a podnikat elské plán y, aby se mohly 
úspěšně přizpůsobit a obstát v konkurenci. 
Jako strateg ický nástroj na podpor u konkurenceschopn osti a rozvoje malýc h a středních podniků budou použity 
společné klastro vé iniciativy podporo vané Evropsk ou platf ormou spolupráce mezi klastr y a jejím Evropským 
znalostním střediskem pro účinné využívání zdrojů. Propojením specializovan ých ekosystémů vytvářejí klastr y nové 
obchodní příležitosti pro malé a střední podniky a lépe je integr ují do evropských a globálních strategic kých 
hodnoto vých řetězců. Bude poskyto vána podpora na rozvo j strateg ií nadnárodního partnerství a provádění 
společných činností, mimo jiné pro zajištění přímé podpor y malým a středním podnikům na podpor u zavádění 
pokročilých technologií, nízk ouhlík ovýc h řešení a rozvo je dovedností. 
Program mobility Erasmus pro mladé podnikatel e umožňuje začínající m nebo poten ciálním podnikat elům získat 
podnikat elské zkušenosti od zkušených podnikat elů z jiné země, čímž jim umožní rozvíjet podnikatel ský talent. 
Pomáhá bojovat s nezaměstnaností a umožňuje stáva jícím malým a středním podnikům vytvářet praco vní místa 
a zvyšovat obrat rozšířením nebo internacionaliz ací jejich činnosti. KOMISE 
HLAVA 03 — JEDNOTNÝ TRH 
KAPITOL A 03 02 — PROGRAM PRO JEDNOTNÝ TRH (pokr ačování) 
03 02 02 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/522                                                                                                                                         17.3.2021   
Zvláštní pozor nost bude prostřednictvím odvětv ových podpůr ných akcí věnován a udržitelnému cestovnímu ruchu. 
Unie bude mimo jiné podporo vat 
— opatření k budov ání kapacit podniků v oblasti cestovního ruchu, zejména malých a středních podniků, např. 
pokud jde o udržitelnost, digitalizaci a inovace, 
— opatření na podpor u přeshraniční spolupráce a vzájemného učení mezi zúčastněnými stranami v oblasti 
cesto vního ruchu a veřejnými orgány odpov ědnými za cesto vní ruch, 
— prognózy a socioek onomic kou analýzu týkající se mimo jiné dlouhodobé konkurenceschopn osti odvětví 
cesto vního ruchu a podpor y podniků v Unii v cesto vním ruchu. 
Program zajistí účinné prosazování rovnýc h příležitostí pro všec hny a začleňování hlediska rovnosti žen a mužů do 
svýc h akcí. 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
ESV O-EHP 3 170 973 6 6 0 0   
03 02 03 Evrop ská normalizace a mezinár odní standar dy účetního výka znictví a auditní standar dy 
03 02 03 01 Evropská normalizace 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
21 458 109 12 500 000       
Poznámky 
Nový bod 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí financování evropsk é normalizace a účasti zúčastněných stran na tvorbě 
evropských norem. Z uvedených prostředků budou finančně podporován y zejména činnosti a subjekty uvedené 
v článcíc h 15 a 16 nařízení (EU) č. 1025/2012. 
Evropsk é normy hrají na vnitřním trhu důležitou úlohu. Mají zásadní význam pro konkurenceschopn ost podniků, 
zejména malýc h a středních. Kromě toho jsou zásadním nástrojem pro podpor u právních předpisů a politik Unie 
v řadě klíčovýc h oblastí, jako je energe tika, změna klimatu, informační a komunikační technologie, udržit elné 
využívání zdrojů, inovace, bezpečnost výrobků, ochrana spotřebit ele, bezpečnost a pracovní podmínky zaměstnanců 
a stárnoucí obyvatelstvo, a mají tak pozitivní přínos pro společnost jako celek. 
Činnosti v oblasti evropsk é normalizace se řídí nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1025/2012 a jsou 
prováděny prostřednictvím dlouhodobého partnerství veřejného a soukromého sekt oru, kter é je zásadní pro dosažení 
cílů stano vených v uvedeném nařízení a rovněž v obecných a odvětv ovýc h politikách Unie v oblasti normalizace. KOMISE 
HLAVA 03 — JEDNOTNÝ TRH 
KAPITOL A 03 02 — PROGRAM PRO JEDNOTNÝ TRH (pokr ačování) 
03 02 02 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/523   
03 02 03 02 Mezinárodní standardy účetního výkaznictví a auditní standardy 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
8 439 058 4 880 729       
Poznámky 
Nový bod 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výda jů při plnění specifi ckého cíle podpor y rozvo je vysoce kvalitních 
standardů účetního výkaznictví a auditních standardů, usnadňo vání jejich začlenění do právn ích předpisů Unie 
a podpor y inovací a rozvo je osvědčených postupů v oblasti podnik ového výkaznictví. Financování těchto činností 
Unií má zásadní význam pro podpor u rozvo je mezinárodních standardů účetního výkaznictví (IFRS), kter é zohledňují 
zájmy Unie a jsou v souladu s právním rámcem vnitřního trhu, pro podpor u osvědčenýc h postupů v rámci širšího 
podnik ového výkaznictví (zejména v oblasti vykazo vání nefinančních informací a podáván í zprá v o udržitelnosti, 
mimo jiné v oblasti klimatu) a pro podpor u veřejného dohledu nad transparentní tvorbou auditních standardů (IAS). 
Uvedené prostředky mohou být použity na opatření na podpor u tvorby , používání, posuzování a monitoro vání 
standardů účetního a podnik ového výkaznictví a auditních standardů, což přispěje k transparentnosti kapitálo vých 
trhů Unie a posílí ochranu inve storů, finanční stabilitu a udržit elné financov ání. 
03 02 04 Posílení postav ení občanské společnosti a zajištění vysoké úrovně ochrany spotřebitele a bezpečnosti výrobků, 
včetně účasti koncový ch uživ atelů na tvorbě politiky v oblasti finančních služeb. 
03 02 04 01 Zajištění vysok é úrov ně ochrany spotřebitele a bezpečnosti výrobků 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
22 964 531 6 920 585       
Poznámky 
Nový bod 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výda jů specifi ckého cíle podpor y zájmů spotřebitelů a zajištění vysoké úrovně 
ochrany spotřebitele a bezpečnosti výrobků prostřednictvím poskyto vání pomoci spotřebit elům, podnikům 
a občanské společnosti, posilo vání jejich postavení a jejich vzděláv ání; zajištění vysoké úrovně ochrany spotřebitelů, 
udržit elné spotřeby a bezpečnosti výrobků, zejména podporou činností příslušných orgánů v oblasti prosazován í 
právních předpisů a organizací zastupujících spotřebit ele a činností v oblasti spolupráce; zajištění přístupu všec h 
spotřebit elů k prostředkům náprav y a poskyto vání adekvátníc h informací o trzích a spotřebite lích. KOMISE 
HLAVA 03 — JEDNOTNÝ TRH 
KAPITOL A 03 02 — PROGRAM PRO JEDNOTNÝ TRH (pokr ačování) 
03 02 03 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/524                                                                                                                                         17.3.2021   
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
ESV O-EHP 620 042 6 6 0 0   
03 02 04 02 Účast koncov ých uživate lů na tvorbě politik v oblasti finančních služeb 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
1 493 537 1 079 153       
Poznámky 
Nový bod 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výda jů na dosažení specifické ho cíle posílení účasti spotřebit elů, dalšíc h 
koncov ých uživat elů finančních služeb a občansk é společnosti na tvorbě politik v oblasti finančních služeb a podpor y 
lepšího porozumění finančnímu sekt oru. 
Tyto prostředky mohou být použity na podpor u: výzkumu; identif ikace problémů relevantních pro tvorbu politik 
Unie za účelem ochrany zájmů spotřebit elů v oblasti finančních služeb; zlepšování informovanosti, šíření poznatků, 
vzdělá vání a odbor né přípravy spotřebit elů, dalších koncov ých uživate lů finančních služeb a laiků; posílení inter akcí 
mezi člen y organizací zastupujících zájmy spotřebit elů a ostatních koncov ých uživate lů finančních služeb; poradenská 
činnost a politick é poradenství; podpor u veřejného a obecného zájmu o finanční a unijní regulaci. Tyto prostředky 
budou poskyto vat možnost spolufinancovat tyto činnosti (a to i v souvislosti s udržite lným financov áním, přechodem 
na nízk ouhlík ové hospodářství a změnou klimatu) prováděné dvěma nezisk ovými organizacemi (Finance Watch 
a Better Finance) a dalšími poten ciálními příjemci. 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
ESV O-EHP 2 838 6 6 0 0   KOMISE 
HLAVA 03 — JEDNOTNÝ TRH 
KAPITOL A 03 02 — PROGRAM PRO JEDNOTNÝ TRH (pokr ačování) 
03 02 04 (pokr ačování) 
03 02 04 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/525   
03 02 05 Tvorba a šíření vysoc e kvalitní statistiky o Evropě 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
74 000 000 8 600 000       
Poznámky 
Nový článek 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí: 
— sběr u statistickýc h údajů a statistic kých šetření, studií a vypraco vání ukazate lů a měřít ek, 
— studií kvality a činností určených pro zlepšení kvality statistik, 
— zpracován í, šíření, propagaci a mark eting statistic kých informací, 
— vývoje, údržby a zefektiv nění systé mů a infrastr uktur y IT, kter é souvisejí s prováděním a monitor ováním opatření 
spada jících pod tento článek, 
— kontrolních činností, jež vycházejí z vyhodnocení rizik a probíha jí v prost orách subjektů, jež jsou v členských 
státe ch zapojeny do tvorby statistickýc h údajů, zejména na podpor u sprá vy ekonomic kých záležitostí Unie, 
— podpor y sítí spolupráce a podpor y organizací, mezi jejichž primár ní cíle a činnosti patří prosazován í a podpora 
provádění Kodexu evropské statistiky a provádění novýc h metod tvorby evropských statistik , 
— služeb externí ch odbor níků, 
— vzděláv acích kurzů pro statistiky , 
— nákladů na nákup dokumentace, 
— dotací a poplatků mezinárodním statistickým asociacím, 
— shromažďován í informací nezby tných pro vypracován í souhr nné výroční zprá vy o ekonomic kém a sociálním 
stavu Unie na základě hospodářských údajů a strukturálníc h ukazat elů/měřítek, 
— nákladů vzniklých v souvislosti s odbor ným vzděláv áním národních statistiků a s politik ou spolupráce v oblasti 
statistiky s třetími zeměmi, výda jů souvisejících s výměnami úředníků, nákladů na informační schůzky a výdajů na 
platby za služby zadané v souvislosti s úprav ou odměny úředníků a ostatních zaměstnanců, 
— spolupráce s evropskými magiste rskými programy v obor u oficiálníc h statistik za účelem rozvoje výzkumu 
oficiálníc h statistik , podpor y společných výuk ových projektů a praktick é odbor né přípravy v rámci Evropského 
statistic kého systé mu, KOMISE 
HLAVA 03 — JEDNOTNÝ TRH 
KAPITOL A 03 02 — PROGRAM PRO JEDNOTNÝ TRH (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/526                                                                                                                                         17.3.2021   
— výda jů na nákup údajů a na přístup útvarů Komise k externí m databázím, 
— rozvo je nový ch modulár ních technik, 
— poskyto vání potřebných statistic kých informací na žádost Komise nebo jiného orgánu Unie, pro hodnocení, 
monitoro vání a vyhodnocení výdajů Unie. Toto zlepší provádě ní finanční a rozpočto vé politiky (sestavení 
rozpočtu a pravidelné přezkumy vícelet ého finančního rámce) a umožní sesta vení střednědobých a dlouhodobých 
údajů pro financov ání Unie. 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
ESV O-EHP 1 498 500 6 6 0 0 
Ostatní účelově vázané příjmy 4 290 598 6 0 3 0   
03 02 06 Příspěv ek k vysoké úrovni zdraví a kvality živo ta lidí, zvířat a rostlin 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
220 714 540 18 703 000       
Poznámky 
Nový článek 
Tyto prostředky jsou určeny na podpor u opatření, jejichž cílem je přispět k vysoké úrov ni zdra ví lidí, zvířat a rostlin 
v potra vinovém řetězci a v souvisejících oblaste ch, jako jsou činnosti v oblasti dobrých životn ích podmínek zvířat, 
udržit elné výroby a spotřeby potra vin, podv odů v potra vinářství, koordinovanýc h programů kontrol, digitalizace, 
antimikrobiální reziste nce a prevence plýtvání potravinami. 
Cílem opatření v oblasti dobrých životn ích podmínek zvířat je podpora inovativních projektů, které nahrazují, 
omezují nebo zdok onalují současné postup y, které jsou škodlivé pro dobré životní podmínky zvířat, jakož i činností 
v oblasti sběr u údajů a odbor né přípravy . Kromě toho budou existo vat iniciativy na zlepšení udržitelného využívání 
potra vinářských obalo vých mater iálů a stolního nádobí coby cesta k dosažení cíle oběhového hospodářství 
a k přispění ke strateg ii nulov ého znečištění. KOMISE 
HLAVA 03 — JEDNOTNÝ TRH 
KAPITOL A 03 02 — PROGRAM PRO JEDNOTNÝ TRH (pokr ačování) 
03 02 05 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/527   
03 02 99 Dokončení předchoz ích progr amů a činností 
Poznámky 
Prostředky v tomt o článku jsou určeny na pokr ytí plateb vztahujících se k závazkům, které zbývá vypořádat 
z předc hozích let. 
03 02 99 01 Dok ončení předc hozích programů v oblasti malých a středních podniků, včetně Programu pro konkurenceschopnost 
podniků a malé a střední podniky (CO SME) (před roke m 2021) 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 62 200 000 135 298 400 143 900 000 125 729 918,91 108 946 490,02   
Poznámky 
Bývalé články                                                              
02 02 01 02 02 51         
Právní základ 
Rozhodnutí Rady 89/490/EHS ze dne 28. července 1989 o zlepšení podnikatel ského prostředí a o podpoře rozvo je 
podniků, zejména malýc h a středních podniků, v rámci Společenství (Úř. věst. L 239, 16.8.1989, s. 33). 
Rozhodnutí Rady 91/179/EHS ze dne 25. března 1991 o přijetí statutu Mezinárodní studij ní skupin y pro průzkum 
trhu a obchod s mědí (Úř. věst. L 89, 10.4.1991, s. 39). 
Rozhodnutí Rady 91/319/EHS ze dne 18. června 1991, které mění program o zlepšení podnikat elského prostředí 
a o podpoře rozvo je podniků, zejména malýc h a středních podniků, ve Společenství (Úř. věst. L 175, 4.7.1991, s. 32). 
Rozhodnutí Rady 91/537/EHS ze dne 14. října 1991 o přijetí statutu Mezinárodní studijní skupin y pro nikl 
(Úř. věst. L 293, 24.10.1991, s. 23). 
Rozhodnutí Rady 92/278/EHS ze dne 18. května 1992, kter ým se potvrzuje konsolidace Střediska pro průmyslo vou 
spolupráci mezi Evropským společenstvím a Japonske m (Úř. věst. L 144, 26.5.1992, s. 19). 
Rozhodnutí Rady 93/379/EHS ze dne 14. června 1993 o vícelet ém programu opatření Společenství k posílení 
prioritních oblastí a k zajištění kontinuity a konsolidace politiky pro podniky , a zejména pro malé a střední podniky , 
ve Společenství (Úř. věst. L 161, 2.7.1993, s. 68). 
Rozhodnutí Rady 96/413/ES ze dne 25. června 1996 o provádění akčního programu společenství k posílení 
konkurenceschopn osti evropského průmyslu (Úř. věst. L 167, 6.7.1996, s. 55). KOMISE 
HLAVA 03 — JEDNOTNÝ TRH 
KAPITOL A 03 02 — PROGRAM PRO JEDNOTNÝ TRH (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/528                                                                                                                                         17.3.2021   
Rozhodnutí Rady 97/15/ES ze dne 9. prosince 1996 o třetím vícelet ém programu pro malé a střední podniky (MSP) 
v Evropsk é unii (1997–2000) (Úř. věst. L 6, 10.1.1997, s. 25). 
Rozhodnutí Rady 98/347/ES ze dne 19. května 1998 o opatřeních finanční pomoci inovač ním malým a středním 
podnikům (MSP) vytvářejícím pracovní příležitosti – iniciativa růstu a zaměstnanosti (Úř. věst. L 155, 29.5.1998, s. 43). 
Rozhodnutí Rady 2000/819/ES ze dne 20. prosince 2000 o vícelet ém programu pro podnik a podnikav ost, a zejména 
pro malé a střední podniky (MSP) (2001–2005) (Úř. věst. L 333, 29.12.2000, s. 84). 
Rozhodnutí Rady 2001/221/ES ze dne 12. března 2001 o účasti Společenství v Mezinárodní studij ní skupině pro 
olovo a zinek (Úř. věst. L 82, 22.3.2001, s. 21). 
Rozhodnutí Rady 2002/651/ES ze dne 22. července 2002 o účasti Společenství v Mezinárodní studijní skupině pro 
kaučuk (Úř. věst. L 215, 10.8.2002, s. 13). 
Nařízení Evropskéh o parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004 ze dne 31. března 2004, kterým se stanoví postup y 
Společenství pro registraci humánních a vete rinár ních léčivých přípra vků a dozor nad nimi a kter ým se zřizuje 
Evropská agentura pro léčivé přípravky (Úř. věst. L 136, 30.4.2004, s. 1). 
Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 593/2004/ES ze dne 21. července 2004, kter ým se mění rozhodnutí 
Rady 2000/819/ES o vícelet ém programu pro podnik a podnikav ost, zejména pro malé a střední podniky (MSP) 
(2001–2005) (Úř. věst. L 268, 16.8.2004, s. 3). 
Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1776/2005/ES ze dne 28. září 2005, kter ým se mění rozhodnutí Rady 
2000/819/ES o vícelet ém programu pro podnik a podnika vost, zejména pro malé a střední podniky (MSP) (2001– 
2005) (Úř. věst. L 289, 3.11.2005, s. 14). 
Rozhodnutí Komise 2006/77/ES ze dne 23. prosince 2005 ustavující skupiny na vysoké úrov ni pro hospodářsk ou 
soutěž, energetiku a život ní prostředí (Úř. věst. L 36, 8.2.2006, s. 43). 
Rozhodnutí Evropskéh o parlamentu a Rady č. 1639/2006/ES ze dne 24. října 2006 o zřízení rámcového programu 
pro konkurenceschopnos t a inovaci (2007 až 2013) (Úř. věst. L 310, 9.11.2006, s. 15). 
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1287/2013 ze dne 11. prosince 2013, kterým se zavádí Program pro 
konkurenceschopn ost podniků a malýc h a středních podniků (COSME) (2014–2020) a zrušuje rozhodnutí 
č. 1639/2006/ES (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 33). 
Nařízení Evropskéh o parlamentu a Rady (EU) č. 1290/2013 ze dne 11. prosince 2013, kterým se stano ví pravidla pro 
účast a šíření výsledků programu „Hor izont 2020 – rámcový program pro výzkum a inovace (2014–2020)“ a zrušuje 
nařízení (ES) č. 1906/2006 (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 81). KOMISE 
HLAVA 03 — JEDNOTNÝ TRH 
KAPITOL A 03 02 — PROGRAM PRO JEDNOTNÝ TRH (pokr ačování) 
03 02 99 (pokr ačování) 
03 02 99 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/529   
03 02 99 02 Dok ončení dřívějších opatření v oblasti bezpečnosti potravin a krmiv, zdra ví zvířat, dobrých životn ích podmínek 
zvířat a zdra ví rostlin (před rokem 2021) 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 227 685 366 272 156 000 238 331 000 286 989 000,— 238 943 097,38   
Poznámky 
Bývalé články                                                              
17 04 01 17 04 02 17 04 03 17 04 04 17 04 51      
Právní základ 
Nařízení Evropské ho parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 ze dne 28. ledna 2002, kterým se stano ví obecné zásady 
a požada vky potravi nového práva, zřizuje se Evropský úřad pro bezpečnost potravin a stanoví postup y týkající se 
bezpečnosti potravin (Úř. věst. L 31, 1.2.2002, s. 1), a zejména článek 50 uvedeného nařízení. 
Nařízení Evropské ho parlamentu a Rady (EU) č. 228/2013 ze dne 13. března 2013, kter ým se stano ví zvláštní 
opatření v oblasti zemědělství ve prospěc h nejvzdálenějšíc h regionů Unie a zrušuje nařízení Rady (ES) č. 247/2006 
(Úř. věst. L 78, 20.3.2013, s. 23). 
Směr nice Rady 66/401/EHS ze dne 14. června 1966 o uvádění osiva pícnin na trh (Úř. věst. 125, 11.7.1966, s. 2298/66). 
Směr nice Rady 66/402/EHS ze dne 14. června 1966 o uvádění osiva obilovin na trh (Úř. věst. 125, 11.7.1966, s. 2309/66). 
Směr nice Rady 68/193/EHS ze dne 9. dubna 1968 o uvádění révo vého vegetativního množitelsk ého mater iálu na trh 
(Úř. věst. L 93, 17.4.1968, s. 15). 
Rozhodnutí Rady 94/800/ES ze dne 22. prosince 1994 o uzav ření dohod jménem Evropskéh o společenství s ohledem 
na oblasti, které jsou v jeho působnosti, v rámci Urugua yského kola mnohostranných jednání (1986–1994) (Úř. věst. 
L 336, 23.12.1994, s. 1), a zejména článek 5 uvedeného rozhodnutí (Hodnocení rizik a určení přiměřené úrov ně 
sanitár ní nebo fytosanitár ní ochran y) kapito ly „Dohoda o uplatňo vání sanitár ních a fytos anitár ních opatření“. 
Směr nice Rady 1999/105/ES ze dne 22. prosince 1999 o uvádění reprodukčního mat eriálu lesních dřevin na trh 
(Úř. věst. L 11, 15.1.2000, s. 17), a zejména čl. 11 odst. 1 uvedené směr nice. 
Směr nice Rady 2002/53/ES ze dne 13. června 2002 o společném katalogu odrůd druhů zemědělských rostlin 
(Úř. věst. L 193, 20.7.2002, s. 1), a zejména článek 17 uvedené směr nice. 
Směr nice Rady 2002/54/ES ze dne 13. června 2002 o uvádění osiva řepy na trh (Úř. věst. L 193, 20.7.2002, s. 12). 
Směr nice Rady 2002/55/ES ze dne 13. června 2002 o uvádění osiva zeleniny na trh (Úř. věst. L 193, 20.7.2002, s. 33). KOMISE 
HLAVA 03 — JEDNOTNÝ TRH 
KAPITOL A 03 02 — PROGRAM PRO JEDNOTNÝ TRH (pokr ačování) 
03 02 99 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/530                                                                                                                                         17.3.2021   
Směr nice Rady 2002/56/ES ze dne 13. června 2002 o uvádění sadby brambor na trh (Úř. věst. L 193, 20.7.2002, s. 60). 
Směr nice Rady 2002/57/ES ze dne 13. června 2002 o uvádění osiva olejnin a přadných rostlin na trh (Úř. věst. L 193, 
20.7.2002, s. 74). 
Směr nice Rady 2008/72/ES ze dne 15. července 2008 o uvádění sadby a rozmnožova cího mat eriálu zeleniny mimo 
osiva na trh (Úř. věst. L 205, 1.8.2008, s. 28). 
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1332/2008 ze dne 16. prosince 2008 o potravi nářských enzymec h 
a o změně směr nice Rady 83/417/EHS, nařízení Rady (ES) č. 1493/1999, směr nice 2000/13/ES, směr nice Rady 
2001/112/ES a nařízení (ES) č. 258/97 (Úř. věst. L 354, 31.12.2008, s. 7). 
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008 ze dne 16. prosince 2008 o potravinářskýc h přídatných 
látkách (Úř. věst. L 354, 31.12.2008, s. 16). 
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1334/2008 ze dne 16. prosince 2008 o látkách určených 
k aromatizaci a některýc h složkách potravi n vyznačujících se aromatem pro použití v potra vinách nebo na jejich 
povrchu a o změně nařízení Rady (EHS) č. 1601/91, nařízení (ES) č. 2232/96 a č. 110/2008 a směr nice 2000/13/ES 
(Úř. věst. L 354, 31.12.2008, s. 34). 
Směr nice Rady 98/56/ES ze dne 20. července 1998 o uvádění rozmnožova cího mater iálu okrasnýc h rostlin na trh 
(Úř. věst. L 226, 13.8.1998, s. 16). 
Směr nice Rady 1999/105/ES ze dne 22. prosince 1999 o uvádění reprodukčního mat eriálu lesních dřevin na trh 
(Úř. věst. L 11, 15.1.2000, s. 17), a zejména čl. 11 odst. 1 uvedené směr nice. 
Směr nice Rady 2000/29/ES ze dne 8. května 2000 o ochrannýc h opatřeníc h proti zavlékání orga nismů škodlivých 
rostlinám nebo rostlinným produktům do Společenství a proti jejich rozšiřování na území Společenství 
(Úř. věst. L 169, 10.7.2000, s. 1). 
Směr nice Rady 2002/53/ES ze dne 13. června 2002 o společném katalogu odrůd druhů zemědělských rostlin 
(Úř. věst. L 193, 20.7.2002, s. 1), a zejména článek 17 uvedené směr nice. 
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 ze dne 29. dubna 2004 o úředníc h kontrolác h za účelem 
ověření dodržov ání právních předpisů týkajícíc h se krmiv a potravin a pravidel o zdraví a dobrýc h životn ích 
podmínkác h zvířat (Úř. věst. L 165, 30.4.2004, s. 1). 
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 ze dne 23. února 2005 o maximálních limit ech reziduí 
pesticidů v potravinác h a krmivech rostlinného a živočišného půvo du a na jejich povrc hu (Úř. věst. L 70, 16.3.2005, s. 1). 
Nařízení Rady (ES) č. 247/2006 ze dne 30. ledna 2006, kter ým se stano ví zvláštní opatření v oblasti zemědělství ve 
prospěc h nejvzdálenějších regionů unie (Úř. věst. L 42, 14.2.2006, s. 1). 
Směr nice Rady 2008/90/ES ze dne 29. září 2008 o uvádění na trh rozmnožov acího mate riálu ovocnýc h rostlin 
a ovocnýc h rostlin určenýc h k produkci ovoce (Úř. věst. L 267, 8.10.2008, s. 8). 
Rozhodnutí Rady 2009/470/ES ze dne 25. května 2009 o některýc h výda jích ve veteri nární oblasti (Úř. věst. L 155, 
18.6.2009, s. 30). KOMISE 
HLAVA 03 — JEDNOTNÝ TRH 
KAPITOL A 03 02 — PROGRAM PRO JEDNOTNÝ TRH (pokr ačování) 
03 02 99 (pokr ačování) 
03 02 99 02 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/531   
03 02 99 03 Dok ončení předc hozíc h činností a programů v oblasti spotřebit elů (před rokem 2021) 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 19 500 000 27 000 000 25 000 000 26 647 000,— 24 039 391,47   
Poznámky 
Bývalé články                                                              
33 04 01 33 04 51         
Právní základ 
Směr nice Evropsk ého parlamentu a Rady 2001/95/ES ze dne 3. prosince 2001 o obecné bezpečnosti výrobků 
(Úř. věst. L 11, 15.1.2002, s. 4). 
Nařízení Evropské ho parlamentu a Rady (EU) č. 524/2013 ze dne 21. května 2013 o řešení spotřebite lských sporů 
on-line a o změně nařízení (ES) č. 2006/2004 a směr nice 2009/22/ES (nařízení o řešení spotřebite lských sporů 
on-line) (Úř. věst. L 165, 18.6.2013, s. 1). 
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 254/2014 ze dne 26. února 2014 o víceleté m programu pro 
spotřebit ele na období 2014–2020 a o zrušení rozhodnutí č. 1926/2006/ES (Úř. věst. L 84, 20.3.2014, s. 42). 
Nařízení Evropské ho parlamentu a Rady (EU) 2017/2394 ze dne 12. prosince 2017 o spolupráci mezi vnitrostátními 
orgán y příslušnými pro vymáhání dodržování právníc h předpisů na ochranu zájmů spotřebite lů a o zrušení nařízení 
(ES) č. 2006/2004 (Úř. věst. L 345, 27.12.2017, s. 1). 
03 02 99 04 Dok ončení předchozíc h programů v souvislosti s normalizací, účetním výkaznictvím a službami, auditem a statistik ou 
(před rokem 2021) 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 78 072 328 108 054 000 102 739 500 105 691 997,43 82 314 405,39   
Poznámky 
Bývalé články a body                                                              
02 03 02 01 02 03 02 02 12 02 03 12 02 08 29 02 01 29 02 51     KOMISE 
HLAVA 03 — JEDNOTNÝ TRH 
KAPITOL A 03 02 — PROGRAM PRO JEDNOTNÝ TRH (pokr ačování) 
03 02 99 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/532                                                                                                                                         17.3.2021   
Právní základ 
Nařízení Rady (ES) č. 322/97 ze dne 17. února 1997 o statistice Společenství (Úř. věst. L 52, 22.2.1997, s. 1). 
Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 507/2001/ES ze dne 12. března 2001 o soubor u opatření týkaj ících se 
transevropské sítě pro shromažďován í, vypracová vání a šíření statistik obchodu se zbožím uvnitř Společenství a mezi 
Společenstvím a třetími zeměmi (Edicom) (Úř. věst. L 76, 16.3.2001, s. 1). 
Rozhodnutí Evropsk ého parlamentu a Rady č. 2367/2002/ES ze dne 16. prosince 2002 o statistic kém programu 
Společenství na období 2003–2007 (Úř. věst. L 358, 31.12.2002, s. 1). 
Rozhodnutí Evropsk ého parlamentu a Rady č. 1639/2006/ES ze dne 24. října 2006, kter ým se zavádí rámcový 
program pro konkurenceschopnost a inovace (2007–2013) (Úř. věst. L 310, 9.11.2006, s. 15). 
Rozhodnutí Evropské ho parlamentu a Rady č. 1926/2006/ES ze dne 18. prosince 2006, kter ým se zavádí akční 
program Společenství v oblasti spotřebit elské politiky (2007–2013) (Úř. věst. L 404, 30.12.2006, s. 39). 
Nařízení Evropskéh o parlamentu a Rady (ES) č. 614/2007 ze dne 23. května 2007 o finančním nástroji pro životn í 
prostředí (LIFE+) (Úř. věst. L 149, 9.6.2007, s. 17). 
Rozhodnutí Evropsk ého parlamentu a Rady č. 1578/2007/ES ze dne 11. prosince 2007 o statistic kém programu 
Společenství na období 2008 až 2012 (Úř. věst. L 344, 28.12.2007, s. 15). 
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 223/2009 ze dne 11. března 2009 o evropské statistice a zrušení 
nařízení (ES, Euratom) č. 1101/2008 o předáv ání údajů, na které se vztahuje statistick á důvěr nost, Statistick ému úřadu 
Evropských společenství, nařízení Rady (ES) č. 322/97 o statistice Společenství a rozhodnutí Rady 89/382/EHS, 
Eurato m, kterým se zřizuje Výbor pro statistick é program y Evropských společenství (Úř. věst. L 87, 31.3.2009, s. 164). 
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1025/2012 ze dne 25. října 2012 o evropské normalizaci, změně 
směr nic Rady 89/686/EHS a 93/15/EHS a směr nic Evropskéh o parlamentu a Rady 94/9/ES, 94/25/ES, 95/16/ES, 
97/23/ES, 98/34/ES, 2004/22/ES, 2007/23/ES, 2009/23/ES a 2009/105/ES, a kterým se ruší rozhodnutí Rady 
87/95/EHS a rozhodnutí Evropskéh o parlamentu a Rady č. 1673/2006/ES (Úř. věst. L 316, 14.11.2012, s. 12). 
Nařízení Evropské ho parlamentu a Rady (EU) č. 99/2013 ze dne 15. ledna 2013 o evropském statistic kém programu 
na období let 2013 až 2017 (Úř. věst. L 39, 9.2.2013, s. 12). 
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 258/2014 ze dne 3. dubna 2014, kterým se zavádí program Unie na 
podpor u zvláštních činností v oblasti účetního výkaznictví a auditu na období 2014–2020 a kter ým se zrušuje 
rozhodnutí č. 716/2009/ES (Úř. věst. L 105, 8.4.2014, s. 1). KOMISE 
HLAVA 03 — JEDNOTNÝ TRH 
KAPITOL A 03 02 — PROGRAM PRO JEDNOTNÝ TRH (pokr ačování) 
03 02 99 (pokr ačování) 
03 02 99 04 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/533   
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/826 ze dne 17. května 2017, kterým se na období let 2017–2020 
zřizuje program Unie na podpor u zvláštních činností na zvýšení zapojení spotřebitelů a ostatních koncov ých uživatelů 
finančních služeb do tvorby politik Unie v oblasti finančníc h služeb (Úř. věst. L 129, 19.5.2017, s. 17). 
03 02 99 05 Dok ončení dřívějšíc h činností v oblasti vnitřního trhu a finančních služeb (před rokem 2021) 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 27 181 985 41 318 355 35 785 000 39 330 475,60 34 256 367,01   
Poznámky 
Bývalé články                                                              
02 03 01 02 03 04 12 02 01 14 04 01       
Právní základ 
Směr nice Rady 75/107/EHS ze dne 19. prosince 1974 o sbližován í právn ích předpisů členských států týkajícíc h se 
lahví používaných jako odměr né obalo vé nádoby (Úř. věst. L 42, 15.2.1975, s. 14). 
Směr nice Rady 75/324/EHS ze dne 20. května 1975 o sbližo vání právních předpisů členskýc h států se aerosolovýc h 
rozprašov ačů (Úř. věst. L 147, 9.6.1975, s. 40). 
Směr nice Rady 76/211/EHS ze dne 20. ledna 1976 o sbližo vání právních předpisů členských států týkaj ících se 
zhot ovení některýc h výrobků v hoto vém balení podle hmotnosti nebo objemu (Úř. věst. L 46, 21.2.1976, s. 1). 
Směr nice Rady 76/768/EHS ze dne 27. července 1976 o sbližo vání právních předpisů členských států týkaj ících se 
kosmetický ch prostředků (Úř. věst. L 262, 27.9.1976, s. 169). 
Směr nice Rady 77/249/EHS ze dne 22. března 1977 o usnadnění účinného výkonu voln ého pohy bu služeb advokátů 
(Úř. věst. L 78, 26.3.1977, s. 17). 
Směr nice Rady 80/181/EHS ze dne 20. prosince 1979 o sbližován í právn ích předpisů členských států týkajícíc h se 
jednot ek měření a o zrušení směr nice 71/354/EHS (Úř. věst. L 39, 15.2.1980, s. 40). 
Směr nice Rady 85/374/EHS ze dne 25. července 1985 o sbližování právních a správníc h předpisů členských států 
týkaj ících se odpov ědnosti za vadné výrobky (Úř. věst. L 210, 7.8.1985, s. 29). 
Směr nice Rady 89/105/EHS ze dne 21. prosince 1988 o průhlednosti opatření upravujícíc h tvorbu cen u humánních 
léčivýc h přípravků a jejich začlenění do oblasti působnosti vnitrostátních systémů zdra votního pojištění 
(Úř. věst. L 40, 11.2.1989, s. 8). KOMISE 
HLAVA 03 — JEDNOTNÝ TRH 
KAPITOL A 03 02 — PROGRAM PRO JEDNOTNÝ TRH (pokr ačování) 
03 02 99 (pokr ačování) 
03 02 99 04 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/534                                                                                                                                         17.3.2021   
Směr nice Rady 90/385/EHS ze dne 20. června 1990 o sbližo vání právn ích předpisů členských států týkaj ících se 
aktivníc h implantabilních zdrav otnickýc h prostředků (Úř. věst. L 189, 20.7.1990, s. 17). 
Směr nice Rady 91/477/EHS ze dne 18. června 1991 o kontrole nabývání a držení zbraní (Úř. věst. L 256, 13.9.1991, 
s. 51). 
Směr nice Rady 91/671/EHS ze dne 16. prosince 1991 o sbližován í právn ích předpisů členských států týkajícíc h se 
povinného používání bezpečnostních pásů ve vozidlec h s hmotností do 3,5 tuny (Úř. věst, L 373, 31.12.1991, s. 26). 
Rozhodnutí Rady (8300/92) ze dne 21. září 1992, kterým se Komise opravňuje k projednávání dohod o vzájemném 
uzná vání mezi Společenstvím a určitými nečlenskými zeměmi. 
Nařízení Rady (EHS) č. 793/93 ze dne 23. března 1993 o hodnocení a kontrole rizik existujících látek (Úř. věst. L 84, 
5.4.1993, s. 1). 
Směr nice Rady 93/15/EHS ze dne 5. dubna 1993 o harmonizaci předpisů týkaj ících se uvádění na trh a dozor u nad 
výbušninami pro civilní použití (Úř. věst. L 121, 15.5.1993, s. 20). 
Směr nice Rady 93/42/EHS ze dne 14. června 1993 o zdra votni ckýc h prostředcích (Úř. věst. L 169, 12.7.1993, s. 1). 
Rozhodnutí Rady 93/465/EHS ze dne 22. července 1993 o modulec h pro různé fáze postupů posuzování shody 
a o pravidl ech pro připojování a používání označení shody CE, které jsou určeny k použití ve směr nicích technick é 
harmonizace (Úř. věst. L 220, 30.8.1993, s. 23). 
Rozhodnutí Rady 94/358/ES ze dne 16. června 1994, kter ým se jménem Evropského společenství přijímá Úmluva 
o vypraco vání Evropskéh o lékopisu (Úř. věst. L 158, 25.6.1994, s. 17). 
Rozhodnutí Rady (8453/97), kterým se potvrzuje článek 113 výkladu výbor u k rozhodnutí Rady ze dne 21. září 
1992, kter ý Komisi poskytuje směr nice k projednáv ání evropských dohod o posuzov ání shody . 
Směr nice Evropského parlamentu a Rady 98/5/ES ze dne 16. února 1998 o usnadnění trvalého výkonu povolání 
advokát a v jiném člensk ém státě než v tom, ve kterém byla získána kvalif ikace (Úř. věst. L 77, 14.3.1998, s. 36). 
Směr nice Evropskéh o parlamentu a Rady 98/79/ES ze dne 27. října 1998 o diagnostickýc h zdrav otnickýc h 
prostředcích in vitro (Úř. věst. L 331, 7.12.1998, s. 1). 
Nařízení Rady (ES) č. 2679/98 ze dne 7. prosince 1998 o fungování vnitřního trhu ve vztahu k voln ému pohybu zboží 
mezi členskými státy (Úř. věst. L 337, 12.12.1998, s. 8). 
Směr nice Evropského parlamentu a Rady 1999/4/ES ze dne 22. února 1999 o kávových a cikorkových extrakte ch 
(Úř. věst. L 66, 13.3.1999, s. 26). 
Směr nice Rady 1999/36/ES ze dne 29. dubna 1999 o přeprav itelném tlakovém zařízení (Úř. věst. L 138, 1.6.1999, s. 20). KOMISE 
HLAVA 03 — JEDNOTNÝ TRH 
KAPITOL A 03 02 — PROGRAM PRO JEDNOTNÝ TRH (pokr ačování) 
03 02 99 (pokr ačování) 
03 02 99 05 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/535   
Směr nice Evropsk ého parlamentu a Rady 2000/14/ES ze dne 8. května 2000 o sbližován í právních předpisů členskýc h 
států týkajícíc h se emisí hluku zařízení, která jsou určena k použití ve venk ovním prostoru, do okolního prostředí 
(Úř. věst. L 162, 3.7.2000, s. 1). 
Směr nice Evropského parlamentu a Rady 2000/35/ES ze dne 29. června 2000 o postupu proti opožděným platbám 
v obchodních transakcích (Úř. věst. L 200, 8.8.2000, s. 35). 
Směr nice Evropského parlamentu a Rady 2001/82/ES ze dne 6. listopadu 2001 o kodexu Společenství týkajícím se 
veterinár ních léčivých přípravků (Úř. věst. L 311, 28.11.2001, s. 1). 
Směr nice Evropského parlamentu a Rady 2001/83/ES ze dne 6. listopadu 2001 o kodexu Společenství týkajícím se 
humánních léčivých přípravků (Úř. věst. L 311, 28.11.2001, s. 67). 
Směr nice Evropského parlamentu a Rady 2002/95/ES ze dne 27. ledna 2003 o omezení používání někter ých 
nebezpečnýc h látek v elektr ickýc h a elektronickýc h zařízeníc h (Úř. věst. L 37, 13.2.2003, s. 19). 
Směr nice Evropsk ého parlamentu a Rady 2002/96/ES ze dne 27. ledna 2003 o odpadních elektr ickýc h 
a elektronic kých zařízeních (OEEZ) (Úř. věst. L 37, 13.2.2003, s. 24). 
Nařízení Rady (ES) č. 1435/2003 ze dne 22. července 2003 o statutu Evropské družstevní společnosti (SCE) 
(Úř. věst. L 207, 18.8.2003, s. 1). 
Nařízení Evropské ho parlamentu a Rady (ES) č. 2003/2003 ze dne 13. října 2003 o hnojivec h (Úř. věst. L 304, 
21.11.2003, s. 1). 
Nařízení Evropské ho parlamentu a Rady (ES) č. 273/2004 ze dne 11. února 2004 o prekursorec h drog (Úř. věst. L 47, 
18.2.2004, s.1). 
Směr nice Evropsk ého parlamentu a Rady 2004/9/ES ze dne 11. února 2004 o inspekci a ověřování správné 
laborat orní praxe (SLP) (Úř. věst. L 50, 20.2.2004, s. 28). 
Směr nice Evropské ho parlamentu a Rady 2004/10/ES ze dne 11. února 2004 o harmonizaci právn ích a sprá vních 
předpisů týkaj ících se používání zásad správné laboratorní prax e a ověřov ání jejich používání při zkouškách 
chemický ch látek (Úř. věst. L 50, 20.2.2004, s. 44). 
Nařízení Evropskéh o parlamentu a Rady (ES) č. 648/2004 ze dne 31. března 2004 o deterg entech (Úř. věst. L 104, 
8.4.2004, s. 1). 
Nařízení Evropskéh o parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004 ze dne 31. března 2004, kterým se stanoví postup y 
Společenství pro registraci humánních a vete rinár ních léčivých přípra vků a dozor nad nimi a kter ým se zřizuje 
Evropská agentura pro léčivé přípravky (Úř. věst. L 136, 30.4.2004, s. 1). 
Směr nice Evropského parlamentu a Rady 2004/22/ES ze dne 31. března 2004 o měřicíc h přístrojích 
(Úř. věst. L 135, 30.4.2004, s. 1). 
Směr nice Evropské ho parlamentu a Rady 2005/36/ES ze dne 7. září 2005 o uznávání odbor ných kvalif ikací 
(Úř. věst. L 255, 30.9.2005, s. 22). KOMISE 
HLAVA 03 — JEDNOTNÝ TRH 
KAPITOL A 03 02 — PROGRAM PRO JEDNOTNÝ TRH (pokr ačování) 
03 02 99 (pokr ačování) 
03 02 99 05 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/536                                                                                                                                         17.3.2021   
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 ze dne 18. prosince 2006 o registraci, hodnocení, 
povolování a omezo vání chemický ch látek, o zřízení Evropské agentur y pro chemic ké látky a o změně směr nice 
1999/45/ES a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 793/93 a nařízení Komise (ES) č. 1488/94 a směr nice Rady 
76/769/EHS a směr nic Komise 91/155/EHS, 93/67/EHS, 93/105/ES a 2000/21/ES (Úř. věst. L 396, 30.12.2006, s. 1). 
Směr nice Evropského parlamentu a Rady 2006/40/ES ze dne 17. května 2006 o emisích z klimatizačních systémů 
motor ovýc h vozide l a o změně směr nice Rady 70/156/EHS (Úř. věst. L 161, 14.6.2006, s. 12). 
Směr nice Evropskéh o parlamentu a Rady 2007/45/ES ze dne 5. září 2007, kterou se stano ví pravidl a pro jmenovitá 
množství výrobků v hoto vém balení, zrušují směr nice Rady 75/106/EHS a 80/232/EHS a mění směr nice Rady 
76/211/EHS (Úř. věst. L 247, 21.9.2007, s. 17). 
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 764/2008 ze dne 9. července 2008, kterým se stanoví postup y týkající 
se uplatňo vání někte rých vnitrostátníc h technick ých pravidel u výrobků uvedených v souladu s právn ími předpisy na 
trh v jiném člensk ém státě (Úř. věst. L 218, 13.8.2008, s. 21). 
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 765/2008 ze dne 9. července 2008, kterým se stano ví požadavky na 
akreditaci a dozor nad trhem týkaj ící se uvádění výrobků na trh (Úř. věst. L 218, 13.8.2008, s. 30). 
Rozhodnutí Evropské ho parlamentu a Rady č. 768/2008/ES ze dne 9. července 2008 o společném rámci pro uvádění 
výrobků na trh a o zrušení rozhodnutí Rady 93/465/EHS (Úř. věst. L 218, 13.8.2008, s. 82). 
Nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 ze dne 16. prosince 2008 o klasifi kaci, označování 
a balení látek a směsí, o změně a zrušení směr nic 67/548/EHS a 1999/45/ES a o změně nařízení (ES) č. 1907/2006 
(Úř. věst. L 353, 31.12.2008, s. 1). 
Nařízení Evropskéh o parlamentu a Rady (ES) č. 78/2009 ze dne 14. ledna 2009 o schv alování typu motoro vých 
vozidel s ohledem na ochranu chodců a ostatních nechráněných účastníků silničního prov ozu, o změně směr nice 
2007/46/ES a o zrušení směr nic 2003/102/ES a 2005/66/ES (Úř. věst. L 35, 4.2.2009, s. 1). 
Nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady (ES) č. 79/2009 ze dne 14. ledna 2009 o schv alování typu vozidel na 
vodík ový pohon a o změně směr nice 2007/46/ES (Úř. věst. L 35, 4.2.2009, s. 32). 
Směr nice Evropského parlamentu a Rady 2009/23/ES ze dne 23. dubna 2009 o vahách s neautomatic kou činností 
(Úř. věst. L 122, 16.5.2009, s. 6). 
Směr nice Evropskéh o parlamentu a Rady 2009/34/ES ze dne 23. dubna 2009 o společných ustanoveníc h pro měřicí 
přístroje a pro metody metrologic ké kontroly (Úř. věst. L 106, 28.4.2009, s. 7). 
Směr nice Evropské ho parlamentu a Rady 2009/43/ES ze dne 6. května 2009 o zjednodušení podmínek transferů 
produktů pro obranné účely uvnitř Společenství (Úř. věst. L 146, 10.6.2009, s. 1). KOMISE 
HLAVA 03 — JEDNOTNÝ TRH 
KAPITOL A 03 02 — PROGRAM PRO JEDNOTNÝ TRH (pokr ačování) 
03 02 99 (pokr ačování) 
03 02 99 05 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/537   
Směr nice Evropskéh o parlamentu a Rady 2009/48/ES ze dne 18. června 2009 o bezpečnosti hraček (Úř. věst. L 170, 
30.6.2009, s. 1). 
Směr nice Evropského parlamentu a Rady 2009/81/ES ze dne 13. července 2009 o koordinaci postupů při zadá vání 
někte rých zakázek na stavební práce, dodávky a služby zada vateli v oblasti obrany a bezpečnosti a o změně směr nic 
2004/17/ES a 2004/18/ES (Úř. věst. L 216, 20.8.2009, s. 76). 
Směr nice Evropského parlamentu a Rady 2009/125/ES ze dne 21. října 2009 o stanovení rámce pro určení 
požada vků na ekodesign výrobků spojených se spotřebou energie (Úř. věst. L 285, 31.10.2009, s. 10). 
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 661/2009 ze dne 13. července 2009 o požadav cích pro schv alování 
typu motoro vých vozidel, jejich přípojných vozidel a systémů, konstr ukčních částí a samostatných technickýc h celků 
určenýc h pro tato vozidla z hlediska obecné bezpečnosti (Úř. věst. L 200, 31.7.2009, s. 1). 
Nařízení Evropské ho parlamentu a Rady (EU) č. 305/2011 ze dne 9. března 2011, kter ým se stanoví harmonizov ané 
podmínky pro uvádění stavebníc h výrobků na trh a kterým se zrušuje směr nice Rady 89/106/EHS (Úř. věst. L 88, 
4.4.2011, s. 5). 
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1007/2011 ze dne 27. září 2011 o názvech textilníc h vláken 
a souvisejícím označo vání mater iálov ého složení textil ních výrobků a o zrušení směr nice Rady 73/44/EHS a směr nic 
Evropsk ého parlamentu a Rady 96/73/ES a 2008/121/ES (Úř. věst. L 272, 18.10.2011, s. 1). 
Smlouva o fungování Evropské unie, a zejména články 34 až 36 této smlouvy (Úř. věst. C 326, 26.10.2012). 
Směr nice Evropskéh o parlamentu a Rady 2013/29/EU ze dne 12. června 2013 o harmonizaci právníc h předpisů 
členskýc h států týkaj ících se dodávání pyrotec hnickýc h výrobků na trh (Úř. věst. L 178, 28.6.2013, s. 27). 
Nařízení Evropské ho parlamentu a Rady (EU) č. 167/2013 ze dne 5. února 2013 o schvalování zemědělských 
a lesnickýc h vozide l a dozor u nad trhem s těmito vozidly (Úř. věst. L 60, 2.3.2013, s. 1). 
Nařízení Evropskéh o parlamentu a Rady (EU) č. 168/2013 ze dne 15. ledna 2013 o schvalo vání dvoukolových nebo 
tříkolových vozidel a čtyřk olek a dozor u nad trhem s těmito vozidly (Úř. věst. L 60, 2.3.2013, s. 52). 
Směr nice Evropského parlamentu a Rady 2014/23/EU ze dne 26. února 2014 o udělov ání koncesí (Úř. věst. L 94, 
28.3.2014, s. 1). 
Směr nice Evropsk ého parlamentu a Rady 2014/24/EU ze dne 26. února 2014 o zadávání veřejnýc h zakázek 
a o zrušení směr nice 2004/18/ES (Úř. věst. L 94, 28.3.2014, s. 65). 
Směr nice Evropsk ého parlamentu a Rady 2014/25/EU ze dne 26. února 2014 o zadávání zakázek subjekty 
působícími v odvětví vodního hospodářství, energeti ky, dopravy a pošto vníc h služeb a o zrušení směr nice 
2004/17/ES (Úř. věst. L 94, 28.3.2014, s. 243). KOMISE 
HLAVA 03 — JEDNOTNÝ TRH 
KAPITOL A 03 02 — PROGRAM PRO JEDNOTNÝ TRH (pokr ačování) 
03 02 99 (pokr ačování) 
03 02 99 05 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/538                                                                                                                                         17.3.2021   
Směr nice Evropského parlamentu a Rady 2014/31/EU ze dne 26. února 2014 o harmonizaci právn ích předpisů 
členskýc h států týkaj ících se dodávání vah s neauto matic kou činností na trh (Úř. věst. L 96, 29.3.2014, s. 107). 
Směr nice Evropského parlamentu a Rady 2014/32/EU ze dne 26. února 2014 o harmonizaci právn ích předpisů 
členskýc h států týkaj ících se dodávání měřidel na trh (Úř. věst. L 96, 29.3.2014, s. 149). 
Nařízení Evropskéh o parlamentu a Rady (EU) č. 510/2014 ze dne 16. dubna 2014 o právní úpravě obchodování 
s někter ým zbožím vzniklým zpraco váním zemědělských produktů a zrušení nařízení Rady (ES) č. 1216/2009 a (ES) 
č. 614/2009 (Úř. věst. L 150, 20.5.2014, s. 1). 
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 540/2014 ze dne 16. dubna 2014 o hladině akustick ého tlaku 
motor ovýc h vozidel a náhradních systém ů tlumení hluku a o změně směr nice 2007/46/ES a o zrušení směr nice 
70/157/EHS (Úř. věst. L 158, 27.5.2014, s. 131). 
Směr nice Evropské ho parlamentu a Rady 2014/60/EU ze dne 15. května 2014 o navracení kultur ních statků neoprá vněně 
vyvezenýc h z území členské ho státu a o změně nařízení (EU) č. 1024/2012 (Úř. věst. L 159, 28.5.2014, s. 1). 
Směr nice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/1535 ze dne 9. září 2015 o postupu při poskyto vání informací 
v oblasti norem a technick ých předpisů a předpisů pro služby informační společnosti (Úř. věst. L 241, 17.9.2015, s. 1). 
Nařízení Komise (EU) 2017/1151 ze dne 1. června 2017, kterým se doplňuje nařízení Evropskéh o parlamentu a Rady 
(ES) č. 715/2007 o schvalo vání typu motoro vých vozidel z hlediska emisí z lehkých osobních vozidel a z užitk ovýc h 
vozidel (Euro 5 a Euro 6) a z hlediska přístupu k informacím o opra vách a údržbě vozidla, mění směr nice Evropsk ého 
parlamentu a Rady 2007/46/ES, nařízení Komise (ES) č. 692/2008 a nařízení Komise (EU) č. 1230/2012 a zrušuje 
nařízení Komise (ES) č. 692/2008 (Úř. věst. L 175, 7.7.2017, s. 1). 
Nařízení Komise (EU) č. 2017/2400 ze dne 12. prosince 2017, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu 
a Rady (ES) č. 595/2009, pokud jde o stano vení emisí CO2 a spotřeby paliva u těžkých nákladních vozidel, a o změně 
směr nice Evropského parlamentu a Rady 2007/46/ES a nařízení Komise (EU) č. 582/2011 (Úř. věst. L 349, 
29.12.2017, s. 1). 
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/858 ze dne 30. května 2018 o schvalo vání motoro vých vozidel 
a jejich přípojných vozidel, jakož i systémů, konstr ukčních částí a samostatných technickýc h celků určených pro tato 
vozidla a o dozor u nad trhem s nimi, o změně nařízení (ES) č. 715/2007 a č. 595/2009 a o zrušení směr nice 
2007/46/ES (Úř. věst. L 151, 14.6.2018, s. 1). 
Směr nice a nařízení Evropskéh o parlamentu a Rady, které zavádějí tzv. nový přístup do určitých odvětví, jakými jsou 
např. strojní zařízení, elektromagnetická kompatibilita, rádiov á zařízení a telek omunikační koncov á zařízení, 
nízk onapěťo vá elektr ická zařízení, osobní ochranné prostředky , výtah y, výbušné plyny , lékařské přístroje, hračky , 
tlaková zařízení, plynov é spotřebiče, stavebnictví, inter operabilita železničního systému, rekreační plavidla, 
pneumatiky , výbušniny , pyrotec hnick é výrobky , lanové dráhy atd. KOMISE 
HLAVA 03 — JEDNOTNÝ TRH 
KAPITOL A 03 02 — PROGRAM PRO JEDNOTNÝ TRH (pokr ačování) 
03 02 99 (pokr ačování) 
03 02 99 05 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/539   
Směr nice Rady přijaté k odstranění technickýc h překážek obchodu v oblastec h, na které se nevztahuje „nov ý přístup“. 
Úkol vyplývající z institucionálníc h výsad Komise podle čl. 58 odst. 2 nařízení Evropské ho parlamentu a Rady (EU, 
Eurat om) 2018/1046 ze dne 18. července 2018, kterým se stano ví finanční pravidla pro souhr nný rozpočet Unie, 
mění nařízení (EU) č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) 
č. 1316/2013, (EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Eurat om) 
č. 966/2012 (Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1). 
Odk azy na související právní akty 
Nařízení Komise (ES) č. 692/2008 ze dne 18. července 2008, kterým se provádí a mění nařízení Evropskéh o 
parlamentu a Rady (ES) č. 715/2007 o schv alování typu motoro vých vozide l z hlediska emisí z lehkých osobních 
vozidel a z užitk ových vozide l (Euro 5 a Euro 6) a z hlediska přístupu k informacím o opravác h a údržbě vozidla 
(Úř. věst. L 199, 28.7.2008, s. 1). 
Nařízení Komise (EU) č. 406/2010 ze dne 26. dubna 2010, kter ým se provádí nařízení Evropskéh o parlamentu a Rady 
(ES) č. 79/2009 o schvalo vání typu vozidel na vodíkový pohon (Úř. věst. L 122, 18.5.2010, s. 1). 
Prov áděcí nařízení Komise (EU) 2015/983 ze dne 24. června 2015 o postupu pro vydá vání evropské ho profesníh o 
průkazu a provádě ní výstražného mechani smu podle směr nice Evropskéh o parlamentu a Rady 2005/36/ES (Úř. věst. 
L 159, 25.6.2015, s. 27). 
03 02 99 06 Dok ončení předc hozíc h programů v souvislosti s právem obchodních společností (před rokem 2021) 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 900 000 900 000 1 300 000 900 000,— 788 752,51   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
33 02 03 01          
Právní základ 
Úkoly vyplývají cí z výsad Komise na institucionální úrov ni, kter é jsou stano veny v čl. 58 odst. 2 nařízení Evropského 
parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ze dne 18. července 2018, kterým se stanoví finanční pravidla pro 
souhr nný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) č. 1303/2013, (EU) 
č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, (EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 a rozhodnutí 
č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Euratom) č. 966/2012 (Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1). KOMISE 
HLAVA 03 — JEDNOTNÝ TRH 
KAPITOL A 03 02 — PROGRAM PRO JEDNOTNÝ TRH (pokr ačování) 
03 02 99 (pokr ačování) 
03 02 99 05 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/540                                                                                                                                         17.3.2021   
KAPITOL A 03 03 — PROGRAM EU PRO BOJ PROTI POD VODŮM                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článek 
Bod Okr uh FR Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % Platby 
2019– 
2021 Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 
03 03 PROGRAM EU PRO BOJ 
PROTI POD VODŮM         
03 03 01 Předcházení podvo dům, 
korupci a jiným proti­
právním jednáním poš­
kozujícím nebo ohrož u­
jícím finanční zájmy 
Unie a boj proti nim 1 15 160 000 6 668 473      
03 03 02 Podpor a podáv ání zpráv 
o nesrovnalostech včetně 
podvodů 1 929 000 766 709      
03 03 03 Poskytov ání finančních 
prostředků na akce pro­
váděné v souladu s naří­
zením (ES) č. 515/97 1 7 964 000 1 294 080      
03 03 99 Dokončení předchozíc h 
progr amů a činností         
03 03 99 01 Dok ončení dřívějších 
opatření v oblasti boje 
proti podvo dům (před 
rokem 2021) 1 — 15 029 000 23 896 600 20 206 853 23 044 498,91 21 350 180,30 142,06  
Článek 03 03 99 — Cel­
kem  — 15 029 000 23 896 600 20 206 853 23 044 498,91 21 350 180,30 142,06  
Kapitola 03 03 — Cel­
kem  24 053 000 23 758 262 23 896 600 20 206 853 23 044 498,91 21 350 180,30 89,86   
Poznámky 
Prostředky v této kapitole jsou určeny na pokr ytí: 
— ochrany finančních zájmů Unie, 
— podpor y vzájemné pomoci mezi sprá vními orgány členských států a jejich spolupráce s Komisí k zajištění řádného 
používání celních a zemědělských předpisů. 
V souladu s články 21, 22 a 24 finančního nařízení příspěvky třetíc h zemí (států ESV O v souladu s Dohodou 
o Evropské m hospodářském prost oru, kandidátskýc h zemí a popřípadě poten ciálních kandidátů západního Balkánu 
nebo jiných zemí) na účast v programech Unie a jakékoli jiné účelo vě vázané příjm y uvedené ve výkazu příjmů vedou 
k poskytnutí odpovída jících prostředků a plnění podle této kapito ly. 
Související odhadované částky , jakož i odpov ídající článek nebo bod výkazu příjmů jsou pokud možno uvedeny 
v příslušných rozpočto vých položkách. KOMISE 
HLAVA 03 — JEDNOTNÝ TRH CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/541   
Odk azy na související právní akty 
Náv rh nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady, předložený Komisí dne 30. května 2018, kter ým se zavádí Program EU 
pro boj proti podvodům (COM(20 18)0386). 
03 03 01 Předc házení podvodům, korupci a jiným protipr ávním jednáním poškozujícím nebo ohrož ujícím finanční zájmy 
Unie a boj proti nim 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
15 160 000 6 668 473       
Poznámky 
Nový článek 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí ochrany finančních zájmů Unie. 
Program EU pro boj proti podvodům přispívá k: 
— vyvíjení činností na úrovni Unie a členských států za účelem boje proti podv odům, korupci a jiným protiprávn ím 
jednáním ohrožujícím finanční zájmy Unie, což zahr nuje i boj proti pašová ní a padělání cigaret, 
— větší nadnárodní spolupráci a koordinaci na úrov ni Unie, mezi orgány členských států, Komisí a Evropským 
úřadem pro boj proti podvodům (OLAF), zejména s ohledem na účinnost a efektivnost přeshraničních operací, 
— účinnému předc házení podv odům, korupci a jiným protiprávním jednáním ohrožujícím finanční zájmy Unie, a to 
tím, že nabízí společnou specializovan ou odbor nou přípra vu pro zaměstnance celostátních a regionálních 
správn ích orgánů a pro další zúčastněné stran y. 
03 03 02 Podpor a podáv ání zpráv o nesrovnalostech včetně podvo dů 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
929 000 766 709       KOMISE 
HLAVA 03 — JEDNOTNÝ TRH 
KAPITOL A 03 03 — PROGRAM EU PRO BOJ PROTI POD VODŮM (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/542                                                                                                                                         17.3.2021   
Poznámky 
Nový článek 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí rozvo je a údržby systém u pro řízení nesrov nalostí (IMS), což je nástroj pro 
bezpečnou elektronic kou komunikaci, který členským státům usnadňuje plnění povinnosti oznamo vat, řídit 
a analyzovat zjištěné nesrovnalosti, včetně podv odů, pokud jde o prostředky sdíleného řízení a finanční prostředky 
předvstupní pomoci z rozpočtu Unie. 
03 03 03 Poskyto vání finančníc h prostředků na akce prováděné v souladu s nařízením (ES) č. 515/97 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
7 964 000 1 294 080       
Poznámky 
Nový článek 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí: 
— podpor y vzájemné pomoci v celních záležitost ech prostřednictvím nástrojů pro bezpečnou výměnu informací pro 
společné operace a specifi ckých modulů a databází pro výměnu celních informací v boji proti podv odům, jako je 
celní informační systém , 
— rozvo je a údržb y nástrojů pro bezpečnou elektronic kou komunikaci, aby člensk é státy mohly plnit svou povinnost 
podávat zprá vy o nesrovnalost ech zjištěných v oblasti zemědělských a strukturálníc h fondů, Fondu soudržnosti 
a rybářsk ého fondu a v oblasti předvstupní pomoci. 
Právní základ 
Nařízení Rady (ES) č. 515/97 ze dne 13. března 1997 o vzájemné pomoci mezi správními orgány členskýc h států 
a jejich spolupráci s Komisí k zajištění řádného používání celních a zemědělských předpisů (Úř. věst. L 82, 22.3.1997, 
s. 1), a zejména článek 23 a 42a uvedeného nařízení. 
03 03 99 Dokončení předchoz ích progr amů a činností 
Poznámky 
Prostředky v tomt o článku jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é zbývá vypořádat z předc hozíc h let. KOMISE 
HLAVA 03 — JEDNOTNÝ TRH 
KAPITOL A 03 03 — PROGRAM EU PRO BOJ PROTI POD VODŮM (pokr ačování) 
03 03 02 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/543   
03 03 99 01 Dok ončení dřívějšíc h opatření v oblasti boje proti podv odům (před roke m 2021) 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
— 15 029 000 23 896 600 20 206 853 23 044 498,91 21 350 180,30   
Poznámky 
Bývalé články                                                              
24 02 01 24 02 51 24 04 01        
Právní základ 
Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 804/2004/ES ze dne 21. dubna 2004 o zavedení akčního programu 
Společenství na podpor u akcí v oblasti ochrany finančních zájmů Společenství (program Hercule) (Úř. věst. L 143, 
30.4.2004, s. 9). 
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 250/2014 ze dne 26. února 2014, kterým se zavádí program na 
podpor u činností v oblasti ochrany finančních zájmů Evropské unie (program Hercule III) a zrušuje rozhodnutí 
č. 804/2004/ES (Úř. věst. L 84, 20.3.2014, s. 6), a zejména článek 4 uvedeného nařízení. 
Nařízení Rady (ES) č. 515/97 ze dne 13. března 1997 o vzájemné pomoci mezi správními orgány členskýc h států 
a jejich spolupráci s Komisí k zajištění řádného používání celních a zemědělských předpisů (Úř. věst. L 82, 22.3.1997, 
s. 1), ve znění nařízení Evropskéh o parlamentu a Rady (EU) 2015/1525 ze dne 9. září 2015 (Úř. věst. L 243, 
18.9.2015, s. 1), a zejména článek 23 a 42a uvedeného nařízení. KOMISE 
HLAVA 03 — JEDNOTNÝ TRH 
KAPITOL A 03 03 — PROGRAM EU PRO BOJ PROTI POD VODŮM (pokr ačování) 
03 03 99 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/544                                                                                                                                         17.3.2021   
KAPITOL A 03 04 — SPOLUPRÁ CE V OBL ASTI DANÍ (FISC ALIS)                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článek 
Bod Okr uh FR Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % Platby 
2019– 
2021 Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 
03 04 SPOLUPRÁ CE 
V OBL ASTI DANÍ (FIS­
CALI S)         
03 04 01 Spolupr áce v oblasti 
daní (Fiscal is) 1 35 915 550 8 545 655      
03 04 99 Dokončení předchozíc h 
progr amů a činností         
03 04 99 01 Dok ončení předchozíc h 
programů v oblasti daní 
(před rokem 2021) 1 p.m. 24 000 000 32 993 000 27 400 000 32 570 000,— 30 703 000,— 127,93  
Článek 03 04 99 — Cel­
kem  p.m. 24 000 000 32 993 000 27 400 000 32 570 000,— 30 703 000,— 127,93  
Kapitola 03 04 — Cel­
kem  35 915 550 32 545 655 32 993 000 27 400 000 32 570 000,— 30 703 000,— 94,34   
Poznámky 
Prostředky v této kapito le jsou určeny na pokr ytí výdajů na podpor u daňo vé politiky , spolupráce v oblasti daní 
a budov ání administrativníc h kapacit, včetně odbor né způsobilosti a rozvoje a provozu evropských elektronic kých 
systé mů. 
V souladu s články 21, 22 a 24 finančního nařízení příspěvky třetíc h zemí (států ESV O v souladu s Dohodou 
o Evropské m hospodářském prost oru, kandidátskýc h zemí a popřípadě poten ciálních kandidátů západního Balkánu 
nebo jiných zemí) na účast v programech Unie a jakékoli jiné účelo vě vázané příjm y uvedené ve výkazu příjmů vedou 
k poskytnutí odpovída jících prostředků a plnění podle této kapito ly. 
Související odhadované částky , jakož i odpov ídající článek nebo bod výkazu příjmů jsou pokud možno uvedeny 
v příslušných rozpočto vých položkách. 
Odk azy na související právní akty 
Náv rh nařízení Evropského parlamentu a Rady, předložený Komisí dne 8. června 2018, kterým se zavádí program 
„Fiscalis“ pro spolupráci v oblasti daní (COM(2018)0443). KOMISE 
HLAVA 03 — JEDNOTNÝ TRH CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/545   
03 04 01 Spolupr áce v oblasti daní (Fiscalis) 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
35 915 550 8 545 655       
Poznámky 
Nový článek 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výdajů na zasedání a podobná opatření ad hoc; strukturo vanou spolupráci 
v rámci jednotlivých projektů; opatření zaměřená na budov ání kapacit v oblasti informačních technologií (zejména na 
vývoj a prov oz evropských elektronic kých systé mů); opatření zaměřená na budov ání odbor né způsobilosti a kapacit ; 
podpůr ná a jiná opatření včetně: 
— přípravn ých, monitoro vacích, kontrolních , auditních, hodnotících a dalšíc h činností pro řízení programu Fiscalis 
a hodnocení dosažení jeho cílů, 
— studií, 
— schůzek odbor níků, 
— informační a propagačn í činnosti, 
— inovačních činností, zejména iniciativ v oblasti ověřová ní koncepcí, pilotních projektů a prototypů, 
— společně vytvo řenýc h komunikačních opatření, 
— výda jů souvisejících se sítěmi informačních technologií zaměřenými na zpraco vání a výměnu informací, včetně 
nástrojů informačních technologií na úrovni organizace, a další výda je na technick ou a správní pomoc potřebnou 
v souvislosti s řízením programu Fiscalis, 
— jakých koli dalšíc h opatření nezby tných pro dosažení nebo na podpor u cílů programu Fiscalis. 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
Kan didátské země a potenciál ní kandidáti 
západního Balkánu 430 000 6 0 3 2 
Ostatní účelově vázané příjmy 400 000    KOMISE 
HLAVA 03 — JEDNOTNÝ TRH 
KAPITOL A 03 04 — SPOLUPRÁ CE V OBL ASTI DANÍ (FISC ALIS) (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/546                                                                                                                                         17.3.2021   
03 04 99 Dokončení předchoz ích progr amů a činností 
Poznámky 
Prostředky v tomt o článku jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é zbývá vypořádat z předc hozíc h let. 
03 04 99 01 Dok ončení předc hozíc h programů v oblasti daní (před rokem 2021) 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 24 000 000 32 993 000 27 400 000 32 570 000,— 30 703 000,—   
Poznámky 
Bývalý článek                                                              
14 03 01          
Právní základ 
Nařízení Evropské ho parlamentu a Rady (EU) č. 1286/2013 ze dne 11. prosince 2013, kterým se zavádí akční 
program ke zlepšení fungování systémů zdanění v Evropské unii na období 2014–2020 (Fiscalis 2020) a zrušuje 
rozhodnutí č. 1482/2007/ES (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 25), a zejména článek 5 tohot o nařízení. KOMISE 
HLAVA 03 — JEDNOTNÝ TRH 
KAPITOL A 03 04 — SPOLUPRÁ CE V OBL ASTI DANÍ (FISC ALIS) (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/547   
KAPITOL A 03 05 — SPOLUPRÁ CE V OBL ASTI CEL (CLO)                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článek 
Bod Okr uh FR Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % Platby 
2019– 
2021 Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 
03 05 SPOLUPRÁ CE 
V OBL ASTI CEL (CLO)         
03 05 01 Spolupr áce v oblasti cel 
(Clo) 1 126 587 000 25 000 000      
03 05 99 Dokončení předchozíc h 
progr amů a činností         
03 05 99 01 Dok ončení předchozíc h 
programů v oblasti cel 
(před rokem 2021) 1 p.m. 61 000 000 75 164 000 75 200 000 78 286 000,— 79 477 000,— 130,29  
Článek 03 05 99 — Cel­
kem  p.m. 61 000 000 75 164 000 75 200 000 78 286 000,— 79 477 000,— 130,29  
Kapitola 03 05 — Cel­
kem  126 587 000 86 000 000 75 164 000 75 200 000 78 286 000,— 79 477 000,— 92,42   
Poznámky 
Prostředky v této kapito le jsou určeny na pokr ytí výda jů na podpor u celní unie a celních orgánů s cílem chránit 
finanční a hospodářské zájmy Unie a jejích členských států, zajistit bezpečnost a ochranu v Unii a chránit Unii před 
nekalým a nezák onným obchodem a zároveň usnadňovat zákonnou obchodní činnost. 
V souladu s články 21, 22 a 24 finančního nařízení příspěvky třetíc h zemí (států ESV O v souladu s Dohodou 
o Evropské m hospodářském prost oru, kandidátskýc h zemí a popřípadě poten ciálních kandidátů západního Balkánu 
nebo jiných zemí) na účast v programech Unie a jakékoli jiné účelo vě vázané příjm y uvedené ve výkazu příjmů vedou 
k poskytnutí odpovída jících prostředků a plnění podle této kapito ly. 
Související odhadované částky , jakož i odpov ídající článek nebo bod výkazu příjmů jsou pokud možno uvedeny 
v příslušných rozpočto vých položkách. 
Odk azy na související právní akty 
Náv rh nařízení Evropského parlamentu a Rady, předložený Komisí dne 8. června 2018, kterým se zavádí program 
„Clo“ pro spolupráci v oblasti cel (COM(20 18)0442). KOMISE 
HLAVA 03 — JEDNOTNÝ TRH CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/548                                                                                                                                         17.3.2021   
03 05 01 Spolupr áce v oblasti cel (Clo) 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
126 587 000 25 000 000       
Poznámky 
Nový článek 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výdajů na zasedání a podobná opatření ad hoc; strukturo vanou spolupráci 
v rámci jednotlivých projektů; opatření zaměřená na budov ání kapacit v oblasti informačních technologií (zejména na 
vývoj a prov oz evropských elektronic kých systé mů); opatření zaměřená na budov ání odbor né způsobilosti a kapacit ; 
podpůr ná a jiná opatření včetně: 
— přípravn ých, monit orovacíc h, kontrolních, hodnotících a dalších činností pro řízení programu Clo a hodnocení 
dosažení jeho cílů, 
— studií, 
— schůzek odbor níků, 
— informační a propagačn í činnosti, 
— inovačních činností, zejména iniciativ v oblasti ověřová ní koncepcí, pilotních projektů a prototypů, 
— společně vytvo řenýc h komunikačních opatření, 
— výda jů souvisejících se sítěmi informačních technologií zaměřenými na zpraco vání a výměnu informací, včetně 
nástrojů informačních technologií na úrov ni organizace, a další technick é a sprá vní pomoci potřebné v souvislosti 
s řízením programu Clo, 
— jakých koli dalšíc h opatření nezby tných pro dosažení, nebo na podpor u, cílů programu Clo. 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
Kan didátské země a potenciál ní kandidáti 
západního Balkánu 930 000 6 0 3 3 
Ostatní účelově vázané příjmy 562 636    KOMISE 
HLAVA 03 — JEDNOTNÝ TRH 
KAPITOL A 03 05 — SPOLUPRÁ CE V OBL ASTI CEL (CLO) (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/549   
03 05 99 Dokončení předchoz ích progr amů a činností 
Poznámky 
Prostředky v tomt o článku jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é zbývá vypořádat z předc hozíc h let. 
03 05 99 01 Dok ončení předc hozíc h programů v oblasti cel (před rokem 2021) 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 61 000 000 75 164 000 75 200 000 78 286 000,— 79 477 000,—   
Poznámky 
Bývalé články                                                              
14 02 01 14 02 51         
Právní základ 
Rozhodnutí Rady 1999/468/ES ze dne 28. června 1999 o postupec h pro výkon prováděcíc h pravomocí svěřenýc h 
Komisi (Úř. věst. L 184, 17.7.1999, s. 23). 
Rozhodnutí Rady 2000/305/ES ze dne 30. března 2000 o uzavření Dohody ve formě výměn y dopisů mezi 
Evropským společenstvím a Švýcarskem o rozšíření společné komunikační sítě/společného systém ového rozhraní 
(CCN/CSI) v rámci Úmluvy o společném tranzitním režimu (Úř. věst. L 102, 27.4.2000, s. 50). 
Rozhodnutí Rady 2000/506/ES ze dne 31. července 2000 o uzavření Dohody ve formě výměny dopisů mezi 
Evropským společenstvím a Norskem o rozšíření společné komunikační sítě/společného systémo vého rozhraní 
(CCN/CSI) v rámci Úmluvy o společném tranzitním režimu (Úř. věst. L 204, 11.8.2000, s. 35). 
Rozhodnutí Evropsk ého parlamentu a Rady č. 253/2003/ES ze dne 11. února 2003, kterým se přijímá akční program 
pro oblast cel ve Společenství (Clo 2007) (Úř. věst. L 36, 12.2.2003, s. 1). 
Rozhodnutí Evropské ho parlamentu a Rady č. 624/2007/ES ze dne 23. května 2007, kterým se zavádí akční program 
pro oblast cel ve Společenství (Clo 2013) (Úř. věst. L 154, 14.6.2007, s. 25). 
Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 70/2008/ES ze dne 15. ledna 2008 o bezpapírovém prostředí pro clo 
a obchod (Úř. věst. L 23, 26.1.2008, s. 21). 
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 450/2008 ze dne 23. dubna 2008, kterým se stano ví celní kodex 
Společenství (Moder nizovaný celní kodex) (Úř. věst. L 145, 4.6.2008, s. 1). KOMISE 
HLAVA 03 — JEDNOTNÝ TRH 
KAPITOL A 03 05 — SPOLUPRÁ CE V OBL ASTI CEL (CLO) (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/550                                                                                                                                         17.3.2021   
Nařízení Evropské ho parlamentu a Rady (EU) č. 1294/2013 ze dne 11. prosince 2013, kterým se zavádí akční 
program pro oblast cel v Evropské unii na období let 2014–2020 (Clo 2020) a zrušuje rozhodnutí č. 624/2007/ES 
(Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 209), a zejména článek 5 tohot o nařízení. 
Úkoly vyplývají cí z výsad Komise na institucionální úrov ni, kter é jsou stano veny v čl. 58 odst. 2 nařízení Evropského 
parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ze dne 18. července 2018, kterým se stanoví finanční pravidla pro 
souhr nný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) č. 1303/2013, (EU) 
č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, (EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 a rozhodnutí 
č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Euratom) č. 966/2012 (Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1). KOMISE 
HLAVA 03 — JEDNOTNÝ TRH 
KAPITOL A 03 05 — SPOLUPRÁ CE V OBL ASTI CEL (CLO) (pokr ačování) 
03 05 99 (pokr ačování) 
03 05 99 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/551   
KAPITOL A 03 10 — DECENTRALIZO VANÉ AGENTUR Y                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článek 
Bod Okr uh FR Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % Platby 
2019– 
2021 Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 
03 10 DECENTRALIZO VANÉ 
AGENTUR Y         
03 10 01 Evropská agentur a pro 
chemic ké látky         
03 10 01 01 Evropská agentu ra pro 
chemic ké látky – Právní 
předpisy o chemic kých 
látkách 1 62 261 005 62 261 005 58 827 657 58 827 657 53 681 765,43 53 681 765,43 86,22 
03 10 01 02 Evropská agentu ra pro 
chemic ké látky – Čin­
nosti v oblasti právníc h 
předpisů týkajícíc h se 
biocidů 1 10 213 163 10 213 163 6 430 708 6 430 708 1 882 170,— 1 882 169,18 18,43  
Článek 03 10 01 — Cel­
kem  72 474 168 72 474 168 65 258 365 65 258 365 55 563 935,43 55 563 934,61 76,67 
03 10 02 Evropský orgán pro 
bankovnictv í (EBA) 1 17 819 468 17 819 468 17 557 718 17 557 718 16 668 256,— 16 668 256,— 93,54 
03 10 03 Evropský orgán pro 
pojišťov nictví a zaměst­
nanecké penzijní pojiš­
tění (EIOP A) 1 12 140 600 12 140 600 10 447 667 10 447 667 10 014 234,— 10 014 234,— 82,49 
03 10 04 Evropský orgán pro 
cenné papír y a trhy 
(ESMA) 1 19 003 911 19 003 911 16 633 800 16 633 800 13 565 160,— 13 565 160,— 71,38  
Kapitola 03 10 — Cel­
kem  121 438 147 121 438 147 109 897 550 109 897 550 95 811 585,43 95 811 584,61 78,90   
Poznámky 
Prostředky v této kapito le jsou určeny na pokr ytí výda jů decentralizovanýc h agentur na zaměstnance a jejich správn ích 
výda jů (hlavy 1 a 2) a případně prov ozních výda jů na pracovní program (hlava 3). 
Plán y pracovníc h míst agentur jsou uvedeny v příloze „Zaměstnanci“ tohot o oddílu. 
Age ntur y musí informovat Evropský parlament a Radu o převode ch částek mezi prov ozními a správními výdaji . 
V souladu s články 21, 22 a 24 finančního nařízení příspěvky třetíc h zemí (států ESV O v souladu s Dohodou 
o Evropské m hospodářském prost oru, kandidátskýc h zemí a popřípadě poten ciálních kandidátů západního Balkánu 
nebo jiných zemí) na účast v programec h Unie, splacené částky v souladu s článk em 17 nařízení Komise v přenesené 
pravomoci (EU) 2019/715 ze dne 18. prosince 2018 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty zřízené podle 
SFEU a Smlouvy o Euratomu a uvedené v článku 70 nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady (EU, Eurat om) 
2018/1046 (Úř. věst. L 122, 10.5.2019, s. 1) a jakék oli jiné účelo vě vázané příjmy uvedené ve výkazu příjmů vedou 
k poskytnutí odpovída jících prostředků a plnění podle této kapito ly. KOMISE 
HLAVA 03 — JEDNOTNÝ TRH CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/552                                                                                                                                         17.3.2021   
Související odhadované částky , jakož i odpov ídající článek nebo bod výkazu příjmů jsou pokud možno uvedeny 
v příslušných rozpočto vých položkách. 
03 10 01 Evrop ská agentur a pro chemické látky 
03 10 01 01 Evropská agentura pro chemick é látky – Právní předpisy o chemický ch látkách 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
62 261 005 62 261 005 58 827 657 58 827 657 53 681 765,43 53 681 765,43   
Poznámky 
Bývalý článek                                                              
02 03 03          
Podle článku 96 nařízení (ES) č. 1907/2006 sestáva jí příjm y Evropské agentur y pro chemick é látky z dotace Unie 
uvedené v souhr nném rozpočtu Unie (oddíl Komise); poplatků placených podniky a dobrov olnýc h příspěvků 
členskýc h států. 
V roce 2021 nebudou příjm y agentur y z poplatků a plateb a z přebytku převedeného z přec hozího roku postačov at 
k pokr ytí očekávanýc h výda jů agentur y. Je proto nezby tné poskytnout vyro vnáv ací příspěvek Unie.                                                              
Příspěvek Unie celkem 63 614 564 
z toho částka získaná z přebytku 
(článek příjmů 6 6 2) 1 353 559 
Částka zapsaná v rozpočtu 62 261 005   
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů):                                                              
ESV O-EHP 1 681 047 6 6 0 0   
Právní základ 
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 ze dne 18. prosince 2006 o registraci, hodnocení, 
povolování a omezo vání chemický ch látek, o zřízení Evropské agentur y pro chemic ké látky a o změně směr nice 
1999/45/ES a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 793/93 a nařízení Komise (ES) č. 1488/94 a směr nice Rady 
76/769/EHS a směr nic Komise 91/155/EHS, 93/67/EHS, 93/105/ES a 2000/21/ES (Úř. věst. L 396, 30.12.2006, s. 1). KOMISE 
HLAVA 03 — JEDNOTNÝ TRH 
KAPITOL A 03 10 — DECENTRALIZO VANÉ AGENTUR Y (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/553   
Nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 ze dne 16. prosince 2008 o klasifi kaci, označování 
a balení látek a směsí, o změně a zrušení směr nic 67/548/EHS a 1999/45/ES a o změně nařízení (ES) č. 1907/2006 
(Úř. věst. L 353, 31.12.2008, s. 1). 
03 10 01 02 Evropská agentura pro chemick é látky – Činnosti v oblasti právníc h předpisů týkaj ících se biocidů 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
10 213 163 10 213 163 6 430 708 6 430 708 1 882 170,— 1 882 169,18   
Poznámky 
Bývalý článek                                                              
17 04 07          
Podle článku 78 nařízení (ES) č. 528/2012 sestá vají příjmy Evropsk é agentur y pro chemick é látky z příspěvku Unie 
uvedeného v souhr nném rozpočtu Unie (oddíl Komise); poplatků hrazených agentuře v souladu s uvedeným 
nařízením; vešker ých poplatků hrazených agentuře za služby , které poskytuje v rámci tohot o nařízení, a všec h 
dobro voln ých příspěvků členských států. 
V roce 2021 nebudou příjm y agentur y z poplatků a plateb a z přebytku převedeného z přec hozího roku postačov at 
k pokr ytí očekávanýc h výda jů agentur y. Je proto nezby tné poskytnout vyro vnáv ací příspěvek Unie.                                                              
Příspěvek Unie celkem 10 348 160 
z toho částka získaná z přebytku 
(článek příjmů 6 6 2) 134 997 
Částka zapsaná v rozpočtu 10 213 163   
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů):                                                              
ESV O-EHP 275 755 6 6 0 0   
Právní základ 
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 528/2012 ze dne 22. května 2012 o dodávání biocidních přípra vků 
na trh a jejich používání (Úř. věst. L 167, 27.6.2012, s. 1). KOMISE 
HLAVA 03 — JEDNOTNÝ TRH 
KAPITOL A 03 10 — DECENTRALIZO VANÉ AGENTUR Y (pokr ačování) 
03 10 01 (pokr ačování) 
03 10 01 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/554                                                                                                                                         17.3.2021   
03 10 02 Evrop ský orgán pro bankovn ictví (EBA) 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
17 819 468 17 819 468 17 557 718 17 557 718 16 668 256,— 16 668 256,—   
Poznámky 
Bývalý článek                                                              
12 02 04          
S ohledem na Smlouvu o fungování EU, a zejména na článek 114 této smlouvy , a na nařízení (EU) č. 1093/2010 je 
Evropský orgán pro bank ovnictví (EBA) součástí Evropské ho systému orgánů finančního dohledu (ESFS). Hlavním 
cílem ESFS je zajistit, aby právní předpisy pro finanční odvětví byly náležitě proveden y v zájmu zacho vání finanční 
stability , čímž by se zajistila důvěra ve finanční systém jako celek a v dostatečné míře ochránili spotřebit elé finančních 
služeb.                                                              
Příspěvek Unie celkem 18 506 940 
z toho částka získaná z přebytku 
(článek příjmů 6 6 2) 687 472 
Částka zapsaná v rozpočtu 17 819 468   
Kromě příspěvku Unie zahr nují příjmy EBA rovněž příspěvky vnitrostátních veřejnýc h orgánů členských států, které 
jsou příslušné pro dohled nad finančními institucemi, a příspěvky vnitrostátních veřejných orgánů ESV O. 
Právní základ 
Nařízení Evropské ho parlamentu a Rady (EU) č. 1093/2010 ze dne 24. listopadu 2010 o zřízení Evropského orgánu 
dohledu (Evropského orgánu pro bank ovnictví), o změně rozhodnutí č. 716/2009/ES a o zrušení rozhodnutí Komise 
2009/78/ES (Úř. věst. L 331, 15.12.2010, s. 12). 
03 10 03 Evrop ský orgán pro pojišťo vnictví a zaměstnaneck é penzijní pojištění (EIOP A) 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
12 140 600 12 140 600 10 447 667 10 447 667 10 014 234,— 10 014 234,—   KOMISE 
HLAVA 03 — JEDNOTNÝ TRH 
KAPITOL A 03 10 — DECENTRALIZO VANÉ AGENTUR Y (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/555   
Poznámky 
Bývalý článek                                                              
12 02 05          
S ohledem na Smlouvu o fungo vání EU, a zejména na článek 114 této smlouvy , a na nařízení (EU) č. 1094/2010, je 
Evropský orgán pro pojišťovnictví a zaměstnaneck é penzi jní pojištění (EIOP A) součástí Evropskéh o systém u orgánů 
dohledu (ESFS). Hlavním cílem ESFS je zajistit, aby právn í předpisy pro finanční odvětví byly náležitě proveden y 
v zájmu zach ování finanční stability , čímž by se zajistila důvěra ve finanční systé m jako celek a v dostat ečné míře 
ochránili spotřebitelé finančních služeb.                                                              
Příspěvek Unie celkem 12 140 600 
z toho částka získaná z přebytku 
(článek příjmů 6 6 2)  
Částka zapsaná v rozpočtu 12 140 600   
Kromě příspěvku Unie zahr nují příjmy EIOP A rovněž příspěvky vnitrostátních veřejných orgánů členských států, kter é 
jsou příslušné pro dohled nad finančními institucemi, a příspěvky vnitrostátních veřejných orgánů ESV O. 
Právní základ 
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1094/2010, ze dne 24. listopadu 2010 o zřízení Evropského orgánu 
dohledu (Evropské ho orgánu pro pojišťo vnictví a zaměstnaneck é penzi jní pojištění), o změně rozhodnutí 
č. 716/2009/ES a o zrušení rozhodnutí Komise 2009/79/ES (Úř. věst. L 331, 15.12.2010, s. 48). 
03 10 04 Evrop ský orgán pro cenné papír y a trhy (ESMA) 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
19 003 911 19 003 911 16 633 800 16 633 800 13 565 160,— 13 565 160,—   
Poznámky 
Bývalý článek                                                              
12 02 06          KOMISE 
HLAVA 03 — JEDNOTNÝ TRH 
KAPITOL A 03 10 — DECENTRALIZO VANÉ AGENTUR Y (pokr ačování) 
03 10 03 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/556                                                                                                                                         17.3.2021   
S ohledem na Smlouvu o fungo vání EU, a zejména na článek 114 této smlouvy , a na nařízení (EU) č. 1095/2010, je 
Evropský orgán pro cenné papír y a trhy (ESMA) součástí Evropskéh o systému orgánů dohledu (ESFS). Hlavn ím cílem 
ESFS je zajistit, aby právní předpisy pro finanční odvětví byly náležitě provedeny v zájmu zacho vání finanční stability , 
čímž by se zajistila důvěra ve finanční systém jako celek a v dostatečné míře ochránili spotřebit elé finančních služeb.                                                              
Příspěvek Unie celkem 19 081 769 
z toho částka získaná z přebytku 
(článek příjmů 6 6 2) 77 858 
Částka zapsaná v rozpočtu 19 003 911   
Kromě příspěvku Unie zahr nují příjm y ESMA rovněž příspěvky vnitrostátníc h veřejných orgánů členských států, kter é 
jsou příslušné pro dohled nad účastníky finančního trhu, a příspěvky vnitrostátních veřejných orgánů ESV O a dále 
poplatky . 
Právní základ 
Nařízení Evropské ho parlamentu a Rady (EU) č. 1095/2010 ze dne 24. listopadu 2010 o zřízení Evropského orgánu 
dohledu (Evropského orgánu pro cenné papír y a trhy), o změně rozhodnutí č. 716/2009/ES a o zrušení rozhodnutí 
Komise 2009/77/ES (Úř. věst. L 331, 15.12.2010, s. 84). KOMISE 
HLAVA 03 — JEDNOTNÝ TRH 
KAPITOL A 03 10 — DECENTRALIZO VANÉ AGENTUR Y (pokr ačování) 
03 10 04 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/557   
KAPITOL A 03 20 — PILOTNÍ PROJEKT Y, PŘÍPRA VNÉ AKCE, VÝSAD Y A JINÉ AKCE                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článek 
Bod Okr uh FR Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % Platby 
2019– 
2021 Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 
03 20 PILOTNÍ PROJEK TY, 
PŘÍPRA VNÉ AKCE, 
VÝSAD Y A JINÉ AKCE         
03 20 01 Pilotní projekty 1 1 540 000 5 396 190 3 750 000 7 476 998 5 189 056,— 4 304 548,— 79,77 
03 20 02 Přípr avné akce 1 6 600 000 8 331 130 5 600 000 4 376 710 2 000 000,— 1 581 442,— 18,98 
03 20 03 Jiné akce         
03 20 03 01 Postup y zadávání a zve­
řejňování veřejnýc h 
zakázek na dodávky , sta­
vební práce a služby 1 7 500 000 7 500 000 7 000 000 7 000 000 6 960 000,— 6 999 060,27 93,32  
Článek 03 20 03 — Cel­
kem  7 500 000 7 500 000 7 000 000 7 000 000 6 960 000,— 6 999 060,27 93,32  
Kapitola 03 20 — Cel­
kem  15 640 000 21 227 320 16 350 000 18 853 708 14 149 056,— 12 885 050,27 60,70   
03 20 01 Pilotní projekty 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
1 540 000 5 396 190 3 750 000 7 476 998 5 189 056,— 4 304 548,—   
Poznámky 
Nový článek 
Tyto prostředky jsou určeny na financov ání provádění pilotníc h projektů exper imentální povahy určených 
k posouzení provedit elnosti a užiteč nosti akcí. 
Seznam pilotníc h projektů je uveden v příloze „Pilotní projekty a přípravné akce“ k tom uto oddílu v rámci kapitoly PP 03. 
Právní základ 
Ustano vení čl. 58 odst. 2 písm. a) nařízení Evropskéh o parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ze dne 
18. července 2018, kter ým se stano ví finanční pravidla pro souhr nný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) 
č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, 
(EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Eurat om) č. 966/2012 
(Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1). KOMISE 
HLAVA 03 — JEDNOTNÝ TRH CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/558                                                                                                                                         17.3.2021   
03 20 02 Přípr avné akce 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
6 600 000 8 331 130 5 600 000 4 376 710 2 000 000,— 1 581 442,—   
Poznámky 
Nový článek 
Tyto prostředky jsou určeny na financování provádění přípravnýc h akcí v oblastec h působnosti Smlouvy o fungování 
EU a Smlouvy o Euratomu určených k přípravě návrhů pro přijetí budoucíc h činností. 
Seznam přípra vných akcí je uveden v příloze „Pilotní projekty a přípravné akce“ k tomut o oddílu v rámci kapitoly PA 03. 
Právní základ 
Ustano vení čl. 58 odst. 2 písm. b) nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady (EU, Eurat om) 2018/1046 ze dne 
18. července 2018, kter ým se stano ví finanční pravidla pro souhr nný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) 
č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, 
(EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Eurat om) č. 966/2012 
(Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1). 
03 20 03 Jiné akce 
Poznámky 
Prostředky v tomt o článku jsou určeny na financov ání akcí a činností, které nejsou zahr nuty v předc hozích kapitolác h 
této hlavy , ale pro něž byl přijat základní právn í akt. 
03 20 03 01 Postup y zadá vání a zveřejňování veřejných zakázek na dodávky , stavební práce a služby 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
7 500 000 7 500 000 7 000 000 7 000 000 6 960 000,— 6 999 060,27   KOMISE 
HLAVA 03 — JEDNOTNÝ TRH 
KAPITOL A 03 20 — PILOTNÍ PROJEKT Y, PŘÍPRA VNÉ AKCE, VÝSAD Y A JINÉ AKCE (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/559   
Poznámky 
Bývalý článek                                                              
26 02 01          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí nákladů na: 
— sběr , zpracován í, zveřejňo vání a šíření oznámení o veřejných zakázkách v Unii a třetích zemích v různých médiíc h 
a jejich zapracová vání do služeb elektronic kého zadávání zakázek (eProcurement), kter é orgány nabízejí firmám 
a smluvním orgánům. Zahr nuje to i nák lady na překlad oznámení o veřejných zakázkác h, která orgány Unie 
zveřejňují, 
— podpor u využívání novýc h způsobů sběr u a šíření oznámení o veřejných zakázkách elektronic kou cestou, 
— vývoj a využití elektronic ké služby eProcurement v různé fázi zadávání zakázek . 
Právní základ 
Nařízení Rady (EHS) č. 2137/85 ze dne 25. července 1985 o Evropském hospodářsk ém zájmov ém sdružení (EHZS) 
(Úř. věst. L 199, 31.7.1985, s. 1). 
Rozhodnutí Rady a Komise 94/1/ESUO, ES ze dne 13. prosince 1993 o uzav ření Dohody o Evropském hospodářsk ém 
prost oru mezi Evropskými společenstvími, jejich členskými státy a Rakousk ou republik ou, Finsk ou republik ou, 
Islandsk ou republik ou, Licht enštejnským knížectvím, Norským království m, Švédským královstvím a Švýcarsk ou 
konfed erací (Úř. věst. L 1, 3.1.1994, s. 1). 
Nařízení Rady (ES) č. 2157/2001 ze dne 8. října 2001 o statutu evropské společnosti (SE) (Úř. věst. L 294, 
10.11.2001, s. 1). 
Rozhodnutí Rady a Komise 2002/309/ES, Eurat om týkající se dohody o vědeck otec hnick é spolupráci, ze dne 4. dubna 
2002 o uzav ření sedmi dohod se Švýcarsk ou konfederací (Úř. věst. L 114, 30.4.2002, s. 1), zejména pokud jde 
o Dohodu mezi Evropským společenstvím a Švýcarsk ou konfe derací o některýc h aspekt ech vládních zakázek . 
Nařízení Rady (ES) č. 1435/2003 ze dne 22. července 2003 o statutu Evropské družstevn í společnosti (SCE) (Úř. věst. 
L 207, 18.8.2003, s. 1). 
Nařízení Evropské ho parlamentu a Rady (ES) č. 1370/2007 ze dne 23. října 2007 o veřejnýc h službách v přepravě 
cestujícíc h po železnici a silnici a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 1191/69 a č. 1107/70 (Úř. věst. L 315, 3.12.2007, s. 1). 
Nařízení Evropské ho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 ze dne 24. září 2008 o společných pravidlec h pro 
provozo vání letec kých služeb ve Společenství (Úř. věst. L 293, 31.10.2008, s. 3). KOMISE 
HLAVA 03 — JEDNOTNÝ TRH 
KAPITOL A 03 20 — PILOTNÍ PROJEKT Y, PŘÍPRA VNÉ AKCE, VÝSAD Y A JINÉ AKCE (pokr ačování) 
03 20 03 (pokr ačování) 
03 20 03 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/560                                                                                                                                         17.3.2021   
Směr nice Evropského parlamentu a Rady 2009/81/ES ze dne 13. července 2009 o koordinaci postupů při zadá vání 
někte rých zakázek na stavební práce, dodávky a služby zada vateli v oblasti obrany a bezpečnosti a o změně směr nic 
2004/17/ES a 2004/18/ES (Úř. věst. L 216, 20.8.2009, s. 76). 
Směr nice Evropského parlamentu a Rady 2014/23/EU ze dne 26. února 2014 o udělov ání koncesí (Úř. věst. L 94 
28.3.2014 s. 1). 
Směr nice Evropsk ého parlamentu a Rady 2014/24/EU ze dne 26. února 2014 o zadávání veřejnýc h zakázek 
a o zrušení směr nice 2004/18/ES (Úř. věst. L 94, 28.3.2014, s. 65). 
Směr nice Evropsk ého parlamentu a Rady 2014/25/EU ze dne 26. února 2014 o zadávání zakázek subjekty 
působícími v odvětví vodního hospodářství, energeti ky, dopravy a pošto vníc h služeb a o zrušení směr nice 
2004/17/ES (Úř. věst. L 94, 28.3.2014, s. 243). 
Prov áděcí nařízení Komise (EU) č. 447/2014 ze dne 2. května 2014 o zvláštních prováděcíc h pravidlec h k nařízení 
Evropsk ého parlamentu a Rady (EU) č. 231/2014, kterým se zřizuje nástroj předvstupní pomoci (NPP II) (Úř. věst. 
L 132, 3.5.2014, s. 32). 
Prov áděcí nařízení Komise (EU) 2015/1986 ze dne 11. listopadu 2015, kter ým se stanoví standardní formuláře pro 
zveřejňo vání oznámení v oblasti zadávání veřejných zakázek a kterým se zrušuje provád ěcí nařízení (EU) č. 842/2011 
(Úř. věst. L 296, 12.11.2015, s. 1). 
Rozhodnutí Evropské centrální banky (EU) 2016/245 ze dne 9. února 2016, kter ým se stano ví pravidla pro zadá vání 
zakázek (ECB/2016/2). 
Nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ze dne 18. července 2018, kterým se stanoví 
finanční pravidla pro souhr nný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) 
č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, (EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 
a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Eurat om) č. 966/2012 (Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1). 
Nařízení Rady (EU) 2018/1877 ze dne 26. listopadu 2018 o finančním nařízení pro 11. Evropský rozvo jový fond 
a o zrušení nařízení (EU) 215/323 (Úř. věst. L 307, 3.12.2018, s. 1). KOMISE 
HLAVA 03 — JEDNOTNÝ TRH 
KAPITOL A 03 20 — PILOTNÍ PROJEKT Y, PŘÍPRA VNÉ AKCE, VÝSAD Y A JINÉ AKCE (pokr ačování) 
03 20 03 (pokr ačování) 
03 20 03 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/561   
HLAVA 04 
VESMÍR KOMISE  CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/562                                                                                                                                         17.3.2021   
Celk ový součet položek (2021 a 2020) a plnění (2019)                                                              
Hlav a 
Kapitola Okr uh Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 
04 01 PODPORA SPRÁ VNÍC H 
VÝD AJŮ KLASTR U PRO „VES­
MÍR“ 7 547 000 7 547 000 6 500 000 6 500 000 5 899 998,66 5 899 998,66 
04 02 KOSMICKÝ PROGRAM UNIE 1 989 856 000 1 644 000 000 1 847 475 300 1 499 000 000 1 546 288 000,— 1 590 149 275,— 
04 10 DECENTRALIZO VANÉ AGEN­
TUR Y 35 900 091 35 900 091 34 602 619 34 602 619 32 628 363,— 35 057 088,— 
04 20 PILOTNÍ PROJEK TY, PŘÍ­
PRA VNÉ AKCE, VÝSAD Y 
A JINÉ AKCE 1 000 000 250 000      
Hlava 04 — Celkem 2 034 303 091 1 687 697 091 1 888 577 919 1 540 102 619 1 584 816 361,66 1 631 106 361,66   KOMISE 
HLAVA 04 — VESMÍR 
HLAVA 04 
VESMÍR   CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/563   
KAPITOL A 04 01 — PODPORA SPRÁ VNÍC H VÝD AJŮ KLASTR U PRO „VESMÍR“                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článek 
Bod Okr uh FR Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % 2019/2021 
04 01 PODPORA SPRÁ VNÍC H VÝD AJŮ KLASTR U 
PRO „VESMÍR“      
04 01 01 Podpůr né výdaje pro kosmický program Unie 1 7 547 000 6 500 000 5 899 998,66 78,18  
Kapitola 04 01 — Celkem  7 547 000 6 500 000 5 899 998,66 78,18   
Poznámky 
Prostředky v této kapito le jsou určeny na pokr ytí výda jů sprá vní povahy (studie, schůzky odbor níků, informace 
a publikace apod.) přímo spojených s dosažením cílů programů či opatření v rámci tohot o klastr u a vešker ých dalšíc h 
výda jů na technick ou a sprá vní pomoc, vyjma úkolů veřejné správy zadanýc h Komisí exte rním doda vatelům podle 
jednotlivýc h smluv o poskyto vání služeb. 
V souladu s články 21, 22 a 24 finančního nařízení příspěvky třetíc h zemí (států ESV O v souladu s Dohodou 
o Evropské m hospodářském prost oru, kandidátskýc h zemí a popřípadě poten ciálních kandidátů západního Balkánu 
nebo jiných zemí) na účast v programech Unie a jakékoli jiné účelo vě vázané příjm y uvedené ve výkazu příjmů vedou 
k poskytnutí odpovída jících prostředků a plnění podle této kapito ly. 
Související odhadované částky , jakož i odpov ídající článek nebo bod výkazu příjmů jsou pokud možno uvedeny 
v příslušných rozpočto vých položkách. 
04 01 01 Podpůr né výdaje pro kosmic ký progr am Unie 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
7 547 000 6 500 000 5 899 998,66   
Poznámky 
Bývalé body                                                              
02 01 04 03 02 01 04 04         
Kromě výdajů popsanýc h na úrovni této kapitoly jsou tyto prostředky rovněž určeny na pokr ytí činností souvisejících 
s fórem uživatelů zřízeným článkem 30 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 377/2014 ze dne 3. dubna 
2014 kter ým se zavádí program Coper nicus a zrušuje nařízení (EU) č. 911/2010 (Úř. věst. L 122, 24.4.2014, s. 44). KOMISE 
HLAVA 04 — VESMÍR 
HLAVA 04 
VESMÍR   CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/564                                                                                                                                         17.3.2021   
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
ESV O-EHP 200 750 6 6 0 0 
Ostatní země 241 000 6 0 4 1   
Právní základ 
Viz kapito la 04 02. KOMISE 
HLAVA 04 — VESMÍR 
KAPITOL A 04 01 — PODPORA SPRÁ VNÍC H VÝD AJŮ KLASTR U PRO „VESMÍR“ (pokr ačování) 
04 01 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/565   
KAPITOL A 04 02 — KOSMICKÝ PROGRAM UNIE                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článek 
Bod Okr uh FR Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
% Platby 
2019–2021 Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 
04 02 KOSMICKÝ PROGRAM 
UNIE         
04 02 01 Galileo/EGNOS 1 1 245 474 000 557 500 000      
04 02 02 Coper nicus 1 707 317 000 223 000 000      
04 02 03 GOV SATCOM/SSA 1 37 065 000 18 500 000      
04 02 99 Dokončení předchozíc h 
prog ramů a činností         
04 02 99 01 Dok ončení předchozího 
programu v oblasti dru­
žicové navig ace (před 
rokem 2021) 1 p.m. 520 000 000 1 203 528 300 950 000 000 687 718 000,— 989 971 275,— 190,38 
04 02 99 02 Dok ončení programu 
Coper nicus (2014 až 
2020) 1 p.m. 325 000 000 643 947 000 549 000 000 858 570 000,— 600 178 000,— 184,67  
Článek 04 02 99 — Cel­
kem  p.m. 845 000 000 1 847 475 300 1 499 000 000 1 546 288 000,— 1 590 149 275,— 188,18  
Kapitol a 04 02 — Cel­
kem  1 989 856 000 1 644 000 000 1 847 475 300 1 499 000 000 1 546 288 000,— 1 590 149 275,— 96,72   
Poznámky 
Prostředky v této kapitole jsou určeny na další zavádění a prov ozní činnosti služeb nabízenýc h programem Galileo, 
službou EGNOS a programem Coper nicus a na přípravu novýc h generací těcht o služeb. Jsou rovněž určeny na 
posílení služeb pozorování a sledo vání vesmír u (SST) a na zřízení programu družicové komunikace v rámci státní 
sprá vy „Govsatcom“. 
V souladu s články 21, 22 a 24 finančního nařízení příspěvky třetíc h zemí (států ESV O v souladu s Dohodou 
o Evropské m hospodářském prost oru, kandidátskýc h zemí a popřípadě poten ciálních kandidátů západního Balkánu 
nebo jiných zemí) na účast v programech Unie a jakékoli jiné účelo vě vázané příjm y uvedené ve výkazu příjmů vedou 
k poskytnutí odpovída jících prostředků a plnění podle této kapito ly. 
Související odhadované částky , jakož i odpov ídající článek nebo bod výkazu příjmů jsou pokud možno uvedeny 
v příslušných rozpočto vých položkách. 
Odk azy na související právní akty 
Náv rh nařízení Evropské ho parlamentu a Rady, předložený Komisí dne 8. června 2018, kterým se zavá dí kosmick ý 
program Unie a Agen tura Evropské unie pro kosmick ý program a zrušují nařízení (EU) č. 912/2010, 
(EU) č. 1285/2013, (EU) č. 377/2014 a rozhodnutí č. 541/2014/EU (COM (2018)0447). KOMISE 
HLAVA 04 — VESMÍR CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/566                                                                                                                                         17.3.2021   
04 02 01 Galileo/EGNOS 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
1 245 474 000 557 500 000       
Poznámky 
Nový článek 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí: 
— dokončení zaváděcí fáze programu Galileo spočívaj ící ve vybudování, zavedení a ochraně vesmír né a pozemní 
infrastr uktur y, 
— prov ozní fáze programu Galileo spočívaj ící ve správě, údržbě, trvalém zlepšován í, rozvo ji a ochraně vesmír né 
a pozemní infrastr uktur y, vývoji budoucích generací systém u a rozvo ji jím poskyto vanýc h služeb, certifikaci 
a normalizaci, poskyto vání a propagaci služeb poskyto vanýc h systéme m a všec h dalšíc h činnostec h nezbytnýc h 
pro řádný běh programu. 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
ESV O-EHP 33 129 608 6 6 0 0 
Ostatní země 81 000 000 6 0 4 1   
04 02 02 Coper nicus 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
707 317 000 223 000 000       
Poznámky 
Nový článek 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí prov ozních činností služeb programu Coper nicus přizpůsobených potřebám 
uživat elů, přispívání k zajištění dostupnosti dat z pozorov ací infrastr uktur y potřebné k provozo vání služeb programu 
Coper nicus a vytváření příležit ostí pro větší využití informačních zdrojů v soukromém sekt oru, a tím usnadnění 
inovací prováděnýc h poskyto vateli služeb vytvářejících přidanou hodnotu. KOMISE 
HLAVA 04 — VESMÍR 
KAPITOL A 04 02 — KOSMICKÝ PROGRAM UNIE (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/567   
Tyto prostředky jsou rovněž určeny na pokr ytí zbýva jících vývojo vých činností stáva jícíc h družic Sentinel a také na 
zahájení rozvo je nových misí. 
Tyto prostředky mohou rovněž financovat průřezové činnosti mezi službami nebo jejich sladění a koordinaci, jakož 
i koordinaci in situ, rozšiřován í uživatelsk é základny a vzděláv ání a komunikaci. 
Nav íc v zájmu podpor y konkurenceschopnosti a růstu mohou tyto prostředky rovněž financovat šíření dat a zakládání 
nových podniků prostřednictvím podpor y solidnějších a inovativnějších struktur IT v Evropě. 
Služby programu Coper nicus usnadní přístup k hlav ním údajům potřebným k formulo vání politiky na úrov ni Unie, na 
úrov ni členských států, na regionální a místní úrovni v oblaste ch, jako je zemědělství, monitoro vání lesů, 
vodohospodářství, dopra va, územní plánování, změna klimatu a řada dalšíc h. Tyto prostředky jsou v souladu 
s článke m 58 finančního nařízení určeny zejména na provádě ní pověřov acích dohod k programu Coper nicus. 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
ESV O-EHP 18 814 632 6 6 0 0   
04 02 03 GOV SATCOM/SSA 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
37 065 000 18 500 000       
Poznámky 
Nový článek 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí všec h činností souvisejících s budov áním složek Gov satcom a získávání 
poznatků o situaci ve vesmír u (SSA ) (zahr nujících složky kosmic kého programu Unie pozorov ání a sledován í vesmír u 
(SST), kosmick é počasí a sledován í blízk ozemních těles). 
V rámci složky GOVSATCOM se kapacity a služby družicové komunikace kombinují do společného soubor u Unie 
obsahujícího kapacity a služby družicové komunikace s vhodnými bezpečnostními požadavky . Tato složka zahr nuje: 
a) vývoj, vybudování a prov ozní činnosti infrastr uktur y pozemního segmentu; 
b) pořízení kapacity pro družico vou komunikaci, služeb a uživatelsk ého zařízení nezbytného pro poskyto vání služeb 
GOSV SATCOM; 
c) opatření nezbytná pro další interoperabilitu a normalizaci uživate lského zařízení GOVSATCOM. KOMISE 
HLAVA 04 — VESMÍR 
KAPITOL A 04 02 — KOSMICKÝ PROGRAM UNIE (pokr ačování) 
04 02 02 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/568                                                                                                                                         17.3.2021   
V rámci složky SSA zlepšovat schopnosti SST monitoro vat, sledovat a identif ikovat kosmick é objekty , monitor ovat 
kosmic ké počasí a mapovat a propojo vat kapacity členských států v oblasti blízk ozemních těles; 
Funkce SST podpor uje tyto činnosti: 
a) vytvo ření, rozvo j a prov oz sítě pozemních a/nebo kosmick ých senzorů členskýc h států, včetně senzorů vyvinutých 
Evropsk ou kosmick ou agenturou a senzorů Unie prov ozovaných na vnitrostátní úrov ni za účelem průzkumu 
a sledování objektů a vytvo ření evropsk ého katalogu kosmic kých objektů; 
b) zpracován í a analýzu dat SST na vnitrostátní úrovni za účelem vytváření informací a služeb SST podle článku 54 
nařízení o kosmick ém programu; 
c) poskyto vání služeb SST podle článku 54 subjektům uvedeným v článku 55 nařízení o kosmick ém programu; 
d) sledo vání iniciativ zaměřených na podpor u rozvo je a zavádění technologií pro likvidaci celistvých kosmic kých 
objektů na konci jejich život nosti, technologic kých systémů na předcházení vzniku kosmick ého smetí a jeho 
odstraňo vání a mezinárodníc h iniciativ v oblasti řízení kosmic ké dopra vy, jakož i usilo vání o součinnost s takovými 
iniciativami; 
e) technick ou a administrativní podpor u k zajištění přech odu mezi kosmick ým programem Unie a rámcem pro 
podpor u SST zřízeným rozhodnutím Evropskéh o parlamentu a Rady č. 541/2014/EU ze dne 16. dubna 2014, 
kterým se zřizuje rámec pro podpor u pozorov ání a sledování vesmír u (Úř. věst. L 158, 27.5.2014, s. 227). 
Funkce kosmic kého počasí může podporovat tyto činnosti: 
a) posouzení a identif ikaci potřeb uživatelů v odvětvích letectví, GNSS, elektr ickýc h rozvodnýc h sítí a komunikací za 
účelem stano vení služeb týkaj ících se kosmic kého počasí, kter é mají být poskyto vány; 
b) poskyto vání služeb v oblasti kosmic kého počasí uživat elům kosmick ého počasí, podle zjištěných potřeb uživatelů 
a technickýc h požadavků. 
Funkce týkající se blízk ozemních těles může podporovat tyto činnosti: 
a) mapování kapacit členskýc h států pro odhalov ání a monitoro vání blízk ozemníc h těles; 
b) podpor u vytváření sítí zařízení a výzkumnýc h středisek členských států; 
c) vývoj služby uvedené v následujícím odsta vci; 
d) vývoj rutinní služby rychlé reakce schopn é charakterizovat nově objevená blízk ozemní tělesa; 
e) vytvo ření evropského katalogu blízk ozemníc h těles. 
Komise může koordinovat opatření Unie a vnitrostátních veřejných orgánů zabýva jících se civilní ochranou v případě, 
že je zjištěno blízk ozemní těleso, kter é se blíží k Zemi. 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
ESV O-EHP 985 929 6 6 0 0   KOMISE 
HLAVA 04 — VESMÍR 
KAPITOL A 04 02 — KOSMICKÝ PROGRAM UNIE (pokr ačování) 
04 02 03 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/569   
04 02 99 Dokončení předchoz ích progr amů a činností 
Poznámky 
Prostředky v tomt o článku jsou určeny na pokr ytí plateb vztahujících se k závazkům, které zbývá vypořádat 
z předc hozích let. 
04 02 99 01 Dok ončení předc hozího programu v oblasti družicové navigace (před rokem 2021) 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 520 000 000 1 203 528 300 950 000 000 687 718 000,— 989 971 275,—   
Poznámky 
Bývalé články                                                              
02 05 01 02 05 02 02 05 51        
Právní základ 
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 683/2008 ze dne 9. července 2008 o dalším provádění evropských 
programů družicové navigace (EGNOS a Galileo) (Úř. věst. L 196, 24.7.2008, s. 1). 
Nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady (EU) č. 1285/2013 ze dne 11. prosince 2013 o zřízení evropských systémů 
družicové navi gace a jejich využití a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 876/2002 a nařízení Evropskéh o parlamentu 
a Rady (ES) č. 683/2008 (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 1). 
04 02 99 02 Dok ončení programu Coper nicus (2014 až 2020) 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 325 000 000 643 947 000 549 000 000 858 570 000,— 600 178 000,—   
Poznámky 
Bývalé články                                                              
02 06 01 02 06 02         KOMISE 
HLAVA 04 — VESMÍR 
KAPITOL A 04 02 — KOSMICKÝ PROGRAM UNIE (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/570                                                                                                                                         17.3.2021   
Právní základ 
Nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady (EU) č. 377/2014 ze dne 3. dubna 2014, kter ým se zavádí program 
Coper nicus a zrušuje nařízení (EU) č. 911/2010 (Úř. věst. L 122, 24.4. 2014, s. 44). KOMISE 
HLAVA 04 — VESMÍR 
KAPITOL A 04 02 — KOSMICKÝ PROGRAM UNIE (pokr ačování) 
04 02 99 (pokr ačování) 
04 02 99 02 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/571   
KAPITOL A 04 10 — DECENTRALIZO VANÉ AGENTUR Y                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článek 
Bod Okr uh FR Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % Platby 
2019– 
2021 Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 
04 10 DECENTRALIZO­
VANÉ AGENTUR Y         
04 10 01 Agentur a Evro pské 
unie pro kosmický 
progr am 1 35 900 091 35 900 091 34 602 619 34 602 619 32 628 363,— 35 057 088,— 97,65  
Kapito la 04 10 — 
Celkem  35 900 091 35 900 091 34 602 619 34 602 619 32 628 363,— 35 057 088,— 97,65   
Poznámky 
Prostředky v této kapito le jsou určeny na pokr ytí výda jů decentralizovanýc h agentur na zaměstnance a jejich správn ích 
výda jů (hlavy 1 a 2) a případně prov ozních výda jů na pracovní program (hlava 3). 
Plán y pracovníc h míst agentur jsou uvedeny v příloze „Zaměstnanci“ tohot o oddílu. 
Age ntur y musí informovat Evropský parlament a Radu o převode ch prostředků mezi prov ozními a správn ími výda ji. 
V souladu s články 21, 22 a 24 finančního nařízení příspěvky třetíc h zemí (států ESV O v souladu s Dohodou 
o Evropské m hospodářském prost oru, kandidátskýc h zemí a popřípadě poten ciálních kandidátů západního Balkánu 
nebo jiných zemí) na účast v programec h Unie, splacené částky v souladu s článk em 17 nařízení Komise v přenesené 
pravomoci (EU) 2019/715 ze dne 18. prosince 2018 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty zřízené podle 
SFEU a Smlouvy o Euratomu a uvedené v článku 70 nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady (EU, Eurat om) 
2018/1046 (Úř. věst. L 122, 10.5.2019, s. 1) a jakék oli jiné účelo vě vázané příjmy uvedené ve výkazu příjmů vedou 
k poskytnutí odpovída jících prostředků a plnění podle této kapito ly. 
Související odhadované částky , jakož i odpov ídající článek nebo bod výkazu příjmů jsou pokud možno uvedeny 
v příslušných rozpočto vých položkách. 
04 10 01 Agentur a Evrops ké unie pro kosmic ký program 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
35 900 091 35 900 091 34 602 619 34 602 619 32 628 363,— 35 057 088,—   
Poznámky 
Bývalý článek                                                              
02 05 11          KOMISE 
HLAVA 04 — VESMÍR CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/572                                                                                                                                         17.3.2021   
Příjm y agentur y zahr nují dotaci Unie, jež je zapsána do souhr nného rozpočtu Unie, aby byla zajištěna rovno váha mezi 
příjm y a výda ji. 
Výda je agentur y zahr nují výda je na zaměstnance, sprá vní výda je a výdaje na infrastr uktur u, prov ozní náklady a výdaje 
spojené s činností rady pro bezpečnostní akreditaci, včetně jejích podřízenýc h subjektů, a se smlouvami a dohodami 
uzav řenými agenturou za účelem plnění úkolů, kterými je pověřena.                                                              
Příspěvek Unie celkem 36 107 280 
z toho částka získaná z přebytku 
(článek příjmů 6 6 2) 207 189 
Částka zapsaná v rozpočtu 35 900 091   
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
ESV O-EHP 954 942 6 6 0 0 
Ostatní účelově vázané příjmy 745 058 6 0 4 1   
Právní základ 
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 912/2010 ze dne 22. září 2010 o zřízení Agen tury pro evropský 
GNSS, kterým se ruší nařízení Rady (ES) č. 1321/2004 o zřízení řídících struktur pro evropsk é družicové navigační 
program y a mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 683/2008 (Úř. věst. L 276, 20.10.2010, s. 11). 
Nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady (EU) č. 1285/2013 ze dne 11. prosince 2013 o zřízení evropských systémů 
družicové navi gace a jejich využití a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 876/2002 a nařízení Evropskéh o parlamentu 
a Rady (ES) č. 683/2008 (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 1). 
Odk azy na související právní akty 
Náv rh nařízení Evropské ho parlamentu a Rady, předložený Komisí dne 8. června 2018, kterým se zavá dí kosmick ý 
program Unie a Agen tura Evropské unie pro kosmick ý program a zrušují nařízení (EU) č. 912/2010, 
(EU) č. 1285/2013, (EU) č. 377/2014 a rozhodnutí č. 541/2014/EU (COM (2018)0447). KOMISE 
HLAVA 04 — VESMÍR 
KAPITOL A 04 10 — DECENTRALIZO VANÉ AGENTUR Y (pokr ačování) 
04 10 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/573   
KAPITOL A 04 20 — PILOTNÍ PROJEKT Y, PŘÍPRA VNÉ AKCE, VÝSAD Y A JINÉ AKCE                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článek 
Bod Okr uh FR Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % Platby 
2019– 
2021 Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 
04 20 PILOTNÍ PROJEK TY, 
PŘÍPRA VNÉ AKCE, 
VÝSAD Y A JINÉ 
AKCE         
04 20 01 Pilotní projekty 2.1 1 000 000 250 000       
Kapito la 04 20 — 
Celkem  1 000 000 250 000        
04 20 01 Pilotní projekty 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
1 000 000 250 000       
Poznámky 
Nový článek 
Prostředky v tomt o článku jsou určeny na financování provádění pilotníc h projektů exper imentální povahy určených 
k posouzení provedit elnosti a užiteč nosti akcí. 
Seznam pilotníc h projektů je uveden v příloze „Pilotní projekty a přípravn é akce“ k tomut o oddílu v rámci kapito ly PP 
04. 
Právní základ 
Nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ze dne 18. července 2018, kterým se stanoví 
finanční pravidla pro souhr nný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, 
(EU) č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, (EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 
a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Eurat om) č. 966/2012 (Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1), 
zejména čl. 58 odst. 2 písm. a) tohot o nařízení. KOMISE 
HLAVA 04 — VESMÍR CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/574                                                                                                                                         17.3.2021   
HLAVA 05 
REGIONÁLNÍ ROZV OJ A SOUDRŽNOST KOMISE  CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/575   
Celk ový součet položek (2021 a 2020) a plnění (2019)                                                              
Hlava 
Kapitola Okr uh Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 
05 01 PODPORA SPRÁ VNÍCH VÝD AJŮ 
KLASTR U PRO „REGIONÁLNÍ 
ROZV OJ A SOUDRŽNOST“ 15 807 475 15 807 475 23 113 695 23 113 695 23 183 458,25 23 183 458,25 
05 02 EVR OPSKÝ FOND PRO REGIO­
NÁLNÍ ROZV OJ (EFRR) 29 234 393 000 33 865 032 884 32 149 925 102 30 269 956 469 31 276 592 405,60 26 452 761 068,16 
05 03 FOND SOUDRŽNOSTI (FS) 6 130 057 000 11 837 302 553 11 863 709 317 10 369 790 696 11 470 554 735,73 8 962 543 317,88 
05 04 PODPORA TURECKÉHO SPOLE­
ČENST VÍ NA KYPR U 30 112 525 33 000 000 35 762 000 37 000 000 35 122 000,— 34 500 000,— 
05 20 PILOTNÍ PROJEK TY, PŘÍPRA VNÉ 
AKCE, VÝSAD Y A JINÉ AKCE p.m. 4 273 900 4 600 000 10 653 539 300 000,— 8 729 892,—  
Hlava 05 — Celkem 35 410 370 000 45 755 416 812 44 077 110 114 40 710 514 399 42 805 752 599,58 35 481 717 736,29   KOMISE 
HLAVA 05 — REGIONÁLNÍ ROZV OJ A SOUDRŽNOS T 
HLAVA 05 
REGIONÁLNÍ ROZV OJ A SOUDRŽNOST   CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/576                                                                                                                                         17.3.2021   
KAPITOL A 05 01 — PODPORA SPRÁ VNÍC H VÝD AJŮ KLASTR U PRO „REGIONÁLNÍ ROZV OJ A SOUDRŽNOST“                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článek 
Bod Okr uh FR Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % 2019/2021 
05 01 PODPORA SPRÁ VNÍC H VÝD AJŮ KLASTR U 
PRO „REGIONÁLNÍ ROZV OJ A SOUDRŽ­
NOST“      
05 01 01 Podpůr né výdaje pro Evro pský fond pro regio­
nální rozv oj (EFRR)      
05 01 01 01 Podpůr né výdaje pro Evropský fond pro regio­
nální rozvoj 2.1 5 008 000 10 860 000 11 066 922,18 220,98 
05 01 01 76 Výk onná agen tura Evropské rady pro inovace 
a pro malé a střední podniky – příspěvek 
z meziregionální inovační investice 2.1 914 000     
Článek 05 01 01 — Celkem  5 922 000 10 860 000 11 066 922,18 186,88 
05 01 02 Podpůr né výdaje na Fond soudržnosti      
05 01 02 01 Podpůr né výdaje na Fond soudržnosti 2.1 1 538 000 4 140 000 4 128 645,07 268,44 
05 01 02 64 Výk onná agen tura pro inovace a sítě – Příspěvek 
z Fondu soudržnosti na dokončení předc hozích 
programů 2.1 6 161 793 6 161 793 6 038 766,— 98 
05 01 02 74 Evropská výkonná agen tura pro klima, infra­
struktur u a životní prostředí – příspěvek 
z Fondu soudržnosti 2.1 312 207     
Článek 05 01 02 — Celkem  8 012 000 10 301 793 10 167 411,07 126,90 
05 01 03 Podpůr né výdaje pro podpor u tureckého spole­
čenství na Kypru 2.2 1 873 475 1 951 902 1 949 125,— 104,04  
Kapitola 05 01 — Celkem  15 807 475 23 113 695 23 183 458,25 146,66   
Poznámky 
Prostředky v rámci této kapitoly jsou určeny na pokr ytí výda jů sprá vní povah y (studie, schůzk y odbor níků, informace 
a publikace apod.) přímo spojených s dosažením cílů programů či opatření v rámci tohot o klastr u a vešker ých dalšíc h 
výda jů na technick ou a sprá vní pomoc, vyjma úkolů veřejné správy zadanýc h Komisí exte rním doda vatelům podle 
jednotlivýc h smluv o poskyto vání služeb. KOMISE 
HLAVA 05 — REGIONÁLNÍ ROZV OJ A SOUDRŽNOS T 
HLAVA 05 
REGIONÁLNÍ ROZV OJ A SOUDRŽNOST   CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/577   
V souladu s články 21, 22 a 24 finančního nařízení příspěvky třetíc h zemí (států ESV O v souladu s Dohodou 
o Evropské m hospodářském prost oru, kandidátskýc h zemí a popřípadě poten ciálních kandidátů západního Balkánu 
nebo jiných zemí) na účast v programech Unie a jakékoli jiné účelo vě vázané příjm y uvedené ve výkazu příjmů vedou 
k poskytnutí odpovída jících prostředků a plnění podle této kapito ly. 
Související odhadované částky , jakož i odpov ídající článek nebo bod výkazu příjmů jsou pokud možno uvedeny 
v příslušných rozpočto vých položkách. 
05 01 01 Podpůr né výdaje pro Evrops ký fond pro regionální rozv oj (EFRR) 
05 01 01 01 Podpůr né výdaje pro Evropský fond pro regionální rozvoj 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
5 008 000 10 860 000 11 066 922,18   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
13 01 04 01          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí technic ké pomoci financované z EFRR podle článku 29 návrhu nařízení 
COM(2018) 375 (nařízení o společných ustanoveníc h). 
Mohou být použity zejména na pokr ytí: 
— podpůr ných výdajů (výda je na reprezentaci, školení, schůze , služební cesty a překlady), 
— výda jů na externí pracovníky v ústředíc h (smluvní zaměstnance, vyslané národní odbor níky nebo zaměstnance 
agentur), včetně služebníc h cest týkaj ících se externí ch praco vníků financov aných z těcht o prostředků. 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
Výnosy EURI 10 556 227 5 0 4 0   
Odkazy na související právní akty 
Viz kapito la 05 02 
05 01 01 76 Výk onná agentura Evropské rady pro inovace a pro malé a střední podniky – příspěvek z meziregionální inovační 
investice                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
914 000     KOMISE 
HLAVA 05 — REGIONÁLNÍ ROZV OJ A SOUDRŽNOS T 
KAPITOL A 05 01 — PODPORA SPRÁ VNÍC H VÝD AJŮ KLASTR U PRO „REGIONÁLNÍ ROZV OJ A SOUDRŽNOST“ (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/578                                                                                                                                         17.3.2021   
Poznámky 
Nová položk a 
Tyto prostředky představuj í příspěvek na pokr ytí sprá vních výdajů na zaměstnance a prov ozních výdajů Výk onné 
agentur y Evropsk é rady pro inovace a pro malé a střední podniky , jež vzniknou v důsledku jejího zapojení se do řízení 
meziregionální inovační inve stice. 
Právní základ 
Nařízení Rady (ES) č. 58/2003 ze dne 19. prosince 2002, kterým se stano ví statut výkonných agentur pověřených 
někte rými úkoly sprá vy programů Společenství (Úř. věst. L 11, 16.1.2003, s. 1). 
Prov áděcí rozhodnutí Komise (EU) 2021/173 ze dne 12. února 2021, kter ým se zřizuje Evropská výkonná agentura 
pro klima, infrastr uktur u a životn í prostředí, Evropská výkonná agentura pro zdra ví a digitální oblast, Evropská 
výkonná agentura pro výzkum, Výk onná agentura Evropské rady pro inovace a pro malé a střední podniky , Výk onná 
agentura Evropské rady pro výzkum a Evropská výkonná agentura pro vzděláv ání a kultur u a zrušují provádě cí 
rozhodnutí 2013/801/EU, 2013/771/EU, 2013/778/EU, 2013/779/EU, 2013/776/EU a 2013/770/EU (Úř. věst. L 50, 
15.2.2021, s . 9). 
Odk azy na související právní akty 
Náv rh nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady, předložený Komisí dne 29. května 2018, o zvláštních ustanoveníc h 
týkaj ících se cíle Evropská územní spolupráce (Interreg) podporovaného z Evropské ho fondu pro regionální rozvo j 
a nástrojů financování vnější činnosti (COM(2018) 374). 
Rozhodnutí Komise C(2021) 949 ze dne 12. února 2021 o přenesení prav omocí na Výk onnou agentur u Evropské 
rady pro inovace a pro malé a střední podniky za účelem plnění úkolů souvisejících s provádě ním programů Unie 
v oblasti inovativní Evrop y, jednotného trhu a meziregionálních inovačních investic, zejména v souvislosti 
s používáním prostředků ze souhr nného rozpočtu Unie. 
05 01 02 Podpůr né výdaje na Fond soudržnosti 
Poznámky 
Prostředky v tomt o článku jsou určeny na pokr ytí technic ké pomoci financované z FS podle článku 29 návrhu nařízení 
COM(2018) 375 (nařízení o společných ustanoveníc h). 
Mohou být použity zejména na pokr ytí: 
— podpůr ných výdajů (výda je na reprezentaci, školení, schůze , služební cesty a překlady), KOMISE 
HLAVA 05 — REGIONÁLNÍ ROZV OJ A SOUDRŽNOS T 
KAPITOL A 05 01 — PODPORA SPRÁ VNÍC H VÝD AJŮ KLASTR U PRO „REGIONÁLNÍ ROZV OJ A SOUDRŽNOST“ (pokr ačování) 
05 01 01 (pokr ačování) 
05 01 01 76 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/579   
— výda jů na externí pracovníky v ústředíc h (smluvní zaměstnance, vyslané národní odbor níky nebo zaměstnance 
agentur), včetně služebníc h cest týkaj ících se externí ch praco vníků financov aných z těcht o prostředků. 
Odkazy na související právní akty 
Viz kapito la 05 03 
05 01 02 01 Podpůr né výdaje na Fond soudržnosti 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
1 538 000 4 140 000 4 128 645,07   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
13 01 04 03          
05 01 02 64 Výk onná agentura pro inovace a sítě – Příspěvek z Fondu soudržnosti na dokončení předc hozích programů 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
6 161 793 6 161 793 6 038 766,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
06 01 06 03          
Tyto prostředky představuj í příspěvek na pokr ytí sprá vních výdajů na zaměstnance a prov ozních výdajů Výk onné 
agentur y pro inovace a sítě, jež vzniknou v důsledku jejího zapojení se do řízení dosa vadního přídělu z Fondu 
soudržnosti pro Nástroje pro propojení Evrop y. 
Plán pracovníc h míst výkonné agentur y je uveden v příloze „Zaměstnanci“ tohot o oddílu. 
Právní základ 
Nařízení Rady (ES) č. 58/2003 ze dne 19. prosince 2002, kterým se stano ví statut výkonných agentur pověřených 
někte rými úkoly sprá vy programů Společenství (Úř. věst. L 11, 16.1.2003, s. 1). KOMISE 
HLAVA 05 — REGIONÁLNÍ ROZV OJ A SOUDRŽNOS T 
KAPITOL A 05 01 — PODPORA SPRÁ VNÍC H VÝD AJŮ KLASTR U PRO „REGIONÁLNÍ ROZV OJ A SOUDRŽNOST“ (pokr ačování) 
05 01 02 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/580                                                                                                                                         17.3.2021   
Odk azy na související právní akty 
Rozhodnutí Komise C(2007) 5282 ze dne 5. listopadu 2007, kterým se na Výk onnou agentur u pro transevropsk ou 
dopra vní síť přenášejí prav omoci za účelem plnění úkolů souvisejících s prováděním programů Společenství pro 
granty v oblasti transevropské dopra vní sítě, zejména včetně používání prostředků stano vených v rozpočtu 
Společenství. 
Prov áděcí rozhodnutí Komise 2013/801/EU ze dne 23. prosince 2013, kter ým se zřizuje Výk onná agentura pro 
inovace a sítě a kter ým se zrušuje rozhodnutí 2007/60/ES (Úř. věst. L 352, 24.12.2013, s. 65). 
Rozhodnutí Komise C(2013) 9235 ze dne 23. prosince 2013 o přenesení prav omocí na Výk onnou agentur u pro 
inovace a sítě za účelem plnění úkolů souvisejících s prováděním programů Unie v oblasti dopra vních , energeti ckých 
a telek omunikačních infrastr uktur a v oblasti výzkumu a inovací týkaj ících se dopra vy a energeti ky, zejména 
v souvislosti s používáním prostředků ze souhr nného rozpočtu Unie. 
Náv rh nařízení Evropského parlamentu a Rady , předložený Komisí dne 6. června 2018, kter ým se zřizuje Nástroj pro 
propojení Evrop y a zrušují nařízení (EU) č. 1316/2013 a (EU) č. 283/2014 (COM(20 18) 438). 
05 01 02 74 Evropská výkonná agentura pro klima, infrastr uktur u a životn í prostředí – příspěvek z Fondu soudržnosti                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
312 207     
Poznámky 
Nová položk a 
Tyto prostředky představují příspěvek na pokr ytí sprá vních výdajů na zaměstnance a prov ozních výdajů Evropské 
výkonné agentur y pro klima, infrastr uktur u a životn í prostředí (CINEA), jež vzniknou v důsledku jejího zapojení se do 
řízení přídělu z Fondu soudržnosti pro Nástroj pro propojení Evrop y. 
Plán pracovníc h míst výkonné agentur y je uveden v příloze „Zaměstnanci“ tohot o oddílu. 
Právní základ 
Nařízení Rady (ES) č. 58/2003 ze dne 19. prosince 2002, kterým se stano ví statut výkonných agentur pověřených 
někte rými úkoly sprá vy programů Společenství (Úř. věst. L 11, 16.1.2003, s. 1). KOMISE 
HLAVA 05 — REGIONÁLNÍ ROZV OJ A SOUDRŽNOS T 
KAPITOL A 05 01 — PODPORA SPRÁ VNÍC H VÝD AJŮ KLASTR U PRO „REGIONÁLNÍ ROZV OJ A SOUDRŽNOST“ (pokr ačování) 
05 01 02 (pokr ačování) 
05 01 02 64 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/581   
Prov áděcí rozhodnutí Komise (EU) 2021/173 ze dne 12. února 2021, kter ým se zřizuje Evropská výkonná agentura 
pro klima, infrastr uktur u a životn í prostředí, Evropská výkonná agentura pro zdra ví a digitální oblast, Evropská 
výkonná agentura pro výzkum, Výk onná agentura Evropské rady pro inovace a pro malé a střední podniky , Výk onná 
agentura Evropské rady pro výzkum a Evropská výkonná agentura pro vzděláv ání a kultur u a zrušují provádě cí 
rozhodnutí 2013/801/EU, 2013/771/EU, 2013/778/EU, 2013/779/EU, 2013/776/EU a 2013/770/EU (Úř. věst. L 50, 
15.2.2021, s. 9). 
Odk azy na související právní akty 
Viz kapito la 05 03. 
Rozhodnutí Komise C(2021) 947 ze dne 12. února 2021 o přenesení prav omocí na Evropsk ou výkonnou agentur u 
pro klima, infrastr uktur u a životn í prostředí za účelem plnění úkolů souvisejících s prováděním programů Unie 
v oblasti dopra vní a energetic ké infrastr uktur y; výzkumu a inovace v oblasti klimatu, energeti ky a mobility ; v oblasti 
život ního prostředí, přírody a biologick é rozmanit osti; přec hodu nízk ouhlík ovýc h technologií; a námořní a rybolovu; 
zahr nující zejména vynakládání prostředků souhr nného rozpočtu Unie a prostředků pocházejících z vnějších účelo vě 
vázaných příjmů. 
05 01 03 Podpůr né výdaje pro podpor u tureckého společenství na Kypru 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
1 873 475 1 951 902 1 949 125,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
13 01 04 02          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí opatření technick é pomoci podpor ujících hospodářský rozvo j turec kého 
společenství na Kypru, a to zejména: 
— výda jů spojených s příprav ou, posouzením, schv álením, sledo váním, kontrolou, auditem a hodnocením víceletých 
programů a/nebo jednotlivých akcí a projektů v rámci programu pomoci. Tyto činnosti mohou zahr novat smlouvy 
o technick é pomoci, studie, krátk odobé využití odbor ných znalostí, setkání, výměnu zkušeností, vytváření sítí, 
informace a propagaci a akce za účelem zvyšování povědomí, včetně rozvoje komunikačních strategií 
a institucionální komunikace o politickýc h prioritách Unie, činnosti v oblasti odbor né přípravy , publikace přímo 
spojené s dosažením cíle programu a veškerá další podpůr ná opatření prováděná Komisí, KOMISE 
HLAVA 05 — REGIONÁLNÍ ROZV OJ A SOUDRŽNOS T 
KAPITOL A 05 01 — PODPORA SPRÁ VNÍC H VÝD AJŮ KLASTR U PRO „REGIONÁLNÍ ROZV OJ A SOUDRŽNOST“ (pokr ačování) 
05 01 02 (pokr ačování) 
05 01 02 74 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/582                                                                                                                                         17.3.2021   
— výda jů na technick ou a sprá vní pomoc, vyjma úkolů veřejné správy zadanýc h Komisí externí m doda vatelům podle 
jednotlivých smluv o poskyto vání služeb přinášejících společný prospěc h turec kému společenství na Kypru 
i Komisi, 
— zavádění, prov oz a propojení počítačový ch systémů řízení, kontroly a hodnocení, 
— zlepšení metod hodnocení a výměny informací o postupech v této oblasti, 
— výzkumné činnosti týkající se příslušných otázek a šíření jejich výsledků, 
— výda jů na extern í pracovníky v ústředíc h, a také v kanceláři EU na podpor u programu (EUPSO) v Nikósii (smluvní 
zaměstnance, vyslané národní odbor níky nebo zaměstnance agentur) až do částky 1 873 475 EUR, včetně 
služebních cest týkajícíc h se exte rních pracovníků financovaných z těchto prostředků. 
Tyto prostředky jsou rovněž určeny na podpor u administrativního vzděláv ání a spolupráce s nevládními organizacemi 
a sociálními partner y. 
Právní základ 
Viz kapito la 05 04. KOMISE 
HLAVA 05 — REGIONÁLNÍ ROZV OJ A SOUDRŽNOS T 
KAPITOL A 05 01 — PODPORA SPRÁ VNÍC H VÝD AJŮ KLASTR U PRO „REGIONÁLNÍ ROZV OJ A SOUDRŽNOST“ (pokr ačování) 
05 01 03 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/583   
KAPITOL A 05 02 — EVR OPSKÝ FOND PRO REGIONÁLNÍ ROZV OJ (EFRR)                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článek 
Bod Okru h FR Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
% Platby 
2019–2021 Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 
05 02 EVR OPSKÝ FOND PRO 
REGIONÁLNÍ ROZV OJ 
(EFRR)         
05 02 01 EFRR – Oper ační výdaje 2.1 29 064 310 499 1 181 392 527      
05 02 02 EFRR – Provozně-tec h­
nická pomoc 2.1 96 419 103 35 504 052      
05 02 03 Evropská městská inicia­
tiva 2.1 73 663 398 59 003 869      
05 02 04 Fond pro spravedlivou 
transf ormaci (FST) – 
Příspěv ek z „Evropského 
fondu pro regionální roz­
voj (EFRR)“ 2.1 p.m. p.m.      
05 02 05 EFRR – Financo vání 
v rámci REA CT-EU         
05 02 05 01 EFRR – Operační výdaje – 
Financování v rámci 
REA CT-EU 2.1 p.m. p.m.      
05 02 05 02 EFRR – Prov ozně-tec h­
nická pomoc – Financo­
vání v rámci REA CT-EU 2.1 p.m. p.m.       
Článek 05 02 05 — Celkem  p.m. p.m.      
05 02 99 Dokončení předchozíc h 
progr amů a činností         
05 02 99 01 Dok ončení Evropského 
fondu pro regionální roz­
voj (EFRR) – Operační 
výdaje (před rokem 2021) 2.1 p.m. 32 533 153 179 32 015 483 266 30 135 723 158 31 145 705 946,— 26 341 330 485,53 80,97 
05 02 99 02 Dok ončení EFRR – Ope­
rační tech nická pomoc 
(před rokem 2021) 2.1 p.m. 31 951 250 78 101 757 66 249 783 75 651 088,60 59 201 022,83 185,29 
05 02 99 03 Dok ončení EFRR – člá­
nek 25 – článek 11 (před 
rokem 2021) 2.1 p.m. 3 000 000 p.m. 2 700 000 0,— 8 041 263,— 268,04 
05 02 99 04 Dok ončení EFRR – Ino­
vační opatření v oblasti 
udržitelného rozvoje měst 
(před rokem 2021) 2.1 p.m. 21 028 007 56 340 079 65 283 528 55 235 371,— 44 188 296,80 210,14  
Článek 05 02 99 — Celkem  p.m. 32 589 132 436 32 149 925 102 30 269 956 469 31 276 592 405,60 26 452 761 068,16 81,17  
Kapitola 05 02 — Cel­
kem  29 234 393 000 33 865 032 884 32 149 925 102 30 269 956 469 31 276 592 405,60 26 452 761 068,16 78,11   KOMISE 
HLAVA 05 — REGIONÁLNÍ ROZV OJ A SOUDRŽNOS T CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/584                                                                                                                                         17.3.2021   
Poznámky 
Podpora z EFRR v rámci cíle Investice pro růst a zaměstnanost a cíle Evropská územní spolupráce (Inte rreg) 
v programo vém období 2021–2027. 
Bude se vztahov at na tyto tři kate gorie regionů: 
— méně rozvinuté regiony , jejichž HDP na obyvatele je nižší než 75 % průměr u HDP Unie, 
— přech odové regiony , jejichž HDP na obyvat ele se pohybuje mezi 75 % a 100 % průměr u HDP Unie, 
— rozvinutější regiony , jejichž HDP na obyvatele je vyšší než 100 % průměr u HDP Unie. 
V souladu s články 21, 22 a 24 finančního nařízení příspěvky třetíc h zemí (států ESV O v souladu s Dohodou 
o Evropské m hospodářském prost oru, kandidátskýc h zemí a popřípadě poten ciálních kandidátů západního Balkánu 
nebo jiných zemí) na účast v programech Unie a jakékoli jiné účelo vě vázané příjm y uvedené ve výkazu příjmů vedou 
k poskytnutí odpovída jících prostředků a plnění podle této kapito ly. 
Související odhadované částky , jakož i odpov ídající článek nebo bod výkazu příjmů jsou pokud možno uvedeny 
v příslušných rozpočto vých položkách. 
Kromě toho a v souladu s nařízením (EU) 2020/2094 ze dne 14. prosince 2020 vedou vnější účelo vě vázané příjm y 
plynoucí z výnosů nástroje na podpor u oživení uvedené ve výkazu příjmů k poskytnutí prostředků na program y 
financované v rámci iniciativy REA CT-EU v rámci hlav 05 a 07 v celk ové výši 50 620 000 000 v záva zcích. Částky 
uvedené v poznámkách k rozpočtu příslušných rozpočt ovýc h položek v rámci této hlavy poskytují informace 
o očekávaném objemu právních záva zků v roce 2021. 
Právní základ 
Nařízení Rady (EU) 2020/2094 ze dne 14. prosince 2020, kterým se zřizuje Nástroj Evropské unie na podpor u 
oživení, jehož účelem je podpořit oživení po krizi COVID-19 (Úř. věst. L 433 I, 22.12.2020, s. 23). 
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2020/2221 ze dne 23. prosince 2020, kterým se mění nařízení (EU) č. 
1303/2013, pokud jde o dodatečné zdroje a provádě cí opatření na pomoc při podpoře zotav ení z krize v souvislosti 
s pandemií COVID-19 a jejími sociálními dopady a při přípravě zeleného, digitálního a odolného oživení hospodářství 
(REA CT-EU) (Úř. věst. L 437, 28.12.2020, s. 30). 
Odk azy na související právní akty 
Náv rh nařízení Evropskéh o parlamentu a Rady, předložený Komisí dne 29. května 2018, o Evropském fondu pro 
regionální rozvo j a o Fondu soudržnosti (COM(2018) 372). 
Náv rh nařízení Evropského parlamentu a Rady, předložený Komisí dne 29. května 2018, o mechanis mu řešení 
právních a sprá vních překážek v přeshraničním kontextu (COM(2018) 373). KOMISE 
HLAVA 05 — REGIONÁLNÍ ROZV OJ A SOUDRŽNOS T 
KAPITOL A 05 02 — EVR OPSKÝ FOND PRO REGIONÁLNÍ ROZV OJ (EFRR) (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/585   
Náv rh nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady, předložený Komisí dne 29. května 2018, o zvláštních ustanoveníc h 
týkaj ících se cíle Evropská územní spolupráce (Interreg) podporovaného z Evropské ho fondu pro regionální rozvo j 
a nástrojů financování vnější činnosti (COM(2018) 374). 
Náv rh nařízení Evropskéh o parlamentu a Rady, předložený Komisí dne 14. ledna 2020, kterým se zřizuje Fond pro 
spra vedlivou transf ormaci (COM(2020) 22). 
Pozměněný návrh nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady, předložený Komisí dne 28. května 2020, o společných 
ustano veníc h o Evropském fondu pro regionální rozvo j, Evropském sociálním fondu plus, Fondu soudržnosti, Fondu 
pro spraved livou transf ormaci a Evropském námořním a rybářském fondu a o finančních pravidlech pro tyto fondy 
a pro Azylový a migrační fond, Fond pro vnitřní bezpečnost a Nástroj pro správu hranic a víza (COM(2020) 450). 
Pozměněný návrh nařízení Evropské ho parlamentu a Rady, předložený Komisí dne 28. května 2020, o Evropském 
fondu pro regionální rozvo j a o Fondu soudržnosti (COM(2020) 452). 
Pozměněný návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady předložený Komisí dne 28. května 2020, kterým se zřizuje 
Fond pro spra vedlivou transf ormaci (COM(2020) 460). 
05 02 01 EFRR – Oper ační výdaje 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
29 064 310 499 1 181 392 527       
Poznámky 
Nový článek 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí podpor y z EFRR v rámci cíle Investice pro růst a zaměstnanost a cíle Evropská 
územní spolupráce (Inte rreg) v programovém období 2021–2027. 
Budou se vztahov at na tyto tři kategori e regionů: 
— méně rozvinuté regiony , jejichž HDP na obyvatele je nižší než 75 % průměr u HDP Unie, 
— přech odové regiony , jejichž HDP na obyvat ele se pohybuje mezi 75 % a 100 % průměr u HDP Unie, 
— rozvinutější regiony , jejichž HDP na obyvatele je vyšší než 100 % průměr u HDP Unie. KOMISE 
HLAVA 05 — REGIONÁLNÍ ROZV OJ A SOUDRŽNOS T 
KAPITOL A 05 02 — EVR OPSKÝ FOND PRO REGIONÁLNÍ ROZV OJ (EFRR) (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/586                                                                                                                                         17.3.2021   
05 02 02 EFRR – Provozn ě-tec hnická pomoc 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
96 419 103 35 504 052       
Poznámky 
Nový článek 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí technic ké pomoci financované z EFRR podle článku 29 návrhu nařízení 
COM(2018) 375 (nařízení o společných ustanoveníc h). 
Technic ká pomoc může podpořit přípravu, monit orování, kontrolu, audit, hodnocení, komunikaci, včetně 
institucionální komunikace, o politic kých prioritách Unie, viditelnos t a veškerá opatření administrativní a technic ké 
pomoci nezby tná pro provádění právníc h předpisů o fondech Unie a případně s třetími zeměmi. 
Mohou být použity zejména na pokr ytí: 
— výda jů souvisejících s IT, včetně podnik ovýc h IT, 
— výda jů na komunikaci, včetně institucionální komunikace, 
— výda jů souvisejících se studiemi a hodnocením. 
05 02 03 Evrop ská městská iniciativ a 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
73 663 398 59 003 869       
Poznámky 
Nový článek 
Tyto prostředky jsou určeny na podpor u Evropské městské iniciativy stano vené v článku 10 návrhu nařízení 
Evropsk ého parlamentu a Rady , předloženého Komisí dne 29. května 2018, o Evropsk ém fondu pro regionální rozvoj 
a o Fondu soudržnosti (COM(20 18) 372). KOMISE 
HLAVA 05 — REGIONÁLNÍ ROZV OJ A SOUDRŽNOS T 
KAPITOL A 05 02 — EVR OPSKÝ FOND PRO REGIONÁLNÍ ROZV OJ (EFRR) (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/587   
Cílem je posílit integrované a participativní přístup y k udržitelnému rozvo ji měst a zajistit silnější vazbu na příslušné 
politiky Unie a zejména na investice v rámci politiky soudržnosti. Toho má být dosaženo usnadněním a podporou 
spolupráce a budov ání kapacit městskýc h aktérů, inovačních opatření, znalostí, rozvo je politik a komunikace v oblasti 
udržit elného městskéh o rozvo je. 
05 02 04 Fond pro spravedlivou transf ormaci (FST) – Příspěv ek z „Evr opského fondu pro regionální rozvoj (EFRR)“ 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m.       
Poznámky 
Nový článek 
Tyto prostředky jsou určeny na doplnění zdrojů z FST, které obdrží člensk é státy a díky kter ým se zvýší investice 
v regionech nejvíce zasažených přec hodem na klimatic kou neutralitu. Pozměněný návrh Komise týkaj ící se nařízení 
o společných ustano veníc h stano ví povinný přev od z EFRR a/nebo ESF+, který je rovný nejméně 1,5 násobku 
a nejvýše trojnásobku přídělu z FST. Rozhodnutí převést zdroje z EFRR a ESF+ bude provedeno na základě výzev 
určenýc h v územních plánec h transf ormace. Předběžné finanční příděly budou muset být zahr nuty v dohodác h 
o partnerství a převody budou provád ěny v rámci programů. Celk ový převod z EFRR bude proto znám až po přijetí 
programů. 
05 02 05 EFRR – Financov ání v rámci REA CT-EU 
05 02 05 01 EFRR – Operační výdaje – Financování v rámci REA CT-EU 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m.       KOMISE 
HLAVA 05 — REGIONÁLNÍ ROZV OJ A SOUDRŽNOS T 
KAPITOL A 05 02 — EVR OPSKÝ FOND PRO REGIONÁLNÍ ROZV OJ (EFRR) (pokr ačování) 
05 02 03 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/588                                                                                                                                         17.3.2021   
Poznámky 
Nová položk a 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí podpor y z EFRR poskyto vané v rámci cíle Investice pro růst a zaměstnanost na 
činnosti na pomoc při podpoře zotav ení z krize v souvislosti s pandemií COVID-19 v regionech , jejichž hospodářství 
a pracovní místa byly výrazněji postižen y, a při přípravě ekologic kého, digitálního a odolného oživení hospodářství. 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
Výnosy EURI 27 748 655 290 5 0 4 0   
05 02 05 02 EFRR – Prov ozně-t echnic ká pomoc – Financo vání v rámci REA CT-EU 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m.       
Poznámky 
Nová položk a 
Tyto prostředky jsou určeny na podpor u opatření na přípravu, monitor ování, technick ou pomoc, hodnocení, audit 
a kontrolu a také na institucionální komunikace nezby tných pro provádění nařízení (EU) č. 1303/2013, jak stano ví 
články 58 a 118 uvedeného nařízení. 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
Výnosy EURI 97 498 483 5 0 4 0   
05 02 99 Dokončení předchoz ích progr amů a činností 
Poznámky 
Prostředky v tomt o článku jsou určeny na pokr ytí plateb vztahujících se k závazkům, které zbývá vypořádat 
z předc hozíc h let, a zahr nují předběžné financov ání programů na období 2014–2020 s přihlédnutím k pokynům 
poskytnutým Evropsk ou radou. KOMISE 
HLAVA 05 — REGIONÁLNÍ ROZV OJ A SOUDRŽNOS T 
KAPITOL A 05 02 — EVR OPSKÝ FOND PRO REGIONÁLNÍ ROZV OJ (EFRR) (pokr ačování) 
05 02 05 (pokr ačování) 
05 02 05 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/589   
05 02 99 01 Dok ončení Evropsk ého fondu pro regionální rozvo j (EFRR) – Operační výda je (před roke m 2021) 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 32 533 153 179 32 015 483 266 30 135 723 158 31 145 705 946,— 26 341 330 485,53   
Poznámky 
Bývalé články a body                                                              
13 03 01 13 03 02 13 03 03 13 03 04 13 03 05 13 03 06 13 03 07 13 03 13 
13 03 16 13 03 17 13 03 18 13 03 19 13 03 60 13 03 61 13 03 62 13 03 63 
13 03 64 01 13 05 03 01 13 05 63 01 22 04 03 02 22 04 52      
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
Ostatní účelově vázané příjmy 2 938 535 553 6 1 0 1   
Právní základ 
Nařízení Rady (EHS) č. 2052/88 ze dne 24. června 1988 o úkolec h strukturálníc h fondů a jejich účinnosti 
a o koordinaci mezi jejich činnostmi navzájem a mezi těmito činnostmi a operacemi Evropské investiční banky 
a jinými stáva jícími finančními nástroji (Úř. věst. L 185, 15.7.1988, s. 9). 
Nařízení Rady (EHS) č. 4253/88 ze dne 19. prosince 1988, kterým se stanoví provádě cí pravidl a k nařízení (EHS) 
č. 2052/88, pokud jde o koordinaci mezi činnostmi jednotlivých strukturálních fondů navzájem a mezi těmit o 
činnostmi a operacemi Evropské investiční banky a jinými stáva jícími finančními nástroji (Úř. věst. L 374, 
31.12.1988, s. 1). 
Nařízení Rady (EHS) č. 4254/88 ze dne 19. prosince 1988, kterým se stanoví provádě cí pravidl a k nařízení (EHS) 
č. 2052/88, pokud jde o Evropský fond pro regionální rozvo j (Úř. věst. L 374, 31.12.1988, s. 15). 
Nařízení Rady (EHS) č. 4255/88 ze dne 19. prosince 1988, kterým se stanoví provádě cí pravidl a k nařízení (EHS) 
č. 2052/88, pokud jde o Evropský sociální fond (Úř. věst. L 374, 31.12.1988, s. 21). 
Nařízení Rady (ES) č. 1260/1999 ze dne 21. června 1999 o obecných ustano veníc h o strukturálníc h fondec h (Úř. věst. 
L 161, 26.6.1999, s. 1). 
Rozhodnutí Komise 1999/501/ES ze dne 1. července 1999, kter ým se orientačně rozdělují položky závazků pro 
jednotlivé členské státy v rámci cíle 1 strukturálních fondů na období let 2000–2006 (Úř. věst. L 194, 27.7.1999, 
s. 49), zejména 5. bod odův odnění tohot o rozhodnutí. KOMISE 
HLAVA 05 — REGIONÁLNÍ ROZV OJ A SOUDRŽNOS T 
KAPITOL A 05 02 — EVR OPSKÝ FOND PRO REGIONÁLNÍ ROZV OJ (EFRR) (pokr ačování) 
05 02 99 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/590                                                                                                                                         17.3.2021   
Nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady (ES) č. 1783/1999 ze dne 12. července 1999 o Evropské m fondu pro 
regionální rozvo j (Úř. věst. L 213, 13.8.1999, s. 1). 
Rozhodnutí Komise K(2001) 638 o schv álení strukturální pomoci Společenství pro operační program EU pro mír 
a usmíření (program „PEA CE II“), kterého se týká cíl 1 v Sever ním Irsku (Spojené království) a v pohraniční oblasti 
(Irsk o). 
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1080/2006 ze dne 5. července 2006 o Evropsk ém fondu pro 
regionální rozvo j a o zrušení nařízení (ES) č. 1783/1999 (Úř. věst. L 210, 31.7.2006, s. 1). 
Nařízení Rady (ES) č. 1083/2006 ze dne 11. července 2006 o obecnýc h ustanoveníc h o Evropském fondu pro 
regionální rozvo j, Evropském sociálním fondu a Fondu soudržnosti a o zrušení nařízení (ES) č. 1260/1999 (Úř. věst. 
L 210, 31.7.2006, s. 25). 
Nařízení Rady (ES) č. 1085/2006 ze dne 17. července 2006, kterým se zřizuje nástroj předvstupní pomoci (NPP) 
(Úř. věst. L 210, 31.7.2006, s. 82). 
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1638/2006 ze dne 24. října 2006 o obecných ustano veníc h o zřízení 
evropsk ého nástroje sousedství a partnerství (Úř. věst. L 310, 9.11.2006, s. 1). 
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1299/2013 ze dne 17. prosincem 2013 o zvláštních ustano veních 
týkaj ících se podpor y z Evropského fondu pro regionální rozvo j pro cíl Evropská územní spolupráce (Úř. věst. L 347, 
20.12.2013, s. 259). 
Nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady (EU) č. 1301/2013 ze dne 17. prosince 2013 o Evropské m fondu pro 
regionální rozvo j, o zvláštních ustano veních týkajícíc h se cíle Investice pro růst a zaměstnanost a o zrušení nařízení 
(ES) č. 1080/2006 (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 289). 
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1303/2013 ze dne 17. prosince 2013 o společných ustanoveníc h 
o Evropském fondu pro regionální rozvo j, Evropském sociálním fondu, Fondu soudržnosti, Evropském zemědělském 
fondu pro rozvo j venk ova a Evropské m námořním a rybářsk ém fondu, o obecných ustano veních o Evropském fondu 
pro regionální rozvo j, Evropské m sociálním fondu, Fondu soudržnosti a Evropsk ém námořním a rybářské m fondu 
a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 1083/2006 (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 320). 
Nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady (EU) č. 231/2014 ze dne 11. března 2014, kterým se zřizuje nástroj 
předvstupní pomoci (NPP II) (Úř. věst. L 77, 15.3. 2014, s. 11). 
Nařízení Evropské ho parlamentu a Rady (EU) č. 232/2014 ze dne 11. března 2014, kterým se zřizuje evropský nástroj 
sousedství (Úř. věst. L 77, 15.3.2014, s. 27). 
Odk azy na související právní akty 
Závěry ze zasedání Evropské rady v Bruselu ve dnech 15. a 16. prosince 2005. 
Závěry ze zasedání Evropské rady v Berlíně ve dnech 24. a 25. března 1999, a zejména odst. 44 písm. b). KOMISE 
HLAVA 05 — REGIONÁLNÍ ROZV OJ A SOUDRŽNOS T 
KAPITOL A 05 02 — EVR OPSKÝ FOND PRO REGIONÁLNÍ ROZV OJ (EFRR) (pokr ačování) 
05 02 99 (pokr ačování) 
05 02 99 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/591   
Závěry ze zasedání Evropské rady v Berlíně ve dnech 17. a 18. června 2004, a zejména odstavec 49. 
Sdělení Komise členským státům ze dne 28. dubna 2000, kterým se stanoví obecné zásady pro iniciativu Komise pro 
hospodářsk ou a sociální obnovu měst a městskýc h částí postižených krizí za účelem prosazo vání udržite lného 
rozvo je (URB AN II) (Úř. věst. C 141, 19.5.2000, s. 8). 
Oznámení Komise členským státům ze dne 13. května 1992, kter ým se stano ví obecné zásady pro operační programy , 
jež mají členské státy zpracovat v rámci iniciativy Společenství pro oblasti závislé na textil ním a oděvním průmyslu 
(RETEX) (Úř. věst. C 142, 4.6.1992, s. 5). 
Oznámení Komise členským státům ze dne 15. června 1994, kterým se stanoví obecné zásady pro celk ové granty 
a integro vané operační programy , pro které by měly člensk é státy předložit žádost o pomoc v rámci iniciativy 
Společenství týkaj ící se restr ukturalizace odvětví rybolo vu (PESCA ) (Úř. věst. C 180, 1.7.1994, s. 1). 
Oznámení Komise členským státům ze dne 15. června 1994, kterým se stanoví obecné zásady pro operační programy , 
jež mají členské státy zavést v rámci iniciativy Společenství pro městské oblasti (URBA N) (Úř. věst. C 180, 1.7.1994, s. 6). 
Oznámení Komise členským státům ze dne 15. června 1994, kterým se stano ví obecné zásady pro operační programy 
a celk ové granty , kter é by měly být navržen y v rámci iniciativy Společenství pro přizpůsobení malých a středních 
podniků jednotnému trhu (SME iniciativa) (Úř. věst. C 180, 1.7.1994, s. 10). 
Oznámení Komise členským státům ze dne 15. června 1994, kterým se stanoví obecné zásady pro iniciativu RETEX 
(Úř. věst. C 180, 1.7.1994, s. 17). 
Oznámení Komise členským státům ze dne 15. června 1994, kterým se stano ví obecné zásady pro operační programy 
a celk ové granty , jež mají člensk é státy zavést v rámci iniciativy Společenství pro konverzi obranného sekt oru (Konver) 
(Úř. věst. C 180, 1.7.1994, s. 18). 
Oznámení Komise členským státům ze dne 15. června 1994, kterým se stano ví obecné zásady pro operační programy 
a celk ové granty , jež mají členské státy zavést v rámci iniciativy Společenství pro ekonomick ou konverzi ocelářských 
regionů (Resider II) (Úř. věst. C 180, 1.7.1994, s. 22). 
Oznámení Komise členským státům ze dne 15. června 1994, kterým se stano ví obecné zásady pro operační programy 
a celk ové granty , jež mají člensk é státy zavést v rámci iniciativy Společenství pro ekonomick ou konverz i v regionech 
těžb y uhlí (Rec har II) (Úř. věst. C 180, 1.7.1994, s. 26). 
Oznámení Komise členským státům ze dne 15. června 1994, kterým se stano ví obecné zásady pro operační programy 
a celk ové granty , které by měly být navržen y členskými státy v rámci iniciativy Společenství „Adaptace pracujícíc h na 
prům yslové změny “ (Adapt) zaměřené na podpor u zaměstnanosti a adap tace pracujícíc h na prům yslové změny 
(Úř. věst. C 180, 1.7.1994, s. 30). KOMISE 
HLAVA 05 — REGIONÁLNÍ ROZV OJ A SOUDRŽNOS T 
KAPITOL A 05 02 — EVR OPSKÝ FOND PRO REGIONÁLNÍ ROZV OJ (EFRR) (pokr ačování) 
05 02 99 (pokr ačování) 
05 02 99 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/592                                                                                                                                         17.3.2021   
Oznámení Komise členským státům ze dne 15. června 1994, kterým se stano ví obecné zásady pro operační programy 
a celk ové granty , které by měly být navržen y členskými státy v rámci iniciativy Společenství „Zaměstnanost a rozvo j 
lidskýc h zdrojů“ zaměřené na podpor u růstu zaměstnanosti především prostřednictvím rozvo je lidskýc h zdrojů 
(Empl oyment) (Úř. věst. C 180, 1.7.1994, s. 36). 
Oznámení Komise členským státům ze dne 15. června 1994, kterým se stanoví obecné zásady pro operační programy , 
jež mají člensk é státy zavést v rámci iniciativy Společenství pro nejvzdálenější regiony (REGIS II) (Úř. věst. C 180, 
1.7.1994, s. 44). 
Oznámení Komise členským státům ze dne 15. června 1994, kterým se stanoví obecné zásady pro celk ové granty 
a integro vané operační programy , pro které by měly člensk é státy předložit žádost o pomoc v rámci iniciativy 
Společenství na rozvo j venk ova (Leader II) (Úř. věst. C 180, 1.7.1994, s. 48). 
Oznámení Komise členským státům ze dne 15. června 1994, kterým se stanoví obecné zásady pro operační programy , 
jež mají členské státy zavést v rámci iniciativy Společenství týkaj ící se pohraničního rozvo je, přeshraniční spolupráce 
a vybraných energeti ckýc h sítí (Interreg II) (Úř. věst. C 180, 1.7.1994, s. 60). 
Oznámení Komise členským státům ze dne 16. května 1995, kter ým se stano ví obecné zásady pro iniciativu v rámci 
zvláštního podpůr ného programu pro mír a usmíření v Sever ním Irsku a v pohraničníc h okresech Irska (Peace I) 
(Úř. věst. C 186, 20.7.1995, s. 3). 
Sdělení Komise členským státům ze dne 8. května 1996, kter ým se stano ví obecné zásady pro operační programy , jež 
mají člensk é státy zavést v rámci iniciativy Společenství pro městské oblasti (Urban) (Úř. věst. C 200, 10.7.1996, s. 4). 
Sdělení Komise členským státům ze dne 8. května 1996, kter ým se stano ví obecné zásady pro operační program y 
a celk ové granty , které by měly být navržen y členskými státy v rámci iniciativy Společenství pro zaměstnanost 
a rozvoj lidskýc h zdrojů zaměřené na podpor u zaměstnanosti především prostřednictvím rozvo je lidskýc h zdrojů (Úř. 
věst. C 200, 10.7.1996, s. 13). 
Oznámení Komise členským státům ze dne 8. května 1996, kter ým se stano ví obecné zásady pro operační program y 
a celk ové granty , které by měly být navrž eny členskými státy v rámci iniciativy Společenství pro adap taci pracujícíc h 
na průmyslo vé změny (Adap t) zaměřené na podpor u růstu zaměstnanosti a přizpůsobení pracujícíc h na průmyslo vé 
změny (Úř. věst. C 200, 10.7.1996, s. 7). 
Oznámení Komise členským státům ze dne 8. května 1996, kterým se stanoví obecné zásady pro operační program y, 
jež mají členské státy zavést v rámci iniciativy Společenství Interreg pro spolupráci při územním plánování (Interreg II 
C) (Úř. věst. C 200, 10.7.1996, s. 23). 
Sdělení Komise Evropském u parlamentu, Radě, Hospodářsk ému a sociálnímu výbor u a Výbor u regionů ze dne 
26. listopadu 1997 o zvláštním podpůr ném programu pro mír a usmíření v Sever ním Irsku a v pohraničníc h 
okresech Irska (1995 až 1999) (Peace I) (COM(97) 642). KOMISE 
HLAVA 05 — REGIONÁLNÍ ROZV OJ A SOUDRŽNOS T 
KAPITOL A 05 02 — EVR OPSKÝ FOND PRO REGIONÁLNÍ ROZV OJ (EFRR) (pokr ačování) 
05 02 99 (pokr ačování) 
05 02 99 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/593   
Sdělení Komise ze dne 2. září 2004, kterým se stano ví obecné zásady pro iniciativu Společenství, jejímž cílem je 
transevropská spolupráce zaměřená na podpor u harmonick ého a vyváženého rozvo je evropské ho území – 
INTERREG III (Úř. věst. C 226, 10.9.2004, s. 2). 
05 02 99 02 Dok ončení EFRR – Operační technická pomoc (před roke m 2021) 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 31 951 250 78 101 757 66 249 783 75 651 088,60 59 201 022,83   
Poznámky 
Bývalé články a bod                                                              
13 03 20 13 03 31 13 03 65 01 13 03 67 13 03 68      
Právní základ 
Nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady (EU) č. 1301/2013 ze dne 17. prosince 2013 o Evropské m fondu pro 
regionální rozvo j, o zvláštních ustano veních týkajícíc h se cíle Investice pro růst a zaměstnanost a o zrušení nařízení 
(ES) č. 1080/2006 (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 289). 
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1303/2013 ze dne 17. prosince 2013 o společných ustanoveníc h 
o Evropském fondu pro regionální rozvo j, Evropském sociálním fondu, Fondu soudržnosti, Evropském zemědělském 
fondu pro rozvo j venk ova a Evropské m námořním a rybářsk ém fondu, o obecných ustano veních o Evropském fondu 
pro regionální rozvo j, Evropské m sociálním fondu, Fondu soudržnosti a Evropsk ém námořním a rybářské m fondu 
a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 1083/2006 (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 320). 
05 02 99 03 Dok ončení EFRR – článek 25 – článek 11 (před rokem 2021) 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 3 000 000 p.m. 2 700 000 0,— 8 041 263,—   KOMISE 
HLAVA 05 — REGIONÁLNÍ ROZV OJ A SOUDRŽNOS T 
KAPITOL A 05 02 — EVR OPSKÝ FOND PRO REGIONÁLNÍ ROZV OJ (EFRR) (pokr ačování) 
05 02 99 (pokr ačování) 
05 02 99 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/594                                                                                                                                         17.3.2021   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
13 03 65 02          
Právní základ 
Nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady (EU) č. 1301/2013 ze dne 17. prosince 2013 o Evropské m fondu pro 
regionální rozvo j, o zvláštních ustano veních týkajícíc h se cíle Investice pro růst a zaměstnanost a o zrušení nařízení 
(ES) č. 1080/2006 (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 289). 
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1303/2013 ze dne 17. prosince 2013 o společných ustanoveníc h 
o Evropském fondu pro regionální rozvo j, Evropském sociálním fondu, Fondu soudržnosti, Evropském zemědělském 
fondu pro rozvo j venk ova a Evropské m námořním a rybářsk ém fondu, o obecných ustano veních o Evropském fondu 
pro regionální rozvo j, Evropské m sociálním fondu, Fondu soudržnosti a Evropsk ém námořním a rybářské m fondu 
a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 1083/2006 (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 320). 
Nařízení Evropskéh o parlamentu a Rady (EU) 2017/825 ze dne 17. května 2017 o zavedení programu na podpor u 
strukturálních reforem na období 2017–2020 a o změně nařízení (EU) č. 1303/2013 a (EU) č. 1305/2013 (Úř. věst. 
L 129, 19.5.2017, s. 1). 
05 02 99 04 Dok ončení EFRR – Inovační opatření v oblasti udržite lného rozvo je měst (před roke m 2021) 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 21 028 007 56 340 079 65 283 528 55 235 371,— 44 188 296,80   
Poznámky 
Bývalý článek 
13 03 66 
Právní základ 
Nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady (EU) č. 1301/2013 ze dne 17. prosince 2013 o Evropské m fondu pro 
regionální rozvo j, o zvláštních ustano veních týkajícíc h se cíle Investice pro růst a zaměstnanost a o zrušení nařízení 
(ES) č. 1080/2006 (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 289). KOMISE 
HLAVA 05 — REGIONÁLNÍ ROZV OJ A SOUDRŽNOS T 
KAPITOL A 05 02 — EVR OPSKÝ FOND PRO REGIONÁLNÍ ROZV OJ (EFRR) (pokr ačování) 
05 02 99 (pokr ačování) 
05 02 99 03 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/595   
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1303/2013 ze dne 17. prosince 2013 o společných ustanoveníc h 
o Evropském fondu pro regionální rozvo j, Evropském sociálním fondu, Fondu soudržnosti, Evropském zemědělském 
fondu pro rozvo j venk ova a Evropské m námořním a rybářsk ém fondu, o obecných ustano veních o Evropském fondu 
pro regionální rozvo j, Evropské m sociálním fondu, Fondu soudržnosti a Evropsk ém námořním a rybářské m fondu 
a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 1083/2006 (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 320). KOMISE 
HLAVA 05 — REGIONÁLNÍ ROZV OJ A SOUDRŽNOS T 
KAPITOL A 05 02 — EVR OPSKÝ FOND PRO REGIONÁLNÍ ROZV OJ (EFRR) (pokr ačování) 
05 02 99 (pokr ačování) 
05 02 99 04 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/596                                                                                                                                         17.3.2021   
KAPITOL A 05 03 — FOND SOUDRŽNOSTI (FS)                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článek 
Bod Okru h FR Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
% Platby 
2019–2021 
Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 
05 03 FOND SOUDRŽNOSTI 
(FS)         
05 03 01 Fond soudržnosti (FS) – 
Oper ační výdaje 2.1 4 679 268 040 187 475 564      
05 03 02 Fond soudržnosti (FS) – 
Provozní technic ká pomoc 2.1 14 896 960 6 594 137      
05 03 03 Nástroj pro propojení 
Evropy (CEF) – Dopr ava 
– příděl z Fondu soudrž­
nosti (FS) 2.1 1 435 892 000 40 000 000      
05 03 99 Dokončení předchozíc h 
progr amů a činností         
05 03 99 01 Dok ončení Fondu soudrž­
nosti (FS) – Operační 
výdaje (před rokem 2021) 2.1 p.m. 10 390 032 852 10 064 646 374 9 139 326 000 9 752 122 052,— 8 106 714 453,28 78,02 
05 03 99 02 Dok ončení Fondu soudrž­
nosti (FS) – Operační 
tech nická pomoc (před 
rokem 2021) 2.1 p.m. 9 300 000 24 656 318 22 814 696 24 042 189,73 17 667 502,99 189,97 
05 03 99 03 Dok ončení Nástroje pro 
propojení Evrop y (CEF) – 
příděl z Fondu soudržnosti 
(2014–2020) 2.1 — 1 203 600 000 1 774 406 625 1 207 300 000 1 694 390 494,— 837 361 539,62 69,57 
05 03 99 04 Dok ončení Fondu soudrž­
nosti (FS) – článek 25 – 
článek 11 (před rokem 
2021) 2.1 p.m. 300 000 p.m. 350 000 0,— 799 821,99 266,61  
Článek 05 03 99 — Celkem  p.m. 11 603 232 852 11 863 709 317 10 369 790 696 11 470 554 735,73 8 962 543 317,88 77,24  
Kapitola 05 03 — Cel­
kem  6 130 057 000 11 837 302 553 11 863 709 317 10 369 790 696 11 470 554 735,73 8 962 543 317,88 75,71   
Poznámky 
Podpora z Fondu soudržnosti (FS) v rámci cíle Investice pro růst a zaměstnanost v programo vém období 2021–2027. 
Prostředky z FS podpoří členské státy , jejichž HND na obyvatele, měřený paritou kupní síly (PPS) a vypočte ný na 
základě údajů Unie za období let 2014–2016, je nižší než 90 % průměr u HND na obyvat ele v EU-27 za stejné 
referenční období. Tyto prostředky , záro veň se zajištěním odpovída jící rovnováh y a s přihlédnutím ke specifickým 
potřebám každého členského státu z hlediska investic a infrastr uktur y, jsou určeny na podpor u: 
— inve stic do životn ího prostředí, včetně oblastí souvisejících s udržit elným rozvo jem a energeti kou, které představují 
přínos pro životní prostředí, 
— Nástroje pro propojení Evrop y (CEF). KOMISE 
HLAVA 05 — REGIONÁLNÍ ROZV OJ A SOUDRŽNOS T CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/597   
V souladu s články 21, 22 a 24 finančního nařízení příspěvky třetíc h zemí (států ESV O v souladu s Dohodou 
o Evropské m hospodářském prost oru, kandidátskýc h zemí a popřípadě poten ciálních kandidátů západního Balkánu 
nebo jiných zemí) na účast v programech Unie a jakékoli jiné účelo vě vázané příjm y uvedené ve výkazu příjmů vedou 
k poskytnutí odpovída jících prostředků a plnění podle této kapito ly. 
Související odhadované částky , jakož i odpov ídající článek nebo bod výkazu příjmů jsou pokud možno uvedeny 
v příslušných rozpočto vých položkách. 
Právní základ 
Nařízení Evropskéh o parlamentu a Rady (EU) č. 1315/2013 ze dne 11. prosince 2013 o hlav ních směrech Unie pro 
rozvo j transevropské dopravní sítě a o zrušení rozhodnutí č. 661/2010/EU (Úř. věst. L 348, 20.12.2013, s. 1). 
Odk azy na související právní akty 
Náv rh nařízení Evropské ho parlamentu a Rady, předložený Komisí dne 29. května 2018, o společných ustano veních 
o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu plus, Fondu soudržnosti a Evropském 
námořním a rybářském fondu a o finančních pravidlech pro tyto fondy a pro Azylov ý a migrační fond, Fond pro 
vnitřní bezpečnost a Nástroj pro sprá vu hranic a víza (COM(2018) 375). 
Náv rh nařízení Evropskéh o parlamentu a Rady, předložený Komisí dne 29. května 2018, o Evropském fondu pro 
regionální rozvo j a o Fondu soudržnosti (COM(2018) 372). 
Náv rh nařízení Evropského parlamentu a Rady, předložený Komisí dne 29. května 2018, o mechanis mu řešení 
právních a sprá vních překážek v přeshraničním kontextu (COM(2018) 373). 
Náv rh nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady, předložený Komisí dne 29. května 2018, o zvláštních ustanoveníc h 
týkaj ících se cíle Evropská územní spolupráce (Interreg) podporovaného z Evropské ho fondu pro regionální rozvo j 
a nástrojů financování vnější činnosti (COM(2018) 374). 
Náv rh nařízení Evropského parlamentu a Rady , předložený Komisí dne 6. června 2018, kter ým se zřizuje Nástroj pro 
propojení Evrop y a zrušují nařízení (EU) č. 1316/2013 a (EU) č. 283/2014 COM(20 18) 438). 
Pozměněný návrh nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady, předložený Komisí dne 28. května 2020, o společných 
ustano veníc h o Evropském fondu pro regionální rozvo j, Evropském sociálním fondu plus, Fondu soudržnosti, Fondu 
pro spraved livou transf ormaci a Evropském námořním a rybářském fondu a o finančních pravidlech pro tyto fondy 
a pro Azylový a migrační fond, Fond pro vnitřní bezpečnost a Nástroj pro správu hranic a víza (COM(2020) 450). KOMISE 
HLAVA 05 — REGIONÁLNÍ ROZV OJ A SOUDRŽNOS T 
KAPITOL A 05 03 — FOND SOUDRŽNOSTI (FS) (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/598                                                                                                                                         17.3.2021   
05 03 01 Fond soudržnosti (FS) – Oper ační výdaje 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
4 679 268 040 187 475 564       
Poznámky 
Nový článek 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí podpor y z FS v rámci cíle Investi ce pro růst a zaměstnanost v programovém 
období 2021–2027. Prostředky z FS podpoří člensk é státy , jejichž HND na obyvat ele, měřený paritou kupní síly (PPS) 
a vypočtený na základě údajů Unie za období let 2014–2016, je nižší než 90 % průměr u HND na obyvatele v EU-27 
za stejn é referenční období. Tyto prostředky , zároveň se zajištěním odpov ídající rovno váhy a s přihlédnutím ke 
specifickým potřebám každého člensk ého státu z hlediska inve stic a infrastr uktur y, jsou určeny na podpor u: 
— inve stic do životn ího prostředí, včetně oblastí souvisejících s udržit elným rozvo jem a energeti kou, které představují 
přínos pro životní prostředí, 
— Nástroje pro propojení Evrop y (CEF). 
05 03 02 Fond soudržnosti (FS) – Provozní technic ká pomoc 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
14 896 960 6 594 137       
Poznámky 
Nový článek 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí technick é pomoci financované z FS podle článku 29 návrh u nařízení 
COM(2018) 375 (nařízení o společných ustanoveníc h). 
Technic ká pomoc může podpořit přípravu, monit orování, kontrolu, audit, hodnocení, komunikaci, včetně 
institucionální komunikace, o politic kých prioritách Unie, viditelnos t a veškerá opatření administrativní a technic ké 
pomoci nezby tná pro provádění právníc h předpisů o fondech Unie a případně s třetími zeměmi. 
Mohou být použity zejména na pokr ytí: 
— výda jů souvisejících s IT, včetně podnik ovýc h IT, KOMISE 
HLAVA 05 — REGIONÁLNÍ ROZV OJ A SOUDRŽNOS T 
KAPITOL A 05 03 — FOND SOUDRŽNOSTI (FS) (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/599   
— výda jů na komunikaci, včetně institucionální komunikace, 
— výda jů souvisejících se studiemi a hodnocením. 
05 03 03 Nástroj pro propojení Evropy (CEF) – Dopr ava – příděl z Fondu soudržnosti (FS) 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
1 435 892 000 40 000 000       
Poznámky 
Nový článek 
Částka převedená z FS se vynaloží výhradně v členských státec h, jež jsou způsobilé k čerpání finančních prostředků 
z FS. 
Cíl bude naplňován zejména prostřednictvím výzev k předkládání návrhů v rámci víceletých pracovníc h programů, jež 
předsta vují rozhodnutí o financov ání ve smyslu článku 110 finančního nařízení. 
Budou podporován a opatření, která zohledňují dlouhodobé závazky Unie v oblasti snižov ání emisí uhlíku. Prov ádění 
bude mít podobu studií, prací a jakýchk oli dalších dopro vodnýc h opatření nezbyt ných pro řízení a plnění cílů 
programu v souladu s pokyny pro jednotlivá odvětví, tj. hlavníc h směrů pro TEN- T. 
Způsobilá opatření se budou týkat zejména rozvo je efektivníc h, propojených a multimodálních sítí v oblasti železniční 
dopra vy, vnitrozemskýc h vodníc h cest, námořních přístavů a silniční infrastr uktur y v rámci hlav ní sítě TEN- T a pro 
přeshraniční propojení, námořní přístavy a vnitrozemské přístavy nacházející se na globální síti TEN- T. 
Podle článku 4 bodu 4 návrh u nařízení, kterým se zřizuje Nástroj pro propojení Evrop y (COM(20 18) 438), bude až 
1 % celk ového finančního krytí Nástroje pro propojení Evrop y pokrývat výda je na podpůr ná opatření programu 
a veškerá další dopro vodná na podpor u přípravy projektů a poskyto vání poradenství navrho vatelům projektů. 
Podle článku 25 návrhu nařízení, kterým se zřizuje Nástroj pro propojení Evrop y (COM(2018) 438), přispějí finanční 
zdroje vyčleněné na tento program rovněž ke sdělován í politickýc h priorit Unie na úrov ni organizace, cílů programu 
a jeho výsledků. KOMISE 
HLAVA 05 — REGIONÁLNÍ ROZV OJ A SOUDRŽNOS T 
KAPITOL A 05 03 — FOND SOUDRŽNOSTI (FS) (pokr ačování) 
05 03 02 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/600                                                                                                                                         17.3.2021   
05 03 99 Dokončení předchoz ích progr amů a činností 
Poznámky 
Prostředky v tomt o článku jsou určeny na pokr ytí plateb vztahujících se k závazkům, které zbývá vypořádat 
z předc hozíc h let, a zahr nují předběžné financov ání programů na období 2014–2020 s přihlédnutím k pokynům 
poskytnutým Evropsk ou radou. 
05 03 99 01 Dok ončení Fondu soudržnosti (FS) – Operační výdaje (před rokem 2021) 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 10 390 032 852 10 064 646 374 9 139 326 000 9 752 122 052,— 8 106 714 453,28   
Poznámky 
Bývalé články                                                              
13 04 01 13 04 02 13 04 60        
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
Ostatní účelově vázané příjmy 1 052 086 301 6 1 0 1   
Právní základ 
Nařízení Rady (EHS) č. 792/93 ze dne 30. března 1993, kter ým se zřizuje kohezní finanční nástroj (Úř. věst. L 79, 
1.4.1993, s. 74). 
Nařízení Rady (ES) č. 1164/94 ze dne 16. května 1994 o zřízení Fondu soudržnosti (Úř. věst. L 130, 25.5.1994, s. 1). 
Nařízení Rady (ES) č. 1083/2006 ze dne 11. července 2006 o obecnýc h ustanoveníc h o Evropském fondu pro 
regionální rozvo j, Evropském sociálním fondu a Fondu soudržnosti a o zrušení nařízení (ES) č. 1260/1999 (Úř. věst. 
L 210, 31.7.2006, s. 25). 
Nařízení Rady (ES) č. 1084/2006 ze dne 11. července 2006 o Fondu soudržnosti (Úř. věst. L 210, 31.7.2006, s. 79). 
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1300/2013 ze dne 17. prosince 2013 o Fondu soudržnosti 
a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 1084/2006 (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 281). KOMISE 
HLAVA 05 — REGIONÁLNÍ ROZV OJ A SOUDRŽNOS T 
KAPITOL A 05 03 — FOND SOUDRŽNOSTI (FS) (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/601   
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1303/2013 ze dne 17. prosince 2013 o společných ustanoveníc h 
o Evropském fondu pro regionální rozvo j, Evropském sociálním fondu, Fondu soudržnosti, Evropském zemědělském 
fondu pro rozvo j venk ova a Evropské m námořním a rybářsk ém fondu, o obecných ustano veních o Evropském fondu 
pro regionální rozvo j, Evropské m sociálním fondu, Fondu soudržnosti a Evropsk ém námořním a rybářské m fondu 
a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 1083/2006 (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 320). 
Odk azy na související právní akty 
Smlouva o založení Evropského společenství, a zejména články 158 a 161 této smlouvy 
Smlouva o fungování Evropské unie, zejména články 174 a 177 této smlouvy . 
05 03 99 02 Dok ončení Fondu soudržnosti (FS) – Operační technická pomoc (před rokem 2021) 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 9 300 000 24 656 318 22 814 696 24 042 189,73 17 667 502,99   
Poznámky 
Bývalý bod 
13 04 61 01 
Právní základ 
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1300/2013 ze dne 17. prosince 2013 o Fondu soudržnosti 
a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 1084/2006 (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 281). 
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1303/2013 ze dne 17. prosince 2013 o společných ustanoveníc h 
o Evropském fondu pro regionální rozvo j, Evropském sociálním fondu, Fondu soudržnosti, Evropském zemědělském 
fondu pro rozvo j venk ova a Evropské m námořním a rybářsk ém fondu, o obecných ustano veních o Evropském fondu 
pro regionální rozvo j, Evropské m sociálním fondu, Fondu soudržnosti a Evropsk ém námořním a rybářské m fondu 
a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 1083/2006 (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 320). KOMISE 
HLAVA 05 — REGIONÁLNÍ ROZV OJ A SOUDRŽNOS T 
KAPITOL A 05 03 — FOND SOUDRŽNOSTI (FS) (pokr ačování) 
05 03 99 (pokr ačování) 
05 03 99 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/602                                                                                                                                         17.3.2021   
05 03 99 03 Dok ončení Nástroje pro propojení Evrop y (CEF) – příděl z Fondu soudržnosti (2014–2020) 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
— 1 203 600 000 1 774 406 625 1 207 300 000 1 694 390 494,— 837 361 539,62   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
06 02 01 04          
Právní základ 
Nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady (EU) č. 1303/2013 o společnýc h ustano veníc h o Evropském fondu pro 
regionální rozvo j, Evropském sociálním fondu, Fondu soudržnosti, Evropské m zemědělském fondu pro rozvo j 
venk ova a Evropském námořním a rybářsk ém fondu, o obecných ustano veníc h o Evropském fondu pro regionální 
rozvo j, Evropské m sociálním fondu, Fondu soudržnosti a Evropském námořním a rybářsk ém fondu a o zrušení 
nařízení Rady (ES) č. 1083/2006 (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 320). 
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1316/2013, kterým se vytváří Nástroj pro propojení Evrop y, mění 
nařízení (EU) č. 913/2010 a zrušují nařízení (ES) č. 680/2007 a (ES) č. 67/2010 (Úř. věst. L 348, 20.12.2013, s. 129), 
a zejména: 
— článek 5 odst. 1 písm. a), jež se týká převodu 11 305 500 000 EUR z Fondu soudržnosti ve prospěc h nástroje pro 
propojení Evrop y, 
— článek 11, jež se týká zvláštních výzev pro finanční prostředky převedené z Fondu soudržnosti, 
— čl. 2 bod 7 a čl. 5 odst. 2, jež se týkají „podpůr ných opatření programu“ na podpor u provádění nástroje pro 
propojení Evrop y. 
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/1017 ze dne 25. června 2015 o Evropském fondu pro strateg ické 
investice, Evropském centr u pro investiční poradenství a Evropském portálu investičních projektů a o změně nařízení 
(EU) č. 1291/2013 a (EU) č. 1316/2013 – Evropský fond pro strateg ické inve stice (Úř. věst. L 169, 1.7.2015, s. 1). 
05 03 99 04 Dok ončení Fondu soudržnosti (FS) – článek 25 – článek 11 (před rokem 2021) 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 300 000 p.m. 350 000 0,— 799 821,99   KOMISE 
HLAVA 05 — REGIONÁLNÍ ROZV OJ A SOUDRŽNOS T 
KAPITOL A 05 03 — FOND SOUDRŽNOSTI (FS) (pokr ačování) 
05 03 99 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/603   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
13 04 61 02          
Právní základ 
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1303/2013 ze dne 17. prosince 2013 o společných ustanoveníc h 
o Evropském fondu pro regionální rozvo j, Evropském sociálním fondu, Fondu soudržnosti, Evropském zemědělském 
fondu pro rozvo j venk ova a Evropské m námořním a rybářsk ém fondu, o obecných ustano veních o Evropském fondu 
pro regionální rozvo j, Evropské m sociálním fondu, Fondu soudržnosti a Evropsk ém námořním a rybářské m fondu 
a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 1083/2006 (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 320). 
Nařízení Evropskéh o parlamentu a Rady (EU) 2017/825 ze dne 17. května 2017 o zavedení programu na podpor u 
strukturálních reforem na období 2017–2020 a o změně nařízení (EU) č. 1303/2013 a (EU) č. 1305/2013 (Úř. věst. 
L 129, 19.5.2017, s. 1). KOMISE 
HLAVA 05 — REGIONÁLNÍ ROZV OJ A SOUDRŽNOS T 
KAPITOL A 05 03 — FOND SOUDRŽNOSTI (FS) (pokr ačování) 
05 03 99 (pokr ačování) 
05 03 99 04 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/604                                                                                                                                         17.3.2021   
KAPITOL A 05 04 — PODPORA TUREC KÉHO SPOLEČENST VÍ NA KYPR U                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článek 
Bod Okr uh FR Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % Platby 
2019– 
2021 Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 
05 04 PODPORA TUREC­
KÉHO SPOLE­
ČENST VÍ NA KYPR U         
05 04 01 Finanční podpor a na 
posílení hospodářs­
kého rozv oje turec­
kého společenství na 
Kypru 2.2 30 112 525 3 000 000      
05 04 99 Dokončení předcho­
zích progr amů a čin­
ností         
05 04 99 
01 Dok ončení dřívější 
finanční podpor y na 
posílení hospodářs­
kého rozvoje turec­
kého společenství na 
Kypru (před rokem 
2021) 2 p.m. 30 000 000 35 762 000 37 000 000 35 122 000,— 34 500 000,— 115  
Článek 05 04 99 — 
Celkem  p.m. 30 000 000 35 762 000 37 000 000 35 122 000,— 34 500 000,— 115  
Kapito la 05 04 — 
Celkem  30 112 525 33 000 000 35 762 000 37 000 000 35 122 000,— 34 500 000,— 104,55   
Poznámky 
V souladu s články 21, 22 a 24 finančního nařízení příspěvky třetíc h zemí (států ESV O v souladu s Dohodou 
o Evropské m hospodářském prost oru, kandidátskýc h zemí a popřípadě poten ciálních kandidátů západního Balkánu 
nebo jiných zemí) na účast v programech Unie a jakékoli jiné účelo vě vázané příjm y uvedené ve výkazu příjmů vedou 
k poskytnutí odpovída jících prostředků a plnění podle této kapito ly. 
Související odhadované částky , jakož i odpov ídající článek nebo bod výkazu příjmů jsou pokud možno uvedeny 
v příslušných rozpočto vých položkách. 
Právní základ 
Nařízení Rady (ES) č. 389/2006 ze dne 27. února 2006, kterým se vytváří nástroj finanční podpor y na posílení 
hospodářsk ého rozvoje turec kého společenství na Kypru a mění nařízení (ES) č. 2667/2000 o Evropské agentuře pro 
obno vu (Úř. věst. L 65, 7.3.2006, s. 5). KOMISE 
HLAVA 05 — REGIONÁLNÍ ROZV OJ A SOUDRŽNOS T CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/605   
05 04 01 Finanční podpor a na posílení hospodářského rozv oje tureckého společenství na Kypru 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
30 112 525 3 000 000       
Poznámky 
Nový článek 
Tyto prostředky umožní pokračo vání podpor y podle nařízení (ES) č. 389/2006 s cílem usnadnit znovusjednocení 
Kypru posilováním hospodářské ho rozvo je tureck ého společenství na Kypru, přičemž zvláštní důraz bude kladen na 
hospodářsk ou integraci ostrova, na zlepšování kontaktů mezi oběma společenstvími a s Unií a na přípravu na 
uplatňo vání acquis Unie. Pomoc je poskyto vána v oblastec h uvedenýc h v daném nařízení a zahr nuje zejména podpor u 
sociálního a hospodářské ho rozvo je, rozvoj a restr ukturalizaci infrastr uktur y, opatření pro usmíření, budov ání důvěr y 
a podpor u občansk é společnosti, včetně stipendií pro studenty z řad kyperských Turků, což tureck é společenství na 
Kypru přiblíží k Unii. Pro vypracová vání právníc h textů, aby byly použit elné po vstupu komplexn ího řešení kypersk é 
otázky v platnost, jakož i pro přípravu na uplatňování acquis Unie okamžitě po politic ké dohodě o znovusjednocení, 
bude používán také nástroj TAIEX. 
Tyto prostředky především také umožní, aby pokračovala finanční podpora Unie s cílem napomoci zintenzivněn í 
práce Výbor u pro pohřešo vané osoby (CMP), aby byly splněny cíle jeho strateg ického plánu, pokud jde o rychlejší 
identifikaci pohřešo vaných, a také uskut ečňování rozhodnutí Technick ého výbor u pro kultur ní dědictví složeného ze 
zástupců obou komunit, která by měla zahr novat projekty menšin. 
Prostředky by měly být mimo jiné využity k zacho vání výsledků prací, dodá vek a grantů financovaných z dříve 
přidělenýc h prostředků. Kromě toho mohou pokračovat grant ové programy určené mnoha různým příjemcům z řad 
hospodářských subjektů a občansk é společnosti (nevládní organizace, studenti a učitelé, školy, zemědělci, malé vesnice 
a soukromý sektor). Tyto činnosti jsou zacíleny na sociálně-ek onomic ký rozvo j a měly by vést k vyhlídce na 
znovusjednocení. Pokud je to možné, měly by být upřednostňov ány projekty podpor ující usmíření, které by mezi 
oběma komunitami budov aly vztahy a důvěr u. Tato opatření jsou výrazem úsilí a odhodlání Unie vyřešit otázku 
Kypru a jeho znovusjednocení. 
05 04 99 Dokončení předchoz ích progr amů a činností 
Poznámky 
Prostředky v tomt o článku jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é zbývá vypořádat z předc hozíc h let. KOMISE 
HLAVA 05 — REGIONÁLNÍ ROZV OJ A SOUDRŽNOS T 
KAPITOL A 05 04 — PODPORA TUREC KÉHO SPOLEČENST VÍ NA KYPR U (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/606                                                                                                                                         17.3.2021   
05 04 99 01 Dok ončení dřívější finanční podpor y na posílení hospodářské ho rozvo je turec kého společenství na Kypru (před rokem 
2021) 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 30 000 000 35 762 000 37 000 000 35 122 000,— 34 500 000,—   
Poznámky 
Bývalý článek                                                              
13 07 01          
Právní základ 
Nařízení Rady (ES) č. 389/2006 ze dne 27. února 2006, kterým se vytváří nástroj finanční podpor y na posílení 
hospodářsk ého rozvoje turec kého společenství na Kypru a mění nařízení (ES) č. 2667/2000 o Evropské agentuře pro 
obno vu (Úř. věst. L 65, 7.3.2006, s. 5). KOMISE 
HLAVA 05 — REGIONÁLNÍ ROZV OJ A SOUDRŽNOS T 
KAPITOL A 05 04 — PODPORA TUREC KÉHO SPOLEČENST VÍ NA KYPR U (pokr ačování) 
05 04 99 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/607   
KAPITOL A 05 20 — PILOTNÍ PROJEKT Y, PŘÍPRA VNÉ AKCE, VÝSAD Y A JINÉ AKCE                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článek 
Bod Okr uh FR Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % Platby 
2019– 
2021 Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 
05 20 PILOTNÍ PROJEK TY, 
PŘÍPRA VNÉ AKCE, 
VÝSAD Y A JINÉ 
AKCE         
05 20 01 Pilotní projekty 2.1 p.m. 2 075 000 2 500 000 1 911 582 300 000,— 1 155 128,— 55,67 
05 20 02 Přípr avné akce 2.1 p.m. 2 198 900 2 100 000 8 741 957 0,— 7 574 764,— 344,48 
05 20 99 Dokončení předcho­
zích progr amů a čin­
ností         
05 20 99 
01 Dok ončení dřívějších 
činností souvisejících 
s Mezinárodním fon­
dem pro Irsko 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Článek 05 20 99 — 
Celkem  p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Kapito la 05 20 — 
Celkem  p.m. 4 273 900 4 600 000 10 653 539 300 000,— 8 729 892,— 204,26   
05 20 01 Pilotní projekty 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 2 075 000 2 500 000 1 911 582 300 000,— 1 155 128,—   
Poznámky 
Nový článek 
Tyto prostředky jsou určeny na financov ání provádění pilotníc h projektů exper imentální povahy určených 
k posouzení provedit elnosti a užiteč nosti akcí. 
Seznam pilotníc h projektů je uveden v příloze „Pilotní projekty a přípravné akce“ k tom uto oddílu v rámci kapitoly PP 05. KOMISE 
HLAVA 05 — REGIONÁLNÍ ROZV OJ A SOUDRŽNOS T CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/608                                                                                                                                         17.3.2021   
Odk azy na související právní akty 
Ustano vení čl. 58 odst. 2 písm. a) nařízení Evropskéh o parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ze dne 
18. července 2018, kter ým se stano ví finanční pravidla pro souhr nný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) 
č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, 
(EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Eurat om) č. 966/2012 
(Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1). 
05 20 02 Přípr avné akce 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 2 198 900 2 100 000 8 741 957 0,— 7 574 764,—   
Poznámky 
Nový článek 
Tyto prostředky jsou určeny na financov ání provádě ní přípravnýc h akcí v oblasti působnosti Smlouvy o fungování EU 
a Smlouvy o Euratomu určenýc h k přípravě návrhů pro přijetí budoucíc h činností. 
Seznam přípra vných akcí je uveden v příloze „Pilotní projekty a přípravné akce“ k tomut o oddílu v rámci kapitoly PA 05. 
Odk azy na související právní akty 
Ustano vení čl. 58 odst. 2 písm. b) nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady (EU, Eurat om) 2018/1046 ze dne 
18. července 2018, kter ým se stano ví finanční pravidla pro souhr nný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) 
č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, 
(EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Eurat om) č. 966/2012 
(Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1). 
05 20 99 Dokončení předchoz ích progr amů a činností 
Poznámky 
Prostředky v tomt o článku jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é zbývá vypořádat z předc hozíc h let. KOMISE 
HLAVA 05 — REGIONÁLNÍ ROZV OJ A SOUDRŽNOS T 
KAPITOL A 05 20 — PILOTNÍ PROJEKT Y, PŘÍPRA VNÉ AKCE, VÝSAD Y A JINÉ AKCE (pokr ačování) 
05 20 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/609   
05 20 99 01 Dok ončení dřívějšíc h činností souvisejících s Mezinárodním fondem pro Irsko 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Poznámky 
Bývalý článek                                                              
13 03 12          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí příspěvků Unie na pokr ytí Mezinárodního fondu pro Irsko, kter ý byl zřízen 
anglicko-irsk ou dohodou ze dne 15. listopadu 1985, pro podpor u hospodářské ho a sociálního pokroku 
a k povzbuzení kontaktů, dialogu a usmíření mezi občany Irska. 
Činnosti Mezinárodního fondu pro Irsko mohou doplňo vat a podporovat aktivity propago vané iniciačním 
programem na podpor u mírov ého procesu v obou částec h Irska. 
Právní základ 
Nařízení Rady (ES) č. 177/2005 ze dne 24. ledna 2005 o finančních příspěvcí ch Společenství do Mezinárodního fondu 
pro Irsko (2005–2006) (Úř. věst. L 30, 3.2.2005, s. 1). 
Nařízení Evropské ho parlamentu a Rady (EU) č. 1232/2010 ze dne 15. prosince 2010 o finančních příspěvcíc h 
Evropsk é unie do Mezinárodního fondu pro Irsko (2007–2010) (Úř. věst. L 346, 30.12.2010, s. 1). KOMISE 
HLAVA 05 — REGIONÁLNÍ ROZV OJ A SOUDRŽNOS T 
KAPITOL A 05 20 — PILOTNÍ PROJEKT Y, PŘÍPRA VNÉ AKCE, VÝSAD Y A JINÉ AKCE (pokr ačování) 
05 20 99 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/610                                                                                                                                         17.3.2021   
HLAVA 06 
OŽIVENÍ A ODOLNOST KOMISE  CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/611   
Celk ový součet položek (2021 a 2020) a plnění (2019)                                                              
Hlav a 
Kapitola Okr uh Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 
06 01 PODPORA SPRÁ VNÍC H 
VÝD AJŮ KLASTR U PRO 
„OŽIVENÍ A ODOLNOST“ 18 266 000 18 266 000 8 230 000 8 230 000 7 134 916,83 7 134 916,83 
06 02 NÁSTR OJ NA PODPOR U 
OŽIVENÍ A ODOLNOSTI 
(VČETNĚ NÁSTR OJE PRO 
TECHNI CKOU PODPOR U) 114 364 000 107 182 000 84 795 000 54 800 000 79 376 000,— 35 862 837,06 
06 03 OCHRANA EURA PROTI 
PADĚL ÁNÍ 834 082 782 583 1 100 000 850 000 1 064 821,10 1 073 991,22 
06 04 NÁSTR OJ EVR OPSKÉ UNIE 
NA PODPOR U OŽIVENÍ 
(EURI) 34 591 000 34 591 000     
06 05 MECHANI SMUS CIVILNÍ 
OCHRANY UNIE (RESCEU) 90 203 000 193 531 962 574 899 000 267 706 250 82 196 651,31 50 982 866,70 
06 06 PROGRAM EU PRO ZDRA VÍ 316 193 000 116 608 200 63 624 000 58 100 000 62 257 996,24 57 728 242,99 
06 07 MIMOŘÁDNÁ PODPORA 
V RÁMCI UNIE p.m. 90 000 000 2 699 750 000 2 469 750 000 0,— 59 778 495,— 
06 10 DECENTRALIZO VANÉ AGEN­
TUR Y 257 886 339 247 644 524 215 838 189 211 792 202 155 077 158,— 154 376 592,18 
06 20 PILOTNÍ PROJEK TY, PŘÍ­
PRA VNÉ AKCE, VÝSAD Y 
A JINÉ AKCE 11 400 000 12 280 524 12 000 000 11 971 493 12 394 497,21 11 879 639,66  
Hlava 06 — Celkem 843 737 421 820 886 793 3 660 236 189 3 083 199 945 399 502 040,69 378 817 581,64   KOMISE 
HLAVA 06 — OŽIVENÍ A ODOLNOS T 
HLAVA 06 
OŽIVENÍ A ODOLNOST   CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/612                                                                                                                                         17.3.2021   
KAPITOL A 06 01 — PODPORA SPRÁ VNÍC H VÝD AJŮ KLASTR U PRO „OŽIVENÍ A ODOLNOST“                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článek 
Bod Okr uh FR Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % 2019/2021 
06 01 PODPORA SPRÁ VNÍC H VÝD AJŮ KLASTR U 
PRO „OŽIVENÍ A ODOLNOST“      
06 01 01 Podpůr né výdaje pro Nástro j na podpor u oži­
vení a odolnosti (včetně nástroje pro technic­
kou podpor u) 2.2 2 000 000 1 930 000 954 916,83 47,75 
06 01 02 Podpůr né výdaje pro účely ochrany eura proti 
padělání 2.2 p.m.    
06 01 03 Podpůr né výdaje pro nástroj Evropské unie na 
podpor u oživ ení (EURI) 2.2 5 000 000    
06 01 04 Podpůr né výdaje pro mecha nismus civilní 
ochr any Unie (rescEU) 2.2 p.m.    
06 01 05 Podpůr né výdaje pro program EU pro zdraví      
06 01 05 01 Podpůr né výdaje pro program EU pro zdraví 2.2 3 500 000 1 500 000 1 500 000,— 42,86 
06 01 05 66 Výk onná agen tura pro spotřebitele, zdraví, 
zemědělství a potra viny – příspěvek z programu 
EU pro zdraví na dokončení předc hozích pro­
gramů 2.2 4 550 000 4 550 000 4 550 000,— 100 
06 01 05 73 Evropská výkonná agen tura pro zdraví a digi­
tální oblast – příspěvek z programu EU pro 
zdraví 2.2 3 216 000     
Článek 06 01 05 — Celkem  11 266 000 6 050 000 6 050 000,— 53,70 
06 01 06 Podpůr né výdaje pro mimořádnou pomoc 
v rámci Unie 2.2 p.m. 250 000 130 000,—   
Kapitola 06 01 — Celkem  18 266 000 8 230 000 7 134 916,83 39,06   
Poznámky 
Prostředky v rámci této kapito ly jsou určeny na pokr ytí výda jů sprá vní povah y (například studie, schůzky odbor níků, 
informace a publikace) přímo spojených s dosažením cílů programů či opatření v rámci tohot o klastr u a vešker ých 
dalšíc h výda jů na technick ou a sprá vní pomoc, vyjma úkolů veřejné správy zadanýc h Komisí externí m dodavat elům 
podle jednotlivých smluv o poskyto vání služeb. KOMISE 
HLAVA 06 — OŽIVENÍ A ODOLNOS T 
HLAVA 06 
OŽIVENÍ A ODOLNOST   CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/613   
V souladu s články 21, 22 a 24 finančního nařízení příspěvky třetíc h zemí (států ESV O v souladu s Dohodou 
o Evropské m hospodářském prost oru, kandidátskýc h zemí a popřípadě poten ciálních kandidátů západního Balkánu 
nebo jiných zemí) na účast v programech Unie a jakékoli jiné účelo vě vázané příjm y uvedené ve výkazu příjmů vedou 
k poskytnutí odpovída jících prostředků a plnění podle této kapito ly. 
Související odhadované částky , jakož i odpov ídající článek nebo bod výkazu příjmů jsou pokud možno uvedeny 
v příslušných rozpočto vých položkách. 
06 01 01 Podpůr né výdaje pro Nástroj na podpor u oživ ení a odolnosti (vče tně nástr oje pro techn ickou podpor u) 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
2 000 000 1 930 000 954 916,83   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
13 01 04 04          
Kromě výda jů popsaných na úrovni této kapito ly jsou tyto prostředky určeny rovněž na uhrazení výda jů souvisejících 
s činnostmi v rámci přípravy , sledování, kontroly , auditu a hodnocení, kter é jsou potřebné pro řízení Nástroje na 
podpor u oživení a odolnosti a dosažení jejích cílů, zejména výdajů na studie, schůze odbor níků a informační 
a komunikační kampaně, včetně sdělo vání politickýc h priorit Unie, pokud se týkaj í cílů příslušného nařízení, výda jů 
spojených se sítěmi IT se zaměřením na zpraco vání a výměnu informací, včetně nástrojů informačních technologií na 
úrov ni organizace, a veškerýc h dalšíc h výdajů na technic kou a správní pomoc, kter é Komise vynaloží na řízení 
programu. Výdaje mohou v rámci obou navrho vanýc h nástrojů (Nástroje na podpor u oživení a odolnosti financo vané 
z účelo vě vázaných příjmů a nástroje pro technick ou podpor u financo vaného ze souhr nného rozpočtu Unie) pokrývat také 
náklady na další podpůr né činnosti, jako je kontrola kvality a sledování projektů technic ké podpor y na místě 
a náklady na vzájemné poradenství a odbor níky na posuzov ání a provádě ní strukturálníc h reforem. Tyto prostředky 
lze rovněž použít na pokr ytí výše uvedenýc h druhů výdajů souvisejících s řízením akcí podle nařízení Evropskéh o 
parlamentu a Rady (EU) 2017/825 ze dne 17. května 2017 o zavedení programu na podpor u strukturálníc h reforem 
na období 2017–2020 a o změně nařízení (EU) č. 1303/2013 a (EU) č. 1305/2013 (Úř. věst. L 129, 19.5.2017, s. 1), 
které nebyly dokončeny do 31. prosince 2020. 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
Výnosy EURI 7 000 000 5 0 4 0   KOMISE 
HLAVA 06 — OŽIVENÍ A ODOLNOS T 
KAPITOL A 06 01 — PODPORA SPRÁ VNÍC H VÝD AJŮ KLASTR U PRO „OŽIVENÍ A ODOLNOST“ (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/614                                                                                                                                         17.3.2021   
Právní základ 
Odkazy na související právní akty 
Viz kapito la 06 02. 
06 01 02 Podpůr né výdaje pro účely ochr any eura proti padělání                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
p.m.     
Poznámky 
Nový článek 
Kromě výdajů popsaných na úrov ni této kapitoly jsou tyto prostředky rovněž určeny na pokr ytí technick é 
a administrativní pomoci při provádě ní programu Pericles IV, jako jsou přípravné, monitor ovací, kontrolní, auditní 
a hodnoticí činnosti, včetně systémů informačních technologií na úrov ni organizace. 
Odk azy na související právní akty 
Viz kapito la 06 03. 
06 01 03 Podpůr né výdaje pro nástr oj Evrops ké unie na podpor u oživ ení (EURI)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
5 000 000     
Poznámky 
Nový článek 
Kromě výdajů popsaných na úrov ni této kapitoly jsou tyto prostředky rovněž určeny na pokr ytí technick é 
a administrativní pomoci při provádění nástroje Evropsk é unie na podpor u oživení, jako jsou přípra vné, 
monit orovací, kontrolní, auditní a hodnoticí činnosti, včetně systém ů informačních technologií na úrov ni organizace. 
Odk azy na související právní akty 
Viz kapito la 06 04. KOMISE 
HLAVA 06 — OŽIVENÍ A ODOLNOS T 
KAPITOL A 06 01 — PODPORA SPRÁ VNÍC H VÝD AJŮ KLASTR U PRO „OŽIVENÍ A ODOLNOST“ (pokr ačování) 
06 01 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/615   
06 01 04 Podpůr né výdaje pro mech anismus civilní ochr any Unie (rescEU)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
p.m.     
Poznámky 
Nový článek 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí technick é a administrativní pomoci při provádě ní mechanis mu civilní ochran y 
Unie, jako je příprava, sledování, kontrola, audit a hodnocení, včetně systémů informačních technologií. 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
Výnosy EURI 3 908 322 5 0 4 0   
Odk azy na související právní akty 
Viz kapito la 06 05. 
06 01 05 Podpůr né výdaje pro program EU pro zdraví 
06 01 05 01 Podpůr né výdaje pro program EU pro zdra ví 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
3 500 000 1 500 000 1 500 000,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
17 01 04 02          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí technick é a administrativní pomoci při provádě ní programu EU pro zdra ví, 
jako jsou přípra vné, monitoro vací, kontrolní, auditní a hodnotící činnosti, včetně systémů informačních technologií. 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
ESV O-EHP 93 100 6 6 0 0   
Odk azy na související právní akty 
Viz kapito la 06 06. KOMISE 
HLAVA 06 — OŽIVENÍ A ODOLNOS T 
KAPITOL A 06 01 — PODPORA SPRÁ VNÍC H VÝD AJŮ KLASTR U PRO „OŽIVENÍ A ODOLNOST“ (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/616                                                                                                                                         17.3.2021   
06 01 05 66 Výk onná agentura pro spotřebit ele, zdra ví, zemědělství a potravi ny – příspěvek z programu EU pro zdra ví na 
dokončení předc hozích programů 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
4 550 000 4 550 000 4 550 000,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
17 01 06 02          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí příspěvku na výdaje na zaměstnance a sprá vu Výk onné agentur y pro 
spotřebit ele, zdra ví, zemědělství a potravin y, jež vzniknou z důvodu její účasti na řízení opatření v rámci dosa vadního 
třetího programu EU pro zdra ví v období 2014–2020. 
Plán pracovníc h míst agentur y je uveden v příloze „Zaměstnanci“ tohot o oddílu. 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
ESV O-EHP 121 030 6 6 0 0   
Právní základ 
Nařízení Rady (ES) č. 58/2003 ze dne 19. prosince 2002, kterým se stano ví statut výkonných agentur pověřených 
někte rými úkoly sprá vy programů Společenství (Úř. věst. L 11, 16.1.2003, s. 1). 
Nařízení Evropské ho parlamentu a Rady (EU) č. 282/2014 ze dne 11. března 2014, kterým se zavádí třetí program 
činnosti Unie v oblasti zdra ví (2014–2020) a zrušuje rozhodnutí č. 1350/2007/ES (Úř. věst. L 86, 21.3.2014, s. 1). 
Odk azy na související právní akty 
Prov áděcí rozhodnutí Komise 2013/770/EU ze dne 17. prosince 2013 o zřízení Výk onné agentur y pro spotřebit ele, 
zdra ví a potra viny a o zrušení rozhodnutí 2004/858/ES (Úř. věst. L 341, 18.12.2013, s. 69). 
Rozhodnutí Komise C(2013) 9505 ze dne 20. prosince 2013 o přenesení prav omocí na Výk onnou agentur u pro 
spotřebit ele, zdra ví a potravin y za účelem plnění úkolů souvisejících s provádě ním programů Unie na poli ochrany 
spotřebit elů, zdraví a potra vin, jež zahr nují zejména vynakládání prostředků ze souhr nného rozpočtu Unie. KOMISE 
HLAVA 06 — OŽIVENÍ A ODOLNOS T 
KAPITOL A 06 01 — PODPORA SPRÁ VNÍC H VÝD AJŮ KLASTR U PRO „OŽIVENÍ A ODOLNOST“ (pokr ačování) 
06 01 05 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/617   
06 01 05 73 Evropská výkonná agentura pro zdra ví a digitální oblast – příspěvek z programu EU pro zdraví                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
3 216 000     
Poznámky 
Nový bod 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí příspěvku na výda je agentur y na zaměstnance a správu, jež vzniknou z důvodu 
její účasti na řízení opatření v rámci programu EU pro zdraví. 
Plán pracovníc h míst agentur y je uveden v příloze „Zaměstnanci“ tohot o oddílu. 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
ESV O-EHP 85 546 6 6 0 0   
Právní základ 
Nařízení Rady (ES) č. 58/2003 ze dne 19. prosince 2002, kterým se stano ví statut výkonných agentur pověřených 
někte rými úkoly sprá vy programů Společenství (Úř. věst. L 11, 16.1.2003, s. 1). 
Prov áděcí rozhodnutí Komise (EU) 2021/173 ze dne 12. února 2021, kter ým se zřizuje Evropská výkonná agentura 
pro klima, infrastr uktur u a životn í prostředí, Evropská výkonná agentura pro zdra ví a digitální oblast, Evropská 
výkonná agentura pro výzkum, Výk onná agentura Evropské rady pro inovace a pro malé a střední podniky , Výk onná 
agentura Evropské rady pro výzkum a Evropská výkonná agentura pro vzděláv ání a kultur u a zrušují provádě cí 
rozhodnutí 2013/801/EU, 2013/771/EU, 2013/778/EU, 2013/779/EU, 2013/776/EU a 2013/770/EU (Úř. věst. L 50, 
15.2.2021, s. 9). 
Odk azy na související právní akty 
Viz kapito la 06 06. 
Rozhodnutí Komise C(2021) 948 ze dne 12. února 2021 o přenesení prav omocí na Evropsk ou výkonnou agentur u 
pro zdra ví a digitální oblast za účelem plnění úkolů souvisejících s provád ěním programů Unie v oblasti programu EU 
pro zdra ví, jednotného trhu, výzkumu a inovací, digitální Evrop y, nástroje pro propojení Evrop y – digitální 
technologie, zejména v souvislosti s používáním prostředků ze souhr nného rozpočtu Unie. KOMISE 
HLAVA 06 — OŽIVENÍ A ODOLNOS T 
KAPITOL A 06 01 — PODPORA SPRÁ VNÍC H VÝD AJŮ KLASTR U PRO „OŽIVENÍ A ODOLNOST“ (pokr ačování) 
06 01 05 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/618                                                                                                                                         17.3.2021   
06 01 06 Podpůr né výdaje pro mimořádnou pomoc v rámci Unie 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
p.m. 250 000 130 000,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
18 01 04 05          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí podpůr ných výda jů přímo souvisejících s dosažením cílů nástroje pro 
mimořádnou podpor u v rámci Unie. Ty mimo jiné zahr nují: 
— přípravn é, monit orovací, kontrolní, auditní a hodnotící činnosti, 
— rozvo j, údržbu, prov oz a podpor u informačních systém ů určenýc h pro intern í použití nebo ke zlepšení koordinace 
mezi Komisí a ostatními orgány , státními sprá vami, agenturami, nevládními orga nizacemi, dalšími partner y 
a odbor níky v oblasti poskyto vání mimořádné podpor y, 
— studie, setkání odbor níků, informace a publikace, zvyšování povědomí veřejnosti a informační kam paně přímo 
související s dosažením cíle této mimořádné pomoci, 
— technick ou pomoc potřebnou k přípravě a realizaci mimořádné podpor y v rámci Unie poskyto vanou po celém 
světě v terénu jednotlivými odbor níky Generálního ředit elství pro evropsk ou civilní ochranu a operace 
humanitár ní pomoci (ECH O), 
— vešker é další výda je na technick ou a sprá vní pomoc, která nezahr nuje úkoly veřejné správy a kterou Komise zadává 
externí m dodavat elům na základě jednotlivých smluv o poskyto vání služeb. 
Jakýk oli další příjem z finančních příspěvků členskýc h států a příspěvky od třetích zemí, nebo jiných subjektů než těch , 
které byly zřízeny podle Smlouvy o fungování EU nebo Smlouvy o Eurat omu, na určité činnosti nebo programy vnější 
pomoci financované Unií a sprav ované Komisí mohou vést k dodatečným prostředkům. 
Odk azy na související právní akty 
Viz kapito la 06 07. KOMISE 
HLAVA 06 — OŽIVENÍ A ODOLNOS T 
KAPITOL A 06 01 — PODPORA SPRÁ VNÍC H VÝD AJŮ KLASTR U PRO „OŽIVENÍ A ODOLNOST“ (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/619   
KAPITOL A 06 02 — NÁSTR OJ NA PODPOR U OŽIVENÍ A ODOLNOSTI (VČETNĚ NÁSTR OJE PRO TECHNIC KOU PODPOR U)                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článek 
Bod Okr uh FR Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % Platby 
2019– 
2021 Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 
06 02 NÁSTR OJ NA POD­
POR U OŽIVENÍ 
A ODOLNOSTI 
(VČETNĚ NÁSTR OJE 
PRO TECHNIC KOU 
PODPOR U)         
06 02 01 Nástroj na podpor u oži­
vení a odolnosti – granty 2.2 p.m. p.m.      
06 02 02 Nástroj pro technic kou 
podpor u 2.2 114 364 000 57 182 000      
06 02 99 Dokončení předchozíc h 
progr amů a činností         
06 02 99 01 Dok ončení programu na 
podpor u strukturálních 
reforem – Operační 
technická pomoc převe­
dená z Evropského fondu 
pro regionální rozvoj 
(EFRR), Evropského 
sociálního fondu (ESF) 
a Fondu soudržnosti (FS) 
(před rokem 2021) 2.2 p.m. 35 000 000 74 793 000 33 700 000 30 723 000,— 14 075 221,54 40,21 
06 02 99 02 Dok ončení programu na 
podpor u strukturálních 
reforem – Operační 
technická pomoc převe­
dená z Evropsk ého 
zemědělského fondu pro 
rozvoj venk ova (EZFR V) 
(před rokem 2021) 2.2 p.m. 15 000 000 10 002 000 21 100 000 48 653 000,— 21 787 615,52 145,25  
Článek 06 02 99 — Cel­
kem  p.m. 50 000 000 84 795 000 54 800 000 79 376 000,— 35 862 837,06 71,73  
Kapitola 06 02 — Cel­
kem  114 364 000 107 182 000 84 795 000 54 800 000 79 376 000,— 35 862 837,06 33,46   KOMISE 
HLAVA 06 — OŽIVENÍ A ODOLNOS T CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/620                                                                                                                                         17.3.2021   
Poznámky 
Prostředky v rámci této kapitoly jsou určeny na pokr ytí výdajů souvisejících s navrhovanými nařízeními: nařízením, 
kterým se zřizuje Nástroj na podpor u oživení a odolnosti, a nařízením, kterým se zřizuje nástroj pro technick ou 
podpor u. Cílem Nástroje na podpor u oživení a odolnosti je podpořit hospodářsk ou, sociální a územní soudržnost 
Unie tím, že zlepší kapacitu odolnosti a přizpůsobiv osti členskýc h států, zmír ní sociální a hospodářský dopad krize 
COVID-19 a podpoří zelenou a digitální transf ormaci, a tím přispěje k obnově růsto vého potenciálu ekonomik Unie, 
podpoře tvorb y pracovníc h míst po krizi v důsledku COVID-19 a podpoře udržit elného růstu. Poskytne členským 
státům finanční podpor u s cílem dosáhnout milníků a cílů reforem a investic stano vených v jejich plánech na 
podpor u oživení a odolnosti. Nástroj pro technick ou podpor u má podporovat úsilí členských států o provedení 
reforem, které jsou nezbytné k dosažení hospodářské ho a sociálního oživení, odolnosti a silnější hospodářské 
a sociální konver gence a o posílení jejich sprá vní kapacity k provádění práva Unie v souvislosti s výzvami, jimž čelí 
instituce, řídicí subjekty , veřejná správa a hospodářská a sociální odvětví. 
V souladu s články 21, 22 a 24 finančního nařízení příspěvky třetíc h zemí (států ESV O v souladu s Dohodou 
o Evropské m hospodářském prost oru, kandidátskýc h zemí a popřípadě poten ciálních kandidátů západního Balkánu 
nebo jiných zemí) na účast v programech Unie a jakékoli jiné účelo vě vázané příjm y uvedené ve výkazu příjmů vedou 
k poskytnutí odpovída jících prostředků a plnění podle této kapito ly. 
Související odhadované částky , jakož i odpov ídající článek nebo bod výkazu příjmů jsou pokud možno uvedeny 
v příslušných rozpočto vých položkách. 
Kromě toho a v souladu s nařízením (EU) 2020/2094 vedou vnější účelově vázané příjm y plynoucí z výnosů nástroje 
„Next Generation EU“ / nástroje Evropské unie na podpor u oživení uvedené ve výkazu příjmů k poskytnutí 
prostředků na tent o program v rámci této hlav y v celk ové výši 337 968 000 000 EUR v závazcích. Částky uvedené 
v poznámkách k rozpočtu příslušných rozpočto vých položek v rámci této hlav y poskytují informace o očekáv aném 
objemu právníc h závazků v roce 2021. 
Právní základ 
Nařízení Rady (EU) 2020/2094 ze dne 14. prosince 2020, kterým se zřizuje Nástroj Evropské unie na podpor u 
oživení, jehož účelem je podpořit oživení po krizi COVID-19 (Úř. věst. L 433I, 22.12.2020, s. 23). 
Odk azy na související právní akty 
Náv rh nařízení Evropskéh o parlamentu a Rady , kterým se zřizuje Nástroj na podpor u oživení a odolnosti (COM(20 20) 
0408), předložený Komisí dne 28. května 2020. 
Náv rh nařízení Evropskéh o parlamentu a Rady, kterým se zřizuje nástroj pro technick ou podpor u (COM(20 20)0409), 
předložený Komisí dne 28. května 2020. KOMISE 
HLAVA 06 — OŽIVENÍ A ODOLNOS T 
KAPITOL A 06 02 — NÁSTR OJ NA PODPOR U OŽIVENÍ A ODOLNOSTI (VČETNĚ NÁSTR OJE PRO TECHNIC KOU PODPOR U) 
(pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/621   
06 02 01 Nástroj na podpor u oživ ení a odolnosti – granty 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m.       
Poznámky 
Nový článek 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výdajů na zřízení Nástroje na podpor u oživení a odolnosti, který má 
poskytnout členským státům finanční podpor u s cílem dosažení mezníků a cílů strukturálníc h reforem, jak je 
stano veno v reformních závazcích uzav řenýc h mezi členskými státy a Komisí. 
Cílem této podpor y bude zejména poskytnout finanční příspěvky na strukturální reformy zaměřené na řešení 
problémů zjištěných v rámci evropského semestr u pro koordinaci hospodářských politik. 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
Výnosy EURI 116 062 600 000 5 0 4 0   
06 02 02 Nástroj pro technickou podpor u 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
114 364 000 57 182 000       
Poznámky 
Nový článek 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výdajů na zřízení nástroje pro technick ou podpor u s cílem podporo vat úsilí 
vnitrostátníc h orgánů o zlepšení jejich administrativní schopnos ti formulovat, vyvíjet a provádět reformy, a to 
i s využitím osvědčených postupů, vhodných postupů a metodik, a o účinnější a účelnější řízení lidskýc h zdrojů. KOMISE 
HLAVA 06 — OŽIVENÍ A ODOLNOS T 
KAPITOL A 06 02 — NÁSTR OJ NA PODPOR U OŽIVENÍ A ODOLNOSTI (VČETNĚ NÁSTR OJE PRO TECHNIC KOU PODPOR U) 
(pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/622                                                                                                                                         17.3.2021   
Tato podpora se zaměří zejména na financov ání mimo jiné odbor ných znalostí týkaj ících se politick ého poradenství, 
budo vání institucionálníc h, správníc h nebo odvětv ovýc h kapacit, poskyto vání odbor níků, shromažďován í 
a zpracová vání údajů a statistik, organizaci místní operativní podpor y, budov ání kapacit v oblasti informačních 
technologií, studie, výzkum, analýzy a průzkumy , hodnocení a posouzení dopadů, publikace, zvyšován í 
informovanosti, činnosti zaměřené na šíření informací a výměnu osvědčenýc h postupů. 
06 02 99 Dokončení předchoz ích progr amů a činností 
Poznámky 
Tento prostředek je určen na pokr ytí plateb vztahujícíc h se k závazkům, kter é zbývá vypořádat z předc hozíc h let. 
06 02 99 01 Dok ončení programu na podpor u strukturálníc h reforem – Operační technic ká pomoc převedená z Evropskéh o fondu 
pro regionální rozvoj (EFRR), Evropského sociálního fondu (ESF) a Fondu soudržnosti (FS) (před rokem 2021) 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 35 000 000 74 793 000 33 700 000 30 723 000,— 14 075 221,54   
Poznámky 
Bývalý článek                                                              
13 08 01          
Právní základ 
Nařízení Evropskéh o parlamentu a Rady (EU) 2017/825 ze dne 17. května 2017 o zavedení programu na podpor u 
strukturálních reforem na období 2017–2020 a o změně nařízení (EU) č. 1303/2013 a (EU) č. 1305/2013 
(Úř. věst. L 129, 19.5.2017, s. 1). 
06 02 99 02 Dok ončení programu na podpor u strukturálních reforem – Operační technická pomoc převedená z Evropského 
zemědělsk ého fondu pro rozvoj venk ova (EZFR V) (před rokem 2021) 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 15 000 000 10 002 000 21 100 000 48 653 000,— 21 787 615,52   KOMISE 
HLAVA 06 — OŽIVENÍ A ODOLNOS T 
KAPITOL A 06 02 — NÁSTR OJ NA PODPOR U OŽIVENÍ A ODOLNOSTI (VČETNĚ NÁSTR OJE PRO TECHNIC KOU PODPOR U) 
(pokr ačování) 
06 02 02 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/623   
Poznámky 
Bývalý článek                                                              
13 08 02          
Právní základ 
Nařízení Evropskéh o parlamentu a Rady (EU) 2017/825 ze dne 17. května 2017 o zavedení programu na podpor u 
strukturálních reforem na období 2017–2020 a o změně nařízení (EU) č. 1303/2013 a (EU) č. 1305/2013 
(Úř. věst. L 129, 19.5.2017, s. 1). KOMISE 
HLAVA 06 — OŽIVENÍ A ODOLNOS T 
KAPITOL A 06 02 — NÁSTR OJ NA PODPOR U OŽIVENÍ A ODOLNOSTI (VČETNĚ NÁSTR OJE PRO TECHNIC KOU PODPOR U) 
(pokr ačování) 
06 02 99 (pokr ačování) 
06 02 99 02 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/624                                                                                                                                         17.3.2021   
KAPITOL A 06 03 — OCHR ANA EURA PROTI PADĚL ÁNÍ                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článek 
Bod Okr uh FR Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % Platby 
2019– 
2021 Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 
06 03 OCHRANA EURA PROTI 
PADĚL ÁNÍ         
06 03 01 Ochr ana eura proti padě­
lání 2.2 834 082 417 041      
06 03 99 Dokončení předchozíc h 
progr amů a činností         
06 03 99 01 Dok ončení programu 
výměny , pomoci a odbor­
ného vzdělávání za účelem 
ochran y eura proti padělání 
(program Pericles 2020) 
(2014 až 2020) 2 p.m. 365 542 1 100 000 850 000 1 064 821,10 1 073 991,22 293,81  
Článek 06 03 99 — Celkem  p.m. 365 542 1 100 000 850 000 1 064 821,10 1 073 991,22 293,81  
Kapitola 06 03 — Celkem  834 082 782 583 1 100 000 850 000 1 064 821,10 1 073 991,22 137,24   
Poznámky 
Prostředky v rámci této kapitoly jsou určeny na pokr ytí financování akcí způsobilých v rámci programu Pericles IV, 
s cílem chránit eurobank ovky a euromince proti padělání a souvisejícím podv odům podporou a doplněním opatření 
přijatých členskými státy a poskyto váním pomoci příslušným vnitrostátním orgánům a orgánům Unie v jejich úsilí 
o rozvíjení úzké a pravidelné spolupráce a výměny osvědčených postupů mezi sebou, s Komisí a tam, kde je to 
vhodné, se třetími zeměmi a s mezinárodními organizacemi. 
Odk azy na související právní akty 
Náv rh nařízení Evropskéh o parlamentu a Rady, kterým se na období let 2021 až 2027 zřizuje program výměny , 
pomoci a odbor ného vzděláv ání za účelem ochran y eura proti padělání ( „program Pericles IV“), předložený Komisí 
dne 31. května 2018 (COM(2018)0369). 
Náv rh nařízení Rady , kterým se rozšiřuje použite lnost nařízení (EU) .../2018, kterým se zavádí program výměny , 
pomoci a odbor ného vzdělávání za účelem ochrany eura proti padělání na období 2021–2027 ( „program Pericles 
IV“), na nezúčastněné člensk é státy , předložený Komisí dne 31. května 2018 (COM(2018)0371). KOMISE 
HLAVA 06 — OŽIVENÍ A ODOLNOS T CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/625   
06 03 01 Ochr ana eura proti padělání 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
834 082 417 041       
Poznámky 
Nový článek 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí financov ání akcí způsobilých v rámci programu Pericles IV, s cílem chránit 
eurobank ovky a euromince proti padělání a souvisejícím podv odům podporou a doplněním opatření přijatých 
členskými státy a poskyto váním pomoci příslušným vnitrostátním orgánům a orgánům Unie v jejich úsilí o rozvíjení 
úzké a pravidelné spolupráce a výměny osvědčenýc h postupů mezi sebou, s Komisí a tam, kde je to vhodné, se třetími 
zeměmi a s mezinárodními organizacemi. 
06 03 99 Dokončení předchoz ích progr amů a činností 
Poznámky 
Tento prostředek je určen na pokr ytí plateb vztahujícíc h se k závazkům, kter é zbývá vypořádat z předc hozíc h let. 
06 03 99 01 Dok ončení programu výměny , pomoci a odbor ného vzděláv ání za účelem ochrany eura proti padělání (program 
Pericles 2020) (2014 až 2020) 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 365 542 1 100 000 850 000 1 064 821,10 1 073 991,22   KOMISE 
HLAVA 06 — OŽIVENÍ A ODOLNOS T 
KAPITOL A 06 03 — OCHR ANA EURA PROTI PADĚL ÁNÍ (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/626                                                                                                                                         17.3.2021   
Poznámky 
Bývalý článek                                                              
01 02 04          
Právní základ 
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 331/2014 ze dne 11. března 2014, kterým se zřizuje program 
výměny , pomoci a odbor ného vzděláv ání za účelem ochrany eura proti padělání (program „Pericles 2020“) a kter ým 
se zrušují rozhodnutí Rady 2001/923/ES, 2001/924/ES, 2006/75/ES, 2006/76/ES, 2006/849/ES a 2006/850/ES 
(Úř. věst. L 103, 5.4.2014, s. 1), a zejména článek 1 uvedeného nařízení. 
Nařízení Rady (EU) 2015/768 ze dne 11. května 2015, kterým se rozšiřuje použite lnost nařízení (EU) č. 331/2014, 
kterým se zavá dí program výměny , pomoci a odbor ného vzděláv ání za účelem ochrany eura proti padělání ( „Program 
Pericles 2020“) na nezúčastněné členské státy (Úř. věst. L 121, 14.5.2015, s. 1), a zejména článek 1 tohot o nařízení. KOMISE 
HLAVA 06 — OŽIVENÍ A ODOLNOS T 
KAPITOL A 06 03 — OCHR ANA EURA PROTI PADĚL ÁNÍ (pokr ačování) 
06 03 99 (pokr ačování) 
06 03 99 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/627   
KAPITOL A 06 04 — NÁSTR OJ EVR OPSKÉ UNIE NA PODPOR U OŽIVENÍ (EURI)                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článek 
Bod Okr uh FR Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % 2019/2021 
06 04 NÁSTR OJ EVR OPSKÉ UNIE NA PODPOR U 
OŽIVENÍ (EURI)      
06 04 01 Nástroj Evropské unie na podpor u oživ ení 
(EURI) – výplata pravidelného kupónu a umo­
ření v době splatnosti 2.2 34 591 000     
Kapitola 06 04 — Celkem  34 591 000      
Právní základ 
Rozhodnutí Rady (EU, Euratom) 2020/2053 ze dne 14. prosince 2020 o systém u vlastníc h zdrojů Evropské unie 
a o zrušení rozhodnutí 2014/335/EU, Euratom (Úř. věst. L 424, 15.12.2020, s. 1). 
Nařízení Rady (EU) 2020/2094 ze dne 14. prosince 2020, kterým se zřizuje Nástroj Evropské unie na podpor u 
oživení, jehož účelem je podpořit oživení po krizi COVID-19 (Úř. věst. L 433I, 22.12.2020, s. 23). 
06 04 01 Nástroj Evropské unie na podpor u oživ ení (EURI) – výplata pravidelného kupónu a umoření v době splatnosti                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
34 591 000     
Poznámky 
Nový článek 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí pravi delného vyplácení kuponu spojeného s finančními prostředky 
vypůjčenými na kapitálo vých trzích jménem Unie v rámci nástroje Evropské unie na podpor u oživení. KOMISE 
HLAVA 06 — OŽIVENÍ A ODOLNOS T CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/628                                                                                                                                         17.3.2021   
KAPITOL A 06 05 — MECHANIS MUS CIVILNÍ OCHRANY UNIE (RESCEU)                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článek 
Bod Okr uh FR Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % Platby 
2019– 
2021 Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 
06 05 MECHANI SMUS CIVILNÍ 
OCHRANY UNIE (RES­
CEU)         
06 05 01 Mechanismus civilní 
ochr any Unie (rescEU) 2.2 90 203 000 25 613 000      
06 05 99 Dokončení předchozíc h 
progr amů a činností         
06 05 99 01 Dok ončení předcházejí­
cích programů a opatření 
v oblasti civilní ochran y 
v Unii (před rokem 2021) 2.2 p.m. 145 550 088 511 170 000 252 000 000 69 555 816,46 42 369 648,— 29,11 
06 05 99 02 Dok ončení předcházejí­
cích programů a opatření 
v oblasti civilní ochran y 
ve třetích zemí (před 
rokem 2021) 2.2 p.m. 22 368 874 63 729 000 15 706 250 12 640 834,85 8 613 218,70 38,51  
Článek 06 05 99 — Cel­
kem  p.m. 167 918 962 574 899 000 267 706 250 82 196 651,31 50 982 866,70 30,36  
Kapitola 06 05 — Cel­
kem  90 203 000 193 531 962 574 899 000 267 706 250 82 196 651,31 50 982 866,70 26,34   
Poznámky 
Prostředky v této kapito le jsou určeny na pokr ytí výda jů na podpor u opatření v rámci mechanismu civilní ochrany 
Unie (rescEU). 
V souladu s články 21, 22 a 24 finančního nařízení příspěvky třetíc h zemí (států ESV O v souladu s Dohodou 
o Evropské m hospodářském prost oru, kandidátskýc h zemí a popřípadě poten ciálních kandidátů západního Balkánu 
nebo jiných zemí) na účast v programech Unie a jakékoli jiné účelo vě vázané příjm y uvedené ve výkazu příjmů vedou 
k poskytnutí odpovída jících prostředků a plnění podle této kapito ly. 
Související odhadované částky , jakož i odpov ídající článek nebo bod výkazu příjmů jsou pokud možno uvedeny 
v příslušných rozpočto vých položkách. 
Kromě toho a v souladu s nařízením (EU) 2020/2094 vedou vnější účelově vázané příjm y plynoucí z výnosů nástroje 
„Next Generation EU“ / nástroje Evropské unie na podpor u oživení uvedené ve výkazu příjmů k poskytnutí 
prostředků na tento program v rámci této hlav y v celk ové výši 2 056 000 000 EUR v závazcích . Částky uvedené 
v poznámkách k rozpočtu příslušných rozpočto vých položek v rámci této hlav y poskytují informace o očekáv aném 
objemu právníc h závazků v roce 2021. KOMISE 
HLAVA 06 — OŽIVENÍ A ODOLNOS T CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/629   
Právní základ 
Rozhodnutí Evropskéh o parlamentu a Rady č. 1313/2013/EU ze dne 17. prosince 2013 o mechanismu civilní 
ochrany Unie (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 924). 
Nařízení Rady (EU) 2020/2094 ze dne 14. prosince 2020, kterým se zřizuje Nástroj Evropské unie na podpor u 
oživení, jehož účelem je podpořit oživení po krizi COVID-19 (Úř. věst. L 433I, 22.12.2020, s. 23). 
Odk azy na související právní akty 
Náv rh rozhodnutí Evropskéh o parlamentu a Rady , předložený Komisí dne 2. června 2020, kter ým se mění rozhodnutí 
č. 1313/2013/EU o mechani smu civilní ochrany Unie (COM(20 20)0220). 
06 05 01 Mech anismus civilní ochr any Unie (rescEU) 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
90 203 000 25 613 000       
Poznámky 
Nový článek 
Mech anismus civilní ochran y Unie (rescEU) zasahuje ve všec h fázích cyklu zvládání katastrof: prevence, připra venost 
a odezva; jeho geografi cká působnost je uvnitř i vně Unie. 
Pokud jde o prevenci, klade si mechanismus za cíl zejména rozvíjení společné kultur y prevence s akcemi s cílem 
podporo vat a posilovat snahy členských států v oblasti posuzov ání rizik a jejich snižování, jako je například sdílení 
osvědčenýc h postupů, shromažďování a šíření informací z členských států o činnostec h v oblasti řízení rizik, a to 
i prostřednictvím přeshraničních projektů, vzájemných hodnocení a poradních misí. Mechanism us rovněž poskytuje 
finanční prostředky na posílení strateg ií v oblasti řízení rizika a na podpor u rozvoje projektů získání investic na řízení 
rizik v případě katastrof. 
Snahy týkaj ící se připra venosti jsou podporo vány zejména prostřednictvím sdružování kapacit civilní ochrany 
Evropsk ého soubor u civilní ochrany , jakož i rozvojem dalšíc h kapacit na úrovni Unie, kter é mají doplnit snahy na 
vnitrostátní úrov ni (rezer va rescEU a přech odná fáze rescEU). Připra venost se rovněž zlepšuje díky odbor né přípravě, 
cvičením, výměně osvědčených postupů a odbor níků, které všec hny probíhaj í v rámci sítě znalostí civilní ochrany 
Unie. Mechanis mus civilní ochrany Unie rovněž podpor uje studium a rozvo j systémů detekce a včasného varov ání 
v případě katastrof a podpor uje vědeck ou analýzu a odbor nou podpor u. KOMISE 
HLAVA 06 — OŽIVENÍ A ODOLNOS T 
KAPITOL A 06 05 — MECHANIS MUS CIVILNÍ OCHRANY UNIE (RESCEU) (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/630                                                                                                                                         17.3.2021   
V oblasti mezinárodního rozměr u usnadňuje mec hanismus spolupráci se zeměmi procesu rozšíření a zeměmi v rámci 
evropsk é politiky sousedství v oblasti zvládání katastrof prostřednictvím financování projektů, odbor né přípravy 
a dialogů o politice. 
Pokud jde o odezvu, přispívá mech anismus prostřednictvím Střediska pro koordinaci odezvy na mimořádné události 
k rychlému a účinnému nasazení vnitrostátních kapacit, modulů Evropsk ého soubor u civilní ochrany a/nebo kapacit 
rescEU, jakož i prošk olených odbor níků a týmů civilní ochrany Evropské unie do operací v členských státec h nebo 
zúčastněnýc h státe ch a v jakékoli třetí zemi. Podpora poskyto vaná v rámci mechanismu je finanční, operační 
a spočívá v usnadňo vání koordinace. 
Tento článek rovněž zahr nuje řadu horizontálních činností podpor ujících řádné fungo vání mechanis mu. Mezi tyto 
činnosti patří mimo jiné komunikační činnosti, projekt ová a IT podpora pro operace a jiné činnosti podpor ující 
rozvo j politiky , jako jsou pracovní setkání, semináře, projekty , studie, průzkum y, modelován í, tvorba scénářů 
a nouzové pláno vání, stejn ě jako audity a hodnocení. 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
Výnosy EURI 678 618 678 5 0 4 0 
ESV O-EHP 2 399 400 6 6 0 0 
Kan didátské země a potenciál ní kandidáti 
západního Balkánu 1 020 000 6 4 2 0   
06 05 99 Dokončení předchoz ích progr amů a činností 
Poznámky 
Tento prostředek je určen na pokr ytí závazků, které zbývá vypořádat z předc hozích let. 
06 05 99 01 Dok ončení předc házejících programů a opatření v oblasti civilní ochrany v Unii (před rokem 2021) 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 145 550 088 511 170 000 252 000 000 69 555 816,46 42 369 648,—   
Poznámky 
Bývalé články a body                                                              
23 03 01 01 23 03 01 03 23 03 02 01 23 03 51       KOMISE 
HLAVA 06 — OŽIVENÍ A ODOLNOS T 
KAPITOL A 06 05 — MECHANIS MUS CIVILNÍ OCHRANY UNIE (RESCEU) (pokr ačování) 
06 05 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/631   
Právní základ 
Rozhodnutí Rady 1999/847/ES ze dne 9. prosince 1999 o zavedení akčního programu Společenství v oblasti civilní 
ochrany (Úř. věst. L 327, 21.12.1999, s. 53). 
Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 2850/2000/ES ze dne 20. prosince 2000 o stanovení rámce Společenství 
pro spolupráci v oblasti hava rijního nebo záměr ného znečišťování moře (Úř. věst. L 332, 28.12.2000, s. 1). 
Rozhodnutí Rady 2001/792/ES, Eurat om ze dne 23. října 2001 o vytvoření mecha nismu Společenství na podpor u 
zesílené spolupráce při asisten čníc h zásazích v oblasti civilní ochran y (Úř. věst. L 297, 15.11.2001, s. 7). 
Rozhodnutí Rady 2007/162/ES, Euratom ze dne 5. března 2007 o zřízení finančního nástroje pro civilní ochranu 
(Úř. věst. L 71, 10.3.2007, s. 9). 
Rozhodnutí Rady 2007/779/ES, Euratom ze dne 8. listopadu 2007 o vytvoření mech anismu civilní ochrany 
Společenství (Úř. věst. L 314, 1.12.2007, s. 9). 
Rozhodnutí Evropskéh o parlamentu a Rady č. 1313/2013/EU ze dne 17. prosince 2013 o mechanismu civilní 
ochrany Unie (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 924). 
Nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady (EU) 2018/1475 ze dne 2. října 2018, kter ým se stano ví právní rámec 
Evropsk ého sbor u solidar ity a kterým se mění nařízení (EU) č. 1288/2013, nařízení (EU) č. 1293/2013 a rozhodnutí 
č. 1313/2013/EU (Úř. věst. L 250, 4.10.2018, s. 1). 
06 05 99 02 Dok ončení předc házejících programů a opatření v oblasti civilní ochrany ve třetíc h zemí (před rokem 2021) 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 22 368 874 63 729 000 15 706 250 12 640 834,85 8 613 218,70   
Poznámky 
Bývalé body                                                              
23 03 01 02 23 03 02 02         
Právní základ 
Rozhodnutí Evropskéh o parlamentu a Rady č. 1313/2013/EU ze dne 17. prosince 2013 o mechanismu civilní 
ochrany Unie (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 924). KOMISE 
HLAVA 06 — OŽIVENÍ A ODOLNOS T 
KAPITOL A 06 05 — MECHANIS MUS CIVILNÍ OCHRANY UNIE (RESCEU) (pokr ačování) 
06 05 99 (pokr ačování) 
06 05 99 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/632                                                                                                                                         17.3.2021   
KAPITOL A 06 06 — PROGRAM EU PRO ZDRA VÍ                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článek 
Bod Okr uh FR Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % Platby 
2019– 
2021 Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 
06 06 PROGRAM EU PRO 
ZDRA VÍ         
06 06 01 Prog ram „EU pro 
zdraví“ 2.2 316 193 000 65 057 270      
06 06 99 Dokončení předchozíc h 
progr amů a činností         
06 06 99 01 Dok ončení předchozíc h 
programů v oblasti 
veřejného zdraví (před 
rokem 2021) 2 p.m. 51 550 930 63 624 000 58 100 000 62 257 996,24 57 728 242,99 111,98  
Článek 06 06 99 — Cel­
kem  p.m. 51 550 930 63 624 000 58 100 000 62 257 996,24 57 728 242,99 111,98  
Kapitola 06 06 — Cel­
kem  316 193 000 116 608 200 63 624 000 58 100 000 62 257 996,24 57 728 242,99 49,51   
Poznámky 
V souladu s články 21, 22 a 24 finančního nařízení příspěvky třetíc h zemí (států ESV O v souladu s Dohodou 
o Evropské m hospodářském prost oru, kandidátskýc h zemí a popřípadě poten ciálních kandidátů západního Balkánu 
nebo jiných zemí) na účast v programech Unie a jakékoli jiné účelo vě vázané příjm y uvedené ve výkazu příjmů vedou 
k poskytnutí odpovída jících prostředků a plnění podle této kapito ly. 
Související odhadované částky , jakož i odpov ídající článek nebo bod výkazu příjmů jsou pokud možno uvedeny 
v příslušných rozpočto vých položkách. 
Právní základ 
Nařízení Rady (EU) 2020/2094 ze dne 14. prosince 2020, kterým se zřizuje Nástroj Evropské unie na podpor u 
oživení, jehož účelem je podpořit oživení po krizi COVID-19 (Úř. věst. L 433I, 22.12.2020, s. 23). 
Odk azy na související právní akty 
Náv rh nařízení Evropského parlamentu a Rady, předložený Komisí dne 28. května 2020, kterým se zavá dí program 
činnosti Unie v oblasti zdra ví na období 2021–2027 a zrušuje nařízení (EU) č. 282/2014 (program „EU pro zdra ví“) 
(COM(2020)0405). KOMISE 
HLAVA 06 — OŽIVENÍ A ODOLNOS T CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/633   
06 06 01 Program „EU pro zdraví“ 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
316 193 000 65 057 270       
Poznámky 
Nový článek 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí operačních výda jů programu EU pro zdra ví. Jeho cílem je chránit občan y Unie 
před vážnými přeshraničními zdrav otními hrozbami; zajistit dostupnost léčivýc h přípravků, zdra votnickýc h 
prostředků a dalšíc h produktů s významem pro krizi v Unii, přispět k jejich cenové dostupnosti a podpořit inovace 
a posílit zdra votnick é systém y a pracovníky ve zdra votnictví, mimo jiné prostřednictvím digitální transf ormace 
a integro vanější a koordino vanější spolupráce mezi členskými státy , důsledného provádě ní osvědčených postupů 
a sdílení údajů a zvýšit obecnou úroveň veřejného zdra ví. 
Program obstará vá robustní, právně podložený a finančně dobře vyba vený rámec pro prevenci, připraveno st a reakci 
na zdra votní krize v Unii. Tento rámec pro zdra votní bezpečnost má posílit vnitrostátní kapacity i kapacity Unie pro 
pláno vání pro nepředvídané události a umožní členským státům společně se vyrovn at se společnými hrozbami 
v oblasti zdra ví, zejména přeshraničními hrozbami, kde zásah Unie může přidat konkrétní hodnotu. Program 
podpor uje dlouhodobější vizi oriento vanou na „jedno zdra ví“ pro zlepšování výsledků v oblasti zdra ví 
prostřednictvím účinných a inkluzivních systém ů zdra votní péče ve všec h členských státech, lepší prevence 
a sledování nemocí, propagace zdraví, lepšího přístupu ke zdrav otní péči, diagnózy a léčby a přeshraniční spolupráce 
v oblasti zdra ví. Tento program rovněž řeší nepřenosné nemoci, které se ukázaly jako významný faktor ovlivňující 
úmr tnost na COVID-19. 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
ESV O-EHP 8 410 734 6 6 0 0   
06 06 99 Dokončení předchoz ích progr amů a činností 
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é zbývá vypořádat z předc hozíc h let. KOMISE 
HLAVA 06 — OŽIVENÍ A ODOLNOS T 
KAPITOL A 06 06 — PROGRAM EU PRO ZDRA VÍ (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/634                                                                                                                                         17.3.2021   
06 06 99 01 Dok ončení předc hozíc h programů v oblasti veřejného zdra ví (před rokem 2021) 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 51 550 930 63 624 000 58 100 000 62 257 996,24 57 728 242,99   
Poznámky 
Bývalé články                                                              
17 03 01 17 03 51         
Právní základ 
Rozhodnutí Evropské ho parlamentu a Rady č. 1786/2002/ES ze dne 23. září 2002, kterým se přijímá akční program 
Společenství v oblasti veřejného zdra ví (2003–2008) (Úř. věst. L 271, 9.10.2002, s. 1). 
Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1350/2007/ES ze dne 23. října 2007, kterým se zavádí druhý akční 
program Společenství v oblasti zdra ví (2008–2013) (Úř. věst. L 301, 20.11.2007, s. 3). 
Nařízení Evropské ho parlamentu a Rady (EU) č. 282/2014 ze dne 11. března 2014, kterým se zavádí třetí program 
činnosti Unie v oblasti zdra ví (2014–2020) a zrušuje rozhodnutí č. 1350/2007/ES (Úř. věst. L 86, 21.3.2014, s. 1). KOMISE 
HLAVA 06 — OŽIVENÍ A ODOLNOS T 
KAPITOL A 06 06 — PROGRAM EU PRO ZDRA VÍ (pokr ačování) 
06 06 99 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/635   
KAPITOL A 06 07 — MIMOŘÁDNÁ PODPORA V RÁMCI UNIE                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článek 
Bod Okr uh FR Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % Platby 
2019– 
2021 Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 
06 07 MIMOŘÁDNÁ POD­
PORA V RÁMCI UNIE         
06 07 01 Mimořádná pomoc 
v rámci Unie 2.2 p.m. 90 000 000 2 699 750 000 2 469 750 000 0,— 59 778 495,— 66,42  
Kapito la 06 07 — 
Celkem  p.m. 90 000 000 2 699 750 000 2 469 750 000 0,— 59 778 495,— 66,42   
Poznámky 
Prostředky v rámci této kapito ly jsou určeny na pokr ytí výda jů na podpor u opatření mimořádné podpor y v rámci 
Unie. V souladu s články 21, 22 a 24 finančního nařízení příspěvky třetích zemí (států ESV O v souladu s Dohodou 
o Evropské m hospodářském prost oru, kandidátskýc h zemí a popřípadě poten ciálních kandidátů západního Balkánu 
nebo jiných zemí) na účast v programech Unie a jakékoli jiné účelo vě vázané příjm y uvedené ve výkazu příjmů vedou 
k poskytnutí odpovída jících prostředků a plnění podle této kapito ly. 
Související odhadované částky , jakož i odpov ídající článek nebo bod výkazu příjmů jsou pokud možno uvedeny 
v příslušných rozpočto vých položkách. 
Právní základ 
Nařízení Rady (EU) 2016/369 ze dne 15. března 2016 o poskyto vání mimořádné podpor y v rámci Unie 
(Úř. věst. L 70, 16.3.2016, s. 1). 
Nařízení Rady (EU) 2020/521 ze dne 14. dubna 2020 o aktivaci mimořádné podpor y podle nařízení (EU) 2016/369 
a o změně jeho ustano vení s ohledem na výskyt onemocnění COVID-19 (Úř. věst. L 117, 15.4.2020, s. 3). 
06 07 01 Mimořádná pomoc v rámci Unie 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 90 000 000 2 699 750 000 2 469 750 000 0,— 59 778 495,—   
Poznámky 
Bývalý článek                                                              
18 07 01          KOMISE 
HLAVA 06 — OŽIVENÍ A ODOLNOS T CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/636                                                                                                                                         17.3.2021   
Tyto prostředky jsou určeny na financování operací souvisejících s poskyto váním mimořádné podpor y v reakci na 
naléhav é a mimořádné potřeb y v členskýc h státech v důsledku přírodních nebo člověk em způsobenýc h pohrom 
v případě, kdy o její aktivaci rozhodne Rada na základě (EU) 2016/369. 
Mimořádná pomoc je reakcí na mimořádné situace, jež je založena na potřebác h a doplňuje reakci postižených 
členskýc h států, s cílem chránit životy , předcházet a zmírňovat lidské utrpení a usilovat o zacho vání lidské důst ojnosti. 
Reakce na mimořádné situace může pokrývat opatření na pomoc, zmír nění utrpení a v případě potřeby ochranu 
s cílem chránit životy během pohrom nebo bezprostředně po nich. 
S ohledem na aktivaci mimořádné podpor y v dubnu 2020 v souvislosti se šířením onemocnění COVID-19 jsou 
prostředky určeny na zajištění řádné reakce Unie na řešení související se zdra votní krizí. 
Mimořádná pomoc vyba ví Unii širším souborem nástrojů, kter ý by byl přiměřený velk ému rozsahu současné 
pandemie COVID-19. Díky mimořádné pomoci je Unii umožněno zavést opatření koordino vaně reagující na potřeb y 
související s krizí COVID-19 a doplní tak pomoc poskyto vanou z jiných nástrojů Unie. Koordinovan á akce na úrovni 
Unie by umožnila řešit současnou krizi a současně zajistit odpov ídající reakci po jejím odeznění. Součástí této akce by 
mohla být tato opatření: 
— rozsáhlejší a rychlejší vytváření zásob nezby tných zdrojů a koordinace jejich distr ibuce po celé Unii, 
— uspok ojení potřeb v oblasti přeprav y ochrannýc h prostředků dováženýc h od mezinárodníc h partnerů a jejich 
dopra vy v rámci Unie, 
— převoz pacientů, kteří potřebují pomoc, do nemocnic v sousedních státech, kter é mohou nabídnout voln ou 
kapacitu, 
— přeshraniční spolupráce, která by odlehčila systé mům zdra votní péče v nejvíce zasažených regionech Unie, 
— centralizo vané zadávání veřejnýc h zakázek na nezby tné zdra votnic ké vybavení a jeho distr ibuce do nemocnic 
a urychlené dodávky ochrannýc h prostředků pro personál nemocnic; patří sem například respirátor y, ventilát ory, 
osobní ochranné prostředky , opak ovaně použit elné masky , léčivé přípravky , terapeutika, laboratorn í potřeb y 
a dezinf ekční prostředky , 
— navý šení a přeměna výrobníc h kapacit podniků v Unie, aby se zajistila rychlá výroba a nasazení vybaven í 
a mate riálu, kter é jsou potřebné pro urychlené pokr ytí výpadků dodávek nezby tných pomůcek a léčivýc h 
přípravků, 
— navý šení počtu zařízení a zdrojů pro poskyto vání péče, včetně proviz orních a polotr valých polních nemocnic, 
a podpora na zařízení vzniklá přeměnou z jiného účelu, 
— zvýšení výrob y testovacích soupra v a podpora na získáv ání klíčo vých základníc h látek, 
— posílení rychlého vývoje léků a metod testování, 
— vývoj, nákup a distr ibuce pomůcek pro testování (test ovacíc h souprav , činidel, hardwar u). 
Tyto prostředky mohou pokrývat jakák oli opatření v oblasti humanitár ní pomoci, která by byla způsobilá pro 
financování z prostředků Unie, a mohou tedy pokrývat také opatření na pomoc, zmír nění utrpení a v případě potřeby 
ochranu s cílem chránit životy během pohrom nebo bezprostředně po nich. KOMISE 
HLAVA 06 — OŽIVENÍ A ODOLNOS T 
KAPITOL A 06 07 — MIMOŘÁDNÁ PODPORA V RÁMCI UNIE (pokr ačování) 
06 07 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/637   
Tyto prostředky jsou rovněž určeny na financování opatření v případě pandemií s rozsáhlými dopady , jsou rovněž 
určeny na pokr ytí veškerýc h přímýc h nákladů nezby tných pro provádě ní způsobilých opatření, včetně nákupu, 
přípra vy, shromažďován í, přepravy , skladován í a distr ibuce zboží a služeb v rámci těchto opatření, jakož i inve stiční 
náklady opatření nebo projektů, které přímo souvisí s dosažením cílů mimořádné podpor y aktiv ované v souladu 
s nařízením (EU) 2016/369. KOMISE 
HLAVA 06 — OŽIVENÍ A ODOLNOS T 
KAPITOL A 06 07 — MIMOŘÁDNÁ PODPORA V RÁMCI UNIE (pokr ačování) 
06 07 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/638                                                                                                                                         17.3.2021   
KAPITOL A 06 10 — DECENTRALIZO VANÉ AGENTUR Y                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článek 
Bod Okr uh FR Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
% Platby 
2019–2021 Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 
06 10 DECENTRALIZO VANÉ 
AGENTUR Y         
06 10 01 Evropské středisko pro 
prevenci a kontrolu 
nemocí 2.2 78 525 714 78 525 714 60 821 653 60 821 653 56 753 826,— 56 753 260,18 72,27 
06 10 02 Evropský úřad pro bez­
pečnost potr avin 2.2 125 370 625 115 128 810 105 016 536 100 970 549 77 791 635,— 77 091 635,— 66,96 
06 10 03 Evropská agentur a pro 
léčiv é přípr avky         
06 10 03 01 Příspěvek Unie na čin­
nost Evropské agentur y 
pro léčivé přípravky 2.2 39 990 000 39 990 000 34 285 000 34 285 000 9 167 492,— 9 167 492,— 22,92 
06 10 03 02 Zvláštní příspěvek na 
léčivé přípravky pro 
vzácná onemocnění 2.2 14 000 000 14 000 000 15 715 000 15 715 000 11 364 205,— 11 364 205,— 81,17  
Článek 06 10 03 — Cel­
kem  53 990 000 53 990 000 50 000 000 50 000 000 20 531 697,— 20 531 697,— 38,03  
Kapitol a 06 10 — Cel­
kem  257 886 339 247 644 524 215 838 189 211 792 202 155 077 158,— 154 376 592,18 62,34   
Poznámky 
Prostředky v rámci této kapito ly jsou určeny na pokr ytí výda jů decentralizovanýc h agentur na zaměstnance a jejich 
sprá vních výdajů (hlavy 1 a 2) a případně prov ozních výdajů na pracovní program (hlava 3). 
Plán y pracovníc h míst agentur jsou uvedeny v příloze „Zaměstnanci“ k tomut o oddílu. 
Age ntur y musí informovat Evropský parlament a Radu o převode ch prostředků mezi prov ozními a správn ími výda ji. 
V souladu s články 21, 22 a 24 finančního nařízení příspěvky třetíc h zemí (států ESV O v souladu s Dohodou 
o Evropské m hospodářském prost oru, kandidátskýc h zemí a popřípadě poten ciálních kandidátů západního Balkánu 
nebo jiných zemí) na účast v programec h Unie, splacené částky v souladu s článk em 17 nařízení Komise v přenesené 
pravomoci (EU) 2019/715 ze dne 18. prosince 2018 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty zřízené podle 
SFEU a Smlouvy o Euratomu a uvedené v článku 70 nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady (EU, Eurat om) 
2018/1046 (Úř. věst. L 122, 10.5.2019, s. 1) a jakék oli jiné účelo vě vázané příjmy uvedené ve výkazu příjmů vedou 
k poskytnutí odpovída jících prostředků a plnění podle této kapito ly. 
Související odhadované částky , jakož i odpov ídající článek nebo bod výkazu příjmů jsou pokud možno uvedeny 
v příslušných rozpočto vých položkách. KOMISE 
HLAVA 06 — OŽIVENÍ A ODOLNOS T CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/639   
06 10 01 Evrop ské středisko pro prevenci a kontrol u nemocí 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
78 525 714 78 525 714 60 821 653 60 821 653 56 753 826,— 56 753 260,18   
Poznámky 
Bývalý článek                                                              
17 03 10          
Podle článku 3 nařízení (ES) č. 851/2004, který definuje poslání a úkoly Evropského střediska pro prevenci a kontrolu 
nemocí: 
Evropsk é středisk o pro prevenci a kontrolu nemocí by se v rámci svého stáva jícího poslání mělo zaměřit na přenosné 
nemoci (a ohniska neznámého původ u), 
Evropsk é středisk o pro prevenci a kontrolu nemocí by mělo být proaktivním střediskem excelen ce, pokud jde 
o informace a vědeck é poznatky o veškerýc h aspekt ech přenosných nemocí, které souvisejí s jejich odhalováním, 
prevencí a kontrolou. 
Evropsk é středisk o pro prevenci a kontrolu nemocí by mělo být hnací silou změny , a to prostřednictvím aktivní 
podpor y celého systému Unie a snah jejích členských států o posílení kapacity s cílem zlepšit prevenci a kontrolu 
přenosnýc h nemocí. 
V rámci svého poslání Evropsk é středisk o pro prevenci a kontrolu nemocí: 
— vyhledává , sbírá, třídí, vyhodnocuje a rozšiřuje odpovída jící vědeck é a technick é údaje, 
— poskytuje vědec ká stano viska a vědeck ou a technick ou pomoc včetně vzděláv ání, 
— poskytuje včasné informace Komisi, členským státům, institucím Unie a mezinárodním organizacím činným 
v oblasti veřejného zdraví, 
— koordinuje vytváření evropských sítí subjektů činných v oblasti působnosti Evropské ho střediska pro prevenci 
a kontrolu nemocí, včetně sítí vzniklých z činností v oblasti veřejného zdra ví podporo vaných Komisí, které 
prov ozují specializovan é sítě dozor u, 
— vyměňuje informace, odbor né znalosti a osvědčené postup y a usnadňuje vývoj a provádění společných akcí. 
Tyto prostředky jsou rovněž určeny na pokr ytí prov ozních výda jů, kter é se týkaj í těcht o cílov ých oblastí: 
— zlepšení dozor u nad přenosnými nemocemi v členských státe ch, 
— posílení vědeck é podpor y poskyto vané členskými státy a Komisí, KOMISE 
HLAVA 06 — OŽIVENÍ A ODOLNOS T 
KAPITOL A 06 10 — DECENTRALIZO VANÉ AGENTUR Y (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/640                                                                                                                                         17.3.2021   
— zlepšení připraveno sti Unie na vznikající ohrožení zdra ví přenosnými nemocemi, zejména hepatitidou typu B, 
včetně ohrožení záměr ným vypouštěním biologickýc h činite lů, a nemocemi neznámého původu a koordino vání 
reakce, 
— posílení příslušných kapacit v členskýc h státech prostřednictvím odbor né přípravy , 
— sdělován í informací a budov ání partnerství. 
Tyto prostředky jsou také určeny na pokr ytí nákladů na údržbu zařízení pohoto vostní služby (tzv. „centra 
pohoto vostních operací“), která by umožnila on-line spojení mezi Evropským střediskem pro prevenci a kontrolu 
nemocí a národními centr y pro kontrolu přenosných nemocí a rovněž referen čními laboratořemi v členských státech 
v případě masového ohniska přenosných nemocí nebo jiných onemocnění neznámého původu.                                                              
Celk ový příspěvek Unie 79 995 020 
z toho částka získaná z přebytku 
(článek příjmů 6 6 2) 1 469 306 
Částka zapsaná v rozpočtu 78 525 714   
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů):                                                              
ESV O-EHP 2 120 194 6 6 0 0   
Právní základ 
Nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady (ES) č. 851/2004 ze dne 21. dubna 2004, kterým se zřizuje Evropské 
středisk o pro prevenci a kontrolu nemocí (Úř. věst. L 142, 30.4.2004, s. 1). 
Odk azy na související právní akty 
Pracov ní dokument útvarů Komise, dokument připojený ke sdělení Komise Evropsk ému parlamentu a Radě. Činnost 
Evropsk ého střediska pro prevenci a kontrolu nemocí v oblasti přenosných nemocí: pozitivní výsledky dosažené od 
vzniku střediska, plánovaná činnost a potřeby v oblasti zdrojů (COM(20 08)0741 / SEC(2008) 2792). 
06 10 02 Evrop ský úřad pro bezpečnost potr avin 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
125 370 625 115 128 810 105 016 536 100 970 549 77 791 635,— 77 091 635,—   KOMISE 
HLAVA 06 — OŽIVENÍ A ODOLNOS T 
KAPITOL A 06 10 — DECENTRALIZO VANÉ AGENTUR Y (pokr ačování) 
06 10 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/641   
Poznámky 
Bývalý článek                                                              
17 03 11          
Evropský úřad pro bezpečnost potravin (EFSA) je základním kamenem systé mu Unie pro posuzov ání rizik v oblasti 
bezpečnosti potra vin a krmiv. Z jeho vědeckýc h stano visek ke stávajícím a nový m rizikům vycházejí politiky 
a rozhodnutí těch, kteří provádějí hodnocení rizik v unij ních orgánech a členských státech Unie s cílem chránit zdra ví 
spotřebit elů. Hlavn ím posláním úřadu je poskyto vat objektivní, transparentní a nezávislé poradenství a jasná sdělení 
vycházející z nejaktuálnějších vědec kých metod ik, informací a dostupných údajů. Úřad se zavázal k základním 
normám vědec ké excelen ce, otev řenosti, transparentnosti, nezáv islosti a schopnosti reakce. 
Plán pracovn ích míst úřadu, jakožto odstupujícího předsedajícího Sítě agentur , zahr nuje jedno praco vní místo na 
vytvo ření pozice vedoucího společného podpůr ného úřadu v Bruselu. Smyslem tohot o kroku je podpořit úspor y 
z důvodu vyšší efektivity a součinnosti mezi agenturami a s orgány , aby se jednotlivé agentur y mohly soustředit na 
hlav ní náplň své činnosti. O financov ání praco vního místa vedoucího společného podpůr ného úřadu se agentur y 
budou dělit, což znamená, že úřad v této věci nepotřebuje žádné dodatečné finanční prostředky .                                                              
Celk ový příspěvek Unie 125 800 000 
z toho částka získaná z přebytku 
(článek příjmů 6 6 2) 429 375 
Částka zapsaná v rozpočtu 125 370 625   
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů):                                                              
ESV O-EHP 3 334 859 6 6 0 0   
Právní základ 
Nařízení Evropské ho parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 ze dne 28. ledna 2002, kterým se stano ví obecné zásady 
a požada vky potravi nového práva, zřizuje se Evropský úřad pro bezpečnost potravin a stanoví postup y týkající se 
bezpečnosti potravin (Úř. věst. L 31, 1.2.2002, s. 1). 
Nařízení Evropskéh o parlamentu a Rady (EU) 2019/1381 ze dne 20. června 2019 o transparentnosti a udržit elnosti 
hodnocení rizika ze stran y EU v potravino vém řetězci, kterým se mění nařízení (ES) č. 178/2002, (ES) č. 1829/2003, 
(ES) č. 1831/2003, (ES)č. 2065/2003, (ES) č. 1935/2004, (ES) č. 1331/2008, (ES) č. 1107/2009, (EU) 2015/2283 
a směr nice 2001/18/ES (Úř. věst. L 231, 6.9.2019, s. 1). KOMISE 
HLAVA 06 — OŽIVENÍ A ODOLNOS T 
KAPITOL A 06 10 — DECENTRALIZO VANÉ AGENTUR Y (pokr ačování) 
06 10 02 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/642                                                                                                                                         17.3.2021   
06 10 03 Evrop ská agentur a pro léčiv é přípr avky 
06 10 03 01 Příspěvek Unie na činnost Evropsk é agentur y pro léčivé přípravky 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
39 990 000 39 990 000 34 285 000 34 285 000 9 167 492,— 9 167 492,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
17 03 12 01          
Na podpor u ochrany zdra ví lidí a zvířat a spotřebite lů léčivých přípravků v celé Unii a na podpor u dotvoření vnitřního 
trhu přijetím jednotných regulačních rozhodnutí, kter á se týkají uvádění léčivých přípra vků na trh a jejich užívání 
a jsou založena na vědeck ých kritériích, je cílem Evropské agentur y pro léčivé přípra vky poskyto vat členským státům 
a orgánům Unie nejlepší možné vědec ké poradenství ke všem otázkám týkaj ícím se hodnocení jakosti, bezpečnosti 
a účinnosti humánních nebo veteri nárních léčivýc h přípra vků v souladu s ustano veními právn ích předpisů Unie 
týkaj ících se léčivých přípravků.                                                              
Celk ový příspěvek Unie 39 990 000 
z toho částka získaná z přebytku 
(účelo vě vázané příjmy 6 6 2)  
Částka zapsaná v rozpočtu 39 990 000   
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů):                                                              
ESV O-EHP 1 079 730 6 6 0 0   
Právní základ 
Nařízení Rady (ES) č. 297/95 ze dne 10. února 1995 o poplatcích, které se platí Evropské agentuře pro hodnocení 
léčivýc h přípravků (Úř. věst. L 35, 15.2.1995, s. 1). 
Nařízení Evropské ho parlamentu a Rady (ES) č. 141/2000 ze dne 16. prosince 1999 o léčivých příprav cích pro vzácná 
onemocnění (Úř. věst. L 18, 22.1.2000, s. 1). 
Nařízení Evropskéh o parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004 ze dne 31. března 2004, kterým se stanoví postup y 
Společenství pro registraci humánních a vete rinár ních léčivých přípra vků a dozor nad nimi a kter ým se zřizuje 
Evropská agentura pro léčivé přípravky (Úř. věst. L 136, 30.4.2004, s. 1) (nahrazuje nařízení Rady (EHS) č. 2309/93 
ze dne 22. července 1993). KOMISE 
HLAVA 06 — OŽIVENÍ A ODOLNOS T 
KAPITOL A 06 10 — DECENTRALIZO VANÉ AGENTUR Y (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/643   
Odk azy na související právní akty 
Směr nice Evropského parlamentu a Rady 2001/83/ES ze dne 6. listopadu 2001 o kodexu Společenství týkajícím se 
humánních léčivých přípravků (Úř. věst. L 311, 28.11.2001, s. 67). 
Nařízení Komise (ES) č. 2049/2005 ze dne 15. prosince 2005, kterým se podle nařízení Evropsk ého parlamentu 
a Rady (ES) č. 726/2004 stano ví pravidl a pro platby poplatků ve prospěch Evropsk é agentur y pro léčivé přípra vky ze 
stran y mikropodniků, malých a středních podniků a pro poskyto vání sprá vní pomoci ze strany agentur y těmto 
podnikům (Úř. věst. L 329, 16.12.2005, s. 4). 
Nařízení Evropskéh o parlamentu a Rady (ES) č. 1901/2006 ze dne 12. prosince 2006 o léčivých příprav cích pro 
pediatr ické použití a o změně nařízení (EHS) č. 1768/92, směr nice 2001/20/ES, směr nice 2001/83/ES a nařízení (ES) 
č. 726/2004 (Úř. věst. L 378, 27.12.2006, s. 1). 
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1394/2007 ze dne 13. listopadu 2007 o léčivýc h příprav cích pro 
moder ní terapii a o změně směr nice 2001/83/ES a nařízení (ES) č. 726/2004 (Úř. věst. L 324, 10.12.2007, s. 121). 
Nařízení Komise (ES) č. 1234/2008 ze dne 24. listopadu 2008 o posuzov ání změn registrací humánních 
a veteri nárních léčivýc h přípravků (Úř. věst. L 334, 12.12.2008, s. 7). 
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 470/2009 ze dne 6. května 2009, kter ým se stanoví postup y 
Společenství pro stanovení limitů reziduí farmak ologick y účinných látek v potra vinách živočišného původu, kterým 
se zrušuje nařízení Rady (EHS) č. 2377/90 a kter ým se mění směr nice Evropské ho parlamentu a Rady 2001/82/ES 
a nařízení Evropské ho parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004 (Úř. věst. L 152, 16.6.2009, s. 11). 
Nařízení Komise (ES) č. 668/2009 ze dne 24. července 2009, kter ým se provádí nařízení Evropského parlamentu 
a Rady (ES) č. 1394/2007, pokud jde o hodnocení a certifik aci údajů o jakosti a neklinickýc h údajů týkajícíc h se 
léčivýc h přípra vků pro moder ní terapii vyvíjenýc h mikropodniky a malými a středními podniky (Úř. věst. L 194, 
25.7.2009, s. 7). 
Nařízení Evropské ho parlamentu a Rady (EU) č. 1235/2010 ze dne 15. prosince 2010, kterým se mění, pokud jde 
o farmak ovigilanci humánních léčivých přípravků, nařízení (ES) č. 726/2004, kter ým se stanoví postup y Společenství 
pro registraci humánních a veter inár ních léčivýc h přípravků a dozor nad nimi a kter ým se zřizuje Evropská agentura 
pro léčivé přípravky , a nařízení (ES) č. 1394/2007 o léčivých příprav cích pro moder ní terapii (Úř. věst. L 348, 
31.12.2010, s. 1). 
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 536/2014 ze dne 16. dubna 2014 o klinic kých hodnoceních 
humánních léčivých přípravků a o zrušení směr nice 2001/20/ES (Úř. věst. L 158, 27.5.2014, s. 1). 
Nařízení Evropské ho parlamentu a Rady (EU) č. 658/2014 ze dne 15. května 2014 o poplatcíc h, které se platí 
Evropsk é agentuře pro léčivé přípra vky za vykonáván í činností souvisejících s farmak ovigilancí humánních léčivých 
přípra vků (Úř. věst. L 189, 27.6.2014, s. 112). KOMISE 
HLAVA 06 — OŽIVENÍ A ODOLNOS T 
KAPITOL A 06 10 — DECENTRALIZO VANÉ AGENTUR Y (pokr ačování) 
06 10 03 (pokr ačování) 
06 10 03 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/644                                                                                                                                         17.3.2021   
Nařízení Evropskéh o parlamentu a Rady (EU) 2017/745 ze dne 5. dubna 2017 o zdra votnickýc h prostředcích, změně 
směr nice 2001/83/ES, nařízení (ES) č. 178/2002 a nařízení (ES) č. 1223/2009 a o zrušení směr nic Rady 90/385/EHS 
a 93/42/EHS (Úř. věst. L 117, 5.5.2017, s. 1). 
Nařízení Evropské ho parlamentu a Rady (EU) 2017/746 ze dne 5. dubna 2017 o diagnostic kých zdra votnic kých 
prostředcích in vitro a o zrušení směr nice 98/79/ES a rozhodnutí Komise 2010/227/EU (Úř. věst. L 117, 5.5.2017, s. 176). 
Nařízení Evropské ho parlamentu a Rady (EU) 2019/6 ze dne 11. prosince 2018 o veteri nárních léčivýc h přípra vcíc h 
a o zrušení směr nice 2001/82/ES (Úř. věst. L 4, 7.1.2019, s. 43). 
06 10 03 02 Zvláštní příspěvek na léčivé přípravky pro vzácná onemocnění 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
14 000 000 14 000 000 15 715 000 15 715 000 11 364 205,— 11 364 205,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
17 03 12 02          
Nařízení (ES) č. 141/2000 stano ví postup Unie pro stano vování léčivých přípravků pro vzácná onemocnění 
a poskytuje pobídky pro výzkum, vývoj a uvádění na trh stanovenýc h léčivých přípravků pro vzácná onemocnění. 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí zvláštních příspěvků stanovenýc h v článku 7 nařízení (ES) č. 141/2000, na 
rozdíl od příspěvku stano veného v článku 67 nařízení (ES) č. 726/2004. Budou použity výhradně Evropsk ou 
agenturou pro léčivé přípravky na kompenzaci celk ového či částečného nezaplacení za léčebné prostředky pro vzácná 
onemocnění.                                                              
Celk ový příspěvek Unie 14 000 000 
z toho částka získaná z přebytku 
(účelo vě vázané příjmy 6 6 2)  
Částka zapsaná v rozpočtu 14 000 000   
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů):                                                              
ESV O-EHP 378 000 6 6 0 0   KOMISE 
HLAVA 06 — OŽIVENÍ A ODOLNOS T 
KAPITOL A 06 10 — DECENTRALIZO VANÉ AGENTUR Y (pokr ačování) 
06 10 03 (pokr ačování) 
06 10 03 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/645   
Právní základ 
Nařízení Rady (ES) č. 297/95 ze dne 10. února 1995 o poplatcích, které se platí Evropské agentuře pro hodnocení 
léčivýc h přípravků (Úř. věst. L 35, 15.2.1995, s. 1). 
Nařízení Evropské ho parlamentu a Rady (ES) č. 141/2000 ze dne 16. prosince 1999 o léčivých příprav cích pro vzácná 
onemocnění (Úř. věst. L 18, 22.1.2000, s. 1). 
Nařízení Evropskéh o parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004 ze dne 31. března 2004, kterým se stanoví postup y 
Společenství pro registraci humánních a vete rinár ních léčivých přípra vků a dozor nad nimi a kter ým se zřizuje 
Evropská agentura pro léčivé přípravky (Úř. věst. L 136, 30.4.2004, s. 1). KOMISE 
HLAVA 06 — OŽIVENÍ A ODOLNOS T 
KAPITOL A 06 10 — DECENTRALIZO VANÉ AGENTUR Y (pokr ačování) 
06 10 03 (pokr ačování) 
06 10 03 02 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/646                                                                                                                                         17.3.2021   
KAPITOL A 06 20 — PILOTNÍ PROJEKT Y, PŘÍPRA VNÉ AKCE, VÝSAD Y A JINÉ AKCE                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článek 
Bod Okr uh FR Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % Platby 
2019– 
2021 Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 
06 20 PILOTNÍ PROJEK TY, 
PŘÍPRA VNÉ AKCE, 
VÝSAD Y A JINÉ AKCE         
06 20 01 Pilotní projekty 2.2 p.m. 1 830 524 p.m. 609 993 664 500,— 801 734,— 43,80 
06 20 02 Přípr avné akce 2.2 p.m. p.m. p.m. 361 500 0,— 537 040,—  
06 20 04 Akce financované na 
základě výsad Komise 
a zvláštníc h pravomocí 
svěřených Komisi         
06 20 04 01 Koordinace, dohled 
a komunikace ohledně 
hospodářské a měnové 
unie, včetně eura 2 11 400 000 10 450 000 12 000 000 11 000 000 11 729 997,21 10 540 865,66 100,87  
Článek 06 20 04 — Cel­
kem  11 400 000 10 450 000 12 000 000 11 000 000 11 729 997,21 10 540 865,66 100,87  
Kapitola 06 20 — Cel­
kem  11 400 000 12 280 524 12 000 000 11 971 493 12 394 497,21 11 879 639,66 96,74   
06 20 01 Pilotní projekty 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 1 830 524 p.m. 609 993 664 500,— 801 734,—   
Poznámky 
Nový článek 
Tyto prostředky jsou určeny na financov ání provádění pilotníc h projektů exper imentální povahy určených 
k posouzení provedit elnosti a užiteč nosti akcí. 
Seznam pilotníc h projektů je uveden v příloze „Pilotní projekty a přípravné akce“ k tom uto oddílu v rámci kapitoly PP 14. KOMISE 
HLAVA 06 — OŽIVENÍ A ODOLNOS T CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/647   
Právní základ 
Ustano vení čl. 58 odst. 2 písm. a) nařízení Evropskéh o parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ze dne 
18. července 2018, kter ým se stano ví finanční pravidla pro souhr nný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) 
č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, 
(EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Eurat om) č. 966/2012 
(Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1). 
06 20 02 Přípr avné akce 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m. p.m. 361 500 0,— 537 040,—   
Poznámky 
Nový článek 
Tyto prostředky jsou určeny na financov ání provádě ní přípravnýc h akcí v oblasti působnosti Smlouvy o fungování EU 
a Smlouvy o Euratomu určenýc h k přípravě návrhů pro přijetí budoucíc h činností. 
Seznam přípra vných akcí je uveden v příloze „Pilotní projekty a přípravné akce“ k tomut o oddílu v rámci kapitoly PA 06. 
Právní základ 
Ustano vení čl. 58 odst. 2 písm. b) nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady (EU, Eurat om) 2018/1046 ze dne 
18. července 2018, kter ým se stano ví finanční pravidla pro souhr nný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) 
č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, 
(EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Eurat om) č. 966/2012 
(Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1). 
06 20 04 Akce financovan é na základě výsad Komise a zvláštníc h pravomocí svěřenýc h Komisi 
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na financování výdajů souvisejících s úkoly vyplýva jícími z institucionálních výsad 
Komise. KOMISE 
HLAVA 06 — OŽIVENÍ A ODOLNOS T 
KAPITOL A 06 20 — PILOTNÍ PROJEKT Y, PŘÍPRA VNÉ AKCE, VÝSAD Y A JINÉ AKCE (pokr ačování) 
06 20 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/648                                                                                                                                         17.3.2021   
Právní základ 
Ustano vení čl. 58 odst. 2 písm. d) nařízení Evropské ho parlamentu a Rady (EU, Eurat om) 2018/1046 ze dne 
18. července 2018, kter ým se stano ví finanční pravidla pro souhr nný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) 
č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, 
(EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Eurat om) č. 966/2012 
(Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1). 
06 20 04 01 Koordinace, dohled a komunikace ohledně hospodářsk é a měnové unie, včetně eura 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
11 400 000 10 450 000 12 000 000 11 000 000 11 729 997,21 10 540 865,66   
Poznámky 
Bývalý článek                                                              
01 02 01          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí nákladů na provádění společného harmonizova ného programu EU pro 
průzkum y u podniků a spotřebite lů v členskýc h a kandidátských státec h. Tento program byl zahájen rozhodnutím 
Komise v listopadu 1961 a upraven prostřednictvím následných rozhodnutí Rady a Komise. Byl naposledy schv álen 
rozhodnutím Komise C(97) 2241 ze dne 15. července 1997 a naposledy předložen ve sdělení Komise C(2016) 6634 
ze dne 20. října 2016. 
Tyto prostředky jsou též určeny na pokr ytí výdajů na studie, workshop y, konfe rence, analýzy , hodnocení, publikace, 
technic kou podpor u, nákup a údržbu databází; programo vé vybaven í; zařízení a částečné financov ání a podpor u 
opatření souvisejících s: 
— fiskální politik ou včetně sledo vání fiskální situace, 
— posouzením, jak člensk é státy provádě jí a uplatňují rámec Unie pro fiskální řízení na podpor u fungování 
hospodářské a měno vé unie (HMU), 
— ekonomic kým monitoro váním, makroek onomick ou a mikroek onomic kou analýzou kombinace opatření 
a koordinace hospodářských politik , 
— vnějšími aspekty HMU, 
— makroek onomic kým vývojem v eurozóně, 
— monitori ngem strukturálníc h reforem a zlepšováním fungo vání trhů v HMU a v Unii, KOMISE 
HLAVA 06 — OŽIVENÍ A ODOLNOS T 
KAPITOL A 06 20 — PILOTNÍ PROJEKT Y, PŘÍPRA VNÉ AKCE, VÝSAD Y A JINÉ AKCE (pokr ačování) 
06 20 04 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/649   
— koordinací s finančními institucemi a analýzou a rozvo jem finančních trhů a výpůjčníc h a úvěrov ých operací, do 
nichž jsou zapojeny člensk é státy , 
— systéme m finanční pomoci plateb ním bilancím členskýc h států a evropským mechanismem finanční stabilizace, 
— spoluprací s hospodářskými a řídícími subjekty ve výše uvedených oblastec h, 
— prohloubením a rozšířením EMU, 
— nákupem vyba vení, vývojem softwar u, údržbou a souvisejícím školením za účelem ochrany eura proti padělání. 
Tyto prostředky jsou také určeny na pokr ytí financov ání prioritních informačních opatření o politikách Unie týkajícíc h 
se všech aspektů pravidel a fungo vání hospodářsk é a měno vé unie i o výhodác h užší politic ké koordinace 
a strukturálních reforem a na plnění informačních potřeb klíčo vých zúčastněných stran a obyvat el v souvislosti 
s HMU. 
Toto opatření je navrženo jako účinný prostředek komunikace a dialogu mezi občany Unie a orgán y Unie a věnuje 
zvláštní pozor nost specifickým národním a regionálním charakteri stikám, a to případně za spolupráce s orgány 
členskýc h států. Důraz bude rovněž kladen na přípravu občanů na zavedení eura v těch členskýc h státec h, které jeho 
zavedení plánují. 
To zahr nuje: 
— rozvo j komunikačních činností na centrální úrov ni (brožur y, letáčky , zprav odaje, návrh y intern etovýc h stránek, 
jejich vývoj a údržba, sociální média, výstavy , stánky , konference, semináře, audio vizuální produkty , výzkum y 
veřejného mínění, přehledy , studie, propagačn í mater iály, soutěže návrhů mincí, programy partnerství, školení 
atd.) a podobné činnosti na vnitrostátní a regionální úrov ni provádě né ve spolupráci se zast oupeními Komise, 
— dohody o partnerství s členskými státy , kter é chtějí poskyto vat informace o otázkác h eura nebo o HMU, 
— spolupráci a vytváření kontaktů s členskými státy na vhodných fórech, 
— komunikační iniciativy ve třetích zemích, jejichž cílem je zejména zvýraznit mezinárodní význam eura a hodnotu 
finanční integrace . 
Komise by při provádě ní tohot o článku měla patřičně zohledňovat výsledky schůze k Interin stitucionální informační 
skupin y (IGI). 
Prov ádění komunikační strategie Komise probíhá v těsné spolupráci s členskými státy a Evropským parlament em. 
Komise přijímá strateg ii a roční praco vní plán na základě směrů stano vených ve sdělení Komise ze dne 11. srpna 2004 
(COM(2004)0552) a pravideln ě o provádění strate gie a plánování pro příští rok podává zprávy příslušnému výbor u 
Evropsk ého parlamentu. KOMISE 
HLAVA 06 — OŽIVENÍ A ODOLNOS T 
KAPITOL A 06 20 — PILOTNÍ PROJEKT Y, PŘÍPRA VNÉ AKCE, VÝSAD Y A JINÉ AKCE (pokr ačování) 
06 20 04 (pokr ačování) 
06 20 04 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/650                                                                                                                                         17.3.2021   
Odk azy na související právní akty 
Rozhodnutí Komise C(1997) 2241 ze dne 15. července 1997, kterým se schv aluje společný harmonizov aný program 
EU pro průzkum y u podniků a spotřebitelů ve spojení se sdělením Komise COM(2000)0770 ze dne 29. listopadu 
2000, COM(2006)0379 ze dne 12. července 2006, SEC(2012) 227 ze dne 4. dubna 2012 a C(2016) 6634 ze dne 
20. října 2016, kter é slouží k aktualizaci původního rozhodnutí, mimo jiné z hlediska zeměpisného rozsahu. 
Rozhodnutí Komise 2005/37/ES ze dne 29. října 2004, kterým se zřizuje Evropské technick é a vědeck é středisk o 
(ETVS) a stanoví koordinace technickýc h činností, jejichž cílem je ochrana euromincí proti padělání (Úř. věst. L 19, 
21.1.2005, s. 73). KOMISE 
HLAVA 06 — OŽIVENÍ A ODOLNOS T 
KAPITOL A 06 20 — PILOTNÍ PROJEKT Y, PŘÍPRA VNÉ AKCE, VÝSAD Y A JINÉ AKCE (pokr ačování) 
06 20 04 (pokr ačování) 
06 20 04 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/651   
HLAVA 07 
INVESTICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOSTI A HODNOT KOMISE  CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/652                                                                                                                                         17.3.2021   
Celk ový součet položek (2021 a 2020) a plnění (2019)                                                              
Hlava 
Kapitola Okr uh Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 
07 01 PODPORA SPRÁ VNÍCH VÝD AJŮ 
KLASTR U PRO „INVESTICE DO 
LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOSTI 
A HODNOT“ 82 010 195 82 010 195 76 808 700 76 808 700 77 693 809,53 77 693 809,53 
07 02 EVR OPSKÝ SOCIÁLNÍ FOND PLUS 
(ESF+) 12 904 114 373 16 222 158 764 14 617 866 134 14 608 523 902 14 430 730 423,40 12 174 790 579,41 
07 03 ERASMUS 2 619 737 627 2 364 683 558 2 846 917 300 2 701 000 000 2 747 106 200,— 2 569 998 259,87 
07 04 EVR OPSKÝ SBOR SOLID ARIT Y 129 127 673 120 027 104 181 542 779 167 584 960 156 468 101,03 115 008 176,84 
07 05 KREA TIVNÍ EVR OPA 290 022 560 220 182 616 208 568 000 182 417 620 201 630 999,99 178 790 238,03 
07 06 PRÁ VA A HODNOT Y 92 592 152 83 101 779 96 902 000 96 630 751 90 969 777,83 83 167 034,66 
07 07 SPRA VEDLNOST 45 292 538 44 117 015 42 604 000 39 600 000 40 800 000,— 42 962 945,91 
07 10 DECENTRALIZO VANÉ AGEN­
TUR Y A ÚŘAD EVR OPSKÉHO 
VEŘEJNÉHO ŽALOBCE (EPPO) 220 498 295 220 498 295 172 074 247 175 026 650 145 747 235,73 142 894 134,35 
07 20 PILOTNÍ PROJEK TY, PŘÍPRA VNÉ 
AKCE, VÝSAD Y A JINÉ AKCE 224 395 700 220 682 973 232 971 119 213 155 502 233 896 813,05 183 401 222,33  
Hlava 07 — Celkem 16 607 791 113 19 577 462 299 18 476 254 279 18 260 748 085 18 125 043 360,56 15 568 706 400,93   KOMISE 
HLAVA 07 — INVES TICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOS TI A HODNOT 
HLAVA 07 
INVESTICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOSTI A HODNOT   CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/653   
KAPITOL A 07 01 — PODPORA SPRÁ VNÍC H VÝD AJŮ KLASTR U PRO „INVESTICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOSTI A HODNOT“                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článek 
Bod Okr uh FR Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % 2019/2021 
07 01 PODPORA SPRÁ VNÍC H VÝD AJŮ KLASTR U 
PRO „INVESTICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ 
SOUDRŽNOSTI A HODNOT“      
07 01 01 Podpůr né výdaje pro Evro pský sociální fond 
plus (ESF+)      
07 01 01 01 Podpůr né výdaje pro ESF+ — sdílené řízení 2.1 8 000 000 11 280 000 11 920 656,59 149,01 
07 01 01 02 Podpůr né výdaje pro složku Zaměstnanost 
a sociální inovace 2.2 2 500 000 2 500 000 1 889 959,12 75,60  
Článek 07 01 01 — Celkem  10 500 000 13 780 000 13 810 615,71 131,53 
07 01 02 Podpůr né výdaje pro program Erasmus+      
07 01 02 01 Podpůr né výdaje pro program Erasmus+ 2.2 14 950 000 12 387 700 12 365 573,32 82,71 
07 01 02 65 Výk onná agen tura pro vzdělá vání, kultur u 
a audio vizuální oblast – Příspěvky z programu 
Erasmus+ pro dokončení předchozíc h programů 2.2 26 063 000 26 063 000 26 953 226,68 103,42 
07 01 02 75 Evropská výkonná agen tura pro vzdělá vání 
a kultur u – Příspěvky z programu Erasmus+ 2.2 1 865 373     
Článek 07 01 02 — Celkem  42 878 373 38 450 700 39 318 800,— 91,70 
07 01 03 Podpůr né výdaje pro program Evropský sbor 
solidar ity      
07 01 03 01 Podpůr né výdaje pro program Evropský sbor 
solidar ity 2.2 4 965 822 2 962 500 3 694 051,54 74,39 
07 01 03 65 Výk onná agen tura pro vzdělá vání, kultur u 
a audio vizuální oblast – Příspěvky z programu 
Evropský sbor solidar ity pro dokončení před­
chozíc h programů 2.2 1 620 000 2 193 500 2 009 036,46 124,01 
07 01 03 75 Výk onná agen tura pro vzdělá vání, kultur u 
a audio vizuální oblast – Příspěvky z programu 
Evropský sbor solidar ity 2.2 p.m.     
Článek 07 01 03 — Celkem  6 585 822 5 156 000 5 703 088,— 86,60 KOMISE 
HLAVA 07 — INVES TICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOS TI A HODNOT 
HLAVA 07 
INVESTICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOSTI A HODNOT   CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/654                                                                                                                                         17.3.2021   
Hlava 
Kapitola 
Článek 
Bod Okr uh FR Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % 2019/2021 
07 01 04 Podpůr né výdaje pro program Kreativní 
Evropa      
07 01 04 01 Podpůr né výdaje pro program Kreativní Evropa 2.2 3 000 000 2 671 000 2 644 577,— 88,15 
07 01 04 65 Výk onná agen tura pro vzdělá vání, kultur u 
a audio vizuální oblast – Příspěvky z programu 
Kreativní Evropa pro dokončení předc hozích 
programů 2.2 12 333 000 12 333 000 12 035 423,— 97,59 
07 01 04 75 Evropská výkonná agen tura pro vzdělá vání 
a kultur u – Příspěvky z programu Kreativní 
Evropa 2.2 1 026 000     
Článek 07 01 04 — Celkem  16 359 000 15 004 000 14 680 000,— 89,74 
07 01 05 Podpůr né výdaje pro progr am Práva a hodnoty      
07 01 05 01 Podpůr né výdaje pro program Práva a hodnoty 2.2 1 800 000 1 288 000 1 112 671,40 61,82 
07 01 05 65 Výk onná agen tura pro vzdělá vání, kultur u 
a audio vizuální oblast – Příspěvky z programu 
Práva a hodnoty pro dokončení předc hozích 
programů 2.2 2 280 000 2 280 000 2 227 000,— 97,68 
07 01 05 75 Evropská výkonná agen tura pro vzdělá vání 
a kultur u – Příspěvky z programu Práv a a hod­
noty 2.2 507 000     
Článek 07 01 05 — Celkem  4 587 000 3 568 000 3 339 671,40 72,81 
07 01 06 Podpůr né výdaje pro program „Spr avedlnost“ 2.2 1 100 000 850 000 841 634,42 76,51  
Kapitola 07 01 — Celkem  82 010 195 76 808 700 77 693 809,53 94,74   
Poznámky 
Prostředky v této kapito le jsou určeny na pokr ytí výda jů sprá vní povah y přímo spojených s dosažením cílů programů 
či opatření v rámci tohot o klastr u a veške rých dalšíc h výdajů na technick ou a sprá vní pomoc, vyjma úkolů veřejné 
sprá vy zadaných Komisí externí m dodavat elům dle jednotlivýc h smluv o poskyto vání služeb. 
V souladu s články 21, 22 a 24 finančního nařízení příspěvky třetíc h zemí (států ESV O v souladu s Dohodou 
o Evropské m hospodářském prost oru, kandidátskýc h zemí a popřípadě poten ciálních kandidátů západního Balkánu 
nebo jiných zemí) na účast v programech Unie a jakékoli jiné účelo vě vázané příjm y uvedené ve výkazu příjmů vedou 
k poskytnutí odpovída jících prostředků a plnění podle této kapito ly. 
Související odhadované částky , jakož i odpov ídající článek nebo bod výkazu příjmů jsou pokud možno uvedeny 
v příslušných rozpočto vých položkách. KOMISE 
HLAVA 07 — INVES TICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOS TI A HODNOT 
KAPITOL A 07 01 — PODPORA SPRÁ VNÍC H VÝD AJŮ KLASTR U PRO „INVESTICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOSTI A HODNOT“ 
(pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/655   
07 01 01 Podpůr né výdaje pro Evrops ký sociální fond plus (ESF+) 
Poznámky 
Kromě výda jů popsaných na úrovni této kapitoly jsou tyto prostředky rovněž určeny na pokr ytí výdajů na externí 
praco vníky v ústředích (smluvní zaměstnance, vyslané národní odbor níky nebo zaměstnance agentur). 
Odk azy na související právní akty 
Viz kapito la 07 02. 
07 01 01 01 Podpůr né výdaje pro ESF+ — sdílené řízení 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
8 000 000 11 280 000 11 920 656,59   
Poznámky 
Bývalé body                                                              
04 01 04 01 04 01 04 05         
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí opatření technick é pomoci financov ané z Evropského sociálního fondu plus 
(ESF+) podle článků 58 a 118 nařízení (EU) č. 1303/2013, článku 27 nařízení (EU) č. 223/2014 a článku 29 návrhu 
nařízení COM(20 18)0375. 
Tyto prostředky mohou být použity zejména na pokr ytí: 
— podpůr ných výdajů (výda je na reprezentaci, školení, schůze , služební cesty a překlady), 
— výda jů na externí pracovníky v ústředí (smluvní zaměstnance, vyslané národní odbor níky nebo zaměstnance 
agentur) až do výše 5 000 000 EUR, včetně služebníc h cest týkajícíc h se exte rních pracovníků financov aných 
v rámci tohot o bodu. 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
Výnosy EURI 4 524 097 5 0 4 0   
07 01 01 02 Podpůr né výdaje pro složku Zaměstnanost a sociální inovace 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
2 500 000 2 500 000 1 889 959,12   KOMISE 
HLAVA 07 — INVES TICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOS TI A HODNOT 
KAPITOL A 07 01 — PODPORA SPRÁ VNÍC H VÝD AJŮ KLASTR U PRO „INVESTICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOSTI A HODNOT“ 
(pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/656                                                                                                                                         17.3.2021   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
04 01 04 02          
Tyto prostředky pokrýva jí výdaje na klastr „Zdraví“. 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
ESV O-EHP 66 500 6 6 0 0   
07 01 02 Podpůr né výdaje pro program Erasmus+ 
Odk azy na související právní akty 
Viz kapito la 07 03. 
07 01 02 01 Podpůr né výdaje pro program Erasmus+ 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
14 950 000 12 387 700 12 365 573,32   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
15 01 04 01          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí technick é a sprá vní pomoci určené k provádě ní programu Erasmus+, jako jsou 
přípra vné, monitoro vací, kontrolní, auditní a hodnotící činnosti, včetně systémů informačních technologií. 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
ESV O-EHP 403 650 6 6 0 0   KOMISE 
HLAVA 07 — INVES TICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOS TI A HODNOT 
KAPITOL A 07 01 — PODPORA SPRÁ VNÍC H VÝD AJŮ KLASTR U PRO „INVESTICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOSTI A HODNOT“ 
(pokr ačování) 
07 01 01 (pokr ačování) 
07 01 01 02 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/657   
07 01 02 65 Výk onná agentura pro vzděláv ání, kultur u a audio vizuální oblast – Příspěvky z programu Erasmus+ pro dokončení 
předc hozích programů 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
26 063 000 26 063 000 26 953 226,68   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
15 01 06 01          
Prov áděním akcí programu Erasmus+ byla pověřena Výk onná agentura pro vzdělávání, kultur u a audiovizuální oblast. 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí prov ozních nákladů agentur y, které vznikly v důsledku provádě ní akcí 
dosa vadního programu Erasmus+, a rovněž zbýva jících akcí z předc hozíc h programový ch období. 
Plán pracovníc h míst agentur y je uveden v příloze „Zaměstnanci“ tohot o oddílu. 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
ESV O-EHP 703 701 6 6 0 0   
Právní základ 
Nařízení Rady (ES) č. 58/2003 ze dne 19. prosince 2002, kterým se stano ví statut výkonných agentur pověřených 
někte rými úkoly sprá vy programů Společenství (Úř. věst. L 11, 16.1.2003, s. 1). 
Nařízení Evropskéh o parlamentu a Rady (EU) č. 1288/2013 ze dne 11. prosince 2013, kterým se zavádí program 
„Erasmus+“: program Unie pro vzdělávání, odbor nou přípravu, mládež a spor t a zrušují rozhodnutí č. 1719/2006/ES, 
č. 1720/2006/ES a č. 1298/2008/ES (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 50). 
Odk azy na související právní akty 
Prov áděcí rozhodnutí Komise 2013/776/EU ze dne 18. prosince 2013, kter ým se zřizuje Výk onná agentura pro 
vzdělá vání, kultur u a audiovi zuální oblast a zrušuje rozhodnutí 2009/336/ES (Úř. věst. L 343, 19.12.2013, s. 46). 
Rozhodnutí Komise C(2013) 9189 ze dne 18. prosince 2013 o přenesení prav omocí na Výk onnou agentur u pro 
vzdělá vání, kultur u a audio vizuální oblast za účelem plnění úkolů souvisejících s provádění m programů Unie na poli 
vzdělá vání, kultur y a v audiovizuální oblasti, jež zahr nují zejména vynakládání prostředků ze souhr nného rozpočtu 
Unie a přídělů na ERF. KOMISE 
HLAVA 07 — INVES TICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOS TI A HODNOT 
KAPITOL A 07 01 — PODPORA SPRÁ VNÍC H VÝD AJŮ KLASTR U PRO „INVESTICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOSTI A HODNOT“ 
(pokr ačování) 
07 01 02 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/658                                                                                                                                         17.3.2021   
07 01 02 75 Evropská výkonná agentura pro vzděláv ání a kultur u – Příspěvky z programu Erasmus+                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
1 865 373     
Poznámky 
Nový bod 
Prov áděním akcí programu Erasmus+ byla pověřena Evropská výkonná agentura pro vzdělávání a kultur u. Tyto 
prostředky jsou určeny na pokr ytí prov ozních nákladů výkonné agentur y, které vznikly v důsledku provádění akcí 
programu Erasmus+. 
Plán pracovníc h míst agentur y je uveden v příloze „Zaměstnanci“ tohot o oddílu. 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
ESV O-EHP 50 365 6 6 0 0   
Právní základ 
Nařízení Rady (ES) č. 58/2003 ze dne 19. prosince 2002, kterým se stano ví statut výkonných agentur pověřených 
někte rými úkoly sprá vy programů Společenství (Úř. věst. L 11, 16.1.2003, s. 1). 
Prov áděcí rozhodnutí Komise (EU) 2021/173 ze dne 12. února 2021, kter ým se zřizuje Evropská výkonná agentura 
pro oblast klimatu, infrastr uktur y a životn ího prostředí, Evropská agentura pro zdra ví a digitální inovace, Evropská 
výkonná agentura pro výzkum, Evropská rada pro inovace a výkonná agentura pro malé a střední podniky , Výk onná 
agentura Evropské rady pro výzkum a Evropská výkonná agentura pro vzděláv ání a kultur u a zrušují provádě cí 
rozhodnutí 2013/801/EU, 2013/771/EU, 2013/778/EU, 2013/779/EU, 2013/776/EU a 2013/770/EU (Úř. věst. L 50, 
15.2.2021, s. 9). 
Odk azy na související právní akty 
Viz kapito la 07 03. 
Rozhodnutí Komise C(2021) 951 ze dne 12. února 2021 o přenesení prav omocí na Evropsk ou výkonnou agentur u 
pro vzděláv ání a kultur u za účelem plnění úkolů souvisejících s prováděním programů Unie v oblasti vzděláv ání, 
audio vize a kultur y, občanství a solidar ity, zejména v souvislosti s používáním prostředků ze souhr nného rozpočtu 
Unie. 
07 01 03 Podpůr né výdaje pro program Evrops ký sbor solidar ity 
Odk azy na související právní akty 
Viz kapito la 07 04. KOMISE 
HLAVA 07 — INVES TICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOS TI A HODNOT 
KAPITOL A 07 01 — PODPORA SPRÁ VNÍC H VÝD AJŮ KLASTR U PRO „INVESTICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOSTI A HODNOT“ 
(pokr ačování) 
07 01 02 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/659   
07 01 03 01 Podpůr né výdaje pro program Evropský sbor solidar ity 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
4 965 822 2 962 500 3 694 051,54   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
15 01 04 03          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí technic ké a sprá vní pomoci určené k provádění programu Evropský sbor 
solidar ity, jako jsou přípra vné, monitor ovací, kontrolní, auditní a hodnotící činnosti, včetně systémů informačních 
technologií. 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
ESV O-EHP 9 435 6 6 0 0   
07 01 03 65 Výk onná agentura pro vzdělá vání, kultur u a audiovizuální oblast – Příspěvky z programu Evropský sbor solidar ity pro 
dokončení předc hozích programů 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
1 620 000 2 193 500 2 009 036,46   
Poznámky 
Bývalé body                                                              
15 01 06 03 23 01 06 01         
Prov áděním akcí programu Evropský sbor solidar ity byla pověřena Výk onná agentura pro vzděláv ání, kultur u 
a audio vizuální oblast. Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí prov ozních nákladů agentur y, kter é vznikly v důsledku 
provádění akcí dosavadníh o programu Evropský sbor solidar ity, a rovněž zbývajícíc h akcí z předc hozích 
programo vých období. 
Plán pracovníc h míst agentur y je uveden v příloze „Zaměstnanci“ tohot o oddílu. 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
ESV O-EHP 2 430 6 6 0 0   KOMISE 
HLAVA 07 — INVES TICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOS TI A HODNOT 
KAPITOL A 07 01 — PODPORA SPRÁ VNÍC H VÝD AJŮ KLASTR U PRO „INVESTICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOSTI A HODNOT“ 
(pokr ačování) 
07 01 03 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/660                                                                                                                                         17.3.2021   
Právní základ 
Nařízení Rady (ES) č. 58/2003 ze dne 19. prosince 2002, kterým se stano ví statut výkonných agentur pověřených 
někte rými úkoly sprá vy programů Společenství (Úř. věst. L 11, 16.1.2003, s. 1). 
Nařízení Evropskéh o parlamentu a Rady (EU) č. 375/2014 ze dne 3. dubna 2014 o zřízení Evropského 
dobro voln ického sbor u humanitár ní pomoci ( „iniciativa Humanitár ní dobrov olníci EU“) (Úř. věst. L 122, 24.4.2014, 
s. 1). 
Nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady (EU) 2018/1475 ze dne 2. října 2018, kter ým se stano ví právní rámec 
Evropsk ého sbor u solidar ity a kterým se mění nařízení (EU) č. 1288/2013, nařízení (EU) č. 1293/2013 a rozhodnutí 
č. 1313/2013/EU (Úř. věst. L 250, 4.10.2018, s. 1). 
Odk azy na související právní akty 
Rozhodnutí Komise C(2013) 9189 ze dne 18. prosince 2013 o přenesení prav omocí na Výk onnou agentur u pro 
vzdělá vání, kultur u a audio vizuální oblast za účelem plnění úkolů souvisejících s provádění m programů Unie na poli 
vzdělá vání, kultur y a v audiovizuální oblasti, jež zahr nují zejména vynakládání prostředků ze souhr nného rozpočtu 
Unie a přídělů na ERF. 
Prov áděcí rozhodnutí Komise 2013/776/EU ze dne 18. prosince 2013, kter ým se zřizuje Výk onná agentura pro 
vzdělá vání, kultur u a audiovi zuální oblast a zrušuje rozhodnutí 2009/336/ES (Úř. věst. L 343, 19.12.2013, s. 46). 
07 01 03 75 Výk onná agentura pro vzdělávání, kultur u a audio vizuální oblast – Příspěvky z programu Evropský sbor solidar ity                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
p.m.     
Poznámky 
Nový bod 
Prov áděním akcí programu Evropský sbor solidar ity byla pověřena Evropská výkonná agentura pro vzděláv ání 
a kultur u. Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí prov ozních nákladů agentur y, kter é vznikly v důsledku provádění 
akcí programu Evropský sbor solidar ity. 
Plán pracovníc h míst agentur y je uveden v příloze „Zaměstnanci“ tohot o oddílu. 
Právní základ 
Nařízení Rady (ES) č. 58/2003 ze dne 19. prosince 2002, kterým se stano ví statut výkonných agentur pověřených 
někte rými úkoly sprá vy programů Společenství (Úř. věst. L 11, 16.1.2003, s. 1). KOMISE 
HLAVA 07 — INVES TICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOS TI A HODNOT 
KAPITOL A 07 01 — PODPORA SPRÁ VNÍC H VÝD AJŮ KLASTR U PRO „INVESTICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOSTI A HODNOT“ 
(pokr ačování) 
07 01 03 (pokr ačování) 
07 01 03 65 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/661   
Prov áděcí rozhodnutí Komise (EU) 2021/173 ze dne 12. února 2021, kter ým se zřizuje Evropská výkonná agentura 
pro oblast klimatu, infrastr uktur y a životn ího prostředí, Evropská agentura pro zdra ví a digitální inovace, Evropská 
výkonná agentura pro výzkum, Evropská rada pro inovace a výkonná agentura pro malé a střední podniky , Výk onná 
agentura Evropské rady pro výzkum a Evropská výkonná agentura pro vzděláv ání a kultur u a zrušují provádě cí 
rozhodnutí 2013/801/EU, 2013/771/EU, 2013/778/EU, 2013/779/EU, 2013/776/EU a 2013/770/EU (Úř. věst. L 50, 
15.2.2021, s. 9). 
Odk azy na související právní akty 
Viz kapito la 07 04. 
Rozhodnutí Komise C(2021) 951 ze dne 12. února 2021 o přenesení prav omocí na Evropsk ou výkonnou agentur u 
pro vzděláv ání a kultur u za účelem plnění úkolů souvisejících s prováděním programů Unie v oblasti vzděláv ání, 
audio vize a kultur y, občanství a solidar ity, zejména v souvislosti s používáním prostředků ze souhr nného rozpočtu 
Unie. 
07 01 04 Podpůr né výdaje pro program Kreativní Evrop a 
Odk azy na související právní akty 
Viz kapito la 07 05. 
07 01 04 01 Podpůr né výdaje pro program Kreativní Evropa 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
3 000 000 2 671 000 2 644 577,—   
Poznámky 
Bývalé body                                                              
09 01 04 02 15 01 04 02         
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí technick é a sprá vní pomoci určené k provádění programu Kreativní Evropa, 
jako jsou přípra vné, monitoro vací, kontrolní, auditní a hodnotící činnosti, včetně systémů informačních technologií. 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
ESV O-EHP 81 000 6 6 0 0   KOMISE 
HLAVA 07 — INVES TICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOS TI A HODNOT 
KAPITOL A 07 01 — PODPORA SPRÁ VNÍC H VÝD AJŮ KLASTR U PRO „INVESTICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOSTI A HODNOT“ 
(pokr ačování) 
07 01 03 (pokr ačování) 
07 01 03 75 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/662                                                                                                                                         17.3.2021   
07 01 04 65 Výk onná agentura pro vzdělá vání, kultur u a audiovi zuální oblast – Příspěvky z programu Kreativní Evropa pro 
dokončení předc hozích programů 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
12 333 000 12 333 000 12 035 423,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
15 01 06 02          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí prov ozních nákladů Výk onné agentur y pro vzděláv ání, kultur u a audio vizuální 
oblast, které vznikly z důvodu účasti agentur y na řízení dosavadní ho programu Kreativní Evropa, jakož i na pokr ytí 
provozníc h nákladů vyplývajícíc h z řízení dokončov ání předchozíc h programů Kreativní Evropa. 
Plán pracovníc h míst agentur y je uveden v příloze „Zaměstnanci“ tohot o oddílu. 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
ESV O-EHP 328 058 6 6 0 0   
Právní základ 
Nařízení Rady (ES) č. 58/2003 ze dne 19. prosince 2002, kterým se stano ví statut výkonných agentur pověřených 
někte rými úkoly sprá vy programů Společenství (Úř. věst. L 11, 16.1.2003, s. 1). 
Nařízení Evropskéh o parlamentu a Rady (EU) č. 1295/2013 ze dne 11. prosince 2013, kterým se zavádí program 
Kreativní Evropa (2014–2020) a zrušují rozhodnutí č. 1718/2006/ES, č. 1855/2006/ES a č. 1041/2009/ES (Úř. věst. 
L 347, 20.12.2013, s. 221). 
Odk azy na související právní akty 
Prov áděcí rozhodnutí Komise 2013/776/EU ze dne 18. prosince 2013, kter ým se zřizuje Výk onná agentura pro 
vzdělá vání, kultur u a audiovi zuální oblast a zrušuje rozhodnutí 2009/336/ES (Úř. věst. L 343, 19.12.2013, s. 46). 
Rozhodnutí Komise C(2013) 9189 ze dne 18. prosince 2013 o přenesení prav omocí na Výk onnou agentur u pro 
vzdělá vání, kultur u a audio vizuální oblast za účelem plnění úkolů souvisejících s provádění m programů Unie na poli 
vzdělá vání, kultur y a v audiovizuální oblasti, jež zahr nují zejména vynakládání prostředků ze souhr nného rozpočtu 
Unie a přídělů na ERF. KOMISE 
HLAVA 07 — INVES TICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOS TI A HODNOT 
KAPITOL A 07 01 — PODPORA SPRÁ VNÍC H VÝD AJŮ KLASTR U PRO „INVESTICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOSTI A HODNOT“ 
(pokr ačování) 
07 01 04 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/663   
07 01 04 75 Evropská výkonná agentura pro vzděláv ání a kultur u – Příspěvky z programu Kreativní Evropa                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
1 026 000     
Poznámky 
Nový bod 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí prov ozních nákladů Evropské výkonné agentur y pro vzděláv ání a kultur u, 
které vznikly v důsledku účasti agentur y na řízení programu Kreativní Evropa. 
Plán pracovníc h míst agentur y je uveden v příloze „Zaměstnanci“ tohot o oddílu. 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
ESV O-EHP 27 702 6 6 0 0   
Právní základ 
Nařízení Rady (ES) č. 58/2003 ze dne 19. prosince 2002, kterým se stano ví statut výkonných agentur pověřených 
někte rými úkoly sprá vy programů Společenství (Úř. věst. L 11, 16.1.2003, s. 1). 
Prov áděcí rozhodnutí Komise (EU) 2021/173 ze dne 12. února 2021, kter ým se zřizuje Evropská výkonná agentura 
pro oblast klimatu, infrastr uktur y a životn ího prostředí, Evropská agentura pro zdra ví a digitální inovace, Evropská 
výkonná agentura pro výzkum, Evropská rada pro inovace a výkonná agentura pro malé a střední podniky , Výk onná 
agentura Evropské rady pro výzkum a Evropská výkonná agentura pro vzděláv ání a kultur u a zrušují provádě cí 
rozhodnutí 2013/801/EU, 2013/771/EU, 2013/778/EU, 2013/779/EU, 2013/776/EU a 2013/770/EU (Úř. věst. L 50, 
15.2.2021, s. 9). 
Odk azy na související právní akty 
Viz kapito la 07 05. 
Rozhodnutí Komise C(2021) 951 ze dne 12. února 2021 o přenesení prav omocí na Evropsk ou výkonnou agentur u 
pro vzděláv ání a kultur u za účelem plnění úkolů souvisejících s prováděním programů Unie v oblasti vzděláv ání, 
kultur y a médií, solidar ity, práv a hodnot, partnerství a mezinárodní spolupráce, zejména v souvislosti s používáním 
prostředků ze souhr nného rozpočtu Unie. 
07 01 05 Podpůr né výdaje pro program Práva a hodnoty 
Odk azy na související právní akty 
Viz kapito la 07 06. KOMISE 
HLAVA 07 — INVES TICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOS TI A HODNOT 
KAPITOL A 07 01 — PODPORA SPRÁ VNÍC H VÝD AJŮ KLASTR U PRO „INVESTICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOSTI A HODNOT“ 
(pokr ačování) 
07 01 04 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/664                                                                                                                                         17.3.2021   
07 01 05 01 Podpůr né výdaje pro program Práva a hodnoty 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
1 800 000 1 288 000 1 112 671,40   
Poznámky 
Bývalé body                                                              
18 01 04 03 33 01 04 01         
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí technic ké a sprá vní pomoci určené k provádě ní programu Práva a hodnoty , 
jako jsou přípra vné, monitoro vací, kontrolní, auditní a hodnotící činnosti, včetně systémů informačních technologií. 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
ESV O-EHP 48 600 6 6 0 0   
07 01 05 65 Výk onná agentura pro vzděláv ání, kultur u a audiovizuální oblast – Příspěvky z programu Práva a hodnoty pro 
dokončení předc hozích programů 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
2 280 000 2 280 000 2 227 000,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
18 01 06 01          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí prov ozních nákladů Výk onné agentur y pro vzděláv ání, kultur u a audio vizuální 
oblast, kter é vznikly z důvodu účasti agentur y na řízení dosavad ního programu Práva a hodnoty , jakož i na pokr ytí 
provozníc h nákladů vyplývajícíc h z řízení dokončov ání předchozího programu Evropa pro občany . 
Plán pracovníc h míst agentur y je uveden v příloze „Zaměstnanci“ tohot o oddílu. 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
ESV O-EHP 4 332 6 6 0 0   KOMISE 
HLAVA 07 — INVES TICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOS TI A HODNOT 
KAPITOL A 07 01 — PODPORA SPRÁ VNÍC H VÝD AJŮ KLASTR U PRO „INVESTICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOSTI A HODNOT“ 
(pokr ačování) 
07 01 05 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/665   
Právní základ 
Nařízení Rady (ES) č. 58/2003 ze dne 19. prosince 2002, kterým se stano ví statut výkonných agentur pověřených 
někte rými úkoly sprá vy programů Společenství (Úř. věst. L 11, 16.1.2003, s. 1). 
Nařízení Rady (EU) č. 390/2014 ze dne 14. dubna 2014, kter ým se zavádí program „Evropa pro občany“ na období 
2014–2020 (Úř. věst. L 115, 17.4.2014, s. 3), a zejména článek 2 uvedeného nařízení. 
Odk azy na související právní akty 
Prov áděcí rozhodnutí Komise 2013/776/EU ze dne 18. prosince 2013, kter ým se zřizuje Výk onná agentura pro 
vzdělá vání, kultur u a audiovi zuální oblast a zrušuje rozhodnutí 2009/336/ES (Úř. věst. L 343, 19.12.2013, s. 46). 
Rozhodnutí Komise C(2013) 9189 ze dne 18. prosince 2013 o přenesení prav omocí na Výk onnou agentur u pro 
vzdělá vání, kultur u a audio vizuální oblast za účelem plnění úkolů souvisejících s provádění m programů Unie na poli 
vzdělá vání, kultur y a v audiovizuální oblasti, jež zahr nují zejména vynakládání prostředků ze souhr nného rozpočtu 
Unie a přídělů na ERF. 
07 01 05 75 Evropská výkonná agentura pro vzděláv ání a kultur u – Příspěvky z programu Práva a hodnoty                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
507 000     
Poznámky 
Nový bod 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí prov ozních nákladů Evropské výkonné agentur y pro vzděláv ání a kultur u, 
které vznikly v důsledku účasti agentur y na řízení programu Práva a hodnoty . 
Plán pracovníc h míst agentur y je uveden v příloze „Zaměstnanci“ tohot o oddílu. 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
ESV O-EHP 13 689 6 6 0 0   
Právní základ 
Nařízení Rady (ES) č. 58/2003 ze dne 19. prosince 2002, kterým se stano ví statut výkonných agentur pověřených 
někte rými úkoly sprá vy programů Společenství (Úř. věst. L 11, 16.1.2003, s. 1). KOMISE 
HLAVA 07 — INVES TICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOS TI A HODNOT 
KAPITOL A 07 01 — PODPORA SPRÁ VNÍC H VÝD AJŮ KLASTR U PRO „INVESTICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOSTI A HODNOT“ 
(pokr ačování) 
07 01 05 (pokr ačování) 
07 01 05 65 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/666                                                                                                                                         17.3.2021   
Prov áděcí rozhodnutí Komise (EU) 2021/173 ze dne 12. února 2021, kter ým se zřizuje Evropská výkonná agentura 
pro oblast klimatu, infrastr uktur y a životn ího prostředí, Evropská agentura pro zdra ví a digitální inovace, Evropská 
výkonná agentura pro výzkum, Evropská rada pro inovace a výkonná agentura pro malé a střední podniky , Výk onná 
agentura Evropské rady pro výzkum a Evropská výkonná agentura pro vzděláv ání a kultur u a zrušují provádě cí 
rozhodnutí 2013/801/EU, 2013/771/EU, 2013/778/EU, 2013/779/EU, 2013/776/EU a 2013/770/EU (Úř. věst. L 50, 
15.2.2021, s. 9). 
Odk azy na související právní akty 
Viz kapito la 07 06. 
Rozhodnutí Komise C(2021) 951 ze dne 12. února 2021 o přenesení prav omocí na Evropsk ou výkonnou agentur u 
pro vzděláv ání a kultur u za účelem plnění úkolů souvisejících s prováděním programů Unie v oblasti vzděláv ání, 
audio vize a kultur y, občanství a solidar ity, zejména v souvislosti s používáním prostředků ze souhr nného rozpočtu 
Unie. 
07 01 06 Podpůr né výdaje pro program „Spr avedlnost“ 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
1 100 000 850 000 841 634,42   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
33 01 04 02          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí technick é a správn í pomoci určené k provádění programu Spra vedlnost, jako 
jsou přípra vné, monitoro vací, kontrolní, auditní a hodnotící činnosti, včetně systémů informačních technologií. 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
ESV O-EHP 27 610 6 6 0 0   
Odk azy na související právní akty 
Viz kapito la 07 07. KOMISE 
HLAVA 07 — INVES TICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOS TI A HODNOT 
KAPITOL A 07 01 — PODPORA SPRÁ VNÍC H VÝD AJŮ KLASTR U PRO „INVESTICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOSTI A HODNOT“ 
(pokr ačování) 
07 01 05 (pokr ačování) 
07 01 05 75 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/667   
KAPITOL A 07 02 — EVR OPSKÝ SOCIÁLNÍ FOND PLUS (ESF+)                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článek 
Bod Okru h FR Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
% Platby 
2019–2021 
Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 
07 02 EVR OPSKÝ SOCIÁLNÍ 
FOND PLUS (ESF+)         
07 02 01 Složka ESF+ v rámci sdí­
leného řízení – Oper ační 
výdaje 2.1 12 767 289 538 510 157 974      
07 02 02 Složka ESF+ v rámci sdí­
leného řízení – Provozně- 
technic ká pomoc 2.1 36 842 462 4 082 693      
07 02 03 Fond pro spravedlivou 
transf ormaci (FST) – 
Příspěv ek z ESF+ 2.1 p.m. p.m.      
07 02 04 ESF+ – Složka Zaměst­
nanost a sociální inovace 2.2 99 982 373 28 104 556      
07 02 05 Evropský sociální fond 
(ESF) – Financo vání 
v rámci REA CT-EU         
07 02 05 01 ESF – Operační výdaje – 
Financování v rámci 
REA CT-EU 2.1 p.m. p.m.      
07 02 05 02 ESF – Prov ozně-tec hnická 
pomoc – Financování 
v rámci REA CT-EU 2.1 p.m. p.m.       
Článek 07 02 05 — Celkem  p.m. p.m.      
07 02 06 Fond evropské pomoci 
nejchudším osobám 
(FEAD) – Financo vání 
v rámci REA CT-EU         
07 02 06 01 FEAD – Operační výdaje – 
Financování v rámci 
REA CT-EU 2.1 p.m. p.m.      
07 02 06 02 FEAD – Prov ozně-tec h­
nická pomoc – Financo­
vání v rámci REA CT-EU 2.1 p.m. p.m.       
Článek 07 02 06 — Celkem  p.m. p.m.      
07 02 99 Dokončení předchozíc h 
progr amů a činností         
07 02 99 01 Dok ončení Evropského 
sociálního fondu (ESF) – 
Operační výdaje (před 
rokem 2021) 2.1 p.m. 14 367 235 590 13 781 216 897 13 361 581 000 13 460 311 709,— 11 136 688 756,60 77,51 KOMISE 
HLAVA 07 — INVES TICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOS TI A HODNOT CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/668                                                                                                                                         17.3.2021   
Hlava 
Kapitola 
Článek 
Bod Okru h FR Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
% Platby 
2019–2021 
Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 
07 02 99 (pokr ačování)         
07 02 99 02 Dok ončení Evropského 
sociálního fondu (ESF) – 
Prov ozně-tec hnická 
pomoc (před rokem 2021) 2.1 p.m. 10 000 000 12 500 000 10 000 000 14 261 642,90 10 797 148,45 107,97 
07 02 99 03 Dok ončení Iniciativy na 
podpor u zaměstnanosti 
mladých lidí (2014–2020) 2.1 p.m. 699 877 951 145 000 000 671 419 000 276 998 559,— 522 891 931,11 74,71 
07 02 99 04 Dok ončení Fondu 
evropské pomoci nej­
chudším osobám (FEAD) 
(2014–2020) 2.1 p.m. 545 000 000 578 707 746 480 900 000 566 799 674,— 411 704 415,26 75,54 
07 02 99 05 Dok ončení programu 
Evropské unie pro 
zaměstnanost a sociální 
inovace (EaSI) a dalších 
souvisejících dřívějších 
činností (před rokem 
2021) 2.2 p.m. 54 700 000 100 441 491 82 723 902 112 358 838,50 89 335 327,99 163,32 
07 02 99 06 Dok ončení Evropského 
sociálního fondu (ESF) – 
článek 25 (před rokem 
2021) 2.1 p.m. 3 000 000 p.m. 1 900 000 0,— 3 373 000,— 112,43  
Článek 07 02 99 — Celkem  p.m. 15 679 813 541 14 617 866 134 14 608 523 902 14 430 730 423,40 12 174 790 579,41 77,65  
Kapitola 07 02 — Cel­
kem  12 904 114 373 16 222 158 764 14 617 866 134 14 608 523 902 14 430 730 423,40 12 174 790 579,41 75,05   
Poznámky 
Prostředky v této kapito le jsou určeny na pokr ytí výda jů na podpor u členských států, aby dosáhly vysoké úrov ně 
zaměstnanosti, spra vedlivé sociální ochrany a disponovaly kvalif ikovanou a odolnou praco vní silou připraveno u pro 
budoucí svět práce, a rovněž výdajů na podpor u, doplnění a zvýšení hodnoty politik členskýc h států v zájmu zajištění 
rovných příležitostí, přístupu na trh práce, spra vedlivých pracovníc h podmínek , sociální ochran y a začlenění. 
V souladu s články 21, 22 a 24 finančního nařízení příspěvky třetíc h zemí (států ESV O v souladu s Dohodou 
o Evropské m hospodářském prost oru, kandidátskýc h zemí a popřípadě poten ciálních kandidátů západního Balkánu 
nebo jiných zemí) na účast v programech Unie a jakékoli jiné účelo vě vázané příjm y uvedené ve výkazu příjmů vedou 
k poskytnutí odpovída jících prostředků a plnění podle této kapito ly. 
Související odhadované částky , jakož i odpov ídající článek nebo bod výkazu příjmů jsou pokud možno uvedeny 
v příslušných rozpočto vých položkách. KOMISE 
HLAVA 07 — INVES TICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOS TI A HODNOT 
KAPITOL A 07 02 — EVRO PSKÝ SOCIÁLNÍ FOND PLUS (ESF+) (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/669   
Kromě toho a v souladu s nařízením 2020/2094 ze dne 14. prosince 2020 vedou vnější účelo vě vázané příjm y 
plynoucí z výnosů nástroje Evropské unie na podpor u oživení uvedené ve výkazu příjmů k poskytnutí prostředků na 
program y financované v rámci iniciativy REA CT-EU podle hlavy 05 a 07 v celk ové výši 50 620 000 000 EUR 
v závazcíc h. Částky uvedené v poznámkách k rozpočtu příslušných rozpočto vých položek v rámci této hlav y 
poskytují informace o očekáv aném objemu právn ích závazků v roce 2021. 
Právní základ 
Nařízení Rady (EU) 2020/2094 ze dne 14. prosince 2020, kterým se zřizuje Nástroj Evropské unie na podpor u 
oživení, jehož účelem je podpořit oživení po krizi COVID-19 (Úř. věst. L 433I, 22.12.2020, s. 23). 
Nařízení Evropskéh o parlamentu a Rady (EU) 2020/2221 ze dne 23. prosince 2020, kterým se mění nařízení (EU) 
č. 1303/2013, pokud jde o dodatečné zdroje a prováděcí opatření na pomoc při podpoře zotav ení z krize 
v souvislosti s pandemií COVID-19 a jejími sociálními dopady a při přípravě zeleného, digitálního a odolného oživení 
hospodářství (REA CT-EU) (Úř. věst. L 437, 28.12.2020, s. 30). 
Odk azy na související právní akty 
Náv rh nařízení Evropské ho parlamentu a Rady, předložený Komisí dne 29. května 2018, o společných ustano veních 
o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu plus, Fondu soudržnosti a Evropském 
námořním a rybářském fondu a o finančních pravidlech pro tyto fondy a pro Azylov ý a migrační fond, Fond pro 
vnitřní bezpečnost a Nástroj pro sprá vu hranic a víza (COM(2018)0375). 
Náv rh nařízení Evropskéh o parlamentu a Rady, předložený Komisí dne 30. května 2018, o Evropském sociálním 
fondu plus (ESF+) (CO M(2018)0382). 
Náv rh nařízení Evropskéh o parlamentu a Rady, předložený Komisí dne 14. ledna 2020, kterým se zřizuje Fond pro 
spra vedlivou transf ormaci (COM(2020)0022). 
Náv rh nařízení Evropského parlamentu a Rady , předložený Komisí dne 28. května 2020, kterým se mění nařízení (EU) 
č. 223/2014, pokud jde o zavedení zvláštních opatření reagujícíc h na rozšíření onemocnění COVID-19 (COM(2020) 
0223). 
Pozměněný návrh nařízení Evropské ho parlamentu a Rady, předložený Komisí dne 28. května 2020, o Evropském 
sociálním fondu plus (ESF+) (COM(2020)0447). 
Pozměněný návrh nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady, předložený Komisí dne 28. května 2020, o společných 
ustano veníc h o Evropském fondu pro regionální rozvo j, Evropském sociálním fondu plus, Fondu soudržnosti, Fondu 
pro spraved livou transf ormaci a Evropském námořním a rybářském fondu a o finančních pravidlech pro tyto fondy 
a pro Azylový a migrační fond, Fond pro vnitřní bezpečnost a Nástroj pro správu hranic a víza (COM(2020)0450). KOMISE 
HLAVA 07 — INVES TICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOS TI A HODNOT 
KAPITOL A 07 02 — EVR OPSKÝ SOCIÁLNÍ FOND PLUS (ESF+) (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/670                                                                                                                                         17.3.2021   
07 02 01 Složka ESF+ v rámci sdíleného řízení – Oper ační výdaje 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
12 767 289 538 510 157 974       
Poznámky 
Nový článek 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výdajů, jejichž cílem je zmenšit hospodářské, sociální a územní rozdíly , které 
vznikly zejména v zaostáva jících zemích a regionech , v souvislosti s urychlením hospodářské a sociální restr uktu­
ralizace, přechodem na čistou energii, digitalizací pracovišť, rostoucí m nedostatkem praco vních sil a dovedností, 
demografick ou změnou a jejími důsledky a dopadem, včetně stárnutí obyvatelstva, s cílem vytvo řit sociálnější Evropu. 
To bude prováděno v souladu se zásadami evropsk ého pilíře sociálních práv. 
Zahr nuty budou tyto tři kategor ie regionů: 
— méně rozvinuté regiony , jejichž HDP na obyvatele je nižší než 75 % průměr u HDP Unie, 
— přech odové regiony , jejichž HDP na obyvat ele se pohybuje mezi 75 % a 100 % průměr u HDP Unie, 
— rozvinutější regiony , jejichž HDP na obyvatele je vyšší než 100 % průměr u HDP Unie. 
Součástí podpor y z ESF+ by měla být podpora rovnosti žen a mužů horizontálně a prostřednictvím konkrétních 
opatření s cílem zlepšit účast žen na trhu práce, bojovat s feminizací chudoby a diskr iminací na základě pohlaví na 
trhu práce a v oblasti vzděláv ání a odbor né přípravy . 
07 02 02 Složka ESF+ v rámci sdíleného řízení – Provozn ě-technic ká pomoc 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
36 842 462 4 082 693       
Poznámky 
Nový článek 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí opatření technic ké pomoci financov ané z ESF+ podle článku 29 návrhu 
nařízení COM(20 18)0375 (nařízení o společných ustano veníc h). KOMISE 
HLAVA 07 — INVES TICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOS TI A HODNOT 
KAPITOL A 07 02 — EVR OPSKÝ SOCIÁLNÍ FOND PLUS (ESF+) (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/671   
Z technick é pomoci mohou být podporován a přípravná opatření, monitoro vání, audit, hodnocení, komunikace, 
včetně institucionální komunikace o politic kých prioritách Unie, zviditeln ění a veške rá sprá vní a technická pomoc 
nezby tná pro provádění právníc h předpisů týkaj ící se fondů Unie. 
Může být použita zejména na pokr ytí: 
— výda jů na IT, včetně podnik ovýc h IT, a souvisejících služeb, 
— výda jů na komunikaci, šíření informací a zlepšován í informovanosti, včetně institucionální komunikace a akcí, 
— výda jů souvisejících se studiemi, audity a hodnocením, 
— činností v oblasti budování kapacit. 
07 02 03 Fond pro spravedlivou transf ormaci (FST) – Příspěv ek z ESF+ 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m.       
Poznámky 
Nový článek 
Tyto prostředky jsou určeny na doplnění zdrojů z FST, které obdrží člensk é státy a díky kter ým se zvýší investice 
v regionech nejvíce zasažených přec hodem na klimatic kou neutralitu. Pozměněný návrh Komise týkaj ící se nařízení 
o společných ustano veních stano ví povinný převod z Evropskéh o fondu pro rozvo j venk ova (EFRR) a/nebo ESF+, 
který je rovný nejméně 1,5násobku a nejvýše trojnásobku přídělu z FST. Rozhodnutí převést zdroje z EFRR a ESF+ 
bude provede no na základě výzev určených v územních plánec h spra vedlivé transf ormace. Předběžné finanční příděly 
budou muset být zahr nuty v dohodách o partnerství a převody budou prováděny v rámci programů. Celk ový převod 
z ESF+ bude prot o znám až po přijetí programů. 
07 02 04 ESF+ – Složka Zaměstnanost a sociální inova ce 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
99 982 373 28 104 556       KOMISE 
HLAVA 07 — INVES TICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOS TI A HODNOT 
KAPITOL A 07 02 — EVR OPSKÝ SOCIÁLNÍ FOND PLUS (ESF+) (pokr ačování) 
07 02 02 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/672                                                                                                                                         17.3.2021   
Poznámky 
Nový článek 
Tyto prostředky jsou určeny na financová ní provádě ní složky Zaměstnanost a sociální inovace (EaSI) v rámci ESF+. 
Obecným cílem složky EaSI je podporovat zaměstnanost, rovný přístup na trh práce, vzděláv ání a odbor nou přípravu 
a sociální začleňování poskyto váním finanční podpor y pro cíle Unie. 
V zájmu dosažení obecných cílů, pokud jde o podpor u vysoké míry zaměstnanosti, záruku adekvátní sociální ochran y, 
boj proti sociálnímu vyloučení a chudobě, zlepšení pracovníc h podmínek a ochranu bezpečnosti a zdra ví při práci, má 
složka EaSI zejména: 
— rozvíjet a šířit vysoce kvalitní srovn ávací analytic ké znalosti s cílem zajistit, aby související politiky a právn í 
předpisy byly založen y na spolehlivých důkazec h a byly relevantní pro potřeb y, výzvy a místní podmínky , 
— usnadňovat účinné a inkluzivní sdílení informací, vzájemné učení, vzájemné hodnocení a dialog o souvisejících 
politikách na vnitrostátní, unij ní a mezinárodní úrov ni s cílem pomáhat při navrho vání vhodných politickýc h 
opatření, 
— podporovat sociální exper imenty v souvisejících oblastec h a rozvíjet schopnost zúčastněných stran na vnitrostátní 
a místní úrov ni vypracovat, navrhovat, provádět, převádět či dále rozvíjet otest ované inovace v oblasti sociální 
politiky , zejména s ohledem na rozšíření projektů vypraco vanýc h místními zúčastněnými stranami v oblasti 
socioek onomic ké integrace státních příslušníků třetích zemí, 
— usnadňovat dobro volnou geografi ckou mobilitu pracovn íků a zvyšovat pracovní příležitos ti prostřednictvím 
rozvo je a poskyto vání zvláštních podpůr ných služeb zaměstnavat elům a uchazečům o zaměstnání za účelem 
rozvo je integro vanýc h evropských trhů práce, počínaj e přípra vou před nástupem do zaměstnání až po následnou 
pomoc po nástupu do zaměstnání s cílem obsadit voln á pracovní místa v určitých odvětvích, povoláních, zemích, 
příhraničních regionech nebo u určitýc h skupin (např. osob ve zranit elném posta vení), 
— podporovat rozvo j tržního ekosystému v souvislosti s poskyto váním mikrofinancování mikropodnikům ve fázi 
zahájení činnosti a rozvo je, a to zejména podnikům zřízeným zranit elnými osobami nebo podnikům, které 
zaměstnáva jí osoby ve zranitelném postavení, 
— podporovat vytváření sítí na úrov ni Unie a dialogů s příslušnými zúčastněnými stranami v souvisejících oblastec h 
i mezi těmito stranami a přispívat k budování institucionálních kapacit těch to zúčastněných stran včetně 
veřejných služeb zaměstnanosti, institucí sociálního zabezpečení a institucí zdra votního pojištění, občansk é 
společnosti, institucí poskytujících mikrofi nancov ání a institucí poskytujících financov ání sociálním podnikům 
a sociální ekonomice, 
— podporovat rozvo j sociálních podniků a vznik trhu pro sociální inve stice tím, že se usnadní veřejné a soukromé 
inter akce a účast nadací a dobročinnýc h organizací na tomt o trhu, 
— poskytnout pokyny pro rozvo j sociální infrastr uktur y potřebné k provádě ní evropské ho pilíře sociálních práv , 
— podporovat nadnárodní spolupráci s cílem urychlit převádění a rozšíření inovativních řešení, zejména 
v souvisejících oblastec h politiky , 
— podporovat provád ění příslušných mezinárodníc h sociálních a pracovníc h norem v kontextu využívání poten ciálu 
globalizace a vnějšího rozměr u politik Unie v souvisejících oblaste ch. KOMISE 
HLAVA 07 — INVES TICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOS TI A HODNOT 
KAPITOL A 07 02 — EVR OPSKÝ SOCIÁLNÍ FOND PLUS (ESF+) (pokr ačování) 
07 02 04 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/673   
Podpora bude poskyto vána na způsobilá opatření související s provádě ním složky EaSI, jako jsou analytic ké činnosti, 
provádění politik, budov ání kapacit, šíření výsledků a komunikace. Druhy opatření, které lze financovat, jsou popsány 
v příslušném nařízení. 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
ESV O-EHP 2 659 531 6 6 0 0   
07 02 05 Evrop ský sociální fond (ESF) – Financo vání v rámci REA CT-EU 
07 02 05 01 ESF – Operační výda je – Financování v rámci REA CT-EU 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m.       
Poznámky 
Nový bod 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí podpor y z ESF poskyto vané v rámci cíle Investice pro růst a zaměstnanost na 
podpor u činností přispívajícíc h k zotav ení z krize v souvislosti s pandemií COVID-19 v regionech, jejichž 
hospodářství a praco vní místa byly výrazněji postiženy , a k přípra vě ekologick ého, digitálního a odolného oživení 
hospodářství. 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
Výnosy EURI 11 892 280 839 5 0 4 0   
07 02 05 02 ESF – Prov ozně-t echn ická pomoc – Financování v rámci REA CT-EU 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m.       KOMISE 
HLAVA 07 — INVES TICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOS TI A HODNOT 
KAPITOL A 07 02 — EVR OPSKÝ SOCIÁLNÍ FOND PLUS (ESF+) (pokr ačování) 
07 02 04 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/674                                                                                                                                         17.3.2021   
Poznámky 
Nový bod 
Tyto prostředky jsou určeny na podpor u opatření na přípravu, monitor ování, technick ou pomoc, hodnocení, audit 
a kontrolu, a také na institucionální komunikaci, nezby tných pro provádění nařízení (EU) č. 1303/2013, jak stanoví 
články 58 a 118 uvedeného nařízení. 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
Výnosy EURI 41 785 064 5 0 4 0   
07 02 06 Fond evropské pomoci nejc hudším osobám (FEAD) – Financován í v rámci REA CT-EU 
07 02 06 01 FEAD – Operační výdaje – Financování v rámci REA CT-EU 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m.       
Poznámky 
Nový článek 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí prostředků zavedenýc h po dobrov olném navýšení přídělu na programy 
podporo vané z Fondu evropsk é pomoci nejch udším osobám (FEAD) z přídělu pro REA CT-EU. 
07 02 06 02 FEAD – Prov ozně-t echnic ká pomoc – Financování v rámci REA CT-EU 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m.       KOMISE 
HLAVA 07 — INVES TICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOS TI A HODNOT 
KAPITOL A 07 02 — EVR OPSKÝ SOCIÁLNÍ FOND PLUS (ESF+) (pokr ačování) 
07 02 05 (pokr ačování) 
07 02 05 02 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/675   
Poznámky 
Nový bod 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí technick é pomoci stano vené v článku 27 nařízení (EU) č. 223/2014. 
Technic ká pomoc je určena na přípravu, monitoro vání, audit, informace, kontrolu a hodnocení opatření nezbytnýc h 
pro provádě ní nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 223/2014 ze dne 11. března 2014 o Fondu evropské 
pomoci nejch udším osobám (Úř. věst. L 72, 12.3.2014, s. 1), jakož i na aktivity podle článku 10 uvedeného nařízení. 
07 02 99 Dokončení předchoz ích progr amů a činností 
Poznámky 
Prostředky v tomt o článku jsou určeny na pokr ytí plateb vztahujících se k závazkům, které zbývá vypořádat 
z předc hozíc h let, a zahr nují předběžné financov ání programů na období 2014–2020 s přihlédnutím k pokynům 
poskytnutým Evropsk ou radou. 
07 02 99 01 Dok ončení Evropsk ého sociálního fondu (ESF) – Operační výda je (před rokem 2021) 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 14 367 235 590 13 781 216 897 13 361 581 000 13 460 311 709,— 11 136 688 756,60   
Poznámky 
Bývalé články                                                              
04 02 01 04 02 02 04 02 03 04 02 04 04 02 05 04 02 06 04 02 07 04 02 08 
04 02 09 04 02 17 04 02 18 04 02 19 04 02 60 04 02 61 04 02 62    
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
Ostatní účelově vázané příjmy 1 350 000 000 6 1 2 0   
Právní základ 
Rozhodnutí Rady 83/516/EHS ze dne 17. října 1983 o úkolec h Evropskéh o sociálního fondu (Úř. věst. L 289, 
22.10.1983, s. 38). KOMISE 
HLAVA 07 — INVES TICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOS TI A HODNOT 
KAPITOL A 07 02 — EVR OPSKÝ SOCIÁLNÍ FOND PLUS (ESF+) (pokr ačování) 
07 02 06 (pokr ačování) 
07 02 06 02 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/676                                                                                                                                         17.3.2021   
Nařízení Rady (EHS) č. 2950/83 ze dne 17. října 1983 o provádě ní rozhodnutí 83/516/EHS o úkolech Evropskéh o 
sociálního fondu (Úř. věst. L 289, 22.10.1983, s. 1). 
Nařízení Rady (EHS) č. 2052/88 ze dne 24. června 1988 o úkolec h strukturálníc h fondů a jejich účinnosti 
a o koordinaci mezi jejich činnostmi navzájem a mezi těmito činnostmi a operacemi Evropské investiční banky 
a jinými stáva jícími finančními nástroji (Úř. věst. L 185, 15.7.1988, s. 9). 
Nařízení Rady (EHS) č. 4253/88 ze dne 19. prosince 1988, kterým se stanoví provádě cí pravidl a k nařízení (EHS) 
č. 2052/88, pokud jde o koordinaci mezi činnostmi jednotlivých strukturálních fondů navzájem a mezi těmit o 
činnostmi a operacemi Evropské investiční banky a jinými stáva jícími finančními nástroji (Úř. věst. L 374, 
31.12.1988, s. 1). 
Nařízení Rady (EHS) č. 4255/88 ze dne 19. prosince 1988, kterým se stanoví prováděcí opatření k nařízení (EHS) 
č. 2052/88, pokud jde o Evropský sociální fond (Úř. věst. L 374, 31.12.1988, s. 21). 
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1784/1999 ze dne 12. července 1999 o Evropském sociálním fondu 
(Úř. věst. L 213, 13.8.1999, s. 5). 
Nařízení Rady (ES) č. 1260/1999 ze dne 21. června 1999 o obecných ustano veníc h o strukturálníc h fondec h (Úř. věst. 
L 161, 26.6.1999, s. 1). 
Rozhodnutí Komise 1999/501/ES ze dne 1. července 1999, kter ým se orientačně rozdělují položky závazků pro 
jednotlivé členské státy v rámci cíle 1 strukturálních fondů na období let 2000 až 2006 (Úř. věst. L 194, 27.7.1999, s. 
49). 
Nařízení Evropskéh o parlamentu a Rady (ES) č. 1081/2006 ze dne 5. července 2006 o Evropském sociálním fondu 
a o zrušení nařízení (ES) č. 1784/1999 (Úř. věst. L 210, 31.7.2006, s. 12). 
Nařízení Rady (ES) č. 1083/2006 ze dne 11. července 2006 o obecnýc h ustanoveníc h o Evropském fondu pro 
regionální rozvo j, Evropském sociálním fondu a Fondu soudržnosti a o zrušení nařízení (ES) č. 1260/1999 (Úř. věst. 
L 210, 31.7.2006, s. 25). 
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1303/2013 ze dne 17. prosince 2013 o společných ustanoveníc h 
o Evropském fondu pro regionální rozvo j, Evropském sociálním fondu, Fondu soudržnosti, Evropském zemědělském 
fondu pro rozvo j venk ova a Evropské m námořním a rybářsk ém fondu, o obecných ustano veních o Evropském fondu 
pro regionální rozvo j, Evropské m sociálním fondu, Fondu soudržnosti a Evropsk ém námořním a rybářské m fondu 
a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 1083/2006 (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 320). 
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1304/2013 ze dne 17. prosince 2013 o Evropském sociálním fondu 
a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 1081/2006 (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 470), a zejména na čl. 4 odst. 3 písm. c) 
uvedeného nařízení. KOMISE 
HLAVA 07 — INVES TICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOS TI A HODNOT 
KAPITOL A 07 02 — EVR OPSKÝ SOCIÁLNÍ FOND PLUS (ESF+) (pokr ačování) 
07 02 99 (pokr ačování) 
07 02 99 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/677   
07 02 99 02 Dok ončení Evropsk ého sociálního fondu (ESF) – Prov ozně-t echn ická pomoc (před roke m 2021) 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 10 000 000 12 500 000 10 000 000 14 261 642,90 10 797 148,45   
Poznámky 
Bývalé články a body                                                              
04 02 10 04 02 11 04 02 20 04 02 63 01 04 02 65      
Právní základ 
Rozhodnutí Rady 83/516/EHS ze dne 17. října 1983 o úkolec h Evropskéh o sociálního fondu (Úř. věst. L 289, 
22.10.1983, s. 38). 
Nařízení Rady (EHS) č. 2950/83 ze dne 17. října 1983 o provádě ní rozhodnutí 83/516/EHS o úkolech Evropskéh o 
sociálního fondu (Úř. věst. L 289, 22.10.1983, s. 1). 
Nařízení Rady (EHS) č. 2088/85 ze dne 23. července 1985 o integro vanýc h středomořských programec h (Úř. věst. 
L 197, 27.7.1985, s. 1). 
Nařízení Rady (EHS) č. 2052/88 ze dne 24. června 1988 o úkolec h strukturálníc h fondů a jejich účinnosti 
a o koordinaci mezi jejich činnostmi navzájem a mezi těmito činnostmi a operacemi Evropské investiční banky 
a jinými stáva jícími finančními nástroji (Úř. věst. L 185, 15.7.1988, s. 9). 
Nařízení Rady (EHS) č. 4253/88 ze dne 19. prosince 1988, kterým se stanoví provádě cí pravidl a k nařízení (EHS) 
č. 2052/88, pokud jde o koordinaci mezi činnostmi jednotlivých strukturálních fondů navzájem a mezi těmit o 
činnostmi a operacemi Evropské investiční banky a jinými stáva jícími finančními nástroji (Úř. věst. L 374, 
31.12.1988, s. 1). 
Nařízení Rady (EHS) č. 4255/88 ze dne 19. prosince 1988, kterým se stanoví prováděcí opatření k nařízení (EHS) 
č. 2052/88, pokud jde o Evropský sociální fond (Úř. věst. L 374, 31.12.1988, s. 21). 
Nařízení Rady (ES) č. 1260/1999 ze dne 21. června 1999 o obecných ustano veníc h o strukturálníc h fondec h (Úř. věst. 
L 161, 26.6.1999, s. 1). 
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1784/1999 ze dne 12. července 1999 o Evropském sociálním fondu 
(Úř. věst. L 213, 13.8.1999, s. 5). 
Nařízení Evropskéh o parlamentu a Rady (ES) č. 1081/2006 ze dne 5. července 2006 o Evropském sociálním fondu 
a o zrušení nařízení (ES) č. 1784/1999 (Úř. věst. L 210, 31.7.2006, s. 12). 
Nařízení Rady (ES) č. 1083/2006 ze dne 11. července 2006 o obecnýc h ustanoveníc h o Evropském fondu pro 
regionální rozvo j, Evropském sociálním fondu a Fondu soudržnosti a o zrušení nařízení (ES) č. 1260/1999 (Úř. věst. 
L 210, 31.7.2006, s. 25). KOMISE 
HLAVA 07 — INVES TICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOS TI A HODNOT 
KAPITOL A 07 02 — EVR OPSKÝ SOCIÁLNÍ FOND PLUS (ESF+) (pokr ačování) 
07 02 99 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/678                                                                                                                                         17.3.2021   
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1303/2013 ze dne 17. prosince 2013 o společných ustanoveníc h 
o Evropském fondu pro regionální rozvo j, Evropském sociálním fondu, Fondu soudržnosti, Evropském zemědělském 
fondu pro rozvo j venk ova a Evropské m námořním a rybářsk ém fondu, o obecných ustano veních o Evropském fondu 
pro regionální rozvo j, Evropské m sociálním fondu, Fondu soudržnosti a Evropsk ém námořním a rybářské m fondu 
a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 1083/2006 (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 320). 
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1304/2013 ze dne 17. prosince 2013 o Evropském sociálním fondu 
a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 1081/2006 (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 470). 
Nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady (EU) 2018/1475 ze dne 2. října 2018, kter ým se stano ví právní rámec 
Evropsk ého sbor u solidar ity a kterým se mění nařízení (EU) č. 1288/2013, nařízení (EU) č. 1293/2013 a rozhodnutí 
č. 1313/2013/EU (Úř. věst. L 250, 4.10.2018, s. 1). 
07 02 99 03 Dok ončení Iniciativy na podpor u zaměstnanosti mladých lidí (2014–2020) 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 699 877 951 145 000 000 671 419 000 276 998 559,— 522 891 931,11   
Poznámky 
Bývalý článek                                                              
04 02 64          
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
Ostatní účelově vázané příjmy 50 000 000 6 1 2 0   
Právní základ 
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1303/2013 ze dne 17. prosince 2013 o společných ustanoveníc h 
o Evropském fondu pro regionální rozvo j, Evropském sociálním fondu, Fondu soudržnosti, Evropském zemědělském 
fondu pro rozvo j venk ova a Evropské m námořním a rybářsk ém fondu, o obecných ustano veních o Evropském fondu 
pro regionální rozvo j, Evropské m sociálním fondu, Fondu soudržnosti a Evropsk ém námořním a rybářské m fondu 
a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 1083/2006 (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 320). 
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1304/2013 ze dne 17. prosince 2013 o Evropském sociálním fondu 
a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 1081/2006 (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 470). KOMISE 
HLAVA 07 — INVES TICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOS TI A HODNOT 
KAPITOL A 07 02 — EVR OPSKÝ SOCIÁLNÍ FOND PLUS (ESF+) (pokr ačování) 
07 02 99 (pokr ačování) 
07 02 99 02 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/679   
07 02 99 04 Dok ončení Fondu evropské pomoci nejchudším osobám (FEAD) (2014–2020) 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 545 000 000 578 707 746 480 900 000 566 799 674,— 411 704 415,26   
Poznámky 
Bývalé články                                                              
04 06 01 04 06 02         
Právní základ 
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1303/2013 ze dne 17. prosince 2013 o společných ustanoveníc h 
o Evropském fondu pro regionální rozvo j, Evropském sociálním fondu, Fondu soudržnosti, Evropském zemědělském 
fondu pro rozvo j venk ova a Evropské m námořním a rybářsk ém fondu, o obecných ustano veních o Evropském fondu 
pro regionální rozvo j, Evropské m sociálním fondu, Fondu soudržnosti a Evropsk ém námořním a rybářské m fondu 
a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 1083/2006 (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 320). 
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 223/2014 ze dne 11. března 2014 o Fondu evropské pomoci 
nejc hudším osobám (Úř. věst. L 72, 12.3.2014, s. 1). 
07 02 99 05 Dok ončení programu Evropské unie pro zaměstnanost a sociální inovace (EaSI) a dalšíc h souvisejících dřívějších 
činností (před roke m 2021) 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 54 700 000 100 441 491 82 723 902 112 358 838,50 89 335 327,99   
Poznámky 
Bývalé články a body (*pře vedené částečně)                                                              
04 03 02 01 04 03 02 02 04 03 02 03* 04 03 51 04 03 52 04 03 53     
Právní základ 
Nařízení Rady (EHS) č. 1612/68 ze dne 15. října 1968 o voln ém pohy bu pracovníků uvnitř Společenství (Úř. věst. 
L 257, 19.10.1968, s. 2). KOMISE 
HLAVA 07 — INVES TICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOS TI A HODNOT 
KAPITOL A 07 02 — EVR OPSKÝ SOCIÁLNÍ FOND PLUS (ESF+) (pokr ačování) 
07 02 99 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/680                                                                                                                                         17.3.2021   
Rozhodnutí Evropsk ého parlamentu a Rady č. 1672/2006/ES ze dne 24. října 2006, kterým se zavádí program 
Společenství pro zaměstnanost a sociální solidar itu – Progress (Úř. věst. L 315, 15.11.2006, s. 1). 
Nařízení Evropskéh o parlamentu a Rady (EU) č. 492/2011 ze dne 5. dubna 2011 o voln ém pohy bu pracovníků uvnitř 
Unie (Úř. věst. L 141, 27.5.2011, s. 1). 
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1296/2013 ze dne 11. prosince 2013 o programu Evropské unie pro 
zaměstnanost a sociální inovace ( „EaSI“) a o změně rozhodnutí č. 283/2010/EU, kter ým se zřizuje evropský nástroj 
mikrofinancování Progress pro oblast zaměstnanosti a sociálního začleňování (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 238). 
07 02 99 06 Dok ončení Evropsk ého sociálního fondu (ESF) – článek 25 (před rokem 2021) 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 3 000 000 p.m. 1 900 000 0,— 3 373 000,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
04 02 63 02          
Právní základ 
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1303/2013 ze dne 17. prosince 2013 o společných ustanoveníc h 
o Evropském fondu pro regionální rozvo j, Evropském sociálním fondu, Fondu soudržnosti, Evropském zemědělském 
fondu pro rozvo j venk ova a Evropské m námořním a rybářsk ém fondu, o obecných ustano veních o Evropském fondu 
pro regionální rozvo j, Evropské m sociálním fondu, Fondu soudržnosti a Evropsk ém námořním a rybářské m fondu 
a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 1083/2006 (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 320). 
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1304/2013 ze dne 17. prosince 2013 o Evropském sociálním fondu 
a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 1081/2006 (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 470). 
Nařízení Evropskéh o parlamentu a Rady (EU) 2017/825 ze dne 17. května 2017 o zavedení programu na podpor u 
strukturálních reforem na období 2017–2020 a o změně nařízení (EU) č. 1303/2013 a (EU) č. 1305/2013 (Úř. věst. 
L 129, 19.5.2017, s. 1). KOMISE 
HLAVA 07 — INVES TICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOS TI A HODNOT 
KAPITOL A 07 02 — EVR OPSKÝ SOCIÁLNÍ FOND PLUS (ESF+) (pokr ačování) 
07 02 99 (pokr ačování) 
07 02 99 05 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/681   
KAPITOL A 07 03 — ERASMUS                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článek 
Bod Okr uh FR Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
% Platby 
2019–2021 Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 
07 03 ERASMUS         
07 03 01 Podpor a vzděláv ací 
mobility u jednotliv ců, 
jakož i spolupr áce, 
začleňování, špičkové 
úrovně, kreativity a ino­
vací na úrovni organi­
zací a politik v oblasti 
vzděláv ání a odbor né 
přípr avy         
07 03 01 01 Podpora vzdělávací 
mobility u jednotlivců , 
jakož i spolupráce, 
začleňování, špičk ové 
úrovně, kreativity a ino­
vací na úrovni organizací 
a politik v oblasti vzdě­
lávání a odbor né pří­
pravy – Nepřímé řízení 2.2 1 755 470 446 1 468 151 286      
07 03 01 02 Podpora vzdělávací 
mobility u jednotlivců , 
jakož i spolupráce, 
začleňování, špičk ové 
úrovně, kreativity a ino­
vací na úrovni organizací 
a politik v oblasti vzdě­
lávání a odbor né pří­
pravy – Přímé řízení 2.2 542 824 138 295 331 144       
Článek 07 03 01 — Cel­
kem  2 298 294 584 1 763 482 430      
07 03 02 Podpor a neformální 
vzděláv ací mobility 
a aktivní účasti mezi 
mladými lidmi, jakož 
i spolupr áce, začleňo­
vání, kreativity a ino­
vací na úrovni organi­
zací a politik v oblasti 
mládeže 2.2 272 637 560 199 878 603      
07 03 03 Podpor a vzděláv ací 
mobility sporto vních 
trenérů a pracovníků, 
jakož i spolupr áce, 
začleňování, kreativity 
a inovací na úrovni 
spor tovních organizací 
a politik v oblasti spor tu 2.2 48 805 483 27 914 525      KOMISE 
HLAVA 07 — INVES TICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOS TI A HODNOT CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/682                                                                                                                                         17.3.2021   
Hlava 
Kapitola 
Článek 
Bod Okr uh FR Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
% Platby 
2019–2021 Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 
07 03 99 Dokončení předchozíc h 
prog ramů a činností         
07 03 99 01 Dok ončení předchozíc h 
programů Erasmus (před 
rokem 2021) 2 p.m. 373 408 000 2 846 917 300 2 701 000 000 2 747 106 200,— 2 569 998 259,87 688,25  
Článek 07 03 99 — Cel­
kem  p.m. 373 408 000 2 846 917 300 2 701 000 000 2 747 106 200,— 2 569 998 259,87 688,25  
Kapitol a 07 03 — Cel­
kem  2 619 737 627 2 364 683 558 2 846 917 300 2 701 000 000 2 747 106 200,— 2 569 998 259,87 108,68   
Poznámky 
Prostředky v této kapito le jsou určeny na pokr ytí programu Erasmus: programu Unie pro vzdělávání, odbor nou 
přípra vu, mládež a spor t. Jeho cílem je podpořit vzděláv ací, profesio nální i osobní rozvo j lidí v oblasti vzděláv ání, 
odbor né přípravy , mládeže a spor tu v Evropě i mimo ní, a tím přispět k udržite lnému růstu, tvorbě pracovníc h míst 
a sociální soudržnosti a k posílení evropské identity . Program Erasmus jako takový je klíčo vým nástrojem pro 
budo vání Evropské ho prostoru vzdělávání, kter ý podpor uje provádě ní evropské strateg ické spolupráce v oblasti 
vzdělá vání a odbor né přípravy prostřednictvím svých odvětv ových programů, zdok onaluje spolupráci v oblasti 
politiky mládeže v rámci strategie EU pro mládež 2019–2027 a rozvíjí evropský rozměr v oblasti spor tu. 
Program Erasmus má tyto specifické cíle: 
— podpora vzdělávac í mobility u jednotlivců, jakož i spolupráce, začleňo vání, špičk ové úrov ně, kreativity a inovací 
na úrov ni organizací a politik v oblasti vzděláv ání a odbor né přípra vy, 
— podpora neformální vzdělávací mobility a aktivní účasti mezi mladými lidmi, jakož i spolupráce, začleňování, 
kreativity a inovací na úrovni organizací a politik v oblasti mládeže, 
— podpora vzděláv ací mobility spor tovníc h trenérů a pracovníků, jakož i spolupráce, začleňování, kreativity 
a inovací na úrov ni spor tovních orga nizací a politik v oblasti spor tu. 
Cílů programu Erasmus má být dosaženo prostřednictvím těcht o tří klíčovýc h akcí: 
— vzděláv ací mobilita ( „klíčová akce 1“), 
— spolupráce mezi organizacemi a institucemi ( „klíčová akce 2“), 
— podpora rozvo je politik a spolupráce ( „klíčov á akce 3“). 
Tyto cíle budou rovněž sledován y prostřednictvím akcí programu Jean Monnet. 
V souladu s články 21, 22 a 24 finančního nařízení příspěvky třetíc h zemí (států ESV O v souladu s Dohodou 
o Evropské m hospodářském prost oru, kandidátskýc h zemí a popřípadě poten ciálních kandidátů západního Balkánu 
nebo jiných zemí) na účast v programech Unie a jakékoli jiné účelo vě vázané příjm y uvedené ve výkazu příjmů vedou 
k poskytnutí odpovída jících prostředků a plnění podle této kapito ly. KOMISE 
HLAVA 07 — INVES TICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOS TI A HODNOT 
KAPITOL A 07 03 — ERASMUS (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/683   
Související odhadované částky , jakož i odpov ídající článek nebo bod výkazu příjmů jsou pokud možno uvedeny 
v příslušných rozpočto vých položkách. 
Odk azy na související právní akty 
Náv rh nařízení Evropského parlamentu a Rady, předložený Komisí dne 30. května 2018, kterým se zavá dí program 
„Erasmus“: program Unie pro vzděláv ání, odbor nou přípra vu, mládež a spor t a zrušuje nařízení (EU) č. 1288/2013 
(COM(2018)0367). 
07 03 01 Podpor a vzděláv ací mobility u jednotliv ců, jakož i spolupr áce, začleňo vání, špičko vé úrovně, kreativity a inova cí na 
úrovni organizací a politik v oblasti vzděláv ání a odbor né přípr avy 
07 03 01 01 Podpora vzděláv ací mobility u jednotliv ců, jakož i spolupráce, začleňo vání, špičk ové úrov ně, kreativity a inovací na 
úrov ni organizací a politik v oblasti vzděláv ání a odbor né přípra vy – Nepřímé řízení 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
1 755 470 446 1 468 151 286       
Poznámky 
Nový bod 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí oblasti vzděláv ání a odbor né přípravy programu Erasmus v rámci nepřímého 
řízení. Jsou z nich podporován y tři klíčov é akce a akce programu Jean Monnet. 
Klíčo vá akce 1: Vzdělá vací mobilita 
Na poli vzděláv ání a odbor né přípra vy bude program Erasmus podporo vat tyto oblasti: a) mobilita vysok oškolských 
studentů a pracovn íků; b) mobilita studentů a pracovníků v rámci odbor ného vzděláv ání a přípra vy; c) mobilita žáků 
a zaměstnanců škol; d) mobilita pracovníků v rámci vzděláv ání dospělých; e) příležit osti jazyk ového vzděláv ání, 
včetně činností na podpor u mobility . 
Klíčo vá akce 2: Spolupráce mezi organizacemi a institucemi 
Na poli vzděláv ání a odbor né přípravy bude program Erasmus podporo vat tyto oblasti: a) partnerství pro spolupráci 
a výměn y osvědčených postupů, včetně partnerství malého rozsahu na podpor u širšího a inkluzivnějšího přístupu 
k programu; b) partnerství na podpor u špičk ové úrovně, zejména Evropské univerzity , střediska pro špičk ovou 
úrov eň odbor ného vzdělá vání a společné magist erské program y; c) partnerství pro inovace s cílem posílit inovační 
kapacitu Evrop y; d) online platf ormy a nástroje virtuální spolupráce, včetně podpůr ných služeb pro eTwinning a pro 
elektronic kou platf ormu pro vzděláv ání dospělých v Evropě. 
Klíčo vá akce 3: Podpora rozvo je politik a spolupráce KOMISE 
HLAVA 07 — INVES TICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOS TI A HODNOT 
KAPITOL A 07 03 — ERASMUS (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/684                                                                                                                                         17.3.2021   
Na poli vzdělávání a odbor né přípravy bude program Erasmus podporo vat tyto oblasti: 
a) příprava a provádění obecných a odvětv ových politickýc h programů Unie týkajícíc h se vzděláv ání a odbor né 
přípra vy, a to i za podpor y sítě Eurydice nebo činností jiných příslušných orga nizací; b) podpora nástrojů a opatření 
Unie pro rozvo j kvality , transparentnosti a uzná vání kompet encí, dovedností a kvalifikací; c) politický dialog 
a spolupráce s klíčovými zúčastněnými stranami, včetně celounijníc h sítí, evropských nevládníc h organizací 
a mezinárodníc h orga nizací v oblasti vzdělá vání a odbor né přípra vy; d) opatření, kter á přispějí ke kvalitnímu 
a inkluzivnímu provád ění programu Erasmus; e) spolupráce s dalšími nástroji Unie a poskytnutí podpor y pro další 
politiky Unie; f) činnosti zaměřené na šíření informací a zvyšování povědomí o výsledcích a prioritách evropské 
politiky , jakož i o samotném programu Erasmus. 
Akce programu Jean Monnet 
Program Erasmus podpoří výuku, učení, výzkum a diskuse o otázkách evropsk é integrace prostřednictvím těcht o 
opatření: a) akce programu Jean Monnet v oblasti vysok oškolského vzděláv ání; b) akce programu Jean Monnet 
v dalšíc h oblastec h vzděláv ání a odbor né přípravy; c) podpora těcht o institucí sledujících cíl v evropské m zájmu: 
Evropský univerzitní institut ve Florencii, včetně Školy nadnárodní správy věcí veřejných; Evropská univerzita 
(v Brugách a Natol inu); Evropský institut veřejné sprá vy v Maastr ichtu; Akademie evropského práva v Trevír u; 
Evropská agentura pro speciální a inkluzivní vzdělávání v Odense a Mezinárodní středisk o evropské ho vzděláv ání 
v Nice. 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
ESV O-EHP 47 397 702 6 6 0 0   
07 03 01 02 Podpora vzděláv ací mobility u jednotliv ců, jakož i spolupráce, začleňo vání, špičk ové úrov ně, kreativity a inovací na 
úrov ni organizací a politik v oblasti vzděláv ání a odbor né přípra vy – Přímé řízení 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
542 824 138 295 331 144       
Poznámky 
Nový bod 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí oblasti vzdělávání a odbor né přípravy programu Erasmus v rámci přímého 
řízení. Jsou z nich podporován y tři klíčov é akce a akce programu Jean Monnet. KOMISE 
HLAVA 07 — INVES TICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOS TI A HODNOT 
KAPITOL A 07 03 — ERASMUS (pokr ačování) 
07 03 01 (pokr ačování) 
07 03 01 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/685   
Klíčo vá akce 1: Vzdělá vací mobilita 
Na poli vzděláv ání a odbor né přípra vy bude program Erasmus podporo vat tyto oblasti: a) mobilita vysok oškolských 
studentů a pracovn íků; b) mobilita studentů a pracovníků v rámci odbor ného vzděláv ání a přípra vy; c) mobilita žáků 
a zaměstnanců škol; d) mobilita pracovníků v rámci vzděláv ání dospělých; e) příležit osti jazyk ového vzděláv ání, 
včetně činností na podpor u mobility . 
Klíčo vá akce 2: Spolupráce mezi organizacemi a institucemi 
Na poli vzděláv ání a odbor né přípravy bude program Erasmus podporo vat tyto oblasti: a) partnerství pro spolupráci 
a výměn y osvědčených postupů, včetně partnerství malého rozsahu na podpor u širšího a inkluzivnějšího přístupu 
k programu; b) partnerství na podpor u špičk ové úrovně, zejména Evropské univerzity , střediska pro špičk ovou 
úrov eň odbor ného vzdělá vání a společné magist erské program y; c) partnerství pro inovace s cílem posílit inovační 
kapacitu Evrop y; d) online platf ormy a nástroje virtuální spolupráce, včetně podpůr ných služeb pro eTwinning a pro 
elektronic kou platf ormu pro vzděláv ání dospělých v Evropě. 
Klíčo vá akce 3: Podpora rozvo je politik a spolupráce 
Na poli vzdělávání a odbor né přípravy bude program Erasmus podporo vat tyto oblasti: 
a) příprava a provádění obecných a odvětv ových politickýc h programů Unie týkajícíc h se vzděláv ání a odbor né 
přípra vy, a to i za podpor y sítě Eurydice nebo činností jiných příslušných orga nizací; b) podpora nástrojů a opatření 
Unie pro rozvo j kvality , transparentnosti a uzná vání kompet encí, dovedností a kvalifikací; c) politický dialog 
a spolupráce s klíčovými zúčastněnými stranami, včetně celounijníc h sítí, evropských nevládníc h organizací 
a mezinárodníc h orga nizací v oblasti vzdělá vání a odbor né přípra vy; d) opatření, kter á přispějí ke kvalitnímu 
a inkluzivnímu provád ění programu Erasmus; e) spolupráce s dalšími nástroji Unie a poskytnutí podpor y pro další 
politiky Unie; f) činnosti zaměřené na šíření informací a zvyšování povědomí o výsledcích a prioritách evropské 
politiky , jakož i o samotném programu Erasmus. 
Akce programu Jean Monnet 
Program Erasmus podpoří výuku, učení, výzkum a diskuse o otázkách evropsk é integrace prostřednictvím těcht o 
opatření: a) akce programu Jean Monnet v oblasti vysok oškolského vzděláv ání; b) akce programu Jean Monnet 
v dalšíc h oblastec h vzděláv ání a odbor né přípravy; c) podpora těcht o institucí sledujících cíl v evropské m zájmu: 
Evropský univerzitní institut ve Florencii, včetně Školy nadnárodní správy věcí veřejných; Evropská univerzita 
(v Brugách a Natol inu); Evropský institut veřejné sprá vy v Maastr ichtu; Akademie evropského práva v Trevír u; 
Evropská agentura pro speciální a inkluzivní vzdělávání v Odense a Mezinárodní středisk o evropské ho vzděláv ání 
v Nice. 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
ESV O-EHP 14 656 252 6 6 0 0   KOMISE 
HLAVA 07 — INVES TICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOS TI A HODNOT 
KAPITOL A 07 03 — ERASMUS (pokr ačování) 
07 03 01 (pokr ačování) 
07 03 01 02 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/686                                                                                                                                         17.3.2021   
07 03 02 Podpor a neformální vzděláv ací mobility a aktivní účasti mezi mladými lidmi, jakož i spolupr áce, začleňo vání, 
kreativity a inovací na úrovni organizací a politik v oblasti mládeže 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
272 637 560 199 878 603       
Poznámky 
Nový článek 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí oblasti mládeže programu Erasmus. Jsou z nich podporo vány tři níže uvedené 
klíčo vé akce 
Klíčo vá akce 1: Vzdělá vací mobilita 
Na poli mládeže bude program Erasmus podporovat tyto oblasti: a) mobilita mladých lidí; b) činnosti pro zapojení 
mládeže; c) činnosti Discove rEU; d) mobilita pracovníků s mládeží. 
Klíčo vá akce 2: Spolupráce mezi organizacemi a institucemi 
Na poli mládeže bude program Erasmus podporo vat tyto oblasti: a) partnerství pro spolupráci a výměny osvědčenýc h 
postupů, včetně partnerství malého rozsahu na podpor u širšího a inkluzivnějšího přístupu k programu Erasmus; b) 
partnerství pro inovace s cílem posílit inovační kapacitu Evrop y; c) online platf ormy a nástroje pro virtuální 
spolupráci. 
Klíčo vá akce 3: Podpora rozvo je politik a spolupráce 
Na poli mládeže bude program Erasmus podporo vat tyto oblasti: a) příprava a provádě ní politic ké agendy Unie týkaj ící 
se mládeže za podpor y sítě portálu wiki zaměřeného na mládež; b) nástroje a opatření Unie na podpor u kvality , 
transparentnosti a uznávání kvalif ikací a dovedností, zejména prostřednictvím pasu mládeže Youthpass; c) politic ký 
dialog a spolupráce s příslušnými klíčo vými zúčastněnými stranami, včetně celouni jních sítí, evropských nevládních 
organizací a mezinárodních organizací v oblasti mládeže, dialog EU s mladými lidmi, jakož i podpora Evropského 
fóra mládeže; d) opatření, která přispějí ke kvalitnímu a inkluzivnímu provádění programu Erasmus; e) spolupráce 
s dalšími nástroji Unie a poskytnutí podpor y pro další politiky Unie; f) činnosti zaměřené na šíření informací 
a zvyšování povědomí o výsledcích a prioritách evropské politiky , jakož i o samotném programu Erasmus. 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
ESV O-EHP 7 361 214 6 6 0 0   KOMISE 
HLAVA 07 — INVES TICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOS TI A HODNOT 
KAPITOL A 07 03 — ERASMUS (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/687   
07 03 03 Podpor a vzděláv ací mobility spor tovn ích trenérů a pracovní ků, jakož i spolupr áce, začleňo vání, kreativity a inova cí 
na úrovni spor tovních organizací a politik v oblasti spor tu 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
48 805 483 27 914 525       
Poznámky 
Nový článek 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí činností v oblasti spor tu programu Erasmus. Jsou z nich podporo vány tři níže 
uvedené klíčov é akce: 
Klíčo vá akce 1: Vzdělá vací mobilita 
Na poli spor tu bude program Erasmus podporovat mobilitu trenérů a pracovníků v oblasti spor tu. 
Klíčo vá akce 2: Spolupráce mezi organizacemi a institucemi 
Na poli spor tu bude program Erasmus podporovat tyto oblasti: a) partnerství pro spolupráci a výměny osvědčených 
postupů, včetně partnerství malého rozsahu na podpor u širšího a inkluzivnějšího přístupu k programu Erasmus; b) 
nezisk ové spor tovní akce zaměřené na další rozvo j evropsk é dimenze spor tu. 
Klíčo vá akce 3: Podpora rozvo je politik a spolupráce 
Na poli spor tu bude program Erasmus podporo vat tyto oblasti: a) příprava a provádění politic ké agendy Unie týkající 
se spor tu a pohy bové aktivity ; b) politic ký dialog a spolupráce s příslušnými klíčov ými zúčastněnými stranami, včetně 
evropských nevládních organizací a mezinárodních organizací v oblasti spor tu; c) činnosti zaměřené na šíření 
informací a zvyšování povědomí o výsledcích a prioritách evropské politiky , jakož i o samotném programu Erasmus, 
včetně spor tovníc h cen a ocenění. 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
ESV O-EHP 1 317 748 6 6 0 0   
07 03 99 Dokončení předchoz ích progr amů a činností 
Poznámky 
Prostředky v tomt o článku jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é zbývá vypořádat z předc hozíc h let. KOMISE 
HLAVA 07 — INVES TICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOS TI A HODNOT 
KAPITOL A 07 03 — ERASMUS (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/688                                                                                                                                         17.3.2021   
07 03 99 01 Dok ončení předc hozíc h programů Erasmus (před rokem 2021) 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 373 408 000 2 846 917 300 2 701 000 000 2 747 106 200,— 2 569 998 259,87   
Poznámky 
Bývalé články a body (*pře vedené částečně)                                                              
15 02 01 01* 15 02 01 02 15 02 02 15 02 03 15 02 51 15 02 53     
Právní základ 
Rozhodnutí Rady 1999/382/ES ze dne 26. dubna 1999, kterým se zavádí druhá fáze akčního programu Společenství 
v oblasti odbor ného vzdělávání „Leonardo da Vinci“ (Úř. věst. L 146, 11.6.1999, s. 33). 
Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 253/2000/ES ze dne 24. ledna 2000, kter ým se zavádí druhá fáze 
akčního programu Společenství v oblasti vzděláv ání „Socrat es“ (Úř. věst. L 28, 3.2.2000, s. 1). 
Rozhodnutí Evropské ho parlamentu a Rady č. 1031/2000/ES ze dne 13. dubna 2000, kter ým se zavádí akční program 
Společenství „Mládež“ (Úř. věst. L 117, 18.5.2000, s. 1). 
Rozhodnutí Evropské ho parlamentu a Rady č. 2317/2003/ES ze dne 5. prosince 2003, kterým se zavádí program pro 
zlepšo vání kvality vysoké ho školství a pro podpor u mezikultur ního porozumění prostřednictvím spolupráce se 
třetími zeměmi (Erasmus Mundus) (2004–2008) (Úř. věst. L 345, 31.12.2003, s. 1). 
Rozhodnutí Evropsk ého parlamentu a Rady č. 2241/2004/ES ze dne 15. prosince 2004 o jednotném rámci 
Společenství pro průhlednost v oblasti kvalifikací a schopností (Europass) (Úř. věst. L 390, 31.12.2004, s. 6). 
Rozhodnutí Evropskéh o parlamentu a Rady č. 1719/2006/ES ze dne 15. listopadu 2006, kter ým se zavádí program 
Mládež v akci na období 2007 až 2013 (Úř. věst. L 327, 24.11.2006, s. 30). 
Rozhodnutí Evropské ho parlamentu a Rady č. 1720/2006/ES ze dne 15. listopadu 2006, kterým se zavádí akční 
program v oblasti celoživotn ího učení (Úř. věst. L 327, 24.11.2006, s. 45). 
Rozhodnutí Rady 2006/910/ES ze dne 4. prosince 2006 o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím 
a Spojenými státy amer ickými, kterou se obnovuje program spolupráce v oblasti vysok oškolského vzděláv ání 
a odbor ného vzděláv ání a přípravy (Úř. věst. L 346, 9.12.2006, s. 33). 
Rozhodnutí Rady 2006/964/ES ze dne 18. prosince 2006 o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím 
a vládou Kanady , kterou se stano ví rámec pro spolupráci v oblasti vysok oškolského vzděláv ání, odbor né přípravy 
a mládeže (Úř. věst. L 397, 30.12.2006, s. 14). KOMISE 
HLAVA 07 — INVES TICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOS TI A HODNOT 
KAPITOL A 07 03 — ERASMUS (pokr ačování) 
07 03 99 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/689   
Rozhodnutí Evropské ho parlamentu a Rady č. 1298/2008/ES ze dne 16. prosince 2008, kter ým se zavádí akční 
program Erasmus Mundus 2009–2013 pro zlepšování kvality vysok oškolskéh o vzděláv ání a pro podpor u 
mezikultur ního porozumění prostřednictvím spolupráce se třetími zeměmi (Úř. věst. L 340, 19.12.2008, p. 83). 
Nařízení Evropskéh o parlamentu a Rady (EU) č. 1288/2013 ze dne 11. prosince 2013, kterým se zavádí program 
„Erasmus+“: program Unie pro vzdělávání, odbor nou přípravu, mládež a spor t a zrušují rozhodnutí č. 1719/2006/ES, 
č. 1720/2006/ES a č. 1298/2008/ES (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 50). 
Úkoly vyplývají cí z výsad Komise na institucionální úrov ni, kter é jsou stano veny v čl. 58 odst. 2 nařízení Evropského 
parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ze dne 18. července 2018, kterým se stanoví finanční pravidla pro 
souhr nný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) č. 1303/2013, (EU) 
č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, (EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 a rozhodnutí 
č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Euratom) č. 966/2012 (Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1). KOMISE 
HLAVA 07 — INVES TICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOS TI A HODNOT 
KAPITOL A 07 03 — ERASMUS (pokr ačování) 
07 03 99 (pokr ačování) 
07 03 99 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/690                                                                                                                                         17.3.2021   
KAPITOL A 07 04 — EVR OPSKÝ SBOR SOLID ARIT Y                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článek 
Bod Okr uh FR Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
% Platby 
2019–2021 Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 
07 04 EVR OPSKÝ SBOR SOLI­
DARIT Y         
07 04 01 Evropský sbor solidar ity 2.2 129 127 673 84 098 975      
07 04 99 Dokončení předchozíc h 
prog ramů a činností         
07 04 99 01 Dok ončení Evropského 
sbor u solidar ity (2018– 
2020) 2.2 p.m. 24 325 725 162 187 779 150 000 000 138 774 568,— 103 500 000,— 425,48 
07 04 99 02 Dok ončení iniciativy 
Humanitár ní dobrov ol­
níci EU – Posílení scho­
pnosti Unie reagovat na 
humanitár ní krize 
(2014–2020) 2.2 p.m. 11 602 404 19 355 000 17 584 960 17 693 533,03 11 508 176,84 99,19  
Článek 07 04 99 — Cel­
kem  p.m. 35 928 129 181 542 779 167 584 960 156 468 101,03 115 008 176,84 320,11  
Kapitol a 07 04 — Cel­
kem  129 127 673 120 027 104 181 542 779 167 584 960 156 468 101,03 115 008 176,84 95,82   
Poznámky 
Prostředky v této kapitole jsou určeny na pokr ytí činností Evropské ho sbor u solidar ity. 
Obecným cílem Evropského sbor u solidar ity je zvýšit účast mladých lidí a organizací na dostupnýc h a vysoce 
kvalitníc h solidár ních činnost ech, a tím přispět k posílení soudržnosti, solidar ity a demokracie v Unii a v zahraničí 
a současně reagov at na společenské a humanitár ní výzvy na místě, a to s vynaložením zvláštního úsilí na podpor u 
sociálního začlenění. 
Specifickým cílem je poskytnout mladým lidem, včetně těch s omezenými příležit ostmi, snadno dostupné příležit osti 
k zapojení se do solidár ních činností v Evropě a v zahraniční a současně zlepšit a náležitě doložit jejich kompet ence, 
jakož i usnadnit jejich zaměstnat elnost a přechod na trh práce. 
Cíle Evropskéh o sbor u solidar ity se provádějí v rámci těcht o dvou složek činnosti: a) účast mladých lidí na solidár ních 
činnost ech zaměřených na společenské výzvy ; b) účast mladých lidí na solidár ních činnostec h zaměřených na 
humanitár ní pomoc (Evropský dobro volnic ký sbor humanitár ní pomoci). 
V souladu s články 21, 22 a 24 finančního nařízení příspěvky třetíc h zemí (států ESV O v souladu s Dohodou 
o Evropské m hospodářském prost oru, kandidátskýc h zemí a popřípadě poten ciálních kandidátů západního Balkánu 
nebo jiných zemí) na účast v programech Unie a jakékoli jiné účelo vě vázané příjm y uvedené ve výkazu příjmů vedou 
k poskytnutí odpovída jících prostředků a plnění podle této kapito ly. KOMISE 
HLAVA 07 — INVES TICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOS TI A HODNOT CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/691   
Související odhadované částky , jakož i odpov ídající článek nebo bod výkazu příjmů jsou pokud možno uvedeny 
v příslušných rozpočto vých položkách. 
Odk azy na související právní akty 
Náv rh nařízení Evropskéh o parlamentu a Rady, předložený Komisí dne 11. června 2018, kterým se zavádí program 
Evropský sbor solidar ity a zrušuje [nařízení o Evropském sbor u solidar ity] a nařízení (EU) č. 375/2014 (COM(2018) 
0440). 
07 04 01 Evrop ský sbor solidar ity 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
129 127 673 84 098 975       
Poznámky 
Nový článek 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí 1) účasti mladých lidí na solidár ních činnostec h zaměřenýc h na společenské 
výzvy a rovněž 2) jejich účasti na solidár ních činnost ech zaměřených na humanitár ní pomoc. Jsou z nich 
podporo vány níže uvedené akce: 
1. Solidár ní činnosti zaměřené na řešení společenskýc h výzev . 
Tyto akce přispějí zejména k posílení soudržnosti, solidar ity a demokracie v Unii a v zahraničí a současně reagují na 
společenské výzvy , a to s vynaložením zvláštního úsilí na podpor u sociálního začlenění. Mají formu a) dobrov olnick é 
činnosti; b) stáží a pracovníc h míst ; c) solidár ních projektů; d) činností zaměřených na vytváření sítí; e) opatření pro 
kvalitu a podpor u. 
2. Solidár ní činnosti zaměřené na humanitár ní pomoc. 
Tyto akce přispívají zvláště k poskyto vání humanitár ní pomoci založené na potřebác h a zaměřené na záchr anu života, 
předc házení lidské mu utrpení a jeho zmírňo vání a zacho vání lidské důst ojnosti a k budov ání kapacit a zvyšován í 
odolnosti zranit elných nebo katastrof ami zasažených komunit. Mají formu a) dobro voln ické činnosti; b) činností 
zaměřenýc h na vytváření sítí; c) opatření pro kvalitu a podpor u se zvláštním důrazem na opatření k zajištění 
bezpečnosti a ochrany účastníků. 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
ESV O-EHP 245 343 6 6 0 0   KOMISE 
HLAVA 07 — INVES TICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOS TI A HODNOT 
KAPITOL A 07 04 — EVR OPSKÝ SBOR SOLID ARIT Y (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/692                                                                                                                                         17.3.2021   
07 04 99 Dokončení předchoz ích progr amů a činností 
Poznámky 
Prostředky v tomt o článku jsou určeny na pokr ytí plateb vztahujících se k závazkům, které zbývá vypořádat 
z předc hozích let. 
07 04 99 01 Dok ončení Evropsk ého sbor u solidar ity (2018–2020) 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 24 325 725 162 187 779 150 000 000 138 774 568,— 103 500 000,—   
Poznámky 
Bývalý článek                                                              
15 05 01          
Právní základ 
Nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady (EU) 2018/1475 ze dne 2. října 2018, kter ým se stano ví právní rámec 
Evropsk ého sbor u solidar ity a kterým se mění nařízení (EU) č. 1288/2013, nařízení (EU) č. 1293/2013 a rozhodnutí 
č. 1313/2013/EU (Úř. věst. L 250, 4.10.2018, s. 1). 
07 04 99 02 Dok ončení iniciativy Humanitár ní dobrov olníci EU – Posílení schopn osti Unie reagovat na humanitár ní krize (2014– 
2020) 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 11 602 404 19 355 000 17 584 960 17 693 533,03 11 508 176,84   
Poznámky 
Bývalý článek                                                              
23 04 01          
Právní základ 
Nařízení Evropskéh o parlamentu a Rady (EU) č. 375/2014 ze dne 3. dubna 2014 o zřízení Evropského 
dobro voln ického sbor u humanitár ní pomoci ( „iniciativa Humanitár ní dobrov olníci EU“) (Úř. věst. L 122, 24.4.2014, 
s. 1). KOMISE 
HLAVA 07 — INVES TICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOS TI A HODNOT 
KAPITOL A 07 04 — EVR OPSKÝ SBOR SOLID ARIT Y (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/693   
Prov áděcí nařízení Komise (EU) č. 1244/2014 ze dne 20. listopadu 2014, kter ým se stano ví provádě cí pravidla 
k nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady (EU) č. 375/2014 o zřízení Evropskéh o dobrov olnick ého sbor u 
humanitár ní pomoci ( „iniciativa Humanitár ní dobrov olníci EU“) (Úř. věst. L 334, 21.11.2014, s. 52). 
Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1398/2014 ze dne 24. října 2014, kterým se stanoví normy a postup y 
týkaj ící se zájemců o dobrov olnick ou činnost a humanitár ních dobro volníků EU (Úř. věst. L 373, 31.12.2014, s. 8). KOMISE 
HLAVA 07 — INVES TICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOS TI A HODNOT 
KAPITOL A 07 04 — EVR OPSKÝ SBOR SOLID ARIT Y (pokr ačování) 
07 04 99 (pokr ačování) 
07 04 99 02 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/694                                                                                                                                         17.3.2021   
KAPITOL A 07 05 — KREA TIVNÍ EVR OPA                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článek 
Bod Okr uh FR Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
% Platby 
2019–2021 Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 
07 05 KREA TIVNÍ EVR OPA         
07 05 01 Kultur a 2.2 94 988 557 48 464 532      
07 05 02 Média 2.2 168 062 864 72 393 190      
07 05 03 Meziodvětvov é složky 2.2 26 971 139 10 248 669      
07 05 99 Dokončení předchozíc h 
prog ramů a činností         
07 05 99 01 Dok ončení předchozíc h 
akcí a programů v sou­
vislosti s médii, kulturou 
a jazyky (před rokem 
2021) 2.2 p.m. 88 256 725 207 420 000 181 517 620 200 504 999,99 177 659 738,03 201,30 
07 05 99 02 Dok ončení dřívějších 
opatření týkajícíc h se 
digitálního obsahu, 
audiovizuálníc h a dalších 
mediálních odvětví 
(2014–2020) 2.2 p.m. 819 500 1 148 000 900 000 1 126 000,— 1 130 500,— 137,95  
Článek 07 05 99 — Cel­
kem  p.m. 89 076 225 208 568 000 182 417 620 201 630 999,99 178 790 238,03 200,72  
Kapitol a 07 05 — Cel­
kem  290 022 560 220 182 616 208 568 000 182 417 620 201 630 999,99 178 790 238,03 81,20   
Poznámky 
Prostředky v této kapitole jsou určeny na pokr ytí programu Kreativní Evropa. 
Cílem programu Kreativní Evropa je prosazovat evropsk ou spolupráci v oblasti kultur ní a jazyk ové rozmanitosti 
a dědictví a zvyšo vat konkurenceschopnost kultur ních a kreativních odvětví, zejména audio vizuálního odvětví. 
Program Kreativní Evropa má tyto specifi cké cíle: 
— posilovat hospodářský, sociální a vnější rozměr evropské úrov ně spolupráce za účelem rozvo je a podpor y 
evropské kultur ní rozmanit osti a kultur ního dědictví Evrop y, posilovat konkurencesch opnost evropských 
kultur ních a kreativních odvětví a upevňovat mezinárodní kultur ní vztahy , 
— prosazovat konkurencesch opnost a rozšiřiteln ost evropsk ého audio vizuálního odvětví, 
— prosazovat politic kou spolupráci a inovativní činnosti podpor ující všec hny složky programu Kreativní Evropa 
včetně prosazo vání rozmanit ého a pluralistick ého mediálního prostředí, mediální gramotnosti a sociálního 
začleňování. 
Program Kreativní Evropa tvoří tyto složky: 
— složka „Kultura“ se vztahuje na kultur ní a kreativní odvětví kromě audio vizuálního odvětví, KOMISE 
HLAVA 07 — INVES TICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOS TI A HODNOT CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/695   
— složka „Media“ se vztahuje na audio vizuální odvětví, 
— „Meziodvětvo vá složka“ se vztahuje na činnosti napříč všemi kultur ními a kreativními odvětvími. 
V souladu s články 21, 22 a 24 finančního nařízení příspěvky třetíc h zemí (států ESV O v souladu s Dohodou 
o Evropské m hospodářském prost oru, kandidátskýc h zemí a popřípadě poten ciálních kandidátů západního Balkánu 
nebo jiných zemí) na účast v programech Unie a jakékoli jiné účelo vě vázané příjm y uvedené ve výkazu příjmů vedou 
k poskytnutí odpovída jících prostředků a plnění podle této kapito ly. 
Související odhadované částky , jakož i odpov ídající článek nebo bod výkazu příjmů jsou pokud možno uvedeny 
v příslušných rozpočto vých položkách. 
Odk azy na související právní akty 
Náv rh nařízení Evropského parlamentu a Rady, předložený Komisí dne 30. května 2018, kterým se zavá dí program 
Kreativní Evropa (2021–2027) a zrušuje nařízení (EU) č. 1295/2013 (COM(20 18)0366). 
07 05 01 Kultur a 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
94 988 557 48 464 532       
Poznámky 
Nový článek 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí kultur ních a kreativních odvětví – s výjimk ou audio vizuálního odvětví – 
v rámci programu Kreativní Evropa. V souladu s cíli uvedenými v článku 3 má složka „Kultura“ tyto priority: a) 
posilo vat přeshraniční rozměr a oběh evropských kultur ních a kreativních subjektů a děl; b) zvyšovat účast na 
kultur ním život ě v celé Evropě; c) prosazo vat odolnost společnosti a sociální začleňování prostřednictvím kultur y 
a kultur ního dědictví; d) zvyšovat schopn ost evropských kultur ních a kreativních odvětví prosperovat a vytvářet 
praco vní místa a růst ; e) posilovat evropsk ou identitu a hodnoty prostřednictvím kultur ního povědomí, uměleck ého 
vzdělá vání a na kultuře založené kreativity ve vzděláv ání; f) podporovat mezinárodní budov ání kapacit evropských 
kultur ních a kreativních odvětví, aby byly aktivní na mezinárodní úrovni ; g) přispívat ke globální strateg ii Unie pro 
mezinárodní vztahy prostřednictvím kultur ní diplomacie. 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
ESV O-EHP 2 564 691 6 6 0 0   KOMISE 
HLAVA 07 — INVES TICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOS TI A HODNOT 
KAPITOL A 07 05 — KREA TIVNÍ EVR OPA (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/696                                                                                                                                         17.3.2021   
07 05 02 Média 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
168 062 864 72 393 190       
Poznámky 
Nový článek 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí opatření s cílem: 
— pěsto vat talent, kompe tence a dovednosti a stimulo vat přeshraniční spolupráci, mobilitu a inovaci při tvorbě 
a produkci evropských audio vizuálních děl podpor ujícíc h spolupráci mezi členskými státy s rozdílnými 
kapacitami v audio vizuální oblasti, 
— zlepšovat oběh evropských audio vizuálních děl v Unii i na mezinárodní úrovni v novém digitálním prostředí, jejich 
propagaci a distr ibuci v kinech i online; a to i prostřednictvím inovativních obchodních modelů, 
— prosazovat evropská audio vizuální díla, včetně děl kultur ního dědictví, a podporovat zapojení a rozvo j publika 
všec h věkových kate gorií, zejména mladých lidí, v Evropě i mimo ni. 
Tyto priority jsou naplňov ány podporou rozvoje, produkce, propagace, šíření Evropských děl a přístupu k nim s cílem 
oslo vit různorodé publikum v Evropě i mimo ni, a přizpůsobit se tak novému vývoji na trhu a doplnit provádění 
směr nice Evropského parlamentu a Rady 2010/13/EU ze dne 10. března 2010 o koordinaci některýc h právn ích 
a správn ích předpisů členskýc h států upravuj ících poskyto vání audio vizuálních mediálních služeb (směr nice 
o audiovizuálníc h mediálních službách) (Úř. věst. L 95, 15.4.2010, s. 1). 
Priority složky Média zohledňují rozdíly mezi zeměmi, pokud jde o produkci audiovizuálního obsahu, jeho distr ibuci 
a přístup k němu a rovněž velik ost a specifika příslušných trhů. 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
ESV O-EHP 4 537 697 6 6 0 0   KOMISE 
HLAVA 07 — INVES TICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOS TI A HODNOT 
KAPITOL A 07 05 — KREA TIVNÍ EVR OPA (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/697   
07 05 03 Meziodvětvov é složky 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
26 971 139 10 248 669       
Poznámky 
Nový článek 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí činností ve všec h kultur ních a kreativních odvětvích v rámci programu 
Kreativní Evropa. V souladu s cíli uvedenými v článku 3 má „Meziodvětvo vá složka“ tyto priority: a) podporovat 
meziodvětvo vou nadnárodní spolupráci v oblasti politik, včetně role, jakou kultura hraje v sociálním začleňování, 
a podporo vat povědomí o programu a přenositeln ost výsledků; b) prosazovat inovativní přístup y k tvorbě, 
dostupnosti, distr ibuci a propagaci obsahu napříč kultur ními a kreativními odvětvími; c) prosazo vat průřezov é 
činnosti zahr nující několik odvětví s cílem přizpůsobov at se strukturálním změnám, s nimiž se mediální odvětví 
potýká, včetně podpor y svobodného, rozmanitého a pluralistic kého mediálního prostředí, kvalitní žurnalistiky 
a mediální gramotnosti; d) zřizovat a podporovat informační kanceláře programu, které budou propago vat program 
Kreativní Evropa ve své zemi a stimulovat přeshraniční spolupráci v rámci kultur ních a kreativních odvětví. 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
ESV O-EHP 728 221 6 6 0 0   
07 05 99 Dokončení předchoz ích progr amů a činností 
Poznámky 
Prostředky v tomt o článku jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é zbývá vypořádat z předc hozíc h let. 
07 05 99 01 Dok ončení předc hozíc h akcí a programů v souvislosti s médii, kulturou a jazyky (před rokem 2021) 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 88 256 725 207 420 000 181 517 620 200 504 999,99 177 659 738,03   KOMISE 
HLAVA 07 — INVES TICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOS TI A HODNOT 
KAPITOL A 07 05 — KREA TIVNÍ EVR OPA (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/698                                                                                                                                         17.3.2021   
Poznámky 
Bývalé články (*pře vedené částečně)                                                              
09 05 01 09 05 51 15 04 01* 14 04 02 15 04 51      
Právní základ 
Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 508/2000/ES ze dne 14. února 2000 o programu Kultura 2000 (Úř. 
věst. L 63, 10.3.2000, s. 1). 
Rozhodnutí Rady 2000/821/ES ze dne 20. prosince 2000 o provádě ní programu na podpor u rozvoje, distr ibuce 
a propagace evropských audio vizuálních děl (MEDIA Plus – Rozvoj, distr ibuce a propagace ) (2001–2005) (Úř. věst. 
L 336, 30.12.2000, s. 82). 
Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 163/2001/ES ze dne 19. ledna 2001 o provádění vzdělávacího 
programu pro odbor níky v evropském průmyslu audio vizuálních pořadů (vzdělávání MEDIA) (2001–2005) (Úř. věst. 
L 26, 27.1.2001, s. 1). 
Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 792/2004/ES ze dne 21. dubna 2004 o zavedení akčního programu 
Společenství na podpor u subjektů působících v oblasti kultur y na evropsk é úrov ni (Úř. věst. L 138, 30.4.2004, s. 40). 
Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1718/2006/ES ze dne 15. listopadu 2006 o provád ění programu 
podpor y evropsk ého audio vizuálního odvětví (MEDIA 2007) (Úř. věst. L 327, 24.11.2006, s. 12). 
Rozhodnutí Evropskéh o parlamentu a Rady č. 1855/2006/ES ze dne 12. prosince 2006, kter ým se zavádí program 
Kultura (2007–2013) (Úř. věst. L 372, 27.12.2006, s. 1). 
Rozhodnutí Evropskéh o parlamentu a Rady č. 1041/2009/ES ze dne 21. října 2009 , kterým se zavá dí program 
spolupráce s profesio nály ze třetích zemí v audio vizuální oblasti (Úř. věst. L 288, 4.11.2009, s. 10). 
Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1194/2011/EU ze dne 16. listopadu 2011, kterým se zavádí opatření 
Evropsk é unie pro označení „Evropské dědictví“ (Úř. věst. L 303, 22.11.2011, s. 1). 
Nařízení Evropskéh o parlamentu a Rady (EU) č. 1295/2013 ze dne 11. prosince 2013, kterým se zavádí program 
Kreativní Evropa (2014–2020) a zrušují rozhodnutí č. 1718/2006/ES, č. 1855/2006/ES a č. 1041/2009/ES (Úř. věst. 
L 347, 20.12.2013, s. 221). KOMISE 
HLAVA 07 — INVES TICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOS TI A HODNOT 
KAPITOL A 07 05 — KREA TIVNÍ EVR OPA (pokr ačování) 
07 05 99 (pokr ačování) 
07 05 99 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/699   
07 05 99 02 Dok ončení dřívějších opatření týkaj ících se digitálního obsahu, audio vizuálních a dalšíc h mediálních odvětví (2014– 
2020) 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 819 500 1 148 000 900 000 1 126 000,— 1 130 500,—   
Poznámky 
Bývalý článek                                                              
09 02 05          
Právní základ 
Úkoly vyplývají cí z výsad Komise na institucionální úrov ni, kter é jsou stano veny v čl. 58 odst. 2 nařízení Evropského 
parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ze dne 18. července 2018, kterým se stanoví finanční pravidla pro 
souhr nný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) č. 1303/2013, (EU) 
č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, (EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 a rozhodnutí 
č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Euratom) č. 966/2012 (Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1). KOMISE 
HLAVA 07 — INVES TICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOS TI A HODNOT 
KAPITOL A 07 05 — KREA TIVNÍ EVR OPA (pokr ačování) 
07 05 99 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/700                                                                                                                                         17.3.2021   
KAPITOL A 07 06 — PRÁ VA A HODNOT Y                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článek 
Bod Okr uh FR Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % Platby 
2019– 
2021 Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 
07 06 PRÁ VA A HODNOT Y         
07 06 01 Podpor a rovnosti a práv 2.2 35 409 000 10 622 790      
07 06 02 Podpor a angažov anosti 
a účasti občanů na 
demokr atickém životě 
Unie 2.2 36 238 848 12 879 258      
07 06 03 Daphne 2.2 20 444 304 6 244 139      
07 06 04 Ochr ana a prosazov ání 
hodnot Unie 2.2 500 000 161 667      
07 06 99 Dokončení předchozíc h 
progr amů a činností         
07 06 99 01 Dok ončení předchozíc h 
programů a iniciativ 
Evropa pro občany (před 
rokem 2021) 2.2 p.m. 14 871 337 28 344 000 27 030 751 26 265 092,40 22 327 849,30 150,14 
07 06 99 02 Dok ončení předchozíc h 
akcí v oblasti práv , 
občanství a rovnosti 
(před rokem 2021) 2.2 p.m. 38 322 588 68 558 000 69 600 000 64 704 685,43 60 839 185,36 158,76  
Článek 07 06 99 — Cel­
kem  p.m. 53 193 925 96 902 000 96 630 751 90 969 777,83 83 167 034,66 156,35  
Kapitola 07 06 — Cel­
kem  92 592 152 83 101 779 96 902 000 96 630 751 90 969 777,83 83 167 034,66 100,08   
Poznámky 
Prostředky v této kapito le jsou určeny na pokr ytí obecného cíle programu, a sice chránit a prosazovat práva a hodnoty 
zakotvené ve Smlouvách, mimo jiné podporou organizací občansk é společnosti, za účelem zacho vání otev řenýc h, 
demokratic kých a inkluzivních společností. 
V rámci obecného cíle má program Práva a hodnoty tyto specifi cké cíle odpov ídající složkám: podpora rovnosti a práv 
(složka Rovnost a práva); podpora angažo vanosti a účasti občanů na demokratic kém životě Unie (složka 
Ang ažova nost a účast občanů); boj proti násilí (složka Daphne). KOMISE 
HLAVA 07 — INVES TICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOS TI A HODNOT CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/701   
V souladu s články 21, 22 a 24 finančního nařízení příspěvky třetíc h zemí (států ESV O v souladu s Dohodou 
o Evropské m hospodářském prost oru, kandidátskýc h zemí a popřípadě poten ciálních kandidátů západního Balkánu 
nebo jiných zemí) na účast v programech Unie a jakékoli jiné účelo vě vázané příjm y uvedené ve výkazu příjmů vedou 
k poskytnutí odpovída jících prostředků a plnění podle této kapito ly. 
Související odhadované částky , jakož i odpov ídající článek nebo bod výkazu příjmů jsou pokud možno uvedeny 
v příslušných rozpočto vých položkách. 
Odk azy na související právní akty 
Náv rh nařízení Evropského parlamentu a Rady, předložený Komisí dne 30. května 2018, kterým se zavá dí program 
Práva a hodnoty (COM(2018)0383). 
07 06 01 Podpor a rovnosti a práv 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
35 409 000 10 622 790       
Poznámky 
Nový článek 
Tyto prostředky mají přispět k: 
— předc házení nerovnosti a diskr iminaci osob na základě pohlav í, rasy nebo etnick ého původ u, nábožensk ého 
vyznání nebo přesvědčení, zdra votního postižení, věku nebo sexuální orientace a boji proti nim a podpoře 
komplexníc h politik k prosazo vání rovnosti žen a mužů a antidiskr iminace a jejich širokéh o uplatňován í, jakož 
i k politikám v oblasti boje proti rasismu a všem formám nesnášenlivosti, 
— ochraně a prosazování práv dítět e, práv osob se zdra votním postižením, práv spojených s občanstvím Unie a práva 
na ochranu osobních údajů. 
Uvedené cíle budou naplňov ány zejména prostřednictvím podpor y těcht o činností: zvyšován í povědomí, vzájemné 
učení, analytic ké a monitor ovací činnosti, odbor ná přípra va, vývoj a údržba nástrojů IKT, podpora evropských sítí 
a organizací občanské společnosti a podporo vání sítě kanceláří / vnitrostátníc h kontaktních míst. 
Z těcht o prostředků bude rovněž podporována Evropská síť orgánů pro rovné zacháze ní – EQUINET . 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
ESV O-EHP 956 043 6 6 0 0   KOMISE 
HLAVA 07 — INVES TICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOS TI A HODNOT 
KAPITOL A 07 06 — PRÁ VA A HODNOT Y (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/702                                                                                                                                         17.3.2021   
07 06 02 Podpor a angažovanosti a účasti občanů na demokr atickém živo tě Unie 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
36 238 848 12 879 258       
Poznámky 
Nový článek 
Tyto prostředky mají přispět ke: zvýšení chápání Unie, její histo rie, kultur ního dědictví a rozmanit osti ze stran y 
občanů; podpoře výměn a spolupráce mezi občan y různýc h zemí; podpoře občansk é a demokratick é účasti 
umožňující občanům a zájmovým svazům sdělovat a veřejně vyměňov at stanoviska ke všem oblast em činnosti Unie. 
Výše uvedené specifi cké cíle budou naplňov ány zejména prostřednictvím podpor y těch to činností: činností v oblasti 
partnerství měst, navazo vání kontaktů mezi městy a projekty spojené s histo rickým povědomím, zvyšo vání 
povědomí, vzájemné učení, analytic ké a monit orovací činnosti, odbor ná příprava, vývoj a údržba nástrojů IKT, 
podpora evropských sítí a organizací občansk é společnosti a podporování sítě kanceláří nebo vnitrostátníc h 
kontaktních míst. 
Tyto prostředky rovněž přispějí k technick é a organizační podpoře evropských občanskýc h iniciativ . 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
ESV O-EHP 68 854 6 6 0 0   
07 06 03 Daphne 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
20 444 304 6 244 139       
Poznámky 
Nový článek 
Tyto prostředky mají přispět k: 
— předc házení všem formám násilí na dětech, mladých lidec h, ženác h a na jinýc h rizikových skupinách a boj proti 
těmt o formám, KOMISE 
HLAVA 07 — INVES TICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOS TI A HODNOT 
KAPITOL A 07 06 — PRÁ VA A HODNOT Y (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/703   
— podpoře a ochraně obětí tohot o násilí. 
Uvedené specifi cké cíle budou naplňován y zejména prostřednictvím podpor y těchto činností: zvyšování povědomí, 
vzájemné učení, analytic ké a monitoro vací činnosti, odbor ná příprava, vývoj a údržba nástrojů IKT, podpora 
evropských sítí a organizací občansk é společnosti a podporování sítě kanceláří / vnitrostátních kontaktních míst. 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
ESV O-EHP 551 996 6 6 0 0   
07 06 04 Ochr ana a prosazov ání hodnot Unie 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
500 000 161 667       
Poznámky 
Nový článek 
Tyto prostředky jsou především určeny na ochranu, podpor u a zvyšování povědomí o právec h poskyto váním finanční 
podpor y organizacím občansk é společnosti působícím na místní, regionální a nadnárodní úrov ni při podpoře 
a pěsto vání těchto práv , a tedy i na ochranu a podpor u hodnot Unie a dodržování zásad právního státu; tyto 
prostředky tak mají přispět k budov ání demokratičtější Unie, k demokratic kému dialogu, transparentnosti a řádné 
sprá vě věcí veřejných. 
O dosažení tohot o výše uvedeného konkrétního cíle bude usilován o zejména prostřednictvím podpor y organizací 
občansk é společnosti a nezisk ových zúčastněných stran, které jsou aktivní v oblastec h programu, aby byly lépe 
schopn y reagov at, provádět propagačn í činnosti na podpor u práv a zajistit všem občanům odpov ídající přístup 
k jejich službám, poradenství a podpůr ným činnostem. 
07 06 99 Dokončení předchoz ích progr amů a činností 
Poznámky 
Prostředky v tomt o článku jsou určeny na pokr ytí plateb vztahujících se k závazkům, které zbývá vypořádat 
z předc hozích let. KOMISE 
HLAVA 07 — INVES TICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOS TI A HODNOT 
KAPITOL A 07 06 — PRÁ VA A HODNOT Y (pokr ačování) 
07 06 03 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/704                                                                                                                                         17.3.2021   
07 06 99 01 Dok ončení předc hozíc h programů a iniciativ Evropa pro občany (před rokem 2021) 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 14 871 337 28 344 000 27 030 751 26 265 092,40 22 327 849,30   
Poznámky 
Bývalé články a body                                                              
18 04 01 01 18 04 01 02 18 04 51        
Právní základ 
Rozhodnutí Evropskéh o parlamentu a Rady č. 1904/2006/ES ze dne 12. prosince 2006, kter ým se zavádí program 
Evropa pro občany na podpor u aktivního evropského občanství na období 2007–2013 (Úř. věst. L 378, 27.12.2006, 
s. 32). 
Nařízení Evropské ho parlamentu a Rady (EU) č. 211/2011 ze dne 16. února 2011 o občansk é iniciativě (Úř. věst. L 65, 
11.3.2011, s. 1). 
Nařízení Rady (EU) č. 390/2014 ze dne 14. dubna 2014, kter ým se zavádí program „Evropa pro občany“ na období 
2014–2020 (Úř. věst. L 115, 17.4.2014, s. 3), a zejména článek 2 uvedeného nařízení. 
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/788 ze dne 17. dubna 2019 o evropské občanské iniciativě (Úř. 
věst. L 130, 17.5.2019, s. 55). 
07 06 99 02 Dok ončení předc hozíc h akcí v oblasti práv, občanství a rovnosti (před rokem 2021) 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 38 322 588 68 558 000 69 600 000 64 704 685,43 60 839 185,36   
Poznámky 
Bývalé články                                                              
33 02 01 33 02 02 33 02 51        
Právní základ 
Rozhodnutí Rady ze dne 9. července 1957 o působnosti a jednacím řádu Stálého výbor u pro bezpečnost a ochranu 
zdra ví v hornictví (Úř. věst. 28, 31.8.1957, s. 487). KOMISE 
HLAVA 07 — INVES TICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOS TI A HODNOT 
KAPITOL A 07 06 — PRÁ VA A HODNOT Y (pokr ačování) 
07 06 99 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/705   
Rozhodnutí Rady 74/325/EHS ze dne 27. června 1974 o zřízení Poradního výbor u pro bezpečnost, hygienu 
a ochranu zdra ví při práci (Úř. věst. L 185, 9.7.1974, s. 15). 
Rozhodnutí Rady 74/326/EHS ze dne 27. června 1974 o rozšíření působnosti Stálého výbor u pro bezpečnost 
a ochranu zdra ví v hornictví na všec hna odvětví těžebního prům yslu (Úř. věst. L 185, 9.7.1974, s. 18). 
Směr nice Rady 89/391/EHS ze dne 12. června 1989 o zavádění opatření pro zlepšení bezpečnosti a ochran y zdra ví 
zaměstnanců při práci (Úř. věst. L 183, 29.6.1989, s. 1) a jednotlivé související směr nice. 
Směr nice Rady 92/29/EHS ze dne 31. března 1992 o minimálních bezpečnostních a zdra votníc h předpisec h pro 
zlepšení lékařské péče na palubách plavidel (Úř. věst. L 113, 30.4.1992, s. 19). 
Rozhodnutí Rady 98/171/ES ze dne 23. února 1998 o činnostec h Společenství týkajícíc h se analýzy , výzkumu 
a spolupráce v oblasti zaměstnanosti a trhu práce (Úř. věst. L 63, 4.3.1998, s. 26). 
Rozhodnutí Evropské ho parlamentu a Rady č. 293/2000/ES ze dne 24. ledna 2000, kter ým se přijímá akční program 
Společenství (program Daphne) (2000–2003) určený pro preventivní opatření k boji proti násilí páchanému na 
dětech, mladistvých a ženác h (Úř. věst. L 34, 9.2.2000, s. 1). 
Rozhodnutí Rady 2000/750/ES ze dne 27. listopa du 2000, kterým se stano ví akční program Společenství pro boj 
proti diskr iminaci (2001 až 2006) (Úř. věst. L 303, 2.12.2000, s. 23). 
Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 50/2002/ES ze dne 7. prosince 2001, kter ým se zavádí akční program 
Společenství pro podpor u spolupráce členských států v boji proti sociálnímu vyloučení (Úř. věst. L 10, 12.1.2002, s. 
1). 
Rozhodnutí Evropskéh o parlamentu a Rady č. 1145/2002/ES ze dne 10. června 2002 o podpůr ných opatřeních 
Společenství v oblasti zaměstnanosti (Úř. věst. L 170, 29.6.2002, s. 1). 
Rozhodnutí Rady ze dne 22. července 2003, kter ým se zřizuje Poradní výbor pro bezpečnost a zdra ví při práci (Úř. 
věst. C 218, 13.9.2003, s. 1). 
Rozhodnutí Evropskéh o parlamentu a Rady č. 803/2004/ES ze dne 21. dubna 2004, kter ým se přijímá akční program 
Společenství (2004–2008) pro předc házení násilí páchan ému na dětec h, mladistvých a ženác h a jeho potírání a pro 
ochranu obětí a ohroženýc h skupin (program Daphne II) (Úř. věst. L 143, 30.4.2004, s. 1). 
Rozhodnutí Evropské ho parlamentu a Rady č. 1554/2005/ES ze dne 7. září 2005, kterým se mění rozhodnutí Rady 
2001/51/ES, kter ým se zavádí akční program týkaj ící se strategie Společenství pro rovnost žen a mužů, a rozhodnutí 
č. 848/2004/ES, kterým se zavá dí akční program Společenství na podpor u orga nizací působících na evropsk é úrov ni 
v oblasti rovnosti žen a mužů (Úř. věst. L 255, 30.9.2005, s. 9). 
Rozhodnutí Evropsk ého parlamentu a Rady č. 1672/2006/ES ze dne 24. října 2006, kterým se zavádí program 
Společenství pro zaměstnanost a sociální solidar itu – Progress (Úř. věst. L 315, 15.11.2006, s. 1). 
Rozhodnutí Rady 2007/252/ES ze dne 19. dubna 2007, kterým se na období 2007–2013 zavádí zvláštní program 
„Základní práva a občanství“ jako součást obecného programu „Základní práva a spra vedlnost“ (Úř. věst. L 110, 
27.4.2007, s. 33). KOMISE 
HLAVA 07 — INVES TICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOS TI A HODNOT 
KAPITOL A 07 06 — PRÁ VA A HODNOT Y (pokr ačování) 
07 06 99 (pokr ačování) 
07 06 99 02 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/706                                                                                                                                         17.3.2021   
Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 779/2007/ES ze dne 20. června 2007, kterým se na období let 2007– 
2013 zavádí zvláštní program pro předc házení násilí páchan ému na dětech, mladých lidec h a ženách a jeho potírání 
a pro ochranu obětí a ohroženýc h skupin (program Daphne III) jako součást obecného programu „Základní práva 
a spraved lnost“ (Úř. věst. L 173, 3.7.2007, s. 19). 
Nařízení Evropskéh o parlamentu a Rady (EU) č. 1381/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se zavádí program 
Práva, rovnost a občanství na období 2014 až 2020 (Úř. věst. L 354, 28.12.2013, s. 62), a zejména čl. 4 odst. 1 písm. 
e) až i) a čl. 5 odst. 1 uvedeného nařízení. 
Úkoly vyplývají cí z výsad Komise na institucionální úrov ni, kter é jsou stano veny v čl. 58 odst. 2 nařízení Evropského 
parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ze dne 18. července 2018, kterým se stanoví finanční pravidla pro 
souhr nný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) č. 1303/2013, (EU) 
č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, (EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 a rozhodnutí 
č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Euratom) č. 966/2012 (Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1). 
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/788 ze dne 17. dubna 2019 o evropské občanské iniciativě (Úř. 
věst. L 130, 17.5.2019, s. 55). 
Úmluva uzav řená v roce 1959 mezi Vysokým úřadem společenství ESUO a Mezinárodním informačním centrem 
o bezpečnosti při práci (CIS) Mezinárodního úřadu práce. 
Sdělení Komise Radě a Evropskému parlamentu ze dne 6. dubna 2005, kterým se zavádí rámcový program pro 
základní práva a spravedlnost pro období 2007–2013 (COM(2005) 122). KOMISE 
HLAVA 07 — INVES TICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOS TI A HODNOT 
KAPITOL A 07 06 — PRÁ VA A HODNOT Y (pokr ačování) 
07 06 99 (pokr ačování) 
07 06 99 02 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/707   
KAPITOL A 07 07 — SPRA VEDLNOST                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článek 
Bod Okr uh FR Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % Platby 
2019– 
2021 Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 
07 07 SPRA VEDLNOST         
07 07 01 Podpor a justiční spolu­
práce 2.2 11 319 945 4 527 978      
07 07 02 Podpor a justičního 
vzděláv ání 2.2 18 682 268 7 472 907      
07 07 03 Podpor a účinného přís­
tupu ke spravedlnosti 2.2 15 290 325 6 116 130      
07 07 99 Dokončení předchozíc h 
progr amů a činností         
07 07 99 01 Dok ončení předchozíc h 
programů a akcí v oblasti 
Spravedlnosti (před 
rokem 2021) 2 p.m. 26 000 000 42 604 000 39 600 000 40 800 000,— 42 962 945,91 165,24  
Článek 07 07 99 — Cel­
kem  p.m. 26 000 000 42 604 000 39 600 000 40 800 000,— 42 962 945,91 165,24  
Kapitola 07 07 — Cel­
kem  45 292 538 44 117 015 42 604 000 39 600 000 40 800 000,— 42 962 945,91 97,38   
Poznámky 
Prostředky v této kapitole jsou určeny na pokr ytí činností financování přispívají cích k dalšímu rozvo ji evropsk ého 
prost oru práva založeného na právn ím státu, vzájemném uzná vání a vzájemné důvěře. 
V souladu s články 21, 22 a 24 finančního nařízení příspěvky třetíc h zemí (států ESV O v souladu s Dohodou 
o Evropské m hospodářském prost oru, kandidátskýc h zemí a popřípadě poten ciálních kandidátů západního Balkánu 
nebo jiných zemí) na účast v programech Unie a jakékoli jiné účelo vě vázané příjm y uvedené ve výkazu příjmů vedou 
k poskytnutí odpovída jících prostředků a plnění podle této kapito ly. 
Související odhadované částky , jakož i odpov ídající článek nebo bod výkazu příjmů jsou pokud možno uvedeny 
v příslušných rozpočto vých položkách. 
Odk azy na související právní akty 
Náv rh nařízení Evropského parlamentu a Rady, předložený Komisí dne 30. května 2018, kterým se zavá dí program 
Spra vedlnost (CO M(2018)0384). KOMISE 
HLAVA 07 — INVES TICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOS TI A HODNOT CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/708                                                                                                                                         17.3.2021   
07 07 01 Podpor a justiční spolupr áce 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
11 319 945 4 527 978       
Poznámky 
Nový článek 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí činností financování usnadňujících a podpor ujících justiční spolupráci 
v občanských a trestních věcech a prosazujících právn í stát mimo jiné podporou úsilí o zlepšení účinnosti 
vnitrostátníc h systémů soudnictví a výkonu rozhodnutí. 
Uvedené cíle budou naplňov ány zejména prostřednictvím podpor y těcht o činností: zvyšován í povědomí, vzájemné 
učení, analytic ké a monitor ovací činnosti, odbor ná přípra va, vývoj a údržba nástrojů IKT, podpora evropských sítí 
a organizací občanské společnosti. 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
ESV O-EHP 284 131 6 6 0 0   
07 07 02 Podpor a justičního vzděláv ání 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
18 682 268 7 472 907       
Poznámky 
Nový článek 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí činností financování podpor ujících a prosazujících justiční vzdělávání s cílem 
podpořit společnou kultur u práva, justice a právního státu. 
Uvedený cíl bude naplňov án zejména prostřednictvím podpor y těcht o činností: zvyšován í povědomí, vzájemné učení, 
analytic ké a monitoro vací činnosti, odbor ná přípra va, vývoj a údržba nástrojů IKT, podpora evropských sítí 
a organizací občanské společnosti. KOMISE 
HLAVA 07 — INVES TICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOS TI A HODNOT 
KAPITOL A 07 07 — SPRA VEDLNOST (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/709   
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
ESV O-EHP 468 925 6 6 0 0   
07 07 03 Podpor a účinného přístupu ke spravedlnosti 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
15 290 325 6 116 130       
Poznámky 
Nový článek 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí činností financování usnadňujících účinný přístup ke spraved lnosti pro 
všec hny a účinnou právní ochranu, mimo jiné elektronickými prostředky , podporován ím efektivníc h občanských 
a trestních řízení a prosazováním a podporováním práv obětí trestných činů, jakož i procesníc h práv podezřelýc h 
a obviněných osob v trestním řízení. 
Uvedený cíl bude naplňov án zejména prostřednictvím podpor y těcht o činností: zvyšován í povědomí, vzájemné učení, 
analytic ké a monitoro vací činnosti, odbor ná přípra va, vývoj a údržba nástrojů IKT, podpora evropských sítí 
a organizací občanské společnosti. 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
ESV O-EHP 383 787 6 6 0 0   
07 07 99 Dokončení předchoz ích progr amů a činností 
Poznámky 
Prostředky v tomt o článku jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é zbývá vypořádat z předc hozíc h let. KOMISE 
HLAVA 07 — INVES TICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOS TI A HODNOT 
KAPITOL A 07 07 — SPRA VEDLNOST (pokr ačování) 
07 07 02 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/710                                                                                                                                         17.3.2021   
07 07 99 01 Dok ončení předc hozíc h programů a akcí v oblasti Spravedlnosti (před rokem 2021) 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 26 000 000 42 604 000 39 600 000 40 800 000,— 42 962 945,91   
Poznámky 
Bývalé články                                                              
33 03 01 33 03 02 33 03 51        
Právní základ 
Rozhodnutí Rady 2001/470/ES ze dne 28. května 2001 o vytvoření Evropské soudní sítě pro občanské a obchodní 
věci (Úř. věst. L 174, 27.6.2001, s. 25). 
Nařízení Rady (ES) č. 743/2002 ze dne 25. dubna 2002 o vytvo ření obecného rámce Společenství pro činnosti za 
účelem usnadnění soudní spolupráce v občanskýc h věcec h (Úř. věst. L 115, 1.5.2002, s. 1). 
Rozhodnutí Rady 2004/100/ES ze dne 26. ledna 2004 o zavedení akčního programu Společenství na podpor u 
aktivního evropského občanství (účast občanů) (Úř. věst. L 30, 4.2.2004, s. 6). 
Rozhodnutí Rady 2007/126/SVV ze dne 12. února 2007, kterým se na období 2007–2013 zavádí zvláštní program 
„Trestní soudnictví“ jakožto součást obecného programu „Základní práva a spra vedlnost“ (Úř. věst. L 58, 24.2.2007, s. 
13). 
Rozhodnutí Evropskéh o parlamentu a Rady č. 1149/2007/ES ze dne 25. září 2007, kter ým se na období 2007–2013 
zavádí zvláštní program „Civilní soudnictví“ jako součást obecného programu „Základní práva a spra vedlnost“ (Úř. 
věst. L 257, 3.10.2007, s. 16). 
Nařízení Evropskéh o parlamentu a Rady (EU) č. 1382/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se zavádí program 
Spra vedlnost na období 2014 až 2020 (Úř. věst. L 354, 28.12.2013, s. 73). 
Odk azy na související právní akty 
Sdělení Komise Radě a Evropskému parlamentu ze dne 6. dubna 2005, kterým se zavádí rámcový program pro 
základní práva a spravedlnost pro období 2007–2013 (COM(2005)0122). KOMISE 
HLAVA 07 — INVES TICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOS TI A HODNOT 
KAPITOL A 07 07 — SPRA VEDLNOST (pokr ačování) 
07 07 99 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/711   
KAPITOL A 07 10 — DECENTRALIZO VANÉ AGENTUR Y A ÚŘAD EVR OPSKÉHO VEŘEJNÉHO ŽALOBCE (EPPO)                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článek 
Bod Okr uh FR Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
% Platby 
2019–2021 Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 
07 10 DECENTRALIZO VANÉ 
AGENTUR Y A ÚŘAD 
EVR OPSKÉHO VEŘEJ­
NÉHO ŽALOBCE (EPPO)         
07 10 01 Evropská nadace pro 
zlepšení životníc h a pra­
covních podmínek 
(Eurof ound) 2.2 21 600 000 21 600 000 21 053 025 21 053 025 20 779 000,— 20 779 000,— 96,20 
07 10 02 Evropská agentur a pro 
bezpečnost a ochr anu 
zdraví při práci 2.2 15 346 768 15 346 768 15 507 072 15 507 072 15 122 882,56 14 903 084,56 97,11 
07 10 03 Evropské středisko pro 
rozv oj odbor ného vzdě­
lávání (Cedef op) 2.2 17 804 621 17 804 621 17 815 490 17 815 490 16 110 395,— 17 535 029,59 98,49 
07 10 04 Agentur a Evropské unie 
pro základní práva 
(FRA) 2.2 23 749 695 23 749 695 23 157 712 23 157 712 21 970 685,— 21 970 684,12 92,51 
07 10 05 Evropský institut pro 
rovnost žen a mužů 
(EIGE) 2.2 8 926 628 8 926 628 8 013 905 8 013 905 7 809 317,— 7 809 316,06 87,48 
07 10 06 Evropská nadace 
odbor ného vzděláv ání 
(ETF) 2.2 21 053 287 21 053 287 20 937 022 20 937 022 20 488 990,— 20 488 989,61 97,32 
07 10 07 Agentur a Evropské unie 
pro justiční spolupr áci 
v trestních věcech 
(Eurojust) 2.2 42 845 006 42 845 006 41 340 496 41 187 174 38 450 559,— 38 310 559,— 89,42 
07 10 08 Úřad evropského veřej­
ného žalobce (EPPO) 2.2 44 952 790 44 952 790 11 672 000 11 672 000 3 132 597,70 812 578,26 1,81 
07 10 09 Evropský orgán pro 
pracovní záležitosti 
(ELA) 2.2 24 219 500 24 219 500 12 577 525 15 683 250 1 882 809,47 284 893,15 1,18  
Kapitol a 07 10 — Cel­
kem  220 498 295 220 498 295 172 074 247 175 026 650 145 747 235,73 142 894 134,35 64,81   
Poznámky 
Prostředky v tomt o článku jsou určeny na pokr ytí výdajů decentralizovan ých agentur a Úřadu evropsk ého veřejného 
žalobce na zaměstnance a jejich sprá vních výdajů (hlavy 1 a 2) a případně prov ozních výda jů na pracovní program 
(hlava 3). 
Plán y pracovn ích míst agentur a Úřadu evropské ho veřejného žalobce jsou uvedeny v příloze „Zaměstnanci“ tohot o 
oddílu. KOMISE 
HLAVA 07 — INVES TICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOS TI A HODNOT CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/712                                                                                                                                         17.3.2021   
Age ntur y a Úřad evropské ho veřejného žalobce musí informov at Evropský parlament a Radu o převodec h prostředků 
mezi prov ozními a sprá vními výda ji. 
V souladu s články 21, 22 a 24 finančního nařízení příspěvky třetíc h zemí (států ESV O v souladu s Dohodou 
o Evropské m hospodářském prost oru, kandidátskýc h zemí a popřípadě poten ciálních kandidátů západního Balkánu 
nebo jiných zemí) na účast v programec h Unie, splacené částky v souladu s článk em 17 nařízení Komise v přenesené 
pravomoci (EU) 2019/715 ze dne 18. prosince 2018 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty zřízené podle 
SFEU a Smlouvy o Euratomu a uvedené v článku 70 nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady (EU, Eurat om) 
2018/1046 (Úř. věst. L 122, 10.5.2019, s. 1) a jakék oli jiné účelo vě vázané příjmy uvedené ve výkazu příjmů vedou 
k poskytnutí odpovída jících prostředků a plnění podle této kapito ly. 
Související odhadované částky , jakož i odpov ídající článek nebo bod výkazu příjmů jsou pokud možno uvedeny 
v příslušných rozpočto vých položkách. 
07 10 01 Evrop ská nadace pro zlepšení živo tníc h a pracov ních podmínek (Eurof ound) 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
21 600 000 21 600 000 21 053 025 21 053 025 20 779 000,— 20 779 000,—   
Poznámky 
Bývalý článek                                                              
04 03 11          
Evropská nadace pro zlepšení životníc h a pracovníc h podmínek (Eurof ound) poskytuje a šíří důležité poznatky 
o otázkách v oblasti práce a sociálních otázkách s cílem přispět k řádným a fakticky podloženým politikám v těcht o 
oblaste ch. Její hlav ní činnost se týká výzkumu v oblasti zaměstnanosti, pracovníc h podmínek , pracovně právníc h 
vztahů a kvality života. Činnosti nadace Eurof ound přispívají k těmto prioritám: zvýšení účasti na trhu práce a boj 
proti nezaměstnanosti vytvářením praco vních míst, zlepšován ím fungování trhu práce a podporou integrace; 
zlepšo vání pracovníc h podmínek a zajišťov ání udržit elné práce v průběhu celého života, rozvoj pracovněprá vníc h 
vztahů s cílem zajistit spraved livá a produktivní řešení v měnícím se politick ém kontextu, zlepšování životní úrov ně 
a podpora sociální soudržnosti tváří v tvář hospodářským rozdílům a sociálním nerovnost em. 
Část těcht o prostředků je určena na studie o pracovníc h podmínkách a praco vněprávníc h vztazíc h na podpor u politik 
zajišťujícíc h větší počet kvalitnějších pracovníc h míst, kter é učiní práci udržitelnější a posílí sociální dialog v Evropě. 
Další část těcht o prostředků je určena na studie a výzkum oriento vaný na budoucnost a v oblasti trhů práce, a zvláště 
monit orování a předvídání strukturální změny , jejího dopadu na zaměstnanost a zvládání důsledků. KOMISE 
HLAVA 07 — INVES TICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOS TI A HODNOT 
KAPITOL A 07 10 — DECENTRALIZO VANÉ AGENTUR Y A ÚŘAD EVR OPSKÉHO VEŘEJNÉHO ŽALOBCE (EPPO) (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/713   
Z těch to prostředků se hradí také výzkum a sběr poznatků o životníc h podmínkách a kvalitě života se zvláštním 
zaměřením na sociální politiku a úlohu veřejných služeb při zlepšování kvality života. Z těcht o prostředků by měl být 
hrazen také výzkum týkaj ící se slaďován í praco vního a osobního života a nejistého zaměstnání, včetně rozčlenění 
podle pohlav í. 
Tyto prostředky budou rovněž použity na analýzu dopadu digitalizace všec h výše uvedenýc h oblastí, jakož i studií 
přispíva jících k politikám, jejichž cílem je další sbližování v Unii.                                                              
Příspěvek Unie celkem 21 600 000 
z toho částka získaná z přebytku 
(článek příjmů 6 6 2)  
Částka zapsaná v rozpočtu 21 600 000   
Právní základ 
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/127 ze dne 16. ledna 2019 o zřízení Evropské nadace pro zlepšení 
život ních a pracovníc h podmínek (Eurof ound) a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 1365/75 (Úř. věst. L 30, 31.1.2019, 
s. 74). 
07 10 02 Evrop ská agentur a pro bezpečnost a ochr anu zdraví při práci 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
15 346 768 15 346 768 15 507 072 15 507 072 15 122 882,56 14 903 084,56   
Poznámky 
Bývalý článek                                                              
04 03 12          
Evropská agentura pro bezpečnost a ochranu zdra ví při práci (EU-OSHA) usiluje o to, aby se Evropa stala 
bezpečnějším, zdra vějším a produktivnějším místem pro práci. Agentura EU-OSHA identif ikuje a posuzuje nová 
a vznikaj ící rizika na pracovišti a začleňuje bezpečnost a ochranu zdra ví při práci do jiných oblastí politiky , jako je 
vzdělá vání, veřejné zdra ví a výzkum. Age ntura EU-OSHA zlepšuje informovanost a šíří poznatky o významu zdra ví 
a bezpečnosti pracovníků mezi vládní instituce, organizace zaměstnavat elů a zaměstnanců, subjekty a sítě Unie 
a soukromé společnosti. KOMISE 
HLAVA 07 — INVES TICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOS TI A HODNOT 
KAPITOL A 07 10 — DECENTRALIZO VANÉ AGENTUR Y A ÚŘAD EVR OPSKÉHO VEŘEJNÉHO ŽALOBCE (EPPO) (pokr ačování) 
07 10 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/714                                                                                                                                         17.3.2021   
Cílem agentur y EU-OSHA je předložit orgánům Unie, členským státům a zaintereso vaným stranám technick é, vědeck é 
a ekonomic ké informace pro užití v oblasti bezpečnosti a ochran y zdra ví při práci. Zvláštní pozor nost bude věnována 
genderovým otázkám souvisejícím s ochranou zdra ví a bezpečností na pracoviš ti. 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výdajů na opatření nezby tná k provedení úkolů agentur y EU-OSHA, jak jsou 
definován y v nařízení (EU) 2019/126, a zejména: 
— opatření na vytváření povědomí a předc házení rizikům se zvláštním důrazem na malé a střední podniky , 
— prov oz Evropsk ého obser vatoria rizik, kter é je založeno na příkladech osvědčených postupů shromážděnýc h 
z firem nebo specifickýc h odvětví, 
— příprava a poskyto vání příslušných nástrojů pro menší společnosti k řízení bezpečnosti a ochran y zdra ví při práci, 
— prov oz sítě zahr nující hlav ní prvky, kter é tvoří informační sítě členských států, včetně vnitrostátníc h organizací 
sociálních partnerů, v souladu s vnitrostátními právními předpisy nebo zvyklostmi, jakož i národní kontaktní 
místa, 
— pořádání výměny zkušeností, informací a osvědčených postupů, a to i ve spolupráci s Mezinárodní organizací 
práce a dalšími mezinárodními organizacemi, 
— zapojení kandidátských zemí do informační sítě a navržení pracovníc h nástrojů, které jsou uzpůsobeny jejich 
specifi cké situaci, 
— organizace a realizace evropsk é kampaně týkaj ící se zdravýc h pracovišť, jakož i Evropského týdne bezpečnosti 
a ochrany zdra ví se zaměřením na specifická rizika a potřeb y uživatelů a koncov ých příjemců.                                                              
Příspěvek Unie celkem 15 600 000 
z toho částka získaná z přebytku 
(článek příjmů 6 6 2) 253 232 
Částka zapsaná v rozpočtu 15 346 768   
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů):                                                              
ESV O-EHP 414 363 6 6 0 0   
Právní základ 
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/126 ze dne 16. ledna 2019 o zřízení Evropské agentur y pro 
bezpečnost a ochranu zdraví při práci (EU-OSHA) a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 2062/94 (Úř. věst. L 30, 
31.1.2019, s. 58). KOMISE 
HLAVA 07 — INVES TICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOS TI A HODNOT 
KAPITOL A 07 10 — DECENTRALIZO VANÉ AGENTUR Y A ÚŘAD EVR OPSKÉHO VEŘEJNÉHO ŽALOBCE (EPPO) (pokr ačování) 
07 10 02 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/715   
07 10 03 Evrop ské středisko pro rozv oj odbor ného vzděláv ání (Cedef op) 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
17 804 621 17 804 621 17 815 490 17 815 490 16 110 395,— 17 535 029,59   
Poznámky 
Bývalý článek                                                              
04 03 13          
Cílem Evropskéh o střediska pro rozvo j odbor ného vzdělávání (Cedef op) je podporovat ve spolupráci s Komisí, 
členskými státy a sociálními partner y prosazo vání, rozvoj a provádění politik Unie v oblasti odbor ného vzdělá vání 
a přípravy , jakož i dovedností a kvalif ikací. Za tímto účelem Cedef op prohlubuje a šíří znalosti, poskytuje podklady 
a služby pro tvorbu politik, včetně zjištění založených na výzkumu, a usnadňuje sdílení znalostí uvnitř unijní ch 
a vnitrostátních subjektů i mezi nimi.                                                              
Příspěvek Unie celkem 18 000 000 
z toho částka získaná z přebytku 
(článek příjmů 6 6 2) 195 379 
Částka zapsaná v rozpočtu 17 804 621   
Právní základ 
Nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady (EU) 2019/128 ze dne 16. ledna 2019 o zřízení Evropského střediska pro 
rozvo j odbor ného vzdělá vání (Cedef op) a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 337/75 (Úř. věst. L 30, 31.1.2019, s. 90). 
07 10 04 Agentur a Evrops ké unie pro základní práva (FRA) 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
23 749 695 23 749 695 23 157 712 23 157 712 21 970 685,— 21 970 684,12   KOMISE 
HLAVA 07 — INVES TICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOS TI A HODNOT 
KAPITOL A 07 10 — DECENTRALIZO VANÉ AGENTUR Y A ÚŘAD EVR OPSKÉHO VEŘEJNÉHO ŽALOBCE (EPPO) (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/716                                                                                                                                         17.3.2021   
Poznámky 
Bývalý článek                                                              
33 02 06          
Cílem Agentur y Evropské unie pro základní práva (FRA) je poskyto vat pomoc a odbor né znalosti v oblasti základníc h 
práv orgánům, institucím a jiným subjektům Unie a orgánům členských států při provád ění právníc h předpisů Unie. 
Poskyto váním této pomoci a odbor ných znalostí jim agentura FRA zajišťuje podpor u, aby při přijímání opatření nebo 
rozhodo vání o postupec h v oblastec h spadají cích do jejich působnosti plně dodržov aly základní práva.                                                              
Příspěvek Unie celkem 23 920 698 
z toho částka získaná z přebytku 
(článek příjmů 6 6 2) 171 003 
Částka zapsaná v rozpočtu 23 749 695   
Právní základ 
Nařízení Rady (ES) č. 168/2007 ze dne 15. února 2007 o zřízení Agen tury Evropské unie pro základní práva (Úř. věst. 
L 53, 22.2.2007, s. 1). 
Rozhodnutí Rady (EU) 2017/2269 ze dne 7. prosince 2017, kter ým se stano ví víceletý rámec pro Agentur u Evropské 
unie pro základní práva na roky 2018–2022 (Úř. věst. L 326, 9.12.2017, s. 1). 
07 10 05 Evrop ský institut pro rovnost žen a mužů (EIGE) 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
8 926 628 8 926 628 8 013 905 8 013 905 7 809 317,— 7 809 316,06   
Poznámky 
Bývalý článek                                                              
33 02 07          
Evropský institut pro rovnost žen a mužů (EIGE) přispívá k prosazování rovnosti žen a mužů, včetně začleňování 
hlediska rovnosti žen a mužů do všec h politik EU a do vnitrostátníc h politik , jež z nich vycházejí, boji proti 
diskr iminaci na základě pohlav í a zvyšování informov anosti občanů Unie o rovnosti žen a mužů prostřednictvím 
zajištění technick é pomoci orgánům Unie, zejména Komisi, a orgánům členských států. KOMISE 
HLAVA 07 — INVES TICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOS TI A HODNOT 
KAPITOL A 07 10 — DECENTRALIZO VANÉ AGENTUR Y A ÚŘAD EVR OPSKÉHO VEŘEJNÉHO ŽALOBCE (EPPO) (pokr ačování) 
07 10 04 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/717   
Institut provádí mimo jiné tyto úkoly: 
— shromažďuje, analyzuje a šíří relevantní, objektivní, srovna telné a spolehlivé informace týkající se rovnosti žen 
a mužů, včetně výsledků výzkumu a osvědčených postupů, 
— vyvíjí metody pro zlepšován í objektivity , srovnat elnosti a spolehlivosti údajů na evropské úrovni vytvářením 
kritérií, která zlepší konzistentnost informací, a zohledňuje otázky rovnosti žen a mužů při shromažďo vání údajů, 
— vyvíjí, analyzuje, hodnotí a šíří metod ické nástroje za účelem podpor y začlenění hlediska rovnosti žen a mužů do 
všec h politik Unie a do vnitrostátních politik, jež z nich vycházejí, a podpor uje začleňování hlediska rovnosti žen 
a mužů ve všec h orgánech a jiných subjektec h Unie, 
— organizuje zasedání odbor níků na podpor u výzkumné práce institutu, podpor uje výměnu informací mezi 
výzkumnými pracovníky a zajišťuje, aby bylo v jejich výzkumu zahr nuto hledisk o rovnosti žen a mužů, 
— zvyšuje informovanost občanů Unie o rovnosti žen a mužů, šíří informace o osvědčených postupec h, zpřístupňuje 
dokumentační zdroje veřejnosti, 
— poskytuje orgánům Unie informace o rovnosti žen a mužů a jejím zohledňování v přistupujících a kandidátských 
zemích.                                                              
Příspěvek Unie celkem 9 067 878 
z toho částka získaná z přebytku 
(článek příjmů 6 6 2) 141 250 
Částka zapsaná v rozpočtu 8 926 628   
Právní základ 
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1922/2006 ze dne 20. prosince 2006 o zřízení Evropsk ého institutu 
pro rovnost žen a mužů (Úř. věst. L 403, 30.12.2006, s. 9). 
07 10 06 Evrop ská nadace odbor ného vzděláv ání (ETF) 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
21 053 287 21 053 287 20 937 022 20 937 022 20 488 990,— 20 488 989,61   
Poznámky 
Bývalý článek                                                              
04 03 14          KOMISE 
HLAVA 07 — INVES TICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOS TI A HODNOT 
KAPITOL A 07 10 — DECENTRALIZO VANÉ AGENTUR Y A ÚŘAD EVR OPSKÉHO VEŘEJNÉHO ŽALOBCE (EPPO) (pokr ačování) 
07 10 05 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/718                                                                                                                                         17.3.2021   
Evropská nadace odbor ného vzděláv ání (ETF) pomáhá zemím v procesu transf ormace a rozvo jovým zemím využít 
pote nciál svého lidskéh o kapitálu prostřednictvím reformy systé mu vzdělávání, odbor né přípravy a trhu práce 
v kontextu politiky vnějšíc h vztahů Unie. 
Jsou rovněž určeny na podpor u partnerských zemí ve středomořské oblasti při reformě jejich trhů práce a systémů 
odbor ného vzdělávání, rozvo ji sociálního dialogu a podpoře podnikání.                                                              
Příspěvek Unie celkem 21 300 000 
z toho částka získaná z přebytku 246 713 
Částka zapsaná v rozpočtu 21 053 287   
Právní základ 
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1339/2008 ze dne 16. prosince 2008 o zřízení Evropské nadace 
odbor ného vzdělávání (Úř. věst. L 354, 31.12.2008, s. 82). 
07 10 07 Agentur a Evrops ké unie pro justiční spolupr áci v trestních věcech (Euro just) 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
42 845 006 42 845 006 41 340 496 41 187 174 38 450 559,— 38 310 559,—   
Poznámky 
Bývalý článek                                                              
33 03 04          
Účelem Agen tury Evropské unie pro justiční spolupráci v trestních věcec h (Eurojust) je podpora a posilován í 
koordinace a spolupráce mezi vnitrostátními orgán y pověřenými vyšetřováním a stíháním závažné trestné činnosti, 
která se týká dvou nebo více členskýc h států. Jedná na žádost orgánů členských států a podpor uje je prostřednictvím 
urychleného vyřizov ání žádostí o vzájemnou právní pomoc, organizace koordinovan ých přístupů k operativním 
akcím a poskyto vání operativní i finanční podpor y společným vyšetřov acím týmům.                                                              
Příspěvek Unie celkem 43 797 699 
z toho částka získaná z přebytku 
(článek příjmů 6 6 2) 952 693 
Částka zapsaná v rozpočtu 42 845 006   KOMISE 
HLAVA 07 — INVES TICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOS TI A HODNOT 
KAPITOL A 07 10 — DECENTRALIZO VANÉ AGENTUR Y A ÚŘAD EVR OPSKÉHO VEŘEJNÉHO ŽALOBCE (EPPO) (pokr ačování) 
07 10 06 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/719   
Právní základ 
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1727 ze dne 14. listopadu 2018 o Agen tuře Evropské unie pro 
justiční spolupráci v trestních věcec h (Eurojust) a o nahrazení a zrušení rozhodnutí Rady 2002/187/SVV (Úř. věst. 
L 295, 21.11.2018, s. 138). 
07 10 08 Úřad evrop ského veřejného žalobce (EPPO) 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
44 952 790 44 952 790 11 672 000 11 672 000 3 132 597,70 812 578,26   
Poznámky 
Bývalý článek                                                              
33 03 05          
Úřad EPPO byl zřízen nařízením (EU) 2017/1939. 
EPPO odpovídá za vyšetřov ání a trestní stíhání pachat elů a spolupachat elů trestných činů pošk ozujícíc h nebo 
ohrožujících finanční zájmy Unie, jež jsou stano veny ve směr nici Evropské ho parlamentu a Rady (EU) 2017/1371 ze 
dne 5. července 2017 o boji vedeném trestněprávní cestou proti podvodům pošk ozujícím finanční zájmy Unie (Úř. 
věst. L 198, 28.7.2017, s. 29) a vymezeny nařízením (EU) 2017/1939. Úřad v této souvislosti provádí úkony 
vyšetřov ání a trestního stíhání a vykonává před příslušnými soudy členských států úlohu žalobce, dokud není 
v daném případě vydáno prav omocné rozhodnutí. 
Tyto prostředky jsou v roce 2021 určeny zejména na pokr ytí výdajů Úřadu evropského veřejného žalobce v těcht o 
oblaste ch: výdaje na zaměstnance a jejich nábor , budov y (včetně jejich zabezpečení), infrastr uktur u, služby osobní 
ochrany zaměstnanců EPPO na vyšších pozicíc h a výdaje na informační technologie (hlava 1 a 2). V rámci hlavy 3 
zahr nují rovněž operační výdaje související se systéme m sprá vy případů EPPO, s elektronic kou platf ormou pro 
výměny mezi ústřední kanceláří úřadu, evropskými pověřenými žalobci a dalšími justičními a donucovací mi orgán y 
v členskýc h státe ch, což předsta vuje klíčový prvek pro zřízení a řádné fungování tohot o úřadu. Hlava 3 dále obsahuje 
ustano vení týkaj ící se zřízení dato vého střediska EPPO, odměn pro evropské pověřené žalobce a značnýc h nákladů na 
překlady pro prov ozní potřeb y úřadu EPPO.                                                              
Příspěvek Unie celkem 44 952 790 
z toho částka získaná z přebytku 
(článek příjmů 6 6 2)  
Částka zapsaná v rozpočtu 44 952 790   KOMISE 
HLAVA 07 — INVES TICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOS TI A HODNOT 
KAPITOL A 07 10 — DECENTRALIZO VANÉ AGENTUR Y A ÚŘAD EVR OPSKÉHO VEŘEJNÉHO ŽALOBCE (EPPO) (pokr ačování) 
07 10 07 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/720                                                                                                                                         17.3.2021   
Právní základ 
Nařízení Rady (EU) 2017/1939 ze dne 12. října 2017, kterým se provádí posílená spolupráce za účelem zřízení Úřadu 
evropsk ého veřejného žalobce (Úř. věst. L 283, 31.10.2017, s. 1). 
07 10 09 Evrop ský orgán pro pracovn í záležitosti (ELA) 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
24 219 500 24 219 500 12 577 525 15 683 250 1 882 809,47 284 893,15   
Poznámky 
Bývalý článek                                                              
04 03 15          
Cílem Evropské ho orgánu pro pracovní záležitost i (ELA) je přispět k zajištění spravedlivé mobility pracovníc h sil 
v Unii a být nápomocen členským státům a Komisi při koordinaci systé mů sociálního zabezpečení v rámci Unie. Za 
tímto účelem orgán ELA usnadňuje přístup k informacím o právech a povinnoste ch v oblasti mobility pracovníc h sil 
v Unii, jakož i k souvisejícím službám; usnadňuje a posiluje spolupráci mezi členskými státy při vymáhání příslušných 
unij ních právních předpisů v rámci Unie, včetně usnadňo vání vzájemně sladěných a společných inspekcí; plní úlohu 
mediát ora a usnadňuje hledání řešení v případě přeshraničníc h sporů mezi členskými státy a podpor uje spolupráci 
mezi členskými státy při řešení problematiky nehlášené práce. 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí opatření nezby tných k provedení úkolů orgánu ELA, jak jsou definován y 
v nařízení (EU) 2019/1149, a zejména v článku 4 tohoto nařízení: 
— usnadňovat přístup k informacím a koordinovat síť EURES, 
— usnadňovat spolupráci a výměnu informací mezi členskými státy v zájmu jednotného, efektivního a účinného 
uplatňován í a prosazován í příslušných právních předpisů Unie, 
— koordinovat a podporovat vzájemně sladěné a společné inspekce, 
— provádět analýzy a posouzení rizik v souvislosti s přeshraniční mobilitou pracovní síly, 
— podporovat členské státy při budov ání kapacit v oblasti účinného uplatňován í a prosazován í příslušných právních 
předpisů Unie, 
— podporovat členské státy při řešení problematiky nehlášené práce, KOMISE 
HLAVA 07 — INVES TICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOS TI A HODNOT 
KAPITOL A 07 10 — DECENTRALIZO VANÉ AGENTUR Y A ÚŘAD EVR OPSKÉHO VEŘEJNÉHO ŽALOBCE (EPPO) (pokr ačování) 
07 10 08 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/721   
— plnit úlohu mediát ora ve sporec h mezi členskými státy v souvislosti s uplatňo váním příslušných právn ích předpisů 
Unie.                                                              
Příspěvek Unie celkem 24 219 500 
z toho částka získaná z přebytku 
(článek příjmů 6 6 2)  
Částka zapsaná v rozpočtu 24 219 500   
Právní základ 
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1149 ze dne 20. června 2019, kterým se zřizuje Evropský orgán 
pro pracovní záležitosti , mění nařízení (ES) č. 883/2004, (EU) č. 492/2011 a (EU) 2016/589 a zrušuje rozhodnutí (EU) 
2016/344 (Úř. věst. L 186, 11.7.2019, s. 21). KOMISE 
HLAVA 07 — INVES TICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOS TI A HODNOT 
KAPITOL A 07 10 — DECENTRALIZO VANÉ AGENTUR Y A ÚŘAD EVR OPSKÉHO VEŘEJNÉHO ŽALOBCE (EPPO) (pokr ačování) 
07 10 09 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/722                                                                                                                                         17.3.2021   
KAPITOL A 07 20 — PILOTNÍ PROJEKT Y, PŘÍPRA VNÉ AKCE, VÝSAD Y A JINÉ AKCE                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článek 
Bod Okr uh FR Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
% Platby 
2019–2021 Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 
07 20 PILOTNÍ PROJEK TY, 
PŘÍPRA VNÉ AKCE, 
VÝSAD Y A JINÉ AKCE         
07 20 01 Pilotní projekty 2.2 14 120 000 14 478 339 11 970 119 11 048 495 10 476 778,— 4 980 278,— 34,40 
07 20 02 Přípr avné akce 2.2 17 750 000 36 931 334 44 950 000 37 666 007 48 382 947,— 18 480 439,— 50,04 
07 20 03 Jiné akce         
07 20 03 01 Volný pohyb pracov­
níků, koordinace sys­
témů sociálního zabez­
pečení a opatření 
v oblasti migru jících 
osob, včetně migr ujících 
osob z třetích zemí 2 8 634 400 7 258 200 9 423 000 9 000 000 8 634 771,95 6 530 522,25 89,97  
Článek 07 20 03 — Cel­
kem  8 634 400 7 258 200 9 423 000 9 000 000 8 634 771,95 6 530 522,25 89,97 
07 20 04 Akce financované na 
základě výsad Komise 
a zvláštníc h pravomocí 
svěřených Komisi         
07 20 04 01 Opatření v multimediální 
oblasti 2.2 20 212 100 19 786 800 21 732 000 23 000 000 23 546 000,— 21 532 260,14 108,82 
07 20 04 02 Výk onné útvar y a útvar y 
institucionální komuni­
kace 2.2 47 105 200 39 676 000 42 065 180 41 717 996 41 022 520,81 40 807 821,02 102,85 
07 20 04 03 Zastoupení Komise 2.2 27 356 000 23 497 000 27 427 000 25 744 650 24 581 666,53 23 387 531,59 99,53 
07 20 04 04 Komunikační služby pro 
občany 2.2 32 228 600 28 943 000 23 906 820 23 293 354 25 509 303,76 21 719 740,44 75,04 
07 20 04 05 Dům evropských dějin 2.2 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000,— 3 000 000,— 100 
07 20 04 06 Zvláštní kompet ence 
v oblasti sociální poli­
tiky, včetně sociálního 
dialogu 2.2 28 326 381 23 234 000 23 050 000 15 335 000 22 367 447,13 17 858 416,75 76,86 
07 20 04 07 Ostatní činnosti v oblasti 
základních práv 2.2 898 400 898 400 1 000 000 950 000 1 000 000,— 996 335,15 110,90 
07 20 04 08 Analýza a studie týkající 
se sociální situace, 
demografie a rodiny 2.2 3 710 619 3 327 900 3 663 000 3 000 000 4 451 000,— 4 896 774,66 147,14 KOMISE 
HLAVA 07 — INVES TICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOS TI A HODNOT CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/723   
Hlava 
Kapitola 
Článek 
Bod Okr uh FR Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
% Platby 
2019–2021 Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 
07 20 04 (pokr ačování)         
07 20 04 09 Informační a vzděláv ací 
opatření pro zaměstna­
neck é organizace 2.2 21 054 000 19 652 000 20 784 000 19 400 000 20 924 377,87 19 211 103,33 97,76  
Článek 07 20 04 — Cel­
kem  183 891 300 162 015 100 166 628 000 155 441 000 166 402 316,10 153 409 983,08 94,69  
Kapitol a 07 20 — Cel­
kem  224 395 700 220 682 973 232 971 119 213 155 502 233 896 813,05 183 401 222,33 83,11   
07 20 01 Pilotní projekty 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
14 120 000 14 478 339 11 970 119 11 048 495 10 476 778,— 4 980 278,—   
Poznámky 
Nový článek 
Tyto prostředky jsou určeny na financov ání provádění pilotníc h projektů exper imentální povahy určených 
k posouzení provedit elnosti a užiteč nosti akcí. 
Seznam pilotníc h projektů je uveden v příloze „Pilotní projekty a přípravn é akce“ k tomut o oddílu v rámci kapito ly PP 
07. 
Právní základ 
Ustano vení čl. 58 odst. 2 písm. a) nařízení Evropskéh o parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ze dne 
18. července 2018, kter ým se stano ví finanční pravidla pro souhr nný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) 
č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, 
(EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Eurat om) č. 966/2012 
(Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1). 
07 20 02 Přípr avné akce 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
17 750 000 36 931 334 44 950 000 37 666 007 48 382 947,— 18 480 439,—   KOMISE 
HLAVA 07 — INVES TICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOS TI A HODNOT 
KAPITOL A 07 20 — PILOTNÍ PROJEKT Y, PŘÍPRA VNÉ AKCE, VÝSAD Y A JINÉ AKCE (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/724                                                                                                                                         17.3.2021   
Poznámky 
Nový článek 
Prostředky v tomt o článku jsou určeny na financov ání provádění přípravnýc h akcí v oblasti působnosti Smlouvy 
o fungování EU a Smlouvy o Euratomu určených k přípravě návrhů pro přijetí budoucíc h činností. 
Seznam přípravnýc h akcí je uveden v příloze „Pilotní projekty a přípravné akce“ k tomut o oddílu v rámci kapito ly PA 
07. 
Právní základ 
Ustano vení čl. 58 odst. 2 písm. b) nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady (EU, Eurat om) 2018/1046 ze dne 
18. července 2018, kter ým se stano ví finanční pravidla pro souhr nný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) 
č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, 
(EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Eurat om) č. 966/2012 
(Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1). 
07 20 03 Jiné akce 
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na financov ání akcí a činností, kter é nejsou zahr nuty v předc hozích kapito lách této hlavy , 
ale pro něž byl přijat základní právn í akt. 
07 20 03 01 Volný pohyb praco vníků, koordinace systémů sociálního zabezpečení a opatření v oblasti migr ujícíc h osob, včetně 
migr ujícíc h osob z třetích zemí 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
8 634 400 7 258 200 9 423 000 9 000 000 8 634 771,95 6 530 522,25   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
04 03 01 03          
Tato činnost má podpořit spra vedlivou geografi ckou a profesní mobilitu praco vníků v Evropě (včetně koordinace 
systé mů sociálního zabezpečení) s cílem odstranit překážky voln ého pohybu pracovníků a přispět k vybudo vání 
skut ečného celoevropské ho trhu práce. KOMISE 
HLAVA 07 — INVES TICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOS TI A HODNOT 
KAPITOL A 07 20 — PILOTNÍ PROJEKT Y, PŘÍPRA VNÉ AKCE, VÝSAD Y A JINÉ AKCE (pokr ačování) 
07 20 02 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/725   
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí opatření podpor ujících monitoro vání právníc h předpisů Unie prostřednictvím 
financování sítě odbor níků na otázky voln ého pohybu pracovníků a sociálního zabezpečení, kteř í pravidelně podáva jí 
zprá vy o provádě ní právních aktů Unie v členských státech a na úrov ni Unie a analyzují a vyhodnocují hlavní vývoj 
v právníc h předpisec h členskýc h států, pokud jde o volný pohy b pracovníků a koordinaci systémů sociálního 
zabezpečení. Tyto prostředky jsou rovněž určeny na pokr ytí opatření na podpor u správy právních aktů Unie 
prostřednictvím zasedání výborů, akcí na zlepšení informov anosti a provádění a další specifi cké technick é podpor y 
a rozvo je příslušných digitálních nástrojů, jako je systém elektronic ké výměny informací o sociálním zabezpečení 
(EESSI) a jejich provádě ní. 
Tyto prostředky jsou určeny zejména na pokr ytí: 
— výda jů na studie, schůzky odbor níků, informace a publikace přímo spojené s dosažením cílů programu či opatření 
dle tohot o bodu, a navíc vešker é další výdaje na technick ou a správn í pomoc, která nezahr nuje úkoly veřejné 
správy zadané Komisí externí m dodavat elům dle jednotlivých smluv o poskyto vání služeb, 
— rozbor u a vyhodnocení převláda jících tendencí v právníc h předpisec h členskýc h států týkajícíc h se voln ého 
pohy bu osob a koordinace systém ů sociálního zabezpečení; jakož i financování sítí odbor níků v uvedených 
oblastec h, 
— rozbor u a výzkumu nového vývoje politik v oblasti voln ého pohy bu pracovníku spojeného kupříkladu se 
skončením přech odného období a moder nizací předpisů týkajícíc h se koordinace sociálního zabezpečení, 
— podpor y činnosti Správní komise a jejích podskupin a dalšíc h kroků týkaj ících se přijatýc h rozhodnutí; jakož 
i podpor y činnosti technickýc h a poradníc h výborů v oblasti volného pohy bu pracovníků, 
— podpor y akcí na přípra vu uplatňo vání novýc h právních předpisů o sociálním zabezpečení, včetně nadnárodních 
výměn zkušeností a informací a vzděláv acích iniciativ rozvíjenýc h na úrovni jednotlivýc h členskýc h států, 
— financov ání akcí s cílem poskytnout lepší služby veřejnosti a zvyšovat její informov anost, včetně opatření 
zaměřených na identif ikaci problémů v oblasti sociálního zabezpečení a zaměstnanosti migr ujícíc h pracovníků 
a opatření, která urychlují a zjednodušují správn í postup y, provedení analýzy překážek bránících volnému pohy bu 
pracovníků a nedostat ečné koordinace systém ů sociálního zabezpečení a jejich dopadu na osoby se zdrav otním 
postižením při zohlednění genderovýc h aspektů, včetně přizpůsobení správn ích postupů novým technologiím 
zpracován í informací za účelem vylepšení systému pro získání práv a pro výpočet a vyplácení dávek podle 
nařízení (EHS) č. 1408/71, (EHS) č. 574/72 a nařízení (ES) č. 859/2003, jakož i nařízení (ES) č. 883/2004 a jeho 
prováděcího nařízení (ES) č. 987/2009 a nařízení (EU) č. 1231/2010 a jejich budoucíc h revizí, 
— rozvo je informací a akcí na podpor u zvýšení povědomí veřejnosti o jejích právec h, pokud jde o volný pohy b osob 
a koordinaci systémů sociálního zabezpečení, KOMISE 
HLAVA 07 — INVES TICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOS TI A HODNOT 
KAPITOL A 07 20 — PILOTNÍ PROJEKT Y, PŘÍPRA VNÉ AKCE, VÝSAD Y A JINÉ AKCE (pokr ačování) 
07 20 03 (pokr ačování) 
07 20 03 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/726                                                                                                                                         17.3.2021   
— podpor y příslušných digitálních nástrojů, jako je elektronic ká výměna informací o sociálním zabezpečení mezi 
členskými státy s cílem pomoci jim při provádění nařízení (ES) č. 883/2004 a jeho prováděcího nařízení (ES) 
č. 987/2009. To zahr nuje i údržbu ústředního uzlu systém u EESSI, testování prvků systému, asistenční služby 
(helpdesk), podpor u dalšího vývoje systém u a odbor né vzděláv ání.  
K prostředkům uvedeným v tomt o bodě je třeba přičíst příspěvky od států ESV O podle Dohody o Evropsk ém 
hospodářském prost oru, a zejména článku 82 této dohody a připojeného prot okolu 32. Pro informaci: tyto částky 
se odvozují od příspěvků států ESV O vykazovanýc h v článku 6 3 0 výkazu příjmů, které předsta vují účelově 
vázané příjm y podle čl. 21 odst. 2 písm. b), e) a f) finančního nařízení; na základě těcht o příspěvků jsou 
poskyto vány odpovída jící prostředky a je plněn rozpočet podle přílohy „Evropský hospodářský prost or“ této části 
výkazu výda jů tohot o oddílu, který tvoří nedílnou součást souhr nného rozpočtu. 
Právní základ 
Smlouva o fungování Evropské unie, a zejména články 45 a 48 této smlouvy . 
Nařízení Rady (EHS) č. 1408/71 ze dne 14. června 1971 o uplatňován í systémů sociálního zabezpečení na 
zaměstnané osoby , osoby samostatně výdělečně činné a na jejich rodinné příslušníky pohybující se v rámci 
Společenství (Úř. věst. L 149, 5.7.1971, s. 2). 
Nařízení Rady (EHS) č. 574/72 ze dne 21. března 1972, kter ým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení č. 1408/71 
o uplatňování systé mů sociálního zabezpečení na zaměstnané osoby , osoby samostatně výdělečně činné a jejich 
rodinné příslušníky pohybující se v rámci Společenství (Úř. věst. L 74, 27.3.1972, s. 1). 
Směr nice Rady 98/49/ES ze dne 29. června 1998 o ochraně nároků zaměstnanců a samostatně výdělečně činných 
osob, kteří se pohybují ve Společenství, na penzi jní připojištění (Úř. věst. L 209, 25.7.1998, s. 46). 
Nařízení Rady (ES) č. 859/2003 ze dne 14. května 2003, kterým se působnost nařízení (EHS) č. 1408/71 a nařízení 
(EHS) č. 574/72 rozšiřuje na státní příslušníky třetích zemí, na kter é se tato nařízení dosud nevztahují pouze z důvodu 
jejich státní příslušnosti (Úř. věst. L 124, 20.5.2003, s. 1). 
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 883/2004 ze dne 29. dubna 2004 o koordinaci systé mů sociálního 
zabezpečení (Úř. věst. L 166, 30.4.2004, s. 1). 
Nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady (ES) č. 987/2009 ze dne 16. září 2009, kterým se stanoví provádě cí pravidla 
k nařízení (ES) č. 883/2004 o koordinaci systémů sociálního zabezpečení (Úř. věst. L 284, 30.10.2009, s. 1). 
Nařízení Evropskéh o parlamentu a Rady (EU) č. 1231/2010 ze dne 24. listopadu 2010, kterým se rozšiřuje působnost 
nařízení (ES) č. 883/2004 a nařízení (ES) č. 987/2009 na státní příslušníky třetích zemí, na kter é se tato nařízení dosud 
nevztahují pouze z důvodu jejich státní příslušnosti (Úř. věst. L 344, 29.12.2010, s. 1). 
Nařízení Evropskéh o parlamentu a Rady (EU) č. 492/2011 ze dne 5. dubna 2011 o voln ém pohy bu pracovníků uvnitř 
Unie (Úř. věst. L 141, 27.5.2011, s. 1). KOMISE 
HLAVA 07 — INVES TICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOS TI A HODNOT 
KAPITOL A 07 20 — PILOTNÍ PROJEKT Y, PŘÍPRA VNÉ AKCE, VÝSAD Y A JINÉ AKCE (pokr ačování) 
07 20 03 (pokr ačování) 
07 20 03 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/727   
Směr nice Evropsk ého parlamentu a Rady 2014/50/EU ze dne 16. dubna 2014 o minimálníc h požada vcíc h na 
podpor u mobility pracovníků mezi členskými státy zlepšením nabývání a zacho vání doplňk ových důchod ovýc h práv 
(Úř. věst. L 128, 30.4.2014, s. 1). 
Směr nice Evropské ho parlamentu a Rady 2014/54/EU ze dne 16. dubna 2014 o opatřeníc h usnadňujících výkon práv 
udělenýc h pracovníkům v souvislosti s jejich volným pohy bem (Úř. věst. L 128, 30.4.2014, s. 8). 
07 20 04 Akce financovan é na základě výsad Komise a zvláštníc h pravomocí svěřenýc h Komisi 
Poznámky 
Prostředky v tomt o článku jsou určeny na financování výdajů souvisejících s úkoly vyplýva jícími z institucionálníc h 
výsad Komise. 
Právní základ 
Ustano vení čl. 58 odst. 2 písm. d) nařízení Evropské ho parlamentu a Rady (EU, Eurat om) 2018/1046 ze dne 
18. července 2018, kter ým se stano ví finanční pravidla pro souhr nný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) 
č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, 
(EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Eurat om) č. 966/2012 
(Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1). 
07 20 04 01 Opatření v multimediální oblasti 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
20 212 100 19 786 800 21 732 000 23 000 000 23 546 000,— 21 532 260,14   
Poznámky 
Bývalý článek                                                              
09 05 05          
Tyto prostředky jsou určeny na zlepšení dostupnosti obecných informací poskyto vanýc h k tématům týkaj ícím se 
Evrop y a Unie, aby občané mohli plně využívat svého práva být informov áni o evropských politikách a zapojeni do 
nich, a rovněž na zvýšení viditeln osti činnosti orgánů Unie, přijímaných rozhodnutí a etapách budov ání Evrop y. Jedná 
se zejména o financování nebo spolufi nancov ání tvorby nebo šíření informačních multimediálníc h produktů (rozhlas, 
televize, intern et atd.), informačních produktů, včetně celoevropských sdělovací ch prostředků a sítí místní a celostátní 
úrov ně, které přinášejí zprávy o evropských otázkách , jakož i nástrojů nezby tných k rozvíjení takové politiky . KOMISE 
HLAVA 07 — INVES TICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOS TI A HODNOT 
KAPITOL A 07 20 — PILOTNÍ PROJEKT Y, PŘÍPRA VNÉ AKCE, VÝSAD Y A JINÉ AKCE (pokr ačování) 
07 20 03 (pokr ačování) 
07 20 03 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/728                                                                                                                                         17.3.2021   
Tyto prostředky také zahr nují podpůr né výda je, např. na studie, zasedání, kontroly ex post, odbor nou technick ou 
a administrativní pomoc (vyjma úkolů veřejné správy zadaných Komisí externím doda vatelům podle smluv ad hoc 
o poskyto vání služeb), výdaje na hodnocení a audit aktuálních a budoucíc h činností, studie proveditelnosti, publikace 
a náhradu cesto vních a souvisejících výdajů vzniklých odbor níkům. 
Tam, kde je to vhodné, mohou postup y zadávání veřejných zakázek a poskyto vání grantů zahr novat uzav ření 
rámco vých partnerství s cílem podpořit stabilní rámec financov ání pro celoevropská média financov aná z těcht o 
prostředků. 
Komise by při vynakládání prostředků z tohot o článku měla patřičně zohledňovat výsledky schůzek Interin stitu­
cionální informační skupiny (IGI). 
07 20 04 02 Výk onné útvar y a útvar y institucionální komunikace 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
47 105 200 39 676 000 42 065 180 41 717 996 41 022 520,81 40 807 821,02   
Poznámky 
Bývalé články a body (*pře vedené částečně                                                              
16 01 02 01* 16 01 04 02 16 01 60* 16 03 01 02* 16 03 01 04* 16 03 02 02 16 03 02 03* 16 03 02 05    
Výk onné útvar y Komise jsou k dispozici předsedkyni Komise a sbor u komisařů na podpor u komunikačních činností 
předsedkyně, sbor u komisařů, útvar u mluvčího a vedoucích pracovníků Komise, zajišťo váním politic kého 
a ekonomick ého zprav odajství a mediálního poradenství a dodá váním specifi ckých informací a analýz vysoké kvality 
o jednotlivých zemích z různýc h zdrojů coby podkladů pro rozhodovací proces Komise. To v důsledku vede k tvorbě 
politiky Unie pro občany založené na lepší informova nosti. 
V rámci vnější komunikace Komise jsou poskyto vány produkty a služby institucionální komunikace, kter é odrážejí její 
vedoucí úlohu v oblasti vnější komunikace a zajišťují soudržnost sdělení Komise sladěním všec h komunikačních služeb 
Komise s cílem přispět k soudržné a účinné institucionální komunikaci o politic kých prioritách. To postupně vede 
k definování jasnějších institucionálníc h sdělení a zprá v a charakteristi cké vizuální identity (v konečném důsledku její 
známosti) a úsporám z rozsahu, což přispívá k lepšímu vnímání Komise a Unie. 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výda jů vzniklýc h v Unii v souvislosti s nástroji pro multimediální 
elektronic kou a písemnou komunikaci a dalšími komunikačními nástroji, které souvisejí s Unií a kter é mají všem 
občanům poskyto vat obecné informace o činnosti orgánů Unie, přijímaných rozhodnutích a etapách budov ání 
Evropsk é unie. Jedná se o službu veřejnosti. Elektronick é a další komunikační nástroje umožňují shromažďo vat 
otázky nebo reakce občanů týkaj ící se evropsk é problematiky . Podle pokynů Iniciativy pro bezbar iérový web (Web 
Accessibility Initiative) musí být tyto nástroje zpřístupněn y osobám se zdra votním postižením. KOMISE 
HLAVA 07 — INVES TICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOS TI A HODNOT 
KAPITOL A 07 20 — PILOTNÍ PROJEKT Y, PŘÍPRA VNÉ AKCE, VÝSAD Y A JINÉ AKCE (pokr ačování) 
07 20 04 (pokr ačování) 
07 20 04 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/729   
Jedná se především o tyto nástroje: 
— stránky Europa, kter é musí být hlavním vstupním místem, kde mají občané přístup k informacím, jež mohou 
potřebo vat v každodenním životě ; stránky proto musí být jasně strukturovan é, uživate lsky co nejpřívětivější 
a optimalizovan é pro mobilní zařízení, 
— on-line tiskové zprá vy, databáze a další druhy informačních systém ů elektronic ké komunikace. 
Tyto prostředky jsou rovněž určeny na: 
— financov ání vylepšení stránek Europa, optimalizace stránek pro mobilní zařízení, zaměření se na potřeb y uživat ele 
a profe sionalizace využívání dalšíc h online komunikačních kanálů, jako jsou sociální média, blogy a Web 2.0. Patří 
sem i všec hny druhy školení, odbor ného vedení a konzultačních služeb pro různé skupiny zúčastněných stran, 
— pokr ytí výdajů souvisejících s náklady na hosting a licence spojené s intern etovými stránkami Europa, 
— pokr ytí nákladů na prov oz a údržbu přítomn osti Komise v sociálníc h médiíc h, včetně technick é pomoci, nákupu 
licencí na nezbyt né vybaven í a mater iálu, 
— podpor u sdílení osvědčených postupů, předáv ání znalostí a profesio nalizaci financováním návště v odbor níků 
a zkušenýc h prov ozovatelů z oblasti digitální a jiné komunikace, 
— výda je v oblasti IT na vývoj a údržbu potenciálníc h příslušných informačních a řídicích systémů, 
— na náklady na předplatné a přístup ke službám online informačních zdrojů, jako jsou tiskové agentur y, 
zprav odajství online, poskyto vatelé informací a extern í databáze, 
— na školení a podpor u požado vanou pro přístup k těmt o informacím. 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí průzkumů Eurobarometr a analýz dat. To mimo jiné zahr nuje analýzu trendů 
veřejného mínění, provád ěnou zejména prostřednictvím průzkumů veřejného mínění (například průzkum 
„Eurobarometr“ zaměřený na širok ou veřejnost, blesk ový průzkum prováděný po telef onu u určitýc h skupin obyvatel 
a věnovan ý zvláštním regionálním, národním nebo evropským otázkám nebo kvalitativní průzkumy), a kontrolu 
kvality těcht o průzkumů. 
Tyto prostředky jsou rovněž určeny na pokr ytí opatření na zlepšení kapacity datové analýzy Komise s cílem bojovat 
proti dezinf ormacím a proti šíření falešnýc h zprá v. 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí nákladů na prov oz televizníc h a rozhlaso vých studií Komise a dalších zařízení 
pro audio vizuální informace: praco vníky a nákup, pronájem, údržbu a opravu nezby tného vybaven í a mater iálu 
(zpra voda jství, audio vizuální produkce, knihovna audio vizuálních médií atd.). 
Zahr nují rovněž pronájem satelitů pro poskyto vání informací o aktivitách Unie prostřednictvím televizních kanálů. 
Tyto prostředky musí být sprav ován y v souladu s princip y interi nstitucionální spolupráce pro zajištění šíření 
veške rých informací o Unii. KOMISE 
HLAVA 07 — INVES TICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOS TI A HODNOT 
KAPITOL A 07 20 — PILOTNÍ PROJEKT Y, PŘÍPRA VNÉ AKCE, VÝSAD Y A JINÉ AKCE (pokr ačování) 
07 20 04 (pokr ačování) 
07 20 04 02 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/730                                                                                                                                         17.3.2021   
Rovněž se vztahují na kvalitativní monitoro vání a analýzu médií (včetně monitoro vání nebo analýzy činností v oblasti 
sociálníc h médií) a i na související předplatné a licence. Tyto prostředky by mohly rovněž pokrývat výdaje na IT 
související s vývojem a údržbou pote nciálních příslušných informačních a řídicích systém ů. 
Tyto prostředky jsou rovněž určeny k financování obecných informací pro občan y o činnost ech Unie s cílem zvýšit 
vidite lnost činnosti orgánů Unie, přijímaných rozhodnutí a etap budování Evrop y, zejména se zaměřením na sdělovací 
prostředky . Nástroje vyvinuté pro lepší porozumění aktuálním otázkám a podáván í zprá v o nich, především 
v souvislosti s politic kými prioritami Komise, zahr nují zejména: 
— multimediální informační mate riály (foto, video atd.) pro média a další mediální platf ormy, včetně jejich 
zveřejnění/vysílání a centrálního úložiště pro dlouhodobé uchovávání nebo šíření, 
— grafický design, 
— výda je v oblasti IT na vývoj a údržbu příslušných informačních a řídicích systémů, 
— semináře a podpora pro novi náře. 
Tyto prostředky by rovněž mohly pokrývat horizontální výda je mimo jiné na interní komunikaci, studie, schůzk y, 
kontroly ex post, odbor nou technic kou a sprá vní pomoc, vyjma úkolů veřejné sprá vy zadanýc h Komisí externí m 
doda vatelům dle jednotlivých smluv o poskyto vání služeb, hodnocení horizontálních nebo průřezovýc h činností 
a činností profesio nalizace, jakož i náhradu cesto vních a souvisejících výdajů osobám vyzvaným, aby sledovaly práci 
Komise. 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
Ostatní účelově vázané příjmy 221 000 6 6 3   
07 20 04 03 Zastoupení Komise 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
27 356 000 23 497 000 27 427 000 25 744 650 24 581 666,53 23 387 531,59   
Poznámky 
Bývalé body (*pře vedené částečně)                                                              
16 03 01 02* 16 03 01 03* 16 03 01 04* 16 03 01 05* 16 03 02 03*     KOMISE 
HLAVA 07 — INVES TICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOS TI A HODNOT 
KAPITOL A 07 20 — PILOTNÍ PROJEKT Y, PŘÍPRA VNÉ AKCE, VÝSAD Y A JINÉ AKCE (pokr ačování) 
07 20 04 (pokr ačování) 
07 20 04 02 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/731   
Komunikační produkty a služby Komise jsou přímo určeny občanům ve všec h členských státech, neboť jim poskytují 
informace a podpor ují jejich zapojení, a záro veň zajišťují dostupnost komunikačních služeb prostřednictvím 
jednoduc hých, jasných a srozumitelnýc h sdělení, a to buď kombinací kanálů a médií (tradičních i nových) nebo 
pomocí přímé komunikace s občan y, která podněcuje k osobním kontaktům a zapojení. To pomáhá občanům získat 
aktuální a uživatelsky přívětivé informace o politikách a hodnotách Unie. Přispívá k většímu povědomí občanů 
o evropských záležitost ech a k jejich pochopení, což následně podněcuje jejich zájem diskuto vat s „tvářemi Komise“ 
na místní, vnitrostátní nebo celoevropské úrovni. 
Tyto prostředky jsou určeny na financov ání obecných informačních a komunikačních nebo angažujícíc h činností 
určenýc h občanům ve všec h členskýc h státe ch, kter é vznikaj í zejména na zastoupení ch Komise v členských státec h 
a pokrýva jí: 
— komunikační akce spojené s konkrétními ročními nebo víceletými komunikačními prioritami stanovenými 
v projevu předsedy Komise o stavu Unie, ročním pracovním programu Komise a ve společném prohlášení 
(v kontextu provádění interinstitucionální dohody ze dne 13. dubna 2016 mezi Evropským parlament em, Radou 
Evropské unie a Evropsk ou komisí o zdok onalení tvorby právníc h předpisů (Úř. věst. L 123, 12.5.2016, s. 1)), 
— jednorázov é komunikační akce na regionální, vnitrostátní nebo mezinárodní úrov ni, které reagují na priority 
v oblasti komunikace, 
— výše uvedené komunikační akce lze pořádat v partnerství s Evropským parlamente m, Evropským hospodářským 
a sociálním výborem, Evropským výborem regionů a/nebo členskými státy , aby se dosáhlo součinnosti mezi 
jednotlivými partner y a zkoordinovaly se jejich informační a komunikační činnosti týkající se Unie. 
— akce typu otev řených dveří pro občan y ze všec h společenských vrstev , 
— dialogy s občany v členskýc h státech, včetně dialogu na internetu, 
— semináře, konference a workshopy se specifickými cílov ými skupinami, jako jsou mladí lidé, a uplatnění 
participativníc h metod, 
— organizace evropských akcí, výsta v a kampaní styku s veřejností nebo účast na nich, organizace individuálních 
návště v atd., 
— přímá komunikace s veřejností (např. poradenská služba pro občan y), 
— přímé komunikační činnosti zaměřené na osoby mající vliv na utváření veřejného mínění, zejména posílené 
činnosti zahr nující regionální a vnitrostátní denní tisk, který je hlav ním zdrojem informací pro velk ou část občanů 
Unie, 
— řízení informačních středisek a multimediálníc h zařízení pro širok ou veřejnost na zast oupeních Komise, 
— místní podpůr né činnosti v zastoupeníc h Komise, například místní sociální média a analýza dat a rovněž podpora 
informačních středisek Europe Direct (EDIC), jako je odbor ná příprava, koordinace a podpora sítě informačních 
středisek Europe Direct, kter á rovněž zahr nuje výrobu, uchová vání a distr ibuci informačních mat eriálů 
a komunikačních produktů těmito středisky a pro ně, KOMISE 
HLAVA 07 — INVES TICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOS TI A HODNOT 
KAPITOL A 07 20 — PILOTNÍ PROJEKT Y, PŘÍPRA VNÉ AKCE, VÝSAD Y A JINÉ AKCE (pokr ačování) 
07 20 04 (pokr ačování) 
07 20 04 03 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/732                                                                                                                                         17.3.2021   
— výda je na studie, logistick é služby , technick ou pomoc, zejména pro informační technologie, včetně služeb údržby 
webov ých stránek a sociálních médií, schůzky odbor níků, odbor nou technick ou a správní pomoc, vyjma úkolů 
veřejné správy zadanýc h Komisí externí m doda vatelům podle jednotlivých smluv o poskyto vání služeb, jakož 
i náhradu cesto vních a souvisejících výda jů osobám vyzvaným, aby sledo valy práci Komise, 
— výda je v oblasti IT na vývoj a údržbu příslušných informačních a řídicích systémů, 
— podpor u sdílení osvědčenýc h postupů, předáv ání znalostí a profe sionalizace financov áním návště v odbor níků 
a zkušenýc h prov ozovatelů z oblasti digitální komunikace, 
— informace, semináře a podpor u pro novináře , 
— výda je na hodnocení a profesio nalizaci. 
Tyto prostředky jsou rovněž určeny na pokr ytí výdajů na osvěto vé a informační činnosti týkající se evropských 
občanskýc h iniciativ ve spolupráci se zastoupe ními Komise a s informačními středisky Europe Direct v členských 
státech. 
Elektronic ké nástroje umožňují shromažďo vat otázky nebo reakce občanů týkaj ící se evropsk é problematiky . 
Informace se týkají všech orgánů Unie. Podle pokynů Iniciativy pro bezbar iérový web (Web Accessibility Initiative) 
musí být tyto nástroje zpřístupněny osobám se zdra votním postižením. 
Jedná se především o tyto nástroje: 
— interneto vé stránky a multimediální a písemné produkty jednotlivýc h zast oupení Komise v členských státec h, 
— on-line tiskové zprá vy, databáze a další druhy informačních systém ů elektronic ké komunikace, 
— doplňk ové kanály on-line na zast oupeních Komise, jako jsou místní sociální média, blogy a další technologie typu 
Web 2.0, 
— související analýzy dat. 
Tyto prostředky pokrýva jí také výda je na výrobu písemných publikací o činnosti Unie, které jsou určeny různým 
skupinám veřejnosti a často zpřístupňo vány prostřednictvím decentralizované sítě informačních středisek, zejména: 
— publikací vydá vaných zastoupeními Komise: každé zast oupení Komise vydá vá jednu nebo několik publikací, které 
jsou poskyto vány osobám či institucím významným pro utváření veřejného mínění a týkaj í se různých oblastí 
(sociální, hospodářské a politic ké), 
— šíření (i prostřednictvím decentralizované sítě informačních středisek) určitýc h základních informací o Unii (ve 
všec h úředníc h jazy cích orgánů Unie) pro širok ou veřejnost v koordinaci s ústředím a propagace publikací. 
Náklady na publikace zahr nují mimo jiné přípra vu (například analýzu cílov ého publika, průzkum trhu a panely 
k testování praco vními skupinami nebo uživateli) a tvorbu textů (včetně autorsk ých honorářů), extern í editorsk é 
služby , publik ování textů na internetu, používání dokumentace, reprodukci dokumentů, nákup nebo sprá vu dat, 
editor ské služby , překlady , revize (včetně kontroly jednotnosti textů), tisk, umístění na internetu nebo instalaci na 
jakékoli jiné elektronic ké médium, distr ibuci, sklado vání, šíření a propagaci takových dokumentů. KOMISE 
HLAVA 07 — INVES TICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOS TI A HODNOT 
KAPITOL A 07 20 — PILOTNÍ PROJEKT Y, PŘÍPRA VNÉ AKCE, VÝSAD Y A JINÉ AKCE (pokr ačování) 
07 20 04 (pokr ačování) 
07 20 04 03 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/733   
Tyto prostředky pokrývají také místní komunikační spolupráci mezi zastoupením Komise a kontaktními kancelářemi 
Evropsk ého parlamentu v členských státech, jako je například otev írání a správa „evropskýc h veřejných prost or“ (EPS) 
a/nebo podobných zařízení. Komise má na starosti logistic ká opatření týkaj ící se evropských veřejných prostor , jež 
budou využívat jak Evropský parlament, tak Komise, a to včetně prov ozních nákladů a organizace smluvně 
sjednaných služeb. Evropské veřejné prostory musí společně spra vovat oba orgány na základě výroční hodnotící 
zprá vy o řízení a fungování evropských veřejných prostor a také pracovního programu na příští rok. Oba tyto 
dokumenty , kter é jsou vypracován y společně oběma orgány a předsta vují základ pro přidělov ání finančních 
prostředků na příští rok, musí být Evropsk ému parlamentu předložen y včas, aby mohly být zohledněny 
v rozpočt ovém procesu. 
Právní základ 
Smlouva o fungování Evropské unie, a zejména čl. 249 odst. 2 této smlouvy . 
07 20 04 04 Komunikační služby pro občany 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
32 228 600 28 943 000 23 906 820 23 293 354 25 509 303,76 21 719 740,44   
Poznámky 
Bývalé body (*pře vedené částečně)                                                              
16 03 01 03* 16 03 01 04* 16 03 02 01 16 03 02 03* 16 03 02 04        
Produkty a služby Komise jsou přímo určeny občanům, neboť jim poskytují informace a podpor ují jejich zapojení, 
a záro veň zajišťují dostupnost komunikačních služeb v celé Unii prostřednictvím jednoduc hých, jasných 
a srozumit elných sdělení, a to buď kombinací kanálů a médií (tradičních i novýc h) nebo pomocí přímé komunikace 
s občany , která podněcuje k osobním kontaktům a zapojení. To pomáhá občanům získat aktuální a uživate lsky 
přívětivé informace o politikách a hodnotách Unie. Přispívá k většímu povědomí občanů o evropských záležitost ech 
a k jejich pochopení, což následně podněcuje jejich zájem diskuto vat s „tvářemi Komise“ na místní, vnitrostátní nebo 
celoevropsk é úrov ni. 
Tyto prostředky jsou určeny na financování výda jů na obecné informace pro občany , které vznikaj í zejména v ústředí 
Komise v Bruselu a které pokrývají: 
— financov ání sítě Europe Direct po celé Unii (informačních středisek Europe Direct, Evropskýc h dokumentačních 
středisek, přednášejících z Team Europe atd.); tato síť doplňuje činnost zastoupení Komise a kontaktních kanceláří 
Evropskéh o parlamentu v členských státec h, 
— podpor u, školení, koordinaci a pomoc síti Europe Direct, KOMISE 
HLAVA 07 — INVES TICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOS TI A HODNOT 
KAPITOL A 07 20 — PILOTNÍ PROJEKT Y, PŘÍPRA VNÉ AKCE, VÝSAD Y A JINÉ AKCE (pokr ačování) 
07 20 04 (pokr ačování) 
07 20 04 03 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/734                                                                                                                                         17.3.2021   
— financov ání výrob y, uchová vání a distr ibuce informačních mater iálů a komunikačních produktů těmito středisky 
a pro ně, 
— prov oz kontaktního střediska Europe Direct (vícejazyčné informační středisk o), 
— financov ání dialogů s občan y a podobných akcí osobních setkání nebo souvisejících on-line platf orem s cílem 
podporovat otev řený dialog mezi občan y a členy sbor u komisařů nebo vyššími úředníky Komise za pravidelné 
účasti zástupců ostatních orgánů Unie a členskýc h států, aby se zlepšily znalosti občanů o otázkác h Unie a aby 
měli občané možnost sdělit tvůrcům politik své názor y, 
— jednorázov é komunikační akce na regionální, vnitrostátní nebo mezinárodní úrov ni, které reagují na priority 
v oblasti komunikace, 
— akce typu otev řených dveří pro občan y ze všec h společenských vrstev , 
— semináře, konference a workshopy se specifickými cílov ými skupinami, jako jsou mladí lidé, a uplatnění 
participativníc h metod, 
— organizace evropských akcí, výsta v a kampaní styku s veřejností nebo účast na nich, organizace individuálních 
návště v atd., 
— přímá komunikace s veřejností (např. poradenská služba pro občan y), 
— přímé komunikační činnosti zaměřené na osoby mající vliv na utváření veřejného mínění, zejména posílené 
činnosti zahr nující regionální denní tisk, kter ý je hlavní m zdrojem informací pro velk ou část občanů Unie, 
— výda je na vydá vání, na jakémk oli médiu, publikací o otázkác h nejvyšší důležitosti, kter é souvisejí s aktivitami 
Komise a činností Unie, jakož i publikací stanovenýc h ve smlouvách a jiných institucionálníc h či referen čních 
publikacích, jako je souhr nná zprá va. Tyto publikace mohou být zaměřen y na konkrétní skupiny , jako jsou 
profese v oblasti vzděláv ání, mladé lidi, osoby formující veřejné mínění či širok ou veřejnost, 
— výda je na výrobu písemnýc h publikací o činnosti Unie, které jsou určeny různým skupinám veřejnosti a často 
zpřístupňo vány prostřednictvím decentralizo vané sítě informačních středisek , 
— šíření (i prostřednictvím decentralizovan é sítě) určitých základníc h informací o Unii (ve všech úředních jazy cích 
Unie) pro širok ou veřejnost v koordinaci s ústředím a propagace publikací, 
— výda je v oblasti IT na vývoj a údržbu příslušných informačních a řídicích systémů, 
— výda je na hodnocení a profesio nalizaci. 
Komunikační akce lze pořádat v partnerství s Evropským parlament em, Evropským hospodářským a sociálním 
výborem, Evropským výborem regionů a členskými státy , aby se dosáhlo součinnosti mezi jednotlivými partner y 
a zkoordinovaly se jejich informační a komunikační činnosti týkaj ící se Unie. KOMISE 
HLAVA 07 — INVES TICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOS TI A HODNOT 
KAPITOL A 07 20 — PILOTNÍ PROJEKT Y, PŘÍPRA VNÉ AKCE, VÝSAD Y A JINÉ AKCE (pokr ačování) 
07 20 04 (pokr ačování) 
07 20 04 04 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/735   
Tyto prostředky jsou rovněž určeny na pokr ytí výdajů na osvěto vé a informační činnosti týkající se evropských 
občanskýc h iniciativ ve spolupráci se zastoupeními Komise a s místními středisky Europe Direct v členských státec h. 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí nákladů na organizov ání návštěv Komise, včetně sprá vních výda jů 
souvisejících s těmito návštěvami. Komise má na starosti související logistic ká opatření, včetně prov ozních nákladů 
a organizace smluvně zadaných služeb, a rovněž zajišťuje zřízení a tvorbu nebo aktualizaci zařízení novýc h 
informačních středisek. 
Jsou rovněž určeny na podpor u koncepce, vývoje a aktualizace obsahu komunikace v rámci projektů Europa 
Exper ience v členskýc h státech. 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
Ostatní účelově vázané příjmy 200 000 6 6 3   
07 20 04 05 Dům evropských dějin 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000,— 3 000 000,—   
Poznámky 
Bývalý článek                                                              
15 04 04          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí finančního příspěvku Komise pro Dům evropských dějin vyčleněného na 
provozní náklady Evropského parlamentu na pořádání výsta v, akcí a workshopů, kter é mají pomocí moder ního 
výsta vního a dokumentačního střediska zlepšit povědomí a podnítit zvědav ost ohledně evropských dějin a vytvo řit 
příležit osti k zamyšlení se nad nimi. 
07 20 04 06 Zvláštní kompe tence v oblasti sociální politiky , včetně sociálního dialogu 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
28 326 381 23 234 000 23 050 000 15 335 000 22 367 447,13 17 858 416,75   KOMISE 
HLAVA 07 — INVES TICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOS TI A HODNOT 
KAPITOL A 07 20 — PILOTNÍ PROJEKT Y, PŘÍPRA VNÉ AKCE, VÝSAD Y A JINÉ AKCE (pokr ačování) 
07 20 04 (pokr ačování) 
07 20 04 04 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/736                                                                                                                                         17.3.2021   
Poznámky 
Bývalé body                                                              
04 03 01 01 04 03 01 04 04 03 01 06 04 03 01 08       
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výdajů na podpor u evropské ho sociálního dialogu ve třech hlavníc h oblastec h, 
jakož i nákladů na předběžné konzultační schůzk y se zástupci odborů. 
Pokud jde o opatření týkající se předběžných konzultačníc h schůze k mezi zástupci evropských odborů, jsou 
prostředky určeny na pokr ytí nákladů s cílem pomoci jim formulovat názor y a sladit a harmonizov at stano viska 
ohledně rozvo je politik Unie. Náklady mají zejména pokrývat studie, workshop y, konfer ence, analýzy , hodnocení, 
publikace, technick ou pomoc, nákup a údržbu databází a programo vého vybaven í a částečné financování a podpor u 
opatření souvisejících s ekonomickým monitori ngem, analýzami kombinací opatření a koordinací hospodářských 
politik. 
Co se týče podpor y evropské ho sociálního dialogu, jsou ke zlepšení procesu oživení a posílení fungo vání sociálního 
dialogu a na podpor u obnovy a posílení konkurenceschopn osti a vyváženosti sociálně tržního hospodářství zapotřebí 
silní a kompe tentní sociální partneři. Opatření by měla pomoci zaměstnaneckým organizacím při řešení obecných 
problémů, s nimiž se potýká evropská politika zaměstnanosti a sociální politika, zejména v souvislosti s iniciativami 
Unie, kter é se zaměřují na důsledky hospodářské krize. 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výdajů na podpor u evropské ho sociálního dialogu a souvisejících opatření, 
zejména na tyto činnosti: 
— studie, konzultace, schůze odbor níků, jednání, publikace a další akce přímo související s dosažením cílů 
rozpočto vé položky a jakýchk oli dalších výdajů na technick ou a sprá vní pomoc, vyjma úkolů veřejné sprá vy 
zadanýc h Komisí externí m doda vatelům dle jednotlivých smluv o poskyto vání služeb, 
— opatření sociálních partnerů na podpor u sociálního dialogu (včetně budování kapacit sociálních partnerů 
v členských státech a kandidátských zemích) na meziodvětvo vé, odvětv ové a podnik ové úrovni, včetně opatření na 
podpor u rovného zast oupení žen a mužů v rozhodo vacích orgánec h odborový ch svazů i organizacích 
zaměstnavat elů, 
— opatření ke zlepšení poznatků a odbor ných znalostí o pracovněprá vních vztazích v Unii a k výměně a šíření 
příslušných informací, 
— informační a vzdělá vací opatření pro zaměstnanec ké orga nizace a akce s cílem zlepšit míru a kvalitu účasti 
zástupců pracovníků na tvorbě evropských politik a právníc h předpisů, 
— opatření týkající se předběžnýc h konzultačních schůze k mezi zástupci evropských odborů, zejména na pokr ytí 
nákladů s cílem pomoci jim formulo vat názor y a sladit a harmonizovat stano viska ohledně rozvo je politik Unie. KOMISE 
HLAVA 07 — INVES TICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOS TI A HODNOT 
KAPITOL A 07 20 — PILOTNÍ PROJEKT Y, PŘÍPRA VNÉ AKCE, VÝSAD Y A JINÉ AKCE (pokr ačování) 
07 20 04 (pokr ačování) 
07 20 04 06 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/737   
Prostředky mají rovněž pokrýt náklady na informace, konzultace a účast zástupců podniků, zejména na tyto činnosti: 
— opatření zaměřená na rozvo j zapojení zaměstnanců v podnicích – to znamená jakýk oli mechanismus, včetně 
informací, konzultací a účasti, jehož pomocí mohou zástupci zaměstnanců ovlivňov at rozhodnutí, která mají být 
přijata v rámci společnosti – zejména zvyšován ím informovanosti a přispíváním k uplatňo vání práva a politik 
Unie v této oblasti a prostřednictvím zavádění a rozvo je evropských rad zaměstnanců, 
— projekty , které usilují o identifikaci a řešení výzev souvisejících se zapojením pracovníků v důsledku změn ve světě 
práce – např. restr ukturalizace, externí ho zadá vání / subdodá vek, digitalizace, automat izace, umělé inteli gence 
a nových forem práce, 
— v této souvislosti mohou být financo vány iniciativy na posílení nadnárodní spolupráce mezi zástupci zaměstnanců 
a zaměstna vatelů, pokud jde o informov ání a účast zaměstnanců a konzultace s nimi ve společnost ech působících 
ve více členských státe ch a krátká školení pro vyjednáv ače a zástupce v nadnárodních informačních, 
konzultačních a zúčastněných subjekte ch, kde mohou být zapojeni i sociální partneři z kandidátských zemí, 
— opatření s cílem umožnit sociálním partnerům uplatňo vat práva a dostát povinnoste m, pokud jde o zapojení 
zaměstnanců, zejména v rámci evropských rad zaměstnanců, aby se seznámili s nadnárodními podnik ovými 
dohodami a posílila se jejich spolupráce s ohledem na práv o Unie týkaj ící se zapojení zaměstnanců, 
— inovativní opatření týkaj ící se zapojení zaměstnanců s cílem podpořit očekávání vyplývající ze změn ve světě práce 
– např. restr ukturalizace, exte rního zadá vání / subdodávek, digitalizace / automatizace / umělé inteligence 
a nových forem práce, nebo potřeb y přechodu na inkluzivní, udržit elné a nízk ouhlík ové hospodářství. 
Odkazy na související právní akty 
Úkoly vyplýva jící ze zvláštních pravomocí, kter é byly bezprostředně svěřeny Komisi podle článků 154, 155, 159 
a 161 Smlouvy o fungo vání Evropské unie. 
07 20 04 07 Ostatní činnosti v oblasti základních práv 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
898 400 898 400 1 000 000 950 000 1 000 000,— 996 335,15   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
33 02 03 02          KOMISE 
HLAVA 07 — INVES TICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOS TI A HODNOT 
KAPITOL A 07 20 — PILOTNÍ PROJEKT Y, PŘÍPRA VNÉ AKCE, VÝSAD Y A JINÉ AKCE (pokr ačování) 
07 20 04 (pokr ačování) 
07 20 04 06 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/738                                                                                                                                         17.3.2021   
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí informačních, komunikačních a osvěto vých činností, kter é souvisejí s Listinou 
základníc h práv Evropské unie, a zejména s ochranou těchto práv v digitálním prostředí. Tyto prostředky podpoří 
informační a komunikační činnosti uskutečňo vané prostřednictvím intern etovýc h stránek, veřejných akcí, školení, 
komunikačních produktů, průzkumů atd. 
Tyto prostředky jsou rovněž určeny na pokr ytí informačních, komunikačních a hodnotících činností, kter é souvisejí 
s konzulár ní ochranou a dialogem podle článku 17 Smlouvy o fungo vání EU. Tyto prostředky pokrýva jí zejména 
informační a komunikační činnosti prostřednictvím intern ích internetovýc h stránek, veřejných akcí, komunikačních 
produktů, průzkumů Eurobarometr u atd., jakož i rozvo j posuzov ání dopadů a hodnotícíc h studií o různýc h 
aspekt ech v oblasti základních práv a spravedlnosti. 
07 20 04 08 Analýza a studie týkající se sociální situace, demografi e a rodiny 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
3 710 619 3 327 900 3 663 000 3 000 000 4 451 000,— 4 896 774,66   
Poznámky 
Bývalé body (*pře vedené částečně)                                                              
04 03 01 01* 04 03 01 04* 04 03 01 06* 04 03 01 08*         
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výda jů na podpor u analytic kých studií v oblasti zaměstnanosti a sociálních 
věcí a analýz a studií sociální situace, demograf ie a rodin y. 
Opatření týkající se analýz a studií ohledně sociální situace, demografie a rodiny jsou zaměřena na podpor u lepší 
politic ké reakce v Unie a členských státech na demografi cké a sociální výzvy a výzvy v oblasti zaměstnanosti, včetně 
výzev spojených s digitální a ekologic kou transf ormací a potřeby zajistit spra vedlivou transf ormaci a podporovat 
inkluzivní růst. Prostředky jsou určeny na pokr ytí nákladů na tvorbu a šíření vysoce kvalitních analýz a srovná vacích 
informací v souvislosti s politickými směr y Komise a strateg ickými cíli Unie. To podpoří určení budoucích priorit pro 
politiku zaměstnanosti a sociální politiku, včetně opatření zaměřených na genderové otázky a rozvoje analytic kých 
a dato vých kapacit pro posuzová ní, hodnocení a monitoro vání socioek onomic kých dopadů transf ormace na digitální 
a klimaticky neutrální Evropu, zejména prostřednictvím těcht o činností: 
— opatření na podpor u rozvo je kompar ativní analýzy a výměny názorů a zkušeností na všec h příslušných úrovníc h 
(regionální, vnitrostátní, unij ní, světo vé), pokud jde o zaměstnanost a sociální a demografick ou situaci 
a socioek onomic ký vývoj v Unii a o rozdíly v odměňování žen a mužů a diskr iminaci žen na pracoviš ti, KOMISE 
HLAVA 07 — INVES TICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOS TI A HODNOT 
KAPITOL A 07 20 — PILOTNÍ PROJEKT Y, PŘÍPRA VNÉ AKCE, VÝSAD Y A JINÉ AKCE (pokr ačování) 
07 20 04 (pokr ačování) 
07 20 04 07 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/739   
— opatření na podpor u Střediska pro sledo vání sociální situace, spolupráce v rámci příslušných aktivit v členských 
státe ch a s mezinárodními organizacemi a řízení skupiny technic ké podpor y Evropské aliance pro rodin y, 
— studií, schůzek odbor níků, šíření znalostí, informací a publikací přímo spojených s dosažením cílů strateg ie či 
opatření dle tohot o bodu, a navíc veškeré další výdaje na technick ou a sprá vní pomoc, vyjma úkolů veřejné sprá vy 
zadanýc h Komisí externí m doda vatelům dle jednotlivých smluv o poskyto vání služeb. 
Tyto prostředky jsou určeny zejména na pokr ytí výda jů na podávání zpráv uvedených ve Smlouvě o fungo vání EU, 
včetně každoročních zprá v Komise o zaměstnanosti a sociálním vývoji v Evropě, zprávy o demografi ckých změnách 
a jejich dopadec h vydávané každé dva roky , jakož i (vstupů k) podáván í zprá v o socioek onomic kých dopadec h 
přec hodu na klimatic kou neutralitu a na digitální Evropu, jakož i zprá v Komise o problémec h týkaj ících se sociální 
situace. 
Tyto prostředky jsou rovněž určeny na pokr ytí výdajů na analýzu pro účely podávání zpráv podle Smlouvy 
o fungování EU, jakož i na šíření znalostí o hlavníc h výzvách v oblasti zaměstnanosti, sociálních a demograf ických 
výzvách a zejména výzvách dvojité transf ormace – digitální a ekologick é – a způsobec h jejich řešení. 
Odkazy na související právní akty 
Úkoly vyplýva jící ze zvláštních pravomocí, kter é byly bezprostředně svěřeny Komisi podle článků 154, 155, 159 
a 161 Smlouvy o fungo vání Evropské unie 
07 20 04 09 Informační a vzděláv ací opatření pro zaměstnaneck é organizace 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
21 054 000 19 652 000 20 784 000 19 400 000 20 924 377,87 19 211 103,33   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
04 03 01 05          
Tyto prostředky jsou určeny k pokr ytí výda jů na informační a vzdělávací opatření pro zaměstnaneck é orga nizace, 
včetně zástupců zaměstnaneckýc h orga nizací v kandidátských zemích, související s činnostmi Unie v rámci realizace 
sociálního rozměr u Unie. Tato opatření by měla zaměstnaneck ým organizacím pomoci při řešení obecných úkolů, 
před nimiž stojí evropská politika zaměstnanosti a sociální politika, jak jsou stanoven y v rámci strateg ie Evropa 2020 
a v rámci iniciativ Unie s cílem řešit dopady hospodářské krize. Zvláštní pozor nost bude věnována školení v oblasti 
genderové problematiky na pracovi šti. KOMISE 
HLAVA 07 — INVES TICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOS TI A HODNOT 
KAPITOL A 07 20 — PILOTNÍ PROJEKT Y, PŘÍPRA VNÉ AKCE, VÝSAD Y A JINÉ AKCE (pokr ačování) 
07 20 04 (pokr ačování) 
07 20 04 08 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/740                                                                                                                                         17.3.2021   
Tyto prostředky jsou určeny zejména na pokr ytí těcht o činností: 
— podpora pracovn ích programů dvou konkrétníc h odboro vých institutů, Evropské ho odboro vého institutu 
a Evropsk ého centra pro záležitosti zaměstnanců, kter é byly zřízeny s cílem usnadňovat budování kapacit formou 
vzděláv ání a výzkumu na evropsk é úrovni a zlepšovat účast zástupců zaměstnanců na evropské sprá vě věcí 
veřejných, 
— informační a vzděláv ací opatření pro zaměstnaneck é organizace, včetně zástupců zaměstnaneckýc h orga nizací 
v kandidátských zemích, související s prováděním akcí Unie v rámci realizace sociálního rozměr u Unie, 
— opatření zapojující zástupce sociálních partnerů v kandidátských zemích se specifi ckým cílem podporovat sociální 
dialog na úrovni Unie; rovněž jsou určeny na podpor u rovnéh o zast oupení žen a mužů v rozhodovací ch orgánec h 
zaměstnaneckýc h organizací. 
Ke zlepšení sociálního dialogu a k obnovení konkurenceschopn osti a vyváženosti sociálně tržního hospodářství je 
zapotřebí, aby sociální partneři byli silní a kompet entní. 
Právní základ 
Úkol vyplýva jící ze zvláštních prav omocí, kter é byly Komisi bezprostředně svěřeny Smlouvou o fungování Evropské 
unie podle článku 154 této smlouvy . 
Úmluva uzav řená v roce 1959 mezi Vysokým úřadem společenství ESUO a Mezinárodním informačním centrem 
o bezpečnosti při práci (CIS) Mezinárodního úřadu práce. 
Směr nice Rady 89/391/EHS ze dne 12. června 1989 o zavádění opatření pro zlepšení bezpečnosti a ochran y zdra ví 
zaměstnanců při práci (Úř. věst. L 183, 29.6.1989, s. 1) a jednotlivé související směr nice. 
Směr nice Rady 92/29/EHS ze dne 31. března 1992 o minimálních bezpečnostních a zdra votníc h předpisec h pro 
zlepšení lékařské péče na palubách plavidel (Úř. věst. L 113, 30.4.1992, s. 19). KOMISE 
HLAVA 07 — INVES TICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOS TI A HODNOT 
KAPITOL A 07 20 — PILOTNÍ PROJEKT Y, PŘÍPRA VNÉ AKCE, VÝSAD Y A JINÉ AKCE (pokr ačování) 
07 20 04 (pokr ačování) 
07 20 04 09 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/741   
HLAVA 08 
ZEMĚDĚLST VÍ A NÁMOŘNÍ POLITIKA KOMISE  CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/742                                                                                                                                         17.3.2021   
Celk ový součet položek (2021 a 2020) a plnění (2019)                                                              
Hlava 
Kapitola Okr uh Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 
08 01 PODPORA SPRÁ VNÍCH VÝD AJŮ 
KLASTR U „ZEMĚDĚLST VÍ 
A NÁMOŘNÍ POLITIKA“ 13 568 854 13 568 854 23 713 000 23 713 000 21 998 510,01 21 998 510,01 
08 02 EVR OPSKÝ ZEMĚDĚLSKÝ 
ZÁR UČNÍ FOND (EZZF) 40 363 635 574 40 349 424 457 43 447 046 765 43 416 972 876 42 706 821 250,09 42 628 326 246,39 
08 03 EVR OPSKÝ ZEMĚDĚLSKÝ FOND 
PRO ROZV OJ VENK OVA (EZFR V) 15 343 139 960 15 020 350 000 14 693 560 347 13 865 023 550 14 672 222 904,15 13 481 362 747,82 
08 04 EVR OPSKÝ NÁMOŘNÍ 
A RYBÁŘ SKÝ FOND (ENRF) 753 343 572 821 978 340 953 355 138 763 000 000 933 020 775,37 645 036 973,72 
08 05 DOHOD Y O PARTNER STVÍ 
V OBL ASTI UDRŽITELNÉHO 
RYBOL OVU A REGIONÁLNÍ 
ORGANIZA CE PRO ŘÍZENÍ 
RYBOL OVU 73 522 000 72 884 500 80 156 978 78 231 978 147 899 978,— 142 086 169,41  
Rezer vy (30 02 02) 74 600 000 71 600 000 67 843 000 64 300 000     
148 122 000 144 484 500 147 999 978 142 531 978 147 899 978,— 142 086 169,41 
08 10 DECENTRALIZO VANÉ AGEN­
TUR Y 16 741 043 16 741 043 16 737 055 16 737 055 16 506 300,19 16 506 300,19 
08 20 PILOTNÍ PROJEK TY, PŘÍPRA VNÉ 
AKCE, VÝSAD Y A JINÉ AKCE p.m. 6 047 000 3 675 000 6 568 510 6 100 000,— 1 928 658,79  
Hlava 08 — Celkem 56 563 951 003 56 300 994 194 59 218 244 283 58 170 246 969 58 504 569 717,81 56 937 245 606,33  
Rezer vy (30 02 02) 74 600 000 71 600 000 67 843 000 64 300 000     
56 638 551 003 56 372 594 194 59 286 087 283 58 234 546 969 58 504 569 717,81 56 937 245 606,33   KOMISE 
HLAVA 08 — ZEMĚDĚL STVÍ A NÁMOŘNÍ POLITIKA 
HLAVA 08 
ZEMĚDĚLST VÍ A NÁMOŘNÍ POLITIKA   CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/743   
KAPITOL A 08 01 — PODPORA SPRÁ VNÍC H VÝD AJŮ KLASTR U „ZEMĚDĚLST VÍ A NÁMOŘNÍ POLITIKA“                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článek 
Bod Okr uh FR Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % 2019/2021 
08 01 PODPORA SPRÁ VNÍC H VÝD AJŮ KLASTR U 
„ZEMĚDĚLST VÍ A NÁMOŘNÍ POLITIKA“      
08 01 01 Podpůr né výdaje na Evro pský zemědělský 
záruční fond      
08 01 01 01 Podpůr né výdaje na Evropský zemědělský 
záruční fond 3.1 776 426 8 000 000 7 146 180,71 920,39 
08 01 01 66 Výk onná agen tura pro spotřebitele, zdraví, 
zemědělství a potra viny – Příspěvek z Evrops­
kého zemědělského záručního fondu na 
dokončení předc hozích programů 3.1 3 542 000 3 714 000 3 560 000,— 100,51 
08 01 01 72 Evropská výkonná agen tura pro výzkum — 
Příspěvek z Evropského zemědělskéh o záruč­
ního fondu 3.1 p.m.     
Článek 08 01 01 — Celkem  4 318 426 11 714 000 10 706 180,71 247,92 
08 01 02 Podpůr né výdaje na Evro pský zemědělský fond 
pro rozv oj venkova 3.2 1 850 000 5 100 000 4 467 437,40 241,48 
08 01 03 Podpůr né výdaje na Evro pský námořní 
a rybářský fond      
08 01 03 01 Podpůr né výdaje na Evropský námořní 
a rybářský fond 3.2 3 362 428 3 602 021 3 601 450,90 107,11 
08 01 03 63 Výk onná agen tura pro malé a střední podniky 
— Příspěvek z Evropského námořního a rybářs­
kého fondu na dokončení předc hozích pro­
gramů 3.2 3 296 979 3 296 979 3 223 441,— 97,77 
08 01 03 74 Evropská výkonná agen tura pro klima, infra­
struktur u a životní prostředí – Příspěvek 
z Evropského námořního a rybářsk ého fondu 3.2 741 021     
Článek 08 01 03 — Celkem  7 400 428 6 899 000 6 824 891,90 92,22  
Kapitola 08 01 — Celkem  13 568 854 23 713 000 21 998 510,01 162,13   KOMISE 
HLAVA 08 — ZEMĚDĚL STVÍ A NÁMOŘNÍ POLITIKA 
HLAVA 08 
ZEMĚDĚLST VÍ A NÁMOŘNÍ POLITIKA   CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/744                                                                                                                                         17.3.2021   
Poznámky 
Prostředky v této kapito le jsou určeny na pokr ytí výdajů sprá vní povahy (např. studie, schůzky odbor níků, informace 
a publikace) přímo spojených s dosažením cílů programů či opatření v rámci tohot o klastr u a veške rých dalších 
výda jů na technick ou a sprá vní pomoc, vyjma úkolů veřejné správy zadanýc h Komisí exte rním doda vatelům podle 
jednotlivýc h smluv o poskyto vání služeb. 
V souladu s články 21, 22 a 24 finančního nařízení příspěvky třetíc h zemí (států ESV O v souladu s Dohodou 
o Evropské m hospodářském prost oru, kandidátskýc h zemí a popřípadě poten ciálních kandidátů západního Balkánu 
nebo jiných zemí) na účast v programech Unie a jakékoli jiné účelo vě vázané příjm y uvedené ve výkazu příjmů vedou 
k poskytnutí odpovída jících prostředků a plnění podle této kapito ly. 
Související odhadované částky , jakož i odpov ídající článek nebo bod výkazu příjmů jsou pokud možno uvedeny 
v příslušných rozpočto vých položkách. 
08 01 01 Podpůr né výdaje na Evrops ký zemědělský záruční fond 
08 01 01 01 Podpůr né výdaje na Evropský zemědělský záruční fond 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
776 426 8 000 000 7 146 180,71   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
05 01 04 01          
Kromě výda jů popsaných na úrov ni této kapito ly jsou tyto prostředky rovněž určeny na pokr ytí činností zaměřených 
na přípravu a monitoro vání, jakož i opatření na audit a kontrolu, kter é jsou nezby tné pro provádění společné 
zemědělsk é politiky v souladu s článkem 6 nařízení (EU) č. 1306/2013. S výhradou vstupu v platnost nařízení 
Evropsk ého parlamentu a Rady, kter ým se stanoví pravidla podpor y pro strateg ické plány , jež mají být vypraco vány 
členskými státy v rámci společné zemědělské politiky (strat egick é plány SZP) a financován y Evropským zemědělským 
záručním fondem (EZZF) a Evropským zemědělským fondem pro rozvo j venk ova (EZFR V), z těcht o prostředků 
budou financo vána sprá vní opatření technick é pomoci v souladu s uvedeným nařízením, jakož i s nařízením 
Evropsk ého parlamentu a Rady o financování, řízení a sledo vání společné zemědělsk é politiky . 
To zahr nuje rovněž výda je na financování smírčího orgánu v rámci schv alování účetní závěrky v rámci společné 
zemědělsk é politiky (poplatky , vybaven í, cesty a zasedání). 
Odk azy na související právní akty 
Viz kapito la 08 02. KOMISE 
HLAVA 08 — ZEMĚDĚL STVÍ A NÁMOŘNÍ POLITIKA 
KAPITOL A 08 01 — PODPORA SPRÁ VNÍC H VÝD AJŮ KLASTR U „ZEMĚDĚLST VÍ A NÁMOŘNÍ POLITIKA“ (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/745   
08 01 01 66 Výk onná agentura pro spotřebit ele, zdra ví, zemědělství a potra viny – Příspěvek z Evropské ho zemědělsk ého záručního 
fondu na dokončení předchozíc h programů 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
3 542 000 3 714 000 3 560 000,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
05 01 06 01          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí příspěvku na výda je Výk onné agentur y pro spotřebit ele, zdra ví, zemědělství 
a potravi ny na zaměstnance a správu, jež vzniknou z důvodu její účasti na řízení dřívějších souvisejících opatření 
tvořících součást propagačn ího programu od 1. prosince 2015. 
Plán pracovníc h míst agentur y je uveden v příloze „Zaměstnanci“ tohot o oddílu. 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
Ostatní účelově vázané příjmy p.m. 6 2 0 0   
Právní základ 
Nařízení Rady (ES) č. 58/2003 ze dne 19. prosince 2002, kterým se stano ví statut výkonných agentur pověřených 
někte rými úkoly sprá vy programů Společenství (Úř. věst. L 11, 16.1.2003, s. 1). 
Nařízení Evropskéh o parlamentu a Rady (EU) č. 1144/2014 ze dne 22. října 2014 o informačních a propagačn ích 
opatřeníc h na podpor u zemědělských produktů na vnitřním trhu a ve třetích zemích a o zrušení nařízení Rady (ES) 
č. 3/2008 (Úř. věst. L 317, 4.11.2014, s. 56). 
Odk azy na související právní akty 
Prov áděcí rozhodnutí Komise 2013/770/EU ze dne 17. prosince 2013 o zřízení Výk onné agentur y pro spotřebit ele, 
zdra ví a potra viny a o zrušení rozhodnutí 2004/858/ES (Úř. věst. L 341, 18.12.2013, s. 69). 
Prov áděcí rozhodnutí Komise 2014/927/EU ze dne 17. prosince 2014, kterým se mění prováděcí rozhodnutí 
2013/770/EU s cílem změnit Výk onnou agentur u pro spotřebit ele, zdraví a potravin y na Výk onnou agentur u pro 
spotřebit ele, zdra ví, zemědělství a potra viny (Úř. věst. L 363, 18.12.2014, s. 183). KOMISE 
HLAVA 08 — ZEMĚDĚL STVÍ A NÁMOŘNÍ POLITIKA 
KAPITOL A 08 01 — PODPORA SPRÁ VNÍC H VÝD AJŮ KLASTR U „ZEMĚDĚLST VÍ A NÁMOŘNÍ POLITIKA“ (pokr ačování) 
08 01 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/746                                                                                                                                         17.3.2021   
Rozhodnutí Komise C(2014) 9594 ze dne 19. prosince 2014, kterým se mění rozhodnutí C(2013) 9505, pokud jde 
o přenesení prav omocí na Výk onnou agentur u pro spotřebitele, zdra ví, zemědělství a potra viny s ohledem na plnění 
úkolů souvisejících s prováděním informačních a propagačníc h opatření, která se týkaj í zemědělských produktů, jsou 
prováděna na vnitřním trhu a ve třetích zemích, a opatření týkaj ících se školení v oblasti bezpečnosti potravin, na něž 
se vztahuje rozhodnutí C(2014) 1269, zejména v souvislosti s používáním prostředků ze souhr nného rozpočtu Unie. 
08 01 01 72 Evropská výkonná agentura pro výzkum — Příspěvek z Evropskéh o zemědělské ho záručního fondu                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
p.m.     
Poznámky 
Nový bod 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí příspěvku na výda je Evropské výkonné agentur y pro výzkum na zaměstnance 
a správu, jež vzniknou z důvodu její účasti na řízení opatření v rámci propagačn ího programu. 
Plán pracovníc h míst agentur y je uveden v příloze „Zaměstnanci“ tohot o oddílu. 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
Ostatní účelově vázané příjmy p.m. 6 2 0 0   
Právní základ 
Nařízení Rady (ES) č. 58/2003 ze dne 19. prosince 2002, kterým se stano ví statut výkonných agentur pověřených 
někte rými úkoly sprá vy programů Společenství (Úř. věst. L 11, 16.1.2003, s. 1). 
Prov áděcí rozhodnutí Komise (EU) 2021/173 ze dne 12. února 2021, kter ým se zřizuje Evropská výkonná agentura 
pro oblast klimatu, infrastr uktur y a životn ího prostředí, Evropská výkonná agentura pro zdra ví a digitální oblast, 
Evropská výkonná agentura pro výzkum, Výk onná agentura Evropské rady pro inovace a pro malé a střední podniky , 
Výk onná agentura Evropské rady pro výzkum a Evropská výkonná agentura pro vzděláv ání a kultur u a zrušují 
prováděcí rozhodnutí 2013/801/EU, 2013/771/EU, 2013/778/EU, 2013/779/EU, 2013/776/EU a 2013/770/EU (Úř. 
věst. L 50, 15.2.2021, s. 9). 
Odk azy na související právní akty 
Viz kapito la 08 02. KOMISE 
HLAVA 08 — ZEMĚDĚL STVÍ A NÁMOŘNÍ POLITIKA 
KAPITOL A 08 01 — PODPORA SPRÁ VNÍC H VÝD AJŮ KLASTR U „ZEMĚDĚLST VÍ A NÁMOŘNÍ POLITIKA“ (pokr ačování) 
08 01 01 (pokr ačování) 
08 01 01 66 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/747   
Rozhodnutí Komise C(2021) 952 ze dne 12. února 2021 o přenesení pravomocí na Evropsk ou výkonnou agentura 
pro výzkum za účelem plnění úkolů souvisejících s provádě ním programů Unie v oblasti výzkumu a inovací, 
Výzkumného fondu pro uhlí a ocel a informačních a propagačníc h opatření týkajícíc h se zemědělských výrobků, 
zejména v souvislosti s používáním prostředků ze souhr nného rozpočtu Unie. 
08 01 02 Podpůr né výdaje na Evrops ký zemědělský fond pro rozvoj venkova 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
1 850 000 5 100 000 4 467 437,40   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
05 01 04 04          
Kromě výda jů popsaných na úrov ni této kapitoly jsou tyto prostředky rovněž určeny na pokr ytí technick é pomoci 
administrativní povahy financov ané z EZFR V podle článku 51 nařízení (EU) č. 1305/2013, článku 6 nařízení (EU) 
č. 1306/2013 a článku 58 nařízení (EU) č. 1303/2013. S výhradou vstupu v platnost nařízení Evropského parlamentu 
a Rady, kterým se stanoví pravidl a podpor y pro strategic ké plán y, jež mají být vypraco vány členskými státy v rámci 
společné zemědělsk é politiky (strategic ké plán y SZP) a financov ány Evropským zemědělským záručním fondem 
(EZZF) a Evropským zemědělským fondem pro rozvoj venk ova (EZFR V), z těcht o prostředků budou financována 
sprá vní opatření technick é pomoci v souladu s uvedeným nařízením, jakož i s nařízením Evropsk ého parlamentu 
a Rady o financování, řízení a sledo vání společné zemědělsk é politiky . 
Technic kou pomoc lze použít zejména na financov ání výdajů na externí pracovn íky v ústředíc h (smluvní zaměstnance, 
vyslané národní odbor níky nebo zaměstnance agentur) až do výše 1 850 000 EUR, jakož i na služební cesty týkající se 
exte rních pracovníků. 
Odk azy na související právní akty 
Viz kapito la 08 03. KOMISE 
HLAVA 08 — ZEMĚDĚL STVÍ A NÁMOŘNÍ POLITIKA 
KAPITOL A 08 01 — PODPORA SPRÁ VNÍC H VÝD AJŮ KLASTR U „ZEMĚDĚLST VÍ A NÁMOŘNÍ POLITIKA“ (pokr ačování) 
08 01 01 (pokr ačování) 
08 01 01 72 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/748                                                                                                                                         17.3.2021   
08 01 03 Podpůr né výdaje na Evrops ký námořní a rybářský fond 
08 01 03 01 Podpůr né výdaje na Evropský námořní a rybářský fond 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
3 362 428 3 602 021 3 601 450,90   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
11 01 04 01          
Kromě výda jů popsaných na úrovni této kapito ly jsou tyto prostředky určeny na pokr ytí: 
— výda jů na externí pracovníky v ústředí až do výše 850 000 EUR (smluvní zaměstnance, vyslané národní odbor níky 
nebo zaměstnance agentur), včetně podpůr ných výdajů (výda jů na reprezentaci, školení, zasedání, služební cesty 
týkaj ící se externí ch praco vníků financov aných v rámci této položky) nezbytnýc h pro provádě ní ENRF 2021– 
2027 a dokončení opatření souvisejících s technic kou pomocí v rámci bývalého ENRF 2014–2020, 
— výda jů na externí praco vníky (smluvní zaměstnance, místní zaměstnance nebo vyslané národní odbor níky) 
v delegací ch Unie ve třetích zemích a rovněž dodatečnýc h nákladů na logistiku a infrastr uktur u, jako jsou náklady 
na školení, zasedání, služební cesty a na nájmy ubytování přímo související s tím, že součástí delegace jsou externí 
pracovníci, kteř í jsou odměňováni z prostředků tohot o bodu, 
— výda jů na služební cesty delegací ze třetích zemí, které se účastní zasedání pořádaných za účelem sjednání dohod 
o rybolovu a zasedání společných výborů, 
— výda jů na IT zahr nujících zařízení i služby , 
— účasti vědeck ých odbor níků na zasedáních regionálních organizací pro řízení rybolovu. 
Odk azy na související právní akty 
Viz kapito ly 08 04 a 08 05. 
08 01 03 63 Výk onná agentura pro malé a střední podniky — Příspěvek z Evropskéh o námořního a rybářského fondu na 
dokončení předc hozích programů 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
3 296 979 3 296 979 3 223 441,—   KOMISE 
HLAVA 08 — ZEMĚDĚL STVÍ A NÁMOŘNÍ POLITIKA 
KAPITOL A 08 01 — PODPORA SPRÁ VNÍC H VÝD AJŮ KLASTR U „ZEMĚDĚLST VÍ A NÁMOŘNÍ POLITIKA“ (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/749   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
11 01 06 01          
Tyto prostředky představuj í příspěvek na pokr ytí sprá vních výdajů na zaměstnance a prov ozních výdajů Výk onné 
agentur y pro malé a střední podniky vzniklých v důsledku její účasti na řízení částí Evropskéh o námořního 
a rybářsk ého fondu, jakož i povinnýc h příspěvků regionálním organizacím pro řízení rybolovu a jiným 
mezinárodním organizacím. 
Právní základ 
Nařízení Rady (ES) č. 58/2003 ze dne 19. prosince 2002, kterým se stano ví statut výkonných agentur pověřených 
někte rými úkoly sprá vy programů Společenství (Úř. věst. L 11, 16.1.2003, s. 1). 
Odk azy na související právní akty 
Rozhodnutí Komise C(2013) 9414 ze dne 23. prosince 2013 o přenesení prav omocí na Výk onnou agentur u pro malé 
a střední podniky za účelem plnění úkolů souvisejících s provád ěním programů Unie v oblasti energeti ky, životn ího 
prostředí, klimatu, konkurenceschopn osti a malýc h a středníc h podniků, výzkumu a inovací, informačních 
a komunikačních technologií, námořní politiky a rybolovu, zejména v souvislosti s používáním prostředků ze 
souhr nného rozpočtu Unie. 
Rozhodnutí Komise C(2014) 4636 ze dne 11. července 2014, kterým se mění rozhodnutí C(2013) 9414 ze dne 
23. prosince 2013, pokud jde o přenesení prav omocí na Výk onnou agentur u pro malé a střední podniky za účelem 
plnění úkolů souvisejících s provádě ním programu Unie v oblasti námořní politiky a rybolovu, zejména v souvislosti 
s používáním prostředků ze souhr nného rozpočtu Unie. 
Prov áděcí rozhodnutí Komise 2013/771/EU ze dne 17. prosince 2013 o zřízení „Výk onné agentur y pro malé a střední 
podniky“ a o zrušení rozhodnutí 2004/20/ES a 2007/372/ES (Úř. věst L 341, 18.12.2013, s. 73). 
08 01 03 74 Evropská výkonná agentura pro klima, infrastr uktur u a životní prostředí – Příspěvek z Evropskéh o námořního 
a rybářského fondu                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
741 021     KOMISE 
HLAVA 08 — ZEMĚDĚL STVÍ A NÁMOŘNÍ POLITIKA 
KAPITOL A 08 01 — PODPORA SPRÁ VNÍC H VÝD AJŮ KLASTR U „ZEMĚDĚLST VÍ A NÁMOŘNÍ POLITIKA“ (pokr ačování) 
08 01 03 (pokr ačování) 
08 01 03 63 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/750                                                                                                                                         17.3.2021   
Poznámky 
Nový bod 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí příspěvku na výdaje Evropské výkonné agentur y pro klima, infrastr uktur u 
a životní prostředí na zaměstnance a správu, jež vzniknou z důvodu její účasti na řízení částí Evropské ho námořního 
a rybářsk ého fondu, jakož i povinnýc h příspěvků regionálním organizacím pro řízení rybolovu a jiným 
mezinárodním organizacím. 
Plán pracovníc h míst agentur y je uveden v příloze „Zaměstnanci“ tohot o oddílu. 
Právní základ 
Nařízení Rady (ES) č. 58/2003 ze dne 19. prosince 2002, kterým se stano ví statut výkonných agentur pověřených 
někte rými úkoly sprá vy programů Společenství (Úř. věst. L 11, 16.1.2003, s. 1). 
Prov áděcí rozhodnutí Komise (EU) 2021/173 ze dne 12. února 2021, kter ým se zřizuje Evropská výkonná agentura 
pro oblast klimatu, infrastr uktur y a životn ího prostředí, Evropská výkonná agentura pro zdra ví a digitální oblast, 
Evropská výkonná agentura pro výzkum, Výk onná agentura Evropské rady pro inovace a pro malé a střední podniky , 
Výk onná agentura Evropské rady pro výzkum a Evropská výkonná agentura pro vzděláv ání a kultur u a zrušují 
prováděcí rozhodnutí 2013/801/EU, 2013/771/EU, 2013/778/EU, 2013/779/EU, 2013/776/EU a 2013/770/EU (Úř. 
věst. L 50, 15.2.2021, s. 9). 
Odk azy na související právní akty 
Viz kapito la 08 04. 
Rozhodnutí Komise C(2021) 947 ze dne 12. února 2021 o přenesení prav omocí na Evropsk ou výkonnou agentur u 
pro klima, infrastr uktur u a životn í prostředí za účelem plnění úkolů souvisejících s prováděním programů Unie 
v oblasti dopra vní a energetic ké infrastr uktur y, v oblasti výzkumu a inovace v oblastec h klimatu, energeti ky 
a mobility , v oblasti životn ího prostředí, přírody a biologick é rozmanit osti, v oblasti přec hodu nízk ouhlík ových 
technologií a v oblasti námořní a rybářské , zejména v souvislosti s používáním prostředků ze souhr nného rozpočtu 
Unie a prostředků pocházejících z vnějšíc h účelo vě vázaných příjmů. KOMISE 
HLAVA 08 — ZEMĚDĚL STVÍ A NÁMOŘNÍ POLITIKA 
KAPITOL A 08 01 — PODPORA SPRÁ VNÍC H VÝD AJŮ KLASTR U „ZEMĚDĚLST VÍ A NÁMOŘNÍ POLITIKA“ (pokr ačování) 
08 01 03 (pokr ačování) 
08 01 03 74 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/751   
KAPITOL A 08 02 — EVR OPSKÝ ZEMĚDĚLSKÝ ZÁR UČNÍ FOND (EZZF)                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článek 
Bod Okru h FR Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
% Platby 
2019–2021 
Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 
08 02 EVR OPSKÝ ZEMĚDĚLSKÝ 
ZÁR UČNÍ FOND (EZZF)         
08 02 01 Zemědělská krizová 
rezerva a výjimečná opa­
tření na podpor u trhu 3.1 p.m. p.m.      
08 02 02 Odvětvov é typy inter vencí 
v rámci strategickýc h 
plánů SZP 3.1 p.m. p.m.      
08 02 03 Výdaje související s trhem 
mimo strategické plány 
SZP         
08 02 03 01 POSEI a menší ostrovy 
v Egejsk ém moři (kromě 
přímých plateb) 3.1 224 000 000 224 000 000 232 000 000 232 000 000 227 744 242,53 227 744 242,53 101,67 
08 02 03 02 Propagace zemědělských 
produktů – Jednoduché 
programy v rámci sdíle­
ného řízení 3.1 86 000 000 86 000 000 86 000 000 86 000 000 77 638 036,13 77 638 036,13 90,28 
08 02 03 03 Propagace zemědělských 
produktů – Složené pro­
gramy a opatření prov á­
děné Komisí v rámci pří­
mého řízení 3.1 96 900 000 99 587 234 100 900 000 74 893 192 101 100 000,— 41 377 706,77 41,55 
08 02 03 04 Školní projekty 3.1 205 000 000 205 000 000 215 000 000 215 000 000 191 493 304,89 191 493 304,89 93,41 
08 02 03 05 Olivo vý olej 3.1 43 000 000 43 000 000 46 000 000 46 000 000 36 659 050,97 36 659 050,97 85,25 
08 02 03 06 Ovoce a zelenina 3.1 867 000 000 867 000 000 747 655 078 747 655 078 769 659 946,76 769 659 946,76 88,77 
08 02 03 07 Víno 3.1 1 026 000 000 1 026 000 000 1 026 000 000 1 026 000 000 986 189 944,06 986 189 944,06 96,12 
08 02 03 08 Včelařství 3.1 59 000 000 59 000 000 39 000 000 39 000 000 34 257 279,25 34 257 279,25 58,06 
08 02 03 09 Chmel 3.1 2 200 000 2 200 000 2 300 000 2 300 000 2 277 000,— 2 277 000,— 103,50 
08 02 03 10 Opatření podpor y veřej­
ného a soukromého skla­
dování 3.1 9 000 000 9 000 000 p.m. p.m. –60 952 501,14 –60 952 501,14 - 677,25 
08 02 03 11 Výjimečná opatření 3.1 p.m. p.m.       
Článek 08 02 03 — Celkem  2 618 100 000 2 620 787 234 2 494 855 078 2 468 848 270 2 366 066 303,45 2 306 344 010,22 88 
08 02 04 Typy inter vencí v podobě 
přímých plateb v rámci 
strategickýc h plánů SZP 3.1 p.m. p.m.      KOMISE 
HLAVA 08 — ZEMĚDĚL STVÍ A NÁMOŘNÍ POLITIKA CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/752                                                                                                                                         17.3.2021   
Hlava 
Kapitola 
Článek 
Bod Okru h FR Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
% Platby 
2019–2021 
Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 
08 02 05 Přímé platby mimo stra­
tegické plány SZP         
08 02 05 01 POSEI a menší ostrovy 
v Egejsk ém moři (přímé 
platby) 3.1 431 000 000 431 000 000 437 000 000 437 000 000 437 076 155,10 437 076 155,10 101,41 
08 02 05 02 Režim jednotné platby na 
plochu 3.1 4 406 000 000 4 406 000 000 4 376 000 000 4 376 000 000 4 299 210 874,39 4 299 210 874,39 97,58 
08 02 05 03 Redistr ibutivní platba 3.1 1 610 000 000 1 610 000 000 1 681 000 000 1 681 000 000 1 654 052 464,21 1 654 052 464,21 102,74 
08 02 05 04 Režim základní platby 3.1 14 172 000 000 14 172 000 000 16 117 000 000 16 117 000 000 16 362 070 190,— 16 362 070 190,— 115,45 
08 02 05 05 Platba na zemědělské pos­
tupy příznivé pro klima 
a životní prostředí 3.1 10 778 000 000 10 778 000 000 11 819 000 000 11 819 000 000 11 750 930 139,53 11 750 930 139,53 109,03 
08 02 05 06 Platba pro zemědělce 
v oblastec h s přírodními 
omezeními 3.1 5 000 000 5 000 000 5 000 000 5 000 000 4 762 294,03 4 762 294,03 95,25 
08 02 05 07 Platba pro mladé země­
dělce 3.1 574 000 000 574 000 000 573 000 000 573 000 000 542 444 593,90 542 444 593,90 94,50 
08 02 05 08 Zvláštní podpora pro 
bavlnu 3.1 242 000 000 242 000 000 245 000 000 245 000 000 244 961 137,74 244 961 137,74 101,22 
08 02 05 09 Dobrov olný režim pod­
pory vázané na produkci 3.1 4 019 000 000 4 019 000 000 4 084 000 000 4 084 000 000 3 989 983 452,82 3 989 983 452,82 99,28 
08 02 05 10 Režim pro malé zemědělce 3.1 707 061 720 707 061 720 802 000 000 802 000 000 897 414 772,31 897 414 772,31 126,92 
08 02 05 11 Rezer va na krize v odvětví 
zemědělství 3.1 487 600 000 487 600 000 478 000 000 478 000 000 0,— 0,—  
08 02 05 12 Náhrada přímých plateb 
zemědělcům z prostředků 
přenesených v souvislosti 
s finanční kázní 3.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Článek 08 02 05 — Celkem  37 431 661 720 37 431 661 720 40 617 000 000 40 617 000 000 40 182 906 074,03 40 182 906 074,03 107,35 
08 02 06 Politická strategie, koor­
dinace a audit         
08 02 06 01 Finanční opravy ve pros­
pěch členských států na 
základě rozhodnutí 
o schválení účetní závěr ky 
a o schválení souladu 3.1 233 100 000 233 100 000 194 000 000 194 000 000 48 765 841,82 48 765 841,82 20,92 
08 02 06 02 Řešení sporů 3.1 p.m. p.m. 1 000 000 1 000 000 11 222 645,33 11 222 645,33  KOMISE 
HLAVA 08 — ZEMĚDĚL STVÍ A NÁMOŘNÍ POLITIKA 
KAPITOL A 08 02 — EVRO PSKÝ ZEMĚDĚLSKÝ ZÁR UČNÍ FOND (EZZF) (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/753   
Hlava 
Kapitola 
Článek 
Bod Okru h FR Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
% Platby 
2019–2021 
Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 
08 02 06 (pokr ačování)         
08 02 06 03 EZZF – Prov ozně-tec h­
nická pomoc 3.1 74 173 854 57 275 503 34 073 687 30 006 606 67 529 870,17 48 757 159,70 85,13  
Článek 08 02 06 — Celkem  307 273 854 290 375 503 229 073 687 225 006 606 127 518 357,32 108 745 646,85 37,45 
08 02 99 Dokončení předchozíc h 
progr amů a činností         
08 02 99 01 Dok ončení předchozíc h 
opatření v rámci Evrops­
kého zemědělského 
záručního fondu (EZZF) – 
Sdílené řízení 3.1 6 600 000 6 600 000 87 900 000 87 900 000 14 353 480,74 14 353 480,74 217,48 
08 02 99 02 Dok ončení předchozíc h 
opatření v rámci Evrops­
kého zemědělského 
záručního fondu (EZZF) – 
Přímé řízení 3.1 p.m. p.m. 18 218 000 18 218 000 15 977 034,55 15 977 034,55   
Článek 08 02 99 — Celkem  6 600 000 6 600 000 106 118 000 106 118 000 30 330 515,29 30 330 515,29 459,55  
Kapitola 08 02 — Cel­
kem  40 363 635 574 40 349 424 457 43 447 046 765 43 416 972 876 42 706 821 250,09 42 628 326 246,39 105,65   
Poznámky 
Prostředky v rámci této kapito ly jsou určeny na pokr ytí výda jů souvisejících s trhem, přímýc h plateb a někte rých 
opatření přímo řízených Komisí, jež jsou všec hny financován y z Evropskéh o zemědělské ho záručního fondu (EZZF). 
V souladu s články 21, 22 a 24 finančního nařízení příspěvky třetíc h zemí (států ESV O v souladu s Dohodou 
o Evropské m hospodářském prost oru, kandidátskýc h zemí a popřípadě poten ciálních kandidátů západního Balkánu 
nebo jiných zemí) na účast v programech Unie a jakékoli jiné účelo vě vázané příjm y uvedené ve výkazu příjmů vedou 
k poskytnutí odpovída jících prostředků a plnění podle této kapito ly. 
Související odhadované částky , jakož i odpov ídající článek nebo bod výkazu příjmů jsou pokud možno uvedeny 
v příslušných rozpočto vých položkách. 
Právní základ 
Nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stano ví společná organizace zemědělských trhů 
a zvláštní ustano vení pro některé zemědělské produkty ( „jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) 
(Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1). 
Nařízení Rady (ES) č. 73/2009 ze dne 19. ledna 2009, kter ým se stanoví společná pravidla pro režimy přímýc h podpor 
v rámci společné zemědělské politiky a kter ým se zavádějí někter é režim y podpor pro zemědělce a kter ým se mění 
nařízení (ES) č. 1290/2005, (ES) č. 247/2006, (ES) č. 378/2007 a zrušuje nařízení (ES) č. 1782/2003 (Úř. věst. L 30, 
31.1.2009, s. 16). KOMISE 
HLAVA 08 — ZEMĚDĚL STVÍ A NÁMOŘNÍ POLITIKA 
KAPITOL A 08 02 — EVRO PSKÝ ZEMĚDĚLSKÝ ZÁR UČNÍ FOND (EZZF) (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/754                                                                                                                                         17.3.2021   
Nařízení Evropskéh o parlamentu a Rady (EU) č. 1306/2013 ze dne 17. prosince 2013 o financování, řízení 
a sledo vání společné zemědělské politiky a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 352/78, (ES) č. 165/94, (ES) č. 2799/98, 
(ES) č. 814/2000, (ES) č. 1290/2005 a (ES) č. 485/2008 (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 549). 
Nařízení Evropskéh o parlamentu a Rady (EU) č. 1307/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stano ví pravidla pro 
přímé platby zemědělcům v režimech podpor y v rámci společné zemědělské politiky a zrušují nařízení Rady (ES) 
č. 637/2008 a nařízení Rady (ES) č. 73/2009 (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 608). 
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná 
organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) 
č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671). 
Nařízení Evropskéh o parlamentu a Rady (EU) č. 1310/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví některá 
přec hodná ustano vení o podpoře pro rozvo j venk ova z Evropsk ého zemědělské ho fondu pro rozvo j venk ova 
(EZFR V), kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1305/2013, pokud jde o zdroje a jejich 
rozdělení v roce 2014, a kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 73/2009 a nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady (EU) 
č. 1307/2013, č. 1306/2013 a č. 1308/2013, pokud jde o jejich použití v roce 2014 (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, 
s. 865). 
Nařízení Rady (EU) č. 1370/2013 ze dne 16. prosince 2013, kterým se určují opatření týkající se stano vení někter ých 
podpor a náhrad v souvislosti se společnou organizací trhů se zemědělskými produkty (Úř. věst. L 346, 20.12.2013, 
s. 12). 
Nařízení Evropské ho parlamentu a Rady (EU) 2020/2220 ze dne 23. prosince 2020, kter ým se stano ví určitá 
přec hodná ustano vení o podpoře z Evropského zemědělsk ého fondu pro rozvo j venk ova (EZFR V) a z Evropského 
zemědělsk ého záručního fondu (EZZF) v letec h 2021 a 2022 a kter ým se mění nařízení (EU) č. 1305/2013, (EU) 
č. 1306/2013 a (EU) č. 1307/2013, pokud jde o jejich zdroje a použití v letec h 2021 a 2022, a kter ým se mění 
nařízení (EU) č. 1308/2013, pokud jde o zdroje a rozdělení takové podpor y v letec h 2021 a 2022 (Úř. věst. L 437, 
28.12.2020, s. 1). 
Odk azy na související právní akty 
Náv rh nařízení Evropské ho parlamentu a Rady, předložený Komisí dne 1. června 2018, kter ým se stano ví pravidla 
podpor y pro strateg ické plány , jež mají být vypraco vány členskými státy v rámci společné zemědělské politiky 
(strat egick é plány SZP) a financov ány Evropským zemědělským záručním fondem (EZZF) a Evropským zemědělským 
fondem pro rozvoj venk ova (EZFR V), a zrušuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1305/2013 a nařízení 
Evropsk ého parlamentu a Rady (EU) č. 1307/2013 (COM(2018)0392). 
Náv rh nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady, předložený Komisí dne 1. června 2018, o financov ání, řízení 
a sledování společné zemědělské politiky a zrušení nařízení (EU) č. 1306/2013 (COM(2018) 393). 
Náv rh nařízení Evropského parlamentu a Rady, předložený Komisí dne 1. června 2018, kter ým se mění nařízení (EU) 
č. 1308/2013, kterým se stano ví společná organizace trhů se zemědělskými produkty , (EU) č. 1151/2012 o režimec h 
jakosti zemědělských produktů a potravi n, (EU) č. 251/2014 o definici, popisu, obchodní úpravě, označo vání 
a ochraně zeměpisných označení aromatizovanýc h vinnýc h výrobků, (EU) č. 228/2013, kterým se stano ví zvláštní 
opatření v oblasti zemědělství ve prospěch nejvzdálenějších regionů Unie, a (EU) č. 229/2013, kterým se stanoví 
zvláštní opatření v oblasti zemědělství ve prospěch menších ostrovů v Egejském moři (COM(2018) 394). KOMISE 
HLAVA 08 — ZEMĚDĚL STVÍ A NÁMOŘNÍ POLITIKA 
KAPITOL A 08 02 — EVR OPSKÝ ZEMĚDĚLSKÝ ZÁR UČNÍ FOND (EZZF) (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/755   
08 02 01 Zemědělská krizová rezer va a výjimečná opatření na podpor u trhu                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
p.m.     
Poznámky 
Nový článek 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí vytvo ření zemědělské rezer vy a výda jů na všechna z ní financovaná opatření, 
zejména veřejné inter vence, opatření podpor y soukromého skladován í a výjimečná opatření, v souladu s nařízením 
Evropsk ého parlamentu a Rady o financo vání, řízení a sledo vání společné zemědělské politiky , s výhradou vstupu 
tohot o návrhu v platnost. 
08 02 02 Odvětv ové typy inter vencí v rámci strategickýc h plánů SZP                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
p.m.     
Poznámky 
Nový článek 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí odvětv ovýc h typů intervencí v odvětví ovoce a zeleniny , včelařství, vína, 
chmele, olivového oleje a stolníc h oliv a dalších odvětvíc h uvedených v nařízení Evropské ho parlamentu a Rady, 
kterým se stanoví pravidla podpor y pro strategic ké plány , jež mají být vypracován y členskými státy v rámci společné 
zemědělsk é politiky (strategic ké plány SZP) a financovány Evropským zemědělským záručním fondem (EZZF) 
a Evropským zemědělským fondem pro rozvo j venk ova (EZFR V), s výhradou jeho vstupu v platnost. 
08 02 03 Výdaje související s trhem mimo strategické plány SZP 
08 02 03 01 POSEI a menší ostrovy v Egejsk ém moři (kromě přímých plateb) 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
224 000 000 232 000 000 227 744 242,53   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
05 02 11 04          KOMISE 
HLAVA 08 — ZEMĚDĚL STVÍ A NÁMOŘNÍ POLITIKA 
KAPITOL A 08 02 — EVR OPSKÝ ZEMĚDĚLSKÝ ZÁR UČNÍ FOND (EZZF) (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/756                                                                                                                                         17.3.2021   
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výdajů na některá opatření pro nejvzdálenější regiony Unie a menší ostrovy 
v Egejském moři v souladu s nařízeními (EU) č. 228/2013 a (EU) č. 229/2013. 
Právní základ 
Nařízení Rady (ES) č. 247/2006 ze dne 30. ledna 2006, kter ým se stano ví zvláštní opatření v oblasti zemědělství ve 
prospěc h nejvzdálenějších regionů unie (Úř. věst. L 42, 14.2.2006, s. 1). 
Nařízení Rady (ES) č. 1405/2006 ze dne 18. září 2006, kterým se stanoví zvláštní opatření v oblasti zemědělství ve 
prospěc h menších ostrovů v Egejsk ém moři (Úř. věst. L 265, 26.9.2006, s. 1). 
Nařízení Evropské ho parlamentu a Rady (EU) č. 228/2013 ze dne 13. března 2013, kter ým se stano ví zvláštní 
opatření v oblasti zemědělství ve prospěc h nejvzdálenějšíc h regionů Unie a zrušuje nařízení Rady (ES) č. 247/2006 
(Úř. věst. L 78, 20.3.2013, s. 23). 
Nařízení Evropské ho parlamentu a Rady (EU) č. 229/2013 ze dne 13. března 2013, kter ým se stano ví zvláštní 
opatření v oblasti zemědělství ve prospěc h menších ostrovů v Egejském moři a zrušuje nařízení Rady (ES) 
č. 1405/2006 (Úř. věst. L 78, 20.3.2013, s. 41). 
08 02 03 02 Propag ace zemědělských produktů – Jednoduc hé programy v rámci sdíleného řízení 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
86 000 000 86 000 000 77 638 036,13   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
05 02 10 01          
Tyto prostředky jsou určeny na spolufinancování propagačníc h programů prováděnýc h členskými státy v oblasti 
zemědělských produktů a způsobů jejich produkce a v oblasti potravinářskýc h výrobků v souladu s nařízením (EU) 
č. 1144/2014. 
Právní základ 
Nařízení Evropskéh o parlamentu a Rady (EU) č. 1144/2014 ze dne 22. října 2014 o informačních a propagačn ích 
opatřeníc h na podpor u zemědělských produktů na vnitřním trhu a ve třetích zemích a o zrušení nařízení Rady (ES) 
č. 3/2008 (Úř. věst. L 317, 4.11.2014, s. 56). KOMISE 
HLAVA 08 — ZEMĚDĚL STVÍ A NÁMOŘNÍ POLITIKA 
KAPITOL A 08 02 — EVR OPSKÝ ZEMĚDĚLSKÝ ZÁR UČNÍ FOND (EZZF) (pokr ačování) 
08 02 03 (pokr ačování) 
08 02 03 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/757   
08 02 03 03 Propag ace zemědělských produktů – Složené programy a opatření provád ěné Komisí v rámci přímého řízení 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
96 900 000 99 587 234 100 900 000 74 893 192 101 100 000,— 41 377 706,77   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
05 02 10 02          
Tyto prostředky jsou určeny na financování propagačníc h akcí přímo řízených Komisí, jakož i na technic kou pomoc, 
jako např. přípravné práce, monitoro vací opatření, hodnocení, dohled a řídící opatření, potřebné pro provádění 
propagačn ích programů v souladu s nařízením (EU) č. 1144/2014. 
Právní základ 
Nařízení Evropskéh o parlamentu a Rady (EU) č. 1144/2014 ze dne 22. října 2014 o informačních a propagačn ích 
opatřeníc h na podpor u zemědělských produktů na vnitřním trhu a ve třetích zemích a o zrušení nařízení Rady (ES) 
č. 3/2008 (Úř. věst. L 317, 4.11.2014, s. 56). 
08 02 03 04 Školní projekty 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
205 000 000 215 000 000 191 493 304,89   
Poznámky 
Bývalý článek                                                              
05 02 18          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výdajů týkajícíc h se režimu podpor y pro dodávky ovoce a zeleniny , banánů 
a mléka do vzdělá vacích zařízení v souladu s články 22 až 25 nařízení (EU) č. 1308/2013 a s článke m 5 nařízení (EU) 
č.1370/2013. KOMISE 
HLAVA 08 — ZEMĚDĚL STVÍ A NÁMOŘNÍ POLITIKA 
KAPITOL A 08 02 — EVR OPSKÝ ZEMĚDĚLSKÝ ZÁR UČNÍ FOND (EZZF) (pokr ačování) 
08 02 03 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/758                                                                                                                                         17.3.2021   
08 02 03 05 Olivo vý olej 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
43 000 000 46 000 000 36 659 050,97   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
05 02 06 05          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výdajů týkajícíc h se uznanýc h organizací producentů, sdružení organizací 
producentů a mezioborov ých organizací v souladu s články 29 až 31 nařízení (EU) č. 1308/2013. 
08 02 03 06 Ovoce a zelenina 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
867 000 000 747 655 078 769 659 946,76   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
05 02 08 03          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí financov ání výdajů souvisejících s prov ozními fondy poskyto vané ze strany 
Unie organizacím producentů v souladu s články 32 až 38 nařízení (EU) č. 1308/2013. 
08 02 03 07 Víno 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
1 026 000 000 1 026 000 000 986 189 944,06   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
05 02 09 08          KOMISE 
HLAVA 08 — ZEMĚDĚL STVÍ A NÁMOŘNÍ POLITIKA 
KAPITOL A 08 02 — EVR OPSKÝ ZEMĚDĚLSKÝ ZÁR UČNÍ FOND (EZZF) (pokr ačování) 
08 02 03 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/759   
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výda jů souvisejících s programy podpor y v odvětví vína v souladu s články 39 
až 54 nařízení (EU) č. 1308/2013. 
08 02 03 08 Včelařství 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
59 000 000 39 000 000 34 257 279,25   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
05 02 15 06          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výda jů souvisejících s vnitrostátními program y v odvětví včelařství v souladu 
s články 55 až 57 nařízení (EU) č. 1308/2013. 
08 02 03 09 Chmel 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
2 200 000 2 300 000 2 277 000,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
05 02 11 03          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí podpor y organizacím producentů v odvětví chmele v souladu s články 58, 59 
a 60 nařízení (EU) č. 1308/2013. 
08 02 03 10 Opatření podpor y veřejného a soukromého sklado vání 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
9 000 000 p.m. –60 952 501,14   KOMISE 
HLAVA 08 — ZEMĚDĚL STVÍ A NÁMOŘNÍ POLITIKA 
KAPITOL A 08 02 — EVR OPSKÝ ZEMĚDĚLSKÝ ZÁR UČNÍ FOND (EZZF) (pokr ačování) 
08 02 03 (pokr ačování) 
08 02 03 07 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/760                                                                                                                                         17.3.2021   
Poznámky 
Bývalé body                                                              
05 02 01 02 05 02 02 02 05 02 05 08 05 02 06 03 05 02 07 02 05 02 12 02 05 02 12 04 05 02 12 06 
05 02 13 02 05 02 14 01 05 02 15 02        
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí technickýc h, finančních a jiných nákladů, zejména finančních odpisů zásob, 
vzniklýc h v důsledku nákupu obilov in, rýže, sušeného odstředěného mléka, másla, smetany a hovězího a telecího 
masa pro veřejné skladován í. Rovněž pokrýva jí podpor u soukromého skladován í cukr u, olivo vého oleje, lněnýc h 
vlák en, sušeného odstředěného mléka, másla, smetany , někter ých sýrů, hovězího a telecího masa a skopo vého, kozího 
a vepřového masa v souladu s částí II hlav ou I kapitolou I nařízení (EU) č. 1308/2013 a s články 2, 3 a 4 nařízení (EU) 
č. 1370/2013, pokud bude přijata před vstupem nařízení Evropské ho parlamentu a Rady o financování, řízení 
a sledování společné zemědělské politiky v platnost. 
08 02 03 11 Výjimečná opatření                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
p.m.     
Poznámky 
Nový bod 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výda jů na výjimečná opatření podle článků 219, 220 a 221 nařízení (EU) 
č. 1308/2013, pokud budou přijata před vstupem nařízení Evropskéh o parlamentu a Rady o financov ání, řízení 
a sledování společné zemědělské politiky v platnost. 
08 02 04 Typy inter vencí v podobě přímých plateb v rámci strategick ých plánů SZP                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
p.m.     KOMISE 
HLAVA 08 — ZEMĚDĚL STVÍ A NÁMOŘNÍ POLITIKA 
KAPITOL A 08 02 — EVR OPSKÝ ZEMĚDĚLSKÝ ZÁR UČNÍ FOND (EZZF) (pokr ačování) 
08 02 03 (pokr ačování) 
08 02 03 10 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/761   
Poznámky 
Nový článek 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výda jů za typ intervencí v podobě přímých plateb nařízení Evropského 
parlamentu a Rady, kterým se stano ví pravi dla podpor y pro strateg ické plán y, jež mají být vypracován y členskými 
státy v rámci společné zemědělské politiky (strategic ké plán y SZP) a financov ány Evropským zemědělským záručním 
fondem (EZZF) a Evropským zemědělským fondem pro rozvoj venk ova (EZFR V), s výhradou jeho vstupu v platnost. 
08 02 05 Přímé platby mimo strategické plány SZP 
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výda jů za přímé platby zemědělcům v souladu s nařízením (EU) č. 1307/2013. 
08 02 05 01 POSEI a menší ostrovy v Egejsk ém moři (přímé platby ) 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
431 000 000 437 000 000 437 076 155,10   
Poznámky 
Bývalé body                                                              
05 03 02 50 05 03 02 52         
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí přímých plateb souvisejících s programy zahr nujícími zvláštní opatření na 
podpor u místní zemědělsk é produkce v nejvzdálenějšíc h regionech Unie a výda jů na přímou podpor u pro menší 
ostro vy v Egejském moři. 
Právní základ 
Nařízení Rady (ES) č. 247/2006 ze dne 30. ledna 2006, kter ým se stano ví zvláštní opatření v oblasti zemědělství ve 
prospěc h nejvzdálenějších regionů unie (Úř. věst. L 42, 14.2.2006, s. 1). 
Nařízení Rady (ES) č. 1405/2006 ze dne 18. září 2006, kterým se stanoví zvláštní opatření v oblasti zemědělství ve 
prospěc h menších ostrovů v Egejsk ém moři a mění nařízení (ES) č. 1782/2003 (Úř. věst. L 265, 26.9.2006, s. 1). 
Nařízení Evropské ho parlamentu a Rady (EU) č. 228/2013 ze dne 13. března 2013, kter ým se stano ví zvláštní 
opatření v oblasti zemědělství ve prospěc h nejvzdálenějšíc h regionů Unie a zrušuje nařízení Rady (ES) č. 247/2006 
(Úř. věst. L 78, 20.3.2013, s. 23). KOMISE 
HLAVA 08 — ZEMĚDĚL STVÍ A NÁMOŘNÍ POLITIKA 
KAPITOL A 08 02 — EVR OPSKÝ ZEMĚDĚLSKÝ ZÁR UČNÍ FOND (EZZF) (pokr ačování) 
08 02 04 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/762                                                                                                                                         17.3.2021   
Nařízení Evropské ho parlamentu a Rady (EU) č. 229/2013 ze dne 13. března 2013, kter ým se stano ví zvláštní 
opatření v oblasti zemědělství ve prospěc h menších ostrovů v Egejském moři a zrušuje nařízení Rady (ES) 
č. 1405/2006 (Úř. věst. L 78, 20.3.2013, s. 41). 
08 02 05 02 Režim jednotné platby na ploch u 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
4 406 000 000 4 376 000 000 4 299 210 874,39   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
05 03 01 02          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výda jů v rámci režimu jednotné platby na ploc hu v souladu s hlav ou III 
kapito lou 1 oddílem 4 nařízení (EU) č. 1307/2013, jakož i případnýc h neuhrazených výdajů v rámci režimu jednotné 
platby na plochu v souladu s hlav ou V nařízení (ES) č. 73/2009 a hlav ou IVa nařízení (ES) č. 1782/2003. 
08 02 05 03 Redistr ibutivní platba 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
1 610 000 000 1 681 000 000 1 654 052 464,21   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
05 03 01 07          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výda jů v rámci redistr ibutivní platby podle hlavy III kapito ly 2 nařízení (EU) 
č. 1307/2013, jakož i případnýc h neuhrazených výdajů v rámci redistr ibutivní platby podle článků 72a a 125a 
nařízení (ES) č. 73/2009. KOMISE 
HLAVA 08 — ZEMĚDĚL STVÍ A NÁMOŘNÍ POLITIKA 
KAPITOL A 08 02 — EVR OPSKÝ ZEMĚDĚLSKÝ ZÁR UČNÍ FOND (EZZF) (pokr ačování) 
08 02 05 (pokr ačování) 
08 02 05 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/763   
08 02 05 04 Režim základní platby 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
14 172 000 000 16 117 000 000 16 362 070 190,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
05 03 01 10          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výdajů v rámci režimu základní platby v souladu s hlav ou III kapito lou 1 
nařízení (EU) č. 1307/2013. 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
Ostatní účelově vázané příjmy 619 000 000 6 2 0 0   
08 02 05 05 Platba na zemědělské postup y příznivé pro klima a životní prostředí 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
10 778 000 000 11 819 000 000 11 750 930 139,53   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
05 03 01 11          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výda jů v rámci platby na zemědělsk é postup y příznivé pro klima a životn í 
prostředí v souladu s hlav ou III kapito lou 3 nařízení (EU) č. 1307/2013. 
08 02 05 06 Platba pro zemědělce v oblastec h s přírodními omezeními 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
5 000 000 5 000 000 4 762 294,03   KOMISE 
HLAVA 08 — ZEMĚDĚL STVÍ A NÁMOŘNÍ POLITIKA 
KAPITOL A 08 02 — EVR OPSKÝ ZEMĚDĚLSKÝ ZÁR UČNÍ FOND (EZZF) (pokr ačování) 
08 02 05 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/764                                                                                                                                         17.3.2021   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
05 03 01 12          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výda jů v rámci platby na oblasti s přírodními omezeními v souladu s hlav ou III 
kapito lou 4 nařízení (EU) č. 1307/2013. 
08 02 05 07 Platba pro mladé zemědělce 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
574 000 000 573 000 000 542 444 593,90   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
05 03 01 13          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výda jů v rámci platby pro mladé zemědělce v souladu s hlav ou III kapito lou 5 
nařízení (EU) č. 1307/2013. 
08 02 05 08 Zvláštní podpora pro bavlnu 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
242 000 000 245 000 000 244 961 137,74   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
05 03 02 40          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výdajů na zvláštní podpor u pro bavlnu v souladu s hlav ou IV kapito lou 2 
nařízení (EU) č. 1307/2013, jakož i případnýc h neuhrazených výda jů na zvláštní podpor u pro bavlnu v souladu 
s hlav ou IV kapito lou 1 oddílem 6 nařízení (ES) č. 73/2009 a hlav ou IV kapito lou 10a nařízení (ES) č. 1782/2003. KOMISE 
HLAVA 08 — ZEMĚDĚL STVÍ A NÁMOŘNÍ POLITIKA 
KAPITOL A 08 02 — EVR OPSKÝ ZEMĚDĚLSKÝ ZÁR UČNÍ FOND (EZZF) (pokr ačování) 
08 02 05 (pokr ačování) 
08 02 05 06 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/765   
08 02 05 09 Dobro voln ý režim podpor y vázané na produkci 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
4 019 000 000 4 084 000 000 3 989 983 452,82   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
05 03 02 60          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výdajů na dobro voln ý režim podpor y vázané na produkci v souladu s hlav ou 
IV kapito lou 1 nařízení (EU) č. 1307/2013. 
08 02 05 10 Režim pro malé zemědělce 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
707 061 720 802 000 000 897 414 772,31   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
05 03 02 61          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výda jů v rámci režimu pro mladé zemědělce v souladu s hlav ou V nařízení (EU) 
č. 1307/2013. 
08 02 05 11 Rezer va na krize v odvětví zemědělství 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
487 600 000 478 000 000 0,—   
Poznámky 
Bývalý článek                                                              
05 03 10          KOMISE 
HLAVA 08 — ZEMĚDĚL STVÍ A NÁMOŘNÍ POLITIKA 
KAPITOL A 08 02 — EVR OPSKÝ ZEMĚDĚLSKÝ ZÁR UČNÍ FOND (EZZF) (pokr ačování) 
08 02 05 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/766                                                                                                                                         17.3.2021   
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výda jů na opatření nezby tná pro zvládnutí závažných krizí s dopadem na 
zemědělsk ou produkci či distr ibuci v souladu s články 25 a 26 nařízení (EU) č. 1306/2013, článke m 8 nařízení (EU) 
č. 1307/2013 a bodem 22 interinstitucionální dohody ze dne 2. prosince 2013. 
Odk azy na související právní akty 
Interinstitucionální dohoda mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí ze dne 2. prosince 2013 o rozpočto vé 
kázni, spolupráci v rozpočto vých záležitost ech a řádném finančním řízení (Úř. věst. C 373, 20.12.2013, s. 1). 
08 02 05 12 Náhrada přímých plateb zemědělcům z prostředků přenesených v souvislosti s finanční kázní 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Bývalý článek                                                              
05 03 09          
Tento bod nezahr nuje žádné nové prostředky , ale je určen k zaznamenání částek, které lze převést v souladu s čl. 12 
odst. 2 písm. d) finančního nařízení na náhrady v případě snížení přímých plateb z důvodu uplatnění finanční kázně 
v předc hozím roce. V souladu s čl. 26 odst. 5 nařízení (EU) č. 1306/2013 člensk é státy vyplatí náhrady konečným 
příjemcům, kteř í v rozpočt ovém roce, do nějž jsou prostředky přeneseny , podléhají uplatňo vání finanční kázně 
v souladu s čl. 26 odst. 1 až 4 uvedeného nařízení. 
08 02 06 Politická strategie, koor dinace a audit 
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí finančních oprav ve prospěc h členskýc h států, výda jů na řešení sporů 
a opatření financovaných Evropským zemědělským záručním fondem přímo řízených Komisí. KOMISE 
HLAVA 08 — ZEMĚDĚL STVÍ A NÁMOŘNÍ POLITIKA 
KAPITOL A 08 02 — EVR OPSKÝ ZEMĚDĚLSKÝ ZÁR UČNÍ FOND (EZZF) (pokr ačování) 
08 02 05 (pokr ačování) 
08 02 05 11 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/767   
08 02 06 01 Finanční opra vy ve prospěch členských států na základě rozhodnutí o schválení účetní závěrky a o schv álení souladu 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
233 100 000 194 000 000 48 765 841,82   
Poznámky 
Bývalé body                                                              
05 07 01 06 05 07 01 07         
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výsledků rozhodnutí o schválení účetní závěrky a o schv álení souladu 
v souladu s články 51 a 52 nařízení (EU) č. 1306/2013, pokud jsou tato rozhodnutí ve prospěch členských států. 
08 02 06 02 Řešení sporů 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
p.m. 1 000 000 11 222 645,33   
Poznámky 
Bývalý článek                                                              
05 07 02          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výdajů, které Komisi svým rozhodnutím uloží soud, včetně nákladů na 
náhradu škody a úroků. 
08 02 06 03 EZZF – Prov ozně-tec hnick á pomoc 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
74 173 854 57 275 503 34 073 687 30 006 606 67 529 870,17 48 757 159,70   KOMISE 
HLAVA 08 — ZEMĚDĚL STVÍ A NÁMOŘNÍ POLITIKA 
KAPITOL A 08 02 — EVR OPSKÝ ZEMĚDĚLSKÝ ZÁR UČNÍ FOND (EZZF) (pokr ačování) 
08 02 06 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/768                                                                                                                                         17.3.2021   
Poznámky 
Bývalé články a bod                                                              
05 07 01 02 05 08 01 05 08 02 05 08 03       
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí dotací, smluvníc h výda jů a výda jů za služby související s opatřeními 
nezby tnými pro analýzu, řízení a sledování zemědělských zdrojů a provádění společné zemědělsk é politiky a výměnu 
informací o této politice v souladu s čl. 6 písm. a) až f) a články 21, 22, 45 a 110 nařízení (EU) č. 1306/2013, jakož 
i v souladu s nařízením Evropsk ého parlamentu a Rady o financo vání, řízení a sledování společné zemědělské politiky , 
s výhradou jeho vstupu v platnost. Jedná se především o: 
— provádění společného rámce pro sledo vání a hodnocení, 
— provádění kontrol prostřednictvím dálk ového průzkumu Země a provádě ní opatření k používání dálk ového 
průzkumu Země, například vzork ování ploc hy a posuzov ání kvality systém u evidence půdy (LPIS), a související 
podpor u technick ých služeb, 
— modelován í v oblasti zemědělství, včetně agrometeorologic kých modelů, a krátk odobé a střednědobé prognózy 
vývoje trhu a zemědělské struktur y a šíření výsledků, 
— financov ání informačních opatření ze strany Unie, včetně institucionální komunikace a opatření s cílem pomoci 
vysvětlov at, provádět a rozvíjet společnou zemědělsk ou politiku a zvyšovat informovanost veřejnosti o jejím 
obsahu a cílec h, 
— systém y informačních technologií na úrov ni organizace, 
— studie o společné zemědělsk é politice a hodnoticí opatření, 
— výda je na zřízení databanky analytic kých údajů pro vinařské produkty stanovené v čl. 89 odst. 5 písm. a) nařízení 
(EU) č. 1306/2013, 
— financov ání standardních poplatků a rozvo j zařízení na sběr , zpracování, analýzu, zveřejňo vání a rozšiřování 
zemědělských účetních údajů a analýzu výsledků, 
— příspěvky na financov ání statistickýc h zjišťování potřebných pro sledování struktur v Unii, včetně databáze 
Eurofarm, 
— výda je na zdok onalení systémů zemědělských statistic kých údajů v Unii, 
— dotace, smluvní výdaje a výdaje zahr nující platb y za služby související s pořízením a využíváním databází. 
Právní základ 
Nařízení Rady (ES) č. 1217/2009 ze dne 30. listopadu 2009 o založení zemědělské účetní dato vé sítě pro sběr údajů 
o příjmech a o hospodářské činnosti zemědělských podniků v Evropském společenství (Úř. věst. L 328, 15.12.2009, 
s. 27). KOMISE 
HLAVA 08 — ZEMĚDĚL STVÍ A NÁMOŘNÍ POLITIKA 
KAPITOL A 08 02 — EVR OPSKÝ ZEMĚDĚLSKÝ ZÁR UČNÍ FOND (EZZF) (pokr ačování) 
08 02 06 (pokr ačování) 
08 02 06 03 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/769   
Nařízení Evropské ho parlamentu a Rady (EU) 2018/1091 ze dne 18. července 2018 o integrované statistice 
zemědělských podniků a o zrušení nařízení (EU) č. 1166/2008 a (EU) č. 1337/2011 (Úř. věst. L 200, 7.8.2018, s.1). 
08 02 99 Dokončení předchoz ích progr amů a činností 
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí plateb vztahujících se k závazkům, které zbývá vypořádat z předc hozích let. 
08 02 99 01 Dok ončení předc hozíc h opatření v rámci Evropské ho zemědělské ho záručního fondu (EZZF) – Sdílené řízení 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
6 600 000 87 900 000 14 353 480,74   
Poznámky 
Bývalé články a body                                                              
05 02 01 01 05 02 01 99 05 02 02 01 05 02 02 99 05 02 03 05 02 04 99 05 02 05 01 05 02 05 03 
05 02 05 99 05 02 06 99 05 02 07 03 05 02 07 99 05 02 08 11 05 02 08 12 05 02 08 99 05 02 09 99 
05 02 10 99 05 02 11 99 05 02 12 01 05 02 12 08 05 02 12 99 05 02 13 01 05 02 13 04 05 02 13 99 
05 02 14 99 05 02 15 01 05 02 15 04 05 02 15 05 05 02 15 99 05 03 01 99 05 03 02 99 05 04 01 14   
Právní základ 
Nařízení Rady (EHS) č. 2075/92 ze dne 30. června 1992 o společné organizaci trhu se surový m tabákem (Úř. věst. 
L 215, 30.7.1992, s. 70). 
Nařízení Rady (EHS) č. 404/93 ze dne 13. února 1993 o společné organizaci trhu s banán y (Úř. věst. L 47, 25.2.1993, 
s. 1). 
Nařízení Rady (ES) č. 2201/96 ze dne 28. října 1996 o společné organizaci trhů s produkty zpracovanými z ovoce 
a zeleniny (Úř. věst. L 297, 21.11.1996, s. 29). 
Nařízení Rady (ES) č. 2330/98 ze dne 22. října 1998 o nabídce na vyrovnání někte rým producentům mléka 
a mléčných výrobků, kteří dočasně nemohli vykonávat svou činnost (Úř. věst. L 291, 30.10.1998, s. 4). 
Nařízení Rady (ES) č. 2799/98 ze dne 15. prosince 1998 o agromonetár ní úpra vě pro euro (Úř. věst. L 349, 
24.12.1998, s. 1). KOMISE 
HLAVA 08 — ZEMĚDĚL STVÍ A NÁMOŘNÍ POLITIKA 
KAPITOL A 08 02 — EVR OPSKÝ ZEMĚDĚLSKÝ ZÁR UČNÍ FOND (EZZF) (pokr ačování) 
08 02 06 (pokr ačování) 
08 02 06 03 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/770                                                                                                                                         17.3.2021   
Nařízení Rady (ES) č. 1254/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s hovězím a telecím masem (Úř. 
věst. L 160, 26.6.1999, s. 21). 
Nařízení Rady (ES) č. 1257/1999 ze dne 17. května 1999 o podpoře pro rozvo j venk ova z Evropského zemědělsk ého 
orientačního a záručního fondu (EZOZF) a o změně a zrušení některýc h nařízení (Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 80). 
Nařízení Rady (ES) č. 1260/1999 ze dne 21. června 1999 o obecných ustano veníc h o strukturálníc h fondec h (Úř. věst. 
L 161, 26.6.1999, s. 1). 
Nařízení Rady (ES) č. 1268/1999 ze dne 21. června 1999 o podpoře Společenství pro předvstupní opatření v oblasti 
zemědělství a rozvo je venk ova v kandidátskýc h zemích střední a východ ní Evrop y v předvstupním období (Úř. věst. 
L 161, 26.6.1999, s. 87). 
Nařízení Rady (ES) č. 1050/2001 ze dne 22. května 2001, kterým se po šesté upra vuje režim podpor pro bavlnu 
zavedený protok olem č. 4 přiloženým k aktu o přistoupe ní Řecka (Úř. věst. L 148, 1.6.2001, s. 1). 
Nařízení Rady (ES) č. 1051/2001 ze dne 22. května 2001 o podpoře pro produkci bavln y (Úř. věst. L 148, 1.6.2001, 
s. 3). 
Nařízení Rady (ES) č. 1260/2001 ze dne 19. června 2001 o společné organizaci trhů v odvětví cukr u (Úř. věst. L 178, 
30.6.2001, s. 1). 
Nařízení Rady (ES) č. 1786/2003 ze dne 29. září 2003 o společné orga nizaci trhu se sušenými krmivy (Úř. věst. L 270, 
21.10.2003, s. 114). 
Akt o podmínkác h přistoupe ní České republiky , Estonsk é republiky , Kypersk é republiky , Lotyšské republiky , Litevsk é 
republiky , Maďarsk é republiky , Republiky Malta, Polské republiky , Republiky Slovinsk o a Slovensk é republiky 
a o úpravác h smluv , na nichž je založena Evropská unie (Úř. věst. L 236, 23.9.2003, s. 33), a zejména příloha II 
tohot o aktu „Seznam uvedený v článku 20 aktu o přistoupení“, oddíl 6 část A. bod 26, ve znění rozhodnutí Rady 
2004/281/ES (Úř. věst. L 93, 30.3.2004, s. 1). 
Nařízení Rady (ES) č. 870/2004 ze dne 26. dubna 2004, kter ým se zřizuje program Společenství pro zacho vání, popis, 
sběr a využití genetickýc h zdrojů v zemědělství a kter ým se zrušuje nařízení (ES) č. 1467/94 (Úř. věst. L 162, 
30.4.2004, s. 18). 
Akt o podmínkác h přistoupení Bulharské republiky a Rumunska a o úpra vách smluv , na nichž je založena Evropská 
unie, a zejména příloha III tohot o aktu „Seznam uvedený v článku 19 aktu o přistoupení“ (Úř. věst. L 157, 21.6.2005, 
s. 203). 
Nařízení Rady (ES) č. 1290/2005 ze dne 21. června 2005 o financov ání společné zemědělské politiky (Úř. věst. L 209, 
11.8.2005, s. 1), a zejména článek 39 uvedeného nařízení. 
Nařízení Rady (ES) č. 320/2006 ze dne 20. února 2006, kterým se zavá dí dočasný režim restr ukturalizace 
cukro varnick ého průmyslu ve Společenství a kterým se mění nařízení (ES) č. 1290/2005 o financov ání společné 
zemědělsk é politiky (Úř. věst. L 58, 28.2.2006, s. 42). KOMISE 
HLAVA 08 — ZEMĚDĚL STVÍ A NÁMOŘNÍ POLITIKA 
KAPITOL A 08 02 — EVR OPSKÝ ZEMĚDĚLSKÝ ZÁR UČNÍ FOND (EZZF) (pokr ačování) 
08 02 99 (pokr ačování) 
08 02 99 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/771   
Článek 103a nařízení (ES) č. 1234/2007, týkající se výda jů souvisejících s podporou pro seskupení producentů, 
kterým bylo uděleno předběžné uznání. 
Nařízení Rady (ES) č. 479/2008 ze dne 29. dubna 2008 o společné orga nizaci trhu s vínem (Úř. věst. L 148, 6.6.2008, 
s. 1). 
Články 22 až 25 nařízení (EU) č. 1308/2013 a článek 5 nařízení (EU) č. 1370/2013, týkaj ící se zbýva jících výda jů 
v souvislosti s příspěvkem Unie na projekt „ovoce do škol“ až do školního roku 2016/2017, přičemž se upřednostňují 
produkty místního původu nebo původu z daného státu. 
Články 26 až 28 nařízení (EU) č. 1308/2013 a článek 6 nařízení (EU) č. 1370/2013, týkající se zbýva jících výdajů na 
podpor u Unie poskyto vanou na některé mléčné výrobky dodá vané žákům ve vzdělá vacích zařízeních až do školního 
roku 2016/2017, přičemž se upřednostňují produkty místního původu nebo původ u z daného státu. 
Nařízení (EU) č. 1308/2013 a (EU) č. 1370/2013 a nařízení (ES) č. 399/94, (ES) č. 2200/96, (ES) č. 2201/96, (ES) 
č. 2202/96, (ES) č. 1782/2003 a (ES) č. 1234/2007 týkaj ící se případných zbývajícíc h výda jů na ovoce a zeleninu, 
které nejsou pokr yty prostředky na ostatní body v rámci bodu 08 02 03 06. 
Nařízení (EU) č. 1308/2013, nařízení č. 136/66/EHS, nařízení (ES) č. 865/2004 a (ES) č. 1234/2007 týkající se 
případnýc h ostatníc h výda jů na olivový olej. 
Nařízení Evropskéh o parlamentu a Rady (EU) č. 510/2014 ze dne 16. dubna 2014 o právní úpravě obchodování 
s někter ým zbožím vzniklým zpraco váním zemědělských produktů a zrušení nařízení Rady (ES) č. 1216/2009 a (ES) 
č. 614/2009 (Úř. věst. L 150, 20.5.2014, s. 1). 
08 02 99 02 Dok ončení předc hozíc h opatření v rámci Evropské ho zemědělské ho záručního fondu (EZZF) – Přímé řízení 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
p.m. 18 218 000 15 977 034,55   
Poznámky 
Bývalé články a bod                                                              
05 04 03 02 05 08 06 05 08 09        
Právní základ 
Nařízení Rady (ES) č. 870/2004 ze dne 26. dubna 2004, kter ým se zřizuje program Společenství pro zacho vání, popis, 
sběr a využití genetickýc h zdrojů v zemědělství a kter ým se zrušuje nařízení (ES) č. 1467/94 (Úř. věst. L 162, 
30.4.2004, s. 18). KOMISE 
HLAVA 08 — ZEMĚDĚL STVÍ A NÁMOŘNÍ POLITIKA 
KAPITOL A 08 02 — EVR OPSKÝ ZEMĚDĚLSKÝ ZÁR UČNÍ FOND (EZZF) (pokr ačování) 
08 02 99 (pokr ačování) 
08 02 99 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/772                                                                                                                                         17.3.2021   
KAPITOL A 08 03 — EVR OPSKÝ ZEMĚDĚLSKÝ FOND PRO ROZV OJ VENK OVA (EZFR V)                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článek 
Bod Okru h FR Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
% Platby 
2019–2021 
Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 
08 03 EVR OPSKÝ ZEMĚDĚLSKÝ 
FOND PRO ROZV OJ 
VENK OVA (EZFR V)         
08 03 01 Typy inter vencí pro rozv oj 
venkova         
08 03 01 01 Typy inter vencí pro rozvoj 
venk ova v rámci strategic­
kých plánů SZP 3.2 p.m. p.m.      
08 03 01 02 Typy inter vencí pro rozvoj 
venk ova – programy na 
období 2014–2022 3.2 15 308 020 100 14 996 000 000 14 675 251 797 13 850 000 000 14 656 460 137,— 13 464 320 629,91 89,79 
08 03 01 03 Typy inter vencí pro rozvoj 
venk ova financované 
z nástroje Evropské unie 
na podpor u oživení (EURI) 3.2 p.m. p.m.       
Článek 08 03 01 — Celkem  15 308 020 100 14 996 000 000 14 675 251 797 13 850 000 000 14 656 460 137,— 13 464 320 629,91 89,79 
08 03 02 EZFRV – Provozně-tec h­
nická pomoc 3.2 35 119 860 17 153 750      
08 03 03 Provozně-tec hnická 
pomoc financo vaná z nás­
troje Evropské unie na 
podpor u oživ ení (EURI) 3.2 p.m. p.m.      
08 03 99 Dokončení předchozíc h 
progr amů a činností         
08 03 99 01 Dok ončení předchozíc h 
programů rozvoje ven­
kova – Operační výdaje 
(před rokem 2014) 3.2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
08 03 99 02 Dok ončení Evropského 
zemědělského fondu pro 
rozvoj venk ova (EZFR V) – 
Prov ozně-tec hnická 
pomoc (před rokem 2021) 3.2 p.m. 7 196 250 18 308 550 15 023 550 15 762 767,15 17 042 117,91 236,82  
Článek 08 03 99 — Celkem  p.m. 7 196 250 18 308 550 15 023 550 15 762 767,15 17 042 117,91 236,82  
Kapitola 08 03 — Cel­
kem  15 343 139 960 15 020 350 000 14 693 560 347 13 865 023 550 14 672 222 904,15 13 481 362 747,82 89,75   KOMISE 
HLAVA 08 — ZEMĚDĚL STVÍ A NÁMOŘNÍ POLITIKA CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/773   
Poznámky 
Prostředky v rámci této kapitoly jsou určeny na pokr ytí financov ání intervencí strateg ickýc h plánů SZP financov aných 
Evropským zemědělským fondem pro rozvo j venk ova (EZFR V) v rámci programo vého období 2021–2027 
a programů období 2014–2020 v souladu s nařízením (EU) č. 1305/2013, kter é jsou podle přechodnýc h pravidel 
stano vených nařízením (EU) 2020/2220 prodlouženy do roku 2021 a 2022. Tyto prostředky lze rovněž použít na 
pokr ytí případných neuhrazených plateb na opatření z EZFR V před roke m 2014 a na financov ání technick é pomoci 
z podnětu Komise v mezích 0,25 % finančního krytí EZFR V. 
EZFR V poskytuje specifické klimatick é a environmentální veřejné statky , zlepšuje konkurencesch opnost zemědělství 
a lesnictví a podpor uje diverzif ikaci hospodářsk é činnosti a kvalitu života a práce ve venk ovských oblast ech včetně 
oblastí se zvláštními omezeními. 
V souladu s články 21, 22 a 24 finančního nařízení příspěvky třetíc h zemí (států ESV O v souladu s Dohodou 
o Evropské m hospodářském prost oru, kandidátskýc h zemí a popřípadě poten ciálních kandidátů západního Balkánu 
nebo jiných zemí) na účast v programech Unie a jakékoli jiné účelo vě vázané příjm y uvedené ve výkazu příjmů vedou 
k poskytnutí odpovída jících prostředků a plnění podle této kapito ly. 
Související odhadované částky , jakož i odpov ídající článek nebo bod výkazu příjmů jsou pokud možno uvedeny 
v příslušných rozpočto vých položkách. 
Kromě toho a v souladu s nařízením (EU) 2020/2094 vedou vnější účelově vázané příjm y plynoucí z výnosů nástroje 
„Next Generation EU“ / nástroje Evropské unie na podpor u oživení uvedené ve výkazu příjmů k poskytnutí 
prostředků na tento program podle této hlav y v celk ové výši 8 070 000 000 EUR v záva zcích. Částky uvedené 
v poznámkách k rozpočtu příslušných rozpočto vých položek v rámci této hlav y poskytují informace o očekáv aném 
objemu právníc h závazků v roce 2021. 
Právní základ 
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1303/2013 ze dne 17. prosince 2013 o společných ustanoveníc h 
o Evropském fondu pro regionální rozvo j, Evropském sociálním fondu, Fondu soudržnosti, Evropském zemědělském 
fondu pro rozvo j venk ova a Evropské m námořním a rybářsk ém fondu, o obecných ustano veních o Evropském fondu 
pro regionální rozvo j, Evropské m sociálním fondu, Fondu soudržnosti a Evropsk ém námořním a rybářské m fondu 
a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 1083/2006 (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 320). 
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1305/2013 ze dne 17. prosince 2013 o podpoře pro rozvoj venk ova 
z Evropskéh o zemědělského fondu pro rozvo j venk ova (EZFR V) a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 1698/2005 (Úř. věst. 
L 347, 20.12.2013, s. 487). 
Nařízení Evropskéh o parlamentu a Rady (EU) č. 1306/2013 ze dne 17. prosince 2013 o financování, řízení 
a sledo vání společné zemědělské politiky a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 352/78, (ES) č. 165/94, (ES) č. 2799/98, 
(ES) č. 814/2000, (ES) č. 1290/2005 a (ES) č. 485/2008 (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 549). 
Nařízení Rady (EU) 2020/2094, ze dne 14. prosince 2020, kterým se zřizuje Nástroj Evropské unie na podpor u 
oživení, jehož účelem je podpořit oživení po krizi COVID-19 (Úř. věst. L 433I, 22.12.2020, s. 23). KOMISE 
HLAVA 08 — ZEMĚDĚL STVÍ A NÁMOŘNÍ POLITIKA 
KAPITOL A 08 03 — EVR OPSKÝ ZEMĚDĚLSKÝ FOND PRO ROZV OJ VENK OVA (EZFR V) (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/774                                                                                                                                         17.3.2021   
Nařízení Evropské ho parlamentu a Rady (EU) 2020/2220 ze dne 23. prosince 2020, kter ým se stano ví určitá 
přec hodná ustano vení o podpoře z Evropského zemědělsk ého fondu pro rozvo j venk ova (EZFR V) a z Evropského 
zemědělsk ého záručního fondu (EZZF) v letec h 2021 a 2022 a kter ým se mění nařízení (EU) č. 1305/2013, (EU) 
č. 1306/2013 a (EU) č. 1307/2013, pokud jde o jejich zdroje a použití v letec h 2021 a 2022, a kter ým se mění 
nařízení (EU) č. 1308/2013, pokud jde o zdroje a rozdělení takové podpor y v letec h 2021 a 2022 (Úř. věst. L 437, 
28.12.2020, s. 1). 
Odk azy na související právní akty 
Náv rh nařízení Evropské ho parlamentu a Rady, předložený Komisí dne 1. června 2018, kter ým se stano ví pravidla 
podpor y pro strateg ické plány , jež mají být vypraco vány členskými státy v rámci společné zemědělské politiky 
(strat egick é plány SZP) a financov ány Evropským zemědělským záručním fondem (EZZF) a Evropským zemědělským 
fondem pro rozvoj venk ova (EZFR V), a zrušuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1305/2013 a nařízení 
Evropsk ého parlamentu a Rady (EU) č. 1307/2013 (COM(2018) 392). 
Náv rh nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady, předložený Komisí dne 1. června 2018, o financov ání, řízení 
a sledování společné zemědělské politiky a zrušení nařízení (EU) č. 1306/2013 (COM(2018) 393). 
08 03 01 Typy inter vencí pro rozv oj venkova 
08 03 01 01 Typy inter vencí pro rozvo j venk ova v rámci strateg ickýc h plánů SZP 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m.       
Poznámky 
Nový bod 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí různých typů inter vencí na rozvo j venk ova financov aných z EZFR V v souladu 
se strateg ickými plán y SZP členskýc h států na programové období 2021–2027 po schv álení těch to plánů Komisí. 
Část těcht o prostředků může být na žádost členských států rovněž využita prostřednictvím programu InvestEU nebo 
v kombinaci s ním. KOMISE 
HLAVA 08 — ZEMĚDĚL STVÍ A NÁMOŘNÍ POLITIKA 
KAPITOL A 08 03 — EVR OPSKÝ ZEMĚDĚLSKÝ FOND PRO ROZV OJ VENK OVA (EZFR V) (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/775   
08 03 01 02 Typy inter vencí pro rozvo j venk ova – programy na období 2014–2022 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
15 308 020 100 14 996 000 000 14 675 251 797 13 850 000 000 14 656 460 137,— 13 464 320 629,91   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
05 04 60 01          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí financování programů pro rozvo j venk ova na období 2014–2020 v rámci 
EZFR V v souladu s nařízením (EU) č. 1305/2013, včetně programů prodlouženýc h podle přechodnýc h pravidel do 
roku 2021 a 2022 podle nařízení (EU) 2020/2220. 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
Ostatní účelově vázané příjmy 75 000 000 6 2 0 1   
08 03 01 03 Typy inter vencí pro rozvo j venk ova financov ané z nástroje Evropské unie na podpor u oživení (EURI) 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m.       
Poznámky 
Nový bod 
Tyto prostředky ve formě vnějších účelově vázaných příjmů z výnosů nástroje Evropské unie na podpor u oživení 
(EURI) jsou určeny na pokr ytí financování zvláštních opatření na podpor u oživení a odolnosti v rámci Evropského 
zemědělsk ého fondu pro rozvoj venk ova s cílem řešit nebývalý dopad krize COVID-19. 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
Výnosy EURI 2 381 748 705 5 0 4 0   KOMISE 
HLAVA 08 — ZEMĚDĚL STVÍ A NÁMOŘNÍ POLITIKA 
KAPITOL A 08 03 — EVR OPSKÝ ZEMĚDĚLSKÝ FOND PRO ROZV OJ VENK OVA (EZFR V) (pokr ačování) 
08 03 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/776                                                                                                                                         17.3.2021   
08 03 02 EZFRV – Provozně-tech nická pomoc 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
35 119 860 17 153 750       
Poznámky 
Nový článek 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí opatření provozně-t echnic ké pomoci z podnětu Komise podle článků 51 až 54 
nařízení (EU) č. 1305/2013, článku 6 nařízení (EU) č. 1306/2013, článku 58 nařízení (EU) č. 1303/2013, jakož i podle 
příslušných ustano vení nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady, kter ým se stano ví pravidl a podpor y pro strateg ické 
plán y, jež mají být vypraco vány členskými státy v rámci společné zemědělské politiky (strat egick é plány SZP) 
a financov ány Evropským zemědělským záručním fondem (EZZF) a Evropským zemědělským fondem pro rozvo j 
venk ova (EZFR V) a nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady o financo vání, řízení a sledování společné zemědělské 
politiky , s výhradou jejich vstupu v platnost. Sem patří Evropská síť pro rozvo j venk ova a síť evropského inovačního 
partnerství. 
Tato prov ozně-t echn ická pomoc zahr nuje přípravnou činnost a činnost v oblasti monitoro vání, hodnocení a kontroly 
nezby tnou pro provádění společné zemědělské politiky . Zejména mohou být tyto prostředky použity na financování: 
— šíření informací, včetně spolupráce a výměn na úrovni Unie a vytváření sítí zúčastněných stran, 
— poskyto vání informací, včetně studií a hodnocení, 
— výda jů na informační technologie a telek omunikace, 
— výda jů na ochranu zájmů Unie (legalita a sprá vnost, podv ody, pokuty a zpětné získávání). 
08 03 03 Provozně-technic ká pomoc financovaná z nástr oje Evrops ké unie na podpor u oživ ení (EURI) 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m.       KOMISE 
HLAVA 08 — ZEMĚDĚL STVÍ A NÁMOŘNÍ POLITIKA 
KAPITOL A 08 03 — EVR OPSKÝ ZEMĚDĚLSKÝ FOND PRO ROZV OJ VENK OVA (EZFR V) (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/777   
Poznámky 
Nový článek 
Tyto prostředky ve formě vnějších účelově vázaných příjmů z výnosů nástroje Evropské unie na podpor u oživení 
(EURI) jsou určeny na pokr ytí opatření prov ozně-t echn ické pomoci z podnětu Komise podle článků 51 až 54 nařízení 
(EU) č. 1305/2013, článku 6 nařízení (EU) č. 1306/2013 a článku 58 nařízení (EU) č. 1303/2013. Sem patří Evropská 
síť pro rozvo j venk ova a síť evropské ho inovačního partnerství. 
Tato prov ozně-t echn ická pomoc zahr nuje přípravnou činnost a činnost v oblasti monitoro vání, hodnocení a kontroly 
nezby tnou pro provádění společné zemědělské politiky . Zejména mohou být tyto prostředky použity na financování: 
— šíření informací, včetně spolupráce a výměn na úrovni Unie a vytváření sítí zúčastněných stran, 
— poskyto vání informací, včetně studií a hodnocení, 
— výdajů na informační technologie a telek omunikace, 
— výdajů na ochranu zájmů Unie (legalita a sprá vnost, podv ody, pokuty a zpětné získávání). 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
Výnosy EURI 5 969 295 5 0 4 0   
08 03 99 Dokončení předchoz ích progr amů a činností 
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí plateb vztahujících se k závazkům, které zbývá vypořádat z předc hozích let. 
08 03 99 01 Dok ončení předc hozíc h programů rozvo je venk ova – Operační výda je (před rokem 2014) 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   KOMISE 
HLAVA 08 — ZEMĚDĚL STVÍ A NÁMOŘNÍ POLITIKA 
KAPITOL A 08 03 — EVR OPSKÝ ZEMĚDĚLSKÝ FOND PRO ROZV OJ VENK OVA (EZFR V) (pokr ačování) 
08 03 03 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/778                                                                                                                                         17.3.2021   
Poznámky 
Bývalé články a body                                                              
05 04 05 01 05 04 51 05 04 52        
Právní základ 
Nařízení Rady (ES) č. 1257/1999 ze dne 17. května 1999 o podpoře pro rozvo j venk ova z Evropského zemědělsk ého 
orientačního a záručního fondu (EZOZF) a o změně a zrušení některýc h nařízení (Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 80). 
Nařízení Rady (ES) č. 1260/1999 ze dne 21. června 1999 o obecných ustano veníc h o strukturálníc h fondec h (Úř. věst. 
L 161, 26.6.1999, s. 1). 
Nařízení Rady (ES) č. 1268/1999 ze dne 21. června 1999 o podpoře Společenství pro předvstupní opatření v oblasti 
zemědělství a rozvo je venk ova v kandidátskýc h zemích střední a východ ní Evrop y v předvstupním období (Úř. věst. 
L 161, 26.6.1999, s. 87). 
Nařízení Rady (ES) č. 1290/2005 ze dne 21. června 2005 o financov ání společné zemědělské politiky (Úř. věst. L 209, 
11.8.2005, s. 1), a zejména článek 39 uvedeného nařízení. 
Nařízení Rady (ES) č. 1698/2005 ze dne 20. září 2005 o podpoře pro rozvoj venk ova z Evropsk ého zemědělsk ého 
fondu pro rozvoj venk ova (EZFR V) (Úř. věst. L 277, 21.10.2005, s. 1). 
Akt o podmínkác h přistoupe ní České republiky , Estonsk é republiky , Kypersk é republiky , Lotyšské republiky , Litevsk é 
republiky , Maďarské republiky , Republiky Malta, Polské republiky , Republiky Slovinsk o a Slovensk é republiky z roku 
2003 a o úpra vách smluv , na nichž je založena Evropská unie (Úř. věst. L 236, 23.9.2003, s. 33) a zejména jeho 
příloha 2:„Seznam uvedený v článku 20 aktu o přistoupení“, bod 6A(26), jak bylo přijato v rozhodnutí Rady 
2004/281/EC (Úř. věst. L 93, 30.3.2004, s. 1). 
Odk azy na související právní akty 
Sdělení Komise členským státům ze dne 15. června 1994, kterým se stanoví obecné zásady pro operační program y, jež 
mají člensk é státy zavést v rámci iniciativy Společenství pro nejvzdálenější regiony (REGIS II) (Úř. věst. C 180, 
1.7.1994, s. 44). 
Oznámení Komise členským státům ze dne 15. června 1994, kterým se stanoví obecné zásady pro celk ové granty 
a integro vané operační programy , pro které by měly člensk é státy předložit žádost o pomoc v rámci iniciativy 
Společenství na rozvo j venk ova (Leader II) (Úř. věst. C 180, 1.7.1994, s. 48). 
Oznámení Komise členským státům ze dne 15. června 1994, kterým se stanoví obecné zásady pro operační programy , 
jež mají členské státy zavést v rámci iniciativy Společenství týkaj ící se pohraničního rozvo je, přeshraniční spolupráce 
a vybraných energeti ckýc h sítí (Interreg II) (Úř. věst. C 180, 1.7.1994, s. 60). KOMISE 
HLAVA 08 — ZEMĚDĚL STVÍ A NÁMOŘNÍ POLITIKA 
KAPITOL A 08 03 — EVR OPSKÝ ZEMĚDĚLSKÝ FOND PRO ROZV OJ VENK OVA (EZFR V) (pokr ačování) 
08 03 99 (pokr ačování) 
08 03 99 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/779   
Oznámení Komise členským státům ze dne 16. května 1995, kter ým se stano ví obecné zásady pro iniciativu v rámci 
zvláštního podpůr ného programu pro mír a usmíření v Sever ním Irsku a v pohraničníc h okresech Irska (Úř. věst. 
C 186, 20.7.1995, s. 3) (PEA CE I). 
Sdělení Komise členským státům ze dne 8. května 1996, kter ým se stano ví obecné zásady pro operační programy , jež 
mají členské státy zavést v rámci iniciativy Společenství Interr eg pro spolupráci při územním pláno vání (INTERREG II 
C) (Úř. věst. C 200, 10.7.1996, s. 23). 
Sdělení Komise Evropském u parlamentu, Radě, Hospodářsk ému a sociálnímu výbor u a Výbor u regionů ze dne 
26. listopadu 1997 o zvláštním podpůr ném programu pro mír a usmíření v Sever ním Irsku a v pohraničníc h 
okresech Irska (1995 až 1999) (COM(1997) 642). 
Rozhodnutí Komise 1999/501/ES ze dne 1. července 1999, kterým se orientačně rozdělují prostředky na závazky pro 
jednotlivé člensk é státy v rámci cíle 1 strukturálníc h fondů na období let 2000 až 2006 (Úř. věst. L 194, 27.7.1999,  
s. 49), a zejména 5. bod odův odnění uvedeného rozhodnutí. 
Oznámení Komise členským státům ze dne 14. dubna 2000, kterým se stano ví obecné zásady pro iniciativu 
Společenství pro rozvo j venk ova (Leader+) (Úř. věst. C 139, 18.5.2000, s. 5). 
Nařízení Komise (ES) č. 1974/2006 ze dne 15. prosince 2006, kterým se stano ví podrobná pravidla pro použití 
nařízení Rady (ES) č. 1698/2005 o podpoře pro rozvo j venk ova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj 
venk ova (EZFR V) (Úř. věst. L 368, 23.12.2006, s. 15). 
08 03 99 02 Dok ončení Evropskéh o zemědělského fondu pro rozvo j venk ova (EZFR V) – Prov ozně-tec hnick á pomoc (před rokem 
2021) 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 7 196 250 18 308 550 15 023 550 15 762 767,15 17 042 117,91   
Poznámky 
Bývalé body                                                              
05 04 05 02 05 04 60 02 05 04 60 03 05 04 60 04       
Právní základ 
Nařízení Rady (ES) č. 1698/2005 ze dne 20. září 2005 o podpoře pro rozvoj venk ova z Evropsk ého zemědělsk ého 
fondu pro rozvoj venk ova (EZFR V) (Úř. věst. L 277, 21.10.2005, s. 1). KOMISE 
HLAVA 08 — ZEMĚDĚL STVÍ A NÁMOŘNÍ POLITIKA 
KAPITOL A 08 03 — EVR OPSKÝ ZEMĚDĚLSKÝ FOND PRO ROZV OJ VENK OVA (EZFR V) (pokr ačování) 
08 03 99 (pokr ačování) 
08 03 99 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/780                                                                                                                                         17.3.2021   
Nařízení Rady (ES) č. 378/2007 ze dne 27. března 2007 o pravidlech pro dobro voln é odlišení přímých plateb podle 
nařízení (ES) č. 1782/2003, kterým se stano ví společná pravidl a pro režim y přímých podpor v rámci společné 
zemědělsk é politiky a kterým se zavádějí někter é režimy podpor pro zemědělce, a o změně nařízení (ES) 
č. 1290/2005 (Úř. věst. L 95, 5.4.2007, s. 1). 
Nařízení Rady (ES) č. 73/2009 ze dne 19. ledna 2009, kter ým se stanoví společná pravidla pro režimy přímýc h podpor 
v rámci společné zemědělské politiky a kter ým se zavádějí někter é režim y podpor pro zemědělce a kter ým se mění 
nařízení (ES) č. 1290/2005, (ES) č. 247/2006, (ES) č. 378/2007 a zrušuje nařízení (ES) č. 1782/2003 (Úř. věst. L 30, 
31.1.2009, s. 16). 
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1303/2013 ze dne 17. prosince 2013 o společných ustanoveníc h 
o Evropském fondu pro regionální rozvo j, Evropském sociálním fondu, Fondu soudržnosti, Evropském zemědělském 
fondu pro rozvo j venk ova a Evropské m námořním a rybářsk ém fondu, o obecných ustano veních o Evropském fondu 
pro regionální rozvo j, Evropské m sociálním fondu, Fondu soudržnosti a Evropsk ém námořním a rybářské m fondu 
a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 1083/2006 (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 320). 
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1305/2013 ze dne 17. prosince 2013 o podpoře pro rozvoj venk ova 
z Evropskéh o zemědělského fondu pro rozvo j venk ova (EZFR V) a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 1698/2005 (Úř. věst. 
L 347, 20.12.2013, s. 487). 
Nařízení Evropskéh o parlamentu a Rady (EU) č. 1306/2013 ze dne 17. prosince 2013 o financování, řízení 
a sledo vání společné zemědělské politiky a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 352/78, (ES) č. 165/94, (ES) č. 2799/98, 
(ES) č. 814/2000, (ES) č. 1290/2005 a (ES) č. 485/2008 (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 549). 
Nařízení Evropskéh o parlamentu a Rady (EU) č. 1310/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví některá 
přec hodná ustano vení o podpoře pro rozvo j venk ova z Evropsk ého zemědělské ho fondu pro rozvo j venk ova 
(EZFR V), kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1305/2013, pokud jde o zdroje a jejich 
rozdělení v roce 2014, a kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 73/2009 a nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady (EU) 
č. 1307/2013, č. 1306/2013 a č. 1308/2013, pokud jde o jejich použití v roce 2014 (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, 
s. 865). 
Nařízení Rady (EU, Euratom) č. 1311/2013 ze dne 2. prosince 2013, kter ým se stano ví víceletý finanční rámec na 
období 2014–2020 (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 884). 
Nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady (EU) 2018/1475 ze dne 2. října 2018, kter ým se stano ví právní rámec 
Evropsk ého sbor u solidar ity a kterým se mění nařízení (EU) č. 1288/2013, nařízení (EU) č. 1293/2013 a rozhodnutí 
č. 1313/2013/EU (Úř. věst. L 250, 4.10.2018, s. 1). KOMISE 
HLAVA 08 — ZEMĚDĚL STVÍ A NÁMOŘNÍ POLITIKA 
KAPITOL A 08 03 — EVR OPSKÝ ZEMĚDĚLSKÝ FOND PRO ROZV OJ VENK OVA (EZFR V) (pokr ačování) 
08 03 99 (pokr ačování) 
08 03 99 02 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/781   
KAPITOL A 08 04 — EVR OPSKÝ NÁMOŘNÍ A RYBÁŘSKÝ FOND (ENRF)                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článek 
Bod Okr uh FR Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
% Platby 
2019–2021 Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 
08 04 EVR OPSKÝ NÁMOŘNÍ 
A RYBÁŘ SKÝ FOND (ENRF)         
08 04 01 ENRF – Oper ační výdaje 
v rámci sdíleného řízení 3.2 649 647 097 26 250 829      
08 04 02 ENRF – Oper ační výdaje 
v rámci přímého a nepřímého 
řízení 3.2 99 107 185 17 942 309      
08 04 03 ENRF – Provozně-tec hnická 
pomoc 3.2 4 589 290 1 418 290      
08 04 99 Dokončení předchozíc h pro­
gramů a činností         
08 04 99 01 Dok ončení Evropského 
rybářského fondu a Evrops­
kého námořního a rybářského 
fondu (ENRF) – Operační 
výdaje v rámci sdíleného řízení 
(před rokem 2021) 3.2 p.m. 711 866 912 858 467 679 680 000 000 843 111 108,— 570 000 000,— 80,07 
08 04 99 02 Dok ončení Evropského 
rybářského fondu a Evrops­
kého námořního a rybářského 
fondu (ENRF) – Operační 
výdaje v rámci přímého řízení 
(před rokem 2021) 3.2 p.m. 61 700 000 90 837 242 79 100 000 86 037 902,54 71 195 652,55 115,39 
08 04 99 03 Dok ončení Evropského 
rybářského fondu a Evrops­
kého námořního a rybářského 
fondu (ENRF) – Prov ozně- 
technická pomoc (před rokem 
2021) 3.2 p.m. 2 800 000 4 050 217 3 900 000 3 871 764,83 3 841 321,17 137,19  
Článek 08 04 99 — Celkem  p.m. 776 366 912 953 355 138 763 000 000 933 020 775,37 645 036 973,72 83,08  
Kapitola 08 04 — Celkem  753 343 572 821 978 340 953 355 138 763 000 000 933 020 775,37 645 036 973,72 78,47   
Poznámky 
Prostředky v rámci této kapito ly jsou určeny na pokr ytí výdajů souvisejících s provádě ním společné rybářsk é 
a námořní politiky s ohledem na: 
— podpor u udržitelného rybolovu a obnovu a zach ování vodních biologickýc h zdrojů, KOMISE 
HLAVA 08 — ZEMĚDĚL STVÍ A NÁMOŘNÍ POLITIKA CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/782                                                                                                                                         17.3.2021   
— podpor u udržite lných aktivit v oblasti akvakultur y a zpracován í produktů rybolovu a akvakultur y a jejich uvádění 
na trh, 
— přispívání k potra vinovému zabezpečení v Unii, vytvo ření podmínek pro udržite lnou modrou ekonomiku 
v pobřežníc h, ostrovníc h a vnitrozemskýc h oblaste ch a podpor u rozvo je rybářských a akvakultur ních komunit, 
— posilování mezinárodní sprá vy oceánů a vytvoření podmínek pro existen ci bezpečnýc h, zajištěných, čistých 
a udržit elně řízených moří a oceánů. 
V souladu s články 21, 22 a 24 finančního nařízení příspěvky třetíc h zemí (států ESV O v souladu s Dohodou 
o Evropské m hospodářském prost oru, kandidátskýc h zemí a popřípadě poten ciálních kandidátů západního Balkánu 
nebo jiných zemí) na účast v programech Unie a jakékoli jiné účelo vě vázané příjm y uvedené ve výkazu příjmů vedou 
k poskytnutí odpovída jících prostředků a plnění podle této kapito ly. 
Související odhadované částky , jakož i odpov ídající článek nebo bod výkazu příjmů jsou pokud možno uvedeny 
v příslušných rozpočto vých položkách. 
Právní základ 
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 508/2014 ze dne 15. května 2014 o Evropské m námořním 
a rybářském fondu a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 2328/2003, (ES) č. 861/2006, (ES) č. 1198/2006 a (ES) 
č. 791/2007 a nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1255/2011 (Úř. věst. L 149, 20.5.2014, s. 1). 
Odk azy na související právní akty 
Náv rh nařízení Evropské ho parlamentu a Rady, předložený Komisí dne 29. května 2018, o společných ustano veních 
o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu plus, Fondu soudržnosti a Evropském 
námořním a rybářském fondu a o finančních pravidlech pro tyto fondy a pro Azylov ý a migrační fond, Fond pro 
vnitřní bezpečnost a Nástroj pro sprá vu hranic a víza (COM(2018) 375). 
Náv rh nařízení Evropského parlamentu a Rady, předložený Komisí dne 12. června 2018, o Evropském námořním 
a rybářském fondu a zrušení nařízení Evropské ho parlamentu a Rady (EU) č. 508/2014 (COM(2018) 390). 
Pozměněný návrh nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady, předložený Komisí dne 28. května 2020, o společných 
ustano veníc h o Evropském fondu pro regionální rozvo j, Evropském sociálním fondu plus, Fondu soudržnosti, Fondu 
pro spraved livou transf ormaci a Evropském námořním a rybářském fondu a o finančních pravidlech pro tyto fondy 
a pro Azylový a migrační fond, Fond pro vnitřní bezpečnost a Nástroj pro správu hranic a víza (COM(2020) 450). KOMISE 
HLAVA 08 — ZEMĚDĚL STVÍ A NÁMOŘNÍ POLITIKA 
KAPITOL A 08 04 — EVR OPSKÝ NÁMOŘNÍ A RYBÁŘSKÝ FOND (ENRF) (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/783   
08 04 01 ENRF – Oper ační výdaje v rámci sdíleného řízení 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
649 647 097 26 250 829       
Poznámky 
Nový článek 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výda jů souvisejících s operačními program y ENRF v souladu s nařízením 
Evropsk ého parlamentu a Rady o Evropské m námořním a rybářském fondu s cílem: 
— dosažení environmentálních, ekonomic kých a sociálních cílů a cílů zaměstnanosti společné rybářsk é politiky , 
— podpor y udržitelné akvakultur y přispívají cí k dosažení společné organizace trhů s produkty rybolo vu 
a akvakultur y, 
— podpor y udržite lného rozvo je místních ekonomik a komunit, 
— zlepšení znalostí o stavu mořsk ého prostředí a podpor y námořního dohledu a spolupráce pobřežních stráží. 
08 04 02 ENRF – Oper ační výdaje v rámci přímého a nepřímého řízení 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
99 107 185 17 942 309       
Poznámky 
Nový článek 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výda jů souvisejících s ENRF v souladu s nařízením Evropského parlamentu 
a Rady o Evropsk ém námořním a rybářském fondu s ohledem na: 
— provádění společné rybářské politiky (mimo jiné prostřednictvím poskyto vání vědeck ého poradenství a znalostí 
a vývoje a provádění systému Unie pro kontrolu rybolovu, prov ozování poradníc h sborů a poskyto vání 
dobrov olných příspěvků k činnost em mezinárodních organizací působících v oblasti rybolovu), 
— podpor u čistých a zdravýc h moří, KOMISE 
HLAVA 08 — ZEMĚDĚL STVÍ A NÁMOŘNÍ POLITIKA 
KAPITOL A 08 04 — EVR OPSKÝ NÁMOŘNÍ A RYBÁŘSKÝ FOND (ENRF) (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/784                                                                                                                                         17.3.2021   
— podpor u vypracování a šíření informací o trhu, pokud jde o produkty rybolovu a akvakultur y, 
— podpor u provádění námořní politiky a rozvoj udržitelné modré ekonomiky , 
— podpor u námořní bezpečnosti a dohledu a mezinárodní správy oceánů. 
08 04 03 ENRF – Provozně-tec hnická pomoc 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
4 589 290 1 418 290       
Poznámky 
Nový článek 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výdajů za prov ozně-tec hnick ou pomoc podle příslušných ustanovení nařízení 
Evropsk ého parlamentu a Rady o Evropské m námořním a rybářském fondu. 
Mohou být použity zejména na pokr ytí: 
— výda jů souvisejících s IT, včetně IT na úrov ni organizace, 
— výda jů na komunikaci, včetně institucionální komunikace, 
— výda jů souvisejících se studiemi a hodnocením. 
08 04 99 Dokončení předchoz ích progr amů a činností 
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí plateb vztahujícíc h se k závazkům, které zbývá vypořádat z předc hozích let, 
a zahr nují předběžné financov ání programů na období 2014–2020 s přihlédnutím k pokynům poskytnutým 
Evropsk ou radou. KOMISE 
HLAVA 08 — ZEMĚDĚL STVÍ A NÁMOŘNÍ POLITIKA 
KAPITOL A 08 04 — EVR OPSKÝ NÁMOŘNÍ A RYBÁŘSKÝ FOND (ENRF) (pokr ačování) 
08 04 02 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/785   
08 04 99 01 Dok ončení Evropskéh o rybářsk ého fondu a Evropskéh o námořního a rybářského fondu (ENRF) – Operační výda je 
v rámci sdíleného řízení (před roke m 2021) 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 711 866 912 858 467 679 680 000 000 843 111 108,— 570 000 000,—   
Poznámky 
Bývalé články                                                              
11 06 12 11 06 13 11 06 51 11 06 52 11 06 60   
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
Ostatní účelově vázané příjmy 105 000 000 6 2 0 2   
Právní základ 
Nařízení Rady (ES) č. 1198/2006 ze dne 27. července 2006 o Evropském rybářské m fondu (Úř. věst. L 223, 
15.8.2006, s. 1). 
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1303/2013 ze dne 17. prosince 2013 o společných ustanoveníc h 
o Evropském fondu pro regionální rozvo j, Evropském sociálním fondu, Fondu soudržnosti, Evropském zemědělském 
fondu pro rozvo j venk ova a Evropské m námořním a rybářsk ém fondu, o obecných ustano veních o Evropském fondu 
pro regionální rozvo j, Evropské m sociálním fondu, Fondu soudržnosti a Evropsk ém námořním a rybářské m fondu 
a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 1083/2006 (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 320). 
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 508/2014 ze dne 15. května 2014 o Evropské m námořním 
a rybářském fondu a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 2328/2003, (ES) č. 861/2006, (ES) č. 1198/2006 a (ES) 
č. 791/2007 a nařízení Evropskéh o parlamentu a Rady (EU) č. 1255/2011 (Úř. věst. L 149, 20.5.2014, s. 1), 
a zejména čl. 5 písm. a), c) a d) uvedeného nařízení. 
08 04 99 02 Dok ončení Evropskéh o rybářsk ého fondu a Evropskéh o námořního a rybářského fondu (ENRF) – Operační výda je 
v rámci přímého řízení (před rokem 2021) 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 61 700 000 90 837 242 79 100 000 86 037 902,54 71 195 652,55   KOMISE 
HLAVA 08 — ZEMĚDĚL STVÍ A NÁMOŘNÍ POLITIKA 
KAPITOL A 08 04 — EVR OPSKÝ NÁMOŘNÍ A RYBÁŘSKÝ FOND (ENRF) (pokr ačování) 
08 04 99 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/786                                                                                                                                         17.3.2021   
Poznámky 
Bývalé články a body                                                              
11 06 09 11 06 14 11 06 15 11 06 61 11 06 62 01 11 06 62 02 11 06 62 03 11 06 62 04 
11 06 62 05          
Právní základ 
Nařízení Rady (ES) č. 1198/2006 ze dne 27. července 2006 o Evropském rybářské m fondu (Úř. věst. L 223, 
15.8.2006, s. 1). 
Nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady (EU) č. 1380/2013 ze dne 11. prosince 2013 o společné rybářské politice, 
o změně nařízení Rady (ES) č. 1954/2003 a (ES) č. 1224/2009 a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 2371/2002 a (ES) 
č. 639/2004 a rozhodnutí Rady 2004/585/ES (Úř. věst. L 354, 28.12.2013, s. 22). 
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 508/2014 ze dne 15. května 2014 o Evropské m námořním 
a rybářském fondu a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 2328/2003, (ES) č. 861/2006, (ES) č. 1198/2006 a (ES) 
č. 791/2007 a nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1255/2011 (Úř. věst. L 149, 20.5.2014, s. 1). 
08 04 99 03 Dok ončení Evropské ho rybářského fondu a Evropského námořního a rybářské ho fondu (ENRF) – Prov ozně-tec hnická 
pomoc (před rokem 2021) 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 2 800 000 4 050 217 3 900 000 3 871 764,83 3 841 321,17   
Poznámky 
Bývalé články a body                                                              
11 06 11 11 06 63 01 11 06 63 02        
Právní základ 
Nařízení Rady (ES) č. 1198/2006 ze dne 27. července 2006 o Evropském rybářské m fondu (Úř. věst. L 223, 
15.8.2006, s. 1). 
Nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady (EU) č. 1380/2013 ze dne 11. prosince 2013 o společné rybářské politice, 
o změně nařízení Rady (ES) č. 1954/2003 a (ES) č. 1224/2009 a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 2371/2002 a (ES) 
č. 639/2004 a rozhodnutí Rady 2004/585/ES (Úř. věst. L 354, 28.12.2013, s. 22). KOMISE 
HLAVA 08 — ZEMĚDĚL STVÍ A NÁMOŘNÍ POLITIKA 
KAPITOL A 08 04 — EVR OPSKÝ NÁMOŘNÍ A RYBÁŘSKÝ FOND (ENRF) (pokr ačování) 
08 04 99 (pokr ačování) 
08 04 99 02 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/787   
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1303/2013 ze dne 17. prosince 2013 o společných ustanoveníc h 
o Evropském fondu pro regionální rozvo j, Evropském sociálním fondu, Fondu soudržnosti, Evropském zemědělském 
fondu pro rozvo j venk ova a Evropské m námořním a rybářsk ém fondu, o obecných ustano veních o Evropském fondu 
pro regionální rozvo j, Evropské m sociálním fondu, Fondu soudržnosti a Evropsk ém námořním a rybářské m fondu 
a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 1083/2006 (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 320). 
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 508/2014 ze dne 15. května 2014 o Evropské m námořním 
a rybářském fondu a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 2328/2003, (ES) č. 861/2006, (ES) č. 1198/2006 a (ES) 
č. 791/2007 a nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1255/2011 (Úř. věst. L 149, 20.5.2014, s. 1). KOMISE 
HLAVA 08 — ZEMĚDĚL STVÍ A NÁMOŘNÍ POLITIKA 
KAPITOL A 08 04 — EVR OPSKÝ NÁMOŘNÍ A RYBÁŘSKÝ FOND (ENRF) (pokr ačování) 
08 04 99 (pokr ačování) 
08 04 99 03 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/788                                                                                                                                         17.3.2021   
KAPITOL A 08 05 — DOHOD Y O PARTNERST VÍ V OBL ASTI UDRŽITELNÉHO RYBOLO VU A REGIONÁLNÍ ORGANIZA CE PRO ŘÍZENÍ 
RYBOLO VU                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článek 
Bod Okr uh FR Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
% Platby 
2019–2021 Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 
08 05 DOHOD Y O PARTNER STVÍ 
V OBL ASTI UDRŽITELNÉHO 
RYBOL OVU A REGIONÁLNÍ 
ORGANIZA CE PRO ŘÍZENÍ 
RYBOL OVU         
08 05 01 Stanovení rámce správy pro 
rybolovné činnosti prov áděné 
rybářskými plavidly Unie ve 
vodác h třetích zemí 3.2 67 822 000 67 184 500 74 756 978 72 831 978 142 548 786,59 136 734 978,— 203,52  
Rezer vy (30 02 02)  74 600 000 71 600 000 67 843 000 64 300 000       
142 422 000 138 784 500 142 599 978 137 131 978 142 548 786,59 136 734 978,—  
08 05 02 Podpor a udržitelného rozv oje 
pro řízení rybolovu a námořní 
správu v souladu s cíli spo­
lečné rybářské politiky 
(povinné příspěvky meziná­
rodním organizacím) 3.2 5 700 000 5 700 000 5 400 000 5 400 000 5 351 191,41 5 351 191,41 93,88  
Kapitola 08 05 — Celkem  73 522 000 72 884 500 80 156 978 78 231 978 147 899 978,— 142 086 169,41 194,95  
Rezer vy (30 02 02)  74 600 000 71 600 000 67 843 000 64 300 000       
148 122 000 144 484 500 147 999 978 142 531 978 147 899 978,— 142 086 169,41    
Poznámky 
Prostředky v rámci této kapito ly jsou určeny na pokr ytí výda jů souvisejících s provádě ním dohod o partnerství 
v oblasti udržit elného rybolo vu a protok olů k těmt o dohodám uzavřenýc h mezi Unií a třetími zeměmi a s členstvím 
v regionálních organizacích pro řízení rybolovu. 
V souladu s články 21, 22 a 24 finančního nařízení příspěvky třetíc h zemí (států ESV O v souladu s Dohodou 
o Evropské m hospodářském prost oru, kandidátskýc h zemí a popřípadě poten ciálních kandidátů západního Balkánu 
nebo jiných zemí) na účast v programech Unie a jakékoli jiné účelo vě vázané příjm y uvedené ve výkazu příjmů vedou 
k poskytnutí odpovída jících prostředků a plnění podle této kapito ly. 
Související odhadované částky , jakož i odpov ídající článek nebo bod výkazu příjmů jsou pokud možno uvedeny 
v příslušných rozpočto vých položkách. KOMISE 
HLAVA 08 — ZEMĚDĚL STVÍ A NÁMOŘNÍ POLITIKA CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/789   
08 05 01 Stanov ení rámce správy pro rybolo vné činnosti prováděné rybářskými plavidly Unie ve vodách třetích zemí 
Údaje (Rozlišené položky)                                                               
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazky Platby 
08 05 01 67 822 000 67 184 500 74 756 978 72 831 978 142 548 786,59 136 734 978,— 
Rezer vy (30 02 02) 74 600 000 71 600 000 67 843 000 64 300 000   
Celkem 142 422 000 138 784 500 142 599 978 137 131 978 142 548 786,59 136 734 978,—   
Poznámky 
Bývalý článek                                                              
11 03 01          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výdajů vyplýva jících z dohod o rybolovu, které Unie sjednala nebo hodlá 
obno vit či znovu sjednat s třetími zeměmi. 
Kromě toho může Unie vyjednat nové dohody o partnerství v oblasti rybolovu, které bude třeba financovat na základě 
tohot o článku. 
Právní základ 
Nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady (EU) č. 1380/2013 ze dne 11. prosince 2013 o společné rybářské politice, 
o změně nařízení Rady (ES) č. 1954/2003 a (ES) č. 1224/2009 a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 2371/2002 a (ES) 
č. 639/2004 a rozhodnutí Rady 2004/585/ES (Úř. věst. L 354, 28.12.2013, s. 22), a zejména článek 31 uvedeného 
nařízení. 
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 508/2014 ze dne 15. května 2014 o Evropské m námořním 
a rybářském fondu a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 2328/2003, (ES) č. 861/2006, (ES) č. 1198/2006 a (ES) 
č. 791/2007 a nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1255/2011 (Úř. věst. L 149, 20.5.2014, s. 1). KOMISE 
HLAVA 08 — ZEMĚDĚL STVÍ A NÁMOŘNÍ POLITIKA 
KAPITOL A 08 05 — DOHOD Y O PARTNERST VÍ V OBL ASTI UDRŽITELNÉHO RYBOLO VU A REGIONÁLNÍ ORGANIZA CE PRO ŘÍZENÍ 
RYBOLO VU (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/790                                                                                                                                         17.3.2021   
Nařízení a rozhodnutí související s uzav řením dohod a protok olů přijatých ohledně rybolovu mezi Unií a vládami 
následujícíc h zemí:                                                              
Stav (prosinec 2020) Země Právní základ Datum Úřední věstník Trvání 
Prozatímně uplat­
ňované dohody 
nebo protok oly či 
platné dohody  
a/nebo prot okoly 
(a finanční náhrada 
splatná v roce 2021, 
uvedená 
v článku 08 05 01) Kapverdy rozhodnutí (EU)  
2019/951 17. května 2019 L 154, 12.6.2019 20.5.2019 až 
19.5.2024 
Cook ovy ostrovy rozhodnutí (EU)  
2020/1545 19. října 2020 L 356, 26.10.2020 14.10.2016 až 
13.10.2021 
Pobřeží slonovin y rozhodnutí (EU)  
2019/385 4. března 2019 L 70, 12.3.2019 1.8.2018 až 
31.12.2024 
Gambie rozhodnutí (EU)  
2020/392 5. března 2020 L 75, 11.3.2020 31.7.2019 až 
30.7.2025 
Guinea-Bissau rozhodnutí (EU)  
2019/1088 6. června 2019 L 173, 27.6.2019 15.6.2019 až 
14.6.2024 
Maur itánie rozhodnutí (EU)  
2020/1704 23. října 2020 L 383, 16.11.2020 16.11.2015 až 
14.11.2021 
Marok o rozhodnutí (EU)  
2019/441 4. března 2019 L 77, 20.3.2019 18.7.2019 až 
17.7.2023 
Svatý Tomáš a Prin­
cův ostrov rozhodnutí (EU)  
2019/2218 24. října 2019 L 333, 27.12.2019 19.12.2019 až 
18.12.2024 
Seneg al rozhodnutí (EU)  
2019/1925 14. listo padu 2019 L 299, 20.11.2019 18.11.2019 až 
17.11.2024 
Seychely rozhodnutí (EU)  
2020/272 20. února 2020 L 60, 28.2.2020 24.2.2020 až 
23.2.2026 
Dohody a proto­
koly, jež mají být 
znovu sjednány 
a jsou již předmě­
tem jednání nebo 
probíhajícího legis­
lativního procesu 
(finanční náhrada 
uvedená 
v článku 30 02 02) Gabon rozhodnutí  
2014/232/EU 14. dubna 2014 L 125, 26.4.2014 pozbylo platnosti 
Grónsk o rozhodnutí (EU)  
2016/817 17. května 2016 L 136, 25.5.2016 1.1.2016 až 
31.12.2020 
Kiribati rozhodnutí  
2014/60/EU 28. ledna 2014 L 38, 7.2.2014 pozbylo platnosti 
Libér ie rozhodnutí (EU)  
2016/1062 24. května 2016 L 177, 1.7.2016 9.12.2015 až 
8.12.2020 
Madag askar rozhodnutí (EU)  
2015/1893 5. října 2015 L 277, 22.10.2015 pozbylo platnosti 
Maur icius rozhodnutí (EU)  
2018/754 14. května 2018 L 128, 24.5.2018 8.12.2017 až 
7.12.2021   KOMISE 
HLAVA 08 — ZEMĚDĚL STVÍ A NÁMOŘNÍ POLITIKA 
KAPITOL A 08 05 — DOHOD Y O PARTNERST VÍ V OBL ASTI UDRŽITELNÉHO RYBOLO VU A REGIONÁLNÍ ORGANIZA CE PRO ŘÍZENÍ 
RYBOLO VU (pokr ačování) 
08 05 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/791   
Odk azy na související právní akty 
Náv rh nařízení Evropského parlamentu a Rady, předložený Komisí dne 12. června 2018, o Evropském námořním 
a rybářském fondu a zrušení nařízení Evropské ho parlamentu a Rady (EU) č. 508/2014 (COM(2018) 390). 
08 05 02 Podpor a udržitelného rozv oje pro řízení rybolo vu a námořní správu v souladu s cíli společné rybářské politiky 
(povinné příspěvky mezinárodním organizacím) 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
5 700 000 5 700 000 5 400 000 5 400 000 5 351 191,41 5 351 191,41   
Poznámky 
Bývalý článek                                                              
11 03 02          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí aktivní účasti Unie v mezinárodních rybářských organizacíc h, kter é jsou 
odpov ědné za dlouhodobou ochranu a udržite lné využívání mořských rybářských zdrojů. Jde o povinné příspěvky , 
mj. následujícím regionálním organizacím pro řízení rybolo vu a jiným mezinárodním organizacím: 
— Komisi pro zacho vání živých mořských zdrojů v Antarktidě (CCAMLR), 
— Org anizaci na zacho vání lososa v sever ním Atlantském oceánu (NASCO), 
— Mezinárodní komisi pro ochranu tuňáků v Atlantiku (ICCA T), 
— Komisi pro rybolov v severovýc hodním Atlantiku (NEAFC), 
— Org anizaci pro rybolov v severozápadním Atlanti ku (NAFO), 
— Komisi pro tuňáky Indick ého oceánu (IOTC), 
— Generální komisi pro rybolov ve Středozemním moři (GFCM), 
— Org anizaci pro rybolov v jihov ýchodním Atlantiku (SEAFO), 
— Dohodě o rybolovu v jižním Indic kém oceánu (SIOF A), 
— Komisi pro rybolov v západním a středním Tichém oceánu (WCPFC), 
— Dohodě o mezinárodním programu na ochranu delfínů (AIDCP), KOMISE 
HLAVA 08 — ZEMĚDĚL STVÍ A NÁMOŘNÍ POLITIKA 
KAPITOL A 08 05 — DOHOD Y O PARTNERST VÍ V OBL ASTI UDRŽITELNÉHO RYBOLO VU A REGIONÁLNÍ ORGANIZA CE PRO ŘÍZENÍ 
RYBOLO VU (pokr ačování) 
08 05 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/792                                                                                                                                         17.3.2021   
— Meziamer ické komisi pro tropic ké tuňáky (IATTC), 
— Regionální organizaci pro řízení rybolo vu v jižním Tichomoří (SPRFMO), 
— Komisi Úmluvy na ochranu tuňáka modroploutvého (CCSBT), 
— Úmluvě o ochraně stěhova vých druhů voln ě žijících živočic hů (CMS). 
— Úmluvě o zacho vání a řízení rybolovn ých zdrojů v oblasti volného moře sever ního Tichéh o oceánu (NPFC). 
Tyto prostředky jsou rovněž určeny na pokr ytí finančních příspěvků Unie subjektům zřízeným Úmluv ou Org anizace 
spojených národů o mořsk ém právu z roku 1982, zejména Mezinárodnímu úřadu pro mořsk é dno a Mezinárodnímu 
tribunálu pro mořské práv o. 
Právní základ 
Nařízení Rady (EHS) č. 3179/78 ze dne 28. prosince 1978 o uzav ření úmluvy o budoucí multilat erální spolupráci při 
rybolovu v severozápadním Atlantiku Evropským hospodářským společenstvím (Úř. věst. L 378, 30.12.1978, s. 1). 
Rozhodnutí Rady 81/608/EHS ze dne 13. července 1981 o uzavření Úmluvy o budoucí multilat erální spolupráci při 
rybolovu v severo východním Atlantiku (Úř. věst. L 227, 12.8.1981, s. 21). 
Rozhodnutí Rady 81/691/EHS ze dne 4. září 1981 o uzav ření Úmluvy o zacho vání živých mořských zdrojů 
v Antarktidě (Úř. věst. L 252, 5.9.1981, s. 26). 
Rozhodnutí Rady 82/461/EHS ze dne 24. června 1982 o uzav ření Úmluvy o ochraně stěhova vých druhů volně žijících 
živoči chů (Úř. věst. L 210, 19.7.1982, s. 10). 
Rozhodnutí Rady 82/886/EHS ze dne 13. prosince 1982 o uzav ření Úmluvy na ochranu lososů v sever ním Atlantiku 
(Úř. věst. L 378, 31.12.1982, s. 24). 
Rozhodnutí Rady 86/238/EHS ze dne 9. června 1986 o přistoupení Společenství k mezinárodní úmluvě na ochranu 
tuňáků v Atlanti ku, ve znění protok olu připojeného k závěrečnému aktu konference zplnomocněných zástupců 
smluvníc h států úmluvy , podepsaného v Paříži dne 10. července 1984 (Úř. věst. L 162, 18.6.1986, s. 33). 
Rozhodnutí Rady 95/399/ES ze dne 18. září 1995 o přistoupe ní Společenství k Dohodě o zřízení Komise pro tuňáky 
Indic kého oceánu (Úř. věst. L 236, 5.10.1995, s. 24). 
Rozhodnutí Rady 98/392/ES ze dne 23. března 1998 o uzav ření Úmluvy Organizace spojených národů o mořsk ém 
právu ze dne 10. prosince 1982 a dohody ze dne 28. července 1994 o proved ení části XI této úmluvy Evropským 
společenstvím (Úř. věst. L 179, 23.6.1998, s. 1). 
Rozhodnutí Rady 98/416/ES ze dne 16. června 1998 o přistoupení Evropské ho společenství ke Generální komisi pro 
rybolov ve Středozemním moři (Úř. věst. L 190, 4.7.1998, s. 34). KOMISE 
HLAVA 08 — ZEMĚDĚL STVÍ A NÁMOŘNÍ POLITIKA 
KAPITOL A 08 05 — DOHOD Y O PARTNERST VÍ V OBL ASTI UDRŽITELNÉHO RYBOLO VU A REGIONÁLNÍ ORGANIZA CE PRO ŘÍZENÍ 
RYBOLO VU (pokr ačování) 
08 05 02 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/793   
Rozhodnutí Rady 2002/738/ES ze dne 22. července 2002 o uzavření Úmluvy o ochraně a řízení rybolovnýc h zdrojů 
v jiho východním Atlantiku Evropským společenstvím (Úř. věst. L 234, 31.8.2002, s. 39). 
Rozhodnutí Rady 2005/75/ES ze dne 26. dubna 2004 o přistoupení Společenství k Úmluvě o zach ování a řízení 
vysoce stěho vavýc h rybích populací v západním a středním Tichém oceánu (Úř. věst. L 32, 4.2.2005, s. 1). 
Rozhodnutí Rady 2005/938/ES ze dne 8. prosince 2005 o schválení Dohody o mezinárodním programu na ochranu 
delfínů jménem Evropského společenství (Úř. věst. L 348, 30.12.2005, s. 26). 
Rozhodnutí Rady 2006/539/ES ze dne 22. května 2006 o uzavření Úmluvy o posílení Meziamer ické komise pro 
tropic ké tuňáky (IATTC), zřízené úmluvou mezi Spojenými státy amer ickými a Kostar ickou republik ou z roku 1949, 
jménem Evropskéh o společenství (Úř. věst. L 224, 16.8.2006, s. 22). 
Rozhodnutí Rady 2008/780/ES ze dne 29. září 2008 o uzavření Dohody o rybolo vu v jižním Indick ém oceánu 
jménem Evropskéh o společenství (Úř. věst. L 268, 9.10.2008, s. 27). 
Rozhodnutí Rady 2012/130/EU ze dne 3. října 2011 o schv álení Úmluvy o zacho vání a řízení rybolovnýc h zdrojů 
v oblasti volného moře jižního Tiché ho oceánu jménem Evropské unie (Úř. věst. L 67, 6.3.2012, s. 1). 
Nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady (EU) č. 1380/2013 ze dne 11. prosince 2013 o společné rybářské politice, 
o změně nařízení Rady (ES) č. 1954/2003 a (ES) č. 1224/2009 a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 2371/2002 a (ES) 
č. 639/2004 a rozhodnutí Rady 2004/585/ES (Úř. věst. L 354, 28.12.2013, s. 22), a zejména články 29 a 30 
uvedeného nařízení. 
Rozhodnutí Rady (EU) 2015/2437 ze dne 14. prosince 2015 o uzav ření jménem Evropské unie Dohody ve formě 
výměny dopisů mezi Evropsk ou unií a Komisí na ochranu tuňáka modroploutvého (CCSBT) o členství Unie 
v Rozšířené komisi Úmluvy na ochranu tuňáka modroploutvého (Úř. věst. L 336, 23.12.2015, s. 27). 
Odk azy na související právní akty 
Dopor učení pro rozhodnutí Rady , předložené Komisí dne 1. června 2018, kterým se Komise zmocňuje, aby jménem 
Evropsk é unie zahájila jednání o přistoupení k Úmluvě o zacho vání a řízení rybolovnýc h zdrojů v oblasti voln ého 
moře sever ního Tichého oceánu (COM(2018) 376). KOMISE 
HLAVA 08 — ZEMĚDĚL STVÍ A NÁMOŘNÍ POLITIKA 
KAPITOL A 08 05 — DOHOD Y O PARTNERST VÍ V OBL ASTI UDRŽITELNÉHO RYBOLO VU A REGIONÁLNÍ ORGANIZA CE PRO ŘÍZENÍ 
RYBOLO VU (pokr ačování) 
08 05 02 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/794                                                                                                                                         17.3.2021   
KAPITOL A 08 10 — DECENTRALIZO VANÉ AGENTUR Y                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článek 
Bod Okr uh FR Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
% Platby 
2019–2021 Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 
08 10 DECENTRALIZO VANÉ 
AGENTUR Y         
08 10 01 Evropská agentur a pro 
kontrolu rybolovu 3.2 16 741 043 16 741 043 16 737 055 16 737 055 16 506 300,19 16 506 300,19 98,60  
Kapitol a 08 10 — Cel­
kem  16 741 043 16 741 043 16 737 055 16 737 055 16 506 300,19 16 506 300,19 98,60   
Poznámky 
Prostředky v této kapito le jsou určeny na pokr ytí výda jů decentralizovanýc h agentur na zaměstnance a jejich správn ích 
výda jů (hlavy 1 a 2) a případně prov ozních výda jů na pracovní program (hlava 3). 
Plán y pracovníc h míst agentur jsou uvedeny v příloze „Zaměstnanci“ tohot o oddílu. 
Age ntur y musí informovat Evropský parlament a Radu o převode ch prostředků mezi prov ozními a správn ími výda ji. 
V souladu s články 21, 22 a 24 finančního nařízení příspěvky třetíc h zemí (států ESV O v souladu s Dohodou 
o Evropské m hospodářském prost oru, kandidátskýc h zemí a popřípadě poten ciálních kandidátů západního Balkánu 
nebo jiných zemí) na účast v programec h Unie, splacené částky v souladu s článk em 17 nařízení Komise v přenesené 
pravomoci (EU) 2019/715 ze dne 18. prosince 2018 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty zřízené podle 
SFEU a Smlouvy o Euratomu a uvedené v článku 70 nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady (EU, Eurat om) 
2018/1046 (Úř. věst. L 122, 10.5.2019, s. 1) a jakék oli jiné účelo vě vázané příjmy uvedené ve výkazu příjmů vedou 
k poskytnutí odpovída jících prostředků a plnění podle této kapito ly. 
Související odhadované částky , jakož i odpov ídající článek nebo bod výkazu příjmů jsou pokud možno uvedeny 
v příslušných rozpočto vých položkách. 
08 10 01 Evrop ská agentur a pro kontrol u rybolovu 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
16 741 043 16 741 043 16 737 055 16 737 055 16 506 300,19 16 506 300,19   
Poznámky 
Bývalý článek                                                              
11 06 64          KOMISE 
HLAVA 08 — ZEMĚDĚL STVÍ A NÁMOŘNÍ POLITIKA CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/795   
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výdajů Evropsk é agentur y pro kontrolu rybolo vu na zaměstnance a jejích 
sprá vních a prov ozních výdajů. Posláním agentur y je prosazovat co nejvyšší společné standardy v oblasti kontroly , 
inspekce a dohledu v rámci společné rybářsk é politiky (SRP). Její primár ní úlohou je organizo vat koordinaci 
a spolupráci členských států při kontrolních a inspekčníc h činnostec h s cílem zajistiti účinné a jednotné uplatňován í 
pravidel společné rybářsk é politiky . Agen tura hraje rovněž roli v rámci evropské spolupráce při výkonu funkcí 
pobřežní stráže.                                                              
Příspěvek Unie celkem 17 000 000 
z toho částka získaná z přebytku 
(článek příjmů 6 6 2) 258 957 
Částka zapsaná v rozpočtu 16 741 043   
Právní základ 
Nařízení Rady (ES) č. 768/2005 ze dne 26. dubna 2005, kter ým se zřizuje Agen tura Společenství pro kontrolu 
rybolovu a mění nařízení (EHS) č. 2847/93 o zavedení kontrolního režimu pro společnou rybářsk ou politiku (Úř. 
věst. L 128, 21.5.2005, s. 1). 
Nařízení Rady (ES) č. 1005/2008 ze dne 29. září 2008, kterým se zavá dí systém Společenství pro předc házení, 
potírání a odstranění nezák onného, nehlášeného a neregulovaného rybolo vu (Úř. věst. L 286, 29.10.2008, s. 1). 
Nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Společenství k zajištění 
dodržov ání pravidel společné rybářské politiky (Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1). 
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/473 ze dne 19. března 2019 o Evropské agentuře pro kontrolu 
rybolovu (Úř. věst. L 83, 25.3.2019, s. 18). 
Odk azy na související právní akty 
Rozhodnutí Komise 2009/988/EU ze dne 18. prosince 2009, kter ým se Agentura Společenství pro kontrolu rybolovu 
určuje jako subjekt odpov ědný za provádění některýc h úkolů podle nařízení Rady (ES) č. 1005/2008 (Úř. věst. L 338, 
19.12.2009, s. 104). KOMISE 
HLAVA 08 — ZEMĚDĚL STVÍ A NÁMOŘNÍ POLITIKA 
KAPITOL A 08 10 — DECENTRALIZO VANÉ AGENTUR Y (pokr ačování) 
08 10 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/796                                                                                                                                         17.3.2021   
KAPITOL A 08 20 — PILOTNÍ PROJEKT Y, PŘÍPRA VNÉ AKCE, VÝSAD Y A JINÉ AKCE                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článek 
Bod Okr uh FR Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
% Platby 
2019–2021 Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 
08 20 PILOTNÍ PROJEK TY, PŘÍPRA VNÉ 
AKCE, VÝSAD Y A JINÉ AKCE         
08 20 01 Pilotní projekty 3.2 p.m. 3 607 000 2 675 000 2 668 510 2 100 000,— 1 563 068,— 43,33 
08 20 02 Přípr avné akce 3.2 p.m. 2 440 000 1 000 000 3 900 000 4 000 000,— 192 400,— 7,89 
08 20 03 Jiné akce         
08 20 03 01 Distr ibuce mléčnýc h výrobků 
v rámci naléhav é reakce na huma­
nitár ní krizi 3 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Článek 08 20 03 — Celkem  p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
08 20 04 Akce financované na základě výsad 
Komise a zvláštníc h pravomocí 
svěřených Komisi         
08 20 04 01 Účast Unie na Světo vé výstavě 2015 
„Potrava pro planetu – Energie pro 
život“ v Miláně 3 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 173 190,79   
Článek 08 20 04 — Celkem  p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 173 190,79   
Kapitola 08 20 — Celkem  p.m. 6 047 000 3 675 000 6 568 510 6 100 000,— 1 928 658,79 31,89   
08 20 01 Pilotní projekty 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 3 607 000 2 675 000 2 668 510 2 100 000,— 1 563 068,—   
Poznámky 
Nový článek 
Tyto prostředky jsou určeny na financov ání provádění pilotníc h projektů exper imentální povahy určených 
k posouzení provedit elnosti a užiteč nosti akcí. 
Seznam pilotníc h projektů je uveden v příloze „Pilotní projekty a přípra vné akce“ k tomuto oddílu v rámci kapit oly PP 08. KOMISE 
HLAVA 08 — ZEMĚDĚL STVÍ A NÁMOŘNÍ POLITIKA CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/797   
Právní základ 
Ustano vení čl. 58 odst. 2 písm. a) nařízení Evropskéh o parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ze dne 
18. července 2018, kter ým se stano ví finanční pravidla pro souhr nný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) 
č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, 
(EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Eurat om) č. 966/2012 
(Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1). 
08 20 02 Přípr avné akce 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 2 440 000 1 000 000 3 900 000 4 000 000,— 192 400,—   
Poznámky 
Nový článek 
Tyto prostředky jsou určeny na financov ání provádě ní přípravnýc h akcí v oblasti působnosti Smlouvy o fungování EU 
a Smlouvy o Euratomu určenýc h k přípravě návrhů pro přijetí budoucíc h činností. 
Seznam přípravnýc h akcí je uveden v příloze „Pilotní projekty a přípravné akce“ k tomut o oddílu v rámci kapito ly PA 
08. 
Právní základ 
Ustano vení čl. 58 odst. 2 písm. b) nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady (EU, Eurat om) 2018/1046 ze dne 
18. července 2018, kter ým se stano ví finanční pravidla pro souhr nný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) 
č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, 
(EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Eurat om) č. 966/2012 
(Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1). 
08 20 03 Jiné akce 
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na financov ání akcí a činností, kter é nejsou zahr nuty v předc hozích kapito lách této hlavy , 
ale pro něž byl přijat základní právn í akt. KOMISE 
HLAVA 08 — ZEMĚDĚL STVÍ A NÁMOŘNÍ POLITIKA 
KAPITOL A 08 20 — PILOTNÍ PROJEKT Y, PŘÍPRA VNÉ AKCE, VÝSAD Y A JINÉ AKCE (pokr ačování) 
08 20 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/798                                                                                                                                         17.3.2021   
08 20 03 01 Distr ibuce mléčných výrobků v rámci naléhav é reakce na humanitár ní krizi 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
05 02 12 09          
Jako součást mimořádnýc h opatření usilujícíc h o znovunast olení tržní rovnováh y v odvětví mléka a mléčných výrobků 
v Unii jsou tyto prostředky určeny na pokr ytí neuhrazených plateb souvisejících s distr ibucí mléčných výrobků 
pocházejících z Unie v rámci humanitár ní pomoci Unie třetím zemím v souladu s nařízením (ES) č. 1257/96, zejména 
s články 1 a 6 uvedeného nařízení. 
Právní základ 
Nařízení Rady (ES) č. 1257/96 ze dne 20. června 1996 o humanitár ní pomoci (Úř. věst. L 163, 2.7.1996, s. 1). 
08 20 04 Akce financovan é na základě výsad Komise a zvláštníc h pravomocí svěřenýc h Komisi 
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na financování výdajů souvisejících s úkoly vyplýva jícími z institucionálních výsad 
Komise. 
Právní základ 
Ustano vení čl. 58 odst. 2 písm. d) nařízení Evropské ho parlamentu a Rady (EU, Eurat om) 2018/1046 ze dne 
18. července 2018, kter ým se stano ví finanční pravidla pro souhr nný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) 
č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, 
(EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Eurat om) č. 966/2012 
(Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1). KOMISE 
HLAVA 08 — ZEMĚDĚL STVÍ A NÁMOŘNÍ POLITIKA 
KAPITOL A 08 20 — PILOTNÍ PROJEKT Y, PŘÍPRA VNÉ AKCE, VÝSAD Y A JINÉ AKCE (pokr ačování) 
08 20 03 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/799   
08 20 04 01 Účast Unie na Světo vé výstavě 2015 „Potra va pro planetu – Energie pro život“ v Miláně 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 173 190,79   
Poznámky 
Bývalý článek                                                              
05 08 80          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é zbývá vypořádat z předchozíc h let v souvislosti s účastí Unie na 
globální výstavě Expo „Potrava pro planetu: energie pro život“, která se v roce 2015 konala v Miláně. 
Právní základ 
Úkoly vyplýva jící z výsad Komise na institucionální úrov ni podle čl. 58 odst. 2 písm. d) nařízení Evropského 
parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ze dne 18. července 2018, kterým se stanoví finanční pravidla pro 
souhr nný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) č. 1303/2013, (EU) 
č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, (EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 a rozhodnutí 
č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Euratom) č. 966/2012 (Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1). KOMISE 
HLAVA 08 — ZEMĚDĚL STVÍ A NÁMOŘNÍ POLITIKA 
KAPITOL A 08 20 — PILOTNÍ PROJEKT Y, PŘÍPRA VNÉ AKCE, VÝSAD Y A JINÉ AKCE (pokr ačování) 
08 20 04 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/800                                                                                                                                         17.3.2021   
HLAVA 09 
ŽIV OTNÍ PROSTŘEDÍ A OBL AST KLIMA TU KOMISE  CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/801   
Celk ový součet položek (2021 a 2020) a plnění (2019)                                                              
Hlav a 
Kapitola Okr uh Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 
09 01 PODPORA SPRÁ VNÍC H 
VÝD AJŮ KLASTR U „ŽIV OTNÍ 
PROSTŘEDÍ A OBL AST KLI­
MATU“ 20 670 583 20 670 583 10 881 612 10 881 612 10 158 882,56 10 158 882,56 
09 02 PROGRAM PRO ŽIVOTNÍ 
PROSTŘEDÍ A OBL AST KLI­
MATU (LIFE) 717 877 237 350 843 819 578 681 388 361 000 001 548 912 219,— 334 096 767,24 
09 03 FOND PRO SPRA VEDLIV OU 
TRANSFORMA CI 1 136 966 552 p.m.     
09 04 ÚVĚR OVÝ NÁSTR OJ PRO 
VEŘEJNÝ SEK TOR V RÁMCI 
MECHANI SMU PRO SPRA­
VEDLIV OU TRANSFORMA CI p.m. p.m.     
09 10 DECENTRALIZO VANÉ AGEN­
TUR Y 50 761 533 50 761 533 44 753 257 44 753 257 40 809 979,— 40 809 979,— 
09 20 PILOTNÍ PROJEK TY, PŘÍ­
PRA VNÉ AKCE, VÝSAD Y 
A JINÉ AKCE 3 740 000 9 333 323 16 139 881 11 325 970 4 299 691,— 4 011 872,—  
Hlava 09 — Celkem 1 930 015 905 431 609 258 650 456 138 427 960 840 604 180 771,56 389 077 500,80   KOMISE 
HLAVA 09 — ŽIV OTNÍ PROS TŘEDÍ A OBL AST KLIMATU 
HLAVA 09 
ŽIV OTNÍ PROSTŘEDÍ A OBL AST KLIMA TU   CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/802                                                                                                                                         17.3.2021   
KAPITOL A 09 01 — PODPORA SPRÁ VNÍC H VÝD AJŮ KLASTR U „ŽIV OTNÍ PROSTŘEDÍ A OBL AST KLIMA TU“                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článek 
Bod Okr uh FR Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % 2019/2021 
09 01 PODPORA SPRÁ VNÍC H VÝD AJŮ KLASTR U 
„ŽIV OTNÍ PROSTŘEDÍ A OBL AST KLIMA TU“      
09 01 01 Podpůr né výdaje pro Progr am pro životní 
prostředí a oblast klimatu (LIFE)      
09 01 01 01 Podpůr né výdaje pro Program pro životní 
prostředí a oblast klimatu (LIFE) 3.2 7 766 135 4 988 828 5 085 148,56 65,48 
09 01 01 63 Výk onná agentura pro malé a střední podniky – 
Příspěvek z Programu pro životní prostředí 
a oblast klimatu (LIFE) na dokončení předcho­
zích programů 3.2 5 892 784 5 892 784 5 073 734,— 86,10 
09 01 01 74 Evropská výkonná agen tura pro klima, infra­
struktur u a životní prostředí – příspěvek z Pro­
gramu pro životní prostředí a oblast klimatu 
(LIFE) 3.2 6 969 216     
Článek 09 01 01 — Celkem  20 628 135 10 881 612 10 158 882,56 49,25 
09 01 02 Podpůr né výdaje pro Fond pro spravedlivou 
transf ormaci 3.2 42 448    
09 01 03 Podpůr né výdaje pro úvěrový nástroj pro 
veřejný sektor v rámci mechanismu pro spra­
vedliv ou transf ormaci      
09 01 03 01 Podpůr né výdaje pro úvěrový nástroj pro 
veřejný sektor v rámci mec hanismu pro spra­
vedlivou transf ormaci 3.2 p.m.    
09 01 03 74 Evropská výkonná agen tura pro klima, infra­
struktur u a životní prostředí – příspěvek z úvě­
rového nástroje pro veřejný sekt or v rámci 
mechanismu pro spra vedlivou transf ormaci 3.2 p.m.     
Článek 09 01 03 — Celkem  p.m.     
Kapitola 09 01 — Celkem  20 670 583 10 881 612 10 158 882,56 49,15   KOMISE 
HLAVA 09 — ŽIVOTNÍ PROS TŘEDÍ A OBL AST KLIMATU 
HLAVA 09 
ŽIV OTNÍ PROSTŘEDÍ A OBL AST KLIMA TU   CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/803   
Poznámky 
Prostředky v této kapito le jsou určeny na pokr ytí výda jů sprá vní povahy (studie, schůzky odbor níků, informace 
a publikace apod.) přímo spojených s dosažením cílů programů či opatření v rámci tohot o klastr u a vešker ých dalšíc h 
výda jů na správn í technic kou pomoc, vyjma úkolů veřejné sprá vy zadanýc h Komisí externím doda vatelům podle 
jednotlivýc h smluv o poskyto vání služeb. 
V souladu s články 21, 22 a 24 finančního nařízení příspěvky třetíc h zemí (států ESV O v souladu s Dohodou 
o Evropské m hospodářském prost oru, kandidátskýc h zemí a popřípadě poten ciálních kandidátů západního Balkánu 
nebo jiných zemí) na účast v programech Unie a jakékoli jiné účelo vě vázané příjm y uvedené ve výkazu příjmů vedou 
k poskytnutí odpovída jících prostředků a plnění podle této kapito ly. 
Související odhadované částky , jakož i odpov ídající článek nebo bod výkazu příjmů jsou pokud možno uvedeny 
v příslušných rozpočto vých položkách. 
09 01 01 Podpůr né výdaje pro Progr am pro živo tní prostředí a oblast klimatu (LIFE) 
09 01 01 01 Podpůr né výdaje pro Program pro životn í prostředí a oblast klimatu (LIFE) 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
7 766 135 4 988 828 5 085 148,56   
Poznámky 
Bývalé body                                                              
07 01 04 01 34 01 04 01         
Kromě výda jů popsaných v této kapito le jsou tyto prostředky určeny na pokr ytí: 
— hostingu, údržby , bezpečnosti, zajištění kvality , prov ozu a podpor y (technic kého a programo vého vybaven í 
a služeb) systémů informačních technologií podpor ujícíc h cíle politiky v oblasti čisté energie, klimatu a životn ího 
prostředí, 
— zapojení intern ích odbor níků na IT za účelem podpor y vývoje, údržb y, zajištění kvality , testování a bezpečnosti IT 
systémů důležitých pro podpor u politik, 
— zadávání zakázek na podnik ové systém y IT a společná administrativní řešení a řešení na podpor u politik, 
— zadávání zakázek na technick ou a administrativní pomoc týkající se komunikačních činností, včetně zapojení 
inter ních odbor níků. 
Tyto prostředky jsou rovněž určeny na podpor u organizace mezinárodníc h událostí v oblasti klimatu, na činnosti, 
jichž se Unie účastní, a na přípra vné práce pro budoucí mezinárodní dohody o otázkách souvisejících s klimatem 
a ozonem, jichž bude Unie smluvní stranou. KOMISE 
HLAVA 09 — ŽIV OTNÍ PROS TŘEDÍ A OBL AST KLIMATU 
KAPITOL A 09 01 — PODPORA SPRÁ VNÍC H VÝD AJŮ KLASTR U „ŽIV OTNÍ PROSTŘEDÍ A OBL AST KLIMA TU“ (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/804                                                                                                                                         17.3.2021   
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
ESV O-EHP 11 649 6 6 0 0   
Odk azy na související právní akty 
Viz kapito la 09 02. 
09 01 01 63 Výk onná agentura pro malé a střední podniky – Příspěvek z Programu pro životní prostředí a oblast klimatu (LIFE) na 
dokončení předc hozích programů 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
5 892 784 5 892 784 5 073 734,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
07 01 06 01          
Tyto prostředky představuj í příspěvek na pokr ytí sprá vních výdajů na zaměstnance a prov ozních výdajů Výk onné 
agentur y pro malé a střední podniky , jež vzniknou v důsledku jejího zapojení se do řízení dosa vadního programu pro 
život ní prostředí a oblast klimatu (LIFE). 
Plán pracovníc h míst agentur y je uveden v příloze „Zaměstnanci“ k tomut o oddílu. 
Právní základ 
Nařízení Rady (ES) č. 58/2003 ze dne 19. prosince 2002, kterým se stano ví statut výkonných agentur pověřených 
někte rými úkoly sprá vy programů Společenství (Úř. věst. L 11, 16.1.2003, s. 1). 
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1293/2013 ze dne 11. prosince 2013 o zřízení programu pro životn í 
prostředí a oblast klimatu (LIFE) a o zrušení nařízení (ES) č. 614/2007 (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 185). 
Odk azy na související právní akty 
Prov áděcí rozhodnutí Komise 2013/771/EU ze dne 17. prosince 2013 o zřízení Výk onné agentur y pro malé a střední 
podniky a o zrušení rozhodnutí 2004/20/ES a 2007/372/ES (Úř. věst. L 341, 18.12.2013, s. 73). KOMISE 
HLAVA 09 — ŽIVOTNÍ PROS TŘEDÍ A OBL AST KLIMATU 
KAPITOL A 09 01 — PODPORA SPRÁ VNÍC H VÝD AJŮ KLASTR U „ŽIV OTNÍ PROSTŘEDÍ A OBL AST KLIMA TU“ (pokr ačování) 
09 01 01 (pokr ačování) 
09 01 01 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/805   
09 01 01 74 Evropská výkonná agentura pro klima, infrastr uktur u a životní prostředí – příspěvek z Programu pro životn í prostředí 
a oblast klimatu (LIFE)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
6 969 216     
Poznámky 
Nový bod 
Tyto prostředky představují příspěvek na pokr ytí sprá vních výdajů na zaměstnance a prov ozních výdajů Evropské 
výkonné agentur y pro klima, infrastr uktur u a životn í prostředí (CINEA), jež vzniknou v důsledku jejího zapojení se do 
řízení Programu pro životní prostředí a oblast klimatu (LIFE). 
Plán pracovníc h míst agentur y je uveden v příloze „Zaměstnanci“ k tomut o oddílu. 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
ESV O-EHP 10 454 6 6 0 0   
Právní základ 
Nařízení Rady (ES) č. 58/2003 ze dne 19. prosince 2002, kterým se stano ví statut výkonných agentur pověřených 
někte rými úkoly sprá vy programů Společenství (Úř. věst. L 11, 16.1.2003, s. 1). 
Prov áděcí rozhodnutí Komise (EU) 2021/173 ze dne 12. února 2021, kter ým se zřizuje Evropská výkonná agentura 
pro klima, infrastr uktur u a životn í prostředí, Evropská výkonná agentura pro zdra ví a digitální oblast, Evropská 
výkonná agentura pro výzkum, Výk onná agentura Evropské rady pro inovace a pro malé a střední podniky , Výk onná 
agentura Evropské rady pro výzkum a Evropská výkonná agentura pro vzděláv ání a kultur u a zrušují provádě cí 
rozhodnutí 2013/801/EU, 2013/771/EU, 2013/778/EU, 2013/779/EU, 2013/776/EU a 2013/770/EU (Úř. věst. L 50, 
15.2.2021, s. 9). 
Odk azy na související právní akty 
Viz kapito la 09 02. 
Náv rh rozhodnutí Komise C(xxxx) xx ze dne xx o přenesení prav omocí na Evropsk ou výkonnou agentur u pro klima, 
infrastr uktur u a životn í prostředí za účelem plnění úkolů souvisejících s provádě ním programu pro životní prostředí 
a oblast klimatu (LIFE). 
Rozhodnutí Komise C(2021) 947 ze dne 12. února 2021 o přenesení prav omocí na Evropsk ou výkonnou agentur u 
pro klima, infrastr uktur u a životn í prostředí za účelem plnění úkolů souvisejících s prováděním programů Unie 
v oblasti dopra vní a energetic ké infrastr uktur y, v oblasti výzkumu a inovace v oblastec h klimatu, energeti ky 
a mobility , v oblasti životn ího prostředí, přírody a biologick é rozmanit osti, v oblasti přec hodu nízk ouhlík ových 
technologií a v oblasti námořní a rybářské , zejména v souvislosti s používáním prostředků ze souhr nného rozpočtu 
Unie a prostředků pocházejících z vnějšíc h účelo vě vázaných příjmů. KOMISE 
HLAVA 09 — ŽIV OTNÍ PROS TŘEDÍ A OBL AST KLIMATU 
KAPITOL A 09 01 — PODPORA SPRÁ VNÍC H VÝD AJŮ KLASTR U „ŽIV OTNÍ PROSTŘEDÍ A OBL AST KLIMA TU“ (pokr ačování) 
09 01 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/806                                                                                                                                         17.3.2021   
09 01 02 Podpůr né výdaje pro Fond pro spravedlivou transf ormaci                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
42 448     
Poznámky 
Nový článek 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí administrativní technick é pomoci podle příslušných ustano vení nařízení 
Evropsk ého parlamentu a Rady, kterým se zřizuje Fond pro spraved livou transf ormaci. 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
Výnosy EURI 3 310 969 5 0 4 0   
Odk azy na související právní akty 
Viz kapito la 09 03. 
09 01 03 Podpůr né výdaje pro úvěrový nástr oj pro veřejný sektor v rámci mec hanismu pro spravedlivou transf ormaci 
09 01 03 01 Podpůr né výdaje pro úvěrový nástroj pro veřejný sektor v rámci mech anismu pro spra vedlivou transf ormaci                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
p.m.     
Poznámky 
Nový bod 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí administrativní technick é pomoci podle příslušných ustano vení nařízení 
Evropsk ého parlamentu a Rady, kterým se zřizuje úvěrový nástroj pro veřejný sektor v rámci mech anismu pro 
spra vedlivou transf ormaci. 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
Ostatní účelově vázané příjmy 3 581 000 6 2 1 2   
Odk azy na související právní akty 
Viz kapito la 09 04. KOMISE 
HLAVA 09 — ŽIVOTNÍ PROS TŘEDÍ A OBL AST KLIMATU 
KAPITOL A 09 01 — PODPORA SPRÁ VNÍC H VÝD AJŮ KLASTR U „ŽIV OTNÍ PROSTŘEDÍ A OBL AST KLIMA TU“ (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/807   
09 01 03 74 Evropská výkonná agentura pro klima, infrastr uktur u a životní prostředí – příspěvek z úvěrov ého nástroje pro veřejný 
sekt or v rámci mechanismu pro spravedliv ou transf ormaci                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
p.m.     
Poznámky 
Nový bod 
Tyto prostředky představují příspěvek na pokr ytí sprá vních výdajů na zaměstnance a prov ozních výdajů Evropské 
výkonné agentur y pro klima, infrastr uktur u a životn í prostředí, jež vzniknou v důsledku jejího zapojení se do řízení 
úvěrov ého nástroje pro veřejný sektor v rámci mecha nismu pro spra vedlivou transf ormaci. 
Plán pracovníc h míst agentur y je uveden v příloze „Zaměstnanci“ k tomut o oddílu. 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
Ostatní účelově vázané příjmy 429 025 6 2 1 2   
Právní základ 
Nařízení Rady (ES) č. 58/2003 ze dne 19. prosince 2002, kterým se stano ví statut výkonných agentur pověřených 
někte rými úkoly sprá vy programů Společenství (Úř. věst. L 11, 16.1.2003, s. 1). 
Prov áděcí rozhodnutí Komise (EU) 2021/173 ze dne 12. února 2021, kter ým se zřizuje Evropská výkonná agentura 
pro klima, infrastr uktur u a životn í prostředí, Evropská výkonná agentura pro zdra ví a digitální oblast, Evropská 
výkonná agentura pro výzkum, Výk onná agentura Evropské rady pro inovace a pro malé a střední podniky , Výk onná 
agentura Evropské rady pro výzkum a Evropská výkonná agentura pro vzděláv ání a kultur u a zrušují provádě cí 
rozhodnutí 2013/801/EU, 2013/771/EU, 2013/778/EU, 2013/779/EU, 2013/776/EU a 2013/770/EU (Úř. věst. L 50, 
15.2.2021, s. 9). 
Odk azy na související právní akty 
Viz kapito la 09 04. 
Rozhodnutí Komise C(2021) 947 ze dne 12. února 2021 o přenesení prav omocí na Evropsk ou výkonnou agentur u 
pro klima, infrastr uktur u a životn í prostředí za účelem plnění úkolů souvisejících s prováděním programů Unie 
v oblasti dopra vní a energetic ké infrastr uktur y, v oblasti výzkumu a inovace v oblastec h klimatu, energeti ky 
a mobility , v oblasti životn ího prostředí, přírody a biologick é rozmanit osti, v oblasti přec hodu nízk ouhlík ových 
technologií a v oblasti námořní a rybářské , zejména v souvislosti s používáním prostředků ze souhr nného rozpočtu 
Unie a prostředků pocházejících z vnějšíc h účelo vě vázaných příjmů. KOMISE 
HLAVA 09 — ŽIV OTNÍ PROS TŘEDÍ A OBL AST KLIMATU 
KAPITOL A 09 01 — PODPORA SPRÁ VNÍC H VÝD AJŮ KLASTR U „ŽIV OTNÍ PROSTŘEDÍ A OBL AST KLIMA TU“ (pokr ačování) 
09 01 03 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/808                                                                                                                                         17.3.2021   
KAPITOL A 09 02 — PROGRAM PRO ŽIV OTNÍ PROSTŘEDÍ A OBL AST KLIMA TU (LIFE)                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článek 
Bod Okr uh FR Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
% Platby 
2019–2021 Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 
09 02 PROGRAM PRO 
ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ 
A OBL AST KLIMA TU 
(LIFE)         
09 02 01 Příroda a biologická 
rozmanitost 3.2 274 720 400 7 297 067      
09 02 02 Oběhové hospodářství 
a kvalita života 3.2 178 933 566 11 040 188      
09 02 03 Zmírňování změny kli­
matu a přizpůsobování 
se jí 3.2 128 975 334 2 438 284      
09 02 04 Přechod na čistou ener­
gii 3.2 135 247 937 2 068 280      
09 02 99 Dokončení předchozíc h 
prog ramů a činností         
09 02 99 01 Dok ončení předchozíc h 
programů v oblasti 
životního prostředí a kli­
matu (LIFE) (před rokem 
2021) 3 p.m. 328 000 000 578 681 388 361 000 001 548 912 219,— 334 096 767,24 101,86  
Článek 09 02 99 — Cel­
kem  p.m. 328 000 000 578 681 388 361 000 001 548 912 219,— 334 096 767,24 101,86  
Kapitol a 09 02 — Cel­
kem  717 877 237 350 843 819 578 681 388 361 000 001 548 912 219,— 334 096 767,24 95,23   
Poznámky 
Prostředky v této kapito le jsou určeny na pokr ytí akcí přispívajícíc h k přech odu na čisté, oběhové, energeti cky účinné, 
nízk ouhlík ové hospodářství odolné vůči změně klimatu, a to i prostřednictvím přech odu na čistou energii, k ochraně 
a zlepšování kvality životn ího prostředí a k zastavení a zvrácení úbytku biologick é rozmanit osti, a tím přispět 
k udržite lnému rozvoji. 
Program LIFE může poskyto vat financov ání v kter ékoliv formě stano vené ve finančním nařízení, zejména formou 
grantů, cen a zadávání veřejných zakázek. Může rovněž poskyto vat financování formou finančních nástrojů v rámci 
operací kombinov ání zdrojů, kter é se provádějí v souladu s nařízením Evropskéh o parlamentu a Rady , kterým se 
zavádí Program InvestEU. 
V souladu s články 21, 22 a 24 finančního nařízení příspěvky třetíc h zemí (států ESV O v souladu s Dohodou 
o Evropské m hospodářském prost oru, kandidátskýc h zemí a popřípadě poten ciálních kandidátů západního Balkánu 
nebo jiných zemí) na účast v programech Unie a jakékoli jiné účelo vě vázané příjm y uvedené ve výkazu příjmů vedou 
k poskytnutí odpovída jících prostředků a plnění podle této kapito ly. 
Související odhadované částky , jakož i odpov ídající článek nebo bod výkazu příjmů jsou pokud možno uvedeny 
v příslušných rozpočto vých položkách. KOMISE 
HLAVA 09 — ŽIVOTNÍ PROS TŘEDÍ A OBL AST KLIMATU CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/809   
Odk azy na související právní akty 
Náv rh nařízení Evropského parlamentu a Rady, předložený Komisí dne 1. června 2018, o zavedení programu pro 
život ní prostředí a oblast klimatu (LIFE) a o zrušení nařízení (EU) č. 1293/2013 (COM(2018)0385). 
Náv rh nařízení Evropského parlamentu a Rady, předložený Komisí dne 29. května 2020, kterým se zavá dí Program 
InvestEU (COM(2020)0403). 
Sdělení Komise Evropskému parlamentu, Evropské radě, Radě, Evropskému hospodářsk ému a sociálnímu výbor u 
a Výbor u regionů ze dne 11. prosince 2019 – Zelená dohoda pro Evropu (COM(2019)0640). 
09 02 01 Přír oda a biologická rozman itost 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
274 720 400 7 297 067       
Poznámky 
Nový článek 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výda jů na provádě ní zvláštního podprogramu na ochranu přírody a biologick é 
rozmanit osti v rámci programu LIFE. 
Bude podporo vat provádění strate gie EU v oblasti biologick é rozmanit osti a směr nice Rady 79/409/EHS ze dne 
2. dubna 1979 o ochraně volně žijících ptáků (Úř. věst. L 103, 25.4.1979, s. 1) a směr nice Rady 92/43/EHS ze dne 
21. května 1992 o ochraně přírodních stano višť, volně žijících živočic hů a planě rostoucích rostlin (Úř. věst. L 206, 
22.7.1992, s. 7). Akce se budou týkat jak suchozem ských, tak mořských ekosystémů. 
To zahr nuje: 
— financov ání inovativníc h technik, metod a přístupů k dosažení cílů právníc h předpisů a politiky Unie v oblasti 
ochrany přírody a biologick é rozmanit osti a přispívání ke znalostní základně a uplatňován í osvědčených postupů, 
mimo jiné prostřednictvím podpor y sítě Natura 2000, 
— vypracován í, provádě ní, sledování, podávání zpráv a vymáhání příslušných právníc h předpisů a politik Unie 
týkaj ících se cílů v oblasti ochrany přírody a biologic ké rozmanitosti a sledován í výda jů na biologick ou 
rozmanit ost Unie, jakož i související podpora, zlepšování sprá vy na všec h úrovníc h posilováním kapacit veřejných 
a soukromých subjektů a zapojení občanské společnosti do rozvo je politiky v oblasti ochrany přírody a biologick é 
rozmanit osti, 
— podpora akcí určenýc h k urychlení rozsáhlého zavádění úspěšných řešení/přístupů k provádění příslušných 
právn ích předpisů Unie a politiky v oblasti ochran y přírody a biologick é rozmanit osti, a to reprodukcí výsledků, 
začleněním souvisejících cílů do jiných politik a do postupů veřejného a soukromého sekt oru, mobilizací investic 
a zlepšením přístupu k financov ání. KOMISE 
HLAVA 09 — ŽIV OTNÍ PROS TŘEDÍ A OBL AST KLIMATU 
KAPITOL A 09 02 — PROGRAM PRO ŽIV OTNÍ PROSTŘEDÍ A OBL AST KLIMA TU (LIFE) (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/810                                                                                                                                         17.3.2021   
Z těch to prostředků mohou být také financov ány náklady na technick ou pomoc určenou pro výběr projektů, jejich 
sledo vání, hodnocení a audit a na podpor u komunikace, opatření v oblasti IT, pořádání workshopů, konferencí 
a zasedání a jiných sprá vních činností (včetně nevládních organizací podporovanýc h granty na prov ozní náklady). 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
ESV O-EHP 412 081 6 6 0 0   
09 02 02 Oběhov é hospodářství a kvalita života 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
178 933 566 11 040 188       
Poznámky 
Nový článek 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výdajů na provádě ní zvláštního podprogramu pro oběhové hospodářství 
a kvalitu života v rámci programu LIFE. 
Cílem tohot o podprogramu je usnadnění přech odu na udržitelné, oběhové, energeti cky účinné hospodářství odolné 
vůči změně klimatu a ochrana, obnova a zlepšování kvality životního prostředí. 
Podpor uje projekty zaměřené na realizaci Zelené dohody pro Evropu. Jedná se o opatření týkaj ící se přech odu na 
hospodářství účinně využíva jící zdroje, řízení přírodních zdrojů, jako je vzduch, voda a půda, směřující k dosažení cíle 
nulov ého znečištění, posilující provádění právn ích předpisů v oblasti životn ího prostředí a prosazování řádné správy 
v oblasti život ního prostředí. 
To zahr nuje: 
— financov ání inovativníc h technik, metod a přístupů k dosažení cílů právníc h předpisů a politiky Unie v oblasti 
ochrany životního prostředí a přispívání ke znalostní základně a uplatňování osvědčenýc h postupů, 
— vypracován í, provádění , sledo vání a vymáhání příslušných právn ích předpisů a politik Unie v oblasti ochrany 
životn ího prostředí, mimo jiné zlepšením správy na všec h úrov ních, zejména prostřednictvím posílení kapacit 
veřejných a soukromých subjektů a zapojením občansk é společnosti, KOMISE 
HLAVA 09 — ŽIVOTNÍ PROS TŘEDÍ A OBL AST KLIMATU 
KAPITOL A 09 02 — PROGRAM PRO ŽIV OTNÍ PROSTŘEDÍ A OBL AST KLIMA TU (LIFE) (pokr ačování) 
09 02 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/811   
— podpor u akcí určenýc h k podnícení rozsáhlého zavádění úspěšných technickýc h a koncepčníc h řešení k provádění 
příslušných právníc h předpisů a politik Unie v oblasti ochrany životn ího prostředí prostřednictvím reprodukce 
výsledků, začlenění cílů souvisejících s ochranou životního prostředí do dalšíc h politik a postupů veřejného 
a soukromého sektor u, mobilizaci udržite lných inve stic a zlepšení přístupu k financov ání. 
Z těch to prostředků mohou být také financov ány náklady na technick ou pomoc určenou pro výběr projektů, jejich 
sledo vání, hodnocení a audit a na podpor u komunikace, opatření v oblasti IT, pořádání workshopů, konferencí 
a zasedání a jiných sprá vních opatření (včetně nevládníc h organizací podporo vaných granty na prov ozní náklady). 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
ESV O-EHP 268 400 6 6 0 0   
09 02 03 Zmírňo vání změny klimatu a přizpůsobov ání se jí 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
128 975 334 2 438 284       
Poznámky 
Nový článek 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí zvláštního podprogramu pro zmírňování změny klimatu a přizpůsobov ání se 
jí v rámci programu LIFE. 
Podpor uje činnosti zaměřené na realizaci Zelené dohody pro Evropu. Bude se jednat o akce související se zmírňo váním 
změny klimatu (snižov ání emisí skleník ových plynů), s přizpůsobením se změně klimatu (posílení úsilí v oblasti 
odolnosti vůči změně klimatu, budo vání odolnosti, prevence a připra venost), jakož i o podpor u řádné sprá vy v oblasti 
klimatu. 
To zahr nuje: 
— vypracován í, provádění, sledo vání a vymáhání příslušných právních předpisů a politik Unie v oblasti klimatu, 
mimo jiné zlepšením správy na všech úrov ních, zejména prostřednictvím posílení kapacit veřejných 
a soukromýc h subjektů a zapojením občansk é společnosti, 
— financov ání inovativníc h technik, metod a přístupů k dosažení cílů právníc h předpisů a politiky Unie v oblasti 
klimatu a přispívání ke znalostní základně a uplatňován í osvědčených postupů, KOMISE 
HLAVA 09 — ŽIV OTNÍ PROS TŘEDÍ A OBL AST KLIMATU 
KAPITOL A 09 02 — PROGRAM PRO ŽIV OTNÍ PROSTŘEDÍ A OBL AST KLIMA TU (LIFE) (pokr ačování) 
09 02 02 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/812                                                                                                                                         17.3.2021   
— podpor u akcí určenýc h k podnícení rozsáhlého zavádění úspěšných technickýc h a koncepčníc h řešení k provádění 
příslušných právních předpisů a politik Unie v oblasti klimatu prostřednictvím reprodukce výsledků, začlenění 
souvisejících cílů do dalšíc h politik a postupů veřejného a soukromého sekt oru, mobilizaci udržite lných investic 
a zlepšení přístupu k financov ání. 
Z těch to prostředků mohou být také financov ány náklady na technick ou pomoc určenou pro výběr projektů, jejich 
sledo vání, hodnocení a audit a na podpor u komunikace, opatření v oblasti IT, pořádání workshopů, konferencí 
a zasedání a jiných sprá vních opatření (včetně nevládníc h organizací podporo vaných granty na prov ozní náklady). 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
ESV O-EHP 193 463 6 6 0 0   
09 02 04 Přec hod na čistou energii 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
135 247 937 2 068 280       
Poznámky 
Nový článek 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí zvláštního podprogramu přec hod na čistou energii v rámci programu LIFE. 
Podpor ují financování činností s těmito specif ickými cíli: 
— vyvíjet, předvádět a podporovat inovativní techniky a přístup y za účelem dosažení cílů právníc h předpisů 
a politiky Unie v oblasti životn ího prostředí a klimatu, včetně přec hodu na čistou energii, a přispět k uplatňo vání 
osvědčených postupů, 
— podporovat vypraco vání, provád ění, sledo vání a vymáhání příslušných právníc h předpisů a politik Unie, mimo jiné 
zlepšením sprá vy prostřednictvím posílení kapacit veřejných a soukromýc h subjektů a zapojením občansk é 
společnosti, 
— podnítit rozsáhlé zavádění úspěšných technickýc h a koncepčních řešení k provádění příslušných právníc h předpisů 
a politik Unie prostřednictvím reprodukce výsledků, začlenění souvisejících cílů do dalšíc h politik a postupů 
veřejného a soukromého sekt oru, mobilizace investic a zlepšení přístupu k financování. KOMISE 
HLAVA 09 — ŽIVOTNÍ PROS TŘEDÍ A OBL AST KLIMATU 
KAPITOL A 09 02 — PROGRAM PRO ŽIV OTNÍ PROSTŘEDÍ A OBL AST KLIMA TU (LIFE) (pokr ačování) 
09 02 03 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/813   
Z těch to prostředků mohou být také financov ány náklady na technick ou pomoc určenou pro výběr projektů, jejich 
sledo vání, hodnocení a audit a na podpor u komunikace, opatření v oblasti IT, pořádání workshopů, konferencí 
a zasedání a jiných sprá vních opatření (včetně nevládníc h organizací podporo vaných granty na prov ozní náklady). 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
ESV O-EHP 202 872 6 6 0 0   
09 02 99 Dokončení předchoz ích progr amů a činností 
Poznámky 
Prostředky v tomt o článku jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é zbývá vypořádat z předc hozíc h let. 
09 02 99 01 Dok ončení předc hozíc h programů v oblasti životn ího prostředí a klimatu (LIFE) (před rokem 2021) 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 328 000 000 578 681 388 361 000 001 548 912 219,— 334 096 767,24   
Poznámky 
Bývalé články (*pře vedené částečně)                                                              
07 02 01 07 02 02* 07 02 03 07 02 07 07 02 51 34 02 01* 34 02 02* 34 02 03 
34 02 05 34 02 51         
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
Ostatní účelově vázané příjmy 1 000 000 6 2 1 1   
Právní základ 
Směr nice Rady 79/409/EHS ze dne 2. dubna 1979 o ochraně volně žijícíc h ptáků (Úř. věst. L 103, 25.4.1979, s. 1). 
Směr nice Rady 92/43/EHS ze dne 21. května 1992 o ochraně přírodníc h stanovišť, volně žijících živočic hů a planě 
rostoucích rostlin (Úř. věst. L 206, 22.7.1992, s. 7). KOMISE 
HLAVA 09 — ŽIV OTNÍ PROS TŘEDÍ A OBL AST KLIMATU 
KAPITOL A 09 02 — PROGRAM PRO ŽIV OTNÍ PROSTŘEDÍ A OBL AST KLIMA TU (LIFE) (pokr ačování) 
09 02 04 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/814                                                                                                                                         17.3.2021   
Rozhodnutí Evropské ho parlamentu a Rady č. 1600/2002/ES ze dne 22. července 2002 o šestém akčním programu 
Společenství pro životn í prostředí (Úř. věst. L 242, 10.9.2002, s. 1). 
Nařízení Evropskéh o parlamentu a Rady (ES) č. 614/2007 ze dne 23. května 2007 o finančním nástroji pro životn í 
prostředí (LIFE+) (Úř. věst. L 149, 9.6.2007, s. 1). 
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1293/2013 ze dne 11. prosince 2013 o zřízení programu pro životn í 
prostředí a oblast klimatu (LIFE) a o zrušení nařízení (ES) č. 614/2007 (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 185). 
Nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady (EU) 2018/1475 ze dne 2. října 2018, kter ým se stano ví právní rámec 
Evropsk ého sbor u solidar ity a kterým se mění nařízení (EU) č. 1288/2013, nařízení (EU) č. 1293/2013 a rozhodnutí 
č. 1313/2013/EU (Úř. věst. L 250, 4.10.2018, s. 1). 
Akce, kter é Komise provádí na základě úkolů vyplývajícíc h z institucionálníc h oprávn ění Komise podle Smlouvy 
o fungování Evropské unie a Smlouvy o Euratomu a podle čl. 58 odst. 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, 
Eurat om) 2018/1046 ze dne 18. července 2018, kterým se stano ví finanční pravidla pro souhr nný rozpočet Unie, 
mění nařízení (EU) č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) 
č. 1316/2013, (EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Eurat om) 
č. 966/2012 (Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1). KOMISE 
HLAVA 09 — ŽIVOTNÍ PROS TŘEDÍ A OBL AST KLIMATU 
KAPITOL A 09 02 — PROGRAM PRO ŽIV OTNÍ PROSTŘEDÍ A OBL AST KLIMA TU (LIFE) (pokr ačování) 
09 02 99 (pokr ačování) 
09 02 99 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/815   
KAPITOL A 09 03 — FOND PRO SPRA VEDLIV OU TRANSFORMA CI                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článek 
Bod Okr uh FR Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % Platby 
2019– 
2021 Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 
09 03 FOND PRO SPRA­
VEDLIV OU TRANS­
FORMA CI         
09 03 01 Fond pro spravedli­
vou transf ormaci – 
Oper ační výdaje 3.2 1 133 029 469 p.m.      
09 03 02 Fond pro spravedli­
vou transf ormaci – 
Oper ativní tech nická 
pomoc 3.2 3 937 083 p.m.       
Kapito la 09 03 — 
Celkem  1 136 966 552 p.m.        
Poznámky 
Prostředky v této kapitole jsou určeny na pokr ytí podpor y z fondu pro spra vedlivou transf ormaci územím, která se 
potýkaj í se závažnými socioek onomickými problémy vyplýva jícími z procesu transf ormace na klimatick y neutrální 
ekonomiku Unie do roku 2050. 
V souladu s články 21, 22 a 24 finančního nařízení příspěvky třetíc h zemí (států ESV O v souladu s Dohodou 
o Evropské m hospodářském prost oru, kandidátskýc h zemí a popřípadě poten ciálních kandidátů západního Balkánu 
nebo jiných zemí) na účast v programech Unie a jakékoli jiné účelo vě vázané příjm y uvedené ve výkazu příjmů vedou 
k poskytnutí odpovída jících prostředků a plnění podle této kapito ly. 
Související odhadované částky , jakož i odpov ídající článek nebo bod výkazu příjmů jsou pokud možno uvedeny 
v příslušných rozpočto vých položkách. 
Kromě toho a v souladu s nařízením Rady 2020/2094 ze dne 14. prosince 2020 vedou vnější účelo vě vázané příjm y 
plynoucí z výnosů nástroje „Next Generation EU“ / nástroje Evropské unie na podpor u oživení (EURI) uvedené ve 
výkazu příjmů k poskytnutí prostředků na tento program podle této hlavy v celk ové výši 10 868 000 000 EUR 
v závazcíc h. Částky uvedené v poznámkách k rozpočtu příslušných rozpočto vých položek v rámci této hlav y 
poskytují informace o očekáv aném objemu právn ích závazků v roce 2021. 
Právní základ 
Nařízení Rady (EU) 2020/2094 ze dne 14. prosince 2020, kterým se zřizuje Nástroj Evropské unie na podpor u 
oživení, jehož účelem je podpořit oživení po krizi COVID-19 (Úř. věst. L 433I, 22.12.2020, s. 23). 
Odkazy na související právní akty 
Náv rh nařízení Evropskéh o parlamentu a Rady, předložený Komisí dne 14. ledna 2020, kterým se zřizuje Fond pro 
spra vedlivou transf ormaci (COM(2020)0022). 
Pozměněný návrh nařízení Evropské ho parlamentu a Rady, předložený Komisí dne 28. května 2020, kterým se zřizuje 
Fond pro spra vedlivou transf ormaci (COM(2020)0460). KOMISE 
HLAVA 09 — ŽIV OTNÍ PROS TŘEDÍ A OBL AST KLIMATU CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/816                                                                                                                                         17.3.2021   
09 03 01 Fond pro spravedlivou transf ormaci – Oper ační výdaje 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
1 133 029 469 p.m.       
Poznámky 
Nový článek 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí podpor y z fondu pro spravedliv ou transf ormaci územím, kter á se potýkají se 
závažnými socioek onomic kými problémy vyplývajícími z procesu transf ormace na klimaticky neutrální ekonomiku 
Unie do roku 2050 v souladu s nařízením Evropskéh o parlamentu a Rady, kter ým se zřizuje Fond pro spraved livou 
transf ormaci (COM(20 20)0022). 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
Výnosy EURI 2 111 676 576 5 0 4 0   
09 03 02 Fond pro spravedlivou transf ormaci – Oper ativní technická pomoc 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
3 937 083 p.m.       
Poznámky 
Nový článek 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí technick é pomoci podle příslušnýc h ustano vení nařízení Evropského 
parlamentu a Rady, kter ým se zřizuje Fond pro spra vedlivou transf ormaci. 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
Výnosy EURI 7 428 456 5 0 4 0   KOMISE 
HLAVA 09 — ŽIVOTNÍ PROS TŘEDÍ A OBL AST KLIMATU 
KAPITOL A 09 03 — FOND PRO SPRA VEDLIV OU TRANSFORMA CI (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/817   
KAPITOL A 09 04 — ÚVĚR OVÝ NÁSTR OJ PRO VEŘEJNÝ SEKTOR V RÁMCI MEC HANISMU PRO SPRA VEDLIV OU TRANSFORMA CI                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článek 
Bod Okr uh FR Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % Platby 
2019– 
2021 Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 
09 04 ÚVĚR OVÝ NÁSTR OJ 
PRO VEŘEJNÝ SEK­
TOR V RÁMCI 
MECHANI SMU PRO 
SPRA VEDLIV OU 
TRANSFORMA CI         
09 04 01 Úvěrový nástroj pro 
veřejný sektor 
v rámci mechanismu 
pro spravedliv ou 
transf ormaci 3.2 p.m. p.m.       
Kapito la 09 04 — 
Celkem  p.m. p.m.        
Poznámky 
Prostředky v této kapito le jsou určeny na pokr ytí podpor y z úvěrov ého nástroje pro veřejný sektor , třetího pilíře 
mec hanismu pro spravedliv ou transf ormaci. Jeho úkolem je prostřednictvím preferenčníc h úvěrovýc h podmínek 
podporo vat veřejné investice. Tyto investice budou přínosem pro území, která jsou v územníc h plánec h spra vedlivé 
transf ormace pro účely Fondu pro spraved livou transf ormaci určena jako území, která jsou přech odem na 
klimatic kou neutralitu nejvíce postižena. 
V souladu s články 21, 22 a 24 finančního nařízení příspěvky třetíc h zemí (států ESV O v souladu s Dohodou 
o Evropské m hospodářském prost oru, kandidátskýc h zemí a popřípadě poten ciálních kandidátů západního Balkánu 
nebo jiných zemí) na účast v programech Unie a jakékoli jiné účelo vě vázané příjm y uvedené ve výkazu příjmů vedou 
k poskytnutí odpovída jících prostředků a plnění podle této kapito ly. 
Související odhadované částky , jakož i odpov ídající článek nebo bod výkazu příjmů jsou pokud možno uvedeny 
v příslušných rozpočto vých položkách. 
Kromě toho a v souladu s návrhem (COM(2020)0453) je pláno váno financovat celk ovou částku granto vé složky 
zejména z účelo vě vázaných příjmů a částečně z prostředků plánovan ých v rámci vícelet ého finančního rámce (VFR) 
2021–2027. Předpokládané účelo vě vázané příjm y by pocházely z odhado vanýc h přebytků rezer v Evropského fondu 
pro strateg ické investice (EFSI) po jeho ustavení, které by mělo být dokončeno v roce 2022. V neposlední řadě bude 
návrh financován z účelově vázaných příjmů plynoucích z prostředků vrácenýc h z finančních nástrojů zřízených 
program y uvedenými v příloze I návr hu. 
Odk azy na související právní akty 
Náv rh nařízení Evropského parlamentu a Rady, předložený Komisí dne 28. května 2020, o úvěrov ém nástroji pro 
veřejný sekt or v rámci mechanismu pro spravedliv ou transf ormaci (COM(20 20)0453). KOMISE 
HLAVA 09 — ŽIV OTNÍ PROS TŘEDÍ A OBL AST KLIMATU CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/818                                                                                                                                         17.3.2021   
09 04 01 Úvěrový nástr oj pro veřejný sektor v rámci mechanismu pro spravedliv ou transf ormaci 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m.       
Poznámky 
Nový článek 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí podpor y z úvěrov ého nástroje pro veřejný sekt or, třetího pilíře mech anismu 
pro spraved livou transf ormaci, územím, která jsou v územních plánech spravedlivé transf ormace pro účely Fondu pro 
spra vedlivou transf ormaci určena jako území, která jsou přech odem na klimatick ou neutralitu nejvíce postižena. KOMISE 
HLAVA 09 — ŽIVOTNÍ PROS TŘEDÍ A OBL AST KLIMATU 
KAPITOL A 09 04 — ÚVĚR OVÝ NÁSTR OJ PRO VEŘEJNÝ SEKT OR V RÁMCI MECHANISMU PRO SPRA VEDLIV OU TRANSFORMA CI 
(pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/819   
KAPITOL A 09 10 — DECENTRALIZO VANÉ AGENTUR Y                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článek 
Bod Okr uh FR Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % Platby 
2019– 
2021 Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 
09 10 DECENTRALIZO­
VANÉ AGENTUR Y         
09 10 01 Evropská agentur a 
pro chemic ké látky – 
směr nice v oblasti 
životního prostředí 
a mezinárodní 
úmluvy 3.2 5 581 794 5 581 794 3 034 475 3 034 475 1 549 615,— 1 549 615,— 27,76 
09 10 02 Evropská agentur a 
pro životní prostředí 3.2 45 179 739 45 179 739 41 718 782 41 718 782 39 260 364,— 39 260 364,— 86,90  
Kapito la 09 10 — 
Celkem  50 761 533 50 761 533 44 753 257 44 753 257 40 809 979,— 40 809 979,— 80,40   
Poznámky 
Prostředky v této kapito le jsou určeny na pokr ytí výda jů decentralizovanýc h agentur na zaměstnance a jejich správn ích 
výda jů (hlavy 1 a 2) a případně prov ozních výda jů na pracovní program (hlava 3). 
Plán y pracovníc h míst agentur jsou uvedeny v příloze „Zaměstnanci“ k tomut o oddílu. 
Tyto agentur y musí informov at Evropský parlament a Radu o převodec h prostředků mezi prov ozními a sprá vními 
výda ji. 
V souladu s články 21, 22 a 24 finančního nařízení příspěvky třetíc h zemí (států ESV O v souladu s Dohodou 
o Evropské m hospodářském prost oru, kandidátskýc h zemí a popřípadě poten ciálních kandidátů západního Balkánu 
nebo jiných zemí) na účast v programec h Unie, splacené částky v souladu s článk em 17 nařízení Komise v přenesené 
pravomoci (EU) 2019/715 ze dne 18. prosince 2018 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty zřízené podle 
Smlouvy o fungo vání EU a Smlouvy o Euratomu a uvedené v článku 70 nařízení Evropskéh o parlamentu a Rady (EU, 
Eurat om) 2018/1046 (Úř. věst. L 122, 10.5.2019, s. 1) a jakék oli jiné účelově vázané příjmy uvedené ve výkazu 
příjmů vedou k poskytnutí odpov ídajících prostředků a plnění podle této kapitoly . 
Související odhadované částky , jakož i odpov ídající článek nebo bod výkazu příjmů jsou pokud možno uvedeny 
v příslušných rozpočto vých položkách. 
09 10 01 Evrop ská agentur a pro chemické látky – směr nice v oblasti živo tního prostředí a mezinárodní úmluvy 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
5 581 794 5 581 794 3 034 475 3 034 475 1 549 615,— 1 549 615,—   KOMISE 
HLAVA 09 — ŽIV OTNÍ PROS TŘEDÍ A OBL AST KLIMATU CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/820                                                                                                                                         17.3.2021   
Poznámky 
Bývalý článek                                                              
07 02 05          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výdajů na zaměstnance agentur y, sprá vních a provozníc h výda jů na činnosti 
Evropsk é agentur y pro chemick é látky související s prováděním právníc h předpisů o vývozu a dovozu nebezpečných 
chemický ch látek, o perzistentníc h organickýc h znečišťujícíc h látkách , o odpadec h a o jakosti vody určené k lidské 
spotřebě.                                                              
Celk ový příspěvek Unie 5 607 100 
z toho částka získaná z přebytku 
(článek příjmů 6 6 2) 25 306 
Částka zapsaná v rozpočtu 5 581 794   
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů):                                                              
ESV O-EHP 150 708 6 6 0 0   
Právní základ 
Směr nice Evropského parlamentu a Rady 2008/98/EC ze dne 19. listopadu 2008 o odpadec h a o zrušení někter ých 
směr nic (Úř. věst. L 312, 22.11.2008, s. 3). 
Nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady (EU) č. 649/2012 ze dne 4. července 2012 o vývozu a dovozu nebezpečnýc h 
chemický ch látek (Úř. věst. L 201, 27.7.2012, s. 60). 
Směr nice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/851 ze dne 30. května 2018, kterou se mění směr nice 
2008/98/ES o odpadec h (Úř. věst. L 150, 14.6.2018, s. 109). 
Nařízení Evropskéh o parlamentu a Rady (EU) 2019/1021 ze dne 20. června 2019 o perzist entníc h organickýc h 
znečišťujícíc h látkách (Úř. věst. L 169, 25.6.2019, s. 45). 
Směr nice Evropsk ého parlamentu a Rady (EU) 2020/2184 ze dne 16. prosince 2020 o jakosti vody určené k lidské 
spotřebě (Úř. věst. L 435, 23.12.2020, s. 1). 
Odk azy na související právní akty 
Náv rh Komise předložený dne 1. února 2018 na přepracová ní směr nice Evropského parlamentu a Rady o jakosti vody 
určené k lidské spotřebě (COM(2017)0753) . KOMISE 
HLAVA 09 — ŽIVOTNÍ PROS TŘEDÍ A OBL AST KLIMATU 
KAPITOL A 09 10 — DECENTRALIZO VANÉ AGENTUR Y (pokr ačování) 
09 10 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/821   
09 10 02 Evrop ská agentur a pro živo tní prostředí 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
45 179 739 45 179 739 41 718 782 41 718 782 39 260 364,— 39 260 364,—   
Poznámky 
Bývalý článek                                                              
07 02 06          
Cílem Evropsk é agentur y pro životní prostředí je poskyto vat Unii a členským státům objektivní, spolehlivé 
a porovnat elné informace o životn ím prostředí na unij ní úrov ni, a tím jim umožňovat přijímání potřebných opatření 
na ochranu životního prostředí, vyhodnocov ání výsledků těcht o opatření a informov ání veřejnosti.                                                              
Celk ový příspěvek Unie 45 398 000 
z toho částka získaná z přebytku 
(článek příjmů 6 6 2) 218 261 
Částka zapsaná v rozpočtu 45 179 739   
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů):                                                              
ESV O-EHP 1 219 853 6 6 0 0 
Ostatní účelově vázané příjmy 4 824 236 6 2 1 1   
Právní základ 
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 401/2009 ze dne 23. dubna 2009 o Evropsk é agentuře pro život ní 
prostředí a Evropsk é informační a pozorovací síti pro životní prostředí (Úř. věst. L 126, 21.5.2009, s. 13). KOMISE 
HLAVA 09 — ŽIV OTNÍ PROS TŘEDÍ A OBL AST KLIMATU 
KAPITOL A 09 10 — DECENTRALIZO VANÉ AGENTUR Y (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/822                                                                                                                                         17.3.2021   
KAPITOL A 09 20 — PILOTNÍ PROJEKT Y, PŘÍPRA VNÉ AKCE, VÝSAD Y A JINÉ AKCE                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článek 
Bod Okr uh FR Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % Platby 
2019– 
2021 Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 
09 20 PILOTNÍ PROJEK TY, 
PŘÍPRA VNÉ AKCE, 
VÝSAD Y A JINÉ 
AKCE         
09 20 01 Pilotní projekty 3.2 1 740 000 5 328 323 2 439 881 7 450 970 3 849 691,— 3 790 093,— 71,13 
09 20 02 Přípr avné akce 3.2 2 000 000 4 005 000 13 700 000 3 875 000 450 000,— 221 779,— 5,54  
Kapito la 09 20 — 
Celkem  3 740 000 9 333 323 16 139 881 11 325 970 4 299 691,— 4 011 872,— 42,98   
09 20 01 Pilotní projekty 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
1 740 000 5 328 323 2 439 881 7 450 970 3 849 691,— 3 790 093,—   
Poznámky 
Nový článek 
Tyto prostředky jsou určeny k financov ání provád ění pilotníc h projektů exper imentální povah y určených k posouzení 
proveditelnosti a užitečnosti akcí. 
Seznam pilotníc h projektů je uveden v příloze „Pilotní projekty a přípravné akce“ k tom uto oddílu v rámci kapitoly PP 09. 
Právní základ 
Ustano vení čl. 58 odst. 2 písm. a) nařízení Evropskéh o parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ze dne 
18. července 2018, kter ým se stano ví finanční pravidla pro souhr nný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) 
č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, 
(EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Eurat om) č. 966/2012 
(Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1). KOMISE 
HLAVA 09 — ŽIVOTNÍ PROS TŘEDÍ A OBL AST KLIMATU CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/823   
09 20 02 Přípr avné akce 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
2 000 000 4 005 000 13 700 000 3 875 000 450 000,— 221 779,—   
Poznámky 
Nový článek 
Tyto prostředky jsou určeny k financování provádění přípravnýc h akcí v oblasti působnosti Smlouvy o fungování EU 
a Smlouvy o Euratomu určenýc h k přípravě návrhů pro přijetí budoucíc h činností. 
Seznam přípra vných akcí je uveden v příloze „Pilotní projekty a přípra vné akce“ k tomut o oddílu v rámci kapit oly PA 09. 
Právní základ 
Ustano vení čl. 58 odst. 2 písm. b) nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady (EU, Eurat om) 2018/1046 ze dne 
18. července 2018, kter ým se stano ví finanční pravidla pro souhr nný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) 
č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, 
(EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Eurat om) č. 966/2012 
(Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1). KOMISE 
HLAVA 09 — ŽIV OTNÍ PROS TŘEDÍ A OBL AST KLIMATU 
KAPITOL A 09 20 — PILOTNÍ PROJEKT Y, PŘÍPRA VNÉ AKCE, VÝSAD Y A JINÉ AKCE (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/824                                                                                                                                         17.3.2021   
HLAVA 10 
MIGRA CE KOMISE  CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/825   
Celk ový součet položek (2021 a 2020) a plnění (2019)                                                              
Hlav a 
Kapitola Okr uh Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 
10 01 PODPORA SPRÁ VNÍC H 
VÝD AJŮ KLASTR U PRO 
„MIGRA CI“ 3 000 000 3 000 000 2 500 000 2 500 000 2 134 404,43 2 134 404,43 
10 02 AZYLO VÝ, MIGRAČNÍ 
A INTEGRAČNÍ FOND (AMIF) 870 255 000 1 298 348 000 1 226 190 284 950 104 244 1 181 655 600,20 876 988 533,90 
10 10 DECENTRALIZO VANÉ AGEN­
TUR Y 137 810 714 137 810 714 118 327 419 118 327 419 94 032 843,20 94 032 843,20 
10 20 PILOTNÍ PROJEK TY, PŘÍ­
PRA VNÉ AKCE, VÝSAD Y 
A JINÉ AKCE p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
Hlava 10 — Celkem 1 011 065 714 1 439 158 714 1 347 017 703 1 070 931 663 1 277 822 847,83 973 155 781,53   KOMISE 
HLAVA 10 — MIGRA CE 
HLAVA 10 
MIGRA CE   CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/826                                                                                                                                         17.3.2021   
KAPITOL A 10 01 — PODPORA SPRÁ VNÍC H VÝD AJŮ KLASTR U PRO „MIGRA CI“                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článek 
Bod Okr uh FR Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % 2019/2021 
10 01 PODPORA SPRÁ VNÍC H VÝD AJŮ KLASTR U 
PRO „MIGRA CI“      
10 01 01 Podpůr né výdaje pro Azylový, mig rační a inte­
grační fond 4 3 000 000 2 500 000 2 134 404,43 71,15  
Kapitola 10 01 — Celkem  3 000 000 2 500 000 2 134 404,43 71,15   
Poznámky 
Prostředky v rámci této kapitoly jsou určeny na pokr ytí výda jů sprá vní povah y (studie, schůzk y odbor níků, informace 
a publikace apod.) přímo spojených s dosažením cílů programů či opatření v rámci tohot o klastr u a vešker ých dalšíc h 
výda jů na technick ou a sprá vní pomoc, vyjma úkolů veřejné správy zadanýc h Komisí exte rním doda vatelům podle 
jednotlivýc h smluv o poskyto vání služeb. 
V souladu s články 21, 22 a 24 finančního nařízení příspěvky třetíc h zemí (států ESV O v souladu s Dohodou 
o Evropské m hospodářském prost oru, kandidátskýc h zemí a popřípadě poten ciálních kandidátů západního Balkánu 
nebo jiných zemí) na účast v programech Unie a jakékoli jiné účelo vě vázané příjm y uvedené ve výkazu příjmů vedou 
k poskytnutí odpovída jících prostředků a plnění podle této kapito ly. 
Související odhadované částky , jakož i odpov ídající článek nebo bod výkazu příjmů jsou pokud možno uvedeny 
v příslušných rozpočto vých položkách. 
10 01 01 Podpůr né výdaje pro Azylový, mig rační a integ rační fond 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
3 000 000 2 500 000 2 134 404,43   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
18 01 04 02          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí technick é pomoci stano vené v  nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady, 
kterým se zřizuje Azylov ý, migrační a integrační fond. Mohou pokrývat výda je na studie, schůzky odbor níků, 
informace a publikace přímo spojené s dosažením cílů tohot o fondu či dalšíc h opatření v rámci tohot o článku, a navíc 
veške ré další výda je na technick ou a sprá vní pomoc, vyjma úkolů veřejné sprá vy zadanýc h Komisí extern ím 
doda vatelům dle jednotlivých smluv o poskyto vání služeb. KOMISE 
HLAVA 10 — MIGRA CE 
HLAVA 10 
MIGRA CE   CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/827   
Právní základ 
Viz kapito la 10 02. KOMISE 
HLAVA 10 — MIGRA CE 
KAPITOL A 10 01 — PODPORA SPRÁ VNÍC H VÝD AJŮ KLASTR U PRO „MIGRA CI“ (pokr ačování) 
10 01 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/828                                                                                                                                         17.3.2021   
KAPITOL A 10 02 — AZYLO VÝ, MIGRAČNÍ A INTEGRAČNÍ FOND (AMIF)                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článek 
Bod Okr uh FR Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
% Platby 
2019–2021 Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 
10 02 AZYLO VÝ, MIGRAČNÍ 
A INTEGRAČNÍ FOND 
(AMIF)         
10 02 01 Azylový, mig rační 
a integ rační fond 4 870 255 000 358 838 000      
10 02 99 Dokončení předchozíc h 
prog ramů a činností         
10 02 99 01 Dok ončení dřívějších 
opatření v oblasti 
migrace (před rokem 
2021) 4 p.m. 939 510 000 1 226 190 284 950 104 244 1 181 655 600,20 876 988 533,90 93,35  
Článek 10 02 99 — Cel­
kem  p.m. 939 510 000 1 226 190 284 950 104 244 1 181 655 600,20 876 988 533,90 93,35  
Kapitol a 10 02 — Cel­
kem  870 255 000 1 298 348 000 1 226 190 284 950 104 244 1 181 655 600,20 876 988 533,90 67,55   
Poznámky 
Prostředky v této kapitole jsou určeny na pokr ytí opatření přispívajícíc h k účinnému řízení migračních toků v souladu 
s příslušným acquis Unie a v souladu se závazky Unie v oblasti základníc h práv. 
V souladu s články 21, 22 a 24 finančního nařízení příspěvky třetíc h zemí (států ESV O v souladu s Dohodou 
o Evropské m hospodářském prost oru, kandidátskýc h zemí a popřípadě poten ciálních kandidátů západního Balkánu 
nebo jiných zemí) na účast v programech Unie a jakékoli jiné účelo vě vázané příjm y uvedené ve výkazu příjmů vedou 
k poskytnutí odpovída jících prostředků a plnění podle této kapito ly. 
Související odhadované částky , jakož i odpov ídající článek nebo bod výkazu příjmů jsou pokud možno uvedeny 
v příslušných rozpočto vých položkách. 
Odk azy na související právní akty 
Náv rh nařízení Evropského parlamentu a Rady, předložený Komisí dne 13. června 2018, kterým se zřizuje Azylový 
a migrační fond (COM(2018) 471). KOMISE 
HLAVA 10 — MIGRA CE CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/829   
10 02 01 Azylový, mig rační a integ rační fond 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
870 255 000 358 838 000       
Poznámky 
Nový článek 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí opatření přispívajícíc h k účinnému řízení migračních toků v souladu 
s příslušným acquis Unie a v souladu se závazky Unie v oblasti základníc h práv. 
Azylov ý, migrační a integrační fond přispěje zejména k posílení a rozvo ji všec h aspektů společného evropsk ého 
azylo vého systé mu včetně jeho vnějšího rozměr u; podpoří legální migraci do členských států včetně integrace státníc h 
příslušníků třetích zemí a dále k boji proti nelegální migraci a zajistí účinné navracení a zpětné přebírání osob ve 
třetíc h zemích. 
Fond bude podporo vat společná opatření v oblasti azylu včetně úsilí členskýc h států, pokud jde o přijímání osob, kter é 
potřebují mezinárodní ochranu, prostřednictvím znovuusídlo vání a přemísťování žadat elů o mezinárodní ochranu 
nebo osob požívajícíc h mezinárodní ochrany mezi členskými státy , podporou integračníc h strategií a účinnější 
politiky legální migrace s cílem zajistit dlouhodobou konkurenceschopnost Unie a budoucnost jejího sociálního 
modelu a omezit faktor y motivující k nelegální migraci na základě udržitelné návr atové a readmisní politiky . Fond 
bude podporovat posilování spolupráce s třetími zeměmi s cílem posílit řízení toků žadatelů o azyl či jiný druh 
mezinárodní ochrany a způsoby legální migrace, bojovat proti nelegální migraci a zajistit udržite lnost navrace ní do 
třetíc h zemí a účinné zpětné přebírání třetími zeměmi. 
Odk azy na související právní akty 
Náv rh nařízení Evropskéh o parlamentu a Rady o společných ustanoveníc h o Evropsk ém fondu pro regionální rozvo j, 
Evropsk ém sociálním fondu plus, Fondu soudržnosti a Evropském námořním a rybářsk ém fondu a o finančních 
pravidlech pro tyto fondy a pro Azylov ý a migrační fond, Fond pro vnitřní bezpečnost a Nástroj pro správu hranic 
a víza (COM(2018) 375). 
10 02 99 Dokončení předchoz ích progr amů a činností 
Poznámky 
Prostředky v rámci tohot o článku jsou určeny na pokr ytí závazků, které zbývá vypořádat z předc hozích let. KOMISE 
HLAVA 10 — MIGRA CE 
KAPITOL A 10 02 — AZYLO VÝ, MIGRAČNÍ A INTEGRAČNÍ FOND (AMIF) (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/830                                                                                                                                         17.3.2021   
10 02 99 01 Dok ončení dřívějšíc h opatření v oblasti migrace (před roke m 2021) 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 939 510 000 1 226 190 284 950 104 244 1 181 655 600,20 876 988 533,90   
Poznámky 
Bývalé články a body                                                              
18 03 01 01 18 03 01 02 18 03 03 18 03 51       
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
Ostatní účelově vázané příjmy 11 900 000 6 3 0 0   
Právní základ 
Nařízení Rady (ES) č. 2725/2000 ze dne 11. prosince 2000 o zřízení systému „Eurodac“ pro porovná vání otisků prstů 
za účelem účinného uplatňo vání Dublinské úmluvy (Úř. věst. L 316, 15.12.2000, s. 1) (Použije se do 19. července 
2015). 
Směr nice Rady 2001/55/ES ze dne 20. července 2001 o minimálníc h normách pro poskyto vání dočasné ochrany 
v případě hromadného přílivu vysídlených osob a o opatřeníc h k zajištění rovno váhy mezi členskými státy při 
vynakládání úsilí v souvislosti s přijetím těcht o osob a s následky z toho plynoucími (Úř. věst. L 212, 7.8.2001, s. 12). 
Rozhodnutí Rady 2002/463/ES ze dne 13. června 2002 o přijetí akčního programu pro sprá vní spolupráci v oblasti 
vnějšíc h hranic, víz, azylu a přistěho valectví (program ARGO) (Úř. věst. L 161, 19.6.2002, s. 11). 
Rozhodnutí Evropské ho parlamentu a Rady č. 573/2007/ES ze dne 23. května 2007 o zřízení Evropského 
uprc hlick ého fondu na období 2008 až 2013 jako součásti obecného programu „Solidar ita a řízení migračních toků“ 
a o zrušení rozhodnutí Rady 2004/904/ES (Úř. věst. L 144, 6.6.2007, s. 1). 
Rozhodnutí Evropské ho parlamentu a Rady č. 575/2007/ES ze dne 23. května 2007 o zřízení Evropského 
návrato vého fondu na období 2008 až 2013 jako součásti obecného programu „Solidar ita a řízení migračníc h toků“ 
(Úř. věst. L 144, 6.6.2007, s. 45). 
Rozhodnutí Rady 2007/435/ES ze dne 25. června 2007 o zřízení Evropsk ého fondu pro integraci státních příslušníků 
třetíc h zemí na období 2007 až 2013 jako součásti obecného programu „Solidar ita a řízení migračníc h toků“ (Úř. věst. 
L 168, 28.6.2007, s. 18). 
Rozhodnutí Rady 2008/381/ES ze dne 14. května 2008 o zřízení Evropské ho migrační sítě (Úř. věst. L 131, 
21.5.2008, s. 7). 
Směr nice Evropského parlamentu a Rady 2008/115/ES ze dne 16. prosince 2008 o společných normách a postupech 
v členských státec h při navracení neopráv něně pobývajícíc h státníc h příslušníků třetích zemí (Úř. věst. L 348, 
24.12.2008, s. 98). KOMISE 
HLAVA 10 — MIGRA CE 
KAPITOL A 10 02 — AZYLO VÝ, MIGRAČNÍ A INTEGRAČNÍ FOND (AMIF) (pokr ačování) 
10 02 99 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/831   
Rozhodnutí Evropsk ého parlamentu a Rady č. 458/2010/EU ze dne 19. května 2010, kterým se mění rozhodnutí 
č. 573/2007/ES o zřízení Evropskéh o uprchli ckého fondu na období 2008 až 2013, pokud jde o zrušení financování 
někte rých akcí Společenství a o změnu limitu jejich financování (Úř. věst. L 129, 28.5.2010, s. 1). 
Nařízení Evropskéh o parlamentu a Rady (EU) č. 603/2013 ze dne 26. června 2013 o zřízení systému „Eurodac“ pro 
porov náván í otisků prstů za účelem účinného uplatňován í nařízení (EU) č. 604/2013, kterým se stano ví kritéria 
a postup y pro určení člensk ého státu příslušného k posuzová ní žádosti o mezinárodní ochranu podané státním 
příslušník em třetí země nebo osobou bez státní příslušnosti v někter ém z členských států, a pro podávání žádostí 
orgánů pro vymáhání práva členskýc h států a Europolu o poro vnání údajů s údaji systému Eurodac pro účely 
vymáhání práva a o změně nařízení (EU) č. 1077/2011, kterým se zřizuje Evropská agentura pro prov ozní řízení 
rozsáhlýc h informačních systémů v prostoru svobody , bezpečnosti a práva (Úř. věst. L 180, 29.6.2013, s. 1). 
Nařízení Evropskéh o parlamentu a Rady (EU) č. 604/2013 ze dne 26. června 2013, kter ým se stano ví kritéria 
a postup y pro určení člensk ého státu příslušného k posuzová ní žádosti o mezinárodní ochranu podané státním 
příslušník em třetí země nebo osobou bez státní příslušnosti v některém z členských států (přepraco vané znění) (Úř. 
věst. L 180, 29.6.2013, s. 31). 
Nařízení Evropské ho parlamentu a Rady (EU) č. 514/2014 ze dne 16. dubna 2014 o obecných ustanoveníc h týkajícíc h 
se Azylov ého, migračního a integračního fondu a nástroje pro finanční podpor u policejní spolupráce, předc házení 
trestné činnosti, boje proti trestné činnosti a řešení krizí (Úř. věst. L 150, 20.5.2014, s. 112). 
Nařízení Evropské ho parlamentu a Rady (EU) č. 516/2014 ze dne 16. dubna 2014, kterým se zřizuje Azylový, 
migrační a integrační fond, mění rozhodnutí Rady 2008/381/ES a zrušují rozhodnutí Evropskéh o parlamentu a Rady 
č. 573/2007/ES a č. 575/2007/ES a rozhodnutí Rady 2007/435/ES (Úř. věst. L 150, 20.5.2014, s. 168). 
Rozhodnutí Rady (EU) 2015/1523 ze dne 14. září 2015, kterým se stano ví dočasná opatření v oblasti mezinárodní 
ochrany ve prospěc h Itálie a Řecka (Úř. věst. L 239, 15.9.2015, s. 146). 
Rozhodnutí Rady (EU) 2015/1601 ze dne 22. září 2015, kterým se stano ví dočasná opatření v oblasti mezinárodní 
ochrany ve prospěc h Itálie a Řecka (Úř. věst. L 248, 24.9.2015, s. 80). 
Odk azy na související právní akty 
Nařízení Komise (ES) č. 1560/2003 ze dne 2. září 2003, kterým se stano ví provád ěcí pravidla k nařízení Rady (ES) 
č. 343/2003, kterým se stano ví kritéria a postup y pro určení člensk ého státu příslušného k posuzování žádosti o azyl 
podané státním příslušníkem třetí země v někter ém z členských států (Úř. věst. L 222, 5.9.2003, s. 3). 
Sdělení Komise Radě a Evropském u parlamentu ze dne 2. května 2005 o zřízení rámcového programu Solidar ita 
a řízení migračních toků na období 2007–2013 (COM(2005) 123). KOMISE 
HLAVA 10 — MIGRA CE 
KAPITOL A 10 02 — AZYLO VÝ, MIGRAČNÍ A INTEGRAČNÍ FOND (AMIF) (pokr ačování) 
10 02 99 (pokr ačování) 
10 02 99 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/832                                                                                                                                         17.3.2021   
Rozhodnutí Komise 2007/815/ES ze dne 29. listopadu 2007, kterým se provádí rozhodnutí Evropskéh o parlamentu 
a Rady č. 573/2007/ES, pokud jde o přijetí strateg ickýc h zásad na období let 2008 až 2013 (Úř. věst. L 326, 
12.12.2007, s. 29). 
Rozhodnutí Komise 2007/837/ES ze dne 30. listopadu 2007, kterým se provádí rozhodnutí Evropskéh o parlamentu 
a Rady č. 575/2007/ES, pokud jde o přijetí strategic kých pokynů na období let 2008 až 2013 (Úř. věst. L 330, 
15.12.2007, s. 48). 
Rozhodnutí Komise 2008/22/ES ze dne 19. prosince 2007, kter ým se stano ví prováděcí pravidla k rozhodnutí 
Evropsk ého parlamentu a Rady č. 573/2007/ES o zřízení Evropsk ého uprchli ckého fondu na období 2008 až 
2013 jako součásti obecného programu „Solidar ita a řízení migračníc h toků“ s ohledem na řídicí a kontrolní systé my 
členskýc h států, dále pravidla pro správní a finanční řízení a způsobilost výda jů na projekty spolufinancované tímto 
fondem (Úř. věst. L 7, 10.1.2008, s. 1). 
Rozhodnutí Komise 2008/457/ES ze dne 5. března 2008, kter ým se stano ví prováděcí pravidla k rozhodnutí Rady 
2007/435/ES o zřízení Evropskéh o fondu pro integraci státních příslušníků třetích zemí na období 2007 až 
2013 jako součásti obecného programu Solidar ita a řízení migračních toků, pokud jde o řídicí a kontrolní systé my 
členskýc h států, dále pravidla pro správní a finanční řízení a způsobilost výda jů na projekty spolufinancované tímto 
fondem (Úř. věst. L 167, 27.6.2008, s. 69). 
Rozhodnutí Komise 2008/458/ES ze dne 5. března 2008, kter ým se stanoví provádě cí pravidla k rozhodnutí 
Evropsk ého parlamentu a Rady č. 575/2007/ES o zřízení Evropskéh o návrat ového fondu na období 2008 až 
2013 jako součásti obecného programu Solidar ita a řízení migračních toků pro řídicí a kontrolní systém y členských 
států, dále pravidla pro sprá vní a finanční řízení a pro způsobilost výda jů na projekty spolufinancované tímto fondem 
(Úř. věst. L 167, 27.6.2008, s. 135). 
Dopor učení Komise ze dne 11. ledna 2016 o dobro voln ém programu přijímání osob z humanitár ních důvodů 
s Turec kem (C(2015) 9490). 
Náv rh nařízení Evropského parlamentu a Rady, předložený Komisí dne 4. května 2016, kterým se stanoví kritéria 
a postup y pro určení členského státu příslušného k posuzov ání žádosti o poskytnutí mezinárodní ochran y podané 
státním příslušník em třetí země nebo osobou bez státní příslušnosti v některém z členskýc h států (přepraco vané 
znění) (COM(2016) 270). 
Náv rh nařízení Evropskéh o parlamentu a Rady , předložený Komisí dne 13. července 2016, kter ým se zřizuje rámec 
Unie pro znovuusídlování a mění nařízení Evropskéh o parlamentu a Rady (EU) č. 516/2014 (COM(2016) 468). KOMISE 
HLAVA 10 — MIGRA CE 
KAPITOL A 10 02 — AZYLO VÝ, MIGRAČNÍ A INTEGRAČNÍ FOND (AMIF) (pokr ačování) 
10 02 99 (pokr ačování) 
10 02 99 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/833   
KAPITOL A 10 10 — DECENTRALIZO VANÉ AGENTUR Y                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článek 
Bod Okr uh FR Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % Platby 
2019– 
2021 Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 
10 10 DECENTRALIZO­
VANÉ AGENTUR Y         
10 10 01 Evropský podpůr ný 
úřad pro otázky azylu 
(EASO) 4 137 810 714 137 810 714 118 327 419 118 327 419 94 032 843,20 94 032 843,20 68,23  
Kapito la 10 10 — 
Celkem  137 810 714 137 810 714 118 327 419 118 327 419 94 032 843,20 94 032 843,20 68,23   
Poznámky 
Prostředky v rámci této kapito ly jsou určeny na pokr ytí výda jů decentralizovanýc h agentur na zaměstnance a jejich 
sprá vních výdajů (hlavy 1 a 2) a případně prov ozních výdajů souvisejících s pracovn ími program y (hlava 3). 
Plán y pracovníc h míst agentur jsou uvedeny v příloze „Zaměstnanci“ k tomut o oddílu. 
Age ntur y musí informovat Evropský parlament a Radu o převode ch prostředků mezi prov ozními a správn ími výda ji. 
V souladu s články 21, 22 a 24 finančního nařízení příspěvky třetíc h zemí (států ESV O v souladu s Dohodou 
o Evropské m hospodářském prost oru, kandidátskýc h zemí a popřípadě poten ciálních kandidátů západního Balkánu 
nebo jiných zemí) na účast v programec h Unie, splacené částky v souladu s článk em 17 nařízení Komise v přenesené 
pravomoci (EU) 2019/715 ze dne 18. prosince 2018 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty zřízené podle 
SFEU a Smlouvy o Euratomu a uvedené v článku 70 nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady (EU, Eurat om) 
2018/1046 (Úř. věst. L 122, 10.5.2019, s. 1) a jakék oli jiné účelo vě vázané příjmy uvedené ve výkazu příjmů vedou 
k poskytnutí odpovída jících prostředků a plnění podle této kapito ly. 
Související odhadované částky , jakož i odpov ídající článek nebo bod výkazu příjmů jsou pokud možno uvedeny 
v příslušných rozpočto vých položkách. 
10 10 01 Evrop ský podpůr ný úřad pro otázky azylu (EASO) 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
137 810 714 137 810 714 118 327 419 118 327 419 94 032 843,20 94 032 843,20   
Poznámky 
Bývalý článek                                                              
18 03 02          KOMISE 
HLAVA 10 — MIGRA CE CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/834                                                                                                                                         17.3.2021   
Evropský podpůr ný úřad pro otázky azylu (EASO) funguje jako odbor né středisk o v oblasti azylu a přispívá k rozvo ji 
společného evropské ho azylovéh o systému tím, že usnadňuje, koordinuje a posiluje praktic kou spolupráci mezi 
členskými státy v mnoha aspekt ech azylu. EASO rovněž pomáhá členským státům plnit jejich evropsk é a mezinárodní 
závazky poskyto vat ochranu osobám v nouzi, zajišťuje operační podpor u členským státům se zvláštními potřebami 
a členským státům, jejichž azylový a přijímací systé m je vysta ven mimořádnému tlaku. EASO dále poskytuje faktic ky 
podložené podklady pro tvorbu politik a právn ích předpisů Unie ve všec h oblastec h, které mají přímý či nepřímý 
dopad na azyl.                                                              
Příspěvek Unie celkem 142 114 334 
z toho částka získaná z přebytku 
(článek příjmů 6 6 2) 4 303 620 
Částka zapsaná v rozpočtu 137 810 714   
Právní základ 
Nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady (EU) č. 439/2010 ze dne 19. května 2010 o zřízení Evropského podpůr ného 
úřadu pro otázky azylu (Úř. věst. L 132, 29.5.2010, s. 11). 
Odk azy na související právní akty 
Náv rh nařízení Evropského parlamentu a Rady, předložený Komisí dne 4. května 2016, o Age ntuře Evropské unie pro 
azyl a o zrušení nařízení (EU) č. 439/2010 (COM(2016) 271). 
Náv rh nařízení Evropské ho parlamentu a Rady , předložený Komisí dne 12. září 2018, o Agen tuře Evropské unie pro 
azyl a o zrušení nařízení (EU) č. 439/2010 (COM(2018) 633). KOMISE 
HLAVA 10 — MIGRA CE 
KAPITOL A 10 10 — DECENTRALIZO VANÉ AGENTUR Y (pokr ačování) 
10 10 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/835   
KAPITOL A 10 20 — PILOTNÍ PROJEKT Y, PŘÍPRA VNÉ AKCE, VÝSAD Y A JINÉ AKCE                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článek 
Bod Okr uh FR Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % Platby 
2019– 
2021 Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 
10 20 PILOTNÍ PROJEK TY, 
PŘÍPRA VNÉ AKCE, 
VÝSAD Y A JINÉ 
AKCE         
10 20 01 Pilotní projekty 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
10 20 02 Přípr avné akce 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Kapito la 10 20 — 
Celkem  p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—    
10 20 01 Pilotní projekty 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Poznámky 
Nový článek 
Tyto prostředky jsou určeny na financov ání provádění pilotníc h projektů exper imentální povahy určených 
k posouzení provedit elnosti a užiteč nosti akcí. 
Seznam pilotníc h projektů je uveden v příloze „Pilotní projekty a přípra vné akce“ k tomuto oddílu v rámci kapit oly PP 10. 
Právní základ 
Ustano vení čl. 58 odst. 2 písm. a) nařízení Evropskéh o parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ze dne 
18. července 2018, kter ým se stano ví finanční pravidla pro souhr nný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) 
č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, 
(EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Eurat om) č. 966/2012 
(Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1). KOMISE 
HLAVA 10 — MIGRA CE CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/836                                                                                                                                         17.3.2021   
10 20 02 Přípr avné akce 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Poznámky 
Nový článek 
Tyto prostředky jsou určeny na financov ání provádě ní přípravnýc h akcí v oblasti působnosti Smlouvy o fungování EU 
a Smlouvy o Euratomu určenýc h k přípravě návrhů pro přijetí budoucíc h činností. 
Seznam přípra vných akcí je uveden v příloze „Pilotní projekty a přípra vné akce“ k tomuto oddílu v rámci kapit oly PA 10. 
Právní základ 
Ustano vení čl. 58 odst. 2 písm. b) nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady (EU, Eurat om) 2018/1046 ze dne 
18. července 2018, kter ým se stano ví finanční pravidla pro souhr nný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) 
č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, 
(EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Eurat om) č. 966/2012 
(Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1). KOMISE 
HLAVA 10 — MIGRA CE 
KAPITOL A 10 20 — PILOTNÍ PROJEKT Y, PŘÍPRA VNÉ AKCE, VÝSAD Y A JINÉ AKCE (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/837   
HLAVA 11 
SPRÁ VA HRANIC KOMISE  CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/838                                                                                                                                         17.3.2021   
Celk ový součet položek (2021 a 2020) a plnění (2019)                                                              
Hlav a 
Kapitola Okr uh Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 
11 01 PODPORA SPRÁ VNÍC H 
VÝD AJŮ KLASTR U PRO 
„SPRÁ VU HRANIC“ 2 077 000 2 077 000 1 700 000 1 700 000 1 385 631,45 1 385 631,45 
11 02 FOND PRO INTEGR OVANOU 
SPRÁ VU HRANIC (IBMF) – 
NÁSTR OJ PRO FINANČNÍ 
PODPOR U SPRÁ VY HRANIC 
A VÍZ 396 014 000 486 178 219 357 071 440 477 544 124 398 257 242,71 312 689 533,43 
11 03 FOND PRO INTEGR OVANOU 
SPRÁ VU HRANIC (IBMF) – 
NÁSTR OJ PRO FINANČNÍ 
PODPOR U VYBA VENÍ PRO 
CELNÍ KONTR OLY 135 403 000 32 887 000     
11 10 DECENTRALIZO VANÉ AGEN­
TUR Y 734 270 045 725 945 045 661 019 763 616 864 763 577 229 345,01 426 889 245,01  
Rezer vy (40 02 41)   1 003 000 1 003 000     
734 270 045 725 945 045 662 022 763 617 867 763 577 229 345,01 426 889 245,01  
Hlava 11 — Celkem 1 267 764 045 1 247 087 264 1 019 791 203 1 096 108 887 976 872 219,17 740 964 409,89  
Rezer vy (40 02 41)   1 003 000 1 003 000     
1 267 764 045 1 247 087 264 1 020 794 203 1 097 111 887 976 872 219,17 740 964 409,89   KOMISE 
HLAVA 11 — SPRÁ VA HRANIC 
HLAVA 11 
SPRÁ VA HRANIC   CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/839   
KAPITOL A 11 01 — PODPORA SPRÁ VNÍC H VÝD AJŮ KLASTR U PRO „SPRÁ VU HRANIC“                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článek 
Bod Okr uh FR Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % 2019/2021 
11 01 PODPORA SPRÁ VNÍC H VÝD AJŮ KLASTR U 
PRO „SPRÁ VU HRANIC“      
11 01 01 Podpůr né výdaje pro Fond pro integ rovanou 
správu hranic – nástroj pro finanční podpor u 
správy hranic a víz 4 2 000 000 1 700 000 1 385 631,45 69,28 
11 01 02 Podpůr né výdaje pro Fond pro integ rovanou 
správu hranic – nástroj pro finanční podpor u 
vybav ení pro celní kontroly 4 77 000     
Kapitola 11 01 — Celkem  2 077 000 1 700 000 1 385 631,45 66,71   
Poznámky 
Prostředky v této kapito le jsou určeny na pokr ytí výda jů sprá vní povahy (studie, schůzky odbor níků, informace 
a publikace apod.) přímo spojených s dosažením cílů programů či opatření v rámci tohot o klastr u a vešker ých dalšíc h 
výda jů na technick ou a sprá vní pomoc, vyjma úkolů veřejné správy zadanýc h Komisí exte rním doda vatelům podle 
jednotlivýc h smluv o poskyto vání služeb. 
V souladu s články 21, 22 a 24 finančního nařízení příspěvky třetíc h zemí (států ESV O v souladu s Dohodou 
o Evropské m hospodářském prost oru, kandidátskýc h zemí a popřípadě poten ciálních kandidátů západního Balkánu 
nebo jiných zemí) na účast v programech Unie a jakékoli jiné účelo vě vázané příjm y uvedené ve výkazu příjmů vedou 
k poskytnutí odpovída jících prostředků a plnění podle této kapito ly. 
Související odhadované částky , jakož i odpov ídající článek nebo bod výkazu příjmů jsou pokud možno uvedeny 
v příslušných rozpočto vých položkách. 
11 01 01 Podpůr né výdaje pro Fond pro integ rovanou správu hranic – nástroj pro finanční podpor u správy hranic a víz 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
2 000 000 1 700 000 1 385 631,45   KOMISE 
HLAVA 11 — SPRÁ VA HRANIC 
HLAVA 11 
SPRÁ VA HRANIC   CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/840                                                                                                                                         17.3.2021   
Poznámky 
Bývalý bod (*pře veden ý částečně)                                                              
18 01 04 01          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí technick é pomoci v rámci nástroje pro finanční podpor u správy hranic a víz, 
jak stanoví příslušná ustano vení nařízení Evropské ho parlamentu a Rady, kterým se jako součást Fondu pro 
integrovanou správu hranic zřizuje nástroj pro finanční podpor u sprá vy hranic a víz. Mohou pokrývat výda je na 
studie, schůzk y odbor níků, informace a publikace přímo spojené s dosažením cílů nástroje či opatření v rámci tohot o 
článku, a navíc veške ré další výda je na technick ou a správní pomoc, vyjma úkolů veřejné sprá vy zadanýc h Komisí 
exte rním doda vatelů m dle jednotlivých smluv o poskyto vání služeb. 
Odk azy na související právní akty 
Viz kapito la 11 02. 
11 01 02 Podpůr né výdaje pro Fond pro integ rovanou správu hranic – nástr oj pro finanční podpor u vybav ení pro celní 
kontroly                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
77 000     
Poznámky 
Nový článek 
Kromě výdajů popsaných na úrov ni této kapito ly jsou tyto prostředky rovněž určeny na pokr ytí IT činností (a to jak na 
vyba vení, tak služby ), informací, komunikace a publikací přímo spojených s plněním cílů nástroje pro finanční 
podpor u sprá vy hranic a víz nebo opatření v rámci tohot o článku a veškerýc h dalších výda jů na technick ou a sprá vní 
pomoc, vyjma úkolů veřejné správy zadaných Komisí externí m dodavat elům dle jednotlivých smluv o poskyto vání 
služeb. 
Odk azy na související právní akty 
Viz kapito la 11 03. KOMISE 
HLAVA 11 — SPRÁ VA HRANIC 
KAPITOL A 11 01 — PODPORA SPRÁ VNÍC H VÝD AJŮ KLASTR U PRO „SPRÁ VU HRANIC“ (pokr ačování) 
11 01 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/841   
KAPITOL A 11 02 — FOND PRO INTEGR OVANOU SPRÁ VU HRANIC (IBMF) – NÁSTR OJ PRO FINANČNÍ PODPOR U SPRÁ VY HRANIC 
A VÍZ                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článek 
Bod Okr uh FR Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
% Platby 
2019–2021 Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 
11 02 FOND PRO INTEGR OVANOU 
SPRÁ VU HRANIC (IBMF) – 
NÁSTR OJ PRO FINANČNÍ 
PODPOR U SPRÁ VY HRANIC 
A VÍZ         
11 02 01 Nástroj pro finanční podpor u 
správy hranic a víz 4 396 014 000 92 121 429      
11 02 99 Dokončení předchozíc h pro­
gramů a činností         
11 02 99 01 Dok ončení dřívějších opatření 
v oblasti hranic, víz a IT sys­
témů (před rokem 2021) 4 p.m. 394 056 790 357 071 440 477 544 124 398 257 242,71 312 689 533,43 79,35  
Článek 11 02 99 — Celkem  p.m. 394 056 790 357 071 440 477 544 124 398 257 242,71 312 689 533,43 79,35  
Kapitola 11 02 — Celkem  396 014 000 486 178 219 357 071 440 477 544 124 398 257 242,71 312 689 533,43 64,32   
Poznámky 
Prostředky v této kapitole jsou určeny na pokr ytí opatření zajišťujícíc h silnou a účinnou evropsk ou integrovanou 
sprá vu vnějšíc h hranic při současném zabezpečení voln ého pohybu osob v rámci Unie a v plném souladu se závazky 
Unie v oblasti základních práv , což přispěje k zaručení vysoké úrovně bezpečnosti v Unii. 
V souladu s články 21, 22 a 24 finančního nařízení příspěvky třetíc h zemí (států ESV O v souladu s Dohodou 
o Evropské m hospodářském prost oru, kandidátskýc h zemí a popřípadě poten ciálních kandidátů západního Balkánu 
nebo jiných zemí) na účast v programech Unie a jakékoli jiné účelo vě vázané příjm y uvedené ve výkazu příjmů vedou 
k poskytnutí odpovída jících prostředků a plnění podle této kapito ly. 
Související odhadované částky , jakož i odpov ídající článek nebo bod výkazu příjmů jsou pokud možno uvedeny 
v příslušných rozpočto vých položkách. 
Odk azy na související právní akty 
Náv rh nařízení Evropské ho parlamentu a Rady, kterým se jako součást Fondu pro integro vanou správu hranic zřizuje 
nástroj pro finanční podpor u sprá vy hranic a víz (COM(2018) 473). KOMISE 
HLAVA 11 — SPRÁ VA HRANIC CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/842                                                                                                                                         17.3.2021   
Náv rh nařízení Evropskéh o parlamentu a Rady o společných ustanoveníc h o Evropsk ém fondu pro regionální rozvo j, 
Evropsk ém sociálním fondu plus, Fondu soudržnosti a Evropském námořním a rybářsk ém fondu a o finančních 
pravidlech pro tyto fondy a pro Azylov ý a migrační fond, Fond pro vnitřní bezpečnost a Nástroj pro správu hranic 
a víza (COM(2018) 375). 
11 02 01 Nástroj pro finanční podpor u správy hranic a víz 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
396 014 000 92 121 429       
Poznámky 
Nový článek 
Tyto prostředky jsou určeny na zajištění silné a účinné evropské integrované správy vnějších hranic při současném 
zabezpečení volného pohybu osob v rámci Unie a v plném souladu se záva zky Unie v oblasti základníc h práv , což 
přispěje k zaručení vysok é úrov ně bezpečnosti v Unii. 
Konkrétně by měl nástroj pro finanční podpor u správy hranic a víz (dále jen „nástroj“) přispívat k podpoře účinné 
evropsk é integrované sprá vy hranic na vnějších hranicích prováděné Evropsk ou pohraniční a pobřežní stráží v rámci 
sdílené odpovědnosti Evropské agentur y pro pohraniční a pobřežní stráž a vnitrostátníc h orgánů odpov ědných za 
sprá vu hranic s cílem usnadnit legitimní překračová ní hranic, předc házet nedov olenému přistěhovalectví 
a přeshraniční trestné činnosti, odhalov at je a účinně řídit migrační toky a dále k podpoře společné vízov é politiky 
s cílem usnadnit legální cesto vání a zabránit migračním a bezpečnostním rizikům. 
Nástroj bude podporo vat provádění evropské integro vané sprá vy hranic vymezené jejími složkami v souladu 
s článk em 34 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1896 ze dne 13. listopadu 2019 o Evropské 
pohraniční a pobřežní stráži a o zrušení nařízení (EU) č. 1052/2013 a (EU) 2016/1624 (Úř. věst. L 295, 14.11.2019, 
s. 1): ochrana hranic, pátrací a záchranné operace během ostrahy hranic, analýza rizik, spolupráce členských států 
(podporo vaná a koordinovaná Evropsk ou agenturou pro pohraniční a pobřežní stráž). Nástroj rovněž podpoří 
spolupráci mezi agenturami, spolupráci s třetími zeměmi, technická a operativní opatření v rámci scheng enského 
prost oru, kter á se týkají ochran y hranic a mají lépe řešit nedov olené přistěhovalectví a bojovat proti přeshraniční 
trestné činnosti, a dále využívání nejmoder nějších technologií a mechanis mů kontroly kvality a solidar ity. Nástroj 
bude dále přispívat ke zvýšení efektivnosti vyřizov ání víz z hlediska zjišťov ání a hodnocení bezpečnostních rizik 
a rizik nelegální migrace a usnadnění postupů udělov ání víz osobám cestujícím v dobré víře. Nástroj podpoří 
digitalizaci vyřizování víz s cílem zajistit rychlé, bezpečné a klientsky přívětivé postup y udělov ání víz ku prospěc hu 
jak žadatelů o víza, tak konzulátů. KOMISE 
HLAVA 11 — SPRÁ VA HRANIC 
KAPITOL A 11 02 — FOND PRO INTEGR OVANOU SPRÁ VU HRANIC (IBMF) – NÁSTR OJ PRO FINANČNÍ PODPOR U SPRÁ VY HRANIC 
A VÍZ (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/843   
11 02 99 Dokončení předchoz ích progr amů a činností 
Poznámky 
Prostředky v tomt o článku jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é zbývá vypořádat z předc hozíc h let. 
11 02 99 01 Dok ončení dřívějšíc h opatření v oblasti hranic, víz a IT systémů (před rokem 2021) 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 394 056 790 357 071 440 477 544 124 398 257 242,71 312 689 533,43   
Poznámky 
Bývalé články a body (*pře vedené částečně)                                                              
18 02 01 01 18 02 01 03 18 02 02 18 02 08 18 02 09 18 02 51*     
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
Ostatní účelově vázané příjmy 1 700 000 6 3 2 0   
Právní základ 
Prot okol č. 19 o začlenění scheng enského acquis do rámce Evropsk é unie. 
Rozhodnutí Rady 2001/886/SVV ze dne 6. prosince 2001 o vývoji Sche ngensk ého informačního systé mu druhé 
generace (SIS II) (Úř. věst. L 328, 13.12.2001, s. 1). 
Nařízení Rady (ES) č. 2424/2001 ze dne 6. prosince 2001 o vývoji Sche ngensk ého informačního systém u druhé 
generace (SIS II) (Úř. věst. L 328, 13.12.2001, s. 4). 
Rozhodnutí Rady 2004/512/ES ze dne 8. června 2004 o zřízení Vízov ého informačního systému (VIS) (Úř. věst. 
L 213, 15.6.2004, s. 5). 
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1987/2006 ze dne 20. prosince 2006 o zřízení, provozu a využívání 
Schengensk ého informačního systé mu druhé generace (SIS II) 
Nařízení Evropské ho parlamentu a Rady (ES) č. 1986/2006 ze dne 20. prosince 2006 o přístupu subjektů 
odpov ědnýc h za vydávání osvědčení o registraci vozidel v členských státech k Scheng enskému informačnímu systému 
druhé generace (SIS II) (Úř. věst. L 381, 28.12.2006, s. 1). 
Rozhodnutí Rady 2007/533/SVV ze dne 12. června 2007 o zřízení, provozo vání a využívání Scheng enského 
informačního systé mu druhé generace (SIS II) (Úř. věst. L 205, 7.8.2007, s. 63). KOMISE 
HLAVA 11 — SPRÁ VA HRANIC 
KAPITOL A 11 02 — FOND PRO INTEGR OVANOU SPRÁ VU HRANIC (IBMF) – NÁSTR OJ PRO FINANČNÍ PODPOR U SPRÁ VY HRANIC 
A VÍZ (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/844                                                                                                                                         17.3.2021   
Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 574/2007/ES ze dne 23. května 2007 o zřízení Fondu pro vnější 
hranice na období 2007 až 2013 jako součásti obecného programu „Solidar ita a řízení migračních toků“ 
(Úř. věst. L 144, 6.6.2007, s. 22). 
Nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady (ES) č. 767/2008 ze dne 9. července 2008 o Vízov ém informačním systému 
(VIS) a o výměně údajů o krátk odobýc h vízech mezi členskými státy (nařízení o VIS) 
Rozhodnutí Rady 2008/633/SVV ze dne 23. června 2008 o konzultačním přístupu určenýc h orgánů členských států 
a Europolu do Vízov ého informačního systé mu (VIS) pro účely prevence, odhalování a vyšetřov ání teroristic kých 
trestných činů a jiných závažných trestných činů (Úř. věst. L 218, 13.8.2008, s. 129). 
Nařízení Evropskéh o parlamentu a Rady (ES) č. 810/2009 ze dne 13. července 2009 o kodexu Společenství o vízech 
(vízo vý kodex) (Úř. věst. L 243, 15.9.2009, s. 1). 
Nařízení Rady (EU) č. 1272/2012 ze dne 20. prosince 2012 o přechodu z Scheng enské ho informačního systému (SIS 
1+) na Scheng enský informační systé m druhé generace (SIS II) (přepracované znění) (Úř. věst. L 359, 29.12.2012, s. 
21). 
Nařízení Rady (EU) č. 1273/2012 ze dne 20. prosince 2012 o přechodu z Scheng enské ho informačního systému (SIS 
1+) na Scheng enský informační systé m druhé generace (SIS II) (přepracované znění) (Úř. věst. L 359, 29.12.2012, s. 
32). 
Úkoly vyplývající ze zvláštních pravomocí svěřených Komisi přímo podle článku 31 aktu o přistoupení Chor vatska. 
Nařízení Rady (EU) č. 1053/2013 ze dne 7. října 2013 o vytvo ření hodnotícího a monitoro vacího mech anismu 
k ověření uplatňování sche ngensk ého acquis a o zrušení rozhodnutí výkonného výbor u ze dne 16. září 1998 , kterým 
se zřizuje Stálý výbor pro hodnocení a provádění Schengenu (Úř. věst. L 295, 6.11.2013, s. 27). 
Nařízení Evropské ho parlamentu a Rady (EU) č. 514/2014 ze dne 16. dubna 2014 o obecných ustanoveníc h týkajícíc h 
se Azylov ého, migračního a integračního fondu a nástroje pro finanční podpor u policejní spolupráce, předc házení 
trestné činnosti, boje proti trestné činnosti a řešení krizí (Úř. věst. L 150, 20.5.2014, s. 112). 
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 515/2014 ze dne 16. dubna 2014, kter ým se jako součást Fondu pro 
vnitřní bezpečnost zřizuje nástroj pro finanční podpor u v oblasti vnějšíc h hranic a víz a zrušuje rozhodnutí 
č. 574/2007/ES (Úř. věst. L 150, 20.5.2014, s. 143). 
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/2226 ze dne 30. listopadu 2017, kterým se zřizuje Systém 
vstupu/výstupu (EES) pro registraci údajů o vstupu a výstupu a údajů o odepření vstupu, pokud jde o státní 
příslušníky třetíc h zemí překračující vnější hranice členskýc h států, kterým se stano ví podmínky přístupu do systému 
EES pro účely vymáhání práva a kter ým se mění Úmluva k provedení Scheng enské dohody a nařízení (ES) č. 
767/2008 a (EU) č. 1077/2011 (Úř. věst. L 327, 9.12.2017, s. 20). 
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1240 ze dne 12. září 2018, kterým se zřizuje Evropský systém pro 
cestovní informace a povolení (ETIAS) a kterým se mění nařízení (EU) č. 1077/2011, (EU) č. 515/2014, (EU) 
2016/399, (EU) 2016/1624 a (EU) 2017/2226 (Úř. věst. L 236, 19.9.2018, s. 1). KOMISE 
HLAVA 11 — SPRÁ VA HRANIC 
KAPITOL A 11 02 — FOND PRO INTEGR OVANOU SPRÁ VU HRANIC (IBMF) – NÁSTR OJ PRO FINANČNÍ PODPOR U SPRÁ VY HRANIC 
A VÍZ (pokr ačování) 
11 02 99 (pokr ačování) 
11 02 99 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/845   
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1726 ze dne 14. listopadu 2018 o Agen tuře Evropské unie pro 
provozní řízení rozsáhlých informačních systémů v prost oru svobody , bezpečnosti a práva (eu-LISA ) a o změně 
nařízení (ES) č. 1987/2006 a rozhodnutí Rady 2007/533/SVV a zrušení nařízení (EU) č. 1077/2011 (Úř. věst. L 295, 
21.11.2018, s. 99). 
Nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady (EU) 2018/1860 ze dne 28. listopa du 2018 o využívání Scheng enského 
informačního systému při navracení neopráv něně pobýva jících státních příslušníků třetích zemí (Úř. věst. L 312, 
7.12.2018, s. 1). 
Nařízení Evropskéh o parlamentu a Rady (EU) 2018/1861 ze dne 28. listopadu 2018 o zřízení, prov ozu a využívání 
Schengensk ého informačního systému (SIS) v oblasti hraničníc h kontrol, o změně Úmluvy k provedení Scheng enské 
dohody a o změně a zrušení nařízení (ES) č. 1987/2006 (Úř. věst. L 312, 7.12.2018, s. 14). 
Nařízení Evropskéh o parlamentu a Rady (EU) 2018/1862 ze dne 28. listopadu 2018 o zřízení, prov ozu a využívání 
Schengensk ého informačního systému (SIS) v oblasti policejní spolupráce a justiční spolupráce v trestních věcec h, 
o změně a o zrušení rozhodnutí Rady 2007/533/SVV a o zrušení nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) 
č. 1986/2006 a rozhodnutí Komise 2010/261/EU (Úř. věst. L 312, 7.12.2018, s. 56). 
Nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady (EU) 2019/817 ze dne 20. května 2019, kterým se zřizuje rámec pro 
interoperabilitu mezi informačními systém y EU v oblasti hranic a víz a mění nařízení Evropskéh o parlamentu a Rady 
(ES) č. 767/2008, (EU) 2016/399, (EU) 2017/2226, (EU) 2018/1240, (EU) 2018/1726 a (EU) 2018/1861 
a rozhodnutí Rady 2004/512/ES a 2008/633/SVV (Úř. věst. L 135, 22.5.2019, s. 27). 
Nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady (EU) 2019/818 ze dne 20. května 2019, kterým se zřizuje rámec pro 
interoperabilitu mezi informačními systém y EU v oblasti policejní a justiční spolupráce, azylu a migrace a kterým se 
mění nařízení (EU) 2018/1726, (EU) 2018/1862 a (EU) 2019/816 (Úř. věst. L 135, 22.5.2019, s. 85). 
Nařízení Evropsk ého Parlamentu a Rady (EU) 2019/1240 ze dne 20. června 2019 o vytvo ření evropsk é sítě styčných 
úředníků pro přistěhovalectví (Úř. věst. L 198, 25.7.2019, s. 88). 
Nařízení Evropské ho parlamentu a Rady (EU) 2019/1896 ze dne 13. listopadu 2019 o Evropské pohraniční 
a pobřežní stráži a o zrušení nařízení (EU) č. 1052/2013 a (EU) 2016/1624 (Úř. věst. L 295, 14.11.2019, s. 1). 
Odk azy na související právní akty 
Sdělení Komise Radě a Evropské mu parlamentu ze dne 6. dubna 2005 o zřízení rámcového programu týkaj ícího se 
solidar ity a řízení migračníc h toků pro období 2007-2013 (COM(2005) 123). 
Rozhodnutí Komise 2007/599/ES ze dne 27. srpna 2007, kter ým se provádí rozhodnutí Evropské ho parlamentu 
a Rady č. 574/2007/ES, pokud jde o přijetí strategic kých zásad na období let 2007–2013 (Úř. věst. L 233, 5.9.2007, 
s. 3). KOMISE 
HLAVA 11 — SPRÁ VA HRANIC 
KAPITOL A 11 02 — FOND PRO INTEGR OVANOU SPRÁ VU HRANIC (IBMF) – NÁSTR OJ PRO FINANČNÍ PODPOR U SPRÁ VY HRANIC 
A VÍZ (pokr ačování) 
11 02 99 (pokr ačování) 
11 02 99 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/846                                                                                                                                         17.3.2021   
Rozhodnutí Komise 2008/456/ES ze dne 5. března 2008, kter ým se stanoví provádě cí pravidla k rozhodnutí 
Evropsk ého parlamentu a Rady č. 574/2007/ES o zřízení Fondu pro vnější hranice na období 2007 až 2013 jako 
součásti obecného programu Solidar ita a řízení migračníc h toků s ohledem na řídicí a kontrolní systé my členských 
států, dále pravidla pro správní a finanční řízení a způsobilost výdajů na projekty spolufi nancov ané tímto fondem (Úř. 
věst. L 167, 27.6.2008, s. 1). KOMISE 
HLAVA 11 — SPRÁ VA HRANIC 
KAPITOL A 11 02 — FOND PRO INTEGR OVANOU SPRÁ VU HRANIC (IBMF) – NÁSTR OJ PRO FINANČNÍ PODPOR U SPRÁ VY HRANIC 
A VÍZ (pokr ačování) 
11 02 99 (pokr ačování) 
11 02 99 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/847   
KAPITOL A 11 03 — FOND PRO INTEGR OVANOU SPRÁ VU HRANIC (IBMF) – NÁSTR OJ PRO FINANČNÍ PODPOR U VYBA VENÍ PRO 
CELNÍ KONTR OLY                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článek 
Bod Okr uh FR Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % Platby 
2019– 
2021 Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 
11 03 FOND PRO INTEGR OVA­
NOU SPRÁ VU HRANIC 
(IBMF) – NÁSTR OJ PRO 
FINANČNÍ PODPOR U 
VYBA VENÍ PRO CELNÍ 
KONTR OLY         
11 03 01 Nástroj pro finanční pod­
poru vybav ení pro celní 
kontroly 4 135 403 000 32 887 000       
Kapitola 11 03 — Cel­
kem  135 403 000 32 887 000        
Poznámky 
Prostředky v této kapito le jsou určeny na pokr ytí finanční podpor y pro vybavení pro celní kontroly (dále jen „nástroj“) 
na podpor u celní unie a celních orgánů s cílem chránit finanční a hospodářské zájmy Unie a jejích členských států, 
zajistit bezpečnost a ochranu v Unii, chránit Unii před nekalým a nezák onným obchodem a zároveň usnadňo vat 
zákonnou obchodní činnost. Nástroj pro finanční podpor u vybavení pro celní kontroly prostřednictvím nákupu, 
údržb y a moder nizace relevantního, špičk ového a spolehlivého vybavení pro celní kontroly přispívá k provádění 
přiměřených a rovnocenných celních kontrol. 
V souladu s články 21, 22 a 24 finančního nařízení příspěvky třetíc h zemí (států ESV O v souladu s Dohodou 
o Evropské m hospodářském prost oru, kandidátskýc h zemí a popřípadě poten ciálních kandidátů západního Balkánu 
nebo jiných zemí) na účast v programech Unie a jakékoli jiné účelo vě vázané příjm y uvedené ve výkazu příjmů vedou 
k poskytnutí odpovída jících prostředků a plnění podle této kapito ly. 
Související odhadované částky , jakož i odpov ídající článek nebo bod výkazu příjmů jsou pokud možno uvedeny 
v příslušných rozpočto vých položkách. 
Odk azy na související právní akty 
Náv rh nařízení Evropské ho parlamentu a Rady, kterým se jako součást Fondu pro integro vanou správu hranic zřizuje 
nástroj pro finanční podpor u vybaven í pro celní kontroly (COM(2018) 474). KOMISE 
HLAVA 11 — SPRÁ VA HRANIC CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/848                                                                                                                                         17.3.2021   
11 03 01 Nástroj pro finanční podpor u vybav ení pro celní kontrol y 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
135 403 000 32 887 000       
Poznámky 
Nový článek 
Tyto prostředky jsou určeny na podpor u nákupu, údržb y a moder nizace vybaven í pro celní kontroly , kter é má jeden 
nebo více z těcht o účelů celní kontroly : 
— bezdotyk ová kontrola, 
— detekce skrytých předmětů na lidech, 
— radiační a nuklidov á detekce, 
— analýza vzorků v laborat ořích, 
— odběr vzorků a analýza vzorků v terénu, 
— ruční prohledáv ání. 
Nástroj pro finanční podpor u vybaven í pro celní kontroly (dále jen „nástroj“) se může rovněž vztahov at na nákup, 
údržbu a moder nizaci vybavení pro celní kontroly pro testování novýc h kusů nebo nový ch funkcí v prov ozních 
podmínkác h. Nástroj může rovněž pokrývat výdaje na přípravu, sledo vání, kontrolu, audit, hodnocení a další činnosti 
spojené s řízením nástroje a hodnocením pokroku při plnění jeho cílů. 
Dále může pokrývat výdaje na studie, schůzky odbor níků, informační a komunikační kampaně, souvisejí-li s cíli 
nástroje, jakož i výda je spojené se sítěmi informačních technologií zaměřené na zpraco vání a výměnu informací, 
včetně nástrojů informačních technologií na úrov ni organizace, a další výda je na technick ou a sprá vní pomoc 
potřebnou v souvislosti s řízením nástroje. KOMISE 
HLAVA 11 — SPRÁ VA HRANIC 
KAPITOL A 11 03 — FOND PRO INTEGR OVANOU SPRÁ VU HRANIC (IBMF) – NÁSTR OJ PRO FINANČNÍ PODPOR U VYBA VENÍ PRO 
CELNÍ KONTR OLY (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/849   
KAPITOL A 11 10 — DECENTRALIZO VANÉ AGENTUR Y                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článek 
Bod Okr uh FR Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
% Platby 
2019–2021 Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 
11 10 DECENTRALIZO VANÉ 
AGENTUR Y         
11 10 01 Evropská agentur a pro 
pohr aniční a pobřežní 
stráž (Frontex) 4 505 949 620 505 949 620 421 821 029 421 821 029 290 185 836,01 290 185 836,01 57,35 
11 10 02 Agentur a Evropské unie 
pro provozní řízení roz­
sáhlých informačníc h 
systémů v pros toru 
svobody , bezpečnosti 
a práva (eu-LISA) 4 228 320 425 219 995 425 239 198 734 195 043 734 287 043 509,— 136 703 409,— 62,14  
Rezer vy (40 02 41)    1 003 000 1 003 000       
228 320 425 219 995 425 240 201 734 196 046 734 287 043 509,— 136 703 409,—   
Kapitol a 11 10 — Cel­
kem  734 270 045 725 945 045 661 019 763 616 864 763 577 229 345,01 426 889 245,01 58,80  
Rezer vy (40 02 41)    1 003 000 1 003 000       
734 270 045 725 945 045 662 022 763 617 867 763 577 229 345,01 426 889 245,01    
Poznámky 
Prostředky v této kapito le jsou určeny na pokr ytí výda jů decentralizovanýc h agentur na zaměstnance a jejich správn ích 
výda jů (hlavy 1 a 2) a případně prov ozních výda jů na pracovní program (hlava 3). 
Plán y pracovníc h míst agentur jsou uvedeny v příloze „Zaměstnanci“ tohot o oddílu. 
Age ntur y musí informovat Evropský parlament a Radu o převode ch prostředků mezi prov ozními a správn ími výda ji. 
V souladu s články 21, 22 a 24 finančního nařízení příspěvky třetíc h zemí (států ESV O v souladu s Dohodou 
o Evropské m hospodářském prost oru, kandidátskýc h zemí a popřípadě poten ciálních kandidátů západního Balkánu 
nebo jiných zemí) na účast v programec h Unie, splacené částky v souladu s článk em 17 nařízení Komise v přenesené 
pravomoci (EU) 2019/715 ze dne 18. prosince 2018 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty zřízené podle 
SFEU a Smlouvy o Euratomu a uvedené v článku 70 nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady (EU, Eurat om) 
2018/1046 (Úř. věst. L 122, 10.5.2019, s. 1) a jakék oli jiné účelo vě vázané příjmy uvedené ve výkazu příjmů vedou 
k poskytnutí odpovída jících prostředků a plnění podle této kapito ly. 
Související odhadované částky , jakož i odpov ídající článek nebo bod výkazu příjmů jsou pokud možno uvedeny 
v příslušných rozpočto vých položkách. KOMISE 
HLAVA 11 — SPRÁ VA HRANIC CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/850                                                                                                                                         17.3.2021   
11 10 01 Evrop ská agentur a pro pohr aniční a pobřežní stráž (Frontex) 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
505 949 620 505 949 620 421 821 029 421 821 029 290 185 836,01 290 185 836,01   
Poznámky 
Bývalý článek                                                              
18 02 03          
Evropská agentura pro pohraniční a pobřežní stráž (Front ex) podpor uje, koordinuje a rozvíjí sprá vu evropských hranic 
v souladu s Listinou základníc h práv Evropské unie a koncepcí integro vané sprá vy hranic. Hlavními úkoly Frontexu je 
koordinovat spolupráci mezi členskými státy při správě vnějších hranic, pomáhat členským státům při odbor né 
přípra vě vnitrostátní pohraniční stráže, provádět analýzy rizik a sledovat výzkum relevantní pro kontrolu a ostrahu 
vnějšíc h hranic. Frontex navíc pomáhá členským státům, které potřebují technick ou a operativní pomoc na vnějšíc h 
hranicích , a poskytuje členským státům nezby tnou podpor u při orga nizaci společných návrato vých operací.                                                              
Příspěvek Unie celkem 514 156 883 
z toho částka získaná z přebytku 8 207 263 
Částka zapsaná v rozpočtu 505 949 620   
Právní základ 
Nařízení Evropské ho parlamentu a Rady (EU) č. 656/2014 ze dne 15. května 2014, kterým se stano ví pravidla pro 
ostrahu vnějšíc h námořních hranic v kontextu operativní spolupráce koordinovan é Evropsk ou agenturou pro řízení 
operativní spolupráce na vnějších hranicích členskýc h států Evropské unie (Úř. věst. L 189, 27.6.2014, s. 93). 
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1240 ze dne 12. září 2018, kterým se zřizuje Evropský systém pro 
cestovní informace a povolení (ETIAS) a kterým se mění nařízení (EU) č. 1077/2011, (EU) č. 515/2014, (EU) 
2016/399, (EU) 2016/1624 a (EU) 2017/2226 (Úř. věst. L 236, 19.9.2018, s. 1). 
Nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady (EU) 2019/817 ze dne 20. května 2019, kterým se zřizuje rámec pro 
interoperabilitu mezi informačními systém y EU v oblasti hranic a víz a mění nařízení Evropskéh o parlamentu a Rady 
(ES) č. 767/2008, (EU) 2016/399, (EU) 2017/2226, (EU) 2018/1240, (EU) 2018/1726 a (EU) 2018/1861 
a rozhodnutí Rady 2004/512/ES a 2008/633/SVV (Úř. věst. L 135, 22.5.2019, s. 27). KOMISE 
HLAVA 11 — SPRÁ VA HRANIC 
KAPITOL A 11 10 — DECENTRALIZO VANÉ AGENTUR Y (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/851   
Nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady (EU) 2019/818 ze dne 20. května 2019, kterým se zřizuje rámec pro 
interoperabilitu mezi informačními systém y EU v oblasti policejní a justiční spolupráce, azylu a migrace a kterým se 
mění nařízení (EU) 2018/1726, (EU) 2018/1862 a (EU) 2019/816 (Úř. věst. L 135, 22.5.2019, s. 85). 
Nařízení Evropské ho parlamentu a Rady (EU) 2019/1896 ze dne 13. listopadu 2019 o Evropské pohraniční 
a pobřežní stráži a o zrušení nařízení (EU) č. 1052/2013 a (EU) 2016/1624 (Úř. věst. L 295, 14.11.2019, s. 1). 
11 10 02 Agentur a Evrops ké unie pro provozní řízení rozsáhlýc h informačníc h systémů v prostor u svobody , bezpečnosti 
a práva (eu-LISA) 
Údaje (Rozlišené položky)                                                               
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazky Platby 
11 10 02 228 320 425 219 995 425 239 198 734 195 043 734 287 043 509,— 136 703 409,— 
Rezer vy (40 02 41)   1 003 000 1 003 000   
Celkem 228 320 425 219 995 425 240 201 734 196 046 734 287 043 509,— 136 703 409,—   
Poznámky 
Bývalý článek                                                              
18 02 07          
Age ntura Evropské unie pro prov ozní řízení rozsáhlých informačních systémů v prostoru svobody , bezpečnosti 
a práva (eu-LISA) poskytuje dlouhodobé řešení pro provozní řízení rozsáhlýc h informačních systém ů, kter é jsou 
nezby tnými nástroji při provádění politiky Unie v oblasti azylu, správy hranic a migrace. Řídí rozsáhlé informační 
systé my, kter é udržují vnitřní bezpečnost v zemích scheng enského prostoru, umožňuje zemím scheng enskéh o 
prost oru vyměňovat si údaje o vízech a určuje, kter ý členský stát odpov ídá za posouzení konkrétní žádosti o azyl. 
eu-LIS A rovněž hraje klíčo vou úlohu při zavá dění systému ETIAS.                                                              
Příspěvek Unie celkem 229 978 000 
z toho částka získaná z přebytku 1 657 575 
Částka zapsaná v rozpočtu 228 320 425   KOMISE 
HLAVA 11 — SPRÁ VA HRANIC 
KAPITOL A 11 10 — DECENTRALIZO VANÉ AGENTUR Y (pokr ačování) 
11 10 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/852                                                                                                                                         17.3.2021   
Právní základ 
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/2226 ze dne 30. listopadu 2017, kterým se zřizuje Systém 
vstupu/výstupu (EES) pro registraci údajů o vstupu a výstupu a údajů o odepření vstupu, pokud jde o státní 
příslušníky třetíc h zemí překračující vnější hranice členskýc h států, kterým se stano ví podmínky přístupu do systému 
EES pro účely vymáhání práva a kter ým se mění Úmluva k provedení Scheng enské dohody a nařízení (ES) č. 
767/2008 a (EU) č. 1077/2011 (Úř. věst. L 327, 9.12.2017, s. 20). 
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1240 ze dne 12. září 2018, kterým se zřizuje Evropský systém pro 
cestovní informace a povolení (ETIAS) a kterým se mění nařízení (EU) č. 1077/2011, (EU) č. 515/2014, (EU) 
2016/399, (EU) 2016/1624 a (EU) 2017/2226 (Úř. věst. L 236, 19.9.2018, s. 1). 
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1726 ze dne 14. listopadu 2018 o Agen tuře Evropské unie pro 
provozní řízení rozsáhlých informačních systémů v prost oru svobody , bezpečnosti a práva (eu-LISA ) a o změně 
nařízení (ES) č. 1987/2006 a rozhodnutí Rady 2007/533/SVV a zrušení nařízení (EU) č. 1077/2011 (Úř. věst. L 295, 
21.11.2018, s. 99). 
Nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady (EU) 2018/1860 ze dne 28. listopa du 2018 o využívání Scheng enského 
informačního systému při navracení neopráv něně pobýva jících státních příslušníků třetích zemí (Úř. věst. L 312, 
7.12.2018, s. 1). 
Nařízení Evropskéh o parlamentu a Rady (EU) 2018/1861 ze dne 28. listopadu 2018 o zřízení, prov ozu a využívání 
Schengensk ého informačního systému (SIS) v oblasti hraničníc h kontrol, o změně Úmluvy k provedení Scheng enské 
dohody a o změně a zrušení nařízení (ES) č. 1987/2006 (Úř. věst. L 312, 7.12.2018, s. 14). 
Nařízení Evropskéh o parlamentu a Rady (EU) 2018/1862 ze dne 28. listopadu 2018 o zřízení, prov ozu a využívání 
Schengensk ého informačního systému (SIS) v oblasti policejní spolupráce a justiční spolupráce v trestních věcec h, 
o změně a o zrušení rozhodnutí Rady 2007/533/SVV a o zrušení nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) 
č. 1986/2006 a rozhodnutí Komise 2010/261/EU (Úř. věst. L 312, 7.12.2018, s. 56). 
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/816 ze dne 17. dubna 2019, kter ým se zřizuje centralizovaný 
systé m pro identif ikaci členských států, jež mají informace o odsouzeníc h státních příslušníků třetích zemí a osob bez 
státní příslušnosti (ECRIS- TCN), na doplnění Evropské ho informačního systému rejstříků trestů, a kter ým se mění 
nařízení (EU) 2018/1726 (Úř. věst. L 135, 22.5.2019, s. 1). 
Nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady (EU) 2019/817 ze dne 20. května 2019, kterým se zřizuje rámec pro 
interoperabilitu mezi informačními systém y EU v oblasti hranic a víz a mění nařízení Evropskéh o parlamentu a Rady 
(ES) č. 767/2008, (EU) 2016/399, (EU) 2017/2226, (EU) 2018/1240, (EU) 2018/1726 a (EU) 2018/1861 
a rozhodnutí Rady 2004/512/ES a 2008/633/SVV (Úř. věst. L 135, 22.5.2019, s. 27). 
Nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady (EU) 2019/818 ze dne 20. května 2019, kterým se zřizuje rámec pro 
interoperabilitu mezi informačními systém y EU v oblasti policejní a justiční spolupráce, azylu a migrace a kterým se 
mění nařízení (EU) 2018/1726, (EU) 2018/1862 a (EU) 2019/816 (Úř. věst. L 135, 22.5.2019, s. 85). KOMISE 
HLAVA 11 — SPRÁ VA HRANIC 
KAPITOL A 11 10 — DECENTRALIZO VANÉ AGENTUR Y (pokr ačování) 
11 10 02 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/853   
Odk azy na související právní akty 
Náv rh nařízení Evropského parlamentu a Rady o řízení azylu a migrace a o změně směr nice Rady 2003/109/ES 
a navrh ovaného nařízení (EU) XXX/XXX [o Azylovém a migračním fondu] (COM(20 20)0610) 
Náv rh nařízení Evropského parlamentu a Rady o zřízení systé mu Eurodac pro porov náván í otisků prstů za účelem 
účinného uplatňování nařízení (EU) č. 604/2013, kter ým se stanoví kritéria a postup y pro určení členského státu 
příslušného k posuzov ání žádosti o mezinárodní ochranu podané státním příslušníkem třetí země nebo osobou bez 
státní příslušnosti v některém z členských států, za účelem identifikace neopráv něně pobývajícího státního příslušníka 
třetí země nebo osoby bez státní příslušnosti a o žádostec h orgánů pro vymáhání práva členských států a Europolu 
o porovnání údajů s údaji systému Eurodac pro účely vymáhání práva (přepraco vané znění) (COM(20 16) 272). 
Pozměněný návrh nařízení Evropskéh o parlamentu a Rady o zřízení systém u „Eurodac“ pro porov náván í 
biometr ických údajů za účelem účinného uplatňován í nařízení (EU) XXX/XXX [nařízení o řízení azylu a migrace] 
a nařízení (EU) XXX/XXX [nařízení o znovuusí dlování], za účelem identif ikace neopráv něně pobýva jícího státního 
příslušníka třetí země nebo osoby bez státní příslušnosti, o podá vání žádostí donuco vacích orgánů členských států 
a Europolu o porov nání údajů s údaji systému Eurodac pro účely vymáhání práva a o změně nařízení (EU) 2018/1240 
a (EU) 2019/818 (COM(2020) 614). 
Náv rh nařízení Evropské ho parlamentu a Rady , kter ým se mění nařízení (ES) č. 767/2008, nařízení (ES) č. 810/2009, 
nařízení (EU) 2017/2226, nařízení (EU) 2016/399, nařízení XX/2018 [nařízení o interoperabilitě] a rozhodnutí 
2004/512/ES a kterým se zrušuje rozhodnutí Rady 2008/633/SVV (COM(2018)0302) KOMISE 
HLAVA 11 — SPRÁ VA HRANIC 
KAPITOL A 11 10 — DECENTRALIZO VANÉ AGENTUR Y (pokr ačování) 
11 10 02 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/854                                                                                                                                         17.3.2021   
HLAVA 12 
BEZPEČNOST KOMISE  CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/855   
Celk ový součet položek (2021 a 2020) a plnění (2019)                                                              
Hlav a 
Kapitola Okr uh Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 
12 01 PODPORA SPRÁ VNÍC H 
VÝD AJŮ KLASTR U PRO 
„BEZPEČNOST“ 3 765 000 3 765 000 900 000 900 000 736 994,16 736 994,16 
12 02 FOND PRO VNITŘNÍ BEZ­
PEČNOST (ISF) 174 143 000 179 082 000 194 296 628 192 658 325 135 630 885,08 189 629 172,69 
12 03 VYŘAZO VÁNÍ JADERNÝCH 
ZAŘÍZENÍ Z PROVOZU 
V LITVĚ 72 500 000 50 000 000 68 290 000 68 050 000 66 949 650,— 56 775 442,30 
12 04 JADERNÁ BEZPEČNOST 
A VYŘAZO VÁNÍ JADERNÝCH 
ZAŘÍZENÍ Z PROVOZU, 
MIMO JINÉ V BULHARSKU 
A NA SLO VENSKU 66 940 000 76 090 000 110 160 000 132 800 000 107 832 300,— 129 352 319,07 
12 10 DECENTRALIZO VANÉ AGEN­
TUR Y 197 614 243 197 614 243 179 315 534 179 315 534 161 090 483,20 161 090 483,20 
12 20 PILOTNÍ PROJEK TY, PŘÍ­
PRA VNÉ AKCE, VÝSAD Y 
A JINÉ AKCE 21 539 000 20 839 000 23 480 000 21 950 000 18 448 071,97 19 337 233,74  
Hlava 12 — Celkem 536 501 243 527 390 243 576 442 162 595 673 859 490 688 384,41 556 921 645,16   KOMISE 
HLAVA 12 — BEZPEČNOS T 
HLAVA 12 
BEZPEČNOST   CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/856                                                                                                                                         17.3.2021   
KAPITOL A 12 01 — PODPORA SPRÁ VNÍC H VÝD AJŮ KLASTR U PRO „BEZPEČNOST“                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článek 
Bod Okr uh FR Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % 2019/2021 
12 01 PODPORA SPRÁ VNÍC H VÝD AJŮ KLASTR U 
PRO „BEZPEČNOST“      
12 01 01 Podpůr né výdaje pro Fond pro vnitřní bezpeč­
nost 5 1 500 000 900 000 736 994,16 49,13 
12 01 02 Podpůr né výdaje pro vyřazo vání jader ných 
zařízení z provozu v Litvě 5 p.m. p.m. 0,—  
12 01 03 Podpůr né výdaje pro jader nou bezpečnost 
a vyřazo vání jader ných zařízení z provozu, 
mimo jiné v Bulharsku a na Slovensku 5 2 265 000 p.m. 0,—   
Kapitola 12 01 — Celkem  3 765 000 900 000 736 994,16 19,57   
Poznámky 
Prostředky v této kapito le jsou určeny na pokr ytí výda jů sprá vní povahy (studie, schůzky odbor níků, informace 
a publikace apod.) přímo spojených s dosažením cílů programů či opatření v rámci tohot o klastr u a vešker ých dalšíc h 
výda jů na technick ou a administrativní pomoc, vyjma úkolů veřejné správy zadanýc h Komisí externí m dodavat elům 
dle jednotlivých smluv o poskyto vání služeb. 
V souladu s články 21, 22 a 24 finančního nařízení příspěvky třetíc h zemí (států ESV O v souladu s Dohodou 
o Evropské m hospodářském prost oru, kandidátskýc h zemí a popřípadě poten ciálních kandidátů západního Balkánu 
nebo jiných zemí) na účast v programech Unie a jakékoli jiné účelo vě vázané příjm y uvedené ve výkazu příjmů vedou 
k poskytnutí odpovída jících prostředků a plnění podle této kapito ly. 
Související odhadované částky , jakož i odpov ídající článek nebo bod výkazu příjmů jsou pokud možno uvedeny 
v příslušných rozpočto vých položkách. 
12 01 01 Podpůr né výdaje pro Fond pro vnitřní bezpečnost 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
1 500 000 900 000 736 994,16   KOMISE 
HLAVA 12 — BEZPEČNOS T 
HLAVA 12 
BEZPEČNOST   CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/857   
Poznámky 
Bývalé body (*pře vedené částečně)                                                              
18 01 04 01* 18 01 04 04         
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí technick é pomoci poskyto vané v rámci Fondu pro vnitřní bezpečnost podle 
příslušných ustanovení nařízení Evropskéh o parlamentu a Rady, kterým se zřizuje Fond pro vnitřní bezpečnost. 
Mohou pokrývat výda je na studie, schůzky odbor níků, informace a publikace přímo spojené s dosažením cílů fondu 
či opatření v rámci tohot o článku, a navíc veške ré další výda je na technick ou a administrativní pomoc, vyjma úkolů 
veřejné správy zadanýc h Komisí externí m doda vatelům dle jednotlivých smluv o poskyto vání služeb. 
Právní základ 
Viz kapito la 12 02. 
12 01 02 Podpůr né výdaje pro vyřazová ní jader ných zařízení z provozu v Litvě 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Bývalý bod (*pře veden ý částečně)                                                              
32 01 04 02*          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výda jů na studie a schůzky odbor níků přímo spojené s dosažením cíle 
programu či opatření podle tohot o článku a vešker ých dalšíc h výdajů na technic kou a správní pomoc, vyjma úkolů 
veřejné správy zadanýc h Komisí externí m doda vatelům jednotlivými smlouvami o poskyto vání služeb. 
Právní základ 
Viz kapito la 12 03. KOMISE 
HLAVA 12 — BEZPEČNOS T 
KAPITOL A 12 01 — PODPORA SPRÁ VNÍC H VÝD AJŮ KLASTR U PRO „BEZPEČNOST“ (pokr ačování) 
12 01 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/858                                                                                                                                         17.3.2021   
12 01 03 Podpůr né výdaje pro jader nou bezpečnost a vyřazová ní jader ných zařízení z provozu, mimo jiné v Bulharsku a na 
Slovensku 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
2 265 000 p.m. 0,—   
Poznámky 
Bývalý bod (*pře veden ý částečně)                                                              
32 01 04 02*           
Tyto prostředky jsou určeny na financování níže uvedených pravidelnýc h výda jů: 
— výda jů souvisejících se službami, kter é jsou nezby tné pro splnění právních požadavků na jader ná zařízení 
Společného výzkumného střediska, která jsou vyřazována z prov ozu; to zahr nuje: 
— výda je související s poskyto váním služeb infrastr uktur y v daném areálu: poskyto vání obecných služeb 
infrastr uktur y v daném areálu, jako jsou komunikace, dodá vky vody, tepla a elektřiny a poskyto vání nezbytné 
podpor y kompet encí za výjimečnýc h okolností, 
— výda je související s poskyto váním služeb v oblasti bezpečnosti a zabezpečení: bezpečnostníc h služeb; služeb 
souvisejících s hasičským sborem a prevencí požár u; poskyto váním odbor ných znalostí v oblasti radiační 
ochrany atd., 
— poskyto vání služeb IT pro program vyřazo vání jader ných zařízení z prov ozu, jako je: rozvoj informačních 
systémů; help-desk a podpora uživat elů; hardware a software; atd. 
Právní základ 
Viz kapito la 12 04. KOMISE 
HLAVA 12 — BEZPEČNOS T 
KAPITOL A 12 01 — PODPORA SPRÁ VNÍC H VÝD AJŮ KLASTR U PRO „BEZPEČNOST“ (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/859   
KAPITOL A 12 02 — FOND PRO VNITŘNÍ BEZPEČNOST (ISF)                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článek 
Bod Okr uh FR Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
% Platby 
2019–2021 Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 
12 02 FOND PRO VNITŘNÍ 
BEZPEČNOST (ISF)         
12 02 01 Fond pro vnitřní bez­
pečnost (ISF) 5 174 143 000 33 682 000      
12 02 99 Dokončení předchozíc h 
prog ramů a činností         
12 02 99 01 Dok ončení dřívějších 
opatření v oblasti bez­
pečnosti a protidrogové 
politiky (před rokem 
2021) 5 p.m. 145 400 000 194 296 628 192 658 325 135 630 885,08 189 629 172,69 130,42  
Článek 12 02 99 — Cel­
kem  p.m. 145 400 000 194 296 628 192 658 325 135 630 885,08 189 629 172,69 130,42  
Kapitol a 12 02 — Cel­
kem  174 143 000 179 082 000 194 296 628 192 658 325 135 630 885,08 189 629 172,69 105,89   
Poznámky 
Prostředky v této kapito le jsou určeny na pokr ytí opatření, kter á přispíva jí k zajištění vysok é úrov ně bezpečnosti 
v Unii, a to zejména prostřednictvím boje proti teror ismu a radikalizaci, závažné a organizov ané trestné činnosti 
a kyberkr iminalitě a prostřednictvím poskyto vání pomoci a ochran y obětem trestné činnosti. 
V souladu s články 21, 22 a 24 finančního nařízení příspěvky třetíc h zemí (států ESV O v souladu s Dohodou 
o Evropské m hospodářském prost oru, kandidátskýc h zemí a popřípadě poten ciálních kandidátů západního Balkánu 
nebo jiných zemí) na účast v programech Unie a jakékoli jiné účelo vě vázané příjm y uvedené ve výkazu příjmů vedou 
k poskytnutí odpovída jících prostředků a plnění podle této kapito ly. 
Související odhadované částky , jakož i odpov ídající článek nebo bod výkazu příjmů jsou pokud možno uvedeny 
v příslušných rozpočto vých položkách. 
Odk azy na související právní akty 
Náv rh nařízení Evropské ho parlamentu a Rady, kterým se zřizuje Fond pro vnitřní bezpečnost (COM(20 18) 472). 
Náv rh nařízení Evropskéh o parlamentu a Rady o společných ustanoveníc h o Evropsk ém fondu pro regionální rozvo j, 
Evropsk ém sociálním fondu plus, Fondu soudržnosti a Evropském námořním a rybářsk ém fondu a o finančních 
pravidlech pro tyto fondy a pro Azylov ý a migrační fond, Fond pro vnitřní bezpečnost a Nástroj pro správu hranic 
a víza (COM(2018) 375). KOMISE 
HLAVA 12 — BEZPEČNOS T CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/860                                                                                                                                         17.3.2021   
12 02 01 Fond pro vnitřní bezpečnost (ISF) 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
174 143 000 33 682 000       
Poznámky 
Nový článek 
Tyto prostředky mají přispět k zajištění vysoké úrov ně bezpečnosti v Unii, a to zejména prostřednictvím boje proti 
terorismu a radikalizaci, závažné a organizované trestné činnosti a kyberkr iminalitě a prostřednictvím poskyto vání 
pomoci a ochran y obětem trestné činnosti. 
Fond pro vnitřní bezpečnost (ISF) má zejména zlepšit výměnu informací mezi donuco vacími orgán y Unie a jinými 
příslušnými orgán y a dalšími příslušnými subjekty Unie, jakož i se třetími zeměmi a mezinárodními orga nizacemi; 
zintenzivnit společné přeshraniční operace mezi donuco vacími orgány Unie a jinými příslušnými orgány v souvislosti 
se závažnou a organizo vanou trestnou činností s přeshraničním rozměrem a podpořit úsilí o posílení kapacit v oblasti 
potírání a předc házení trestné činnosti, včetně terorismu, zejména prostřednictvím užší spolupráce mezi veřejnými 
orgán y, občansk ou společností a soukromými partner y ve všec h členských státe ch. 
ISF by měl zejména podporovat policejní a justiční spolupráci a prevenci v oblasti závažné a organizo vané trestné 
činnosti, nedov oleného obchodu se zbraněmi, korupce, praní špina vých peněz, obchodu s drogam i, trestné činnosti 
proti životn ímu prostředí, výměny informací a přístupu k nim, terorismu, obchodování s lidmi, využívání 
nedov oleného přistěho valectví, sexuálního vykořisťování dětí, distr ibuce mat eriálu zobrazujícího zneužívání dětí 
a dětské pornografie a kyberkr iminality . ISF by měl rovněž podporovat ochranu osob, veřejných prost or a kritick é 
infrastr uktur y před událostmi souvisejícími s bezpečností a účinné řízení bezpečnostníc h rizik a řešení 
bezpečnostníc h krizí, a to i prostřednictvím rozvoje společných politik (strat egií, politickýc h cyklů, programů 
a akčních plánů), právních předpisů a praktic ké spolupráce. 
12 02 99 Dokončení předchoz ích progr amů a činností 
Poznámky 
Prostředky v tomt o článku jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é zbývá vypořádat z předc hozíc h let. KOMISE 
HLAVA 12 — BEZPEČNOS T 
KAPITOL A 12 02 — FOND PRO VNITŘNÍ BEZPEČNOST (ISF) (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/861   
12 02 99 01 Dok ončení dřívějšíc h opatření v oblasti bezpečnosti a protidrogov é politiky (před roke m 2021) 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 145 400 000 194 296 628 192 658 325 135 630 885,08 189 629 172,69   
Poznámky 
Bývalé články a bod (*pře veden é částečně)                                                              
18 02 01 02 18 02 51* 18 06 01 18 06 51       
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
Ostatní účelově vázané příjmy 2 300 000 6 4 0 0   
Právní základ 
Společná akce 98/245/SVV ze dne 19. března 1998 přijatá Radou na základě článku K 3 Smlouvy o Evropské unii, 
kterou se zavádí program výměn, vzděláv ání a spolupráce pro osoby odpov ědné za boj proti organizo vané trestné 
činnosti (program Falcone) (Úř. věst. L 99, 31.3.1998, s. 8). 
Rozhodnutí Rady 2001/512/SVV ze dne 28. června 2001, kterým se zavádí druhá fáze programu podpor a výměn, 
vzdělá vání a spolupráce právníků (Grotius II – trestněprávn í) (Úř. věst. L 186, 7.7.2001, s. 1). 
Rozhodnutí Rady 2001/513/SVV ze dne 28. června 2001, kterým se zavádí druhá fáze programu podpor a výměn, 
vzdělá vání a spolupráce donuco vacích orgánů (Oisin II) (Úř. věst. L 186, 7.7.2001, s. 4). 
Rozhodnutí Rady 2001/514/SVV ze dne 28. června 2001, kterým se zavádí druhá fáze programu podpor a výměn, 
vzdělá vání a spolupráce osob odpov ědných za boj proti obchodu s lidmi a pohlav nímu vykořisťování dětí (Stop II) 
(Úř. věst. L 186, 7.7.2001, s. 7). 
Rozhodnutí Rady 2001/515/SVV ze dne 28. června 2001, kter ým se zavádí program podpor a výměn, vzdělá vání 
a spolupráce v oblasti předc házení trestné činnosti (Hippokrate s) (Úř. věst. L 186, 7.7.2001, s. 11). 
Rozhodnutí Rady 2002/630/SVV ze dne 22. července 2002, kterým se stanoví rámcový program pro policejní 
a soudní spolupráci v trestních věcech (AGIS) (Úř. věst. L 203, 1.8.2002, s. 5). 
Rozhodnutí Rady 2007/124/ES, Eurat om ze dne 12. února 2007, kterým se na období 2007–2013 zavá dí zvláštní 
program „Prevence, připravenost a zvládání následků teror istickýc h útoků a jiných rizik spojených s bezpečností“ 
jakožto součást obecného programu Bezpečnost a ochrana svobod (Úř. věst. L 58, 24.2.2007, s. 1). 
Rozhodnutí Rady 2007/125/SVV ze dne 12. února 2007, kterým se na období 2007–2013 zavádí zvláštní program 
„Předc házení trestné činnosti“ a boj proti ní jakožto součást obecného programu Bezpečnost a ochrana svobod (Úř. 
věst. L 58, 24.2.2007, s. 7). KOMISE 
HLAVA 12 — BEZPEČNOS T 
KAPITOL A 12 02 — FOND PRO VNITŘNÍ BEZPEČNOST (ISF) (pokr ačování) 
12 02 99 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/862                                                                                                                                         17.3.2021   
Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1150/2007/ES ze dne 25. září 2007, kterým se na období let 2007– 
2013 zavádí zvláštní program Drogov á prevence a informovanost o drogách jako součást obecného programu 
Základní práva a spra vedlnost (Úř. věst. L 257, 3.10.2007, s. 23). 
Nařízení Evropskéh o parlamentu a Rady (EU) č. 1382/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se zavádí program 
Spra vedlnost na období 2014 až 2020 (Úř. věst. L 354, 28.12.2013, s.73), a zejména čl. 4 odst. 1 písm. d) a čl. 6 
odst. 1 uvedeného nařízení. 
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 513/2014 ze dne 16. dubna 2014, kter ým se jako součást Fondu pro 
vnitřní bezpečnost zřizuje nástroj pro finanční podpor u policejní spolupráce, předc házení trestné činnosti, boje proti 
trestné činnosti a řešení krizí a zrušuje rozhodnutí Rady 2007/125/SVV (Úř. věst. L 150, 20.5.2014, s. 93). 
Nařízení Evropské ho parlamentu a Rady (EU) č. 514/2014 ze dne 16. dubna 2014 o obecných ustanoveníc h týkajícíc h 
se Azylov ého, migračního a integračního fondu a nástroje pro finanční podpor u policejní spolupráce, předc házení 
trestné činnosti, boje proti trestné činnosti a řešení krizí (Úř. věst. L 150, 20.5.2014, s. 112). 
Úkoly vyplývají cí z výsad Komise na institucionální úrov ni, kter é jsou stano veny v čl. 58 odst. 2 nařízení Evropského 
parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ze dne 18. července 2018, kterým se stanoví finanční pravidla pro 
souhr nný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) č. 1303/2013, (EU) 
č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, (EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 a rozhodnutí 
č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Euratom) č. 966/2012 (Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1). 
Odk azy na související právní akty 
Sdělení Komise Radě a Evropskému parlamentu ze dne 6. dubna 2005, kterým se zavádí rámcový program pro 
základní práva a spravedlnost pro období 2007–2013 (COM(2005) 122). 
Sdělení Komise Radě a Evropské mu parlamentu ze dne 6. dubna 2005, kter ým se stanoví rámcový program 
„Bezpečnost a ochrana svobod“ na roky 2007–2013 (COM(2005) 124). KOMISE 
HLAVA 12 — BEZPEČNOS T 
KAPITOL A 12 02 — FOND PRO VNITŘNÍ BEZPEČNOST (ISF) (pokr ačování) 
12 02 99 (pokr ačování) 
12 02 99 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/863   
KAPITOL A 12 03 — VYŘAZO VÁNÍ JADERNÝCH ZAŘÍZENÍ Z PROVOZU V LITVĚ                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článek 
Bod Okr uh FR Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % Platby 
2019– 
2021 Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 
12 03 VYŘAZO VÁNÍ 
JADERNÝC H ZAŘÍ­
ZENÍ Z PROVOZU 
V LITVĚ         
12 03 01 Pomoc pro vyřazo­
vání jader ných zaří­
zení z provozu v Litvě 5 72 500 000 p.m.      
12 03 99 Dokončení předcho­
zích progr amů a čin­
ností         
12 03 99 01 Dok ončení dřívějších 
programů pomoci 
pro vyřazování jader­
ných zařízení v Litvě 
z prov ozu (před 
rokem 2021) 5 — 50 000 000 68 290 000 68 050 000 66 949 650,— 56 775 442,30 113,55  
Článek 12 03 99 — 
Celkem  — 50 000 000 68 290 000 68 050 000 66 949 650,— 56 775 442,30 113,55  
Kapito la 12 03 — 
Celkem  72 500 000 50 000 000 68 290 000 68 050 000 66 949 650,— 56 775 442,30 113,55   
Poznámky 
Prostředky v této kapito le jsou určeny na pokr ytí financov ání na pomoc Litvě při vyřazování jader né elektrár ny 
Ignalina z prov ozu, se zvláštním důrazem na řešení problémů spojených s radiační bezpečností, a záro veň na rozsáhlé 
šíření znalostí ve všec h členských státec h o vyřazo vání jader ného zařízení z prov ozu získaných v tomt o procesu. 
Prostředky by měly zejména zahr novat demontáž a dekontaminaci zařízení a reaktoro vých šache t v jader né elektrár ně 
Ignalina v souladu s plánem vyřazování z prov ozu a současně zajistit bezpečné řízení vyřazování z prov ozu 
a nakládání se zbylými odpady a šířit získané znalosti mezi zúčastněnými stranami v Unii. 
V souladu s články 21, 22 a 24 finančního nařízení příspěvky třetíc h zemí (států ESV O v souladu s Dohodou 
o Evropské m hospodářském prost oru, kandidátskýc h zemí a popřípadě poten ciálních kandidátů západního Balkánu 
nebo jiných zemí) na účast v programech Unie a jakékoli jiné účelo vě vázané příjm y uvedené ve výkazu příjmů vedou 
k poskytnutí odpovída jících prostředků a plnění podle této kapito ly. 
Související odhadované částky , jakož i odpov ídající článek nebo bod výkazu příjmů jsou pokud možno uvedeny 
v příslušných rozpočto vých položkách. 
Právní základ 
Prot okol č. 4 připojený k aktu o přistoupení z roku 2003 (Úř. věst. L 236, 23.9.2003, s. 33). KOMISE 
HLAVA 12 — BEZPEČNOS T CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/864                                                                                                                                         17.3.2021   
Nařízení Rady (EU) 2021/101 ze dne 25. ledna 2021, kter ým se zavádí program pomoci pro vyřazo vání jader ných 
zařízení z prov ozu týkaj ící se jader né elektrár ny Ignalina v Litvě a zrušuje nařízení (EU) č. 1369/2013 (Úř. věst. L 34, 
1.2.2021, s. 18). 
12 03 01 Pomoc pro vyřazová ní jader ných zařízení z provozu v Litvě 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
72 500 000 p.m.       
Poznámky 
Nový článek 
Tyto prostředky jsou určeny na podpor u financov ání vyřazo vání jader né elektrár ny Ignalina (Litva) z prov ozu. 
Z přidělenýc h finančních prostředků na program Ignalina mohou být rovněž pokr yty výda je související s technick ou 
a administrativní pomocí při provádění programu, jako jsou přípravné, monitor ovací, kontrolní, auditní a hodnotící 
činnosti, včetně systémů informačních technologií na úrov ni organizace, studií, setkání odbor níků, informační 
a komunikační činnosti (včetně institucionální komunikace o politic kých prioritách Unie, pokud souvisejí s obecnými 
cíli nařízení (EU) 2021/101). 
Přidělené finanční prostředky na program Ignalina mohou rovněž pokrýt výda je na technick ou a administrativní 
pomoc nezby tnou k zajištění přech odu mezi tímto programem a opatřeními přijatými podle nařízení (ES) 
č. 1990/2006 a (EU) č. 1369/2013. 
Na konci každého roku vypracuje Komise zprá vu o pokroku v provád ění prací vykonaných předc hozí rok a předloží ji 
Evropsk ému parlamentu a Radě. 
12 03 99 Dokončení předchoz ích progr amů a činností 
Poznámky 
Prostředky v tomt o článku jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é zbývá vypořádat z předc hozíc h let. KOMISE 
HLAVA 12 — BEZPEČNOS T 
KAPITOL A 12 03 — VYŘAZO VÁNÍ JADERNÝCH ZAŘÍZENÍ Z PROVOZU V LITVĚ (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/865   
12 03 99 01 Dok ončení dřívějšíc h programů pomoci pro vyřazování jader ných zařízení v Litvě z prov ozu (před rokem 2021) 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
— 50 000 000 68 290 000 68 050 000 66 949 650,— 56 775 442,30   
Poznámky 
Bývalé články (*pře vedené částečně)                                                              
32 03 03  32 03 51*         
Právní základ 
Prot okol č. 4 připojený k aktu o přistoupení z roku 2003 (Úř. věst. L 236, 23.9.2003, s. 33). 
Nařízení Rady (ES) č. 1990/2006 ze dne 21. prosince 2006 o provádění Prot okolu č. 4 o Jader né elektrár ně Ignalina 
v Litvě připojeného k aktu o přistoupe ní České republiky , Eston ska, Kypru, Lotyšska, Litvy , Maďarska, Malty , Polska, 
Slovinska a Slovenska „Program Ignalina“ (Úř. věst. L 411, 30.12.2006, s. 10). 
Nařízení Rady (EU) č. 1369/2013 ze dne 13. prosince 2013 o podpoře poskyto vané Unií na program pomoci pro 
vyřazo vání jader ných zařízení v Litvě z prov ozu a o zrušení nařízení (ES) č. 1990/2006 (Úř. věst. L 346, 20.12.2013, 
s. 7). KOMISE 
HLAVA 12 — BEZPEČNOS T 
KAPITOL A 12 03 — VYŘAZO VÁNÍ JADERNÝCH ZAŘÍZENÍ Z PROVOZU V LITVĚ (pokr ačování) 
12 03 99 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/866                                                                                                                                         17.3.2021   
KAPITOL A 12 04 — JADERNÁ BEZPEČNOST A VYŘAZO VÁNÍ JADERNÝCH ZAŘÍZENÍ Z PROVOZU, MIMO JINÉ V BULHARSKU A NA 
SLO VENSKU                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článek 
Bod Okr uh FR Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
% Platby 
2019–2021 Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 
12 04 JADERNÁ BEZPEČ­
NOST A VYŘAZO VÁNÍ 
JADERNÝCH ZAŘÍZENÍ 
Z PROVOZU, MIMO 
JINÉ V BULHARSKU 
A NA SLO VENSKU         
12 04 01 Progr am Kozloduj 5 9 000 000 p.m.      
12 04 02 Progr am Bohunice 5 27 500 000 p.m.      
12 04 03 Progr am JRC týkající se 
vyřazování jader ných 
zařízení z provozu 
a nakládání s odpady 5 30 440 000 6 090 000      
12 04 99 Dokončení předchozíc h 
prog ramů a činností         
12 04 99 01 Dok ončení vyřazování 
zastaralých jader ných 
zařízení Euratomu z pro­
vozu a definitivní ods­
tranění odpadu (2014 až 
2020). 5 p.m. 25 000 000 31 623 000 29 500 000 30 845 000,— 28 999 455,46 116 
12 04 99 02 Dok ončení dřívějších 
programů jader né bez­
pečnosti a vyřazování 
jader ných zařízení z pro­
vozu v Bulharsku a na 
Slovensku (před rokem 
2021) 5 — 45 000 000 78 537 000 103 300 000 76 987 300,— 100 352 863,61 223,01  
Článek 12 04 99 — Cel­
kem  p.m. 70 000 000 110 160 000 132 800 000 107 832 300,— 129 352 319,07 184,79  
Kapitol a 12 04 — Cel­
kem  66 940 000 76 090 000 110 160 000 132 800 000 107 832 300,— 129 352 319,07 170   
Poznámky 
Prostředky v této kapito le jsou určeny na pokr ytí financování vyřazení jader ných zařízení z prov ozu a nakládání 
s radioaktivním odpadem v souladu se zjištěnými potřebami. V období 2021–2027 by tyto prostředky měly 
zahr novat zejména: 
— pomoc Bulharsku a Slovensku při provád ění programu na vyřazení z prov ozu jader né elektrár ny Kozloduj 
a programu na vyřazení z prov ozu jader né elektrár ny Bohunice, včetně nakládání s radioaktivním odpadem a jeho 
skladován í v souladu se zjištěnými potřebami příslušného plánu vyřazování z prov ozu a se zvláštním důrazem na 
řízení otázek bezpečnosti v této souvislosti, 
— a podpor u programu pro vyřazo vání z prov ozu a nakládání s radioaktivním odpadem Společného výzkumného 
střediska (JRC). 
Program bude vytvářet znalosti při procesu vyřazo vání jader ných zařízení z prov ozu a při nakládání s radioaktivním 
odpadem, který je výsledke m činností spojených s vyřazo váním. KOMISE 
HLAVA 12 — BEZPEČNOS T CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/867   
V souladu s články 21, 22 a 24 finančního nařízení příspěvky třetíc h zemí (států ESV O v souladu s Dohodou 
o Evropské m hospodářském prost oru, kandidátskýc h zemí a popřípadě poten ciálních kandidátů západního Balkánu 
nebo jiných zemí) na účast v programech Unie a jakékoli jiné účelo vě vázané příjm y uvedené ve výkazu příjmů vedou 
k poskytnutí odpovída jících prostředků a plnění podle této kapito ly. 
Související odhadované částky , jakož i odpov ídající článek nebo bod výkazu příjmů jsou pokud možno uvedeny 
v příslušných rozpočto vých položkách. 
Právní základ 
Úloha vyplýva jící ze zvláštních prav omocí, kter é byly Komisi bezprostředně svěřeny článke m 203 Smlouvy o založení 
Evropsk ého společenství pro atomo vou energii. 
Nařízení Rady (Euratom) 2021/100 ze dne 25. ledna 2021, kter ým se zavádí specifický finanční program pro 
vyřazo vání jader ných zařízení z provozu a nakládání s radioaktivním odpadem a kterým se zrušuje nařízení (Euratom) 
č. 1368/2013 (Úř. věst. L 34, 1.2.2021, s. 3). 
12 04 01 Program Kozloduj 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
9 000 000 p.m.       
Poznámky 
Nový článek 
Tyto prostředky jsou určeny na podpor u financov ání vyřazení jader né elektrár ny Kozloduj (Bulharsk o) z prov ozu. 
Z přidělenýc h finančních prostředků na program Kozloduj mohou být rovněž pokr yty výdaje související s technick ou 
a administrativní pomocí při provádění programu, jako jsou přípravné, monitor ovací, kontrolní, auditní a hodnotící 
činnosti, včetně systémů informačních technologií na úrov ni organizace, studií, setkání odbor níků, informační 
a komunikační činnosti včetně institucionální komunikace o politic kých prioritách Unie, pokud souvisejí s obecnými 
cíli návrhu nařízení (Euratom) 2021/100. 
Přidělené finanční prostředky mohou rovněž pokrýt výda je na technick ou a administrativní pomoc nezby tnou 
k zajištění přechodu mezi tímto programem a opatřeními přijatými podle nařízení (Euratom) č. 647/2010 a (Euratom) 
č. 1368/2013. 
Na konci každého roku vypracuje Komise zprá vu o pokroku v provád ění prací vykonaných předc hozí rok a předloží ji 
Evropsk ému parlamentu a Radě. KOMISE 
HLAVA 12 — BEZPEČNOS T 
KAPITOL A 12 04 — JADERNÁ BEZPEČNOST A VYŘAZO VÁNÍ JADERNÝCH ZAŘÍZENÍ Z PROVOZU, MIMO JINÉ V BULHARSKU A NA 
SLO VENSKU (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/868                                                                                                                                         17.3.2021   
12 04 02 Program Bohunice 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
27 500 000 p.m.       
Poznámky 
Nový článek 
Tyto prostředky jsou určeny na podpor u financov ání vyřazení jader né elektrár ny Bohunice V1 (Slovensk o) z prov ozu. 
Z přidělených finančních prostředků na program Bohunice mohou být rovněž pokr yty výda je související s technick ou 
a administrativní pomocí při provádění programu, jako jsou přípravné, monitor ovací, kontrolní, auditní a hodnotící 
činnosti, včetně systémů informačních technologií na úrov ni organizace, studií, setkání odbor níků, informační 
a komunikační činnosti včetně institucionální komunikace o politic kých prioritách Unie, pokud souvisejí s obecnými 
cíli nařízení (Euratom) 2021/100. 
Přidělené finanční prostředky mohou rovněž pokrýt výda je na technick ou a administrativní pomoc nezby tnou 
k zajištění přechodu mezi tímto programem a opatřeními přijatými podle nařízení (Euratom) č. 549/2007 a (Euratom) 
č. 1368/2013. 
Na konci každého roku vypracuje Komise zprá vu o pokroku v provád ění prací vykonaných předc hozí rok a předloží ji 
Evropsk ému parlamentu a Radě. 
12 04 03 Program JRC týkající se vyřazo vání jader ných zařízení z provozu a nakládání s odpady 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
30 440 000 6 090 000       
Poznámky 
Nový článek 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí činností Společného výzkumného střediska (JRC) při provád ění jeho programu 
týkaj ícího se vyřazo vání jader ných zařízení z prov ozu a nakládání s odpady (období 2021–2027). Akce v rámci 
tohot o programu mají tyto specifické cíle: 
— podporovat plán vyřazo vání z prov ozu a provádě t činnosti v souladu s vnitrostátními právními předpisy 
hostitelsk ého člensk ého státu pro demontáž a dekontaminaci vlastníc h jader ných zařízení Komise v areálech JRC, KOMISE 
HLAVA 12 — BEZPEČNOS T 
KAPITOL A 12 04 — JADERNÁ BEZPEČNOST A VYŘAZO VÁNÍ JADERNÝCH ZAŘÍZENÍ Z PROVOZU, MIMO JINÉ V BULHARSKU A NA 
SLO VENSKU (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/869   
— bezpečné nakládání se souvisejícím radioaktivním odpadem, 
— případně příprava na dobrov olný přev od příslušnýc h jader ných pasiv z JRC na hostitelsk é členské státy ; tento 
převod nesmí být žádnému hostite lskému členskému státu uložen a podléhá vzájemné dvoustranné dohodě mezi 
Komisí a hostitelskými členskými státy ; tato vzájemná dvoustranná dohoda stanoví, že vešker é náklady na 
vyřazení vlastníc h jader ných zařízení Komise z prov ozu v areálec h JRC a skladován í souvisejícího radioaktivního 
odpadu jsou hrazeny Unií a jsou zcela v souladu se směr nicí Rady 2011/70/Euratom ze dne 19. července 2011, 
kter ou se stano ví rámec Společenství pro odpov ědné a bezpečné nakládání s vyhořelým palivem a radioaktivním 
odpadem (Úř. věst. L 199, 2.8.2011, s. 48), 
— rozvíjet vazby a výměny mezi zúčastněnými stranami Unie v oblasti vyřazo vání jader ných zařízení z prov ozu 
s cílem zajistit šíření znalostí a využití zkušeností ve všec h příslušných oblastec h, jako je výzkum a inovace, 
regulace, odbor ná příprava a rozvo j poten ciálních synergií v Unii. 
Pokrývají zvláštní výda je související s činnostmi programu JRC týkajícíh o se vyřazo vání jader ných zařízení z prov ozu 
a nakládání s odpady , včetně pořizo vání technick ého vybaven í, smluvního pořizování vědec kých a technickýc h 
služeb, přístupu k informacím a pořizování spotřebního mat eriálu. Patří sem rovněž výdaje na technick ou 
infrastr uktur u, které přímo vzniknou u danýc h činností, výdaje na praco vní setkání a zasedání s cílem shromáždit 
a šířit znalosti a zkušenosti. 
Tyto prostředky jsou určeny rovněž na financování operací prováděnýc h Komisí na základě pravomoci, která jí byla 
svěřena podle článku 8 Smlouvy o Euratomu v souladu s Interinstitucionální Dohodou ze dne 16. prosince 2020 
mezi Evropským parlament em, Radou Evropské unie a Evropsk ou komisí o rozpočto vé kázni, spolupráci 
v rozpočto vých záležitost ech a řádném finančním řízení, jakož i o nový ch vlastníc h zdrojích, včetně plánu zavá dění 
nových vlastníc h zdrojů (Úř. věst. L 433I, 22.12.2020, s. 28). 
12 04 99 Dokončení předchoz ích progr amů a činností 
Poznámky 
Prostředky v tomt o článku jsou určeny na pokr ytí plateb vztahujících se k závazkům, které zbývá vypořádat 
z předc hozích let. 
12 04 99 01 Dok ončení vyřazo vání zastaralých jader ných zařízení Euratomu z prov ozu a definitivní odstranění odpadu (2014 až 
2020). 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 25 000 000 31 623 000 29 500 000 30 845 000,— 28 999 455,46   KOMISE 
HLAVA 12 — BEZPEČNOS T 
KAPITOL A 12 04 — JADERNÁ BEZPEČNOST A VYŘAZO VÁNÍ JADERNÝCH ZAŘÍZENÍ Z PROVOZU, MIMO JINÉ V BULHARSKU A NA 
SLO VENSKU (pokr ačování) 
12 04 03 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/870                                                                                                                                         17.3.2021   
Poznámky 
Bývalý článek                                                              
10 05 01          
Odk azy na související právní akty 
Sdělení Komise Evropské mu parlamentu a Radě ze dne 17. března 1999 nazvané „Historické závazky vyplýva jící 
z jader ných činností proved ených JRC v rámci Smlouvy o Euratomu – Likvidace jader ných zařízení a nakládání 
s odpady“ (COM(1999) 114). 
Sdělení Komise Radě a Evropské mu parlamentu ze dne 19. května 2004 nazvané „Vyřazování z prov ozu jader ných 
zařízení a nakládání s jader nými odpady – Úprava odpovědnosti v oblasti jader né energie vyplývají cí z činnosti 
Společného výzkumného střediska (JRC) prováděné v rámci Smlouvy o Euratomu“ (SEK(2004) 621). 
Sdělení Komise Radě a Evropsk ému parlamentu ze dne 12. ledna 2009 nazvané „Vyřazování jader ných zařízení 
z prov ozu a nakládání s radioaktivními odpady - Řízení jader ných záva zků vyplýva jících z činnosti Společného 
výzkumného střediska (JRC) prováděné v rámci Smlouvy o Eurat omu“ (COM(2008) 903). 
Sdělení Komise Radě a Evropskému parlamentu ze dne 25. října 2013 nazvané „Vyřazování jader ných zařízení 
z prov ozu a nakládání s radioaktivními odpady - Řízení jader ných záva zků vyplýva jících z činnosti Společného 
výzkumného střediska (JRC) prováděné v rámci Smlouvy o Eurat omu“ (COM(2013) 734). 
12 04 99 02 Dok ončení dřívějších programů jader né bezpečnosti a vyřazo vání jader ných zařízení z prov ozu v Bulharsku a na 
Slovensku (před rokem 2021) 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
— 45 000 000 78 537 000 103 300 000 76 987 300,— 100 352 863,61   
Poznámky 
Bývalé článek a body (*pře vedené částečně)                                                              
32 03 04 01 32 03 04 02 32 03 51*        
Právní základ 
Úloha vyplývající ze zvláštních prav omocí, které byly Komisi bezprostředně svěřeny Smlouvou o založení Evropského 
společenství pro atomo vou energii v rámci článku 203. KOMISE 
HLAVA 12 — BEZPEČNOS T 
KAPITOL A 12 04 — JADERNÁ BEZPEČNOST A VYŘAZO VÁNÍ JADERNÝCH ZAŘÍZENÍ Z PROVOZU, MIMO JINÉ V BULHARSKU A NA 
SLO VENSKU (pokr ačování) 
12 04 99 (pokr ačování) 
12 04 99 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/871   
Úloha vyplýva jící ze zvláštních prav omocí, které byly Komisi bezprostředně svěřeny smlouvou o přistoupe ní z roku 
2003 (Protok ol č. 9 o blocích 1 a 2 jader né elektrár ny Bohunice V1 na Slovensku, kter ý je připojen ke smlouvě 
o přistoupení z roku 2003). 
Úloha týkající se jader né elektrár ny Kozloduj v Bulharsku je Komisi podobně bezprostředně svěřena článk em 30 aktu 
o přistoupení z roku 2005. 
Nařízení Rady (Euratom) č. 549/2007 ze dne 14. května 2007 o provádě ní Protok olu č. 9 o blocích 1 a 2 Jader né 
elektrár ny Bohunice V1 na Slovensku připojeného k aktu o podmínkách přistoupení České republiky , Eston ska, Kypru, 
Lotyšska, Litvy , Maďarska, Malty , Polska, Slovinska a Slovenska k Evropsk é unii (Úř. věst. L 131, 23.5.2007, s. 1). 
Nařízení Rady (Euratom) č. 647/2010 ze dne 13. července 2010 o finanční pomoci Unie v souvislosti s vyřazováním 
z prov ozu bloků 1 až 4 jader né elektrár ny Kozloduj v Bulharsku ( „program Kozloduj“) (Úř. věst. L 189, 22.7.2010, s. 9). 
Nařízení Rady (Euratom) č. 1368/2013 ze dne 13. prosince 2013 o podpoře poskyto vané Unií na program y pomoci 
pro vyřazo vání jader ných zařízení v Bulharsku a na Slovensku z prov ozu a o zrušení nařízení (Euratom) č. 549/2007 
a (Euratom) č. 647/2010 (Úř. věst. L 346, 20.12.2013, s. 1). KOMISE 
HLAVA 12 — BEZPEČNOS T 
KAPITOL A 12 04 — JADERNÁ BEZPEČNOST A VYŘAZO VÁNÍ JADERNÝCH ZAŘÍZENÍ Z PROVOZU, MIMO JINÉ V BULHARSKU A NA 
SLO VENSKU (pokr ačování) 
12 04 99 (pokr ačování) 
12 04 99 02 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/872                                                                                                                                         17.3.2021   
KAPITOL A 12 10 — DECENTRALIZO VANÉ AGENTUR Y                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článek 
Bod Okr uh FR Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
% Platby 
2019–2021 Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 
12 10 DECENTRALIZO VANÉ 
AGENTUR Y         
12 10 01 Agentur a Evropské unie 
pro spolupr áci v oblasti 
prosazov ání práva 
(Europol) 5 170 600 706 170 600 706 152 964 760 152 964 760 137 146 565,— 137 146 565,— 80,39 
12 10 02 Agentur a Evropské unie 
pro vzděláv ání a výcvik 
v oblasti pros azování 
práva (CEPOL) 5 10 419 804 10 419 804 10 084 425 10 084 425 8 847 082,— 8 847 082,— 84,91 
12 10 03 Evropské monitorov ací 
centr um pro drogy 
a drogovou závislost 
(EMCDD A) 5 16 593 733 16 593 733 16 266 349 16 266 349 15 096 836,20 15 096 836,20 90,98  
Kapitol a 12 10 — Cel­
kem  197 614 243 197 614 243 179 315 534 179 315 534 161 090 483,20 161 090 483,20 81,52   
Poznámky 
Prostředky v této kapito le jsou určeny na pokr ytí výda jů decentralizovanýc h agentur na zaměstnance a jejich správn ích 
výda jů (hlavy 1 a 2) a případně prov ozních výda jů na pracovní program (hlava 3). 
Plán y pracovníc h míst agentur je uveden v příloze „Zaměstnanci“ k tomut o oddílu. 
Age ntur y musí informovat Evropský parlament a Radu o převode ch prostředků mezi prov ozními a správn ími výda ji. 
V souladu s články 21, 22 a 24 finančního nařízení příspěvky třetíc h zemí (států ESV O v souladu s Dohodou 
o Evropské m hospodářském prost oru, kandidátskýc h zemí a popřípadě poten ciálních kandidátů západního Balkánu 
nebo jiných zemí) na účast v programec h Unie, splacené částky v souladu s článk em 17 nařízení Komise v přenesené 
pravomoci (EU) 2019/715 ze dne 18. prosince 2018 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty zřízené podle 
SFEU a Smlouvy o Euratomu a uvedené v článku 70 nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady (EU, Eurat om) 
2018/1046 (Úř. věst. L 122, 10.5.2019, s. 1) a jakék oli jiné účelo vě vázané příjmy uvedené ve výkazu příjmů vedou 
k poskytnutí odpovída jících prostředků a plnění podle této kapito ly. 
Související odhadované částky , jakož i odpov ídající článek nebo bod výkazu příjmů jsou pokud možno uvedeny 
v příslušných rozpočto vých položkách. KOMISE 
HLAVA 12 — BEZPEČNOS T CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/873   
12 10 01 Agentur a Evrops ké unie pro spolupr áci v oblasti prosazov ání práva (Euro pol) 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
170 600 706 170 600 706 152 964 760 152 964 760 137 146 565,— 137 146 565,—   
Poznámky 
Bývalý článek                                                              
18 02 04          
Age ntura Evropské unie pro spolupráci v oblasti prosazován í práva (Europol) je agentura Unie pro prosazován í práva, 
jejímž úkolem je pomoci zvyšovat bezpečnost v Evropě prostřednictvím pomoci donucovací m orgánům v členských 
státech. Europol nabízí podpor u operacím v oblasti prosazování práva na místě, funguje jako centrála informací 
o trestné činnosti a jako středisk o odbor ných znalostí v oblasti prosazo vání práva.                                                              
Příspěvek Unie celkem 172 964 254 
z toho částka získaná z přebytku 2 363 548 
Částka zapsaná v rozpočtu 170 600 706   
Právní základ 
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/794 ze dne 11. května 2016 o Agen tuře Evropské unie pro 
spolupráci v oblasti prosazování práva (Europol) a o zrušení a nahrazení rozhodnutí 2009/371/SVV , 2009/934/SVV , 
2009/935/SVV , 2009/936/SVV a 2009/968/SVV (Úř. věst. L 135, 24.5.2016, S. 53). 
Nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady (EU) 2019/817 ze dne 20. května 2019, kterým se zřizuje rámec pro 
interoperabilitu mezi informačními systém y EU v oblasti hranic a víz a mění nařízení Evropskéh o parlamentu a Rady 
(ES) č. 767/2008, (EU) 2016/399, (EU) 2017/2226, (EU) 2018/1240, (EU) 2018/1726 a (EU) 2018/1861 
a rozhodnutí Rady 2004/512/ES a 2008/633/SVV (Úř. věst. L 135, 22.5.2019, s. 27). 
Nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady (EU) 2019/818 ze dne 20. května 2019, kterým se zřizuje rámec pro 
interoperabilitu mezi informačními systém y EU v oblasti policejní a justiční spolupráce, azylu a migrace a kterým se 
mění nařízení (EU) 2018/1726, (EU) 2018/1862 a (EU) 2019/816 (Úř. věst. L 135, 22.5.2019, s. 85). KOMISE 
HLAVA 12 — BEZPEČNOS T 
KAPITOL A 12 10 — DECENTRALIZO VANÉ AGENTUR Y (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/874                                                                                                                                         17.3.2021   
12 10 02 Agentur a Evrops ké unie pro vzděláv ání a výcvik v oblasti pros azování práva (CEPOL) 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
10 419 804 10 419 804 10 084 425 10 084 425 8 847 082,— 8 847 082,—   
Poznámky 
Bývalý článek                                                              
18 02 05          
Age ntura Evropské unie pro vzděláv ání a výcvik v oblasti prosazo vání práva (CEPOL) je agentura Unie, která se věnuje 
rozvo ji, realizaci a koordinaci vzdělávání a výcviku praco vníků donuco vacích orgánů. CEPOL přispívá k bezpečnější 
Evropě tím, že usnadňuje spolupráci a sdílení znalostí mezi úředníky donucovací ch orgánů členských států, a do jisté 
míry ze třetích zemí, v otázkác h vyplýva jících z priorit Unie v oblasti bezpečnosti; zejména z politick ého cyklu Unie 
pro boj proti záva žné a organizov ané trestné činnosti. CEPOL sdružuje síť vzděláv acích institucí pro úředníky 
donuco vacích orgánů v členskýc h státech a podpor uje je zajišťo váním inovativního a pokročilého vzděláv ání 
a výcviku v otázkách bezpečnostních priorit, spolupráce v oblasti prosazování práva a výměny informací. CEPOL také 
spolupracuje se subjekty Unie, mezinárodními organizacemi a třetími zeměmi s cílem zajistit kolektivní reakci na 
nejzá važnější bezpečnostní hrozb y.                                                              
Příspěvek Unie celkem 10 632 382 
z toho částka získaná z přebytku 212 578 
Částka zapsaná v rozpočtu 10 419 804   
Právní základ 
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/2219 ze dne 25. listopadu 2015 o Agen tuře Evropské unie pro 
vzdělá vání a výcvik v oblasti prosazování práva (CEPOL) a o nahrazení a zrušení rozhodnutí Rady 2005/681/SVV (Úř. 
věst. L 319, 4.12.2015, s. 1). 
Nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady (EU) 2019/817 ze dne 20. května 2019, kterým se zřizuje rámec pro 
interoperabilitu mezi informačními systém y EU v oblasti hranic a víz a mění nařízení Evropskéh o parlamentu a Rady 
(ES) č. 767/2008, (EU) 2016/399, (EU) 2017/2226, (EU) 2018/1240, (EU) 2018/1726 a (EU) 2018/1861 
a rozhodnutí Rady 2004/512/ES a 2008/633/SVV (Úř. věst. L 135, 22.5.2019, s. 27). 
Nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady (EU) 2019/818 ze dne 20. května 2019, kterým se zřizuje rámec pro 
interoperabilitu mezi informačními systém y EU v oblasti policejní a justiční spolupráce, azylu a migrace a kterým se 
mění nařízení (EU) 2018/1726, (EU) 2018/1862 a (EU) 2019/816 (Úř. věst. L 135, 22.5.2019, s. 85). KOMISE 
HLAVA 12 — BEZPEČNOS T 
KAPITOL A 12 10 — DECENTRALIZO VANÉ AGENTUR Y (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/875   
12 10 03 Evrop ské monitorov ací centr um pro drogy a drogovou závislost (EMCDD A) 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
16 593 733 16 593 733 16 266 349 16 266 349 15 096 836,20 15 096 836,20   
Poznámky 
Bývalý článek                                                              
18 06 02          
Evropsk é monitoro vací centr um pro drogy a drogov ou závislost (EMCDD A) poskytuje Unii a členským státům 
faktic ký přehled o drogov é problematice v Evropě a pevnou vědomostní základnu pro diskusi na toto téma. 
V současné době poskytuje tvůrcům politik údaje nezbytné k vypracování informovanýc h právníc h předpisů 
a strateg ií týkaj ících se drogov é problematiky . Pomáhá rovněž odbor níkům a lidem pracujícím v terénu identif ikovat 
osvědčené postup y a připrav ovat nové oblasti výzkumu. Přest ože centr um EMCDD A se primár ně zaměřuje na 
Evropu, spolupracuje také s partner y v jiných oblastec h světa a vyměňuje si s nimi informace a odbor né znalosti. 
Ústřední význam pro její práci má rovněž spolupráce s evropskými a mezinárodními organizacemi v drogov é oblasti 
coby prostředek k lepšímu porozumění globální drogov é problematice.                                                              
Příspěvek Unie celkem 16 614 372 
z toho částka získaná z přebytku 20 639 
Částka zapsaná v rozpočtu 16 593 733   
Právní základ 
Nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady (ES) č. 1920/2006 ze dne 12. prosince 2006 o Evropském monitoro vacím 
centr u pro drogy a drogov ou závislost (přepraco vané znění) (Úř. věst. L 376, 27.12.2006, s. 1). KOMISE 
HLAVA 12 — BEZPEČNOS T 
KAPITOL A 12 10 — DECENTRALIZO VANÉ AGENTUR Y (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/876                                                                                                                                         17.3.2021   
KAPITOL A 12 20 — PILOTNÍ PROJEKT Y, PŘÍPRA VNÉ AKCE, VÝSAD Y A JINÉ AKCE                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článek 
Bod Okr uh FR Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
% Platby 
2019–2021 Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 
12 20 PILOTNÍ PROJEK TY, 
PŘÍPRA VNÉ AKCE, 
VÝSAD Y A JINÉ AKCE         
12 20 02 Přípr avné akce 5 p.m. p.m. 2 000 000 500 000    
12 20 04 Akce financované na 
základě výsad Komise 
a zvláštníc h pravomocí 
svěřených Komisi         
12 20 04 01 Záruky v jader né oblasti 5 18 539 000 18 039 000 17 900 000 18 850 000 16 650 221,73 16 547 875,78 91,73 
12 20 04 02 Jader ná bezpečnost 
a ochrana před zářením 5 3 000 000 2 800 000 3 580 000 2 600 000 1 797 850,24 2 789 357,96 99,62  
Článek 12 20 04 — Cel­
kem  21 539 000 20 839 000 21 480 000 21 450 000 18 448 071,97 19 337 233,74 92,79  
Kapitol a 12 20 — Cel­
kem  21 539 000 20 839 000 23 480 000 21 950 000 18 448 071,97 19 337 233,74 92,79   
12 20 02 Přípr avné akce 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m. 2 000 000 500 000     
Poznámky 
Nový článek 
Tyto prostředky jsou určeny na financov ání provádě ní přípravnýc h akcí v oblasti působnosti Smlouvy o fungování EU 
a Smlouvy o Euratomu určenýc h k přípravě návrhů pro přijetí budoucíc h činností. 
Seznam přípra vných akcí je uveden v příloze „Pilotní projekty a přípravné akce“ k tomut o oddílu v rámci kapito ly 
PA 12. KOMISE 
HLAVA 12 — BEZPEČNOS T CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/877   
Právní základ 
Ustano vení čl. 58 odst. 2 písm. b) nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady (EU, Eurat om) 2018/1046 ze dne 
18. července 2018, kter ým se stano ví finanční pravidla pro souhr nný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) 
č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, 
(EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Eurat om) č. 966/2012 
(Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1). 
12 20 04 Akce financovan é na základě výsad Komise a zvláštníc h pravomocí svěřenýc h Komisi 
Poznámky 
Prostředky v tomt o článku jsou určeny na financov ání akcí a činností, které nejsou zahr nuty v předc hozích kapitolác h 
této hlavy , ale pro něž byl přijat základní právn í akt. 
12 20 04 01 Záruky v jader né oblasti 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
18 539 000 18 039 000 17 900 000 18 850 000 16 650 221,73 16 547 875,78   
Poznámky 
Bývalý článek                                                              
32 03 01          
Tyto prostředky jsou zejména určeny na pokr ytí: 
— výda jů na služební cesty inspekt orů uskut ečněné v souladu s předem stano venými šestiměsíčními program y a na 
nárazov é inspekce (denní diety a cesto vní výdaje), 
— školení inspektorů a setkání se zástupci členských států, mezinárodních organizací, prov ozovateli jader ných 
elektráren a dalšími zúčastněnými stranami, 
— nákupu zařízení používaného při inspekcích, zejména pořízení monitorujících systémů, jako jsou digitální video 
systém y, přístroje na měření neutronového, gama a infračer veného záření, elektronick é pečetní systém y a systé my 
pro čtení pečetí, 
— pořízení a obnovy informačních technologií pro inspekt ory, 
— specifi ckých informačních technologií systém ů pro inspekce (vývoj a údržba), KOMISE 
HLAVA 12 — BEZPEČNOS T 
KAPITOL A 12 20 — PILOTNÍ PROJEKT Y, PŘÍPRA VNÉ AKCE, VÝSAD Y A JINÉ AKCE (pokr ačování) 
12 20 02 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/878                                                                                                                                         17.3.2021   
— výměny monitor ovacíc h a měřicíc h systém ů, jež dosáhly konce své životnosti, 
— údržb y vyba vení pro nedestr uktivní analýzu a dalšího specializovan ého vybavení, případně i včetně nákladů na 
pojištění, 
— opatření pro technick ou infrastr uktur u, včetně hospodaření s odpady a přeprav y vzorků, 
— analýz na místě (náklady na práci a výda je na služební cesty pro analytiky), 
— smluv o pronájmu pracovníc h prostor v místě (laboratoř e, kanceláře atd.), 
— denní sprá vy zařízení na místě a centrálních laboratoří (oprav y, údržba, hardware informačních technologií, nákup 
spotřebního mater iálu atd.), 
— informační technologie podpor y a testování aplikací pro inspekce. 
Následující prostředky také umožní poskytnutí dodat ečných prostředků v souladu s čl. 21 odst. 3 finančního nařízení: 
— vyplacené pojistné nároky , 
— zpětné platby částek neopráv něně vyplacených Komisí za zboží, práci či služby . 
Tyto prostředky mohou být rovněž využity na pokr ytí výdajů na studie, schůzky odbor níků, informace a publikace 
přímo spojené s dosažením cílů patřícíc h do tohot o bodu a na vešker é další výdaje na technick ou a správn í pomoc, 
vyjma úkolů veřejné sprá vy zadanýc h Komisí extern ím doda vatelům jednotlivými smlouvami o poskyto vání služeb. 
Právní základ 
Úloha vyplývající ze zvláštních prav omocí, které byly Komisi bezprostředně svěřeny Smlouvou o založení Evropského 
společenství pro atomo vou energii v rámci kapito ly 7 hlav y II a článku 174. 
Nařízení Komise (Eurat om) č. 302/2005 ze dne 8. února 2005 o uplatňo vání dozor u nad bezpečností v rámci 
Eurat omu (Úř. věst. L 54, 28.2.2005, s. 1). 
Odkazy na související právní akty 
Dohoda mezi členskými státy , Evropským společenstvím pro atomo vou energii a Mezinárodní agenturou pro 
atom ovou energii (INFCIR C/193) o nešíření jader ných zbraní a její dodatk ový protok ol. 
Dohoda mezi Spojeným královstvím Velké Británie a Sever ního Irska, Evropským společenstvím pro atomo vou energii 
a Mezinárodní agenturou pro atomo vou energii o uplatňování záruk ve Spojeném království Velké Británie 
a Sever ního Irska v souvislosti se Smlouv ou o nešíření jader ných zbraní [INFCIR C/263], v platném znění. KOMISE 
HLAVA 12 — BEZPEČNOS T 
KAPITOL A 12 20 — PILOTNÍ PROJEKT Y, PŘÍPRA VNÉ AKCE, VÝSAD Y A JINÉ AKCE (pokr ačování) 
12 20 04 (pokr ačování) 
12 20 04 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/879   
Dohoda mezi Francií, Evropským společenstvím pro atomo vou energii a Mezinárodní agenturou pro atomo vou 
energii o uplatňován í záruk ve Francii (INFCIR C/290) a její dodatk ový protok ol. 
Dvoust ranné dohody o jader né spolupráci mezi Evropským společenstvím pro atomov ou energii a třetími zeměmi, 
jako jsou Spojené státy amer ické, Kan ada, Japonsk o a Austrálie. 
Sdělení Komise Radě a Evropsk ému parlamentu ze dne 24. března 1992 týkaj ící se rozhodnutí Komise o zavedení 
místních zkušeben pro ověřov ací analýzy bezpečnostních systémů (SEK(1992) 515). 
12 20 04 02 Jader ná bezpečnost a ochrana před zářením 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
3 000 000 2 800 000 3 580 000 2 600 000 1 797 850,24 2 789 357,96   
Poznámky 
Bývalý článek                                                              
32 03 02          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí: 
— výda jů vzniklých Komisi v souvislosti se shromažďo váním a zpraco váním všec h druhů informací potřebných na 
analyzov ání, definování, podpor u, sledování, vyhodnocení a zavádění jednotné politiky jader né bezpečnosti 
a zabezpečení a pravidel i opatření v oblasti ochrany před zářením, 
— výda jů na opatření a akce související s monitor ováním účinků ionizujícího záření a ochranou před nimi, které jsou 
zaměřen y na zajištění ochran y zdra ví obyvatelstva a ochrany životního prostředí před nebezpečím záření 
a radioaktivníc h látek; tyto akce se týkaj í specifi ckých úkolů stanovenýc h ve Smlouvě o Euratomu, 
— výda jů spojených s ověřováním fungování a efektivnosti systé mů pro monitoro vání úrovně radioaktivity v ovzduší, 
vodě a půdě a zajištění dodržov ání základních standardů v členských státec h (článek 35 Smlouvy o Eurat omu); tyto 
výda je zahr nují kromě diet a cestovníc h výda jů také náklady na školení, na přípravn á setkání a pro účely nákupu 
zařízení používaného při inspekcích, 
— výda jů spojených s provád ěním úkolů Komise, kter é jsou uvedeny v bodu 31 závěrů Evropské rady ze dne 24. 
a 25. března 2011. KOMISE 
HLAVA 12 — BEZPEČNOS T 
KAPITOL A 12 20 — PILOTNÍ PROJEKT Y, PŘÍPRA VNÉ AKCE, VÝSAD Y A JINÉ AKCE (pokr ačování) 
12 20 04 (pokr ačování) 
12 20 04 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/880                                                                                                                                         17.3.2021   
Tyto prostředky mohou být rovněž využity na pokr ytí výda jů na informace a publikace přímo souvisejí s dosažením 
cílů patřících do tohot o bodu. 
Právní základ 
Úloha vyplývající ze zvláštních pravomocí, které byly Komisi bezprostředně svěřeny Smlouvou o Euratomu v rámci 
kapito ly 3 hlav y II a článku 174. 
Smlouva o založení Evropské ho společenství pro atomo vou energii, zejména článek 31 (sběr informací a přípra va 
nových právn ích předpisů, kter ými se doplní základní bezpečnostní standardy), článek 33 (provádění směr nic, mimo 
jiné zejména v oblasti lékařství (oblast C)) a čl. 35 odst. 2 (ověřová ní monitori ngu radioaktivity životního prostředí) 
této smlouvy . 
Rozhodnutí Rady 87/600/Eurat om ze dne 14. prosince 1987 o opatřeních Společenství pro včasnou výměnu 
informací v případě radiační mimořádné situace (Úř. věst. L 371, 30.12.1987, s. 76). 
Směr nice Rady 2009/71/Euratom ze dne 25. června 2009, kter ou se stano ví rámec Společenství pro jader nou 
bezpečnost jader ných zařízení (Úř. věst. L 172, 2.7.2009, s. 18). 
Směr nice Rady 2011/70/Euratom ze dne 19. července 2011, kterou se stano ví rámec Společenství pro odpov ědné 
a bezpečné nakládání s vyhořelým palivem a radioaktivním odpadem (Úř. věst. L 199, 2.8.2011, s. 48). 
Směr nice Rady 2013/51/Euratom ze dne 22. října 2013, kter ou se stano ví požada vky na ochranu zdra ví obyvatelstva, 
pokud jde o radioaktivní látky ve vodě určené k lidské spotřebě (Úř. věst. L 296, 7.11.2013, s. 12). 
Směr nice Rady 2013/59/Euratom ze dne 5. prosince 2013, kter ou se stano ví základní bezpečnostní standardy 
ochrany před nebezpečím vysta vení ionizujícímu záření a zrušují se směr nice 89/618/Eurat om, 90/641/Eurat om, 
96/29/Euratom, 97/43/Euratom a 2003/122/Euratom (Úř. věst. L 13, 17.1.2014, s. 1). 
Nařízení Rady (Euratom) 2016/52 ze dne 15. ledna 2016, kter ým se stanoví nejvyšší přípustné úrovně radioaktivní 
kontaminace potra vin a krmiv po jader né havárii nebo jiném případu radiační mimořádné situace a zrušují nařízení 
(Eurat om) č. 3954/87 a nařízení Komise (Euratom ) č. 944/89 a (Euratom) č. 770/90 (Úř. věst. L 13, 20.1.2016, s. 2). 
Prov áděcí nařízení Komise (EU) 2020/1158 ze dne 5. srpna 2020 o podmínkách dovozu potravin a krmiv 
pocházejících ze třetíc h zemí po havárii jader né elektrár ny v Černobylu (Úř. věst. L 257, 6.8.2020, s. 1). KOMISE 
HLAVA 12 — BEZPEČNOS T 
KAPITOL A 12 20 — PILOTNÍ PROJEKT Y, PŘÍPRA VNÉ AKCE, VÝSAD Y A JINÉ AKCE (pokr ačování) 
12 20 04 (pokr ačování) 
12 20 04 02 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/881   
HLAVA 13 
OBRANA KOMISE  CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/882                                                                                                                                         17.3.2021   
Celk ový součet položek (2021 a 2020) a plnění (2019)                                                              
Hlav a 
Kapitola Okr uh Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 
13 01 PODPORA SPRÁ VNÍC H 
VÝD AJŮ KLASTR U PRO 
„BEZPEČNOST A OBRANU“ 17 062 000 17 062 000 500 000 500 000 1 750 000,— 1 750 000,— 
13 02 EVR OPSKÝ OBRANNÝ FOND 
(EDF) – MIMO VÝZKUM 660 068 000 106 594 000 254 500 000 200 000 000 243 250 000,— 47 198,63 
13 03 EVR OPSKÝ OBRANNÝ FOND 
– VÝZKUM 270 232 000 82 000     
13 04 VOJENSKÁ MOBILIT A 225 398 198 15 000 000     
13 20 PILOTNÍ PROJEK TY, PŘÍ­
PRA VNÉ AKCE, VÝSAD Y 
A JINÉ AKCE p.m. 4 500 000 p.m. 18 000 000 25 000 000,— 28 746 890,—  
Hlava 13 — Celkem 1 172 760 198 143 238 000 255 000 000 218 500 000 270 000 000,— 30 544 088,63   KOMISE 
HLAVA 13 — OBRANA 
HLAVA 13 
OBRANA   CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/883   
KAPITOL A 13 01 — PODPORA SPRÁ VNÍC H VÝD AJŮ KLASTR U PRO „BEZPEČNOST A OBRANU“                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článek 
Bod Okr uh FR Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % 2019/2021 
13 01 PODPORA SPRÁ VNÍC H VÝD AJŮ KLASTR U 
PRO „BEZPEČNOST A OBRANU“      
13 01 01 Podpůr né výdaje pro Evropský obranný fond – 
mimo výzkum 5 2 368 000 500 000 1 750 000,— 73,90 
13 01 02 Podpůr né výdaje pro Evropský obranný fond – 
výzkum      
13 01 02 01 Výdaje vztahující se k úředníkům a dočasným 
zaměstnancům prová dějícím Evropský obranný 
fond – výzkum 5 p.m.    
13 01 02 02 Externí praco vníci provádějící Evropský 
obranný fond – výzkum 5 p.m.    
13 01 02 03 Ostatní výdaje na řízení pro Evropský obranný 
fond – výzkum 5 13 030 000     
Článek 13 01 02 — Celkem  13 030 000    
13 01 03 Podpůr né výdaje pro vojenskou mobilitu      
13 01 03 01 Podpůr né výdaje pro vojensk ou mobilitu 5 700 000    
13 01 03 74 Evropská výkonná agen tura pro klima, infra­
struktur u a životní prostředí — Příspěvek 
z položky Nástroj pro propojení Evrop y 
(doprava) pro vojensk ou mobilitu 5 964 000     
Článek 13 01 03 — Celkem  1 664 000     
Kapitola 13 01 — Celkem  17 062 000 500 000 1 750 000,— 10,26   
Poznámky 
Prostředky v rámci této kapitoly jsou určeny na pokr ytí výda jů sprá vní povah y (studie, schůzk y odbor níků, informace 
a publikace apod.) přímo spojených s dosažením cílů programů či opatření v rámci tohot o klastr u a vešker ých dalšíc h 
výda jů na technick ou a sprá vní pomoc, vyjma úkolů veřejné správy zadanýc h Komisí exte rním doda vatelům podle 
jednotlivýc h smluv o poskyto vání služeb. 
V souladu s články 21, 22 a 24 finančního nařízení příspěvky třetíc h zemí (států ESV O v souladu s Dohodou 
o Evropské m hospodářském prost oru, kandidátskýc h zemí a popřípadě poten ciálních kandidátů západního Balkánu 
nebo jiných zemí) na účast v programech Unie a jakékoli jiné účelo vě vázané příjm y uvedené ve výkazu příjmů vedou 
k poskytnutí odpovída jících prostředků a plnění podle této kapito ly. KOMISE 
HLAVA 13 — OBRANA 
HLAVA 13 
OBRANA   CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/884                                                                                                                                         17.3.2021   
Související odhadované částky , jakož i odpov ídající článek nebo bod výkazu příjmů jsou pokud možno uvedeny 
v příslušných rozpočto vých položkách. 
13 01 01 Podpůr né výdaje pro Evrops ký obranný fond – mimo výzkum 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
2 368 000 500 000 1 750 000,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
02 01 04 05          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výdajů popsanýc h na úrov ni této kapitoly vztahujícíc h se na část Evropského 
obranného fondu týkaj ící se vývoje. 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
ESV O-EHP 59 437 6 6 0 0   
Odk azy na související právní akty 
Viz kapito la 13 02. 
13 01 02 Podpůr né výdaje pro Evrops ký obranný fond – výzkum 
Poznámky 
Prostředky v rámci tohot o článku jsou určeny na pokr ytí výdajů popsaných na úrov ni této kapitoly vztahujícíc h se na 
část Evropské ho obranného fondu týkající se výzkumu. 
Odk azy na související právní akty 
Viz kapito la 13 03. 
13 01 02 01 Výda je vztahující se k úředníkům a dočasným zaměstnancům provádějícím Evropský obranný fond – výzkum                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
p.m.     KOMISE 
HLAVA 13 — OBRANA 
KAPITOL A 13 01 — PODPORA SPRÁ VNÍC H VÝD AJŮ KLASTR U PRO „BEZPEČNOST A OBRANU“ (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/885   
Poznámky 
Nový bod 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výdajů vztahujícíc h se k úředníkům a dočasným zaměstnancům provádějícím 
Evropský obranný fond (část výzkumu) a zastá vajícím pozice v plánech praco vních míst zapojených do nepřímé akce 
v rámci programu. 
13 01 02 02 Externí pracovníci provád ějící Evropský obranný fond – výzkum                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
p.m.     
Poznámky 
Nový bod 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výda jů na exte rní pracovníky provád ějící Evropský obranný fond (část 
výzkumu) ve formě nepřímé akce v rámci fondu. 
13 01 02 03 Ostatní výda je na řízení pro Evropský obranný fond – výzkum                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
13 030 000     
Poznámky 
Nový bod 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí ostatních sprá vních výda jů určených na veškeré řízení Evropskéh o obranného 
fondu (část výzkumu) ve formě nepřímé akce v rámci fondu, včetně ostatníc h správníc h výdajů zaměstnanců 
vyslanýc h na delega ce Unie. 
Tyto prostředky jsou rovněž určeny na pokr ytí výdajů na studie, schůzky odbor níků, informace a publikace přímo 
spojené s dosažením cílů programu či opatření podle tohot o bodu a na vešker é další výdaje na technick ou a sprá vní 
pomoc, vyjma úkolů veřejné správy zadanýc h Komisí externí m doda vatelům podle jednotlivých smluv o poskyto vání 
služeb. 
Tyto prostředky jsou rovněž určeny na pokr ytí výda jů na technick ou nebo sprá vní pomoc související s určením, 
přípra vou, řízením, monitori ngem, auditem programu či projektu a dohledem nad ním, mimo jiné výda jů na 
konfer ence, kurzy , semináře, vývoj a údržbu systémů IT a nákup IT zařízení, služební cesty , stáže a reprezentaci. Jsou 
rovněž určeny na pokr ytí výda jů souvisejících s budov ou útvarů Komise, kter é fond spravují. KOMISE 
HLAVA 13 — OBRANA 
KAPITOL A 13 01 — PODPORA SPRÁ VNÍC H VÝD AJŮ KLASTR U PRO „BEZPEČNOST A OBRANU“ (pokr ačování) 
13 01 02 (pokr ačování) 
13 01 02 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/886                                                                                                                                         17.3.2021   
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
ESV O-EHP 327 053 6 6 0 0   
13 01 03 Podpůr né výdaje pro vojenskou mobilitu 
13 01 03 01 Podpůr né výdaje pro vojensk ou mobilitu                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
700 000     
Poznámky 
Nový článek 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výdajů na technick ou a správní pomoc určenou k provádění Nástroje pro 
propojení Evrop y a na pokyny pro jednotlivá odvětví, jako jsou přípravn é, monit orovací, kontrolní, auditní 
a hodnotící činnosti, včetně systé mů informačních technologií na úrov ni organizace. Tyto prostředky mohou být 
rovněž použity na financování opatření na podpor u přípra vy projektů nebo opatření souvisejících s plněním cílů 
nástroje. 
Odk azy na související právní akty 
Viz kapito la 13 04. 
13 01 03 74 Evropská výkonná agentura pro klima, infrastr uktur u a životní prostředí — Příspěvek z položky Nástroj pro propojení 
Evrop y (doprava) pro vojensk ou mobilitu                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
964 000     
Poznámky 
Nový bod 
Tyto prostředky představují příspěvek na pokr ytí sprá vních výdajů na zaměstnance a prov ozních výdajů Evropské 
výkonné agentur y pro klima, infrastr uktur u a životn í prostředí (CINEA), jež vzniknou v důsledku jejího zapojení se do 
řízení Nástroje pro propojení Evrop y (dopra va). 
Plán pracovníc h míst výkonné agentur y je uveden v příloze „Zaměstnanci“ tohot o oddílu. KOMISE 
HLAVA 13 — OBRANA 
KAPITOL A 13 01 — PODPORA SPRÁ VNÍC H VÝD AJŮ KLASTR U PRO „BEZPEČNOST A OBRANU“ (pokr ačování) 
13 01 02 (pokr ačování) 
13 01 02 03 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/887   
Právní základ 
Prov áděcí rozhodnutí Komise (EU) 2021/173 ze dne 12. února 2021, kter ým se zřizuje Evropská výkonná agentura 
pro klima, infrastr uktur u a životn í prostředí, Evropská výkonná agentura pro zdra ví a digitální oblast, Evropská 
výkonná agentura pro výzkum, Výk onná agentura Evropské rady pro inovace a pro malé a střední podniky , Výk onná 
agentura Evropské rady pro výzkum a Evropská výkonná agentura pro vzděláv ání a kultur u a zrušují provádě cí 
rozhodnutí 2013/801/EU, 2013/771/EU, 2013/778/EU, 2013/779/EU, 2013/776/EU a 2013/770/EU (Úř. věst. L 50, 
15.2.2021, s. 9). 
Viz kapito la 13 04. 
Odk azy na související právní akty 
Rozhodnutí Komise C(2021) 947 ze dne 12. února 2021 o přenesení prav omocí na Evropsk ou výkonnou agentur u 
pro klima, infrastr uktur u a životn í prostředí za účelem plnění úkolů souvisejících s prováděním programů Unie 
v oblasti dopra vní a energetic ké infrastr uktur y, v oblasti výzkumu a inovace v oblastec h klimatu, energeti ky 
a mobility , v oblasti životn ího prostředí, přírody a biologick é rozmanit osti, v oblasti přec hodu nízk ouhlík ových 
technologií a v oblasti námořní a rybářské , zejména v souvislosti s používáním prostředků ze souhr nného rozpočtu 
Unie a prostředků pocházejících z vnějšíc h účelo vě vázaných příjmů. KOMISE 
HLAVA 13 — OBRANA 
KAPITOL A 13 01 — PODPORA SPRÁ VNÍC H VÝD AJŮ KLASTR U PRO „BEZPEČNOST A OBRANU“ (pokr ačování) 
13 01 03 (pokr ačování) 
13 01 03 74 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/888                                                                                                                                         17.3.2021   
KAPITOL A 13 02 — EVR OPSKÝ OBRANNÝ FOND (EDF) – MIMO VÝZKUM                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článek 
Bod Okr uh FR Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % Platby 
2019– 
2021 Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 
13 02 EVR OPSKÝ 
OBRANNÝ FOND 
(EDF) – MIMO VÝZ­
KUM         
13 02 01 Rozvoj schopností 5 660 068 000 94 000      
13 02 99 Dokončení předcho­
zích progr amů a čin­
ností         
13 02 99 
01 Dok ončení Evrops­
kého programu roz­
voje obranného prů­
myslu (2019 až 
2020) 5 p.m. 106 500 000 254 500 000 200 000 000 243 250 000,— 47 198,63 0,04  
Článek 13 02 99 — 
Celkem  p.m. 106 500 000 254 500 000 200 000 000 243 250 000,— 47 198,63 0,04  
Kapito la 13 02 — 
Celkem  660 068 000 106 594 000 254 500 000 200 000 000 243 250 000,— 47 198,63 0,04   
Poznámky 
Prostředky v této kapito le jsou určeny na pokr ytí výdajů operační povahy, jako jsou projekty spolupráce, přímo 
spojené s plněním cílů Evropsk ého obranného fondu (EDF) a jeho předchůdce Evropského programu rozvoje 
obranného průmyslu (EDIDP). 
Prostředky v této kapitole jsou určeny na podpor u rozvoje akcí – chápan ých jako fáze vývoje novýc h produktů 
a technologií nebo moder nizace stáva jícíc h – v oblasti obrany . Konečným cílem Evropského obranného fondu 
a Evropského programu rozvo je obranného prům yslu je podpora konkurencesch opnosti a inovativnosti evropské 
technologic ké a průmyslo vé základny obrany a dosažení větší interoperability mezi schopnostmi členských států, což 
přispěje ke strategic ké auton omii Unie. 
V souladu s články 21, 22 a 24 finančního nařízení příspěvky třetíc h zemí (států ESV O v souladu s Dohodou 
o Evropské m hospodářském prost oru, kandidátskýc h zemí a popřípadě poten ciálních kandidátů západního Balkánu 
nebo jiných zemí) na účast v programech Unie a jakékoli jiné účelo vě vázané příjm y uvedené ve výkazu příjmů vedou 
k poskytnutí odpovída jících prostředků a plnění podle této kapito ly. 
Související odhadované částky , jakož i odpov ídající článek nebo bod výkazu příjmů jsou pokud možno uvedeny 
v příslušných rozpočto vých položkách. KOMISE 
HLAVA 13 — OBRANA CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/889   
Právní základ 
Nařízení Evropskéh o parlamentu a Rady (EU) 2018/1092 ze dne 18. července 2018, kterým se zřizuje Evropský 
program rozvo je obranného průmyslu s cílem podpořit konkurenceschopn ost a inovační kapacitu obranného 
prům yslu Unie (Úř. věst. L 200, 7.8.2018, s. 30). 
Odk azy na související právní akty 
Náv rh nařízení Evropské ho parlamentu a Rady, předložený Komisí dne 13. června 2018, kter ým se zřizuje Evropský 
obranný fond (COM(2018)0476). 
13 02 01 Rozv oj schopností 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
660 068 000 94 000       
Poznámky 
Nový článek 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí financování plánovaného v rámci Evropsk ého obranného fondu pro projekty 
kooperativního vývoje obranných produktů a technologií v souladu s prioritami v oblasti obranných schopn ostí, kter é 
společně schválily členské státy v rámci společné zahraniční a bezpečnostní politiky , což přispěje k vyšší efektivnosti 
výda jů na obranu v Unii, dosažení většíc h úspor z rozsahu, snížení rizika zbytečné duplicity a tím také omezení 
roztříštěnosti, pokud jde o obranné produkty a technologie v celé Unii. 
EDF podpoří akce týkající se jak nových produktů a technologií, tak moder nizace těch stáva jících, a to tam, kde použití 
již existujících informací potřebných k proved ení moder nizace nepodléhá přímo ani nepřímo omezením ze strany 
nepřidr uženýc h třetích zemí nebo subjektů nepřidr užených třetíc h zemí. Způsobilé akce se týkají jedné nebo několika 
z těcht o činností: 
— činností zaměřených na získáv ání, podpor u a zlepšován í novýc h znalostí a technologií v oblasti obrany , které 
mohou mít na tuto oblast významný dopad, 
— činností zaměřenýc h na zvýšení inter operability a odolnosti, včetně zabezpečeného vytváření a výměny údajů, 
hlav ních kritický ch obranných technologií, posílení bezpečnosti dodávek nebo umožnění účinného využívání 
výsledků pro obranné produkty a technologie, 
— studií, jako jsou studie proved itelnosti s cílem prozk oumat možnost zavedení nové nebo zdok onalené technologie, 
produktu, postupu, služby , řešení nebo statistiky o obranném průmyslu a projektů pro zavedení sběr u údajů, KOMISE 
HLAVA 13 — OBRANA 
KAPITOL A 13 02 — EVR OPSKÝ OBRANNÝ FOND (EDF) – MIMO VÝZKUM (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/890                                                                                                                                         17.3.2021   
— návrh u obranného produktu, hmotné nebo nehmotné součásti nebo technologie, jakož i vymezení technickýc h 
specifi kací, podle kterých byl tento návrh vyvinut a které mohou zahr novat částečné zkoušky pro snížení rizik 
v průmyslo vém či reprezentativním prostředí, 
— vývoje modelu obranného produktu, hmotné nebo nehmotné součásti nebo technologie, kter é mohou prokázat 
výkonnost tohot o prvku v prov ozním prostředí (systémo vého prototypu), 
— zkoušení obranného produktu, hmotné či nehmotné součásti nebo technologie, 
— kvalif ikace obranného produktu, hmotné či nehmotné součásti nebo technologie, což je celý postup, jímž se 
prokazuje, že návrh obranného produktu, hmotné či nehmotné součásti nebo technologie splňuje stanovené 
požadavky . Tento postup poskytuje objektivní důkaz, jímž se prokazuje, že byly splněn y konkrétní požadavky 
návrh u, 
— certifikace obranného produktu, hmotné či nehmotné součásti nebo technologie, což je postup, kterým 
vnitrostátní orgán osvědčí, že obranný produkt, hmotná či nehmotná součást nebo technologie vyhovuje platným 
předpisům, 
— vývoje technologií nebo prostředků zvyšujících účinnost během celého životn ího cyklu obranných produktů 
a technologií, 
— činností v oblasti šíření informací, vytváření sítí a zvyšování povědomí. 
Tyto prostředky mohou rovněž pokrývat výdaje spojené s prací nezáv islých odbor níků jmenovanýc h Komisí, kteří 
budou nápomocni při hodnocení návrhů a budou radit a pomáhat při monitor ování realizace prováděných akcí. 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
ESV O-EHP 16 567 707 6 6 0 0   
13 02 99 Dokončení předchoz ích progr amů a činností 
Poznámky 
Prostředky v tomt o článku jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é zbývá vypořádat z předc hozíc h let. KOMISE 
HLAVA 13 — OBRANA 
KAPITOL A 13 02 — EVR OPSKÝ OBRANNÝ FOND (EDF) – MIMO VÝZKUM (pokr ačování) 
13 02 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/891   
13 02 99 01 Dok ončení Evropsk ého programu rozvo je obranného průmyslu (2019 až 2020) 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 106 500 000 254 500 000 200 000 000 243 250 000,— 47 198,63   
Poznámky 
Bývalý článek                                                              
02 07 01          
Právní základ 
Nařízení Evropskéh o parlamentu a Rady (EU) 2018/1092 ze dne 18. července 2018, kterým se zřizuje Evropský 
program rozvo je obranného průmyslu s cílem podpořit konkurenceschopn ost a inovační kapacitu obranného 
prům yslu Unie (Úř. věst. L 200, 7.8.2018, s. 30). KOMISE 
HLAVA 13 — OBRANA 
KAPITOL A 13 02 — EVR OPSKÝ OBRANNÝ FOND (EDF) – MIMO VÝZKUM (pokr ačování) 
13 02 99 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/892                                                                                                                                         17.3.2021   
KAPITOL A 13 03 — EVR OPSKÝ OBRANNÝ FOND – VÝZKUM                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článek 
Bod Okr uh FR Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % Platby 
2019– 
2021 Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 
13 03 EVR OPSKÝ 
OBRANNÝ FOND – 
VÝZKUM         
13 03 01 Obr anný výzkum 5 270 232 000 82 000       
Kapito la 13 03 — 
Celkem  270 232 000 82 000        
Poznámky 
Prostředky v této kapitole jsou určeny na pokr ytí výda jů operační povahy , jako jsou výzkumné projekty založené na 
spolupráci, výzkumné činnosti v oblasti přelomový ch obranných technologií a podpůr ná opatření v odvětví 
obranného výzkumu. 
Cílem výzkumného okna Evropské ho obranného fondu (EDF) je podpora výzkumu založeného na spolupráci, který by 
mohl významně podpořit přínos budoucích obranných schopností v celé Unii, s cílem maximalizovat inovace 
a zavádět nové produkty a technologie v oblasti obrany , včetně těch přelomovýc h, a nejefektivnější využívání 
prostředků na obranný výzkum v Evropě. 
V souladu s články 21, 22 a 24 finančního nařízení příspěvky třetíc h zemí (států ESV O v souladu s Dohodou 
o Evropské m hospodářském prost oru, kandidátskýc h zemí a popřípadě poten ciálních kandidátů západního Balkánu 
nebo jiných zemí) na účast v programech Unie a jakékoli jiné účelo vě vázané příjm y uvedené ve výkazu příjmů vedou 
k poskytnutí odpovída jících prostředků a plnění podle této kapito ly. 
Související odhadované částky , jakož i odpov ídající článek nebo bod výkazu příjmů jsou pokud možno uvedeny 
v příslušných rozpočto vých položkách. 
Odk azy na související právní akty 
Náv rh nařízení Evropské ho parlamentu a Rady, předložený Komisí dne 13. června 2018, kter ým se zřizuje Evropský 
obranný fond (COM(2018)0476). 
13 03 01 Obr anný výzkum 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
270 232 000 82 000       KOMISE 
HLAVA 13 — OBRANA CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/893   
Poznámky 
Nový článek 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výzkumnýc h činností EDF na výzkumné projekty založené na spolupráci, 
výzkumné činnosti v oblasti přelomo vých obranných technologií a podpůr ná opatření zaměřená na vytváření nebo 
zlepšo vání znalostí v odvětví obranného výzkumu. 
EDF podpoří akce týkající se jak nových produktů a technologií, tak moder nizace těch stáva jících, a to tam, kde použití 
již existujících informací potřebných k proved ení moder nizace nepodléhá přímo ani nepřímo omezením ze strany 
nepřidr uženýc h třetích zemí nebo subjektů nepřidr užených třetíc h zemí. Způsobilé akce se týkají jedné nebo několika 
z těcht o činností: 
— činností zaměřených na získáv ání, podpor u a zlepšován í novýc h znalostí a technologií v oblasti obrany , které 
mohou mít na tuto oblast významný dopad, 
— činností zaměřenýc h na zvýšení inter operability a odolnosti, včetně zabezpečeného vytváření a výměny údajů, 
hlav ních kritický ch obranných technologií, posílení bezpečnosti dodávek nebo umožnění účinného využívání 
výsledků pro obranné produkty a technologie, 
— studií, jako jsou studie proved itelnosti s cílem prozk oumat možnost zavedení nové nebo zdok onalené technologie, 
produktu, postupu, služby , řešení nebo statistiky o obranném průmyslu a projektů pro zavedení sběr u údajů, 
— návrh u obranného produktu, hmotné nebo nehmotné součásti nebo technologie, jakož i vymezení technickýc h 
specifi kací, podle kterých byl tento návrh vyvinut a které mohou zahr novat částečné zkoušky pro snížení rizik 
v průmyslo vém či reprezentativním prostředí, 
— vývoje modelu obranného produktu, hmotné nebo nehmotné součásti nebo technologie, kter é mohou prokázat 
výkonnost tohot o prvku v prov ozním prostředí (systémo vého prototypu), 
— zkoušení obranného produktu, hmotné či nehmotné součásti nebo technologie, 
— kvalif ikace obranného produktu, hmotné či nehmotné součásti nebo technologie, což je celý postup, jímž se 
prokazuje, že návrh obranného produktu, hmotné či nehmotné součásti nebo technologie splňuje stanovené 
požadavky . Tento postup poskytuje objektivní důkaz, jímž se prokazuje, že byly splněn y konkrétní požadavky 
návrh u, 
— certifikace obranného produktu, hmotné či nehmotné součásti nebo technologie, což je postup, kterým 
vnitrostátní orgán osvědčí, že obranný produkt, hmotná či nehmotná součást nebo technologie vyhovuje platným 
předpisům, 
— vývoje technologií nebo prostředků zvyšujících účinnost během celého životn ího cyklu obranných produktů 
a technologií, 
— činností v oblasti šíření informací, vytváření sítí a zvyšování povědomí. 
Tyto prostředky mohou rovněž pokrývat výdaje spojené s prací nezáv islých odbor níků, kteří budou Komisi 
nápomocni při hodnocení návrhů a radit jí a pomáhat při monit orování realizace financov aných akcí. KOMISE 
HLAVA 13 — OBRANA 
KAPITOL A 13 03 — EVR OPSKÝ OBRANNÝ FOND – VÝZKUM (pokr ačování) 
13 03 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/894                                                                                                                                         17.3.2021   
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
ESV O-EHP 6 782 823 6 6 0 0   KOMISE 
HLAVA 13 — OBRANA 
KAPITOL A 13 03 — EVR OPSKÝ OBRANNÝ FOND – VÝZKUM (pokr ačování) 
13 03 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/895   
KAPITOL A 13 04 — VOJENSKÁ MOBILIT A                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článek 
Bod Okr uh FR Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % Platby 
2019– 
2021 Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 
13 04 VOJENSKÁ MOBI­
LITA         
13 04 01 Vojenská mobilita 5 225 398 198 15 000 000       
Kapito la 13 04 — 
Celkem  225 398 198 15 000 000        
Poznámky 
Prostředky v této kapito le jsou určeny na pokr ytí výda jů na přizpůsobení sítě TEN- T požada vkům na vojensk ou 
mobilitu. 
V souladu s články 21, 22 a 24 finančního nařízení příspěvky třetíc h zemí (států ESV O v souladu s Dohodou 
o Evropské m hospodářském prost oru, kandidátskýc h zemí a popřípadě poten ciálních kandidátů západního Balkánu 
nebo jiných zemí) na účast v programech Unie a jakékoli jiné účelo vě vázané příjm y uvedené ve výkazu příjmů vedou 
k poskytnutí odpovída jících prostředků a plnění podle této kapito ly. 
Související odhadované částky , jakož i odpov ídající článek nebo bod výkazu příjmů jsou pokud možno uvedeny 
v příslušných rozpočto vých položkách. 
Právní základ 
Nařízení Evropskéh o parlamentu a Rady (EU) č. 1315/2013 ze dne 11. prosince 2013 o hlav ních směrech Unie pro 
rozvo j transevropské dopravní sítě a o zrušení rozhodnutí č. 661/2010/EU (Úř. věst. L 348, 20.12.2013, s. 1). 
Odk azy na související právní akty 
Náv rh nařízení Evropského parlamentu a Rady , předložený Komisí dne 7. června 2018, kter ým se zřizuje Nástroj pro 
propojení Evrop y a zrušují nařízení (EU) č. 1316/2013 a (EU) č. 283/2014 COM(20 18)0438). 
Vojenské požadavky na vojensk ou mobilitu v rámci EU a mimo ni (ST 11373/19). 
13 04 01 Vojensk á mobilita 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
225 398 198 15 000 000       KOMISE 
HLAVA 13 — OBRANA CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/896                                                                                                                                         17.3.2021   
Poznámky 
Nový článek 
Cílem rozpočt ové položky je zlepšit vojensk ou mobilitu v celé Unii s ohledem na možné přínosy pro civilní ochranu 
využitím příležitosti ke zvýšení synergií mezi potřebami v oblasti obrany a hlavními a globálními sítěmi TEN- T 
definovanými v nařízení (EU) č. 1315/2013. 
Tento cíl bude naplňová n zejména prostřednictvím výzev k předkládání návrh ů v rámci víceletých praco vních 
programů, jež představují rozhodnutí o financov ání ve smyslu článku 110 finančního nařízení. Finanční prostředky 
budou uvoln ěny pro úseky nebo uzly určené členskými státy v přílohác h „Vojenských požada vků na vojensk ou 
mobilitu v rámci EU a mimo ni“ přijatých Radou dne 15. července 2019 nebo v jakémk oli dalším dokumentu poté 
přijatém, pokud jsou tyto úseky nebo uzly rovněž součástí hlavní a globální sítě TEN- T, a pro jakýk oli další orientační 
seznam prioritníc h projektů, které mohou být určeny členskými státy . 
Až 1 % celk ového finančního krytí Nástroje pro propojení Evrop y bude pokrývat výdaje na podpůr ná opatření 
programu a veškerá další doprov odná na podpor u přípravy projektů a poskyto vání poradenství navrho vatelům 
projektů. KOMISE 
HLAVA 13 — OBRANA 
KAPITOL A 13 04 — VOJENSKÁ MOBILIT A (pokr ačování) 
13 04 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/897   
KAPITOL A 13 20 — PILOTNÍ PROJEKT Y, PŘÍPRA VNÉ AKCE, VÝSAD Y A JINÉ AKCE                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článek 
Bod Okr uh FR Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % Platby 
2019– 
2021 Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 
13 20 PILOTNÍ PROJEK TY, 
PŘÍPRA VNÉ AKCE, 
VÝSAD Y A JINÉ 
AKCE         
13 20 02 Přípr avné akce 5 p.m. 4 500 000 p.m. 18 000 000 25 000 000,— 28 746 890,— 638,82  
Kapito la 13 20 — 
Celkem  p.m. 4 500 000 p.m. 18 000 000 25 000 000,— 28 746 890,— 638,82   
13 20 02 Přípr avné akce 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 4 500 000 p.m. 18 000 000 25 000 000,— 28 746 890,—   
Poznámky 
Nový článek 
Prostředky jsou určeny na financov ání provádění přípravnýc h akcí v oblasti působnosti Smlouvy o fungo vání EU 
a Smlouvy o Euratomu určenýc h k přípravě návrhů pro přijetí budoucíc h činností. 
Seznam přípra vných akcí je uveden v příloze „Pilotní projekty a přípravné akce“ k tomut o oddílu v rámci kapitoly PA 13. 
Právní základ 
Ustano vení čl. 58 odst. 2 písm. b) nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady (EU, Eurat om) 2018/1046 ze dne 
18. července 2018, kter ým se stano ví finanční pravidla pro souhr nný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) 
č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, 
(EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Eurat om) č. 966/2012 
(Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1). KOMISE 
HLAVA 13 — OBRANA CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/898                                                                                                                                         17.3.2021   
HLAVA 14 
VNĚJŠÍ ČINNOST KOMISE  CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/899   
Celk ový součet položek (2021 a 2020) a plnění (2019)                                                              
Hlava 
Kapitola Okr uh Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 
14 01 PODPORA SPRÁ VNÍCH VÝD AJŮ 
KLASTR U PRO „VNĚJŠÍ ČINNOST“ 341 754 224 341 754 224 183 828 170 183 828 170 181 543 354,30 181 543 354,30 
14 02 NÁSTR OJ PRO SOUSEDST VÍ 
A ROZV OJO VOU A MEZINÁ­
RODNÍ SPOLUPRÁ CI 11 744 125 623 6 187 424 534 6 790 993 706 5 891 771 138 6 501 234 718,05 5 107 708 381,54 
14 03 HUMANIT ÁRNÍ POMOC 1 491 512 450 1 888 615 000 1 577 234 779 1 265 700 000 1 957 222 254,05 1 730 950 152,74 
14 04 SPOLEČNÁ ZAHRANIČNÍ A BEZ­
PEČNOSTNÍ POLITIKA 351 327 000 328 068 070 351 427 000 328 150 000 342 857 000,— 308 200 000,— 
14 05 ZÁMOŘSKÉ ZEMĚ A ÚZEMÍ 65 670 651 32 098 369 33 220 000 33 104 000 32 640 000,— 29 137 600,— 
14 06 EVR OPSKÝ NÁSTR OJ PRO 
JADERNOU BEZPEČNOST 36 115 200 31 000 000 31 394 290 31 200 000 32 154 049,— 34 252 976,26 
14 20 PILOTNÍ PROJEK TY, PŘÍPRA VNÉ 
AKCE, VÝSAD Y A OST ATNÍ AKCE 165 252 583 119 643 086 120 316 890 123 790 990 94 240 285,57 96 506 139,44  
Hlava 14 — Celkem 14 195 757 731 8 928 603 283 9 088 414 835 7 857 544 298 9 141 891 660,97 7 488 298 604,28   KOMISE 
HLAVA 14 — VNĚJŠÍ ČINNOS T 
HLAVA 14 
VNĚJŠÍ ČINNOST   CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/900                                                                                                                                         17.3.2021   
KAPITOL A 14 01 — PODPORA SPRÁ VNÍC H VÝD AJŮ KLASTR U PRO „VNĚJŠÍ ČINNOST“                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článek 
Bod Okr uh FR Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % 2019/2021 
14 01 PODPORA SPRÁ VNÍC H VÝD AJŮ KLASTR U 
PRO „VNĚJŠÍ ČINNOST“      
14 01 01 Podpůr né výdaje na nástroj pro sousedství 
a rozv ojovou a mezinárodní spolupr áci      
14 01 01 01 Podpůr né výdaje na nástroj pro sousedství 
a rozvo jovou a mezinárodní spolupráci 6 322 358 525 167 734 239 165 991 496,89 51,49 
14 01 01 65 Výk onná agen tura pro vzdělá vání, kultur u 
a audiovizuální oblast – Příspěvek z nástroje pro 
sousedství a rozvoj ovou a mezinárodní spolu­
práci na dokončení předchozíc h programů 6 4 245 000 4 245 000 4 439 000,— 104,57 
14 01 01 75 Evropská výkonná agen tura pro vzdělá vání 
a kultur u – Příspěvek z nástroje pro sousedství 
a rozvo jovou a mezinárodní spolupráci 6 229 000     
Článek 14 01 01 — Celkem  326 832 525 171 979 239 170 430 496,89 52,15 
14 01 02 Podpůr né výdaje na humanitár ní pomoc 6 11 487 550 9 589 221 9 227 527,32 80,33 
14 01 03 Podpůr né výdaje na společnou zahr aniční 
a bezpečnostní politiku 6 600 000 500 000 271 598,13 45,27 
14 01 04 Podpůr né výdaje pro zámořské země a území 6 1 329 349 269 000 159 568,90 12 
14 01 05 Podpůr né výdaje na evropský nástr oj pro 
jader nou bezpečnost 6 1 504 800 1 490 710 1 454 163,06 96,63  
Kapitola 14 01 — Celkem  341 754 224 183 828 170 181 543 354,30 53,12   
Poznámky 
Prostředky podle této kapito ly jsou určeny na výdaje na externí pracovníky a technick ou pomoc přímo související 
s provádě ním programů podle této hlav y. Technic ká pomoc zahr nuje činnosti v oblasti podpor y a budování kapacit 
potřebné k provádě ní programu nebo akce, zejména přípravné, řídící, komunikační, monit orovací, hodnotící, auditní 
a kontrolní činnosti a spolufi nancov ání informačních technologií na úrovni organizace. KOMISE 
HLAVA 14 — VNĚJŠÍ ČINNOS T 
HLAVA 14 
VNĚJŠÍ ČINNOST   CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/901   
V souladu s články 21, 22 a 24 finančního nařízení příspěvky třetíc h zemí (států ESV O podle Dohody o Evropském 
hospodářsk ém prostoru, kandidátských zemí a případně poten ciálních kandidátů západního Balkánu nebo jiných 
zemí) na účast v programec h Unie a jakékoli jiné účelo vě vázané příjmy uvedené ve výkazu příjmů vedou 
k poskytnutí odpovída jících prostředků a plnění podle této kapito ly. 
Částky uvedené v položkách správníc h podpůr ných výda jů se určí, aniž je dotčen čl. 235 odst. 5 finančního nařízení, 
na základě dohody o příspěvcíc h pro jednotlivé operační programy , přičemž jejich průměr nepřesáhne 4 % příspěvků, 
jež jsou pro příslušné programy v jednotlivýc h kapito lách k dispozici. 
Související odhadované částky , jakož i odpov ídající článek nebo bod výkazu příjmů jsou pokud možno uvedeny 
v příslušných rozpočto vých položkách. 
14 01 01 Podpůr né výdaje na nástr oj pro sousedství a rozv ojovou a mezinárodní spolupr áci 
Poznámky 
Nejsou-li podpůr né výdaje zahr nuty do akčních plánů nebo opatření nástroje pro sousedství a rozvo jovou 
a mezinárodní spolupráci, mohou podpůr ná opatření případně pokrývat: 
— studie, zasedání, informační systém y, osvětu, školení, přípravu a výměnu zkušeností a osvědčených postupů, 
publikační činnosti a veškeré další výda je na správní nebo technick ou pomoc nezby tnou pro programován í 
a řízení akcí, včetně placených extern ích odbor níků, 
— výzkumné činnosti a studie o příslušných otázkách a jejich šíření, 
— výda je související se zajišťov áním informačních a komunikačních opatření. 
Odk azy na související právní akty 
Viz kapito la 14 02. 
14 01 01 01 Podpůr né výdaje na nástroj pro sousedství a rozvo jovou a mezinárodní spolupráci 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
322 358 525 167 734 239 165 991 496,89   
Poznámky 
Bývalé body                                                              
19 01 04 01 19 01 04 03 19 01 04 04 21 01 04 01 21 01 04 03 21 01 04 04 22 01 04 02    KOMISE 
HLAVA 14 — VNĚJŠÍ ČINNOS T 
KAPITOL A 14 01 — PODPORA SPRÁ VNÍC H VÝD AJŮ KLASTR U PRO „VNĚJŠÍ ČINNOST“ (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/902                                                                                                                                         17.3.2021   
Kromě výda jů popsaných na úrovni této kapito ly jsou tyto prostředky rovněž konkrétně určeny na pokr ytí: 
— výda jů na externí pracovníky v ústředích (smluvní zaměstnance, vyslané národní odbor níky , zaměstnance agentur 
práce), kteří mají převzít úkoly původně svěřené zrušeným úřadům pro technick ou pomoc nebo prováděné 
v rámci Evropské ho rozvo jovéh o fondu, výda jů na exte rní pracovn íky v ústředíc h tvoří z 95 % odměna 
příslušných pracovníků a z 5 % dodatečné náklady na jejich odbor nou přípravu, schůze , služební cesty , informační 
technologie a telekomunikace související s extern ími pracovníky financovanými v rámci tohot o bodu, 
— výda jů na extern í pracovníky v delegacíc h Unie (smluvní zaměstnance, místní zaměstnance nebo vyslané národní 
odbor níky) pro účely převedeného řízení programu v delega cích Unie ve třetích zemích nebo interního řešení 
úkolů zrušených úřadů pro technick ou pomoc nebo prováděnýc h v rámci Evropského rozvojo vého fondu 
a zároveň na pokr ytí dodatečnýc h nákladů na logistiku a infrastr uktur u, jako jsou náklady na odbor nou přípra vu, 
schůze, služební cesty a na pronájm y ubytování přímo související s tím, že součástí delegace Unie jsou externí 
pracovníci, kteř í jsou odměňováni z prostředků tohot o bodu. 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
Ostatní účelově vázané příjmy 8 792 216 3 3 0, 3 3 8,3 3 9, 6 5 0 0   
14 01 01 65 Výk onná agentura pro vzdělávání, kultur u a audio vizuální oblast – Příspěvek z nástroje pro sousedství a rozvojo vou 
a mezinárodní spolupráci na dokončení předc hozích programů 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
4 245 000 4 245 000 4 439 000,—   
Poznámky 
Bývalé body                                                              
19 01 06 01 21 01 06 01 22 01 06 02        
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí prov ozních nákladů Výk onné agentur y pro vzděláv ání, kultur u a audio vizuální 
oblast vzniklých v důsledku provádě ní zbývajícíc h opatření v mezinárodním rozměr u programu „Erasmus+“ 
financovaného z předc hozích souvisejících nástrojů nástroje pro sousedství a rozvojo vou a mezinárodní spolupráci 
(okr uh 6) v předchozíc h programo vých obdobíc h a svěřeného agentuře. 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
ESV O-EHP 114 615 6 6 0 0   KOMISE 
HLAVA 14 — VNĚJŠÍ ČINNOS T 
KAPITOL A 14 01 — PODPORA SPRÁ VNÍC H VÝD AJŮ KLASTR U PRO „VNĚJŠÍ ČINNOST“ (pokr ačování) 
14 01 01 (pokr ačování) 
14 01 01 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/903   
Právní základ 
Nařízení Rady (ES) č. 58/2003 ze dne 19. prosince 2002, kterým se stano ví statut výkonných agentur pověřených 
někte rými úkoly sprá vy programů Společenství (Úř. věst. L 11, 16.1.2003, s. 1). 
Prov áděcí rozhodnutí Komise 2013/776/EU ze dne 18. prosince 2013, kter ým se zřizuje Výk onná agentura pro 
vzdělá vání, kultur u a audiovi zuální oblast a zrušuje rozhodnutí 2009/336/ES (Úř. věst. L 343, 19.12.2013, s. 46). 
Nařízení Evropskéh o parlamentu a Rady (EU) č. 1288/2013 ze dne 11. prosince 2013, kterým se zavádí program 
„Erasmus+“: program Unie pro vzdělávání, odbor nou přípravu, mládež a spor t a zrušují rozhodnutí č. 1719/2006/ES, 
č. 1720/2006/ES a č. 1298/2008/ES (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 50). 
Nařízení Evropské ho parlamentu a Rady (EU) č. 232/2014 ze dne 11. března 2014, kterým se zřizuje evropský nástroj 
sousedství (Úř. věst. L 77, 15.3.2014, s. 27). 
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 233/2014 ze dne 11. března 2014, kterým se zřizuje finanční nástroj 
pro rozvo jovou spolupráci na období 2014–2020 (Úř. věst. L 77, 15.3.2014, s. 44). 
Nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady (EU) č. 234/2014 ze dne 11. března 2014, kterým se zřizuje nástroj 
partnerství pro spolupráci s třetími zeměmi (Úř. věst. L 77, 15.3.2014, s. 77). 
Odk azy na související právní akty 
Rozhodnutí Komise C(2013) 9189 ze dne 18. prosince 2013 o přenesení prav omocí na Výk onnou agentur u pro 
vzdělá vání, kultur u a audio vizuální oblast za účelem plnění úkolů souvisejících s provádění m programů Unie na poli 
vzdělá vání, kultur y a v audiovizuální oblasti, jež zahr nují zejména vynakládání prostředků ze souhr nného rozpočtu 
Unie a přídělů na ERF. 
14 01 01 75 Evropská výkonná agentura pro vzděláv ání a kultur u – Příspěvek z nástroje pro sousedství a rozvojo vou 
a mezinárodní spolupráci                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
229 000     
Poznámky 
Nový bod 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí prov ozních nákladů Evropské výkonné agentur y pro vzdělávání a kultur u 
vzniklýc h v důsledku provádění mezinárodního rozměr u programu Erasmus+ financovaného z nástroje pro 
sousedství a rozvojo vou a mezinárodní spolupráci (okr uh 6) svěřeného agentuře. 
Plán pracovníc h míst výkonné agentur y je uveden v příloze „Zaměstnanci“ tohot o oddílu. KOMISE 
HLAVA 14 — VNĚJŠÍ ČINNOS T 
KAPITOL A 14 01 — PODPORA SPRÁ VNÍC H VÝD AJŮ KLASTR U PRO „VNĚJŠÍ ČINNOST“ (pokr ačování) 
14 01 01 (pokr ačování) 
14 01 01 65 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/904                                                                                                                                         17.3.2021   
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
ESV O-EHP 6 183 6 6 0 0   
Právní základ 
Nařízení Rady (ES) č. 58/2003 ze dne 19. prosince 2002, kterým se stano ví statut výkonných agentur pověřených 
někte rými úkoly sprá vy programů Společenství (Úř. věst. L 11, 16.1.2003, s. 1). 
Prov áděcí rozhodnutí Komise (EU) 2021/173 ze dne 12. února 2021, kter ým se zřizuje Evropská výkonná agentura 
pro klima, infrastr uktur u a životn í prostředí, Evropská výkonná agentura pro zdra ví a digitální oblast, Evropská 
výkonná agentura pro výzkum, Výk onná agentura Evropské rady pro inovace a pro malé a střední podniky , Výk onná 
agentura Evropské rady pro výzkum a Evropská výkonná agentura pro vzděláv ání a kultur u a zrušují provádě cí 
rozhodnutí 2013/801/EU, 2013/771/EU, 2013/778/EU, 2013/779/EU, 2013/776/EU a 2013/770/EU (Úř. věst. L 50, 
15.2.2021, s. 9). 
Odk azy na související právní akty 
Náv rh nařízení Evropského parlamentu a Rady, předložený Komisí dne 30. května 2018, kterým se zavá dí program 
„Erasmus“: program Unie pro vzděláv ání, odbor nou přípra vu, mládež a spor t a zrušuje nařízení (EU) č. 1288/2013 
(COM(2018) 367). 
Náv rh nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady předložený Komisí dne 14. června 2018, kterým se zřizuje nástroj pro 
sousedství a rozvojo vou a mezinárodní spolupráci (COM(20 18) 460). 
Rozhodnutí Komise C(2021) 951 ze dne 12. února 2021 o přenesení prav omocí na Evropsk ou výkonnou agentur u 
pro vzděláv ání a kultur u za účelem plnění úkolů souvisejících s prováděním programů Unie v oblasti vzděláv ání, 
kultur y a médií, solidar ity, práv a hodnot, partnerství a mezinárodní spolupráce, zejména v souvislosti s používáním 
prostředků ze souhr nného rozpočtu Unie. 
14 01 02 Podpůr né výdaje na humanitár ní pomoc 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
11 487 550 9 589 221 9 227 527,32   KOMISE 
HLAVA 14 — VNĚJŠÍ ČINNOS T 
KAPITOL A 14 01 — PODPORA SPRÁ VNÍC H VÝD AJŮ KLASTR U PRO „VNĚJŠÍ ČINNOST“ (pokr ačování) 
14 01 01 (pokr ačování) 
14 01 01 75 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/905   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
23 01 04 01           
Kromě výda jů popsaných na úrovni této kapito ly jsou tyto prostředky rovněž konkrétně určeny na pokr ytí: 
— výda jů na exte rní pracovníky ústředí (smluvní zaměstnance, vyslané národní odbor níky , zaměstnance agentur 
práce) až do výše 1 800 000 EUR. Tito praco vníci by měli převzít úkoly, které byly svěřeny externím dodavat elům 
v souvislosti s vedením administrativy jednotlivých odbor níků a řízením programů ve třetích zemích. Tato částka, 
jež vychází z odhadovanýc h ročních nákladů na osobu, je určena ke krytí platů dotčených exte rních pracovníků 
a také nákladů na odbor né vzděláv ání, na zasedání, služební cesty , informační technologie a telek omunikační 
výda je spojené s plněním jejich úkolů, 
— výda jů na pořízení a údržbu bezpečnostních , specializovanýc h informačních technologií a komunikačních 
nástrojů a technickýc h služeb potřebných pro zřízení a provoz střediska reakce na mimořádné situace. Toto 
středisk o ( „krizové centr um“) s nepřetržitým prov ozem bude odpov ědné za koordinaci reakce Unie na civilní 
katastrofy , zejména s cílem zajistit úplnou soudržnost a účinnou spolupráci v oblast ech humanitár ní pomoci 
a civilní ochrany , 
— výda jů na vývoj, údržbu, prov oz a podpor u informačních systémů určenýc h pro interní používání nebo ke 
zlepšení vazby rozvo jové a humanitár ní pomoci v klíčovýc h oblastec h, jako je potravi nová pomoc a výživa, jakož 
i pro koordinaci mezi Komisí a ostatními orgány , státními sprá vami, agenturami, nevládními organizacemi, 
dalšími partner y v oblasti humanitár ní pomoci a odbor níky Generálního ředit elství pro evropsk ou civilní ochranu 
a operace humanitár ní pomoci (ECH O) v terénu. 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
Jiné země 1 301 562 6 5 0 1 
Ostatní účelově vázané příjmy 4 000 000 3 3 0, 3 3 8, 3 3 9, 6 5 0 1   
Právní základ 
Viz kapito la 14 03. 
14 01 03 Podpůr né výdaje na společnou zahr aniční a bezpečnostní politiku 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
600 000 500 000 271 598,13   KOMISE 
HLAVA 14 — VNĚJŠÍ ČINNOS T 
KAPITOL A 14 01 — PODPORA SPRÁ VNÍC H VÝD AJŮ KLASTR U PRO „VNĚJŠÍ ČINNOST“ (pokr ačování) 
14 01 02 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/906                                                                                                                                         17.3.2021   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
19 01 04 02          
Kromě výda jů popsaných na úrovni této kapito ly jsou tyto prostředky rovněž konkrétně určeny na pokr ytí: 
— výda jů na technick ou a administrativní pomoc, kter ou může Komise pověřit realizační agentur u, která se řídí 
právem Unie, 
— výda jů na technick ou a administrativní pomoc, kter á nezahr nuje úkoly veřejné správy zadané Komisí extern ím 
dodavat elům dle jednotlivých smluv o poskyto vání služeb pro oboustranný prospěc h Komise a příjemců. Patří 
sem i náklady na aktualizaci a prov ozování „elektronick ého konsolidovanéh o seznamu cílených finančních sankcí 
(e-CTFSL)“, jenž je nezby tný pro uplatňován í finančních sankcí uložených v zájmu dosažení konkrétních cílů 
SZBP stanovenýc h Smlouvou o EU, 
— následných opatření a auditů opatření společné zahraniční a bezpečnostní politiky a financov ání veške rých 
nákladů na regulaci dříve uzav řených opatření. 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výda jů na administrativní podpor u platf ormy pro podpor u misí. 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
Ostatní účelově vázané příjmy 590 000 3 2 0 1, 4 0 1, 6 5 0 2   
Odk azy na související právní akty 
Viz kapito la 14 04. 
14 01 04 Podpůr né výdaje pro zámořské země a území 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
1 329 349 269 000 159 568,90   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
21 01 04 06          KOMISE 
HLAVA 14 — VNĚJŠÍ ČINNOS T 
KAPITOL A 14 01 — PODPORA SPRÁ VNÍC H VÝD AJŮ KLASTR U PRO „VNĚJŠÍ ČINNOST“ (pokr ačování) 
14 01 03 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/907   
Kromě výda jů popsaných na úrovni této kapito ly jsou tyto prostředky rovněž konkrétně určeny na pokr ytí: 
— výda jů na externí pracovníky v ústředíc h (smluvní zaměstnanci, vyslaní národní odbor níci, zaměstnanci agentur 
práce), kteří mají převzít úkoly dříve provádě né v rámci Evropskéh o rozvo jovéh o fondu, z nichž 95 % je určeno 
na odměny příslušným pracovníkům a 5 % na dodatečné náklady na jejich odbor nou přípra vu, schůze , služební 
cesty , informační technologie a telek omunikace související s externí mi pracovníky financovanými v rámci tohot o 
článku, 
— výda jů na extern í pracovníky v delegacíc h Unie (smluvní zaměstnance, místní zaměstnance nebo vyslané národní 
odbor níky) pro účely převedeného řízení programu v delegací ch Unie ve třetích zemích nebo prováděného 
v rámci Evropské ho rozvo jového fondu a zároveň na pokr ytí dodatečnýc h nákladů na logistiku a infrastr uktur u, 
jako jsou náklady na odbor nou přípravu, schůze , služební cesty a na pronájm y ubyt ování přímo související s tím, 
že součástí delegace Unie jsou externí pracovníci, kteř í jsou odměňov áni z prostředků tohot o článku. 
Odk azy na související právní akty 
Viz kapito la 14 05. 
14 01 05 Podpůr né výdaje na evrops ký nástr oj pro jader nou bezpečnost 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
1 504 800 1 490 710 1 454 163,06   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
21 01 04 05          
Kromě výda jů popsaných na úrovni této kapito ly jsou tyto prostředky rovněž konkrétně určeny na pokr ytí: 
— výda jů na externí pracovníky v ústředíc h (smluvní zaměstnance, vyslané národní odbor níky nebo zaměstnance 
agentur práce), kteří mají převzít úkoly původ ně svěřené zrušeným úřadům pro technick ou pomoc, z nichž 95 % 
je určeno na odměn y příslušným pracovníkům a 5 % na dodat ečné náklady na jejich odbor nou přípravu, schůze, 
služební cesty , informační technologie a telek omunikace související s externí mi praco vníky financovanými v rámci 
tohot o článku, 
— částky až do výše 590 983 EUR ostatních administrativních nákladů týkající se výdajů přímo souvisejících 
s dosažením cíle programu nástroje pro spolupráci v oblasti jader né bezpečnosti (INSC). KOMISE 
HLAVA 14 — VNĚJŠÍ ČINNOS T 
KAPITOL A 14 01 — PODPORA SPRÁ VNÍC H VÝD AJŮ KLASTR U PRO „VNĚJŠÍ ČINNOST“ (pokr ačování) 
14 01 04 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/908                                                                                                                                         17.3.2021   
KAPITOL A 14 02 — NÁSTR OJ PRO SOUSEDST VÍ A ROZV OJO VOU A MEZINÁR ODNÍ SPOLUPRÁ CI                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článek 
Bod Okr uh FR Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
% Platby 
2019–2021 
Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 
14 02 NÁSTR OJ PRO SOUS­
EDST VÍ A ROZV OJO­
VOU A MEZINÁR ODNÍ 
SPOLUPRÁ CI         
14 02 01 Zeměpisné progr amy         
14 02 01 10 Jižní sousedství 6 1 470 187 766 153 274 953      
14 02 01 11 Východní sousedství 6 730 004 692 p.m.      
14 02 01 12 Sousedství — Územní 
a přeshraniční spolu­
práce a podpůr ná opa­
tření 6 87 470 000 6 247 548      
14 02 01 20 Západní Afrika 6 1 570 844 222 36 288 430      
14 02 01 21 Východní a střední Afrika 6 1 135 550 040 26 232 600      
14 02 01 22 Jižní Afrika a Indický 
oceán 6 1 078 772 538 24 920 970      
14 02 01 30 Blízký východ a Střední 
Asie 6 449 537 010 p.m.      
14 02 01 31 Jižní a východ ní Asie 6 521 029 643 p.m.      
14 02 01 32 Tichomoří 6 112 655 058 p.m.      
14 02 01 40 Sever ní a Jižní Amer ika 6 254 243 790 p.m.      
14 02 01 41 Karibik 6 178 880 214 p.m.      
14 02 01 50 Erasmus+ — příspěvek 
z nástroje pro sousedství 
a rozvojo vou a meziná­
rodní spolupráci 6 20 000 000 4 302 000      
14 02 01 60 Evropský rozvojo vý fond 
- prostředky získané 
z dřívějších operací 
investiční facility AKT 6 p.m. p.m.      
14 02 01 70 Nástroj pro sousedství 
a rozvojo vou a meziná­
rodní spolupráci – 
Tvorba rezer v společ­
ného rezer vního fondu 6 1 318 306 110 28 228 584       
Článek 14 02 01 — Cel­
kem  8 927 481 083 279 495 085      KOMISE 
HLAVA 14 — VNĚJŠÍ ČINNOS T CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/909   
Hlava 
Kapitola 
Článek 
Bod Okr uh FR Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
% Platby 
2019–2021 Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 
14 02 02 Tematické progr amy         
14 02 02 10 Volební pozorovat elská 
mise — Lidská práva 
a demokracie 6 50 297 224 23 717 000      
14 02 02 11 Základní práva a svobody 
— Lidská práva a demo­
kracie 6 150 891 672 10 781 000      
14 02 02 20 Organizace občanské 
společnosti 6 201 188 896 2 156 000      
14 02 02 30 Stabilita a mír 6 134 125 930 32 342 000      
14 02 02 40 Lidé — Globální výzvy 6 132 784 671 5 336 430      
14 02 02 41 Planeta — Globální 
výzvy 6 128 760 893 5 174 720      
14 02 02 42 Prosper ita — Globální 
výzvy 6 108 642 004 4 366 170      
14 02 02 43 Partnerství — Globální 
výzvy 6 32 190 223 1 293 680       
Článek 14 02 02 — Cel­
kem  938 881 513 85 167 000      
14 02 03 Akce rychlé odezvy         
14 02 03 10 Reakce na krizi 6 261 039 460 128 074 000      
14 02 03 20 Odolnost 6 159 524 114 22 235 000      
14 02 03 30 Potřeby zahraniční poli­
tiky 6 49 291 517 12 090 000       
Článek 14 02 03 — Cel­
kem  469 855 091 162 399 000      
14 02 04 Rezer va pro nově se 
obje vující výzvy a prio­
rity 6 1 407 907 936 264 126 000      
14 02 99 Dokončení předch ozích 
progr amů a činností         
14 02 99 01 Dok ončení předchozíc h 
akcí v oblasti evropské 
politiky sousedství 
a vztahů s Ruskem (před 
rokem 2021) 6 p.m. 2 386 617 319 2 840 723 605 2 422 104 175 2 693 161 815,— 2 016 398 007,64 84,49 KOMISE 
HLAVA 14 — VNĚJŠÍ ČINNOS T 
KAPITOL A 14 02 — NÁSTR OJ PRO SOUSEDST VÍ A ROZV OJO VOU A MEZINÁRO DNÍ SPOLUPRÁ CI (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/910                                                                                                                                         17.3.2021   
Hlava 
Kapitola 
Článek 
Bod Okr uh FR Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
% Platby 
2019–2021 Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 
14 02 99 (pokr ačování)         
14 02 99 02 Dok ončení předchozíc h 
nástrojů pro rozvojo vou 
spolupráci (před rokem 
2021) 6 p.m. 2 501 419 000 3 226 361 217 2 840 564 239 3 131 322 512,74 2 504 241 079,44 100,11 
14 02 99 03 Dovršení vztahů se tře­
tími zeměmi na základě 
nástroje partnerství 
a finančního nástroje pro 
spolupráci s průmyslo­
vými zeměmi (před 
rokem 2021) 6 p.m. 133 201 130 156 145 000 127 102 724 143 165 863,31 128 702 651,32 96,62 
14 02 99 04 Dok ončení evropsk ého 
nástroje pro demokracii 
a lidská práva a předcho­
zích akcí v oblasti voleb­
ních pozorov atelskýc h 
misí (před rokem 2021) 6 p.m. 133 000 000 184 656 707 163 000 000 167 347 350,— 150 393 733,54 113,08 
14 02 99 05 Dok ončení předchozíc h 
akcí v oblasti globální 
hrozby pro bezpečnost, 
reakce na krizi a připra­
venosti (před rokem 
2021) 6 p.m. 242 000 000 383 107 177 339 000 000 366 237 177,— 307 972 909,60 127,26  
Článek 14 02 99 — Cel­
kem  p.m. 5 396 237 449 6 790 993 706 5 891 771 138 6 501 234 718,05 5 107 708 381,54 94,65  
Kapitola 14 02 — Cel­
kem  11 744 125 623 6 187 424 534 6 790 993 706 5 891 771 138 6 501 234 718,05 5 107 708 381,54 82,55   
Poznámky 
Prostředky podle této kapito ly jsou určeny na pokr ytí provozníc h výdajů v souvislosti akcemi prováděnými podle 
nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady , kter ým se zřizuje nástroj pro sousedství a rozvo jovou a mezinárodní 
spolupráci, jehož obecným cílem je prosazo vat a podporovat hodnoty a zájmy Unie na celém světě za účelem plnění 
cílů a zásad vnější činnosti Unie stano vených v čl. 3 odst. 5 a článcích 8 a 21 Smlouvy o EU. 
V souladu s uvedeným obecným cílem má nástroj pro sousedství a rozvo jovou a mezinárodní spolupráci tyto 
specifické cíle: 
a) podporo vat a posilovat dialog a spolupráci se třetími zeměmi a regiony v sousedství, v subsaharsk é Africe, Asii 
a Tichomoří a v Amer ice a Karibiku; 
b) na globální úrov ni upevňovat a podporo vat demokracii, právn í stát a lidská práva, podporovat organizace občansk é 
společnosti, stabilitu a mír a řešit další globální výzvy včetně migrace a mobility ; KOMISE 
HLAVA 14 — VNĚJŠÍ ČINNOS T 
KAPITOL A 14 02 — NÁSTR OJ PRO SOUSEDST VÍ A ROZV OJO VOU A MEZINÁRO DNÍ SPOLUPRÁ CI (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/911   
c) rychle reagov at na: krizové situace, nestabilitu a konflikt; problém y odolnosti a propojení humanitár ní pomoci 
a rozvo jové činnosti a potřeb y a priority v oblasti zahraniční politiky . 
Nejméně 92 % výdajů v rámci nástroje pro sousedství a rozvo jovou a mezinárodní spolupráci musí splňovat kritéria 
oficiální rozvo jové pomoci stano vená Výborem pro rozvo jovou pomoc Org anizace pro hospodářsk ou spolupráci 
a rozvo j. 
Kromě toho se očeká vá, že akce podle nástroje pro sousedství a rozvo jovou a mezinárodní spolupráci přispějí 25 % 
svého celk ového finančního krytí k cílům v oblasti klimatu, a 10 % na řešení základních příčin nelegální migrace 
a násilného vysídlov ání a na podpor u sprá vy a řízení migrace. 
V souladu s články 21, 22 a 24 finančního nařízení příspěvky třetíc h zemí (států ESV O v souladu s Dohodou 
o Evropské m hospodářském prost oru, kandidátskýc h zemí a popřípadě poten ciálních kandidátů západního Balkánu 
nebo jiných zemí) na účast v programech Unie a jakékoli jiné účelo vě vázané příjm y uvedené ve výkazu příjmů vedou 
k poskytnutí odpovída jících prostředků a plnění podle této kapito ly. 
Související odhadované částky , jakož i odpov ídající článek nebo bod výkazu příjmů jsou pokud možno uvedeny 
v příslušných rozpočto vých položkách. 
Odk azy na související právní akty 
Náv rh nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady předložený Komisí dne 14. června 2018, kterým se zřizuje nástroj pro 
sousedství a rozvojo vou a mezinárodní spolupráci (COM(20 18) 460). 
14 02 01 Zeměpisné programy 
Poznámky 
Zeměpisné programy se mohou vztahov at na všec hny třetí země, kromě kandidátů a potenciálníc h kandidátů, jak jsou 
vymezeni v nařízení Evropské ho parlamentu a Rady , kterým se zřizuje nástroj předvstupní pomoci (NPP III) 
a zámořských zemí a území, jak jsou vymezen y v rozhodnutí Rady o přidr užení zámořských zemí a území 
k Evropské unii včetně vztahů mezi Evropsk ou unií na jedné straně a Grónsk em a Dánským královstvím na straně 
druhé. Zeměpisné program y v oblasti sousedství se mohou vztahova t na kter oukoli zemi uvedenou v nařízení 
Evropsk ého parlamentu a Rady, kterým se zřizuje nástroj pro sousedství a rozvojo vou a mezinárodní spolupráci. 
V zájmu dosažení cílů stanovenýc h v uvedeném nařízení jsou zeměpisné program y provád ěny prostřednictvím 
programů pro zemi a pro více zemí založených na těcht o oblaste ch spolupráce: 
— řádná správa věcí veřejných, demokracie, právní stát a lidská práva, 
— vymýcení chudob y, boj proti nerov nost em a lidský rozvo j, 
— migrace a mobilita, 
— životn í prostředí a změna klimatu, KOMISE 
HLAVA 14 — VNĚJŠÍ ČINNOS T 
KAPITOL A 14 02 — NÁSTR OJ PRO SOUSEDST VÍ A ROZV OJO VOU A MEZINÁR ODNÍ SPOLUPRÁ CI (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/912                                                                                                                                         17.3.2021   
— inkluzivní a udržit elný hospodářský růst a důst ojné pracovní podmínky , 
— bezpečnost, stabilita a mír, 
— partnerství. 
14 02 01 10 Jižní sousedství 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
1 470 187 766 153 274 953       
Poznámky 
Nový bod 
Tyto prostředky jsou určeny na podpor u partnerských zemí jižního sousedství (Alžírsk o, Egypt, Izrael, Jordánsk o, 
Libanon, Liby e, Marok o, okupova ná palestinské území, Sýrie, Tunisk o) a na pokr ytí opatření v oblastec h spolupráce 
uvedenýc h v nástroji pro sousedství a rozvo jovou a mezinárodní spolupráci. Kromě toho budou pokr yty tyto oblasti 
spolupráce specifické pro sousedství: prosazování posílené politic ké spolupráce; podpora provádění dohod 
o přidr užení nebo jiných stáva jících a budoucích dohod a společně dohodnutých programů pro přidr užení a priorit 
partnerství nebo rovnocennýc h dokumentů; prosazován í posíleného partnerství mezi společnostmi v Unii 
a partnerskýc h zemích , mimo jiné prostřednictvím mezilidských kontaktů; posílení regionální spolupráce, zejména 
v rámci Unie pro Středomoří a celého evropsk ého sousedství; dosažení postupné integrace do vnitřního trhu Unie 
a posílené odvětvo vé a meziodvětvo vé spolupráce, mimo jiné prostřednictvím sbližování a sjednoco vání právních 
a sprá vních předpisů s předpisy Unie a dalšími příslušnými mezinárodními standardy , mimo jiné prostřednictvím 
prohloubenýc h a komplexníc h zón voln ého obchodu, souvisejícího budov ání institucí a investic. 
Část prostředků lze rovněž použít na provádění přístupu založeného na výkonnosti stanovené v nástroji pro 
sousedství a rozvojo vou a mezinárodní spolupráci. 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
Ostatní účelově vázané příjmy p.m. 6 5 0 0   
14 02 01 11 Východ ní sousedství 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
730 004 692 p.m.       KOMISE 
HLAVA 14 — VNĚJŠÍ ČINNOS T 
KAPITOL A 14 02 — NÁSTR OJ PRO SOUSEDST VÍ A ROZV OJO VOU A MEZINÁR ODNÍ SPOLUPRÁ CI (pokr ačování) 
14 02 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/913   
Poznámky 
Nový bod 
Tyto prostředky jsou určeny na podpor u partnerských zemí východ ního sousedství (Arménie, Ázerbájdžán, 
Bělor usko, Gruzie, Moldav ská republika, Ukrajina) a na pokr ytí opatření v oblastec h spolupráce uvedenýc h v nástroji 
pro sousedství a rozvo jovou a mezinárodní spolupráci. Kromě toho budou pokr yty tyto oblasti spolupráce specifické 
pro sousedství: prosazo vání posílené politic ké spolupráce; podpora provádění dohod o přidr užení nebo jiných 
stávajícíc h a budoucíc h dohod a společně dohodnutých programů pro přidr užení a priorit partnerství nebo 
rovnocenných dokumentů; prosazování posíleného partnerství mezi společnostmi v Unii a partnerskýc h zemích, 
mimo jiné prostřednictvím mezilidskýc h kontaktů; posílení regionální spolupráce, zejména v rámci Východního 
partnerství a spolupráce v celém evropsk ém sousedství; dosažení postupné integrace do vnitřního trhu Unie 
a posílené odvětvo vé a meziodvětvo vé spolupráce, mimo jiné prostřednictvím sbližování a sjednoco vání právních 
a sprá vních předpisů s předpisy Unie a dalšími příslušnými mezinárodními standardy , mimo jiné prostřednictvím 
prohloubenýc h a komplexníc h zón voln ého obchodu, souvisejícího budov ání institucí a investic. 
Část prostředků lze rovněž použít na provádění přístupu založeného na výkonnosti stanovené v nástroji pro 
sousedství a rozvojo vou a mezinárodní spolupráci. 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
Ostatní účelově vázané příjmy p.m. 6 5 0 0   
14 02 01 12 Sousedství — Územní a přeshraniční spolupráce a podpůr ná opatření 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
87 470 000 6 247 548       
Poznámky 
Nový bod 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí programů územní a přeshraniční spolupráce mezi členskými státy na jedné 
straně a partnerskými zeměmi a /nebo Rusk ou federací podél vnějšíc h hranic Unie na straně druhé, aby se 
napomáhalo jednak integro vanému a udržit elnému regionálnímu rozvoji a spolupráci mezi sousedními hraničními 
oblastmi a jednak harmonick é územní integraci napříč Unií a se sousedními zeměmi. 
Kromě toho jsou tyto prostředky určeny na pokr ytí výdajů souvisejících s víceletými opatřeními souvisejícími 
s příprav ou, návaznými činnostmi, monitoro váním, auditními a hodnotícími činnostmi. KOMISE 
HLAVA 14 — VNĚJŠÍ ČINNOS T 
KAPITOL A 14 02 — NÁSTR OJ PRO SOUSEDST VÍ A ROZV OJO VOU A MEZINÁR ODNÍ SPOLUPRÁ CI (pokr ačování) 
14 02 01 (pokr ačování) 
14 02 01 11 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/914                                                                                                                                         17.3.2021   
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
Ostatní účelově vázané příjmy p.m. 6 5 0 0   
14 02 01 20 Západní Afrika 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
1 570 844 222 36 288 430       
Poznámky 
Nový bod 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí opatření v západní Africe v oblastec h spolupráce uvedenýc h v nástroji pro 
sousedství a rozvojo vou a mezinárodní spolupráci. 
Země západní Afriky jsou tyto: Benin, Burkina Faso, Kapv erdy , Čad, Pobřeží slonovin y, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, 
Libér ie, Mali, Maur itánie, Niger , Nigérie, Senegal, Sierra Leone, Gambie, Togo. 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
Ostatní účelově vázané příjmy p.m. 6 5 0 0   
14 02 01 21 Východ ní a střední Afrika 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
1 135 550 040 26 232 600       KOMISE 
HLAVA 14 — VNĚJŠÍ ČINNOS T 
KAPITOL A 14 02 — NÁSTR OJ PRO SOUSEDST VÍ A ROZV OJO VOU A MEZINÁR ODNÍ SPOLUPRÁ CI (pokr ačování) 
14 02 01 (pokr ačování) 
14 02 01 12 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/915   
Poznámky 
Nový bod 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí opatření ve východní a střední Africe v oblastec h spolupráce uvedených 
v nástroji pro sousedství a rozvo jovou a mezinárodní spolupráci. Země východní a střední Afriky jsou tyto: Burundi, 
Kamer un, Středoafr ická republika, Kongo, Demokratická republika Kongo, Džibutsk o, Rovník ová Guinea, Eritrea, 
Etiopie, Gabon, Keňa, Rwanda, Svatý Tomáš a Princův ostro v, Somálsk o, Jižní Súdán, Súdán, Tanzanie, Uganda. 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
Ostatní účelově vázané příjmy p.m. 6 5 0 0   
14 02 01 22 Jižní Afrika a Indic ký oceán 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
1 078 772 538 24 920 970       
Poznámky 
Nový bod 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí opatření v jižní Africe a Indick ém oceánu v oblastec h spolupráce uvedených 
v nástroji pro sousedství a rozvo jovou a mezinárodní spolupráci. Země jižní Afriky a Indic kého oceánu jsou tyto: 
Angola, Botswana, Komor y, Svazijsk o, Lesotho, Madagaskar , Malawi, Maur icius, Mosambik , Namibie, Seychely , Jižní 
Afrika, Zambie, Zimbabwe. 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
Ostatní účelově vázané příjmy p.m. 6 5 0 0   
14 02 01 30 Blízký východ a Střední Asie 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
449 537 010 p.m.       KOMISE 
HLAVA 14 — VNĚJŠÍ ČINNOS T 
KAPITOL A 14 02 — NÁSTR OJ PRO SOUSEDST VÍ A ROZV OJO VOU A MEZINÁR ODNÍ SPOLUPRÁ CI (pokr ačování) 
14 02 01 (pokr ačování) 
14 02 01 21 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/916                                                                                                                                         17.3.2021   
Poznámky 
Nový bod 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí opatření na Blízk ém východě a ve Střední Asii v oblastec h spolupráce 
uvedenýc h v nástroji pro sousedství a rozvo jovou a mezinárodní spolupráci. 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
Ostatní účelově vázané příjmy p.m. 6 5 0 0   
14 02 01 31 Jižní a východní Asie 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
521 029 643 p.m.       
Poznámky 
Nový bod 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí opatření v jižní a východ ní Asii v oblaste ch spolupráce uvedenýc h v nástroji 
pro sousedství a rozvo jovou a mezinárodní spolupráci. 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
Ostatní účelově vázané příjmy p.m. 6 5 0 0   
14 02 01 32 Tichomoř í 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
112 655 058 p.m.       KOMISE 
HLAVA 14 — VNĚJŠÍ ČINNOS T 
KAPITOL A 14 02 — NÁSTR OJ PRO SOUSEDST VÍ A ROZV OJO VOU A MEZINÁR ODNÍ SPOLUPRÁ CI (pokr ačování) 
14 02 01 (pokr ačování) 
14 02 01 30 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/917   
Poznámky 
Nový bod 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí opatření v Tich omoří v oblastec h spolupráce uvedenýc h v nástroji pro 
sousedství a rozvojo vou a mezinárodní spolupráci. 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
Ostatní účelově vázané příjmy p.m. 6 5 0 0   
14 02 01 40 Sever ní a Jižní Amer ika 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
254 243 790 p.m.       
Poznámky 
Nový bod 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí opatření v Sever ní a Jižní Amer ice v oblastec h spolupráce uvedených v nástroji 
pro sousedství a rozvo jovou a mezinárodní spolupráci. 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
Ostatní účelově vázané příjmy p.m. 6 5 0 0   
14 02 01 41 Karibik 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
178 880 214 p.m.       KOMISE 
HLAVA 14 — VNĚJŠÍ ČINNOS T 
KAPITOL A 14 02 — NÁSTR OJ PRO SOUSEDST VÍ A ROZV OJO VOU A MEZINÁR ODNÍ SPOLUPRÁ CI (pokr ačování) 
14 02 01 (pokr ačování) 
14 02 01 32 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/918                                                                                                                                         17.3.2021   
Poznámky 
Nový bod 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí opatření v Karibiku v oblastec h spolupráce uvedenýc h v nástroji pro sousedství 
a rozvo jovou a mezinárodní spolupráci. 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
Ostatní účelově vázané příjmy p.m. 6 5 0 0   
14 02 01 50 Erasmus+ — příspěvek z nástroje pro sousedství a rozvo jovou a mezinárodní spolupráci 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
20 000 000 4 302 000       
Poznámky 
Nový bod 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí finanční pomoci poskyto vané v rámci nástroje pro sousedství a rozvo jovou 
a mezinárodní spolupráci za účelem podpor y mezinárodního rozměr u programu Erasmus +. 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
ESV O-EHP 540 000 6 6 0 0   
14 02 01 60 Evropský rozvojo vý fond - prostředky získané z dřívějších operací investiční facility AKT 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m.       KOMISE 
HLAVA 14 — VNĚJŠÍ ČINNOS T 
KAPITOL A 14 02 — NÁSTR OJ PRO SOUSEDST VÍ A ROZV OJO VOU A MEZINÁR ODNÍ SPOLUPRÁ CI (pokr ačování) 
14 02 01 (pokr ačování) 
14 02 01 41 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/919   
Poznámky 
Nový bod 
Tento bod je určen na zahr nutí spláte k kapitálu a příjmů z investiční facility AKT. 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
Ostatní účelově vázané příjmy 325 000 000 6 5 0 0   
Právní základ 
Rozhodnutí Rady (EU) 2020/2233, ze dne 23. prosince 2020 o přidělov ání prostředků vyplývajícíc h ze zpětných toků 
v rámci investiční facility AKT z operací prováděnýc h v rámci 9., 10. a 11. Evropské ho rozvo jovéh o fondu (Úř. věst. 
L 437, 28.12.2020, s. 188). 
14 02 01 70 Nástroj pro sousedství a rozvo jovou a mezinárodní spolupráci – Tvorba rezer v společného rezer vního fondu 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
1 318 306 110 28 228 584       
Poznámky 
Nový bod 
Tyto prostředky jsou určeny na poskytnutí finančních zdrojů na tvorbu rezer v společného rezer vního fondu, na 
rozpočt ové záruky a finanční pomoc v regionech, na něž se vztahuje nástroj pro sousedství a rozvo jovou 
a mezinárodní spolupráci. Účelově vázané příjm y mohou vést k dodat ečným prostředkům, a to i v rámci 
rozpočt ovýc h záruk z předc hozích víceletých finančních rámců. 
Právní základ 
Nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ze dne 18. července 2018, kterým se stanoví 
finanční pravidla pro souhr nný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) 
č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, (EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 
a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Eurat om) č. 966/2012 (Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1), 
a zejména hlav a X tohot o nařízení. KOMISE 
HLAVA 14 — VNĚJŠÍ ČINNOS T 
KAPITOL A 14 02 — NÁSTR OJ PRO SOUSEDST VÍ A ROZV OJO VOU A MEZINÁR ODNÍ SPOLUPRÁ CI (pokr ačování) 
14 02 01 (pokr ačování) 
14 02 01 60 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/920                                                                                                                                         17.3.2021   
14 02 02 Tematic ké progr amy 
Poznámky 
V zájmu dosažení cílů stanovenýc h v nástroji pro sousedství a rozvo jovou a mezinárodní spolupráci, zahr nují 
tematick é program y akce spojené s plněním cílů udržit elného rozvo je na globální úrov ni v těcht o oblastec h inter vence: 
— lidská práva a demokracie, 
— organizace občanské společnosti, 
— stabilita a mír, 
— globální výzvy . 
14 02 02 10 Volební pozorov atelská mise — Lidská práva a demokracie 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
50 297 224 23 717 000       
Poznámky 
Nový bod 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí akcí souvisejících s oblastmi inter vence týkajícími se lidských práv 
a demokracie, jež jsou uvedeny nástroji pro sousedství a rozvo jovou a mezinárodní spolupráci, včetně: 
— rozvo je, posílení a ochrany demokracie podporo váním důvěr yhodných , inkluzivních a transparentních volební ch 
procesů, včetně nákladů na cesty a příspěvky spojené s logistic kými a bezpečnostními aspekty , na nichž jsou 
založen y volební pozorovat elské mise v partnersk é zemi a doplňk ové činnosti. 
14 02 02 11 Základní práva a svobody — Lidská práva a demokracie 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
150 891 672 10 781 000       KOMISE 
HLAVA 14 — VNĚJŠÍ ČINNOS T 
KAPITOL A 14 02 — NÁSTR OJ PRO SOUSEDST VÍ A ROZV OJO VOU A MEZINÁR ODNÍ SPOLUPRÁ CI (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/921   
Poznámky 
Nový bod 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí akcí souvisejících s oblastmi inter vence týkajícími se lidských práv 
a demokracie, jež jsou uvedeny v nástroji pro sousedství a rozvo jovou a mezinárodní spolupráci, včetně: 
— přispívání k prosazován í základních hodnot demokracie, právn ího státu, univerzálnosti a nedělitelnosti lidskýc h 
práv , úcty k lidské důst ojnosti, zásadám nediskr iminace, rovnosti a solidar ity a dodržov ání zásad Char ty 
Org anizace spojených národů a mezinárodního práva, 
— umožnění spolupráce a partnerství s občansk ou společností v otázkách lidských práv a demokracie a ochrana 
a posílení postavení obránců lidských práv 
— dodržová ní lidských práv a základních svobod pro všechn y, 
— rozvo je, posílení, upevnění a ochran y demokracie, komplexního řešení všec h aspektů demokratic ké správy (včetně 
posílení politic kého pluralismu, zastoupení a odpovědnosti, posílení účasti občanů a občanské společnosti 
a podpor y důvěr yhodných, inkluzivních a transparentníc h voleb, nezávislý ch a pluralitních sdělovacíc h 
prostředků, svobody internetu, boje proti cenzuře, parlamentníc h a politickýc h stran a boje proti korupci), 
— prosazován í účinného multilat eralismu a strateg ického partnerství, přispívání k posílení kapacit mezinárodníc h, 
regionálních a vnitrostátníc h rámců prostřednictvím podpor y a ochran y lidskýc h práv , demokracie a právního 
státu. 
14 02 02 20 Org anizace občansk é společnosti 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
201 188 896 2 156 000       
Poznámky 
Nový bod 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí akcí souvisejících s oblastmi inter vence týkaj ícími se organizací občansk é 
společnosti, jež jsou uvedeny v nástroji pro sousedství a rozvojo vou a mezinárodní spolupráci, včetně: 
— inkluzivního, participativního, posíleného a nezávislého občansk ého prost oru občanské společnosti 
v partnerských zemích, 
— dialogu o rozvo jové politice s organizacemi občanské společnosti a mezi těmito organizacemi, 
— informov anosti, znalosti a zapojení evropských občanů, pokud jde o otázky rozvoje. KOMISE 
HLAVA 14 — VNĚJŠÍ ČINNOS T 
KAPITOL A 14 02 — NÁSTR OJ PRO SOUSEDST VÍ A ROZV OJO VOU A MEZINÁR ODNÍ SPOLUPRÁ CI (pokr ačování) 
14 02 02 (pokr ačování) 
14 02 02 11 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/922                                                                                                                                         17.3.2021   
14 02 02 30 Stabilita a mír 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
134 125 930 32 342 000       
Poznámky 
Nový bod 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí akcí souvisejících s oblastmi inter vence týkajícími se stability a míru, jež jsou 
uvedeny v nástroji pro sousedství a rozvo jovou a mezinárodní spolupráci, včetně: 
— pomoci určené pro předcházení konfliktům, budov ání míru a připra venost na krize: technick á a finanční pomoc, 
kter á zahr nuje podpor u opatření, jejichž cílem je budov ání a posilován í kapacit partnerů v oblasti předc házení 
konfliktům, budov ání míru a řešení potřeb před krizí a po ní v úzké koordinaci s Organizací spojených národů 
a dalšími mezinárodními, regionálními a subregionálními organizacemi a státními aktéry a akté ry občansk é 
společnosti, a to včetně zvláštní pozor nosti věnovan é zapojení žen, v těcht o oblastec h: a) včasné varov ání 
a analýza rizik citlivých z hlediska konfliktu; budov ání důvěr y, zprostředk ování, dialog a opatření týkaj ící se 
usmíření; b) obno va po skončení konfliktu a po katastrof ách; c) opatření na podpor u budování míru a budování 
státu; d) předc házení konfliktům a reakce na krizi; e) budování kapacity na podpor u bezpečnosti a rozvoje, 
— pomoci při řešení globálníc h a transregionálníc h hrozeb a nově vznikajícíc h hrozeb: technická a finanční pomoc 
na podpor u úsilí partnerů a akcí Unie při řešení globálních a transregionálních hrozeb a nově vznikajícíc h hrozeb, 
zejména v těcht o oblastec h: a) ohrožení veřejného pořádku, ochran y a bezpečnosti osob, včetně teror ismu, 
násilného extremismu, organizov aného zločinu, kyber netick é kriminality , hybridníc h hrozeb, nezák onného 
obchodování, nelegálního obchodu a převozu; b) ohrožení veřejných prost or, kritick é infrastr uktur y, kyber netick é 
bezpečnosti, hrozby pro veřejné zdra ví nebo environmentální stabilitu, hrozb y v oblasti námořní bezpečnosti, 
hrozb y související s dopady změny klimatu; c) zmírňování rizik, ať již vzniklých záměr ně, náhodně nebo 
z přírodníc h příčin, spojených s chemický mi, biologickými, radiologickými nebo jader nými mater iály či látkami, 
a rizik pro příslušná zařízení nebo místa; d) budování kapacity na podpor u bezpečnosti a rozvo je. 
14 02 02 40 Lidé — Globální výzvy 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
132 784 671 5 336 430       KOMISE 
HLAVA 14 — VNĚJŠÍ ČINNOS T 
KAPITOL A 14 02 — NÁSTR OJ PRO SOUSEDST VÍ A ROZV OJO VOU A MEZINÁR ODNÍ SPOLUPRÁ CI (pokr ačování) 
14 02 02 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/923   
Poznámky 
Nový bod 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí opatření tematic kých programů v oblasti globálních výzev , které odpov ídají 
oblaste m inter vencí, jež jsou uvedeny v nástroji pro sousedství a rozvo jovou a mezinárodní spolupráci, včetně těcht o: 
zdra ví, vzděláv ání, rovnost žen a mužů a posílení postavení žen a dívek, děti a mládež, migrace a nucené vysídlení, 
důst ojná práce, sociální ochrana a nerovnost, kultura. 
14 02 02 41 Planeta — Globální výzvy 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
128 760 893 5 174 720       
Poznámky 
Nový bod 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí opatření tematic kých programů v oblasti globálních výzev , které odpov ídají 
oblaste m inter vencí, jež jsou uvedeny v nástroji pro sousedství a rozvo jovou a mezinárodní spolupráci, k nimž mimo 
jiné patří: zdravé životní prostředí a změna klimatu, udržitelná energie. 
14 02 02 42 Prosper ita — Globální výzvy 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
108 642 004 4 366 170       
Poznámky 
Nový bod 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí opatření tematic kých programů v oblasti globálních výzev , které odpov ídají 
oblaste m inter vencí, jež jsou uvedeny v nástroji pro sousedství a rozvo jovou a mezinárodní spolupráci, včetně těcht o: 
udržit elný a inkluzivní růst, důst ojná pracovn í místa a zapojení soukromého sekt oru, zabezpečení potra vin a výživy . KOMISE 
HLAVA 14 — VNĚJŠÍ ČINNOS T 
KAPITOL A 14 02 — NÁSTR OJ PRO SOUSEDST VÍ A ROZV OJO VOU A MEZINÁR ODNÍ SPOLUPRÁ CI (pokr ačování) 
14 02 02 (pokr ačování) 
14 02 02 40 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/924                                                                                                                                         17.3.2021   
14 02 02 43 Partnerství — Globální výzvy 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
32 190 223 1 293 680       
Poznámky 
Nový bod 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí opatření tematic kých programů v oblaste ch globálníc h výzev , kter é odpov ídají 
oblaste m intervencí, jež jsou uvedeny v nástroji pro sousedství a rozvojo vou a mezinárodní spolupráci, včetně těcht o : 
posilo vání úlohy místních orgánů jako akté rů rozvo je, podpora inkluzivníc h společností, dobrá sprá va ekonomic kých 
záležitost í, včetně spraved livé a inkluzivní mobilizace domácíc h příjmů, transparentní řízení veřejných financí 
a účinné a inkluzivní vynakládání veřejných prostředků, podpora posouzení a zdokumento vání pokroku při 
provádění zásad partnerství a účinnosti. 
14 02 03 Akce rychlé odezvy 
Poznámky 
Akce financov ané podle tohot o článku jsou založen y na oblastec h inter vence, jež jsou uvedeny v nástroji pro 
sousedství a rozvojo vou a mezinárodní spolupráci, a umožní včasnou akci s cílem: 
— přispět ke stabilitě a předc házení konfliktům v naléhav ých situacích , za vznikaj ících krizí, v krizových situacích 
a v situacích po ukončení krize, 
— přispět k posílení odolnosti států, společností, komunit a jednotliv ců a k propojení humanitár ní pomoci 
a rozvo jové činnosti, 
— řešit potřeb y a priority v oblasti zahraniční politiky . 
14 02 03 10 Reakce na krizi 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
261 039 460 128 074 000       KOMISE 
HLAVA 14 — VNĚJŠÍ ČINNOS T 
KAPITOL A 14 02 — NÁSTR OJ PRO SOUSEDST VÍ A ROZV OJO VOU A MEZINÁR ODNÍ SPOLUPRÁ CI (pokr ačování) 
14 02 02 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/925   
Poznámky 
Nový bod 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí akcí s cílem přispět ke stabilitě a předc házení konfliktům v naléhavýc h 
situacích , za vznikajícíc h krizí, v krizovýc h situacích a v situacích po ukončení krize. 
14 02 03 20 Odolnost 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
159 524 114 22 235 000       
Poznámky 
Nový bod 
Tyto prostředky jsou učeny na pokr ytí akcí s cílem přispět k posílení odolnosti států, společností, komunit 
a jednotlivců a k propojení humanitár ní pomoci a rozvo jové činnosti. 
14 02 03 30 Potřeby zahraniční politiky 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
49 291 517 12 090 000       
Poznámky 
Nový bod 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí akcí, jejichž cílem je řešit potřeb y a priority zahraniční politiky . KOMISE 
HLAVA 14 — VNĚJŠÍ ČINNOS T 
KAPITOL A 14 02 — NÁSTR OJ PRO SOUSEDST VÍ A ROZV OJO VOU A MEZINÁR ODNÍ SPOLUPRÁ CI (pokr ačování) 
14 02 03 (pokr ačování) 
14 02 03 10 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/926                                                                                                                                         17.3.2021   
14 02 04 Rezer va pro nově se obje vující výzvy a priority 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
1 407 907 936 264 126 000       
Poznámky 
Nový článek 
V souladu s nástrojem pro sousedství a rozvo jovou a mezinárodní spolupráci, se rezer va pro nově se objevující výzvy 
a priority použije mimo jiné: 
— k zajištění odpovída jící reakce Unie v případě nepředvídaných okolností; 
— k řešení nových potřeb nebo nově se objevujících výzev , jako jsou výzvy na hranicích Unie nebo na hranicích jejích 
sousedů související s krizovými situacemi a situacemi po ukončení krize nebo migračním tlakem ; 
— k prosazování nový ch mezinárodních iniciativ nebo priorit pod vedením Unie. 
14 02 99 Dokončení předchoz ích progr amů a činností 
Poznámky 
Prostředky podle tohot o článku jsou určeny na pokr ytí záva zků, které zbývá vypořádat z předc hozích let. 
14 02 99 01 Dok ončení předc hozíc h akcí v oblasti evropsk é politiky sousedství a vztahů s Ruskem (před rokem 2021) 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 2 386 617 319 2 840 723 605 2 422 104 175 2 693 161 815,— 2 016 398 007,64   
Poznámky 
Bývalé články a body (* převeden é částečně)                                                              
01 03 06* 01 03 08* 13 03 64 03 22 04 01 01 22 04 01 02 22 04 01 03 22 04 01 04 22 04 02 01 
22 04 02 02 22 04 02 03 22 04 03 01 22 04 03 03 22 04 03 04 22 04 20 22 04 51    KOMISE 
HLAVA 14 — VNĚJŠÍ ČINNOS T 
KAPITOL A 14 02 — NÁSTR OJ PRO SOUSEDST VÍ A ROZV OJO VOU A MEZINÁR ODNÍ SPOLUPRÁ CI (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/927   
Právní základ 
Nařízení Rady (EHS) č. 2210/78 ze dne 26. září 1978 o uzavření dohody o spolupráci mezi Evropským hospodářským 
společenstvím a Alžírsk ou demokratick ou a lidov ou republik ou (Úř. věst. L 263, 27.9.1978, s. 1). 
Nařízení Rady (EHS) č. 2211/78 ze dne 26. září 1978 o uzavření dohody o spolupráci mezi Evropským hospodářským 
společenstvím a Marockým králo vstvím (Úř. věst. L 264, 27.9.1978, s. 1). 
Nařízení Rady (EHS) č. 2212/78 ze dne 26. září 1978 o uzavření dohody o spolupráci mezi Evropským hospodářským 
společenstvím a Tunisk ou republik ou (Úř. věst. L 265, 27.9.1978, s. 1). 
Nařízení Rady (EHS) č. 2213/78 ze dne 26. září 1978 o uzavření dohody o spolupráci mezi Evropským hospodářským 
společenstvím a Egyptsk ou arabsk ou republik ou (Úř. věst. L 266, 27.9.1978, s. 1). 
Nařízení Rady (EHS) č. 2214/78 ze dne 26. září 1978 o uzavření Dohody o spolupráci mezi Evropským 
hospodářským společenstvím a Libanonsk ou republik ou (Úř. věst. L 267, 27.9.1978, s. 1). 
Nařízení Rady (EHS) č. 2215/78 ze dne 26. září 1978 o uzavření Dohody o spolupráci mezi Evropským 
hospodářským společenstvím a Jordánským hášimovs kým královstvím (Úř. věst. L 268, 27.9.1978, s. 1). 
Nařízení Rady (EHS) č. 2216/78 ze dne 26. září 1978 o uzavření Dohody o spolupráci mezi Evropským 
hospodářským společenstvím a Syrsk ou arabsk ou republik ou (Úř. věst. L 269, 27.9.1978, s. 1). 
Nařízení Rady (EHS) č. 3177/82 ze dne 22. listopadu 1982 o uzav ření prot okolu o finanční a technick é spolupráci 
mezi Evropským hospodářským společenstvím a Alžírsk ou demokratic kou a lidovou republik ou (Úř. věst. L 337, 
29.11.1982, s. 1). 
Nařízení Rady (EHS) č. 3178/82 ze dne 22. listopadu 1982 o uzav ření prot okolu o finanční a technick é spolupráci 
mezi Evropským hospodářským společenstvím a Arabsk ou republik ou Egypt (Úř. věst. L 337, 29.11.1982, s. 8). 
Nařízení Rady (EHS) č. 3179/82 ze dne 22. listopadu 1982 o uzav ření prot okolu o finanční a technick é spolupráci 
mezi Evropským hospodářským společenstvím a Jordánským hášimov ským královstvím (Úř. věst. L 337, 29.11.1982, 
s. 15). 
Nařízení Rady (EHS) č. 3180/82 ze dne 22. listopadu 1982 o uzav ření prot okolu o finanční a technick é spolupráci 
mezi Evropským hospodářským společenstvím a Libanonsk ou republik ou (Úř. věst. L 337, 29.11.1982, s. 22). 
Nařízení Rady (EHS) č. 3181/82 ze dne 22. listopadu 1982 o uzav ření prot okolu o finanční a technick é spolupráci 
mezi Evropským hospodářským společenstvím a Marockým království m (Úř. věst. L 337, 29.11.1982, s. 29). 
Nařízení Rady (EHS) č. 3182/82 ze dne 22. listopadu 1982 o uzav ření prot okolu o finanční a technick é spolupráci 
mezi Evropským hospodářským společenstvím a Syrsk ou arabsk ou republik ou (Úř. věst. L 337, 29.11.1982, s. 36). KOMISE 
HLAVA 14 — VNĚJŠÍ ČINNOS T 
KAPITOL A 14 02 — NÁSTR OJ PRO SOUSEDST VÍ A ROZV OJO VOU A MEZINÁR ODNÍ SPOLUPRÁ CI (pokr ačování) 
14 02 99 (pokr ačování) 
14 02 99 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/928                                                                                                                                         17.3.2021   
Nařízení Rady (EHS) č. 3183/82 ze dne 22. listopadu 1982 o uzav ření prot okolu o finanční a technick é spolupráci 
mezi Evropským hospodářským společenstvím a Tunisk ou republik ou (Úř. věst. L 337, 29.11.1982, s. 43). 
Rozhodnutí Rady 88/30/EHS ze dne 21. prosince 1987 o uzav ření protok olu o finanční a technick é spolupráci mezi 
Evropským hospodářským společenstvím a Alžírsk ou demokratic kou a lidov ou republik ou (Úř. věst. L 22, 27.1.1988, 
s. 1). 
Rozhodnutí Rady 88/31/EHS ze dne 21. prosince 1987 o uzav ření protok olu o finanční a technick é spolupráci mezi 
Evropským hospodářským společenstvím a Arabsk ou republik ou Egypt (Úř. věst. L 22, 27.1.1988, s. 9). 
Rozhodnutí Rady 88/32/EHS ze dne 21. prosince 1987 o uzav ření protok olu o finanční a technick é spolupráci mezi 
Evropským hospodářským společenstvím a Jordánským hášimov ským královstvím (Úř. věst. L 22, 27.1.1988, s. 17). 
Rozhodnutí Rady 88/33/EHS ze dne 21. prosince 1987 o uzav ření protok olu o finanční a technick é spolupráci mezi 
Evropským hospodářským společenstvím a Libanonsk ou republik ou (Úř. věst. L 22, 27.1.1988, s. 25). 
Rozhodnutí Rady 88/34/EHS ze dne 21. prosince 1987 o uzav ření protok olu o finanční a technick é spolupráci mezi 
Evropským hospodářským společenstvím a Tunisk ou republik ou (Úř. věst. L 22, 27.1.1988, s. 33). 
Rozhodnutí Rady 88/453/EHS ze dne 30. června 1988 o uzav ření protok olu o finanční a technick é spolupráci mezi 
Evropským hospodářským společenstvím a Marock ým královstvím (Úř. věst. L 224, 13.8.1988, s. 32). 
Rozhodnutí Rady 92/44/EHS ze dne 19. prosince 1991 o uzav ření protok olu o finanční a technick é spolupráci mezi 
Evropským hospodářským společenstvím a Tunisk ou republik ou (Úř. věst. L 18, 25.1.1992, s. 34). 
Rozhodnutí Rady 92/206/EHS ze dne 16. března 1992 o uzav ření protok olu o finanční a technick é spolupráci mezi 
Evropským hospodářským společenstvím a Alžírsk ou demokratick ou a lidovou republik ou (Úř. věst. L 94, 8.4.1992, 
s. 13). 
Rozhodnutí Rady 92/207/EHS ze dne 16. března 1992 o uzav ření protok olu o finanční a technick é spolupráci mezi 
Evropským hospodářským společenstvím a Arabsk ou republik ou Egypt (Úř. věst. L 94, 8.4.1992, s. 21). 
Rozhodnutí Rady 92/208/EHS ze dne 16. března 1992 o uzav ření protok olu o finanční a technick é spolupráci mezi 
Evropským hospodářským společenstvím a Jordánským hášimov ským královstvím (Úř. věst. L 94, 8.4.1992, s. 29). 
Rozhodnutí Rady 92/209/EHS ze dne 16. března 1992 o uzav ření protok olu o finanční a technick é spolupráci mezi 
Evropským hospodářským společenstvím a Libanonsk ou republik ou (Úř. věst. L 94, 8.4.1992, s. 37). 
Nařízení Rady (EHS) č. 1762/92 ze dne 29. června 1992 o provádění protok olů o finanční a technick é spolupráci 
uzav řenýc h mezi Společenstvím a třetími zeměmi Středomoří (Úř. věst. L 181, 1.7.1992, s. 1). KOMISE 
HLAVA 14 — VNĚJŠÍ ČINNOS T 
KAPITOL A 14 02 — NÁSTR OJ PRO SOUSEDST VÍ A ROZV OJO VOU A MEZINÁR ODNÍ SPOLUPRÁ CI (pokr ačování) 
14 02 99 (pokr ačování) 
14 02 99 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/929   
Rozhodnutí Rady 92/548/EHS z 16. listopadu 1992 o uzavření prot okolu o finanční a technick é spolupráci mezi 
Evropským hospodářským společenstvím a Marock ým královstvím (Úř. věst. L 352, 2.12.1992, s. 13). 
Rozhodnutí Rady 92/549/EHS z 16. listopadu 1992 o uzavření prot okolu o finanční a technick é spolupráci mezi 
Evropským hospodářským společenstvím a Syrsk ou arabsk ou republik ou (Úř. věst. L 352, 2.12.1992, s. 21). 
Rozhodnutí Rady 94/67/ES ze dne 24. ledna 1994 o uzav ření protok olu o finanční a technick é spolupráci mezi 
Evropským hospodářským společenstvím a Syrsk ou arabsk ou republik ou (Úř. věst. L 32, 5.2.1994, s. 44). 
Nařízení Rady (ES) č. 1734/94 ze dne 11. července 1994 o finanční a technick é spolupráci se Západním břehem 
a pásmem Gazy (Úř. věst. L 182, 16.7.1994, s. 4). 
Nařízení Rady (ES) č. 213/96 ze dne 29. ledna 1996 o provádě ní finančního nástroje Investiční partneři z Evropskýc h 
společenství pro země Latinské Amer iky, Asie, oblasti Středomoří a Jihoafr ickou republiku (Úř. věst. L 28, 6.2.1996, 
s. 2). 
Nařízení Rady (ES) č. 1083/2006 ze dne 11. července 2006 o obecnýc h ustanoveníc h o Evropském fondu pro 
regionální rozvo j, Evropském sociálním fondu a Fondu soudržnosti a o zrušení nařízení (ES) č. 1260/1999 (Úř. věst. 
L 210, 31.7.2006, s. 25). 
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1638/2006 ze dne 24. října 2006 o obecných ustano veníc h o zřízení 
evropsk ého nástroje sousedství a partnerství (Úř. věst. L 310, 9.11.2006, s. 1). 
Nařízení Evropskéh o parlamentu a Rady (EU) č. 1288/2013 ze dne 11. prosince 2013, kterým se zavádí program 
„Erasmus+“ : program Unie pro vzděláv ání, odbor nou přípravu, mládež a spor t a zrušují rozhodnutí č. 1719/2006/ES, 
č. 1720/2006/ES a č. 1298/2008/ES (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 50). 
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1299/2013 ze dne 17. prosince 2013 o zvláštních ustano veních 
týkaj ících se podpor y z Evropského fondu pro regionální rozvo j pro cíl Evropská územní spolupráce (Úř. věst. L 347, 
20.12.2013, s. 259). 
Nařízení Evropské ho parlamentu a Rady (EU) č. 232/2014 ze dne 11. března 2014, kterým se zřizuje evropský nástroj 
sousedství (Úř. věst. L 77, 15.3.2014, s. 27). 
Odk azy na související právní akty 
Prov áděcí nařízení Komise (EU) č. 897/2014 ze dne 18. srpna 2014, kter ým se stano ví zvláštní ustano vení pro 
provádění programů přeshraniční spolupráce financov aných podle nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady (EU) 
č. 232/2014, kterým se zřizuje evropský nástroj sousedství (Úř. věst. L 244, 19.8.2014, s. 12). KOMISE 
HLAVA 14 — VNĚJŠÍ ČINNOS T 
KAPITOL A 14 02 — NÁSTR OJ PRO SOUSEDST VÍ A ROZV OJO VOU A MEZINÁR ODNÍ SPOLUPRÁ CI (pokr ačování) 
14 02 99 (pokr ačování) 
14 02 99 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/930                                                                                                                                         17.3.2021   
14 02 99 02 Dok ončení předc hozíc h nástrojů pro rozvo jovou spolupráci (před rokem 2021) 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 2 501 419 000 3 226 361 217 2 840 564 239 3 131 322 512,74 2 504 241 079,44   
Poznámky 
Bývalé články a body (* převeden é částečně)                                                              
01 03 06* 01 03 08* 21 02 01 21 02 02 21 02 03 21 02 04 21 02 05 21 02 06 
21 02 07 01 21 02 07 01 21 02 07 02 21 02 07 03 21 02 07 04 21 02 07 05 21 02 08 01 21 02 08 02 
21 02 09 21 02 20 21 02 51 01 21 02 51 02 21 02 51 03 21 02 51 04 21 02 51 05 21 02 51 06 
21 02 51 07 21 02 51 08         
Právní základ 
Nařízení Rady (ES) č. 856/1999 ze dne 22. dubna 1999 o zvláštním rámci pomoci tradičním dodavat elům banánů 
AKT (Úř. věst. L 108, 27.4.1999, s. 2). 
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 491/2004 ze dne 10. března 2004 o zavedení programu finanční 
a technick é pomoci třetím zemím v oblastec h migrace a azylu (AENEAS) (Úř. věst. L 80, 18.3.2004, s. 1). 
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1905/2006 ze dne 18. prosince 2006, kterým se zřizuje finanční 
nástroj pro rozvo jovou spolupráci (Úř. věst. L 378, 27.12.2006, s. 41). 
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1288/2013 ze dne 11. prosince 2013 , kter ým se zavádí program 
„Erasmus+“ : program Unie pro vzděláv ání, odbor nou přípravu, mládež a spor t a zrušují rozhodnutí č. 1719/2006/ES, 
č. 1720/2006/ES a č. 1298/2008/ES (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 50). 
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 233/2014 ze dne 11. března 2014, kterým se zřizuje finanční nástroj 
pro rozvo jovou spolupráci na období 2014–2020 (Úř. věst. L 77, 15.3.2014, s. 44). 
Odk azy na související právní akty 
Strateg ické partnerství Afrika-EU, „společná strategie Afrika-EU“, přijatá na summitu v Lisabonu konaném ve dnech 
8.–9. prosince 2007. 
Sdělení Komise radě a Evropsk ému parlamentu ze dne 3. srpna 2005 s názvem: „Opatření v oblasti vnějšíc h vztahů 
pomocí tematickýc h programů v rámci budoucích finančních výhledů na období 2007–2013“ (KOM(2005)0324). 
Sdělení Komise Radě a Evropské mu parlamentu ze dne 25. ledna 2006 s názvem: „Tematický program spolupráce se 
třetími zeměmi v oblasti migrace a azylu“ (KOM(2006)0026). KOMISE 
HLAVA 14 — VNĚJŠÍ ČINNOS T 
KAPITOL A 14 02 — NÁSTR OJ PRO SOUSEDST VÍ A ROZV OJO VOU A MEZINÁR ODNÍ SPOLUPRÁ CI (pokr ačování) 
14 02 99 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/931   
Sdělení Komise Evropském u parlamentu, Radě, Evropském u hospodářskému a sociálnímu výbor u a Výbor u regionů 
ze dne 13. října 2011 s názvem: „Zvýšení dopadu rozvo jové politiky EU: Age nda pro změnu“ (KOM(2011)0637). 
Sdělení Komise Evropském u parlamentu, Radě, Evropském u hospodářskému a sociálnímu výbor u a Výbor u regionů 
ze dne 18. listopadu 2011 s názvem: „Globální přístup k migraci a mobilitě“ (KOM(2011)0743). 
14 02 99 03 Dovrš ení vztahů se třetími zeměmi na základě nástroje partnerství a finančního nástroje pro spolupráci 
s průmyslo vými zeměmi (před roke m 2021) 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 133 201 130 156 145 000 127 102 724 143 165 863,31 128 702 651,32   
Poznámky 
Bývalé články a body                                                              
19 05 01 19 05 20 19 05 51 21 09 51 01 21 09 51 02 21 09 51 03     
Právní základ 
Nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ze dne 18. července 2018, kterým se stanoví 
finanční pravidla pro souhr nný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) 
č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, (EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 
a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Eurat om) č. 966/2012 (Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1). 
Nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady (EU) č. 1338/2011 ze dne 13. prosince 2011 o změně nařízení Rady (ES) 
č. 1934/2006, kter ým se zřizuje finanční nástroj pro spolupráci s průmyslo vými a jinými zeměmi a územími 
s vysokými příjm y (Úř. věst. L 347, 30.12.2011, s. 21). 
Nařízení Evropskéh o parlamentu a Rady (EU) č. 1288/2013 ze dne 11. prosince 2013, kterým se zavádí program 
„Erasmus+“: program Unie pro vzdělávání, odbor nou přípravu, mládež a spor t a zrušují rozhodnutí č. 1719/2006/ES, 
č. 1720/2006/ES a č. 1298/2008/ES (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 50). 
Nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady (EU) č. 234/2014 ze dne 11. března 2014, kterým se zřizuje nástroj 
partnerství pro spolupráci s třetími zeměmi (Úř. věst. L 77, 15.3.2014, s. 77). KOMISE 
HLAVA 14 — VNĚJŠÍ ČINNOS T 
KAPITOL A 14 02 — NÁSTR OJ PRO SOUSEDST VÍ A ROZV OJO VOU A MEZINÁR ODNÍ SPOLUPRÁ CI (pokr ačování) 
14 02 99 (pokr ačování) 
14 02 99 02 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/932                                                                                                                                         17.3.2021   
14 02 99 04 Dok ončení evropského nástroje pro demokracii a lidská práva a předc hozích akcí v oblasti volebníc h 
pozorov atelskýc h misí (před rokem 2021) 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 133 000 000 184 656 707 163 000 000 167 347 350,— 150 393 733,54   
Poznámky 
Bývalé články                                                              
19 04 01 19 04 51 21 04 01 21 04 51       
Právní základ 
Nařízení Evropskéh o parlamentu a Rady (ES) č. 1889/2006 ze dne 20. prosince 2006 o zřízení nástroje pro 
financování podpor y demokracie a lidskýc h práv ve světě (evropský nástroj pro demokracii a lidská práva) (Úř. věst. 
L 386, 29.12.2006, s. 1). 
Nařízení Evropské ho parlamentu a Rady (EU) č. 235/2014 ze dne 11. března 2014 o zřízení nástroje pro financování 
podpor y demokracie a lidskýc h práv ve světě (evropský nástroj pro demokracii a lidská práva) (Úř. věst. L 77, 
15.3.2014, s. 85). 
14 02 99 05 Dok ončení předchozíc h akcí v oblasti globální hrozby pro bezpečnost, reakce na krizi a připraveno sti (před rokem 
2021) 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 242 000 000 383 107 177 339 000 000 366 237 177,— 307 972 909,60   
Poznámky 
Bývalé články                                                              
19 02 01 19 02 02 19 02 51 21 05 01 21 05 51      
Právní základ 
Nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady (ES) č. 1724/2001 ze dne 23. července 2001 o boji proti protipěchotním 
minám v rozvo jový ch zemích (Úř. věst. L 234, 1.9.2001, s. 1). 
Nařízení Rady (ES) č. 1725/2001 ze dne 23. července 2001 o boji proti protipěchotním minám ve třetích zemích 
jiných než rozvo jový ch zemích (Úř. věst. L 234, 1.9.2001, s. 6). KOMISE 
HLAVA 14 — VNĚJŠÍ ČINNOS T 
KAPITOL A 14 02 — NÁSTR OJ PRO SOUSEDST VÍ A ROZV OJO VOU A MEZINÁR ODNÍ SPOLUPRÁ CI (pokr ačování) 
14 02 99 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/933   
Nařízení Evropské ho parlamentu a Rady (ES) č. 1717/2006 ze dne 15. listopadu 2006 o zřízení nástroje stability (Úř. 
věst. L 327, 24.11.2006, s. 1). 
Nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady (EU) č. 230/2014 ze dne 11. března 2014, kterým se zřizuje nástroj 
přispíva jící ke stabilitě a míru (Úř. věst. L 77, 15.3.2014, s. 1). KOMISE 
HLAVA 14 — VNĚJŠÍ ČINNOS T 
KAPITOL A 14 02 — NÁSTR OJ PRO SOUSEDST VÍ A ROZV OJO VOU A MEZINÁR ODNÍ SPOLUPRÁ CI (pokr ačování) 
14 02 99 (pokr ačování) 
14 02 99 05 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/934                                                                                                                                         17.3.2021   
KAPITOL A 14 03 — HUMANIT ÁRNÍ POMOC                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článek 
Bod Okr uh FR Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
% Platby 
2019–2021 Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 
14 03 HUMANIT ÁRNÍ 
POMOC         
14 03 01 Humanitár ní pomoc 6 1 416 512 450 1 820 000 000 1 527 234 779 1 212 000 000 1 907 222 254,05 1 684 748 412,45 92,57 
14 03 02 Prevence katastrof, sni­
žování jejich rizika 
a připr avenost na ně 6 75 000 000 68 615 000 50 000 000 53 700 000 50 000 000,— 46 201 740,29 67,33  
Kapitol a 14 03 — Cel­
kem  1 491 512 450 1 888 615 000 1 577 234 779 1 265 700 000 1 957 222 254,05 1 730 950 152,74 91,65   
Poznámky 
Prostředky podle této kapito ly jsou určeny na pokr ytí prov ozních výdajů v souvislosti s humanitár ní pomocí, prevencí 
katastrof, snižov áním jejich rizika a připraveno stí na ně ve třetíc h zemích. 
Pomoc se obětem poskytuje bez jakékoli diskr iminace nebo negativního rozlišo vání na základě rasy , etnick ého 
původu, náboženství, zdrav otního postižení, pohlaví, věku, národnosti nebo politick é příslušnosti. Tato pomoc je 
poskyto vána v souladu s mezinárodním humanitár ním právem a neměla by být podřízena omezením ze stran y jiných 
partnerských dárců, pokud je nezbyt ná k uspok ojení humanitár ních potřeb vyplývajícíc h z takové situace. 
V souladu s články 21, 22 a 24 finančního nařízení příspěvky třetíc h zemí (států ESV O v souladu s Dohodou 
o Evropské m hospodářském prost oru, kandidátskýc h zemí a popřípadě poten ciálních kandidátů západního Balkánu 
nebo jiných zemí) na účast v programech Unie a jakékoli jiné účelo vě vázané příjm y uvedené ve výkazu příjmů vedou 
k poskytnutí odpovída jících prostředků a plnění podle této kapito ly. 
Související odhadované částky , jakož i odpov ídající článek nebo bod výkazu příjmů jsou pokud možno uvedeny 
v příslušných rozpočto vých položkách. 
Právní základ 
Nařízení Rady (ES) č. 1257/96 ze dne 20. června 1996 o humanitár ní pomoci (Úř. věst. L 163, 2.7.1996, s. 1). 
14 03 01 Humanitár ní pomoc 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
1 416 512 450 1 820 000 000 1 527 234 779 1 212 000 000 1 907 222 254,05 1 684 748 412,45   KOMISE 
HLAVA 14 — VNĚJŠÍ ČINNOS T CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/935   
Poznámky 
Bývalý článek                                                              
23 02 01          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí humanitár ní pomoci a realizace potravino vé pomoci humanitár ní povahy pro 
lidi ve třetíc h zemích, kteř í jsou oběťmi konfliktů a katastrof, ať už přírodníc h, nebo těch, které způsobil člověk (války , 
ozbrojené konflikty atd.), nebo podobných mimořádných událostí po dobu, která je potřebná k uspok ojení 
humanitár ních potřeb, jež si takové situace vyžáda jí. 
Tyto prostředky jsou rovněž určeny na pokr ytí nákupu a dodání vešker ých produktů nebo zařízení nutnýc h pro 
realizaci operací humanitár ní pomoci, včetně stavby domů nebo útulků pro ohrožené skupiny osob, krátk odobýc h 
prací při obnově a rekonstr ukci, zejména infrastr uktur y a zařízení, nákladů spojených s exte rním, vyslaným nebo 
místním personálem, skladováním, mezinárodními nebo státními dodávkami, logistick ou podporou a distr ibucí 
pomoci a jakýmik oli jinými akcemi, jejichž cílem je zjednodušit svobodu přístupu k pomoci. 
Tyto prostředky také mohou pokrývat jakékoli další náklady přímo související s realizací operací humanitár ní pomoci, 
jako je technic ká pomoc, v požadovan ém časové m rámci a způsobem, kter ý splňuje potřeb y příjemců, uspok ojuje 
požada vky na dosažení nejvyššího možného stupně efektivnosti nákladů a poskytuje větší transparentnost. 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
Ostatní účelově vázané příjmy 4 000 000 3 3 0, 3 3 8, 3 3 9, 6 5 0 1   
14 03 02 Prevence katastrof, snižo vání jejich rizika a připr avenost na ně 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
75 000 000 68 615 000 50 000 000 53 700 000 50 000 000,— 46 201 740,29   
Poznámky 
Bývalý článek                                                              
23 02 02          KOMISE 
HLAVA 14 — VNĚJŠÍ ČINNOS T 
KAPITOL A 14 03 — HUMANIT ÁRNÍ POMOC (pokr ačování) 
14 03 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/936                                                                                                                                         17.3.2021   
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí financov ání operací na vnitrostátní, regionální a globální úrov ni s cílem 
připra vit reakci na katastrofy způsobené rychlým a pomalým propuknutím přírodníc h nebezpečí a zmír nit dopad 
těchto katastrof (jako jsou povodně, cyklóny , zemětřesení, sucho, zvyšování hladiny moří) nebo srovna telné 
mimořádné události způsobené jinými hrozbami (jako jsou násilí, konflikty , průmyslo vá rizika, rizika související se 
zdra vím, včetně epidemií). Tyto prostředky jsou určeny na zajištění rozvo je příslušnýc h opatření připraveno sti, jako 
jsou systém y včasného varov ání, nákup a přeprav a vyba vení (v případě potřeby), plány pro nepředvídané události 
a budov ání kapacit vnitrostátních a místních zúčastněných stran. 
Tyto prostředky mohou být rovněž použity k pokr ytí nákladů přímo spojených s realizací operací připraveno sti, jako 
jsou: 
— financov ání vědeckýc h studií gener ujících údaje a znalosti podpor ující lepší připraveno st, 
— vytváření pohoto vost ních zásob zboží a zařízení pro použití při operacích humanitár ní pomoci, 
— technická pomoc potřebná k přípravě a realizaci projektů připraveno sti na katastrofy , zejména výda je na smlouvy 
s jednotlivými odbor níky v této oblasti a náklady na infrastr uktur u a logistiku, – kryté zálohov ými účty 
a schv álením výda jů –, oddělení Generálního ředit elství pro humanitár ní pomoc a civilní ochranu, kter á jsou 
rozmístěna po celém světě. 
Tyto prostředky jsou určeny na financov ání komplexn ích opatření Unie zaměřenýc h na omezení a řízení dopadů 
změny klimatu na zranitelné obyvatelstv o v rozvo jový ch zemích, včetně vysídlených osob v souvislosti s katastrof ami 
a změnou klimatu. 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
Ostatní účelově vázané příjmy 100 000 6 5 0 1   KOMISE 
HLAVA 14 — VNĚJŠÍ ČINNOS T 
KAPITOL A 14 03 — HUMANIT ÁRNÍ POMOC (pokr ačování) 
14 03 02 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/937   
KAPITOL A 14 04 — SPOLEČNÁ ZAHRANIČNÍ A BEZPEČNOSTNÍ POLITIKA                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článek 
Bod Okr uh FR Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
% Platby 
2019–2021 Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 
14 04 SPOLEČNÁ ZAHRA­
NIČNÍ A BEZPEČ­
NOSTNÍ POLITIKA         
14 04 01 Civilní společná bezpeč­
nostní a obranná poli­
tika (SBOP)         
14 04 01 01 EULEX Kosov o 6 79 893 015 75 847 798 79 000 000 74 050 000 59 965 885,83 64 175 067,62 84,61 
14 04 01 02 Pozorovat elská mise 
v Gruzii 6 22 248 687 19 723 461 22 000 000 37 750 000 17 821 789,02 0,—  
14 04 01 03 Jiné mise civilní SBOP 6 188 507 060 187 091 235 190 427 000 180 000 000 220 095 275,97 197 865 482,97 105,76 
14 04 01 04 Nouzová opatření civilní 
SBOP 6 11 124 344 p.m. 11 000 000 p.m. 0,— 0,—  
14 04 01 05 Přípravná opatření 
civilní SBOP 6 1 011 304 303 391 1 000 000 350 000 65 204,99 134 054,99 44,19  
Článek 14 04 01 — Cel­
kem  302 784 410 282 965 885 303 427 000 292 150 000 297 948 155,81 262 174 605,58 92,65 
14 04 02 Zvláštní zástupci 
Evropské unie 6 20 226 079 18 203 472 20 000 000 14 000 000 19 009 349,32 17 585 371,91 96,60 
14 04 03 Nešíření zbraní a odz­
brojení 6 28 316 511 26 898 713 28 000 000 22 000 000 25 899 494,87 28 440 022,51 105,73  
Kapitol a 14 04 — Cel­
kem  351 327 000 328 068 070 351 427 000 328 150 000 342 857 000,— 308 200 000,— 93,94   
Poznámky 
Prostředky podle této kapito ly jsou určeny na pokr ytí opatření a operací řízení krizí na základě společné zahraniční 
a bezpečnostní politiky (SZBP), výdajů souvisejících se jmenováním zvláštních zástupců Evropské unie a opatření, 
která přispívají k nešíření zbraní hromadného ničení (jader ných, chemickýc h a biologickýc h). 
V souladu s články 21, 22 a 24 finančního nařízení příspěvky třetíc h zemí (států ESV O v souladu s Dohodou 
o Evropské m hospodářském prost oru, kandidátskýc h zemí a popřípadě poten ciálních kandidátů západního Balkánu 
nebo jiných zemí) na účast v programech Unie a jakékoli jiné účelo vě vázané příjm y uvedené ve výkazu příjmů vedou 
k poskytnutí odpovída jících prostředků a plnění podle této kapito ly. 
Související odhadované částky , jakož i odpov ídající článek nebo bod výkazu příjmů jsou pokud možno uvedeny 
v příslušných rozpočto vých položkách. KOMISE 
HLAVA 14 — VNĚJŠÍ ČINNOS T CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/938                                                                                                                                         17.3.2021   
Právní základ 
Nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ze dne 18. července 2018, kterým se stanoví 
finanční pravidla pro souhr nný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) 
č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, (EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 
a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Eurat om) č. 966/2012 (Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1), 
a zejména čl. 52 odst. 1 písm. g). 
Odk azy na související právní akty 
Interinstitucionální Dohoda ze dne 16. prosince 2020 mezi Evropským parlament em, Radou Evropské unie 
a Evropsk ou komisí o rozpočto vé kázni, spolupráci v rozpočto vých záležitost ech a řádném finančním řízení, jakož 
i o novýc h vlastníc h zdrojích, včetně plánu zavádění nový ch vlastníc h zdrojů (Úř. věst. L 433I , 22.12.2020, s. 28). 
14 04 01 Civilní společná bezpečnostní a obranná politik a (SBOP) 
Poznámky 
Do tohot o článku jsou zahr nuta opatření a operace pro řešení krizí v rámci SZBP , jež jsou provádě ny za účelem 
monit orování a ověřo vání mírov ého procesu, dále řešení konfliktů a další opatření ke stabilizaci situace, jakož i mise 
na podpor u právního státu a mise policejní. Dále mohou být prováděn y operace za účelem monitoro vání hraničníc h 
přec hodů, mírov ých dohod nebo dohod o příměří či obecněji monit orování politic kého a bezpečnostního vývoje. 
Jako v případě všech akcí financovaných z této kapitoly musí mít příslušná opatření civilní charakter . 
14 04 01 01 EULEX Kosovo 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
79 893 015 75 847 798 79 000 000 74 050 000 59 965 885,83 64 175 067,62   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
19 03 01 02          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí nákladů mise Evropské unie v Kosovu na podpor u právního státu v souladu 
s příslušným právním základem schváleným Radou. Jsou určeny také na financování nákladů na specializované senáty 
pro Kosovo. 
Právní základ 
Společná akce Rady 2008/124/SZBP ze dne 4. února 2008 o Misi Evropské unie v Kosovu na podpor u právního státu 
(EULEX KOSO VO) (Úř. věst. L 42, 16.2.2008, s. 92). KOMISE 
HLAVA 14 — VNĚJŠÍ ČINNOS T 
KAPITOL A 14 04 — SPOLEČNÁ ZAHRANIČNÍ A BEZPEČNOSTNÍ POLITIKA (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/939   
14 04 01 02 Pozorovat elská mise v Gruzii 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
22 248 687 19 723 461 22 000 000 37 750 000 17 821 789,02 0,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
19 03 01 01          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí nákladů pozorov atelsk é mise Evropské unie v Gruzii v souladu s příslušným 
právním základem přijatým Radou. 
Právní základ 
Rozhodnutí Rady 2010/452/SZBP ze dne 12. srpna 2010 o Pozorovat elské misi Evropské unie v Gruzii (EUMM 
Georgia) (Úř. věst. L 213, 13.8.2010, s. 43). 
14 04 01 03 Jiné mise civilní SBOP 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
188 507 060 187 091 235 190 427 000 180 000 000 220 095 275,97 197 865 482,97   
Poznámky 
Bývalé body                                                              
19 03 01 03 19 03 01 04         
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí nákladů na ostatní opatření a operace řízení krizí kromě misí EULEX Kosovo, 
specializo vané senáty pro Kosovo, EUMM Georgia a EUPOL Afghanistan. Jsou také určeny na financov ání prov ozu 
sekretar iátu Evropské bezpečnostní a obranné školy, jejího pokročilého internetovéh o systému distančního učení 
a dále na náklady na prov oz skladu pro civilní mise SBOP . 
Právní základ 
Společná akce Rady 2005/889/SZBP ze dne 12. prosince 2005 o zřízení mise Evropské unie pro pomoc na hranicích 
na hraničním přechodu Rafáh (EU BAM Rafah) (Úř. věst. L 327, 14.12.2005, s. 28). KOMISE 
HLAVA 14 — VNĚJŠÍ ČINNOS T 
KAPITOL A 14 04 — SPOLEČNÁ ZAHRANIČNÍ A BEZPEČNOSTNÍ POLITIKA (pokr ačování) 
14 04 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/940                                                                                                                                         17.3.2021   
Rozhodnutí Rady 2012/389/SZBP ze dne 16. července 2012 o misi Evropské unie zaměřené na budov ání regionální 
námořní kapacity v oblasti Afrického rohu (EUCAP NESTOR) (Úř. věst. L 187, 17.7.2012, s. 40). 
Rozhodnutí Rady 2012/392/SZBP ze dne 16. července 2012 o misi Evropské unie SBOP v Nigeru (EUCAP Sahel 
Niger ) (Úř. věst. L 187, 17.7.2012, s. 48). 
Rozhodnutí Rady 2013/233/SZBP ze dne 22. května 2013 o misi Evropské unie pro pomoc při integro vané správě 
hranic v Libyi (EUB AM Libya) (Úř. věst. L 138, 24.5.2013, s. 15). 
Rozhodnutí Rady 2013/354/SZBP ze dne 3. července 2013 o policejní misi Evropské unie pro palestinská území 
(EUPOL COPPS) (Úř. věst. L 185, 4.7.2013, s. 12). 
Rozhodnutí Rady 2014/219/SZBP ze dne 15. dubna 2014 o misi Evropsk é unie SBOP v Mali (EUC AP Sahel Mali) (Úř. 
věst. L 113, 16.4.2014, s. 21). 
Rozhodnutí Rady (SZBP) 2017/1869 ze dne 16. října 2017 o poradní misi Evropské unie na podpor u reformy 
bezpečnostního sektor u v Iráku (EUAM Iraq) (Úř. věst. L 266, 17.10.2017, s. 12). 
Rozhodnutí Rady (SZBP) 2018/653 ze dne 26. dubna 2018 o zřízení střediska logistic kých služeb pro civilní mise pro 
řešení krizí (Úř. věst. L 108, 27.4.2018, s. 22). 
Rozhodnutí Rady (SZBP) 2019/2110 ze dne 9. prosince 2019 o poradní misi Evropské unie SBOP ve Středoafr ické 
republice (EUAM RCA) (Úř. věst. L 318, 10.12.2019, s. 141). 
Rozhodnutí Rady (SZBP) 2020/1131 ze dne 30. července 2020 o zahájení poradní mise Evropské unie SBOP ve 
Středoafr ické republice (EUAM RCA) (Úř. věst. L 247, 31.7.2020, s. 16). 
Rozhodnutí Rady (SZBP) 2020/1465 ze dne 12. října 2020 o činnosti Evropské unie na podpor u mecha nismu OSN 
pro ověřování a inspekce v Jemenu (Úř. věst. L 335, 13.10.2020, s. 13). 
Rozhodnutí Rady (SZBP) 2020/1515 ze dne 19. října 2020, kterým se zřizuje Evropská bezpečnostní a obranná škola 
(EBOŠ) a zrušuje rozhodnutí (SZBP) 2016/2382 (Úř. věst. L 348, 20.10.2020, s. 1). 
14 04 01 04 Nouzo vá opatření civilní SBOP 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
11 124 344 p.m. 11 000 000 p.m. 0,— 0,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
19 03 01 05          KOMISE 
HLAVA 14 — VNĚJŠÍ ČINNOS T 
KAPITOL A 14 04 — SPOLEČNÁ ZAHRANIČNÍ A BEZPEČNOSTNÍ POLITIKA (pokr ačování) 
14 04 01 (pokr ačování) 
14 04 01 03 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/941   
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí financování nepředvídaných opatření na základě článku 19 03 01, o kter ých se 
rozhodne během rozpočto vého roku a která vyžadují neodkladné provedení. 
Tento bod je rovněž považo ván za prvek flexibility v rozpočtu SZBP , jak je popsán v Interinstitucionální dohodě ze 
dne 16. prosince 2020 mezi Evropským parlament em, Radou Evropské unie a Evropsk ou komisí o rozpočto vé kázni, 
o spolupráci v rozpočto vých záležitost ech a řádném finančním řízení, včetně plánu na zavedení nový ch vlastníc h 
zdrojů (Úř. věst. L 433I, 22.12.2020, s. 28). 
14 04 01 05 Přípravn á opatření civilní SBOP 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
1 011 304 303 391 1 000 000 350 000 65 204,99 134 054,99   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
19 03 01 06          
Tyto prostředky jsou určeny na financování výda jů souvisejících s úkoly vyplývajícími z výsad Komise na 
institucionální úrovni a ze zvláštních prav omocí, které byly bezprostředně svěřeny Komisi podle čl. 210 odst. 2 
a čl. 214 odst. 6 Smlouvy o fungování EU, jak je uvedeno v čl. 58 odst. 2 písm. d) finančního nařízení, a to zejména 
na financování přípravnýc h opatření na vytvoření podmínek pro akce Unie v oblasti SZBP a na přijetí potřebných 
právních nástrojů. Mohou z nich být financov ána hodnocení a analýzy (vyhodnocování prostředků ex ante, zvláštní 
studie, pořádání schůzek , zjišťov ání potřebných údajů na místě). Pokud jde o unij ní operace pro řešení krizí, 
a zejména o zvláštní zástupce Evropské unie, mohou přípravná opatření sloužit mimo jiné k vyhodnocení 
operativních požada vků na zamýšlenou činnost či k rychlému počátečn ímu nasazení personálu a zdrojů (např. výdajů 
na mise, pořízení vybaven í, předběžného financování prov ozních výdajů a výda jů na pojištění v počáte ční fázi). 
V rámci přípra vných opatření mohou být rovněž podniknuty potřebné přípra vné kroky na místě k zahájení operace. 
Dále mohou být z těch to prostředků financov ány výdaje na odbor níky , kteř í poskytují při unij ních operacích pro 
řešení krizí odbor nou podpor u (např. identifikace a vyhodnocování pořizo vacích potřeb), či výdaje na bezpečnostní 
školení zaměstnanců, kteří se mají účastnit misí v rámci SZBP či působit v týmech zvláštních zástupců EU. 
Právní základ 
Přípra vná opatření ve smyslu čl. 58 odst. 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Eurat om) 2018/1046 ze dne 
18. července 2018, kter ým se stano ví finanční pravidla pro souhr nný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) 
č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, 
(EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Eurat om) č. 966/2012 
(Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1). KOMISE 
HLAVA 14 — VNĚJŠÍ ČINNOS T 
KAPITOL A 14 04 — SPOLEČNÁ ZAHRANIČNÍ A BEZPEČNOSTNÍ POLITIKA (pokr ačování) 
14 04 01 (pokr ačování) 
14 04 01 04 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/942                                                                                                                                         17.3.2021   
14 04 02 Zvláštní zástupci Evrops ké unie 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
20 226 079 18 203 472 20 000 000 14 000 000 19 009 349,32 17 585 371,91   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
19 03 01 07          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí všec h výdajů souvisejících se jmeno váním zvláštních zástupců Evropsk é unie 
v souladu s článkem 33 Smlouvy o EU. 
Při jmenování zvláštních zástupců Evropské unie by měly být náležitě respekt ován y politiky rovnosti pohlaví a gender 
mainstreamingu, a proto by mělo být prosazo váno jmeno vání žen na místa zvláštních zástupců Evropské unie. 
Z těch to prostředků jsou financov ány platy zvláštních zástupců Evropské unie a zřízení jejich týmů nebo podpůr ných 
struktur , včetně jiných mzdovýc h nákladů, než jsou náklady na pracovn íky vyslané členskými státy nebo orgány Unie. 
Zahr nuje rovněž náklady všech projektů prováděný ch v přímé odpovědnosti zvláštních zástupců Evropské unie. 
Právní základ 
Rozhodnutí Rady (SZBP) 2018/904 ze dne 25. června 2018 o prodloužení mandátu zvláštního zástupce Evropské 
unie pro Střední Asii (Úř. věst. L 161, 26.6.2018, s. 12). 
Rozhodnutí Rady (SZBP) 2018/905 ze dne 25. června 2018 o prodloužení mandátu zvláštního zástupce Evropské 
unie pro oblast Afrického rohu (Úř. věst. L 161, 26.6.2018, s. 16). 
Rozhodnutí Rady (SZBP) 2018/906 ze dne 25. června 2018 o prodloužení mandátu zvláštního zástupce Evropské 
unie pro oblast Sahelu (Úř. věst. L 161, 26.6.2018, s. 22). 
Rozhodnutí Rady (SZBP) 2018/907 ze dne 25. června 2018 o prodloužení mandátu zvláštního zástupce Evropské 
unie pro jižní Kavkaz a krizi v Gruzii (Úř. věst. L 161, 26.6.2018, s. 27). 
Rozhodnutí Rady (SZBP) 2018/1248 ze dne 18. září 2018 o jmenován í zvláštního zástupce Evropské unie pro mírový 
proces na Blízkém východě (Úř. věst. L 235, 19.9.2018, s. 9). 
Rozhodnutí Rady (SZBP) 2019/346 ze dne 28. února 2019 o jmenování zvláštního zástupce Evropsk é unie pro lidská 
práva (Úř. věst. L 62, 1.3.2019, s. 12). 
Rozhodnutí Rady (SZBP) 2019/1340 ze dne 8. srpna 2019 o jmenování zvláštního zástupce Evropsk é unie v Bosně 
a Hercegovi ně (Úř. věst. L 209, 9.8.2019, s. 10). 
Rozhodnutí Rady (SZBP) 2020/489 ze dne 2. dubna 2020 o jmenován í zvláštního zástupce Evropské unie pro dialog 
mezi Bělehradem a Prištinou a pro další regionální otázky týkaj ící se západního Balkánu (Úř. věst. L 105, 3.4.2020, 
s. 3). KOMISE 
HLAVA 14 — VNĚJŠÍ ČINNOS T 
KAPITOL A 14 04 — SPOLEČNÁ ZAHRANIČNÍ A BEZPEČNOSTNÍ POLITIKA (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/943   
Rozhodnutí Rady (SZBP) 2020/1135 ze dne 30. července 2020 o jmenování zvláštního zástupce Evropské unie 
v Kosovu (Úř. věst. L 247, 31.7.2020, s. 25). 
14 04 03 Nešíření zbraní a odzbrojení 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
28 316 511 26 898 713 28 000 000 22 000 000 25 899 494,87 28 440 022,51   
Poznámky 
Bývalý článek                                                              
19 03 02          
Tyto prostředky jsou určeny k financování opatření, která přispívají k nešíření zbraní hromadného ničení (jader ných, 
chemický ch a biologick ých), především v rámci strateg ie Unie proti šíření zbraní hromadného ničení z prosince 2003. 
To zahr nuje i podpor u opatření, kter á v této oblasti provádějí mezinárodní organizace. 
Tyto prostředky jsou určeny k financování opatření, kter á přispívají k nešíření konvenčníc h zbraní, a také 
k financov ání operací v rámci boje proti destabilizujícímu hromadění ručních a lehkých zbraní a obchodování s nimi. 
To zahr nuje i podpor u opatření, kter á v této oblasti provádějí mezinárodní organizace. 
Právní základ 
Rozhodnutí Rady 2014/912/SZBP ze dne 15. prosince 2014 na podpor u činností v oblasti fyzic ké bezpečnosti 
a řízení zásob zbraní a střeliva s cílem snížit riziko nedov oleného obchodu s ručními palnými a lehkými zbraněmi 
a střelivem pro ně v oblasti Sahelu (Úř. věst. L 360, 17.12.2014, s. 30). 
Rozhodnutí Rady 2014/913/SZBP ze dne 15. prosince 2014 na podpor u Haagsk ého kodexu chování proti šíření 
balistic kých rake t a na podpor u nešíření balistickýc h raket v rámci provádě ní strateg ie EU proti šíření zbraní 
hromadného ničení (Úř. věst. L 360, 17.12.2014, s. 44). 
Rozhodnutí Rady (SZBP) 2015/203 ze dne 9. února 2015 na podpor u návrh u mezinárodního kodexu chování pro 
činnosti v kosmick ém prostoru, vypracovaného Unií, jakožto příspěvek k opatřením pro transparentnost a budov ání 
důvěr y v oblasti činností v kosmick ém prostoru (Úř. věst. L 33, 10.2.2015, s. 38). 
Rozhodnutí Rady (SZBP) 2015/259 ze dne 17. února 2015 na podpor u činnosti Org anizace pro zákaz chemickýc h 
zbraní (OPCW) v rámci provádění strategie EU proti šíření zbraní hromadného ničení (Úř. věst. L 43, 18.2.2015, 
s. 14). KOMISE 
HLAVA 14 — VNĚJŠÍ ČINNOS T 
KAPITOL A 14 04 — SPOLEČNÁ ZAHRANIČNÍ A BEZPEČNOSTNÍ POLITIKA (pokr ačování) 
14 04 02 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/944                                                                                                                                         17.3.2021   
Rozhodnutí Rady (SZBP) 2015/2215 ze dne 30. listopadu 2015 na podpor u rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 2235 
(2015), kterou se zřizuje společný vyšetřova cí mec hanismus OPCW -OSN s cílem identif ikovat pachat ele chemický ch 
útoků v Syrské arabské republice (Úř. věst. L 314, 1.12.2015, s. 51). 
Rozhodnutí Rady (SZBP) 2016/51 ze dne 18. ledna 2016 na podpor u úmluvy o zákazu biologick ých a toxino vých 
zbraní (BTWC) v rámci strateg ie EU proti šíření zbraní hromadného ničení (Úř. věst. L 12, 19.1.2016, s. 50). 
Rozhodnutí Rady (SZBP) 2016/2001 ze dne 15. listopadu 2016 o příspěvku Unie ke zřízení a bezpečné správě banky 
slabě obohaceného uranu pod kontrolou Mezinárodní agentur y pro atomo vou energii v rámci strateg ie EU proti šíření 
zbraní hromadného ničení (Úř. věst. L 308, 16.11.2016, s. 22). 
Rozhodnutí Rady (SZBP) 2016/2356 ze dne 19. prosince 2016 na podpor u činností střediska SEESA C zaměřených na 
odzbrojení a kontrolu zbraní v jihov ýchodní Evropě v rámci strategie EU pro boj proti nedov olenému hromadění 
ručníc h palných a lehkých zbraní a střeliva pro ně a proti nedov olenému obchodování s nimi (Úř. věst. L 348, 
21.12.2016, s. 60). 
Rozhodnutí Rady (SZBP) 2017/633 ze dne 3. dubna 2017 na podpor u Akčního programu OSN k prevenci, potírání 
a vymýcení nezák onného obchodu s ručními a lehkými zbraněmi (Úř. věst. L 90, 4.4.2017, s. 12). 
Rozhodnutí Rady (SZBP) 2017/809 ze dne 11. května 2017 na podpor u provádě ní rezoluce Rady bezpečnosti OSN 
1540 (2004) o nešíření zbraní hromadného ničení a jejich nosičů (Úř. věst. L 121, 12.5.2017, s. 39). 
Rozhodnutí Rady (SZBP) 2017/915 ze dne 29. května 2017 o informačních činnost ech Unie na podpor u provádění 
Smlouvy o obchodu se zbraněmi (Úř. věst. L 139, 30.5.2017, s. 38). 
Rozhodnutí Rady (SZBP) 2017/1252 ze dne 11. července 2017, na podpor u posílení chemick é bezpečnosti 
a chemick ého zabezpečení na Ukrajině v souladu s provádě ním rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1540 (2004) 
o nešíření zbraní hromadného ničení a jejich nosičů (Úř. věst. L 179, 12.7.2017, s. 8). 
Rozhodnutí Rady (SZBP) 2017/1424 ze dne 4. srpna 2017 na podpor u činností OBSE ke snížení rizika nedov oleného 
obchodován í s ručními palnými a lehkými zbraněmi a konvenčním střelivem a ke snížení rizika jejich nadměr ného 
hromadění v Bývalé jugosláv ské republice Mak edonii a v Gruzii (Úř. věst. L 204, 5.8.2017, s. 82). 
Rozhodnutí Rady (SZBP) 2017/1428 ze dne 4. srpna 2017 na podpor u provádění akčního plánu z Maputa pro 
uplatňo vání Úmluvy z roku 1997 o zákazu použití, sklado vání, výroby a přev odu protipěchotníc h min a o jejich 
zničení (Úř. věst. L 204, 5.8.2017, s. 101). 
Rozhodnutí Rady (SZBP) 2017/2283 ze dne 11. prosince 2017 na podpor u globálního mechanismu hlášení 
nedov olených ručních palných a lehkých zbraní a jinýc h nedov olených konven čních zbraní a střeliva za účelem 
omezení rizika nedov oleného obchodu s nimi ( „iTrace III“) (Úř. věst. L 328, 12.12.2017, s. 20). 
Rozhodnutí Rady (EU) 2017/2284 ze dne 11. prosince 2017 o poskytnutí podpor y státům afrického, asijsk o- 
tichomořsk ého a latinsk oamer ického a karibsk ého regionu, aby se zúčastnily konzultačního procesu odbor né 
přípra vné skupiny na vysoké úrov ni pro smlouvu o zákazu výrob y štěpných mate riálů (Úř. věst. L 328, 12.12.2017, 
s. 32). KOMISE 
HLAVA 14 — VNĚJŠÍ ČINNOS T 
KAPITOL A 14 04 — SPOLEČNÁ ZAHRANIČNÍ A BEZPEČNOSTNÍ POLITIKA (pokr ačování) 
14 04 03 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/945   
Rozhodnutí Rady (SZBP) 2017/2302 ze dne 12. prosince 2017 na podpor u činnosti Org anizace pro zákaz 
chemický ch zbraní (OPCW) s cílem napomáhat při provádění sanačníc h a dekontaminačních operací v bývalém 
skladu chemický ch zbraní v Liby i v rámci provádě ní strateg ie EU proti šíření zbraní hromadného ničení (Úř. věst. 
L 329, 13.12.2017, s. 49). 
Rozhodnutí Rady (SZBP) 2017/2303 ze dne 12. prosince 2017 na podpor u pokračujícího provádění rezoluce Rady 
bezpečnosti OSN č. 2118 (2013) a rozhodnutí Výk onné rady Org anizace pro zákaz chemic kých zbraní (OPCW) č. 
EC-M-33/DEC.1 o zničení syrských chemický ch zbraní v rámci provád ění strateg ie EU proti šíření zbraní hromadného 
ničení (Úř. věst. L 329, 13.12.2017, s. 55). 
Rozhodnutí Rady (SZBP) 2017/2370 ze dne 18. prosince 2017 na podpor u Haagské ho kodexu chování a na podpor u 
nešíření balistickýc h raket v rámci provádění strateg ie EU proti šíření zbraní hromadného ničení (Úř. věst. L 337, 
19.12.2017, s. 28). 
Rozhodnutí Rady (SZBP) 2018/299 ze dne 26. února 2018 o podpoře evropsk é sítě nezávislý ch analytickýc h středisek 
pro nešíření a odzbrojení na podpor u provádě ní strateg ie EU proti šíření zbraní hromadného ničení (Úř. věst. L 56, 
28.2.2018, s. 46). 
Rozhodnutí Rady (SZBP) 2018/1788 ze dne 19. listopadu 2018 na podpor u Střediska pro jihov ýchodní a východní 
Evropu pro kontrolu ručních palných a lehkých zbraní (SEESA C) pro provádění regionálního plánu pro boj proti 
nedov olenému obchodování se zbraněmi v oblasti západního Balkánu (Úř. věst. L 293, 20.11.2018, s. 11). 
Rozhodnutí Rady (SZBP) 2018/1789 ze dne 19. listopadu 2018 na podpor u boje proti nedov olenému obchodu 
s ručními palnými a lehkými zbraněmi v členských státech Ligy arabských států a proti jejich šíření (Úř. věst. L 293, 
20.11.2018, s. 24). 
Rozhodnutí Rady (SZBP) 2018/1939 ze dne 10. prosince 2018 o podpoře Unie usilující o dosažení univerzální 
platnosti a účinné provádění Mezinárodní úmluvy o potlačo vání činů jader ného terorismu (Úř. věst. L 314, 
11.12.2018, s. 41). 
Rozhodnutí Rady (SZBP) 2018/2010 ze dne 17. prosince 2018 na podpor u boje proti nedov olenému šíření ručníc h 
palných a lehkých zbraní a střeliva a obchodování s nimi v Latinské Amer ice a v Karibiku a proti souvisejícímu 
dopadu v rámci strateg ie EU proti nedov oleným palným zbraním, ručním palným a lehkým zbraním a střelivu do 
nich, nazvané „Zajistit bezpečnost zbraní a chránit občan y“ (Úř. věst. L 322, 18.12.2018, s. 27). 
Rozhodnutí Rady (SZBP) 2018/2011 ze dne 17. prosince 2018 na podpor u politik, programů a činností začleňujících 
do boje proti obchodování s ručními palnými zbraněmi a jejich zneužívání gendero vé hledisk o v souladu s agendou 
pro ženy, mír a bezpečnost (Úř. věst. L 322, 18.12.2018, s. 38). 
Rozhodnutí Rady (SZBP) 2019/97 ze dne 21. ledna 2019 na podpor u úmluvy o zákazu biologick ých a toxino vých 
zbraní v rámci strateg ie EU proti šíření zbraní hromadného ničení (Úř. věst. L 19, 22.1.2019, s. 11). 
Rozhodnutí Rady (SZBP) 2019/538 ze dne 1. dubna 2019 na podpor u činnosti Org anizace pro zákaz chemickýc h 
zbraní (OPCW) v rámci provád ění strateg ie EU proti šíření zbraní hromadného ničení (Úř. věst. L 93, 2.4.2019, s. 3). 
Rozhodnutí Rady (SZBP) 2019/615 ze dne 15. dubna 2019 o podpoře Unie určené na činnosti předc házející 
hodnotící konfer enci stran Smlouvy o nešíření jader ných zbraní, jež se bude konat v roce 2020 (Úř. věst. L 105, 
16.4.2019, s. 25). KOMISE 
HLAVA 14 — VNĚJŠÍ ČINNOS T 
KAPITOL A 14 04 — SPOLEČNÁ ZAHRANIČNÍ A BEZPEČNOSTNÍ POLITIKA (pokr ačování) 
14 04 03 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/946                                                                                                                                         17.3.2021   
Rozhodnutí Rady (SZBP) 2019/938 ze dne 6. června 2019 na podpor u procesu budování důvěr y vedoucího 
k vytvo ření zóny bez jader ných zbraní a všec h dalšíc h zbraní hromadného ničení na Blízk ém východě (Úř. věst. 
L 149, 7.6.2019, s. 63). 
Rozhodnutí Rady (SZBP) 2019/1296 ze dne 31. července 2019 na podpor u posílení biologick é bezpečnosti a ochran y 
na Ukrajině v souladu s provádě ním rezoluce Rady bezpečnosti Org anizace spojených národů č. 1540 (2004) 
o nešíření zbraní hromadného ničení a jejich nosičů (Úř. věst. L 204, 2.8.2019, s. 29). 
Rozhodnutí Rady (SZBP) 2019/1298 ze dne 31. července 2019 na podpor u dialogu a spolupráce mezi Afrikou, Čínou 
a Evropou v oblasti zabránění odklonu zbraní a střeliva v Africe (Úř. věst. L 204, 2.8.2019, s. 37). 
Rozhodnutí Rady (SZBP) 2019/2009 ze dne 2. prosince 2019 na podpor u ukra jinského úsilí v boji proti 
nedov olenému obchodu se zbraněmi, střelivem a výbušninami, ve spolupráci s OBSE (Úř. věst. L 312, 3.12.2019, 
s. 42). 
Rozhodnutí Rady (SZBP) 2019/2108 ze dne 9. prosince 2019 na podpor u posílení biologick é bezpečnosti a ochrany 
v Latinské Amer ice v souladu s prováděním rezoluce Rady bezpečnosti Org anizace spojených národů č. 1540 (2004) 
o nešíření zbraní hromadného ničení a jejich nosičů (Úř. věst. L 318, 10.12.2019, s. 123). 
Rozhodnutí Rady (SZBP) 2019/2111 ze dne 9. prosince 2019 na podpor u činností střediska SEESA C zaměřených na 
odzbrojení a kontrolu zbraní v jihov ýchodní Evropě, které omezují hrozbu nedov olených ručních palných a lehkých 
zbraní a střeliva pro ně (Úř. věst. L 318, 10.12.2019, s. 147). 
Rozhodnutí Rady (SZBP) 2019/2191 ze dne 19. prosince 2019 na podpor u globálního mechanismu hlášení 
nedov olených konvenčníc h zbraní a střeliva pro ně za účelem omezení rizika jejich odklonu a nedov olených převod ů 
(iTrace IV) (Úř. věst. L 330, 20.12.2019, s. 53). 
Rozhodnutí Rady (SZBP) 2020/732 ze dne 2. června 2020 na podpor u mech anismu generálního tajemníka OSN pro 
vyšetřov ání údajného použití chemický ch a biologickýc h nebo toxino vých (Úř. věst. L 172I , 3.6.2020, s. 5). 
Rozhodnutí Rady (SZBP) 2020/755 ze dne 8. června 2020, kter ým se mění rozhodnutí (SZBP) 2016/2383 o podpoře 
poskyto vané Unií na činnosti Mezinárodní agentur y pro atomo vou energii v oblaste ch jader ného zabezpečení 
a v rámci provádě ní strateg ie EU proti šíření zbraní hromadného ničení (Úř. věst. L 179I , 9.6.2020, s. 2). 
Rozhodnutí Rady (SZBP) 2020/901 ze dne 29. června 2020 o podpoře činností Přípravné komise pro Organizaci 
Smlouvy o všeobecném zákazu jader ných zkoušek (CTBTO) ze stran y Unie za účelem posílení jejích kapacit pro 
monit orování a ověřo vání a v rámci provádě ní strateg ie EU proti šíření zbraní hromadného ničení (Úř. věst. L 207, 
30.6.2020, s. 15). 
Rozhodnutí Rady (SZBP) 2020/979 ze dne 7. července 2020 na podpor u vytvo ření mezinárodně uzná vaného 
systé mu pro ověřování řízení zbraní a střeliva podle otevřenýc h mezinárodních norem (Úř. věst. L 218, 8.7.2020, s. 1). 
Rozhodnutí Rady (SZBP) 2020/1464 ze dne 12. října 2020 o prosazování účinné kontroly vývozu zbraní (Úř. věst. 
L 335, 13.10.2020, s. 3). 
Rozhodnutí Rady (SZBP) 2020/1656 ze dne 6. listopadu 2020, o podpoře poskyto vané Unií na činnosti Mezinárodní 
agentur y pro atomo vou energii (MAAE) v oblasti jader ného zabezpečení a v rámci provádění strateg ie EU proti šíření 
zbraní hromadného ničení (Úř. věst. L 372I , 9.11.2020, s. 4). KOMISE 
HLAVA 14 — VNĚJŠÍ ČINNOS T 
KAPITOL A 14 04 — SPOLEČNÁ ZAHRANIČNÍ A BEZPEČNOSTNÍ POLITIKA (pokr ačování) 
14 04 03 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/947   
KAPITOL A 14 05 — ZÁMOŘSKÉ ZEMĚ A ÚZEMÍ                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článek 
Bod Okr uh FR Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % Platby 
2019– 
2021 Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 
14 05 ZÁMOŘSKÉ ZEMĚ 
A ÚZEMÍ         
14 05 01 Vešker é zámořské 
země a území 6 5 159 729 p.m.      
14 05 02 Zámořské země 
a území kromě 
Grónska 6 30 255 461 p.m.      
14 05 03 Grónsko 6 30 255 461 24 204 369      
14 05 99 Dokončení předcho­
zích progr amů a čin­
ností         
14 05 99 01 Dok ončení spolu­
práce s Grónskem 
(před rokem 2021) 6 p.m. 7 894 000 33 220 000 33 104 000 32 640 000,— 29 137 600,— 369,11  
Článek 14 05 99 — 
Celkem  p.m. 7 894 000 33 220 000 33 104 000 32 640 000,— 29 137 600,— 369,11  
Kapito la 14 05 — 
Celkem  65 670 651 32 098 369 33 220 000 33 104 000 32 640 000,— 29 137 600,— 90,78   
Poznámky 
Prostředky podle této kapito ly jsou určeny na pokr ytí prov ozních výda jů v souvislosti s akcemi provád ěnými podle 
nového rozhodnutí Rady o přidr užení zámořských zemí a území k Evropské unii včetně vztahů mezi Evropsk ou unií 
na jedné straně a Grónsk em a Dánským královstvím na straně druhé, jehož obecným cílem je podporovat 
hospodářský a sociální rozvo j zámořských zemí a území a navázat úzké hospodářsk é vztahy mezi nimi a Unií jako 
celke m. Přidr užení sleduje tento obecný cíl posilo váním konkurenceschopnosti zámořskýc h zemí a území, 
zvyšo váním jejich odolnosti, omezováním jejich ekonomic ké a environmentální zranit elnosti a podporou spolupráce 
mezi nimi a jinými partner y. 
V souladu s čl. 3 odst. 5 a článk em 21 Smlouvy o EU jsou specifické cíle přidr užení tyto: 
— posilovat a podporovat spolupráci se zámořskými zeměmi a územími, 
— podporovat Grónsk o a spolupracov at s ním při řešení jeho největších problémů, jako je zvyšování úrov ně vzdělání, 
a přispět ke kapacitě veřejné sprá vy Grónska, aby mohla vytvářet a provádě t vnitrostátní politiky . 
Kromě toho se očeká vá, že akce podle tohot o rozhodnutí přispějí 20 % ze svého celk ového finančního krytí na cíle 
v oblasti klimatu. KOMISE 
HLAVA 14 — VNĚJŠÍ ČINNOS T CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/948                                                                                                                                         17.3.2021   
V souladu s články 21, 22 a 24 finančního nařízení příspěvky třetíc h zemí (států ESV O v souladu s Dohodou 
o Evropské m hospodářském prost oru, kandidátskýc h zemí a popřípadě poten ciálních kandidátů západního Balkánu 
nebo jiných zemí) na účast v programech Unie a jakékoli jiné účelo vě vázané příjm y uvedené ve výkazu příjmů vedou 
k poskytnutí odpovída jících prostředků a plnění podle této kapito ly. 
Související odhadované částky , jakož i odpov ídající článek nebo bod výkazu příjmů jsou pokud možno uvedeny 
v příslušných rozpočto vých položkách. 
Odk azy na související právní akty 
Náv rh rozhodnutí Rady, předložený Komisí dne 14. června 2018, o přidr užení zámořských zemí a území k Evropské 
unii včetně vztahů mezi Evropsk ou unií na jedné straně a Grónskem a Dánským královstvím na straně druhé ( 
„rozhodnutí o přidr užení zámoří“) (COM(20 18)0461). 
14 05 01 Vešker é zámořské země a území 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
5 159 729 p.m.       
Poznámky 
Nový článek 
Tyto prostředky jsou určeny mimo jiné na pokr ytí: 
— studií nebo technick é pomoci, včetně administrativní podpor y spojené s přípravn ými, návazným i, 
monitoro vacími, kontrolními, auditorsk ými a hodnotícími činnostmi nezbyt nými pro provádě ní nového 
rozhodnutí Rady o přidr užení zámořskýc h zemí a území k Evropské unii včetně vztahů mezi Evropsk ou unií na 
jedné straně a Grónske m a Dánským královstvím na straně druhé) a pro dosažení jeho cílů, informačních 
a komunikačních kampaní a systém ů informačních technologií na úrov ni organizace, 
— nepřidělených prostředku určených mimo jiné k zajištění odpov ídající reakce Unie v případě nepředvídanýc h 
okolností, řešení novýc h potřeb a nově vznikaj ících výzev , jako je migrační tlak na hranice Unie či sousedníc h 
států, podpora nových mezinárodních iniciativ či priorit, 
— intraregionálníc h operací, které mají být provede ny v součinnosti s regionální spoluprací, a to s přihlédnutím 
k oblastem společného zájmu a na základě konzultací v rámci instancí partnerství EU-zámořské země a území. 
Mělo by se usilovat o koordinaci s jinými příslušnými finančními program y a nástroji Unie a zejména s těmi, kter é 
se týkajíc nejvzdálenějšíc h regionů uvedených v článku 349 Smlouvy o fungo vání EU. 
Tento článek může rovněž zahr novat splátky kapitálu a příjm y z investiční facility zámořských zemí a území. KOMISE 
HLAVA 14 — VNĚJŠÍ ČINNOS T 
KAPITOL A 14 05 — ZÁMOŘSKÉ ZEMĚ A ÚZEMÍ (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/949   
14 05 02 Zámořské země a území kromě Grónska 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
30 255 461 p.m.       
Poznámky 
Nový článek 
Tyto prostředky jsou určeny na podpor u územníc h a regionálních programů zámořskýc h zemí a území a grantů pro 
bilat erální programovat elnou podpor u dlouhodobého rozvo je zámořských zemí a území kromě Grónska, zejména na 
financování iniciativ uvedených v programovém dokumentu. 
14 05 03 Grónsko 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
30 255 461 24 204 369       
Poznámky 
Nový článek 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí bilat erální programovat elné podpor y dlouhodobého rozvoje Grónska, 
zejména na financování iniciativ uvedenýc h v programo vém dokumentu. 
14 05 99 Dokončení předchoz ích progr amů a činností 
Poznámky 
Prostředky podle tohot o článku jsou určeny na pokr ytí záva zků, které zbývá vypořádat z předc hozích let. KOMISE 
HLAVA 14 — VNĚJŠÍ ČINNOS T 
KAPITOL A 14 05 — ZÁMOŘSKÉ ZEMĚ A ÚZEMÍ (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/950                                                                                                                                         17.3.2021   
14 05 99 01 Dok ončení spolupráce s Grónske m (před rokem 2021) 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 7 894 000 33 220 000 33 104 000 32 640 000,— 29 137 600,—   
Poznámky 
Bývalý článek                                                              
21 07 01          
Právní základ 
Rozhodnutí Rady 2014/137/EU ze dne 14. března 2014 o vztazích mezi Evropsk ou unií na jedné straně a Grónsk em 
a Dánským královstvím na straně druhé (Úř. věst. L 76, 15.3.2014, s. 1). 
Odk azy na související právní akty 
Rozhodnutí Rady 2013/755/EU ze dne 25. listopadu 2013 o přidr užení zámořských zemí a území k Evropské unii 
( „rozhodnutí o přidr užení zámoří“) (Úř. věst. L 344, 19.12.2013, s. 1). KOMISE 
HLAVA 14 — VNĚJŠÍ ČINNOS T 
KAPITOL A 14 05 — ZÁMOŘSKÉ ZEMĚ A ÚZEMÍ (pokr ačování) 
14 05 99 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/951   
KAPITOL A 14 06 — EVR OPSKÝ NÁSTR OJ PRO JADERNOU BEZPEČNOST                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článek 
Bod Okr uh FR Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % Platby 
2019– 
2021 Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 
14 06 EVR OPSKÝ NÁS­
TROJ PRO JADER­
NOU BEZPEČNOST         
14 06 01 Jader ná bezpečnost, 
radiační ochrana 
a záruky 6 36 115 200 p.m.      
14 06 02 Evropský nástroj pro 
jader nou bezpečnost 
– Tvorba rezer v 
společného rezer v­
ního fondu 6 p.m. p.m.      
14 06 99 Dokončení předcho­
zích progr amů a čin­
ností         
14 06 99 01 Dok ončení předcho­
zích opatření týkají­
cích se spolupráce 
v oblasti jader né 
bezpečnosti (před 
rokem 2021) 6 p.m. 31 000 000 31 394 290 31 200 000 32 154 049,— 34 252 976,26 110,49  
Článek 14 06 99 — 
Celkem  p.m. 31 000 000 31 394 290 31 200 000 32 154 049,— 34 252 976,26 110,49  
Kapito la 14 06 — 
Celkem  36 115 200 31 000 000 31 394 290 31 200 000 32 154 049,— 34 252 976,26 110,49   
Poznámky 
Prostředky podle této kapito ly jsou určeny na pokr ytí prov ozních výda jů v souvislosti s akcemi provád ěnými podle 
nařízení Rady , kter ým se zřizuje evropský nástroj pro jader nou bezpečnost doplňující nástroj pro sousedství 
a rozvo jovou a mezinárodní spolupráci na základě Smlouvy o Euratomu, jehož obecným cílem je doplnit činnosti 
v oblasti jader né spolupráce, které jsou financovány podle nástroje pro sousedství a rozvo jovou a mezinárodní 
spolupráci, konkrétně za účelem podpor y prosazován í vysoké úrovně jader né bezpečnosti, radiační ochrany 
a provádě ní účinných a efektivních záruk na jader né mater iály ve třetích zemích na základě činností v rámci 
Společenství a v souladu s příslušným nařízením. 
V souladu s články 21, 22 a 24 finančního nařízení příspěvky třetíc h zemí (států ESV O v souladu s Dohodou 
o Evropské m hospodářském prost oru, kandidátskýc h zemí a popřípadě poten ciálních kandidátů západního Balkánu 
nebo jiných zemí) na účast v programech Unie a jakékoli jiné účelo vě vázané příjm y uvedené ve výkazu příjmů vedou 
k poskytnutí odpovída jících prostředků a plnění podle této kapito ly. 
Související odhadované částky , jakož i odpov ídající článek nebo bod výkazu příjmů jsou pokud možno uvedeny 
v příslušných rozpočto vých položkách. KOMISE 
HLAVA 14 — VNĚJŠÍ ČINNOS T CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/952                                                                                                                                         17.3.2021   
Odk azy na související právní akty 
Náv rh nařízení Rady , předložený Komisí dne 14. června 2018, kter ým se zřizuje evropský nástroj pro jader nou 
bezpečnost doplňující nástroj pro sousedství a rozvo jovou a mezinárodní spolupráci na základě Smlouvy o Euratomu 
(COM(2018)0462). 
14 06 01 Jader ná bezpečnost, radiační ochr ana a záruky 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
36 115 200 p.m.       
Poznámky 
Nový článek 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí akcí, jejichž cílem je: 
— podpora účinné kultur y jader né bezpečnosti a uplatňo vání nejpřísnějších norem jader né bezpečnosti a radiační 
ochrany a trvalé zdok onalování jader né bezpečnosti, 
— odpov ědné a bezpečné nakládání s vyhořelým palivem a radioaktivním odpadem, vyřazo vání bývalýc h jader ných 
areálů a jader ných zařízení z prov ozu a jejich sanace, 
— zavádění účinných a efektivních systémů záruk. 
14 06 02 Evrop ský nástr oj pro jader nou bezpečnost – Tvorba rezer v společného rezer vního fondu 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m.       
Poznámky 
Nový článek 
Tyto prostředky jsou určeny na poskytnutí finančních zdrojů na tvorbu rezer v společného rezer vního fondu, na 
rozpočt ové záruky pro půjčky Eurat omu ve třetích zemích. Účelo vě vázané příjmy mohou vést k dodat ečným 
prostředkům, včetně v rámci rozpočto vých záruk za půjčky poskytnuté v rámci předchozíc h víceletých finančníc h 
rámců. KOMISE 
HLAVA 14 — VNĚJŠÍ ČINNOS T 
KAPITOL A 14 06 — EVR OPSKÝ NÁSTR OJ PRO JADERNOU BEZPEČNOST (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/953   
Právní základ 
Nařízení Rady (ES, Euratom) č. 480/2009 ze dne 25. května 2009, kterým se zřizuje Záruční fond pro vnější vztahy 
(Úř. věst. L 145, 10.6.2009, s. 10). 
Nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ze dne 18. července 2018, kterým se stanoví 
finanční pravidla pro souhr nný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) 
č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, (EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 
a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Eurat om) č. 966/2012 (Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1), 
a zejména hlav a X. 
Odkazy na související právní akty 
Náv rh nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady předložený Komisí dne 14. června 2018, kterým se zřizuje nástroj pro 
sousedství a rozvojo vou a mezinárodní spolupráci (COM(20 18)0460). 
14 06 99 Dokončení předchoz ích progr amů a činností 
Poznámky 
Prostředky podle tohot o článku jsou určeny na pokr ytí záva zků, které zbývá vypořádat z předc hozích let. 
14 06 99 01 Dok ončení předc hozíc h opatření týkajícíc h se spolupráce v oblasti jader né bezpečnosti (před roke m 2021) 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 31 000 000 31 394 290 31 200 000 32 154 049,— 34 252 976,26   
Poznámky 
Bývalé články                                                              
21 06 01 21 06 02 21 06 51        
Právní základ 
Rozhodnutí Rady 2006/908/ES, Euratom ze dne 4. prosince 2006 o první splátce třetího příspěvku Společenství do 
Evropsk é banky pro obnovu o rozvo j ve prospěc h Fondu pro kryt reakto ru v Černob ylu (Úř. věst. L 346, 9.12.2006, 
s. 28). 
Nařízení Rady (Euratom) č. 300/2007 ze dne 19. února 2007, kter ým se zřizuje nástroj pro spolupráci v oblasti 
jader né bezpečnosti (Úř. věst. L 81, 22.3.2007, s. 1). 
Nařízení Rady (Euratom) č. 237/2014 ze dne 13. prosince 2013, kter ým se zřizuje nástroj pro spolupráci v oblasti 
jader né bezpečnosti (Úř. věst. L 77, 15.3.2014, s. 109). KOMISE 
HLAVA 14 — VNĚJŠÍ ČINNOS T 
KAPITOL A 14 06 — EVR OPSKÝ NÁSTR OJ PRO JADERNOU BEZPEČNOST (pokr ačování) 
14 06 02 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/954                                                                                                                                         17.3.2021   
KAPITOL A 14 20 — PILOTNÍ PROJEKT Y, PŘÍPRA VNÉ AKCE, VÝSAD Y A OST ATNÍ AKCE                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článek 
Bod Okr uh FR Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
% Platby 2019– 
2021 Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 
14 20 PILOTNÍ PROJEK TY, 
PŘÍPRA VNÉ AKCE, 
VÝSAD Y A OST ATNÍ 
AKCE         
14 20 01 Pilotní projekty 6 175 000 43 750 p.m. 2 030 153 1 080 000,— 4 380 703,— 10 013,04 
14 20 02 Pilotní projekty 6 p.m. p.m. 4 000 000 1 000 000 0,— 1 614 139,—  
14 20 03 Jiné akce         
14 20 03 01 Granty v rámci makro­
finanční pomoci 6 56 449 042 26 000 000 20 000 000 27 000 000 125 900,— 10 304 949,90 39,63 
14 20 03 02 Záruka pro vnější čin­
nost pro nástroj pro 
sousedství a rozvojo vou 
a mezinárodní spolu­
práci, evropský nástroj 
pro jader nou bezpeč­
nost, NPP III a makrofi­
nanční pomoc 6 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
14 20 03 03 Tvorba rezer v společ­
ného rezer vního fondu - 
prostředky získané z dří­
vějších operací 6 p.m. p.m.      
14 20 03 04 Evropská banka pro 
obnovu a rozvoj - Pos­
kytnutí splacených akcií 
upsaného kapitálu 6 p.m. p.m. — — 0,— 0,—  
14 20 03 05 Evropská banka pro 
obnovu a rozvoj - Dis­
ponibilní část upsaného 
kapitálu 6 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
14 20 03 06 Mezinárodní organ izace 
a dohody 6 15 605 027 15 605 027 15 576 890 15 576 890 12 682 385,57 12 682 385,57 81,27  
Článek 14 20 03 — Cel­
kem  72 054 069 41 605 027 35 576 890 42 576 890 12 808 285,57 22 987 335,47 55,25 
14 20 04 Akce financované na 
základě výsad Komise 
a zvláštníc h pravomocí 
svěřených Komisi         
14 20 04 01 Mezinárodní organ izace 
pro révu a víno 6 140 000 140 000 140 000 140 000 140 000,— 140 000,— 100 KOMISE 
HLAVA 14 — VNĚJŠÍ ČINNOS T CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/955   
Hlava 
Kapitola 
Článek 
Bod Okr uh FR Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
% Platby 2019– 
2021 Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 
14 20 04 (pokr ačování)         
14 20 04 02 Zahraničně obchodní 
vztahy a podpora na 
rozvoj obchodu 6 18 100 000 17 300 000 17 121 000 16 300 000 17 084 000,— 16 416 000,— 94,89 
14 20 04 03 Informační politika 
a strateg ická komuni­
kace pro vnější činnost 6 43 384 564 35 112 542 28 335 000 29 057 988 32 396 000,— 28 946 431,83 82,44 
14 20 04 04 Strategic ká hodnocení 
a audity 6 24 132 200 22 775 017 32 644 000 30 498 459 28 032 000,— 21 859 817,29 95,98 
14 20 04 05 Podpora koordinace 
mezi Unií a členskými 
státy v oblasti rozvo jové 
spolupráce a humani­
tární pomoci 6 7 266 750 2 666 750 2 500 000 2 187 500 2 700 000,— 161 712,85 6,06  
Článek 14 20 04 — Cel­
kem  93 023 514 77 994 309 80 740 000 78 183 947 80 352 000,— 67 523 961,97 86,58  
Kapitol a 14 20 — Cel­
kem  165 252 583 119 643 086 120 316 890 123 790 990 94 240 285,57 96 506 139,44 80,66   
14 20 01 Pilotní projekty 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
175 000 43 750 p.m. 2 030 153 1 080 000,— 4 380 703,—   
Poznámky 
Nový článek 
Tyto prostředky jsou určeny na financov ání provádění pilotníc h projektů exper imentální povahy určených 
k posouzení provedit elnosti a užiteč nosti akcí. 
Seznam pilotníc h projektů je uveden v příloze „Pilotní projekty a přípra vné akce“ k tomut o oddílu v rámci kapito ly 
PP 15. 
Právní základ 
Ustano vení čl. 58 odst. 2 písm. a) nařízení Evropskéh o parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ze dne 
18. července 2018, kter ým se stano ví finanční pravidla pro souhr nný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) 
č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, 
(EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Eurat om) č. 966/2012 
(Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1). KOMISE 
HLAVA 14 — VNĚJŠÍ ČINNOS T 
KAPITOL A 14 20 — PILOTNÍ PROJEKT Y, PŘÍPRA VNÉ AKCE, VÝSAD Y A OST ATNÍ AKCE (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/956                                                                                                                                         17.3.2021   
14 20 02 Pilotní projekty 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m. 4 000 000 1 000 000 0,— 1 614 139,—   
Poznámky 
Nový článek 
Tyto prostředky jsou určeny na financov ání provádě ní přípravnýc h akcí v oblasti působnosti Smlouvy o fungování EU 
a Smlouvy o Euratomu určenýc h k přípravě návrhů pro přijetí budoucíc h činností. 
Seznam přípra vných akcí je uveden v příloze „Pilotní projekty a přípravné akce“ k tomut o oddílu v rámci kapito ly 
PA 15. 
Právní základ 
Ustano vení čl. 58 odst. 2 písm. b) nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady (EU, Eurat om) 2018/1046 ze dne 
18. července 2018, kter ým se stano ví finanční pravidla pro souhr nný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) 
č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, 
(EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Eurat om) č. 966/2012 
(Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1). 
14 20 03 Jiné akce 
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na financov ání akcí a činností, kter é nejsou zahr nuty v předc hozích kapito lách této hlavy , 
ale pro něž byl přijat základní právn í akt. 
V souladu s články 21, 22 a 24 finančního nařízení příspěvky třetíc h zemí (států ESV O v souladu s Dohodou 
o Evropské m hospodářském prost oru, kandidátskýc h zemí a popřípadě poten ciálních kandidátů západního Balkánu 
nebo jiných zemí) na účast v programech Unie a jakékoli jiné účelo vě vázané příjm y uvedené ve výkazu příjmů vedou 
k poskytnutí odpovída jících prostředků a plnění podle této kapito ly. 
Související odhadované částky , jakož i odpov ídající článek nebo bod výkazu příjmů jsou pokud možno uvedeny 
v příslušných rozpočto vých položkách. KOMISE 
HLAVA 14 — VNĚJŠÍ ČINNOS T 
KAPITOL A 14 20 — PILOTNÍ PROJEKT Y, PŘÍPRA VNÉ AKCE, VÝSAD Y A OST ATNÍ AKCE (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/957   
14 20 03 01 Granty v rámci makrofinanční pomoci 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
56 449 042 26 000 000 20 000 000 27 000 000 125 900,— 10 304 949,90   
Poznámky 
Bývalý článek                                                              
01 03 02          
Makrofinanční pomoc je druh finanční pomoci, kterou Unie nabízí partnerským zemím, jež se potýkají s krizí platební 
bilance. Makrofinan ční pomoc je určena zemím, kter é jsou geograficky , hospodářsky a politic ky blízké Unii. Uvedené 
země zahr nují kandidátské a poten ciální kandidátské země, země, na něž se vztahuje evropská politika sousedství, 
a v určitých případec h i jiné třetí země. V zásadě je makrof inanční pomoc k dispozici pouze zemím, kter é využíva jí 
program Mezinárodního měno vého fondu. 
Makrofinanční pomoc je svou povahou výjimečná a je poskyto vána na základě specifické ho vyhodnocení každého 
případu s cílem pomoci zemím, kter é čelí vážným potížím v oblasti platební bilance. Jejím smyslem je obno vit 
udržit elnou vnější finanční situaci a přitom podpořit hospodářské korekce a strukturální reformy. 
Zatímco makrofi nanční pomoc může mít formu střednědobých /dlouhodobých půjček nebo grantů, popř. jejich 
kombinace, tento článek pokrývá pouze granto vou složku operací makrof inanční pomoci. 
Prostředky z tohot o článku se také použi jí na pokr ytí nákladů vzniklýc h v souvislosti s operacemi makrof inanční 
pomoci, a to zejména: i) nákladů vzniklých při provádě ní operačních hodnocení v přijímajícíc h zemích s cílem získat 
přiměřenou jistotu o fungování sprá vních postupů a finančních toků, ii) nákladů spojených s prováděním pokynů pro 
zlepšo vání právní úpravy , zejména na následné hodnocení operací makrofi nanční pomoci, a iii) nákladů na pokr ytí 
požada vků komitologie. 
Komise pravidelně informuje Evropský parlament a Radu o makrofi nanční situaci v přijímajícíc h zemích a každoročně 
podá vá obsáhlé zprávy o provádění makrof inanční pomoci. 
Právní základ 
Rozhodnutí Evropskéh o parlamentu a Rady (EU) 2016/1112 ze dne 6 . července 2016 o poskytnutí další 
makrofinanční pomoci Tunisku (Úř. věst. L 186, 9.7.2016, s. 1). 
Rozhodnutí Evropské ho parlamentu a Rady (EU) 2016/2371 ze dne 14. prosince 2016 o poskytnutí další 
makrofinanční pomoci Jordánsk ému hášimovsk ému království (Úř. věst. L 352, 23.12.2016, s. 18). 
Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/1565 ze dne 13. září 2017 o poskytnutí makrof inanční 
pomoci Moldav ské republice (Úř. věst. L 242, 20.9.2017, s. 14). KOMISE 
HLAVA 14 — VNĚJŠÍ ČINNOS T 
KAPITOL A 14 20 — PILOTNÍ PROJEKT Y, PŘÍPRA VNÉ AKCE, VÝSAD Y A OST ATNÍ AKCE (pokr ačování) 
14 20 03 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/958                                                                                                                                         17.3.2021   
Rozhodnutí Evropskéh o parlamentu a Rady (EU) 2018/598 ze dne 18. dubna 2018 o poskytnutí další makrofi nanční 
pomoci Gruzii (Úř. věst. L 103, 23.4.2018, s. 8). 
Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/947 ze dne 4. července 2018 o poskytnutí další makrofinanční 
pomoci Ukraji ně (Úř. věst. L 171, 6.7.2018, s. 11). 
Rozhodnutí Evropskéh o parlamentu a Rady (EU) 2020/33 ze dne 15. ledna 2020 o poskytnutí další makrof inanční 
pomoci Jordánsk ému hášimovs kému království (Úř. věst. L 14, 17.1.2020, s. 1). 
14 20 03 02 Záruka pro vnější činnost pro nástroj pro sousedství a rozvo jovou a mezinárodní spolupráci, evropský nástroj pro 
jader nou bezpečnost, NPP III a makrofi nanční pomoc 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Poznámky 
Bývalé články                                                              
01 03 03 01 03 04 01 03 05 01 03 07       
Tento článek tvoří struktur u pro záruky pro vnější činnost poskyto vané Unií. V případě potřeb y umožní Komisi 
obsluhov at dluh (splátka jistin y, úroků a ostatních nákladů), pokud dlužník nedodrží závazky související s půjčk ou 
poskytnut ou v rámci této záruky nebo předchozíc h rozpočto vých záruk. 
Za účelem splnění svých závazků může Komise pro obsluhu dluhu dočasně čerpat ze svých hotovostních zdrojů. 
V takovém případě se použi je článek 14 nařízení Rady (EU, Euratom ) č. 609/2014 ze dne 26. května 2014 
o metodách a postupu pro poskyto vání tradičních vlastních zdrojů a vlastníc h zdrojů z DPH a HND a o opatřeních ke 
krytí hoto vost ních nároků (Úř. věst. L 168, 7.6.2014, s. 39). 
Shrnutí výpůjčníc h a úvěrov ých operací, včetně sprá vy dluhu, pokud jde o jistinu a úroky , je uvedeno ve zvláštní 
příloze této části výkazu výdajů tohot o oddílu. 
Právní základ 
Rozhodnutí Rady 77/270/Euratom ze dne 29. března 1977, kterým se Komise zmocňuje k tomu, aby za Euratom 
sjednáv ala půjčky za účelem přispění na financování jader ných elektráren (Úř. věst. L 88, 6.4.1977, s. 9). 
Rozhodnutí Rady ze dne 8. března 1977 ( „středomořsk é“ protok oly). KOMISE 
HLAVA 14 — VNĚJŠÍ ČINNOS T 
KAPITOL A 14 20 — PILOTNÍ PROJEKT Y, PŘÍPRA VNÉ AKCE, VÝSAD Y A OST ATNÍ AKCE (pokr ačování) 
14 20 03 (pokr ačování) 
14 20 03 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/959   
Nařízení Rady (EHS) č. 1273/80 ze dne 23. května 1980 o uzavření prozatímního protok olu mezi Evropským 
hospodářským společenstvím a Socialistick ou federativní republik ou Jugoslá vií o prozatímním provád ění protok olu 2 
k dohodě o spolupráci (Úř. věst. L 130, 27.5.1980, s. 98). 
Rozhodnutí Rady ze dne 19. července 1982 (další mimořádná pomoc na obno vu Libanonu). 
Nařízení Rady (EHS) č. 3180/82 ze dne 22. listopadu 1982 o uzav ření prot okolu o finanční a technick é spolupráci 
mezi Evropským hospodářským společenstvím a Libanonsk ou republik ou (Úř. věst. L 337, 29.11.1982, s. 22). 
Nařízení Rady (EHS) č. 3183/82 ze dne 22. listopadu 1982 o uzav ření prot okolu o finanční a technick é spolupráci 
mezi Evropským hospodářským společenstvím a Tunisk ou republik ou (Úř. věst. L 337, 29.11.1982, s. 43). 
Rozhodnutí Rady ze dne 9. října 1984 (půjčka mimo „jugoslávský“ prot okol). 
Rozhodnutí Rady 87/604/EHS ze dne 21. prosince 1987 o uzav ření druhého protok olu o finanční spolupráci mezi 
Evropským hospodářským společenstvím a Socialistick ou federativní republik ou Jugoslá vií (Úř. věst. L 389, 
31.12.1987, s. 65). 
Rozhodnutí Rady 88/33/EHS ze dne 21. prosince 1987 o uzav ření protok olu o finanční a technick é spolupráci mezi 
Evropským hospodářským společenstvím a Libanonsk ou republik ou (Úř. věst. L 22, 27.1.1988, s. 25). 
Rozhodnutí Rady 88/34/EHS ze dne 21. prosince 1987 o uzav ření protok olu o finanční a technick é spolupráci mezi 
Evropským hospodářským společenstvím a Tunisk ou republik ou (Úř. věst. L 22, 27.1.1988, s. 33). 
Rozhodnutí Rady 88/453/EHS ze dne 30. června 1988 o uzav ření protok olu o finanční a technick é spolupráci mezi 
Evropským hospodářským společenstvím a Marock ým královstvím (Úř. věst. L 224, 13.8.1988, s. 32). 
Rozhodnutí Rady 90/62/EHS ze dne 12. února 1990 o poskytnutí záruky Společenství na ztráty Evropské investiční 
banky z úvěrů na projekty v Maďarsku, Polsku, Česk oslo vensku, Bulharsku a Rumunsku (Úř. věst. L 42, 16.2.1990, 
s. 68). 
Rozhodnutí Rady 91/252/EHS ze dne 14. května 1991, kter ým se působnost rozhodnutí 90/62/EHS o poskytnutí 
záruky Společenství na případné ztráty Evropské investiční banky z úvěrů na projekty v Maďarsku a Polsku rozšiřuje 
na Česk oslo vensk o, Bulharsk o a Rumunsk o (Úř. věst. L 123, 18.5.1991, s. 44). 
Rozhodnutí Rady 92/44/EHS ze dne 19. prosince 1991 o uzav ření protok olu o finanční a technick é spolupráci mezi 
Evropským hospodářským společenstvím a Tunisk ou republik ou (Úř. věst. L 18, 25.1.1992, s. 34). 
Rozhodnutí Rady 92/207/EHS ze dne 16. března 1992 o uzav ření protok olu o finanční a technick é spolupráci mezi 
Evropským hospodářským společenstvím a Arabsk ou republik ou Egypt (Úř. věst. L 94, 8.4.1992, s. 21). 
Rozhodnutí Rady 92/208/EHS ze dne 16. března 1992 o uzav ření protok olu o finanční a technick é spolupráci mezi 
Evropským hospodářským společenstvím a Jordánským hášimov ským královstvím (Úř. věst. L 94, 8.4.1992, s. 29). KOMISE 
HLAVA 14 — VNĚJŠÍ ČINNOS T 
KAPITOL A 14 20 — PILOTNÍ PROJEKT Y, PŘÍPRA VNÉ AKCE, VÝSAD Y A OST ATNÍ AKCE (pokr ačování) 
14 20 03 (pokr ačování) 
14 20 03 02 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/960                                                                                                                                         17.3.2021   
Rozhodnutí Rady 92/209/EHS ze dne 16. března 1992 o uzav ření protok olu o finanční a technick é spolupráci mezi 
Evropským hospodářským společenstvím a Libanonsk ou republik ou (Úř. věst. L 94, 8.4.1992, s. 37). 
Rozhodnutí Rady 92/210/EHS ze dne 16. března 1992 o uzav ření protok olu o finanční spolupráci mezi Evropským 
hospodářským společenstvím a Státem Izrael (Úř. věst. L 94, 8.4.1992, s. 45). 
Nařízení Rady (EHS) č. 1763/92 ze dne 29. června 1992 o finanční spolupráci se všemi nečlenskými státy Středomoří 
(Úř. věst. L 181, 1.7.1992, s. 5). 
Rozhodnutí Rady 92/548/EHS ze dne 16. listopadu 1992 o uzavření protok olu o finanční a technick é spolupráci mezi 
Evropským hospodářským společenstvím a Marock ým královstvím (Úř. věst. L 352, 2.12.1992, s. 13). 
Rozhodnutí Rady 92/549/EHS ze dne 16. listopadu 1992 o uzavření protok olu o finanční a technick é spolupráci mezi 
Evropským hospodářským společenstvím a Syrsk ou arabsk ou republik ou (Úř. věst. L 352, 2.12.1992, s. 21). 
Rozhodnutí Rady 93/115/EHS z 15. února 1993, kterým Společenství poskytuje garan ci Evropské inve stiční bance 
proti ztrát ovým půjčkám na projekty společného zájmu někter ých třetíc h zemích (Úř. věst. L 45, 23.2.1993, s. 27). 
Rozhodnutí Rady 93/166/EHS z 15. března 1993 o poskytnutí záruky Společenství na případné ztráty Evropské 
investiční banky z úvěrů na projekty v Eston sku, Lotyšsku a Litvě (Úř. věst. L 69, 20.3.1993, s. 42). 
Rozhodnutí Rady 93/408/EHS ze dne 19. července 1993 o uzav ření protok olu o finanční spolupráci mezi Evropským 
hospodářským společenstvím a Republik ou Slovinsk o (Úř. věst. L 189, 29.7.1993, s. 152). 
Rozhodnutí Rady 93/696/ES ze dne 13. prosince 1993 o poskytnutí záruky Společenství na případné ztráty Evropské 
investiční banky z úvěrů na projekty v zemích střední a východní Evrop y (Polsku, Maďarsku, České republice, 
Slovensk é republice, Rumunsku, Bulharsku, Estons ku, Lotyšsku, Litvě a Albánii) (Úř. věst. L 321, 23.12.1993, s. 27). 
Rozhodnutí Rady 94/67/ES ze dne 24. ledna 1994 o uzav ření protok olu o finanční a technick é spolupráci mezi 
Evropským hospodářským společenstvím a Syrsk ou arabsk ou republik ou (Úř. věst. L 32, 5.2.1994, s. 44). 
Rozhodnutí Rady 95/207/ES ze dne 1. června 1995 o poskytnutí záruky Společenství na ztráty Evropské inve stiční 
banky z úvěrů na projekty Jihoafr ické republice (Úř. věst. L 131, 15.6.1995, s. 31). 
Rozhodnutí Rady 95/485/ES ze dne 30. října 1995 o uzav ření protok olu o finanční a technick é spolupráci mezi 
Evropským hospodářským společenstvím a Kypersk ou republik ou (Úř. věst. L 278, 21.11.1995, s. 22). KOMISE 
HLAVA 14 — VNĚJŠÍ ČINNOS T 
KAPITOL A 14 20 — PILOTNÍ PROJEKT Y, PŘÍPRA VNÉ AKCE, VÝSAD Y A OST ATNÍ AKCE (pokr ačování) 
14 20 03 (pokr ačování) 
14 20 03 02 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/961   
Rozhodnutí Rady 96/723/ES ze dne 12. prosince 1996, kter ým se uděluje záruka Společenství Evropské inve stiční 
bance na ztráty z úvěrů na projekty ve společném zájmu v zemích Latinské Amer iky a Asie, s nimiž Společenství 
uzav řelo dohody o spolupráci (Argentina, Bolívie, Brazílie, Chile, Kolumbie, Kostar ika, Ekvádor , Guat emala, 
Honduras, Mexik o, Nikaragua, Panama, Paragua y, Peru , Salvador , Urugua y a Venezuela; Bang ladéš, Brunej, Čína, Indie, 
Indonésie, Macao, Malajs ie, Pákistán, Filipíny , Sing apur , Srí Lanka, Thajsk o a Vietnam) (Úř. věst. L 329, 19.12.1996, 
s. 45). 
Rozhodnutí Rady 97/256/ES ze dne 14. dubna 1997 o poskytnutí záruky Společenství na případné ztráty Evropské 
investiční banky z úvěrů na projekty mimo Společenství (střední a východ ní Evropa, země Středomoří, Latinská 
Amer ika, Asie, Jihoafr ická republika, Bývalá jugosláv ská republika Makedonie a Bosna a Hercegovi na) (Úř. věst. L 102, 
19.4.1997, s. 33). 
Rozhodnutí Rady 97/471/ES ze dne 22. července 1997 o poskytnutí makrofi nanční pomoci Bývalé jugosláv ské 
republice Maked onie (Úř. věst. L 200, 29.7.1997, s. 59) (max. výše jistiny 40 000 000 EUR). 
Rozhodnutí Rady 98/348/ES ze dne 19. května 1998 o poskytnutí záruky Společenství na případné ztráty Evropské 
investiční banky z úvěrů na projekty v Bývalé jugosláv ské republice Maked onii a o změně rozhodnutí 97/256/ES 
o poskytnutí záruky Společenství na případně ztráty Evropské investiční banky z úvěrů na projekty mimo 
Společenství (střední a východní Evropa, země Středomoří, Latinská Amer ika, Asie a Jihoafr ická republika) (Úř. věst. 
L 155, 29.5.1998, s. 53). 
Rozhodnutí Rady 98/729/ES ze dne 14. prosince 1998, kter ým se mění rozhodnutí 97/256/ES tak, aby se záruka 
Společenství poskytnutá Evropské inve stiční bance rozšířila na krytí úvěrů na projekty v Bosně a Hercegovi ně (Úř. 
věst. L 346, 22.12.1998, s. 54). 
Rozhodnutí Rady 1999/325/ES ze dne 10. května 1999 o poskytnutí makrofi nanční pomoci Bosně a Hercego vině 
(Úř. věst. L 123, 13.5.1999, s. 57) (max. výše jistiny 30 000 000 EUR ve formě půjčky na 15 let). 
Rozhodnutí Rady 1999/732/ES ze dne 8. listopadu 1999 o poskytnutí doplňk ové makrofinanční pomoci Rumunsku 
(Úř. věst. L 294, 16.11.1999, s. 29) (max. výše jistiny 200 000 000 EUR). 
Rozhodnutí Rady 1999/733/ES ze dne 8. listopadu 1999 o poskytnutí dodatečné makrofinanční pomoci Bývalé 
jugosláv ské republice Makedonie (Úř. věst. L 294, 16.11.1999, s. 31) (max. výše jistiny 50 000 000 EUR). 
Rozhodnutí Rady 1999/786/ES ze dne 29. listopadu 1999 o poskytnutí záruky Společenství na případné ztráty 
Evropsk é investiční banky z úvěrů na projekty na obnovu oblastí Turecka postižených zemětřesením (Úř. věst. L 308, 
3.12.1999, s. 35). 
Rozhodnutí Rady 2000/24/ES ze dne 22. prosince 1999 o poskytnutí záruky Společenství na případné ztráty 
Evropsk é investiční banky z úvěrů na projekty mimo Společenství (střední a východní Evropa, země Středomoří, 
Latinská Amer ika, Asie a Jihoafr ická republika) (Úř. věst. L 9, 13.1.2000, s. 24). 
Rozhodnutí Rady 2000/244/ES ze dne 20. března 2000, kter ým se mění rozhodnutí 97/787/ES, kterým se poskytuje 
mimořádná finanční pomoc Arménii a Gruzii, za účelem jejího rozšíření na Tádžikistán (Úř. věst. L 77, 28.3.2000, 
s. 11) (max. výše jistiny 245 000 000 EUR). KOMISE 
HLAVA 14 — VNĚJŠÍ ČINNOS T 
KAPITOL A 14 20 — PILOTNÍ PROJEKT Y, PŘÍPRA VNÉ AKCE, VÝSAD Y A OST ATNÍ AKCE (pokr ačování) 
14 20 03 (pokr ačování) 
14 20 03 02 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/962                                                                                                                                         17.3.2021   
Rozhodnutí Rady 2000/688/ES ze dne 7. listopadu 2000, kterým se mění rozhodnutí 2000/24/ES tak, aby se záruka 
Společenství poskytnutá Evropské investiční bance vztahovala na úvěrové projekty v Chor vatsku (Úř. věst. L 285, 
10.11.2000, s. 20). 
Rozhodnutí Rady 2000/788/ES ze dne 4. prosince 2000, kterým se mění rozhodnutí 2000/24/ES k vytvoření 
zvláštního akčního programu Evropské inve stiční banky pro upevnění a prohloubení celní unie mezi ES a Turec kem 
(Úř. věst. L 314, 14.12.2000, s. 27). 
Rozhodnutí Rady 2001/549/ES ze dne 16. července 2001 o poskytnutí makrofi nanční pomoci Svazov é republice 
Jugoslá vie (Úř. věst. L 197, 21.7.2001, s. 38). 
Rozhodnutí Rady 2001/777/ES ze dne 6. listopadu 2001 o záruce Společenství pro Evropsk ou investiční banku za 
ztráty ze zvláštního úvěrov ání vybraných ekologic kých projektů v ruské oblasti Baltského moře v rámci Sever ní 
dimenze (Úř. věst. L 292, 9.11.2001, s. 41). 
Rozhodnutí Rady 2001/778/ES ze dne 6. listopadu 2001, kterým se mění rozhodnutí 2000/24/ES tak, aby se záruka 
Společenství poskytnutá Evropsk é investiční bance rozšířila na krytí úvěrů na projekty ve Svazov é republice Jugoslá vie 
(Úř. věst. L 292, 9.11.2001, s. 43). 
Rozhodnutí Rady 2002/639/ES ze dne 12. července 2002 o poskytnutí doplňk ové makrofi nanční pomoci Ukrajině 
(Úř. věst. L 209, 6.8.2002, s. 22). 
Rozhodnutí Rady 2002/882/ES ze dne 5. listopadu 2002, kter ým se poskytuje další makrofi nanční pomoc Svazové 
republice Jugoslá vii (Úř. věst. L 308, 9.11.2002, s. 25). 
Rozhodnutí Rady 2002/883/ES ze dne 5. listopadu 2002, kterým se poskytuje další makrof inanční pomoc Bosně 
a Hercegovi ně (Úř. věst. L 308, 9.11.2002, s. 28). 
Rozhodnutí Rady 2003/825/ES ze dne 25. listopadu 2003, kter ým se mění rozhodnutí 2002/882/ES o poskytnutí 
další makrofi nanční pomoci Svazov é republice Jugoslá vie s ohledem na dodatečnou makrof inanční pomoc Srbsku 
a Černé Hoře (Úř. věst. L 311, 27.11.2003, s. 28). 
Rozhodnutí Rady 2004/580/ES ze dne 29. dubna 2004, kter ým se poskytuje makrofinanční pomoc Albánii (Úř. věst. 
L 261, 6.8.2004, s. 116). 
Rozhodnutí Rady 2004/861/ES ze dne 7. prosince 2004, kter ým se mění rozhodnutí Rady 2002/883/ES o poskytnutí 
další makrofi nanční pomoci Bosně a Hercego vině (Úř. věst. L 370, 17.12.2004, s. 80). 
Rozhodnutí Rady 2004/862/ES ze dne 7. prosince 2004 o makrofi nanční pomoci Srbsku a Černé Hoře a o změně 
rozhodnutí 2002/882/ES, kterým se poskytuje další makrofinanční pomoc Svazov é republice Jugoslávie (Úř. věst. 
L 370, 17.12.2004, s. 81). 
Rozhodnutí Rady 2005/47/ES ze dne 22. prosince 2004, kterým se mění rozhodnutí 2000/24/ES s ohledem na 
rozšíření Evropské unie a na Evropsk ou sousedsk ou politiku (Úř. věst. L 21, 25.1.2005, s. 9). 
Rozhodnutí Rady 2005/48/ES ze dne 22. prosince 2004 o poskytnutí záruky Společenství na případné ztráty 
Evropsk é investiční banky z úvěrů na určit é typy projektů v Rusku, Ukrajině, Moldáv ii a Bělor usku (Úř. věst. L 21, 
25.1.2005, s. 11). KOMISE 
HLAVA 14 — VNĚJŠÍ ČINNOS T 
KAPITOL A 14 20 — PILOTNÍ PROJEKT Y, PŘÍPRA VNÉ AKCE, VÝSAD Y A OST ATNÍ AKCE (pokr ačování) 
14 20 03 (pokr ačování) 
14 20 03 02 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/963   
Rozhodnutí Rady 2006/174/ES ze dne 27. února 2006, kterým se mění rozhodnutí 2000/24/ES za účelem doplnění 
Malediv po tsunami v Indic kém oceánu v prosinci 2004 na seznam zemí, na kter é se rozhodnutí vztahuje (Úř. věst. 
L 62, 3.3.2006, s. 26). 
Rozhodnutí Rady 2007/860/ES ze dne 10. prosince 2007 o poskytnutí makrof inanční pomoci Společenství Libanonu 
(Úř. věst. L 337, 21.12.2007, s. 111). 
Rozhodnutí Rady 2009/890/ES ze dne 30. listopadu 2009 o poskytnutí makrofi nanční pomoci Arménii (Úř. věst. 
L 320, 5.12.2009, s. 3). 
Rozhodnutí Rady 2009/891/ES ze dne 30. listopadu 2009 o poskytnutí makrofi nanční pomoci Bosně a Hercego vině 
(Úř. věst. L 320, 5.12.2009, s. 6). 
Rozhodnutí Rady 2009/892/ES ze dne 30. listopadu 2009 o poskytnutí makrofinanční pomoci Srbsku (Úř. věst. 
L 320, 5.12.2009, s. 9). 
Rozhodnutí Evropsk ého parlamentu a Rady č. 388/2010/EU ze dne 7. července 2010 o poskytnutí makrofinanční 
pomoci Ukraji ně (Úř. věst. L 179, 14.7.2010, s. 1). 
Rozhodnutí Evropské ho parlamentu a Rady č. 1080/2011/EU ze dne 25. října 2011 o poskytnutí záruky EU na 
případné ztráty Evropsk é investiční banky z úvěrů a úvěrovýc h záruk na projekty mimo Unii a o zrušení rozhodnutí 
č. 633/2009/ES (Úř. věst. L 280, 27.10.2011, s. 1). 
Rozhodnutí Evropsk ého parlamentu a Rady č. 778/2013/EU ze dne 12. srpna 2013 o poskytnutí další makrof inanční 
pomoci Gruzii (Úř. věst. L 218, 14.8.2013, s. 15). 
Rozhodnutí Evropsk ého parlamentu a Rady č. 1025/2013/EU ze dne 22. října 2013 o poskytnutí makrofi nanční 
pomoci Kyrgyzské republice (Úř. věst. L 283, 25.10.2013, s. 1). 
Rozhodnutí Evropské ho parlamentu a Rady č. 1351/2013/EU ze dne 11. prosince 2013 o poskytnutí makrof inanční 
pomoci Jordánsk ému hášimovs kému království (Úř. věst. L 341, 18.12.2013, s. 4). 
Rozhodnutí Rady 2014/215/EU ze dne 14. dubna 2014 o poskytnutí makrofinanční pomoci Ukrajině (Úř. věst. 
L 111, 15.4.2014, s. 85). 
Rozhodnutí Evropsk ého parlamentu a Rady č. 466/2014/EU ze dne 16. dubna 2014, kter ým se poskytuje záruka EU 
za případné ztráty Evropské investiční banky z finančních operací na podpor u investičních projektů mimo Unii (Úř. 
věst. L 135, 8.5.2014, s. 1). 
Rozhodnutí Evropskéh o parlamentu a Rady č. 534/2014/EU ze dne 15. května 2014 o poskytnutí makrofi nanční 
pomoci Tuniské republice (Úř. věst. L 151, 21.5.2014, s. 9). 
Rozhodnutí Evropsk ého parlamentu a Rady (EU) 2015/601 ze dne 15. dubna 2015 o poskytnutí makrof inanční 
pomoci Ukraji ně (Úř. věst. L 100, 17.4.2015, s. 1). 
Rozhodnutí Evropskéh o parlamentu a Rady (EU) 2016/1112 ze dne 6 . července 2016 o poskytnutí další 
makrofinanční pomoci Tunisku (Úř. věst. L 186, 9.7.2016, s. 1). 
Rozhodnutí Evropské ho parlamentu a Rady (EU) 2016/2371 ze dne 14. prosince 2016 o poskytnutí další 
makrofinanční pomoci Jordánsk ému hášimovsk ému království (Úř. věst. L 352, 23.12.2016, s. 18). KOMISE 
HLAVA 14 — VNĚJŠÍ ČINNOS T 
KAPITOL A 14 20 — PILOTNÍ PROJEKT Y, PŘÍPRA VNÉ AKCE, VÝSAD Y A OST ATNÍ AKCE (pokr ačování) 
14 20 03 (pokr ačování) 
14 20 03 02 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/964                                                                                                                                         17.3.2021   
Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/1565 ze dne 13. září 2017 o poskytnutí makrof inanční 
pomoci Moldav ské republice (Úř. věst. L 242, 20.9.2017, s. 14). 
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/1601 ze dne 26. září 2017 o zřízení Evropského fondu pro 
udržit elný rozvo j (EFSD), záruky EFSD a záručního fondu EFSD (Úř. věst. L 249, 27.9.2017, s. 1). 
Rozhodnutí Evropskéh o parlamentu a Rady (EU) 2018/598 ze dne 18. dubna 2018 o poskytnutí další makrofi nanční 
pomoci Gruzii (Úř. věst. L 103, 23.4.2018, s. 8). 
Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/947 ze dne 4. července 2018 o poskytnutí další makrofinanční 
pomoci Ukraji ně (Úř. věst. L 171, 6.7.2018, s. 11). 
Nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ze dne 18. července 2018, kterým se stanoví 
finanční pravidla pro souhr nný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) 
č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, (EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 
a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Eurat om) č. 966/2012 (Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1), 
a zejména hlav a X tohot o nařízení. 
Rozhodnutí Evropskéh o parlamentu a Rady (EU) 2020/33 ze dne 15. ledna 2020 o poskytnutí další makrof inanční 
pomoci Jordánsk ému hášimovs kému království (Úř. věst. L 14, 17.1.2020, s. 1). 
Odk azy na související právní akty 
Náv rh nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady předložený Komisí dne 14. června 2018, kterým se zřizuje nástroj pro 
sousedství a rozvojo vou a mezinárodní spolupráci (COM(20 18)0460). 
14 20 03 03 Tvorba rezer v společného rezer vního fondu - prostředky získané z dřívějších operací 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m.       
Poznámky 
Nový bod 
Tento bod je určen na zahr nutí splátek kapitálu a příjmů z rozpočt ovýc h záruk, pokud je nelze přiřadit k jiným 
položkám. KOMISE 
HLAVA 14 — VNĚJŠÍ ČINNOS T 
KAPITOL A 14 20 — PILOTNÍ PROJEKT Y, PŘÍPRA VNÉ AKCE, VÝSAD Y A OST ATNÍ AKCE (pokr ačování) 
14 20 03 (pokr ačování) 
14 20 03 02 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/965   
Právní základ 
Nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ze dne 18. července 2018, kterým se stanoví 
finanční pravidla pro souhr nný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) 
č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, (EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 
a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Eurat om) č. 966/2012 (Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1), 
a zejména hlav a X tohot o nařízení. 
Odk azy na související právní akty 
Náv rh nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady předložený Komisí dne 14. června 2018, kterým se zřizuje nástroj pro 
sousedství a rozvojo vou a mezinárodní spolupráci (COM(20 18)0460). 
14 20 03 04 Evropská banka pro obnovu a rozvo j - Poskytnutí splacených akcií upsaného kapitálu 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m. — — 0,— 0,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
01 03 01 01          
Tento bod je určen na pokr ytí financov ání kapitálu upsaného Unií v Evropské bance pro obnovu a rozvoj (EBRD). 
Právní základ 
Rozhodnutí Rady 90/674/EHS ze dne 19. listopadu 1990 o uzav ření Dohody o založení Evropské banky pro obnovu 
a rozvo j (Úř. věst. L 372, 31.12.1990, s. 1). 
Rozhodnutí Rady 97/135/ES ze dne 17. února 1997, které stano ví, že Evropské společenství by mělo upsat další 
kapitálo vé účasti jako důsledek rozhodnutí zdvojnásobit kapitál Evropské banky pro obnovu a rozvo j (Úř. věst. L 52, 
22.2.1997, s. 15). 
Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1219/2011/EU ze dne 16. listopadu 2011 o upiso vání dodat ečných 
akcií kapitálu Evropsk é banky pro obno vu a rozvo j (EBRD) Evropsk ou unií v důsledku rozhodnutí o navýšení tohot o 
kapitálu (Úř. věst. L 313, 26.11.2011, s. 1). KOMISE 
HLAVA 14 — VNĚJŠÍ ČINNOS T 
KAPITOL A 14 20 — PILOTNÍ PROJEKT Y, PŘÍPRA VNÉ AKCE, VÝSAD Y A OST ATNÍ AKCE (pokr ačování) 
14 20 03 (pokr ačování) 
14 20 03 03 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/966                                                                                                                                         17.3.2021   
14 20 03 05 Evropská banka pro obnovu a rozvo j - Disponibilní část upsaného kapitálu 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
01 03 01 02          
Tento bod je určen na pokr ytí financov ání upsaného Unií v Evropské bance pro obnovu a rozvo j (EBRD). 
Základní kapitál upsaný EBRD činí v současnosti 29 742 790 000 EUR, přičemž celk ový základní kapitál upsaný Unií 
odpov ídá 900 440 000 EUR (3 %). Splacené akcie upsaného kapitálu činí 187 810 000 EUR, a disponibilní část 
upsaného kapitálu prot o odpov ídá 712 630 000 EUR. 
Právní základ 
Rozhodnutí Rady 90/674/EHS ze dne 19. listopadu 1990 o uzav ření Dohody o založení Evropské banky pro obnovu 
a rozvo j (Úř. věst. L 372, 31.12.1990, s. 1). 
Rozhodnutí Rady 97/135/ES ze dne 17. února 1997, které stano ví, že Evropské společenství by mělo upsat další 
kapitálo vé účasti jako důsledek rozhodnutí zdvojnásobit kapitál Evropské banky pro obnovu a rozvo j (Úř. věst. L 52, 
22.2.1997, s. 15). 
Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1219/2011/EU ze dne 16. listopadu 2011 o upiso vání dodat ečných 
akcií kapitálu Evropsk é banky pro obno vu a rozvo j (EBRD) Evropsk ou unií v důsledku rozhodnutí o navýšení tohot o 
kapitálu (Úř. věst. L 313, 26.11.2011, s. 1). 
14 20 03 06 Mezinárodní orga nizace a dohody 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
15 605 027 15 605 027 15 576 890 15 576 890 12 682 385,57 12 682 385,57   KOMISE 
HLAVA 14 — VNĚJŠÍ ČINNOS T 
KAPITOL A 14 20 — PILOTNÍ PROJEKT Y, PŘÍPRA VNÉ AKCE, VÝSAD Y A OST ATNÍ AKCE (pokr ačování) 
14 20 03 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/967   
Poznámky 
Bývalé články                                                              
05 06 01 07 02 04 14 02 02 14 03 02 17 03 13 17 04 10 21 02 30 21 02 40 
34 02 04          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí povinnýc h a dobrov olných příspěvků nebo členských příspěvků souvisejících 
s řadou mezinárodníc h úmluv , protok olů a dohod, jichž je Unie stranou, a přípravn ých prací pro budoucí 
mezinárodní dohody , jichž bude Unie stranou. 
V některýc h případec h jsou příspěvky na následné protok oly zahr nuty do příspěvků na jejich základní úmluvu. 
Budou pokr yty: 
— příspěvky Unie Světo vé celní organizaci (WCO), 
— příspěvky Unie do rozpočtu mezinárodního dialogu o daních (ITD), 
— příspěvek Mezinárodní unii pro ochranu novýc h odrůd rostlin (UPO V), založené Mezinárodní úmluvou pro 
ochranu novýc h odrůd rostlin, naposledy pozměněnou dne 19. března 1991, která stanoví výlučné vlastnic ké 
práv o šlechtit elů nový ch odrůd rostlin, 
— příspěvek na Rámcov ou úmluvu Světo vé zdra votnic ké organizace o kontrole tabáku (FCTC), již Společenství 
ratifiko valo a jejíž se Unie stala stranou, 
— příspěvek, kter ý má Unie zaplatit na pokr ytí sprá vního rozpočtu vyplývajícího z jejího členství ve FAO, jakož 
i příspěvek na Mezinárodní smlouvu o genetickýc h zdrojíc h rostlin pro výživu a zemědělství po ratifikaci této 
smlouvy , 
— příspěvek na mnohostranné a mezinárodní dohody o životn ím prostředí, 
roční člensk é poplatky , které musí Unie platit za účast v těcht o mezinárodních dohodách z důvodu její výlučné 
pravomoci v této oblasti: 
— Mezinárodní organizace pro kávu, 
— Mezinárodní organizace pro kakao, 
— Mezinárodní poradní výbor pro bavlnu, po schv álení, 
— Mezinárodní dohoda o cukr u (ISO), 
— Mezinárodní rada pro obilovin y (IGC), 
— Mezinárodní dohoda o olivovém oleji (COI), 
— Lisabonská unie Svět ové organizace duševního vlastnictví. KOMISE 
HLAVA 14 — VNĚJŠÍ ČINNOS T 
KAPITOL A 14 20 — PILOTNÍ PROJEKT Y, PŘÍPRA VNÉ AKCE, VÝSAD Y A OST ATNÍ AKCE (pokr ačování) 
14 20 03 (pokr ačování) 
14 20 03 06 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/968                                                                                                                                         17.3.2021   
Právní základ 
Rozhodnutí Rady 77/585/EHS ze dne 25. července 1977, kter ým se uzavírá Úmluva o ochraně Středozemního moře 
před znečišťováním a Protok ol o zamezení znečišťov ání Středozemního moře odpady shazovanými z plavidel 
a letadel (Úř. věst. L 240, 19.9.1977, s. 1). 
Rozhodnutí Rady 81/462/EHS ze dne 11. června 1981 o uzav ření Úmluvy o dálk ovém znečišťov ání ovzduší 
přec házejícím hranice států (Úř. věst. L 171, 27.6.1981, s. 11). 
Rozhodnutí Rady 82/72/EHS ze dne 3. prosince 1981 o uzav ření Úmluvy o ochraně evropských planě rostoucích 
rostlin, volně žijících živoči chů a přírodníc h stano višť (Úř. věst. L 38, 10.2.1982, s. 1). 
Rozhodnutí Rady 82/461/EHS ze dne 24. června 1982 o uzav ření Úmluvy o ochraně stěhova vých druhů volně žijících 
živoči chů (Úř. věst. L 210, 19.7.1982, s. 10) a související dohody . 
Rozhodnutí Rady 84/358/EHS ze dne 28. června 1984 o uzavření Dohody o spolupráci při boji proti znečištění 
Sever ního moře ropou a jinými škodlivými látkami (Úř. věst. L 188, 16.7.1984, s. 7). 
Rozhodnutí Rady 86/277/EHS ze dne 12. června 1986 o uzavření Protok olu k Úmluvě o dálk ovém znečišťování 
ovzduší přec házejícím hranice států z roku 1979 o dlouhodobém financování programu spolupráce při monitor ování 
a vyhodnocování dálk ového přenosu látek znečišťujících ovzduší v Evropě (EMEP) jménem Společenství (Úř. věst. 
L 181, 4.7.1986, s. 1). 
Rozhodnutí Rady 88/540/EHS ze dne 14. října 1988 o uzav ření Vídeňsk é úmluvy o ochraně ozonové vrstvy 
a Montrealského protok olu o látkách , které pošk ozují ozonov ou vrstvu (Úř. věst. L 297, 31.10.1988, s. 8). 
Rozhodnutí Rady ze dne 25. listopadu 1991 o přistoupení Společenství k Org anizaci Spojených národů pro výživu 
a zemědělství (FAO) (Úř. věst. C 326, 16.12.1991, s. 238). 
Rozhodnutí Rady 92/580/EHS ze dne 13. listopadu 1992 o podepsání a uzavření Mezinárodní dohody o cukr u z roku 
1992 (Úř. věst. L 379, 23.12.1992, s. 15). 
Rozhodnutí Rady 93/98/EHS ze dne 1. února 1993 o uzav ření Úmluvy o kontrole pohy bu nebezpečnýc h odpadů přes 
hranice států a jejich znešk odňo vání (Basilejská úmluva) jménem Společenství (Úř. věst. L 39, 16.2.1993, s. 1). 
Rozhodnutí Rady 93/550/EHS ze dne 20. října 1993 o uzavření Dohody o spolupráci při ochraně pobřeží a vod 
severo východního Atlanti ku před znečišťováním (Úř. věst. L 267, 28.10.1993, s. 20). 
Rozhodnutí Rady 93/626/EHS ze dne 25. října 1993 o uzav ření Úmluvy o biologick é rozmanit osti (Úř. věst. L 309, 
13.12.1993, s. 1). 
Rozhodnutí Rady 94/69/ES ze dne 15. prosince 1993 o uzav ření Rámcové úmluvy Org anizace spojených národů 
o změně klimatu (Úř. věst. L 33, 7.2.1994, s. 11). 
Rozhodnutí Rady 94/156/ES ze dne 21. února 1994 o přistoupení Společenství k Úmluvě o ochraně mořsk ého 
prostředí oblasti Baltsk ého moře z roku 1974 (Helsinská úmluva) (Úř. věst. L 73, 16.3.1994, s. 1). KOMISE 
HLAVA 14 — VNĚJŠÍ ČINNOS T 
KAPITOL A 14 20 — PILOTNÍ PROJEKT Y, PŘÍPRA VNÉ AKCE, VÝSAD Y A OST ATNÍ AKCE (pokr ačování) 
14 20 03 (pokr ačování) 
14 20 03 06 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/969   
Rozhodnutí Rady 95/308/ES ze dne 24. července 1995 o uzavření Úmluvy o ochraně a využívání vodních toků 
přesahujícíc h hranice státu a mezinárodníc h jezer jménem Společenství (Úř. věst. L 186, 5.8.1995, s. 42). 
Rozhodnutí Rady 96/88/ES ze dne 19. prosince 1995 o schv álení Úmluvy o obchodu s obilovin ami a Úmluvy 
o potra vinové pomoci, které tvoří Mezinárodní dohodu o obilov inách z roku 1995, Evropským společenstvím (Úř. 
věst. L 21, 27.1.1996, s. 47). 
Rozhodnutí Rady ze dne 27. června 1997 o uzavření úmluvy o posuzov ání vlivů na životn í prostředí přesahující 
hranice států jménem Společenství (úmluva ESPOO) (návrh Úř. věst. C 104, 24.4.1992, s. 5; rozhodnutí 
nezveřejněno). 
Rozhodnutí Rady 97/825/ES ze dne 24. listopadu 1997 o uzavření Úmluvy o spolupráci pro ochranu a udržit elné 
využívání Dunaje (Úř. věst. L 342, 12.12.1997, s. 18). 
Rozhodnutí Rady 98/216/ES ze dne 9. března 1998, kter ým se jménem Evropské ho společenství uzavírá Úmluva 
Org anizace spojených národů o boji proti deser tifik aci v zemích vážně postižených suche m a/nebo deser tifik ací, 
zejména v Africe (Úř. věst. L 83, 19.3.1998, s. 1). 
Rozhodnutí Rady 98/249/ES ze dne 7. října 1997 o uzavření Úmluvy o ochraně mořsk ého prostředí 
severo východního Atlanti ku (Úř. věst. L 104, 3.4.1998, s. 1). 
Rozhodnutí Rady 98/685/ES ze dne 23. března 1998 o uzav ření Úmluvy o účincíc h průmyslo vých havár ií 
přesahujícíc h hranice států (Úř. věst. L 326, 3.12.1998, s. 1). 
Rozhodnutí Rady 2000/706/ES ze dne 7. listopadu 2000 o uzavření Úmluvy o ochraně Rýna jménem Společenství 
(Úř. věst. L 289, 16.11.2000, s. 30). 
Rozhodnutí Rady 2002/358/ES ze dne 25. dubna 2002 o schv álení Kjótsk ého protok olu k Rámcové úmluvě OSN 
o změně klimatu jménem Evropskéh o společenství a o společném plnění závazků z něj vyplýva jících (Úř. věst. L 130, 
15.5.2002, s. 1). 
Rozhodnutí Rady 2002/628/ES ze dne 25. června 2002 o uzav ření Cartagenského prot okolu o biologick é bezpečnosti 
jménem Evropskéh o společenství (Úř. věst. L 201, 31.7.2002, s. 48). 
Rozhodnutí Rady 2002/970/ES ze dne 18. listopadu 2002 o uzav ření Mezinárodní dohody o kakau z roku 2001 
jménem Evropskéh o společenství (Úř. věst. L 342, 17.12.2002, s. 1). 
Rozhodnutí Rady 2004/513/ES ze dne 2. června 2004 o uzav ření Rámcov é úmluvy WHO o kontrole tabáku (Úř. věst. 
L 213, 15.6.2004, s. 8). 
Rozhodnutí Rady 2004/869/ES ze dne 24. února 2004 o uzav ření Mezinárodní smlouvy o genetickýc h zdrojíc h 
rostlin pro výživu a zemědělství jménem Evropského společenství (Úř. věst. L 378, 23.12.2004, s. 1). 
Rozhodnutí Rady 2005/370/ES ze dne 17. února 2005 o uzav ření Úmluvy o přístupu k informacím, účasti veřejnosti 
na rozhodo vání a přístupu k právní ochraně v záležitost ech životního prostředí jménem Evropskéh o společenství (Úř. 
věst. L 124, 17.5.2005, s. 1). KOMISE 
HLAVA 14 — VNĚJŠÍ ČINNOS T 
KAPITOL A 14 20 — PILOTNÍ PROJEKT Y, PŘÍPRA VNÉ AKCE, VÝSAD Y A OST ATNÍ AKCE (pokr ačování) 
14 20 03 (pokr ačování) 
14 20 03 06 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/970                                                                                                                                         17.3.2021   
Rozhodnutí Rady 2005/523/ES ze dne 30. května 2005, kterým se schvaluje přist oupení Evropskéh o společenství 
k Mezinárodní úmluvě na ochranu novýc h odrůd rostlin, ve znění revidov aném v Ženevě dne 19. března 1991 (Úř. 
věst. L 192, 22.7.2005, s. 63). 
Rozhodnutí Rady 2005/800/ES ze dne 14. listopadu 2005 o uzav ření mezinárodní dohody o olivo vém oleji a stoln ích 
olivác h z roku 2005 (Úř. věst. L 302, 19.11.2005, s. 46). 
Rozhodnutí Rady 2006/61/ES ze dne 2. prosince 2005 o uzav ření Protok olu EHK OSN o registrech úniků a přenosů 
znečišťujícíc h látek jménem Evropského společenství (Úř. věst. L 32, 4.2.2006, s. 54). 
Rozhodnutí Rady 2006/507/ES ze dne 14. října 2004 o uzavření Stoc kholmsk é úmluvy o perzist entních orga nickýc h 
znečišťujícíc h látkách jménem Evropského společenství (Úř. věst. L 209, 31.7.2006, s. 1). 
Rozhodnutí Rady 2006/730/ES ze dne 25. září 2006 o uzav ření Rotte rdamské úmluvy o postupu předchozího 
souhlasu pro určit é nebezpečné chemick é látky a pesticidy v mezinárodním obchodu jménem Evropského 
společenství (Úř. věst. L 299, 28.10.2006, s. 23). 
Rozhodnutí Rady 2006/871/ES ze dne 18. července 2005 o uzavření Dohody o ochraně africko-euroasijskýc h 
stěho vavýc h vodních ptáků jménem Evropské ho společenství (Úř. věst. L 345, 8.12.2006, s. 24). 
Rozhodnutí Rady 2007/668/ES ze dne 25. června 2007 o prozatímním výkonu práv a povinností, které jsou obdobné 
právům a povinnost em vyplývajícím z členství, Evropským společenstvím ve Světo vé celní organizaci (Úř. věst. L 274, 
18.10.2007, s. 11). 
Rozhodnutí Rady 2008/76/ES ze dne 21. ledna 2008 ohledně postoj e, který má Společenství zaujmout v Mezinárodní 
radě pro kakao k prodloužení platnosti Mezinárodní dohody o kakau z roku 2001 (Úř. věst. L 23, 26.1.2008, s. 27). 
Rozhodnutí Rady 2008/579/ES ze dne 16. června 2008 o podpisu a uzav ření Mezinárodní dohody o kávě z roku 
2007 jménem Evropské ho společenství (Úř. věst. L 186, 15.7.2008, s. 12). 
Rozhodnutí Rady 2008/871/ES ze dne 20. října 2008 o schv álení Protok olu o strategic kém posuzov ání vlivů na 
život ní prostředí k Úmluvě EHK OSN o posuzov ání vlivů na životn í prostředí přesahujících hranice států, podepsané 
v Espoo roku 1991, jménem Evropskéh o společenství (Úř. věst. L 308, 19.11.2008, s. 33). 
Rozhodnutí Rady 2011/634/EU ze dne 17. května 2011 o podpisu a o prozatímním uplatňo vání Mezinárodní 
dohody o kakau z roku 2010 jménem Evropské unie (Úř. věst. L 259, 4. října 2011, s. 7). 
Rozhodnutí Rady 2011/731/EU ze dne 8. listopadu 2011 o uzavření Mezinárodní dohody o tropic kém dřevě z roku 
2006 jménem Evropské unie (Úř. věst. L 294, 12.11.2011, s. 1). 
Rozhodnutí Rady 2012/189/EU ze dne 26. března 2012 o uzavření Mezinárodní dohody o kakau z roku 2010 (Úř. 
věst. L 102, 12.4.2012, s. 1). KOMISE 
HLAVA 14 — VNĚJŠÍ ČINNOS T 
KAPITOL A 14 20 — PILOTNÍ PROJEKT Y, PŘÍPRA VNÉ AKCE, VÝSAD Y A OST ATNÍ AKCE (pokr ačování) 
14 20 03 (pokr ačování) 
14 20 03 06 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/971   
Rozhodnutí Rady 2014/283/EU ze dne 14. dubna 2014 o uzav ření Nagojského prot okolu o přístupu ke genetickým 
zdrojům a spraved livém a rovnocenném rozdělení přínosů plynoucích z jejich využívání k Úmluvě o biologick é 
rozmanit osti jménem Evropské unie (Úř. věst. L 150, 20.5.2014, s. 231). 
Rozhodnutí Rady 2014/664/EU ze dne 15. září 2014 o postoji, který má být zaujat jménem Evropsk é unie v Radě 
členů Mezinárodní rady pro olivy , pokud jde o prodloužení platnosti Mezinárodní dohody o olivovém oleji a stolníc h 
olivác h z roku 2005 (Úř. věst. L 275, 17.9.2014, s. 6). 
Rozhodnutí Rady (EU) 2015/451 ze dne 6. března 2015 o přistoupení Evropské unie k Úmluvě o mezinárodním 
obchodu ohroženými druhy voln ě žijících živočic hů a planě rostoucíc h rostlin (CITES) (Úř. věst. L 75, 19.3.2015, s. 1). 
Rozhodnutí Rady (EU) 2016/1892 ze dne 10. října 2016 o podpisu Mezinárodní dohody o olivovém oleji a stolníc h 
olivác h z roku 2015 jménem Evropské unie a jejím prozatímním provádě ní (Úř. věst. L 293, 28. 10. 2016, s. 2). 
Rozhodnutí Rady (EU) 2017/876 ze dne 18. května 2017 o přistoupení Evropské unie k Mezinárodnímu poradnímu 
výbor u pro bavlnu (ICAC) (Úř. věst. L 134, 23.5.2017, s. 23). 
Rozhodnutí Rady (EU) 2017/939 ze dne 11. května 2017 o uzav ření Minamatské úmluvy o rtuti jménem Evropské 
unie (Úř. věst. L 142, 2.6.2017, s. 4). 
Rozhodnutí Rady (EU) 2019/1754 ze dne 7. října 2019 o přistoupe ní Evropské unie k Ženevskému aktu Lisabonské 
dohody o označeníc h původu a zeměpisných označeníc h (Úř. věst. L 271, 24.10.2019, p. 12). 
Odk azy na související právní akty 
Rozhodnutí Komise ze dne 4. června 2008 o účasti Komise na práci mezinárodního dialogu o daníc h. 
Smlouva o založení Evropského společenství, a zejména článek 133 této smlouvy . 
Smlouva o fungování Evropské unie, a zejména článek 207 této smlouvy . 
Mezinárodní dohoda o kávě, opěto vně sjednaná v letec h 2007 a 2008, kter á vstoupila v platnost 2. února 2011 na 
dobu deseti let do 1. února 2021, s možností prodloužení o jedno nebo více po sobě jdoucích období, kter é celk ově 
nepřesáhnou osm let. 
Mezinárodní dohoda o kakau, opět ovně sjednaná v roce 2001 a naposledy v roce 2010, kter á dosud nevstoupila 
v platnost. Stáva jící, dosud platná dohoda z roku 2001 začala platit od 1. října 2012 na období 10 let a byla 
dodat ečně prodloužena do 30. září 2022 s podmínk ou přezkumu po pěti letech a možností prodloužení o dvě další 
období, z nichž žádné nepřesáhne dva roky . 
Závěry Rady ze dne 29. dubna 2004 (8972/04), závěry Rady ze dne 27. května 2008 (9986/08) a závěr y Rady ze dne 
30. dubna 2010 (8674/10) týkaj ící se mezinárodního poradního výbor u pro bavlnu. 
Jednací řád Mezinárodního poradního výbor u pro bavlnu přijatý na 31. plenár ním zasedání dne 16. června 1972 (ve 
znění přijatém na 74. plenár ním zasedání dne 11. prosince 2015). KOMISE 
HLAVA 14 — VNĚJŠÍ ČINNOS T 
KAPITOL A 14 20 — PILOTNÍ PROJEKT Y, PŘÍPRA VNÉ AKCE, VÝSAD Y A OST ATNÍ AKCE (pokr ačování) 
14 20 03 (pokr ačování) 
14 20 03 06 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/972                                                                                                                                         17.3.2021   
14 20 04 Akce financovan é na základě výsad Komise a zvláštníc h pravomocí svěřenýc h Komisi 
Poznámky 
Prostředky podle tohot o článku jsou určeny na financování výda jů souvisejících s úkoly vyplývajícími z výsad Komise 
na institucionální úrov ni a ze zvláštních pravomocí, které byly bezprostředně svěřeny Komisi podle čl. 210 odst. 2 
a čl. 214 odst. 6 Smlouvy o fungo vání EU, jak je uvedeno v čl. 58 odst. 2 písm. d) finančního nařízení. 
Právní základ 
Ustano vení čl. 58 odst. 2 písm. d) nařízení Evropské ho parlamentu a Rady (EU, Eurat om) 2018/1046 ze dne 
18. července 2018, kter ým se stano ví finanční pravidla pro souhr nný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) 
č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, 
(EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Eurat om) č. 966/2012 
(Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1). 
14 20 04 01 Mezinárodní orga nizace pro révu a víno 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
140 000 140 000 140 000 140 000 140 000,— 140 000,—   
Poznámky 
Bývalý článek                                                              
05 06 02          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí příspěvků Unie do Mezinárodní organizace pro révu a víno (OIV). 
Unie může uhradit člensk é příspěvky organizacím, jichž je členem nebo pozorov atelem, jak se stano ví v článku 239 
finančního nařízení. 
Odk azy na související právní akty 
Rozhodnutí Rady o postoj i, kter ý má být zaujat jménem Evropsk é unie v Mezinárodní organizaci pro révu vinnou 
a víno (OIV) týkající se zvláštního postaven í Evropské unie v Mezinárodní organizaci pro révu vinnou a víno, přijatý 
dne 21. září 2019 (2019/0211 (NLE)). KOMISE 
HLAVA 14 — VNĚJŠÍ ČINNOS T 
KAPITOL A 14 20 — PILOTNÍ PROJEKT Y, PŘÍPRA VNÉ AKCE, VÝSAD Y A OST ATNÍ AKCE (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/973   
14 20 04 02 Zahraničně obchodní vztahy a podpora na rozvoj obchodu 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
18 100 000 17 300 000 17 121 000 16 300 000 17 084 000,— 16 416 000,—   
Poznámky 
Bývalé články                                                              
20 02 01 20 02 03         
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí následujícíc h akcí: 
— činností na podpor u vedení probíhaj ících a novýc h obchodníc h jednání, 
— studií, hodnocení a posouzení dopadů ve vztahu k obchodním a inve stičním dohodám a politikám, 
— pomoci v oblasti obchodní a investiční politiky , účasti při jednáníc h a provádění obchodníc h a investičníc h dohod 
a jiných iniciativ souvisejících s obchodem, odbor né přípravy a jiných opatření souvisejících s budováním kapacit 
zaměřených na třetí země, 
— činností zaměřených na zajištění přístupu na trh podpor ujícího provádění strateg ie Unie pro přístup na trh, 
— činností na podpor u provádě ní stáva jících pravidel a sledování obchodních a investičních závazků, 
— právn í a jiné odbor né pomoci, 
— systémů pro řešení inve stičních sporů zřízených mezinárodními dohodami, 
— činností na podpor u obchodu a udržit elného rozvo je, 
— vývoje, údržb y a provozu informačních systémů, včetně pořizo vání vybaven í IT, 
— jiných činností na podpor u obchodní a investiční politiky . 
14 20 04 03 Informační politika a strateg ická komunikace pro vnější činnost 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
43 384 564 35 112 542 28 335 000 29 057 988 32 396 000,— 28 946 431,83   KOMISE 
HLAVA 14 — VNĚJŠÍ ČINNOS T 
KAPITOL A 14 20 — PILOTNÍ PROJEKT Y, PŘÍPRA VNÉ AKCE, VÝSAD Y A OST ATNÍ AKCE (pokr ačování) 
14 20 04 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/974                                                                                                                                         17.3.2021   
Poznámky 
Bývalé články (* převeden é částečně)                                                              
19 06 01 21 08 02*         
Z těcht o prostředků jsou financov ána komunikační, informační a osvěto vá opatření, systém y a sítě, jejich ž cílem je, 
aby Evropa ve světě promlouvala silným a jednotným hlasem. Akce financované z těcht o prostředků posílí schopnost 
Unie globálně prosazovat své hodnoty a zájmy , zvýší povědomí o globální úloze Unie a v této souvislosti upozor ní na 
rozsah, ambice a dopad její společné zahraniční a bezpečnostní politiky , vnějšíc h vztahů, mezinárodní spolupráce 
a partnerství, sousedství, rozšíření, předc házení konfliktům a humanitár ních politik a programů. Základem bude 
koordinovan ý přístup, kter ý propojí vnitřní a vnější aspekty politik Unie. 
Dotčená komunikační, informační a osvěto vá opatření se mohou týkat široké veřejnosti nebo zvláštních cílov ých 
skupin nebo zúčastněných stran v členských státech nebo ve třetíc h zemích. Může je provád ět přímo Unie na ústřední 
nebo decentralizovan é úrov ni ve svých delegací ch a úřadec h ve třetích zemích nebo ve spolupráci s partner y 
z veřejného a soukromého sekt oru, poskyto vateli služeb, mezinárodními organizacemi a jinými zúčastněnými 
stranami. 
Komunikační, informační a osvěto vá opatření financovaná z těcht o prostředků zahr nují návrh a provádění: 
— akcí v oblasti veřejné diplomacie, 
— strateg ické komunikace, včetně opatření zaměřených na boj proti globálním dezinf ormacím prostřednictvím 
systemat ického sledování a odhalování dezinf ormací, kter é šíří státy a jiné subjekty , 
— (integ rovanýc h) kampaní, akcí a jiných komunikačních, informačních a osvěto vých opatření, 
— návště vnick ého programu EU, který společně spra vuje Komise a Evropský parlament, a jiných návštěvnic kých 
programů a sítí a výměnnýc h programů pro novináře a jiné subjekty , 
— informačních akcí o právec h občanů Unie po vystoupení Spojeného králo vství z Unie. 
Činnosti prováděné při realizaci těcht o opatření zahr nují (ko-)produkci, pořizování, distr ibuci, organizaci a/nebo 
řízení: 
— brífink ů a informačních balíčků, studij ních návštěv , exkurzí, a to pro novináře a další zúčastněné subjekty , 
— tištěného, audio vizuálního a elektronic kého obsahu, 
— tradičních a online publikací a publikací sociálních médií, 
— monitoro vání médií, KOMISE 
HLAVA 14 — VNĚJŠÍ ČINNOS T 
KAPITOL A 14 20 — PILOTNÍ PROJEKT Y, PŘÍPRA VNÉ AKCE, VÝSAD Y A OST ATNÍ AKCE (pokr ačování) 
14 20 04 (pokr ačování) 
14 20 04 03 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/975   
— akcí, seminářů, workshopů, konfe rencí a školení, 
— komunikačních a informačních systémů a sítí, 
— soutěží a cen za tradiční a online žurnalistiku a repor táže, 
— průzkumů veřejného mínění. 
14 20 04 04 Strateg ická hodnocení a audity 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
24 132 200 22 775 017 32 644 000 30 498 459 28 032 000,— 21 859 817,29   
Poznámky 
Bývalý článek                                                              
21 08 01          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí financování strategic kého hodnocení, externího monit orování a potřeb auditu 
v souvislosti s provád ěním programů v oblastec h mezinárodní spolupráce a rozvo je, sousedství a rozšíření. 
Výda je budou pokrývat činnosti související s více než jedním nástrojem a budou se zaměřo vat na strateg ická 
hodnocení, exte rní monitoro vání a audit jak na úrovni portfolia, tak na úrov ni odvětví. 
Všech ny činnosti budou poskyto vat klíčov é údaje, statistiky a kvalitativní informace pro určení výkonnosti vnější 
činnosti Unie v konkrétních odvětvích s cílem poskytnout důkazy o přidané hodnotě Unie. 
Financo vání bude rovněž pokrývat metastudie pro hodnotící, monitoro vací a auditní zprá vy vztahující se na země 
a odvětví způsobilé pro financov ání v rámci nástrojů vnější činnosti Unie. 
Tyto prostředky mohou rovněž pokrývat výda je na jiné studie, setkání odbor níků, informace a publikace přímo 
související s opatřeními, kter á spada jí do této oblasti politiky . KOMISE 
HLAVA 14 — VNĚJŠÍ ČINNOS T 
KAPITOL A 14 20 — PILOTNÍ PROJEKT Y, PŘÍPRA VNÉ AKCE, VÝSAD Y A OST ATNÍ AKCE (pokr ačování) 
14 20 04 (pokr ačování) 
14 20 04 03 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/976                                                                                                                                         17.3.2021   
14 20 04 05 Podpora koordinace mezi Unií a členskými státy v oblasti rozvo jové spolupráce a humanitár ní pomoci 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
7 266 750 2 666 750 2 500 000 2 187 500 2 700 000,— 161 712,85   
Poznámky 
Bývalý článek (* převedený částečně)                                                              
21 08 02*           
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí koordinačních opatření v rámci rozvo jové spolupráce a humanitár ní pomoci 
Unie na základě zvláštních pravomocí svěřenýc h Komisi v článku 210 a v čl. 214 odst. 6 Smlouvy o fungo vání EU. 
Podle článku 210 Smlouvy o fungování EU Unie a členské státy mají koordino vat své politiky v oblasti rozvo jové 
spolupráce na unij ní a mezinárodní úrovni a vzájemně slaďují své programy pomoci, včetně svého vystupován í 
v mezinárodních organizacíc h a na mezinárodních konferencíc h. Mohou přijímat společná opatření. Členské státy 
případně přispívají k uskut ečňování programů pomoci přijatých Unií. Komise může vyvinout jakékoli užiteč né 
podněty na podpor u takové koordinace. 
Podle čl. 214 odst. 6 Smlouvy o fungování EU může Komise vyvinout jakoukoli užiteč nou činnost potřebnou na 
podpor u koordinace činností Unie a členských států, aby prohloubila účinnost a doplňk ovost programů Unie 
a programů členských států v oblasti humanitár ní pomoci. 
Koordinační činnosti pokrýva jí celý okruh 6 a v nástroji pro sousedství a rozvo jovou a mezinárodní spolupráci se 
s nimi nepočítá. 
Koordinace politiky je důležitá pro soudržnost, komplementari tu a účinnost pomoci a rozvoje. Opatření, na kter á se 
mají tyto prostředky použít, poskytnou Komisi prostředky na podpor u jejích potřeb při přípravě, formulo vání 
a sledován í koordinačníc h činností v rámci své rozvo jové politiky a humanitár ní pomoci na unij ní a mezinárodní 
úrov ni. 
Koordinace není jenom hlav ním faktorem přidané hodnoty Komise ve vztahu k politikám členských států, ale také 
prioritou programů Unie v rámci jejího přínosu pro mezinárodní společenství. 
Akce, na kter é se tento bod bude vztahov at, jsou: 
— studie účinnosti, efektivity , důležitosti , účinku a uskutečnit elnosti v oblasti koordinace, 
— analýzy , technická pomoc, metodic ká podpora, monitoro vací a koordinační činnosti v prioritních oblaste ch 
rozvo jové politiky (včetně rozpočto vé podpor y, řízení veřejných financí a mobilizace domácích příjmů), účinnost 
pomoci a rozvo je (mj. společné programování / společné provádění a transparentnost), financování pro rozvoj 
a humanitár ní pomoc, dvoustranná a mnohostranná partnerství, KOMISE 
HLAVA 14 — VNĚJŠÍ ČINNOS T 
KAPITOL A 14 20 — PILOTNÍ PROJEKT Y, PŘÍPRA VNÉ AKCE, VÝSAD Y A OST ATNÍ AKCE (pokr ačování) 
14 20 04 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/977   
— schůzky odbor níků, pořádání akcí, dialogů a výměn mezi Komisí, členskými státy , mezinárodními organizacemi 
(OSN, mezinárodní finanční instituce atd.) a dalšími mezinárodními akté ry, včetně přípravy mezinárodních fór, 
jako je Globální partnerství pro účinnou rozvojo vou spolupráci, nebo fór v rámci komplexn í politiky financování 
rozvo je a humanitár ní pomoci a účasti na nich, prostředky provádění, Agen da 2030 a nový konsensus, 
— opatření na podpor u zahraničních iniciativ ve sféře koordinace (včetně šíření informací a rozvoje informačních 
systémů), 
— člensk é poplatky a příspěvky Komise pro mezinárodní orga nizace a sítě, KOMISE 
HLAVA 14 — VNĚJŠÍ ČINNOS T 
KAPITOL A 14 20 — PILOTNÍ PROJEKT Y, PŘÍPRA VNÉ AKCE, VÝSAD Y A OST ATNÍ AKCE (pokr ačování) 
14 20 04 (pokr ačování) 
14 20 04 05 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/978                                                                                                                                         17.3.2021   
HLAVA 15 
PŘED VSTUPNÍ POMOC KOMISE  CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/979   
Celk ový součet položek (2021 a 2020) a plnění (2019)                                                              
Hlav a 
Kapitola Okr uh Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 
15 01 PODPORA SPRÁ VNÍC H 
VÝD AJŮ KLASTR U PRO 
„PŘED VSTUPNÍ POMOC“ 46 100 709 46 100 709 45 384 051 45 384 051 44 015 038,63 44 015 038,63 
15 02 NÁSTR OJ PŘED VSTUPNÍ 
POMOCI (NPP III) 1 855 337 764 1 836 295 364 1 714 782 429 1 700 335 208 2 347 279 094,56 1 335 457 452,01 
15 20 PILOTNÍ PROJEK TY, PŘÍ­
PRA VNÉ AKCE, VÝSAD Y 
A OST ATNÍ AKCE p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 145 863,—  
Hlava 15 — Celkem 1 901 438 473 1 882 396 073 1 760 166 480 1 745 719 259 2 391 294 133,19 1 379 618 353,64   KOMISE 
HLAVA 15 — PŘEDV STUPNÍ POMOC 
HLAVA 15 
PŘED VSTUPNÍ POMOC   CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/980                                                                                                                                         17.3.2021   
KAPITOL A 15 01 — PODPORA SPRÁ VNÍC H VÝD AJŮ KLASTR U PRO „PŘED VSTUPNÍ POMOC“                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článek 
Bod Okr uh FR Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % 2019/2021 
15 01 PODPORA SPRÁ VNÍC H VÝD AJŮ KLASTR U 
PRO „PŘED VSTUP NÍ POMOC“      
15 01 01 Podpůr né výdaje na nástroj předvstu pní 
pomoci (NPP)      
15 01 01 01 Podpůr né výdaje na NPP 6 45 465 709 44 749 051 43 326 038,63 95,29 
15 01 01 65 Výk onná agen tura pro vzdělá vání, kultur u 
a audio vizuální oblast – příspěvek z NPP na 
dokončení předc hozích programů 6 635 000 635 000 689 000,— 108,50 
15 01 01 75 Evropská výkonná agen tura pro vzdělá vání 
a kultur u – příspěvek z NPP 6 p.m.     
Článek 15 01 01 — Celkem  46 100 709 45 384 051 44 015 038,63 95,48  
Kapitola 15 01 — Celkem  46 100 709 45 384 051 44 015 038,63 95,48   
Poznámky 
Prostředky v této kapito le jsou určeny na pokr ytí výdajů na exte rní pracovníky a technick ou pomoc přímo související 
s provádě ním programů podle této hlav y. Technic ká pomoc zahr nuje činnosti v oblasti podpor y a budování kapacit 
potřebné k provádě ní programu nebo akce, zejména přípravné, řídící, komunikační, monit orovací, hodnotící, auditní 
a kontrolní činnosti, včetně nástroje TAIEX (nástroj pro technick ou pomoc a výměnu informací). 
V souladu s články 21, 22 a 24 finančního nařízení příspěvky třetíc h zemí (států ESV O v souladu s Dohodou 
o Evropské m hospodářském prost oru, kandidátskýc h zemí a popřípadě poten ciálních kandidátů západního Balkánu 
nebo jiných zemí) na účast v programech Unie a jakékoli jiné účelo vě vázané příjm y uvedené ve výkazu příjmů vedou 
k poskytnutí odpovída jících prostředků a plnění podle této kapito ly. 
Částky uvedené v položce výda jů na administrativní podpor u se určí, aniž je dotčen čl. 235 odst. 5 finančního 
nařízení, na základě dohody o příspěvcíc h pro jednotlivé operační programy , přičemž jejich průměr nepřesáhne 4 % 
příspěvků, jež jsou pro příslušné programy v jednotlivýc h kapito lách k dispozici. 
Související odhadované částky , jakož i odpov ídající článek nebo bod výkazu příjmů jsou pokud možno uvedeny 
v příslušných rozpočto vých položkách. KOMISE 
HLAVA 15 — PŘEDV STUPNÍ POMOC 
HLAVA 15 
PŘED VSTUPNÍ POMOC   CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/981   
15 01 01 Podpůr né výdaje na nástr oj předvs tupní pomoci (NPP) 
Poznámky 
Podpůr ná opatření mohou pokrývat technick ou a sprá vní pomoc určenou na provádění nástroje předvstupní pomoci 
(NPP), jako jsou přípra vné, monitoro vací, kontrolní, auditní a hodnoticí činnosti, včetně systé mů informačních 
technologií na úrov ni organizace, a jakék oliv činnosti související s příprav ou nástupnick ého programu předvstupní 
pomoci, v souladu s článkem 20 nařízení o NDICI, tj.: 
— studie, zasedání, informace, osvětu, školení, přípravu a výměnu zkušeností a osvědčenýc h postupů, publikační 
činnosti a veškeré další výdaje na sprá vní nebo technick ou pomoc nezby tnou pro programován í a řízení akcí, 
včetně placených externí ch odbor níků, 
— výzkumnýc h činností a studií o příslušných otázkác h a jejich šíření, 
— výda jů související s poskyto váním informačních a komunikačních činností. 
Odk azy na související právní akty 
Viz kapito la 15 02. 
15 01 01 01 Podpůr né výdaje na NPP 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
45 465 709 44 749 051 43 326 038,63   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
04 01 04 03 05 01 04 03 22 01 04 01        
Kromě výda jů popsaných v této kapito le jsou tyto prostředky rovněž konkrétně určeny na pokr ytí: 
— výda jů na extern í pracovníky ústředí (smluvní zaměstnanci, vyslaní národní odbor níci nebo zaměstnanci agentur y 
práce) až do výše 5 146 149 EUR. Tento odhad vychází z prozatímních ročních jednotk ovýc h nákladů na osobu 
a rok, z nichž je odhadem 97 % určeno na odměny příslušných pracovn íků a 3 % na dodat ečné náklady na jejich 
odbor nou přípra vu, schůze, služební cesty a na informační technologie a telek omunikace využívané externí mi 
pracovníky financovanými z těcht o prostředků, 
— výda jů na extern í pracovn íky v delegací ch Unie (smluvní zaměstnanci, místní zaměstnanci nebo vyslaní národní 
odbor níci) pro úkoly převedeného řízení programů v delega cích Unie ve třetích zemích nebo intern í řešení úkolů 
zrušených úřadů pro technick ou pomoc, jakož i pracovníky podpůr ných týmů Komise po přistoupení, kteří ještě 
zůstáva jí v novýc h členských státec h po dobu postupného ukončení nástroje (smluvní zaměstnanci, zaměstnanci 
agentur) a kteří pracují na úkolech přímo souvisejících s dokončováním předvstupních programů. KOMISE 
HLAVA 15 — PŘEDV STUPNÍ POMOC 
KAPITOL A 15 01 — PODPORA SPRÁ VNÍC H VÝD AJŮ KLASTR U PRO „PŘED VSTUPNÍ POMOC“ (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/982                                                                                                                                         17.3.2021   
V obou případech tyto prostředky rovněž pokrýva jí dodat ečné náklady na logistiku a infrastr uktur u, jako jsou náklady 
na odbor nou přípra vu, schůze , služební cesty a na pronájm y ubyt ování přímo související s tím, že součástí delegace 
Unie jsou externí praco vníci, kteří jsou odměňov áni z prostředků tohot o bodu. 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
Ostatní země 1 943 388 6 5 2 0   
15 01 01 65 Výk onná agentura pro vzděláv ání, kultur u a audio vizuální oblast – příspěvek z NPP na dokončení předc hozích 
programů 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
635 000 635 000 689 000,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
22 01 06 01          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí prov ozních nákladů Výk onné agentur y pro vzděláv ání, kultur u a audio vizuální 
oblast vzniklýc h v důsledku provádě ní mezinárodního rozměr u programu Erasmus+, programu financov aného z NPP 
(okr uh 6) svěřeného agentuře podle této kapito ly a dále neprovedenýc h opatření z předc hozích programový ch období 
bývalého souvisejícího nástroje. 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
ESV O-EHP 17 145 6 6 0 0   
Právní základ 
Nařízení Rady (ES) č. 58/2003 ze dne 19. prosince 2002, kterým se stano ví statut výkonných agentur pověřených 
někte rými úkoly sprá vy programů Společenství (Úř. věst. L 11, 16.1.2003, s. 1). 
Nařízení Rady (ES) č. 1085/2006 ze dne 17. července 2006 o zřízení nástroje předvstupní pomoci (NPP) (Úř. věst. 
L 210, 31.7.2006, s. 82). 
Nařízení Evropskéh o parlamentu a Rady (EU) č. 1288/2013 ze dne 11. prosince 2013, kterým se zavádí program 
„Erasmus+“ : program Unie pro vzděláv ání, odbor nou přípravu, mládež a spor t a zrušují rozhodnutí č. 1719/2006/ES, 
č. 1720/2006/ES a č. 1298/2008/ES (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 50). KOMISE 
HLAVA 15 — PŘEDV STUPNÍ POMOC 
KAPITOL A 15 01 — PODPORA SPRÁ VNÍC H VÝD AJŮ KLASTR U PRO „PŘED VSTUPNÍ POMOC“ (pokr ačování) 
15 01 01 (pokr ačování) 
15 01 01 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/983   
Nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady (EU) č. 231/2014 ze dne 11. března 2014, kterým se zřizuje nástroj 
předvstupní pomoci (NPP II) (Úř. věst. L 77, 15.3. 2014, s. 11). 
Odk azy na související právní akty 
Prov áděcí rozhodnutí Komise 2013/776/EU ze dne 18. prosince 2013, kter ým se zřizuje Výk onná agentura pro 
vzdělá vání, kultur u a audiovi zuální oblast a zrušuje rozhodnutí 2009/336/ES (Úř. věst. L 343, 19.12.2013, s. 46). 
Rozhodnutí Komise C(2013) 9189 ze dne 18. prosince 2013 o přenesení prav omocí na Výk onnou agentur u pro 
vzdělá vání, kultur u a audio vizuální oblast za účelem plnění úkolů souvisejících s provádění m programů Unie na poli 
vzdělá vání, kultur y a v audiovizuální oblasti, jež zahr nují zejména vynakládání prostředků ze souhr nného rozpočtu 
Unie a přídělů na ERF. 
15 01 01 75 Evropská výkonná agentura pro vzděláv ání a kultur u – příspěvek z NPP                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
p.m.     
Poznámky 
Nový bod 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí prov ozních nákladů Evropské výkonné agentur y pro vzdělávání a kultur u 
vzniklýc h v důsledku provádění mezinárodního rozměr u programu Erasmus+, programu financov aného z NPP 
(okr uh 6) svěřeného agentuře podle této kapito ly. 
Plán pracovníc h míst agentur y je uveden v příloze „Zaměstnanci“ tohot o oddílu. 
Právní základ 
Nařízení Rady (ES) č. 58/2003 ze dne 19. prosince 2002, kterým se stano ví statut výkonných agentur pověřených 
někte rými úkoly sprá vy programů Společenství (Úř. věst. L 11, 16.1.2003, s.1). 
Prov áděcí rozhodnutí Komise (EU) 2021/173 ze dne 12. února 2021 o zřízení Evropské výkonné agentur y pro klima, 
infrastr uktur u a životní prostředí, Evropské výkonné agentur y pro zdra ví a digitální oblast, Evropské výkonné 
agentur y pro výzkum, Výk onné agentur y Evropské rady pro inovace a pro malé a střední podniky , Výk onné agentur y 
Evropsk é rady pro výzkum a Evropsk é výkonné agentur y pro vzděláv ání a kultur u a o zrušení prováděcíc h rozhodnutí 
2013/801/EU, 2013/771/EU, 2013/778/EU, 2013/779/EU, 2013/776/EU a 2013/770/EU (Úř. věst. L 50, 15.2.2021, 
s. 9). KOMISE 
HLAVA 15 — PŘEDV STUPNÍ POMOC 
KAPITOL A 15 01 — PODPORA SPRÁ VNÍC H VÝD AJŮ KLASTR U PRO „PŘED VSTUPNÍ POMOC“ (pokr ačování) 
15 01 01 (pokr ačování) 
15 01 01 65 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/984                                                                                                                                         17.3.2021   
Odk azy na související právní akty 
Náv rh nařízení Evropského parlamentu a Rady, předložený Komisí dne 30. května 2018, kterým se zavá dí program 
„Erasmus“: program Unie pro vzděláv ání, odbor nou přípra vu, mládež a spor t a zrušuje nařízení (EU) č. 1288/2013 
(COM(2018) 367). 
Náv rh nařízení Evropského parlamentu a Rady, předložený Komisí dne 14. června 2018, kter ým se zřizuje nástroj 
předvstupní pomoci (NPP III) (COM(2018) 465). 
Rozhodnutí Komise C(2021) 951 ze dne 12. února 2021 o přenesení prav omocí na Evropsk ou výkonnou agentur u 
pro vzděláv ání a kultur u za účelem plnění úkolů souvisejících s prováděním programů Unie v oblasti vzděláv ání, 
audio vize a kultur y , občanství a solidar ity, zejména v souvislosti s používáním prostředků ze souhr nného rozpočtu 
Unie. KOMISE 
HLAVA 15 — PŘEDV STUPNÍ POMOC 
KAPITOL A 15 01 — PODPORA SPRÁ VNÍC H VÝD AJŮ KLASTR U PRO „PŘED VSTUPNÍ POMOC“ (pokr ačování) 
15 01 01 (pokr ačování) 
15 01 01 75 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/985   
KAPITOL A 15 02 — NÁSTR OJ PŘED VSTUPNÍ POMOCI (NPP III)                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článek 
Bod Okr uh FR Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
% Platby 
2019–2021 Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 
15 02 NÁSTR OJ PŘED VSTU­
PNÍ POMOCI (NPP III)         
15 02 01 Základní zásady , poli­
tiky Unie a mezilidské 
kontakty         
15 02 01 01 Příprava na přistoupení 6 585 017 632 p.m.      
15 02 01 02 Erasmus+ – příspěvek 
z NPP III 6 3 500 000 1 026 000       
Článek 15 02 01 — Cel­
kem  588 517 632 1 026 000      
15 02 02 Investice pro růst 
a zaměstnanost         
15 02 02 01 Příprava na přistoupení 6 926 663 798 p.m.      
15 02 02 02 Přechod na pravidla Unie 6 100 000 000 p.m.      
15 02 02 03 NPP III – Tvorba rezer v 
společného rezer vního 
fondu 6 174 957 142 14 111 549       
Článek 15 02 02 — Cel­
kem  1 201 620 940 14 111 549      
15 02 03 Územní a přeshr aniční 
spolupr áce 6 65 199 192 4 100 000      
15 02 99 Dokončení předchozíc h 
prog ramů a činností         
15 02 99 01 Dok ončení předchozíc h 
nástrojů předvstupní 
pomoci (před rokem 
2021) 6 p.m. 1 817 057 815 1 714 782 429 1 700 335 208 2 347 279 094,56 1 335 457 452,01 73,50  
Článek 15 02 99 — Cel­
kem  p.m. 1 817 057 815 1 714 782 429 1 700 335 208 2 347 279 094,56 1 335 457 452,01 73,50  
Kapitol a 15 02 — Cel­
kem  1 855 337 764 1 836 295 364 1 714 782 429 1 700 335 208 2 347 279 094,56 1 335 457 452,01 72,73   KOMISE 
HLAVA 15 — PŘEDV STUPNÍ POMOC CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/986                                                                                                                                         17.3.2021   
Poznámky 
Prostředky v této kapitole jsou určeny na pokr ytí provozníc h výda jů v souvislosti s opatřeními prováděný mi podle 
nařízení Evropské ho parlamentu a Rady , kterým se zřizuje nástroj předvstupní pomoci (NPP III), jehož obecným cílem 
bude podporovat své příjemce při přijímání a provádě ní politickýc h, institucionálníc h, právních, správníc h, sociálních 
a hospodářských reforem, které jsou zapotřebí k tomu, aby tito příjemci dosáhli souladu s hodnotami Unie 
a postupného sblížení s pravidl y, standardy , politikami a postup y Unie s ohledem na jejich budoucí členství v Unii, 
a tím přispívat k jejich stabilitě, bezpečnosti a prosper itě. 
V souladu s články 21, 22 a 24 finančního nařízení příspěvky třetíc h zemí (států ESV O v souladu s Dohodou 
o Evropské m hospodářském prost oru, kandidátskýc h zemí a popřípadě poten ciálních kandidátů západního Balkánu 
nebo jiných zemí) na účast v programech Unie a jakékoli jiné účelo vě vázané příjm y uvedené ve výkazu příjmů vedou 
k poskytnutí odpovída jících prostředků a plnění podle této kapito ly. 
Související odhadované částky , jakož i odpov ídající článek nebo bod výkazu příjmů jsou pokud možno uvedeny 
v příslušných rozpočto vých položkách. 
Odk azy na související právní akty 
Náv rh nařízení Evropského parlamentu a Rady, předložený Komisí dne 14. června 2018, kter ým se zřizuje nástroj 
předvstupní pomoci (NPP III) (COM(2018) 465). 
15 02 01 Základní zásady , politiky Unie a mezilidské kontakty 
15 02 01 01 Příprava na přist oupení 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
585 017 632 p.m.       
Poznámky 
Nový bod 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí opatření na podpor u příjemců NPP III za účelem splnění těch to specifi ckých 
cílů: 
a) posilovat právní stát, demokracii, dodržov ání lidských práv , základních práv a mezinárodního práva, občansk ou 
společnost a bezpečnost, jakož i zlepšovat řízení migrace včetně správy hranic; 
b) posilovat účinnost veřejné správy a podporo vat strukturální reformy a řádnou sprá vu věcí veřejných na všec h 
úrov ních; KOMISE 
HLAVA 15 — PŘEDV STUPNÍ POMOC 
KAPITOL A 15 02 — NÁSTR OJ PŘED VSTUPNÍ POMOCI (NPP III) (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/987   
c) utvářet pravidla, standardy , politiky a postup y příjemců uvedených v příloze I v souladu s pravidly , standardy , 
politikami a postup y Unie a posilovat usmíření a dobré sousedské vztahy , jakož i mezilidské kontakty a komunikaci. 
15 02 01 02 Erasmus+ – příspěvek z NPP III 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
3 500 000 1 026 000       
Poznámky 
Nový bod 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí finanční pomoci poskyto vané v rámci NPP III na podpor u mezinárodního 
rozměr u programu Erasmus +. 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
ESV O-EHP 94 000 6 6 0 0   
15 02 02 Investice pro růst a zaměstnanost 
Poznámky 
Prostředky v tomt o článku jsou určeny na pokr ytí opatření na podpor u příjemců NPP III za účelem splnění těcht o 
specifickýc h cílů: posilovat hospodářský a sociální rozvo j, mimo jiné prostřednictvím většího propojení 
a regionálního rozvo je, rozvoje zemědělství a venk ova a sociální politiky a politiky zaměstnanosti, posilovat ochranu 
život ního prostředí, zvyšovat odolnost vůči změně klimatu, urychlit přec hod na nízk ouhlík ové hospodářství a rozvíjet 
digitální ekonomiku a společnost. 
15 02 02 01 Příprava na přist oupení 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
926 663 798 p.m.       KOMISE 
HLAVA 15 — PŘEDV STUPNÍ POMOC 
KAPITOL A 15 02 — NÁSTR OJ PŘED VSTUPNÍ POMOCI (NPP III) (pokr ačování) 
15 02 01 (pokr ačování) 
15 02 01 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/988                                                                                                                                         17.3.2021   
Poznámky 
Nový bod 
Tyto prostředky jsou určeny na přípra vu příjemců na přistoupení , s výjimk ou rozvo je venk ova. 
15 02 02 02 Přech od na pravidla Unie 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
100 000 000 p.m.       
Poznámky 
Nový bod 
Tyto prostředky jsou určeny na podpor u příjemců za účelem přechodu na pravidla Unie, včetně prostředků týkaj ících 
se rozvo je venk ova. 
15 02 02 03 NPP III – Tvorba rezer v společného rezer vního fondu 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
174 957 142 14 111 549       
Poznámky 
Nový bod 
Tyto prostředky jsou určeny na poskytnutí finančních zdrojů na tvorbu rezer v společného rezer vního fondu, na 
rozpočt ové záruky a finanční pomoc ve prospěc h příjemců NPP III. Účelo vě vázané příjmy mohou vést k dodatečným 
prostředkům, a to i v rámci rozpočt ovýc h záruk z předc hozích víceletých finančních rámců. 
Právní základ 
Nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ze dne 18. července 2018, kterým se stanoví 
finanční pravidla pro souhr nný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) 
č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, (EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 
a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Eurat om) č. 966/2012 (Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1), 
a zejména hlav a X tohot o nařízení. KOMISE 
HLAVA 15 — PŘEDV STUPNÍ POMOC 
KAPITOL A 15 02 — NÁSTR OJ PŘED VSTUPNÍ POMOCI (NPP III) (pokr ačování) 
15 02 02 (pokr ačování) 
15 02 02 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/989   
Odk azy na související právní akty 
Náv rh nařízení Evropskéh o parlamentu a Rady, předložený Komisí dne 14. června 2018, kter ým se zřizuje nástroj pro 
sousedství a rozvojo vou a mezinárodní spolupráci (COM(20 18) 460). 
15 02 03 Územní a přeshr aniční spolupr áce 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
65 199 192 4 100 000       
Poznámky 
Nový článek 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí opatření na podpor u příjemců NPP III za účelem splnění tohot o specifi ckého 
cíle: podporovat územní a přeshraniční spolupráci. 
Tyto prostředky jsou navíc určeny k pokr ytí výdajů souvisejících s: 
— víceletými akcemi, které se týkaj í přípravy , následných opatření, monitor ování, auditu a hodnocení, 
— technick ou pomocí pro příjemce v oblasti sbližování legislativy s celým acquis Unie, na podpor u všec h orgánů 
zapojených v provádění a prosazování acquis, včetně nevládních organizací, při dosahování jejich cílů 
a monit orování jejich výsledků. 
15 02 99 Dokončení předchoz ích progr amů a činností 
Poznámky 
Prostředky v tomt o článku jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é zbývá vypořádat z předc hozíc h let. KOMISE 
HLAVA 15 — PŘEDV STUPNÍ POMOC 
KAPITOL A 15 02 — NÁSTR OJ PŘED VSTUPNÍ POMOCI (NPP III) (pokr ačování) 
15 02 02 (pokr ačování) 
15 02 02 03 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/990                                                                                                                                         17.3.2021   
15 02 99 01 Dok ončení předc hozíc h nástrojů předvstupní pomoci (před roke m 2021) 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 1 817 057 815 1 714 782 429 1 700 335 208 2 347 279 094,56 1 335 457 452,01   
Poznámky 
Bývalé články a body (*pře vedené částečně)                                                              
01 03 06* 04 05 01 01 04 05 01 02 04 05 02 01 04 05 02 02 04 05 03 01 04 05 03 02 04 05 51 
05 05 01 01 05 05 01 02 05 05 02 05 05 03 01 05 05 03 02 05 05 04 01 05 05 04 02 13 03 64 02 
13 05 01 01 13 05 01 02 13 05 02 13 05 03 02 13 05 60 01 13 05 60 02 13 05 61 01 13 05 61 02 
13 05 62 01 13 05 62 02 13 05 63 02 22 02 01 01 22 02 01 02 22 02 02 01 22 02 02 02 22 02 03 01 
22 02 03 02 22 02 04 01 22 02 04 02 22 02 04 03 22 02 51      
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
Ostatní účelově vázané příjmy 25 000 000 6 5 2 0   
Právní základ 
Nařízení Rady (EHS) č. 3906/89 ze dne 18. prosince 1989 o hospodářské pomoci Maďarské republice a Polské lidové 
republice (Úř. věst. L 375, 23.12.1989, s. 11). 
Nařízení Rady (ES) č. 1488/96 ze dne 23. července 1996 o finančních a technick ých opatřeních doprováze jících 
reformu hospodářských a sociálních struktur v rámci evropsk o-středomořského partnerství (MED A) (Úř. věst. L 189, 
30.7.1996, s. 1). 
Nařízení Rady (ES) č. 1266/1999 ze dne 21. června 1999 o koordinaci podpor y kandidátským zemím v rámci 
předvstupní strateg ie (Úř. věst. L 161, 26.6.1999, s. 68). 
Nařízení Rady (ES) č. 1267/1999 ze dne 21. června 1999 o zřízení nástroje předvstupních strukturálních politik (Úř. 
věst. L 161, 26.6.1999, s. 73). 
Nařízení Rady (ES) č. 555/2000 ze dne 13. března 2000 o provádění operací v rámci předvstupní strateg ie pro 
Kypersk ou republiku a Republiku Malta (Úř. věst. L 68, 16.3.2000, s. 3). 
Nařízení Rady (ES) č. 764/2000 ze dne 10. dubna 2000 o provádě ní opatření k zintenzivnění celní unie mezi ES 
a Tureck em (Úř. věst. L 94, 14.4.2000, s. 6). 
Nařízení Rady (ES) č. 2666/2000 ze dne 5. prosince 2000 o pomoci pro Albánii, Bosnu a Hercegovinu, Chor vatsk o, 
Svazov ou republiku Jugoslá vii a bývalou jugosláv skou republiku Make donii, o zrušení nařízení (ES) č. 1628/96 
a o změně nařízení (EHS) č. 3906/89 a (EHS) č. 1360/90 a rozhodnutí 97/256/ES a 1999/311/ES (Úř. věst. L 306, 
7.12.2000, s. 1). KOMISE 
HLAVA 15 — PŘEDV STUPNÍ POMOC 
KAPITOL A 15 02 — NÁSTR OJ PŘED VSTUPNÍ POMOCI (NPP III) (pokr ačování) 
15 02 99 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/991   
Nařízení Rady (ES) č. 2500/2001 ze dne 17. prosince 2001 o předvstupní finanční pomoci Turec ku a o změně 
nařízení (EHS) č. 3906/89, (ES) č. 1267/1999, (ES) č. 1268/1999 a (ES) č. 555/2000 (Úř. věst. L 342, 27.12.2001, s. 
1). 
Nařízení Rady (ES) č. 2257/2004 ze dne 20. prosince 2004, kter ým se mění nařízení (EHS) č. 3906/89, (ES) 
č. 1267/1999, (ES) č. 1268/1999 a (ES) č. 2666/2000 s ohledem na kandidátský status Chor vatska (Úř. věst. L 389, 
30.12.2004, s. 1). 
Nařízení Rady (ES) č. 1085/2006 ze dne 17. července 2006, kterým se zřizuje nástroj předvstupní pomoci (NPP) (Úř. 
věst. L 210, 31.7.2006, s. 82). 
Úkoly vyplývají cí ze zvláštních pravomocí svěřenýc h Komisi přímo podle článku 34 aktu o přistoupení ze dne 
16. dubna 2003 a článku 31 hlavy III aktu o přist oupení ze dne 25. dubna 2005 (část Smlouvy ohledně přistoupení 
Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii). 
Rozhodnutí Rady 2006/500/ES ze dne 29. května 2006 o uzavření Smlouvy o Energetic kém společenství Evropským 
společenstvím (Úř. věst. L 198, 20.7.2006, s. 15). 
Nařízení Rady (ES) č. 1083/2006 ze dne 11. července 2006 o obecnýc h ustanoveníc h o Evropském fondu pro 
regionální rozvo j, Evropském sociálním fondu a Fondu soudržnosti a o zrušení nařízení (ES) č. 1260/1999 (Úř. věst. 
L 210, 31.7.2006, s. 25). 
Nařízení Rady (ES) č. 1085/2006 ze dne 17. července 2006, kterým se zřizuje nástroj předvstupní pomoci (NPP) (Úř. 
věst. L 210, 31.7.2006, s. 82). 
Nařízení Rady (ES, Euratom) č. 480/2009 ze dne 25. května 2009, kterým se zřizuje Záruční fond pro vnější vztahy 
(Úř. věst. L 145, 10.6.2009, s. 10). 
Nařízení Evropskéh o parlamentu a Rady (EU) č. 1288/2013 ze dne 11. prosince 2013, kterým se zavádí program 
„Erasmus+“ : program Unie pro vzděláv ání, odbor nou přípravu, mládež a spor t a zrušují rozhodnutí č. 1719/2006/ES, 
č. 1720/2006/ES a č. 1298/2008/ES (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 50). 
Nařízení Evropskéh o parlamentu a Rady (EU) č. 231/2014 ze dne 11. března 2014 o nástroji předvstupní pomoci 
(NPP II) (Úř. věst. L 77, 15.3. 2014, s. 11), a zejména čl. 2 odst. 1 písm. d) uvedeného nařízení. 
Nařízení Evropské ho parlamentu a Rady (EU) č. 232/2014 ze dne 11. března 2014, kterým se zřizuje evropský nástroj 
sousedství (Úř. věst. L 77, 15.3.2014, s. 27). 
Rozhodnutí Evropskéh o parlamentu a Rady č. 466/2014/EU ze dne 16. dubna 2014 o poskytnutí záruky EU za 
případné ztráty Evropské inve stiční banky z finančních operací na podpor u investičních projektů mimo Unii (Úř. věst. 
L 135, 8.5.2014, s. 1). 
Úkol vyplývající z institucionálníc h výsad Komise podle čl. 58 odst. 2 nařízení Evropské ho parlamentu a Rady (EU, 
Eurat om) 2018/1046 ze dne 18. července 2018, kterým se stano ví finanční pravidla pro souhr nný rozpočet Unie, 
mění nařízení (EU) č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) 
č. 1316/2013, (EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Eurat om) 
č. 966/2012 (Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1). KOMISE 
HLAVA 15 — PŘEDV STUPNÍ POMOC 
KAPITOL A 15 02 — NÁSTR OJ PŘED VSTUPNÍ POMOCI (NPP III) (pokr ačování) 
15 02 99 (pokr ačování) 
15 02 99 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/992                                                                                                                                         17.3.2021   
Úkoly vyplývající ze zvláštních pravomocí svěřených Komisi přímo podle článku 30 aktu o přistoupení Chor vatska. KOMISE 
HLAVA 15 — PŘEDV STUPNÍ POMOC 
KAPITOL A 15 02 — NÁSTR OJ PŘED VSTUPNÍ POMOCI (NPP III) (pokr ačování) 
15 02 99 (pokr ačování) 
15 02 99 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/993   
KAPITOL A 15 20 — PILOTNÍ PROJEKT Y, PŘÍPRA VNÉ AKCE, VÝSAD Y A OST ATNÍ AKCE                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článek 
Bod Okr uh FR Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % Platby 
2019– 
2021 Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 
15 20 PILOTNÍ PROJEK TY, 
PŘÍPRA VNÉ AKCE, 
VÝSAD Y A OST ATNÍ 
AKCE         
15 20 01 Pilotní projekty 6 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
15 20 02 Pilotní projekty 6 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 145 863,—   
Kapito la 15 20 — 
Celkem  p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 145 863,—    
15 20 01 Pilotní projekty 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Poznámky 
Nový článek 
Tyto prostředky jsou určeny na financov ání provádění pilotníc h projektů exper imentální povahy určených 
k posouzení provedit elnosti a užiteč nosti akcí. 
Seznam pilotníc h projektů je uveden v příloze „Pilotní projekty a přípravn é akce“ k tomut o oddílu v rámci kapito ly PP 
15. 
Právní základ 
Ustano vení čl. 58 odst. 2 písm. a) nařízení Evropskéh o parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ze dne 
18. července 2018, kter ým se stano ví finanční pravidla pro souhr nný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) 
č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, 
(EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Eurat om) č. 966/2012 
(Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1). KOMISE 
HLAVA 15 — PŘEDV STUPNÍ POMOC CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/994                                                                                                                                         17.3.2021   
15 20 02 Pilotní projekty 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 145 863,—   
Poznámky 
Nový článek 
Tyto prostředky jsou určeny na financov ání provádě ní přípravnýc h akcí v oblasti působnosti Smlouvy o fungování EU 
a Smlouvy o Euratomu určenýc h k přípravě návrhů pro přijetí budoucíc h činností. 
Seznam přípravnýc h akcí je uveden v příloze „Pilotní projekty a přípravné akce“ k tomut o oddílu v rámci kapito ly PA 
15. 
Právní základ 
Ustano vení čl. 58 odst. 2 písm. b) nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady (EU, Eurat om) 2018/1046 ze dne 
18. července 2018, kter ým se stano ví finanční pravidla pro souhr nný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) 
č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, 
(EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Eurat om) č. 966/2012 
(Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1). KOMISE 
HLAVA 15 — PŘEDV STUPNÍ POMOC 
KAPITOL A 15 20 — PILOTNÍ PROJEKT Y, PŘÍPRA VNÉ AKCE, VÝSAD Y A OST ATNÍ AKCE (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/995   
HLAVA 16 
VÝD AJE MIMO ROČNÍ STR OPY STANO VÉ VE VÍCELETÉM FINANČNÍM RÁMCI KOMISE  CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/996                                                                                                                                         17.3.2021   
Celk ový součet položek (2021 a 2020) a plnění (2019)                                                              
Hlav a 
Kapitola Okr uh Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 
16 01 PODPORA SPRÁ VNÍC H 
VÝD AJŮ MIMO ROČNÍ 
STR OPY STANO VÉ VE VÍCE­
LETÉM FINANČNÍM RÁMCI p.m. p.m. p.m. p.m. 571 604,45 571 604,45 
16 02 MOBILIZA CE MECHANISMŮ 
SOLID ARIT Y (ZVL ÁŠTNÍ 
NÁSTR OJE) 50 000 000 70 000 000 1 057 094 964 1 067 094 964 294 828 316,— 294 828 316,— 
16 03 PODPORA INO VACÍ 
V OBL ASTI NÍZK OUHLÍK O­
VÝCH TECHN OLO GIÍ A PRO­
CESŮ V RÁMCI SYST ÉMU 
OBCHODO VÁNÍ S EMISEMI 
(ETS) p.m. p.m. p.m. p.m.   
16 04 ZÁR UKA EVR OPSKÉ UNIE ZA 
VÝPŮJČNÍ A ÚVĚR OVÉ OPE­
RACE PRO ČLENSKÉ STÁTY p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 
16 05 OST ATNÍ VÝD AJE p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
Hlava 16 — Celkem 50 000 000 70 000 000 1 057 094 964 1 067 094 964 295 399 920,45 295 399 920,45   KOMISE 
HLAVA 16 — VÝD AJE MIMO ROČNÍ STROPY STANOV É VE VÍCELETÉM FINANČNÍM RÁMCI 
HLAVA 16 
VÝD AJE MIMO ROČNÍ STR OPY STANO VÉ VE VÍCELETÉM FINANČNÍM RÁMCI   CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/997   
KAPITOL A 16 01 — PODPORA SPRÁ VNÍC H VÝD AJŮ MIMO ROČNÍ STR OPY STANO VÉ VE VÍCELETÉM FINANČNÍM RÁMCI                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článek 
Bod Okr uh FR Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % 2019/2021 
16 01 PODPORA SPRÁ VNÍC H VÝD AJŮ MIMO 
ROČNÍ STR OPY STANO VÉ VE VÍCELETÉM 
FINANČNÍM RÁMCI      
16 01 01 Podpůr né výdaje pro Evro pský fond pro přiz­
působení se globalizaci S p.m. p.m. 571 604,45  
16 01 02 Podpůr né výdaje na inov ační fond      
16 01 02 64 Výk onná agen tura pro inovace a sítě – Příspěvek 
z inovačního fondu na dokončení předchozíc h 
programů O p.m. p.m.   
16 01 02 74 Evropská výkonná agen tura pro klima, infra­
struktur u a životní prostředí – Příspěvek z ino­
vačního fondu O p.m.     
Článek 16 01 02 — Celkem  p.m. p.m.   
16 01 03 Podpůr né výdaje pro evropský mírový nástroj O p.m.    
16 01 04 Podpůr né výdaje pro svěřenské fondy spravo­
vané Komisí O p.m. p.m. 0,—  
16 01 05 Podpůr né výdaje pro Evro pský rozv ojový fond O p.m. p.m. 0,—   
Kapitola 16 01 — Celkem  p.m. p.m. 571 604,45    
16 01 01 Podpůr né výdaje pro Evrops ký fond pro přizpůsobení se globaliza ci 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
p.m. p.m. 571 604,45   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
04 01 04 04          KOMISE 
HLAVA 16 — VÝD AJE MIMO ROČNÍ STROPY STANOVÉ VE VÍCELETÉM FINANČNÍM RÁMCI 
HLAVA 16 
VÝD AJE MIMO ROČNÍ STR OPY STANO VÉ VE VÍCELETÉM FINANČNÍM RÁMCI   CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/998                                                                                                                                         17.3.2021   
Tyto prostředky jsou určeny k použití z podnětu Komise v mezích stropu 0,5 % z roční maximální částky Evropského 
fondu pro přizpůsobení se globalizaci (EFG). Prostředky lze použít k financov ání přípra vy, monitor ování, sběr u údajů 
a vytváření znalostní základny potřebné k provádění EFG. Dále mohou být použity k financov ání správní a technick é 
podpor y, informačních a komunikačníc h činností a činností zvyšujících vidite lnost EFG a dalšíc h opatření v oblasti 
sprá vní a technick é pomoci a rovněž činností souvisejících s auditem, kontrolou a hodnocením nezby tných 
k provádění operací EFG. 
Odkazy na související právní akty 
Viz článek 16 02 02. 
16 01 02 Podpůr né výdaje na inovační fond 
16 01 02 64 Výk onná agentura pro inovace a sítě – Příspěvek z inovačního fondu na dokončení předchozíc h programů 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
p.m. p.m.    
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
34 01 06 01          
Tyto prostředky představuj í příspěvek na pokr ytí sprá vních výdajů na zaměstnance a prov ozních výdajů Výk onné 
agentur y pro inovace a sítě (agentura INEA), jež vzniknou v důsledku jejího zapojení se do řízení dosavadního 
inovačního fondu. 
Potřebné prostředky by byly generován y na základě příjmů vznikaj ících z dražby emisních povolenek přidělených pro 
inovační fond a nevyčer paných prostředků z nástroje NER300, předc hůdce inovačního fondu, v souladu s článk em 10 
a čl. 10a odst. 8 směr nice 2003/87/ES. 
Plán pracovníc h míst agentur y INEA je uveden v příloze „Zaměstnanci“ tohot o oddílu. 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
Ostatní účelově vázané příjmy 4 600 000 6 6 0 1   
Právní základ 
Viz článek 16 03 01. KOMISE 
HLAVA 16 — VÝD AJE MIMO ROČNÍ STROPY STANOV É VE VÍCELETÉM FINANČNÍM RÁMCI 
KAPITOL A 16 01 — PODPORA SPRÁ VNÍC H VÝD AJŮ MIMO ROČNÍ STR OPY STANO VÉ VE VÍCELETÉM FINANČNÍM RÁMCI 
(pokr ačování) 
16 01 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/999   
Odk azy na související právní akty 
Prov áděcí rozhodnutí Komise 2013/801/EU ze dne 23. prosince 2013 o zřízení Výk onné agentur y pro inovace a sítě 
a o zrušení rozhodnutí 2007/60/ES ve znění rozhodnutí 2008/593/ES (Úř. věst. L 352, 24.12.2013, s. 65). 
Rozhodnutí Komise C(2013) 9235 ze dne 23. prosince 2013 o přenesení prav omocí na Výk onnou agentur u pro 
inovace a sítě za účelem plnění úkolů souvisejících s prováděním programů Unie v oblasti dopra vních , energeti ckých 
a telek omunikačních infrastr uktur a v oblasti výzkumu a inovací týkaj ících se dopra vy a energeti ky, zejména 
v souvislosti s používáním prostředků ze souhr nného rozpočtu Unie. 
16 01 02 74 Evropská výkonná agentura pro klima, infrastr uktur u a životn í prostředí – Příspěvek z inovačního fondu                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
p.m.     
Poznámky 
Nový bod 
Tyto prostředky představují příspěvek na pokr ytí sprá vních výdajů na zaměstnance a prov ozních výdajů Evropské 
výkonné agentur y pro klima, infrastr uktur u a životn í prostředí (CINEA), jež vzniknou v důsledku jejího zapojení se do 
řízení inovačního fondu. 
Potřebné prostředky by byly generován y na základě příjmů vznikaj ících z dražby emisních povolenek přidělených pro 
inovační fond a nevyčer paných prostředků z nástroje NER300, předc hůdce inovačního fondu, v souladu s článk em 10 
a čl. 10a odst. 8 směr nice 2003/87/ES. 
Plán pracovníc h míst agentur y CINEA je uveden v příloze „Zaměstnanci“ tohoto oddílu. 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
Ostatní účelově vázané příjmy 4 600 000 6 6 0 1   
Právní základ 
Prov áděcí rozhodnutí Komise (EU) 2021/173 ze dne 12. února 2021 o zřízení Evropské výkonné agentur y pro klima, 
infrastr uktur u a životn í prostředí, Evropské výkonné agentur y pro zdraví a digitální oblast, Evropsk é agentur y pro 
výzkum, Výk onné agentur y Evropsk é rady pro inovace a pro malé a střední podniky , Výk onné agentur y Evropské 
rady pro výzkum a Evropské výkonné agentur y pro vzděláv ání a kultur u a zrušení provádě cích rozhodnutí 
2013/801/EU, 2013/771/EU, 2013/778/EU, 2013/779/EU, 2013/776/EU a 2013/770/EU (Úř. věst. L 50, 15.2.2021, 
s. 9). KOMISE 
HLAVA 16 — VÝD AJE MIMO ROČNÍ STROPY STANOVÉ VE VÍCELETÉM FINANČNÍM RÁMCI 
KAPITOL A 16 01 — PODPORA SPRÁ VNÍC H VÝD AJŮ MIMO ROČNÍ STR OPY STANO VÉ VE VÍCELETÉM FINANČNÍM RÁMCI 
(pokr ačování) 
16 01 02 (pokr ačování) 
16 01 02 64 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1000                                                                                                                                       17.3.2021   
Viz článek 16 03 01. 
Rozhodnutí Komise C(2021) 947 ze dne 12. února 2021 o přenesení prav omocí na Evropsk ou výkonnou agentur u 
pro klima, infrastr uktur u a životn í prostředí za účelem plnění úkolů souvisejících s prováděním programů Unie 
v oblasti dopra vní a energetic ké infrastr uktur y, v oblasti výzkumu a inovace v oblastec h klimatu, energeti ky 
a mobility , v oblasti životn ího prostředí, přírody a biologick é rozmanit osti, v oblasti přec hodu nízk ouhlík ových 
technologií a v oblasti námořní a rybářské , zejména v souvislosti s používáním prostředků ze souhr nného rozpočtu 
Unie a prostředků pocházejících z vnějšíc h účelo vě vázaných příjmů. 
16 01 03 Podpůr né výdaje pro evrop ský mírový nástr oj                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
p.m.     
Poznámky 
Nový bod 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výda jů na administrativní podpor u, jak bylo rozhodnuto v rámci evropského 
mírov ého nástroje, a konkrétněji nákladů na externí pracovníky v ústředí a v delegací ch Unie. 
Odk azy na související právní akty 
Náv rh vysoké představit elky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku, s podporou Komise, předložený Radě 
ohledně rozhodnutí Rady o zřízení evropské ho mírov ého nástroje (HR(2018) 94). 
16 01 04 Podpůr né výdaje pro svěřenské fondy spravov ané Komisí 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Bývalé body                                                              
21 01 04 08 22 01 04 03         KOMISE 
HLAVA 16 — VÝD AJE MIMO ROČNÍ STROPY STANOV É VE VÍCELETÉM FINANČNÍM RÁMCI 
KAPITOL A 16 01 — PODPORA SPRÁ VNÍC H VÝD AJŮ MIMO ROČNÍ STR OPY STANO VÉ VE VÍCELETÉM FINANČNÍM RÁMCI 
(pokr ačování) 
16 01 02 (pokr ačování) 
16 01 02 74 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1001   
Tyto prostředky jsou určeny na náklady Komise na správu svěřenských fondů v maximální výši 5 % částky vložené do 
svěřenec kých fondů z let, v nichž začaly být příspěvky do každého svěřenské ho fondu používán y, jak bylo rozhodnuto 
podle ustano vení čl. 235 odst. 5 finančního nařízení. 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
Ostatní účelově vázané příjmy 13 805 000 3 3 0, 3 3 8, 3 3 9   
Právní základ 
Nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ze dne 18. července 2018, kterým se stanoví 
finanční pravidla pro souhr nný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) 
č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, (EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 
a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Eurat om) č. 966/2012 (Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1), 
a zejména čl. 21 odst. 2 a čl. 235 odst. 5 uvedeného nařízení. 
16 01 05 Podpůr né výdaje pro Evrops ký rozv ojový fond 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
21 01 04 07          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výda jů na administrativní podpor u, jak bylo rozhodnut o v rámci Evropskéh o 
rozvo jovéh o fondu, a konkrétněji kancelářských režij ních nákladů na externí pracovníky v delegacíc h Unie (smluvní 
zaměstnanci, místní zaměstnanci nebo vyslaní národní odbor níci), jako je pronájem, bezpečnost, úklid a údržba. 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
Ostatní účelově vázané příjmy 141 377 187 3 3 0 , 3 3 8, 3 3 9   KOMISE 
HLAVA 16 — VÝD AJE MIMO ROČNÍ STROPY STANOVÉ VE VÍCELETÉM FINANČNÍM RÁMCI 
KAPITOL A 16 01 — PODPORA SPRÁ VNÍC H VÝD AJŮ MIMO ROČNÍ STR OPY STANO VÉ VE VÍCELETÉM FINANČNÍM RÁMCI 
(pokr ačování) 
16 01 04 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1002                                                                                                                                       17.3.2021   
Právní základ 
Nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ze dne 18. července 2018, kterým se stanoví 
finanční pravidla pro souhr nný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) 
č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, (EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 
a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Eurat om) č. 966/2012 (Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1), 
a zejména čl. 21 odst. 2 uvedeného nařízení. KOMISE 
HLAVA 16 — VÝD AJE MIMO ROČNÍ STROPY STANOV É VE VÍCELETÉM FINANČNÍM RÁMCI 
KAPITOL A 16 01 — PODPORA SPRÁ VNÍC H VÝD AJŮ MIMO ROČNÍ STR OPY STANO VÉ VE VÍCELETÉM FINANČNÍM RÁMCI 
(pokr ačování) 
16 01 05 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1003   
KAPITOL A 16 02 — MOBILIZA CE MEC HANISMŮ SOLID ARIT Y (ZVL ÁŠTNÍ NÁSTR OJE)                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článek 
Bod Okr uh FR Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
% Platby 
2019–2021 Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 
16 02 MOBILIZA CE MECHA­
NISMŮ SOLID ARIT Y 
(ZVL ÁŠTNÍ NÁSTR OJE)         
16 02 01 Fond solidar ity 
Evropské unie         
16 02 01 01 Pomoc členským státům 
v souvislosti s událostmi 
způsobilými pro 
finanční příspěvek 
z Fondu solidar ity 
Evropské unie S 50 000 000 50 000 000 1 057 094 964 1 057 094 964 294 828 316,— 294 828 316,— 589,66 
16 02 01 02 Pomoc zemím jednají­
cím o přisto upení pos­
kytnutá v souvislosti 
s událostmi způsobilými 
pro finanční příspěvek 
z Fondu solidar ity 
Evropské unie S p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Článek 16 02 01 — Cel­
kem  50 000 000 50 000 000 1 057 094 964 1 057 094 964 294 828 316,— 294 828 316,— 589,66 
16 02 02 Evropský fond pro přiz­
působení se globalizaci 
(EFG) S p.m. 20 000 000      
16 02 03 Rezer va na vyrovnání se 
s důsledky brexitu S p.m. p.m.      
16 02 99 Dokončení předchozíc h 
prog ramů a činností         
16 02 99 01 Dok ončení Evropského 
fondu pro přizpůsobení 
se globalizaci (před 
rokem 2021) S p.m. p.m. p.m. 10 000 000 0,— 0,—   
Článek 16 02 99 — Cel­
kem  p.m. p.m. p.m. 10 000 000 0,— 0,—   
Kapitol a 16 02 — Cel­
kem  50 000 000 70 000 000 1 057 094 964 1 067 094 964 294 828 316,— 294 828 316,— 421,18   
Poznámky 
V této kapitole mají být zapsány prostředky vyplývající z uvolnění prostředků z Fondu solidar ity Evropské unie, 
Evropsk ého fondu pro přizpůsobení se globalizaci a rezer vu na vyrovn ání se s důsledky brexitu, což jsou zvláštní 
nástroje uvedené v nařízení Rady, kter ým se stanoví víceletý finanční rámec na období 2021–2027. 
V souladu s články 21, 22 a 24 finančního nařízení vedou jakék oli jiné účelo vě vázané příjm y uvedené ve výkazu 
příjmů k poskytnutí odpov ídajícíc h prostředků a plnění podle této kapito ly. KOMISE 
HLAVA 16 — VÝD AJE MIMO ROČNÍ STROPY STANOVÉ VE VÍCELETÉM FINANČNÍM RÁMCI CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1004                                                                                                                                       17.3.2021   
Související odhadované částky , jakož i odpov ídající článek nebo bod výkazu příjmů jsou pokud možno uvedeny 
v příslušných rozpočto vých položkách. 
Právní základ 
Nařízení Rady (EU, Euratom) 2020/2093 ze dne 17. prosince 2020, kterým se stano ví víceletý finanční rámec na 
období 2021–2027 (Úř. věst. L 433I , 22.12.2020, s. 11). 
Interinstitucionální dohoda ze dne 16. prosince 2020 mezi Evropským parlament em, Radou Evropské unie 
a Evropsk ou komisí o rozpočto vé kázni, spolupráci v rozpočto vých záležitost ech a řádném finančním řízení, jakož 
i o novýc h vlastníc h zdrojích, včetně plánu zavádění nový ch vlastníc h zdrojů (Úř. věst. L 433I, 22.12.2020, s. 28). 
16 02 01 Fond solidar ity Evropské unie 
Poznámky 
V tomt o článku mají být zapsány prostředky vyplývající z uvolnění prostředků z Fondu solidar ity Evropské unie 
v případě velkýc h nebo regionálních katastrof a rovněž v případě závažného ohrožení veřejného zdra ví v členských 
státech a zemích účastnícíc h se jednání o přistoupení s Unií v souladu s nařízením Rady (ES) č. 2012/2002. 
Právní základ 
Nařízení Rady (ES) č. 2012/2002 ze dne 11. listopadu 2002 o zřízení Fondu solidar ity Evropské unie (Úř. věst. L 311, 
14.11.2002, s. 3). 
16 02 01 01 Pomoc členským státům v souvislosti s událostmi způsobilými pro finanční příspěvek z Fondu solidar ity Evropské 
unie 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
50 000 000 50 000 000 1 057 094 964 1 057 094 964 294 828 316,— 294 828 316,—   
Poznámky 
Bývalý článek                                                              
13 06 01          
V tomt o bodě mají být zapsány prostředky vyplývající z uvolnění prostředků z Fondu solidar ity Evropské unie na 
události, které jsou způsobilé pro finanční příspěvek a ke kterým dojde v členských státech. Částka navrho vaná 
Komisí, která má být zapsána v návrhu rozpočtu, odpov ídá maximální výši záloh v souladu s čl. 4a odst. 4 nařízení 
Rady (ES) č. 2012/2002. KOMISE 
HLAVA 16 — VÝD AJE MIMO ROČNÍ STROPY STANOV É VE VÍCELETÉM FINANČNÍM RÁMCI 
KAPITOL A 16 02 — MOBILIZA CE MEC HANISMŮ SOLID ARIT Y (ZVL ÁŠTNÍ NÁSTR OJE) (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1005   
16 02 01 02 Pomoc zemím jedna jícím o přistoupení poskytnutá v souvislosti s událostmi způsobilými pro finanční příspěvek 
z Fondu solidar ity Evropské unie 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Poznámky 
Bývalý článek                                                              
13 06 02          
V tomt o bodě mají být zapsány prostředky vyplývající z uvolnění prostředků z Fondu solidar ity Evropské unie na 
události, které jsou způsobilé pro finanční příspěvek a ke kter ým dojde v zemích účastnícíc h se jednání o přistoupení 
s Unií. 
16 02 02 Evrop ský fond pro přizpůsobení se globalizaci (EFG) 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 20 000 000       
Poznámky 
Nový článek 
V tomt o článku mají být zapsány prostředky vyplývají cí z uvolnění prostředků z Evropskéh o fondu pro přizpůsobení 
se globalizaci (EFG) v souladu s nařízením Evropskéh o parlamentu a Rady (ES) č. XXXX/XXXX. 
Obecným cílem EFG je projevit solidar itu s propuštěnými praco vníky a osobami samostatně výdělečně činnými, kter é 
přestaly vykonávat svou činnost během neočekáva né podstatné restr ukturalizace, a nabídnout jim podpor u, a přispět 
tím k lepšímu rozdělení přínosů globalizace a technologic kého pokroku. Specifickým cílem EFG je nabídnout pomoc 
v případec h neočekáv ané podstatné restr ukturalizace, zejména v souvislosti s výzvami v důsledku globalizace, jako 
jsou změny ve struktuře světo vého obchodu, obchodní spor y, finanční nebo hospodářské krize, přech od na 
nízk ouhlík ové hospodářství, či v důsledku digitalizace nebo automatizace. Zvláštní důraz je kladen na opatření, jež 
pomáha jí nejvíce znevýhodněným skupinám. 
Samotný EFG přispívá k uplatňován í zásad stano vených v evropské m pilíři sociálních práv a upevnění sociální 
a hospodářské soudržnosti mezi regiony a mezi členskými státy . KOMISE 
HLAVA 16 — VÝD AJE MIMO ROČNÍ STROPY STANOVÉ VE VÍCELETÉM FINANČNÍM RÁMCI 
KAPITOL A 16 02 — MOBILIZA CE MEC HANISMŮ SOLID ARIT Y (ZVL ÁŠTNÍ NÁSTR OJE) (pokr ačování) 
16 02 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1006                                                                                                                                       17.3.2021   
Činnosti, kter é provádí EFG, by měly doplňo vat činnosti ESF+ a nesmí dojít k dvojímu financování z těcht o nástrojů. 
Činnosti nebo opatření podporované z EFG by měly mít za cíl zajistit, aby si co největší počet příjemců zapojených do 
těchto činností našel udržite lné zaměstnání co nejdříve. 
Právní základ 
Náv rh nařízení Evropskéh o parlamentu a Rady, předložený Komisí dne 30. května 2018, o Evropském fondu pro 
přizpůsobení se globalizaci (EFG) (COM(20 18) 380 final). 
16 02 03 Rezer va na vyrovnání se s důsledky brexitu 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m.       
Poznámky 
Nový článek 
V tomt o bodě mají být zapsány prostředky vyplývající z uvoln ění prostředků z rezer vy na vyro vnání se s důsledky 
brexitu (BAR) za účelem zvládnutí nepředvídanýc h a nepříznivých důsledků brexitu v členskýc h státe ch a odvětvích , 
na něž bude mít tato událost největší dopad, v souladu s nařízením Evropsk ého parlamentu a Rady (ES) č. 
XXXX/XXXX (nařízení o BAR). 
Odk azy na související právní akty 
Závěry Evropské rady ze dne 21. července 2020 (EUCO 10/20), zejména body A26 a 134. 
Náv rh nařízení Evropského parlamentu a Rady , předložený Komisí dne 25. prosince 2020, kterým se vytváří rezer va 
na vyro vnání se s důsledky brexitu (COM(2020) 854 final). 
16 02 99 Dokončení předchoz ích progr amů a činností 
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é zbývá vypořádat z předc hozíc h let. KOMISE 
HLAVA 16 — VÝD AJE MIMO ROČNÍ STROPY STANOV É VE VÍCELETÉM FINANČNÍM RÁMCI 
KAPITOL A 16 02 — MOBILIZA CE MEC HANISMŮ SOLID ARIT Y (ZVL ÁŠTNÍ NÁSTR OJE) (pokr ačování) 
16 02 02 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1007   
16 02 99 01 Dok ončení Evropsk ého fondu pro přizpůsobení se globalizaci (před roke m 2021) 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m. p.m. 10 000 000 0,— 0,—   
Poznámky 
Bývalý článek                                                              
04 04 01          
V tomt o bodě mají být zapsány prostředky na pokr ytí výdajů souvisejících s podpůr nými opatřeními z Evropského 
fondu pro přizpůsobení se globalizaci před rokem 2021. 
Obdržené účelo vě vázané příjm y mohou vést k dodat ečným prostředkům podle bodu 6611 celk ového výkazu příjmů 
v souladu s čl. 22 odst. 1 finančního nařízení. 
Právní základ 
Nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady (EU) č. 1309/2013 ze dne 17. prosince 2013 o Evropské m fondu pro 
přizpůsobení se globalizaci (2014–2020) a o zrušení nařízení (ES) č. 1927/2006 (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 855). KOMISE 
HLAVA 16 — VÝD AJE MIMO ROČNÍ STROPY STANOVÉ VE VÍCELETÉM FINANČNÍM RÁMCI 
KAPITOL A 16 02 — MOBILIZA CE MEC HANISMŮ SOLID ARIT Y (ZVL ÁŠTNÍ NÁSTR OJE) (pokr ačování) 
16 02 99 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1008                                                                                                                                       17.3.2021   
KAPITOL A 16 03 — PODPORA INO VACÍ V OBL ASTI NÍZK OUHLÍK OVÝCH TECHNOLOGIÍ A PROCESŮ V RÁMCI SYSTÉMU 
OBCHODO VÁNÍ S EMISEMI (ETS)                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článek 
Bod Okr uh FR Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % Platby 
2019– 
2021 Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 
16 03 PODPORA INO VACÍ 
V OBL ASTI NÍZ­
KOUHLÍK OVÝCH 
TECHNO LOGI Í 
A PROCESŮ 
V RÁMCI SYSTÉMU 
OBCHODO VÁNÍ 
S EMISEMI (ETS)         
16 03 01 Inovační fond – ope­
rační výdaje O p.m. p.m. p.m. p.m.     
Kapito la 16 03 — 
Celkem  p.m. p.m. p.m. p.m.      
16 03 01 Inov ační fond – oper ační výdaje 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Poznámky 
Bývalý článek                                                              
34 03 01          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí všech prov ozních výda jů potřebných k provádění inovačního fondu ze stran y 
Komise v souladu s článkem 4 nařízení v přenesené prav omoci (EU) 2019/856, včetně jiných podpůr ných výda jů, 
jako jsou náklady na hodnocení projektů, náklady na informační technologie a komunikaci, poplatky třetím stranám 
atd. 
Podpora z fondu může mít formu: 
— grantů, včetně pomoci při rozvo ji projektu, 
— příspěvků na operace kombinování zdrojů v rámci unij ního nástroje na podpor u investic, 
— je-li to nutné k dosažení cílů směr nice 2003/87/ES, financování v jakékoli jiné formě stanovené ve finančním 
nařízení, zejména cen a zadávání veřejných zakázek. KOMISE 
HLAVA 16 — VÝD AJE MIMO ROČNÍ STROPY STANOV É VE VÍCELETÉM FINANČNÍM RÁMCI CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1009   
Potřebné prostředky by byly generován y na základě příjmů vznikaj ících z dražby emisních povolenek přidělených pro 
fond a nevyčer paných prostředků z nástroje NER300, předchůdce inovačního fondu, v souladu s článkem 10 a čl. 10a 
odst. 8 směr nice 2003/87/ES. Na rozpočt ový rok 2021 jsou plánován y výzvy k předkládání návr hů na projekty ve 
výši 0,9 miliardy EUR, které mají být v průběhu roku zahájeny . 
Právní základ 
Směr nice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES ze dne 13. října 2003 o vytvoření systému pro obchodo vání 
s povolenkami na emise skleník ovýc h plynů v Unii a o změně směr nice Rady 96/61/ES (Úř. věst. L 275, 25.10.2003, s. 32). 
Odk azy na související právní akty 
Nařízení Komise v přenesené prav omoci (EU) 2019/856 ze dne 26. února 2019, kterým se doplňuje směr nice 
Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES, pokud jde o fungov ání inovač ního fondu (Úř. věst. L 140, 28.5.2019, s. 6). 
Rozhodnutí Komise ze dne 25. března 2020, kter ým se Evropská investiční banka pověřuje správ ou příjmů 
inovačního fondu (C(2020)1892). KOMISE 
HLAVA 16 — VÝD AJE MIMO ROČNÍ STROPY STANOVÉ VE VÍCELETÉM FINANČNÍM RÁMCI 
KAPITOL A 16 03 — PODPORA INO VACÍ V OBL ASTI NÍZK OUHLÍK OVÝCH TECHNOLOGIÍ A PROCESŮ V RÁMCI SYSTÉMU 
OBCHODO VÁNÍ S EMISEMI (ETS) (pokr ačování) 
16 03 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1010                                                                                                                                       17.3.2021   
KAPITOL A 16 04 — ZÁR UKA EVR OPSKÉ UNIE ZA VÝPŮJČNÍ A ÚVĚR OVÉ OPERA CE PRO ČLENSKÉ STÁTY                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článek 
Bod Okr uh FR Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % 2019/2021 
16 04 ZÁR UKA EVR OPSKÉ UNIE ZA VÝPŮJČNÍ 
A ÚVĚR OVÉ OPERA CE PRO ČLENSKÉ STÁTY      
16 04 01 Podpor a platební bilance      
16 04 01 01 Záruka Evropsk é unie za půjčky Unie získané na 
podpor u platební bilance O p.m. p.m. 0,—   
Článek 16 04 01 — Celkem  p.m. p.m. 0,—  
16 04 02 Půjčky získa né Euratomem      
16 04 02 01 Záruka za půjčky získané Euratomem O p.m. p.m. 0,—   
Článek 16 04 02 — Celkem  p.m. p.m. 0,—  
16 04 03 Evropský mechanismu s finanční stabilizace 
(EFSM)      
16 04 03 01 Záruka Evropské unie za půjčky Unie získané za 
účelem finanční pomoci v rámci evropského 
mechanismu finanční stabilizace (EFSM) O p.m. p.m. 0,—  
16 04 03 02 Výnosy prosazeného rozpočto vého dohledu, 
které mají být převedeny do evropsk ého 
mechanismu finanční stabilizace (EFSM) O p.m. p.m. 0,—   
Článek 16 04 03 — Celkem  p.m. p.m. 0,—  
16 04 04 Evropský nástroj pro dočasnou podpor u na 
zmír nění rizik nezaměstnanosti v mimořádné 
situaci (SURE)      
16 04 04 01 Záruka Evropské unie za půjčky Unie na 
finanční podpor u v rámci SURE O p.m.     
Článek 16 04 04 — Celkem  p.m.    
16 04 05 Nástroj Evropské unie na podpor u oživ ení 
(EURI)      
16 04 05 01 Záruka Evropské unie za půjčky Unie získané za 
účelem finanční pomoci v rámci EURI O p.m.     
Článek 16 04 05 — Celkem  p.m.     
Kapitola 16 04 — Celkem  p.m. p.m. 0,—    KOMISE 
HLAVA 16 — VÝD AJE MIMO ROČNÍ STROPY STANOV É VE VÍCELETÉM FINANČNÍM RÁMCI CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1011   
Poznámky 
Rozpočto vé položky uvedené v této kapito le sestáva jí zejména ze struktur y pro různé záruky poskyto vané Unií 
v rámci nástrojů nebo mechanismů pomoci členským státům. Umožní Komisi obsluhovat dluh v případě nedodržení 
závazků jedním z nich. 
Za účelem splnění svých závazků může Komise pro obsluhu dluhu dočasně čerpat ze svých hotovostních zdrojů. 
V takovém případě se použi je článek 14 nařízení Rady (EU, Euratom ) č. 609/2014 ze dne 26. května 2014 
o metodách a postupu pro poskyto vání tradičních vlastních zdrojů a vlastníc h zdrojů z DPH a HND a o opatřeních ke 
krytí hoto vost ních nároků (Úř. věst. L 168, 7.6.2014, s. 39). 
Shrnutí výpůjčních a úvěrovýc h operací, za něž byla poskytnuta záruka k tíži souhr nného rozpočtu, včetně sprá vy 
dluhu, pokud jde o jistinu a úroky , je uvedeno ve zvláštní příloze tohot o oddílu. 
16 04 01 Podpor a platební bilance 
16 04 01 01 Záruka Evropské unie za půjčky Unie získané na podpor u platební bilance 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Bývalý článek                                                              
01 02 02          
V souladu s článkem 143 Smlouvy o fungování Evropské unie poskytuje Unie pomoc členským státům mimo 
eurozónu, kterým nastaly nebo hrozí obtíže s plate bní bilancí. Tato pomoc má podobu střednědobých úvěrů 
podmíněnýc h realizací politik, jejichž cílem je řešit základní ekonomic ké problémy . Zpravidla ji Unie nabízí ve 
spolupráci s Mezinárodním měno vým fondem (MMF) a dalšími mezinárodními institucemi či zeměmi. 
Záruka Unie je za půjčky získané na kapitálo vých trzích nebo od finančních institucí. Výše jistiny úvěrů, kter é mohou 
být poskytnuty členským státům, je omezena na 50 000 000 000 EUR. 
Právní základ 
Nařízení Rady (ES) č. 332/2002 ze dne 18. února 2002, kterým se zavádí systém střednědobé finanční pomoci 
plate bním bilancím členským státům (Úř. věst. L 53, 23.2.2002, s. 1). 
Rozhodnutí Rady 2009/102/ES ze dne 4. listopadu 2008 o poskytnutí střednědobé finanční pomoci Společenství 
Maďarsku (Úř.věst. L 37, 6.2.2009, s. 5). KOMISE 
HLAVA 16 — VÝD AJE MIMO ROČNÍ STROPY STANOVÉ VE VÍCELETÉM FINANČNÍM RÁMCI 
KAPITOL A 16 04 — ZÁR UKA EVR OPSKÉ UNIE ZA VÝPŮJČNÍ A ÚVĚR OVÉ OPERA CE PRO ČLENSKÉ STÁTY (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1012                                                                                                                                       17.3.2021   
Rozhodnutí Rady 2009/290/ES ze dne 20. ledna 2009, kterým se Lotyšsku poskytuje střednědobá finanční pomoc 
(Úř.věst L 79, 25.3.2009, s. 39). 
Rozhodnutí Rady 2009/459/ES ze dne 6. května 2009, kter ým se Rumunsku poskytuje střednědobá finanční pomoc 
(Úř.věst L 150, 13.6.2009, s. 8). 
Rozhodnutí Rady 2011/288/EU ze dne 12. května 2011, kter ým se Rumunsku poskytuje preventivní střednědobá 
finanční pomoc Evropské unie (Úř. věst. L 132, 19.5.2011, s. 15). 
Odk azy na související právní akty 
Smlouva o fungování Evropské unie, a zejména článek 143 této smlouvy . 
16 04 02 Půjčky získané Euratomem 
16 04 02 01 Záruka za půjčky získané Eurat omem 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Bývalý článek                                                              
01 04 03          
V souladu se Smlouv ou o Euratomu je Komise zmocněna půjčo vat si jménem Eurat omu na financov ání inve stičních 
projektů týkajícíc h se výroby jader né energie a jader ného palivo vého cyklu v členských státe ch a na pomoc 
s financov áním zlepšení bezpečnosti jader ných zařízení v někter ých sousedních zemích nebo jejich vyřazení 
z prov ozu. 
Celk ová výše půjček na tyto činnosti je omezena na 4 000 000 000 EUR. 
Právní základ 
Rozhodnutí Rady 77/270/Euratom ze dne 29. března 1977, kterým se Komise zmocňuje k tomu, aby za Euratom 
sjednáv ala půjčky za účelem přispění na financování jader ných elektráren (Úř. věst. L 88, 6.4.1977, s. 9). 
Rozhodnutí Rady 77/271/Eurat om ze dne 29. března 1977, kterým se provádí rozhodnutí Rady 77/270/Eurat om, 
kterým se Komise zmocňuje k tomu, aby za Eurat om sjednáv ala půjčky za účelem přispění na financování jader ných 
elektráren (Úř. věst. L 88, 6.4.1977, s. 11). KOMISE 
HLAVA 16 — VÝD AJE MIMO ROČNÍ STROPY STANOV É VE VÍCELETÉM FINANČNÍM RÁMCI 
KAPITOL A 16 04 — ZÁR UKA EVR OPSKÉ UNIE ZA VÝPŮJČNÍ A ÚVĚR OVÉ OPERA CE PRO ČLENSKÉ STÁTY (pokr ačování) 
16 04 01 (pokr ačování) 
16 04 01 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1013   
Rozhodnutí Rady 80/29/Euratom ze dne 20. prosince 1979, kter ým se mění rozhodnutí 77/271/Euratom, kter ým se 
provádí rozhodnutí Rady 77/270/Eurat om, kter ým se Komise zmocňuje k tomu, aby za Euratom sjednávala půjčky za 
účelem přispění na financov ání jader ných elektráren (Úř. věst. L 12, 17.1.1980, s. 28). 
Rozhodnutí Rady 82/170/Eurat om ze dne 15. března 1982, kter ým se mění rozhodnutí 77/271/Euratom, co se týče 
celk ové částky půjček Euratom, k jejichž sjednání je Komise zmocněna za účelem přispění na financov ání jader ných 
elektráren (Úř. věst. L 78, 24.3.1982, s. 21). 
Rozhodnutí Rady 85/537/Euratom ze dne 5. prosince 1985, kterým se mění rozhodnutí 77/271/Euratom, co se týče 
celk ové částky půjček Euratom, k jejichž sjednání je Komise zmocněna za účelem přispění na financov ání jader ných 
elektráren (Úř. věst. L 334, 12.12.1985, s. 23). 
Rozhodnutí Rady 90/212/Eurat om ze dne 23. dubna 1990, kterým se mění rozhodnutí 77/271/Euratom, kter ým se 
provádí rozhodnutí Rady 77/270/Eurat om, kter ým se Komise zmocňuje k tomu, aby za Euratom sjednávala půjčky za 
účelem přispění na financov ání jader ných elektráren (Úř. věst. L 112, 3.5.1990, s. 26). 
Odk azy na související právní akty 
Smlouva o založení Evropského společenství pro atomo vou energii, a zejména články 1, 2, 172 a 203 této smlouvy . 
16 04 03 Evrop ský mech anismus finanční stabilizace (EFSM) 
16 04 03 01 Záruka Evropské unie za půjčky Unie získané za účelem finanční pomoci v rámci evropsk ého mech anismu finanční 
stabilizace (EFSM) 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Bývalý článek                                                              
01 02 03          
V souladu s čl. 122 odst. 2 Smlouvy o fungování Evropské unie byl vytvo řen evropský mechanis mus finanční 
stabilizace (EFSM), díky němuž může Komise poskyto vat finanční pomoc členským státům, kterým nastaly obtíže 
nebo kter é jsou závažnými obtížemi vážně ohrožen y z důvodu mimořádných událostí, které nemohou ovlivnit, 
prostřednictvím dluhopisů vydanýc h jménem Unie na kapitálovýc h trzích nebo výpůjček od finančních institucí. 
EFSM byl zřízen členskými státy eurozóny a pro tyto státy . KOMISE 
HLAVA 16 — VÝD AJE MIMO ROČNÍ STROPY STANOVÉ VE VÍCELETÉM FINANČNÍM RÁMCI 
KAPITOL A 16 04 — ZÁR UKA EVR OPSKÉ UNIE ZA VÝPŮJČNÍ A ÚVĚR OVÉ OPERA CE PRO ČLENSKÉ STÁTY (pokr ačování) 
16 04 02 (pokr ačování) 
16 04 02 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1014                                                                                                                                       17.3.2021   
V souladu s čl. 2 odst. 2 nařízení (EU) č. 407/2010 má být celk ová výše půjček nebo úvěrovýc h linek poskyto vanýc h 
členským státům v rámci stabilizačního mech anismu omezena rozpětím dostupným v rámci stropů vlastníc h zdrojů 
pro prostředky na platby . 
Právní základ 
Nařízení Rady (EU) č. 407/2010 ze dne 11. května 2010 o zavedení evropsk ého mechanismu finanční stabilizace 
(Úř. věst. L 118, 12.5.2010, s. 1). 
Prov áděcí rozhodnutí Rady 2011/77/EU ze dne 7. prosince 2010 o poskytnutí finanční pomoci Unie Irsku 
(Úř. věst. L 30, 4.2.2011, s. 34). 
Prov áděcí rozhodnutí Rady 2011/344/EU ze dne 17. května 2011 o poskytnutí finanční pomoci Unie Portugalsku 
(Úř. věst. L 159, 17.6.2011, s. 88). 
Prov áděcí rozhodnutí Rady 2011/682/EU ze dne 11. října 2011, kterým se mění provádě cí rozhodnutí 2011/77/EU 
o poskytnutí finanční pomoci Unie Irsku (Úř. věst. L 269, 14.10.2011, s. 31). 
Prov áděcí rozhodnutí Rady 2011/683/EU ze dne 11. října 2011, kter ým se mění provád ěcí rozhodnutí 2011/344/EU 
o poskytnutí finanční pomoci Unie Portugalsku (Úř. věst. L 269, 14.10.2011, s. 32). 
Odk azy na související právní akty 
Smlouva o fungování Evropské unie, a zejména čl. 122 odst. 2 této smlouvy . 
16 04 03 02 Výnosy prosazeného rozpočto vého dohledu, které mají být převeden y do evropské ho mech anismu finanční stabilizace 
(EFSM) 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Bývalý článek                                                              
01 02 05          
Tento bod je určen na pokr ytí příjmů z pokut, které byly vybrány v souladu s články 6 a 8 nařízení (EU) č. 1173/2011, 
ve prospěc h evropské ho mechanis mu finanční stabilizace (EFSM) podle článku 10 uvedeného nařízení. Jakýk oli příjem 
z pokut uvedený v článku 4 2 3 výkazu příjmů může sám o sobě vést k poskytnutí finančních prostředků. KOMISE 
HLAVA 16 — VÝD AJE MIMO ROČNÍ STROPY STANOV É VE VÍCELETÉM FINANČNÍM RÁMCI 
KAPITOL A 16 04 — ZÁR UKA EVR OPSKÉ UNIE ZA VÝPŮJČNÍ A ÚVĚR OVÉ OPERA CE PRO ČLENSKÉ STÁTY (pokr ačování) 
16 04 03 (pokr ačování) 
16 04 03 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1015   
Systé m sankcí podle nařízení (EU) č. 1173/2011 posiluje prosazování preventivní a náprav né složky Paktu o stabilitě 
a růstu v eurozóně. 
Právní základ 
Nařízení Evropské ho parlamentu a Rady (EU) č. 1173/2011 ze dne 16. listopadu 2011 o účinném prosazo vání 
rozpočt ového dohledu v eurozóně (Úř. věst. L 306, 23.11.2011, s. 1). 
16 04 04 Evrop ský nástr oj pro dočasnou podpor u na zmír nění rizik nezaměstnanosti v mimořádné situaci (SURE) 
16 04 04 01 Záruka Evropské unie za půjčky Unie na finanční podpor u v rámci SURE                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
p.m.     
Poznámky 
Nový bod 
V souladu s článkem 122 Smlouvy o fungo vání Evropské unie je dočasná podpora na zmír nění rizik nezaměstnanosti 
v mimořádné situaci (SURE) k dispozici členským státům, které potřebují uvolnit významné finanční prostředky na boj 
s nega tivními hospodářskými a sociálními důsledky rozšíření onemocnění COVID-19 na jejich území. Poskytne 
členským státům finanční pomoc při řešení náhlého nárůstu veřejných výdajů za účelem zacho vání zaměstnanosti. 
SURE konkrétně poslouží jako druhá obranná linie tím, že podpoří režimy zkrácené pracovn í doby a podobná 
opatření, jež členským státům pomohou ochránit pracovní místa, a tím zaměstnance a osoby samostatně výdělečně 
činné proti riziku ztráty zaměstnání a ztráty příjmu. 
SURE umožní finanční pomoc až do výše 100 000 000 000 EUR ve formě úvěrů Unie postiženým členským státům. 
Právní základ 
Nařízení Rady (EU) 2020/672 ze dne 19. května 2020 o zřízení evropsk ého nástroje pro dočasnou podpor u na 
zmír nění rizik nezaměstnanosti v mimořádné situaci (SURE) v důsledku rozšíření onemocnění COVID-19 
(Úř. věst. L 159, 20.5.2020, s. 1). 
Odk azy na související právní akty 
Smlouva o fungování Evropské unie, a zejména článek 122 této smlouvy . KOMISE 
HLAVA 16 — VÝD AJE MIMO ROČNÍ STROPY STANOVÉ VE VÍCELETÉM FINANČNÍM RÁMCI 
KAPITOL A 16 04 — ZÁR UKA EVR OPSKÉ UNIE ZA VÝPŮJČNÍ A ÚVĚR OVÉ OPERA CE PRO ČLENSKÉ STÁTY (pokr ačování) 
16 04 03 (pokr ačování) 
16 04 03 02 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1016                                                                                                                                       17.3.2021   
16 04 05 Nástroj Evropské unie na podpor u oživ ení (EURI) 
16 04 05 01 Záruka Evropské unie za půjčky Unie získané za účelem finanční pomoci v rámci EURI                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
p.m.     
Poznámky 
Nový bod 
Nástroj Evropské unie na podpor u oživení (EURI) poskytne finanční prostředky na různá opatření, na něž se vztahuje 
plán EU na podpor u oživení. Zejména budou díky němu uvolněny nové finanční prostředky jménem členských států 
a poskytnuta podpora ve formě grantů a úvěrů na provádění plánů členskýc h států na podpor u oživení a odolnosti 
v rámci facility na podpor u oživení a odolnosti, poskytnuta nová podpora investic v rámci stávajícíc h a navrho vanýc h 
rozpočt ovýc h záruk (EFSI/f ond InvestEU) a prostřednictvím politik pro mimořádné situace týkajícíc h se oblasti 
soudržnosti a zdra ví posílena podpora klíčovým hospodářským odvětvím zasaženým krizí. Tento bod umožní Komisi 
v případě potřeb y obsluhovat dluh v případě, že dlužník nedodrží závazky související s půjčk ou poskytnutou v rámci 
této záruky. 
Právní základ 
Nařízení Rady (EU) 2020/2094 ze dne 14. prosince 2020, kterým se zřizuje Nástroj Evropské unie na podpor u 
oživení, jehož účelem je podpořit oživení po krizi COVID-19 (Úř. věst. L 433I , 22.12.2020, s. 23). 
Odk azy na související právní akty 
Náv rh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kter ým se zřizuje facilita na podpor u oživení a odolnosti (COM(20 20) 
408), předložený Komisí dne 28. května 2020. KOMISE 
HLAVA 16 — VÝD AJE MIMO ROČNÍ STROPY STANOV É VE VÍCELETÉM FINANČNÍM RÁMCI 
KAPITOL A 16 04 — ZÁR UKA EVR OPSKÉ UNIE ZA VÝPŮJČNÍ A ÚVĚR OVÉ OPERA CE PRO ČLENSKÉ STÁTY (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1017   
KAPITOL A 16 05 — OST ATNÍ VÝD AJE                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článek 
Bod Okr uh FR Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % Platby 
2019– 
2021 Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 
16 05 OST ATNÍ VÝD AJE         
16 05 01 Schodek převedený 
z předchozího roz­
počto vého roku O p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Kapito la 16 05 — 
Celkem  p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—    
16 05 01 Schodek převedený z předch ozího rozpočtov ého roku 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Poznámky 
Bývalý článek                                                              
27 02 01          
V tom to článku má být v případě schod ku zapsán zůstatek z předc hozího rozpočt ového roku. Odhad těcht o 
prostředků na platby je vypraco ván v souladu s nařízením (EU, Eurat om) č. 608/2014. 
V souladu s článke m 18 finančního nařízení předloží Komise do 15 dnů po předložení předběžné účetní závěrky 
návrh opra vného rozpočtu současně Evropském u parlamentu a Radě výhradně za tímto účelem. 
Právní základ 
Nařízení Rady (EU, Euratom) č. 608/2014 ze dne 26. května 2014, kterým se stanoví prováděcí opatření pro systém 
vlastníc h zdrojů Evropské unie (Úř. věst. L 168, 7.6.2014, s. 29). 
Nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ze dne 18. července 2018, kterým se stanoví 
finanční pravidla pro souhr nný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) 
č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, (EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 
a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Eurat om) č. 966/2012 (Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1). KOMISE 
HLAVA 16 — VÝD AJE MIMO ROČNÍ STROPY STANOVÉ VE VÍCELETÉM FINANČNÍM RÁMCI CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1018                                                                                                                                       17.3.2021   
HLAVA 20 
SPRÁ VNÍ VÝD AJE EVR OPSKÉ KOMISE KOMISE  CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1019   
Celk ový součet položek (2021 a 2020) a plnění (2019)                                                              
Hlav a 
Kapitola Okr uh Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 
20 01 ČLENO VÉ, ÚŘEDNÍCI 
A DOČASNÍ ZAMĚSTNANCI 2 395 527 000 2 395 527 000 2 375 342 690 2 375 342 690 2 245 704 859,32 2 245 704 859,32 
20 02 OST ATNÍ ZAMĚSTNANCI 
A OSOBNÍ VÝD AJE 284 312 767 284 312 767 291 515 280 291 515 280 274 276 774,05 274 276 774,05 
20 03 SPRÁ VNÍ PROVOZNÍ VÝD AJE 839 707 073 839 707 073 820 413 343 820 413 343 808 592 952,84 808 592 952,84 
20 04 VÝD AJE SOUVISEJÍCÍ 
S INFORMAČNÍMI A KOMU­
NIKAČNÍMI TECHNOLO­
GIEMI 204 636 396 204 636 396 194 567 744 194 567 744 212 236 743,04 212 236 743,04 
20 10 DECENTRALIZO VANÉ AGEN­
TUR Y p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 
20 20 PILOTNÍ PROJEK TY, PŘÍ­
PRA VNÉ AKCE, VÝSAD Y 
A OST ATNÍ AKCE p.m. 1 275 089 p.m. 3 003 210 3 050 000,— 3 810 080,—  
Hlava 20 — Celkem 3 724 183 236 3 725 458 325 3 681 839 057 3 684 842 267 3 543 861 329,25 3 544 621 409,25   KOMISE 
HLAVA 20 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE EVRO PSKÉ KOMISE 
HLAVA 20 
SPRÁ VNÍ VÝD AJE EVR OPSKÉ KOMISE   CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1020                                                                                                                                       17.3.2021   
KAPITOL A 20 01 — ČLENO VÉ, ÚŘEDNÍCI A DOČASNÍ ZAMĚSTNANCI                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článek 
Bod Okr uh FR Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % 2019/2021 
20 01 ČLENO VÉ, ÚŘEDNÍCI A DOČASNÍ ZAMĚST­
NANCI      
20 01 01 Členové      
20 01 01 01 Mzdy , náhrady a platby členů orgánu 7.2 10 305 000 10 609 690 10 035 548,60 97,39 
20 01 01 02 Ostatní výdaje členů orgánu na řízení 7.2 4 600 000 4 600 000 4 150 000,— 90,22 
20 01 01 03 Náhrady pro bývalé členy Komise 7.2 3 055 000 3 662 000 626 696,41 20,51  
Článek 20 01 01 — Celkem  17 960 000 18 871 690 14 812 245,01 82,47 
20 01 02 Výdaje vztahující se k úředníkům a dočasným 
zaměstnancům      
20 01 02 01 Odměňování a náhrady – ústředí a zasto upení 7.2 2 195 860 000 2 178 843 000 2 067 623 661,73 94,16 
20 01 02 02 Výdaje a náhrady spojené s náborem, převody 
a ukončením výkonu funkce — ústředí a zas­
toupení 7.2 13 607 000 12 089 000 13 696 992,54 100,66 
20 01 02 03 Odměňování a náhrady — delegace Unie 7.2 130 799 000 129 463 669 116 513 972,57 89,08 
20 01 02 04 Výdaje a náhrady spojené s náborem, převody 
a ukončením výkonu funkce — delegace Unie 7.2 7 595 000 8 251 331 7 001 000,— 92,18  
Článek 20 01 02 — Celkem  2 347 861 000 2 328 647 000 2 204 835 626,84 93,91 
20 01 03 Úředníci dočasně přidělení do státních služeb 
jednotlivých států, k mezinárodním organiza­
cím nebo veřejným či soukromým orgánům 
nebo podnikům 7.2 230 000 230 000 245 000,— 106,52 
20 01 04 Úředníci v neaktivním postav ení, propuštění 
(i ze služebních důvodů) 7.2 8 451 000 6 567 000 5 195 320,16 61,48 
20 01 05 Personální politika a řízení      
20 01 05 01 Lékařská služba 7.2 4 934 000 5 028 000 4 800 554,17 97,30 
20 01 05 02 Zařízení pro péči o děti 7.2 6 073 000 6 023 000 5 879 051,99 96,81 
20 01 05 03 Ostatní výdaje související se sociální oblastí 7.2 5 783 000 5 788 000 5 803 726,51 100,36 KOMISE 
HLAVA 20 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE EVROPSKÉ KOMISE 
HLAVA 20 
SPRÁ VNÍ VÝD AJE EVR OPSKÉ KOMISE   CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1021   
Hlava 
Kapitola 
Článek 
Bod Okr uh FR Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % 2019/2021 
20 01 05 (pokr ačování)      
20 01 05 04 Mobilita 7.2 2 675 000 2 623 000 2 801 922,95 104,74 
20 01 05 05 Výdaje spojené s výběrovými řízeními, výběrem 
a náborem personálu 7.2 1 560 000 1 565 000 1 331 411,69 85,35  
Článek 20 01 05 — Celkem  21 025 000 21 027 000 20 616 667,31 98,06  
Kapitola 20 01 — Celkem  2 395 527 000 2 375 342 690 2 245 704 859,32 93,75   
20 01 01 Členové 
20 01 01 01 Mzdy , náhrady a platby členů orgánu 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
10 305 000 10 609 690 10 035 548,60   
Poznámky 
Bývalý bod (* zčásti převeden ý)                                                              
25 01 01 03          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí: 
— základních mezd členů Komise, 
— příspěvků na bydlení členů Komise, 
— rodinnýc h přídavků členů Komise, zahr nujících: 
— příplatku na domácnost, 
— přídavku na vyživ ované dítě, 
— příspěvku na vzdělání, 
— příspěvků na reprezentaci pro členy Komise, 
— příspěvku zaměstnavat ele na pojištění proti riziku nemocí z povolání a úrazů členů Komise, 
— porodného, KOMISE 
HLAVA 20 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE EVRO PSKÉ KOMISE 
KAPITOL A 20 01 — ČLENO VÉ, ÚŘEDNÍCI A DOČASNÍ ZAMĚSTNANCI (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1022                                                                                                                                       17.3.2021   
— v případě smr ti člena Komise: 
— plného platu zesnulého až do konce třetího měsíce od měsíce smr ti, 
— nákladů na převoz těla do místa původ u zesnulého, 
— nákladů na koeficienty týkaj ící se odměny , 
— nákladů na koeficie nty týkající se částí odměn, kter é byly převedeny do jiné země než země výkonu 
zaměstnání, 
— nákladů na jakékoli úpravy odměn během rozpočto vého roku. 
Tyto prostředky jsou také určeny na pokr ytí jakých koli prostředků, které mohou být potřebné na pokr ytí: 
— cesto vních výloh členů Komise (včetně jejich rodin) při výkonu jejich povinností nebo při odchodu z orgánu, 
— příplatků na zařízení a přesídlení členů Komise při výkonu jejich povinností nebo při odch odu z orgánu, 
— nákladů na stěhování členů Komise při výkonu jejich povinností nebo při odchod u z orgánu. 
Právní základ 
Nařízení Rady (EU) 2016/300 ze dne 29. února 2016, kter ým se stanoví funkční požitky osob zastáva jících vysok ou 
veřejnou funkci v Unii (Úř. věst. L 58, 4.3.2016, s. 1). 
Nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ze dne 18. července 2018, kterým se stanoví 
finanční pravidla pro souhr nný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) 
č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, (EU) č. 223/2014, (EU) č. 283/2014 
a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Eurat om) č. 966/2012 (Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1). 
20 01 01 02 Ostatní výda je členů orgánu na řízení 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
4 600 000 4 600 000 4 150 000,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
25 01 02 13          KOMISE 
HLAVA 20 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE EVROPSKÉ KOMISE 
KAPITOL A 20 01 — ČLENO VÉ, ÚŘEDNÍCI A DOČASNÍ ZAMĚSTNANCI (pokr ačování) 
20 01 01 (pokr ačování) 
20 01 01 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1023   
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí: 
— vzniklých cesto vních výloh, denních diet a doplňk ových nebo výjimečnýc h výda jů vzniklých na služební cestě, 
— výloh na závazky Komise v souvislosti se společenskými akcemi a reprezentací (tyto výlohy mohou individuálně 
vzniknout členům Komise při plnění jejich povinností a jako součást aktivit orgánu). 
Náhrada výdajů na splnění úkolu zaplacených jménem jiných orgánů nebo institucí Unie a třetích zemí bude dána 
k dispozici jako účelo vě vázaný příjem. 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo položka výkazu příjmů).                                                              
Jiné účelově vázané příjmy 20 000 3 3 8   
Právní základ 
Rozhodnutí Komise K(2007) 3494 ze dne 18. července 2007 týkající se úpra vy výda jů na reprezentaci a pohoštění 
vynaložených Komisí, předsedou či komisaři. 
Nařízení Rady (EU) 2016/300 ze dne 29. února 2016, kter ým se stanoví funkční požitky osob zastáva jících vysok ou 
veřejnou funkci v Unii (Úř. věst. L 58, 4.3.2016, s. 1). 
Rozhodnutí Komise C(2018) 700 ze dne 31. ledna 2018 o kodexu chová ní členů Evropské komise. 
20 01 01 03 Náhrady pro bývalé členy Komise 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
3 055 000 3 662 000 626 696,41   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
30 01 13 01 30 01 13 03         
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí: 
— přech odných příspěvků, 
— rodinnýc h přídavků 
členů Komise po ukončení služby . KOMISE 
HLAVA 20 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE EVRO PSKÉ KOMISE 
KAPITOL A 20 01 — ČLENO VÉ, ÚŘEDNÍCI A DOČASNÍ ZAMĚSTNANCI (pokr ačování) 
20 01 01 (pokr ačování) 
20 01 01 02 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1024                                                                                                                                       17.3.2021   
Tyto prostředky jsou rovněž určeny na pokr ytí nákladů plynoucích z použití opravného koeficientu na dočasné 
náhrady pro bývalé členy Komise a jiné osoby , které mají na tyto platby nárok . 
Část těcht o prostředků je určena na pokr ytí jakýc hkoli aktualizací dočasných náhrad v průběhu rozpočto vého roku. 
Právní základ 
Nařízení Rady č. 422/67/EHS, č. 5/67/Euratom ze dne 25. července 1967 o plato vých poměrech předsedy a členů 
Komise, předsedy , soudců, generálníc h advokátů a vedoucího soudní kanceláře Soudního dvora, předsedy , členů 
a vedoucího soudní kanceláře Tribunálu a předsedy , členů a vedoucího soudní kanceláře Soudu pro veřejnou službu 
Evropsk é unie (Úř. věst. 187 ze dne 8.8.1967, s. 1). 
Nařízení Rady (EU) 2016/300 ze dne 29. února 2016, kter ým se stanoví funkční požitky osob zastáva jících vysok ou 
veřejnou funkci v Unii (Úř. věst. L 58, 4.3.2016, s. 1). 
Nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ze dne 18. července 2018, kterým se stanoví 
finanční pravidla pro souhr nný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) 
č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, (EU) č. 223/2014, (EU) č. 283/2014 
a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Eurat om) č. 966/2012 (Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1). 
20 01 02 Výdaje vztahující se k úředníkům a dočasným zaměstnancům 
20 01 02 01 Odměňov ání a náhrady – ústředí a zast oupení 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
2 195 860 000 2 178 843 000 2 067 623 661,73   
Poznámky 
Bývalé články a položky (* zčásti převedené )                                                              
01 01 01* 02 01 01* 03 01 01* 04 01 01* 05 01 01* 06 01 01* 07 01 01* 08 01 01* 
09 01 01* 11 01 01* 12 01 01* 13 01 01* 14 01 01* 15 01 01* 16 01 01* 17 01 01* 
18 01 01* 19 01 01 01* 20 01 01 01* 21 01 01 01* 22 01 01 01* 23 01 01* 25 01 01 01* 26 01 01* 
27 01 01* 28 01 01* 29 01 01* 31 01 01* 32 01 01* 33 01 01* 34 01 01*    KOMISE 
HLAVA 20 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE EVROPSKÉ KOMISE 
KAPITOL A 20 01 — ČLENO VÉ, ÚŘEDNÍCI A DOČASNÍ ZAMĚSTNANCI (pokr ačování) 
20 01 01 (pokr ačování) 
20 01 01 03 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1025   
S výjimk ou zaměstnanců sloužícíc h ve třetích zemích jsou tyto prostředky určeny ve vztahu k úředníkům a dočasným 
zaměstnancům na pracovn ích místec h podle plánu praco vních míst na pokr ytí: 
— mezd, dávek a jiných plateb souvisejících se mzdou, 
— úrazového a nemocenského pojištění a ostatníc h plateb sociálního zabezpečení, 
— pojištění pro případ nezaměstnanosti pro dočasné zaměstnance a plateb, které vyplácí Komise dočasným 
zaměstnancům na vytvoření či udržení jejich nároku na důchod v jejich domovsk é zemi, 
— různých dávek a příspěvků, 
— příplatků za práci na směny či příplatků za pohoto vost na pracovišt i či doma pro úředníky a dočasné zaměstnance, 
— dávek v případě propuštění úředníků ve zkušební době pro zřejmě neuspok ojivý pracovní výkon, 
— dávek v případě zrušení smlouvy s dočasným zaměstnancem ze strany orgánu, 
— náhrad výda jů na bezpečnostní opatření v domácnostec h úředníků pracujících v zastoupeníc h Komise v Unii 
a v delegací ch Unie na území Unie, 
— paušálních hodinovýc h příplatků a plateb za práci přesčas úředníků kate gorie AST , kter ým nelze podle 
stano vených předpisů poskytnout náhradní volno, 
— nákladů na opravný koeficient použitý na odměny úředníků a dočasnýc h zaměstnanců a nákladů na výdaje 
spojené s částí příjmů převedených do jiné země než země, ve které jsou zaměstnáni, 
— nákladů na jakékoli úpravy odměn během rozpočto vého roku. 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo položka výkazu příjmů).                                                              
Jiné účelově vázané příjmy 50 943 144 3 2 0 1   
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropské unie. 
Pracov ní řád ostatních zaměstnanců Evropské unie. KOMISE 
HLAVA 20 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE EVRO PSKÉ KOMISE 
KAPITOL A 20 01 — ČLENO VÉ, ÚŘEDNÍCI A DOČASNÍ ZAMĚSTNANCI (pokr ačování) 
20 01 02 (pokr ačování) 
20 01 02 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1026                                                                                                                                       17.3.2021   
20 01 02 02 Výda je a náhrady spojené s náborem, přev ody a ukončením výkonu funkce — ústředí a zastoupe ní 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
13 607 000 12 089 000 13 696 992,54   
Poznámky 
Bývalé články a položky (* zčásti převedené )                                                              
01 01 01* 02 01 01* 03 01 01* 04 01 01* 05 01 01* 06 01 01* 07 01 01* 08 01 01* 
09 01 01* 11 01 01* 12 01 01* 13 01 01* 14 01 01* 15 01 01* 16 01 01* 17 01 01* 
18 01 01* 19 01 01 01* 20 01 01 01* 21 01 01 01* 22 01 01 01* 23 01 01* 25 01 01 01* 26 01 01* 
27 01 01* 28 01 01* 29 01 01* 31 01 01* 32 01 01* 33 01 01* 34 01 01*    
S výjimk ou zaměstnanců sloužícíc h ve třetích zemích jsou tyto prostředky určeny ve vztahu k úředníkům a dočasným 
zaměstnancům na pracovn ích místec h podle plánu praco vních míst na pokr ytí: 
— cesto vních nákladů souvisejících s nástupem do služebního poměr u, opuštěním orgánu nebo s převedením na jiné 
místo zaměstnání úředníků a dočasnýc h zaměstnanců (včetně jejich rodinnýc h příslušníků), 
— příspěvků na zařízení a znovuusí dlení úředníků a dočasných zaměstnanců, kteř í musí změnit své bydliště při 
nástupu do služebního poměr u či při převedení na nové místo zaměstnání, a na opuštění orgánu a znovuusídlení 
se na jiném místě, 
— výda jů na stěhování úředníků a dočasných zaměstnanců, kteří musí změnit své bydliště při převzetí povinností či 
při převedení na nové místo zaměstnání, a na opuštění orgánu a usazení se na jiném místě, 
— denních cestovníc h náhrad pro úředníky a dočasné zaměstnance, kteř í prokáží, že musí změnit místo bydliště při 
nástupu do služebního poměr u nebo při přemístění na nové místo zaměstnání, 
— přech odných nákladů na úředníky přidělené do funkcí v novýc h členských státec h před jejich přistoupením , po 
kter ých se požaduje, aby nadále zůstali ve službách v těcht o členských státec h i po dni přistoupení, a kteř í budou 
mít výjimečně nárok na stejné finanční a mater iální podmínky poskytnuté Komisí před přistoupení m v souladu 
s přílohou X služebního řádu a pracovního řádu. 
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropské unie. 
Pracov ní řád ostatních zaměstnanců Evropské unie. KOMISE 
HLAVA 20 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE EVROPSKÉ KOMISE 
KAPITOL A 20 01 — ČLENO VÉ, ÚŘEDNÍCI A DOČASNÍ ZAMĚSTNANCI (pokr ačování) 
20 01 02 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1027   
20 01 02 03 Odměňov ání a náhrady — delegace Unie 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
130 799 000 129 463 669 116 513 972,57   
Poznámky 
Bývalé položky (* zčásti převedené)                                                              
19 01 01 02* 20 01 01 02* 21 01 01 02* 22 01 01 02*        
Tyto prostředky jsou určeny ve vztahu k úředníkům a dočasným zaměstnancům na pracovníc h místec h podle plánu 
praco vních míst Komise v delegacíc h Unie ve třetích zemích a v mezinárodních organizacíc h na pokr ytí: 
— mezd, dávek a plateb souvisejících se mzdou, 
— úrazového a nemocenského pojištění a ostatníc h plateb sociálního zabezpečení, 
— pojištění pro případ nezaměstnanosti pro dočasné zaměstnance a plateb na vytvo ření či udržení jejich nároku na 
důchod v zemi původu, 
— různých dávek a příspěvků, 
— přesčasů, 
— nákladů na výda je týkaj ící se náhrad úředníků a dočasných zaměstnanců, 
— nákladů na jakékoli úpravy odměn během rozpočto vého roku. 
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropské unie. 
Pracov ní řád ostatních zaměstnanců Evropské unie. 
20 01 02 04 Výda je a náhrady spojené s náborem, přev ody a ukončením výkonu funkce — delega ce Unie 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
7 595 000 8 251 331 7 001 000,—   KOMISE 
HLAVA 20 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE EVRO PSKÉ KOMISE 
KAPITOL A 20 01 — ČLENO VÉ, ÚŘEDNÍCI A DOČASNÍ ZAMĚSTNANCI (pokr ačování) 
20 01 02 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1028                                                                                                                                       17.3.2021   
Poznámky 
Bývalé položky (* zčásti převedené)                                                              
19 01 01 02* 20 01 01 02* 21 01 01 02* 22 01 01 02*       
Tyto prostředky jsou určeny ve vztahu k úředníkům a dočasným zaměstnancům na pracovníc h místec h podle plánu 
praco vních míst Komise v delegacíc h Unie ve třetích zemích a v mezinárodních organizacíc h na pokr ytí: 
— příspěvků na zařízení a znovuusí dlení zaměstnanců vyplácených v případě změny místa bydl iště po nástupu do 
služebního poměr u, přeložení na jiné místo výkonu služby nebo ukončení služebního poměr u, po kter ém 
následuje znovuusídlení se na jiném místě, 
— cesto vních nákladů souvisejících s nástupem zaměstnanců do služebního poměr u, přeložením nebo odch odem 
(včetně jejich rodinnýc h příslušníků), jestliže při nich dojde ke změně místa výkonu služby , 
— výda jů na stěhování zaměstnanců v případě změny bydliště při nástupu do služebního poměr u, přeložení 
a ukončení služebního poměr u a znovuusídlení se na jiném místě. 
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropské unie. 
Pracov ní řád ostatních zaměstnanců Evropské unie. 
20 01 03 Úředníci dočasně přidělení do státních služeb jednotlivých států, k mezinárodním organizacím nebo veřejným či 
soukromý m orgánům nebo podnikům 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
230 000 230 000 245 000,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
26 01 60 06          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí doplňk ovýc h výdajů vzniklých v důsledku dočasného přidělení úředníků Unie, 
tj. vyplácení příspěvků a náhrad výda jů, k nimž je dočasné přidělení opra vňuje. 
Jsou také určeny na pokr ytí nákladů souvisejících se zvláštními vzděláv acími programy pro úřady a orgány v členskýc h 
státech a třetích zemích. KOMISE 
HLAVA 20 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE EVROPSKÉ KOMISE 
KAPITOL A 20 01 — ČLENO VÉ, ÚŘEDNÍCI A DOČASNÍ ZAMĚSTNANCI (pokr ačování) 
20 01 02 (pokr ačování) 
20 01 02 04 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1029   
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropské unie. 
20 01 04 Úředníci v neaktivním postav ení, propuštění (i ze služebníc h důvodů) 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
8 451 000 6 567 000 5 195 320,16   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
30 01 14 01 30 01 14 02 30 01 14 03        
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí příspěvků pro úředníky: 
— postaven é mimo službu v důsledku snížení počtu míst v orgánu, 
— zařazené v plato vých třídách AD 16, AD 15 nebo AD 14, kteří byli propuštěni ze služebních důvodů, 
— převedené z rozhodnutí orgánu oprávně ného ke jmenování na volno ze služebníc h důvodů v zájmu uspok ojení 
organizačních potřeb spojených s nabýváním novýc h dovedností v rámci orgánů. 
Tyto prostředky také pokrýva jí výda je vznikaj ící na základě použití nařízení Rady o zvláštních nebo přechodnýc h 
opatřeníc h pro ukončení služby úředníků nebo dočasného personálu. 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí příspěvků zaměstnavat ele na pojištění pro případ nemoci pro příjemce náhrad 
v případě přeložení do dočasné výslužby , propuštění ze služebních důvodů nebo pro nezpůsobilost. 
Tyto prostředky jsou také určeny na pokr ytí jakých koli aktualizací náhrad v průběhu rozpočt ového roku. 
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropské unie. 
Nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ze dne 18. července 2018, kterým se stanoví 
finanční pravidla pro souhr nný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) 
č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, (EU) č. 223/2014, (EU) č. 283/2014 
a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Eurat om) č. 966/2012 (Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1). KOMISE 
HLAVA 20 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE EVRO PSKÉ KOMISE 
KAPITOL A 20 01 — ČLENO VÉ, ÚŘEDNÍCI A DOČASNÍ ZAMĚSTNANCI (pokr ačování) 
20 01 03 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1030                                                                                                                                       17.3.2021   
20 01 05 Personální politik a a řízení 
20 01 05 01 Lékařská služba 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
4 934 000 5 028 000 4 800 554,17   
Poznámky 
Bývalé položky (* zčásti převedené)                                                              
16 01 03 03* 19 01 02 12* 20 01 02 12* 21 01 02 12* 22 01 02 12* 26 01 60 01     
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí: 
— nákladů na každoroční lékařská vyšetření a lékařské prohlídky při nábor u novýc h pracovníků, na mater iál a léčivé 
přípravky , pracovní nástroje a speciální inventář, kter é jsou z lékařskýc h důvodů považován y za nezby tné, 
a provozníc h nákladů vzniklých Výbor u pro invaliditu, 
— nákladů na lékaře a další zdra votníky a praco vníky v oblasti psychosociální péče zaměstnanýc h na základě smluv 
uzav íraných podle místního práva nebo smluv o příležit ostném nahrazení a nákladů na služby externí ch lékařů- 
specialistů, které považují zdra votní úředníci za nezby tné, 
— nákladů na lékařské prohlídky před přijetím asisten tů do zařízení pro děti, 
— nákladů na zdrav otní prohlídky pracovníků, kteří jsou vysta veni záření, 
— nákupu nebo úhrad za zařízení v rámci uplatňován í směr nic 89/391/EHS a 90/270/EHS, 
— lékařských výda jů souvisejících s politickými setkáními na vysoké úrov ni pořádanými Komisí, 
— nákladů na lékařsk ou péči vyplývající ze služebního řádu, 
— školení týkaj ící se bezpečnosti a ochran y zdra ví podle rozhodnutí Komise ze dne 10. dubna 2006 o zavedení 
harmonizov ané politiky pro zdra ví a bezpečnost při práci pro všec hny zaměstnance Komise C(2006) 1623, 
— výda jů spojené lékařskými prohlídkami místních zaměstnanců zaměstnaných na základě smluv uzav řenýc h podle 
místních právních předpisů, náklady na lékařské a stomat ologic ké poradce a výdaje spojené s politik ou týkaj ící se 
AIDS na praco višti. 
Prostředky na pokr ytí příslušných výdajů na výzkum jsou uvedeny pod různými body příslušných hlav . 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo položka výkazu příjmů).                                                              
Jiné účelově vázané příjmy 1 000 000 3 2 0 2   KOMISE 
HLAVA 20 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE EVROPSKÉ KOMISE 
KAPITOL A 20 01 — ČLENO VÉ, ÚŘEDNÍCI A DOČASNÍ ZAMĚSTNANCI (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1031   
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropské unie. 
Smlouva o založení Evropského společenství pro atomo vou energii, a zejména kapitola III této smlouvy . 
Směr nice Rady 89/391/EHS ze dne 12. června 1989 o zavádění opatření pro zlepšení bezpečnosti a ochran y zdra ví 
zaměstnanců při práci (Úř. věst. L 183, 29.6.1989, s. 1). 
Směr nice Rady 90/270/EHS ze dne 29. května 1990 o minimálníc h požadav cích na bezpečnost a ochranu zdra ví pro 
práci se zobrazovacími jednotkami (pátá samostatná směr nice ve smyslu čl. 16 odst. 1 směr nice 89/391/EHS) (Úř. 
věst. L 156, 21.6.1990, s. 14). 
Vnitrostátní právní předpisy týkaj ící se základních norem. 
20 01 05 02 Zařízení pro péči o děti 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
6 073 000 6 023 000 5 879 051,99   
Poznámky 
Bývalá položk a (* zčásti převedená)                                                              
26 01 60 04*          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí: 
— dočasného personálu pracujícího v mimošk olních střediscích pro děti, střediscích pro volný čas a střediscích 
v přírodě prov ozovaných odděleními Komise, 
— výda jů na smlouvy soukromého práva s osobami, které nahrazují stálé ošetřovat elky a vychovatelky v jeslích, 
— příspěvku na výda je vzniklé zaměstnancům na střediska v přírodě pro děti, 
— určitých výdajů na střediska pro malé děti a jesle a zařízení péče o děti; zisk z příspěvků rodičů bude opěto vně 
použit. 
Prostředky na pokr ytí příslušných výdajů na výzkum jsou uvedeny pod různými body příslušných hlav . KOMISE 
HLAVA 20 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE EVRO PSKÉ KOMISE 
KAPITOL A 20 01 — ČLENO VÉ, ÚŘEDNÍCI A DOČASNÍ ZAMĚSTNANCI (pokr ačování) 
20 01 05 (pokr ačování) 
20 01 05 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1032                                                                                                                                       17.3.2021   
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo položka výkazu příjmů).                                                              
Jiné účelově vázané příjmy 19 395 000 3 2 2, 3 2 0 2   
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropské unie. 
20 01 05 03 Ostatní výda je související se sociální oblastí 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
5 783 000 5 788 000 5 803 726,51   
Poznámky 
Bývalé položky (* zčásti převedené)                                                              
19 01 02 12* 20 01 02 12* 21 01 02 12* 22 01 02 12* 26 01 23 04* 26 01 60 04*     
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí: 
— právn ích konzultací týkající se zaměstnanců, 
— výda jů na výrobu a vývoj intranet ové stránky Komise ( IntraComm) a interního měsíčníku Commission en direct, 
— jiných výdajů na komunikaci a intern í informace, včetně propagačníc h kampaní , 
— iniciativ , které pravdě podobně podpoří sociální vztahy mezi zaměstnanci různých státních příslušností a integraci 
těcht o zaměstnanců a jejich rodinných příslušníků, jakož i projekty preventivně reagující na potřeby zaměstnanců 
v činné službě a jejich rodin, 
— příspěvků na výdaje vzniklé zaměstnancům, např. na pomocnice v domácnosti, právní poradenství, střediska 
v přírodě pro děti, jazyk ové a výtvar né kurzy , 
— nákladů na přijetí nový ch úředníků a jiných zaměstnanců a jejich rodinnýc h příslušníků a náklady na pomoc 
personálu v otázce bydlení, 
— výda jů na podobnou pomoc, která může být poskytnuta úředníkům, bývalým úředníkům nebo pozůstalým 
zesnulých úředníků, kteř í se nacházejí v obzvláště obtížné situaci, 
— výda jů na opatření omezeného rozsahu a sociální povahy týkající se kupní síly někter ých zaměstnanců nejnižších 
plato vých tříd pracujícíc h v Lucembursku, KOMISE 
HLAVA 20 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE EVROPSKÉ KOMISE 
KAPITOL A 20 01 — ČLENO VÉ, ÚŘEDNÍCI A DOČASNÍ ZAMĚSTNANCI (pokr ačování) 
20 01 05 (pokr ačování) 
20 01 05 02 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1033   
— výda jů na akce při příležit osti ocenění práce úředníků, a zejména výloh na medaile pro úředníky , kteří dosáhli 
dvaceti let služby , jakož i na dárek při příležit osti odchodu do důchod u, 
— zvláštních plateb pro příjemce důchod ů Unie a oprá vněné osoby a jakékoli pozůstalé závislé osoby , kter é se 
nach ázejí v obzvláště obtížné situaci, 
— financov ání preventivních projektů na splnění specifickýc h potřeb bývalýc h zaměstnanců v různých členských 
státe ch a příspěvky na sdružení bývalýc h zaměstnanců. 
Pokud jde o politiku pomáhat tělesně postiženým osobám v následujících kategori ích: 
— úředníci a jiní zaměstnanci v činné službě, 
— manželé/manželky úředníků a dočasného personálu v činné službě, 
— všec hny nezaopatřené děti ve smyslu služebního řádu, 
v rámci částky uvedené v rozpočtu a po uplatnění nároků vzniklých v zemi poby tu nebo původu pokr yjí tyto 
prostředky jakék oli řádně odůvodněné výda je, které nejsou určeny na léčení a kter é jsou schv álen y jako nutné 
a vyplývající ze znevýhodnění. 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí někter ých výdajů na školní vzděláv ání dětí, které z neodvratných 
pedagogick ých důvodů již nejsou přijímán y do Evropskýc h škol, nebo nemohou navštěv ovat Evropsk ou školu 
z důvodu místa výkonu práce rodičů (zahraniční úřady). 
Prostředky na pokr ytí příslušných výdajů na výzkum jsou uvedeny pod různými body příslušných hlav . 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo položka výkazu příjmů).                                                              
Jiné účelově vázané příjmy 327 000 3 2 0 2   
Právní základ 
Směr nice Rady 89/391/EHS ze dne 12. června 1989 o zavádění opatření pro zlepšení bezpečnosti a ochran y zdra ví 
zaměstnanců při práci (Úř. věst. L 183, 29.6.1989, s. 1). 
Směr nice Rady 90/270/EHS ze dne 29. května 1990 o minimálníc h požadav cích na bezpečnost a ochranu zdra ví pro 
práci se zobrazovacími jednotkami (pátá samostatná směr nice ve smyslu čl. 16 odst. 1 směr nice 89/391/EHS) (Úř. 
věst. L 156, 21.6.1990, s. 14). 
Směr nice Evropsk ého parlamentu a Rady 2014/24/EU ze dne 26. února 2014 o zadávání veřejnýc h zakázek 
a o zrušení směr nice 2004/18/ES (Úř. věst. L 94, 28.3.2014, s. 65). 
Směr nice Evropsk ého parlamentu a Rady 2014/25/EU ze dne 26. února 2014 o zadávání zakázek subjekty 
působícími v odvětví vodního hospodářství, energeti ky, dopravy a pošto vníc h služeb a o zrušení směr nice 
2004/17/ES (Úř. věst. L 94, 28.3.2014, s. 243). KOMISE 
HLAVA 20 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE EVRO PSKÉ KOMISE 
KAPITOL A 20 01 — ČLENO VÉ, ÚŘEDNÍCI A DOČASNÍ ZAMĚSTNANCI (pokr ačování) 
20 01 05 (pokr ačování) 
20 01 05 03 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1034                                                                                                                                       17.3.2021   
Nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ze dne 18. července 2018, kterým se stanoví 
finanční pravidla pro souhr nný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) 
č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, (EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 
a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Eurat om) č. 966/2012 (Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1). 
Služební řád úředníků Evropské unie. 
20 01 05 04 Mobilita 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
2 675 000 2 623 000 2 801 922,95   
Poznámky 
Bývalé položky (* zčásti převedené)                                                              
16 01 03 03* 26 01 22 04* 26 01 23 04*        
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí následujícíc h výda jů: 
— nákup jízdenek (jednosměr ných a „business pass“), bezplatný přístup na linky veřejné dopra vy s cílem usnadnit 
mobilitu mezi budov ami Komise nebo mezi budovami Komise a veřejnými budov ami (např. letištěm), služební 
kola a jakék oli jiné prostředky podpor ující využívání veřejné dopravy a mobilitu praco vníků Komise s výjimk ou 
služebních automobi lů. 
Vyčlenění zvláštních prostředků na úhradu sezónních jízdenek na veřejnou dopra vu je skromným, ale nesmír ně 
důležitým opatřením, jak potvrdit odhodlání orgánů Unie snižovat emise CO 2 v souladu se svou politik ou systém u 
pro environmentální řízení podniků a audit (EMAS) a dohodnutými cíli v oblasti změny klimatu. 
Prostředky na pokr ytí příslušných výdajů na výzkum jsou uvedeny pod různými body příslušných hlav . 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo položka výkazu příjmů).                                                              
Jiné účelově vázané příjmy 681 000 3 2 0 2   
Právní základ 
Směr nice Rady 89/391/EHS ze dne 12. června 1989 o zavádění opatření pro zlepšení bezpečnosti a ochran y zdra ví 
zaměstnanců při práci (Úř. věst. L 183, 29.6.1989, s. 1). KOMISE 
HLAVA 20 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE EVROPSKÉ KOMISE 
KAPITOL A 20 01 — ČLENO VÉ, ÚŘEDNÍCI A DOČASNÍ ZAMĚSTNANCI (pokr ačování) 
20 01 05 (pokr ačování) 
20 01 05 03 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1035   
Směr nice Rady 90/270/EHS ze dne 29. května 1990 o minimálníc h požadav cích na bezpečnost a ochranu zdra ví pro 
práci se zobrazovacími jednotkami (pátá samostatná směr nice ve smyslu čl. 16 odst. 1 směr nice 89/391/EHS) (Úř. 
věst. L 156, 21.6.1990, s. 14). 
Směr nice Evropsk ého parlamentu a Rady 2014/24/EU ze dne 26. února 2014 o zadávání veřejnýc h zakázek 
a o zrušení směr nice 2004/18/ES (Úř. věst. L 94, 28.3.2014, s. 65). 
Směr nice Evropsk ého parlamentu a Rady 2014/25/EU ze dne 26. února 2014 o zadávání zakázek subjekty 
působícími v odvětví vodního hospodářství, energeti ky, dopravy a pošto vníc h služeb a o zrušení směr nice 
2004/17/ES (Úř. věst. L 94, 28.3.2014, s. 243). 
Nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ze dne 18. července 2018, kterým se stanoví 
finanční pravidla pro souhr nný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) 
č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, (EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 
a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Eurat om) č. 966/2012 (Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1). 
20 01 05 05 Výda je spojené s výběro vými řízeními, výběrem a náborem personálu 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
1 560 000 1 565 000 1 331 411,69   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
26 01 60 02          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí: 
— výda jů na nábor a výběr personálu do manažerskýc h funkcí, 
— nákladů souvisejících s pozváním úspěšnýc h kandidátů k pracovním pohov orům, 
— nákladů souvisejících s účastí úředníků a jiných zaměstnanců delegací ve výběro vých řízeníc h, 
— nákladů na pořádání výběro vých řízení podle článku 3 rozhodnutí 2002/620/ES. 
V případech řádně odůvodněnýc h prov ozními potřebami a po konzultaci s Evropským úřadem pro výběr personálu 
lze tyto prostředky použít pro výběrová řízení, která pořádá orgán samostatně. 
Těmit o prostředky se nekr yjí výda je na zaměstnance, jejichž výdaje jsou pokr yty z prostředků uvedených v článcích 01 
04 a 01 05 příslušných hlav . KOMISE 
HLAVA 20 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE EVRO PSKÉ KOMISE 
KAPITOL A 20 01 — ČLENO VÉ, ÚŘEDNÍCI A DOČASNÍ ZAMĚSTNANCI (pokr ačování) 
20 01 05 (pokr ačování) 
20 01 05 04 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1036                                                                                                                                       17.3.2021   
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropské unie. 
Pracov ní řád ostatních zaměstnanců Evropské unie. 
Rozhodnutí Evropského parlamentu, Rady, Komise, Soudního dvora, Účetního dvora, Hospodářského a sociálního 
výbor u, Výbor u regionů a Veřejného ochránce práv 2002/620/ES ze dne 25. července 2002 o zřízení Úřadu pro 
výběr personálu Evropskýc h společenství (Úř. věst. L 197, 26.7.2002, s. 53). 
Rozhodnutí generálních tajemníků Evropského parlamentu, Rady a Komise, tajemníka Soudního dvora, generálních 
tajemníků Účetního dvora, Hospodářsk ého a sociálního výbor u, Výbor u regionů a zástupce Evropského veřejného 
ochránce práv 2002/621/ES ze dne 25. července 2002 o organizaci a způsobu práce Úřadu pro výběr personálu 
Evropskýc h společenství (Úř. věst. L 197, 26.7.2002, s. 56). KOMISE 
HLAVA 20 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE EVROPSKÉ KOMISE 
KAPITOL A 20 01 — ČLENO VÉ, ÚŘEDNÍCI A DOČASNÍ ZAMĚSTNANCI (pokr ačování) 
20 01 05 (pokr ačování) 
20 01 05 05 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1037   
KAPITOL A 20 02 — OST ATNÍ ZAMĚSTNANCI A OSOBNÍ VÝD AJE                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článek 
Bod Okr uh FR Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % 2019/2021 
20 02 OST ATNÍ ZAMĚSTNANCI A OSOBNÍ VÝD AJE      
20 02 01 Exter ní pracovníci – Ústředí      
20 02 01 01 Smluvní zaměstnanci 7.2 80 274 999 76 546 000 79 260 191,02 98,74 
20 02 01 02 Personál agentur a technická a sprá vní pomoc 
na podpor u jednotlivých činností 7.2 13 859 667 17 251 000 15 931 629,42 114,95 
20 02 01 03 Národní státní zaměstnanci dočasně převedení 
k orgánu 7.2 38 649 556 39 029 000 24 112 282,84 62,39  
Článek 20 02 01 — Celkem  132 784 222 132 826 000 119 304 103,28 89,85 
20 02 02 Exter ní pracovníci — zastoupení Komise      
20 02 02 01 Smluvní zaměstnanci 7.2 15 192 545 15 074 000 15 770 000,— 103,80 
20 02 02 02 Místní zaměstnanci 7.2 2 180 000 2 137 000 2 623 424,42 120,34 
20 02 02 03 Zaměstnanci agentu ry práce 7.2 500 000 481 000 532 809,44 106,56 
20 02 02 04 Přesčasy externích praco vníků 7.2 20 000 20 000 2 986,50 14,93  
Článek 20 02 02 — Celkem  17 892 545 17 712 000 18 929 220,36 105,79 
20 02 03 Exter ní pracovníci — deleg ace Unie      
20 02 03 01 Smluvní zaměstnanci 7.2 874 000 638 000 491 063,99 56,19 
20 02 03 02 Místní zaměstnanci 7.2 9 883 000 9 216 000 8 958 000,— 90,64 
20 02 03 03 Zaměstnanci agentu ry práce 7.2 55 000 60 000 51 000,— 92,73 
20 02 03 04 Odbor né vzdělávání pomocných odbor níků 
a přidělených národníc h odbor níků 7.2 1 948 000 2 193 000 1 608 097,93 82,55 
20 02 03 05 Výdaje na ostatní zaměstnance a platby za 
ostatní služby 7.2 387 000 386 000 390 000,— 100,78  
Článek 20 02 03 — Celkem  13 147 000 12 493 000 11 498 161,92 87,46 
20 02 04 Náklady na organizaci stáží absolv entů v rámci 
orgánu 7.2 13 349 000 13 267 000 8 231 210,— 61,66 
20 02 05 Zvláštní poradci 7.2 979 000 980 000 1 530 000,— 156,28 
20 02 06 Ostatní výdaje na řízení — Ústředí      
20 02 06 01 Náklady na služební cesty a reprezentaci 7.2 53 230 000 58 250 000 58 219 106,34 109,37 KOMISE 
HLAVA 20 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE EVRO PSKÉ KOMISE CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1038                                                                                                                                       17.3.2021   
Hlava 
Kapitola 
Článek 
Bod Okr uh FR Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % 2019/2021 
20 02 06 (pokr ačování)      
20 02 06 02 Náklady na konference, zasedání a skupiny 
odbor níků 7.2 20 998 000 20 993 000 19 255 126,51 91,70 
20 02 06 03 Zasedání výborů 7.2 9 500 000 9 500 000 8 661 902,07 91,18 
20 02 06 04 Studie a konzultace 7.2 2 900 000 5 260 000 7 979 850,39 275,17 
20 02 06 05 Další vzdělá vání a školení vedoucíc h zaměst­
nanců 7.2 11 020 000 11 467 280 11 569 278,87 104,98  
Článek 20 02 06 — Celkem  97 648 000 105 470 280 105 685 264,18 108,23 
20 02 07 Ostatní výdaje na řízení — deleg ace Unie      
20 02 07 01 Náklady na služební cesty a reprezentaci 7.2 5 475 000 5 677 000 6 179 769,59 112,87 
20 02 07 02 Další odbor né vzdělávání 7.2 485 000 485 000 357 115,53 73,63  
Článek 20 02 07 — Celkem  5 960 000 6 162 000 6 536 885,12 109,68 
20 02 08 Jazykové kurzy 7.2 2 553 000 2 605 000 2 561 929,19 100,35  
Kapitola 20 02 — Celkem  284 312 767 291 515 280 274 276 774,05 96,47   
20 02 01 Exter ní pracovníci – Ústředí 
20 02 01 01 Smluvní zaměstnanci 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
80 274 999 76 546 000 79 260 191,02   
Poznámky 
Bývalé položky (* zčásti převedené)                                                              
01 01 02 01* 02 01 02 01* 03 01 02 01* 04 01 02 01* 05 01 02 01* 06 01 02 01* 07 01 02 01* 08 01 02 01* 
09 01 02 01* 11 01 02 01* 12 01 02 01* 13 01 02 01* 14 01 02 01* 15 01 02 01* 16 01 02 01* 17 01 02 01* 
18 01 02 01* 19 01 02 01* 20 01 02 01* 21 01 02 01* 22 01 02 01* 23 01 02 01* 25 01 02 01* 26 01 02 01* 
27 01 02 01* 27 01 02 09* 28 01 02 01* 29 01 02 01* 31 01 02 01* 32 01 02 01* 33 01 02 01* 34 01 02 01*   KOMISE 
HLAVA 20 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE EVROPSKÉ KOMISE 
KAPITOL A 20 02 — OST ATNÍ ZAMĚSTNANCI A OSOBNÍ VÝD AJE (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1039   
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí následujícíc h výda jů vzniklých na území Unie: 
— mezd smluvníc h zaměstnanců (ve smyslu praco vního řádu ostatních zaměstnanců Evropské unie), příspěvků 
zaměstnavat ele na sociální zabezpečení pro smluvní zaměstnance a důsledků uplatnění opravn ých koeficientů na 
odměnu těcht o zaměstnanců, 
— mezd smluvníc h zaměstnanců vykonáva jících doprov od tělesně postiženým osobám, 
— nákladů na jakékoli úpravy odměn během rozpočto vého roku. 
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropské unie. 
Pracov ní řád ostatních zaměstnanců Evropské unie. 
Pravidla pro jmeno vání, platy a ostatní finanční podmínky přijat é Komisí. 
Směr nice Rady 2000/78/ES ze dne 27. listopadu 2000, kterou se stano ví obecný rámec pro rovné zacházení 
v zaměstnání a povolání (Úř. věst. L 303, 2.12.2000, s. 16). 
Kodex správnýc h postupů při zaměstná vání zdra votně postižených osob přijatý rozhodnutím předsednictva 
Evropsk ého parlamentu ze dne 22. června 2005. 
20 02 01 02 Personál agentur a technická a sprá vní pomoc na podpor u jednotlivých činností 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
13 859 667 17 251 000 15 931 629,42   
Poznámky 
Bývalé položky (* zčásti převedené)                                                              
01 01 02 01* 02 01 02 01* 03 01 02 01* 04 01 02 01* 05 01 02 01* 06 01 02 01* 07 01 02 01* 08 01 02 01* 
09 01 02 01* 11 01 02 01* 12 01 02 01* 13 01 02 01* 14 01 02 01* 15 01 02 01* 16 01 02 01* 17 01 02 01* 
18 01 02 01* 19 01 02 01* 20 01 02 01* 21 01 02 01* 22 01 02 01* 23 01 02 01* 25 01 02 01* 26 01 02 01* 
27 01 02 01* 27 01 02 09* 28 01 02 01* 29 01 02 01* 31 01 02 01* 32 01 02 01* 33 01 02 01* 34 01 02 01*   KOMISE 
HLAVA 20 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE EVRO PSKÉ KOMISE 
KAPITOL A 20 02 — OST ATNÍ ZAMĚSTNANCI A OSOBNÍ VÝD AJE (pokr ačování) 
20 02 01 (pokr ačování) 
20 02 01 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1040                                                                                                                                       17.3.2021   
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí následujícíc h výda jů vzniklých na území Unie: 
— zaměstnání zaměstnanců agentur , zejména kancelářských profe sí a stenograf ů, 
— výda jů na zaměstnance zahr nuté ve smlouvác h o provedení technickýc h a administrativníc h prací a o poskytnutí 
služeb duševního vlastnictví a výdaje na budo vy, zařizov ací a prov ozní náklady spojené s těmito zaměstnanci, 
— nákladů na jakékoli úpravy odměn během rozpočto vého roku. 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo položka výkazu příjmů).                                                              
ESV O-EHP 176 724 6 6 0 0   
20 02 01 03 Národní státní zaměstnanci dočasně převedení k orgánu 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
38 649 556 39 029 000 24 112 282,84   
Poznámky 
Bývalé položky (* zčásti převedené)                                                              
01 01 02 01* 02 01 02 01* 03 01 02 01* 04 01 02 01* 05 01 02 01* 06 01 02 01* 07 01 02 01* 08 01 02 01* 
09 01 02 01* 11 01 02 01* 12 01 02 01* 13 01 02 01* 14 01 02 01* 15 01 02 01* 16 01 02 01* 17 01 02 01* 
18 01 02 01* 19 01 02 01* 20 01 02 01* 21 01 02 01* 22 01 02 01* 23 01 02 01* 25 01 02 01* 26 01 02 01* 
27 01 02 01* 27 01 02 09* 28 01 02 01* 29 01 02 01* 31 01 02 01* 32 01 02 01* 33 01 02 01* 34 01 02 01*   
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí následujícíc h výda jů vzniklých na území Unie: 
— nákladů na národní státní zaměstnance a ostatní odbor níky vyslané či dočasně převedené ke Komisi nebo přizvané 
na krátké konzultace, zejména pro návrhy na sbližování právníc h předpisů v různých oblastec h; také jsou 
organizován y výměnné poby ty pro umožnění jednotného uplatňován í právn ích předpisů Unie v členských státe ch, 
— nákladů na jakékoli úpravy odměn během rozpočto vého roku. KOMISE 
HLAVA 20 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE EVROPSKÉ KOMISE 
KAPITOL A 20 02 — OST ATNÍ ZAMĚSTNANCI A OSOBNÍ VÝD AJE (pokr ačování) 
20 02 01 (pokr ačování) 
20 02 01 02 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1041   
20 02 02 Exter ní pracovníci — zastoupení Komise 
20 02 02 01 Smluvní zaměstnanci 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
15 192 545 15 074 000 15 770 000,—   
Poznámky 
Bývalá položk a (* zčásti převedená)                                                              
16 01 02 03*          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí mezd a příspěvků orgánu na sociální zabezpečení, pokud jde o smluvní 
zaměstnance zaměstnané na zast oupeních Komise v Unii. 
Právní základ 
Pracov ní řád ostatních zaměstnanců Evropské unie. 
20 02 02 02 Místní zaměstnanci 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
2 180 000 2 137 000 2 623 424,42   
Poznámky 
Bývalá položk a (* zčásti převedená)                                                              
16 01 02 03*          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí mezd a příspěvků orgánu na sociální zabezpečení, pokud jde o místní 
zaměstnance zaměstnané na zast oupeních Komise v Unii. 
Právní základ 
Pracov ní řád ostatních zaměstnanců Evropské unie. KOMISE 
HLAVA 20 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE EVRO PSKÉ KOMISE 
KAPITOL A 20 02 — OST ATNÍ ZAMĚSTNANCI A OSOBNÍ VÝD AJE (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1042                                                                                                                                       17.3.2021   
20 02 02 03 Zaměstnanci agentur y práce 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
500 000 481 000 532 809,44   
Poznámky 
Bývalá položk a (* zčásti převedená)                                                              
16 01 02 03*          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí mezd a příspěvků orgánu na sociální zabezpečení, pokud jde o zaměstnance 
agentur y práce zaměstnané na zastoupeníc h Komise v Unii. 
Právní základ 
Pracov ní řád ostatních zaměstnanců Evropské unie. 
20 02 02 04 Přesčasy externí ch praco vníků 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
20 000 20 000 2 986,50   
Poznámky 
Bývalá položk a (* zčásti převedená)                                                              
16 01 02 03*          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí paušálních příspěvků na přesčasy , pokud jde o smluvní zaměstnance 
a zaměstnance agentur y práce zaměstnané na zastoupe ních Komise v Unii. 
Právní základ 
Pracov ní řád ostatních zaměstnanců Evropské unie. KOMISE 
HLAVA 20 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE EVROPSKÉ KOMISE 
KAPITOL A 20 02 — OST ATNÍ ZAMĚSTNANCI A OSOBNÍ VÝD AJE (pokr ačování) 
20 02 02 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1043   
20 02 03 Exter ní pracovníci — deleg ace Unie 
20 02 03 01 Smluvní zaměstnanci 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
874 000 638 000 491 063,99   
Poznámky 
Bývalé položky (* zčásti převedené)                                                              
19 01 02 02* 20 01 02 02* 21 01 02 02* 22 01 02 02*       
Pokud jde o externí pracovníky Komise vyslané na delegace Unie ve třetíc h státe ch a při mezinárodních organizacíc h, 
jsou tyto prostředky určeny na pokr ytí těcht o výda jů: 
— náhrad smluvním zaměstnancům a příspěvků a dávek sociálního zabezpečení, jež má vyplácet zaměstnavat el, 
— příspěvků na zařízení a znovuusídlení smluvníc h zaměstnanců vyplácenýc h v případě změny místa bydliště po 
nástupu do služebního poměr u, přeložení na jiné místo výkonu služby nebo ukončení služebního poměr u, po 
kter ém následuje znovuusídlení se na jiném místě, 
— cesto vních nákladů souvisejících s nástupem smluvních zaměstnanců do služebního poměr u, přeložením nebo 
odchode m (včetně jejich rodinných příslušníků), jestliže při nich dojde ke změně místa výkonu služby , 
— výda jů na stěho vání smluvních zaměstnanců v případě změny bydliště při nástupu do služebního poměr u, 
přeložení a ukončení služebního poměr u a znovuusídlení se na jiném místě. 
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropské unie. 
Pracov ní řád ostatních zaměstnanců Evropské unie. 
20 02 03 02 Místní zaměstnanci 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
9 883 000 9 216 000 8 958 000,—   
Poznámky 
Bývalé položky (* zčásti převedené)                                                              
19 01 02 02* 20 01 02 02* 21 01 02 02* 22 01 02 02*       KOMISE 
HLAVA 20 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE EVRO PSKÉ KOMISE 
KAPITOL A 20 02 — OST ATNÍ ZAMĚSTNANCI A OSOBNÍ VÝD AJE (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1044                                                                                                                                       17.3.2021   
Pokud jde o exte rní praco vníky Komise vyslané na delegace Unie ve třetích zemích a při mezinárodních organizací, 
jsou tyto prostředky určeny na pokr ytí mezd místních zaměstnanců a nákladů na sociální zabezpečení a dávek, které 
hradí zaměstna vatel. 
20 02 03 03 Zaměstnanci agentur y práce 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
55 000 60 000 51 000,—   
Poznámky 
Bývalé položky (* zčásti převedené)                                                              
19 01 02 02* 20 01 02 02* 21 01 02 02* 22 01 02 02*       
Pokud jde o externí pracovníky Komise vyslané na delegace Unie ve třetíc h státe ch a při mezinárodních organizacíc h, 
jsou tyto prostředky určeny na pokr ytí těcht o výda jů: 
— služeb agentur a nezávislýc h praco vníků. 
20 02 03 04 Odbor né vzdělávání pomocných odbor níků a přidělených národních odbor níků 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
1 948 000 2 193 000 1 608 097,93   
Poznámky 
Bývalé položky (* zčásti převedené)                                                              
19 01 02 02* 20 01 02 02* 21 01 02 02* 22 01 02 02*       
Pokud jde o externí pracovníky Komise vyslané na delegace Unie ve třetíc h státe ch a při mezinárodních organizacíc h, 
jsou tyto prostředky určeny na pokr ytí těcht o výda jů: 
— výda jů na financov ání a spolufi nancová ní pomocného odbor níka (absolventa vysoké školy) na deleg acích Unie, KOMISE 
HLAVA 20 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE EVROPSKÉ KOMISE 
KAPITOL A 20 02 — OST ATNÍ ZAMĚSTNANCI A OSOBNÍ VÝD AJE (pokr ačování) 
20 02 03 (pokr ačování) 
20 02 03 02 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1045   
— úhrad nákladů seminářů organizo vanýc h pro mladé diplomaty z členských států a třetích zemí, 
— výda jů souvisejících s vysláním či dočasným převedením úředníků z členských států k delegací m Unie. 
20 02 03 05 Výda je na ostatní zaměstnance a platby za ostatní služby 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
387 000 386 000 390 000,—   
Poznámky 
Bývalé položky (* zčásti převedené)                                                              
19 01 02 02* 20 01 02 02* 21 01 02 02* 22 01 02 02*       
Pokud jde o externí pracovníky Komise vyslané na delegace Unie ve třetíc h státe ch a při mezinárodních organizacíc h, 
jsou tyto prostředky určeny na pokr ytí těcht o výda jů: 
— příspěvků zaměstnavat ele na doplňk ové sociální zabezpečení ostatních zaměstnanců. 
20 02 04 Náklady na organizaci stáží absolv entů v rámci orgánu 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
13 349 000 13 267 000 8 231 210,—   
Poznámky 
Bývalý článek                                                              
15 01 61          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výda jů týkajícíc h se administrativních stáží, které jsou určeny absolventům 
univerzit. Mají tak získat obecný přehled o cílech a problémech Unie, seznámit s fungováním orgánů a umožnit 
doplnění získaných znalostí prostřednictvím pracovníc h zkušeností v útvarech Komise. KOMISE 
HLAVA 20 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE EVRO PSKÉ KOMISE 
KAPITOL A 20 02 — OST ATNÍ ZAMĚSTNANCI A OSOBNÍ VÝD AJE (pokr ačování) 
20 02 03 (pokr ačování) 
20 02 03 04 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1046                                                                                                                                       17.3.2021   
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí poskyto vání stipendií a dalšíc h nákladů s nimi spojených (příspěvky pro 
zdra votně postižené osoby , zdra votní a úrazové pojištění, úhrada cesto vních nákladů spojených se stáží na začátku 
a na konci stáže, náklady na akce pořádané v rámci programu stáže, např. školení a podpůr né činnosti, návštěvy , 
propagačn í mater iály, přijetí a pobyt ). 
Výběr stážistů se zakládá na objektivních a transparentníc h kritériích. 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo položka výkazu příjmů).                                                              
Jiné účelově vázané příjmy 2 492 469 3 2 0 2   
20 02 05 Zvláštní poradci 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
979 000 980 000 1 530 000,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
25 01 02 03          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí platů zvláštních poradců, nákladů na jejich poslání a příspěvků orgánu na 
úrazo vé pojištění. 
Právní základ 
Pracov ní řád ostatních zaměstnanců Evropské unie. 
20 02 06 Ostatní výdaje na řízení — Ústředí 
20 02 06 01 Náklady na služební cesty a reprezentaci 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
53 230 000 58 250 000 58 219 106,34   KOMISE 
HLAVA 20 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE EVROPSKÉ KOMISE 
KAPITOL A 20 02 — OST ATNÍ ZAMĚSTNANCI A OSOBNÍ VÝD AJE (pokr ačování) 
20 02 04 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1047   
Poznámky 
Bývalé položky (* zčásti převedené)                                                              
01 01 02 11* 02 01 02 11* 03 01 02 11* 04 01 02 11* 05 01 02 11* 06 01 02 11* 07 01 02 11* 08 01 02 11* 
09 01 02 11* 11 01 02 11* 12 01 02 11* 13 01 02 11* 14 01 02 11* 15 01 02 11* 16 01 02 11* 17 01 02 11* 
18 01 02 11* 19 01 02 11* 20 01 02 11* 21 01 02 11* 22 01 02 11* 23 01 02 11* 25 01 02 11* 26 01 02 11* 
27 01 02 11* 27 01 02 19* 28 01 02 11* 29 01 02 11* 31 01 02 11* 32 01 02 11* 33 01 02 11* 34 01 02 11*   
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí následujícíc h decentralizo vaných výdajů: 
služebníc h cest: 
— cesto vní výda je, včetně vedlejšíc h nákladů souvisejících s jízdenkami a jejich rezer vacemi, denních diet 
a dodat ečných a mimořádných výdajů vzniklých v souvislosti se služebními cestami zaměstnanců Komise podle 
služebního řádu a národních a mezinárodních odbor níků či úředníků vyslaných k útvarům Komise (náhrady výda jů 
na služební cesty placené na účet ostatníc h orgánů či institucí Unie nebo třetím osobám představuj e účelo vě vázaný 
výda j). Pokud je tato možnost k dispozici, Komise využije letec ké společnosti, na něž se vztahují dohody 
o kolektivním vyjednáv ání a kter é plní příslušné úmluvy Mezinárodní organizace práce. 
výda jů na reprezentaci: 
— náhrada nákladů vzniklých osobám oficiálně reprezentujícím Komisi (náhrada není možná u nákladů vzniklých 
plněním reprezentačních povinností vůči zaměstnancům Komise či jiných orgánů institucí Unie). 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo položka výkazu příjmů).                                                              
ESV O-EHP 261 000 6 6 0 0   
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropské unie. 
Pracov ní řád ostatních zaměstnanců Evropské unie. 
20 02 06 02 Náklady na konfe rence, zasedání a skupiny odbor níků 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
20 998 000 20 993 000 19 255 126,51   KOMISE 
HLAVA 20 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE EVRO PSKÉ KOMISE 
KAPITOL A 20 02 — OST ATNÍ ZAMĚSTNANCI A OSOBNÍ VÝD AJE (pokr ačování) 
20 02 06 (pokr ačování) 
20 02 06 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1048                                                                                                                                       17.3.2021   
Poznámky 
Bývalé položky (* zčásti převedené)                                                              
01 01 02 11* 02 01 02 11* 03 01 02 11* 04 01 02 11* 05 01 02 11* 06 01 02 11* 07 01 02 11* 08 01 02 11* 
09 01 02 11* 11 01 02 11* 12 01 02 11* 13 01 02 11* 14 01 02 11* 15 01 02 11* 16 01 02 11* 17 01 02 11* 
18 01 02 11* 19 01 02 11* 20 01 02 11* 21 01 02 11* 22 01 02 11* 23 01 02 11* 25 01 02 11* 26 01 02 11* 
27 01 02 11* 27 01 02 19* 28 01 02 11* 29 01 02 11* 31 01 02 11* 32 01 02 11* 33 01 02 11* 34 01 02 11*   
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí následujícíc h decentralizo vaných výdajů: 
zasedání odbor níků: 
— náhrada nákladů vzniklých v důsledku působení skupin exper tů, které ustano vila nebo svolala Komise: cesto vní 
výda je, diety a vedlejší výlohy odbor níků, kteří jsou členy studij ních skupin a pracovníc h týmů, a náklady na 
organizaci takových zasedání, nejsou-li zahr nuty do stáva jící infrastr uktur y ústředí institucí nebo externí ch 
kanceláří (odbor níkům jsou hrazen y náklady na základě rozhodnutí Komise). 
konfer ence: 
— výda je související s konfer encemi, kongresy a zasedáními pořádanými Komisí na podpor u různýc h jejích politik 
a výdaje na prov ozování sítě orga nizací a orgánů pro finanční kontrolu, včetně výroční schůze těcht o organizací 
a poslanců Výbor u pro rozpočto vou kontrolu Evropského parlamentu, jak požaduje odsta vec 88 usnesení 
Evropskéh o parlamentu ze dne 27. dubna 2006 s poznámkami tvořící nedílnou součást rozhodnutí o udělení 
absolutori a za plnění souhr nného rozpočtu Evropské unie v rozpočt ovém roce 2004, Oddíl III — Komise (Úř. 
věst. L 340, 6.12.2006, s. 5), 
— výda je související s konfe rencemi, semináři, zasedáními, školicími kurzy a praktickým vnitřním školením pro 
úředníky z členskýc h států, kteř í řídí či monitorují operace financované z fondů Unie nebo operace pro získávání 
příjmů, kter é tvoří vlastní zdroje Unie nebo spolupracují ve statistick ém systé mu Unie, a výda je stejného typu pro 
úředníky ze zemí střední a východní Evrop y řídící či monit orující operace financov ané z programů Unie, 
— výda je na školení úředníků z třetíc h zemí, kteří provádě jí řídící či kontrolní funkce s přímým dopadem na ochranu 
finančních zájmů Unie, 
— náklady na účast Komise na konfe rencích, kongresech a zasedáních , 
— účastnick é poplatky na konferencíc h, vyjma výdajů na školení, 
— příspěvky na obchodní a vědeck á sdružení, KOMISE 
HLAVA 20 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE EVROPSKÉ KOMISE 
KAPITOL A 20 02 — OST ATNÍ ZAMĚSTNANCI A OSOBNÍ VÝD AJE (pokr ačování) 
20 02 06 (pokr ačování) 
20 02 06 02 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1049   
— náklady na občerstvení a jídlo podá vané při zvláštních příležit ostec h během interních setkání. 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo položka výkazu příjmů).                                                              
ESV O-EHP 463 000 6 6 0 0   
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropské unie. 
Pracov ní řád ostatních zaměstnanců Evropské unie. 
20 02 06 03 Zasedání výborů 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
9 500 000 9 500 000 8 661 902,07   
Poznámky 
Bývalé položky (* zčásti převedené)                                                              
01 01 02 11* 02 01 02 11* 03 01 02 11* 04 01 02 11* 05 01 02 11* 06 01 02 11* 07 01 02 11* 08 01 02 11* 
09 01 02 11* 11 01 02 11* 12 01 02 11* 13 01 02 11* 14 01 02 11* 15 01 02 11* 16 01 02 11* 17 01 02 11* 
18 01 02 11* 19 01 02 11* 20 01 02 11* 21 01 02 11* 22 01 02 11* 23 01 02 11* 25 01 02 11* 26 01 02 11* 
27 01 02 11* 27 01 02 19* 29 01 02 11* 31 01 02 11* 32 01 02 11* 33 01 02 11* 34 01 02 11*    
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí následujícíc h decentralizo vaných výdajů: 
zasedání výborů: 
— cesto vní výdaje, diety a vedlejší výlohy odbor níků, kteř í jsou členy výborů zřízených podle Smlouvy a na základě 
nařízení Evropského parlamentu a Rady nebo nařízení Rady, a náklady na organizaci takových zasedání, nejsou-li 
zahr nuty do stáva jící infrastr uktur y (ústředí institucí nebo extern í kanceláře) (odbor níkům jsou hrazeny náklady 
na základě rozhodnutí Komise). 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo položka výkazu příjmů).                                                              
ESV O-EHP 122 000 6 6 0 0   KOMISE 
HLAVA 20 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE EVRO PSKÉ KOMISE 
KAPITOL A 20 02 — OST ATNÍ ZAMĚSTNANCI A OSOBNÍ VÝD AJE (pokr ačování) 
20 02 06 (pokr ačování) 
20 02 06 02 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1050                                                                                                                                       17.3.2021   
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropské unie. 
Pracov ní řád ostatních zaměstnanců Evropské unie. 
20 02 06 04 Studie a konzultace 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
2 900 000 5 260 000 7 979 850,39   
Poznámky 
Bývalé položky (* zčásti převedené)                                                              
01 01 02 11* 02 01 02 11* 03 01 02 11* 04 01 02 11* 05 01 02 11* 06 01 02 11* 07 01 02 11* 08 01 02 11* 
09 01 02 11* 11 01 02 11* 12 01 02 11* 13 01 02 11* 14 01 02 11* 15 01 02 11* 16 01 02 11* 17 01 02 11* 
18 01 02 11* 19 01 02 11* 20 01 02 11* 21 01 02 11* 22 01 02 11* 23 01 02 11* 25 01 02 11* 26 01 02 11* 
27 01 02 11* 27 01 02 19* 28 01 02 11* 29 01 02 11* 31 01 02 11* 32 01 02 11* 33 01 02 11* 34 01 02 11*   
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí následujícíc h decentralizo vaných výdajů: 
studie a konzultace: 
— výda je na specializo vané studie a smluvní konzultace s vysoce kvalif ikovanými odbor níky (jednotlivci či firmami), 
nemá-li Komise vhodné zaměstnance pro provedení těcht o studií, 
— nákup již provede ných studií nebo předplatného u specializovan ých výzkumných institucí. 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo položka výkazu příjmů).                                                              
ESV O-EHP 8 000 6 6 0 0   
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropské unie. 
Pracov ní řád ostatních zaměstnanců Evropské unie. KOMISE 
HLAVA 20 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE EVROPSKÉ KOMISE 
KAPITOL A 20 02 — OST ATNÍ ZAMĚSTNANCI A OSOBNÍ VÝD AJE (pokr ačování) 
20 02 06 (pokr ačování) 
20 02 06 03 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1051   
20 02 06 05 Další vzdělávání a školení vedoucích zaměstnanců 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
11 020 000 11 467 280 11 569 278,87   
Poznámky 
Bývalé položky (* zčásti převedené)                                                              
01 01 02 11* 02 01 02 11* 03 01 02 11* 04 01 02 11* 05 01 02 11* 06 01 02 11* 07 01 02 11* 08 01 02 11* 
09 01 02 11* 11 01 02 11* 12 01 02 11* 13 01 02 11* 14 01 02 11* 15 01 02 11* 16 01 02 11* 17 01 02 11* 
18 01 02 11* 19 01 02 11* 20 01 02 11* 21 01 02 11* 22 01 02 11* 23 01 02 11* 25 01 02 11* 26 01 02 11* 
27 01 02 11* 27 01 02 19* 28 01 02 11* 29 01 02 11* 31 01 02 11* 31 01 07 02* 32 01 02 11* 33 01 02 11* 
34 01 02 11*          
Další vzděláv ání a školení vedoucích zaměstnanců: 
— výdaje na obecná školení určená pro zlepšení znalostí zaměstnanců a zvýšení výkonnosti a efektivity Komise: 
— odměny pro odbor níky zaměstnané za účelem stano vení potřeb školení, ztvár nění, vývoj a vedení kurzů 
a hodnocení a sledován í výsledků, 
— odměny pro odbor níky působící v různých oblastec h, zejména v oblasti organizačních metod, řízení, strategie, 
zajišťov ání jakosti a personální politiky , 
— výdaje vzniklé v souvislosti s návrhem, tvorbou, vedením a vyhodnocením školení organizo vanýc h Komisí ve 
formě kurzů, seminářů a konfer encí (instr uktoři kurzů nebo přednášející a jejich cestovní náklady a diety a učební 
mat eriál), 
— náklady na účast na externí ch školeníc h a na členství v příslušných profe sních organizacích , 
— výdaje spojené s praktic kými aspekty organizace takovýc h kurzů a využití budov a dopra vních prostředků, dále 
náklady na stravu a ubyt ování účastníků internátních školení, 
— školicí výda je spojené s publikacemi a informacemi, souvisejícími interneto vými stránkami a pořízení učebních 
prostředků, předplatné a licence pro dálk ové vzděláv ání, knihy , tisk a multimediální výrobky . 
— financov ání učebníc h pomůcek. 
Tyto prostředky jsou také určeny na pokr ytí nákladů na vysoce specifické podpůr né aktivity pro zaměstnance- 
tlumočníky , např. tematic kou odbor nou přípra vu, jazyk ové poby ty a opak ovací nebo intenzivní kurzy . KOMISE 
HLAVA 20 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE EVRO PSKÉ KOMISE 
KAPITOL A 20 02 — OST ATNÍ ZAMĚSTNANCI A OSOBNÍ VÝD AJE (pokr ačování) 
20 02 06 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1052                                                                                                                                       17.3.2021   
V rámci dohody o pracovn ích podmínkách pro PKT (pomocné konfer enční tlumočníky) má tato kate gorie tlumočníků 
nárok na omezenou podpor u pro jazyk ové vzdělávání (ve formě stipendií na jazyk ové poby ty a poukázek na 
odbor nou přípra vu). 
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropskýc h společenství. 
Nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ze dne 18. července 2018, kterým se stanoví 
finanční pravidla pro souhr nný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) 
č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, (EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 
a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Eurat om) č. 966/2012 (Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1). 
Odk azy na související právní akty 
Interní směr nice Komise; závěr 252/08 ze dne 15. února 2008 – Dohoda o pracovn ích podmínkác h a režimu 
financování pomocných konfer enčních tlumočníků (PKT) zaměstnanýc h institucemi Evropské unie. 
20 02 07 Ostatní výdaje na řízení — deleg ace Unie 
20 02 07 01 Náklady na služební cesty a reprezentaci 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
5 475 000 5 677 000 6 179 769,59   
Poznámky 
Bývalé položky (* zčásti převedené)                                                              
19 01 02 12* 20 01 02 12* 21 01 02 12* 22 01 02 12*       
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí: 
— pevně stano vených příspěvků poskyto vaných úředníkům, kterým pravidelně vznikají reprezentační výdaje 
z důvodu jejich povinností, a náhrad výda jů vzniklýc h oprávněným úředníkům Komise na reprezentaci Komise 
nebo Unie ve služebním zájmu a z důvodu jejich povinností (v případě delegací na území Unie bude část nákladů 
na ubytování pokr yta pevně stanovenými příspěvky na reprezentaci), KOMISE 
HLAVA 20 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE EVROPSKÉ KOMISE 
KAPITOL A 20 02 — OST ATNÍ ZAMĚSTNANCI A OSOBNÍ VÝD AJE (pokr ačování) 
20 02 06 (pokr ačování) 
20 02 06 05 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1053   
— cesto vních výdajů a diet na služebních cestác h a vedlejšíc h nebo mimořádnýc h výda jů vzniklýc h v souvislosti se 
služebními cestami úředníků a jiných zaměstnanců, 
— výda jů vzniklých v důsledku krizový ch situací, včetně cesto vních výda jů, nákladů na ubytování a diet. 
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropské unie. 
Pracov ní řád ostatních zaměstnanců Evropské unie. 
20 02 07 02 Další odbor né vzděláv ání 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
485 000 485 000 357 115,53   
Poznámky 
Bývalé položky (* zčásti převedené)                                                              
19 01 02 12* 20 01 02 12* 21 01 02 12* 22 01 02 12*       
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí: 
— výda jů na obecná a jazyk ová školení určená pro zlepšení znalostí zaměstnanců a zvýšení výkonnosti Komise: 
— odměn pro odbor níky zaměstnané za účelem stanovení potřeb školení, ztvár nění, vývoj a vedení kurzů 
a hodnocení a sledování výsledků, 
— odměn pro odbor níky působící v různých oblastec h, zejména v oblasti organizačních metod, plánování, řízení, 
strateg ie, zajišťování jakosti a personální politiky , 
— výda jů vzniklých v souvislosti s návrh em, vedením a vyhodnocením školení organizovanýc h Komisí nebo 
Evropsk ou službou pro vnější činnost ve formě prezenčních a online kurzů, seminářů a konfer encí (instr uktoř i 
kurzů, instr uktoři, přednášející a jejich cesto vní náklady , diety a učební mater iál), 
— výda jů spojených s praktickými a logistickými aspekty organizace kurzů včetně místností, dopra vy, pronájmu 
vybaven í pro školení a místní a regionální semináře, jakož i různých souvisejících nákladů, např. na občerstvení, 
— nákladů na účast na konferencíc h a sympo ziích a členských příspěvků placených odbor ným a vědeckým 
sdružením, KOMISE 
HLAVA 20 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE EVRO PSKÉ KOMISE 
KAPITOL A 20 02 — OST ATNÍ ZAMĚSTNANCI A OSOBNÍ VÝD AJE (pokr ačování) 
20 02 07 (pokr ačování) 
20 02 07 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1054                                                                                                                                       17.3.2021   
— školicích výdajů spojených s publikacemi a informacemi, souvisejícími interneto vými stránkami a pořízením 
učebních prostředků, předplatného a licencí pro dálk ové vzděláv ání, knih, tisku a multimediálních výrobků. 
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropské unie. 
Pracov ní řád ostatních zaměstnanců Evropské unie. 
20 02 08 Jazykov é kurzy 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
2 553 000 2 605 000 2 561 929,19   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
26 01 60 09          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí: 
— nákladů na organizaci jazyk ových kurzů pro úředníky a ostatní zaměstnance, 
— nákladů na organizaci jazyk ových kurzů pro manžele/manželky úředníků a ostatních zaměstnanců s ohledem na 
politiku integrace, 
— nákupu mate riálu a dokumentace, 
— konzultací odbor níků. 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo položka výkazu příjmů).                                                              
Jiné účelově vázané příjmy 1 040 000 3 2 0 2   
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropské unie. KOMISE 
HLAVA 20 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE EVROPSKÉ KOMISE 
KAPITOL A 20 02 — OST ATNÍ ZAMĚSTNANCI A OSOBNÍ VÝD AJE (pokr ačování) 
20 02 07 (pokr ačování) 
20 02 07 02 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1055   
KAPITOL A 20 03 — SPRÁ VNÍ PROVOZNÍ VÝD AJE                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článek 
Bod Okr uh FR Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % 2019/2021 
20 03 SPRÁ VNÍ PROVOZNÍ VÝD AJE      
20 03 01 Infr astr uktur a a logistik a — Brusel      
20 03 01 01 Koupě a nájem budov 7.2 193 303 000 192 408 000 188 214 533,— 97,37 
20 03 01 02 Výdaje na budovy 7.2 73 327 000 68 263 000 66 000 486,— 90,01 
20 03 01 03 Vyba vení a nábyt ek 7.2 5 866 000 5 347 000 6 890 674,32 117,47 
20 03 01 04 Služby a ostatní prov ozní výdaje 7.2 6 660 000 6 827 000 7 341 041,— 110,23  
Článek 20 03 01 — Celkem  279 156 000 272 845 000 268 446 734,32 96,16 
20 03 02 Infr astr uktur a a logistik a — Lucemburk      
20 03 02 01 Koupě a nájem budov 7.2 45 681 000 44 042 000 50 052 416,12 109,57 
20 03 02 02 Výdaje na budovy 7.2 14 409 000 15 536 000 14 404 496,19 99,97 
20 03 02 03 Vyba vení a nábyt ek 7.2 938 000 888 000 1 896 679,47 202,20 
20 03 02 04 Služby a ostatní prov ozní výdaje 7.2 915 000 1 028 000 881 530,06 96,34  
Článek 20 03 02 — Celkem  61 943 000 61 494 000 67 235 121,84 108,54 
20 03 03 Infr astr uktur a a logistik a — Grange      
20 03 03 01 Koupě a nájem budov 7.2 2 185 000 2 185 000 2 138 457,30 97,87 
20 03 03 02 Výdaje na budovy 7.2 1 317 000 1 466 000 1 625 087,73 123,39 
20 03 03 03 Vyba vení a nábyt ek 7.2 234 000 301 000 104 331,24 44,59 
20 03 03 04 Služby a ostatní prov ozní výdaje 7.2 22 000 22 000 17 026,— 77,39  
Článek 20 03 03 — Celkem  3 758 000 3 974 000 3 884 902,27 103,38 
20 03 04 Infr astr uktur a a logistik a — zastoupení 
Komise      
20 03 04 01 Koupě a nájem budov 7.2 12 113 000 11 005 000 8 065 682,15 66,59 KOMISE 
HLAVA 20 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE EVRO PSKÉ KOMISE CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1056                                                                                                                                       17.3.2021   
Hlava 
Kapitola 
Článek 
Bod Okr uh FR Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % 2019/2021 
20 03 04 (pokr ačování)      
20 03 04 02 Výdaje na budovy 7.2 3 657 000 3 699 000 5 923 476,97 161,98 
20 03 04 03 Vyba vení a nábyt ek 7.2 1 024 000 1 024 000 720 670,24 70,38 
20 03 04 04 Služby a ostatní prov ozní výdaje 7.2 691 000 825 000 1 379 839,37 199,69  
Článek 20 03 04 — Celkem  17 485 000 16 553 000 16 089 668,73 92,02 
20 03 05 Infr astr uktur a a logistik a — deleg ace Unie      
20 03 05 01 Pořízení a pronájem budov a související výdaje 7.2 22 097 000 21 818 000 26 728 537,22 120,96 
20 03 05 02 Výdaje na budovy 7.2 453 000 426 000 0,—  
20 03 05 03 Vyba vení a nábyt ek 7.2 298 000 353 000 322 091,35 108,08  
Článek 20 03 05 — Celkem  22 848 000 22 597 000 27 050 628,57 118,39 
20 03 06 zálohy 7.2 p.m. p.m.   
20 03 07 Výdaje na bezpečnost a kontrolu      
20 03 07 01 Bezpečnost a monitoro vání — ústředí 7.2 11 249 000 12 199 256 14 891 474,35 132,38 
20 03 07 02 Ostraha budov — Brusel 7.2 30 401 000 29 451 000 27 639 790,— 90,92 
20 03 07 03 Ostraha budov — Lucemburk 7.2 8 207 000 7 908 000 7 882 133,74 96,04 
20 03 07 04 Zabezpečení— Grange 7.2 445 000 435 000 426 912,38 95,94 
20 03 07 05 Zabezpečení — zastoupení Komise 7.2 3 350 000 3 000 000 4 029 659,56 120,29 
20 03 07 06 Zabezpečení — delegace Unie 7.2 5 685 000 5 615 000 0,—   
Článek 20 03 07 — Celkem  59 337 000 58 608 256 54 869 970,03 92,47 
20 03 08 Publikac e a informace      
20 03 08 01 Publikace 7.2 464 000 364 000 737 666,12 158,98 
20 03 08 02 Knihovna a elektronick é zdroje 7.2 2 719 000 2 719 000 2 594 000,— 95,40 KOMISE 
HLAVA 20 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE EVROPSKÉ KOMISE 
KAPITOL A 20 03 — SPRÁ VNÍ PROVOZNÍ VÝD AJE (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1057   
Hlava 
Kapitola 
Článek 
Bod Okr uh FR Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % 2019/2021 
20 03 08 (pokr ačování)      
20 03 08 03 Nákup informací 7.2 1 470 000 1 465 000 1 313 868,83 89,38 
20 03 08 04 Příspěvek EU na prov oz historických archi vů 
Unie 7.2 1 525 492 1 497 367 1 472 000,— 96,49  
Článek 20 03 08 — Celkem  6 178 492 6 045 367 6 117 534,95 99,01 
20 03 09 Výdaje v právní oblasti      
20 03 09 01 Právní poradenství, spor y a porušení předpisů 
— Náklady na právní služb y 7.2 3 500 000 3 500 000 3 375 425,— 96,44 
20 03 09 02 Právní služb y — Zastoupení Komise 7.2 p.m. p.m. 16 200,—  
20 03 09 03 Náhrada škody 7.2 150 000 150 000 150 000,— 100 
20 03 09 04 Žádosti o náhradu škody vyplývají cí ze soud­
ních řízení proti rozhodnutím Komise v oblasti 
hospodářské soutěže 7.2 p.m. p.m. 90 856,48   
Článek 20 03 09 — Celkem  3 650 000 3 650 000 3 632 481,48 99,52 
20 03 10 Výdaje související s pokladnou      
20 03 10 01 Poplatky za finanční služb y 7.2 946 000 320 000 320 000,— 33,83 
20 03 10 02 Správa pokladny 7.2 p.m. p.m. 0,—  
20 03 10 03 Mimořádné výdaje pro případ krize 7.2 p.m. p.m. 0,—   
Článek 20 03 10 — Celkem  946 000 320 000 320 000,— 33,83 
20 03 11 Tlumočení      
20 03 11 01 Výdaje na tlumočení 7.2 16 300 000 16 140 000 18 560 000,— 113,87 
20 03 11 02 Profesní podpora 7.2 195 000 226 720 218 060,— 111,83 
20 03 11 03 Interin stitucionální spolupráce — Tlumočení 7.2 150 000 150 000 74 391,22 49,59  
Článek 20 03 11 — Celkem  16 645 000 16 516 720 18 852 451,22 113,26 
20 03 12 Org anizace konf erencí      
20 03 12 01 Technic ké vybaven í a služb y pro konferenční 
místnosti Komise 7.2 2 300 000 2 300 000 3 296 858,71 143,34 KOMISE 
HLAVA 20 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE EVRO PSKÉ KOMISE 
KAPITOL A 20 03 — SPRÁ VNÍ PROVOZNÍ VÝD AJE (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1058                                                                                                                                       17.3.2021   
Hlava 
Kapitola 
Článek 
Bod Okr uh FR Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % 2019/2021 
20 03 12 (pokr ačování)      
20 03 12 02 Výdaje na organizaci konferencí 7.2 p.m. p.m. 0,—   
Článek 20 03 12 — Celkem  2 300 000 2 300 000 3 296 858,71 143,34 
20 03 13 Překlady      
20 03 13 01 Výdaje na překlady 7.2 11 000 000 11 800 000 9 029 467,— 82,09 
20 03 13 02 Interin stitucionální spolupráce — Překlady 7.2 p.m. p.m. 0,—   
Článek 20 03 13 — Celkem  11 000 000 11 800 000 9 029 467,— 82,09 
20 03 14 Různé příspěvky      
20 03 14 01 Příspěvek Eurato mu na operace Zásobovací 
agentury 7.2 130 000 130 000 123 000,— 94,62 
20 03 14 62 Výk onná agen tura pro výzkum – příspěvky na 
dokončení programů mimo oblast výzkumu 7.2 2 034 000 2 034 000 1 965 000,— 96,61 
20 03 14 72 Evropská výkonná agen tura pro výzkum — 
Příspěvek na provádění výzkumných programů 
pro uhlí a ocel a programů mimo oblast výz­
kumu 7.2 2 086 000     
Článek 20 03 14 — Celkem  4 250 000 2 164 000 2 088 000,— 49,13 
20 03 15 Inter institucionální úřady      
20 03 15 01 Úřad pro publikace 8 107 802 540 103 592 000 96 279 787,72 89,31 
20 03 15 02 Evropský úřad pro výběr personálu 8 26 504 000 26 212 000 26 699 997,— 100,74  
Článek 20 03 15 — Celkem  134 306 540 129 804 000 122 979 784,72 91,57 
20 03 16 Správní ústředí      
20 03 16 01 Úřad pro sprá vu a vyplácení individuálních 
nároků 8 43 170 000 41 483 000 39 572 130,— 91,67 
20 03 16 02 Úřad pro infrastr uktur u a logistiku – Brusel 8 84 339 477 83 519 000 80 678 999,— 95,66 
20 03 16 03 Úřad pro infrastr uktur u a logistiku – Lucemburk 8 27 106 000 26 067 000 24 885 673,— 91,81  
Článek 20 03 16 — Celkem  154 615 477 151 069 000 145 136 802,— 93,87 KOMISE 
HLAVA 20 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE EVROPSKÉ KOMISE 
KAPITOL A 20 03 — SPRÁ VNÍ PROVOZNÍ VÝD AJE (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1059   
Hlava 
Kapitola 
Článek 
Bod Okr uh FR Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % 2019/2021 
20 03 17 Evropský úřad pro boj proti podvodům (OL AF) 8 61 088 564 60 473 000 59 362 547,— 97,17 
20 03 18 Výdaje vyplýv ající z mandátu dozorčího výbor u 
Evropského úřadu pro boj proti podvodům 7.2 200 000 200 000 200 000,— 100  
Kapitola 20 03 — Celkem  839 707 073 820 413 343 808 592 952,84 96,29   
20 03 01 Infr astr uktur a a logistika — Brusel 
20 03 01 01 Koupě a nájem budov 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
193 303 000 192 408 000 188 214 533,—   
Poznámky 
Bývalá položk a (* zčásti převedená)                                                              
26 01 22 02*          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí následujícíc h výda jů vzniklých na území Unie: 
— nájemné z budov a pozemků související s obývanými budov ami nebo jejich částmi a nájem za konfer enční 
prostory , sklado vací prost ory, garáže a park ovací zařízení, 
— náklady na koupi či pronájem budov s právem koupě, 
— výstavba budov . 
Prostředky na pokr ytí příslušných výdajů na výzkum jsou uvedeny pod různými body příslušných hlav . 
Tyto prostředky pokrýva jí výdaje vzniklé na území Unie, vyjma zastoupení Komise v Unii. 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo položka výkazu příjmů).                                                              
ESV O-EHP 458 527 6 6 0 0 
Jiné účelově vázané příjmy 22 365 000 6 2 0 2   KOMISE 
HLAVA 20 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE EVRO PSKÉ KOMISE 
KAPITOL A 20 03 — SPRÁ VNÍ PROVOZNÍ VÝD AJE (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1060                                                                                                                                       17.3.2021   
Právní základ 
Nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ze dne 18. července 2018, kterým se stanoví 
finanční pravidla pro souhr nný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) 
č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, (EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 
a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Eurat om) č. 966/2012 (Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1). 
20 03 01 02 Výda je na budov y 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
73 327 000 68 263 000 66 000 486,—   
Poznámky 
Bývalá položk a (* zčásti převedená)                                                              
26 01 22 03*          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí následujícíc h výda jů vzniklých na území Unie: 
— platba pojistného za budov y nebo jejich části obsazené orgánem, 
— poplatky za vodu, plyn, elektr ickou energii a tope ní, 
— výda je na údržbu vypočt ené na základě stáva jícíc h smluv , na prostory , výtah y, ústřední topen í, klimatizaci atd., 
výda je na pravidelné úklido vé činnosti, včetně nákupu prostředků na údržbu, čisticíc h, pracích a chemic kých 
čisticích prostředků., dále na malování, opravy a dodá vky využívané údržbářskými dílnami (před uzav řením či 
prodloužením smluv znějících na částku přesahující 300 000 EUR musí Komise s ohledem na racionalizaci výdajů 
konzulto vat s ostatními orgány podmínky , za kterýc h každý z nich uzav řel obdobnou smlouvu (cena, zvolená 
měna, valor izace, délka smlouvy a ostatní ustano vení)), 
— výda je na třídění, sklado vání a odvoz odpadu, 
— renov ace budov , např. úpravu příček , změny technic kých rozvo dů a další speciální zámečnick é, elektr ikářské, 
instalaté rské, malířské nebo podlahářské práce nebo náklady na změny v kabeláži související s příslušenstvím 
budov , dále náklady na nezby tné zařízení (před uzavřením či prodloužením smluv znějících na částku přesahující 
300 000 EUR musí Komise s ohledem na racionalizaci výdajů konzulto vat s ostatními orgány podmínky , za 
kter ých každý z nich uzavřel obdobnou smlouvu (cena, zvolená měna, valor izace, délka smlouvy a ostatní 
ustano vení)), KOMISE 
HLAVA 20 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE EVROPSKÉ KOMISE 
KAPITOL A 20 03 — SPRÁ VNÍ PROVOZNÍ VÝD AJE (pokr ačování) 
20 03 01 (pokr ačování) 
20 03 01 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1061   
— náklady na provede ní auditu z hlediska přístupnosti budov zdra votně postiženým osobám nebo osobám se 
sníženou pohy blivostí a provedení nezbytnýc h úprav na základě tohot o auditu, kter é zpřístupní budo vy všem 
návště vníkům, 
— náklady na poplatky za právní, finanční a technick é konzultace před koupí, pronájmem či výstavbou budov , 
— jiné výdaje za budovy , zejména správn í poplatky za budov y s více nájemci, náklady za odhady prost or a poplatky 
za veřejné služby (úklid a údržba ulic, sběr odpadků apod.), 
— poplatky za technick ou pomoc související s většími pracemi v interiér ech budov . 
Prostředky na pokr ytí příslušných výdajů na výzkum jsou uvedeny pod různými body příslušných hlav . 
Tyto prostředky pokrýva jí výdaje vzniklé na území Unie, vyjma zastoupení Komise v Unii. 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo položka výkazu příjmů).                                                              
ESV O-EHP 173 936 6 6 0 0 
Jiné účelově vázané příjmy 10 154 200 3 2 0 2   
Právní základ 
Směr nice Rady 89/391/EHS ze dne 12. června 1989 o zavádění opatření pro zlepšení bezpečnosti a ochran y zdra ví 
zaměstnanců při práci (Úř. věst. L 183, 29.6.1989, s. 1). 
Směr nice Rady 90/270/EHS ze dne 29. května 1990 o minimálníc h požadav cích na bezpečnost a ochranu zdra ví pro 
práci se zobrazovacími jednotkami (pátá samostatná směr nice ve smyslu čl. 16 odst. 1 směr nice 89/391/EHS) (Úř. 
věst. L 156, 21.6.1990, s. 14). 
Rozhodnutí Evropského veřejného ochránce práv ze dne 4. července 2007 na základě šetření z vlastního podnětu 
OI/3/2003/JMA týkající se Evropské komise. 
Nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ze dne 18. července 2018, kterým se stanoví 
finanční pravidla pro souhr nný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) 
č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, (EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 
a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Eurat om) č. 966/2012 (Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1). 
20 03 01 03 Vybavení a nábytek 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
5 866 000 5 347 000 6 890 674,32   KOMISE 
HLAVA 20 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE EVRO PSKÉ KOMISE 
KAPITOL A 20 03 — SPRÁ VNÍ PROVOZNÍ VÝD AJE (pokr ačování) 
20 03 01 (pokr ačování) 
20 03 01 02 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1062                                                                                                                                       17.3.2021   
Poznámky 
Bývalá položk a (* zčásti převedená)                                                              
26 01 22 04*          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí následujícíc h výda jů vzniklých na území Unie: 
— nákup, nájem či leasing, údržbu, opravu, instalaci a rekonstr ukci technick ého zařízení a instalací, zejména: 
— zařízení (včetně kopíro vacích přístrojů) pro tvorbu, rozmnožování a archiv aci dokumentů v jakékoliv formě 
(papír , elektronická média atd.), 
— audio vizuálního, knihovnic kého a tlumočnic kého zařízení (kabinky , sluchátka a přepínací jednotky pro 
zařízení simultánního tlumočení atd.), 
— vybaven í kuch yní a zařízení restaurací, 
— různé nástroje pro údržbářsk é dílny , 
— vybaven í pro zdra votně postižené úředníky , 
— studie, dokumentaci a školení související s takovým zařízením (před uzavřením či prodloužením smluv 
znějících na částku přesahující 300 000 EUR musí Komise s ohledem na racionalizaci výdajů konzulto vat 
s jinými orgány podmínky , za kterýc h každý z nich uzav řel obdobnou smlouvu (cena, zvolená měna, 
valor izace, délka smlouvy a ostatní ustano vení)), 
— nákup, nájem, údržbu a opravu vozidel, zejména: 
— nákup nový ch vozidel, mj. alespoň jednoho vozidla upraveného pro přeprav u osob se sníženou pohybliv ostí, 
— výměnu vozidel, kter á během roku dosáhnou takový počet najetých kilometrů, kter ý opra vňuje k výměně 
vozidla, 
— náklady na krátk odobý i dlouhodobý pronájem vozide l, pokud poptá vka převýší kapacitu vozo vého parku, 
nebo pokud vozový park nedokáže uspok ojit požadavky cestujících se sníženou pohy blivostí, 
— náklady na údržbu, opravy a pojištění služebních vozidel (paliv o, maziva, pneumatiky , duše pneumatik , různý 
mater iál, náhradní díly, nástroje atd.), 
— různé druhy pojištění (zejména pojištění zákonné odpov ědnosti a pojištění proti krádeži) a náklady na 
pojištění, 
— nákup, nájem, údržbu a opravu nábytku, a zejména: 
— nákup kancelářsk ého a speciálního nábytku, včetně ergonomick ého nábytku a regálů pro arch ivy, KOMISE 
HLAVA 20 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE EVROPSKÉ KOMISE 
KAPITOL A 20 03 — SPRÁ VNÍ PROVOZNÍ VÝD AJE (pokr ačování) 
20 03 01 (pokr ačování) 
20 03 01 03 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1063   
— výměnu opotřebovaného a zničeného nábytku, 
— dodávky speciálního zařízení pro knihovn y (kar totéky, regály , katalogo vé systém y atd.), 
— pronájem nábytku, 
— náklady na údržbu a opravy nábytku (před uzav řením či prodloužením smluv znějících na částku přesahující 
300 000 EUR musí Komise s ohledem na racionalizaci výdajů konzulto vat s ostatními orgány podmínky , za 
kter ých každý z nich uzav řel obdobnou smlouvu (cena, zvolená měna, valor izace, délka smlouvy a ostatní 
ustano vení)), 
— výda je na pracovní vybaven í, a zvláště: 
— nákup stejnokrojů pro kurýr y a řidiče, 
— nákup a čištění pracovníc h oděvů pro dílenský personál a pro personál, kter ý provádí práce, pro kter é je 
nezbyt ná ochrana proti špatnému či chladnému počasí, proti nadměr nému opotřebení nebo nečistotá m, 
— nákup nebo náhradu nákladů na vybaven í, kter é je potřebné podle směr nic 89/391/EHS a 90/270/EHS. 
Prostředky na pokr ytí příslušných výdajů na výzkum jsou uvedeny pod různými body příslušných hlav . 
Tyto prostředky pokrýva jí výdaje vzniklé na území Unie, vyjma zastoupení Komise v Unii. 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo položka výkazu příjmů).                                                              
Jiné účelově vázané příjmy 581 000 3 2 0 2   
Právní základ 
Směr nice Rady 89/391/EHS ze dne 12. června 1989 o zavádění opatření pro zlepšení bezpečnosti a ochran y zdra ví 
zaměstnanců při práci (Úř. věst. L 183, 29.6.1989, s. 1). 
Směr nice Rady 90/270/EHS ze dne 29. května 1990 o minimálníc h požadav cích na bezpečnost a ochranu zdra ví pro 
práci se zobrazovacími jednotkami (pátá samostatná směr nice ve smyslu čl. 16 odst. 1 směr nice 89/391/EHS) (Úř. 
věst. L 156, 21.6.1990, s. 14). 
Směr nice Evropsk ého parlamentu a Rady 2014/24/EU ze dne 26. února 2014 o zadávání veřejnýc h zakázek 
a o zrušení směr nice 2004/18/ES (Úř. věst. L 94, 28.3.2014, s. 65). 
Směr nice Evropsk ého parlamentu a Rady 2014/25/EU ze dne 26. února 2014 o zadávání zakázek subjekty 
působícími v odvětví vodního hospodářství, energeti ky, dopravy a pošto vníc h služeb a o zrušení směr nice 
2004/17/ES (Úř. věst. L 94, 28.3.2014, s. 243). KOMISE 
HLAVA 20 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE EVRO PSKÉ KOMISE 
KAPITOL A 20 03 — SPRÁ VNÍ PROVOZNÍ VÝD AJE (pokr ačování) 
20 03 01 (pokr ačování) 
20 03 01 03 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1064                                                                                                                                       17.3.2021   
Nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ze dne 18. července 2018, kterým se stanoví 
finanční pravidla pro souhr nný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) 
č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, (EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 
a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Eurat om) č. 966/2012 (Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1). 
20 03 01 04 Služby a ostatní prov ozní výdaje 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
6 660 000 6 827 000 7 341 041,—   
Poznámky 
Bývalé položky (* zčásti převedené)                                                              
26 01 22 05* 26 01 60 08       
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí následujícíc h výda jů vzniklých na území Unie: 
— přesun a reorgani zaci oddělení a manipulaci (přebírání dodá vek, uskladnění, dodávku) se zařízením, nábytkem 
a kancelářským mat eriálem, 
— výda je na pošto vní poplatky za běžnou poštu, na zprávy a publikace, na pošto vní a jiné balíky zasílané letec ky, lodí 
či po železnici a na vnitřní poštu Komise, 
— výda je související s poskyto váním služeb protok olár ních restaurací, 
— náklady na pořízení papír u, obálek, kancelářské ho a tiskárenského mater iálu a na některý tisk prováděný externí mi 
dodavat eli, 
— pojištění odpovědnosti za škodu způsobenou třetím osobám a jiných pojistných smluv , které pro Komisi, agentur y, 
Společné výzkumné středisk o, deleg ace Unie a zastoupení Komise a nepřímý výzkum spra vuje Úřad pro sprá vu 
a vyplácení individuálních nároků. 
Prostředky na pokr ytí příslušných výdajů na výzkum jsou uvedeny pod různými body příslušných hlav . 
Tyto prostředky pokrýva jí výdaje vzniklé na území Unie, vyjma zastoupení Komise v Unii. 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo položka výkazu příjmů).                                                              
Jiné účelově vázané příjmy 2 693 000 3 2 0 2   KOMISE 
HLAVA 20 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE EVROPSKÉ KOMISE 
KAPITOL A 20 03 — SPRÁ VNÍ PROVOZNÍ VÝD AJE (pokr ačování) 
20 03 01 (pokr ačování) 
20 03 01 03 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1065   
Právní základ 
Směr nice Rady 89/391/EHS ze dne 12. června 1989 o zavádění opatření pro zlepšení bezpečnosti a ochran y zdra ví 
zaměstnanců při práci (Úř. věst. L 183, 29.6.1989, s. 1). 
Směr nice Rady 90/270/EHS ze dne 29. května 1990 o minimálníc h požadav cích na bezpečnost a ochranu zdra ví pro 
práci se zobrazovacími jednotkami (pátá samostatná směr nice ve smyslu čl. 16 odst. 1 směr nice 89/391/EHS) (Úř. 
věst. L 156, 21.6.1990, s. 14). 
Směr nice Evropsk ého parlamentu a Rady 2014/24/EU ze dne 26. února 2014 o zadávání veřejnýc h zakázek 
a o zrušení směr nice 2004/18/ES (Úř. věst. L 94, 28.3.2014, s. 65). 
Směr nice Evropsk ého parlamentu a Rady 2014/25/EU ze dne 26. února 2014 o zadávání zakázek subjekty 
působícími v odvětví vodního hospodářství, energeti ky, dopravy a pošto vníc h služeb a o zrušení směr nice 
2004/17/ES (Úř. věst. L 94, 28.3.2014, s. 243). 
Nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ze dne 18. července 2018, kterým se stanoví 
finanční pravidla pro souhr nný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) 
č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, (EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 
a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Eurat om) č. 966/2012 (Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1). 
20 03 02 Infr astr uktur a a logistika — Lucemburk 
20 03 02 01 Koupě a nájem budov 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
45 681 000 44 042 000 50 052 416,12   
Poznámky 
Bývalá položk a (* zčásti převedená)                                                              
26 01 23 02*          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí následujícíc h výda jů vzniklých na území Unie: 
— nájemné z budov a pozemků související s obývanými budov ami nebo jejich částmi a nájem za konfer enční 
prostory , sklado vací prost ory, garáže a park ovací zařízení, 
— náklady na nákup či pronájem budov s právem koupě, 
— výstavba budov . KOMISE 
HLAVA 20 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE EVRO PSKÉ KOMISE 
KAPITOL A 20 03 — SPRÁ VNÍ PROVOZNÍ VÝD AJE (pokr ačování) 
20 03 01 (pokr ačování) 
20 03 01 04 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1066                                                                                                                                       17.3.2021   
Prostředky na pokr ytí příslušných výdajů na výzkum jsou uvedeny pod různými body příslušných hlav . 
Tyto prostředky pokrýva jí výdaje vzniklé na území Unie, vyjma zastoupení Komise v Unii. 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo položka výkazu příjmů).                                                              
ESV O-EHP 108 358 6 6 0 0 
Jiné účelově vázané příjmy 3 806 000 3 2 0 2   
Právní základ 
Nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ze dne 18. července 2018, kterým se stanoví 
finanční pravidla pro souhr nný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) 
č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, (EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 
a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Eurat om) č. 966/2012 (Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1). 
20 03 02 02 Výda je na budov y 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
14 409 000 15 536 000 14 404 496,19   
Poznámky 
Bývalá položk a (* zčásti převedená)                                                              
26 01 23 03*          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí následujícíc h výda jů vzniklých na území Unie: 
— plateb pojistného za budov y nebo jejich části obsazené orgánem, 
— poplatky za vodu, plyn, elektr ickou energii a tope ní, 
— výda je na údržbu vypočt ené na základě stáva jícíc h smluv , na prostory , výtah y, ústřední topen í, klimatizaci atd., 
výda je na pravidelné úklido vé činnosti, včetně nákupu prostředků na údržbu, čisticíc h, pracích a chemic kých 
čisticích prostředků atd., dále na malov ání, opra vy a dodá vky využívané údržbářskými dílnami (před uzav řením či 
prodloužením smluv na částku přesahující 300 000 EUR musí Komise s ohledem na racionalizaci výda jů 
konzulto vat s ostatními orgány podmínky , za kterýc h každý z nich uzav řel obdobnou smlouvu (cena, zvolená 
měna, valor izace, délka smlouvy a ostatní ustano vení)), KOMISE 
HLAVA 20 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE EVROPSKÉ KOMISE 
KAPITOL A 20 03 — SPRÁ VNÍ PROVOZNÍ VÝD AJE (pokr ačování) 
20 03 02 (pokr ačování) 
20 03 02 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1067   
— výda je na třídění, sklado vání a odvoz odpadu, 
— renov aci budov , např. úpravu příček, změny technic kých rozvo dů a další speciální zámečnick é, elektr ikářsk é, 
instalaté rské, malířské, podlahářské práce nebo náklady na změny v kabeláži související s příslušenstvím budo v, 
dále náklady na nezby tné zařízení (před uzav řením či prodloužením smluv na částku přesahující 300 000 EUR 
musí Komise s ohledem na racionalizaci výdajů konzulto vat s ostatními orgán y podmínky , za kterých každý 
z nich uzav řel obdobnou smlouvu (cena, zvolená měna, valor izace, délka smlouvy a ostatní ustanovení)), 
— výda je týkaj ící se ochrany zdraví a bezpečnosti práce, zejména nákup, pronájem a údržbu prostředků požár ní 
ochrany , výměnu vybaven í požár ních hlídek, školení a náklady na zákonem nařízené kontroly (před uzav řením či 
prodloužením smluv znějících na částku přesahující 300 000 EUR musí Komise s ohledem na racionalizaci výdajů 
konzulto vat s jinými orgán y podmínky , za kterýc h každý z nich uzav řel obdobnou smlouvu (cena, zvolená měna, 
valor izace, délka smlouvy a ostatní ustano vení)), 
— náklady na provede ní auditu z hlediska přístupnosti budov zdra votně postiženým osobám nebo osobám se 
sníženou pohy blivostí a provedení nezbytnýc h úprav na základě tohot o auditu, kter é zpřístupní budo vy všem 
návště vníkům, 
— náklady na poplatky za právní, finanční a technick é konzultace před koupí, pronájmem či výstavbou budov , 
— další výda je na budov y, zejména poplatky za správu budov obydlených více nájemci, náklady na dozor nad 
budov ami a poplatky za služby (čištění a údržba komunikací, sběr odpadků atd.), 
— poplatky za technick ou pomoc související s většími pracemi v interiér ech budov . 
Prostředky na pokr ytí příslušných výdajů na výzkum jsou uvedeny pod různými body příslušných hlav . 
Tyto prostředky pokrýva jí výdaje vzniklé na území Unie, vyjma zastoupení Komise v Unii. 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo položka výkazu příjmů).                                                              
ESV O-EHP 34 179 6 6 0 0  
Jiné účelově vázané příjmy 526 000 3 2 0 2    
Právní základ 
Směr nice Rady 89/391/EHS ze dne 12. června 1989 o zavádění opatření pro zlepšení bezpečnosti a ochran y zdra ví 
zaměstnanců při práci (Úř. věst. L 183, 29.6.1989, s. 1). 
Směr nice Rady 90/270/EHS ze dne 29. května 1990 o minimálníc h požadav cích na bezpečnost a ochranu zdra ví pro 
práci se zobrazovacími jednotkami (pátá samostatná směr nice ve smyslu čl. 16 odst. 1 směr nice 89/391/EHS) (Úř. 
věst. L 156, 21.6.1990, s. 14). KOMISE 
HLAVA 20 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE EVRO PSKÉ KOMISE 
KAPITOL A 20 03 — SPRÁ VNÍ PROVOZNÍ VÝD AJE (pokr ačování) 
20 03 02 (pokr ačování) 
20 03 02 02 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1068                                                                                                                                       17.3.2021   
Rozhodnutí Evropského veřejného ochránce práv ze dne 4. července 2007 na základě šetření z vlastního podnětu 
OI/3/2003/JMA týkající se Evropské komise. 
Nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ze dne 18. července 2018, kterým se stanoví 
finanční pravidla pro souhr nný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) 
č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, (EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 
a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Eurat om) č. 966/2012 (Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1). 
20 03 02 03 Vybavení a nábytek 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
938 000 888 000 1 896 679,47   
Poznámky 
Bývalá položk a (* zčásti převedená)                                                              
26 01 23 04*          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí následujícíc h výda jů vzniklých na území Unie: 
— nákup, nájem či leasing, údržbu, opravu, instalaci a rekonstr ukci technick ého zařízení a instalací, zejména: 
— zařízení (včetně kopírovací ho zařízení) pro tvorbu, rozmnožování a arch ivaci dokumentů v jakékoliv formě 
(papír , elektronická média atd.), 
— audio vizuálního, knihovn ického a tlumočnic kého zařízení (kabinek, sluc hátek a přepínacích jednot ek pro 
zařízení simultánního tlumočení atd.), 
— vybaven í kuch yní a zařízení restaurací, 
— různé nástroje pro údržbářsk é dílny , 
— vybaven í pro zdra votně postižené úředníky , 
— studie, dokumentaci a školení související s takovým zařízením (před uzavřením či prodloužením smluv 
znějících na částku přesahující 300 000 EUR musí Komise s ohledem na racionalizaci výdajů konzulto vat 
s jinými orgány podmínky , za kterýc h každý z nich uzav řel obdobnou smlouvu (cena, zvolená měna, 
valor izace, délka smlouvy a ostatní ustano vení)), KOMISE 
HLAVA 20 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE EVROPSKÉ KOMISE 
KAPITOL A 20 03 — SPRÁ VNÍ PROVOZNÍ VÝD AJE (pokr ačování) 
20 03 02 (pokr ačování) 
20 03 02 02 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1069   
— nákup, nájem, údržbu a opravu vozidel, zejména: 
— nákup nový ch vozidel, mj. alespoň jednoho vozidla upraveného pro přeprav u osob se sníženou pohybliv ostí, 
— výměnu vozidel, kter á během roku dosáhnou takový počet najetých kilometrů, kter ý opra vňuje k výměně 
vozidla, 
— náklady na krátk odobý i dlouhodobý pronájem vozide l, pokud poptá vka převýší kapacitu vozo vého parku, 
nebo pokud vozový park nedokáže uspok ojit požadavky cestujících se sníženou pohy blivostí, 
— náklady na údržbu, opravy a pojištění služebních vozidel (paliv o, maziva, pneumatiky , duše pneumatik , různý 
mater iál, náhradní díly, nástroje atd.), 
— různé druhy pojištění (zejména pojištění zákonné odpov ědnosti a pojištění proti krádeži) a náklady na 
pojištění, 
— nákup, nájem, údržbu a opravu nábytku, a zejména: 
— nákup kancelářsk ého a speciálního nábytku, včetně ergonomick ého nábytku, regálů pro archiv y atd., 
— výměnu opotřebovaného a zničeného nábytku, 
— dodávky speciálního zařízení pro knihovn y (kar totéky, regály a katalogové systém y), 
— pronájem nábytku, 
— náklady na údržbu a opravy nábytku (před uzav řením či prodloužením smluv znějících na částku přesahující 
300 000 EUR musí Komise s ohledem na racionalizaci výdajů konzulto vat s ostatními orgány podmínky , za 
kter ých každý z nich uzav řel obdobnou smlouvu (cena, zvolená měna, valor izace, délka smlouvy a ostatní 
ustano vení)), 
— výda je na pracovní vybaven í, a zvláště: 
— nákup stejnokrojů pro kurýr y a řidiče, 
— nákup a čištění pracovníc h oděvů pro dílenský personál a pro personál, kter ý provádí práce, pro kter é je 
nezbyt ná ochrana proti špatnému či chladnému počasí, proti nadměr nému opotřebení nebo nečistotá m, 
— nákup nebo náhradu nákladů na vybaven í, kter é je potřebné podle směr nic 89/391/EHS a 90/270/EHS. 
Prostředky na pokr ytí příslušných výdajů na výzkum jsou uvedeny pod různými body příslušných hlav . 
Tyto prostředky pokrýva jí výdaje vzniklé na území Unie, vyjma zastoupení Komise v Unii. KOMISE 
HLAVA 20 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE EVRO PSKÉ KOMISE 
KAPITOL A 20 03 — SPRÁ VNÍ PROVOZNÍ VÝD AJE (pokr ačování) 
20 03 02 (pokr ačování) 
20 03 02 03 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1070                                                                                                                                       17.3.2021   
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo položka výkazu příjmů).                                                              
Jiné účelově vázané příjmy 31 000 3 2 0 2   
Právní základ 
Směr nice Rady 89/391/EHS ze dne 12. června 1989 o zavádění opatření pro zlepšení bezpečnosti a ochran y zdra ví 
zaměstnanců při práci (Úř. věst. L 183, 29.6.1989, s. 1). 
Směr nice Rady 90/270/EHS ze dne 29. května 1990 o minimálníc h požadav cích na bezpečnost a ochranu zdra ví pro 
práci se zobrazovacími jednotkami (pátá samostatná směr nice ve smyslu čl. 16 odst. 1 směr nice 89/391/EHS) (Úř. 
věst. L 156, 21.6.1990, s. 14). 
Směr nice Evropsk ého parlamentu a Rady 2014/24/EU ze dne 26. února 2014 o zadávání veřejnýc h zakázek 
a o zrušení směr nice 2004/18/ES (Úř. věst. L 94, 28.3.2014, s. 65). 
Směr nice Evropsk ého parlamentu a Rady 2014/25/EU ze dne 26. února 2014 o zadávání zakázek subjekty 
působícími v odvětví vodního hospodářství, energeti ky, dopravy a pošto vníc h služeb a o zrušení směr nice 
2004/17/ES (Úř. věst. L 94, 28.3.2014, s. 243). 
Nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ze dne 18. července 2018, kterým se stanoví 
finanční pravidla pro souhr nný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) 
č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, (EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 
a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Eurat om) č. 966/2012 (Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1). 
20 03 02 04 Služby a ostatní prov ozní výdaje 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
915 000 1 028 000 881 530,06   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
26 01 23 05          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí následujícíc h výda jů vzniklých na území Unie: 
— přesun a reorganizaci oddělení a manipulaci (přebírání dodá vek, uskladnění, dodá vka) se zařízením, nábytk em 
a kancelářským mat eriálem, 
— výda je na pošto vní poplatky za běžnou poštu, na zprávy a publikace, na pošto vní a jiné balíky zasílané letec ky, lodí 
či po železnici a na vnitřní poštu Komise, KOMISE 
HLAVA 20 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE EVROPSKÉ KOMISE 
KAPITOL A 20 03 — SPRÁ VNÍ PROVOZNÍ VÝD AJE (pokr ačování) 
20 03 02 (pokr ačování) 
20 03 02 03 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1071   
— náklady na pořízení papír u, obálek, kancelářské ho a tiskárenského mater iálu a na některý tisk prováděný externí mi 
dodavat eli. 
Prostředky na pokr ytí příslušných výdajů na výzkum jsou uvedeny pod různými body příslušných hlav . 
Tyto prostředky pokrýva jí výdaje vzniklé na území Unie, vyjma zastoupení Komise v Unii. 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo položka výkazu příjmů).                                                              
Jiné účelově vázané příjmy 32 000 3 2 0 2   
Právní základ 
Směr nice Rady 89/391/EHS ze dne 12. června 1989 o zavádění opatření pro zlepšení bezpečnosti a ochran y zdra ví 
zaměstnanců při práci (Úř. věst. L 183, 29.6.1989, s. 1). 
Směr nice Rady 90/270/EHS ze dne 29. května 1990 o minimálníc h požadav cích na bezpečnost a ochranu zdra ví pro 
práci se zobrazovacími jednotkami (pátá samostatná směr nice ve smyslu čl. 16 odst. 1 směr nice 89/391/EHS) (Úř. 
věst. L 156, 21.6.1990, s. 14). 
Nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ze dne 18. července 2018, kterým se stanoví 
finanční pravidla pro souhr nný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) 
č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, (EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 
a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Eurat om) č. 966/2012 (Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1). 
20 03 03 Infr astr uktur a a logistika — Grange 
20 03 03 01 Koupě a nájem budov 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
2 185 000 2 185 000 2 138 457,30   
Poznámky 
Bývalá položk a (* zčásti převedená)                                                              
17 01 03 03*          KOMISE 
HLAVA 20 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE EVRO PSKÉ KOMISE 
KAPITOL A 20 03 — SPRÁ VNÍ PROVOZNÍ VÝD AJE (pokr ačování) 
20 03 02 (pokr ačování) 
20 03 02 04 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1072                                                                                                                                       17.3.2021   
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí následujících výdajů vzniklých ředite lství Audity a analýzy v oblasti zdra ví 
a potravin v Grange: 
— nájemné z budov a pozemků a poplatky městu související s obývanými budov ami nebo jejich částmi a nájem za 
konferenční prostory , skladovací prostory , garáže a park ovací zařízení, 
— náklady na koupi či pronájem budov s právem koupě, 
— výstavba budov . 
Právní základ 
Směr nice Rady 89/391/EHS ze dne 12. června 1989 o zavádění opatření pro zlepšení bezpečnosti a ochran y zdra ví 
zaměstnanců při práci (Úř. věst. L 183, 29.6.1989, s. 1). 
Směr nice Rady 90/270/EHS ze dne 29. května 1990 o minimálníc h požadav cích na bezpečnost a ochranu zdra ví pro 
práci se zobrazovacími jednotkami (pátá samostatná směr nice ve smyslu čl. 16 odst. 1 směr nice 89/391/EHS) (Úř. 
věst. L 156, 21.6.1990, s. 14). 
Nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ze dne 18. července 2018, kterým se stanoví 
finanční pravidla pro souhr nný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) 
č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, (EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 
a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Eurat om) č. 966/2012 (Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1). 
20 03 03 02 Výda je na budov y 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
1 317 000 1 466 000 1 625 087,73   
Poznámky 
Bývalá položk a (* zčásti převedená)                                                              
17 01 03 03*          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí následujících výdajů vzniklých ředite lství Audity a analýzy v oblasti zdra ví 
a potravin v Grange: 
— platby pojistného za budovy nebo jejich části obsazené orgánem, 
— poplatky za vodu, plyn, elektr ickou energii a tope ní, KOMISE 
HLAVA 20 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE EVROPSKÉ KOMISE 
KAPITOL A 20 03 — SPRÁ VNÍ PROVOZNÍ VÝD AJE (pokr ačování) 
20 03 03 (pokr ačování) 
20 03 03 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1073   
— výda je na údržbu vypočt ené na základě stáva jícíc h smluv , na prostory , výtah y, ústřední topen í, klimatizaci atd., 
výda je na pravidelné úklido vé činnosti, včetně nákupu prostředků na údržbu, čisticíc h, pracích a chemic kých 
čisticích prostředků atd., dále na malov ání, opra vy a dodá vky využívané údržbářskými dílnami (před uzav řením či 
prodloužením smluv na částku přesahující 300 000 EUR musí Komise s ohledem na racionalizaci výda jů 
konzulto vat s ostatními orgány podmínky , za kterýc h každý z nich uzav řel obdobnou smlouvu (cena, zvolená 
měna, valor izace, délka smlouvy a ostatní ustano vení)), 
— výda je na třídění, sklado vání a odvoz odpadu, 
— renov ace budov , např. úpra vu příček, změny technickýc h rozvo dů a další speciální zámečnick é práce, elektr ikářské , 
instalaté rské, malířské nebo podlahářské práce, a náklady na změny vedení kabelů v souvislosti s instalací a náklady 
na nezby tné zařízení, 
— náklady na poplatky za právní, finanční a technick é konzultace před koupí, pronájmem či výstavbou budov , 
— jiné výdaje za budovy , zejména správn í poplatky za budov y s více nájemci, náklady za odhady prost or a poplatky 
za veřejné služby (úklid a údržba ulic, sběr odpadků apod.), 
— poplatky za technick ou pomoc související s většími opravami , vybav ováním či úpravami v interiérec h budov , 
Právní základ 
Směr nice Rady 89/391/EHS ze dne 12. června 1989 o zavádění opatření pro zlepšení bezpečnosti a ochran y zdra ví 
zaměstnanců při práci (Úř. věst. L 183, 29.6.1989, s. 1). 
Směr nice Rady 90/270/EHS ze dne 29. května 1990 o minimálníc h požadav cích na bezpečnost a ochranu zdra ví pro 
práci se zobrazovacími jednotkami (pátá samostatná směr nice ve smyslu čl. 16 odst. 1 směr nice 89/391/EHS) (Úř. 
věst. L 156, 21.6.1990, s. 14). 
Nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ze dne 18. července 2018, kterým se stanoví 
finanční pravidla pro souhr nný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) 
č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, (EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 
a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Eurat om) č. 966/2012 (Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1). 
20 03 03 03 Vybavení a nábytek 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
234 000 301 000 104 331,24   KOMISE 
HLAVA 20 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE EVRO PSKÉ KOMISE 
KAPITOL A 20 03 — SPRÁ VNÍ PROVOZNÍ VÝD AJE (pokr ačování) 
20 03 03 (pokr ačování) 
20 03 03 02 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1074                                                                                                                                       17.3.2021   
Poznámky 
Bývalá položk a (* zčásti převedená)                                                              
17 01 03 03*          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí následujících výdajů vzniklých ředite lství Audity a analýzy v oblasti zdra ví 
a potravin v Grange: 
— nákup, nájem či leasing, údržbu, opravu, instalaci a rekonstr ukci technick ého zařízení a instalací, zejména: 
— zařízení (včetně kopíro vacích přístrojů) pro tvorbu, rozmnožování a archiv aci dokumentů v jakékoliv formě 
(papír , elektronická média atd.), 
— vybaven í kuch yní a zařízení restaurací, 
— různé nástroje pro údržbářsk é dílny ,, 
— vybaven í pro zdra votně postižené úředníky , 
— studie, dokumentaci a školení související s takovým zařízením, 
— nákup, nájem, údržbu a opravu nábytku, a zejména: 
— nákup kancelářsk ého a speciálního nábytku, včetně ergonomick ého nábytku a regálů pro arch ivy, 
— výměnu opotřebovaného a zničeného nábytku, 
— dodávky speciálního zařízení pro knihovn y (kar totéky, regály , katalogo vé systém y atd.), 
— vybaven í kuch yní a zařízení restaurací 
— pronájem nábytku 
— náklady na údržbu a opravy nábytku (před uzav řením či prodloužením smluv znějících na částku přesahující 
300 000 EUR musí Komise s ohledem na racionalizaci výdajů konzulto vat s ostatními orgány podmínky , za 
kter ých každý z nich uzav řel obdobnou smlouvu (cena, zvolená měna, valor izace, délka smlouvy a ostatní 
ustano vení)), 
— nákup, nájem, údržbu a opravu vozidel, zejména: 
— nákup nový ch vozidel včetně všec h přidr užených výda jů, 
— výměnu vozidel, kter á během roku dosáhnou takový počet najetých kilometrů, kter ý opra vňuje k výměně 
vozidla, 
— náklady na krátk odobý i dlouhodobý pronájem vozidel, pokud poptá vka převýší kapacitu vozového parku, , KOMISE 
HLAVA 20 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE EVROPSKÉ KOMISE 
KAPITOL A 20 03 — SPRÁ VNÍ PROVOZNÍ VÝD AJE (pokr ačování) 
20 03 03 (pokr ačování) 
20 03 03 03 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1075   
— náklady na údržbu, opravy a pojištění služebních vozidel (paliv o, maziva, pneumatiky , duše pneumatik , různý 
mater iál, náhradní díly, nástroje atd.) 
— různé druhy pojištění (zejména pojištění zákonné odpov ědnosti a pojištění proti krádeži) a náklady na 
pojištění, 
— výda je na pracovní vybaven í, a zvláště 
— nákup stejnokrojů pro kurýr y a řidiče, 
— nákup a čištění pracovníc h oděvů pro dílenský personál a pro personál, kter ý provádí práce, pro kter é je 
nezbyt ná ochrana proti špatnému či chladnému počasí, proti nadměr nému opotřebení nebo nečistotá m, 
— nákup nebo náhradu nákladů na vybaven í, kter é je potřebné podle směr nic 89/391/EHS a 90/270/EHS. 
— výda je na fungování restaurací, kaváren a kantýn, zejména výda je na údržbu vybaven í a nákup různých 
dodávek, výda je na výměnu a náhradu zařízení a zásadníc h výda jů na výměnu a náhradu, které je třeba 
zřetelně odlišit od běžnýc h výměn, opra v, a obnovy zařízení a dodávek. 
Právní základ 
Směr nice Rady 89/391/EHS ze dne 12. června 1989 o zavádění opatření pro zlepšení bezpečnosti a ochran y zdra ví 
zaměstnanců při práci (Úř. věst. L 183, 29.6.1989, s. 1). 
Směr nice Rady 90/270/EHS ze dne 29. května 1990 o minimálníc h požadav cích na bezpečnost a ochranu zdra ví pro 
práci se zobrazovacími jednotkami (pátá samostatná směr nice ve smyslu čl. 16 odst. 1 směr nice 89/391/EHS) (Úř. 
věst. L 156, 21.6.1990, s. 14). 
Nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ze dne 18. července 2018, kterým se stanoví 
finanční pravidla pro souhr nný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) 
č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, (EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 
a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Eurat om) č. 966/2012 (Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1). 
20 03 03 04 Služby a ostatní prov ozní výdaje 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
22 000 22 000 17 026,—   KOMISE 
HLAVA 20 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE EVRO PSKÉ KOMISE 
KAPITOL A 20 03 — SPRÁ VNÍ PROVOZNÍ VÝD AJE (pokr ačování) 
20 03 03 (pokr ačování) 
20 03 03 03 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1076                                                                                                                                       17.3.2021   
Poznámky 
Bývalá položk a (* zčásti převedená)                                                              
17 01 03 03*          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí následujících výdajů vzniklých ředite lství Audity a analýzy v oblasti zdra ví 
a potravin v Grange: 
— náklady na předplatné a přístup ke službám elektronic kých informací a externí ch databází a nákup elektronickýc h 
médií (nosiče CD-R OM atd.), 
— školení a podpor y požadovan é pro přístup k těmt o informacím, 
— náklady na pořízení papír u, obálek, kancelářské ho a tiskárenského mater iálu a na některý tisk prováděný externí mi 
dodavat eli, 
— výda je na pošto vní poplatky za běžnou poštu, na zprávy a publikace, na pošto vní a jiné balíky zasílané letec ky, lodí 
či po železnici a na vnitřní poštu Komise, 
— přesun a reorganizaci oddělení a manipulaci (přebírání dodá vek, uskladnění, dodá vka) se zařízením, nábytk em 
a kancelářským mat eriálem. 
20 03 04 Infr astr uktur a a logistika — zastoupení Komise 
20 03 04 01 Koupě a nájem budov 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
12 113 000 11 005 000 8 065 682,15   
Poznámky 
Bývalá položk a (* zčásti převedená)                                                              
16 01 03 03*          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí: 
— plateb za nájmy a leasingy užívaných budov nebo částí budov a za pronájem konferenčníc h prost or, skladů, garáží 
a park ovišť, 
— jakých koliv výdajů určenýc h na pokr ytí nákladů v souvislosti s koupí či nájmem budov s možností následné 
koupě. KOMISE 
HLAVA 20 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE EVROPSKÉ KOMISE 
KAPITOL A 20 03 — SPRÁ VNÍ PROVOZNÍ VÝD AJE (pokr ačování) 
20 03 03 (pokr ačování) 
20 03 03 04 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1077   
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo položka výkazu příjmů).                                                              
Jiné účelově vázané příjmy 1 550 000 3 3 8   
Právní základ 
Úkoly týkající se sprá vní nezávislosti Komise. 
20 03 04 02 Výda je na budov y 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
3 657 000 3 699 000 5 923 476,97   
Poznámky 
Bývalá položk a (* zčásti převedená)                                                              
16 01 03 03*          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí: 
— pojištění a plateb pojistného za budov y nebo části budov obsazené institucí, 
— poplatků za vodu, plyn, elektřinu, topen í a služby (sběr odpadů atd.), 
— nákladů na údržbu vypočte ných na základě stáva jících smluv , za prostory , výtah y, ústřední topen í, klimatizaci atd., 
nákladů souvisejících s pravi delným úklidem včetně plateb za údržbu, mytí, praní a čištění, za malov ání, opravy 
a dodá vky nutné pro údržbu, 
— zařízení budov , např. změny uspořádání příček, změny technick ých instalací a jiné odbor né zásahy na zámcíc h, 
elektr ickém vyba vení, potr ubí, nátěrech nebo podlahovýc h krytinách, 
— nákladů na nezbytné vyba vení, 
— jiných výda jů na budovy , zejména poplatků za sprá vu budov s více nájemci, nákladů na odhady , studie prost or, 
povolení v rámci územního pláno vání atd. a právníc h poplatků souvisejících s prostorami, 
— poplatků za technick ou pomoc související s většími pracemi v interiérec h budov . KOMISE 
HLAVA 20 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE EVRO PSKÉ KOMISE 
KAPITOL A 20 03 — SPRÁ VNÍ PROVOZNÍ VÝD AJE (pokr ačování) 
20 03 04 (pokr ačování) 
20 03 04 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1078                                                                                                                                       17.3.2021   
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo položka výkazu příjmů).                                                              
Jiné účelově vázané příjmy 925 000 3 3 8   
Právní základ 
Úkoly týkající se sprá vní nezávislosti Komise. 
20 03 04 03 Vybavení a nábytek 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
1 024 000 1 024 000 720 670,24   
Poznámky 
Bývalá položk a (* zčásti převedená)                                                              
16 01 03 03*          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí: 
— výda jů za nákup, pronájem, údržbu a opra vy technick ého vybavení a zařízení, nábytku a vozidel, 
— nákladů na první pevné zařízení, obno vu, údržbu, opra vy, nájemné a vybavení, 
— výda jů na instalaci, údržbu a prov oz stravovacích zařízení, 
— nákladů na nákup stejnokrojů pro zřízence a řidiče a na nákup a čištění pracovníc h oděvů, 
— obnovy vozidel, která během roku dosáhnou vysok ého stavu počtu najetýc h kilometrů, což odův odňuje jejich 
nahrazení, nákladů na krátk odobý či dlouhodobý pronájem vozidla v případech , kdy potřeb y překročí kapacitu 
vozo vého parku, nákladů na údržbu, opravy a pojištění služebních vozide l (nákup paliva, maziva, pneumatik , 
vzducho vých komor , různé dodávky , náhradní díly, nástroje atd.) a úhrady nákladů na veřejnou dopra vu. 
20 03 04 04 Služby a ostatní prov ozní výdaje 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
691 000 825 000 1 379 839,37   KOMISE 
HLAVA 20 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE EVROPSKÉ KOMISE 
KAPITOL A 20 03 — SPRÁ VNÍ PROVOZNÍ VÝD AJE (pokr ačování) 
20 03 04 (pokr ačování) 
20 03 04 02 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1079   
Poznámky 
Bývalá položk a (* zčásti převedená)                                                              
16 01 03 03*          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí: 
— nákladů na psací a kancelářsk é potřeb y, 
— nákladů na pracovní mater iály, 
— výda jů souvisejících s intern ími zasedáními, 
— nákladů na instalaci, udržo vání a prov oz stravovacích zařízení, 
— nákladů na stěhování oddělení, 
— jiných prov ozních nákladů, 
— pošto vného a poplatků za doručovací služby . 
Právní základ 
Úkoly týkající se sprá vní nezávislosti Komise. 
20 03 05 Infr astr uktur a a logistika — deleg ace Unie 
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropské unie. 
Pracov ní řád ostatních zaměstnanců Evropské unie. 
20 03 05 01 Pořízení a pronájem budov a související výdaje 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
22 097 000 21 818 000 26 728 537,22   KOMISE 
HLAVA 20 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE EVRO PSKÉ KOMISE 
KAPITOL A 20 03 — SPRÁ VNÍ PROVOZNÍ VÝD AJE (pokr ačování) 
20 03 04 (pokr ačování) 
20 03 04 04 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1080                                                                                                                                       17.3.2021   
Poznámky 
Bývalé položky (* zčásti převedené)                                                              
19 01 03 02* 20 01 03 02* 21 01 03 02* 22 01 03 02*       
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí těch to výda jů v delegací ch Unie: 
— příspěvků na přechodné ubyt ování a diety , 
— za všechn y budov y nebo jejich části pro úředníky umístěné mimo Unii: nájemné (včetně dočasného ubytování) 
a daně. 
20 03 05 02 Výda je na budov y 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
453 000 426 000 0,—   
Poznámky 
Bývalé položky (* zčásti převedené)                                                              
19 01 03 02* 20 01 03 02* 21 01 03 02* 22 01 03 02*       
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí těch to výdajů za všec hny budov y nebo jejich části v souvislosti s ubytováním 
úředníků a smluvníc h zaměstnanců vyslanýc h mimo Unii: 
— pojištění, 
— údržba, moder nizace a větší opravy . 
20 03 05 03 Vybavení a nábytek 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
298 000 353 000 322 091,35   KOMISE 
HLAVA 20 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE EVROPSKÉ KOMISE 
KAPITOL A 20 03 — SPRÁ VNÍ PROVOZNÍ VÝD AJE (pokr ačování) 
20 03 05 (pokr ačování) 
20 03 05 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1081   
Poznámky 
Bývalé položky (* zčásti převedené)                                                              
19 01 03 02* 20 01 03 02* 21 01 03 02* 22 01 03 02*       
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí těch to výdajů za všec hny budov y nebo jejich části v souvislosti s ubytováním 
úředníků a smluvníc h zaměstnanců vyslanýc h mimo Unii: 
— nákup, údržba a opravy zařízení, jako jsou generát ory a klimatizační jednotky , 
— za budo vy nebo jejich části využívané zaměstnanci Komise ve středních řídicích funkcíc h na území Unie: náhrady 
výda jů podle článku 14 příloh y VII služebního řádu, 
— vešker é náklady na nábyt ek a vybavení obytných budo v určených pro úředníky . 
20 03 06 zálohy 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
p.m. p.m.    
Poznámky 
Bývalý článek                                                              
26 01 29          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí záloh souvisejících s projekty Komise v oblasti budov . 
Komise v souladu s čl. 266 odst. 1 finančního nařízení poskytne podrobný přehled záloh na jednotlivé projekty 
v praco vním dokumentu o své politice v oblasti budov . KOMISE 
HLAVA 20 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE EVRO PSKÉ KOMISE 
KAPITOL A 20 03 — SPRÁ VNÍ PROVOZNÍ VÝD AJE (pokr ačování) 
20 03 05 (pokr ačování) 
20 03 05 03 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1082                                                                                                                                       17.3.2021   
Právní základ 
Nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ze dne 18. července 2018, kterým se stanoví 
finanční pravidla pro souhr nný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) 
č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, (EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 
a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Eurat om) č. 966/2012 (Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1). 
20 03 07 Výdaje na bezpečnost a kontrolu 
20 03 07 01 Bezpečnost a monitoro vání — ústředí 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
11 249 000 12 199 256 14 891 474,35   
Poznámky 
Bývalá položk a a bod (* zčásti převeden é)                                                              
26 01 23 06* 26 01 40*         
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí nákladů: 
— na fyzic kou a hmotnou bezpečnost zaměstnanců a majetku, zejména nákup, nájem či leasing, údržbu, opravu, 
instalaci a rekonstr ukci bezpečnostního technick ého zařízení a instalací, 
— na bezpečnost a ochranu zdra ví osob při práci, zejména náklady na povinné revize (kontroly technickýc h zařízení 
v budo vách, bezpečnostní koordinát or, hygienick é kontroly potravin), nákup, nájem a údržbu protipožár ního 
zařízení, na školení a vyba vení pro vedoucí týmů hlídek a pro požár ní hlídky , jejichž přítomn ost v budovác h je ze 
zákona povinná, 
— na pravi delné hodnocení fungování systé mu environmentálního řízení v rámci orgánu, 
— na design, výrobu a personalizaci průkazů vydávanýc h Unií. 
Před prodloužením nebo uzavřením smluv znějícíc h na částku přesahující 300 000 EUR musí Komise s ohledem na 
racionalizaci výdajů konzult ovat s jinými orgány podmínky , za kterých každý z nich uzav řel obdobnou smlouvu 
(cena, zvolená měna, valor izace, trvání a další podmínky). 
Prostředky na pokr ytí příslušných výdajů na výzkum jsou uvedeny pod různými body příslušných hlav . KOMISE 
HLAVA 20 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE EVROPSKÉ KOMISE 
KAPITOL A 20 03 — SPRÁ VNÍ PROVOZNÍ VÝD AJE (pokr ačování) 
20 03 06 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1083   
Tyto prostředky pokrýva jí výdaje vzniklé na území Unie, vyjma: 
— zastoupe ní Komise v Unii, 
— delegací Unie na území Unie. 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo položka výkazu příjmů).                                                              
Jiné účelově vázané příjmy 779 000 3 2 0 2   
Právní základ 
Směr nice Rady 89/391/EHS ze dne 12. června 1989 o zavádění opatření pro zlepšení bezpečnosti a ochran y zdra ví 
zaměstnanců při práci (Úř. věst. L 183, 29.6.1989, s. 1). 
Směr nice Rady 90/270/EHS ze dne 29. května 1990 o minimálníc h požadav cích na bezpečnost a ochranu zdra ví pro 
práci se zobrazovacími jednotkami (pátá samostatná směr nice ve smyslu čl. 16 odst. 1 směr nice 89/391/EHS) (Úř. 
věst. L 156, 21.6.1990, s. 14). 
Nařízení Evropské ho parlamentu a Rady (ES) č. 1221/2009 ze dne 25. listopadu 2009 o dobro voln é účasti organizací 
v systém u Společenství pro envi ronmentální řízení podniků a audit (EMAS) a o zrušení nařízení Rady (ES) 
č. 761/2001, rozhodnutí Komise 2001/681/ES a 2006/193/ES (Úř. věst. L 342, 22.12.2009, s. 1). 
Nařízení Rady (EU) č. 1417/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví vzor průkazu vydávaného Evropsk ou 
unií (Úř. věst. L 353, 28.12.2013, s. 26). 
Nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ze dne 18. července 2018, kterým se stanoví 
finanční pravidla pro souhr nný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) 
č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, (EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 
a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Eurat om) č. 966/2012 (Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1). 
20 03 07 02 Ostraha budov — Brusel 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
30 401 000 29 451 000 27 639 790,—   
Poznámky 
Bývalá položk a (* zčásti převedená)                                                              
26 01 22 06*          KOMISE 
HLAVA 20 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE EVRO PSKÉ KOMISE 
KAPITOL A 20 03 — SPRÁ VNÍ PROVOZNÍ VÝD AJE (pokr ačování) 
20 03 07 (pokr ačování) 
20 03 07 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1084                                                                                                                                       17.3.2021   
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výdajů na ostrahu, kontrolu vstupu a další související služby v budovác h 
Komise (před uzav řením či prodloužením smluv znějících na částku přesahující 300 000 EUR musí Komise s ohledem 
na racionalizaci výda jů konzult ovat s jinými orgán y podmínky , za kter ých každý z nich uzavřel obdobnou smlouvu 
(cena, zvolená měna, valor izace, délka smlouvy a ostatní ustano vení)). 
Prostředky na pokr ytí příslušných výdajů na výzkum jsou uvedeny pod různými body příslušných hlav . 
Tyto prostředky pokrýva jí výdaje vzniklé na území Unie, vyjma: 
— zastoupe ní Komise v Unii, 
— delegací Unie na území Unie. 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo položka výkazu příjmů).                                                              
Jiné účelově vázané příjmy 3 700 000 3 2 0 2   
Právní základ 
Směr nice Rady 89/391/EHS ze dne 12. června 1989 o zavádění opatření pro zlepšení bezpečnosti a ochran y zdra ví 
zaměstnanců při práci (Úř. věst. L 183, 29.6.1989, s. 1). 
Směr nice Rady 90/270/EHS ze dne 29. května 1990 o minimálníc h požadav cích na bezpečnost a ochranu zdra ví pro 
práci se zobrazovacími jednotkami (pátá samostatná směr nice ve smyslu čl. 16 odst. 1 směr nice 89/391/EHS) (Úř. 
věst. L 156, 21.6.1990, s. 14). 
Nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ze dne 18. července 2018, kterým se stanoví 
finanční pravidla pro souhr nný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) 
č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, (EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 
a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Eurat om) č. 966/2012 (Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1). 
20 03 07 03 Ostraha budov — Lucemburk 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
8 207 000 7 908 000 7 882 133,74   KOMISE 
HLAVA 20 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE EVROPSKÉ KOMISE 
KAPITOL A 20 03 — SPRÁ VNÍ PROVOZNÍ VÝD AJE (pokr ačování) 
20 03 07 (pokr ačování) 
20 03 07 02 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1085   
Poznámky 
Bývalá položk a (* zčásti převedená)                                                              
26 01 23 06*          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí následujícíc h výda jů vzniklých na území Unie: 
— výda jů souvisejících s fyzic kou a hmotnou bezpečností osob a majetku, zejména na smlouvy na ostrahu budov , 
smlouvy na údržbu bezpečnostníc h systémů, školení a nákup drobného zařízení (před uzav řením či 
prodloužením smluv znějících na částku přesahující 300 000 EUR musí Komise s ohledem na racionalizaci výdajů 
konzulto vat s jinými orgán y podmínky , za kterýc h každý z nich uzav řel obdobnou smlouvu (cena, zvolená měna, 
valor izace, délka smlouvy a ostatní ustano vení)), 
— výda jů týkajícíc h se ochrany zdra ví a bezpečnosti práce, zejména na nákup, pronájem a údržbu prostředků požár ní 
ochrany , výměnu vybaven í požár ních hlídek, školení a náklady na zákonem nařízené kontroly (před uzav řením či 
prodloužením smluv znějících na částku přesahující 300 000 EUR musí Komise s ohledem na racionalizaci výdajů 
konzulto vat s jinými orgány podmínky , ze kter ých každý z nich uzav řel obdobnou smlouvu (cena, zvolená měna, 
valor izace, délka smlouvy a ostatní ustano vení)). 
Prostředky na pokr ytí příslušných výdajů na výzkum jsou uvedeny pod různými body příslušných hlav . 
Tyto prostředky pokrýva jí výdaje vzniklé na území Unie, vyjma: 
— zastoupe ní Komise v Unii, 
— delegací Unie na území Unie. 
— Účelově vázané příjm y (původ, odhadované částky a odpov ídající článek nebo položka výkazu příjmů).                                                              
Jiné účelově vázané příjmy 102 000 3 2 0 2   
Právní základ 
Směr nice Rady 89/391/EHS ze dne 12. června 1989 o zavádění opatření pro zlepšení bezpečnosti a ochran y zdra ví 
zaměstnanců při práci (Úř. věst. L 183, 29.6.1989, s. 1). 
Směr nice Rady 90/270/EHS ze dne 29. května 1990 o minimálníc h požadav cích na bezpečnost a ochranu zdra ví pro 
práci se zobrazovacími jednotkami (pátá samostatná směr nice ve smyslu čl. 16 odst. 1 směr nice 89/391/EHS) (Úř. 
věst. L 156, 21.6.1990, s. 14). KOMISE 
HLAVA 20 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE EVRO PSKÉ KOMISE 
KAPITOL A 20 03 — SPRÁ VNÍ PROVOZNÍ VÝD AJE (pokr ačování) 
20 03 07 (pokr ačování) 
20 03 07 03 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1086                                                                                                                                       17.3.2021   
Nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ze dne 18. července 2018, kterým se stanoví 
finanční pravidla pro souhr nný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) 
č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, (EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 
a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Eurat om) č. 966/2012 (Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1). 
20 03 07 04 Zabezpečení— Grange 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
445 000 435 000 426 912,38   
Poznámky 
Bývalá položk a (* zčásti převedená)                                                              
17 01 03 03*          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí následujících výdajů vzniklých ředite lství Audity a analýzy v oblasti zdra ví 
a potravin v Grange: 
— výda jů související s fyzickým a hmotným zabezpečením osob a majetku, zejména smlouvy o ostraze budo v, 
smlouvy o údržbě a aktualizaci bezpečnostních instalací a o nákupu vybaven í, 
— výda jů týkající se bezpečnosti a ochrany zdraví osob při práci, zejména nákup, nájem a údržba požár ního zařízení, 
výměna zařízení pro požár ní hlídky a náklady na povinné revize. 
20 03 07 05 Zabezpečení — zast oupení Komise 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
3 350 000 3 000 000 4 029 659,56   
Poznámky 
Bývalá položk a (* zčásti převedená)                                                              
16 01 03 03*          KOMISE 
HLAVA 20 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE EVROPSKÉ KOMISE 
KAPITOL A 20 03 — SPRÁ VNÍ PROVOZNÍ VÝD AJE (pokr ačování) 
20 03 07 (pokr ačování) 
20 03 07 03 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1087   
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí: 
— výda jů na zabezpečení osob a budov , pokud jde o bezpečnost a ochranu zdra ví osob na jedné straně a o fyzic ké 
a mate riální zabezpečení osob a majetku na straně druhé. Tyto výdaje zahr nují např. smlouvy na ostrahu budov , 
smlouvy na údržbu bezpečnostních zařízení a nákup menších položek vybaven í, nákup, pronájem a údržbu 
prostředků požár ní ochran y, výměnu vybaven í požár ních hlídek, školení a náklady na zákonem nařízené kontroly , 
jakož i informační setkání pro pracovníky věnované tomu, jak používat bezpečnostní vybavení. 
Tyto prostředky pokrýva jí výdaje vzniklé zastoupe ním Komise na území Unie. 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo položka výkazu příjmů).                                                              
Jiné účelově vázané příjmy 1 650 000 3 3 8   
Právní základ 
Úkoly týkající se sprá vní nezávislosti Komise. 
Odk azy na související právní akty 
Školení týkající se bezpečnosti a ochrany zdraví podle rozhodnutí Komise ze dne 10. dubna 2006 o zavedení 
harmonizované politiky pro zdra ví a bezpečnost při práci pro všec hny zaměstnance Komise C(2006) 1623. 
20 03 07 06 Zabezpečení — delegace Unie 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
5 685 000 5 615 000 0,—   
Poznámky 
Bývalá položk a (* zčásti převedená)                                                              
19 01 03 02* 20 01 03 02* 21 01 03 02* 22 01 03 02*       
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí budov nebo jejich částí v souvislosti s ubytováním úředníků a smluvníc h 
zaměstnanců vyslaných na delegace Unie: 
— za všec hny budov y nebo jejich části pro úředníky umístěné mimo Unii: běžné výdaje související s bezpečností osob 
a jejich bydlení, 
— za budov y nebo jejich části na území Unie využívané úředníky: náhrada nákladů souvisejících s bezpečností domů. KOMISE 
HLAVA 20 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE EVRO PSKÉ KOMISE 
KAPITOL A 20 03 — SPRÁ VNÍ PROVOZNÍ VÝD AJE (pokr ačování) 
20 03 07 (pokr ačování) 
20 03 07 05 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1088                                                                                                                                       17.3.2021   
20 03 08 Publikace a informace 
20 03 08 01 Publikace 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
464 000 364 000 737 666,12   
Poznámky 
Bývalé články a položky (* zčásti převedené )                                                              
25 01 11* 26 01 22 
05* 27 01 07         
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výda jů souvisejících se: 
— shromažďován ím, analýzou a přípra vou dokumentů, včetně autorskýc h smluv a externí ch prací, 
— shromažďován ím údajů, dokumentace a užívacíc h práv , včetně jejich nákupu, 
— úprav ou textu, včetně zadá vání a sprá vy údajů, rozmnožová ní a překladů, 
— rozšiřováním na libov olnýc h médiíc h, včetně tisku, zveřejňování na intern etu, distr ibuce a skladován í, 
— zpracován ím histor ických archivů Komise, 
— propagací uvedených textů a dokumentů. 
— náklady na pořízení papír u, obálek, kancelářské ho a tiskárenského mater iálu a na některý tisk prováděný externí mi 
dodavat eli. 
— zveřejňo vání informací o finančním plánován í a souhr nném rozpočtu Unie v jakékoli podobě a na jakémk oli 
nosiči. 
Tyto prostředky pokrývají výdaje vzniklé na území Unie, vyjma zastoupení Komise v Unii. Prostředky na pokr ytí 
příslušných výda jů na výzkum jsou uvedeny pod různými body příslušných hlav . 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo položka výkazu příjmů).                                                              
Jiné účelově vázané příjmy 34 000 3 2 0 2   
Právní základ 
Směr nice Rady 89/391/EHS ze dne 12. června 1989 o zavádění opatření pro zlepšení bezpečnosti a ochran y zdra ví 
zaměstnanců při práci (Úř. věst. L 183, 29.6.1989, s. 1). KOMISE 
HLAVA 20 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE EVROPSKÉ KOMISE 
KAPITOL A 20 03 — SPRÁ VNÍ PROVOZNÍ VÝD AJE (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1089   
Směr nice Rady 90/270/EHS ze dne 29. května 1990 o minimálníc h požadav cích na bezpečnost a ochranu zdra ví pro 
práci se zobrazovacími jednotkami (pátá samostatná směr nice ve smyslu čl. 16 odst. 1 směr nice 89/391/EHS) (Úř. 
věst. L 156, 21.6.1990, s. 14). 
Nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ze dne 18. července 2018, kterým se stanoví 
finanční pravidla pro souhr nný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) 
č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, (EU) č. 223/2014, (EU) č. 283/2014 
a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Eurat om) č. 966/2012 (Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1). 
20 03 08 02 Kniho vna a elektronic ké zdroje 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
2 719 000 2 719 000 2 594 000,—   
Poznámky 
Bývalý článek                                                              
15 01 60          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí těch to výda jů: 
— nákup předplatného specializovan ých periodik a denního tisku (v elektronic ké a tištěné podobě) pro knihovnu 
Evropské komise a službu pro elektronick é zdroje eResources, generální ředit elství a útvar y Komise a kabinety , 
— nákup knih a digitálních knih pro knihovnu Evropské komise a službu pro elektronic ké zdroje eResources, 
generální ředit elství a útvar y Komise a kabinety , 
— poplatky za přístup do databází, včetně katalogovýc h a dokumentačníc h databází, 
— nákup vzděláv acích a propagačn ích mater iálů. 
Sbírky knihovn y Evropské komise a oddělení pro elektronic ké zdroje eResources zahr nují všec hny oblasti související 
s evropsk ou integrací a politikami EU ve všec h úředníc h jazy cích EU a v jazy cích kandidátských zemí. 
Nákup veškerýc h informací je odpovědí na informační potřeby pracovníků a útvarů Komise. Většinu příspěvků je třeba 
každoročně obno vovat, aby byla zajištěna úplnost a kontinuita sbírek knihovn y; nové tituly se nakupují na požádání. KOMISE 
HLAVA 20 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE EVRO PSKÉ KOMISE 
KAPITOL A 20 03 — SPRÁ VNÍ PROVOZNÍ VÝD AJE (pokr ačování) 
20 03 08 (pokr ačování) 
20 03 08 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1090                                                                                                                                       17.3.2021   
20 03 08 03 Nákup informací 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
1 470 000 1 465 000 1 313 868,83   
Poznámky 
Bývalé články a položky (* zčásti převedené )                                                              
01 01 03 04* 16 01 03 03* 16 01 60* 26 01 22 05* 27 01 12 03 31 01 08 02*     
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí následujícíc h výda jů vzniklých v rámci Unie: 
— náklady na předplatné a přístup ke službám online informačních zdrojů, jako jsou tiskové agentur y, zpra voda jství 
online, poskyto vatelé informací a externí databáze, 
— nákup knih, dokumentů a jiných nepravi delně vycházejících publikací, aktualizace stáva jících svazků, nákladů na 
vazbu a nákup elektronic kého identif ikačního vybaven í, 
— náklady na předplatné novin, odbor ných periodik , úředních věstníků, parlamentár ních dokumentů, statistik 
o zahraničním obchodu, bulletinů tiskových agentur a různých dalšíc h specializovan ých publikací, 
— náklady na předplatné a přístup ke službám elektronic kých informací a externí ch databází a nákup elektronickýc h 
médií, 
— školení a podpora potřebné pro přístup k těmt o informacím, 
— poplatky za autorsk á práva, 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí nákladů na předplatné a přístup ke službám elektronic kých informací 
a extern ích databází poskytujících informace o solventnosti příjemců finančních prostředků ze souhr nného rozpočtu 
Unie a dlužníků Komise za účelem ochran y finančních zájmů Komise na různých úrov ních finančních a účetních 
postupů. 
Tyto prostředky jsou určeny také na zajištění informací o struktuře skupiny , vlastnictví a správě příjemců finančních 
prostředků ze souhr nného rozpočtu Unie a dlužníků Komise. 
Co se týče terminologickýc h a lingvistickýc h databází, překládacích pomůcek a nákladů na dokumentaci a knihovnu 
pro generální ředit elství pro překlady , jsou tyto prostředky určeny na pokr ytí: 
— výda jů na nákup, rozvoj a úpra vu programo vého vybavení, překladat elského softwar u a jiných vícejazyčnýc h 
nástrojů a pomůcek pro překlady , jakož i na nákup, sloučení a rozšíření lingvistick ých a term inologic kých 
databází, překladovýc h pamětí a automatic kých překladovýc h slovníků, zejména za účelem účinnějšího zacházení 
s vícejazyčností a zvýšené interi nstitucionální spolupráce, KOMISE 
HLAVA 20 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE EVROPSKÉ KOMISE 
KAPITOL A 20 03 — SPRÁ VNÍ PROVOZNÍ VÝD AJE (pokr ačování) 
20 03 08 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1091   
— výda jů na dokumentaci a knihovnu pro splnění potřeb překladatelů, zejména: 
— vybaven í knihoven jednojazyčnými knihami a předplatnými vybraných novin a časopisů, 
— poskytnutí prostředků na pořízení zásoby slovníků a jazyk ových příruček jednotlivým novým překladate lům, 
— nákup slovníků, encyklopedií a glosářů v elektronic ké formě či prostřednictvím intern etového přístupu 
k dokumentačním databázím, 
— vybudován í a udržo vání základního vybaven í vícejazyčných knihoven nákupem příruček. 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výda jů souvisejících s kopiemi děl chráněných autorsk ým právem. 
Tyto prostředky pokrýva jí výdaje vzniklé na území Unie. 
Prostředky na pokr ytí příslušných výdajů na výzkum jsou uvedeny pod různými body příslušných hlav . 
20 03 08 04 Příspěvek EU na prov oz histo rických archivů Unie 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
1 525 492 1 497 367 1 472 000,—   
Poznámky 
Bývalý článek                                                              
25 01 10          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výloh souvisejících s vedením (náklady na zaměstnance a prov ozní náklady) 
histo rickýc h archivů Unie Evropským univerzitním institutem. 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo položka výkazu příjmů).                                                              
Jiné účelově vázané příjmy 942 508 6 6 8   
Právní základ 
Nařízení Rady (EHS, Euratom) č. 354/83 ze dne 1. února 1983 o otev ření histo rickýc h archivů EHS a Evropského 
společenství pro atomo vou energii veřejnosti ve znění pozdějšíc h změn (Úř. věst. L 43,15.2.1983, s. 1). KOMISE 
HLAVA 20 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE EVRO PSKÉ KOMISE 
KAPITOL A 20 03 — SPRÁ VNÍ PROVOZNÍ VÝD AJE (pokr ačování) 
20 03 08 (pokr ačování) 
20 03 08 03 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1092                                                                                                                                       17.3.2021   
Rozhodnutí Komise č. 359/83/ESUO ze dne 8. února 1983 o otev ření histo rickýc h archiv ů Evropského společenství 
uhlí a oceli veřejnosti (Úř. věst. L 43, 15.2.1983, s. 14). 
20 03 09 Výdaje v právní oblasti 
20 03 09 01 Právn í poradenství, spor y a porušení předpisů — Náklady na právní služby 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
3 500 000 3 500 000 3 375 425,—   
Poznámky 
Bývalý článek                                                              
25 01 08          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výda jů vynaložených před zahájením soudního řízení, nákladů na vedení 
soudního spor u, na zprostředk ování a na služby advokátů a dalšíc h odbor níků, jejichž poradenství Komise využila. 
Tyto prostředky také pokrýva jí výdaje uložené Komisi Soudním dvorem Evropské unie nebo jinými soudy . 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo položka výkazu příjmů).                                                              
Jiné účelově vázané příjmy 250 000 3 3 8   
20 03 09 02 Právn í služby — Zastoupení Komise 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
p.m. p.m. 16 200,—   
Poznámky 
Bývalá položk a (* zčásti převedená)                                                              
16 01 03 03*          KOMISE 
HLAVA 20 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE EVROPSKÉ KOMISE 
KAPITOL A 20 03 — SPRÁ VNÍ PROVOZNÍ VÝD AJE (pokr ačování) 
20 03 08 (pokr ačování) 
20 03 08 04 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1093   
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výda jů na právní služby vzniklých zastoupe ním Komise na území Unie: 
Právní základ 
Úkoly týkající se sprá vní nezávislosti Komise. 
20 03 09 03 Náhrada škody 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
150 000 150 000 150 000,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
26 01 60 07          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí: 
— náhrad škod a nákladů na naro vnání stížností proti Komisi (odpovědnost třetích osob) v souvislosti s vlastními 
zaměstnanci a administrativními postup y orgánu, 
— výda jů souvisejících s konkrétními případy , kdy z důvodu spra vedlnosti musí být vyplacena náhrada. 
20 03 09 04 Žádosti o náhradu škody vyplýva jící ze soudníc h řízení proti rozhodnutím Komise v oblasti hospodářské soutěže 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
p.m. p.m. 90 856,48   
Poznámky 
Bývalý článek                                                              
03 01 07          KOMISE 
HLAVA 20 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE EVRO PSKÉ KOMISE 
KAPITOL A 20 03 — SPRÁ VNÍ PROVOZNÍ VÝD AJE (pokr ačování) 
20 03 09 (pokr ačování) 
20 03 09 02 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1094                                                                                                                                       17.3.2021   
K zajištění vymáhání pravidel hospodářské soutěže v oblasti dohod mezi podniky , rozhodnutí o sdružení podniků 
a omezujícího jednání (článek 101 Smlouvy o fungování EU), zneužívání dominantního posta vení (článek 102 
Smlouvy o fungování EU), podpor y poskyto vané státy (články 107 a 108 Smlouvy o fungo vání EU) a spojo vání 
podniků (nařízení (ES) č. 139/2004), je Komisi svěřena prav omoc přijímat rozhodnutí, vést šetření a ukládat pokuty či 
nařizo vat vrácení prostředků. 
Rozhodnutí Komise podléhají přezkumu Soudním dvorem Evropsk é unie v souladu se Smlouv ou o fungování EU. 
Jako opatření k zajištění obezřetnosti je vhodné vzít v úvahu možnost, že rozsudky Soudního dvora Evropské unie 
ovlivní rozpočet. 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí všech výdajů vzniklých v důsledku odšk odnění, které Soudní dvůr Evropské 
unie přizná žadatelům, a v důsledku soudníc h řízení vedenýc h proti rozhodnutím Komise v oblasti hospodářské 
soutěže. 
Jelik ož nelze předem dostatečně přesně odhadnout finanční dopad na souhr nný rozpočet, je v tomt o článku použito 
označení „p.m.“ (pour mémoire) . Pokud bude třeba, navrhne Komise uvoln ění prostředků podle skutečné potřeby 
formou převodů nebo v rámci návrhu opravn ého rozpočtu. 
Právní základ 
Články 101 a 102 Smlouvy o fungo vání Evropské unie a odvozená legislativa, zejména: 
— nařízení Rady (ES) č. 1/2003 ze dne 16. prosince 2002 o provádě ní pravidel hospodářské soutěže stanovenýc h 
v článcíc h 81 a 82 Smlouvy (Úř. věst. L 1, 4.1.2003, s. 1), 
— nařízení Rady (ES) č. 139/2004 ze dne 20. ledna 2004 o kontrole spojování podniků (nařízení ES o spojo vání) (Úř. 
věst. L 24, 29.1.2004, s. 1). 
Články 107 a 108 Smlouvy o fungo vání Evropské unie a odvozená legislativa, zejména nařízení Rady (EU) 2015/1589 
ze dne 13. července 2015, kter ým se stano ví prováděcí pravidl a k článku 108 Smlouvy o fungování Evropské unie (Úř. 
věst. L 248, 24.9.2015, s. 9). 
20 03 10 Výdaje související s pokladnou 
20 03 10 01 Poplatky za finanční služby 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
946 000 320 000 320 000,—   KOMISE 
HLAVA 20 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE EVROPSKÉ KOMISE 
KAPITOL A 20 03 — SPRÁ VNÍ PROVOZNÍ VÝD AJE (pokr ačování) 
20 03 09 (pokr ačování) 
20 03 09 04 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1095   
Poznámky 
Bývalý článek a bod (* zčásti převedená)                                                              
01 02 01* 27 01 12 01         
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí bank ovních poplatků (provize, ážia a různých výda jů), nákladů na úvěrov á 
hodnocení (nákladů spojených s ratingovými agenturami) a nákladů na připojení k síti Společnosti pro celosvěto vou 
mezibank ovní finanční telek omunikaci (SWIFT). 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo položka výkazu příjmů).                                                              
Jiné účelově vázané příjmy 230 000 6 1 1 1   
20 03 10 02 Sprá va pokladny 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
27 01 12 02          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí rozpočto vých úprav : 
— v situacích , kdy pohledávka je úplně nebo částe čně zrušena, přičemž již byla zaúčto vána na straně příjmů (zejména 
v případech započtení dluhu), 
— v případě nenavrá cení DPH, kter é již není možné přičíst k rozpočt ové linii pokrýva jící hlavní výdaj, 
— u případnýc h úroků spojených s těmito případy , pokud již nemohou být přičten y k jiné zvláštní rozpočt ové linii. 
Tento bod má také zahr nout, pokud to bude nutné, prostředky na pokr ytí jakýchk oli ztrát vyplývajícíc h buď 
z likvidace, nebo ukončení činností finančních institucí, u nichž má Komise účty , nebo z řízení finančních aktiv . KOMISE 
HLAVA 20 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE EVRO PSKÉ KOMISE 
KAPITOL A 20 03 — SPRÁ VNÍ PROVOZNÍ VÝD AJE (pokr ačování) 
20 03 10 (pokr ačování) 
20 03 10 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1096                                                                                                                                       17.3.2021   
20 03 10 03 Mimořádné výdaje pro případ krize 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Bývalý článek                                                              
27 01 11          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí všec h výdajů, kter é vznikly během vyhlášení krize, kdy byl uveden v činnost 
jeden či několik plánů zach ování prov ozu, a jejichž povaha nebo výše je neumožňují zařadit do jiných správn ích 
rozpočt ovýc h linií Komise. 
Evropský parlament a Rada budou informov áni o vzniklých výda jích nejpozději do tří týdnů od skončení krizové 
situace. 
20 03 11 Tlumočení 
20 03 11 01 Výda je na tlumočení 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
16 300 000 16 140 000 18 560 000,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
31 01 07 01          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí těch to výda jů: 
— úhrad za extern í tlumočníky (pomocní konfer enční tlumočníci), jejichž služby si sjednalo generální ředitels tví pro 
tlumočení podle článku 90 pracovního řádu ostatních zaměstnanců Evropské unie, aby generální ředitelství pro 
tlumočení mohlo zajistit dostat ečný počet kvalifik ovaných konfer enčních tlumočníků pro orgány , jimž poskytuje 
tlumočnic ké služby , 
— odměn, kter é kromě úhrad zahr nují příspěvky na sociální zabezpečení a zdra votní pojištění a v případě 
tlumočníků, jejichž místo podnikání se nenalézá v místě výkonu smluvníc h povinností, zahr nují náhradu výloh na 
cestu a ubytování a vyplacení paušálních příspěvků na poby t, KOMISE 
HLAVA 20 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE EVROPSKÉ KOMISE 
KAPITOL A 20 03 — SPRÁ VNÍ PROVOZNÍ VÝD AJE (pokr ačování) 
20 03 10 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1097   
— výda jů souvisejících s akreditačními testy pomocných konferenčníc h tlumočníků, konkrétně náhradu výdajů na 
cestu a ubytování a vyplacení paušálních příspěvků na poby t, 
— služeb poskyto vanýc h tlumočníky Evropsk ého parlamentu Komisi (jak úředníky , tak dočasnými zaměstnanci 
a pomocnými konfe renčními tlumočníky), 
— nákladů na tlumočnick ou činnost v souvislosti s přípra vou zasedání, 
— smluv na tlumočnick é služby sjednané prostřednictvím delega cí Unie generál ním ředite lstvím pro tlumočení pro 
účely zasedání, kter á pořádá Komise ve třetíc h zemích. 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo položka výkazu příjmů).                                                              
Jiné účelově vázané příjmy 32 550 000 3 2 0 2   
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropskýc h společenství. 
Pracov ní řád ostatních zaměstnanců Evropské unie. 
Pravidla pro jmeno vání, platy a ostatní finanční podmínky přijat é Komisí. 
Nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ze dne 18. července 2018, kterým se stanoví 
finanční pravidla pro souhr nný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) 
č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, (EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 
a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Eurat om) č. 966/2012 (Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1). 
Odk azy na související právní akty 
Interní směr nice Komise; závěr 252/08 ze dne 15. února 2008 – Dohoda o pracovn ích podmínkác h a režimu 
financování pomocných konfer enčních tlumočníků (PKT) zaměstnanýc h institucemi Evropské unie. 
20 03 11 02 Prof esní podpora 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
195 000 226 720 218 060,—   KOMISE 
HLAVA 20 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE EVRO PSKÉ KOMISE 
KAPITOL A 20 03 — SPRÁ VNÍ PROVOZNÍ VÝD AJE (pokr ačování) 
20 03 11 (pokr ačování) 
20 03 11 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1098                                                                                                                                       17.3.2021   
Poznámky 
Bývalá položk a (* zčásti převedená)                                                              
31 01 07 02*          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výda jů na činnosti, kter é by měly umožnit zaměstnat dostat ečný počet 
kvalifik ovaných konfer enčních tlumočníků, zejména pro určit é jazyk ové kombinace, a na financov ání specifi cké 
podpor y pro zvyšo vání jazyk ových kompet encí konfe renčních tlumočníků. 
Z extern ího hlediska se jedná především o granty pro univerzity , vzdělávání pro školitele, programy pedagogick é 
pomoci a stipendia pro studenty . 
V rámci dohody o pracovn ích podmínkách pro PKT (pomocné konfer enční tlumočníky) má tato kate gorie tlumočníků 
nárok na omezenou podpor u pro jazyk ové vzdělávání (ve formě stipendií na jazyk ové poby ty a poukázek na 
odbor nou přípravu) , v souladu s tím, jak jsou začleňo váni mezi smluvní zaměstnance během dní, kdy pracují v rámci 
smlouvy s Komisí. 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo položka výkazu příjmů).                                                              
Jiné účelově vázané příjmy 395 000 3 2 0 2   
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropskýc h společenství. 
Nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ze dne 18. července 2018, kterým se stanoví 
finanční pravidla pro souhr nný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) 
č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, (EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 
a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Eurat om) č. 966/2012 (Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1). 
Odk azy na související právní akty 
Interní směr nice Komise; závěr 252/08 ze dne 15. února 2008 – Dohoda o pracovn ích podmínkác h a režimu 
financování pomocných konfer enčních tlumočníků (PKT) zaměstnanýc h institucemi Evropské unie. 
20 03 11 03 Interin stitucionální spolupráce — Tlumočení 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
150 000 150 000 74 391,22   KOMISE 
HLAVA 20 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE EVROPSKÉ KOMISE 
KAPITOL A 20 03 — SPRÁ VNÍ PROVOZNÍ VÝD AJE (pokr ačování) 
20 03 11 (pokr ačování) 
20 03 11 02 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1099   
Poznámky 
Bývalá položk a (* zčásti převedená)                                                              
31 01 09*            
Tyto prostředky jsou určeny na financov ání výda jů Komise na spolupráci interins titucionálního rozměr u v jazyk ové 
oblasti, včetně spolupráce organizované v rámci interinstitucionálního výbor u pro překlady a tlumočení. 
Mezi opatření, kter á mohou být financována, patří nástroje profes ní podpor y, další interins titucionální projekty 
týkaj ící se tlumočení a komunikační akce, jako je účast Komise na mezinárodníc h akcíc h zaměřenýc h na jazyk ové 
profe se. 
20 03 12 Org anizace konf erencí 
20 03 12 01 Technick é vybaven í a služby pro konferenční místnosti Komise 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
2 300 000 2 300 000 3 296 858,71   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
31 01 03 04          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výda jů na: 
— vybaven í potřebné pro provoz zasedacíc h a konfe renčních místností Komise, 
— technick é služby související s průběhem zasedání a konfe rencí Komise v Bruselu. 
Prostředky na pokr ytí příslušných výdajů na výzkum jsou uvedeny pod různými body v článcíc h 01 a 05 příslušných 
hlav . 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výda jů vzniklých na území Unie: 
Právní základ 
Směr nice Rady 89/391/EHS ze dne 12. června 1989 o zavádění opatření pro zlepšení bezpečnosti a ochran y zdra ví 
zaměstnanců při práci (Úř. věst. L 183, 29.6.1989, s. 1). KOMISE 
HLAVA 20 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE EVRO PSKÉ KOMISE 
KAPITOL A 20 03 — SPRÁ VNÍ PROVOZNÍ VÝD AJE (pokr ačování) 
20 03 11 (pokr ačování) 
20 03 11 03 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1100                                                                                                                                       17.3.2021   
Směr nice Rady 90/270/EHS ze dne 29. května 1990 o minimálníc h požadav cích na bezpečnost a ochranu zdra ví pro 
práci se zobrazovacími jednotkami (pátá samostatná směr nice ve smyslu čl. 16 odst. 1 směr nice 89/391/EHS) (Úř. 
věst. L 156, 21.6.1990, s. 14). 
20 03 12 02 Výda je na organizaci konferencí 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
31 01 03 05          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výdajů (včetně zařízení, služeb a dalšíc h poplatků) potřebných na 
centralizo vanou organizaci konferencí a akcí organizo vanýc h Generálním ředite lstvím pro tlumočení pro ostatní 
útvar y Komise, orgány , instituce, úřady a agentur y Unie. V zásadě mají být vzniklé náklady v souladu s platnými 
pravidly a specif ickými dohodami od těch to subjektů vymáhány jako účelově vázané příjmy . 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výda jů vzniklých na území Unie i mimo Unii. 
20 03 13 Překlady 
20 03 13 01 Výda je na překlady 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
11 000 000 11 800 000 9 029 467,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
31 01 08 01          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výda jů na exte rní překlady a výda jů spojených s dalšími jazyk ovými službami 
svěřenými externím doda vatelů m. KOMISE 
HLAVA 20 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE EVROPSKÉ KOMISE 
KAPITOL A 20 03 — SPRÁ VNÍ PROVOZNÍ VÝD AJE (pokr ačování) 
20 03 12 (pokr ačování) 
20 03 12 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1101   
20 03 13 02 Interin stitucionální spolupráce — Překlady 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Bývalá položk a (* zčásti převedená)                                                              
31 01 09*          
Prostředky určené na pokr ytí výda jů na činnosti stanovené v rámci spolupráce pod vedením Interin stitucionálního 
výbor u pro překlady a tlumočení, které mají podpořit interi nstitucionální spolupráci v jazyk ové oblasti jsou nyní 
zahr nuty do bodu 20 04 01 02. 
20 03 14 Různé příspěvky 
20 03 14 01 Příspěvek Euratomu na operace Zásobov ací agentur y 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
130 000 130 000 123 000,—   
Poznámky 
Bývalý článek                                                              
32 01 07          
Jelik ož jsou výdaje na zaměstnance, budovy a jiné náklady zahr nuty v prostředcích kapito l 20 01, 20 02, 20 03 
a 20 04, je příspěvek Komise určen na pokr ytí výda jů vzniklých Zásobov ací agentuře Euratomu v souvislosti s její 
činností. 
Na svém 23. zasedání konaném od 1. do 2. února 1960 navr hla jednom yslně Rada Eurat omu, aby Komise odložila 
nejen uložení poplatku (určeného na pokr ytí prov ozních výdajů Zásobovací agentur y Eurat omu), ale i skutečné 
zavedení zmíněného poplatku. Od té doby je do rozpočtu zahr nuta dotace na vyro vnání strany příjmů proti údajům 
o výda jích Zásobov ací agentur y Eurat omu uvedeným ve výkazu odhadů. 
Právní základ 
Smlouva o založení Evropského společenství pro atomo vou energii, a zejména články 52, 53 a 54 této smlouvy . KOMISE 
HLAVA 20 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE EVRO PSKÉ KOMISE 
KAPITOL A 20 03 — SPRÁ VNÍ PROVOZNÍ VÝD AJE (pokr ačování) 
20 03 13 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1102                                                                                                                                       17.3.2021   
Odkazy na související právní akty 
Rozhodnutí Rady 2008/114/ES, Eurat om ze dne 12. února 2008, kter ým se stanoví stanovy Zásobov ací agentur y 
Eurat omu (Úř. věst. L 41, 15.2.2008, s. 15), a zejména články 4, 6 a 7 příloh y uvedeného rozhodnutí. 
20 03 14 62 Výk onná agentura pro výzkum – příspěvky na dokončení programů mimo oblast výzkumu 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
2 034 000 2 034 000 1 965 000,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
08 01 06 05          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí prov ozních nákladů Výk onné agentur y pro výzkum, které vznikly v důsledku 
centralizace právního ověřo vání třetích stran a dále přípravy hodnocení životasc hopnosti a jeho převedení na 
agentur u v reakci na požada vek jediného prostoru pro výměnu elektronic kých údajů, uvedený v čl. 147 odst. 1 
finančního nařízení. Kromě podpor y přejatých výzkumných programů bude agentura odpov ědná za poskyto vání 
služeb administrativní a logistic ké podpor y pro právní ověřo vání třetích stran a pro přípravu posouzení 
život aschopnosti u grantů i veřejných zakázek , včetně první úrov ně transakcí spadajícíc h pod nepřímé řízení, ve všec h 
programec h mimo oblast výzkumu, a to i v případě plnění rozpočtu v oblasti správn ích výda jů a v případech 
uvedenýc h v čl. 58 odst. 2 finančního nařízení. 
Právní základ 
Nařízení Rady (ES) č. 58/2003 ze dne 19. prosince 2002, kterým se stano ví statut výkonných agentur pověřených 
někte rými úkoly sprá vy programů Společenství (Úř. věst. L 11, 16.1.2003, s. 1). 
Úkoly vyplýva jící ze správní autonom ie Komise podle čl. 58 odst. 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, 
Eurat om) 2018/1046 ze dne 18. července 2018, kterým se stano ví finanční pravidla pro souhr nný rozpočet Unie, 
mění nařízení (EU) č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) 
č. 1316/2013, (EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Eurat om) 
č. 966/2012 (Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1). 
Úkoly vyplývající z právních ustanovení o elektronick é sprá vě podle čl. 147 odst. 1 nařízení Evropsk ého parlamentu 
a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ze dne 18. července 2018, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhr nný 
rozpočet Unie, mění nařízení (EU) č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) 
č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, (EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje 
nařízení (EU, Euratom ) č. 966/2012 (Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1). KOMISE 
HLAVA 20 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE EVROPSKÉ KOMISE 
KAPITOL A 20 03 — SPRÁ VNÍ PROVOZNÍ VÝD AJE (pokr ačování) 
20 03 14 (pokr ačování) 
20 03 14 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1103   
Odk azy na související právní akty 
Prov áděcí rozhodnutí Komise 2013/778/EU ze dne 13. prosince 2013 o zřízení Výk onné agentur y pro výzkum 
a zrušení rozhodnutí 2008/46/ES (Úř. věst. L 346, 20.12.2013, s. 54). 
Rozhodnutí Komise C(2013) 9418 ze dne 20. prosince 2013 o přenesení prav omocí na Výk onnou agentur u pro 
výzkum za účelem plnění úkolů souvisejících s provádě ním programů Unie v oblasti výzkumu a inovací, zejména 
v souvislosti s používáním prostředků ze souhr nného rozpočtu Unie, ve znění rozhodnutí Komise C(2014) 9450 ze 
dne 12 prosince 2014, C(2015) 8754 ze dne 11. prosince 2015, C(2017) 4900 ze dne 14. července 2017 a C(2019) 
3353 ze dne 30. dubna 2019. 
20 03 14 72 Evropská výkonná agentura pro výzkum — Příspěvek na provádění výzkumnýc h programů pro uhlí a ocel 
a programů mimo oblast výzkumu                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
2 086 000     
Poznámky 
Nový bod 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí prov ozních nákladů Evropské výkonné agentur y pro výzkum, které vznikly 
v důsledku přenesení pravomoci k výzkumnému programu Výzkumného fondu pro uhlí a ocel. 
Plán pracovníc h míst agentur y je uveden v příloze „Zaměstnanci“ tohot o oddílu. 
Právní základ 
Nařízení Rady (ES) č. 58/2003 ze dne 19. prosince 2002, kterým se stano ví statut výkonných agentur pověřených 
někte rými úkoly sprá vy programů Společenství (Úř. věst. L 11, 16.1.2003, s. 1). 
Prov áděcí rozhodnutí Komise (EU) 2021/173 ze dne 12. února 2021, kter ým se zřizuje Evropská výkonná agentura 
pro oblast klimatu, infrastr uktur y a životn ího prostředí, Evropská agentura pro zdra ví a digitální inovace, Evropská 
výkonná agentura pro výzkum, Evropská rada pro inovace a výkonná agentura pro malé a střední podniky , Výk onná 
agentura Evropské rady pro výzkum a Evropská výkonná agentura pro vzděláv ání a kultur u a zrušují provádě cí 
rozhodnutí 2013/801/EU, 2013/771/EU, 2013/778/EU, 2013/779/EU, 2013/776/EU a 2013/770/EU (Úř. věst. L 50, 
15.2.2021, s. 9). 
Úkoly vyplýva jící ze správní autonom ie Komise podle čl. 58 odst. 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, 
Eurat om) 2018/1046 ze dne 18. července 2018, kterým se stano ví finanční pravidla pro souhr nný rozpočet Unie, 
mění nařízení (EU) č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) 
č. 1316/2013, (EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Eurat om) 
č. 966/2012 (Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1). KOMISE 
HLAVA 20 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE EVRO PSKÉ KOMISE 
KAPITOL A 20 03 — SPRÁ VNÍ PROVOZNÍ VÝD AJE (pokr ačování) 
20 03 14 (pokr ačování) 
20 03 14 62 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1104                                                                                                                                       17.3.2021   
Úkoly vyplývající z právních ustanovení o elektronick é sprá vě podle čl. 147 odst. 1 nařízení Evropsk ého parlamentu 
a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ze dne 18. července 2018, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhr nný 
rozpočet Unie, mění nařízení (EU) č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) 
č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, (EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje 
nařízení (EU, Euratom ) č. 966/2012 (Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1). 
Odk azy na související právní akty 
Rozhodnutí Komise C(2021) 952 ze dne 12. února 2021 o přenesení pravomocí na Evropsk ou výkonnou agentura 
pro výzkum za účelem plnění úkolů souvisejících s provádě ním programů Unie v oblasti výzkumu a inovací, 
Výzkumného fondu pro uhlí a ocel a informačních a propagačníc h opatření týkajícíc h se zemědělských výrobků, 
zejména v souvislosti s používáním prostředků ze souhr nného rozpočtu Unie. 
20 03 15 Inter institucionální úřady 
20 03 15 01 Úřad pro publikace 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
107 802 540 103 592 000 96 279 787,72   
Poznámky 
Bývalý článek                                                              
26 01 09          
Uvedená částka odpovídá prostředkům pro Úřad pro publikace, které jsou přesně popsán y v odpov ídající příloze 
tohot o oddílu. 
Na základě odhadu prov ozního účetnictví jsou náklady na služby , kter é budou prováděny , pro každý orgán odhadnuty 
následov ně:                                                              
Evropský parlament 8 796 687 8,16% 
Rada Evropsk é unie 10 057 977 9,33% 
Evropská komise 54 116 875 50,20% 
Soudní dvůr Evropské unie 10 327 483 9,58% 
Evropský účetní dvůr 2 986 130 2,77% KOMISE 
HLAVA 20 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE EVROPSKÉ KOMISE 
KAPITOL A 20 03 — SPRÁ VNÍ PROVOZNÍ VÝD AJE (pokr ačování) 
20 03 14 (pokr ačování) 
20 03 14 72 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1105   
Evropský hospodářský a sociální výbor 905 541 0,84% 
Evropský výbor regionů 323 408 0,30 % 
Agentury 13 787 945 12,79% 
Ostatní 6 500 493 6,03% 
Celkem 107 802 540 100,00 %   
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výdajů na konsolidaci právn ích nástrojů Unie a zpřístupnění konsolidov aných 
právních předpisů Unie veřejnosti ve všec h podobách, publikačních prostředcích a úředníc h jazy cích Unie. 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výda jů na vytvo ření souhr nů právn ích předpisů Unie online (jež stručně 
a dostupným způsobem předsta vují hlavní aspekty právníc h předpisů Unie) a vývoj souvisejících produktů. 
Souhr ny právn ích předpisů EU představuj í interi nstitucionální projekt, proto se od Evropskéh o parlamentu i od Rady 
očeká vá, že na ně ze svých příslušnýc h oddílů souhr nného rozpočtu Unie přispějí. 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo položka výkazu příjmů).                                                              
Jiné účelově vázané příjmy 3 100 000 3 2 0 2   
Právní základ 
Rozhodnutí Evropského parlamentu, Evropské rady , Rady , Komise, Soudního dvora, Účetního dvora, Evropského 
hospodářsk ého a sociálního výbor u a Výbor u regionů 2009/496/ES, Euratom ze dne 26. června 2009 o orga nizaci 
a způsobu práce Úřadu pro publikace Evropské unie (Úř. věst. L 168, 30.6.2009, s. 41). 
Nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ze dne 18. července 2018, kterým se stanoví 
finanční pravidla pro souhr nný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) 
č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, (EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 
a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Eurat om) č. 966/2012 (Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1), 
a zejména články 64 až 67 uvedeného nařízení. 
20 03 15 02 Evropský úřad pro výběr personálu 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
26 504 000 26 212 000 26 699 997,—   KOMISE 
HLAVA 20 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE EVRO PSKÉ KOMISE 
KAPITOL A 20 03 — SPRÁ VNÍ PROVOZNÍ VÝD AJE (pokr ačování) 
20 03 15 (pokr ačování) 
20 03 15 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1106                                                                                                                                       17.3.2021   
Poznámky 
Bývalý článek                                                              
26 01 20          
Uvedená částka odpovídá prostředkům pro Evropský úřad pro výběr personálu, které jsou podrobně uvedeny 
v odpov ídající příloze tohot o oddílu. 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo položka výkazu příjmů).                                                              
Jiné účelově vázané příjmy 205 600 3 2 0 2   
Právní základ 
Rozhodnutí Evropského parlamentu, Rady, Komise, Soudního dvora, Účetního dvora, Hospodářského a sociálního 
výbor u, Výbor u regionů a Veřejného ochránce práv 2002/620/ES ze dne 25. července 2002 o zřízení Úřadu pro 
výběr personálu Evropskýc h společenství (Úř. věst. L 197, 26.7.2002, s. 53). 
Rozhodnutí 2005/119/ES generál ních tajemníků Evropské ho parlamentu, Rady, Komise, tajemníka Soudního dvora, 
generálních tajemníků Účetního dvora, evropsk ého Hospodářského a sociálního výbor u, Výbor u regionů 
a představit ele veřejného ochránce práv ze dne 26. ledna 2005 o organizaci a činnosti Evropské sprá vní školy (Úř. 
věst. L 37, 10.2.2005, s. 17). 
Nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ze dne 18. července 2018, kterým se stanoví 
finanční pravidla pro souhr nný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) 
č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, (EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 
a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Eurat om) č. 966/2012 (Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1), 
a zejména články 64 až 67 uvedeného nařízení. 
20 03 16 Správní ústředí 
20 03 16 01 Úřad pro správu a vyplácení individuálních nároků 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
43 170 000 41 483 000 39 572 130,—   
Poznámky 
Bývalý článek                                                              
26 01 21          KOMISE 
HLAVA 20 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE EVROPSKÉ KOMISE 
KAPITOL A 20 03 — SPRÁ VNÍ PROVOZNÍ VÝD AJE (pokr ačování) 
20 03 15 (pokr ačování) 
20 03 15 02 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1107   
Uvedená částka odpov ídá prostředkům pro Úřad pro správu a vyplácení individuálních nároků (PMO), které jsou 
přesně uvedeny v odpov ídající příloze tohot o oddílu. 
V souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 883/2013 ze dne 11. září 2013 o vyšetřov ání 
prováděném Evropským úřadem pro boj proti podvodům (OLAF) a o zrušení nařízení Evropské ho parlamentu a Rady 
(ES) č. 1073/1999 a nařízení Rady (Eurat om) č. 1074/1999 (Úř. věst. L 248, 18.9.2013, s. 1), jsou prostředky 
a pracovní místa dozorčího výbor u a jeho sekretar iátu uváděny v rámci rozpočtu a plánu pracovn ích míst PMO. 
Z důvodů transparentnosti jsou však prostředky , jež jsou dány sekretar iátu dozorčího výbor u Evropského úřadu pro 
boj proti podv odům k dispozici, uvedeny v rozpočtu PMO zvlášť. Vzhledem k tomu, že je sekretar iátu vyhrazeno 7 
trvalých pracovníc h míst a jedno místo smluvního zaměstnance, dosahovaly by prostředky na činnost sekretar iátu 
dozorčího výbor u Evropsk ého úřadu pro boj proti podv odům zhruba 1 000 000 EUR. Tato částka zahr nuje výda je na 
náklady na zaměstnance, odbor nou přípravu, služební cesty , interní schůze, budovy a informační technologie. 
Výda je související s mandátem členů dozorčího výbor u Evropskéh o úřadu pro boj proti podvodům jsou kryty 
prostředky ve výši 200 000 EUR v článku 20 03 18. 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo položka výkazu příjmů).                                                              
Jiné účelově vázané příjmy 11 367 004 3 2 0 2   
Právní základ 
Rozhodnutí Komise 2003/522/ES ze dne 6. listopadu 2002 o zřízení Úřadu pro sprá vu a vyplácení individuálních 
nároků (Úř. věst. L 183, 22.7.2003, s. 30). 
Nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ze dne 18. července 2018, kterým se stanoví 
finanční pravidla pro souhr nný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) 
č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, (EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 
a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Eurat om) č. 966/2012 (Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1), 
a zejména články 64 až 67 uvedeného nařízení. 
20 03 16 02 Úřad pro infrastr uktur u a logistiku – Brusel 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
84 339 477 83 519 000 80 678 999,—   KOMISE 
HLAVA 20 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE EVRO PSKÉ KOMISE 
KAPITOL A 20 03 — SPRÁ VNÍ PROVOZNÍ VÝD AJE (pokr ačování) 
20 03 16 (pokr ačování) 
20 03 16 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1108                                                                                                                                       17.3.2021   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
26 01 22 01          
Uvedená částka odpovídá prostředkům pro Úřad pro infrastr uktur u a logistiku v Bruselu, kter é jsou přesně uvedeny 
v odpov ídající příloze tohot o oddílu. 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo položka výkazu příjmů).                                                              
Jiné účelově vázané příjmy 12 024 200 3 2 0 2   
Právní základ 
Rozhodnutí Komise 2003/523/ES ze dne 6. listopadu 2002 o zřízení Úřadu pro infrastr uktur u a logistiku v Bruselu 
(Úř. věst. L 183, 22.7.2003, s. 35). 
Nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ze dne 18. července 2018, kterým se stanoví 
finanční pravidla pro souhr nný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) 
č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, (EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 
a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Eurat om) č. 966/2012 (Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1), 
a zejména články 64 až 67 uvedeného nařízení. 
20 03 16 03 Úřad pro infrastr uktur u a logistiku – Lucemburk 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
27 106 000 26 067 000 24 885 673,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
26 01 23 01          
Uvedená částka odpovídá prostředkům pro Úřad pro infrastr uktur u a logistiku v Lucem burku, které jsou podrobně 
uvedeny v odpov ídající příloze tohot o oddílu. 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo položka výkazu příjmů).                                                              
Jiné účelově vázané příjmy 150 000 3 2 0 2   KOMISE 
HLAVA 20 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE EVROPSKÉ KOMISE 
KAPITOL A 20 03 — SPRÁ VNÍ PROVOZNÍ VÝD AJE (pokr ačování) 
20 03 16 (pokr ačování) 
20 03 16 02 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1109   
Právní základ 
Rozhodnutí Komise 2003/524/ES ze dne 6. listopadu 2002 o zřízení Úřadu pro infrastr uktur u a logistiku 
v Lucemburku (Úř. věst. L 183, 22.7.2003, s. 40). 
Nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ze dne 18. července 2018, kterým se stanoví 
finanční pravidla pro souhr nný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) 
č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, (EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 
a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Eurat om) č. 966/2012 (Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1), 
a zejména články 64 až 67 uvedeného nařízení. 
20 03 17 Evrop ský úřad pro boj proti podvo dům (OL AF) 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
61 088 564 60 473 000 59 362 547,—   
Poznámky 
Bývalý článek                                                              
24 01 07          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí nákladů souvisejících s Evropským úřadem pro boj proti podv odům (OLAF), 
včetně zaměstnanců OLAF vyslanýc h k delegacím Unie, jehož cílem je boj proti podvodům v interi nstitucionálním 
systé mu. Prostředky jsou podrobně rozepsán y v konkrétní příloze tohot o oddílu. 
Právní základ 
Rozhodnutí Komise 1999/352/ES, ESUO, Eurat om ze dne 28. dubna 1999 o zřízení Evropsk ého úřadu pro boj proti 
podv odům (OLAF) (Úř. věst. L 136, 31.5.1999, s. 20), a zejména článek 4 a čl. 6 odst. 3 uvedeného rozhodnutí. 
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Eurat om) č. 883/2013 ze dne 11. září 2013 o vyšetřov ání prováděném 
Evropským úřadem pro boj proti podv odům (OLAF) a o zrušení nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) 
č. 1073/1999 a nařízení Rady (Euratom ) č. 1074/1999 (Úř. věst. L 248, 18.9.2013, s. 1). KOMISE 
HLAVA 20 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE EVRO PSKÉ KOMISE 
KAPITOL A 20 03 — SPRÁ VNÍ PROVOZNÍ VÝD AJE (pokr ačování) 
20 03 16 (pokr ačování) 
20 03 16 03 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1110                                                                                                                                       17.3.2021   
Nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ze dne 18. července 2018, kterým se stanoví 
finanční pravidla pro souhr nný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) 
č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, (EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 
a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Eurat om) č. 966/2012 (Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1). 
20 03 18 Výdaje vyplýv ající z mandátu dozorčího výbor u Evropského úřadu pro boj proti podvo dům 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
200 000 200 000 200 000,—   
Poznámky 
Bývalý článek                                                              
24 01 08          
Tyto prostředky jsou určeny na úhradu všec h výdajů vyplýva jících z mandátu členů dozorčího výbor u Evropskéh o 
úřadu pro boj proti podv odům (OLAF), konkrétně: 
— příspěvků poskytnutých členům dozorčího výbor u za čas strávený plněním jejich funkcí i jejich cesto vních výda jů 
a vedlejšíc h výda jů, 
— nákladů vzniklých členům dozorčího výbor u úředně zastupujícím dozorčí výbor , 
— všec h prov ozních výda jů, jako jsou náklady na nákup vybaven í, papírenskýc h a kancelářských potřeb a výda je 
vyplývají cí z komunikací a telek omunikací (pošto vníc h poplatků, poplatků za telef on, fax a telegraf), dokumentace 
a výda jů za kniho vny, nákup knih a předplatného informačních médií, 
— cesto vních výda jů, denních příspěvků a vedlejších výda jů odbor níků přizvanýc h členy dozorčího výbor u k účasti 
ve studijníc h skupinách a na pracovníc h setkáníc h a nákladů na organizaci uvedených setkání, pokud nejsou 
hrazeny stávající infrastr ukturou (v ústředí orgánů nebo externí ch úřadec h), 
— nákladů na specializovan é studie a konzultace smluvně uzav řené s vysoce kvalif ikovanými odbor níky (jednotliv ci 
nebo firmami), nemají-l i členové dozorčího výbor u k dispozici vhodné zaměstnance OLAF, kteří by tyto studie 
prováděli. KOMISE 
HLAVA 20 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE EVROPSKÉ KOMISE 
KAPITOL A 20 03 — SPRÁ VNÍ PROVOZNÍ VÝD AJE (pokr ačování) 
20 03 17 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1111   
V zájmu transparentnosti jsou navíc prostředky , jež jsou dány k dispozici sekretar iátu dozorčího výbor u, uvedeny 
v rozpočtu PMO zvlášť (bod 20 03 16 01). Vzhledem k tomu, že je sekretar iátu dozorčího výbor u vyhrazeno 7 
trvalých pracovníc h míst a jedno místo smluvního zaměstnance, dosahují plánovan é prostředky na jeho činnost 
zhruba 1 000 000 EUR. Tato částka zahr nuje výda je na náklady na zaměstnance, odbor nou přípravu, služební cesty , 
interní schůze, budov y a informační technologie. 
Právní základ 
Rozhodnutí Komise 1999/352/ES, ESUO, Eurat om ze dne 28. dubna 1999 o založení Evropskéh o úřadu pro boj proti 
podv odům (OLAF) (Úř. věst. L 136, 31.5.1999, s. 20), a zejména článek 4 a čl. 6 odst. 3 uvedeného rozhodnutí. 
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Eurat om) č. 883/2013 ze dne 11. září 2013 o vyšetřov ání prováděném 
Evropským úřadem pro boj proti podv odům (OLAF) a o zrušení nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) 
č. 1073/1999 a nařízení Rady (Euratom ) č. 1074/1999 (Úř. věst. L 248, 18.9.2013, s. 1). 
Nařízení Evropskéh o parlamentu a Rady (EU) č. 1306/2013 ze dne 17. prosince 2013 o financování, řízení 
a sledo vání společné zemědělské politiky a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 352/78, (ES) č. 165/94, (ES) č. 2799/98, 
(ES) č. 814/2000, (ES) č. 1290/2005 a (ES) č. 485/2008 (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 549). KOMISE 
HLAVA 20 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE EVRO PSKÉ KOMISE 
KAPITOL A 20 03 — SPRÁ VNÍ PROVOZNÍ VÝD AJE (pokr ačování) 
20 03 18 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1112                                                                                                                                       17.3.2021   
KAPITOL A 20 04 — VÝD AJE SOUVISEJÍCÍ S INFORMAČNÍMI A KOMUNIKAČNÍMI TEC HNOLOG IEMI                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článek 
Bod Okr uh FR Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % 2019/2021 
20 04 VÝD AJE SOUVISEJÍCÍ S INFORMAČNÍMI 
A KOMUNIKAČNÍMI TECHNO LOGI EMI      
20 04 01 Informační systémy 7.2 68 789 055 54 068 804 67 676 457,25 98,38 
20 04 02 Digitální pracov iště 7.2 41 998 108 51 757 224 48 165 734,14 114,69 
20 04 03 Datové středisko a síťové služby 7.2 93 849 233 88 741 716 96 394 551,65 102,71  
Kapitola 20 04 — Celkem  204 636 396 194 567 744 212 236 743,04 103,71   
20 04 01 Informační systémy 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
68 789 055 54 068 804 67 676 457,25   
Poznámky 
Bývalé články a položky (* zčásti převedené )                                                              
01 01 02 11* 01 01 03 01 01 01 03 04* 02 01 02 11* 02 01 03* 03 01 02 11* 03 01 03* 04 01 02 11* 
04 01 03* 05 01 02 11* 05 01 03* 06 01 02 11* 06 01 03* 07 01 02 11* 07 01 03* 08 01 02 11* 
08 01 03* 09 01 02 11* 09 01 03* 11 01 02 11* 11 01 03* 12 01 02 11* 12 01 03* 13 01 02 11* 
13 01 03* 14 01 02 11* 14 01 03* 15 01 02 11* 15 01 03* 16 01 02 11* 16 01 03 01* 17 01 02 11* 
17 01 03 01* 18 01 02 11* 18 01 03 19 01 02 11* 19 01 03 01* 20 01 02 11* 20 01 03 01* 21 01 02 11* 
21 01 03 01* 22 01 02 11* 22 01 03 01* 23 01 02 11* 23 01 03* 25 01 02 11* 25 01 03* 25 01 11* 
26 01 02 11* 26 01 03* 26 01 40* 27 01 02 11* 27 01 02 19* 27 01 03* 28 01 02 11* 28 01 03* 
29 01 02 11* 29 01 03* 31 01 02 11* 31 01 03 01* 31 01 07 03* 31 01 08 02* 31 01 09* 32 01 02 11* 
32 01 03* 33 01 02 11* 33 01 03* 34 01 02 11* 34 01 03*      KOMISE 
HLAVA 20 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE EVROPSKÉ KOMISE CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1113   
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí nákladů na informační systém y (tj. aplikace) v Komisi. Spadají do nich náklady 
na podnik ový software a náklady na vývoj, řízení a prov oz aplikací pro Komisi. Pokrýva jí zejména: 
— vývoj informačních systémů: zdroje související s analýzou, návrhem, vývojem, vytvářením zdrojov ého kódu, 
testováním a balíčky pro nasazení, jež souvisí s projekty vývoje aplikací, 
— podpor u a údržbu informačních systémů: prov oz, podpor u, opravy a menší rozšíření stáva jících aplikací, 
— akvizici podnik ového programo vého vybavení: výda je na software včetně licencí, údržby a podpor y související 
s nákupem standardního softwar u, 
— řízení informačních systémů: náklady související s řízením, sprá vou a plánováním IT. To zahr nuje výda je na pomoc 
v oblasti výkonného řízení, strategic kého řízení, podnik ové architektury , financov ání IT a řízení prodejců. 
Tyto prostředky pokrývají výlohy vzniklé na území Unie, kromě míst Společného výzkumného střediska, jehož výlohy 
jsou uvedeny v příslušných hlav ách. Obdobné výda je vzniklé mimo Unii se zapisují do příslušných hlav . 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo položka výkazu příjmů).                                                              
Jiné účelově vázané příjmy 6 397 818 3 2 0 2   
Právní základ 
Rozhodnutí Komise (EU, Eurat om) 2017/46 ze dne 10. ledna 2017 o bezpečnosti komunikačních a informačních 
systé mů v Evropské komisi (Úř. věst. L 6, 11.1.2017, s. 40). 
Rozhodnutí Komise (EU, Euratom) 2018/559 ze dne 6. dubna 2018, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro 
článek 6 rozhodnutí (EU, Eurat om) 2017/46 o bezpečnosti komunikačních a informačních systémů v Evropské 
komisi (Úř. věst. L 93, 11.4.2018, s. 4). 
Úkoly vyplývají cí z institucionálních výsad Komise ve smyslu nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady (EU, Euratom) 
2018/1046 ze dne 18. července 2018, kter ým se stano ví finanční pravidla pro souhr nný rozpočet Unie, mění 
nařízení (EU) č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) 
č. 1316/2013, (EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Eurat om) 
č. 966/2012 (Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1). 
20 04 02 Digitální pracoviště 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
41 998 108 51 757 224 48 165 734,14   KOMISE 
HLAVA 20 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE EVRO PSKÉ KOMISE 
KAPITOL A 20 04 — VÝD AJE SOUVISEJÍCÍ S INFORMAČNÍMI A KOMUNIKAČNÍMI TEC HNOLOG IEMI (pokr ačování) 
20 04 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1114                                                                                                                                       17.3.2021   
Poznámky 
Bývalé články a položky (* zčásti převedené )                                                              
01 01 03 01* 02 01 03* 03 01 03* 04 01 03* 05 01 03* 06 01 03* 07 01 03* 08 01 03* 
09 01 03* 11 01 03* 12 01 03* 13 01 03* 14 01 03* 15 01 03* 16 01 03 01* 16 01 03 03* 
16 03 01 05* 17 01 03 01* 17 01 03 03* 18 01 03* 19 01 03 01* 20 01 03 01* 21 01 03 01* 22 01 03 01* 
23 01 03* 25 01 03* 26 01 02 11* 26 01 03* 27 01 03* 28 01 03* 29 01 03* 31 01 03 01* 
31 01 07 03* 32 01 03* 33 01 03* 34 01 03*       
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výpočetníc h zařízení koncov ých uživate lů a podpor u pro koncov é uživate le. 
Spada jí do nich náklady na nákup, sestavení, řízení a prov oz výpočetníc h zařízení koncov ých uživatelů a poskyto vání 
centralizo vané podpor y koncovým uživatelům v Komisi. Pokrýva jí zejména: 
— infrastr uktur u osobních výpočetních zařízení: klientsk é fyzick é stoln í počítače, přenosné notebooky , počítače typu 
tenký klient, perifern í zařízení (včetně monitor ů, ukazo vacích zařízení a připojených osobních tiskáren), které ke 
své práci využívají jednotlivci, 
— mobilní zařízení: klientsk é tablety , chytré telef ony a aplikace, kter é ke své práci využívají jednotlivci, 
— software pro konečné uživatele: klientský software, který je využíván k vypraco vání, vytváření a sdílení dokumentů 
a dalšího obsahu a ke spolupráci na nich. Mezi příklady patří e-mail, sdělení, zasílání zprá v, zpracován í textů, 
tabulky , prezentace, stoln í typograf ie, grafi ka atd., 
— síťov é tiskár ny: mezi příklady patří osobní tiskár ny připojené k síti, inkousto vé tiskár ny, laserové tiskár ny, tiskár ny 
útvarů nebo tiskár ny v místnost ech pro kopírování, 
— konference a audio/video: audio- a videok omunikační zařízení pro konfer ence, které se obvykle používá 
v konferenčníc h místnost ech a zvláštních teleprezenčníc h místnostec h ke komunikaci mezi pracovníky , 
— IT helpdesk (technick ou podpor u): zdroje centralizované asisten ční služby úrov ně 1, které se zabýva jí žádostmi 
uživate lů, odpov ídají na otázky a řeší problémy , 
— lokální podpor u na praco višti uživat ele (desk -side): zdroje místní podpor y zajišťující přemístění, doplnění 
a výměnu zařízení a praktick ou pomoc při řešení problémů. 
Tyto prostředky pokrývají výlohy vzniklé na území Unie, kromě míst Společného výzkumného střediska, jehož výlohy 
jsou uvedeny v příslušných hlav ách. Obdobné výda je vzniklé mimo Unii se zapisují do příslušných hlav . 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo položka výkazu příjmů).                                                              
Jiné účelově vázané příjmy 3 336 911 3 2 0 2   KOMISE 
HLAVA 20 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE EVROPSKÉ KOMISE 
KAPITOL A 20 04 — VÝD AJE SOUVISEJÍCÍ S INFORMAČNÍMI A KOMUNIKAČNÍMI TEC HNOLOG IEMI (pokr ačování) 
20 04 02 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1115   
Právní základ 
Rozhodnutí Komise (EU, Eurat om) 2017/46 ze dne 10. ledna 2017 o bezpečnosti komunikačních a informačních 
systé mů v Evropské komisi (Úř. věst. L 6, 11.1.2017, s. 40). 
Rozhodnutí Komise (EU, Euratom) 2018/559 ze dne 6. dubna 2018, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro 
článek 6 rozhodnutí (EU, Eurat om) 2017/46 o bezpečnosti komunikačních a informačních systémů v Evropské 
komisi (Úř. věst. L 93, 11.4.2018, s. 4). 
Úkol vyplývající z institucionálních výsad Komise ve smyslu nařízení Evropskéh o parlamentu a Rady (EU, Euratom) 
2018/1046 ze dne 18. července 2018, kter ým se stano ví finanční pravidla pro souhr nný rozpočet Unie, mění 
nařízení (EU) č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) 
č. 1316/2013, (EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Eurat om) 
č. 966/2012 (Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1). 
20 04 03 Datové středisko a síťov é služby 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
93 849 233 88 741 716 96 394 551,65   
Poznámky 
Bývalé články a položky (* zčásti převedené )                                                              
01 01 03 01* 02 01 03* 03 01 03* 04 01 03* 05 01 03* 06 01 03* 07 01 03* 08 01 03* 
09 01 03* 11 01 03* 12 01 03* 13 01 03* 14 01 03* 15 01 03* 16 01 03 01* 16 01 03 03* 
17 01 03 01* 17 01 03 03* 18 01 03* 19 01 03 01* 20 01 03 01* 21 01 03 01* 22 01 03 01* 23 01 03* 
25 01 03* 26 01 03* 27 01 03* 28 01 03* 29 01 03* 31 01 03 01* 32 01 03* 33 01 03* 
34 01 03* 34 01 03*         
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí nákladů souvisejících se zařízeními dato vého centra a komunikačními 
službami, jakož i nákladů souvisejících s bezpečností IT a dodržováním předpisů. Pokrývají zejména: 
— zařízení dato vého centra: zařízení vybudo vaná pro účely datového centra, v nichž jsou bezpečně umístěna kritická 
IT zařízení včetně ovlada čů (prostoru, elektr ické energie, systémů ochran y životního prostředí), stojanů, kabeláže 
a inteligentní podpor y na místě (smar t hand); to zahr nuje další zařízení, jako jsou počítačové místnosti a skříňky , 
ve kter ých je umístěno IT v ústředí, telef onic kých centrech nebo jiných kancelářských budov ách pro všeobecné 
účely , KOMISE 
HLAVA 20 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE EVRO PSKÉ KOMISE 
KAPITOL A 20 04 — VÝD AJE SOUVISEJÍCÍ S INFORMAČNÍMI A KOMUNIKAČNÍMI TEC HNOLOG IEMI (pokr ačování) 
20 04 02 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1116                                                                                                                                       17.3.2021   
— výpočetní systém y na pracovi štích i na cloudu; to zahr nuje: 
— servery: fyzick é a virtuální servery prov ozované v různýc h operačních systémec h, včetně hardwar u, softwar u 
a podpůr ných služeb, 
— konvergo vanou infrastr uktur u: účelo vé přístroje, které poskytují záro veň výpočetní, úložné a síťov é 
schopn osti, 
— centrální procesor (mainframe): tradiční sálov é počítače a prov ozy využívající tradiční operační systém y, 
— ukládání dat na místě a v prostředí cloudu: zajišťuje centralizované ukládání dat a bezpečně uchovává informace 
a data, kter é mají být získán y později. Úložné zařízení může uchová vat data pro aplikační programy a kód, 
databáze, soubor y, média, e-mail a další formy informací. To zahr nuje zařízení a software pro ukládání dat online 
(pro distr ibuovanou výpočetní infrastr uktur u) a ukládání dat offline (pro arch ivaci, zálohov ání a obnovu za 
účelem podpor y při ztrátě dat, pošk ození dat, obno vě prov ozu po havárii a při plnění požadavků na dodržování 
předpisů), 
— síť: dato vé a hlasov é vybavení spolu s přenosovými metod ami k propojení systémů a lidí a k tomu, aby lidé mohli 
spolu hovořit. To zahr nuje: 
— LAN/W AN: fyzic kou a bezdráto vou místní síť propojující vybavení v hlav ních datovýc h centrech a propojující 
koncové uživatele v kancelářských pracovníc h prostor ách se širšími sítěmi organizace a vyba vení rozlehlé 
počítačové sítě a podpůr né služby přímo propojující datová centra, kanceláře a třetí strany , 
— vybaven í pro hlasov é služby: hlasov é zdroje, které umožňují nebo distr ibuují hlasov é služby prostřednictvím 
zařízení v prostor ách organizace, včetně PBX, VoIP, hlasového volání a mobilních telef onů, 
— přenos dat: kanály datovýc h sítí a související přístupová zařízení a služby , zahr nuje jednoúčelo vé a virtuální 
dato vé sítě a přístup k internetu a dále rovněž použití související s mobilitou a ostatní přenosy dat účto vané 
dle objemu přenesených dat, dále hlasové datové sítě a související přístupová zařízení a služby . a také použití 
související se standardními telefonními hovory. Jak hlasov é služby , tak i přenos dat mohou zahr novat pozemní 
a jiné než pozemní (např. družicové) technologie. 
— platf ormu: náklady spojené s distr ibuovanými databázemi, databázemi v sálovýc h počítačích a se systém y 
middleware. Náklady zahr nují software a nástroje pro sprá vu databází a exte rní služby . 
— realizaci: náklady na monitoro vání, podpor u, řízení a prov oz informačních technologií. To zahr nuje: 
— řízení IT služeb: zdroje související s činnostmi řízení mimořádnýc h událostí, problémů a změn v rámci procesu 
řízení IT služeb (s výjimk ou asisten ční služby úrov ně 1), 
— řízení programů, produktů a projektů: zdroje zapojené do řízení a podpor y projektů souvisejících s IT a/nebo 
průběžným vývojem produktů napříč podnikatelskými iniciativami a iniciativami zaměřenými na IT, 
— správu klientů: zdroje nebo „správ ci účtů“ v souladu s liniemi podnikání, aby byly pochopen y podnik ové 
potřeb y a sdělovaly se informace o produktec h a službách IT a stavu projektů IT, 
— operační středisk o: centralizo vané zdroje operačního střediska IT, včetně monitor ování a zásahů, např.operační 
středisk o sítě (NOC), globální operační středisk o (GOC), KOMISE 
HLAVA 20 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE EVROPSKÉ KOMISE 
KAPITOL A 20 04 — VÝD AJE SOUVISEJÍCÍ S INFORMAČNÍMI A KOMUNIKAČNÍMI TEC HNOLOG IEMI (pokr ačování) 
20 04 03 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1117   
— bezpečnost, dodržování předpisů, obnova prov ozu po havárii: náklady na definování, vytváření, prosazován í 
a posuzov ání bezpečnosti, dodržov ání předpisů a připraveno st na obno vu prov ozu po havárii. To zahr nuje: 
— bezpečnost: zdroje zajišťující bezpečnost IT a kyber netic kou bezpečnost prostřednictvím stanovení politiky , 
zavádění postupů a prostředků, určování míry dodržov ání předpisů a reakce na narušení bezpečnosti 
a zajištění bezpečnosti prov ozu v reálném čase (např. skeno vání zranit elnosti, sprá va firewallů, systém y 
prevence průniku, bezpečnostní informace a správa událostí) , 
— dodržová ní předpisů: zdroje zajišťující dodržování předpisů v oblasti IT prostřednictvím stanovení politiky , 
zavádění kontrol a určov ání míry dodržování příslušných požadavků na soulad s právními a jinými předpisy , 
— obnovu prov ozu po havárii: zdroje zajišťující obno vu prov ozu IT po havár ii prostřednictvím stanovení politiky 
pro obnovu prov ozu po havár ii, zavádění postupů a prostředků, zvláštních zařízení pro automatic ké přepnutí 
na zálohu, provádění testování obnovy prov ozu po havárii. 
— řízení infrastr uktur y IT (včetně logistiky): náklady související s řízením, správ ou a plánováním infrastr uktur y IT. To 
zahr nuje výdaje na pomoc v oblasti výkonného řízení, strategic kého řízení, podnik ové archit ektur y, financov ání IT 
a řízení prodejců. 
Tyto prostředky pokrývají výlohy vzniklé na území Unie, kromě míst Společného výzkumného střediska, jehož výlohy 
jsou uvedeny v příslušných hlav ách. Obdobné výda je vzniklé mimo Unii se zapisují do příslušných hlav . 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo položka výkazu příjmů).                                                              
Jiné účelově vázané příjmy 6 314 861 3 2 0 2   
Právní základ 
Rozhodnutí Komise (EU, Eurat om) 2017/46 ze dne 10. ledna 2017 o bezpečnosti komunikačních a informačních 
systé mů v Evropské komisi (Úř. věst. L 6, 11.1.2017, s. 40). 
Rozhodnutí Komise (EU, Euratom) 2018/559 ze dne 6. dubna 2018, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro 
článek 6 rozhodnutí (EU, Eurat om) 2017/46 o bezpečnosti komunikačních a informačních systémů v Evropské 
komisi (Úř. věst. L 93, 11.4.2018, s. 4). 
Úkoly vyplývají cí z institucionálních výsad Komise ve smyslu nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady (EU, Euratom) 
2018/1046 ze dne 18. července 2018, kter ým se stano ví finanční pravidla pro souhr nný rozpočet Unie, mění 
nařízení (EU) č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) 
č. 1316/2013, (EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Eurat om) 
č. 966/2012 (Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1). KOMISE 
HLAVA 20 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE EVRO PSKÉ KOMISE 
KAPITOL A 20 04 — VÝD AJE SOUVISEJÍCÍ S INFORMAČNÍMI A KOMUNIKAČNÍMI TEC HNOLOG IEMI (pokr ačování) 
20 04 03 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1118                                                                                                                                       17.3.2021   
KAPITOL A 20 10 — DECENTRALIZO VANÉ AGENTUR Y                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článek 
Bod Okr uh FR Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % 2019/2021 
20 10 DECENTRALIZO VANÉ AGENTUR Y      
20 10 01 Překladatelské středisko pro instituce Evropské 
unie 7.2 p.m. p.m. 0,—   
Kapitola 20 10 — Celkem  p.m. p.m. 0,—    
20 10 01 Překladatelské středisko pro instituce Evrops ké unie 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Bývalý článek                                                              
31 01 10          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výdajů na zaměstnance a správn ích výdajů (hlavy 1 a 2) a prov ozních výda jů 
(hlava 3) Překladate lského střediska pro instituce Evropské unie (překladatelsk é středisk o). 
Rozpočto vé zdroje překladat elského střediska se skládají z finančních příspěvků od agentur , pro kter é pracuje, 
a institucí a orgánů, s nimiž spolupracuje, aniž by tím byly dotčeny jiné příjm y. 
Částky uhrazené podle článku 17 nařízení Komise v přenesené prav omoci (EU) 2019/715 ze dne 18. prosince 2018 
o rámcovém finančním nařízení pro subjekty zřízené podle SFEU a Smlouvy o Euratomu a uvedené v článku 70 
nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 (Úř. věst. L 122, 10.5.2019, s. 1) představuj í 
účelo vě vázané příjm y (čl. 21 odst. 3 písm. b) finančního nařízení), kter é se zapíší do bodu 6 6 0 0 souhr nného 
výkazu příjmů. 
Plán pracovníc h míst překladatelsk ého střediska je uveden příloze „Zaměstnanci“ tohot o oddílu. 
Právní základ 
Nařízení Rady (ES) č. 2965/94 ze dne 28. listopadu 1994 o zřízení Překladatelsk ého střediska pro instituce Evropské 
unie (Úř. věst. L 314, 7.12.1994, s. 1). 
Odk azy na související právní akty 
Prohlášení zástupců vlád členských států v Bruselu dne 29. října 1993 na úrov ni hlav států nebo předsedů vlád. KOMISE 
HLAVA 20 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE EVROPSKÉ KOMISE CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1119   
KAPITOL A 20 20 — PILOTNÍ PROJEKT Y, PŘÍPRA VNÉ AKCE, VÝSAD Y A OST ATNÍ AKCE                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článek 
Bod Okr uh FR Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % Platby 
2019– 
2021 Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 
20 20 PILOTNÍ PROJEK TY, 
PŘÍPRA VNÉ AKCE, 
VÝSAD Y A OST ATNÍ 
AKCE         
20 20 01 Pilotní projekty 7.2 p.m. 340 000 p.m. 609 500 1 050 000,— 755 019,— 222,06 
20 20 02 Pilotní projekty 7.2 p.m. 935 089 p.m. 2 393 710 2 000 000,— 3 055 061,— 326,71  
Kapito la 20 20 — 
Celkem  p.m. 1 275 089 p.m. 3 003 210 3 050 000,— 3 810 080,— 298,81   
20 20 01 Pilotní projekty 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 340 000 p.m. 609 500 1 050 000,— 755 019,—   
Poznámky 
Nový článek 
Tyto prostředky jsou určeny na financov ání provádění pilotníc h projektů exper imentální povahy určených 
k posouzení provedit elnosti a užiteč nosti akcí. 
Seznam pilotníc h projektů je uveden v příloze „Pilotní projekty a přípravn é akce“ k tomut o oddílu v rámci kapito ly PP 
20. 
Právní základ 
Ustano vení čl. 58 odst. 2 písm. a) nařízení Evropskéh o parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ze dne 
18. července 2018, kter ým se stano ví finanční pravidla pro souhr nný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) 
č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, 
(EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Eurat om) č. 966/2012 
(Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1). KOMISE 
HLAVA 20 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE EVRO PSKÉ KOMISE CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1120                                                                                                                                       17.3.2021   
20 20 02 Pilotní projekty 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 935 089 p.m. 2 393 710 2 000 000,— 3 055 061,—   
Poznámky 
Nový článek 
Tyto prostředky jsou určeny na financov ání provádě ní přípravnýc h akcí v oblasti působnosti Smlouvy o fungování EU 
a Smlouvy o Euratomu určenýc h k přípravě návrhů pro přijetí budoucíc h činností. 
Seznam přípravnýc h akcí je uveden v příloze „Pilotní projekty a přípravné akce“ k tomut o oddílu v rámci kapito ly PA 
20. 
Právní základ 
Ustano vení čl. 58 odst. 2 písm. b) nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady (EU, Eurat om) 2018/1046 ze dne 
18. července 2018, kter ým se stano ví finanční pravidla pro souhr nný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) 
č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, 
(EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Eurat om) č. 966/2012 
(Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1). KOMISE 
HLAVA 20 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE EVROPSKÉ KOMISE 
KAPITOL A 20 20 — PILOTNÍ PROJEKT Y, PŘÍPRA VNÉ AKCE, VÝSAD Y A OST ATNÍ AKCE (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1121   
HLAVA 21 
EVR OPSKÉ ŠKOLY A DŮCH ODY KOMISE  CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1122                                                                                                                                       17.3.2021   
Celk ový součet položek (2021 a 2020) a plnění (2019)                                                              
Hlava 
Kapitola Okr uh Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
21 01 DŮC HOD Y 2 214 957 000 2 123 214 310 1 990 094 296,39 
21 02 EVR OPSKÉ ŠKOLY 196 637 399 192 003 042 180 685 417,18  
Hlava 21 — Celkem 2 411 594 399 2 315 217 352 2 170 779 713,57   KOMISE 
HLAVA 21 — EVRO PSKÉ ŠKOLY A DŮCHOD Y 
HLAVA 21 
EVR OPSKÉ ŠKOLY A DŮCH ODY   CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1123   
KAPITOL A 21 01 — DŮC HOD Y                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článek 
Bod Okr uh FR Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % 2019/2021 
21 01 DŮC HOD Y      
21 01 01 Důchody a příspěvky 7.1 2 178 642 000 2 093 396 000 1 964 473 765,57 90,17 
21 01 02 Důchody bývalých členů – Orgány      
21 01 02 01 Důchody bývalých poslanců Evropského parla­
mentu 7.1 10 706 000 6 770 000 4 132 303,24 38,60 
21 01 02 02 Důchody bývalých předsedů Evropské rady 
a bývalých generálníc h tajemníků Rady 7.1 636 000 634 000 74 745,54 11,75 
21 01 02 03 Důchody bývalých členů Komise 7.1 7 149 000 6 943 310 6 565 162,38 91,83 
21 01 02 04 Důchody bývalých členů Soudního dvora 
Evropské unie 7.1 12 326 000 10 180 000 9 723 001,62 78,88 
21 01 02 05 Důchody bývalých členů Účetního dvora 7.1 5 043 000 4 856 000 4 712 891,51 93,45 
21 01 02 06 Důchody bývalých evropských veřejných 
ochránců práv 7.1 267 000 254 000 236 256,15 88,49 
21 01 02 07 Důchody bývalých evropských inspektorů 
ochran y údajů 7.1 188 000 181 000 176 170,38 93,71  
Článek 21 01 02 — Celkem  36 315 000 29 818 310 25 620 530,82 70,55  
Kapitola 21 01 — Celkem  2 214 957 000 2 123 214 310 1 990 094 296,39 89,85   
21 01 01 Důchody a příspěvky                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
2 178 642 000 2 093 396 000 1 964 473 765,57   
Poznámky 
Bývalé body                                                              
30 01 15 01 30 01 15 02 30 01 15 03        
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí: 
— starobníc h důch odů úředníků a dočasnýc h a smluvníc h zaměstnanců všec h orgánů a agentur Unie, včetně těch, 
kteř í jsou placeni z prostředků určenýc h na výzkum a technický rozvoj, KOMISE 
HLAVA 21 — EVRO PSKÉ ŠKOLY A DŮCHOD Y 
HLAVA 21 
EVR OPSKÉ ŠKOLY A DŮCH ODY   CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1124                                                                                                                                       17.3.2021   
— inva lidních důchodů úředníků a dočasných zaměstnanců všech orgánů a agentur Unie, včetně těch, kteř í jsou 
placeni z prostředků určenýc h na výzkum a technický rozvo j, 
— inva lidních dávek pro úředníky a dočasné a smluvní zaměstnance všec h orgánů a agentur Unie, včetně těch, kteř í 
jsou placeni z prostředků určenýc h na výzkum a technický rozvo j, 
— důchod ů pro oprávněné pozůstalé manžele/manželky a sirotky po bývalýc h úřednících a dočasných a smluvních 
zaměstnancích všec h orgánů a agentur Unie, včetně těch , kteř í jsou placeni z prostředků určenýc h na výzkum 
a technic ký rozvoj, 
— plateb odchodného pro úředníky a dočasné a smluvní zaměstnance všec h orgánů a agentur Unie, včetně těch, kteř í 
jsou placeni z prostředků určenýc h na výzkum a technický rozvo j, 
— plateb matematic ky vypočtený ch ekvivalentů starobníc h důchodů, 
— plateb (penzij ních prémií) pozůstalým manželům/manželkám a sirotkům po bývalýc h příslušnících hnutí odpor u, 
kteř í byli vyhnáni nebo internováni, 
— plateb finanční podpor y pozůstalému manželo vi/manželce, který/která trpí závažným nebo vleklým 
onemocněním nebo zdra votním postižením, a to po dobu trvání nemoci či zdra votní ho postižení na základě 
přezk oumání sociální a zdrav otní situace dotčené osoby , 
— příspěvku zaměstnavat ele na zdrav otní pojištění důch odců, 
— doplňk ových plateb na náhradu lékařských výloh bývalýc h vyhnanců nebo příslušníků hnutí odpor u, kteří byli 
internováni, 
— vlivu opravnýc h koeficie ntů použit elných na důchody , 
— jakých koli aktualizací důchodů v průběhu rozpočto vého roku. 
Právní základ 
Nařízení (EHS) č. 31, (ESA E) č. 11, kter ým se stano ví služební řád úředníků a pracovn í řád ostatních zaměstnanců 
Evropsk ého hospodářskéh o společenství a Evropského společenství pro atomo vou energii (Úř. věst. P 45, 14.6.1962, 
s. 1385). 
Nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ze dne 18. července 2018, kterým se stanoví 
finanční pravidla pro souhr nný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) 
č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, (EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 
a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Eurat om) č. 966/2012 (Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1). 
21 01 02 Důchody bývalých členů – Orgány 
21 01 02 01 Důch ody bývalýc h poslanců Evropskéh o parlamentu                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
10 706 000 6 770 000 4 132 303,24   KOMISE 
HLAVA 21 — EVRO PSKÉ ŠKOLY A DŮCHOD Y 
KAPITOL A 21 01 — DŮC HOD Y (pokr ačování) 
21 01 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1125   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
30 01 16 01          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí starobníc h důchod ů, invalidníc h důchod ů a pozůstalostních důchodů bývalýc h 
poslanců Evropské ho parlamentu. 
Právní základ 
Statut poslanců Evropského parlamentu, a zejména články 14, 15, 17 a 28 tohot o statutu. 
Prov áděcí opatření ke statutu poslanců Evropské ho parlamentu (včetně článků 49 až 60 těcht o prováděcíc h opatření 
a příslušných ustanovení, přijatá předsednictvem Evropského parlamentu). 
21 01 02 02 Důch ody bývalýc h předsedů Evropsk é rady a bývalých generál ních tajemníků Rady                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
636 000 634 000 74 745,54   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
30 01 16 02          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí starobníc h důchodů a invalidníc h důchodů bývalých předsedů Evropské rady 
a bývalých generálníc h tajemníků Rady a opravného koeficientu ve vztahu k zemi jejich bydliště, jakož i vdovských 
a sirotčích pozůstalostních důchod ů bývalýc h předsedů Evropské rady a bývalýc h generálních tajemníků Rady 
a opravnýc h koeficie ntů ve vztahu k zemi jejich bydliště. 
Jsou také určeny na pokr ytí příspěvku zaměstnavat ele na zdra votní pojištění bývalýc h předsedů Evropské rady 
a bývalýc h generálních tajemníků Rady. 
Právní základ 
Rozhodnutí Rady 2009/909/EU ze dne 1. prosince 2009, kterým se stano ví pracovní podmínky předsedy Evropské 
rady (Úř. věst. L 322, 9.12.2009, s. 35). 
Nařízení Rady (EU) 2016/300 ze dne 29. února 2016, kter ým se stanoví funkční požitky osob zastáva jících vysok ou 
veřejnou funkci v Unii (Úř. věst. L 58, 4.3.2016, s. 1). KOMISE 
HLAVA 21 — EVRO PSKÉ ŠKOLY A DŮCHOD Y 
KAPITOL A 21 01 — DŮC HOD Y (pokr ačování) 
21 01 02 (pokr ačování) 
21 01 02 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1126                                                                                                                                       17.3.2021   
21 01 02 03 Důch ody bývalýc h členů Komise                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
7 149 000 6 943 310 6 565 162,38   
Poznámky 
Bývalé body (* převedené částečně)                                                              
25 01 01 03* 30 01 16 03)         
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí starobníc h důchod ů a invalidníc h důchod ů bývalých členů Komise 
a opravné ho koeficie ntu ve vztahu k zemi jejich bydliště, jakož i vdovských a sirotčíc h pozůstalostníc h důchodů po 
bývalýc h členech Komise a opravnýc h koeficie ntů ve vztahu k zemi jejich bydliště. 
Jsou také určeny na příspěvek zaměstnavat ele na zdra votní pojištění bývalých členů Komise. 
Právní základ 
Nařízení Rady č. 422/67/EHS, č. 5/67/Euratom ze dne 25. července 1967 o plato vých poměrech předsedy a členů 
Komise, předsedy , soudců, generálníc h advokátů a vedoucího soudní kanceláře Soudního dvora, předsedy , členů 
a vedoucího soudní kanceláře Tribunálu a předsedy , členů a vedoucího soudní kanceláře Soudu pro veřejnou službu 
Evropsk é unie (Úř. věst. 187, 8.8.1967, s. 1). 
Nařízení Rady (EU) 2016/300 ze dne 29. února 2016, kter ým se stanoví funkční požitky osob zastáva jících vysok ou 
veřejnou funkci v Unii (Úř. věst. L 58, 4.3.2016, s. 1). 
21 01 02 04 Důch ody bývalýc h členů Soudního dvora Evropské unie                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
12 326 000 10 180 000 9 723 001,62   
Poznámky 
Bývalé body                                                              
30 01 16 04          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí starobníc h důchod ů a invalidníc h důchod ů bývalých členů Soudního dvora 
Evropsk é unie a opravn ého koeficientu ve vztahu k zemi jejich bydliště, jakož i vdovskýc h a sirotčíc h pozůstalostních 
důch odů po bývalých členech Soudního dvora Evropské unie a opravnýc h koeficientů ve vztahu k zemi jejich bydliště. KOMISE 
HLAVA 21 — EVRO PSKÉ ŠKOLY A DŮCHOD Y 
KAPITOL A 21 01 — DŮC HOD Y (pokr ačování) 
21 01 02 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1127   
Jsou také určeny na příspěvek zaměstnavat ele na zdra votní pojištění bývalých členů Soudního dvora Evropsk é unie. 
Právní základ 
Nařízení Rady č. 422/67/EHS, č. 5/67/Euratom ze dne 25. července 1967 o plato vých poměrech předsedy a členů 
Komise, předsedy , soudců, generálníc h advokátů a vedoucího soudní kanceláře Soudního dvora, předsedy , členů 
a vedoucího soudní kanceláře Tribunálu a předsedy , členů a vedoucího soudní kanceláře Soudu pro veřejnou službu 
Evropsk é unie (Úř. věst. 187, 8.8.1967, s. 1), zejména články 8, 9, 15 a 18 uvedeného nařízení. 
Nařízení Rady (EU) 2016/300 ze dne 29. února 2016, kter ým se stanoví funkční požitky osob zastáva jících vysok ou 
veřejnou funkci v Unii (Úř. věst. L 58, 4.3.2016, s. 1). 
21 01 02 05 Důch ody bývalýc h členů Účetního dvora                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
5 043 000 4 856 000 4 712 891,51   
Poznámky 
Bývalé body                                                              
30 01 16 05          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí starobníc h důchod ů a invalidníc h důchodů bývalých členů Účetního dvora 
a opravné ho koeficie ntu ve vztahu k zemi jejich bydliště, jakož i vdovských a sirotčíc h pozůstalostníc h důchodů po 
bývalýc h členech Účetního dvora a opravnýc h koeficientů ve vztahu k zemi jejich bydliště. 
Jsou také určeny na příspěvek zaměstnavat ele na zdra votní pojištění bývalých členů Účetního dvora. 
Právní základ 
Nařízení Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 2290/77 ze dne 18. října 1977 o plato vých poměrec h členů Účetního dvora 
(Úř. věst. L 268, 20.10.1977, s. 1), a zejména články 9, 10, 11 a 16 uvedeného nařízení. 
Nařízení Rady (EU) 2016/300 ze dne 29. února 2016, kter ým se stanoví funkční požitky osob zastáva jících vysok ou 
veřejnou funkci v Unii (Úř. věst. L 58, 4.3.2016, s. 1). KOMISE 
HLAVA 21 — EVRO PSKÉ ŠKOLY A DŮCHOD Y 
KAPITOL A 21 01 — DŮC HOD Y (pokr ačování) 
21 01 02 (pokr ačování) 
21 01 02 04 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1128                                                                                                                                       17.3.2021   
21 01 02 06 Důch ody bývalýc h evropských veřejných ochránců práv                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
267 000 254 000 236 256,15   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
30 01 16 06          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí starobníc h důch odů a invalidních důchodů bývalých evropských veřejných 
ochránců práv a opra vného koefic ientu ve vztahu k zemi jejich bydliště, jakož i vdovskýc h a sirotčích pozůstalostních 
důch odů a opravnýc h koeficientů ve vztahu k zemi jejich bydliště. 
It Jsou také určeny na příspěvek zaměstnavat ele na zdra votní pojištění bývalých evropských veřejných ochránců práv. 
Právní základ 
Nařízení Rady č. 422/67/EHS, č. 5/67/Euratom ze dne 25. července 1967 o plato vých poměrech předsedy a členů 
Komise, předsedy , soudců, generálníc h advokátů a vedoucího soudní kanceláře Soudního dvora, předsedy , členů 
a vedoucího soudní kanceláře Tribunálu a předsedy , členů a vedoucího soudní kanceláře Soudu pro veřejnou službu 
Evropsk é unie (Úř. věst. 187, 8.8.1967, s. 1), zejména články 8, 9, 15 a 18 uvedeného nařízení. 
Nařízení Rady (EU) 2016/300 ze dne 29. února 2016, kter ým se stanoví funkční požitky osob zastáva jících vysok ou 
veřejnou funkci v Unii (Úř. věst. L 58, 4.3.2016, s. 1). 
21 01 02 07 Důch ody bývalýc h evropských inspektorů ochrany údajů                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
188 000 181 000 176 170,38   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
30 01 16 07          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí starobních důchod ů a invalidních důch odů bývalých evropských inspekt orů 
ochrany údajů a opra vného koeficientu ve vztahu k zemi jejich bydliště, jakož i vdovských a sirotčích pozůstalostních 
důch odů po bývalých evropských inspektorec h ochran y údajů a opravnýc h koeficientů ve vztahu k zemi jejich 
bydliště. 
Jsou také určeny na příspěvek zaměstnavat ele na zdra votní pojištění bývalých evropských inspekt orů ochran y údajů. KOMISE 
HLAVA 21 — EVRO PSKÉ ŠKOLY A DŮCHOD Y 
KAPITOL A 21 01 — DŮC HOD Y (pokr ačování) 
21 01 02 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1129   
Právní základ 
Nařízení Rady č. 422/67/EHS, č. 5/67/Euratom ze dne 25. července 1967 o plato vých poměrech předsedy a členů 
Komise, předsedy , soudců, generálníc h advokátů a vedoucího soudní kanceláře Soudního dvora, předsedy , členů 
a vedoucího soudní kanceláře Tribunálu a předsedy , členů a vedoucího soudní kanceláře Soudu pro veřejnou službu 
Evropsk é unie (Úř. věst. 187, 8.8.1967, s. 1), zejména články 8, 9, 15 a 18 uvedeného nařízení. 
Rozhodnutí Evropské ho parlamentu, Rady a Komise č. 1247/2002/ES ze dne 1. července 2002 o úpravě a obecných 
podmínkác h výkonu funkce evropsk ého inspektora ochrany údajů (Úř. věst. L 183, 12.7.2002, s. 1). 
Nařízení Rady (EU) 2016/300 ze dne 29. února 2016, kter ým se stanoví funkční požitky osob zastáva jících vysok ou 
veřejnou funkci v Unii (Úř. věst. L 58, 4.3.2016, s. 1). KOMISE 
HLAVA 21 — EVRO PSKÉ ŠKOLY A DŮCHOD Y 
KAPITOL A 21 01 — DŮC HOD Y (pokr ačování) 
21 01 02 (pokr ačování) 
21 01 02 07 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1130                                                                                                                                       17.3.2021   
KAPITOL A 21 02 — EVR OPSKÉ ŠKOLY                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článek 
Bod Okr uh FR Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % 2019/2021 
21 02 EVR OPSKÉ ŠKOLY      
21 02 01 Příspěv ek Unie na Evro pské školy typu 1      
21 02 01 01 Úřad zástupce Rady guver nérů Evropských škol 
(Brusel) 7.1 13 161 202 13 232 598 9 873 067,— 75,02 
21 02 01 02 Brusel I (Uccle) 7.1 34 855 343 31 672 737 31 251 515,57 89,66 
21 02 01 03 Brusel II (Woluwe) 7.1 25 537 501 25 728 561 24 208 500,72 94,80 
21 02 01 04 Brusel III (Ixel les) 7.1 27 007 820 25 494 016 23 914 193,67 88,55 
21 02 01 05 Brusel IV (Laeken ) 7.1 23 391 822 23 584 745 21 551 981,14 92,13 
21 02 01 06 Lucemburk I 7.1 17 610 458 19 361 501 19 710 920,— 111,93 
21 02 01 07 Lucemburk II 7.1 14 994 880 15 368 044 14 989 259,— 99,96 
21 02 01 08 Mol (BE) 7.1 8 042 566 7 486 690 7 252 701,— 90,18 
21 02 01 09 Frankfur t nad Mohanem (DE) 7.1 6 743 566 6 893 513 4 614 518,08 68,43 
21 02 01 10 Karlsr uhe (DE) 7.1 5 486 379 5 651 915 4 705 266,— 85,76 
21 02 01 11 Mnicho v (DE) 7.1 424 533 482 949 389 906,— 91,84 
21 02 01 12 Alicante (ES) 7.1 963 402 684 237 637 562,— 66,18 
21 02 01 13 Varese (IT) 7.1 11 347 934 11 999 920 11 833 400,— 104,28 
21 02 01 14 Bergen (NL) 7.1 3 518 077 3 514 746 4 985 737,— 141,72 
21 02 01 15 Culham (UK) 7.1 — p.m. 0,—  
21 02 01 16 Brusel V (Evere) 7.1 2 673 916     
Článek 21 02 01 — Celkem  195 759 399 191 156 172 179 918 527,18 91,91 
21 02 02 Příspěv ek Unie na Evro pské školy typu 2 7.1 878 000 846 870 766 890,— 87,35  
Kapitola 21 02 — Celkem  196 637 399 192 003 042 180 685 417,18 91,89   KOMISE 
HLAVA 21 — EVRO PSKÉ ŠKOLY A DŮCHOD Y CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1131   
21 02 01 Příspěv ek Unie na Evropské školy typu 1 
Odk azy na související právní akty 
Úmluva o statutu Evropskýc h škol (Úř. věst. L 212, 17.8.1994, s. 3). 
21 02 01 01 Úřad zástupce Rady guver nérů Evropskýc h škol (Brusel)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
13 161 202 13 232 598 9 873 067,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
26 01 70 01          
Tyto prostředky jsou určeny na podpor u financov ání Úřadu zástupce Rady guver nérů Evropskýc h škol (Brusel). 
Evropsk é školy budou naplňovat zásady nediskr iminace a rovných příležitostí. 
21 02 01 02 Brusel I (Uccle)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
34 855 343 31 672 737 31 251 515,57   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
26 01 70 02          
Tyto prostředky jsou určeny na podpor u rozpočtu Evropské školy v Bruselu-Uccle (Brusel I). 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
Jiné účelově vázané příjmy 225 269 3 2 0 2   
21 02 01 03 Brusel II (Woluwe)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
25 537 501 25 728 561 24 208 500,72   KOMISE 
HLAVA 21 — EVRO PSKÉ ŠKOLY A DŮCHOD Y 
KAPITOL A 21 02 — EVR OPSKÉ ŠKOLY (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1132                                                                                                                                       17.3.2021   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
26 01 70 03          
Tyto prostředky jsou určeny na podpor u rozpočtu Evropské školy v Bruselu- Woluwe (Brusel II). 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
Jiné účelově vázané příjmy 180 804 3 2 0 2   
21 02 01 04 Brusel III (Ixelles)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
27 007 820 25 494 016 23 914 193,67   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
26 01 70 04          
Tyto prostředky jsou určeny na podpor u rozpočtu Evropské školy v Bruselu-Ix elles (Brusel III). 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
Jiné účelově vázané příjmy 137 949 3 2 0 2   
21 02 01 05 Brusel IV (Laeken)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
23 391 822 23 584 745 21 551 981,14   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
26 01 70 05          
Tyto prostředky jsou určeny na podpor u rozpočtu Evropské školy v Bruselu-Laeken u (Brusel IV). KOMISE 
HLAVA 21 — EVRO PSKÉ ŠKOLY A DŮCHOD Y 
KAPITOL A 21 02 — EVR OPSKÉ ŠKOLY (pokr ačování) 
21 02 01 (pokr ačování) 
21 02 01 03 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1133   
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
Jiné účelově vázané příjmy 268 852 3 2 0 2   
21 02 01 06 Lucemburk I                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
17 610 458 19 361 501 19 710 920,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
26 01 70 11          
Tyto prostředky jsou určeny na podpor u rozpočtu Evropské školy Lucemburk I. 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
Jiné účelově vázané příjmy 163 383 3 2 0 2   
21 02 01 07 Lucemburk II                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
14 994 880 15 368 044 14 989 259,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
26 01 70 12          
Tyto prostředky jsou určeny na podpor u rozpočtu Evropské školy Lucemburk II. 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
Jiné účelově vázané příjmy 268 708 3 2 0 2   KOMISE 
HLAVA 21 — EVRO PSKÉ ŠKOLY A DŮCHOD Y 
KAPITOL A 21 02 — EVR OPSKÉ ŠKOLY (pokr ačování) 
21 02 01 (pokr ačování) 
21 02 01 05 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1134                                                                                                                                       17.3.2021   
21 02 01 08 Mol (BE)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
8 042 566 7 486 690 7 252 701,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
26 01 70 21          
Tyto prostředky jsou určeny na podpor u rozpočtu Evropské školy v Mol. 
21 02 01 09 Frankfur t nad Mohanem (DE)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
6 743 566 6 893 513 4 614 518,08   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
26 01 70 22          
Tyto prostředky jsou určeny na podpor u rozpočtu Evropské školy ve Frankfur tu nad Mohanem. 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
Jiné účelově vázané příjmy 441 270 3 2 0 2   
21 02 01 10 Karl sruhe (DE)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
5 486 379 5 651 915 4 705 266,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
26 01 70 23          KOMISE 
HLAVA 21 — EVRO PSKÉ ŠKOLY A DŮCHOD Y 
KAPITOL A 21 02 — EVR OPSKÉ ŠKOLY (pokr ačování) 
21 02 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1135   
Tyto prostředky jsou určeny na podpor u rozpočtu Evropské školy v Karlsr uhe. 
21 02 01 11 Mnicho v (DE)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
424 533 482 949 389 906,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
26 01 70 24          
Tyto prostředky jsou určeny na podpor u rozpočtu Evropské školy v Mnicho vě. 
21 02 01 12 Alicant e (ES)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
963 402 684 237 637 562,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
26 01 70 25          
Tyto prostředky jsou určeny na podpor u rozpočtu Evropské školy v Alicant e. 
21 02 01 13 Varese (IT)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
11 347 934 11 999 920 11 833 400,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
26 01 70 26          
Tyto prostředky jsou určeny na podpor u rozpočtu Evropské školy ve Varese. KOMISE 
HLAVA 21 — EVRO PSKÉ ŠKOLY A DŮCHOD Y 
KAPITOL A 21 02 — EVR OPSKÉ ŠKOLY (pokr ačování) 
21 02 01 (pokr ačování) 
21 02 01 10 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1136                                                                                                                                       17.3.2021   
21 02 01 14 Berge n (NL)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
3 518 077 3 514 746 4 985 737,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
26 01 70 27          
Tyto prostředky jsou určeny na podpor u rozpočtu Evropské školy v Berge nu. 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
Jiné účelově vázané příjmy 2 689 868 3 2 0 2   
21 02 01 15 Culham (UK)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
— p.m. 0,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
26 01 70 28          
Tyto prostředky jsou určeny na podpor u rozpočtu Evropské školy v Culhamu. 
21 02 01 16 Brusel V (Evere) 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
2 673 916     
Poznámky 
Nový bod 
Tyto prostředky jsou určeny na podpor u rozpočtu Evropské školy v Bruselu-Evere (Brusel V). KOMISE 
HLAVA 21 — EVRO PSKÉ ŠKOLY A DŮCHOD Y 
KAPITOL A 21 02 — EVR OPSKÉ ŠKOLY (pokr ačování) 
21 02 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1137   
21 02 02 Příspěv ek Unie na Evropské školy typu 2                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
878 000 846 870 766 890,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
26 01 70 31          
Tyto prostředky jsou určeny k pokr ytí příspěvku Komise na Evropské školy typu 2, kter é jsou akredit ován y Nejvyšší 
radou Evropských škol a podepsaly s Komisí finanční dohodu. 
Odk azy na související právní akty 
Rozhodnutí Komise C(2013) 4886 ze dne 1. srpna 2013. KOMISE 
HLAVA 21 — EVRO PSKÉ ŠKOLY A DŮCHOD Y 
KAPITOL A 21 02 — EVR OPSKÉ ŠKOLY (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1138                                                                                                                                       17.3.2021   
HLAVA 30 
REZER VY KOMISE  CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1139   
Celk ový součet položek (2021 a 2020) a plnění (2019)                                                              
Hlav a 
Kapitola Okr uh Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 
30 01 REZER VY NA SPRÁ VNÍ 
VÝD AJE p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 
30 02 REZER VY NA OPERAČNÍ 
VÝD AJE 74 600 000 71 600 000 p.m. p.m. 0,— 0,— 
30 03 ZÁPORNÁ REZER VA p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 
30 04 MECHANI SMUS SOLID ARIT Y 
(ZVL ÁŠTNÍ NÁSTR OJE) 1 420 835 000 1 223 450 000 537 763 000 358 500 000 0,— 0,—  
Hlava 30 — Celkem 1 495 435 000 1 295 050 000 537 763 000 358 500 000 0,— 0,—   KOMISE 
HLAVA 30 — REZERVY 
HLAVA 30 
REZER VY   CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1140                                                                                                                                       17.3.2021   
KAPITOL A 30 01 — REZER VY NA SPRÁ VNÍ VÝD AJE                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článek 
Bod Okr uh FR Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % 2019/2021 
30 01 REZER VY NA SPRÁ VNÍ VÝD AJE      
30 01 01 Správní rezer va  p.m. p.m. 0,—  
30 01 02 Rezer va na nepředvídané události 7.2 p.m. p.m. 0,—   
Kapitola 30 01 — Celkem  p.m. p.m. 0,—    
30 01 01 Správní rezer va                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Bývalý článek                                                              
40 01 40          
Prostředky zapsané v tomt o článku jsou pouze předběžné a lze je použít jedině poté, co byly v souladu s finančním 
nařízením převedeny do jiné rozpočt ové položky . 
Právní základ 
Nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ze dne 18. července 2018, kterým se stanoví 
finanční pravidla pro souhr nný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) 
č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, (EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 
a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Eurat om) č. 966/2012 (Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1). 
30 01 02 Rezer va na nepředvídané události                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Bývalý článek                                                              
40 01 42          KOMISE 
HLAVA 30 — REZERVY 
HLAVA 30 
REZER VY   CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1141   
KAPITOL A 30 02 — REZER VY NA OPERAČNÍ VÝD AJE                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článek 
Bod Okr uh FR Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % Platby 
2019– 
2021 Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 
30 02 REZER VY NA OPE­
RAČNÍ VÝD AJE         
30 02 01 Nerozlišené pros­
tředky  p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
30 02 02 Rozlišené prostředky  74 600 000 71 600 000   0,— 0,— 0  
Kapito la 30 02 — 
Celkem  74 600 000 71 600 000 p.m. p.m. 0,— 0,— 0   
30 02 01 Neroz lišené prostředky                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Bývalý článek                                                              
40 02 40          
Prostředky v této hlav ě lze použít pouze ve dvou případec h: a) pokud v okamžiku sesta vení rozpočtu pro danou 
činnost neexistuje základní akt a b) pokud existují vážné důvody k pochybnostem o tom, zda jsou prostředky 
přiměřené nebo zda mohou být prostředky zapsané v danýc h rozpočto vých položkách použity v souladu se zásadou 
řádného finančního řízení. Prostředky zapsané v tomt o článku lze použít pouze po převod u provedeném v souladu 
s postupem stano veným v článku 30 finančního nařízení v případě písmene a) a v článku 31 finančního nařízení 
v případě písmene b). 
Rozpis je následující (závazky , platby): 
Právní základ 
Nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ze dne 18. července 2018, kterým se stanoví 
finanční pravidla pro souhr nný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) 
č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, (EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 
a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Eurat om) č. 966/2012 (Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1). 
30 02 02 Rozlišené prost ředky 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
74 600 000 71 600 000   0,— 0,—   KOMISE 
HLAVA 30 — REZERVY CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1142                                                                                                                                       17.3.2021   
Poznámky 
Bývalý článek                                                              
40 02 41          
Prostředky v této hlav ě lze použít pouze ve dvou případec h: a) pokud v okamžiku sesta vení rozpočtu pro danou 
činnost neexistuje základní akt a b) pokud existují vážné důvody k pochybnostem o tom, zda jsou prostředky 
přiměřené nebo zda mohou být prostředky zapsané v danýc h rozpočto vých položkách použity v souladu se zásadou 
řádného finančního řízení. Prostředky zapsané v tomt o článku lze použít pouze po převod u provedeném v souladu 
s postupem stano veným v článku 31 finančního nařízení. 
Rozpis je následující (závazky , platby):                                                              
1. Článek 08 05 01 Stano vení rámce správy pro rybolovné čin­
nosti prováděné rybářskými plavidly Unie 
ve vodác h třetích zemí 74 600 000 71 600 000    
Celkem 74 600 000 71 600 000   
Právní základ 
Nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ze dne 18. července 2018, kterým se stanoví 
finanční pravidla pro souhr nný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) 
č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, (EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 
a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Eurat om) č. 966/2012 (Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1). KOMISE 
HLAVA 30 — REZERVY 
KAPITOL A 30 02 — REZER VY NA OPERAČNÍ VÝD AJE (pokr ačování) 
30 02 02 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1143   
KAPITOL A 30 03 — ZÁPORNÁ REZER VA                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článek 
Bod Okr uh FR Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % Platby 
2019– 
2021 Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 
30 03 ZÁPORNÁ REZER VA         
30 03 01 Zápor ná rezer va O p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Kapito la 30 03 — 
Celkem  p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—    
30 03 01 Zápor ná rezer va 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Poznámky 
Bývalý článek                                                              
40 03 01          
Zásada vytvoření zápor né rezer vy je stano vena v článku 50 finančního nařízení. Tato rezer va musí být vytvo řena před 
koncem rozpočt ového roku prostřednictvím převodu postupem podle článků 30 a 31 finančního nařízení. 
Právní základ 
Nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ze dne 18. července 2018, kterým se stanoví 
finanční pravidla pro souhr nný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) 
č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, (EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 
a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Eurat om) č. 966/2012 (Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1). KOMISE 
HLAVA 30 — REZERVY CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1144                                                                                                                                       17.3.2021   
KAPITOL A 30 04 — MECHANIS MUS SOLID ARIT Y (ZVL ÁŠTNÍ NÁSTR OJE)                                                               
Hlava 
Kap itola 
Článek 
Bod Okr uh FR Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % Platby 
2019– 
2021 Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 
30 04 MECHANISMUS 
SOLID ARIT Y 
(ZVL ÁŠTNÍ NÁS­
TROJE)         
30 04 01 Rezer va na solida­
ritu a pomoc při 
mimořádných udá­
lostech S 1 223 450 000 1 223 450 000 358 500 000 358 500 000 0,— 0,— 0 
30 04 02 Rezer va na 
Evro pský fond pro 
přizpůsobení se 
globalizaci (EFG) S 197 385 000 p.m. 179 263 000 p.m. 0,— 0,—  
30 04 03 Rezer va na vyrov­
nání se s důsledky 
brexitu (BAR) S p.m. p.m.       
Kapitola 30 04 — 
Celkem  1 420 835 000 1 223 450 000 537 763 000 358 500 000 0,— 0,— 0   
30 04 01 Rezer va na solidar itu a pomoc při mimořádných událostech 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
1 223 450 000 1 223 450 000 358 500 000 358 500 000 0,— 0,—   
Poznámky 
Bývalý článek                                                              
40 02 42          
Rezer vu na solidar itu a pomoc při mimořádných událostec h lze využít pro rychlou reakci na konkrétní mimořádné 
potřeb y uvnitř Unie nebo ve třetích zemích po událostec h, kter é nebylo možné předvídat při sestav ování rozpočtu, 
zejména reakci na mimořádné události a podpůr né operace v návaznosti na přírodní nebo člověkem způsobené 
katastrofy , humanitár ní krize, v případec h rozsáhlých hrozeb v oblasti veřejného zdra ví a ve veterinár ní 
a fytosanit ární oblasti, jakož i v situacích, kdy vzniká velký tlak na vnějšíc h hranicích Unie v důsledku migračních 
toků, vyžadují-li to okolnosti. 
Právní základ 
Nařízení Rady (EU, Euratom) 2020/2093 ze dne 17. prosince 2020, kterým se stano ví víceletý finanční rámec na 
období 2021–2027 (Úř. věst. L 433I , 22.12.2020, s. 11). KOMISE 
HLAVA 30 — REZERVY CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1145   
30 04 02 Rezer va na Evrop ský fond pro přizpůsobení se globalizaci (EFG) 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
197 385 000 p.m. 179 263 000 p.m. 0,— 0,—   
Poznámky 
Bývalý článek                                                              
40 02 43          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výda jů Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci (EFG) s cílem 
umožnit Unii prokázat solidar itu a poskytnout podpor u lidem, kteří ztratili své zaměstnání v důsledku významných 
strukturálních změn způsobenýc h problém y způsobenými globalizací. 
Cílem EFG je poskytnout podpor u propuštěným pracovníkům a osobám samostatně výdělečně činným, kter é přestaly 
vykonávat svou činnost v průběhu neočekáv ané podstatné restr ukturalizace, zejména v souvislosti s problém y 
způsobenými globalizací, jako jsou změny ve struktuře světo vého obchodu, obchodní spor y, finanční nebo 
hospodářsk é krize, přec hod na nízk ouhlík ové hospodářství nebo v důsledku digitalizace či automat izace. Zvláštní 
důraz bude kladen na opatření, jež pomáhají nejvíce znevýhodněným skupinám. 
Maximální roční částka pro EFG je stano vena ve vícelet ém finančním rámci 2021–2027. Metody zapsání prostředků 
do této rezer vy a mobilizace EFG jsou stanoven y v bodě 9 Interinstitucionální dohody ze dne 16. prosince 2020 mezi 
Evropským parlament em, Radou Evropské unie a Evropsk ou komisí o rozpočto vé kázni, spolupráci v rozpočt ovýc h 
záležitost ech a řádném finančním řízení, jakož i o nových vlastníc h zdrojíc h, včetně plánu zavádění novýc h vlastníc h 
zdrojů. 
Právní základ 
Nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady (EU) č. 1309/2013 ze dne 17. prosince 2013 o Evropské m fondu pro 
přizpůsobení se globalizaci (2014–2020) a o zrušení nařízení (ES) č. 1927/2006 (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, 
s. 855), a zejména článek 1 tohot o nařízení. 
Nařízení Rady (EU, Euratom) 2020/2093 ze dne 17. prosince 2020, kterým se stano ví víceletý finanční rámec na 
období 2021–2027 (Úř. věst. L 433I , 22.12.2020, s. 11). 
Odk azy na související právní akty 
Náv rh nařízení Evropskéh o parlamentu a Rady o Evropsk ém fondu pro přizpůsobení se globalizaci (EFG), předložený 
Komisí dne 30. května 2018 (COM(2018) 380). 
Interinstitucionální dohoda ze dne 16. prosince 2020 mezi Evropským parlament em, Radou Evropské unie 
a Evropsk ou komisí o rozpočto vé kázni, spolupráci v rozpočto vých záležitost ech a řádném finančním řízení, jakož 
i o novýc h vlastníc h zdrojích, včetně plánu zavádění nový ch vlastníc h zdrojů (Úř. věst. L 433I, 22.12.2020, s. 28). KOMISE 
HLAVA 30 — REZERVY 
KAPITOL A 30 04 — MECHANIS MUS SOLID ARIT Y (ZVL ÁŠTNÍ NÁSTR OJE) (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1146                                                                                                                                       17.3.2021   
30 04 03 Rezer va na vyrovnání se s důsledky brexitu (BAR ) 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m.       
Poznámky 
Nový článek 
Cílem této rezer vy je vybavit rezer vu na vyro vnání se s důsledky brexitu (BAR) prostředky , které mohou být použity 
k omezení dopadu nepředvídanýc h a nepříznivých důsledků v členských státech a odvětvích , která jsou vyst oupením 
Spojeného království z Unie nejvíce postižena. 
Odk azy na související právní akty 
Závěry Evropské rady ze dne 21. července 2020 (EUCO 10/20), zejména body A26 a 134. 
Náv rh nařízení Evropského parlamentu a Rady , předložený Komisí dne 25. prosince 2020, kter ým se zřizuje rezer va 
na vyro vnání se s důsledky brexitu (BAR) (COM(20 20) 854). KOMISE 
HLAVA 30 — REZERVY 
KAPITOL A 30 04 — MECHANIS MUS SOLID ARIT Y (ZVL ÁŠTNÍ NÁSTR OJE) (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1147   
ZAMĚSTNANCI CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1148                                                                                                                                       17.3.2021   
Komise 
Administ rativa                                                              
Funkční skupina a třída (1) (2) Administrativa 
2021 2020 
Stálá pracovní místa Dočasná místa Stálá pracovní místa Dočasná místa 
AD 16 24 — 24 — 
AD 15 190 22 190 22 
AD 14 637 31 637 31 
AD 13 1 574 — 1 734 — 
AD 12 1 408 44 1 289 44 
AD 11 928 62 928 62 
AD 10 1 134 21 1 124 21 
AD 9 1 605 10 1 405 10 
AD 8 1 475 26 1 485 26 
AD 7 1 326 20 1 336 20 
AD 6 708 10 788 10 
AD 5 980 6 939 6 
Celkem AD 11 989 252 11 879 252 
AST 11 177 — 197 — 
AST 10 190 10 191 10 
AST 9 659 — 694 — 
AST 8 584 12 608 12 
AST 7 893 18 900 18 
AST 6 664 19 596 19 
AST 5 946 16 964 16 
AST 4 632 — 773 — 
AST 3 393 — 440 — 
AST 2 64 13 114 13 
AST 1 52 — 31 — 
Celkem AST (3) 5 254 88 5 508 88 
AST/SC 6 5 — 5 — 
AST/SC 5 46 — 46 — 
AST/SC 4 30 35 20 35 
AST/SC 3 102 — 67 — 
AST/SC 2 303 — 258 — 
AST/SC 1 641 — 593 — 
Celkem AST/SC 1 127 35 989 35 
Celkem 18 370 375 18 376 375 
Celk ový Součet 18 745 18 751 
(1) Plán praco vních míst počítá s těmito jmenováními ad personam: až 25 AD 15 se může stát AD 16, až 21 AD 14 se může stát AD 15, až 13 AD 11 
se může stát AD 14 a jeden AST 8 se může stát AST 10. 
(2) Podle článku 53 Smlouvy o založení Evropského společenství pro atomo vou energii zahr nuje plán praco vních míst následující stálá pracovní místa, 
která mohou být k dispozici pro Zásobo vací agenturu: 7 pracovníc h míst ve funkční skupině AD a 10 praco vních míst ve funkční skupině AST . 
Jmenování do funkční skupiny SC je možné v rámci limitu stano veného pro funkční skupinu AST . 
(3) Třicet pracovníc h míst ve funkční skupině AST může být obsazeno úředníky a dočasnými zaměstnanci ve funkční skupině AST/SC s cílem 
zohlednit postupné zavádění funkční skupiny AST/SC.   KOMISE  CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1149   
Výzkum a inovace – Společné výzkumné stře disk o                                                              
Funkční skupina a třída Výzkum a inovace – Společné výzkumné středisk o 
2021 2020 
Stálá pracovní místa Dočasná místa Stálá pracovní místa Dočasná místa 
AD 16 2 — 2 — 
AD 15 11 — 11 — 
AD 14 76 — 76 — 
AD 13 197 — 217 — 
AD 12 190 — 190 — 
AD 11 62 — 52 — 
AD 10 80 — 65 — 
AD 9 94 — 94 — 
AD 8 85 — 80 — 
AD 7 62 — 62 — 
AD 6 24 — 29 — 
AD 5 19 — 19 — 
Celkem AD 902 — 897 — 
AST 11 52 — 62 — 
AST 10 46 — 56 — 
AST 9 138 — 153 — 
AST 8 67 — 72 — 
AST 7 98 — 93 — 
AST 6 114 — 99 — 
AST 5 139 — 139 — 
AST 4 81 — 86 — 
AST 3 40 — 35 — 
AST 2 7 — 7 — 
AST 1 5 — 5 — 
Celkem AST 787 (1) — 807 — 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 1 — — — 
AST/SC 3 8 — 7 — 
AST/SC 2 22 — 19 — 
AST/SC 1 27 — 17 — 
Celkem AST/SC 58 — 43 — 
Celkem 1 747 — 1 747 — 
Celk ový Součet 1 747 1 747 
(1) Patnáct praco vních míst ve funkční skupině AST může být obsazeno úředníky a dočasnými zaměstnanci ve funkční skupině AST/SC s cílem 
zohlednit postupné zavádění funkční skupiny AST/SC.   KOMISE  CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1150                                                                                                                                       17.3.2021   
Výzkum a inovace – Nepřímá akce – 2                                                              
Funkční skupina a třída Výzkum a inovace – Nepřímá akce — 2 
2021 2020 
Stálá pracovní místa Dočasná místa Stálá pracovní místa Dočasná místa 
AD 16 1 — 1 — 
AD 15 19 — 19 — 
AD 14 94 — 94 — 
AD 13 203 — 238 — 
AD 12 137 5 137 5 
AD 11 81 — 51 — 
AD 10 92 — 72 — 
AD 9 95 — 105 — 
AD 8 72 — 77 — 
AD 7 64 — 64 — 
AD 6 49 — 54 — 
AD 5 35 — 30 — 
Celkem AD 942 5 942 5 
AST 11 17 — 17 — 
AST 10 17 — 15 — 
AST 9 60 — 59 — 
AST 8 45 — 48 — 
AST 7 71 — 66 — 
AST 6 71 — 71 — 
AST 5 63 — 68 — 
AST 4 35 — 50 — 
AST 3 22 — 25 — 
AST 2 4 — 1 — 
AST 1 3 — — — 
Celkem AST 408 (2) — 420 — 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 2 — — — 
AST/SC 3 6 — 3 — 
AST/SC 2 16 — 11 — 
AST/SC 1 30 — 28 — 
Celkem AST/SC 54 — 42 — 
Celkem 1 404 5 1 404 5 
Celk ový Součet (1) 1 409 1 409 
(1) Plán praco vních míst počítá s těmito jmenováními ad personam: dvě AD 15 povýší na AD 16, jedno AD 14 povýší na AD 15. 
(2) Patnáct praco vních míst ve funkční skupině AST může být obsazeno úředníky a dočasnými zaměstnanci ve funkční skupině AST/SC s cílem 
zohlednit postupné zavádění funkční skupiny AST/SC.   KOMISE  CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1151   
Úřady 
Úřad pro publika ce (OP)                                                              
Funkční skupina a třída Úřad pro publikace (OP) 
2021 2020 
Stálá pracovní místa Dočasná místa Stálá pracovní místa Dočasná místa 
AD 16 1 — 1 — 
AD 15 3 — 3 — 
AD 14 9 — 9 — 
AD 13 9 — 9 — 
AD 12 15 — 14 — 
AD 11 14 — 14 — 
AD 10 22 — 19 — 
AD 9 20 — 20 — 
AD 8 14 — 11 — 
AD 7 17 — 16 — 
AD 6 11 — 10 — 
AD 5 6 — 9 — 
Celkem AD 141 — 135 — 
AST 11 18 — 23 — 
AST 10 20 — 19 — 
AST 9 49 — 44 — 
AST 8 46 — 42 — 
AST 7 79 — 64 — 
AST 6 83 — 86 — 
AST 5 65 — 67 — 
AST 4 39 — 45 — 
AST 3 35 — 29 — 
AST 2 4 — 4 — 
AST 1 5 — 3 — 
Celkem AST 443 (1) — 426 — 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 2 — 1 — 
AST/SC 2 3 — 2 — 
AST/SC 1 4 — 1 — 
Celkem AST/SC 9 — 4 — 
Celkem 593 — 565 — 
Celk ový Součet 593 565 
(1) Pět pracovníc h míst ve funkční skupině AST může být obsazeno úředníky a dočasnými zaměstnanci ve funkční skupině AST/SC s cílem zohlednit 
postupné zavádění funkční skupiny AST/SC.   KOMISE  CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1152                                                                                                                                       17.3.2021   
Evropský úřad pro výběr personálu (EPSO)                                                              
Funkční skupina a třída Evropský úřad pro výběr personálu (EPSO) 
2021 2020 
Stálá pracovní místa Dočasná místa Stálá pracovní místa Dočasná místa 
AD 16 — — — — 
AD 15 — 1 — 1 
AD 14 2 — 2 — 
AD 13 4 — 6 — 
AD 12 4 — 4 — 
AD 11 3 — 4 — 
AD 10 6 — 6 — 
AD 9 3 — 3 — 
AD 8 4 — 2 — 
AD 7 3 — 1 — 
AD 6 2 — 1 — 
AD 5 2 — 4 — 
Celkem AD 33 1 33 1 
AST 11 2 — 4 — 
AST 10 4 — 4 — 
AST 9 6 — 7 — 
AST 8 7 — 7 — 
AST 7 12 — 13 — 
AST 6 10 — 10 — 
AST 5 15 — 11 — 
AST 4 9 — 10 — 
AST 3 3 — 2 — 
AST 2 1 — 1 — 
AST 1 — — — — 
Celkem AST 69 (1) — 69 — 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 1 — — — 
AST/SC 2 1 — 2 — 
AST/SC 1 2 — 2 — 
Celkem AST/SC 4 — 4 — 
Celkem 106 1 106 1 
Celk ový Součet 107 (2) 107 (3) 
(1) Pět pracovníc h míst ve funkční skupině AST může být obsazeno úředníky a dočasnými zaměstnanci ve funkční skupině AST/SC s cílem zohlednit 
postupné zavádění funkční skupiny AST/SC. 
(2) Z toho stálá pracovní místa v Evropské správní škole (EUSA): tři AD 12, jedno AD 11, jedno AD 8, jedno AST 10, jedno AST 9, jedno AST 8, dvě 
AST 7, jedno AST 6, dvě AST 5, jedno AST 3 a jedno AST/SC 2. 
(3) Z toho stálá pracovní místa v Evropské správ ní škole (EUSA) : tři AD 12, jedno AD 11, jedno AD 8, jedno AST 10, jedno AST 9, jedno AST 8, jedno 
AST 7, jedno AST 6, jedno AST 5, jedno AST 4, jedno AST 3 a jedno AST/SC 2.   KOMISE  CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1153   
Úřad pro správu a výplatu individuálních nároků (PMO)                                                              
Funkční skupina a třída Úřad pro správu a výplatu individuálních nároků (PMO) 
2021 2020 
Stálá pracovní místa Dočasná místa Stálá pracovní místa Dočasná místa 
AD 16 — — — — 
AD 15 1 — 1 — 
AD 14 5 — 5 — 
AD 13 8 — 8 — 
AD 12 7 — 7 — 
AD 11 3 — 2 — 
AD 10 3 — 3 — 
AD 9 7 — 2 — 
AD 8 1 — 7 — 
AD 7 3 — — — 
AD 6 1 — — — 
AD 5 1 — 5 — 
Celkem AD 40 — 40 — 
AST 11 4 — 6 — 
AST 10 5 — 7 — 
AST 9 21 — 17 — 
AST 8 24 — 23 — 
AST 7 24 — 29 — 
AST 6 22 — 25 — 
AST 5 9 — 7 — 
AST 4 4 — 1 — 
AST 3 3 — — — 
AST 2 2 — 2 — 
AST 1 1 — 8 — 
Celkem AST 119 (2) — 125 — 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 1 — — — 
AST/SC 1 — — 1 — 
Celkem AST/SC 1 — 1 — 
Celkem 160 — 166 — 
Celk ový Součet (1) 160 166 
(1) Z čehož 7 pracovníc h míst bude přiděleno sekretar iátu dozorčího výbor u Evropského úřadu pro boj proti podvodům (OLAF). 
(2) Pět pracovníc h míst ve funkční skupině AST může být obsazeno úředníky a dočasnými zaměstnanci ve funkční skupině AST/SC s cílem zohlednit 
postupné zavádění funkční skupiny AST/SC.   KOMISE  CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1154                                                                                                                                       17.3.2021   
Úřad pro infrast ruktur u a logis tiku v Bruselu (OIB)                                                              
Funkční skupina a třída Úřad pro infrastr uktur u a logistiku v Bruselu (OIB) 
2021 2020 
Stálá pracovní místa Dočasná místa Stálá pracovní místa Dočasná místa 
AD 16 — — — — 
AD 15 1 — 1 — 
AD 14 7 — 7 — 
AD 13 10 1 13 — 
AD 12 12 — 7 — 
AD 11 9 — 10 — 
AD 10 11 — 11 — 
AD 9 10 — 12 — 
AD 8 10 — 10 — 
AD 7 13 — 7 — 
AD 6 7 — 6 — 
AD 5 5 — 9 — 
Celkem AD 95 1 93 — 
AST 11 8 — 8 — 
AST 10 11 — 11 — 
AST 9 21 — 19 — 
AST 8 22 — 22 — 
AST 7 49 — 49 — 
AST 6 39 — 43 — 
AST 5 69 — 76 — 
AST 4 21 — 38 — 
AST 3 16 — 15 — 
AST 2 1 — — — 
AST 1 1 — 1 — 
Celkem AST 258 (1) — 282 — 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 1 — — — 
AST/SC 1 — — 1 — 
Celkem AST/SC 1 — 1 — 
Celkem 354 1 376 — 
Celk ový Součet 355 376 
(1) Pět pracovníc h míst ve funkční skupině AST může být obsazeno úředníky a dočasnými zaměstnanci ve funkční skupině AST/SC s cílem zohlednit 
postupné zavádění funkční skupiny AST/SC.   KOMISE  CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1155   
Úřad pro infrast ruktur u a logis tiku v Lucemburku (OIL)                                                              
Funkční skupina a třída Úřad pro infrastr uktur u a logistiku v Lucemburku (OIL) 
2021 2020 
Stálá pracovní místa Dočasná místa Stálá pracovní místa Dočasná místa 
AD 16 — — — — 
AD 15 1 — 1 — 
AD 14 3 — 3 — 
AD 13 5 — 4 — 
AD 12 3 — 4 — 
AD 11 3 — 2 — 
AD 10 5 — 4 — 
AD 9 5 — 5 — 
AD 8 2 — 2 — 
AD 7 3 — 2 — 
AD 6 — — 2 — 
AD 5 1 — 1 — 
Celkem AD 31 — 30 — 
AST 11 2 — 2 — 
AST 10 3 — 3 — 
AST 9 7 — 9 — 
AST 8 7 — 9 — 
AST 7 14 — 14 — 
AST 6 8 — 10 — 
AST 5 15 — 10 — 
AST 4 10 — 14 — 
AST 3 14 — 9 — 
AST 2 1 — 1 — 
AST 1 — — 1 — 
Celkem AST 81 (1) — 82 — 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 2 — 1 — 
AST/SC 2 5 — 2 — 
AST/SC 1 2 — 7 — 
Celkem AST/SC 9 — 10 — 
Celkem 121 — 122 — 
Celk ový Součet 121 122 
(1) Pět pracovníc h míst ve funkční skupině AST může být obsazeno úředníky a dočasnými zaměstnanci ve funkční skupině AST/SC s cílem zohlednit 
postupné zavádění funkční skupiny AST/SC.   KOMISE  CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1156                                                                                                                                       17.3.2021   
Evropský úřad pro boj proti podv odům (OL AF)                                                              
Funkční skupina a třída Evropský úřad pro boj proti podvodům (OLAF) 
2021 2020 
Stálá pracovní místa Dočasná místa Stálá pracovní místa Dočasná místa 
AD 16 1 — 1 — 
AD 15 2 1 2 1 
AD 14 13 1 13 1 
AD 13 21 5 21 5 
AD 12 29 2 28 3 
AD 11 21 — 21 — 
AD 10 21 — 21 — 
AD 9 26 — 26 — 
AD 8 23 — 22 — 
AD 7 23 — 23 — 
AD 6 7 — 9 — 
AD 5 12 — 13 — 
Celkem AD 199 9 200 10 
AST 11 6 9 6 9 
AST 10 7 4 7 4 
AST 9 21 2 21 2 
AST 8 11 — 11 — 
AST 7 15 — 15 — 
AST 6 9 — 10 — 
AST 5 16 — 18 — 
AST 4 5 — 5 — 
AST 3 2 — 3 — 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
Celkem AST (1) 92 15 96 15 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 1 — — — 
AST/SC 3 5 — 6 — 
AST/SC 2 6 — 6 — 
AST/SC 1 2 — 2 — 
Celkem AST/SC 14 — 14 — 
Celkem 305 24 310 25 
Celk ový Součet 329 335 
(1) Pět pracovníc h míst ve funkční skupině AST může být obsazeno úředníky a dočasnými zaměstnanci ve funkční skupině AST/SC s cílem zohlednit 
postupné zavádění funkční skupiny AST/SC.   KOMISE  CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1157   
Inst ituce zřízené Evropsk ou unií, jež mají práv ní subjektivitu 
Decentralizo vané agentur y 
Evropská agentura pro chemické látky (ECHA)                                                              
Funkční skupina a třída Evropská agentura pro chemic ké látky (ECHA ) 
2021 2020 
Schválená v rozpočtu Unie Skutečně obsazená ke dni 31. prosince 2019 Schválená v rozpočtu Unie 
Stálá pracovní místa Dočasná místa Stálá pracovní místa Dočasná místa Stálá pracovní místa Dočasná místa 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — — — — — — 
AD 14 — 6 — 5 — 6 
AD 13 — 16 — 9 — 16 
AD 12 — 21 — 8 — 21 
AD 11 — 32 — 21 — 32 
AD 10 — 46 — 35 — 46 
AD 9 — 65 — 47 — 66 
AD 8 — 62 — 55 — 64 
AD 7 — 62 — 85 — 57 
AD 6 — 35 — 66 — 26 
AD 5 — 13 — 12 — 13 
Celkem AD — 358 — 343 — 347 
AST 11 — — — — — — 
AST 10 — — — — — — 
AST 9 — 4 — 2 — 4 
AST 8 — 8 — 3 — 8 
AST 7 — 12 — 6 — 15 
AST 6 — 20 — 12 — 22 
AST 5 — 23 — 21 — 27 
AST 4 — 25 — 27 — 26 
AST 3 — 13 — 15 — 13 
AST 2 — 4 — 17 — 1 
AST 1 — — — — — — 
Celkem AST — 109 — 103 — 116 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
Celkem AST/SC — — — — — — 
Celkem — 467 — 446 — 463 
Celk ový Součet 467 446 463   KOMISE  CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1158                                                                                                                                       17.3.2021   
Agentura Evropské unie pro kosmický prog ram (EUSP A)                                                              
Funkční skupina a třída Agentura Evropské unie pro kosmický program (EUSP A) 
2021 2020 
Schválená v rozpočtu Unie Skutečně obsazená ke dni 31. prosince 2019 Schválená v rozpočtu Unie 
Stálá pracovní místa Dočasná místa Stálá pracovní místa Dočasná místa Stálá pracovní místa Dočasná místa 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — — — — — — 
AD 14 — 1 — 1 — 1 
AD 13 — 3 — 2 — 3 
AD 12 — 8 — 1 — 8 
AD 11 — 10 — 6 — 9 
AD 10 — 16 — 10 — 16 
AD 9 — 28 — 18 — 27 
AD 8 — 47 — 35 — 46 
AD 7 — 30 — 38 — 27 
AD 6 — 2 — 15 — 4 
AD 5 — 3 — 8 — 6 
Celkem AD — 148 — 134 — 147 
AST 11 — — — — — — 
AST 10 — — — — — — 
AST 9 — — — — — — 
AST 8 — — — — — — 
AST 7 — 1 — — — — 
AST 6 — 1 — 1 — 1 
AST 5 — — — 1 — 2 
AST 4 — — — 1 — — 
AST 3 — — — 1 — — 
AST 2 — — — — — — 
AST 1 — — — — — — 
Celkem AST — 2 — 4 — 3 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
Celkem AST/SC — — — — — — 
Celkem — 150 — 138 — 150 
Celk ový Součet 150 138 150   KOMISE  CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1159   
Evropská nadace pro zlepšení životních a praco vních podmínek (Eurofou nd)                                                              
Funkční skupina a třída Evropská nadace pro zlepšení životní ch a pracovníc h podmínek (Eurof ound) 
2021 2020 
Schválená v rozpočtu Unie Skutečně obsazená ke dni 31. prosince 2019 Schválená v rozpočtu Unie 
Stálá pracovní místa Dočasná místa Stálá pracovní místa Dočasná místa Stálá pracovní místa Dočasná místa 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — — — 1 — 1 
AD 14 — 2 — — — 1 
AD 13 — 3 — 1 2 3 
AD 12 2 8 3 5 1 8 
AD 11 1 5 — 2 1 5 
AD 10 — 6 — 2 — 6 
AD 9 — 6 1 4 1 6 
AD 8 1 8 1 8 — 8 
AD 7 — 6 — 8 — 5 
AD 6 — 2 — 6 — 2 
AD 5 — 1 — 3 — 1 
Celkem AD 4 47 5 40 5 46 
AST 11 — 2 — — — 1 
AST 10 — 1 — 2 — 1 
AST 9 — 7 — 5 — 7 
AST 8 2 7 — 2 1 7 
AST 7 2 5 1 11 2 5 
AST 6 2 2 3 1 2 2 
AST 5 — 5 — 5 1 5 
AST 4 — 2 — 4 — 2 
AST 3 — 1 — 4 — 2 
AST 2 — 2 1 1 — 2 
AST 1 — — 1 — — — 
Celkem AST 6 34 6 35 6 34 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
Celkem AST/SC — — — — — — 
Celkem 10 81 11 75 11 80 
Celk ový Součet 91 86 91   KOMISE  CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1160                                                                                                                                       17.3.2021   
Evropská agentura pro bezpečnost a ochranu zdra ví při práci (EU–OSHA)                                                              
Funkční skupina a třída Evropská agentura pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci (EU-OSHA) 
2021 2020 
Schválená v rozpočtu Unie Skutečně obsazená ke dni 31. prosince 2019 Schválená v rozpočtu Unie 
Stálá pracovní místa Dočasná místa Stálá pracovní místa Dočasná místa Stálá pracovní místa Dočasná místa 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — 1 — — — 1 
AD 14 — 2 — 1 — 1 
AD 13 — — — 2 — 1 
AD 12 — 3 — 1 — 2 
AD 11 — 2 — 2 — 2 
AD 10 — 3 — 1 — 4 
AD 9 — 9 — 7 — 7 
AD 8 — 2 — 6 — 4 
AD 7 — 2 — 2 — 2 
AD 6 — — — 2 — — 
AD 5 — — — — — — 
Celkem AD — 24 — 24 — 24 
AST 11 — — — — — — 
AST 10 — — — — — — 
AST 9 — 1 — 1 — 1 
AST 8 — — — — — — 
AST 7 — 3 — 1 — 2 
AST 6 — 6 — 2 — 6 
AST 5 — 3 — 8 — 4 
AST 4 — 3 — 3 — 3 
AST 3 — — — 1 — — 
AST 2 — — — — — — 
AST 1 — — — — — — 
Celkem AST — 16 — 16 — 16 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
Celkem AST/SC — — — — — — 
Celkem — 40 — 40 — 40 
Celk ový Součet 40 40 40   KOMISE  CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1161   
Evropské středisko pro rozv oj odbor ného vzděláv ání (Cedefop)                                                              
Funkční skupina a třída Evropské středisk o pro rozvoj odbor ného vzdělávání (Cedef op) 
2021 2020 
Schválená v rozpočtu Unie Skutečně obsazená ke dni 31. prosince 2019 Schválená v rozpočtu Unie 
Stálá pracovní místa Dočasná místa Stálá pracovní místa Dočasná místa Stálá pracovní místa Dočasná místa 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — 1 — 1 — 1 
AD 14 — 1 — 1 — 1 
AD 13 — 3 — 2 — 2 
AD 12 3 10 4 7 3 9 
AD 11 — 8 — 7 — 8 
AD 10 — 9 — 8 — 9 
AD 9 — 7 — 6 — 6 
AD 8 — 4 — 5 — 5 
AD 7 — 3 — 4 — 4 
AD 6 — — — 1 — 1 
AD 5 — — — — — — 
Celkem AD 3 46 4 42 3 46 
AST 11 — 1 — 1 — 1 
AST 10 1 1 1 1 1 1 
AST 9 2 4 1 2 2 3 
AST 8 2 4 1 3 1 3 
AST 7 1 11 3 6 3 10 
AST 6 — 8 2 7 — 8 
AST 5 — 6 — 6 — 6 
AST 4 — 1 — 6 — 3 
AST 3 — — — — — — 
AST 2 — — — — — — 
AST 1 — — — — — — 
Celkem AST 6 36 8 32 7 35 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
Celkem AST/SC — — — — — — 
Celkem 9 82 12 74 10 81 
Celk ový Součet 91 86 91   KOMISE  CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1162                                                                                                                                       17.3.2021   
Agentura Evropské unie pro bezpečnost letectví (EASA)                                                              
Funkční skupina a třída Agentu ra Evropské unie pro bezpečnost letectví (EASA) 
2021 2020 
Schválená v rozpočtu Unie Skutečně obsazená ke dni 31. prosince 2019 Schválená v rozpočtu Unie 
Stálá pracovní místa Dočasná místa Stálá pracovní místa Dočasná místa Stálá pracovní místa Dočasná místa 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — 1 — 1 — 1 
AD 14 — 25 — 2 — 25 
AD 13 — 33 — 6 — 33 
AD 12 — 66 — 22 — 66 
AD 11 — 88 — 48 — 88 
AD 10 — 110 — 76 — 110 
AD 9 — 120 — 129 — 120 
AD 8 — 78 — 118 — 78 
AD 7 — 32 — 70 — 32 
AD 6 — 11 — 49 — 11 
AD 5 — 2 — 23 — 2 
Celkem AD — 566 — 544 — 566 
AST 11 — — — — — — 
AST 10 — — — — — — 
AST 9 — 1 — — — 1 
AST 8 — 3 — 1 — 3 
AST 7 — 11 — 2 — 11 
AST 6 — 27 — 15 — 27 
AST 5 — 28 — 39 — 30 
AST 4 — 25 — 29 — 25 
AST 3 — 15 — 18 — 15 
AST 2 — 2 — 7 — 2 
AST 1 — — — 1 — — 
Celkem AST — 112 — 112 — 114 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — 1 — — — — 
AST/SC 2 — 1 — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
Celkem AST/SC — 2 — — — — 
Celkem — 680 — 656 — 680 
Celk ový Součet 680 656 680   KOMISE  CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1163   
Evropská agentura pro námořní bezpečnost (EMSA)                                                              
Funkční skupina a třída Evropská agentura pro námořní bezpečnost (EMSA) 
2021 2020 
Schválená v rozpočtu Unie Skutečně obsazená ke dni 31. prosince 2019 Schválená v rozpočtu Unie 
Stálá pracovní místa Dočasná místa Stálá pracovní místa Dočasná místa Stálá pracovní místa Dočasná místa 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — 1 — — — 1 
AD 14 — 2 — 3 — 2 
AD 13 1 5 — 2 1 4 
AD 12 1 12 1 7 1 10 
AD 11 — 20 1 12 — 17 
AD 10 1 30 — 21 1 20 
AD 9 — 35 — 34 — 40 
AD 8 — 24 1 20 — 31 
AD 7 — 15 — 21 — 18 
AD 6 — 3 — 6 — 3 
AD 5 — 2 — 18 — 3 
Celkem AD 3 149 3 144 3 149 
AST 11 — — — — — — 
AST 10 — 1 — — — 1 
AST 9 — — — 1 — — 
AST 8 — 3 — 1 — 3 
AST 7 — 13 — 5 — 8 
AST 6 — 22 — 14 — 20 
AST 5 — 15 — 21 — 18 
AST 4 — 6 — 9 — 10 
AST 3 — — — 4 — — 
AST 2 — — — 1 — — 
AST 1 — — — 1 — — 
Celkem AST — 60 — 57 — 60 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
Celkem AST/SC — — — — — — 
Celkem 3 209 3 201 3 209 
Celk ový Součet 212 204 212   KOMISE  CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1164                                                                                                                                       17.3.2021   
Agentura Evropské unie pro železnice (ERA)                                                              
Funkční skupina a třída Agentura Evropské unie pro železnice (ERA) 
2021 2020 
Schválená v rozpočtu Unie Skutečně obsazená ke dni 31. prosince 2019 Schválená v rozpočtu Unie 
Stálá pracovní místa Dočasná místa Stálá pracovní místa Dočasná místa Stálá pracovní místa Dočasná místa 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — 1 — — — 1 
AD 14 — — — 1 — — 
AD 13 — — — — — — 
AD 12 — 4 — 1 — 4 
AD 11 — 10 — 2 — 8 
AD 10 — 19 — 15 — 20 
AD 9 — 29 — 23 — 34 
AD 8 — 21 — 18 — 25 
AD 7 — 15 — 21 — 12 
AD 6 — 17 — 23 — 9 
AD 5 — — — — — — 
Celkem AD — 116 — 104 — 113 
AST 11 — — — — — — 
AST 10 — — — — — — 
AST 9 — 2 — 1 — 2 
AST 8 — 5 — 1 — 6 
AST 7 — 5 — 4 — 6 
AST 6 — 6 — 4 — 5 
AST 5 — 8 — 9 — 9 
AST 4 — 9 — 3 — 7 
AST 3 — — — 13 — — 
AST 2 — — — — — — 
AST 1 — — — — — — 
Celkem AST — 35 — 35 — 35 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
Celkem AST/SC — — — — — — 
Celkem — 151 — 139 — 148 
Celk ový Součet 151 139 148   KOMISE  CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1165   
Agentura Evropské unie pro bezpečnost sítí a infor mací (ENIS A)                                                              
Funkční skupina a třída Agentura Evropské unie pro bezpečnost sítí a informací (ENISA) 
2021 2020 
Schválená v rozpočtu Unie Skutečně obsazená ke dni 31. prosince 2019 Schválená v rozpočtu Unie 
Stálá pracovní místa Dočasná místa Stálá pracovní místa Dočasná místa Stálá pracovní místa Dočasná místa 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — 1 — — — 1 
AD 14 — — — 1 — — 
AD 13 — 1 — — — — 
AD 12 — 5 — 6 — 6 
AD 11 — 2 — — — — 
AD 10 — 3 — 3 — 5 
AD 9 — 12 — 4 — 12 
AD 8 — 21 — 10 — 21 
AD 7 — 8 — 6 — 3 
AD 6 — 4 — 6 — 3 
AD 5 — — — 1 — — 
Celkem AD — 57 — 37 — 51 
AST 11 — — — — — — 
AST 10 — — — — — — 
AST 9 — — — — — — 
AST 8 — 1 — — — — 
AST 7 — 4 — 2 — 4 
AST 6 — 8 — 2 — 8 
AST 5 — 5 — 4 — 5 
AST 4 — 1 — 4 — 1 
AST 3 — — — 1 — — 
AST 2 — — — 1 — — 
AST 1 — — — — — — 
Celkem AST — 19 — 14 — 18 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
Celkem AST/SC — — — — — — 
Celkem — 76 — 51 — 69 
Celk ový Součet 76 51 69   KOMISE  CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1166                                                                                                                                       17.3.2021   
Sdr užení evropských regulačních orgánů v oblasti elektronických komunikací (BEREC) – Úřad                                                              
Funkční skupina a třída Sdružení evropských regulačních orgánů v oblasti elektronickýc h komunikací (BEREC) – úřad 
2021 2020 
Schválená v rozpočtu Unie Skutečně obsazená ke dni 31. prosince 2019 Schválená v rozpočtu Unie 
Stálá pracovní místa Dočasná místa Stálá pracovní místa Dočasná místa Stálá pracovní místa Dočasná místa 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — — — — — — 
AD 14 — 1 — 1 — 1 
AD 13 — — — — — — 
AD 12 — — — — — — 
AD 11 — 1 — — — 1 
AD 10 — 2 — 1 — 2 
AD 9 — 2 — 1 — 2 
AD 8 — 2 — 3 — 2 
AD 7 — 2 — — — 2 
AD 6 — 2 — 5 — 2 
AD 5 — 1 — — — 1 
Celkem AD — 13 — 11 — 13 
AST 11 — — — — — — 
AST 10 — — — — — — 
AST 9 — — — — — — 
AST 8 — — — — — — 
AST 7 — — — — — — 
AST 6 — 1 — — — 1 
AST 5 — 1 — 1 — 1 
AST 4 — 1 — 1 — 1 
AST 3 — — — 1 — — 
AST 2 — — — — — — 
AST 1 — — — — — — 
Celkem AST — 3 — 3 — 3 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
Celkem AST/SC — — — — — — 
Celkem — 16 — 14 — 16 
Celk ový Součet 16 14 16   KOMISE  CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1167   
Evropský orgán pro bank ovnictví (EBA)                                                              
Funkční skupina a třída Evropský orgán pro bank ovnictví (EBA) 
2021 2020 
Schválená v rozpočtu Unie Skutečně obsazená ke dni 31. prosince 2019 Schválená v rozpočtu Unie 
Stálá pracovní místa Dočasná místa Stálá pracovní místa Dočasná místa Stálá pracovní místa Dočasná místa 
AD 16 — 1 — — — 1 
AD 15 — 1 — 2 — 1 
AD 14 — 6 — 2 — 6 
AD 13 — 2 — 1 — 2 
AD 12 — 8 — 7 — 8 
AD 11 — 12 — 6 — 12 
AD 10 — 12 — 13 — 12 
AD 9 — 22 — 17 — 22 
AD 8 — 26 — 26 — 26 
AD 7 — 21 — 32 — 19 
AD 6 — 20 — 26 — 20 
AD 5 — 20 — 6 — 14 
Celkem AD — 151 — 138 — 143 
AST 11 — — — — — — 
AST 10 — — — — — — 
AST 9 — — — — — — 
AST 8 — — — — — — 
AST 7 — — — — — — 
AST 6 — 3 — — — 3 
AST 5 — 4 — 3 — 4 
AST 4 — 2 — 1 — 2 
AST 3 — 1 — 2 — 1 
AST 2 — 1 — — — 1 
AST 1 — — — — — — 
Celkem AST — 11 — 6 — 11 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
Celkem AST/SC — — — — — — 
Celkem — 162 — 144 — 154 
Celk ový Součet 162 144 154   KOMISE  CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1168                                                                                                                                       17.3.2021   
Evropský orgán pro pojišťo vnictví a zaměstna necké penzijní pojištění (EIOP A)                                                              
Funkční skupina a třída Evropský orgán pro pojišťovnictví a zaměstnaneck é penzij ní pojištění (EIOP A) 
2021 2020 
Schválená v rozpočtu Unie Skutečně obsazená ke dni 31. prosince 2019 Schválená v rozpočtu Unie 
Stálá pracovní místa Dočasná místa Stálá pracovní místa Dočasná místa Stálá pracovní místa Dočasná místa 
AD 16 — 1 — 1 — 1 
AD 15 — 1 — — — 1 
AD 14 — 1 — 1 — 1 
AD 13 — 4 — 2 — 4 
AD 12 — 10 — 3 — 11 
AD 11 — 13 — 5 — 14 
AD 10 — 14 — 10 — 14 
AD 9 — 19 — 14 — 19 
AD 8 — 15 — 7 — 15 
AD 7 — 15 — 15 — 15 
AD 6 — 20 — 24 — 7 
AD 5 — 11 — 17 — 11 
Celkem AD — 124 — 99 — 113 
AST 11 — 1 — — — 1 
AST 10 — 1 — — — 1 
AST 9 — 2 — — — 2 
AST 8 — 3 — — — 3 
AST 7 — 3 — — — 3 
AST 6 — 2 — 3 — 2 
AST 5 — 2 — 4 — 2 
AST 4 — — — 5 — — 
AST 3 — — — 2 — — 
AST 2 — — — — — — 
AST 1 — — — — — — 
Celkem AST — 14 — 14 — 14 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
Celkem AST/SC — — — — — — 
Celkem — 138 — 113 — 127 
Celk ový Součet 138 113 127   KOMISE  CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1169   
Evropský orgán pro cenné papír y a trhy (ESMA)                                                              
Funkční skupina a třída Evropský orgán pro cenné papír y a trhy (ESMA) 
2021 2020 
Schválená v rozpočtu Unie Skutečně obsazená ke dni 31. prosince 2019 Schválená v rozpočtu Unie 
Stálá pracovní místa Dočasná místa Stálá pracovní místa Dočasná místa Stálá pracovní místa Dočasná místa 
AD 16 — 1 (1) — 1 — 2 
AD 15 — 3 (2) — 1 — 3 
AD 14 — 1 (3) — — — — 
AD 13 — 3 — — — 3 
AD 12 — 10 — 5 — 7 
AD 11 — 15 — 1 — 14 
AD 10 — 24 — 10 — 17 
AD 9 — 42 — 31 — 39 
AD 8 — 40 — 33 — 30 
AD 7 — 45 — 25 — 57 
AD 6 — 17 — 13 — 10 
AD 5 — 37 — 26 — 32 
Celkem AD — 238 — 146 — 214 
AST 11 — — — — — — 
AST 10 — — — — — — 
AST 9 — — — — — — 
AST 8 — 2 — — — 2 
AST 7 — 3 — — — 3 
AST 6 — 3 — — — 3 
AST 5 — 3 — 4 — 3 
AST 4 — 1 — 3 — 1 
AST 3 — — — — — — 
AST 2 — — — — — — 
AST 1 — — — 2 — — 
Celkem AST — 12 — 9 — 12 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
Celkem AST/SC — — — — — — 
Celkem — 250 — 155 — 226 
Celk ový Součet 250 155 226 
(1) Jedno praco vní místo třídy AD 16 pro předsedu výbor u pro dohled nad ústředními protistranami a jedno pracovní míst o třídy AD 16 ad personam 
od 1. ledna na 31. března 2021, kdy končí funkční období stáv ajícího předsedy ESMA . 
(2) Z toho jedno pracovní míst o, které má být použito pro výše uvedené pracovní místo třídy AD 16 ad personam do konce funkčního období 
stáva jícího předsedy ESMA . 
(3) Použije se pro praco vní míst o třídy AD15 ad personam do konce funkčního období stávajícího výkonného ředitel e.   KOMISE  CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1170                                                                                                                                       17.3.2021   
Agentura pro spolupráci energetických regulačních orgánů (ACER)                                                              
Funkční skupina a třída Agentura pro spolupráci energetic kých regulačních orgánů (ACER) 
2021 2020 
Schválená v rozpočtu Unie Skutečně obsazená ke dni 31. prosince 2019 Schválená v rozpočtu Unie 
Stálá pracovní místa Dočasná místa Stálá pracovní místa Dočasná místa Stálá pracovní místa Dočasná místa 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — 1 — 1 — 1 
AD 14 — — — — — — 
AD 13 — 4 — — — 3 
AD 12 — 3 — 4 — 3 
AD 11 — 4 — 3 — 5 
AD 10 — 3 — 3 — 3 
AD 9 — 12 — 4 — 8 
AD 8 — 9 — 11 — 8 
AD 7 — 12 — 8 — 8 
AD 6 — 10 — 11 — 14 
AD 5 — 1 — 10 — 6 
Celkem AD — 59 — 55 — 59 
AST 11 — — — — — — 
AST 10 — — — — — — 
AST 9 — — — — — — 
AST 8 — — — — — — 
AST 7 — — — — — — 
AST 6 — 2 — 1 — 1 
AST 5 — 4 — 2 — 2 
AST 4 — 3 — 6 — 6 
AST 3 — 3 — 3 — 3 
AST 2 — — — — — — 
AST 1 — — — — — — 
Celkem AST — 12 — 12 — 12 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
Celkem AST/SC — — — — — — 
Celkem — 71 — 67 — 71 
Celk ový Součet 71 67 71   KOMISE  CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1171   
Evropská agentura pro životní prostředí (EEA)                                                              
Funkční skupina a třída Evropská agentura pro životní prostředí (EEA) 
2021 2020 
Schválená v rozpočtu Unie Skutečně obsazená ke dni 31. prosince 2019 Schválená v rozpočtu Unie 
Stálá pracovní místa Dočasná místa Stálá pracovní místa Dočasná místa Stálá pracovní místa Dočasná místa 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — 1 — 1 — 1 
AD 14 — 2 — — — 2 
AD 13 1 6 — 2 1 6 
AD 12 — 16 1 8 — 16 
AD 11 — 10 — 8 — 10 
AD 10 — 11 — 11 — 11 
AD 9 — 9 — 10 — 9 
AD 8 — 4 — 8 — 4 
AD 7 — 6 — 6 — 3 
AD 6 — 8 — 5 — 1 
AD 5 — 3 — — — 3 
Celkem AD 1 76 1 59 1 66 
AST 11 1 2 — — — 2 
AST 10 2 5 — 2 1 5 
AST 9 — 12 1 6 2 12 
AST 8 — 11 1 5 — 11 
AST 7 — 11 — 8 — 11 
AST 6 — 11 — 9 — 11 
AST 5 — 7 — 9 — 7 
AST 4 — 1 — 11 — 1 
AST 3 — — — 7 — — 
AST 2 — — — 1 — — 
AST 1 — — — — — — 
Celkem AST 3 60 2 58 3 60 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
Celkem AST/SC — — — — — — 
Celkem 4 136 3 117 4 126 
Celk ový Součet 140 120 130   KOMISE  CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1172                                                                                                                                       17.3.2021   
Evropská agentura pro kontrolu rybolo vu (EFC A)                                                              
Funkční skupina a třída Evropská agentura pro kontrolu rybolovu (EFCA) 
2021 2020 
Schválená v rozpočtu Unie Skutečně obsazená ke dni 31. prosince 2019 Schválená v rozpočtu Unie 
Stálá pracovní místa Dočasná místa Stálá pracovní místa Dočasná místa Stálá pracovní místa Dočasná místa 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — 1 — 1 — 1 
AD 14 — 2 — 2 — 2 
AD 13 — 1 — 1 — 1 
AD 12 — 2 — 2 — 2 
AD 11 — 2 — — — — 
AD 10 — 7 — 6 — 7 
AD 9 — 5 — 6 — 5 
AD 8 — 11 — 13 — 13 
AD 7 — 1 — 1 — — 
AD 6 — — — — — — 
AD 5 — — — — — — 
Celkem AD — 32 — 32 — 31 
AST 11 — — — — — — 
AST 10 — 6 — 6 — 7 
AST 9 — 3 — 3 — 3 
AST 8 — 3 — 3 — 3 
AST 7 — 8 — 8 — 8 
AST 6 — 2 — 2 — 2 
AST 5 — 7 — 6 — 7 
AST 4 — — — 1 — — 
AST 3 — — — — — — 
AST 2 — — — — — — 
AST 1 — — — — — — 
Celkem AST — 29 — 29 — 30 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
Celkem AST/SC — — — — — — 
Celkem — 61 — 61 — 61 
Celk ový Součet 61 61 61   KOMISE  CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1173   
Evropské středisk o pro prev enci a kontrolu nemocí (ECDC)                                                              
Funkční skupina a třída Evropské středisk o pro prevenci a kontrolu nemocí (ECDC) 
2021 2020 
Schválená v rozpočtu Unie Skutečně obsazená ke dni 31. prosince 2019 Schválená v rozpočtu Unie 
Stálá pracovní místa Dočasná místa Stálá pracovní místa Dočasná místa Stálá pracovní místa Dočasná místa 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — 1 — — — 1 
AD 14 — 2 — 1 — 2 
AD 13 — 3 — — — 3 
AD 12 — 7 — 5 — 7 
AD 11 — 8 — 5 — 8 
AD 10 — 24 — 9 — 23 
AD 9 — 24 — 16 — 24 
AD 8 — 22 — 29 — 22 
AD 7 — 29 — 12 — 26 
AD 6 — 14 — 17 — 10 
AD 5 — 3 — 27 — — 
Celkem AD — 137 — 121 — 126 
AST 11 — — — — — — 
AST 10 — 1 — — — 1 
AST 9 — 2 — — — 2 
AST 8 — 3 — 3 — 3 
AST 7 — 11 — 2 — 11 
AST 6 — 10 — 9 — 10 
AST 5 — 15 — 13 — 15 
AST 4 — 7 — 15 — 5 
AST 3 — 7 — 3 — 4 
AST 2 — 2 — 2 — — 
AST 1 — — — 3 — — 
Celkem AST — 58 — 50 — 51 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — 3 — — — 3 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — 3 — — 
Celkem AST/SC — 3 — 3 — 3 
Celkem — 198 — 174 — 180 
Celk ový Součet 198 174 180   KOMISE  CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1174                                                                                                                                       17.3.2021   
Evropský úřad pro bezpečnost potravin (EFSA)                                                              
Funkční skupina a třída Evropský úřad pro bezpečnost potravin (EFSA) 
2021 2020 
Schválená v rozpočtu Unie Skutečně obsazená ke dni 31. prosince 2019 Schválená v rozpočtu Unie 
Stálá pracovní místa Dočasná místa Stálá pracovní místa Dočasná místa Stálá pracovní místa Dočasná místa 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — 1 — 1 — 1 
AD 14 — — — — — — 
AD 13 — 4 — 1 — 4 
AD 12 — 4 — 5 — 4 
AD 11 — 10 — 7 — 8 
AD 10 — 20 — 14 — 19 
AD 9 1 43 — 30 1 40 
AD 8 4 68 2 61 3 62 
AD 7 — 68 3 49 1 59 
AD 6 — 52 — 35 — 43 
AD 5 — 9 — 7 — 10 
Celkem AD 5 279 5 210 5 250 
AST 11 — — — — — — 
AST 10 — — — — — — 
AST 9 — — — — — — 
AST 8 — 2 — — — 1 
AST 7 — 4 — 3 — 4 
AST 6 — 9 — 6 — 6 
AST 5 — 21 — 16 — 21 
AST 4 — 32 — 36 — 34 
AST 3 — 17 — 19 — 22 
AST 2 — 11 — 17 — 11 
AST 1 — — — 1 — — 
Celkem AST — 96 — 98 — 99 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
Celkem AST/SC — — — — — — 
Celkem 5 375 5 308 5 349 
Celk ový Součet 380 313 354   KOMISE  CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1175   
Evropská agentura pro léčiv é přípravky (EMA)                                                              
Funkční skupina a třída Evropská agentura pro léčivé přípravky (EMA) 
2021 2020 
Schválená v rozpočtu Unie Skutečně obsazená ke dni 31. prosince 2019 Schválená v rozpočtu Unie 
Stálá pracovní místa Dočasná místa Stálá pracovní místa Dočasná místa Stálá pracovní místa Dočasná místa 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — 3 — 3 — 3 
AD 14 — 9 — 7 — 8 
AD 13 — 13 — 10 — 12 
AD 12 — 45 — 43 — 44 
AD 11 — 51 — 43 — 47 
AD 10 — 51 — 43 — 44 
AD 9 — 55 — 43 — 46 
AD 8 — 71 — 59 — 66 
AD 7 — 94 — 65 — 76 
AD 6 — 65 — 23 — 46 
AD 5 — 15 — 25 — 3 
Celkem AD — 472 — 364 — 395 
AST 11 — 2 — 2 — 2 
AST 10 — 7 — 7 — 7 
AST 9 — 9 — 6 — 8 
AST 8 — 10 — 16 — 19 
AST 7 — 19 — 22 — 15 
AST 6 — 20 — 25 — 15 
AST 5 — 38 — 33 — 39 
AST 4 — 46 — 55 — 52 
AST 3 — 32 — 46 — 44 
AST 2 — 2 — 7 — — 
AST 1 — — — — — — 
Celkem AST — 185 — 219 — 201 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
Celkem AST/SC — — — — — — 
Celkem — 657 — 583 — 596 
Celk ový Součet 657 583 596   KOMISE  CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1176                                                                                                                                       17.3.2021   
Evropská pohraniční a pobřežní stráž (Frontex)                                                              
Funkční skupina a třída Evropská pohraniční a pobřežní stráž (Front ex) 
2021 2020 
Schválená v rozpočtu Unie Skutečně obsazená ke dni 31. prosince 2019 Schválená v rozpočtu Unie 
Stálá pracovní místa Dočasná místa Stálá pracovní místa Dočasná místa Stálá pracovní místa Dočasná místa 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — 1 — — — 1 
AD 14 — 2 — 4 — 1 
AD 13 — 15 — 6 — 11 
AD 12 — 25 — 20 — 24 
AD 11 — 33 — 23 — 35 
AD 10 — 23 — 14 — 21 
AD 9 — 58 — 20 — 34 
AD 8 — 170 — 88 — 174 
AD 7 — 106 — 69 — 122 
AD 6 — 58 — 28 — 64 
AD 5 — 34 — 12 — 38 
Celkem AD — 525 — 284 — 525 
AST 11 — — — — — — 
AST 10 — — — — — — 
AST 9 — 2 — 4 — — 
AST 8 — 6 — 9 — 5 
AST 7 — 9 — 14 — 11 
AST 6 — 18 — 6 — 16 
AST 5 — 35 — 13 — 27 
AST 4 — 453 — 34 — 463 
AST 3 — 2 — 3 — 3 
AST 2 — — — — — — 
AST 1 — — — — — — 
Celkem AST — 525 — 83 — 525 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
Celkem AST/SC — — — — — — 
Celkem — 1 050 — 367 — 1 050 
Celk ový Součet 1 050 367 1 050   KOMISE  CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1177   
Agentura Evropské unie pro spolupráci v oblasti prosazo vání práv a (Europol)                                                              
Funkční skupina a třída Agentu ra Evropské unie pro spolupráci v oblasti prosazování práva (Europol) 
2021 2020 
Schválená v rozpočtu Unie Skutečně obsazená ke dni 31. prosince 2019 Schválená v rozpočtu Unie 
Stálá pracovní místa Dočasná místa Stálá pracovní místa Dočasná místa Stálá pracovní místa Dočasná místa 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — 1 — 1 — 1 
AD 14 — 3 — 3 — 3 
AD 13 — 5 — — — 5 
AD 12 — 11 — 7 — 11 
AD 11 — 10 — 5 — 14 
AD 10 — 23 — 14 — 25 
AD 9 — 51 — 28 — 50 
AD 8 — 85 — 67 — 84 
AD 7 — 152 — 151 — 148 
AD 6 — 211 — 260 — 211 
AD 5 — 31 — 11 — 31 
Celkem AD — 583 — 547 — 583 
AST 11 — — — — — — 
AST 10 — — — — — — 
AST 9 — — — — — — 
AST 8 — 2 — — — 1 
AST 7 — 5 — 3 — 5 
AST 6 — 6 — 2 — 6 
AST 5 — 7 — 5 — 7 
AST 4 — 6 — 8 — 7 
AST 3 — 3 — 1 — 3 
AST 2 — 3 — 4 — 3 
AST 1 — — — — — — 
Celkem AST — 32 — 23 — 32 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
Celkem AST/SC — — — — — — 
Celkem — 615 — 570 — 615 
Celk ový Součet 615 570 615   KOMISE  CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1178                                                                                                                                       17.3.2021   
Agentura Evropské unie pro vzdělávání a výcvik v oblasti prosazo vání práva (CEPOL)                                                              
Funkční skupina a třída Agentura Evropské unie pro vzdělávání a výcvik v oblasti prosazování práva (CEPOL) 
2021 2020 
Schválená v rozpočtu Unie Skutečně obsazená ke dni 31. prosince 2019 Schválená v rozpočtu Unie 
Stálá pracovní místa Dočasná místa Stálá pracovní místa Dočasná místa Stálá pracovní místa Dočasná místa 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — — — — — — 
AD 14 — 1 — 1 — 1 
AD 13 — — — — — — 
AD 12 — 1 — 1 — 2 
AD 11 — 4 — — — 1 
AD 10 — — — 4 — 1 
AD 9 — 1 — — — 1 
AD 8 — — — — — — 
AD 7 — 5 — 3 — 5 
AD 6 — 6 — 8 — 7 
AD 5 — 5 — 4 — 5 
Celkem AD — 23 — 21 — 23 
AST 11 — — — — — — 
AST 10 — — — — — — 
AST 9 — — — — — — 
AST 8 — — — — — — 
AST 7 — — — — — — 
AST 6 — — — — — 1 
AST 5 — 4 — — — 3 
AST 4 — 5 — 3 — 5 
AST 3 — 1 — 2 — 1 
AST 2 — — — 4 — — 
AST 1 — — — — — — 
Celkem AST — 10 — 9 — 10 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
Celkem AST/SC — — — — — — 
Celkem — 33 — 30 — 33 
Celk ový Součet 33 30 33   KOMISE  CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1179   
Agentura Evropské unie pro provozní řízení rozsáhlých informačních systémů v prostor u svobody , bezpečnosti a práva (eu-LISA)                                                              
Funkční skupina a třída Agentura Evropské unie pro prov ozní řízení rozsáhlých informačních systémů v prost oru svobody , bezpečnosti a práva („eu-LISA“) 
2021 2020 
Schválená v rozpočtu Unie Skutečně obsazená ke dni 31. prosince 2019 Schválená v rozpočtu Unie 
Stálá pracovní místa Dočasná místa Stálá pracovní místa Dočasná místa Stálá pracovní místa Dočasná místa 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — 1 — 1 — 1 
AD 14 — 1 — 1 — 1 
AD 13 — 3 — 1 — 3 
AD 12 — 4 — 3 — 4 
AD 11 — 7 — 1 — 5 
AD 10 — 10 — 7 — 8 
AD 9 — 16 — 14 — 16 
AD 8 — 26 — 12 — 17 
AD 7 — 23 — 37 — 32 
AD 6 — 26 — 6 — 15 
AD 5 — 43 — 29 — 47 
Celkem AD — 160 — 112 — 149 
AST 11 — — — — — — 
AST 10 — — — — — — 
AST 9 — 1 — 1 — 1 
AST 8 — 3 — 2 — 2 
AST 7 — 4 — 4 — 4 
AST 6 — 12 — 5 — 9 
AST 5 — 12 — 14 — 12 
AST 4 — 10 — 11 — 12 
AST 3 — 11 — 5 — 13 
AST 2 — — — — — — 
AST 1 — — — — — — 
Celkem AST — 53 — 42 — 53 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
Celkem AST/SC — — — — — — 
Celkem — 213 — 154 — 202 
Celk ový Součet 213 154 202   KOMISE  CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1180                                                                                                                                       17.3.2021   
Evropský podpůr ný úřad pro otázky azylu (EASO)                                                              
Funkční skupina a třída Evropský podpůr ný úřad pro otázky azylu (EASO) 
2021 2020 
Schválená v rozpočtu Unie Skutečně obsazená ke dni 31. prosince 2019 Schválená v rozpočtu Unie 
Stálá pracovní místa Dočasná místa Stálá pracovní místa Dočasná místa Stálá pracovní místa Dočasná místa 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — 1 — — — 1 
AD 14 — — — 1 — — 
AD 13 — 3 — — — 3 
AD 12 — 5 — 3 — 5 
AD 11 — 3 — 2 — 3 
AD 10 — 16 — 5 — 16 
AD 9 — 22 — 4 — 22 
AD 8 — 58 — 21 — 58 
AD 7 — 70 — 29 — 70 
AD 6 — 35 — 26 — 30 
AD 5 — 18 — 41 — 23 
Celkem AD — 231 — 132 — 231 
AST 11 — — — — — — 
AST 10 — — — — — — 
AST 9 — — — — — — 
AST 8 — — — — — — 
AST 7 — — — — — — 
AST 6 — 4 — — — 4 
AST 5 — 18 — 2 — 18 
AST 4 — 49 — 27 — 49 
AST 3 — 55 — 39 — 55 
AST 2 — 9 — 1 — 9 
AST 1 — — — 13 — — 
Celkem AST — 135 — 82 — 135 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
Celkem AST/SC — — — — — — 
Celkem — 366 — 214 — 366 
Celk ový Součet 366 214 366   KOMISE  CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1181   
Evropské monitoro vací centr um pro drogy a drogo vou závislost (EMCDD A)                                                              
Funkční skupina a třída Evropské monitoro vací centrum pro drogy a drogov ou závislost (EMCDD A) 
2021 2020 
Schválená v rozpočtu Unie Skutečně obsazená ke dni 31. prosince 2019 Schválená v rozpočtu Unie 
Stálá pracovní místa Dočasná místa Stálá pracovní místa Dočasná místa Stálá pracovní místa Dočasná místa 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — 1 — — — 1 
AD 14 — 1 — 1 — 1 
AD 13 1 3 1 3 1 3 
AD 12 3 9 3 5 3 9 
AD 11 1 10 — 7 1 10 
AD 10 1 11 1 3 1 11 
AD 9 — 8 1 8 — 8 
AD 8 — 1 — 9 — 1 
AD 7 — 1 — 4 — 1 
AD 6 — — — 2 — — 
AD 5 — — — — — — 
Celkem AD 6 45 6 42 6 45 
AST 11 1 1 — 1 1 1 
AST 10 — 2 — — — 2 
AST 9 1 6 — 3 1 6 
AST 8 2 6 1 2 2 6 
AST 7 — 5 — 3 — 5 
AST 6 — 1 1 8 — 1 
AST 5 — — — 3 — — 
AST 4 — — — 1 — — 
AST 3 — — 1 — — — 
AST 2 — — — — — — 
AST 1 — — — — — — 
Celkem AST 4 21 3 21 4 21 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
Celkem AST/SC — — — — — — 
Celkem 10 66 9 63 10 66 
Celk ový Součet 76 72 76   KOMISE  CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1182                                                                                                                                       17.3.2021   
Agentura Evropské unie pro základní práva (FRA)                                                              
Funkční skupina a třída Agentura Evropské unie pro základní práva (FRA) 
2021 2020 
Schválená v rozpočtu Unie Skutečně obsazená ke dni 31. prosince 2019 Schválená v rozpočtu Unie 
Stálá pracovní místa Dočasná místa Stálá pracovní místa Dočasná místa Stálá pracovní místa Dočasná místa 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — 1 — — — 1 
AD 14 — 4 — 2 — 3 
AD 13 — 3 — 2 — 3 
AD 12 — 4 — 3 — 2 
AD 11 — 7 — 1 — 5 
AD 10 — 12 — 5 — 10 
AD 9 — 9 — 8 — 11 
AD 8 — 5 — 11 — 8 
AD 7 — 3 — 11 — 2 
AD 6 — — — 4 — 3 
AD 5 — — — — — — 
Celkem AD — 48 — 47 — 48 
AST 11 — — — — — — 
AST 10 — 4 — — — 4 
AST 9 — 3 — 2 — 2 
AST 8 — 4 — 4 — 3 
AST 7 — 5 — 1 — 7 
AST 6 — 6 — 6 — 6 
AST 5 — 2 — 7 — 2 
AST 4 — — — 4 — — 
AST 3 — — — — — — 
AST 2 — — — — — — 
AST 1 — — — — — — 
Celkem AST — 24 — 24 — 24 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
Celkem AST/SC — — — — — — 
Celkem — 72 — 71 — 72 
Celk ový Součet 72 71 72   KOMISE  CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1183   
Evropský institut pro rovnost žen a mužů (EIGE)                                                              
Funkční skupina a třída Evropský institut pro rovnost žen a mužů (EIGE) 
2021 2020 
Schválená v rozpočtu Unie Skutečně obsazená ke dni 31. prosince 2019 Schválená v rozpočtu Unie 
Stálá pracovní místa Dočasná místa Stálá pracovní místa Dočasná místa Stálá pracovní místa Dočasná místa 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — — — — — — 
AD 14 — 1 — — — 1 
AD 13 — — — 1 — — 
AD 12 — 2 — — — 2 
AD 11 — 2 — 1 — 2 
AD 10 — 4 — 2 — 4 
AD 9 — 2 — 2 — 2 
AD 8 — 4 — 1 — 4 
AD 7 — 3 — 7 — 3 
AD 6 — 3 — 2 — 3 
AD 5 — — — 4 — — 
Celkem AD — 21 — 20 — 21 
AST 11 — — — — — — 
AST 10 — — — — — — 
AST 9 — 1 — — — 1 
AST 8 — 1 — 1 — 1 
AST 7 — 2 — — — 2 
AST 6 — 2 — 3 — 2 
AST 5 — — — 1 — — 
AST 4 — — — 1 — — 
AST 3 — — — — — — 
AST 2 — — — — — — 
AST 1 — — — — — — 
Celkem AST — 6 — 6 — 6 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
Celkem AST/SC — — — — — — 
Celkem — 27 — 26 — 27 
Celk ový Součet 27 26 27   KOMISE  CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1184                                                                                                                                       17.3.2021   
Agentura Evropské unie pro justiční spolupráci v trestních věcech (Eurojus t)                                                              
Funkční skupina a třída Agentu ra Evropské unie pro justiční spolupráci v trestních věcech (Eurojust) 
2021 2020 
Schválená v rozpočtu Unie Skutečně obsazená ke dni 31. prosince 2019 Schválená v rozpočtu Unie 
Stálá pracovní místa Dočasná místa Stálá pracovní místa Dočasná místa Stálá pracovní místa Dočasná místa 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — — — — — — 
AD 14 — 1 — 1 — 1 
AD 13 — 1 — — — 1 
AD 12 — 1 — — — 1 
AD 11 — 5 — 2 — 5 
AD 10 — 12 — 4 — 12 
AD 9 — 22 — 15 — 22 
AD 8 — 21 — 16 — 21 
AD 7 — 29 — 16 — 29 
AD 6 — 2 — 18 — 2 
AD 5 — 6 — 8 — 6 
Celkem AD — 100 — 80 — 100 
AST 11 — — — — — — 
AST 10 — — — — — — 
AST 9 — 1 — 1 — 1 
AST 8 — — — — — — 
AST 7 — 1 — — — 1 
AST 6 — 5 — 7 — 5 
AST 5 — 52 — 24 — 52 
AST 4 — 48 — 33 — 48 
AST 3 — — — 42 — — 
AST 2 — — — 16 — — 
AST 1 — — — 1 — — 
Celkem AST — 107 — 124 — 107 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
Celkem AST/SC — — — — — — 
Celkem — 207 — 204 — 207 
Celk ový Součet 207 204 207   KOMISE  CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1185   
Evropská nadace odbor ného vzděláv ání (ETF)                                                              
Funkční skupina a třída Evropská nadace odbor ného vzdělávání (ETF) 
2021 2020 
Schválená v rozpočtu Unie Skutečně obsazená ke dni 31. prosince 2019 Schválená v rozpočtu Unie 
Stálá pracovní místa Dočasná místa Stálá pracovní místa Dočasná místa Stálá pracovní místa Dočasná místa 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — — — — — — 
AD 14 — 1 — 1 — 1 
AD 13 — 5 — 3 — 5 
AD 12 — 10 — 4 — 10 
AD 11 — 10 — 11 — 10 
AD 10 — 9 — 11 — 9 
AD 9 — 13 — 11 — 13 
AD 8 — 6 — 6 — 6 
AD 7 — 3 — 8 — 1 
AD 6 — — — 1 — 1 
AD 5 — — — — — — 
Celkem AD — 57 — 56 — 56 
AST 11 — 1 — 1 — 1 
AST 10 — 3 — — — 3 
AST 9 — 13 — 8 — 10 
AST 8 — 6 — 9 — 10 
AST 7 — 4 — 1 — 4 
AST 6 — 1 — 4 — 1 
AST 5 — 1 — 3 — 1 
AST 4 — — — 4 — — 
AST 3 — — — — — — 
AST 2 — — — — — — 
AST 1 — — — — — — 
Celkem AST — 29 — 30 — 30 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
Celkem AST/SC — — — — — — 
Celkem — 86 — 86 — 86 
Celk ový Součet 86 86 86   KOMISE  CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1186                                                                                                                                       17.3.2021   
Překladatelské středisk o pro instituce Evropské unie (CdT)                                                              
Funkční skupina a třída Překladatelsk é středisk o pro instituce Evropské unie 
2021 2020 
Schválená v rozpočtu Unie Skutečně obsazená ke dni 31. prosince 2019 Schválená v rozpočtu Unie 
Stálá pracovní místa Dočasná místa Stálá pracovní místa Dočasná místa Stálá pracovní místa Dočasná místa 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — — — — — — 
AD 14 1 1 — — — 1 
AD 13 1 — 1 — 1 — 
AD 12 16 12 9 5 20 11 
AD 11 10 5 4 4 5 5 
AD 10 7 5 5 7 8 5 
AD 9 5 15 5 4 5 13 
AD 8 — 22 6 16 — 21 
AD 7 5 28 7 18 5 26 
AD 6 — 2 3 20 1 8 
AD 5 — — 1 12 — — 
Celkem AD 45 90 41 86 45 90 
AST 11 — — — — — — 
AST 10 1 — — — 1 — 
AST 9 3 2 4 — 4 1 
AST 8 1 1 1 3 1 2 
AST 7 1 5 — 2 1 4 
AST 6 — 9 1 7 1 7 
AST 5 1 19 1 14 2 20 
AST 4 — 12 — 8 — 12 
AST 3 — 1 — 10 — — 
AST 2 — — — — — — 
AST 1 — — — — — — 
Celkem AST 7 49 7 44 10 46 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — 1 — 1 — 1 
AST/SC 2 — 1 — 1 — 1 
AST/SC 1 — — — — — — 
Celkem AST/SC — 2 — 2 — 2 
Celkem 52 141 48 132 55 138 
Celk ový Součet 193 180 193   KOMISE  CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1187   
Úřad evropského veřejného žalobce (EPPO)                                                              
Funkční skupina a třída Úřad evropského veřejného žalobce 
2021 2020 
Schválená v rozpočtu Unie Skutečně obsazená ke dni 31. prosince 2019 Schválená v rozpočtu Unie 
Stálá pracovní místa Dočasná místa Stálá pracovní místa Dočasná místa Stálá pracovní místa Dočasná místa 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — 1 — 1 — 1 
AD 14 — 1 1 — — 1 
AD 13 — 22 1 — — 22 
AD 12 — — — — — — 
AD 11 — 1 — 1 — 1 
AD 10 — 5 — — — 3 
AD 9 — 8 1 — — 3 
AD 8 — 4 — — — 2 
AD 7 — 8 — — 2 7 
AD 6 — 10 — 2 — 3 
AD 5 — 5 — 1 — 1 
Celkem AD — 65 3 5 2 44 
AST 11 — — — — — — 
AST 10 — — — — — — 
AST 9 — 1 — — — — 
AST 8 — 1 — — — — 
AST 7 — — — — — — 
AST 6 — — — — — — 
AST 5 — 4 — 1 — 4 
AST 4 — 7 — — 2 — 
AST 3 — 12 — — — 3 
AST 2 — — — — — — 
AST 1 — — — — — — 
Celkem AST — 25 — 1 2 7 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — 5 — — — 3 
AST/SC 1 — — — — — — 
Celkem AST/SC — 5 — — — 3 
Celkem — 95 3 6 4 54 
Celk ový Součet 95 9 58   KOMISE  CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1188                                                                                                                                       17.3.2021   
Evropský orgán pro praco vní záležitosti (ELA)                                                              
Funkční skupina a třída Evropský orgán pro pracovní záležitosti (ELA) 
2021 2020 
Schválená v rozpočtu Unie Skutečně obsazená ke dni 31. prosince 2019 Schválená v rozpočtu Unie 
Stálá pracovní místa Dočasná místa Stálá pracovní místa Dočasná místa Stálá pracovní místa Dočasná místa 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — — — — — — 
AD 14 — 1 — — — 1 
AD 13 — — — — — — 
AD 12 — — — — — — 
AD 11 — — — — — — 
AD 10 — 6 — — — — 
AD 9 — — — — — 4 
AD 8 — — — — — — 
AD 7 — 13 — — — 4 
AD 6 — — — — — — 
AD 5 — 7 — — — 5 
Celkem AD — 27 — — — 14 
AST 11 — — — — — — 
AST 10 — — — — — — 
AST 9 — — — — — — 
AST 8 — — — — — — 
AST 7 — — — — — — 
AST 6 — — — — — — 
AST 5 — — — — — — 
AST 4 — 2 — — — 2 
AST 3 — 8 — — — 2 
AST 2 — 1 — — — 2 
AST 1 — — — — — — 
Celkem AST — 11 — — — 6 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
Celkem AST/SC — — — — — — 
Celkem — 38 — — — 20 
Celk ový Součet 38  20   KOMISE  CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1189   
Evropské společné podniky 
Společný podnik pro výzkum uspořádání leto vého provozu jednotného evropské ho nebe (SESAR)                                                              
Funkční skupina a třída Společný podnik pro výzkum uspořádání letového prov ozu jednotného evropského nebe (SESAR) 
2021 2020 
Schválená v rozpočtu Unie Skutečně obsazená ke dni 31. prosince 2019 Schválená v rozpočtu Unie 
Stálá pracovní místa Dočasná místa Stálá pracovní místa Dočasná místa Stálá pracovní místa Dočasná místa 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 (1) — 1 — 1 — 1 
AD 14 — — — — — — 
AD 13 — 1 — — — — 
AD 12 — 5 — 4 — 5 
AD 11 — 3 — 1 — 3 
AD 10 — 2 — 3 — 2 
AD 9 — 6 — 5 — 5 
AD 8 — 7 — 6 — 7 
AD 7 — 4 — 5 — 6 
AD 6 — 3 — 7 — 4 
AD 5 — — — — — — 
Celkem AD — 32 — 32 — 33 
AST 11 — — — — — — 
AST 10 — — — — — — 
AST 9 — 1 — 1 — 1 
AST 8 — — — — — — 
AST 7 — 1 — — — 1 
AST 6 — — — — — — 
AST 5 — 2 — — — 1 
AST 4 — 1 — 3 — 2 
AST 3 — 1 — — — 1 
AST 2 — — — 1 — — 
AST 1 — — — — — — 
Celkem AST — 6 — 5 — 6 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
Celkem AST/SC — — — — — — 
Celkem — 38 — 37 — 39 
Celk ový Součet 38 37 39 
(1) Jmenování ad personam v plato vé třídě AD 15.   KOMISE  CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1190                                                                                                                                       17.3.2021   
Společný evropský podnik pro ITER a rozv oj energie z jader né syntézy — Fusion for Energy (F4E)                                                              
Funkční skupina a třída Společný evropský podnik pro ITER – Fusion for Energy (F4E) 
2021 2020 
Schválená v rozpočtu Unie Skutečně obsazená ke dni 31. prosince 2019 Schválená v rozpočtu Unie 
Stálá pracovní místa Dočasná místa Stálá pracovní místa Dočasná místa Stálá pracovní místa Dočasná místa 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — 1 — — — 1 
AD 14 5 3 — 1 5 3 
AD 13 13 10 9 6 14 9 
AD 12 14 21 11 9 15 21 
AD 11 2 29 5 21 2 27 
AD 10 — 33 1 22 — 31 
AD 9 — 42 9 55 — 41 
AD 8 1 33 1 32 1 33 
AD 7 2 21 1 20 2 21 
AD 6 1 12 1 26 1 16 
AD 5 — — — — — — 
Celkem AD 38 205 38 192 40 203 
AST 11 6 — 1 — 5 — 
AST 10 — — — — 1 — 
AST 9 4 1 3 — 4 — 
AST 8 1 2 2 — 1 2 
AST 7 — 5 — 1 — 4 
AST 6 — 9 1 5 — 9 
AST 5 — 8 2 9 — 9 
AST 4 — 1 2 8 — 2 
AST 3 — — 2 7 — — 
AST 2 — — — — — — 
AST 1 — — — — — — 
Celkem AST 11 26 13 30 11 26 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
Celkem AST/SC — — — — — — 
Celkem 49 231 51 222 51 229 
Celk ový Součet 280 273 280   KOMISE  CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1191   
Společný podnik Centr um pro kyber netick ou bezpečnos t (CYBER)                                                              
Funkční skupina a třída Společný podnik Centr um pro kyber netick ou bezpečnost (CYBER) 
2021 2020 
Schválená v rozpočtu Unie Skutečně obsazená ke dni 31. prosince 2019 Schválená v rozpočtu Unie 
Stálá pracovní místa Dočasná místa Stálá pracovní místa Dočasná místa Stálá pracovní místa Dočasná místa 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — — — — — — 
AD 14 — 1 — — — — 
AD 13 — — — — — — 
AD 12 — — — — — — 
AD 11 — — — — — — 
AD 10 — — — — — — 
AD 9 — 5 — — — — 
AD 8 — 1 — — — — 
AD 7 — 1 — — — — 
AD 6 — 1 — — — — 
AD 5 — 1 — — — — 
Celkem AD — 10 — — — — 
AST 11 — — — — — — 
AST 10 — — — — — — 
AST 9 — — — — — — 
AST 8 — — — — — — 
AST 7 — — — — — — 
AST 6 — — — — — — 
AST 5 — — — — — — 
AST 4 — — — — — — 
AST 3 — — — — — — 
AST 2 — — — — — — 
AST 1 — — — — — — 
Celkem AST — — — — — — 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
Celkem AST/SC — — — — — — 
Celkem — 10 — — — — 
Celk ový Součet 10     KOMISE  CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1192                                                                                                                                       17.3.2021   
Evropský inovační a technologický institut (EIT)                                                              
Funkční skupina a třída Evropský inovačn í a technologick ý institut (EIT) 
2021 2020 
Schválená v rozpočtu Unie Skutečně obsazená ke dni 31. prosince 2019 Schválená v rozpočtu Unie 
Stálá pracovní místa Dočasná místa Stálá pracovní místa Dočasná místa Stálá pracovní místa Dočasná místa 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — — — — — — 
AD 14 — 1 — 1 — 1 
AD 13 — — — — — — 
AD 12 — 1 — — — 1 
AD 11 — 2 — — — 2 
AD 10 — 9 — 2 — 7 
AD 9 — 9 — 11 — 9 
AD 8 — 10 — 10 — 10 
AD 7 — 7 — 8 — 7 
AD 6 — 1 — 7 — 3 
AD 5 — — — — — — 
Celkem AD — 40 — 39 — 40 
AST 11 — — — — — — 
AST 10 — — — — — — 
AST 9 — — — — — — 
AST 8 — — — — — — 
AST 7 — — — — — — 
AST 6 — — — — — — 
AST 5 — 3 — 2 — 3 
AST 4 — 1 — 1 — 1 
AST 3 — 1 — 2 — 1 
AST 2 — — — — — — 
AST 1 — — — — — — 
Celkem AST — 5 — 5 — 5 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
Celkem AST/SC — — — — — — 
Celkem — 45 — 44 — 45 
Celk ový Součet 45 44 45   KOMISE  CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1193   
Výk onné agentur y 
Výk onná agentura pro malé a střední podniky (EASME)                                                              
Funkční skupina a třída (1) Výk onné agentury pro malé a střední podniky (EASME) 
2021 2020 
Schválená v rozpočtu Unie Skutečně obsazená ke dni 31. prosince 2019 Schválená v rozpočtu Unie 
Stálá pracovní místa Dočasná místa Stálá pracovní místa Dočasná místa Stálá pracovní místa Dočasná místa 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — — — — — — 
AD 14 — 5 — 5 — 5 
AD 13 — 6 — 2 — 6 
AD 12 — 5 — 6 — 5 
AD 11 — 6 — 4 — 6 
AD 10 — 10 — 15 — 10 
AD 9 — 15 — 5 — 15 
AD 8 — 8 — 6 — 8 
AD 7 — 8 — 7 — 8 
AD 6 — 18 — 23 — 18 
AD 5 — 31 — 21 — 31 
Celkem AD — 112 — 94 — 112 
AST 11 — — — — — — 
AST 10 — — — — — — 
AST 9 — — — — — — 
AST 8 — — — — — — 
AST 7 — — — — — — 
AST 6 — 2 — — — 2 
AST 5 — 8 — 10 — 8 
AST 4 — 4 — 2 — 4 
AST 3 — — — 1 — — 
AST 2 — — — — — — 
AST 1 — — — — — — 
Celkem AST — 14 — 13 — 14 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
Celkem AST/SC — — — — — — 
Celkem — 126 — 107 — 126 
Celk ový Součet 126 107 126 
(1) Než se dokončí proces delego vání operačních programů na období 2021–2027 výkonným agentu rám, bude delegování týkající se dokončení 
dosavadníc h programů z období před rokem 2021 pokračovat v roce 2021. Do tohot o ukončení se prot o nadále uplatňuje stávající plán 
praco vních míst, který zohledňuje počet zaměstnanců odpo vídající povolenému množství na rok 2020.   KOMISE  CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1194                                                                                                                                       17.3.2021   
Výk onná agentura pro inovace a sítě (INEA)                                                              
Funkční skupina a třída (1) Výk onná agentura pro inovace a sítě (INEA) 
2021 2020 
Schválená v rozpočtu Unie Skutečně obsazená ke dni 31. prosince 2019 Schválená v rozpočtu Unie 
Stálá pracovní místa Dočasná místa Stálá pracovní místa Dočasná místa Stálá pracovní místa Dočasná místa 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — — — — — — 
AD 14 (2) — 7 — 7 — 7 
AD 13 — 9 — 9 — 9 
AD 12 — 5 — 5 — 5 
AD 11 — 5 — 5 — 5 
AD 10 — 5 — 5 — 5 
AD 9 — 9 — 7 — 9 
AD 8 — 12 — 10 — 12 
AD 7 — 10 — 10 — 10 
AD 6 — 2 — 2 — 2 
AD 5 — 3 — — — 3 
Celkem AD — 67 (3) — 60 — 67 
AST 11 — — — — — — 
AST 10 — — — — — — 
AST 9 — — — — — — 
AST 8 — — — — — — 
AST 7 — 1 — 1 — 1 
AST 6 — 2 — 2 — 2 
AST 5 — 3 — 3 — 3 
AST 4 — 3 — 3 — 3 
AST 3 — 2 — 1 — 2 
AST 2 — — — — — — 
AST 1 — — — — — — 
Celkem AST — 11 — 10 — 11 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
Celkem AST/SC — — — — — — 
Celkem — 78 — 70 — 78 
Celk ový Součet 78 70 78 
(1) Než se dokončí proces delego vání operačních programů na období 2021–2027 výkonným agentu rám, bude delegování týkající se dokončení 
dosavadníc h programů z období před rokem 2021 pokračovat v roce 2021. Do tohot o ukončení se prot o nadále uplatňuje stávající plán 
praco vních míst, který zohledňuje počet zaměstnanců odpo vídající povolenému množství na rok 2020. 
(2) Plán praco vních míst počítá s tímto jmenováním ad personam: jeden úředník AD 14 může být povýšen na AD 15. 
(3) Kromě toho jsou čtyři místa AD (jedno AD 13, dvě AD 9 a jedno AD 7) přidělena na plnění úkolů inovačního fondu a jsou mimo schválený 
rozpočet EU, nicméně v zájmu transparentnosti jsou zahr nuta do plánu pracovníc h míst.   KOMISE  CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1195   
Výk onná agentura Evropské rady pro výzkum (ER CEA)                                                              
Funkční skupina a třída (1) Výk onná agentura Evropské rady pro výzkum (ERCEA) 
2021 2020 
Schválená v rozpočtu Unie Skutečně obsazená ke dni 31. prosince 2019 Schválená v rozpočtu Unie 
Stálá pracovní místa Dočasná místa Stálá pracovní místa Dočasná místa Stálá pracovní místa Dočasná místa 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — — — — — — 
AD 14 (2) — 10 — 5 — 10 
AD 13 — 7 — 8 — 7 
AD 12 — — — 2 — — 
AD 11 — 4 — 2 — 4 
AD 10 — 38 — 32 — 38 
AD 9 — 34 — 36 — 34 
AD 8 — 11 — 10 — 11 
AD 7 — 20 — 13 — 20 
AD 6 — 9 — 18 — 9 
AD 5 — — — — — — 
Celkem AD — 133 — 126 — 133 
AST 11 — — — — — — 
AST 10 — — — — — — 
AST 9 — — — — — — 
AST 8 — — — — — — 
AST 7 — — — — — — 
AST 6 — — — — — — 
AST 5 — — — — — — 
AST 4 — — — — — — 
AST 3 — — — — — — 
AST 2 — — — — — — 
AST 1 — — — — — — 
Celkem AST — — — — — — 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
Celkem AST/SC — — — — — — 
Celkem — 133 — 126 — 133 
Celk ový Součet 133 126 133 
(1) Než se dokončí proces delego vání operačních programů na období 2021–2027 výkonným agentu rám, bude delegování týkající se dokončení 
dosavadníc h programů z období před rokem 2021 pokračovat v roce 2021. Do tohot o ukončení se prot o nadále uplatňuje stávající plán 
praco vních míst, který zohledňuje počet zaměstnanců odpo vídající povolenému množství na rok 2020. 
(2) Plán praco vních míst počítá s tímto jmenováním ad personam: jeden úředník AD 14 může být povýšen na AD 15.   KOMISE  CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1196                                                                                                                                       17.3.2021   
Výk onná agentura pro výzkum (REA)                                                              
Funkční skupina a třída (1) Výk onná agentura pro výzkum (REA) 
2021 2020 
Schválená v rozpočtu Unie Skutečně obsazená ke dni 31. prosince 2019 Schválená v rozpočtu Unie 
Stálá pracovní místa Dočasná místa Stálá pracovní místa Dočasná místa Stálá pracovní místa Dočasná místa 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — — — — — — 
AD 14 — 9 — 6 — 9 
AD 13 — 12 — 9 — 12 
AD 12 — 13 — 9 — 13 
AD 11 — 13 — 8 — 13 
AD 10 — 20 — 10 — 20 
AD 9 — 44 — 34 — 44 
AD 8 — 27 — 36 — 27 
AD 7 — 23 — 27 — 23 
AD 6 — 23 — 28 — 23 
AD 5 — — — 2 — — 
Celkem AD — 184 — 169 — 184 
AST 11 — — — — — — 
AST 10 — — — 1 — — 
AST 9 — 4 — 2 — 4 
AST 8 — 3 — 1 — 3 
AST 7 — 1 — 4 — 1 
AST 6 — — — 5 — — 
AST 5 — — — — — — 
AST 4 — — — — — — 
AST 3 — — — — — — 
AST 2 — — — — — — 
AST 1 — — — — — — 
Celkem AST — 8 — 13 — 8 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
Celkem AST/SC — — — — — — 
Celkem — 192 — 182 — 192 
Celk ový Součet 192 (2) 182 192 
(1) Než se dokončí proces delego vání operačních programů na období 2021–2027 výkonným agentu rám, bude delegování týkající se dokončení 
dosavadníc h programů z období před rokem 2021 pokračovat v roce 2021. Do tohot o ukončení se prot o nadále uplatňuje stávající plán 
praco vních míst, který zohledňuje počet zaměstnanců odpo vídající povolenému množství na rok 2020. 
(2) Plán pracovníc h míst počítá s těmito jmenováními ad personam: dočasně přidělení úředníci mohou obsadit praco vní místo podle plánu pracovníc h 
míst výkonné agentury , které patří do vyšší plato vé třídy , pokud tato vyšší plato vá třída odpovídá jejich plato vé třídě u Komise. Tato výjimka platí 
pouze pro dočasně přidělené úředníky .   KOMISE  CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1197   
Výk onná agentura pro vzděláv ání, kultur u a audio vizuální oblast (EA CEA)                                                              
Funkční skupina a třída (1) Výk onná agentura pro vzdělávání, kultur u a audiov izuální oblast (EACEA) 
2021 2020 
Schválená v rozpočtu Unie Skutečně obsazená ke dni 31. prosince 2019 Schválená v rozpočtu Unie 
Stálá pracovní místa Dočasná místa Stálá pracovní místa Dočasná místa Stálá pracovní místa Dočasná místa 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — — — — — — 
AD 14 — 10 — 4 — 10 
AD 13 — 9 — 9 — 9 
AD 12 — 12 — 7 — 12 
AD 11 — 14 — 12 — 14 
AD 10 — 12 — 13 — 12 
AD 9 — 8 — 13 — 8 
AD 8 — 6 — 7 — 6 
AD 7 — 6 — 5 — 6 
AD 6 — 3 — 2 — 3 
AD 5 — 1 — 1 — 1 
Celkem AD — 81 — 73 — 81 
AST 11 — 1 — 1 — 1 
AST 10 — 2 — — — 2 
AST 9 — 3 — 2 — 3 
AST 8 — 3 — 1 — 3 
AST 7 — 6 — 1 — 6 
AST 6 — 7 — 8 — 7 
AST 5 — 4 — 8 — 4 
AST 4 — 1 — 3 — 1 
AST 3 — — — — — — 
AST 2 — — — — — — 
AST 1 — — — — — — 
Celkem AST — 27 — 24 — 27 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
Celkem AST/SC — — — — — — 
Celkem — 108 — 97 — 108 
Celk ový Součet 108 97 108 
(1) Než se dokončí proces delego vání operačních programů na období 2021–2027 výkonným agentu rám, bude delegování týkající se dokončení 
dosavadníc h programů z období před rokem 2021 pokračovat v roce 2021. Do tohot o ukončení se prot o nadále uplatňuje stávající plán 
praco vních míst, který zohledňuje počet zaměstnanců odpo vídající povolenému množství na rok 2020.   KOMISE  CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1198                                                                                                                                       17.3.2021   
Výk onná agentura pro spotřebitele, zdraví, zemědělství a potravin y (Chafea )                                                              
Funkční skupina a třída (1) Výk onná agentura pro spotřebitele, zdraví, zemědělství a potraviny (Chafea) 
2021 2020 
Schválená v rozpočtu Unie Skutečně obsazená ke dni 31. prosince 2019 Schválená v rozpočtu Unie 
Stálá pracovní místa Dočasná místa Stálá pracovní místa Dočasná místa Stálá pracovní místa Dočasná místa 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — — — — — — 
AD 14 — 3 — 2 — 3 
AD 13 — — — 1 — — 
AD 12 — 2 — 2 — 2 
AD 11 — 2 — — — 2 
AD 10 — — — 1 — — 
AD 9 — 2 — 2 — 2 
AD 8 — 2 — 1 — 2 
AD 7 — — — 2 — — 
AD 6 — 2 — 2 — 2 
AD 5 — 5 — 5 — 5 
Celkem AD — 18 — 18 — 18 
AST 11 — — — — — — 
AST 10 — — — — — — 
AST 9 — 2 — — — 2 
AST 8 — — — 1 — — 
AST 7 — — — — — — 
AST 6 — — — — — — 
AST 5 — — — — — — 
AST 4 — — — — — — 
AST 3 — — — 1 — — 
AST 2 — — — — — — 
AST 1 — — — — — — 
Celkem AST — 2 — 2 — 2 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
Celkem AST/SC — — — — — — 
Celkem — 20 — 20 — 20 
Celk ový Součet 20 20 20 
(1) Než se dokončí proces delego vání operačních programů na období 2021–2027 výkonným agentu rám, bude delegování týkající se dokončení 
dosavadníc h programů z období před rokem 2021 pokračovat v roce 2021. Do tohot o ukončení se prot o nadále uplatňuje stávající plán 
praco vních míst, který zohledňuje počet zaměstnanců odpo vídající povolenému množství na rok 2020.   KOMISE  CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1199   
Výk onná agentura Evropsk é rady pro výzkum                                                              
Funkční skupina a třída (1)  2021 2020 
Schválená v rozpočtu Unie Skutečně obsazená ke dni 31. prosince 2019 Schválená v rozpočtu Unie 
Stálá pracovní místa Dočasná místa Stálá pracovní místa Dočasná místa Stálá pracovní místa Dočasná místa 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — — — — — — 
AD 14 — 11 — — — — 
AD 13 — 6 — — — — 
AD 12 — 2 — — — — 
AD 11 — 11 — — — — 
AD 10 — 50 — — — — 
AD 9 — 15 — — — — 
AD 8 — 7 — — — — 
AD 7 — 15 — — — — 
AD 6 — 15 — — — — 
AD 5 — — — — — — 
Celkem AD — 132 — — — — 
AST 11 — — — — — — 
AST 10 — — — — — — 
AST 9 — — — — — — 
AST 8 — — — — — — 
AST 7 — — — — — — 
AST 6 — — — — — — 
AST 5 — — — — — — 
AST 4 — — — — — — 
AST 3 — — — — — — 
AST 2 — — — — — — 
AST 1 — — — — — — 
Celkem AST — — — — — — 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
Celkem AST/SC — — — — — — 
Celkem — 132 — — — — 
Celk ový Součet 132   
(1) Tento plán praco vních míst se bude uplatňovat až od data, kdy proces delegování výkonným agenturám operačních programů na období 2021– 
2027 vstou pí v platnost.   KOMISE  CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1200                                                                                                                                       17.3.2021   
Výk onná agentura pro výzkum                                                              
Funkční skupina a třída (1)  2021 2020 
Schválená v rozpočtu Unie Skutečně obsazená ke dni 31. prosince 2019 Schválená v rozpočtu Unie 
Stálá pracovní místa Dočasná místa Stálá pracovní místa Dočasná místa Stálá pracovní místa Dočasná místa 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — 1 — — — — 
AD 14 — 14 — — — — 
AD 13 — 14 — — — — 
AD 12 — 30 — — — — 
AD 11 — 30 — — — — 
AD 10 — 32 — — — — 
AD 9 — 44 — — — — 
AD 8 — 26 — — — — 
AD 7 — 7 — — — — 
AD 6 — 2 — — — — 
AD 5 — — — — — — 
Celkem AD — 200 — — — — 
AST 11 — — — — — — 
AST 10 — 1 — — — — 
AST 9 — 3 — — — — 
AST 8 — 3 — — — — 
AST 7 — 1 — — — — 
AST 6 — — — — — — 
AST 5 — — — — — — 
AST 4 — — — — — — 
AST 3 — — — — — — 
AST 2 — — — — — — 
AST 1 — — — — — — 
Celkem AST — 8 — — — — 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
Celkem AST/SC — — — — — — 
Celkem — 208 — — — — 
Celk ový Součet 208   
(1) Tento plán praco vních míst se bude uplatňovat až od data, kdy proces delegování výkonným agenturám operačních programů na období 2021– 
2027 vstou pí v platnost.   KOMISE  CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1201   
Evropská výk onná agentura pro zdraví a digitální oblast                                                              
Funkční skupina a třída (1)  2021 2020 
Schválená v rozpočtu Unie Skutečně obsazená ke dni 31. prosince 2019 Schválená v rozpočtu Unie 
Stálá pracovní místa Dočasná místa Stálá pracovní místa Dočasná místa Stálá pracovní místa Dočasná místa 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — — — — — — 
AD 14 — 5 — — — — 
AD 13 — 9 — — — — 
AD 12 — 10 — — — — 
AD 11 — 10 — — — — 
AD 10 — 6 — — — — 
AD 9 — 15 — — — — 
AD 8 — 8 — — — — 
AD 7 — 5 — — — — 
AD 6 — — — — — — 
AD 5 — — — — — — 
Celkem AD — 68 — — — — 
AST 11 — — — — — — 
AST 10 — — — — — — 
AST 9 — — — — — — 
AST 8 — — — — — — 
AST 7 — 2 — — — — 
AST 6 — 3 — — — — 
AST 5 — 4 — — — — 
AST 4 — — — — — — 
AST 3 — — — — — — 
AST 2 — — — — — — 
AST 1 — — — — — — 
Celkem AST — 9 — — — — 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
Celkem AST/SC — — — — — — 
Celkem — 77 — — — — 
Celk ový Součet 77   
(1) Tento plán praco vních míst se bude uplatňovat až od data, kdy proces delegování výkonným agenturám operačních programů na období 2021– 
2027 vstou pí v platnost.   KOMISE  CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1202                                                                                                                                       17.3.2021   
Evropská výk onná agentura pro klima, infrastr uktur u a životní prostředí                                                              
Funkční skupina a třída (1)  2021 2020 
Schválená v rozpočtu Unie Skutečně obsazená ke dni 31. prosince 2019 Schválená v rozpočtu Unie 
Stálá pracovní místa Dočasná místa Stálá pracovní místa Dočasná místa Stálá pracovní místa Dočasná místa 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — 1 — — — — 
AD 14 — 9 — — — — 
AD 13 — 12 — — — — 
AD 12 — 18 — — — — 
AD 11 — 19 — — — — 
AD 10 — 12 — — — — 
AD 9 — 17 — — — — 
AD 8 — 15 — — — — 
AD 7 — 8 — — — — 
AD 6 — 2 — — — — 
AD 5 — — — — — — 
Celkem AD — 113 — — — — 
AST 11 — — — — — — 
AST 10 — — — — — — 
AST 9 — — — — — — 
AST 8 — — — — — — 
AST 7 — 1 — — — — 
AST 6 — 2 — — — — 
AST 5 — 3 — — — — 
AST 4 — 3 — — — — 
AST 3 — 2 — — — — 
AST 2 — — — — — — 
AST 1 — — — — — — 
Celkem AST — 11 — — — — 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
Celkem AST/SC — — — — — — 
Celkem — 124 — — — — 
Celk ový Součet 124   
(1) Tento plán praco vních míst se bude uplatňovat až od data, kdy proces delegování výkonným agenturám operačních programů na období 2021– 
2027 vstou pí v platnost.   KOMISE  CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1203   
Evropská výk onná agentura pro vzdělávání a kultur u                                                              
Funkční skupina a třída (1)  2021 2020 
Schválená v rozpočtu Unie Skutečně obsazená ke dni 31. prosince 2019 Schválená v rozpočtu Unie 
Stálá pracovní místa Dočasná místa Stálá pracovní místa Dočasná místa Stálá pracovní místa Dočasná místa 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — 1 — — — — 
AD 14 — 9 — — — — 
AD 13 — 13 — — — — 
AD 12 — 19 — — — — 
AD 11 — 13 — — — — 
AD 10 — 12 — — — — 
AD 9 — 8 — — — — 
AD 8 — 6 — — — — 
AD 7 — 4 — — — — 
AD 6 — 3 — — — — 
AD 5 — — — — — — 
Celkem AD — 88 — — — — 
AST 11 — 1 — — — — 
AST 10 — 1 — — — — 
AST 9 — 6 — — — — 
AST 8 — 3 — — — — 
AST 7 — 6 — — — — 
AST 6 — 5 — — — — 
AST 5 — 2 — — — — 
AST 4 — — — — — — 
AST 3 — — — — — — 
AST 2 — — — — — — 
AST 1 — — — — — — 
Celkem AST — 24 — — — — 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
Celkem AST/SC — — — — — — 
Celkem — 112 — — — — 
Celk ový Součet 112   
(1) Tento plán praco vních míst se bude uplatňovat až od data, kdy proces delegování výkonným agenturám operačních programů na období 2021– 
2027 vstou pí v platnost.   KOMISE  CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1204                                                                                                                                       17.3.2021   
Výk onná agentura Evropské rady pro inovace a pro malé a střední podniky                                                              
Funkční skupina a třída (1)  2021 2020 
Schválená v rozpočtu Unie Skutečně obsazená ke dni 31. prosince 2019 Schválená v rozpočtu Unie 
Stálá pracovní místa Dočasná místa Stálá pracovní místa Dočasná místa Stálá pracovní místa Dočasná místa 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — — — — — — 
AD 14 — 9 — — — — 
AD 13 — 8 — — — — 
AD 12 — 15 — — — — 
AD 11 — 10 — — — — 
AD 10 — 19 — — — — 
AD 9 — 16 — — — — 
AD 8 — 11 — — — — 
AD 7 — 4 — — — — 
AD 6 — 9 — — — — 
AD 5 — 3 — — — — 
Celkem AD — 104 — — — — 
AST 11 — — — — — — 
AST 10 — — — — — — 
AST 9 — — — — — — 
AST 8 — — — — — — 
AST 7 — — — — — — 
AST 6 — — — — — — 
AST 5 — 1 — — — — 
AST 4 — 2 — — — — 
AST 3 — 3 — — — — 
AST 2 — — — — — — 
AST 1 — — — — — — 
Celkem AST — 6 — — — — 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
Celkem AST/SC — — — — — — 
Celkem — 110 — — — — 
Celk ový Součet 110   
(1) Tento plán praco vních míst se bude uplatňovat až od data, kdy proces delegování výkonným agenturám operačních programů na období 2021– 
2027 vstou pí v platnost.   KOMISE  CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1205   
KOMISE 
PŘÍLOHY CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1206                                                                                                                                       17.3.2021   
ÚŘAD Y KOMISE  CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1207   
ÚŘAD PRO PUBLIKA CE KOMISE  CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1208                                                                                                                                       17.3.2021   
Článek 
Bod Okr uh Rozpočto vý rok 
2021 Rozpočto vý rok 
2020 Rozpočto vý rok 
2019 % 2019/2021  
KAPITOL A 3 0     
3 0 0 Daně a odvo dy     
3 0 0 0 Daně z odměn 4 542 000    
3 0 0 1 Zvláštní odvody z odměn 969 000 p.m. 0,—   
Článek 3 0 0 — Celkem 5 511 000 p.m. 0,—        
3 0 1 Příspěvky do systému důchodov ého pojištění     
3 0 1 0 Příspěvky zaměstnanců do systému důchodového pojištění 5 195 000     
Článek 3 0 1 — Celkem 5 195 000     
KAPITOL A 3 0 — CELKEM 10 706 000 p.m. 0,—         
Hlava 3 — Celkem 10 706 000 p.m. 0,—    KOMISE 
ÚŘAD PRO PUBLIKA CE 
PŘÍJMY     
HLAVA 3 
SPRÁ VNÍ PŘÍJMY   
KAPITOL A 3 0 — PŘÍJMY OD ZAMĚSTNANCŮ   CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1209   
KAPITOL A 3 0 — PŘÍJMY OD ZAMĚSTNANCŮ 
3 0 0 Daně a odvody 
3 0 0 0 Daně z odměn                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
4 542 000     
Poznámky 
Tyto příjm y zahr nují celý výnos daně z mezd, platů a náhrad úředníků a jiných zaměstnanců srážené každý měsíc 
z platů zaměstnanců úřadu. 
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropské unie. 
Pracov ní řád ostatních zaměstnanců Evropské unie. 
Nařízení Rady (EHS, Euratom , ESUO) č. 260/68 ze dne 29. února 1968, kterým se stanoví podmínky a postup pro 
uložení daně ve prospěch Evropskýc h společenství (Úř. věst. L 56, 4.3.1968, s. 8). 
Odkazy na související právní akty 
Prot okol o výsadác h a imunitác h Evropsk é unie, a zejména článek 12 uvedeného protok olu. 
3 0 0 1 Zvláštní odvody z odměn 
Údaje (Nerozlišené položky)                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
969 000 p.m. 0,—   
Poznámky 
Tyto příjm y zahr nují celý výnos dočasného příspěvku z odměny úředníků a jiných zaměstnanců v aktivní službě 
srážené každý měsíc z platů zaměstnanců úřadu. 
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropské unie, zejména článek 66a tohot o řádu. 
Pracov ní řád ostatních zaměstnanců Evropské unie. KOMISE 
ÚŘAD PRO PUBLIKA CE 
HLAVA 3 
SPRÁ VNÍ PŘÍJMY   CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1210                                                                                                                                       17.3.2021   
3 0 1 Příspěvky do systému důchodov ého pojištění 
3 0 1 0 Příspěvky zaměstnanců do systému důch odového pojištění                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
5 195 000     
Poznámky 
Tento příjem zahr nuje všec hny příspěvky srážené měsíčně z platů zaměstnanců úřadu v souladu s čl. 83 odst. 2 
služebního řádu, použit é na financování důchodo vého pojištění. 
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropské unie. 
Pracov ní řád ostatních zaměstnanců Evropské unie. KOMISE 
ÚŘAD PRO PUBLIKA CE 
KAPITOL A 3 0 — PŘÍJMY OD ZAMĚSTNANCŮ (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1211   
Článek 
Bod Okr uh Rozpočto vý rok 
2021 Rozpočto vý rok 
2020 Rozpočto vý rok 
2019 % 2019/2021  
KAPITOL A 6 6     
6 6 8 Ostatní příspěvky a náhr ady – Účelo vě vázané příjmy p.m. p.m. 0,—   
KAPITOL A 6 6 — CELKEM p.m. p.m. 0,—         
Hlava 6 — Celkem p.m. p.m. 0,—    KOMISE 
ÚŘAD PRO PUBLIKA CE 
HLAVA 6 
PŘÍJMY , PŘÍSPĚVKY A NÁHRAD Y SOUVISEJÍCÍ S POLITIKAMI UNIE   
KAPITOL A 6 6 — OST ATNÍ PŘÍSPĚVKY A NÁHRAD Y   CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1212                                                                                                                                       17.3.2021   
KAPITOL A 6 6 — OST ATNÍ PŘÍSPĚVKY A NÁHRAD Y 
6 6 8 Ostatní příspěvky a náhr ady – Účelově vázané příjmy 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tento článek je v souladu s článk em 21 finančního nařízení určen pro veškeré příjmy , které nespada jí do žádné jiné 
části hlav y 6, kter á slouží k poskytnutí dodatečnýc h prostředků na financov ání výda jů, pro něž jsou tyto příjm y 
účelo vě vázán y. KOMISE 
ÚŘAD PRO PUBLIKA CE 
HLAVA 6 
PŘÍJMY , PŘÍSPĚVKY A NÁHRAD Y SOUVISEJÍCÍ S POLITIKAMI UNIE   CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1213   
Článek 
Bod Okr uh Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % 2019/2021  
KAPITOL A O1 01     
O1 01 01 Úředníci a dočasní zaměstnanci     
O1 01 01 01 Odměny a příspěvky      
Nerozlišené položky 63 407 000 59 743 000 55 639 485,76 87,75 
O1 01 01 02 Výdaje a příspěvky spojené s náborem, převedeními a ukonče­
ním služby      
Nerozlišené položky 447 000 435 000 319 322,58 71,44 
O1 01 01 03 Personální politika a řízení      
Nerozlišené položky p.m. p.m. 0,—  
O1 01 01 04 Výdaje na mobilitu      
Nerozlišené položky 1 500 1 400 1 300,— 86,67  
Článek O1 01 01 — Celkem 63 855 500 60 179 400 55 960 108,34 87,64       
O1 01 02 Exter ní pracovníci      
Nerozlišené položky 2 361 000 1 829 000 2 046 340,62 86,67 
O1 01 03 Ostatní výdaje na řízení     
O1 01 03 01 Výdaje na služební cesty a reprezentaci      
Nerozlišené položky 212 000 230 000 233 185,50 109,99 
O1 01 03 02 Výdaje na zasedání, odbor né skupiny a konfer ence      
Nerozlišené položky 45 000 33 000 81 292,— 180,65 
O1 01 03 03 Studie a konzultace      
Nerozlišené položky p.m. p.m. 0,—  
O1 01 03 04 Další vzdělá vání a vzdělávání v oblasti řízení      
Nerozlišené položky 120 000 150 000 99 035,12 82,53 KOMISE 
ÚŘAD PRO PUBLIKA CE 
VÝD AJE     
HLAVA O1 
ÚŘAD PRO PUBLIKA CE   
KAPITOL A O1 01 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE   CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1214                                                                                                                                       17.3.2021   
Článek 
Bod Okr uh Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % 2019/2021 
O1 01 03 (pokr ačování)     
O1 01 03 05 Intern í schůze      
Nerozlišené položky 6 000 8 000 6 000,— 100  
Článek O1 01 03 — Celkem 383 000 421 000 419 512,62 109,53       
O1 01 04 Infr astr uktur a a logistik a     
O1 01 04 01 Pronájem a nákup      
Nerozlišené položky 7 787 100 7 852 100 7 814 222,75 100,35 
O1 01 04 02 Výdaje související s budovami      
Nerozlišené položky 1 651 000 1 634 100 1 617 942,86 98 
O1 01 04 03 Vyba vení a nábyt ek      
Nerozlišené položky 50 000 50 000 225 455,15 450,91 
O1 01 04 04 Služby a ostatní prov ozní výdaje      
Nerozlišené položky 195 000 169 000 187 339,— 96,07  
Článek O1 01 04 — Celkem 9 683 100 9 705 200 9 844 959,76 101,67       
O1 01 05 Výdaje na bezpečnost a kontrolu      
Nerozlišené položky 1 014 000 1 000 000 956 911,53 94,37 
O1 01 06 Výdaje na dokumentaci a knihov nu      
Nerozlišené položky 3 000 3 000 3 100,— 103,33 
O1 01 07 Politika a řízení v oblasti infr astr uktur y      
Nerozlišené položky p.m. p.m. 0,—  
O1 01 08 Výdaje související s právem:      
Nerozlišené položky p.m. p.m. 0,—  
O1 01 09 Informační a komunikační technologie     
O1 01 09 01 Informační systémy      
Nerozlišené položky 8 728 940 12 478 000 10 982 911,81 125,82 KOMISE 
ÚŘAD PRO PUBLIKA CE 
KAPITOL A O1 01 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE (pokr ačování)   CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1215   
Článek 
Bod Okr uh Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % 2019/2021 
O1 01 09 (pokr ačování)     
O1 01 09 02 Digitální pracoviště      
Nerozlišené položky 2 050 000 1 341 000 60 937,93 2,97 
O1 01 09 03 Dato vé centr um a síťové služby      
Nerozlišené položky 7 485 000 4 396 400 7 234 208,79 96,65  
Článek O1 01 09 — Celkem 18 263 940 18 215 400 18 145 227,17 99,35  
KAPITOL A O1 01 — CELKEM 95 563 540 91 353 000 87 376 160,04 91,43        
KAPITOL A O1 02     
O1 02 01 Publikac e     
O1 02 01 01 Úřední věstník Evropsk é unie      
Nerozlišené položky 2 678 000 2 678 000 1 573 000,— 58,74 
O1 02 01 02 Ostatní povinné publikace      
Nerozlišené položky 2 335 000 2 335 000 1 547 168,64 66,26 
O1 02 01 03 Všeobecné publikace      
Nerozlišené položky 688 000 688 000 738 219,07 107,30  
Článek O1 02 01 — Celkem 5 701 000 5 701 000 3 858 387,71 67,68       
O1 02 02 Dlouhodobé uchov ávání      
Nerozlišené položky 3 198 000 3 198 000 2 765 610,50 86,48 
O1 02 03 Přístup a opětovné využití      
Nerozlišené položky 3 340 000 3 340 000 2 146 798,11 64,28  
KAPITOL A O1 02 — CELKEM 12 239 000 12 239 000 8 770 796,32 71,66       KOMISE 
ÚŘAD PRO PUBLIKA CE 
KAPITOL A O1 01 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE (pokr ačování)   
KAPITOL A O1 02 — SPECIFICKÉ ČINNOSTI   CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1216                                                                                                                                       17.3.2021   
Článek 
Bod Okr uh Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % 2019/2021  
KAPITOL A O1 10     
O1 10 01 Předběžné položky      
Nerozlišené položky p.m. p.m. 0,—  
O1 10 02 Pohotovostní rezer va      
Nerozlišené položky p.m. p.m. 0,—   
KAPITOL A O1 10 — CELKEM p.m. p.m. 0,—         
Hlava O1 — Celkem 107 802 540 103 592 000 96 146 956,36 89,19   KOMISE 
ÚŘAD PRO PUBLIKA CE 
KAPITOL A O1 10 — REZER VY   CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1217   
KAPITOL A O1 01 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE 
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropské unie. 
Pracov ní řád ostatních zaměstnanců Evropské unie. 
Nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ze dne 18. července 2018, kterým se stanoví 
finanční pravidla pro souhr nný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) 
č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, (EU) č. 223/2014, (EU) č. 283/2014 
a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Eurat om) č. 966/2012 (Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1). 
O1 01 01 Úředníci a dočasní zaměstnanci 
O1 01 01 01 Odměny a příspěvky 
Údaje (Nerozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
63 407 000 59 743 000 55 639 485,76   
Poznámky 
Bývalý článek (*pře veden ý částečně)                                                              
A2 01 01*          
Tyto prostředky jsou určeny ve vztahu k úředníkům a dočasným zaměstnancům na pracovníc h místec h podle plánu 
praco vních míst na pokr ytí: 
— platů, náhrad a plate b souvisejících s platy , 
— nemocenského pojištění a ostatních plateb sociálního zabezpečení, 
— pojištění pro případ nezaměstnanosti pro dočasné zaměstnance a platby orgánu na vznik a zach ování nároků na 
důchod těcht o praco vníků v jejich domovsk é zemi, 
— různých dávek a příspěvků, 
— nákladů na výdaje spojené s náhradami vyplácenými úředníkům a dočasným zaměstnancům a nákladů na výdaje 
spojené s částí příjmů převedených do jiné země než země, ve které jsou zaměstnáni, 
— nákladů na jakékoli úpravy odměn během rozpočto vého roku. KOMISE 
ÚŘAD PRO PUBLIKA CE 
HLAVA O1 
ÚŘAD PRO PUBLIKA CE   CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1218                                                                                                                                       17.3.2021   
O1 01 01 02 Výda je a příspěvky spojené s náborem, převedeními a ukončením služby 
Údaje (Nerozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
447 000 435 000 319 322,58   
Poznámky 
Bývalý článek (*pře veden ý částečně)                                                              
A2 01 01*           
Tyto prostředky jsou určeny ve vztahu k úředníkům a dočasným zaměstnancům na pracovníc h místec h podle plánu 
praco vních míst na pokr ytí: 
— cesto vních nákladů souvisejících s nástupem do služebního poměr u, ukončením služebního poměr u nebo 
s převedením na jiné místo zaměstnání úředníků a dočasných zaměstnanců (včetně jejich rodinnýc h příslušníků), 
— příspěvků na zařízení a znovuusí dlení úředníků a dočasných zaměstnanců, kteř í musí změnit své bydliště při 
nástupu do služebního poměr u či při převedení na nové místo zaměstnání, a při definitivním ukončení služebního 
poměr u a usazení se na jiném místě, 
— výda jů na stěhování úředníků a dočasných zaměstnanců, kteř í musí změnit své bydliště při nástupu do služebního 
poměr u či při převedení na nové místo zaměstnání, a při definitivním ukončení služebního poměr u a usazení se na 
jiném místě. 
O1 01 01 03 Personální politika a řízení 
Údaje (Nerozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Bývalý článek                                                              
A2 01 50          
Tyto prostředky jsou určeny k financov ání: 
— věcné pomoci, která může být poskytnuta úředníkům, bývalým úředníkům nebo pozůstalým zesnulého úředníka, 
kteř í jsou v obzvláště obtížné situaci, 
— příspěvku úřadu na náklady na rekreační střediska a další kultur ní a spor tovní činnosti a iniciativy na podpor u 
sociálních kontaktů mezi zaměstnanci různých národností, 
— příspěvku úřadu na náklady Střediska péče o děti předšk olního věku a jiných jeslí a na dopra vu do školy, KOMISE 
ÚŘAD PRO PUBLIKA CE 
KAPITOL A O1 01 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE (pokr ačování) 
O1 01 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1219   
— výda jů pro následující kategor ie osob jako součást plánu na pomoc osobám se zdra votním postižením: 
— úředníci a dočasný personál v činné službě, 
— manželé/manželky úředníků a dočasného personálu v činné službě, 
— všec hny nezaopatřené děti ve smyslu služebního řádu. 
V rámci zdrojů dostupných na základě rozpočtu a po vyčer pání všec h nároků na vnitrostátní úrov ni v zemi trvalého 
poby tu nebo v zemi původ u slouží k náhradě řádně zdůvod něných výda jů nesouvisejícíc h s lékařsk ou péčí, které byly 
uznán y za nezby tné v důsledku zdrav otního postižení. 
O1 01 01 04 Výda je na mobilitu 
Údaje (Nerozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
1 500 1 400 1 300,—   
Poznámky 
Bývalý článek (*pře veden ý částečně)                                                              
A2 01 03*           
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výda jů souvisejících s mobilitou. 
O1 01 02 Exter ní pracovníci 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
2 361 000 1 829 000 2 046 340,62   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
A2 01 02 01          KOMISE 
ÚŘAD PRO PUBLIKA CE 
KAPITOL A O1 01 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE (pokr ačování) 
O1 01 01 (pokr ačování) 
O1 01 01 03 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1220                                                                                                                                       17.3.2021   
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí těch to výda jů: 
— odměny smluvních zaměstnanců (ve smyslu hlavy IV pracovního řádu), systém orgánu pro sociální pojištění pro 
smluvní zaměstnance podle hlav y IV a náklady na opravný koeficient pro odměny těcht o zaměstnanců, 
— výda je (odměna, pojištění apod.) vzniklé ze soukromoprávníc h smluv s externí mi pracovníky a využitím 
dočasných zaměstnanců, 
— náklady za státní zaměstnance a jiné odbor níky při dočasném přeložení nebo dočasnýc h úkolec h pro Úřad 
a doplňk ové výdaje vyplýva jící z dočasného přeložení úředníků do státníc h služeb nebo mezinárodních organizací, 
— náklady na jakékoli úpra vy odměn během rozpočto vého roku. 
O1 01 03 Ostatní výdaje na řízení 
O1 01 03 01 Výda je na služební cesty a reprezentaci 
Údaje (Nerozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
212 000 230 000 233 185,50   
Poznámky 
Bývalý bod (*pře veden ý částečně)                                                              
A2 01 02 11*          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí těch to výda jů: 
— cesto vní výdaje, diety na služebníc h cestách a dodat ečné nebo mimořádné výdaje vzniklé v souvislosti s úkoly 
zaměstnanců podléhají cích služebnímu řádu a dočasně přeloženýc h státních či mezinárodních odbor níků či 
úředníků, 
— náhrady výda jů vzniklých osobám, které úřad oficiálně zastupují (náhrada není možná u výda jů vzniklýc h při 
plnění reprezentačních povinností vůči pracovníkům Komise nebo jiných orgánů Unie). 
O1 01 03 02 Výda je na zasedání, odbor né skupin y a konference 
Údaje (Nerozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
45 000 33 000 81 292,—   KOMISE 
ÚŘAD PRO PUBLIKA CE 
KAPITOL A O1 01 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE (pokr ačování) 
O1 01 02 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1221   
Poznámky 
Bývalý bod (*pře veden ý částečně)                                                              
A2 01 02 11*          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí těch to výda jů: 
— cesto vní výda je, diety a vedlejší výlohy odbor níků, kteř í se účastní studijníc h skupin a pracovníc h týmů, a náklady 
za orga nizaci takových zasedání, nejsou-li zahr nuty v rámci stáva jící infrastr uktur y (ústředí institucí nebo 
zahraniční kanceláře) (odbor níci jsou placeni na základě rozhodnutí, kter é přijala Komise), 
— výda je související s praktickými aspekty organizace kurzů, využitím prostor , doprav ou, ubyt ováním a stravováním 
účastníků rezidenčních kurzů, 
— náklady na účast Úřadu v Bridge Forum Dialogue, 
— náklady na konfer ence, kongresy a zasedání, kterých se Úřad účastní nebo které organizuje. 
O1 01 03 03 Studie a konzultace 
Údaje (Nerozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Bývalý bod (*pře veden ý částečně)                                                              
A2 01 02 11*          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí těch to výda jů: 
— náklady na využití poradců v různých oblastec h, zejména organizační metod y, řízení, strategie, řízení jakosti 
a personální politika, 
— výda jů na studie a specializo vané konzultace prováděné vysoce kvalifik ovanými odbor níky (fyzic ká či právnická 
osoba) na základě smlouvy v situaci, kdy taková práce nemůže být provedena přímo zaměstnanci, které má Úřad 
k dispozici, včetně nákupu již provedených studií. KOMISE 
ÚŘAD PRO PUBLIKA CE 
KAPITOL A O1 01 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE (pokr ačování) 
O1 01 03 (pokr ačování) 
O1 01 03 02 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1222                                                                                                                                       17.3.2021   
O1 01 03 04 Další vzdělávání a vzděláv ání v oblasti řízení 
Údaje (Nerozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
120 000 150 000 99 035,12   
Poznámky 
Bývalý bod (*pře veden ý částečně)                                                              
A2 01 02 11*          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí následujícíc h výda jů: 
— výda je na vzděláv ání určené ke zlepšení dovedno stí, zvýšení výkonnosti a efektivity zaměstnanců s ohledem na 
zvláštní potřeby Úřadu, 
— náklady na využití odbor níků pro zjištění potřeb školení, návrhů, příprav a vedení kurzů a hodnocení a kontrolu 
výsledků, 
— náklady na účast na externí ch školeníc h a vstup do příslušných profesníc h organizací, 
— výda je související s praktickými aspekty organizace kurzů, využitím prostor , doprav ou, ubyt ováním a stravováním 
účastníků rezidenčních kurzů, 
— školicí výdaje spojené s publikacemi a informacemi, souvisejícími interneto vými stránkami a pořízením učebních 
prostředků, předplatné a licence pro dálk ové vzděláv ání, knih y, tisk a multimediální výrobky , 
— financov ání učebních pomůcek. 
O1 01 03 05 Interní schůze 
Údaje (Nerozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
6 000 8 000 6 000,—   
Poznámky 
Bývalý bod (*pře veden ý částečně)                                                              
A2 01 02 11*          
Tyto prostředky jsou určeny na úhradu nákladů na občerstvení a jídlo servírované při zvláštních příležit ostec h během 
interních schůzí . KOMISE 
ÚŘAD PRO PUBLIKA CE 
KAPITOL A O1 01 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE (pokr ačování) 
O1 01 03 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1223   
O1 01 04 Infr astr uktur a a logistika 
Právní základ 
Směr nice Rady 89/391/EHS ze dne 12. června 1989 o zavedení opatření na podpor u zvyšován í ochran y zdra ví 
praco vníků při práci (Úř. věst. L 183, 29.6.1989, s. 1). 
Směr nice Rady 90/270/EHS ze dne 29. května 1990 o minimálníc h bezpečnostních a zdra votní ch požadav cích při 
práci se zařízením s obrazovkam i pro zobrazení (pátá zvláštní směr nice ve smyslu čl. 16 odst. 1 směr nice 
89/391/EHS) (Úř. věst. L 156, 21.6.1990, s. 14). 
O1 01 04 01 Pronájem a nákup 
Údaje (Nerozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
7 787 100 7 852 100 7 814 222,75   
Poznámky 
Bývalý článek (*pře veden ý částečně)                                                              
A2 01 03*          
Tyto prostředky jsou určeny na úhradu výdajů spojených s budov áním úřadu a dalšíc h souvisejících nákladů, zejména 
na: 
— náklady spojené s nákupem či pronájmem s opčním právem k nákupu budov nebo staveb budov , 
— nájemné a nájemné z pozemku, různé daně apod. v souvislosti s opčním právem k obývaným budov ám nebo 
částem budov a nájem konfe renčních místností, skladů, archivů, garáží a park ovišť, 
— náklady za výlohy na finanční a technick é poradenství před nákupem, nájmem či výstavbou budo v. 
O1 01 04 02 Výda je související s budov ami 
Údaje (Nerozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
1 651 000 1 634 100 1 617 942,86   
Poznámky 
Bývalý článek (*pře veden ý částečně)                                                              
A2 01 03*          
Tyto prostředky jsou určeny na úhradu výdajů spojených s budov áním úřadu a dalšíc h souvisejících nákladů, zejména 
na: 
— poplatky za vodu, plyn, elektřinu a topen í v budo vách nebo částec h budov obsazenýc h úřadem, KOMISE 
ÚŘAD PRO PUBLIKA CE 
KAPITOL A O1 01 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1224                                                                                                                                       17.3.2021   
— pojistné z budov nebo částí budov obsazených úřadem, 
— různé typy pojištění (zejména pojištění odpov ědnosti a pojištění proti krádeži), 
— výda je na údržbu místností, výtahů, ústřední topen í, klimatizaci atd.; výdaje na určitý pravidelný úklid a nákup 
prostředků na údržbu, mytí, bělení a chemick é čištění; nátěr y, opra vy a zásoby pro dílny údržb y, 
— výda je na třídění, sklado vání a likvidaci odpadu, 
— náklady na renova ce budo v, např. úpravu příček , změny technickýc h rozvo dů a další speciální zámečnick é práce, 
elektr ikářské, instalatérsk é, malířské a podlahářské práce a náklady na změny síťov ého vyba vení souvisejícího 
s budov ou dle určení a náklady za nezby tné zařízení, 
— jiné výdaje za budo vy, zejména sprá vní poplatky za budov y s více nájemníky , náklady za odhady prost or 
a poplatky za veřejné služby (úklid a údržba ulic, sběr odpadků apod.), 
— poplatky za technick ou pomoc v souvislosti s většími pracemi na obnově budov . 
O1 01 04 03 Vybavení a nábytek 
Údaje (Nerozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
50 000 50 000 225 455,15   
Poznámky 
Bývalý článek (*pře veden ý částečně)                                                              
A2 01 03*          
Tyto prostředky jsou určeny na úhradu výdajů spojených s budov áním úřadu a dalšíc h souvisejících nákladů, zejména 
na: 
— výda je na pracovní prostředky , zejména na nákup unif orem (zejména pro doručovatele, řidiče a stravovací 
personál), nákup a čištění pracovníc h oděvů pro dílenský personál a pro personál, který provádí práce, pro které je 
nezbyt ná ochrana proti špatnému či chladnému počasí, proti nadměr nému opotřebení nebo nečist otám a nákup 
nebo náhradu nákladů na vybavení, které může být nezby tné podle směr nic 89/391/EHS a 90/270/EHS, 
— náklady na nákup, nájem či leasing, údržbu, opravu, instalaci a obno vu technick ého zařízení a vyba vení, KOMISE 
ÚŘAD PRO PUBLIKA CE 
KAPITOL A O1 01 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE (pokr ačování) 
O1 01 04 (pokr ačování) 
O1 01 04 02 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1225   
— náklady na nákup, nájem, údržbu a opravu nábytku, 
— náklady na nákup, nájem, údržbu a opravu dopra vního zařízení. 
O1 01 04 04 Služby a ostatní prov ozní výdaje 
Údaje (Nerozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
195 000 169 000 187 339,—   
Poznámky 
Bývalý článek (*pře veden ý částečně)                                                              
A2 01 03*          
Tyto prostředky jsou určeny na úhradu výdajů spojených s budov áním úřadu a dalšíc h souvisejících nákladů, zejména 
na: 
— náklady za nákup papír u, obálek, kancelářských potřeb apod., 
— poplatky za pošto vní služby a dodá vku pošty , zprá v a publikací a vnitřní poštu úřadu, 
— náklady na přesun a reorg anizace oddělení a manipulace (přebírání dodávek, uskladnění, dodá vka) se zařízením, 
nábytkem a kancelářského mater iálu, 
— jiné provozní výda je, které zde nejsou konkrétně stano veny . 
O1 01 05 Výdaje na bezpečnost a kontrolu 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
1 014 000 1 000 000 956 911,53   
Poznámky 
Bývalý článek (*pře veden ý částečně)                                                              
A2 01 03*          KOMISE 
ÚŘAD PRO PUBLIKA CE 
KAPITOL A O1 01 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE (pokr ačování) 
O1 01 04 (pokr ačování) 
O1 01 04 03 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1226                                                                                                                                       17.3.2021   
Tyto prostředky jsou určeny na úhradu výdajů spojených s budov áním úřadu a dalšíc h souvisejících nákladů, zejména 
na: 
— výda je související s fyzic kým a hmotným zabezpečením osob a majetku, zejména smlouvy o ostraze budov , 
smlouvy o údržbě bezpečnostníc h instalací a nákup menšího vybaven í, 
— výda je související s bezpečností a ochranou zdra ví osob při práci, zejména nákupem, pronájmem a údržbou 
požár ního zařízení, výměnou zařízení pro požár ní hlídky a nákladů na povinné revize. 
Právní základ 
Směr nice Rady 89/391/EHS ze dne 12. června 1989 o zavedení opatření na podpor u zvyšován í ochran y zdra ví 
praco vníků při práci (Úř. věst. L 183, 29.6.1989, s. 1). 
Směr nice Rady 90/270/EHS ze dne 29. května 1990 o minimálníc h bezpečnostních a zdra votní ch požadav cích při 
práci se zařízením s obrazovkam i pro zobrazení (pátá zvláštní směr nice ve smyslu čl. 16 odst. 1 směr nice 
89/391/EHS) (Úř. věst. L 156, 21.6.1990, s. 14). 
O1 01 06 Výdaje na dokumentaci a knihovnu 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
3 000 3 000 3 100,—   
Poznámky 
Bývalý článek                                                              
A2 01 60          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí těch to výda jů: 
— příspěvky na videot exto vé služby , noviny a odbor né časopisy , nákup tisků a technickýc h děl souvisejících 
s činnostmi úřadu, 
— náklady za příspěvky tiskovým agenturám (telegrafick é služby a tiskové a informační věstníky). 
O1 01 07 Politika a řízení v oblasti infr astr uktur y 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
p.m. p.m. 0,—   KOMISE 
ÚŘAD PRO PUBLIKA CE 
KAPITOL A O1 01 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE (pokr ačování) 
O1 01 05 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1227   
Poznámky 
Bývalý článek (*pře veden ý částečně)                                                              
A2 01 51*          
Tyto prostředky jsou určeny na úhradu rutinních nákladů na prov oz a konver zi pro restaurace, kavár ny a jídelny . 
O1 01 08 Výdaje související s právem: 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Bývalý článek (*pře veden ý částečně)                                                              
A2 01 51*          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí škod, které má hradit úřad, a škod vyplýva jících z odpov ědnosti třetích osob 
a výdajů souvisejících s někter ými případy , kdy musí být z důvodu spravedlnosti vyplacena náhrada škody, aniž by 
z toho vyplýval jakýk oli právní nárok.. 
O1 01 09 Informační a komunika ční technologie 
Právní základ 
Rozhodnutí Komise (EU, Eurat om) 2017/46 ze dne 10. ledna 2017 o bezpečnosti komunikačních a informačních 
systé mů v Evropské komisi (Úř. věst. L 6, 11.1.2017, s. 40). 
Rozhodnutí Komise (EU, Euratom) 2018/559 ze dne 6. dubna 2018, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro 
článek 6 rozhodnutí (EU, Eurat om) 2017/46 o bezpečnosti komunikačních a informačních systémů v Evropské 
komisi (Úř. věst. L 93, 11.4.2018, s. 4). 
Úkoly vyplývají cí z institucionálních výsad Komise ve smyslu nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady (EU, Euratom) 
2018/1046 ze dne 18. července 2018, kter ým se stano ví finanční pravidla pro souhr nný rozpočet Unie, mění 
nařízení (EU) č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) 
č. 1316/2013, (EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Eurat om) 
č. 966/2012 (Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1). KOMISE 
ÚŘAD PRO PUBLIKA CE 
KAPITOL A O1 01 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE (pokr ačování) 
O1 01 07 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1228                                                                                                                                       17.3.2021   
O1 01 09 01 Informační systém y 
Údaje (Nerozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
8 728 940 12 478 000 10 982 911,81   
Poznámky 
Bývalé články a body (*pře vedené částečně)                                                              
A2 01 03 A2 02 01 02 A2 02 01 03 A2 02 02 A2 02 03         
Tyto prostředky jsou určeny na úhradu výda jů na informační systém y (tj. aplikace) úřadu a další související výdaje. Do 
oblasti jeho působnosti jsou zahr nuty náklady na podnik ový software a náklady na vývoj, sprá vu a prov oz aplikací 
úřadu. Pokrýva jí zejména: 
— vývoj informačních systém ů: zdroje související se službami analýzy , navrhování, vývoje, kódování, testování 
a vydá vání balíčků spojenými s projekty vývoje aplikací, 
— podpor u a údržbu informačních systémů: prov oz, podpora, řešení problémů a menší vylepšení související se 
stáva jícími aplikacemi, 
— pořízení podnik ového softwar u: výdaje na software, včetně licencí, údržby a podpor y souvisejících s koupí 
standardního softwar u, 
— řízení informačních systé mů: náklady související s řízením, sprá vou a plánováním IT, včetně výda jů na pomoc 
v oblasti výkonného vedení, strategic kého řízení, podnik ové architektury , financov ání IT a řízení prodejců. 
O1 01 09 02 Digitální pracovišt ě 
Údaje (Nerozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
2 050 000 1 341 000 60 937,93   
Poznámky 
Bývalý článek (*pře veden ý částečně)                                                              
A2 01 03*          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výdajů na výpočetní zařízení pro koncov é uživat ele a podpor u pro koncov é 
uživat ele. Do oblasti jeho působnosti jsou zahr nuty náklady na nákup, instalaci, sprá vu a prov oz výpočetníc h zařízení 
pro koncov é uživate le a poskyto vání centralizo vané podpor y koncovým uživatelům v úřadu. Pokrýva jí zejména: 
— osobní výpočetní infrastr uktur u: klientské fyzick é stolní počítače, přenosné počítače, počítače typu tenký klient, 
periferní zařízení (včetně monitorů, ukazovac ích zařízení a připojenýc h osobních tiskáren) používané jednotliv ci 
při práci, KOMISE 
ÚŘAD PRO PUBLIKA CE 
KAPITOL A O1 01 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE (pokr ačování) 
O1 01 09 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1229   
— mobilní zařízení: klientsk é tablety , chytré telef ony a aplikace používané jednotliv ci při práci, 
— software pro koncov é uživate le: klientský software, který je využíván k sesta vování a vytváření dokumentů a jiného 
obsahu, spolupráci na nich a k jejich sdílení, jako je e-mail, sdělení, zasílání zpráv , zpracování textů, tabulky , 
prezentace, stolní typografi e a grafi ka, 
— síťov é tiskár ny: osobní tiskár ny připojené k síti, inkousto vé tiskár ny, laserové tiskár ny, tiskár ny útvarů nebo 
tiskár ny v místnost ech pro kopíro vání atd., 
— konference a audio/video: audio- a videok omunikační zařízení pro konfer ence, které se obvykle používá 
v konferenčníc h místnost ech a zvláštních teleprezenčníc h místnostec h ke komunikaci mezi pracovníky , 
— IT helpdesk (technic ká podpora): zdroje centralizované asisten ční služby úrovně 1, které se zabýva jí žádostmi 
uživate lů, odpov ídají na otázky a řeší problémy , 
— podpor u „u psacího stolu“ : zdroje místní podpor y, kter é poskytují podpor u na místě při přesunech, doplňován í, 
změnách a přímém řešení problémů. 
O1 01 09 03 Datové centr um a síťové služby 
Údaje (Nerozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
7 485 000 4 396 400 7 234 208,79   
Poznámky 
Bývalý článek (*pře veden ý částečně)                                                              
A2 01 03*          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí nákladů souvisejících se zařízeními dato vého centra a komunikačními 
službami, jakož i nákladů souvisejících s bezpečností IT a dodržováním předpisů. Pokrývají zejména: 
— zařízení dato vého centra: účelo vě vybudovan á zařízení pro dato vá centra, kde je umístěno a chráněno kritick é 
vybaven í IT, včetně prostoru, energie, řízení prostředí, rozvaděčů, kabeláže a inteli gentní podpor y na místě (smar t 
hand), toto zahr nuje další zařízení, jako jsou počítačové místnosti a skříně, v nichž je v ústředí umístěno vybaven í 
IT, telef onic ká centra nebo jiné kancelářské budov y pro všeobecné účely , 
— využívání výpočetní techniky na místě a v prostředí cloudu. Toto zahr nuje: 
— servery: fyzic ké a virtuální servery prov ozované v různýc h operačníc h systémec h, zahr nuje hardware, software 
a podpůr né služby , 
— konvergo vanou infrastr uktur u: účelo vé přístroje, které poskytují záro veň výpočetní, úložné a síťov é 
schopn osti, KOMISE 
ÚŘAD PRO PUBLIKA CE 
KAPITOL A O1 01 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE (pokr ačování) 
O1 01 09 (pokr ačování) 
O1 01 09 02 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1230                                                                                                                                       17.3.2021   
— centrální procesor: tradiční sálové počítače a prov ozy využívající tradiční operační systém y, 
— ukládání dat na místě a v prostředí cloudu: zajišťuje centralizované ukládání dat a bezpečně uchovává informace 
a data, kter é mají být získán y později. Úložné zařízení může uchová vat data pro aplikační programy a kód, 
databáze, soubor y, média, e-mail a další formy informací. Zahr nuje zařízení a software pro ukládání dat online 
(pro distr ibuovanou výpočetní infrastr uktur u) a ukládání dat offline (pro arch ivaci, zálohov ání a obnovu za 
účelem podpor y při ztrátě dat, pošk ození dat, obno vě prov ozu po havárii a při plnění požadavků na dodržování 
předpisů), 
— síť: dato vé a hlasov é vybavení spolu s přenosovými metod ami k propojení systémů a lidí a k tomu, aby lidé mohli 
spolu hovořit. Toto zahr nuje: 
— LAN/W AN: fyzic ká a bezdráto vá místní síť propojující vybavení v hlavníc h dato vých centrec h a propojující 
koncové uživatele v kancelářských pracovníc h prostor ách se širšími sítěmi organizace a vyba vení rozlehlé 
počítačové sítě a podpůr né služby přímo propojující datová centra, kanceláře a třetí strany , 
— hlasov é vybaven í: hlasov é zdroje, kter é umožňují nebo distr ibuují hlasov é služby prostřednictvím vyba vení na 
místě, včetně pobočk ové telef onní ústředn y, VoIP a hlasov é schránky , 
— přenos dat: kanály dato vých sítí a související přístupov á zařízení a služby , zahr nuje zvláštní a virtuální dato vé 
sítě a přístup k intern etu, stejn ě jako použití související s mobilitou a dalším přenosem dat na základě 
vyúčto vání použití a kanály hlasov ých sítí a související přístupov á zařízení a služby , stejně jako použití 
související se standardními telefonními hovory. Jak hlasov é služby , tak přenos dat mohou zahr novat pozemní 
a nepozemní (např. družicové) technologie, 
— platf ormu: náklady spojené s distr ibuovan ými databázemi a systém y middleware. Toto zahr nuje software 
a nástroje pro správu databází a externí služby , 
— realizaci: náklady na monitoro vání, podpor u, řízení a prov oz IT. Toto zahr nuje: 
— řízení IT služeb: zdroje související s mimořádnou událostí, problémem a řízením změn v rámci procesu řízení 
IT služeb (s výjimk ou asisten ční služby úrov ně 1), 
— řízení projektů, produktů a programů: zdroje zapojené do řízení a podpor y projektů souvisejících s IT a/nebo 
průběžným vývojem produktů napříč podnikatelskými iniciativami a iniciativami zaměřenými na IT, 
— správu klientů: zdroje nebo „správ ci účtů“ v souladu s liniemi podnikání, aby byly pochopen y podnik ové 
potřeb y a sdělovaly se informace o produktec h a službách IT a stavu projektů IT, 
— operační středisk o: centralizo vané zdroje operačního střediska IT, včetně monitoro vání a zásahů, 
např. operační středisk o sítě (NOC), globální operační středisk o (GOC), KOMISE 
ÚŘAD PRO PUBLIKA CE 
KAPITOL A O1 01 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE (pokr ačování) 
O1 01 09 (pokr ačování) 
O1 01 09 03 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1231   
— bezpečnost, dodržování předpisů, obnova prov ozu po havárii: náklady na definování, vytváření, prosazován í 
a posuzov ání bezpečnosti, dodržov ání předpisů a připraveno st na obno vu prov ozu po havárii. Toto zahr nuje: 
— bezpečnost: zdroje bezpečnosti IT a kyber netic ké bezpečnosti, které stano ví politiku, zavádějí postup y 
a prostředky , posuzují dodržování předpisů, reagují na narušení bezpečnosti a zajišťují bezpečnost prov ozu 
v reálném čase, jako jsou skeno vání zranitelnosti, správa firewallů, systé my prevence průniku, bezpečnostní 
informace a sprá va událostí, 
— dodržová ní předpisů: zdroje IT pro dodržování předpisů, kter é stano ví politiku, zavá dějí kontroly a posuzov ání 
dodržová ní příslušných požadavků na soulad s právními a jinými předpisy , 
— obnovu prov ozu po havár ii: zdroje pro obnovu prov ozu IT po havárii, které stano ví politiku pro obnovu 
prov ozu po havárii, zavádějí postup y a prostředky , zvláštní zařízení pro automatic ké přepnutí na zálohu, 
provádění testování obnovy prov ozu po havárii, 
— řízení infrastr uktur y IT (včetně logistiky): náklady související s řízením, správ ou a plánováním infrastr uktur y IT. 
Toto zahr nuje výdaje na pomoc v oblasti výkonného vedení, strategic kého řízení, podnik ové arch itektury , 
financov ání IT a řízení prodejců. 
KAPITOL A O1 02 — SPECIFICKÉ ČINNOSTI 
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropské unie. 
Pracov ní řád ostatních zaměstnanců Evropské unie. 
Nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ze dne 18. července 2018, kterým se stanoví 
finanční pravidla pro souhr nný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) 
č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, (EU) č. 223/2014, (EU) č. 283/2014 
a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Eurat om) č. 966/2012 (Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1). 
O1 02 01 Publikace 
O1 02 01 01 Úřední věstník Evropské unie (řada L a C) 
Údaje (Nerozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
2 678 000 2 678 000 1 573 000,—   KOMISE 
ÚŘAD PRO PUBLIKA CE 
KAPITOL A O1 01 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE (pokr ačování) 
O1 01 09 (pokr ačování) 
O1 01 09 03 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1232                                                                                                                                       17.3.2021   
Poznámky 
Bývalé body (*pře vedené částečně)                                                              
A2 02 01 01 A2 02 01 03*         
Tyto prostředky jsou určeny k financov ání: 
— výda jů na výrobu (přímé náklady) Úředního věstníku Evropské unie řady L a C, 
— nákladů na technick ou podpor u (helpdesk) související s interi nstitucionálním systémem pro sprá vu zveřejňo vání 
rozpočtu Evropské unie. 
Právní základ 
Smlouva o fungování Evropské unie, a zejména článek 297 této smlouvy . 
Nařízení Rady č. 1 ze dne 15. dubna 1958 o užívání jazyků v Evropském hospodářsk ém společenství (Úř. věst. 17, 
6.10.1958, s. 385/58). 
Rozhodnutí Rady ze dne 15. září 1958 o zřízení Úředního věstníku Evropských společenství (Úř. věst. 17, 6.10.1958, 
s. 419/58). 
Rozhodnutí Evropského parlamentu, Evropské rady , Rady , Komise, Soudního dvora, Účetního dvora, Evropského 
hospodářsk ého a sociálního výbor u a Výbor u regionů 2009/496/ES, Euratom ze dne 26. června 2009 o orga nizaci 
a způsobu práce Úřadu pro publikace Evropské unie (Úř. věst. L 168, 30.6.2009, s. 41). 
Nařízení Rady (EU) č. 216/2013 ze dne 7. března 2013 o elektronic kém vydávání Úředního věstníku Evropsk é unie (Úř. 
věst. L 69, 13.3.2013, s. 1). 
O1 02 01 02 Ostatní povinné publikace 
Údaje (Nerozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
2 335 000 2 335 000 1 547 168,64   
Poznámky 
Bývalý bod (*pře veden ý částečně)                                                              
A2 02 01 02*          KOMISE 
ÚŘAD PRO PUBLIKA CE 
KAPITOL A O1 02 — SPECIFICKÉ ČINNOSTI (pokr ačování) 
O1 02 01 (pokr ačování) 
O1 02 01 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1233   
Tyto prostředky jsou určeny k financov ání: 
— výda jů na konsolidaci právníc h nástrojů Unie a zpřístupnění konsolidov aných právn ích předpisů Unie veřejnosti 
ve všec h podobách, publikačních prostředcích a úředních jazy cích Unie, 
— výda jů na vytváření souhr nů právních předpisů Unie on-line, jež stručně a dostupným způsobem předsta vují 
hlav ní aspekty právn ích předpisů Unie, a vývoj souvisejících produktů, 
— nákladů na výrobu Sbírky rozhodnutí Soudního dvora Evropské unie a přehledu judikatur y unijního práva, 
— nákladů na vydá vání výroční zprávy Soudního dvora Evropské unie, 
— jiných prov ozních výdajů, které nejsou konkrétně stano veny výše. 
Právní základ 
Závěry zasedání Evropské rady v Edinburghu v prosinci 1992 (SN 456/92, příloha 3, oddíl A, s. 5). 
Prohlášení o zdok onalení tvorby právníc h předpisů Společenství, připojené k Závěrečnému aktu Amsterodamsk é 
smlouvy . 
Rozhodnutí Evropského parlamentu, Evropské rady , Rady , Komise, Soudního dvora, Účetního dvora, Evropského 
hospodářsk ého a sociálního výbor u a Výbor u regionů 2009/496/ES, Euratom ze dne 26. června 2009 o orga nizaci 
a způsobu práce Úřadu pro publikace Evropské unie (Úř. věst. L 168, 30.6.2009, s. 41). 
Jednací řád Soudního dvora (Úř. věst. L 265, 29.9.2012), a zejména jeho články 20 a 40. 
Jednací řád Tribunálu (Úř. věst. L 105, 23.4.2015), a zejména jeho články 35 a 48. 
Odkazy na související právní akty 
Usnesení Rady ze dne 20. června 1994 o elektronic kém šíření práva Společenství a vnitrostátníc h prováděcíc h 
právních předpisů a o zlepšených podmínkác h přístupu (Úř. věst. C 179, 1.7.1994, s. 3). 
Sdělení Komise ze dne 21. prosince 2007, Komunikace o Evropě prostřednictvím internetu – zapojení občanů (SEK 
(2007) 1742). 
Sdělení Komise Evropském u parlamentu, Radě, Evropské mu hospodářském u a sociálnímu výbor u a Výbor u regionů, 
jež se týkají iniciativy intelig entní regulace a jejichž nedílnou součástí je konsolidace: 
– Inteligentní regulace v Evropské unii (COM(20 10)0543), KOMISE 
ÚŘAD PRO PUBLIKA CE 
KAPITOL A O1 02 — SPECIFICKÉ ČINNOSTI (pokr ačování) 
O1 02 01 (pokr ačování) 
O1 02 01 02 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1234                                                                                                                                       17.3.2021   
– Účelnost právních předpisů EU (COM(20 12)0746), 
– Program pro účelnost a účinnost právníc h předpisů (REFIT): výsledky a další kroky (CO M(2013)0685). 
Závěry ze zasedání Evropské rady ve dnech 14.–15. března 2013, na němž hlavy států nebo předsedo vé vlád označili 
konsolidaci práva Unie za jednu z priorit v rámci úsilí o zjednodušení právníc h předpisů Unie. 
O1 02 01 03 Všeobecné publikace 
Údaje (Nerozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
688 000 688 000 738 219,07   
Poznámky 
Bývalý bod (*pře veden ý částečně)                                                              
A2 02 01 03*          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí vešker ých výdajů, které souvisejí s výrobní činností, včetně: 
— výroby publikací ve všec h formách (v tištěné nebo elektronic ké podobě), včetně společného tisku, 
— přetisku publikací a oprav chyb, za kter é nese Úřad odpov ědnost, 
— nákupu nebo nákladů na pronájem vyba vení a infrastr uktur y pro rozmnožov ání dokumentů ve všech formách, 
včetně nákladů na papír a další spotřební mater iál, 
— podpůr ných služeb v oblasti korektur textů, 
— jiných prov ozních výdajů, které nejsou konkrétně stano veny výše. 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
Ostatní účelově vázané příjmy 2 200 000 3 2 0 2   
Právní základ 
Rozhodnutí Evropského parlamentu, Evropské rady , Rady, Komise, Soudního dvora Evropské unie, Účetního dvora, 
Evropsk ého hospodářské ho a sociálního výbor u a Výbor u regionů 2009/496/ES, Euratom ze dne 26. června 2009 
o organizaci a způsobu práce Úřadu pro publikace Evropské unie (Úř. věst. L 168, 30.6.2009, s. 41). KOMISE 
ÚŘAD PRO PUBLIKA CE 
KAPITOL A O1 02 — SPECIFICKÉ ČINNOSTI (pokr ačování) 
O1 02 01 (pokr ačování) 
O1 02 01 02 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1235   
O1 02 02 Dlouhodobé uchov ávání 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
3 198 000 3 198 000 2 765 610,50   
Poznámky 
Bývalý článek (*pře veden ý částečně)                                                              
A2 02 02*          
Tato položka je určena na pokr ytí všec h výda jů souvisejících s činností dlouhodobého uchová vání, zejména na: 
— katalogizaci, zahr nující náklady na dokumentár ní a částečně i právní analýzu, indexaci, specifikaci a redakci, 
vkládání záznamů a údržbu, 
— roční příspěvky mezinárodním agenturám v oblasti katalogizace, 
— uchová vání dokumentů v elektronic ké podobě, 
— dlouhodobé uchová vání elektronic kých dokumentů a s tím spojené služby , a také digitalizaci, 
— jiné provozní výda je, které nejsou konkrétně stano veny výše. 
Právní základ 
Usnesení Rady ze dne 26. listopadu 1974 o automat izaci právn í dokumentace (Úř. věst. C 20, 28.1.1975, s. 2). 
Usnesení Rady ze dne 13. listopadu 1991 o reorg anizaci prov ozních struktur systém u CELEX (automatizo vaná 
dokumentace práva Společenství) (Úř. věst. C 308, 28.11.1991, s. 2). 
Usnesení Rady ze dne 20. června 1994 o elektronic kém šíření práva Společenství a vnitrostátníc h prováděcíc h 
právních předpisů a o zlepšených podmínkác h přístupu (Úř. věst. C 179, 1.7.1994, s. 3). 
Rozhodnutí Evropského parlamentu, Evropské rady , Rady, Komise, Soudního dvora Evropské unie, Účetního dvora, 
Evropsk ého hospodářské ho a sociálního výbor u a Výbor u regionů 2009/496/ES, Euratom ze dne 26. června 2009 
o organizaci a způsobu práce Úřadu pro publikace Evropské unie (Úř. věst. L 168, 30.6.2009, s. 41). 
O1 02 03 Přístup a opětovné využití 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
3 340 000 3 340 000 2 146 798,11   KOMISE 
ÚŘAD PRO PUBLIKA CE 
KAPITOL A O1 02 — SPECIFICKÉ ČINNOSTI (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1236                                                                                                                                       17.3.2021   
Poznámky 
Bývalé články (*pře vedené částečně)                                                              
A2 01 03 A2 02 03*          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí vešker ých výdajů souvisejících s činností týkaj ící se přístupu a opěto vného 
využití, zejména: 
— poskyto vání přístupu k právním informacím Unie a jiným druhům obsahu týkajícího se Unie, dostupným na 
internetu, 
— usnadnění opak ovaného využití obsahu pro komerční i nekomerční účely , 
— rozvo j synergií a interoperability , aby bylo možné odkazovat na obsahy z různých zdrojů, 
— vývoj a údržbu veřejnýc h interneto vých stránek, 
— technick ou podpor u (helpdesk) pro uživat ele interneto vých stránek, 
— služby související s ukládáním a šířením, 
— pořízení a sprá vu adresářů, 
— propagaci a mark eting, 
— jiné provozní výda je, které nejsou konkrétně stano veny výše. 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
Ostatní účelově vázané příjmy 900 000 3 2 0 2   
Právní základ 
Rozhodnutí Evropského parlamentu, Evropské rady , Rady, Komise, Soudního dvora Evropské unie, Účetního dvora, 
Evropsk ého hospodářské ho a sociálního výbor u a Výbor u regionů 2009/496/ES, Euratom ze dne 26. června 2009 
o organizaci a způsobu práce Úřadu pro publikace Evropské unie (Úř. věst. L 168, 30.6.2009, s. 41). 
KAPITOL A O1 10 — REZER VY 
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropské unie. 
Pracov ní řád ostatních zaměstnanců Evropské unie. KOMISE 
ÚŘAD PRO PUBLIKA CE 
KAPITOL A O1 02 — SPECIFICKÉ ČINNOSTI (pokr ačování) 
O1 02 03 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1237   
Nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ze dne 18. července 2018, kterým se stanoví 
finanční pravidla pro souhr nný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) 
č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, (EU) č. 223/2014, (EU) č. 283/2014 
a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Eurat om) č. 966/2012 (Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1). 
O1 10 01 Předběžné položky 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Bývalý článek                                                              
A2 10 01          
Prostředky uvedené v tomt o článku jsou čistě předběžné a mohou být použity pouze po převodu do jinýc h kapito l 
rozpočtu v souladu s finančním nařízením. 
O1 10 02 Pohoto vostní rezer va 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Bývalý článek                                                              
A2 10 02          KOMISE 
ÚŘAD PRO PUBLIKA CE 
KAPITOL A O1 10 — REZER VY (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1238                                                                                                                                       17.3.2021   
EVR OPSKÝ ÚŘAD PRO VÝBĚR PERSONÁLU CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1239   
Článek 
Bod Okr uh Rozpočto vý rok 
2021 Rozpočto vý rok 
2020 Rozpočto vý rok 
2019 % 2019/2021  
KAPITOL A 3 0     
3 0 0 Daně a odvo dy     
3 0 0 0 Daně z odměn 783 000    
3 0 0 1 Zvláštní odvody z odměn 157 000 p.m. 0,—   
Článek 3 0 0 — Celkem 940 000 p.m. 0,—        
3 0 1 Příspěvky do systému důchodov ého pojištění     
3 0 1 0 Příspěvky zaměstnanců do systému důchodového pojištění 986 000     
Článek 3 0 1 — Celkem 986 000     
KAPITOL A 3 0 — CELKEM 1 926 000 p.m. 0,—         
Hlava 3 — Celkem 1 926 000 p.m. 0,—    EVRO PSKÝ ÚŘAD PRO VÝBĚR PERSONÁLU 
PŘÍJMY     
HLAVA 3 
SPRÁ VNÍ PŘÍJMY   
KAPITOL A 3 0 — PŘÍJMY OD ZAMĚSTNANCŮ   CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1240                                                                                                                                       17.3.2021   
KAPITOL A 3 0 — PŘÍJMY OD ZAMĚSTNANCŮ 
3 0 0 Daně a odvody 
3 0 0 0 Daně z odměn                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
783 000     
Poznámky 
Tyto příjm y zahr nují celý výnos daně z mezd, platů a náhrad úředníků a jiných zaměstnanců srážené každý měsíc 
z platů zaměstnanců úřadu. 
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropské unie. 
Pracov ní řád ostatních zaměstnanců Evropské unie. 
Nařízení Rady (EHS, Euratom , ESUO) č. 260/68 ze dne 29. února 1968, kterým se stanoví podmínky a postup pro 
uplatňo vání daně ve prospěch Evropskýc h společenství (Úř. věst. L 56, 4.3.1968, s. 8). 
Odkazy na související právní akty 
Prot okol o výsadác h a imunitác h Evropsk é unie, a zejména článek 12 uvedeného protok olu. 
3 0 0 1 Zvláštní odvody z odměn 
Údaje (Nerozlišené položky)                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
157 000 p.m. 0,—   
Poznámky 
Tento příjem zahr nuje všec hny výnosy z dočasného příspěvku z odměn úředníků a ostatních zaměstnanců v činné 
službě srážené z platů zaměstnanců úřadu. 
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropské unie, a zejména článek 66a tohot o řádu. 
Pracov ní řád ostatních zaměstnanců Evropské unie, a zejména čl. 20 odst. 3 tohot o řádu. EVROPSKÝ ÚŘAD PRO VÝBĚR PERSONÁLU 
HLAVA 3 
SPRÁ VNÍ PŘÍJMY   CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1241   
3 0 1 Příspěvky do systému důchodov ého pojištění 
3 0 1 0 Příspěvky zaměstnanců do systému důch odového pojištění                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
986 000     
Poznámky 
Tento příjem zahr nuje všec hny příspěvky srážené měsíčně z platů zaměstnanců úřadu v souladu s čl. 83 odst. 2 
služebního řádu, použit é na financování důchodo vého pojištění. 
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropské unie. 
Pracov ní řád ostatních zaměstnanců Evropské unie. EVRO PSKÝ ÚŘAD PRO VÝBĚR PERSONÁLU 
KAPITOL A 3 0 — PŘÍJMY OD ZAMĚSTNANCŮ (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1242                                                                                                                                       17.3.2021   
Článek 
Bod Okr uh Rozpočto vý rok 
2021 Rozpočto vý rok 
2020 Rozpočto vý rok 
2019 % 2019/2021  
KAPITOL A 6 6     
6 6 8 Ostatní příspěvky a náhr ady – Účelo vě vázané příjmy p.m. p.m. 0,—   
KAPITOL A 6 6 — CELKEM p.m. p.m. 0,—         
Hlava 6 — Celkem p.m. p.m. 0,—    EVROPSKÝ ÚŘAD PRO VÝBĚR PERSONÁLU 
HLAVA 6 
PŘÍJMY , PŘÍSPĚVKY A NÁHRAD Y SOUVISEJÍCÍ S POLITIKAMI UNIE   
KAPITOL A 6 6 — OST ATNÍ PŘÍSPĚVKY A NÁHRAD Y   CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1243   
KAPITOL A 6 6 — OST ATNÍ PŘÍSPĚVKY A NÁHRAD Y 
6 6 8 Ostatní příspěvky a náhr ady – Účelově vázané příjmy 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tento článek je v souladu s článk em 21 finančního nařízení určen pro veškeré příjmy , které nespada jí do žádné jiné 
části hlav y 6, kter á slouží k poskytnutí dodatečnýc h prostředků na financov ání výda jů, pro něž jsou tyto příjm y 
účelo vě vázán y. EVRO PSKÝ ÚŘAD PRO VÝBĚR PERSONÁLU 
HLAVA 6 
PŘÍJMY , PŘÍSPĚVKY A NÁHRAD Y SOUVISEJÍCÍ S POLITIKAMI UNIE   CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1244                                                                                                                                       17.3.2021   
Článek 
Bod Okr uh Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % 2019/2021  
KAPITOL A O2 01     
O2 01 01 Úředníci a dočasní zaměstnanci     
O2 01 01 01 Odměna a příspěvky      
Nerozlišené položky 10 681 000 10 392 000 9 278 923,46 86,87 
O2 01 01 02 Výdaje a náhrady spojené s náborem, převedeními a ukončením 
služby      
Nerozlišené položky 38 000 39 000 48 943,05 128,80 
O2 01 01 03 Personální politika a řízení      
Nerozlišené položky p.m. p.m. 0,—   
Článek O2 01 01 — Celkem 10 719 000 10 431 000 9 327 866,51 87,02       
O2 01 02 Exter ní pracovníci      
Nerozlišené položky 1 563 000 1 553 000 1 515 000,— 96,93 
O2 01 03 Ostatní výdaje na řízení     
O2 01 03 01 Výdaje na služební cesty a reprezentaci      
Nerozlišené položky 361 000 401 000 1 080 000,— 299,17 
O2 01 03 02 Výdaje na zasedání, odbor né skupiny a konfer ence      
Nerozlišené položky 10 000 10 000 1 742,96 17,43 
O2 01 03 03 Studie a konzultace      
Nerozlišené položky p.m. p.m. 0,—  
O2 01 03 04 Další vzdělá vání a vzdělávání v oblasti řízení      
Nerozlišené položky 40 000 83 000 37 067,04 92,67 EVROPSKÝ ÚŘAD PRO VÝBĚR PERSONÁLU 
VÝD AJE     
HLAVA O2 
EVR OPSKÝ ÚŘAD PRO VÝBĚR PERSONÁLU   
KAPITOL A O2 01 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE   CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1245   
Článek 
Bod Okr uh Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % 2019/2021 
O2 01 03 (pokr ačování)     
O2 01 03 05 Intern í setkání      
Nerozlišené položky 10 000 10 000 14 000,— 140  
Článek O2 01 03 — Celkem 421 000 504 000 1 132 810,— 269,08       
O2 01 04 Infr astr uktur a a logistik a     
O2 01 04 01 Nájmy a koupě      
Nerozlišené položky 3 058 000 3 017 000 2 920 000,— 95,49 
O2 01 04 02 Výdaje související s budovami      
Nerozlišené položky 519 000 522 000 518 000,— 99,81 
O2 01 04 03 Vyba vení a nábyt ek      
Nerozlišené položky 11 000 9 000 55 494,21 504,49 
O2 01 04 04 Služby a ostatní prov ozní výdaje      
Nerozlišené položky 87 000 90 000 250 000,— 287,36  
Článek O2 01 04 — Celkem 3 675 000 3 638 000 3 743 494,21 101,86       
O2 01 05 Výdaje na bezpečnost a kontrolu      
Nerozlišené položky 349 000 348 000 347 000,— 99,43 
O2 01 06 Výdaje na dokumentaci a knihov nu      
Nerozlišené položky 3 000 3 000 700,— 23,33 
O2 01 07 Politika a řízení v oblasti infr astr uktur y      
Nerozlišené položky p.m. p.m. 0,—  
O2 01 08 Výdaje související s právem      
Nerozlišené položky p.m. p.m. 12 100,—  
O2 01 09 Informační a komunikační technologie     
O2 01 09 01 Informační systémy      
Nerozlišené položky 1 086 000 1 283 000 2 904 053,64 267,41 EVRO PSKÝ ÚŘAD PRO VÝBĚR PERSONÁLU 
KAPITOL A O2 01 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE (pokr ačování)   CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1246                                                                                                                                       17.3.2021   
Článek 
Bod Okr uh Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % 2019/2021 
O2 01 09 (pokr ačování)     
O2 01 09 02 Digitální pracoviště      
Nerozlišené položky 202 000 301 000 126 787,69 62,77 
O2 01 09 03 Dato vé centr um a síťové služby      
Nerozlišené položky 336 000 56 000 248 298,40 73,90  
Článek O2 01 09 — Celkem 1 624 000 1 640 000 3 279 139,73 201,92  
KAPITOL A O2 01 — CELKEM 18 354 000 18 117 000 19 358 110,45 105,47        
KAPITOL A O2 02     
O2 02 01 Inter institucionální soutěže      
Nerozlišené položky 5 396 000 5 395 000 4 153 157,21 76,97  
KAPITOL A O2 02 — CELKEM 5 396 000 5 395 000 4 153 157,21 76,97        
KAPITOL A O2 03     
O2 03 01 Vzděláv ání v oblasti řízení      
Nerozlišené položky 1 326 000 1 300 000 1 692 161,75 127,61 
O2 03 02 Úvodní školení      
Nerozlišené položky 867 000 850 000 749 660,84 86,47 
O2 03 03 Vzděláv ání pro certifikac i      
Nerozlišené položky 561 000 550 000 746 906,56 133,14  
KAPITOL A O2 03 — CELKEM 2 754 000 2 700 000 3 188 729,15 115,79       EVROPSKÝ ÚŘAD PRO VÝBĚR PERSONÁLU 
KAPITOL A O2 01 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE (pokr ačování)   
KAPITOL A O2 02 — INTERINSTITUCIONÁLNÍ SPOLUPRÁ CE, INTERINSTITUCIONÁLNÍ SLUŽBY A ČINNOSTI   
KAPITOL A O2 03 — EVR OPSKÁ SPRÁ VNÍ ŠKOLA (EUS A)   CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1247   
Článek 
Bod Okr uh Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % 2019/2021  
KAPITOL A O2 10     
O2 10 01 Předběžné prostředky      
Nerozlišené položky p.m. p.m. 0,—  
O2 10 02 Rezer va na nepředvídané události      
Nerozlišené položky p.m. p.m. 0,—   
KAPITOL A O2 10 — CELKEM p.m. p.m. 0,—         
Hlava O2 — Celkem 26 504 000 26 212 000 26 699 996,81 100,74   EVRO PSKÝ ÚŘAD PRO VÝBĚR PERSONÁLU 
KAPITOL A O2 10 — REZER VY   CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1248                                                                                                                                       17.3.2021   
KAPITOL A O2 01 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE 
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropské unie. 
Pracov ní řád ostatních zaměstnanců Evropské unie. 
Nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ze dne 18. července 2018, kterým se stanoví 
finanční pravidla pro souhr nný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) 
č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, (EU) č. 223/2014, (EU) č. 283/2014 
a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Eurat om) č. 966/2012 (Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1). 
Pravidla pro jmeno vání a odměny a jiné finanční podmínky stano vené Komisí. 
O2 01 01 Úředníci a dočasní zaměstnanci 
O2 01 01 01 Odměna a příspěvky 
Údaje (Nerozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
10 681 000 10 392 000 9 278 923,46   
Poznámky 
Bývalý článek (*pře veden ý částečně)                                                              
A4 01 01*          
Tyto prostředky jsou určeny ve vztahu k úředníkům a dočasným zaměstnancům, kteř í zastáva jí místo stano vené 
v plánu pracovn ích míst : 
— platů, dávek a plateb souvisejících s platy , 
— nemocenského pojištění a ostatních plateb sociálního zabezpečení, 
— pojištění pro případ nezaměstnanosti pro dočasné zaměstnance a plate b orgánu na vytvo ření či udržení jejich 
nároku na penzi v jejich domovsk é zemi, 
— různých dávek a příspěvků, 
— nákladů na výdaje spojené s náhradami vyplácenými úředníkům a dočasným zaměstnancům a náklady na výdaje 
spojené s částí příjmů převedených do jiné země než země, ve které jsou zaměstnáni, 
— nákladů na jakékoli aktualizace odměn v průběhu rozpočto vého roku, EVROPSKÝ ÚŘAD PRO VÝBĚR PERSONÁLU 
HLAVA O2 
EVR OPSKÝ ÚŘAD PRO VÝBĚR PERSONÁLU   CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1249   
— paušálních hodinovýc h příspěvků a plate b za práci přesčas úředníků v kategor ii AST a místních zaměstnanců, 
kter ým nelze v souladu se stano venými postup y poskytnout náhradní voln o, 
— denních cestovníc h náhrad pro úředníky a dočasné zaměstnance, kteř í prokáží, že musí změnit místo bydliště při 
nástupu do služebního poměr u nebo při přemístění na nové místo zaměstnání, 
— dalšíc h výda jů vyplývají cí z dočasného přeložení úředníků Unie na zaplacení příspěvků a náhradu výda jů, které 
dočasným přeložením vznikají včetně nákladů na speciální vzdělávací program y úřadů a orgánů ve členských 
státe ch a třetíc h zemích. 
O2 01 01 02 Výda je a náhrady spojené s náborem, převedeními a ukončením služby 
Údaje (Nerozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
38 000 39 000 48 943,05   
Poznámky 
Bývalý článek (*pře veden ý částečně)                                                              
A4 01 01*          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí úhrady úředníkům a dočasným zaměstnancům, kteří zastá vají místo stanovené 
v plánu pracovn ích míst : 
— cesto vních nákladů souvisejících s nástupem do služebního poměr u, ukončením služebního poměr u nebo 
s převedením na jiné místo zaměstnání úředníků a dočasných zaměstnanců (včetně jejich rodinnýc h příslušníků), 
— příspěvků na zařízení a znovuusídlení splatných úředníkům a dočasným zaměstnancům, kteř í musí při vykonávání 
služebních povinností změnit bydliště, přestěhovat se do zaměstnání v novém místě a kteří ukončí služební poměr 
a usídlí se jinde, 
— výda jů na stěho vání splatných úředníkům a dočasným zaměstnancům, kteří musí změnit bydliště při nástupu do 
služebního poměr u, při převedení na nové místo zaměstnání a při ukončení služebního poměr u a usazení se na 
jiném místě. 
O2 01 01 03 Personální politika a řízení 
Údaje (Nerozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
p.m. p.m. 0,—   EVRO PSKÝ ÚŘAD PRO VÝBĚR PERSONÁLU 
KAPITOL A O2 01 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE (pokr ačování) 
O2 01 01 (pokr ačování) 
O2 01 01 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1250                                                                                                                                       17.3.2021   
Poznámky 
Bývalý článek                                                              
A4 01 50          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí: 
— pomoci, kter á může být poskytnuta úředníkům, bývalým úředníkům nebo pozůstalým zesnulého úředníka, kteř í 
jsou v obzvláště obtížné situaci, 
— příspěvku úřadu na náklady na rekreační střediska a další kultur ní a spor tovní činnosti a iniciativy na podpor u 
sociálních kontaktů mezi zaměstnanci různých národností, 
— příspěvku úřadu na náklady jeslí, mate řských škol a na dopravu do školy, 
— výda jů pro následující kategor ie osob jako součást politiky na pomoc tělesně postiženým osobám: 
— úředníci a dočasní zaměstnanci v činné službě, 
— manželé/manželky úředníků a dočasných zaměstnanců v činné službě, 
— všec hny nezaopatřené děti ve smyslu služebního řádu. 
V rámci zdrojů dostupných na základě rozpočtu a po vyčer pání všec h nároků na vnitrostátní úrov ni v zemi trvalého 
poby tu nebo v zemi původ u slouží k náhradě řádně zdůvod něných výda jů nesouvisejícíc h s lékařsk ou péčí, které byly 
uznán y za nezby tné v důsledku zdrav otního postižení. 
O2 01 02 Exter ní pracovníci 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
1 563 000 1 553 000 1 515 000,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
A4 01 02 01          EVROPSKÝ ÚŘAD PRO VÝBĚR PERSONÁLU 
KAPITOL A O2 01 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE (pokr ačování) 
O2 01 01 (pokr ačování) 
O2 01 01 03 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1251   
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí: 
— odměňov ání smluvníc h pracovníků (ve smyslu hlav y IV praco vního řádu), příspěvky instituce na sociální 
zabezpečení pro smluvní pracovníky podle hlavy IV a náklady za přídavky k odměnám těcht o praco vníků, 
— výda jů (platy , pojištění atd.) na zaměstná vání exte rních zaměstnanců podle smluv soukromého práva 
a zaměstnanců poskytnutých agenturou, 
— výda jů na zaměstnance obsažené ve smlouvác h o poskyto vání služeb pro technick ou a administrativní práci, další 
pomoc a poskytnutí služeb duševního vlastnictví, 
— nákladů na státní zaměstnance nebo jiné odbor níky na jejich dočasné přeložení nebo přidělení do úřadu a další 
výda je vyplývající z dočasného přeložení úředníků do státních služeb nebo mezinárodních organizací, 
— nákladů na jakékoli úpravy odměn během rozpočto vého roku. 
O2 01 03 Ostatní výdaje na řízení 
O2 01 03 01 Výda je na služební cesty a reprezentaci 
Údaje (Nerozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
361 000 401 000 1 080 000,—   
Poznámky 
Bývalý bod (*pře veden ý částečně)                                                              
A4 01 02 11*          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí těch to výda jů: 
— cesto vních výdajů, denních příspěvků a dalšíc h nebo výjimečnýc h nákladů v souvislosti s úkoly zaměstnanců 
určenými služebním řádem a vzniklými dočasně přeloženým národním nebo mezinárodním odbor níkům nebo 
úředníkům, 
— náhrady nákladů vzniklýc h osobám úředně zastupujícím úřad (náhrada není možná u výdajů vzniklých plněním 
povinností při setkávání zaměstnanců Komise nebo jiných orgánů Unie), 
— příspěvků na sociální zabezpečení, cesto vních výdajů a diet pro nezávislé tlumočníky a další tlumočníky , kteř í 
nejsou stálými zaměstnanci, vyžádaných generálním ředit elstvím pro tlumočení pro práci na setkáníc h 
organizovanýc h úřadem, kter á nelze obsadit tlumočníky Komise (úředníky nebo dočasnými zaměstnanci). EVRO PSKÝ ÚŘAD PRO VÝBĚR PERSONÁLU 
KAPITOL A O2 01 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE (pokr ačování) 
O2 01 02 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1252                                                                                                                                       17.3.2021   
O2 01 03 02 Výda je na zasedání, odbor né skupin y a konference 
Údaje (Nerozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
10 000 10 000 1 742,96   
Poznámky 
Bývalý bod (*pře veden ý částečně)                                                              
A4 01 02 11          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí těch to výda jů: 
— cesto vních a mimořádných výdajů a diet odbor níků, kteř í jsou člen y studij ních skupin a pracovníc h stran, 
a organizačních nákladů těchto setkání, nejsou-li pokr yty existující infrastr ukturou v sídlech orgánů nebo 
externí ch kanceláří (odbor níkům jsou hrazeny náklady na základě rozhodnutí, které přijala Komise), 
— různých výda jů týkajícíc h se konferencí, kongresů a setkání, jichž se úřad účastní, 
— příspěvků na sociální zabezpečení, cesto vních výdajů a diet pro nezávislé tlumočníky a další tlumočníky , kteř í 
nejsou stálými zaměstnanci, vyžádaných generálním ředit elstvím pro tlumočení pro práci na setkáníc h 
organizovanýc h úřadem, kter á nelze obsadit tlumočníky Komise (úředníky nebo dočasnými zaměstnanci). 
O2 01 03 03 Studie a konzultace 
Údaje (Nerozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
A4 02 01 02          
Tyto prostředky jsou určeny na úhradu nákladů na specializované studie a konzultace, jež na základě smluv 
vypraco váva jí nebo poskytují vysoce kvalifik ovaní odbor níci (jednotlivci nebo firmy), nemá-li Komise k dispozici 
vhodné zaměstnance, kteří by tyto studie prováděli. Je jimi také hrazen nákup již provedenýc h studií nebo členský 
příspěvek do specializovanýc h výzkumnýc h institucí. EVROPSKÝ ÚŘAD PRO VÝBĚR PERSONÁLU 
KAPITOL A O2 01 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE (pokr ačování) 
O2 01 03 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1253   
O2 01 03 04 Další vzdělávání a vzděláv ání v oblasti řízení 
Údaje (Nerozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
40 000 83 000 37 067,04   
Poznámky 
Bývalý bod (*pře veden ý částečně)                                                              
A4 01 02 11*          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí těch to výda jů: 
— výda jů na vzděláv ání na zlepšování dovedností zaměstnanců a výkonnosti a produktivity úřadu: 
— platby pro odbor níky pro určení školicích potřeb, pro návrh , tvorbu a vedení kurzů a pro vyhodnocení 
a monit orování výsledků, 
— poplatky za konzultanty v různých oblastec h, zejména v oblasti organizačníc h metod, řízení, strateg ie, jakosti 
a personálního řízení, 
— náklady na navštěvo vání exte rních školení a na účast v příslušných profesníc h organizacíc h, 
— výda jů spojených s praktickými aspekty organizace kurzů a využití budov a dopravníc h prostředků, dále 
náklady na stravu a ubytování účastníků intern átních školení, 
— výda jů na školení spojených s publikacemi a informacemi, souvisejícími intern etovými stránkami a pořízení 
učebních prostředků, předplatné a licence pro dálk ové vzdělá vání, knihy , tisk a multimediální výrobky , 
— financov ání učebních pomůcek. 
O2 01 03 05 Interní setkání 
Údaje (Nerozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
10 000 10 000 14 000,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
A4 02 01 03          
Tyto prostředky jsou určeny na úhradu nákladů na občerstvení a jídlo servírované při zvláštních příležit ostec h během 
mezinárodníc h setkání, zejména při setkáních výběro vých komisí a překladate lů. EVRO PSKÝ ÚŘAD PRO VÝBĚR PERSONÁLU 
KAPITOL A O2 01 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE (pokr ačování) 
O2 01 03 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1254                                                                                                                                       17.3.2021   
O2 01 04 Infr astr uktur a a logistika 
Právní základ 
Směr nice Rady 89/391/EHS ze dne 12. června 1989 o zavedení opatření k podpoře zlepšení bezpečnosti a zdraví 
praco vníků při práci (Úř. věst. L 183, 29.6.1989, s. 1). 
Směr nice Rady 90/270/EHS ze dne 29. května 1990 o minimálníc h požadav cích na bezpečnost a ochranu zdra ví pro 
práci se zobrazovacími jednotkami (pátá samostatná směr nice ve smyslu čl. 16 odst. 1 směr nice 89/391/EHS) (Úř. 
věst. L 156, 21.6.1990, s. 14). 
O2 01 04 01 Nájm y a koupě 
Údaje (Nerozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
3 058 000 3 017 000 2 920 000,—   
Poznámky 
Bývalý článek (*pře veden ý částečně)                                                              
A4 01 03*          
Tyto prostředky jsou určeny na úhradu výdajů spojených s budov áním úřadu a dalšíc h souvisejících nákladů, včetně 
platby nájemného a poplatků za nájem za obývané budov y nebo části budo v a nájem konfer enčních místností, skladů, 
garáží a park ovišť. 
O2 01 04 02 Výda je související s budov ami 
Údaje (Nerozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
519 000 522 000 518 000,—   
Poznámky 
Bývalý článek (*pře veden ý částečně)                                                              
A4 01 03*          
Tyto prostředky jsou určeny na úhradu výdajů spojených s budováním úřadu a dalších souvisejících výdajů, včetně: 
— pojistného za budo vy nebo části budov obsazených úřadem, 
— poplatků za vodu, plyn, elektřinu a topen í v budov ách nebo částe ch budov obsazených úřadem, 
— nákladů na údržbu, vypočt ených na základě stáva jících smluv , za areály , výtahy , ústřední topení, klimatizaci atd.; 
náklady jsou způsobeny pravidelným úklidem, platbami za údržbu, mytí, praní a chemic ké čištění apod., za 
malová ní, opra vy a dodávky nutné pro údržbu, EVROPSKÝ ÚŘAD PRO VÝBĚR PERSONÁLU 
KAPITOL A O2 01 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1255   
— výda jů na třídění, skladován í a likvidaci odpadu, 
— renov ace budov , jako jsou např. úpra vy k jejich rozdělení, úpravy pro technic ké instalace a další speciální práce 
týkaj ící se zamykání, elektr ického vybavení, instalatérskýc h prací, malířských prací a podlahovýc h krytin a náklady 
na změny kabeláže spojené s armaturami a náklady na nezbyt né vybaven í, 
— nákladů na poplatky za právní, finanční a technick é konzultace před pořízením, pronájmem či výsta vbou budov , 
— jiných výda jů za budovy , zejména poplatků za správu budov s více nájemníky , nákladů na znalec ké posudky 
a poplatků za veřejné služby (sběr odpadu atd.), 
— poplatků za technick ou asisten ci v oblasti velkých prací na obnově budo v. 
Před prodloužením nebo uzavřením smluv překračujících 300 000 EUR se musí úřad za účelem racionalizace výda jů 
poradit s ostatními orgány o podmínkác h, které každý z nich u obdobné smlouvy obdrží (cena, zvolená měna, 
valor izace, trvání a další ustanovení). 
O2 01 04 03 Vybavení a nábytek 
Údaje (Nerozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
11 000 9 000 55 494,21   
Poznámky 
Bývalý článek (*pře veden ý částečně)                                                              
A4 01 03*          
Tyto prostředky jsou určeny na úhradu výdajů spojených s budováním úřadu a dalších souvisejících výdajů, včetně: 
— nákupu, pronájmu či leasingu, údržb y, opravy , instalace a rekonstr ukce technic kého zařízení a instalací, zejména: 
— zařízení (včetně fotokopírek) pro tvorbu, reprodukci a arch ivaci dokumentů v jakékoli formě (na papíře, na 
elektronic kých nosičích), 
— audio vizuálního, knihovnic kého a tlumočnic kého zařízení (kabinky , sluchátka a přepínací jednotky pro 
zařízení simultánního tlumočení), 
— vybaven í kuch yní a zařízení restaurací, 
— různých nástrojů pro údržbářsk é dílny , 
— vybaven í pro úředníky se zdra votním postižením 
— a studií, dokumentace a vzděláv ání týkajícíc h se tohot o vybaven í, EVRO PSKÝ ÚŘAD PRO VÝBĚR PERSONÁLU 
KAPITOL A O2 01 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE (pokr ačování) 
O2 01 04 (pokr ačování) 
O2 01 04 02 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1256                                                                                                                                       17.3.2021   
— nákupu, pronájmu, údržb y a opra vy nábytku, a zejména: 
— nákupu kancelářsk ého a speciálního nábytku, včetně ergonomick ého nábytku, regálů pro archivy atd., 
— výměny opotřebovaného a zničeného nábytku, 
— dodávek speciálního zařízení pro kniho vny (kar totéky, regály , katalogo vé systém y atd.), 
— zařízení specifi cké pro bufety a restaurace, 
— pronájmu nábytku, 
— údržb y nábytku a nákladů na opravy . 
Před prodloužením nebo uzavřením smluv překračujících 300 000 EUR se musí úřad za účelem racionalizace výda jů 
poradit s ostatními orgány o podmínkác h, které každý z nich u obdobné smlouvy obdrží (cena, zvolená měna, 
valor izace, trvání a další ustanovení). 
O2 01 04 04 Služby a ostatní prov ozní výdaje 
Údaje (Nerozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
87 000 90 000 250 000,—   
Poznámky 
Bývalý článek (*pře veden ý částečně)                                                              
A4 01 03*          
Tyto prostředky jsou určeny na úhradu výdajů spojených s budováním úřadu a dalších souvisejících výdajů, včetně: 
— výda jů na pracovní prostředky , a zejména: 
— pořízení stejnokrojů pro kurýr y a řidiče, 
— nákupu a čištění pracovn ích oděvů pro dílenský personál a pro personál, kter ý provádí práce, pro které je 
nezbyt ná ochrana proti špatnému či chladnému počasí, proti nadměr nému opotřebení nebo nečistotá m, 
— nákupu nebo náhrady za jakékoli vyba vení, kter é by mohlo být požadováno podle směr nic 89/391/EHS 
a 90/270/EHS, 
— přesunu a reorganizace oddělení a manipulace (přebírání dodávek, uskladnění, dodávka) se zařízením, nábytk em 
a kancelářsk ého mater iálu, EVROPSKÝ ÚŘAD PRO VÝBĚR PERSONÁLU 
KAPITOL A O2 01 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE (pokr ačování) 
O2 01 04 (pokr ačování) 
O2 01 04 03 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1257   
— nákladů na pořízení papír u, obálek, kancelářsk ého a tiskárensk ého mate riálu a na některý tisk provádě ný externí mi 
dodavat eli, 
— poplatků za pošto vní služby a dodávku pošty , zpráv a publikací a za pošto vní a další balíky odesílané letecky, 
pozemní cestou, po železnici a vnitřní poštou úřadu. 
Tyto prostředky jsou rovněž určeny na pokr ytí dalšíc h prov ozních nákladů neposkyto vanýc h konkrétně pro výše 
uvedené oblasti, jako jsou poplatky za účast na konfer encích (s výjimk ou nákladů na vzdělávání), účast v obchodních 
a vzdělávacíc h asociacích, náklady na zápis do telef onních seznamů. 
Před prodloužením nebo uzavřením smluv překračujících 300 000 EUR se musí úřad za účelem racionalizace výda jů 
poradit s ostatními orgány o podmínkác h, které každý z nich u obdobné smlouvy obdrží (cena, zvolená měna, 
valor izace, trvání a další ustanovení). 
O2 01 05 Výdaje na bezpečnost a kontrolu 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
349 000 348 000 347 000,—   
Poznámky 
Bývalý článek (*pře veden ý částečně)                                                              
A4 01 03*          
Tyto prostředky jsou určeny na úhradu výdajů spojených s budováním úřadu a dalších souvisejících výdajů, včetně: 
— výda jů souvisejících s fyzic kým a hmotným zabezpečením osob a majetku, zejména smlouvy o ostraze, smluv 
o údržbě bezpečnostních instalací a nákup menšího vybaven í, 
— výda jů týkajícíc h se zdra ví a bezpečnosti osob při práci, zejména na nákup, nájem a údržbu požár ního vybaven í, 
výměnu vybavení pro požár ní službu a nákladů na povinné revize. 
Před prodloužením nebo uzavřením smluv překračujících 300 000 EUR se musí úřad za účelem racionalizace výda jů 
poradit s ostatními orgány o podmínkác h, které každý z nich u obdobné smlouvy obdrží (cena, zvolená měna, 
valor izace, trvání a další ustanovení). 
Právní základ 
Směr nice Rady 89/391/EHS ze dne 12. června 1989 o zavedení opatření k podpoře zlepšení bezpečnosti a zdraví 
praco vníků při práci (Úř. věst. L 183, 29.6.1989, s. 1). EVRO PSKÝ ÚŘAD PRO VÝBĚR PERSONÁLU 
KAPITOL A O2 01 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE (pokr ačování) 
O2 01 04 (pokr ačování) 
O2 01 04 04 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1258                                                                                                                                       17.3.2021   
Směr nice Rady 90/270/EHS ze dne 29. května 1990 o minimálníc h požadav cích na bezpečnost a ochranu zdra ví pro 
práci se zobrazovacími jednotkami (pátá samostatná směr nice ve smyslu čl. 16 odst. 1 směr nice 89/391/EHS) (Úř. 
věst. L 156, 21.6.1990, s. 14). 
O2 01 06 Výdaje na dokumentaci a knihovnu 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
3 000 3 000 700,—   
Poznámky 
Bývalý článek                                                              
A4 01 60          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výda jů na tvorbu a rozvoj intraneto vé stránky úřadu jakožto součásti 
intranet ové stránky Komise (My IntraComm), předplatného videot exových služeb, nákladů na vazbu a jiných výdajů 
nutnýc h ke konzer vaci knih a publikací, výda jů na předplatné novin, odbor ných periodik, nákup publikací 
a technickýc h prací spojených s činnostmi úřadu. 
O2 01 07 Politika a řízení v oblasti infr astr uktur y 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Bývalý článek (*pře veden ý částečně)                                                              
A4 01 51*           
Tyto prostředky jsou určeny na úhradu rutinních nákladů na prov oz a konver zi pro restaurace, kavár ny a jídelny . 
O2 01 08 Výdaje související s právem 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
p.m. p.m. 12 100,—   EVROPSKÝ ÚŘAD PRO VÝBĚR PERSONÁLU 
KAPITOL A O2 01 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE (pokr ačování) 
O2 01 05 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1259   
Poznámky 
Bývalý článek (*pře veden ý částečně)                                                              
A4 01 51          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí škod, které má hradit úřad, a škod vyplýva jících z odpov ědnosti třetích osob 
a výdajů souvisejících s někter ými případy , kdy musí být z důvodu spravedlnosti vyplacena náhrada škody, aniž by 
z toho vyplýval jakýk oli právní nárok. 
O2 01 09 Informační a komunika ční technologie 
Právní základ 
Rozhodnutí Komise (EU, Eurat om) 2017/46 ze dne 10. ledna 2017 o bezpečnosti komunikačních a informačních 
systé mů v Evropské komisi (Úř. věst. L 6, 11.1.2017, s. 40). 
Rozhodnutí Komise (EU, Euratom) 2018/559 ze dne 6. dubna 2018, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro 
článek 6 rozhodnutí (EU, Eurat om) 2017/46 o bezpečnosti komunikačních a informačních systémů v Evropské 
komisi (Úř. věst. L 93, 11.4.2018, s. 4). 
Úkoly vyplývají cí z institucionálních výsad Komise ve smyslu nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady (EU, Euratom) 
2018/1046 ze dne 18. července 2018, kter ým se stano ví finanční pravidla pro souhr nný rozpočet Unie, mění 
nařízení (EU) č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) 
č. 1316/2013, (EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Eurat om) 
č. 966/2012 (Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1). 
O2 01 09 01 Informační systém y 
Údaje (Nerozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
1 086 000 1 283 000 2 904 053,64   
Poznámky 
Bývalý článek (*pře veden ý částečně)                                                              
A4 01 03          
Tyto prostředky jsou určeny na úhradu výda jů na informační systém y (tj. aplikace) úřadu a další související výdaje. 
Oblast jeho působnosti zahr nuje náklady na podnik ový software a náklady na vývoj, správu a prov oz aplikací úřadu. 
Pokrývají zejména: 
— vývoj informačních systémů: zdroje související se službami analýzy , navrho vání, vývoje, programování, testování 
a vydá vání balíčků spojenými s projekty vývoje aplikací, EVRO PSKÝ ÚŘAD PRO VÝBĚR PERSONÁLU 
KAPITOL A O2 01 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE (pokr ačování) 
O2 01 08 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1260                                                                                                                                       17.3.2021   
— podpor u a údržbu informačních systé mů: prov oz, podpor u, řešení problémů a menší vylepšení související se 
stáva jícími aplikacemi, 
— pořízení podnik ového softwar u: výdaje na software, včetně licencí, údržby a podpor y souvisejících s koupí 
standardního softwar u, 
— řízení informačních systé mů: náklady související s řízením, sprá vou a plánováním IT, včetně výda jů na pomoc 
v oblasti výkonného vedení, strategic kého řízení, podnik ové architektury , financov ání IT a řízení prodejců. 
O2 01 09 02 Digitální pracovišt ě 
Údaje (Nerozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
202 000 301 000 126 787,69   
Poznámky 
Bývalý článek (*pře veden ý částečně)                                                              
A4 01 03          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výdajů na výpočetní zařízení pro koncov é uživat ele a podpor u pro koncov é 
uživat ele. Oblast jeho působnosti zahr nuje náklady na nákup, instalaci, správu a provoz výpočetních zařízení pro 
koncov é uživat ele a poskyto vání centralizované podpor y koncov ým uživate lům v úřadu. Pokrývají zejména: 
— osobní výpočetní infrastr uktur u: klientské fyzick é stolní počítače, přenosné počítače, počítače typu tenký klient, 
periferní zařízení (včetně monitorů, ukazovac ích zařízení a připojenýc h osobních tiskáren) používané jednotliv ci 
při práci, 
— mobilní zařízení: klientsk é tablety , chytré telef ony a aplikace používané jednotliv ci při práci, 
— software pro koncov é uživate le: klientský software, který je využíván k sesta vování a vytváření dokumentů a jiného 
obsahu, spolupráci na nich a k jejich sdílení, jako je e-mail, sdělení, zasílání zpráv , zpracování textů, tabulky , 
prezentace, stolní typografi e, grafika, 
— síťov é tiskár ny: osobní tiskár ny připojené k síti, inkousto vé tiskár ny, laserové tiskár ny, tiskár ny útvarů nebo 
tiskár ny v místnost ech pro kopíro vání atd., 
— konference a audio/video: audio- a videok omunikační zařízení pro konfer ence, které se obvykle používá 
v konferenčníc h místnost ech a zvláštních teleprezenčníc h místnostec h ke komunikaci pracovníc h sil, 
— asisten ční služba IT: zdroje centralizované asisten ční služby úrov ně 1, kter é se zabýva jí žádostmi uživatelů, 
odpov ídají na otázky a řeší problémy , 
— podpora „u psacího stolu“ : zdroje místní podpor y, kter é poskytují podpor u na místě při přesunech, doplňován í, 
změnách a přímém řešení problémů. EVROPSKÝ ÚŘAD PRO VÝBĚR PERSONÁLU 
KAPITOL A O2 01 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE (pokr ačování) 
O2 01 09 (pokr ačování) 
O2 01 09 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1261   
O2 01 09 03 Datové centr um a síťové služby 
Údaje (Nerozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
336 000 56 000 248 298,40   
Poznámky 
Bývalý článek (*pře veden ý částečně)                                                              
A4 01 03          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí nákladů souvisejících se zařízeními dato vého centra a komunikačními 
službami, jakož i nákladů souvisejících s bezpečností IT a dodržováním předpisů. Pokrývají zejména: 
— zařízení datového centra: účelo vá zařízení dato vého centra, kde je umístěno kritick é vybavení IT, včetně prostoru, 
energie, řízení prostředí, rozvaděčů, kabeláže a „chytré“ podpor y, toto z ahrnuje další zařízení, jako jsou 
počítačové místnosti a skříně, v nichž je umístěno vybavení IT v ústředí, telefonic kých centrech nebo jiných 
kancelářských budovác h pro všeobecné účely , 
— využívání výpočetní techniky na místě a v prostředí cloudu. To zahr nuje: 
— servery: fyzic ké a virtuální servery prov ozované v různýc h operačníc h systémec h, zahr nuje hardware, software 
a podpůr né služby , 
— konvergo vanou infrastr uktur u: účelo vé přístroje, které poskytují záro veň výpočetní, úložné a síťov é 
schopn osti, 
— centrální procesor: tradiční sálové počítače a prov ozy využívající tradiční operační systém y, 
— ukládání dat na místě a v prostředí cloudu: zajišťuje centralizo vané ukládání údajů a bezpečně ucho vává informace 
a údaje, které mají být získán y později. Úložné zařízení může uchovávat údaje pro aplikační programy a kód, 
databáze, soubor y, média, e-mail a další formy informací. Zahr nuje zařízení a software pro ukládání dat online 
(pro distr ibuovanou výpočetní infrastr uktur u) a ukládání dat offline (pro arch ivaci, zálohov ání a obnovu za 
účelem podpor y při ztrátě dat, pošk ození dat, obno vě prov ozu po havárii a při plnění požadavků na dodržování 
předpisů), 
— síť: dato vé a hlasov é vybavení spolu s přenosovými metod ami k propojení systémů a lidí a k tomu, aby lidé mohli 
spolu hovořit. Toto zahr nuje: 
— LAN/W AN: fyzic kou a bezdráto vou lokální počítačov ou síť propojující vybaven í v hlavní ch datovýc h centrech 
a propojující konco vé uživat ele v kancelářských pracovn ích prostor ách se širšími sítěmi organizace a vybaven í 
rozlehlé počítačové sítě a podpůr né služby přímo propojující dato vá centra, kanceláře a třetí strany , 
— hlasov é vybaven í: hlasov é zdroje, kter é umožňují nebo distr ibuují hlasov é služby prostřednictvím vyba vení na 
místě, včetně pobočk ové telef onní ústředn y, VoIP, hlasové schrá nky a sluc hátek, EVRO PSKÝ ÚŘAD PRO VÝBĚR PERSONÁLU 
KAPITOL A O2 01 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE (pokr ačování) 
O2 01 09 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1262                                                                                                                                       17.3.2021   
— přenos dat: kanály datovýc h sítí a související přístupová zařízení a služby , toto zahr nuje zvláštní a virtuální 
dato vé sítě a přístup k internetu, stejně jako použití související s mobilitou a dalším přenosem dat na základě 
vyúčto vání použití a kanály datovýc h sítí a související přístupov á zařízení a služby , stejně jako použití 
související se standardními telefonními hovory. Jak hlasov é služby , tak přenos dat mohou zahr novat pozemní 
a nepozemní (např. družicové) technologie, 
— platf ormu: náklady spojené s distr ibuo vanými a sálov ými databázemi a systém y middleware, toto zahr nují 
software a nástroje pro sprá vu databází a exte rní služby , 
— realizaci: náklady na monitoro vání, podpor u, řízení a prov oz IT. Toto zahr nuje: 
— řízení IT služeb: zdroje související s mimořádnou událostí, problémem a řízením změn v rámci procesu řízení 
IT služeb (s výjimk ou asisten ční služby úrov ně 1), 
— řízení projektů, produktů a programů: zdroje zapojené do řízení a podpor y projektů souvisejících s IT a/nebo 
průběžným vývojem produktů napříč podnikatelskými iniciativami a iniciativami zaměřenými na IT, 
— správu klientů: zdroje nebo „sprá vci účtů“ v souladu s liniemi podnikání, aby byly pochopen y potřeb y 
podnikání a sdělovaly se informace o produktec h a službách IT a stavu projektů IT, 
— operační středisk o: centralizo vané zdroje operačního střediska IT, včetně monitoro vání a zásahů, 
např. operační středisk o sítě (NOC), globální operační středisk o (GOC), 
— bezpečnost, dodržování předpisů, obnova prov ozu po havárii: náklady na definování, vytváření, prosazován í 
a posuzov ání bezpečnosti, dodržov ání předpisů a připraveno st na obno vu prov ozu po havárii. Toto zahr nuje: 
— bezpečnost: zdroje zajišťující bezpečnost IT a kyber netic kou bezpečnost prostřednictvím stanovení politiky , 
zavádění postupů a prostředků, určování míry dodržov ání předpisů a reakce na narušení bezpečnosti 
a zajištění bezpečnosti prov ozu v reálném čase (např. skeno vání zranit elnosti, sprá va firewallů, systém y 
prevence průniku, bezpečnostní informace a správa událostí), 
— dodržová ní předpisů: zdroje zajišťující dodržování předpisů v oblasti IT prostřednictvím stanovení politiky , 
zavádění kontrol a určov ání míry dodržování příslušných požadavků na soulad s právními a jinými předpisy , 
— obnovu prov ozu po havárii: zdroje zajišťující obno vu prov ozu IT po havár ii prostřednictvím stanovení politiky 
pro obnovu prov ozu po havár ii, zavádění postupů a prostředků, zvláštních zařízení pro automatic ké přepnutí 
na zálohu, provádění testování obnovy prov ozu po havárii, 
— řízení infrastr uktur y IT (včetně logistiky): náklady související s řízením, správ ou a plánováním infrastr uktur y IT, 
toto zahr nuje výda je na pomoc v oblasti výkonného vedení, strateg ického řízení, podnik ové arch itektur y, 
financov ání IT a řízení prodejců. EVROPSKÝ ÚŘAD PRO VÝBĚR PERSONÁLU 
KAPITOL A O2 01 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE (pokr ačování) 
O2 01 09 (pokr ačování) 
O2 01 09 03 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1263   
KAPITOL A O2 02 — INTERINSTITUCIONÁLNÍ SPOLUPRÁ CE, INTERINSTITUCIONÁLNÍ SLUŽBY A ČINNOSTI 
O2 02 01 Inter institucionální soutěže 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
5 396 000 5 395 000 4 153 157,21   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
A4 02 01 01          
Tyto prostředky jsou určeny na úhradu výdajů vzniklýc h postup y, které jsou součástí organizace různých soutěží. 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
Ostatní účelově vázané příjmy 100 000 3 2 0 2   
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropské unie, a zejména články 27 až 31 a 33 a příloha III uvedeného řádu. 
KAPITOL A O2 03 — EVR OPSKÁ SPRÁ VNÍ ŠKOLA (EUS A) 
O2 03 01 Vzděláv ání v oblasti řízení 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
1 326 000 1 300 000 1 692 161,75   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
A4 03 01 01          
Tyto prostředky jsou určeny na úhradu nákladů na vzděláv ání úředníků a ostatních zaměstnanců v metodách řízení 
(řízení jakosti a personální řízení, strategie). EVRO PSKÝ ÚŘAD PRO VÝBĚR PERSONÁLU CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1264                                                                                                                                       17.3.2021   
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
Ostatní účelově vázané příjmy 39 000 3 2 0 2   
Právní základ 
Rozhodnutí generálních tajemníků Evropského parlamentu, Rady, Komise, tajemníka Soudního dvora, generálníc h 
tajemníků Účetního dvora, evropsk ého Hospodářsk ého a sociálního výbor u, Výbor u regionů a představit ele veřejného 
ochránce práv 2005/119/ES ze dne 26. ledna 2005 o organizaci a činnosti Evropské správn í školy (Úř. věst. L 37, 
10.2.2005, s. 17). 
O2 03 02 Úvo dní školení 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
867 000 850 000 749 660,84   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
A4 03 01 02          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí úhrady nákladů na vzděláv ání nových úředníků a nově přijatých zaměstnanců 
v oblasti praco vního prostředí orgánů. 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
Ostatní účelově vázané příjmy 60 000 3 2 0 2   
Právní základ 
Rozhodnutí generálních tajemníků Evropského parlamentu, Rady, Komise, tajemníka Soudního dvora, generálníc h 
tajemníků Účetního dvora, evropsk ého Hospodářsk ého a sociálního výbor u, Výbor u regionů a představit ele veřejného 
ochránce práv 2005/119/ES ze dne 26. ledna 2005 o organizaci a činnosti Evropské správn í školy (Úř. věst. L 37, 
10.2.2005, s. 17). 
O2 03 03 Vzděláv ání pro certifikaci 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
561 000 550 000 746 906,56   EVROPSKÝ ÚŘAD PRO VÝBĚR PERSONÁLU 
KAPITOL A O2 03 — EVR OPSKÁ SPRÁ VNÍ ŠKOLA (EUS A) (pokr ačování) 
O2 03 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1265   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
A4 03 01 03          
Tyto prostředky jsou určeny na přípravné vzděláv ání úředníků pro získání certifik ace potvrzující jejich schopnost 
provádět praco vní úkoly administrátora s výhledem na možné povýšení do skupin y vyšších funkcí. 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
Ostatní účelově vázané příjmy 6 600 3 2 0 2   
Právní základ 
Rozhodnutí generálních tajemníků Evropského parlamentu, Rady, Komise, tajemníka Soudního dvora, generálníc h 
tajemníků Účetního dvora, evropsk ého Hospodářsk ého a sociálního výbor u, Výbor u regionů a představit ele veřejného 
ochránce práv 2005/119/ES ze dne 26. ledna 2005 o organizaci a činnosti Evropské správn í školy (Úř. věst. L 37, 
10.2.2005, s. 17). 
KAPITOL A O2 10 — REZER VY 
O2 10 01 Předběžné prostředky 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Bývalý článek                                                              
A4 10 01          
Prostředky uvedené v této kapito le jsou čistě předběžné a mohou být použity pouze po převodu do jiných kapito l 
v souladu s postupem stano veným pro tyto účely ve finančním nařízení. 
Právní základ 
Nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ze dne 18. července 2018, kterým se stanoví 
finanční pravidla pro souhr nný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) 
č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, (EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 
a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Eurat om) č. 966/2012 (Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1). EVRO PSKÝ ÚŘAD PRO VÝBĚR PERSONÁLU 
KAPITOL A O2 03 — EVR OPSKÁ SPRÁ VNÍ ŠKOLA (EUS A) (pokr ačování) 
O2 03 03 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1266                                                                                                                                       17.3.2021   
O2 10 02 Rezer va na nepředvídané události 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Bývalý článek                                                              
A4 10 02          EVROPSKÝ ÚŘAD PRO VÝBĚR PERSONÁLU 
KAPITOL A O2 10 — REZER VY (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1267   
ÚŘAD PRO SPRÁ VU A VYPL ÁCENÍ INDIVIDU ÁLNÍCH NÁR OKŮ CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1268                                                                                                                                       17.3.2021   
Článek 
Bod Okr uh Rozpočto vý rok 
2021 Rozpočto vý rok 
2020 Rozpočto vý rok 
2019 % 2019/2021  
KAPITOL A 3 0     
3 0 0 Daně a odvo dy     
3 0 0 0 Daně z odměn 1 831 000    
3 0 0 1 Zvláštní odvody z odměn 335 000 p.m. 0,—   
Článek 3 0 0 — Celkem 2 166 000 p.m. 0,—        
3 0 1 Příspěvky do systému důchodov ého pojištění     
3 0 1 0 Příspěvky zaměstnanců do systému důchodového pojištění 3 416 000     
Článek 3 0 1 — Celkem 3 416 000     
KAPITOL A 3 0 — CELKEM 5 582 000 p.m. 0,—         
Hlava 3 — Celkem 5 582 000 p.m. 0,—    ÚŘAD PRO SPRÁ VU A VYPL ÁCENÍ INDIVIDU ÁLNÍCH NÁR OKŮ 
PŘÍJMY     
HLAVA 3 
SPRÁ VNÍ PŘÍJMY   
KAPITOL A 3 0 — PŘÍJMY OD ZAMĚSTNANCŮ   CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1269   
KAPITOL A 3 0 — PŘÍJMY OD ZAMĚSTNANCŮ 
3 0 0 Daně a odvody 
3 0 0 0 Daně z odměn                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
1 831 000     
Poznámky 
Tyto příjm y zahr nují celý výnos daně z mezd, platů a náhrad úředníků a jiných zaměstnanců srážené každý měsíc 
z platů zaměstnanců úřadu. 
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropské unie. 
Pracov ní řád ostatních zaměstnanců Evropské unie. 
Nařízení Rady (EHS, Euratom , ESUO) č. 260/68 ze dne 29. února 1968, kterým se stanoví podmínky a postup pro 
uplatňo vání daně ve prospěch Evropskýc h společenství (Úř. věst. L 56, 4.3.1968, s. 8). 
Odkazy na související právní akty 
Prot okol o výsadác h a imunitác h Evropsk é unie, a zejména článek 12 uvedeného protok olu. 
3 0 0 1 Zvláštní odvody z odměn 
Údaje (Nerozlišené položky)                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
335 000 p.m. 0,—   
Poznámky 
Tyto příjm y zahr nují celý výnos dočasného příspěvku z odměny úředníků a jiných zaměstnanců v aktivní službě 
srážené každý měsíc z platů zaměstnanců úřadu. 
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropské unie, zejména článek 66a tohot o řádu. 
Pracov ní řád ostatních zaměstnanců Evropské unie. ÚŘAD PRO SPRÁ VU A VYPL ÁCENÍ INDIVIDU ÁLNÍCH NÁR OKŮ 
HLAVA 3 
SPRÁ VNÍ PŘÍJMY   CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1270                                                                                                                                       17.3.2021   
3 0 1 Příspěvky do systému důchodov ého pojištění 
3 0 1 0 Příspěvky zaměstnanců do systému důch odového pojištění                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
3 416 000     
Poznámky 
Tento příjem zahr nuje všec hny příspěvky srážené měsíčně z platů zaměstnanců úřadu v souladu s čl. 83 odst. 2 
služebního řádu, použit é na financování důchodo vého pojištění. 
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropské unie. 
Pracov ní řád ostatních zaměstnanců Evropské unie. ÚŘAD PRO SPRÁ VU A VYPL ÁCENÍ INDIVIDU ÁLNÍCH NÁR OKŮ 
KAPITOL A 3 0 — PŘÍJMY OD ZAMĚSTNANCŮ (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1271   
Článek 
Bod Okr uh Rozpočto vý rok 
2021 Rozpočto vý rok 
2020 Rozpočto vý rok 
2019 % 2019/2021  
KAPITOL A 6 6     
6 6 8 Ostatní příspěvky a náhr ady – Účelo vě vázané příjmy p.m. p.m. 0,—   
KAPITOL A 6 6 — CELKEM p.m. p.m. 0,—         
Hlava 6 — Celkem p.m. p.m. 0,—    ÚŘAD PRO SPRÁ VU A VYPL ÁCENÍ INDIVIDU ÁLNÍCH NÁR OKŮ 
HLAVA 6 
PŘÍJMY , PŘÍSPĚVKY A NÁHRAD Y SOUVISEJÍCÍ S POLITIKAMI UNIE   
KAPITOL A 6 6 — OST ATNÍ PŘÍSPĚVKY A NÁHRAD Y   CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1272                                                                                                                                       17.3.2021   
KAPITOL A 6 6 — OST ATNÍ PŘÍSPĚVKY A NÁHRAD Y 
6 6 8 Ostatní příspěvky a náhr ady – Účelově vázané příjmy 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tento bod je v souladu s článkem 21 finančního nařízení určen pro veškeré příjm y, kter é nespada jí do žádné jiné části 
hlav y 6, která slouží k poskytnutí dodatečnýc h prostředků na financování výda jů, pro něž jsou tyto příjm y účelově 
vázán y. ÚŘAD PRO SPRÁ VU A VYPL ÁCENÍ INDIVIDU ÁLNÍCH NÁR OKŮ 
HLAVA 6 
PŘÍJMY , PŘÍSPĚVKY A NÁHRAD Y SOUVISEJÍCÍ S POLITIKAMI UNIE   CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1273   
Článek 
Bod Okr uh Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % 2019/2021  
KAPITOL A O3 01     
O3 01 01 Úředníci a dočasní zaměstnanci     
O3 01 01 01 Odměna a příspěvky      
Nerozlišené položky 15 695 000 17 646 000 15 385 662,36 98,03 
O3 01 01 02 Výdaje a náhrady spojené s náborem, převedeními a ukončením 
služby      
Nerozlišené položky 80 000 84 000 38 872,07 48,59 
O3 01 01 03 Personální politika a řízení      
Nerozlišené položky 2 100 000 2 060 000 1 779 322,63 84,73  
Článek O3 01 01 — Celkem 17 875 000 19 790 000 17 203 857,06 96,25       
O3 01 02 Exter ní pracovníci      
Nerozlišené položky 16 072 000 10 420 000 11 022 704,33 68,58 
O3 01 03 Ostatní výdaje na řízení     
O3 01 03 01 Výdaje na služební cesty a reprezentaci      
Nerozlišené položky 138 000 153 000 166 226,48 120,45 
O3 01 03 02 Výdaje na zasedání, odbor né skupiny a konfer ence      
Nerozlišené položky 16 000 16 000 24 623,05 153,89 
O3 01 03 03 Další vzdělá vání a vzdělávání v oblasti řízení      
Nerozlišené položky 64 000 64 000 76 140,33 118,97 
O3 01 03 04 Intern í setkání      
Nerozlišené položky 4 000 4 000 268,— 6,70  
Článek O3 01 03 — Celkem 222 000 237 000 267 257,86 120,39       ÚŘAD PRO SPRÁ VU A VYPL ÁCENÍ INDIVIDU ÁLNÍCH NÁR OKŮ 
VÝD AJE     
HLAVA O3 
ÚŘAD PRO SPRÁ VU A VYPL ÁCENÍ INDIVIDU ÁLNÍCH NÁR OKŮ   
KAPITOL A O3 01 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE   CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1274                                                                                                                                       17.3.2021   
Článek 
Bod Okr uh Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % 2019/2021 
O3 01 04 Infr astr uktur a a logistik a     
O3 01 04 01 Nájmy a koupě      
Nerozlišené položky 2 264 000 3 867 000 3 794 000,— 167,58 
O3 01 04 02 Výdaje související s budovami      
Nerozlišené položky 932 000 946 000 946 000,— 101,50 
O3 01 04 03 Vyba vení a nábyt ek      
Nerozlišené položky 62 000 60 000 59 000,— 95,16 
O3 01 04 04 Služby a ostatní prov ozní výdaje      
Nerozlišené položky 228 000 239 000 750 000,— 328,95  
Článek O3 01 04 — Celkem 3 486 000 5 112 000 5 549 000,— 159,18       
O3 01 05 Výdaje na bezpečnost a kontrolu      
Nerozlišené položky 679 000 670 000 667 000,— 98,23 
O3 01 06 Výdaje na dokumentaci a knihov nu      
Nerozlišené položky p.m. p.m. 0,—  
O3 01 07 Politika a řízení v oblasti infr astr uktur y      
Nerozlišené položky p.m. p.m. 0,—  
O3 01 08 Výdaje související s právem      
Nerozlišené položky p.m. p.m. 0,—  
O3 01 09 Informační a komunikační technologie     
O3 01 09 01 Informační systémy      
Nerozlišené položky 3 380 000 4 298 000 3 539 465,38 104,72 
O3 01 09 02 Digitální pracoviště      
Nerozlišené položky 546 000 805 000 327 490,10 59,98 ÚŘAD PRO SPRÁ VU A VYPL ÁCENÍ INDIVIDU ÁLNÍCH NÁR OKŮ 
KAPITOL A O3 01 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE (pokr ačování)   CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1275   
Článek 
Bod Okr uh Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % 2019/2021 
O3 01 09 (pokr ačování)     
O3 01 09 03 Dato vé centr um a síťové služby      
Nerozlišené položky 910 000 151 000 995 355,66 109,38  
Článek O3 01 09 — Celkem 4 836 000 5 254 000 4 862 311,14 100,54  
KAPITOL A O3 01 — CELKEM 43 170 000 41 483 000 39 572 130,39 91,67        
KAPITOL A O3 10     
O3 10 01 Předběžné prostředky      
Nerozlišené položky p.m. p.m. 0,—  
O3 10 02 Rezer va na nepředvídané události      
Nerozlišené položky p.m. p.m. 0,—   
KAPITOL A O3 10 — CELKEM p.m. p.m. 0,—         
Hlava O3 — Celkem 43 170 000 41 483 000 39 572 130,39 91,67   ÚŘAD PRO SPRÁ VU A VYPL ÁCENÍ INDIVIDU ÁLNÍCH NÁR OKŮ 
KAPITOL A O3 01 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE (pokr ačování)   
KAPITOL A O3 10 — REZER VY   CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1276                                                                                                                                       17.3.2021   
KAPITOL A O3 01 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE 
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropské unie. 
Pracov ní řád ostatních zaměstnanců Evropské unie. 
Nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ze dne 18. července 2018, kterým se stanoví 
finanční pravidla pro souhr nný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) 
č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, (EU) č. 223/2014, (EU) č. 283/2014 
a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Eurat om) č. 966/2012 (Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1). 
O3 01 01 Úředníci a dočasní zaměstnanci 
O3 01 01 01 Odměna a příspěvky 
Údaje (Nerozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
15 695 000 17 646 000 15 385 662,36   
Poznámky 
Bývalý článek (*pře veden ý částečně)                                                              
A5 01 01*          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výdajů v souvislosti s úředníky a dočasnými zaměstnanci, kteř í zastáva jí místa 
stano vená v plánu pracovníc h míst : 
— platů, dávek a plateb souvisejících s platy , 
— úrazového a nemocenského pojištění a ostatníc h plateb sociálního zabezpečení, 
— pojištění pro případ nezaměstnanosti pro dočasné zaměstnance a plateb ze strany orgánů na vytvo ření či udržení 
jejich nároku na důchod v jejich domovsk é zemi, 
— různých dávek a příspěvků, 
— nákladů na úpra vu podle opravn ého koeficientu odměn úředníků a dočasnýc h zaměstnanců a nákladů na úpra vu 
podle opravného koeficientu části příjmů převedených do jiné země než země, ve které jsou zaměstnáni, 
— náklady na jakékoli úpra vy odměn během rozpočto vého roku. 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
Ostatní účelově vázané příjmy 2 240 004 3 2 0 2   ÚŘAD PRO SPRÁ VU A VYPL ÁCENÍ INDIVIDU ÁLNÍCH NÁR OKŮ 
HLAVA O3 
ÚŘAD PRO SPRÁ VU A VYPL ÁCENÍ INDIVIDU ÁLNÍCH NÁR OKŮ   CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1277   
O3 01 01 02 Výda je a náhrady spojené s náborem, převedeními a ukončením služby 
Údaje (Nerozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
80 000 84 000 38 872,07   
Poznámky 
Bývalý článek (*pře veden ý částečně)                                                              
A5 01 01*          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výdajů v souvislosti s úředníky a dočasnými zaměstnanci, kteř í zastáva jí místa 
stano vená v plánu pracovníc h míst : 
— cesto vních nákladů souvisejících s nástupem do služebního poměr u, ukončením služebního poměr u nebo 
s převedením na jiné místo zaměstnání úředníků a dočasných zaměstnanců (včetně jejich rodinnýc h příslušníků), 
— příspěvků na zařízení a znovuusí dlení úředníků a dočasných zaměstnanců, kteř í musí změnit své bydliště při 
převzetí povinností či při převedení na nové místo zaměstnání, a při ukončení služby u orgánu a usazení se na 
jiném místě, 
— výda jů na stěhování úředníků a dočasnýc h zaměstnanců, kteří musí změnit své bydliště při nástupu do služby či při 
převedení na nové místo zaměstnání, a při ukončení služby a usazení se na jiném místě. 
O3 01 01 03 Personální politika a řízení 
Údaje (Nerozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
2 100 000 2 060 000 1 779 322,63   
Poznámky 
Bývalý článek a bod (*pře vedené částečně)                                                              
A5 01 02 01* A5 01 50         
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí následujícíc h výda jů, které souvisejí s Lékařsk ou službou: 
— výda je (platy , pojištění, atd.) na zaměstnávání externí ch pracovníků podle soukromoprávníc h smluv a personálu 
agentur y, 
— výda je na zaměstnance zahr nuté ve smlouvách o poskyto vání služeb v rámci technic kých a administrativních 
subdodá vek, další podpoře a poskyto vání služeb duševního vlastnictví. ÚŘAD PRO SPRÁ VU A VYPL ÁCENÍ INDIVIDU ÁLNÍCH NÁR OKŮ 
KAPITOL A O3 01 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE (pokr ačování) 
O3 01 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1278                                                                                                                                       17.3.2021   
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí: 
— příspěvku úřadu na náklady rekreačního střediska a ostatní spor tovní a kultur ní činnosti pro podpor u sociálních 
kontaktů mezi personálem různých národností, 
— příspěvku úřadu na středisk o pro malé děti a ostatní zařízení pro děti, 
— výda jů pro následující kategor ie osob jako součást politiky pomoci postiženým osobám: 
— úředníci a dočasní zaměstnanci v činné službě, 
— manželé/manželky úředníků a dočasných zaměstnanců v činné službě, 
— všec hny nezaopatřené děti úředníků Evropských společenství ve smyslu služebního řádu. 
V rámci zdrojů dostupných na základě rozpočtu a po vyčer pání všec h nároků na národní úrov ni v zemi trvalého 
poby tu nebo v zemi původu slouží k náhradě řádně zdůvod něných výdajů na nelékařsk ou péči, kter é byly uznány za 
nezby tné v důsledku zdra votního postižení. 
Právní základ 
Pravidla pro jmeno vání a platby a jiné finanční podmínky stano vené Komisí. 
O3 01 02 Exter ní pracovníci 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
16 072 000 10 420 000 11 022 704,33   
Poznámky 
Bývalý bod (*pře veden ý částečně)                                                              
A5 01 02 01*          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí níže uvedených výda jů: 
— odměny smluvních pracovníků (ve smyslu části IV pracovn ího řádu), systé m sociálního pojištění orgánu zahr nující 
smluvní pracovn íky podle části IV a náklady na přída vky k odměně těchto pracovníků, ÚŘAD PRO SPRÁ VU A VYPL ÁCENÍ INDIVIDU ÁLNÍCH NÁR OKŮ 
KAPITOL A O3 01 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE (pokr ačování) 
O3 01 01 (pokr ačování) 
O3 01 01 03 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1279   
— výda je (platy , pojištění, atd.) na zaměstnávání externí ch pracovníků podle soukromoprávníc h smluv a personálu 
agentur y, 
— výda je na personál uvedené ve smlouvách o poskyto vání služeb v oblasti technick é a administrativní práce, další 
pomoc a poskyto vání služeb duševního vlastnictví, 
— náklady na státní úředníky nebo ostatní odbor níky na dočasné přeložení nebo dočasné přidělení k úřadu 
a dodat ečné výdaje, které vyplýva jí z dočasného přeložení úředníků do státních služeb nebo mezinárodních 
organizací, 
— náklady na jakékoli aktualizace odměn v průběhu rozpočto vého roku. 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
Ostatní účelově vázané příjmy 5 895 000 3 2 0 2   
Právní základ 
Pravidla pro jmeno vání a platby a jiné finanční podmínky stano vené Komisí. 
O3 01 03 Ostatní výdaje na řízení 
O3 01 03 01 Výda je na služební cesty a reprezentaci 
Údaje (Nerozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
138 000 153 000 166 226,48   
Poznámky 
Bývalý bod (*pře veden ý částečně)                                                              
A5 01 02 11*          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí níže uvedených výda jů: 
— cesto vní výda je, diety a dodat ečné nebo mimořádné výda je související se služebními cestami zaměstnanců, které 
jsou uvedeny v zaměstnaneck ém řádu, státníc h nebo zahraničních odbor níků při dočasném přeložení, 
— náhrady výda jů vzniklých osobám, které úřad oficiálně zastupují (náhrada není možná u výda jů vzniklýc h při 
plnění reprezentačních povinností vůči pracovníkům Komise nebo jiných orgánů Unie). 
Právní základ 
Předpisy platné pro jmeno vání a odměňov ání a další finanční podmínky přijaté Komisí. ÚŘAD PRO SPRÁ VU A VYPL ÁCENÍ INDIVIDU ÁLNÍCH NÁR OKŮ 
KAPITOL A O3 01 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE (pokr ačování) 
O3 01 02 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1280                                                                                                                                       17.3.2021   
O3 01 03 02 Výda je na zasedání, odbor né skupin y a konference 
Údaje (Nerozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
16 000 16 000 24 623,05   
Poznámky 
Bývalý bod (*pře veden ý částečně)                                                              
A5 01 02 11*          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí níže uvedených výda jů: 
— cesto vní a mimořádné výdaje a diety odbor níků, kteří jsou člen y studijníc h skupin a pracovn ích stran, 
a orga nizační náklady těcht o setkání, nejsou-li pokr yty existující infrastr ukturou v sídlech orgánů nebo externí ch 
kanceláří (odbor níkům jsou hrazen y náklady na základě rozhodnutí, kter é přijala Komise), 
— různé výdaje týkající se konferencí, kongresů a setkání, jichž se úřad účastní nebo je organizuje. 
Právní základ 
Předpisy platné pro jmeno vání a odměňov ání a další finanční podmínky přijaté Komisí. 
O3 01 03 03 Další vzdělávání a vzděláv ání v oblasti řízení 
Údaje (Nerozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
64 000 64 000 76 140,33   
Poznámky 
Bývalý bod (*pře veden ý částečně)                                                              
A5 01 02 11*          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí níže uvedených výda jů: 
— výda je na školení pro zvýšení dovedností personálu a výkonnosti a efektivnosti úřadu: 
— poplatky odbor níkům zaměstnaným za účelem stano vení potřeb školení, ztvár nění, vývoj a vedení kurzů 
a hodnocení a sledování výsledků, 
— honoráře konzultantů pro různé oblasti, zejména organizační metody, řízení, strateg ie, kvalita a řízení 
personálu, ÚŘAD PRO SPRÁ VU A VYPL ÁCENÍ INDIVIDU ÁLNÍCH NÁR OKŮ 
KAPITOL A O3 01 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE (pokr ačování) 
O3 01 03 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1281   
— náklady na navštěvo vání exte rních školení a na účast v příslušných profesníc h organizacíc h, 
— výda je spojené s praktickými aspekty organizace takovýc h kurzů a využití budov a dopravníc h prostředků, dále 
náklady na stravu a ubytování účastníků intern átních školení, 
— školicí výdaje spojené s publikacemi a informacemi, souvisejícími interneto vými stránkami a pořízení učebních 
prostředků, předplatné a licence pro dálk ové vzděláv ání, knih y, tisk a multimediální výrobky , 
— financov ání pomoci při vyučování. 
Právní základ 
Předpisy platné pro jmeno vání a odměňov ání a další finanční podmínky přijaté Komisí. 
O3 01 03 04 Interní setkání 
Údaje (Nerozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
4 000 4 000 268,—   
Poznámky 
Bývalý bod (*pře veden ý částečně)                                                              
A5 01 02 11*          
Tyto prostředky jsou určeny na úhradu nákladů na občerstvení a jídlo servírované při zvláštních příležit ostec h během 
interních schůzí . 
Právní základ 
Předpisy platné pro jmeno vání a odměňov ání a další finanční podmínky přijaté Komisí. 
O3 01 04 Infr astr uktur a a logistika 
Právní základ 
Směr nice Rady 89/391/EHS ze dne 12. června 1989 o zavádění opatření pro zlepšení bezpečnosti a ochran y zdra ví 
zaměstnanců při práci (Úř. věst. L 183, 29.6.1989, s. 1). 
Směr nice Rady 90/270/EHS ze dne 29. května 1990 o minimálníc h požadav cích na bezpečnost a ochranu zdra ví pro 
práci se zobrazovacími jednotkami (pátá samostatná směr nice ve smyslu čl. 16 odst. 1 směr nice 89/391/EHS) (Úř. 
věst. L 156, 21.6.1990, s. 14). ÚŘAD PRO SPRÁ VU A VYPL ÁCENÍ INDIVIDU ÁLNÍCH NÁR OKŮ 
KAPITOL A O3 01 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE (pokr ačování) 
O3 01 03 (pokr ačování) 
O3 01 03 03 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1282                                                                                                                                       17.3.2021   
O3 01 04 01 Nájm y a koupě 
Údaje (Nerozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
2 264 000 3 867 000 3 794 000,—   
Poznámky 
Bývalý článek (*pře veden ý částečně)                                                              
A5 01 03*          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výdajů spojených s budov ami úřadu a na další související výdaje, zejména 
zahr nují: 
— náklady na nákup nebo pronájem budov nebo konstr ukce budov , 
— nájem a nájem pozemků, různé daně a využití opcí na koupi budov nebo částí obsazenýc h budov , nájem 
konferenčníc h místností, dílen, skladovacíc h prostor , archiv ů, garáží a park ovacích zařízení. 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
Ostatní účelově vázané příjmy 1 657 000 3 2 0 2   
O3 01 04 02 Výda je související s budov ami 
Údaje (Nerozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
932 000 946 000 946 000,—   
Poznámky 
Bývalý článek (*pře veden ý částečně)                                                              
A5 01 03*          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výdajů spojených s budov ami úřadu a na další související výdaje, zejména 
zahr nují: 
— platby pojistného za budovy nebo části budov obývaných úřadem, 
— platby za vodu, plyn, elektřinu a topení v budov ách nebo částec h budov obývanýc h úřadem, 
— náklady na údržbu budov , výtahů, ústředního topen í, klimatizace atd., výdaje na pravi delný úklid, včetně nákladů 
na nákup udržo vacích, čisticích , pracích prostředků, náklady na čistír nu atd., náklady na malov ání, opravy 
a dodá vky pro potřeby údržb y, ÚŘAD PRO SPRÁ VU A VYPL ÁCENÍ INDIVIDU ÁLNÍCH NÁR OKŮ 
KAPITOL A O3 01 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE (pokr ačování) 
O3 01 04 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1283   
— výda je na třídění, sklado vání a likvidaci odpadu, 
— renov aci budov , např. úpravu příček, změny technic kých rozvo dů a další speciální zámečnick é, elektr ikářsk é, 
instalaté rské, malířské a podlahářské práce a náklady na změny v kabeláži související s příslušenstvím budov , dále 
náklady na nezby tné zařízení (před uzav řením či prodloužením smluv na částku přesahující 300 000 EUR se musí 
úřad za účelem racionalizace výdajů poradit s ostatními orgány o podmínkác h, které každý z nich u obdobné 
smlouvy obdrží (cena, zvolená měna, valor izace, délka smlouvy a ostatní ustano vení)). 
O3 01 04 03 Vybavení a nábytek 
Údaje (Nerozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
62 000 60 000 59 000,—   
Poznámky 
Bývalý článek (*pře veden ý částečně)                                                              
A5 01 03*          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výdajů spojených s budov ami úřadu a na další související výdaje, zejména 
zahr nují: 
— nákup, pronájem nebo leasing, údržba, montáž a obnova technick ého zařízení a instalací, 
— nákup, pronájem, údržba a opra va nábytku, 
— nákup, pronájem, údržba a opra va vozidel, 
— různé typy pojištění (zejména pojištění zákonné odpov ědnosti a pojištění proti krádeži). 
O3 01 04 04 Služby a ostatní prov ozní výdaje 
Údaje (Nerozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
228 000 239 000 750 000,—   
Poznámky 
Bývalý článek (*pře veden ý částečně)                                                              
A5 01 03*            ÚŘAD PRO SPRÁ VU A VYPL ÁCENÍ INDIVIDU ÁLNÍCH NÁR OKŮ 
KAPITOL A O3 01 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE (pokr ačování) 
O3 01 04 (pokr ačování) 
O3 01 04 02 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1284                                                                                                                                       17.3.2021   
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výdajů spojených s budov ami úřadu a na další související výdaje, zejména 
zahr nují: 
— přesun a reorg anizaci oddělení a manipulace (přebírání dodá vek, uskladnění, dodá vka) se zařízením, nábytkem 
a kancelářským mat eriálem, 
— náklady na pořízení papír u, obálek, kancelářské ho a tiskárenského mater iálu a na některý tisk prováděný externí mi 
dodavat eli, 
— výda je na pošto vné, doručování zásilek letec ky, po moři, nebo po železnici a vnitřní poštou úřadu, 
— výda je na pracovní prostředky , a zejména: 
— koupi stejnokrojů (zejména pro kurýr y, řidiče a personál restaurace a kavárny), 
— nákup a čištění pracovníc h oděvů pro dílenský personál a pro personál, kter ý provádí práce, pro kter é je 
nezbyt ná ochrana proti špatnému či chladnému počasí, proti nadměr nému opotřebení nebo nečistotá m, 
— nákup a náhradu nákladů jakéhok oli zařízení, které může být nezbytné podle směr nice 89/391/EHS 
a 90/270/EHS, 
— další prov ozní náklady neposkyto vané konkrétně pro výše uvedené oblasti. 
O3 01 05 Výdaje na bezpečnost a kontrolu 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
679 000 670 000 667 000,—   
Poznámky 
Bývalý článek (*pře veden ý částečně)                                                              
A5 01 03*          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výdajů spojených s budov ami úřadu a na další související výdaje, zejména 
zahr nují: 
— výda je související s fyzic kým a hmotným zabezpečením osob a majetku, zejména smlouvy o ostraze, smlouvy 
o údržbě bezpečnostních instalací a nákup menšího vybaven í, 
— výda je související se zdra vím a bezpečností osob při práci, zejména na nákup, nájem a údržbu požár ního vyba vení, 
výměnu vybaven í pro požár ní službu a nákladů na povinné revize (před uzav řením či prodloužením smluv na 
částku přesahující 300 000 EUR se musí úřad za účelem racionalizace výdajů poradit s ostatními orgán y 
o podmínkác h, které každý z nich u obdobné smlouvy obdrží (cena, zvolená měna, valor izace, délka smlouvy 
a ostatní ustano vení)). ÚŘAD PRO SPRÁ VU A VYPL ÁCENÍ INDIVIDU ÁLNÍCH NÁR OKŮ 
KAPITOL A O3 01 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE (pokr ačování) 
O3 01 04 (pokr ačování) 
O3 01 04 04 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1285   
Před prodloužením nebo uzavřením smluv překračujících 300 000 EUR se musí úřad za účelem racionalizace výda jů 
poradit s ostatními orgány o podmínkác h, které každý z nich u obdobné smlouvy obdrží (cena, zvolená měna, 
valor izace, trvání a další ustanovení). 
Právní základ 
Směr nice Rady 89/391/EHS ze dne 12. června 1989 o zavádění opatření pro zlepšení bezpečnosti a ochran y zdra ví 
zaměstnanců při práci (Úř. věst. L 183, 29.6.1989, s. 1). 
Směr nice Rady 90/270/EHS ze dne 29. května 1990 o minimálníc h požadav cích na bezpečnost a ochranu zdra ví pro 
práci se zobrazovacími jednotkami (pátá samostatná směr nice ve smyslu čl. 16 odst. 1 směr nice 89/391/EHS) (Úř. 
věst. L 156, 21.6.1990, s. 14). 
O3 01 06 Výdaje na dokumentaci a knihovnu 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Bývalý článek                                                              
A5 01 60          
Tyto prostředky jsou určeny na úhradu výdajů na výrobu a rozvo j intranet ovýc h stránek Komise (My Intracomm), 
předplatného služeb zobrazo vání údajů, nákladů na vazbu a jinýc h výda jů nutnýc h ke konzer vaci knih a publikací, 
výda jů na předplatné novin, odbor ných periodik, nákup publikací a technickýc h prací spojených s činnostmi úřadu. 
O3 01 07 Politika a řízení v oblasti infr astr uktur y 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Bývalý článek (*pře veden ý částečně)                                                              
A5 01 51*          
Tyto prostředky jsou určeny na úhradu rutinních nákladů na prov oz a konver zi pro restaurace, kavár ny a jídelny . ÚŘAD PRO SPRÁ VU A VYPL ÁCENÍ INDIVIDU ÁLNÍCH NÁR OKŮ 
KAPITOL A O3 01 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE (pokr ačování) 
O3 01 05 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1286                                                                                                                                       17.3.2021   
O3 01 08 Výdaje související s právem 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Bývalý článek (*pře veden ý částečně)                                                              
A5 01 51*          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí škod, které má hradit úřad, a škod vyplýva jících z odpov ědnosti třetích osob 
a výdajů souvisejících s někter ými případy , kdy musí být z důvodu spravedlnosti vyplacena náhrada škody, aniž by 
z toho vyplýval jakýk oli právní nárok. 
O3 01 09 Informační a komunika ční technologie 
Právní základ 
Rozhodnutí Komise (EU, Eurat om) 2017/46 ze dne 10. ledna 2017 o bezpečnosti komunikačních a informačních 
systé mů v Evropské komisi (Úř. věst. L 6, 11.1.2017, s. 40). 
Rozhodnutí Komise (EU, Euratom) 2018/559 ze dne 6. dubna 2018, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro 
článek 6 rozhodnutí (EU, Eurat om) 2017/46 o bezpečnosti komunikačních a informačních systémů v Evropské 
komisi (Úř. věst. L 93, 11.4.2018, s. 4). 
Úkoly vyplývají cí z institucionálních výsad Komise ve smyslu nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady (EU, Euratom) 
2018/1046 ze dne 18. července 2018, kter ým se stano ví finanční pravidla pro souhr nný rozpočet Unie, mění 
nařízení (EU) č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) 
č. 1316/2013, (EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Eurat om) 
č. 966/2012 (Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1). 
O3 01 09 01 Informační systém y 
Údaje (Nerozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
3 380 000 4 298 000 3 539 465,38   
Poznámky 
Bývalý článek (*pře veden ý částečně)                                                              
A5 01 03*          ÚŘAD PRO SPRÁ VU A VYPL ÁCENÍ INDIVIDU ÁLNÍCH NÁR OKŮ 
KAPITOL A O3 01 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1287   
Tyto prostředky jsou určeny na úhradu výda jů na informační systém y (tj. aplikace) úřadu a další související výdaje. 
Oblast jeho působnosti zahr nuje náklady na podnik ový software a náklady na vývoj, správu a prov oz aplikací úřadu. 
Pokrývají zejména: 
— vývoj informačních systémů: zdroje související se službami analýzy , navrho vání, vývoje, programování, testování 
a vydá vání balíčků spojenými s projekty vývoje aplikací, 
— podpor u a údržbu informačních systé mů: prov oz, podpor u, řešení problémů a menší vylepšení související se 
stáva jícími aplikacemi, 
— pořízení podnik ového softwar u: výdaje na software, včetně licencí, údržby a podpor y souvisejících s koupí 
standardního softwar u, 
— řízení informačních systé mů: náklady související s řízením, sprá vou a plánováním IT, včetně výda jů na pomoc 
v oblasti výkonného vedení, strategic kého řízení, podnik ové architektury , financov ání IT a řízení prodejců. 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
Ostatní účelově vázané příjmy 3 735 000 3 2 0 2   
O3 01 09 02 Digitální pracovišt ě 
Údaje (Nerozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
546 000 805 000 327 490,10   
Poznámky 
Bývalý článek (*pře veden ý částečně)                                                              
A5 01 03*          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výdajů na výpočetní zařízení pro koncov é uživat ele a podpor u pro koncov é 
uživat ele. Oblast jeho působnosti zahr nuje náklady na nákup, instalaci, správu a provoz výpočetních zařízení pro 
koncov é uživat ele a poskyto vání centralizované podpor y koncov ým uživate lům v úřadu. Pokrývají zejména: 
— osobní výpočetní infrastr uktur u: klientské fyzick é stolní počítače, přenosné počítače, počítače typu tenký klient, 
periferní zařízení (včetně monitorů, ukazovac ích zařízení a připojenýc h osobních tiskáren) používané jednotliv ci 
při práci, 
— mobilní zařízení: klientsk é tablety , chytré telef ony a aplikace používané jednotliv ci při práci, 
— software pro koncov é uživate le: klientský software, který je využíván k sesta vování a vytváření dokumentů a jiného 
obsahu, spolupráci na nich a k jejich sdílení, jako je e-mail, sdělení, zasílání zpráv , zpracování textů, tabulky , 
prezentace, stolní typografi e a grafi ka, ÚŘAD PRO SPRÁ VU A VYPL ÁCENÍ INDIVIDU ÁLNÍCH NÁR OKŮ 
KAPITOL A O3 01 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE (pokr ačování) 
O3 01 09 (pokr ačování) 
O3 01 09 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1288                                                                                                                                       17.3.2021   
— síťov é tiskár ny: osobní tiskár ny připojené k síti, inkousto vé tiskár ny, laserové tiskár ny, tiskár ny útvarů nebo 
tiskár ny v místnost ech pro kopíro vání atd., 
— konference a audio/video: audio- a videok omunikační zařízení pro konfer ence, které se obvykle používá 
v konferenčníc h místnost ech a zvláštních teleprezenčníc h místnostec h ke komunikaci pracovníc h sil, 
— asisten ční služba IT: zdroje centralizované asisten ční služby úrov ně 1, kter é se zabýva jí žádostmi uživatelů, 
odpov ídají na otázky a řeší problémy , 
— podpora „u psacího stolu“ : zdroje místní podpor y, kter é poskytují podpor u na místě při přesunech, doplňován í, 
změnách a přímém řešení problémů. 
O3 01 09 03 Datové centr um a síťové služby 
Údaje (Nerozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
910 000 151 000 995 355,66   
Poznámky 
Bývalý článek (*pře veden ý částečně)                                                              
A5 01 03*          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí nákladů souvisejících se zařízeními dato vého centra a komunikačními 
službami, jakož i nákladů souvisejících s bezpečností IT a dodržováním předpisů. Pokrývají zejména: 
— zařízení datového centra: účelo vá zařízení dato vého centra, kde je umístěno kritick é vybavení IT, včetně prostoru, 
energie, řízení prostředí, rozvaděčů, kabeláže a inteli gentní podpor y na místě (smar t hand), toto zahr nuje další 
zařízení, jako jsou počítačové místnosti a skříně, v nichž je umístěno vybaven í IT v ústředí, telef onickýc h centrech 
nebo jiných kancelářských budovác h pro všeobecné účely , 
— využívání výpočetní techniky na místě a v prostředí cloudu. Toto zahr nuje: 
— servery: fyzic ké a virtuální servery prov ozované v různýc h operačníc h systémec h, zahr nuje hardware, software 
a podpůr né služby , 
— konvergo vanou infrastr uktur u: účelo vé přístroje, které poskytují záro veň výpočetní, úložné a síťov é 
schopn osti, 
— centrální procesor: tradiční sálové počítače a prov ozy využívající tradiční operační systém y, ÚŘAD PRO SPRÁ VU A VYPL ÁCENÍ INDIVIDU ÁLNÍCH NÁR OKŮ 
KAPITOL A O3 01 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE (pokr ačování) 
O3 01 09 (pokr ačování) 
O3 01 09 02 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1289   
— ukládání dat na místě a v prostředí cloudu: zajišťuje centralizo vané ukládání údajů a bezpečně ucho vává informace 
a údaje, které mají být získán y později. Úložné zařízení může uchovávat údaje pro aplikační programy a kód, 
databáze, soubor y, média, e-mail a další formy informací. Zahr nuje zařízení a software pro ukládání dat online 
(pro distr ibuovanou výpočetní infrastr uktur u) a ukládání dat offline (pro arch ivaci, zálohov ání a obnovu za 
účelem podpor y při ztrátě dat, pošk ození dat, obno vě prov ozu po havárii a při plnění požadavků na dodržování 
předpisů), 
— síť: dato vé a hlasov é vybavení spolu s přenosovými metod ami k propojení systémů a lidí a k tomu, aby lidé mohli 
spolu hovořit. Toto zahr nuje: 
— LAN/W AN: fyzic kou a bezdráto vou lokální počítačov ou síť propojující vybaven í v hlavní ch datovýc h centrech 
a propojující konco vé uživat ele v kancelářských pracovn ích prostor ách se širšími sítěmi organizace a vybaven í 
rozlehlé počítačové sítě a podpůr né služby přímo propojující dato vá centra, kanceláře a třetí strany , 
— hlasov é vybaven í: hlasov é zdroje, kter é umožňují nebo distr ibuují hlasov é služby prostřednictvím vyba vení na 
místě, včetně pobočk ové telef onní ústředn y, VoIP, hlasové schrá nky a sluc hátek, 
— přenos dat: kanály datovýc h sítí a související přístupová zařízení a služby , toto zahr nuje zvláštní a virtuální 
dato vé sítě a přístup k internetu, stejně jako použití související s mobilitou a dalším přenosem dat na základě 
vyúčto vání použití a kanály datovýc h sítí a související přístupov á zařízení a služby , stejně jako použití 
související se standardními telefonními hovory. Jak hlasov é služby , tak přenos dat mohou zahr novat pozemní 
a nepozemní (např. družicové) technologie, 
— platf ormu: náklady spojené s distr ibuovanými a sálovými databázemi a systém y middleware. Náklady zahr nují 
software a nástroje pro sprá vu databází a exte rní služby , 
— realizaci: náklady na monitoro vání, podpor u, řízení a prov oz IT. Toto zahr nuje: 
— řízení IT služeb: zdroje související s mimořádnou událostí, problémem a řízením změn v rámci procesu řízení 
IT služeb (s výjimk ou asisten ční služby úrov ně 1), 
— řízení projektů, produktů a programů: zdroje zapojené do řízení a podpor y projektů souvisejících s IT a/nebo 
průběžným vývojem produktů napříč podnikatelskými iniciativami a iniciativami zaměřenými na IT, 
— správu klientů: zdroje nebo „sprá vci účtů“ v souladu s liniemi podnikání, aby byly pochopen y potřeb y 
podnikání a sdělovaly se informace o produktec h a službách IT a stavu projektů IT, 
— operační středisk o: centralizo vané zdroje operačního střediska IT, včetně monitoro vání a zásahů, 
např. operační středisk o sítě (NOC), globální operační středisk o (GOC), ÚŘAD PRO SPRÁ VU A VYPL ÁCENÍ INDIVIDU ÁLNÍCH NÁR OKŮ 
KAPITOL A O3 01 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE (pokr ačování) 
O3 01 09 (pokr ačování) 
O3 01 09 03 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1290                                                                                                                                       17.3.2021   
— bezpečnost, dodržování předpisů, obnova prov ozu po havárii: náklady na definování, vytváření, prosazován í 
a posuzov ání bezpečnosti, dodržov ání předpisů a připraveno st na obno vu prov ozu po havárii. Toto zahr nuje: 
— bezpečnost: zdroje zajišťující bezpečnost IT a kyber netic kou bezpečnost prostřednictvím stanovení politiky , 
zavádění postupů a prostředků, určování míry dodržov ání předpisů a reakce na narušení bezpečnosti 
a zajištění bezpečnosti prov ozu v reálném čase (např. skeno vání zranit elnosti, sprá va firewallů, systém y 
prevence průniku, bezpečnostní informace a správa událostí), 
— dodržová ní předpisů: zdroje zajišťující dodržování předpisů v oblasti IT prostřednictvím stanovení politiky , 
zavádění kontrol a určov ání míry dodržování příslušných požadavků na soulad s právními a jinými předpisy , 
— obnovu prov ozu po havárii: zdroje zajišťující obno vu prov ozu IT po havár ii prostřednictvím stanovení politiky 
pro obnovu prov ozu po havár ii, zavádění postupů a prostředků, zvláštních zařízení pro automatic ké přepnutí 
na zálohu, provádění testování obnovy prov ozu po havárii, 
— řízení infrastr uktur y IT (včetně logistiky): náklady související s řízením, správ ou a plánováním infrastr uktur y IT, 
toto zahr nuje výda je na pomoc v oblasti výkonného vedení, strateg ického řízení, podnik ové arch itektur y, 
financov ání IT a řízení prodejců. 
KAPITOL A O3 10 — REZER VY 
Právní základ 
Nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ze dne 18. července 2018, kterým se stanoví 
finanční pravidla pro souhr nný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) 
č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, (EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 
a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Eurat om) č. 966/2012 (Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1). 
O3 10 01 Předběžné prostředky 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Bývalý článek                                                              
A5 10 01          
Prostředky uvedené v této kapito le jsou pouze předběžné a lze je použít až po jejich převedení do dalšíc h kapitol 
v souladu s postup y stanovenými pro tento účel ve finančním nařízení. ÚŘAD PRO SPRÁ VU A VYPL ÁCENÍ INDIVIDU ÁLNÍCH NÁR OKŮ 
KAPITOL A O3 01 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE (pokr ačování) 
O3 01 09 (pokr ačování) 
O3 01 09 03 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1291   
O3 10 02 Rezer va na nepředvídané události 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Bývalý článek                                                              
A5 10 02          ÚŘAD PRO SPRÁ VU A VYPL ÁCENÍ INDIVIDU ÁLNÍCH NÁR OKŮ 
KAPITOL A O3 10 — REZER VY (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1292                                                                                                                                       17.3.2021   
ÚŘAD PRO INFRASTR UKTUR U A LOGISTIK U V BRUSEL U CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1293   
Článek 
Bod Okr uh Rozpočto vý rok 
2021 Rozpočto vý rok 
2020 Rozpočto vý rok 
2019 % 2019/2021  
KAPITOL A 3 0     
3 0 0 Daně a odvo dy     
3 0 0 0 Daně z odměn 3 204 000    
3 0 0 1 Zvláštní odvody z odměn 585 000 p.m. 0,—   
Článek 3 0 0 — Celkem 3 789 000 p.m. 0,—        
3 0 1 Příspěvky do systému důchodov ého pojištění     
3 0 1 0 Příspěvky zaměstnanců do systému důchodového pojištění 5 739 000     
Článek 3 0 1 — Celkem 5 739 000     
KAPITOL A 3 0 — CELKEM 9 528 000 p.m. 0,—         
Hlava 3 — Celkem 9 528 000 p.m. 0,—    ÚŘAD PRO INFRAS TRUK TURU A LOGIS TIKU V BRUSELU 
PŘÍJMY     
HLAVA 3 
SPRÁ VNÍ PŘÍJMY   
KAPITOL A 3 0 — PŘÍJMY OD ZAMĚSTNANCŮ   CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1294                                                                                                                                       17.3.2021   
KAPITOL A 3 0 — PŘÍJMY OD ZAMĚSTNANCŮ 
3 0 0 Daně a odvody 
3 0 0 0 Daně z odměn                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
3 204 000     
Poznámky 
Tyto příjm y zahr nují celý výnos daně z mezd, platů a náhrad úředníků a jiných zaměstnanců srážené každý měsíc 
z platů zaměstnanců úřadu. 
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropské unie. 
Pracov ní řád ostatních zaměstnanců Evropské unie. 
Nařízení Rady (EHS, Euratom , ESUO) č. 260/68 ze dne 29. února 1968, kterým se stanoví podmínky a postup pro 
uplatňo vání daně ve prospěch Evropskýc h společenství (Úř. věst. L 56, 4.3.1968, s. 8). 
Odkazy na související právní akty 
Prot okol o výsadác h a imunitác h Evropsk é unie, a zejména článek 12 uvedeného protok olu. 
3 0 0 1 Zvláštní odvody z odměn 
Údaje (Nerozlišené položky)                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
585 000 p.m. 0,—   
Poznámky 
Tyto příjm y zahr nují celý výnos dočasného příspěvku z odměny úředníků a jiných zaměstnanců v aktivní službě 
srážené každý měsíc z platů zaměstnanců úřadu. 
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropské unie, zejména článek 66a tohot o řádu. 
Pracov ní řád ostatních zaměstnanců Evropské unie. ÚŘAD PRO INFRAS TRUK TURU A LOGIS TIKU V BRUSELU 
HLAVA 3 
SPRÁ VNÍ PŘÍJMY   CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1295   
3 0 1 Příspěvky do systému důchodov ého pojištění 
3 0 1 0 Příspěvky zaměstnanců do systému důch odového pojištění                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
5 739 000     
Poznámky 
Tento příjem zahr nuje všec hny příspěvky srážené měsíčně z platů zaměstnanců úřadu v souladu s čl. 83 odst. 2 
služebního řádu, použit é na financování důchodo vého pojištění. 
Odkazy na související právní akty 
Služební řád úředníků Evropské unie. 
Pracov ní řád ostatních zaměstnanců Evropské unie. ÚŘAD PRO INFRAS TRUK TURU A LOGIS TIKU V BRUSELU 
KAPITOL A 3 0 — PŘÍJMY OD ZAMĚSTNANCŮ (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1296                                                                                                                                       17.3.2021   
Článek 
Bod Okr uh Rozpočto vý rok 
2021 Rozpočto vý rok 
2020 Rozpočto vý rok 
2019 % 2019/2021  
KAPITOL A 6 6     
6 6 8 Ostatní příspěvky a náhr ady – Účelo vě vázané příjmy p.m. p.m. 0,—   
KAPITOL A 6 6 — CELKEM p.m. p.m. 0,—         
Hlava 6 — Celkem p.m. p.m. 0,—    ÚŘAD PRO INFRAS TRUK TURU A LOGIS TIKU V BRUSELU 
HLAVA 6 
PŘÍJMY , PŘÍSPĚVKY A NÁHRAD Y SOUVISEJÍCÍ S POLITIKAMI UNIE   
KAPITOL A 6 6 — OST ATNÍ PŘÍSPĚVKY A NÁHRAD Y   CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1297   
KAPITOL A 6 6 — OST ATNÍ PŘÍSPĚVKY A NÁHRAD Y 
6 6 8 Ostatní příspěvky a náhr ady – Účelově vázané příjmy 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Do tohot o článku jsou v souladu s článke m 21 finančního nařízení zaznamenáván y veške ré příjm y neuvedené v jiných 
částech hlav y 6, které jsou používán y jako dodatečné prostředky k financování výdajů, pro něž jsou tyto příjm y 
účelo vě vázán y. ÚŘAD PRO INFRAS TRUK TURU A LOGIS TIKU V BRUSELU 
HLAVA 6 
PŘÍJMY , PŘÍSPĚVKY A NÁHRAD Y SOUVISEJÍCÍ S POLITIKAMI UNIE   CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1298                                                                                                                                       17.3.2021   
Článek 
Bod Okr uh Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % 2019/2021  
KAPITOL A O4 01     
O4 01 01 Úředníci a dočasní zaměstnanci     
O4 01 01 01 Odměny a příspěvky      
Nerozlišené položky 36 045 000 36 876 000 33 692 576,47 93,47 
O4 01 01 02 Výdaje a příspěvky spojené s náborem, převedeními a ukonče­
ním služby      
Nerozlišené položky 275 000 286 000 226 445,99 82,34 
O4 01 01 03 Personální politika a řízení      
Nerozlišené položky p.m. p.m. 0,—   
Článek O4 01 01 — Celkem 36 320 000 37 162 000 33 919 022,46 93,39       
O4 01 02 Exter ní pracovníci     
O4 01 02 01 Externí praco vníci — OIB      
Nerozlišené položky 19 365 000 18 574 000 18 381 210,85 94,92 
O4 01 02 02 Externí praco vníci — Zařízení pro péči o děti      
Nerozlišené položky 12 882 000 13 358 000 13 946 378,66 108,26  
Článek O4 01 02 — Celkem 32 247 000 31 932 000 32 327 589,51 100,25       
O4 01 03 Ostatní výdaje na řízení     
O4 01 03 01 Výdaje na služební cesty a reprezentaci      
Nerozlišené položky 124 000 138 000 164 600,— 132,74 
O4 01 03 02 Výdaje na zasedání, odbor né skupiny a konfer ence      
Nerozlišené položky 2 000 2 000 3 850,— 192,50 
O4 01 03 03 Další vzdělá vání a vzdělávání v oblasti řízení      
Nerozlišené položky 262 000 262 000 275 000,— 104,96 ÚŘAD PRO INFRAS TRUK TURU A LOGIS TIKU V BRUSELU 
VÝD AJE     
HLAVA O4 
ÚŘAD PRO INFRASTR UKTUR U A LOGISTIK U V BRUSEL U   
KAPITOL A O4 01 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE   CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1299   
Článek 
Bod Okr uh Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % 2019/2021 
O4 01 03 (pokr ačování)     
O4 01 03 04 Intern í setkání      
Nerozlišené položky 13 000 13 000 20 553,71 158,11  
Článek O4 01 03 — Celkem 401 000 415 000 464 003,71 115,71       
O4 01 04 Infr astr uktur a a logistik a     
O4 01 04 01 Nájmy a koupě      
Nerozlišené položky 6 138 000 6 053 000 5 957 000,— 97,05 
O4 01 04 02 Výdaje související s budovami      
Nerozlišené položky 1 562 000 1 557 000 0,—  
O4 01 04 03 Vyba vení a nábyt ek      
Nerozlišené položky 106 000 106 000 1 625 417,72 1 533,41 
O4 01 04 04 Služby a ostatní prov ozní výdaje      
Nerozlišené položky 674 000 693 000 1 818 654,87 269,83  
Článek O4 01 04 — Celkem 8 480 000 8 409 000 9 401 072,59 110,86       
O4 01 05 Výdaje na bezpečnost a kontrolu      
Nerozlišené položky 1 137 000 1 136 000 1 084 068,56 95,34 
O4 01 06 Výdaje na dokumentaci a knihov nu      
Nerozlišené položky p.m. p.m. 0,—  
O4 01 07 Politika a řízení v oblasti infr astr uktur y      
Nerozlišené položky p.m. p.m. 0,—  
O4 01 08 Výdaje související s právem      
Nerozlišené položky p.m. p.m. 0,—  
O4 01 09 Informační a komunikační technologie     
O4 01 09 01 Informační systémy      
Nerozlišené položky 1 562 477 2 429 000 1 557 265,91 99,67 ÚŘAD PRO INFRAS TRUK TURU A LOGIS TIKU V BRUSELU 
KAPITOL A O4 01 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE (pokr ačování)   CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1300                                                                                                                                       17.3.2021   
Článek 
Bod Okr uh Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % 2019/2021 
O4 01 09 (pokr ačování)     
O4 01 09 02 Digitální pracoviště      
Nerozlišené položky 1 573 000 1 714 000 256 985,84 16,34 
O4 01 09 03 Dato vé centr um a síťové služby      
Nerozlišené položky 2 619 000 322 000 1 668 990,29 63,73  
Článek O4 01 09 — Celkem 5 754 477 4 465 000 3 483 242,04 60,53  
KAPITOL A O4 01 — CELKEM 84 339 477 83 519 000 80 678 998,87 95,66        
KAPITOL A O4 10     
O4 10 01 Předběžné prostředky      
Nerozlišené položky p.m. p.m. 0,—  
O4 10 02 Rezer va na nepředvídané události      
Nerozlišené položky p.m. p.m. 0,—   
KAPITOL A O4 10 — CELKEM p.m. p.m. 0,—         
Hlava O4 — Celkem 84 339 477 83 519 000 80 678 998,87 95,66   ÚŘAD PRO INFRAS TRUK TURU A LOGIS TIKU V BRUSELU 
KAPITOL A O4 01 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE (pokr ačování)   
KAPITOL A O4 10 — REZER VY   CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1301   
KAPITOL A O4 01 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE 
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropské unie. 
Pracov ní řád ostatních zaměstnanců Evropské unie. 
Nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ze dne 18. července 2018, kterým se stanoví 
finanční pravidla pro souhr nný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) 
č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, (EU) č. 223/2014, (EU) č. 283/2014 
a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Eurat om) č. 966/2012 (Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1). 
O4 01 01 Úředníci a dočasní zaměstnanci 
O4 01 01 01 Odměny a příspěvky 
Údaje (Nerozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
36 045 000 36 876 000 33 692 576,47   
Poznámky 
Bývalý článek (*pře veden ý částečně)                                                              
A6 01 01*             
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výdajů v souvislosti s úředníky a dočasnými zaměstnanci, kteř í zastáva jí místa 
stano vená v plánu pracovníc h míst : 
— platů, dávek a plateb souvisejících s platy , 
— úrazového a nemocenského pojištění a ostatníc h plateb sociálního zabezpečení, 
— pojištění pro případ nezaměstnanosti pro dočasné zaměstnance a plateb ze strany orgánů na vytvo ření či udržení 
jejich nároku na důchod v jejich domovsk é zemi, 
— různých dávek a příspěvků, 
— nákladů na úpra vu podle opravn ého koeficientu odměn úředníků a dočasnýc h zaměstnanců a nákladů na úpra vu 
podle opravného koeficientu části příjmů převedených do jiné země než země, ve které jsou zaměstnáni, 
— náklady na jakékoli úpra vy odměn během rozpočto vého roku. 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
Ostatní účelově vázané příjmy 1 000 000 3 2 0 2   ÚŘAD PRO INFRAS TRUK TURU A LOGIS TIKU V BRUSELU 
HLAVA O4 
ÚŘAD PRO INFRASTR UKTUR U A LOGISTIK U V BRUSEL U   CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1302                                                                                                                                       17.3.2021   
O4 01 01 02 Výda je a příspěvky spojené s náborem, převedeními a ukončením služby 
Údaje (Nerozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
275 000 286 000 226 445,99   
Poznámky 
Bývalý článek (*pře veden ý částečně)                                                              
A6 01 01*          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výdajů v souvislosti s úředníky a dočasnými zaměstnanci, kteř í zastáva jí místa 
stano vená v plánu pracovníc h míst : 
— cesto vních nákladů souvisejících s nástupem do služebního poměr u, ukončením služebního poměr u nebo 
s převedením na jiné místo zaměstnání úředníků a dočasných zaměstnanců (včetně jejich rodinnýc h příslušníků), 
— příspěvků na zařízení a znovuusí dlení úředníků a dočasných zaměstnanců, kteř í musí změnit své bydliště při 
převzetí povinností či při převedení na nové místo zaměstnání, a při ukončení služby u orgánu a usazení se na 
jiném místě, 
— výda jů na stěhování úředníků a dočasnýc h zaměstnanců, kteří musí změnit své bydliště při nástupu do služby či při 
převedení na nové místo zaměstnání, a při ukončení služby a usazení se na jiném místě. 
O4 01 01 03 Personální politika a řízení 
Údaje (Nerozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Bývalý článek                                                              
A6 01 50          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí: 
— příspěvku úřadu na náklady na rekreační střediska a další kultur ní a spor tovní činnosti a iniciativy na podpor u 
sociálních kontaktů mezi zaměstnanci různých národností, 
— příspěvku úřadu na středisk o pro malé děti a ostatní zařízení pro děti, 
— výda jů pro následující kategor ie osob jako součást politiky na pomoc zdra votně postiženým: 
— úředníci a dočasní zaměstnanci v činné službě, ÚŘAD PRO INFRAS TRUK TURU A LOGIS TIKU V BRUSELU 
KAPITOL A O4 01 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE (pokr ačování) 
O4 01 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1303   
— manželé/manželky úředníků a dočasných zaměstnanců v činné službě, 
— všec hny nezaopatřené děti ve smyslu služebního řádu. 
V rámci zdrojů dostupných na základě rozpočtu a po vyčer pání všec h nároků na vnitrostátní úrov ni v zemi trvalého 
poby tu nebo v zemi původ u slouží k náhradě řádně zdůvod něných výda jů nesouvisejícíc h s lékařsk ou péčí, které byly 
uznán y za nezby tné v důsledku zdrav otního postižení. 
O4 01 02 Exter ní pracovníci 
O4 01 02 01 Externí pracovníci — OIB 
Údaje (Nerozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
19 365 000 18 574 000 18 381 210,85   
Poznámky 
Bývalý bod (*pře veden ý částečně)                                                              
A6 01 02 01*          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí: 
— odměn smluvních pracovníků (ve smyslu hlav y IV pracovního řádu), příspěvky instituce na sociální zabezpečení 
pro smluvní pracovníky podle hlav y IV a náklady za přídavky k odměnám těch to pracovníků, 
— výda jů (platy , pojištění atd.) na zaměstná vání extern ích pracovníků podle soukromopráv ních smluv a zaměstnanců 
poskytnutých agenturou, 
— výda jů na personál na základě smluv o poskyto vání služeb v oblasti technick é a administrativní práce a na 
poskyto vání intelektuálníc h služeb, 
— nákladů na státní úředníky nebo ostatní odbor níky dočasně přeložené nebo dočasně přidělené k úřadu a dodat ečné 
výda je, kter é vyplývají z dočasného přeložení úředníků do státníc h služeb nebo mezinárodníc h organizací, 
— nákladů na jakékoli aktualizace odměn v průběhu rozpočto vého roku. 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
Ostatní účelově vázané příjmy 3 000 000 3 2 0 2   ÚŘAD PRO INFRAS TRUK TURU A LOGIS TIKU V BRUSELU 
KAPITOL A O4 01 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE (pokr ačování) 
O4 01 01 (pokr ačování) 
O4 01 01 03 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1304                                                                                                                                       17.3.2021   
Právní základ 
Pravidla pro jmeno vání a platby a jiné finanční podmínky stano vené Komisí. 
O4 01 02 02 Externí pracovníci — Zařízení pro péči o děti 
Údaje (Nerozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
12 882 000 13 358 000 13 946 378,66   
Poznámky 
Bývalý bod (*pře veden ý částečně)                                                              
A6 01 02 01*          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí: 
— odměn smluvních pracovníků (ve smyslu hlav y IV pracovního řádu), příspěvky instituce na sociální zabezpečení 
pro smluvní pracovníky podle hlav y IV a náklady za přídavky k odměnám těch to pracovníků, 
— výda jů (platy , pojištění atd.) na zaměstná vání extern ích pracovníků podle soukromopráv ních smluv a zaměstnanců 
poskytnutých agenturou, 
— výda jů na personál na základě smluv o poskyto vání služeb v oblasti technick é a administrativní práce a na 
poskyto vání intelektuálníc h služeb, 
— nákladů na státní úředníky nebo ostatní odbor níky dočasně přeložené nebo dočasně přidělené k úřadu a dodat ečné 
výda je, kter é vyplývají z dočasného přeložení úředníků do státníc h služeb nebo mezinárodníc h organizací, 
— nákladů na jakékoli aktualizace odměn v průběhu rozpočto vého roku. 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
Ostatní účelově vázané příjmy 7 000 000 3 2 0 2   
Právní základ 
Pravidla pro jmeno vání a platby a jiné finanční podmínky stano vené Komisí. ÚŘAD PRO INFRAS TRUK TURU A LOGIS TIKU V BRUSELU 
KAPITOL A O4 01 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE (pokr ačování) 
O4 01 02 (pokr ačování) 
O4 01 02 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1305   
O4 01 03 Ostatní výdaje na řízení 
O4 01 03 01 Výda je na služební cesty a reprezentaci 
Údaje (Nerozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
124 000 138 000 164 600,—   
Poznámky 
Bývalý bod (*pře veden ý částečně)                                                              
A6 01 02 11*          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí těch to výda jů: 
— cesto vní výdaje, denní příspěvek a další nebo výjimečné náklady v souvislosti s úkoly zaměstnanců určenými 
služebním řádem a vzniklé dočasně přeloženým národním nebo mezinárodním odbor níkům nebo úředníkům, 
— náhrady výda jů vzniklých osobám, které úřad oficiálně zastupují (náhrada není možná u výda jů vzniklýc h při 
plnění reprezentačních povinností vůči pracovníkům Komise nebo jiných orgánů Unie). 
Právní základ 
Předpisy platné pro jmeno vání a odměňov ání a další finanční podmínky přijaté Komisí. 
O4 01 03 02 Výda je na zasedání, odbor né skupin y a konference 
Údaje (Nerozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
2 000 2 000 3 850,—   
Poznámky 
Bývalý bod (*pře veden ý částečně)                                                              
A6 01 02 11*          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí těch to výda jů: 
— cesto vní a mimořádné výdaje a denní příspěvky odbor níků, kteří jsou člen y studijní ch skupin a pracovn ích stran, 
a orga nizační náklady těcht o setkání, nejsou-li pokr yty existující infrastr ukturou v sídlech orgánů nebo externí ch 
kanceláří (odbor níkům jsou hrazen y náklady na základě rozhodnutí, kter é púři jala Komise), 
— různé výdaje týkající se konferencí, kongresů a setkání, jichž se úřad účastní, ÚŘAD PRO INFRAS TRUK TURU A LOGIS TIKU V BRUSELU 
KAPITOL A O4 01 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1306                                                                                                                                       17.3.2021   
— výda je na speciální studie a konzultace smluvně zadané vysoce kvalif ikovaným odbor níkům (fyzick ým 
a právnickým osobám), jestliže úřad nemá personál, který je schopný vypraco vat takové studie. 
Právní základ 
Předpisy platné pro jmeno vání a odměňov ání a další finanční podmínky přijaté Komisí. 
O4 01 03 03 Další vzdělávání a vzděláv ání v oblasti řízení 
Údaje (Nerozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
262 000 262 000 275 000,—   
Poznámky 
Bývalý bod (*pře veden ý částečně)                                                              
A6 01 02 11*          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí těch to výda jů: 
— výda je na vzdělávání na zlepšování dovedností zaměstnanců a výkonnosti a produktivity úřadu: 
— platby pro odbor níky pro určení školicích potřeb, pro návrh , tvorbu a vedení kurzů a pro vyhodnocení 
a monit orování výsledků, 
— poplatky za konzultanty v různých oblastec h, zejména v oblasti organizačníc h metod, řízení, strateg ie, jakosti 
a personálního řízení, 
— náklady na navštěvo vání exte rních školení a na účast v příslušných profesníc h organizacíc h, 
— výda je spojené s praktickými aspekty organizace takovýc h kurzů a využití budov a dopravníc h prostředků, dále 
náklady na stravu a ubytování účastníků intern átních školení, 
— školicí výdaje spojené s publikacemi a informacemi, souvisejícími interneto vými stránkami a pořízení učebních 
prostředků, předplatné a licence pro dálk ové vzděláv ání, knih y, tisk a multimediální výrobky , 
— financov ání výuk ových pomůcek . 
Právní základ 
Předpisy platné pro jmeno vání a odměňov ání a další finanční podmínky přijaté Komisí. ÚŘAD PRO INFRAS TRUK TURU A LOGIS TIKU V BRUSELU 
KAPITOL A O4 01 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE (pokr ačování) 
O4 01 03 (pokr ačování) 
O4 01 03 02 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1307   
O4 01 03 04 Interní setkání 
Údaje (Nerozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
13 000 13 000 20 553,71   
Poznámky 
Bývalý bod (*pře veden ý částečně)                                                              
A6 01 02 11*          
Tyto prostředky jsou určeny na úhradu nákladů na občerstvení a jídlo servírované při zvláštních příležit ostec h během 
interních schůzí . 
Právní základ 
Předpisy platné pro jmeno vání a odměňov ání a další finanční podmínky přijaté Komisí. 
O4 01 04 Infr astr uktur a a logistika 
Právní základ 
Směr nice Rady 89/391/EHS ze dne 12. června 1989 o zavádění opatření pro zlepšení bezpečnosti a ochran y zdra ví 
zaměstnanců při práci (Úř. věst. L 183, 29.6.1989, s. 1). 
Směr nice Rady 90/270/EHS ze dne 29. května 1990 o minimálníc h požadav cích na bezpečnost a ochranu zdra ví pro 
práci se zobrazovacími jednotkami (pátá samostatná směr nice ve smyslu čl. 16 odst. 1 směr nice 89/391/EHS) (Úř. 
věst. L 156, 21.6.1990, s. 14). 
O4 01 04 01 Nájm y a koupě 
Údaje (Nerozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
6 138 000 6 053 000 5 957 000,—   
Poznámky 
Bývalý článek (*pře veden ý částečně)                                                              
A6 01 03*          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výdajů spojených s budov ami úřadu a na další související výdaje, zejména 
zahr nují: 
— náklady na nákup nebo pronájem budov nebo výsta vbu budov , ÚŘAD PRO INFRAS TRUK TURU A LOGIS TIKU V BRUSELU 
KAPITOL A O4 01 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE (pokr ačování) 
O4 01 03 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1308                                                                                                                                       17.3.2021   
— nájemné a nájemné z pozemku a pronájem konferenčníc h místností, skladů, garáží a park ovišť. 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
Ostatní účelově vázané příjmy 500 000 3 2 0 2   
O4 01 04 02 Výda je související s budov ami 
Údaje (Nerozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
1 562 000 1 557 000 0,—   
Poznámky 
Bývalý článek (*pře veden ý částečně)                                                              
A6 01 03*          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výdajů spojených s budov ami úřadu a na další související výdaje, zejména 
zahr nují: 
— pojistné za budov y nebo části budov obývanýc h úřadem, 
— různé druhy pojištění, 
— platby za vodu, plyn, elektřinu a topení v budov ách nebo částec h budov obsazenýc h úřadem, 
— náklady na údržbu budov , výtahů, ústředního topen í, klimatizace atd., výda jů na pravidelný úklid, včetně nákladů 
na nákup udržovací ch, čisticích , pracíc h prostředků, nákladů na čistír nu atd., nákladů na malování, opravy 
a dodá vky pro potřeby údržb y, 
— výda je na třídění, sklado vání a likvidaci odpadu, 
— renov aci budov , jako jsou např. úpravy k jejich rozdělení, úpravy pro technic ké instalace a další speciální práce 
týkaj ící se zamykání, elektr ického vybavení, instalatérskýc h prací, malířských prací a podlahovýc h krytin a náklady 
na změny kabeláže spojené s armaturami a nákladů na nezby tné vybavení (před prodloužením nebo uzavřením 
smluv překračujícíc h 300 000 EUR se musí úřad s ohledem na racionalizaci výda jů poradit s ostatními orgán y 
o podmínkách (ceně, zvolené měně, index ování, trvání a dalších podmínkách), které každý z nich získal pro 
obdobnou smlouvu), 
— výda je související s fyzic kým a hmotným zabezpečením osob a majetku, zejména smlouvy na ochranu budo v, 
smlouvy na údržbu bezpečnostních instalací a nákup menšího vyba vení (před prodloužením nebo uzavřením 
smluv překračujícíc h 300 000 EUR se musí úřad s ohledem na racionalizaci výda jů poradit s ostatními orgán y 
o podmínkách (ceně, zvolené měně, index ování, trvání a dalších podmínkách), které každý z nich získal pro 
obdobnou smlouvu), ÚŘAD PRO INFRAS TRUK TURU A LOGIS TIKU V BRUSELU 
KAPITOL A O4 01 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE (pokr ačování) 
O4 01 04 (pokr ačování) 
O4 01 04 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1309   
— výda je související se zdra vím a bezpečností osob při práci, zejména na nákup, nájem a údržbu požár ního vyba vení, 
výměnu vyba vení pro požár ní službu a náklady na povinné revize (před prodloužením nebo uzavřením smluv 
překračujícíc h 300 000 EUR se musí úřad s ohledem na racionalizaci výdajů poradit s ostatními orgány 
o podmínkách (ceně, zvolené měně, index ování, trvání a dalších podmínkách), které každý z nich získal pro 
obdobnou smlouvu), 
— náklady na poplatky za právní, finanční a technick é konzultace před pořízením, pronájmem či výsta vbou budov , 
— jiné výdaje za budov y, zejména poplatky za správu budov s více nájemníky , náklady na znaleck é posudky 
a poplatky za veřejné služby (sběr odpadu atd.), 
— poplatky za technick ou pomoc související s většími pracemi v interiér ech budov . 
O4 01 04 03 Vybavení a nábytek 
Údaje (Nerozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
106 000 106 000 1 625 417,72   
Poznámky 
Bývalý článek (*pře veden ý částečně)                                                              
A6 01 03*          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výdajů spojených s budov ami úřadu a na další související výdaje, zejména 
zahr nují: 
— nákup, pronájem nebo leasing, údržbu, montáž a obnovu technick ého zařízení a instalací, 
— nákup, nájem, údržbu a opravy nábytku, 
— nákup, nájem, údržbu a opravy vozidel, 
— přesun a reorganizaci oddělení a manipulaci (přebírání dodá vek, uskladnění, dodá vka) se zařízením, nábytk em 
a kancelářským mat eriálem. 
O4 01 04 04 Služby a ostatní prov ozní výdaje 
Údaje (Nerozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
674 000 693 000 1 818 654,87   ÚŘAD PRO INFRAS TRUK TURU A LOGIS TIKU V BRUSELU 
KAPITOL A O4 01 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE (pokr ačování) 
O4 01 04 (pokr ačování) 
O4 01 04 02 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1310                                                                                                                                       17.3.2021   
Poznámky 
Bývalý článek (*pře veden ý částečně)                                                              
A6 01 03*          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výdajů spojených s budov ami úřadu a na další související výdaje, zejména 
zahr nují: 
— výda je na pracovní prostředky , a zvláště: 
— nákup stejnokrojů (především pro doručovat ele, řidiče a personál restaurace a bistra), 
— nákup a čištění pracovníc h oděvů pro dílenský personál a pro personál, kter ý provádí práce, pro kter é je 
nezbyt ná ochrana proti špatnému či chladnému počasí, proti nadměr nému opotřebení nebo nečistotá m, 
— nákup a náhradu nákladů jakéhok oli zařízení, které může být nezbytné podle směr nice 89/391/EHS 
a 90/270/EHS, 
— přesun a reorganizaci oddělení a manipulaci (přebírání dodá vek, uskladnění, dodá vka) se zařízením, nábytk em 
a kancelářským mat eriálem, 
— náklady na pořízení papír u, obálek, kancelářské ho a tiskárenského mater iálu a na některý tisk prováděný externí mi 
dodavat eli, 
— výda je na pošto vné, doručování zásilek letec ky, po moři, nebo po železnici a na vnitřní poštu úřadu, 
— ostatní prov ozní výda je, kter é nebyly výše uvedeny . 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů). 
O4 01 05 Výdaje na bezpečnost a kontrolu 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
1 137 000 1 136 000 1 084 068,56   
Poznámky 
Bývalý článek (*pře veden ý částečně)                                                              
A6 01 03*          ÚŘAD PRO INFRAS TRUK TURU A LOGIS TIKU V BRUSELU 
KAPITOL A O4 01 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE (pokr ačování) 
O4 01 04 (pokr ačování) 
O4 01 04 04 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1311   
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výdajů spojených s budov ami úřadu a na další související výdaje, zejména 
zahr nují: 
— výda je související s fyzic kým a hmotným zabezpečením osob a majetku, zejména smlouvy na ochranu budo v, 
smlouvy na údržbu bezpečnostních instalací a nákup menšího vybaven í, 
— výda je související se zdra vím a bezpečností osob při práci, zejména při nákupu, nájmu a údržbě požár ního 
vybaven í, výměně vybaven í pro požár ní službu a povinné kontrole nákladů, 
Před prodloužením nebo uzav řením smluv překračujícíc h 300 000 EUR se musí úřad s ohledem na racionalizaci 
výda jů poradit s ostatními orgány o podmínkác h (ceně, zvolené měně, index ování, trvání a dalšíc h podmínkác h), kter é 
každý z nich získal pro obdobnou smlouvu. 
Právní základ 
Směr nice Rady 89/391/EHS ze dne 12. června 1989 o zavádění opatření pro zlepšení bezpečnosti a ochran y zdra ví 
zaměstnanců při práci (Úř. věst. L 183, 29.6.1989, s. 1). 
Směr nice Rady 90/270/EHS ze dne 29. května 1990 o minimálníc h požadav cích na bezpečnost a ochranu zdra ví pro 
práci se zobrazovacími jednotkami (pátá samostatná směr nice ve smyslu čl. 16 odst. 1 směr nice 89/391/EHS) (Úř. 
věst. L 156, 21.6.1990, s. 14). 
O4 01 06 Výdaje na dokumentaci a knihovnu 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Bývalý článek                                                              
A6 01 60          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí produkce a vývoje pracoviště intranetu Komise (My IntraComm), vnitřní 
týdenní produkce Commission en direct, poplatky za služby vyhledáv ání údajů, náklady na vázání a ostatní náklady na 
ochranu knih a publikací. Výda je na předplatné deníků, speciálníc h periodik , úředníc h věstníků, dokumentů 
parlamentu, statistik zahraničního obchodu, zprá v tiskových agentur a různých dalšíc h speciálníc h publikací, nákup 
publikací a technic ké dokumentace související s činnostmi úřadu. ÚŘAD PRO INFRAS TRUK TURU A LOGIS TIKU V BRUSELU 
KAPITOL A O4 01 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE (pokr ačování) 
O4 01 05 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1312                                                                                                                                       17.3.2021   
O4 01 07 Politika a řízení v oblasti infr astr uktur y 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Bývalý článek (*pře veden ý částečně)                                                              
A6 01 51*          
Tyto prostředky jsou určeny na úhradu rutinních nákladů na prov oz a konver zi pro restaurace, kavár ny a jídelny . 
O4 01 08 Výdaje související s právem 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Bývalý článek (*pře veden ý částečně)                                                              
A6 01 51*          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí škod, které má hradit úřad, a škod vyplýva jících z odpov ědnosti třetích osob 
a výdajů souvisejících s někter ými případy , kdy musí být z důvodu spravedlnosti vyplacena náhrada škody, aniž by 
z toho vyplýval jakýk oli právní nárok 
O4 01 09 Informační a komunika ční technologie 
Právní základ 
Rozhodnutí Komise (EU, Eurat om) 2017/46 ze dne 10. ledna 2017 o bezpečnosti komunikačních a informačních 
systé mů v Evropské komisi (Úř. věst. L 6, 11.1.2017, s. 40). 
Rozhodnutí Komise (EU, Euratom) 2018/559 ze dne 6. dubna 2018, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro 
článek 6 rozhodnutí (EU, Eurat om) 2017/46 o bezpečnosti komunikačních a informačních systémů v Evropské 
komisi (Úř. věst. L 93, 11.4.2018, s. 4). 
Úkoly vyplývají cí z institucionálních výsad Komise ve smyslu nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady (EU, Euratom) 
2018/1046 ze dne 18. července 2018, kter ým se stano ví finanční pravidla pro souhr nný rozpočet Unie, mění 
nařízení (EU) č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) 
č. 1316/2013, (EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Eurat om) 
č. 966/2012 (Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1). ÚŘAD PRO INFRAS TRUK TURU A LOGIS TIKU V BRUSELU 
KAPITOL A O4 01 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1313   
O4 01 09 01 Informační systém y 
Údaje (Nerozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
1 562 477 2 429 000 1 557 265,91   
Poznámky 
Bývalý článek (*pře veden ý částečně)                                                              
A6 01 03*          
Tyto prostředky jsou určeny na úhradu výda jů na informační systém y (tj. aplikace) úřadu a další související výdaje. 
Oblast jeho působnosti zahr nuje náklady na podnik ový software a náklady na vývoj, správu a prov oz aplikací úřadu. 
Pokrývají zejména: 
— vývoj informačních systémů: zdroje související se službami analýzy , navrho vání, vývoje, programování, testování 
a vydá vání balíčků spojenými s projekty vývoje aplikací, 
— podpor u a údržbu informačních systé mů: prov oz, podpor u, řešení problémů a menší vylepšení související se 
stáva jícími aplikacemi, 
— pořízení podnik ového softwar u: výdaje na software, včetně licencí, údržby a podpor y souvisejících s koupí 
standardního softwar u, 
— řízení informačních systé mů: náklady související s řízením, správ ou a plánováním IT, toto zahr nuje výda je na 
pomoc v oblasti výkonného vedení, strateg ického řízení, podnik ové archit ektur y, financování IT a řízení prodejců. 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
Ostatní účelově vázané příjmy 524 200 3 2 0 2   
O4 01 09 02 Digitální pracovišt ě 
Údaje (Nerozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
1 573 000 1 714 000 256 985,84   
Poznámky 
Bývalý článek (*pře veden ý částečně)                                                              
A6 01 03*          ÚŘAD PRO INFRAS TRUK TURU A LOGIS TIKU V BRUSELU 
KAPITOL A O4 01 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE (pokr ačování) 
O4 01 09 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1314                                                                                                                                       17.3.2021   
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výdajů na výpočetní zařízení pro koncov é uživat ele a podpor u pro koncov é 
uživat ele. Oblast jeho působnosti zahr nuje náklady na nákup, instalaci, správu a provoz výpočetních zařízení pro 
koncov é uživat ele a poskyto vání centralizované podpor y koncov ým uživate lům v Komisi. Pokrýva jí zejména: 
— osobní výpočetní infrastr uktur u: klientské fyzick é stolní počítače, přenosné počítače, počítače typu tenký klient, 
periferní zařízení (včetně monitorů, ukazovac ích zařízení a připojenýc h osobních tiskáren) používané jednotliv ci 
při práci, 
— mobilní zařízení: klientsk é tablety , chytré telef ony a aplikace používané jednotliv ci při práci, 
— software pro koncov é uživate le: klientský software, který je využíván k sesta vování a vytváření dokumentů a jiného 
obsahu, spolupráci na nich a k jejich sdílení, jako je e-mail, sdělení, zasílání zpráv , zpracování textů, tabulky , 
prezentace, stolní typografi e a grafi ka, 
— síťov é tiskár ny: osobní tiskár ny připojené k síti, inkousto vé tiskár ny, laserové tiskár ny, tiskár ny útvarů nebo 
tiskár ny v místnost ech pro kopíro vání, atd., 
— konference a audio/video: audio- a videok omunikační zařízení pro konfer ence, které se obvykle používá 
v konferenčníc h místnost ech a zvláštních teleprezenčníc h místnostec h ke komunikaci mezi pracovníky , 
— IT helpdesk (technic ká podpora): zdroje centralizované asisten ční služby úrovně 1, které se zabýva jí žádostmi 
uživate lů, odpov ídají na otázky a řeší problémy , 
— podpor u „u psacího stolu“ : zdroje místní podpor y, kter é poskytují podpor u na místě při přesunech, doplňován í, 
změnách a přímém řešení problémů. 
— výda je související se zdra vím a bezpečností osob při práci, zejména na nákup, nájem a údržbu požár ního vyba vení. 
O4 01 09 03 Datové centr um a síťové služby 
Údaje (Nerozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
2 619 000 322 000 1 668 990,29   
Poznámky 
Bývalý článek (*pře veden ý částečně)                                                              
A6 01 03*          ÚŘAD PRO INFRAS TRUK TURU A LOGIS TIKU V BRUSELU 
KAPITOL A O4 01 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE (pokr ačování) 
O4 01 09 (pokr ačování) 
O4 01 09 02 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1315   
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí nákladů souvisejících se zařízeními dato vého centra a komunikačními 
službami, jakož i nákladů souvisejících s bezpečností IT a dodržováním předpisů. Pokrývají zejména: 
— zařízení dato vého centra: účelo vě vybudovan á zařízení pro dato vá centra, kde je umístěno a chráněno kritick é 
vybaven í IT, včetně prostoru, energie, řízení prostředí, rozvaděčů, kabeláže a inteli gentní podpor y na místě (smar t 
hand). Zahr nuje další zařízení, jako jsou počítačové místnosti a skříně, v nichž je umístěno vyba vení IT v ústředí, 
telef onickýc h centrec h nebo jiných kancelářských budovác h pro všeobecné účely , 
— využívání výpočetní techniky na místě a v prostředí cloudu. Toto zahr nuje: 
— servery: fyzic ké a virtuální servery prov ozované v různýc h operačníc h systémec h, zahr nuje hardware, software 
a podpůr né služby , 
— konvergo vanou infrastr uktur u: účelo vé přístroje, které poskytují záro veň výpočetní, úložné a síťov é 
schopn osti, 
— centrální procesor: tradiční sálové počítače a prov ozy využívající tradiční operační systém y, 
— ukládání dat na místě a v prostředí cloudu: zajišťuje centralizované ukládání dat a bezpečně uchovává informace 
a data, kter é mají být získán y později. Úložné zařízení může uchová vat data pro aplikační programy a kód, 
databáze, soubor y, média, e-mail a další formy informací. Zahr nuje zařízení a software pro ukládání dat online 
(pro distr ibuovanou výpočetní infrastr uktur u) a ukládání dat offline (pro arch ivaci, zálohov ání a obnovu za 
účelem podpor y při ztrátě dat, pošk ození dat, obno vě prov ozu po havárii a při plnění požadavků na dodržování 
předpisů), 
— síť: dato vé a hlasov é vybavení spolu s přenosovými metod ami k propojení systémů a lidí a k tomu, aby lidé mohli 
spolu hovořit. Toto zahr nuje: 
— LAN/W AN: fyzic kou a bezdráto vou lokální počítačov ou síť propojující vybaven í v hlavní ch datovýc h centrech 
a propojující konco vé uživat ele v kancelářských pracovn ích prostor ách se širšími sítěmi organizace a vybaven í 
rozlehlé počítačové sítě a podpůr né služby přímo propojující dato vá centra, kanceláře a třetí strany , 
— hlasov é vybaven í: hlasov é zdroje, kter é umožňují nebo distr ibuují hlasov é služby prostřednictvím vyba vení na 
místě, včetně pobočk ové telef onní ústředn y, VoIP, hlasové schrá nky a sluc hátek, 
— přenos dat: kanály datovýc h sítí a související přístupová zařízení a služby , toto zahr nuje zvláštní a virtuální 
dato vé sítě a přístup k internetu, stejně jako použití související s mobilitou a dalším přenosem dat na základě 
vyúčto vání použití a kanály hlasov ých sítí a související přístupov á zařízení a služby , stejně jako použití 
související se standardními telefonními hovory. Jak hlasov é služby , tak přenos dat mohou zahr novat pozemní 
a nepozemní (např. družicové) technologie, 
— platf ormu: náklady spojené s distr ibuovan ými a sálovými databázemi a systé my middleware, tyto náklady zahr nují 
software a nástroje pro sprá vu databází a exte rní služby , ÚŘAD PRO INFRAS TRUK TURU A LOGIS TIKU V BRUSELU 
KAPITOL A O4 01 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE (pokr ačování) 
O4 01 09 (pokr ačování) 
O4 01 09 03 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1316                                                                                                                                       17.3.2021   
— realizaci: náklady na monitoro vání, podpor u, řízení a prov oz IT. Toto zahr nuje: 
— řízení IT služeb: zdroje související s mimořádnou událostí, problémem a řízením změn v rámci procesu řízení 
IT služeb (s výjimk ou asisten ční služby úrov ně 1), 
— řízení projektů, produktů a programů: zdroje zapojené do řízení a podpor y projektů souvisejících s IT a/nebo 
průběžným vývojem produktů napříč podnikatelskými iniciativami a iniciativami zaměřenými na IT, 
— správu klientů: zdroje nebo „sprá vci účtů“ v souladu s liniemi podnikání, aby byly pochopen y potřeb y 
podnikání a sdělovaly se informace o produktec h a službách IT a stavu projektů IT, 
— operační středisk o: centralizo vané zdroje operačního střediska IT, včetně monitoro vání a zásahů, 
např. operační středisk o (NOC), globální operační středisk o (GOC), 
— bezpečnost, dodržování předpisů, obnova prov ozu po havárii: náklady na definování, vytváření, prosazován í 
a posuzov ání bezpečnosti, dodržov ání předpisů a připraveno st na obno vu prov ozu po havárii. Toto zahr nuje: 
— bezpečnost: zdroje zajišťující bezpečnost IT a kyber netic kou bezpečnost prostřednictvím stanovení politiky , 
zavádění postupů a prostředků, určování míry dodržov ání předpisů a reakce na narušení bezpečnosti 
a zajištění bezpečnosti prov ozu v reálném čase (např. skeno vání zranit elnosti, sprá va firewallů, systém y 
prevence průniku, bezpečnostní informace a správa událostí), 
— dodržová ní předpisů: zdroje zajišťující dodržování předpisů v oblasti IT prostřednictvím stanovení politiky , 
zavádění kontrol a určov ání míry dodržování příslušných požadavků na soulad s právními a jinými předpisy , 
— obnovu prov ozu po havárii: zdroje zajišťující obno vu prov ozu IT po havár ii prostřednictvím stanovení politiky 
pro obnovu prov ozu po havár ii, zavádění postupů a prostředků, zvláštních zařízení pro automatic ké přepnutí 
na zálohu, provádění testování obnovy prov ozu po havárii, 
— řízení infrastr uktur y IT (včetně logistiky): náklady související s řízením, správ ou a plánováním infrastr uktur y IT, 
toto zahr nuje výda je na pomoc v oblasti výkonného vedení, strateg ického řízení, podnik ové arch itektur y, 
financov ání IT a řízení prodejců. 
KAPITOL A O4 10 — REZER VY 
O4 10 01 Předběžné prostředky 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
p.m. p.m. 0,—   ÚŘAD PRO INFRAS TRUK TURU A LOGIS TIKU V BRUSELU 
KAPITOL A O4 01 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE (pokr ačování) 
O4 01 09 (pokr ačování) 
O4 01 09 03 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1317   
Poznámky 
Bývalý článek                                                              
A6 10 01          
Prostředky uvedené v této kapito le jsou pouze předběžné a lze je použít až po jejich převedení do dalšíc h kapitol 
v souladu s postup y stanovenými pro tento účel ve finančním nařízení. 
O4 10 02 Rezer va na nepředvídané události 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Bývalý článek                                                              
A6 10 02          ÚŘAD PRO INFRAS TRUK TURU A LOGIS TIKU V BRUSELU 
KAPITOL A O4 10 — REZER VY (pokr ačování) 
O4 10 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1318                                                                                                                                       17.3.2021   
ÚŘAD PRO INFRASTR UKTUR U A LOGISTIK U V LUCEMBURKU CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1319   
Článek 
Bod Okr uh Rozpočto vý rok 
2021 Rozpočto vý rok 
2020 Rozpočto vý rok 
2019 % 2019/2021  
KAPITOL A 3 0     
3 0 0 Daně a odvo dy     
3 0 0 0 Daně z odměn 1 079 000    
3 0 0 1 Zvláštní odvody z odměn 191 000 p.m. 0,—   
Článek 3 0 0 — Celkem 1 270 000 p.m. 0,—        
3 0 1 Příspěvky do systému důchodov ého pojištění     
3 0 1 0 Příspěvky zaměstnanců do systému důchodového pojištění 1 757 000     
Článek 3 0 1 — Celkem 1 757 000     
KAPITOL A 3 0 — CELKEM 3 027 000 p.m. 0,—         
Hlava 3 — Celkem 3 027 000 p.m. 0,—    ÚŘAD PRO INFRAS TRUK TURU A LOGIS TIKU V LUCEMBURKU 
PŘÍJMY     
HLAVA 3 
SPRÁ VNÍ PŘÍJMY   
KAPITOL A 3 0 — PŘÍJMY OD ZAMĚSTNANCŮ   CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1320                                                                                                                                       17.3.2021   
KAPITOL A 3 0 — PŘÍJMY OD ZAMĚSTNANCŮ 
3 0 0 Daně a odvody 
3 0 0 0 Daně z odměn                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
1 079 000     
Poznámky 
Tyto příjm y zahr nují celý výnos daně z mezd, platů a náhrad úředníků a jiných zaměstnanců srážené každý měsíc 
z platů zaměstnanců úřadu. 
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropské unie. 
Pracov ní řád ostatních zaměstnanců Evropské unie. 
Nařízení Rady (EHS, Euratom , ESUO) č. 260/68 ze dne 29. února 1968, kterým se stanoví podmínky a postup pro 
uplatňo vání daně ve prospěch Evropskýc h společenství (Úř. věst. L 56, 4.3.1968, s. 8). 
Odkazy na související právní akty 
Prot okol o výsadác h a imunitác h Evropsk é unie, a zejména článek 12 uvedeného protok olu. 
3 0 0 1 Zvláštní odvody z odměn 
Údaje (Nerozlišené položky)                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
191 000 p.m. 0,—   
Poznámky 
Tyto příjm y zahr nují celý výnos dočasného příspěvku z odměny úředníků a jiných zaměstnanců v aktivní službě 
srážené každý měsíc z platů zaměstnanců úřadu. 
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropské unie, zejména článek 66a tohot o řádu. 
Pracov ní řád ostatních zaměstnanců Evropské unie. ÚŘAD PRO INFRAS TRUK TURU A LOGIS TIKU V LUCEMBURKU 
HLAVA 3 
SPRÁ VNÍ PŘÍJMY   CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1321   
3 0 1 Příspěvky do systému důchodov ého pojištění 
3 0 1 0 Příspěvky zaměstnanců do systému důch odového pojištění                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
1 757 000     
Poznámky 
Tento příjem zahr nuje všec hny příspěvky srážené měsíčně z platů zaměstnanců úřadu v souladu s čl. 83 odst. 2 
služebního řádu, použit é na financování důchodo vého pojištění. 
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropské unie. 
Pracov ní řád ostatních zaměstnanců Evropské unie. ÚŘAD PRO INFRAS TRUK TURU A LOGIS TIKU V LUCEMBURKU 
KAPITOL A 3 0 — PŘÍJMY OD ZAMĚSTNANCŮ (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1322                                                                                                                                       17.3.2021   
Článek 
Bod Okr uh Rozpočto vý rok 
2021 Rozpočto vý rok 
2020 Rozpočto vý rok 
2019 % 2019/2021  
KAPITOL A 6 6     
6 6 8 Ostatní příspěvky a náhr ady – Účelo vě vázané příjmy p.m. p.m. 0,—   
KAPITOL A 6 6 — CELKEM p.m. p.m. 0,—         
Hlava 6 — Celkem p.m. p.m. 0,—    ÚŘAD PRO INFRAS TRUK TURU A LOGIS TIKU V LUCEMBURKU 
HLAVA 6 
PŘÍJMY , PŘÍSPĚVKY A NÁHRAD Y SOUVISEJÍCÍ S POLITIKAMI UNIE   
KAPITOL A 6 6 — OST ATNÍ PŘÍSPĚVKY A NÁHRAD Y   CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1323   
KAPITOL A 6 6 — OST ATNÍ PŘÍSPĚVKY A NÁHRAD Y 
6 6 8 Ostatní příspěvky a náhr ady – Účelově vázané příjmy 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tento článek je v souladu s článk em 21 finančního nařízení určen pro veškeré příjmy , které nespada jí do žádné jiné 
části hlav y 6, kter á slouží k poskytnutí dodatečnýc h prostředků na financov ání výda jů, pro něž jsou tyto příjm y 
účelo vě vázán y. ÚŘAD PRO INFRAS TRUK TURU A LOGIS TIKU V LUCEMBURKU 
HLAVA 6 
PŘÍJMY , PŘÍSPĚVKY A NÁHRAD Y SOUVISEJÍCÍ S POLITIKAMI UNIE   CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1324                                                                                                                                       17.3.2021   
Článek 
Bod Okr uh Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % 2019/2021  
KAPITOL A O5 01     
O5 01 01 Úředníci a dočasní zaměstnanci     
O5 01 01 01 Odměny a příspěvky      
Nerozlišené položky 12 894 000 12 485 000 11 143 474,53 86,42 
O5 01 01 02 Výdaje a příspěvky spojené s náborem, převedeními a ukonče­
ním služby      
Nerozlišené položky 129 000 223 000 100 000,— 77,52 
O5 01 01 03 Personální politika a řízení      
Nerozlišené položky p.m. p.m. 0,—   
Článek O5 01 01 — Celkem 13 023 000 12 708 000 11 243 474,53 86,34       
O5 01 02 Exter ní zaměstnanci     
O5 01 02 01 Externí zaměstnanci — OIL      
Nerozlišené položky 6 583 000 6 270 000 6 636 916,36 100,82 
O5 01 02 02 Externí zaměstnanci — Zařízení pro péči o děti      
Nerozlišené položky 2 354 000 2 105 000 2 122 473,48 90,16  
Článek O5 01 02 — Celkem 8 937 000 8 375 000 8 759 389,84 98,01       
O5 01 03 Ostatní výdaje na řízení     
O5 01 03 01 Výdaje na služební cesty a reprezentaci      
Nerozlišené položky 100 000 111 000 132 850,— 132,85 
O5 01 03 02 Výdaje na zasedání, odbor né skupiny a konfer ence      
Nerozlišené položky 3 000 3 000 7 550,— 251,67 
O5 01 03 03 Další vzdělá vání a vzdělávání v oblasti řízení      
Nerozlišené položky 130 000 130 000 155 000,— 119,23 ÚŘAD PRO INFRAS TRUK TURU A LOGIS TIKU V LUCEMBURKU 
VÝD AJE     
HLAVA O5 
ÚŘAD PRO INFRASTR UKTUR U A LOGISTIK U V LUCEMBURKU   
KAPITOL A O5 01 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE   CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1325   
Článek 
Bod Okr uh Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % 2019/2021 
O5 01 03 (pokr ačování)     
O5 01 03 04 Intern í setkání      
Nerozlišené položky 6 000 6 000 10 100,— 168,33  
Článek O5 01 03 — Celkem 239 000 250 000 305 500,— 127,82       
O5 01 04 Infr astr uktur a a logistik a     
O5 01 04 01 Nájmy a nákup      
Nerozlišené položky 1 993 000 1 964 000 1 905 000,— 95,58 
O5 01 04 02 Výdaje související s budovami      
Nerozlišené položky 834 000 900 000 888 863,05 106,58 
O5 01 04 03 Vyba vení a nábyt ek      
Nerozlišené položky 142 000 135 000 169 117,84 119,10 
O5 01 04 04 Služby a ostatní prov ozní výdaje      
Nerozlišené položky 76 000 85 000 449 442,32 591,37  
Článek O5 01 04 — Celkem 3 045 000 3 084 000 3 412 423,21 112,07       
O5 01 05 Výdaje na bezpečnost a kontrolu      
Nerozlišené položky 545 000 526 000 515 000,— 94,50 
O5 01 06 Výdaje na dokumentaci a knihov ny      
Nerozlišené položky p.m. p.m. 0,—  
O5 01 07 Politika a řízení v oblasti infr astr uktur y      
Nerozlišené položky p.m. p.m. 0,—  
O5 01 08 Výdaje související s právem      
Nerozlišené položky p.m. p.m. 0,—  
O5 01 09 Informační a komunikační technologie     
O5 01 09 01 Informační systémy      
Nerozlišené položky 220 000 447 000 148 180,40 67,35 ÚŘAD PRO INFRAS TRUK TURU A LOGIS TIKU V LUCEMBURKU 
KAPITOL A O5 01 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE (pokr ačování)   CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1326                                                                                                                                       17.3.2021   
Článek 
Bod Okr uh Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % 2019/2021 
O5 01 09 (pokr ačování)     
O5 01 09 02 Digitální pracoviště      
Nerozlišené položky 412 000 570 000 47 629,20 11,56 
O5 01 09 03 Dato vé centr um a síťové služby      
Nerozlišené položky 685 000 107 000 454 075,35 66,29  
Článek O5 01 09 — Celkem 1 317 000 1 124 000 649 884,95 49,35  
KAPITOL A O5 01 — CELKEM 27 106 000 26 067 000 24 885 672,53 91,81        
KAPITOL A O5 10     
O5 10 01 Předběžné prostředky      
Nerozlišené položky p.m. p.m. 0,—  
O5 10 02 Rezer va na nepředvídané výdaje      
Nerozlišené položky p.m. p.m. 0,—   
KAPITOL A O5 10 — CELKEM p.m. p.m. 0,—         
Hlava O5 — Celkem 27 106 000 26 067 000 24 885 672,53 91,81   ÚŘAD PRO INFRAS TRUK TURU A LOGIS TIKU V LUCEMBURKU 
KAPITOL A O5 01 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE (pokr ačování)   
KAPITOL A O5 10 — REZER VY   CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1327   
KAPITOL A O5 01 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE 
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropské unie. 
Pracov ní řád ostatních zaměstnanců Evropské unie. 
Nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ze dne 18. července 2018, kterým se stanoví 
finanční pravidla pro souhr nný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) 
č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, (EU) č. 223/2014, (EU) č. 283/2014 
a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Eurat om) č. 966/2012 (Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1). 
O5 01 01 Úředníci a dočasní zaměstnanci 
O5 01 01 01 Odměny a příspěvky 
Údaje (Nerozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
12 894 000 12 485 000 11 143 474,53   
Poznámky 
Bývalý článek (*pře veden ý částečně)                                                              
A7 01 01*          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výdajů v souvislosti s úředníky a dočasnými zaměstnanci, kteř í zastáva jí místa 
stano vená v plánu pracovníc h míst : 
— platů, dávek a plateb souvisejících s platy , 
— úrazového a nemocenského pojištění a ostatníc h plateb sociálního zabezpečení, 
— pojištění pro případ nezaměstnanosti pro dočasné zaměstnance a plateb na vytvo ření či udržení jejich nároku na 
důchod v jejich domovsk é zemi, 
— různých dávek a příspěvků, 
— nákladů na úpra vu podle opravn ého koeficientu odměn úředníků a dočasnýc h zaměstnanců a nákladů na úpra vu 
podle opravného koeficientu části příjmů převedených do jiné země než země, ve které jsou zaměstnáni, 
— náklady na jakékoli úpra vy odměn během rozpočto vého roku. ÚŘAD PRO INFRAS TRUK TURU A LOGIS TIKU V LUCEMBURKU 
HLAVA O5 
ÚŘAD PRO INFRASTR UKTUR U A LOGISTIK U V LUCEMBURKU   CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1328                                                                                                                                       17.3.2021   
O5 01 01 02 Výda je a příspěvky spojené s náborem, převedeními a ukončením služby 
Údaje (Nerozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
129 000 223 000 100 000,—   
Poznámky 
Bývalý článek (*pře veden ý částečně)                                                              
A7 01 01*          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výdajů v souvislosti s úředníky a dočasnými zaměstnanci, kteř í zastáva jí místa 
stano vená v plánu pracovníc h míst : 
— cesto vních nákladů souvisejících s nástupem do služebního poměr u, ukončením služebního poměr u nebo 
s převedením na jiné místo zaměstnání úředníků a dočasných zaměstnanců (včetně jejich rodinnýc h příslušníků), 
— příspěvků na zařízení a znovuusí dlení úředníků a dočasných zaměstnanců, kteř í musí změnit své bydliště při 
převzetí povinností či při převedení na nové místo zaměstnání, a při ukončení služby u orgánu a usazení se na 
jiném místě, 
— výda jů na stěhování úředníků a dočasnýc h zaměstnanců, kteří musí změnit své bydliště při nástupu do služby či při 
převedení na nové místo zaměstnání, a při ukončení služby a usazení se na jiném místě. 
O5 01 01 03 Personální politika a řízení 
Údaje (Nerozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Bývalý článek                                                              
A7 01 50          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí: 
— příspěvku úřadu na náklady rekreačního střediska a další kultur ní a spor tovní aktivity a na jakék oliv iniciativy na 
podpor u sociálních kontaktů mezi zaměstnanci různých národností, 
— příspěvku úřadu na náklady jeslí a mat eřských škol, 
— výda jů pro následující kategor ie osob jako součást plánu na pomoc tělesně postiženým: 
— úředníci a dočasní zaměstnanci v činné službě, ÚŘAD PRO INFRAS TRUK TURU A LOGIS TIKU V LUCEMBURKU 
KAPITOL A O5 01 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE (pokr ačování) 
O5 01 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1329   
— manželé/manželky úředníků a dočasných zaměstnanců v činné službě, 
— všec hny nezaopatřené děti ve smyslu služebního řádu. 
V rámci zdrojů dostupných na základě rozpočtu a po vyčer pání všec h nároků na vnitrostátní úrov ni v zemi trvalého 
poby tu nebo v zemi původ u slouží k náhradě řádně zdůvod něných výda jů nesouvisejícíc h s lékařsk ou péčí, které byly 
uznán y za nezby tné v důsledku zdrav otního postižení. 
O5 01 02 Exter ní zaměstnanci 
O5 01 02 01 Externí zaměstnanci — OIL 
Údaje (Nerozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
6 583 000 6 270 000 6 636 916,36   
Poznámky 
Bývalý bod (*pře veden ý částečně)                                                              
A7 01 02 01*          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí následujícíc h výda jů: 
— odměna smluvníc h zaměstnanců (ve smyslu hlav y IV praco vního řádu), systém orgánu pro sociální pojištění pro 
smluvní zaměstnance podle hlav y IV a náklady na opravný koeficient pro odměny těcht o zaměstnanců, 
— výda je (odměna, pojištění apod.) na zaměstnávání externí ch zaměstnanců podle soukromopráv ních smluv 
a zaměstnanců poskytnutých agenturou, 
— výda je na zaměstnance zahr nuté ve smlouvác h o poskyto vání služeb v oblasti technic ké a administrativní práce 
a podpora a dodá vka služeb v oblasti duševní práce, 
— náklady na státní zaměstnance nebo jiné odbor níky na jejich dočasné přeložení nebo přidělení k úřadu a další 
výda je vyplývající z dočasného přeložení úředníků do státních služeb nebo mezinárodních organizací, 
— náklady na jakékoli úpra vy odměn během rozpočto vého roku. 
Právní základ 
Pravidla pro jmeno vání a platby a jiné finanční podmínky stano vené Komisí. ÚŘAD PRO INFRAS TRUK TURU A LOGIS TIKU V LUCEMBURKU 
KAPITOL A O5 01 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE (pokr ačování) 
O5 01 01 (pokr ačování) 
O5 01 01 03 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1330                                                                                                                                       17.3.2021   
O5 01 02 02 Externí zaměstnanci — Zařízení pro péči o děti 
Údaje (Nerozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
2 354 000 2 105 000 2 122 473,48   
Poznámky 
Bývalý bod (*pře veden ý částečně)                                                              
A7 01 02 01*          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí následujícíc h výda jů: 
— odměna smluvníc h zaměstnanců (ve smyslu hlav y IV praco vního řádu), systém orgánu pro sociální pojištění pro 
smluvní zaměstnance podle hlav y IV a náklady na opravný koeficient pro odměny těcht o zaměstnanců, 
— výda je (odměna, pojištění apod.) na zaměstnávání externí ch zaměstnanců podle soukromopráv ních smluv 
a zaměstnanců poskytnutých agenturou, 
— výda je na zaměstnance zahr nuté ve smlouvác h o poskyto vání služeb v oblasti technic ké a administrativní práce 
a podpora a dodá vka služeb v oblasti duševní práce, 
— náklady na státní zaměstnance nebo jiné odbor níky na jejich dočasné přeložení nebo přidělení k úřadu a další 
výda je vyplývající z dočasného přeložení úředníků do státních služeb nebo mezinárodních organizací, 
— náklady na jakékoli úpra vy odměn během rozpočto vého roku. 
Právní základ 
Pravidla pro jmeno vání a platby a jiné finanční podmínky stano vené Komisí. 
O5 01 03 Ostatní výdaje na řízení 
O5 01 03 01 Výda je na služební cesty a reprezentaci 
Údaje (Nerozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
100 000 111 000 132 850,—   
Poznámky 
Bývalý bod (*pře veden ý částečně)                                                              
A7 01 02 11*          ÚŘAD PRO INFRAS TRUK TURU A LOGIS TIKU V LUCEMBURKU 
KAPITOL A O5 01 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE (pokr ačování) 
O5 01 02 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1331   
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí následujícíc h výda jů: 
— cesto vní výdaje, denní příspěvky na služebních cestách a dodat ečné nebo mimořádné výda je vzniklé v souvislosti 
s úkoly zaměstnanců podléhajícíc h služebnímu řádu a dočasně přeloženýc h státníc h či mezinárodních odbor níků 
či úředníků, 
— náhrady výda jů vzniklých osobám, které úřad oficiálně zastupují (náhrada není možná u výda jů vzniklýc h při 
plnění reprezentačních povinností vůči pracovníkům Komise nebo jiných orgánů Unie). 
Právní základ 
Pravidla pro jmeno vání a platby a jiné finanční podmínky stano vené Komisí. 
O5 01 03 02 Výda je na zasedání, odbor né skupin y a konference 
Údaje (Nerozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
3 000 3 000 7 550,—   
Poznámky 
Bývalý bod (*pře veden ý částečně)                                                              
A7 01 02 11*          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí následujícíc h výda jů: 
— cesto vní a mimořádné výdaje a denní příspěvky odbor níků, kteří jsou člen y studijní ch skupin a pracovn ích stran, 
a orga nizační náklady těcht o setkání, nejsou-li pokr yty existující infrastr ukturou v sídlech orgánů nebo externí ch 
kanceláří (odbor níkům jsou hrazen y náklady na základě rozhodnutí, kter é přijala Komise), 
— různé výdaje, kter é souvisejí s konferencemi, kongresy a setkáními, na kterých se úřad podílí, 
— výda je na specializovan é studie a konzultace provád ěné smluvně vysoce kvalif ikovanými odbor níky (fyzick ými či 
právn ickými osobami) v rozsahu, ve kter ém dostupný personál úřadu není schopen tuto práci provádět přímo, 
včetně nákupu studií již proved ených. 
Právní základ 
Pravidla pro jmeno vání a platby a jiné finanční podmínky stano vené Komisí. ÚŘAD PRO INFRAS TRUK TURU A LOGIS TIKU V LUCEMBURKU 
KAPITOL A O5 01 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE (pokr ačování) 
O5 01 03 (pokr ačování) 
O5 01 03 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1332                                                                                                                                       17.3.2021   
O5 01 03 03 Další vzdělávání a vzděláv ání v oblasti řízení 
Údaje (Nerozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
130 000 130 000 155 000,—   
Poznámky 
Bývalý bod (*pře veden ý částečně)                                                              
A7 01 02 11*          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí následujícíc h výda jů: 
— výda je na školení na zlepšení dovedností, zvýšení výkonnosti a efektivity pracovníků s ohledem na zvláštní potřeby 
úřadu: 
— platby pro odbor níky pro určení školicích potřeb, pro návrh , tvorbu a vedení kurzů a pro vyhodnocení 
a monit orování výsledků, 
— využití poradců v různýc h oblastec h, zejména organizační metody , řízení, strategie, řízení jakosti a personální 
politika, 
— náklady na navštěvo vání exte rních školení a na účast v příslušných profesníc h organizacíc h, 
— výda je spojené s praktickými aspekty organizace takovýc h kurzů a využití budov a dopravníc h prostředků, dále 
náklady na stravu a ubytování účastníků intern átních školení, 
— výda je na školení spojené s publikacemi a informacemi, souvisejícími internetovými stránkami a pořízení učebních 
pomůcek, předplatné a licence pro dálk ové vzdělávání, knih y, tisk a multimediální výrobky , 
— financov ání učebních pomůcek. 
Právní základ 
Pravidla pro jmeno vání a platby a jiné finanční podmínky stano vené Komisí. 
O5 01 03 04 Interní setkání 
Údaje (Nerozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
6 000 6 000 10 100,—   ÚŘAD PRO INFRAS TRUK TURU A LOGIS TIKU V LUCEMBURKU 
KAPITOL A O5 01 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE (pokr ačování) 
O5 01 03 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1333   
Poznámky 
Bývalý bod (*pře veden ý částečně)                                                              
A7 01 02 11*          
Tyto prostředky jsou určeny na úhradu nákladů na občerstvení a jídlo servírované při zvláštních příležit ostec h během 
interních schůzí . 
Právní základ 
Pravidla pro jmeno vání a platby a jiné finanční podmínky stano vené Komisí. 
O5 01 04 Infr astr uktur a a logistika 
Právní základ 
Směr nice Rady 89/391/EHS ze dne 12. června 1989 o zavádění opatření pro zlepšení bezpečnosti a ochran y zdra ví 
zaměstnanců při práci (Úř. věst. L 183, 29.6.1989, s. 1). 
Směr nice Rady 90/270/EHS ze dne 29. května 1990 o minimálníc h požadav cích na bezpečnost a ochranu zdra ví pro 
práci se zobrazovacími jednotkami (pátá samostatná směr nice ve smyslu čl. 16 odst. 1 směr nice 89/391/EHS) (Úř. 
věst. L 156, 21.6.1990, s. 14). 
O5 01 04 01 Nájm y a nákup 
Údaje (Nerozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
1 993 000 1 964 000 1 905 000,—   
Poznámky 
Bývalý článek (*pře veden ý částečně)                                                              
A7 01 03*          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výdajů spojených s budov ami úřadu a na další související výdaje, zejména 
zahr nují: 
— náklady na nákup či nájem budo v s možností následné koupě či na výstavbu budov , 
— platby za nájmy a leasingy užívanýc h budov nebo části budov a za pronájem konfer enčních prost or, skladů, garáží 
a park ovišť. ÚŘAD PRO INFRAS TRUK TURU A LOGIS TIKU V LUCEMBURKU 
KAPITOL A O5 01 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE (pokr ačování) 
O5 01 03 (pokr ačování) 
O5 01 03 04 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1334                                                                                                                                       17.3.2021   
O5 01 04 02 Výda je související s budov ami 
Údaje (Nerozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
834 000 900 000 888 863,05   
Poznámky 
Bývalý článek (*pře veden ý částečně)                                                              
A7 01 03*          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výdajů spojených s budov ami úřadu a na další související výdaje, zejména 
zahr nují: 
— různé typy pojištění (zejména pojištění zákonné odpov ědnosti a pojištění proti krádeži), 
— poplatky za vodu, plyn, elektřinu a topen í za budov y nebo části budov obsazenýc h úřadem, 
— náklady na údržbu, vypočte né na základě stáva jícíc h smluv , za prostory , výtah y, ústřední topen í, klimatizaci atd., 
náklady související s pravi delným úklidem, platbami za údržbu, mytí, praní a čištění apod., za malování, opravy 
a dodá vky nutné pro údržbu, 
— výda je na třídění, sklado vání a likvidaci odpadu, 
— renov ace budov , např. úprava příček, změny technic kých rozvo dů a další speciální zámečnick é, elektr ikářsk é, 
instalaté rské, malířské a podlahářské práce a náklady na změny vedení kabelů v souvislosti s instalací a náklady na 
nezbyt né zařízení (před uzav řením nebo prodloužením smluv na částku přesahující 300 000 EUR musí úřad 
s ohledem na racionalizaci výdajů konzulto vat s ostatními orgány podmínky , kter é každý z nich u podobných 
smluv obdrží (cena, zvolená měna, valor izace, délka smlouvy a ostatní ustanovení), 
— výda je související s bezpečností a ochranou zdra ví osob při práci, zejména nákup, nájem a údržba prostředků 
požár ní ochran y, výměna vybaven í požár ních hlídek , školení a náklady na povinné revize (před uzav řením nebo 
prodloužením smluv na částku přesahující 300 000 EUR musí úřad s ohledem na racionalizaci výda jů konzulto vat 
s ostatními orgány podmínky , které každý z nich u podobných smluv obdrží (cena, zvolená měna, valor izace, 
délka smlouvy a ostatní ustano vení)), 
— náklady na poplatky za právní, finanční a technick é konzultace před pořízením, pronájmem či výsta vbou budov , 
— jiné výdaje za budov y, zejména sprá vní poplatky za budov y s více nájemníky , náklady na odhady prostor 
a poplatky za veřejné služby (úklid a údržba ulic, odvoz odpadu apod.), 
— poplatky za technick ou pomoc v souvislosti s většími pracemi na obnově budov . ÚŘAD PRO INFRAS TRUK TURU A LOGIS TIKU V LUCEMBURKU 
KAPITOL A O5 01 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE (pokr ačování) 
O5 01 04 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1335   
O5 01 04 03 Vybavení a nábytek 
Údaje (Nerozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
142 000 135 000 169 117,84   
Poznámky 
Bývalý článek (*pře veden ý částečně)                                                              
A7 01 03*           
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výdajů spojených s budov ami úřadu a na další související výdaje, zejména 
zahr nují: 
— nákup, nájem či leasing, údržbu, opravy , instalace a rekonstr ukce technick ého zařízení a instalací, 
— nákup, nájem, údržbu a opravy nábytku, 
— nákup, nájem, údržbu a opravy vozidel. 
O5 01 04 04 Služby a ostatní prov ozní výdaje 
Údaje (Nerozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
76 000 85 000 449 442,32   
Poznámky 
Bývalý článek (*pře veden ý částečně)                                                              
A7 01 03*           
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výdajů spojených s budov ami úřadu a na další související výdaje, zejména 
zahr nují: 
— přesun a reorga nizace oddělení a manipulace (přebírání dodá vek, uskladnění, dodá vka) se zařízením, nábytkem 
a kancelářským mat eriálem, 
— náklady na pořízení papír u, obálek, kancelářské ho a tiskárenského mater iálu a na některý tisk prováděný externí mi 
dodavat eli, 
— poplatky za pošto vní služby a dodá vku pošty , zpráv a publikací a za pošto vní a další balíky odesílané letecky, 
pozemní cestou, po železnici a vnitřní poštou úřadu, 
— výda je na pracovní prostředky , zejména: 
— nákup stejnokrojů (zejména pro doručovatele, řidiče a strav ovací personál), ÚŘAD PRO INFRAS TRUK TURU A LOGIS TIKU V LUCEMBURKU 
KAPITOL A O5 01 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE (pokr ačování) 
O5 01 04 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1336                                                                                                                                       17.3.2021   
— nákup a čištění pracovníc h oděvů pro dílenský personál a pro personál, kter ý provádí práce, pro kter é je 
nezbyt ná ochrana proti špatnému či chladnému počasí, proti nadměr nému opotřebení nebo nečistotá m, 
— nákupu nebo náhrady jakéhok oli vybaven í, kter é by mohlo být požadován o podle směr nic 89/391/EHS 
a 90/270/EHS, 
— další prov ozní náklady neposkyto vané konkrétně pro výše uvedené oblasti. 
O5 01 05 Výdaje na bezpečnost a kontrolu 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
545 000 526 000 515 000,—   
Poznámky 
Bývalý článek (*pře veden ý částečně)                                                              
A7 01 03*           
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výdajů spojených s budov ami úřadu a na další související výdaje, zejména 
zahr nují: 
— výda je týkaj ící se fyzick ého a hmotného zabezpečení osob a majetku, zejména smlouvy o ostraze budov , smlouvy 
o údržbě bezpečnostního zařízení, výcviku a nákupu menšího zařízení, 
— výda je související s bezpečností a ochranou zdra ví osob při práci, zejména nákup, nájem a údržba prostředků 
požár ní ochran y, výměna vybaven í požár ních hlídek, školení a náklady na povinné revize. 
Před uzav řením nebo prodloužením smluv na částku přesahující 300 000 EUR s ohledem na racionalizaci výdajů musí 
úřad konzult ovat s ostatními orgán y podmínky , které každý z nich u podobných smluv obdrží (cena, zvolená měna, 
valor izace, délka smlouvy a ostatní ustanovení. 
Právní základ 
Směr nice Rady 89/391/EHS ze dne 12. června 1989 o zavádění opatření pro zlepšení bezpečnosti a ochran y zdra ví 
zaměstnanců při práci (Úř. věst. L 183, 29.6.1989, s. 1). 
Směr nice Rady 90/270/EHS ze dne 29. května 1990 o minimálníc h požadav cích na bezpečnost a ochranu zdra ví pro 
práci se zobrazovacími jednotkami (pátá samostatná směr nice ve smyslu čl. 16 odst. 1 směr nice 89/391/EHS) (Úř. 
věst. L 156, 21.6.1990, s. 14). ÚŘAD PRO INFRAS TRUK TURU A LOGIS TIKU V LUCEMBURKU 
KAPITOL A O5 01 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE (pokr ačování) 
O5 01 04 (pokr ačování) 
O5 01 04 04 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1337   
O5 01 06 Výdaje na dokumentaci a knihovny 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Bývalý článek                                                              
A7 01 60          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výdajů na výrobu a rozvo j intranet ovýc h stránek Komise (My IntraComm), 
předplatného služeb zobrazo vání údajů, nákladů na vazbu a jinýc h výda jů nutnýc h ke konzer vaci knih a publikací, 
výda jů na předplatné novin, odbor ných periodik, nákup publikací a technickýc h prací spojených s činnostmi úřadu. 
O5 01 07 Politika a řízení v oblasti infr astr uktur y 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Bývalý článek (*pře veden ý částečně)                                                              
A7 01 51*          
Tyto prostředky jsou určeny na úhradu rutinních nákladů na prov oz a konver zi pro restaurace, kavár ny a jídelny . 
O5 01 08 Výdaje související s právem 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Bývalý článek (*pře veden ý částečně)                                                              
A7 01 51*          ÚŘAD PRO INFRAS TRUK TURU A LOGIS TIKU V LUCEMBURKU 
KAPITOL A O5 01 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1338                                                                                                                                       17.3.2021   
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí škod, které má hradit úřad, a škod vyplýva jících z odpov ědnosti třetích osob 
a výdajů souvisejících s někter ými případy , kdy musí být z důvodu spravedlnosti vyplacena náhrada škody, aniž by 
z toho vyplýval jakýk oli právní nárok. 
O5 01 09 Informační a komunika ční technologie 
Právní základ 
Rozhodnutí Komise (EU, Eurat om) 2017/46 ze dne 10. ledna 2017 o bezpečnosti komunikačních a informačních 
systé mů v Evropské komisi (Úř. věst. L 6, 11.1.2017, s. 40). 
Rozhodnutí Komise (EU, Euratom) 2018/559 ze dne 6. dubna 2018, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro 
článek 6 rozhodnutí (EU, Eurat om) 2017/46 o bezpečnosti komunikačních a informačních systémů v Evropské 
komisi (Úř. věst. L 93, 11.4.2018, s. 4). 
Úkoly vyplývají cí z institucionálních výsad Komise ve smyslu nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady (EU, Euratom) 
2018/1046 ze dne 18. července 2018, kter ým se stano ví finanční pravidla pro souhr nný rozpočet Unie, mění 
nařízení (EU) č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) 
č. 1316/2013, (EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Eurat om) 
č. 966/2012 (Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1). 
O5 01 09 01 Informační systém y 
Údaje (Nerozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
220 000 447 000 148 180,40   
Poznámky 
Bývalý článek (*pře veden ý částečně)                                                              
A7 01 03*          
Tyto prostředky jsou určeny na úhradu výda jů na informační systém y (tj. aplikace) úřadu a další související výdaje. 
Oblast jeho působnosti zahr nuje náklady na podnik ový software a náklady na vývoj, správu a prov oz aplikací úřadu. 
Pokrývají zejména: 
— vývoj informačních systém ů: zdroje související se službami analýzy , navrhování, vývoje, kódování, testování 
a vydá vání balíčků spojenými s projekty vývoje aplikací, 
— podpor u a údržbu informačních systé mů: prov oz, podpor u, řešení problémů a menší vylepšení související se 
stáva jícími aplikacemi, 
— pořízení podnik ového softwar u: výdaje na software, včetně licencí, údržby a podpor y souvisejících s koupí 
standardního softwar u, ÚŘAD PRO INFRAS TRUK TURU A LOGIS TIKU V LUCEMBURKU 
KAPITOL A O5 01 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE (pokr ačování) 
O5 01 08 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1339   
— řízení informačních systé mů: náklady související s řízením, sprá vou a plánováním IT, včetně výda jů na pomoc 
v oblasti výkonného vedení, strategic kého řízení, podnik ové architektury , financov ání IT a řízení prodejců. 
Účelo vě vázané příjm y (původ, odhado vané částky a odpovída jící článek nebo bod výkazu příjmů).                                                              
Jiné účelově vázané příjmy 150 000 3 2 0 2   
O5 01 09 02 Digitální pracovišt ě 
Údaje (Nerozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
412 000 570 000 47 629,20   
Poznámky 
Bývalý článek (*pře veden ý částečně)                                                              
A7 01 03*          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výdajů na výpočetní zařízení pro koncov é uživat ele a podpor u pro koncov é 
uživat ele. Oblast jeho působnosti zahr nuje náklady na nákup, instalaci, správu a provoz výpočetních zařízení pro 
koncov é uživat ele a poskyto vání centralizované podpor y koncov ým uživate lům v Komisi. Pokrýva jí zejména: 
— osobní výpočetní infrastr uktur u: klientské fyzick é stolní počítače, přenosné počítače, počítače typu tenký klient, 
periferní zařízení (včetně monitorů, ukazovac ích zařízení a připojenýc h osobních tiskáren) používané jednotliv ci 
při práci, 
— mobilní zařízení: klientsk é tablety , chytré telef ony a aplikace používané jednotliv ci při práci, 
— software pro koncov é uživate le: klientský software, který je využíván k sesta vování a vytváření dokumentů a jiného 
obsahu, spolupráci na nich a k jejich sdílení, jako je e-mail, sdělení, zasílání zpráv , zpracování textů, tabulky , 
prezentace, stolní typografi e a grafi ka, 
— síťov é tiskár ny: osobní tiskár ny připojené k síti, inkousto vé tiskár ny, laserové tiskár ny, tiskár ny útvarů nebo 
tiskár ny v místnost ech pro kopíro vání, atd., 
— konference a audio/video: audio- a videok omunikační zařízení pro konfer ence, které se obvykle používá 
v konferenčníc h místnost ech a zvláštních teleprezenčníc h místnostec h ke komunikaci mezi pracovníky , 
— IT helpdesk (technic ká podpora): zdroje centralizované asisten ční služby úrovně 1, které se zabýva jí žádostmi 
uživate lů, odpov ídají na otázky a řeší problémy , 
— podpor u „u psacího stolu“ : zdroje místní podpor y, kter é poskytují podpor u na místě při přesunech, doplňován í, 
změnách a přímém řešení problémů. ÚŘAD PRO INFRAS TRUK TURU A LOGIS TIKU V LUCEMBURKU 
KAPITOL A O5 01 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE (pokr ačování) 
O5 01 09 (pokr ačování) 
O5 01 09 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1340                                                                                                                                       17.3.2021   
O5 01 09 03 Datové centr um a síťové služby 
Údaje (Nerozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
685 000 107 000 454 075,35   
Poznámky 
Bývalý článek (*pře veden ý částečně)                                                              
A7 01 03*          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí nákladů souvisejících se zařízeními dato vého centra a komunikačními 
službami, jakož i nákladů souvisejících s bezpečností IT a dodržováním předpisů. Pokrývají zejména: 
— zařízení dato vého centra: účelo vě vybudovan á zařízení pro dato vá centra, kde je umístěno a chráněno kritick é 
vybaven í IT, včetně prostoru, energie, řízení prostředí, rozvaděčů, kabeláže a inteli gentní podpor y na místě (smar t 
hand), toto zahr nuje další zařízení, jako jsou počítačové místnosti a skříně, v nichž je umístěno vybaven í IT 
v ústředí, telef onic kých centrech nebo jiných kancelářských budov ách pro všeobecné účely , 
— využívání výpočetní techniky na místě a v prostředí cloudu. Toto zahr nuje: 
— servery: fyzic ké a virtuální servery provozo vané v různýc h operačních systém ech; to zahr nuje hardware, 
software a podpůr né služby , 
— konvergo vanou infrastr uktur u: účelo vé přístroje, které poskytují záro veň výpočetní, úložné a síťov é 
schopn osti, 
— centrální procesor: tradiční sálové počítače a prov ozy využívající tradiční operační systém y, 
— ukládání dat na místě a v prostředí cloudu: zajišťuje centralizované ukládání dat a bezpečně uchovává informace 
a data, kter é mají být získán y později. Úložné zařízení může uchová vat data pro aplikační programy a kód, 
databáze, soubor y, média, e-mail a další formy informací. Zahr nuje zařízení a software pro ukládání dat online 
(pro distr ibuovanou výpočetní infrastr uktur u) a ukládání dat offline (pro arch ivaci, zálohov ání a obnovu za 
účelem podpor y při ztrátě dat, pošk ození dat, obno vě prov ozu po havárii a při plnění požadavků na dodržování 
předpisů), 
— síť: dato vé a hlasov é vybavení spolu s přenosovými metod ami k propojení systémů a lidí a k tomu, aby lidé mohli 
spolu hovořit. Toto zahr nuje: 
— LAN/W AN: fyzic kou a bezdráto vou místní síť propojující vybavení v hlav ních datovýc h centrech a propojující 
koncové uživatele v kancelářských pracovníc h prostor ách se širšími sítěmi organizace a vyba vení rozlehlé 
počítačové sítě a podpůr né služby přímo propojující datová centra, kanceláře a třetí strany , 
— hlasov é vybaven í: hlasov é zdroje, kter é umožňují nebo distr ibuují hlasov é služby prostřednictvím vyba vení na 
místě, včetně pobočk ové telef onní ústředn y, VoIP, hlasové schrá nky a sluc hátek, ÚŘAD PRO INFRAS TRUK TURU A LOGIS TIKU V LUCEMBURKU 
KAPITOL A O5 01 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE (pokr ačování) 
O5 01 09 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1341   
— přenos dat: kanály dato vých sítí a související přístupov á zařízení a služby , zahr nuje zvláštní a virtuální dato vé 
sítě a přístup k intern etu, stejn ě jako použití související s mobilitou a dalším přenosem dat na základě 
vyúčto vání použití, kanály hlasov ých sítí a související přístupov á zařízení a služby , stejně jako použití 
související se standardními telefonními hovory. Jak hlasov é služby , tak přenos dat mohou zahr novat pozemní 
a jiné než pozemní (např. družicové) technologie, 
— platf ormu: náklady spojené s distr ibuovanými a sálovými databázemi a systém y middleware, toto zahr nuje 
software a nástroje pro sprá vu databází a exte rní služby , 
— realizaci: náklady na monitoro vání, podpor u, řízení a prov oz IT. Toto zahr nuje: 
— řízení IT služeb: zdroje související s činnostmi řízení mimořádnýc h událostí, problémů a změn v rámci procesu 
řízení IT služeb (s výjimk ou asisten ční služby úrov ně 1), 
— řízení projektů, produktů a programů: zdroje zapojené do řízení a podpor y projektů souvisejících s IT a/nebo 
průběžným vývojem produktů napříč podnikatelskými iniciativami a iniciativami zaměřenými na IT, 
— správu klientů: zdroje nebo „správ ci účtů“ v souladu s liniemi podnikání, aby byly pochopen y podnik ové 
potřeb y a sdělovaly se informace o produktec h a službách IT a stavu projektů IT, 
— operační středisk o: centralizo vané zdroje operačního střediska IT, včetně monitoro vání a zásahů, 
např. operační středisk o sítě (NOC), globální operační středisk o (GOC), 
— bezpečnost, dodržování předpisů, obnova prov ozu po havárii: náklady na definování, vytváření, prosazován í 
a posuzov ání bezpečnosti, dodržov ání předpisů a připraveno st na obno vu prov ozu po havárii. Toto zahr nuje: 
— bezpečnost: zdroje zajišťující bezpečnost IT a kyber netic kou bezpečnost prostřednictvím stanovení politiky , 
zavádění postupů a prostředků, určování míry dodržov ání předpisů a reakce na narušení bezpečnosti 
a zajištění bezpečnosti prov ozu v reálném čase (např. skeno vání zranit elnosti, sprá va firewallů, systém y 
prevence průniku, bezpečnostní informace a správa událostí) , 
— dodržová ní předpisů: zdroje zajišťující dodržování předpisů v oblasti IT prostřednictvím stanovení politiky , 
zavádění kontrol a určov ání míry dodržování příslušných požadavků na soulad s právními a jinými předpisy , 
— obnovu prov ozu po havárii: zdroje zajišťující obno vu prov ozu IT po havár ii prostřednictvím stanovení politiky 
pro obnovu prov ozu po havár ii, zavádění postupů a prostředků, zvláštních zařízení pro automatic ké přepnutí 
na zálohu, provádění testování obnovy prov ozu po havárii, 
— řízení infrastr uktur y IT (včetně logistiky): náklady související s řízením, správ ou a plánováním infrastr uktur y IT, 
toto zahr nuje výda je na pomoc v oblasti výkonného vedení, strateg ického řízení, podnik ové arch itektur y, 
financov ání IT a řízení prodejců. ÚŘAD PRO INFRAS TRUK TURU A LOGIS TIKU V LUCEMBURKU 
KAPITOL A O5 01 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE (pokr ačování) 
O5 01 09 (pokr ačování) 
O5 01 09 03 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1342                                                                                                                                       17.3.2021   
KAPITOL A O5 10 — REZER VY 
Právní základ 
Nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ze dne 18. července 2018, kterým se stanoví 
finanční pravidla pro souhr nný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) 
č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, (EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 
a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Eurat om) č. 966/2012 (Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1). 
O5 10 01 Předběžné prostředky 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Bývalý článek                                                              
A7 10 01          
Prostředky uvedené v této kapito le jsou pouze předběžné a lze je použít až po jejich převedení do dalšíc h kapitol 
v souladu s postup y stanovenými pro tento účel ve finančním nařízení. 
O5 10 02 Rezer va na nepředvídané výdaje 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Bývalý článek                                                              
A7 10 02          ÚŘAD PRO INFRAS TRUK TURU A LOGIS TIKU V LUCEMBURKU CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1343   
KOMISE 
EVR OPSKÝ ÚŘAD PRO BOJ PROTI POD VODŮM (OL AF) CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1344                                                                                                                                       17.3.2021   
Článek 
Bod Okr uh Rozpočto vý rok 
2021 Rozpočto vý rok 
2020 Rozpočto vý rok 
2019 % 2019/2021  
KAPITOL A 3 0     
3 0 0 Daně a odvo dy     
3 0 0 0 Daně z odměn 3 653 000    
3 0 0 1 Zvláštní odvody z odměn 737 000 p.m. 0,—   
Článek 3 0 0 — Celkem 4 390 000 p.m. 0,—        
3 0 1 Příspěvky do systému důchodov ého pojištění     
3 0 1 0 Příspěvky zaměstnanců do systému důchodového pojištění 3 417 000     
Článek 3 0 1 — Celkem 3 417 000     
KAPITOL A 3 0 — CELKEM 7 807 000 p.m. 0,—         
Hlava 3 — Celkem 7 807 000 p.m. 0,—    KOMISE 
EVROPSKÝ ÚŘAD PRO BOJ PROTI PODV ODŮM (OL AF) 
PŘÍJMY     
HLAVA 3 
SPRÁ VNÍ PŘÍJMY   
KAPITOL A 3 0 — PŘÍJMY OD ZAMĚSTNANCŮ   CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1345   
KAPITOL A 3 0 — PŘÍJMY OD ZAMĚSTNANCŮ 
3 0 0 Daně a odvody 
3 0 0 0 Daně z odměn                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
3 653 000     
Poznámky 
Tyto příjm y zahr nují celý výnos daně z mezd, platů a náhrad úředníků a jiných zaměstnanců srážené každý měsíc 
z platů zaměstnanců úřadu. 
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropské unie. 
Pracov ní řád ostatních zaměstnanců Evropské unie. 
Nařízení Rady (EHS, Euratom , ESUO) č. 260/68 ze dne 29. února 1968, kterým se stanoví podmínky a postup pro 
uplatňo vání daně ve prospěch Evropskýc h společenství (Úř. věst. L 56, 4.3.1968, s. 8). 
Odkazy na související právní akty 
Prot okol o výsadác h a imunitác h Evropsk é unie, a zejména článek 12 tohot o protok olu. 
3 0 0 1 Zvláštní odvody z odměn 
Údaje (Nerozlišené položky)                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
737 000 p.m. 0,—   
Poznámky 
Tyto příjm y zahr nují celý výnos dočasného příspěvku z odměny úředníků a jiných zaměstnanců v aktivní službě 
srážené každý měsíc z platů zaměstnanců úřadu. 
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropské unie, zejména článek 66a tohot o řádu. 
Pracov ní řád ostatních zaměstnanců Evropské unie. KOMISE 
EVRO PSKÝ ÚŘAD PRO BOJ PROTI PODV ODŮM (OL AF) 
HLAVA 3 
SPRÁ VNÍ PŘÍJMY   CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1346                                                                                                                                       17.3.2021   
3 0 1 Příspěvky do systému důchodov ého pojištění 
3 0 1 0 Příspěvky zaměstnanců do systému důch odového pojištění                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
3 417 000     
Poznámky 
Tento příjem zahr nuje všec hny příspěvky srážené měsíčně z platů zaměstnanců úřadu v souladu s čl. 83 odst. 2 
služebního řádu, použit é na financování důchodo vého pojištění. 
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropské unie. 
Pracov ní řád ostatních zaměstnanců Evropské unie. KOMISE 
EVROPSKÝ ÚŘAD PRO BOJ PROTI PODV ODŮM (OL AF) 
KAPITOL A 3 0 — PŘÍJMY OD ZAMĚSTNANCŮ (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1347   
Článek 
Bod Okr uh Rozpočto vý rok 
2021 Rozpočto vý rok 
2020 Rozpočto vý rok 
2019 % 2019/2021  
KAPITOL A 6 6     
6 6 8 Ostatní příspěvky a náhr ady – Účelo vě vázané příjmy p.m. p.m. 0,—   
KAPITOL A 6 6 — CELKEM p.m. p.m. 0,—         
Hlava 6 — Celkem p.m. p.m. 0,—    KOMISE 
EVRO PSKÝ ÚŘAD PRO BOJ PROTI PODV ODŮM (OL AF) 
HLAVA 6 
PŘÍJMY , PŘÍSPĚVKY A NÁHRAD Y SOUVISEJÍCÍ S POLITIKAMI UNIE   
KAPITOL A 6 6 — OST ATNÍ PŘÍSPĚVKY A NÁHRAD Y   CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1348                                                                                                                                       17.3.2021   
KAPITOL A 6 6 — OST ATNÍ PŘÍSPĚVKY A NÁHRAD Y 
6 6 8 Ostatní příspěvky a náhr ady – Účelově vázané příjmy 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tento bod je v souladu s článkem 21 finančního nařízení určen pro veškeré příjm y, kter é nespada jí do žádné jiné části 
hlav y 6, která slouží k poskytnutí dodatečnýc h prostředků na financování výda jů, pro něž jsou tyto příjm y účelově 
vázán y. KOMISE 
EVROPSKÝ ÚŘAD PRO BOJ PROTI PODV ODŮM (OL AF) 
HLAVA 6 
PŘÍJMY , PŘÍSPĚVKY A NÁHRAD Y SOUVISEJÍCÍ S POLITIKAMI UNIE   CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1349   
Článek 
Bod Okr uh Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % 2019/2021  
KAPITOL A O6 01     
O6 01 01 Úředníci a dočasní zaměstnanci     
O6 01 01 01 Odměny a příspěvky      
Nerozlišené položky 42 941 000 42 331 000 40 177 427,60 93,56 
O6 01 01 02 Výdaje a příspěvky spojené s náborem, převedeními a ukonče­
ním služby      
Nerozlišené položky 239 000 201 000 345 825,50 144,70 
O6 01 01 03 Personální politika a řízení      
Nerozlišené položky 3 000 3 000 0,—   
Článek O6 01 01 — Celkem 43 183 000 42 535 000 40 523 253,10 93,84       
O6 01 02 Exter ní pracovníci      
Nerozlišené položky 2 329 000 2 466 000 2 349 724,80 100,89 
O6 01 03 Ostatní výdaje na řízení     
O6 01 03 01 Výdaje na služební cesty a reprezentaci      
Nerozlišené položky 1 314 000 1 460 000 1 642 451,98 125 
O6 01 03 02 Výdaje na zasedání a odbor né skupiny      
Nerozlišené položky 260 000 260 000 301 073,91 115,80 
O6 01 03 03 Studie a konzultace      
Nerozlišené položky p.m. p.m. 0,—  
O6 01 03 04 Další vzdělá vání a vzdělávání v oblasti řízení      
Nerozlišené položky 138 000 138 000 125 000,— 90,58 
O6 01 03 05 Intern í setkání      
Nerozlišené položky 19 000 19 000 19 974,11 105,13  
Článek O6 01 03 — Celkem 1 731 000 1 877 000 2 088 500,— 120,65       KOMISE 
EVRO PSKÝ ÚŘAD PRO BOJ PROTI PODV ODŮM (OL AF) 
VÝD AJE     
HLAVA O6 
EVR OPSKÝ ÚŘAD PRO BOJ PROTI POD VODŮM (OL AF)   
KAPITOL A O6 01 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE   CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1350                                                                                                                                       17.3.2021   
Článek 
Bod Okr uh Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % 2019/2021 
O6 01 04 Infr astr uktur a a logistik a     
O6 01 04 01 Nájmy a nákup      
Nerozlišené položky 5 507 000 5 292 000 5 487 605,12 99,65 
O6 01 04 02 Výdaje související s budovami      
Nerozlišené položky 922 000 919 000 973 393,40 105,57 
O6 01 04 03 Vyba vení a nábyt ek      
Nerozlišené položky 133 000 135 000 125 947,80 94,70 
O6 01 04 04 Služby a ostatní prov ozní výdaje      
Nerozlišené položky 201 000 206 000 187 100,— 93,08 
O6 01 04 05 Výdaje na překlady      
Nerozlišené položky p.m. p.m. 23 000,—   
Článek O6 01 04 — Celkem 6 763 000 6 552 000 6 797 046,32 100,50       
O6 01 05 Výdaje na bezpečnost a kontrolu      
Nerozlišené položky 335 000 333 000 497 908,74 148,63 
O6 01 06 Výdaje na dokumentaci a knihov ny      
Nerozlišené položky 10 000 10 000 7 532,01 75,32 
O6 01 07 Politika a řízení v oblasti infr astr uktur y      
Nerozlišené položky p.m. p.m. 0,—  
O6 01 08 Výdaje související s právem      
Nerozlišené položky p.m. p.m. 0,—  
O6 01 09 Informační a komunikační technologie     
O6 01 09 01 Informační systémy      
Nerozlišené položky 1 456 575 1 571 000 2 284 912,82 156,87 
O6 01 09 02 Digitální pracoviště      
Nerozlišené položky 669 000 2 305 000 1 182 933,— 176,82 KOMISE 
EVROPSKÝ ÚŘAD PRO BOJ PROTI PODV ODŮM (OL AF) 
KAPITOL A O6 01 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE (pokr ačování)   CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1351   
Článek 
Bod Okr uh Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % 2019/2021 
O6 01 09 (pokr ačování)     
O6 01 09 03 Dato vé centr um a síťové služby      
Nerozlišené položky 3 811 989 2 061 750 737 440,— 19,35  
Článek O6 01 09 — Celkem 5 937 564 5 937 750 4 205 285,82 70,83  
KAPITOL A O6 01 — CELKEM 60 288 564 59 710 750 56 469 250,79 93,66        
KAPITOL A O6 02     
O6 02 01 Kontroly , studie, analýzy a činnosti specifické pro Evropský 
úřad pro boj proti podvodům      
Nerozlišené položky 650 000 612 250 2 736 806,99 421,05 
O6 02 02 Opatření v oblasti informací a komunika ce      
Nerozlišené položky 150 000 150 000 156 489,61 104,33  
KAPITOL A O6 02 — CELKEM 800 000 762 250 2 893 296,60 361,66        
KAPITOL A O6 10     
O6 10 01 Předběžné prostředky      
Nerozlišené položky p.m. p.m. 0,—  
O6 10 02 Rezer va na nepředvídané výdaje      
Nerozlišené položky p.m. p.m. 0,—   
KAPITOL A O6 10 — CELKEM p.m. p.m. 0,—         
Hlava O6 — Celkem 61 088 564 60 473 000 59 362 547,39 97,17   KOMISE 
EVRO PSKÝ ÚŘAD PRO BOJ PROTI PODV ODŮM (OL AF) 
KAPITOL A O6 01 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE (pokr ačování)   
KAPITOL A O6 02 — SPECIFICKÉ ČINNOSTI   
KAPITOL A O6 10 — REZER VY   CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1352                                                                                                                                       17.3.2021   
Právní základ 
Rozhodnutí Komise 1999/352/ES, ESUO, Eurat om ze dne 28. dubna 1999 o zřízení Evropsk ého úřadu pro boj proti 
podv odům (OLAF) (Úř. věst. L 136, 31.5.1999, s. 20). 
KAPITOL A O6 01 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE 
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropské unie. 
Pracov ní řád ostatních zaměstnanců Evropské unie. 
Nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ze dne 18. července 2018, kterým se stanoví 
finanční pravidla pro souhr nný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) 
č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, (EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 
a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Eurat om) č. 966/2012 (Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1). 
O6 01 01 Úředníci a dočasní zaměstnanci 
O6 01 01 01 Odměny a příspěvky 
Údaje (Nerozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
42 941 000 42 331 000 40 177 427,60   
Poznámky 
Bývalý článek (*pře veden ý částečně)                                                              
A3 01 01*          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výdajů v souvislosti s úředníky a dočasnými zaměstnanci, kteř í zastáva jí místa 
stano vená v plánu pracovníc h míst : 
— platů, dávek a plateb souvisejících s platy , 
— nemocenského pojištění a ostatních plateb sociálního zabezpečení, 
— pojištění pro případ nezaměstnanosti pro dočasné zaměstnance a platby orgánu na vznik a zach ování nároků na 
důchod těcht o praco vníků v jejich domovsk é zemi, 
— různých dávek a příspěvků, 
— nákladů na výdaje spojené s náhradami vyplácenými úředníkům a dočasným zaměstnancům a nákladů na výdaje 
spojené s částí příjmů převedených do jiné země než země, ve které jsou zaměstnáni, 
— nákladů na jakékoli aktualizace odměn v průběhu rozpočto vého roku. KOMISE 
EVROPSKÝ ÚŘAD PRO BOJ PROTI PODV ODŮM (OL AF) CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1353   
O6 01 01 02 Výda je a příspěvky spojené s náborem, převedeními a ukončením služby 
Údaje (Nerozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
239 000 201 000 345 825,50   
Poznámky 
Bývalý článek (*pře veden ý částečně)                                                              
A3 01 01*          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výdajů v souvislosti s úředníky a dočasnými zaměstnanci, kteř í zastáva jí místa 
stano vená v plánu pracovníc h míst : 
— cesto vních nákladů souvisejících s nástupem do služebního poměr u, ukončením služebního poměr u nebo 
s převedením na jiné místo zaměstnání úředníků a dočasných zaměstnanců (včetně jejich rodinnýc h příslušníků), 
— příspěvků na zařízení a znovuusí dlení úředníků a dočasných zaměstnanců, kteř í musí změnit své bydliště při 
nástupu do služebního poměr u či při převedení na nové místo zaměstnání, a na ukončení služebního poměr u 
a usazení se na jiném místě, 
— výda jů na stěhování úředníků a dočasných zaměstnanců, kteř í musí změnit své bydliště při nástupu do služebního 
poměr u či při převedení na nové místo zaměstnání, a při definitivním ukončení služebního poměr u a usazení se na 
jiném místě. 
O6 01 01 03 Personální politika a řízení 
Údaje (Nerozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
3 000 3 000 0,—   
Poznámky 
Bývalý článek                                                              
A3 01 50          
Tyto prostředky jsou určeny na úhradu: 
— příspěvku úřadu k nákladům na rekreační střediska a další kultur ní a spor tovní činnosti v Bruselu a iniciativy na 
podpor u sociálních kontaktů mezi zaměstnanci úřadu různýc h národností, 
— příspěvku úřadu na náklady jeslí a na dopra vu do školy, KOMISE 
EVRO PSKÝ ÚŘAD PRO BOJ PROTI PODV ODŮM (OL AF) 
KAPITOL A O6 01 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE (pokr ačování) 
O6 01 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1354                                                                                                                                       17.3.2021   
— výda je za zdra votně postižené jako součást pomoci zdrav otně postiženým osobám v následujících kategori ích: 
— úředníci a dočasný personál v činné službě, 
— manželé/manželky úředníků a dočasného personálu v činné službě, 
— všec hny nezaopatřené děti ve smyslu služebního řádu úředníků. 
V rámci částky zapsané do rozpočtu a po uplatnění vešker ých národních nároků poskytnutých v zemi bydliště nebo 
původu jsou tímto hrazeny jakékoli splatné řádně doložené výda je nelékařsk ého typu, které jsou uznány za nezby tné 
a kter é vyplýva jí z postižení. 
O6 01 02 Exter ní pracovníci 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
2 329 000 2 466 000 2 349 724,80   
Poznámky 
Bývalý bod (*pře veden ý částečně)                                                              
A3 01 02 01*          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí těch to výda jů: 
— odměny smluvníc h zaměstnanců (ve smyslu hlavy IV pracovního řádu), včetně odměny pro sekretar iát dozorčího 
výbor u, systém orgánu pro sociální pojištění pro smluvní zaměstnance podle hlav y IV a náklady na opravný 
koeficient pro odměny těcht o zaměstnanců, 
— výda je (odměna, pojištění atd.) na využívání zaměstnanců poskytnutých agenturou a dalšíc h externích pracovn íků 
podle smluv soukromého práva, 
— personální náklady zahr nuté ve smlouvách o poskyto vání služeb v rámci technickýc h a administrativních 
subdodá vek, 
— náklady za státní zaměstnance a jiné odbor níky při jejich dočasném přidělení nebo dočasném přeřazení k úřadu 
a dále doplňk ové výdaje vyplývající z dočasného přidělení úředníků ke státním správám jednotlivýc h států nebo 
k mezinárodním organizacím, 
— náklady na jakékoli aktualizace odměn v průběhu rozpočto vého roku. KOMISE 
EVROPSKÝ ÚŘAD PRO BOJ PROTI PODV ODŮM (OL AF) 
KAPITOL A O6 01 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE (pokr ačování) 
O6 01 01 (pokr ačování) 
O6 01 01 03 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1355   
O6 01 03 Ostatní výdaje na řízení 
O6 01 03 01 Výda je na služební cesty a reprezentaci 
Údaje (Nerozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
1 314 000 1 460 000 1 642 451,98   
Poznámky 
Bývalý bod (*pře veden ý částečně)                                                              
A3 01 02 11*          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí těch to výda jů: 
— cesto vní výdaje včetně vedlejších nákladů za vstupenky a rezer vace, denních příspěvků a dalších nebo výjimečnýc h 
nákladů v souvislosti se služebními cestami zaměstnanců Komise určenými služebním řádem a národních nebo 
mezinárodních odbor níků nebo úředníkům dočasně přiděleným k oddělením Komise, 
— náhrady výda jů vzniklých osobám, které úřad oficiálně zastupují (náhrada není možná u výda jů vzniklýc h při 
plnění reprezentačních povinností vůči pracovníkům Komise nebo jiných orgánů Unie). 
O6 01 03 02 Výda je na zasedání a odbor né skupiny 
Údaje (Nerozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
260 000 260 000 301 073,91   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
A3 01 02 11          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí těch to výda jů: 
— cesto vní a mimořádné výdaje a denní příspěvky odbor níků, kteří jsou člen y studijní ch skupin a pracovn ích stran, 
a orga nizační náklady těcht o setkání, nejsou-li pokr yty existující infrastr ukturou v sídlech orgánů nebo externí ch 
kanceláří (odbor níkům jsou hrazen y náklady na základě rozhodnutí, kter é přijala Komise), 
— různé výdaje týkající se konferencí, kongresů a setkání, jichž se úřad účastní nebo je organizuje. KOMISE 
EVRO PSKÝ ÚŘAD PRO BOJ PROTI PODV ODŮM (OL AF) 
KAPITOL A O6 01 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1356                                                                                                                                       17.3.2021   
O6 01 03 03 Studie a konzultace 
Údaje (Nerozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Bývalý bod (*pře veden ý částečně)                                                              
A3 01 02 11*          
Tyto prostředky jsou určeny na úhradu nákladů na specializované studie a konzultace, jež na základě smluv 
vypraco váva jí nebo poskytují vysoce kvalifik ovaní odbor níci (jednotlivci nebo firmy), nemá-li Komise k dispozici 
vhodné zaměstnance, kteří by tyto studie prováděli. Je jimi také hrazen nákup již provedenýc h studií nebo členský 
příspěvek do specializovanýc h výzkumnýc h institucí. 
O6 01 03 04 Další vzdělávání a vzděláv ání v oblasti řízení 
Údaje (Nerozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
138 000 138 000 125 000,—   
Poznámky 
Bývalý bod (*pře veden ý částečně)                                                              
A3 01 02 11*          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí těch to výda jů: 
— náklady na účast na externí ch školeníc h a členství v příslušných profe sních organizacích , 
— všeobecné vzdělá vání na zlepšování dovedností zaměstnanců a výkonnosti a produktivity úřadu: 
— platby odbor níkům za určení školicích potřeb, za návrh, tvorbu a vedení kurzů a za vyhodnocení 
a monit orování výsledků, 
— poplatky za konzultanty v různých oblastec h, zejména v oblasti organizačníc h metod, řízení, strateg ie, jakosti 
a personálního řízení, 
— náklady na účast na externí ch školeníc h a členství v příslušných profe sních organizacích , 
— výda je spojené s praktickými aspekty organizace kurzů a využití budov a dopra vních prostředků, dále náklady na 
stravu a ubytování účastníků internátníc h školení, KOMISE 
EVROPSKÝ ÚŘAD PRO BOJ PROTI PODV ODŮM (OL AF) 
KAPITOL A O6 01 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE (pokr ačování) 
O6 01 03 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1357   
— školicí výdaje spojené s publikacemi a informacemi, souvisejícími interneto vými stránkami a pořízení učebních 
prostředků, předplatné a licence pro dálk ové vzděláv ání, knih y, tisk a multimediální výrobky , 
— financov ání výuk ových pomůcek . 
O6 01 03 05 Interní setkání 
Údaje (Nerozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
19 000 19 000 19 974,11   
Poznámky 
Bývalý bod (*pře veden ý částečně)                                                              
A3 01 02 11*          
Tyto prostředky jsou určeny na úhradu nákladů na občerstvení a jídlo servírované při zvláštních příležit ostec h během 
interních schůzí . 
O6 01 04 Infr astr uktur a a logistika 
Právní základ 
Směr nice Rady 89/391/EHS ze dne 12. června 1989 o zavedení opatření na podpor u zvyšován í ochran y zdra ví 
praco vníků při práci (Úř. věst. L 183, 29.6.1989, s. 1). 
Směr nice Rady 90/270/EHS ze dne 29. května 1990 o minimálníc h bezpečnostních a zdra votní ch požadav cích při 
práci se zařízením s obrazovkam i pro zobrazení (pátá zvláštní směr nice ve smyslu čl. 16 odst. 1 směr nice 
89/391/EHS) (Úř. věst. L 156, 21.6.1990, s. 14). 
O6 01 04 01 Nájm y a nákup 
Údaje (Nerozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
5 507 000 5 292 000 5 487 605,12   
Poznámky 
Bývalý článek (*pře veden ý částečně)                                                              
A3 01 03*          KOMISE 
EVRO PSKÝ ÚŘAD PRO BOJ PROTI PODV ODŮM (OL AF) 
KAPITOL A O6 01 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE (pokr ačování) 
O6 01 03 (pokr ačování) 
O6 01 03 04 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1358                                                                                                                                       17.3.2021   
Tyto prostředky jsou určeny na úhradu výdajů spojených s budováním úřadu a dalších souvisejících nákladů, zejména: 
— nákupu nebo nájmu budov nebo staveb s předkupním právem, 
— plateb nájemného a poplatků za leasing, různých poplatků a realizaci předkupníc h práv na obsazené budov y nebo 
části budov a za nájem konfe renčních místností, skladů, garáží a park ovacích zařízení. 
O6 01 04 02 Výda je související s budov ami 
Údaje (Nerozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
922 000 919 000 973 393,40   
Poznámky 
Bývalý článek (*pře veden ý částečně)                                                              
A3 01 03*           
Tyto prostředky jsou určeny na úhradu výdajů spojených s budováním úřadu a dalších souvisejících nákladů, zejména: 
— plateb pojistného za budov y nebo části budo v obsazenýc h úřadem, 
— poplatků za vodu, plyn, elektřinu a topen í pro budovy nebo části budov obsazených úřadem, 
— různých typů pojištění (zejména pojištění zákonné odpovědnosti a pojištění proti krádeži), 
— nákladů na údržbu za objekty , výtah y, ústřední vytápění, přístroje pro klimatizaci atd., přičemž výda je vznikaj í 
pravideln ým úklidem, nákupem výrobků pro údržbu, mytí, praní a čištění atd., malířskými pracemi, opravami 
a nákup y mater iálu používaného údržbářskými dílnami, 
— výda jů na třídění, skladován í a likvidaci odpadu, 
— renov ace budov , jako jsou např. úpra vy k jejich rozdělení, úpravy pro technic ké instalace a další speciální práce 
týkaj ící se zamykán í, elektr ického vyba vení, instalatérskýc h prací, malířskýc h prací a podlahovýc h krytin 
a nákladů na změny kabeláže spojené s armaturami a nákladů na nezby tné vyba vení (před obno vením nebo 
uzav řením smluv překračujícíc h 300 000 EUR se musí úřad s ohledem na racionalizaci výdajů poradit s ostatními 
orgány o podmínkác h (ceně, zvolené měně, index ování, trvání a dalšíc h podmínkách), které každý z nich získal 
pro obdobnou smlouvu), 
— nákladů na poplatky za právní, finanční a technick é konzultace před pořízením, pronájmem či výsta vbou budov , KOMISE 
EVROPSKÝ ÚŘAD PRO BOJ PROTI PODV ODŮM (OL AF) 
KAPITOL A O6 01 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE (pokr ačování) 
O6 01 04 (pokr ačování) 
O6 01 04 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1359   
— jiných výda jů za budovy , zejména poplatků za správu budov s více nájemníky , nákladů na znalec ké posudky 
a poplatků za veřejné služby (sběr odpadu atd.), 
— poplatků za technick ou pomoc v souvislosti s většími pracemi na obnově budov . 
O6 01 04 03 Vybavení a nábytek 
Údaje (Nerozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
133 000 135 000 125 947,80   
Poznámky 
Bývalý článek (*pře veden ý částečně)                                                              
A3 01 03*          
Tyto prostředky jsou určeny na úhradu výdajů spojených s budováním úřadu a dalších souvisejících nákladů, zejména: 
— nákupu, nájmu nebo leasingu, údržb y, oprav , instalace a obnovy technick ého vyba vení a instalací, zejména: 
— nákupu, nájmu, údržby a oprav nábytku, 
— nákupu, nájmu, údržby a oprav vozidel, 
— přesunu a reorganizace oddělení a manipulace (přebírání dodávek, uskladnění, dodávka) se zařízením, nábytk em 
a kancelářským mat eriálem. 
O6 01 04 04 Služby a ostatní prov ozní výdaje 
Údaje (Nerozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
201 000 206 000 187 100,—   
Poznámky 
Bývalý článek (*pře veden ý částečně)                                                              
A3 01 03*          
Tyto prostředky jsou určeny na úhradu výdajů spojených s budováním úřadu a dalších souvisejících nákladů, zejména: 
— přesunu a reorganizace oddělení a manipulace (přebírání dodávek, uskladnění, dodávka) se zařízením, nábytk em 
a kancelářským mat eriálem, KOMISE 
EVRO PSKÝ ÚŘAD PRO BOJ PROTI PODV ODŮM (OL AF) 
KAPITOL A O6 01 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE (pokr ačování) 
O6 01 04 (pokr ačování) 
O6 01 04 02 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1360                                                                                                                                       17.3.2021   
— nákladů na nákup papír u, obálek, kancelářsk ého mater iálu a mate riálu pro tiskařsk é dílny a určitý objem tisku 
prováděnéh o externí mi poskyto vateli služeb, 
— poplatků za pošto vní služby a dodávku pošty , zpráv a publikací a za pošto vní a další balíky odesílané letecky, 
pozemní cestou, po železnici a vnitřní poštou Komise, 
— výda jů na pracovní prostředky , a zejména: 
— pořízení stejnokrojů pro kurýr y a řidiče, 
— nákup a čištění pracovníc h oděvů pro dílenský personál a pro personál, kter ý provádí práce, pro kter é je 
nezbyt ná ochrana proti špatnému či chladnému počasí, proti nadměr nému opotřebení nebo nečistotá m, 
— nákupu nebo náhrady za jakékoli vyba vení, kter é by mohlo být požadováno podle směr nic 89/391/EHS 
a 90/270/EHS, 
— jiných prov ozních výdajů, které zde nejsou konkrétně stano veny . 
O6 01 04 05 Výda je na překlady 
Údaje (Nerozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
p.m. p.m. 23 000,—   
Poznámky 
Bývalý bod (*pře veden ý částečně)                                                              
A3 01 02 01*          
Tyto prostředky jsou určeny na úhradu výdajů spojených s překladatelskými službami. 
O6 01 05 Výdaje na bezpečnost a kontrolu 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
335 000 333 000 497 908,74   
Poznámky 
Bývalý článek (*pře veden ý částečně)                                                              
A3 01 03*            KOMISE 
EVROPSKÝ ÚŘAD PRO BOJ PROTI PODV ODŮM (OL AF) 
KAPITOL A O6 01 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE (pokr ačování) 
O6 01 04 (pokr ačování) 
O6 01 04 04 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1361   
Tyto prostředky jsou určeny na úhradu výdajů spojených s budováním úřadu a dalších souvisejících nákladů, zejména: 
— výda jů souvisejících s fyzic kým a hmotným zabezpečením osob a majetku, zejména smluv na ochranu budov , 
smluv na údržbu bezpečnostních instalací a nákup menšího vybavení, 
— výda jů souvisejících se zdra vím a bezpečností osob při práci, zejména na nákup, nájem a údržbu požár ního 
vybaven í, výměnu vybavení požár ních hlídek a nákladů na povinné revize. 
Před obnovením nebo uzav řením smluv překračujícíc h 300 000 EUR se musí úřad s ohledem na racionalizaci výda jů 
poradit s ostatními orgány o podmínkách (ceně, zvolené měně, index ování, trvání a dalších podmínkách), kter é každý 
z nich získal pro obdobnou smlouvu. 
Právní základ 
Směr nice Rady 89/391/EHS ze dne 12. června 1989 o zavedení opatření na podpor u zvyšován í ochran y zdra ví 
praco vníků při práci (Úř. věst. L 183, 29.6.1989, s. 1). 
Směr nice Rady 90/270/EHS ze dne 29. května 1990 o minimálníc h bezpečnostních a zdra votní ch požadav cích při 
práci se zařízením s obrazovkam i pro zobrazení (pátá zvláštní směr nice ve smyslu čl. 16 odst. 1 směr nice 
89/391/EHS) (Úř. věst. L 156, 21.6.1990, s. 14). 
O6 01 06 Výdaje na dokumentaci a knihovny 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
10 000 10 000 7 532,01   
Poznámky 
Bývalý článek                                                              
A3 01 60          
Tyto prostředky jsou určeny na úhradu výdajů na výrobu a rozvoj intraneto vých stránek Komise (My IntraComm), 
předplatného služeb zobrazo vání údajů, nákladů na vazbu a jinýc h výda jů nutnýc h ke konzer vaci knih a publikací, 
výda jů na předplatné novin, odbor ných periodik, nákup publikací a technickýc h prací spojených s činnostmi úřadu. KOMISE 
EVRO PSKÝ ÚŘAD PRO BOJ PROTI PODV ODŮM (OL AF) 
KAPITOL A O6 01 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE (pokr ačování) 
O6 01 05 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1362                                                                                                                                       17.3.2021   
O6 01 07 Politika a řízení v oblasti infr astr uktur y 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Bývalý článek (*pře veden ý částečně)                                                              
A3 01 51*          
Tyto prostředky jsou určeny na úhradu rutinního chodu a nákladů na konverzi vybaven í pro restaurace, kavár ny 
a jídelny . 
O6 01 08 Výdaje související s právem 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Bývalý článek (*pře veden ý částečně)                                                              
A3 01 51*          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí škod, které má hradit úřad, a škod vyplýva jících z odpov ědnosti třetích osob 
a výdajů souvisejících s někter ými případy , kdy musí být z důvodu spravedlnosti vyplacena náhrada škody, aniž by 
z toho vyplýval jakýk oli právní nárok. 
O6 01 09 Informační a komunika ční technologie 
Odk azy na související právní akty 
Rozhodnutí Komise (EU, Eurat om) 2017/46 ze dne 10. ledna 2017 o bezpečnosti komunikačních a informačních 
systé mů v Evropské komisi (Úř. věst. L 6, 11.1.2017, s. 40). 
Rozhodnutí Komise (EU, Euratom) 2018/559 ze dne 6. dubna 2018, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro 
článek 6 rozhodnutí (EU, Eurat om) 2017/46 o bezpečnosti komunikačních a informačních systémů v Evropské 
komisi (Úř. věst. L 93, 11.4.2018, s. 4). KOMISE 
EVROPSKÝ ÚŘAD PRO BOJ PROTI PODV ODŮM (OL AF) 
KAPITOL A O6 01 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1363   
O6 01 09 01 Informační systém y 
Údaje (Nerozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
1 456 575 1 571 000 2 284 912,82   
Poznámky 
Bývalé články (*pře vedené částečně)                                                              
A3 01 03* A3 02 01*           
Tyto prostředky jsou určeny na úhradu výda jů na informační systém y (tj. aplikace) úřadu a další související výdaje. 
Oblast působnosti zahr nuje náklady na podnik ový software a náklady na vývoj, sprá vu a prov oz aplikací úřadu. 
Pokrývají zejména: 
— vývoj informačních systém ů: zdroje související se službami analýzy , navrhování, vývoje, kódování, testování 
a vydá vání balíčků spojenými s projekty vývoje aplikací, 
— podpor u a údržbu informačních systé mů: prov oz, podpor u, řešení problémů a menší vylepšení související se 
stáva jícími aplikacemi, 
— pořízení podnik ového softwar u: výdaje na software, včetně licencí, údržby a podpor y souvisejících s koupí 
standardního softwar u, 
— řízení informačních systé mů: náklady související s řízením, sprá vou a plánováním IT, včetně výda jů na pomoc 
v oblasti výkonného vedení, strategic kého řízení, podnik ové architektury , financov ání IT a řízení prodejců. 
O6 01 09 02 Digitální pracovišt ě 
Údaje (Nerozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
669 000 2 305 000 1 182 933,—   
Poznámky 
Bývalé články (*pře vedené částečně)                                                              
A3 01 03* A3 02 01*         
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výdajů na výpočetní zařízení pro koncov é uživat ele a podpor u pro koncov é 
uživat ele. Oblast jeho působnosti zahr nuje náklady na nákup, instalaci, správu a provoz výpočetních zařízení pro 
koncov é uživat ele a poskyto vání centralizované podpor y koncov ým uživate lům v Komisi. Pokrýva jí zejména: 
— osobní výpočetní infrastr uktur u: klientské fyzick é stolní počítače, přenosné počítače, počítače typu tenký klient, 
periferní zařízení (včetně monitorů, ukazovac ích zařízení a připojenýc h osobních tiskáren) používané jednotliv ci 
při práci, KOMISE 
EVRO PSKÝ ÚŘAD PRO BOJ PROTI PODV ODŮM (OL AF) 
KAPITOL A O6 01 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE (pokr ačování) 
O6 01 09 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1364                                                                                                                                       17.3.2021   
— mobilní zařízení: klientsk é tablety , chytré telef ony a aplikace používané jednotliv ci při práci, 
— software pro koncov é uživate le: klientský software, který je využíván k sesta vování a vytváření dokumentů a jiného 
obsahu, spolupráci na nich a k jejich sdílení, jako je e-mail, sdělení, zasílání zpráv , zpracování textů, tabulky , 
prezentace, stolní typografi e a grafi ka, 
— síťov é tiskár ny: osobní tiskár ny připojené k síti, inkousto vé tiskár ny, laserové tiskár ny, tiskár ny útvarů nebo 
tiskár ny v místnost ech pro kopíro vání, atd., 
— konference a audio/video: audio- a videok omunikační zařízení pro konfer ence, které se obvykle používá 
v konferenčníc h místnost ech a zvláštních teleprezenčníc h místnostec h ke komunikaci mezi pracovníky , 
— IT helpdesk (technic ká podpora): zdroje centralizované asisten ční služby úrovně 1, které se zabýva jí žádostmi 
uživate lů, odpov ídají na otázky a řeší problémy , 
— podpor u „u psacího stolu“ : zdroje místní podpor y, kter é poskytují podpor u na místě při přesunech, doplňován í, 
změnách a přímém řešení problémů. 
O6 01 09 03 Datové centr um a síťové služby 
Údaje (Nerozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
3 811 989 2 061 750 737 440,—   
Poznámky 
Bývalé články (*pře vedené částečně)                                                              
A3 01 03* A3 02 01*         
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí nákladů souvisejících se zařízeními dato vého centra a komunikačními 
službami, jakož i nákladů souvisejících s bezpečností IT a dodržováním předpisů. Pokrývají zejména: 
— zařízení dato vého centra: účelo vě vybudovan á zařízení pro dato vá centra, kde je umístěno a chráněno kritick é 
vybaven í IT, včetně prostoru, energie, řízení prostředí, rozvaděčů, kabeláže a inteli gentní podpor y na místě (smar t 
hand), toto zahr nuje další zařízení, jako jsou počítačové místnosti a skříně, v nichž je umístěno vybaven í IT 
v ústředí, telef onic kých centrech nebo jiných kancelářských budov ách pro všeobecné účely , 
— využívání výpočetní techniky na místě a v prostředí cloudu. Toto zahr nuje: 
— servery: fyzic ké a virtuální servery provozo vané v různýc h operačních systém ech; to zahr nuje hardware, 
software a podpůr né služby , 
— konvergo vanou infrastr uktur u: účelo vé přístroje, které poskytují záro veň výpočetní, úložné a síťov é 
schopn osti, KOMISE 
EVROPSKÝ ÚŘAD PRO BOJ PROTI PODV ODŮM (OL AF) 
KAPITOL A O6 01 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE (pokr ačování) 
O6 01 09 (pokr ačování) 
O6 01 09 02 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1365   
— centrální procesor: tradiční sálové počítače a prov ozy využívající tradiční operační systém y, 
— ukládání dat na místě a v prostředí cloudu: zajišťuje centralizované ukládání dat a bezpečně uchovává informace 
a data, kter é mají být získán y později. Úložné zařízení může uchová vat data pro aplikační programy a kód, 
databáze, soubor y, média, e-mail a další formy informací. Zahr nuje zařízení a software pro ukládání dat online 
(pro distr ibuovanou výpočetní infrastr uktur u) a ukládání dat offline (pro arch ivaci, zálohov ání a obnovu za 
účelem podpor y při ztrátě dat, pošk ození dat, obno vě prov ozu po havárii a při plnění požadavků na dodržování 
předpisů), 
— síť: dato vé a hlasov é vybavení spolu s přenosovými metod ami k propojení systémů a lidí a k tomu, aby lidé mohli 
spolu hovořit. Toto zahr nuje: 
— LAN/W AN: fyzic kou a bezdráto vou místní síť propojující vybavení v hlav ních datovýc h centrech a propojující 
koncové uživatele v kancelářských pracovníc h prostor ách se širšími sítěmi organizace a vyba vení rozlehlé 
počítačové sítě a podpůr né služby přímo propojující datová centra, kanceláře a třetí strany , 
— hlasov é vybaven í: hlasov é zdroje, kter é umožňují nebo distr ibuují hlasov é služby prostřednictvím vyba vení na 
místě, včetně pobočk ové telef onní ústředn y, VoIP, hlasové schrá nky a sluc hátek, 
— přenos dat: kanály dato vých sítí a související přístupov á zařízení a služby , zahr nuje zvláštní a virtuální dato vé 
sítě a přístup k intern etu, stejn ě jako použití související s mobilitou a dalším přenosem dat na základě 
vyúčto vání použití a kanály hlasov ých sítí a související přístupov á zařízení a služby , stejně jako použití 
související se standardními telefonními hovory. Jak hlasov é služby , tak i přenos dat mohou zahr novat pozemní 
a jiné než pozemní (např. družicové) technologie, 
— platf ormu: náklady spojené s distr ibuovanými a sálovými databázemi a systém y middleware. toto zahr nuje 
software a nástroje pro sprá vu databází a exte rní služby , 
— realizaci: náklady na monitoro vání, podpor u, řízení a prov oz IT. Toto zahr nuje: 
— řízení IT služeb: zdroje související s činnostmi řízení mimořádnýc h událostí, problémů a změn v rámci procesu 
řízení IT služeb (s výjimk ou asisten ční služby úrov ně 1), 
— řízení projektů, produktů a programů: zdroje zapojené do řízení a podpor y projektů souvisejících s IT a/nebo 
průběžným vývojem produktů napříč podnikatelskými iniciativami a iniciativami zaměřenými na IT, 
— správu klientů: zdroje nebo „správ ci účtů“ v souladu s liniemi podnikání, aby byly pochopen y podnik ové 
potřeb y a sdělovaly se informace o produktec h a službách IT a stavu projektů IT, 
— operační středisk o: centralizo vané zdroje operačního střediska IT, včetně monitoro vání a zásahů, 
např. operační středisk o (NOC), globální operační středisk o (GOC), KOMISE 
EVRO PSKÝ ÚŘAD PRO BOJ PROTI PODV ODŮM (OL AF) 
KAPITOL A O6 01 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE (pokr ačování) 
O6 01 09 (pokr ačování) 
O6 01 09 03 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1366                                                                                                                                       17.3.2021   
— bezpečnost, dodržování předpisů, obnova prov ozu po havárii: náklady na definování, vytváření, prosazován í 
a posuzov ání bezpečnosti, dodržov ání předpisů a připraveno st na obno vu prov ozu po havárii. Toto zahr nuje: 
— bezpečnost: zdroje zajišťující bezpečnost IT a kyber netic kou bezpečnost prostřednictvím stanovení politiky , 
zavádění postupů a prostředků, určování míry dodržov ání předpisů a reakce na narušení bezpečnosti 
a zajištění bezpečnosti prov ozu v reálném čase (např. skeno vání zranit elnosti, sprá va firewallů, systém y 
prevence průniku, bezpečnostní informace a správa událostí) , 
— dodržová ní předpisů: zdroje zajišťující dodržování předpisů v oblasti IT prostřednictvím stanovení politiky , 
zavádění kontrol a určov ání míry dodržování příslušných požadavků na soulad s právními a jinými předpisy , 
— obnovu prov ozu po havárii: zdroje zajišťující obno vu prov ozu IT po havár ii prostřednictvím stanovení politiky 
pro obnovu prov ozu po havár ii, zavádění postupů a prostředků, zvláštních zařízení pro automatic ké přepnutí 
na zálohu, provádění testování obnovy prov ozu po havárii, 
— řízení infrastr uktur y IT (včetně logistiky): náklady související s řízením, správ ou a plánováním infrastr uktur y IT, 
toto zahr nuje výda je na pomoc v oblasti výkonného vedení, strateg ického řízení, podnik ové arch itektur y, 
financov ání IT a řízení prodejců. 
KAPITOL A O6 02 — SPECIFICKÉ ČINNOSTI 
Právní základ 
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Eurat om) č. 883/2013 ze dne 11. září 2013 o vyšetřov ání prováděném 
Evropským úřadem pro boj proti podv odům (OLAF) a o zrušení nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) 
č. 1073/1999 a nařízení Rady (Euratom ) č. 1074/1999 (Úř. věst. L 248, 18.9.2013, s. 1). 
Nařízení Evropskéh o parlamentu a Rady (EU) č. 1306/2013 ze dne 17. prosince 2013 o financování, řízení 
a sledo vání společné zemědělské politiky a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 352/78, (ES) č. 165/94, (ES) č. 2799/98, 
(ES) č. 814/2000, (ES) č. 1290/2005 a (ES) č. 485/2008 (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 549). 
O6 02 01 Kontr oly, studie, analýzy a činnosti specifické pro Evrops ký úřad pro boj proti podvo dům 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
650 000 612 250 2 736 806,99   
Poznámky 
Bývalý článek (*pře veden ý částečně)                                                              
A3 02 01*          KOMISE 
EVROPSKÝ ÚŘAD PRO BOJ PROTI PODV ODŮM (OL AF) 
KAPITOL A O6 01 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE (pokr ačování) 
O6 01 09 (pokr ačování) 
O6 01 09 03 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1367   
Tyto prostředky jsou určeny na úhradu všec h výda jů na boj proti podv odům, kter é patří do administrativních operací 
úřadu. 
Jsou určeny zejména pro: 
— vyhledává ní, shromažďován í, prověřování, využívání a předáv ání vešker ých informací, které jsou vhodné pro 
odhalov ání a pronásledování podv odné činnost (např. pomocí databází), národním oddělením vyšetřování, 
— pomocné snahy členskýc h států, zejména v případě mezinárodníc h podv odů, kdy je třeba zasáhnout na úrovni 
Unie, 
— finanční prostředky ke zvyšování účinnosti preventivních opatření, inspekcí a vyšetřov ání, 
— posílení spolupráce s národními vládami, zejména při potírání pašov ání cigaret, 
— organizaci inspekcí přímo na místě a účast na těcht o inspekcích , 
— financov ání cesto vních výdajů a denních příspěvků pro inspekt ory a národní úředníky se soudní prav omocí 
pracující v zahraničí v souvislosti s kontrolními návštěvami, inspekcemi na místě, koordinačními sekáními a při 
provádění všeobecné inspekce, 
— úhradu cesto vních výdajů, denních příspěvků a vedlejšíc h nákladů odbor níků zaměstnaných úřadem v průběhu 
vyšetřov ání, aby vyjádřili své stano visk o ke konkrétní záležitosti , 
— úhradu nákladů za konfe rence, kongresy a setkání, které organizuje úřad v rámci své práce v oblasti boje proti 
podv odům. 
O6 02 02 Opatření v oblasti informací a komunikace 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
150 000 150 000 156 489,61   
Poznámky 
Bývalý článek                                                              
A3 02 03          
Tyto prostředky jsou určeny na úhradu nákladů na informační a sdělovací opatření přijatá úřadem. 
Exte rní informační a komunikační strateg ie úřadu je pro jeho práci stěžejní. Úřad byl ustaven jako nezávislý 
vyšetřov ací orgán a musí mít svou vlastní komunikační strategii. Práce úřadu je často příliš technická, než aby byla 
okamžitě srozumite lná široké veřejnosti. Úřad má informov at své partner y a veřejnost obecně o své úloze a svých 
úkolec h. Vnímání práce úřadu veřejností má mimořádný význam. KOMISE 
EVRO PSKÝ ÚŘAD PRO BOJ PROTI PODV ODŮM (OL AF) 
KAPITOL A O6 02 — SPECIFICKÉ ČINNOSTI (pokr ačování) 
O6 02 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1368                                                                                                                                       17.3.2021   
Jako služba Komise musí úřad také brát v úvahu demokratický deficit existující mezi orgány Unie a obyvateli Evrop y. 
Komise musí reorg anizovat svůj deficit a vypracovat akční plán k jeho řešení. 
Komunikační strate gie, kterou úřad vyvinul a stále uplatňuje, musí prokazovat jeho nezávislost. 
KAPITOL A O6 10 — REZER VY 
O6 10 01 Předběžné prostředky 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Bývalý článek                                                              
A3 10 01          
Prostředky uvedené v této kapito le jsou čistě předběžné a mohou být použity pouze po převodu do jiných kapito l 
v souladu s postupem stano veným pro tyto účely ve finančním nařízení. 
O6 10 02 Rezer va na nepředvídané výdaje 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Bývalý článek                                                              
A3 10 02          KOMISE 
EVROPSKÝ ÚŘAD PRO BOJ PROTI PODV ODŮM (OL AF) 
KAPITOL A O6 02 — SPECIFICKÉ ČINNOSTI (pokr ačování) 
O6 02 02 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1369   
PILOTNÍ PROJEKT Y A PŘÍPRA VNÉ AKCE CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1370                                                                                                                                       17.3.2021   
PILOTNÍ PROJEK TY KOMISE  CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1371   
Článek 
Bod Okr uh Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % Platby 
2019–2021 Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby  
KAPITOL A PP 01        
PP 01 14 2014        
PP 01 14 01 Pilotní projekt – Otevřené znalostní 
technologie: mapování a validování zna­
lostí         
Nerozlišené položky p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 283 764,35   
Článek PP 01 14 — Celkem p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 283 764,35           
PP 01 16 2016        
PP 01 16 01 Pilotní projekt – Imunizace matek: dopl­
nění chybějícíc h poznatků v zájmu dosa­
žení pokroku v oblasti očkování matek 
v zemích s nízkými příjmy         
Nerozlišené položky p.m. 239 955 p.m. 239 955 0,— 179 966,70 75 
PP 01 16 02 Pilotní projekt – Častější využívání 
novýc h technologií a digitálních nástrojů 
ve vzdělávání         
Nerozlišené položky p.m. p.m. p.m. 39 758 0,— 159 030,50  
PP 01 16 03 Pilotní projekt – Digitální dovednosti: 
nové profese, nové vzdělávací metody , 
nová pracovní místa         
Nerozlišené položky p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 238 752,50   
Článek PP 01 16 — Celkem p.m. 239 955 p.m. 279 713 0,— 577 749,70 240,77          
PP 01 17 2017        
PP 01 17 01 Pilotní projekt – Vesmír né technologie         
Nerozlišené položky p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 372 594,89  
PP 01 17 02 Pilotní projekt – Rámec osvědčených 
postupů pro boj proti pohlavnímu zneu­
žívání dětí         
Nerozlišené položky p.m. p.m. p.m. 345 164 0,— 431 453,50  KOMISE 
PILOT NÍ PROJEK TY 
VÝD AJE     
HLAVA PP 
PILOTNÍ PROJEK TY   
KAPITOL A PP 01 — VÝZKUM A INO VACE   CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1372                                                                                                                                       17.3.2021   
Článek 
Bod Okr uh Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % Platby 
2019–2021 Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 
PP 01 17 (pokr ačování)        
PP 01 17 03 Pilotní projekt – Iniciativa zaměřená na 
budo vání algor itmick é info rmovanosti         
Nerozlišené položky p.m. p.m. p.m. 300 000 0,— 0,—  
PP 01 17 04 Pilotní projekt – Uplatňování požadavků 
týkaj ících se standardní přístupnosti 
interneto vých stránek, pokud jde o nás­
troje a platf ormy pro tvorbu interneto­
vého obsahu (standardní přístupnost 
interneto vých stránek)         
Nerozlišené položky p.m. p.m. p.m. 14 972 0,— 7 495,91  
PP 01 17 05 Pilotní projekt – Specialisté pomáhající 
s digitalizací v malých a středních podni­
cích: podpora digitalizace s cílem zvýšit 
scho pnost malých a středních podniků 
vstoupi t na mezinárodní scénu a inov ovat         
Nerozlišené položky p.m. p.m. p.m. 198 800 0,— 0,—  
PP 01 17 06 Pilotní projekt – Evropská platf orma pro 
ohrožené osob y v informační společnosti: 
mapování osvědčených postupů a socioe­
konomick ého dopadu pro zlepšení pos­
tave ní ohrožených komunit prostřednict­
vím informačních a komunikačních 
technologií (IKT)         
Nerozlišené položky p.m. 169 267 p.m. 398 053 0,— 128 785,33 76,08 
PP 01 17 07 Pilotní projekt – Star t This Up Ekosystém 
založený na startupech (propojení vyso­
kých škol, podnikatelů a startupů 
v Západním Pomořansku) využíva jící 
regionálního potenciálu mimo velká 
polská města         
Nerozlišené položky p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 295 842,93   
Článek PP 01 17 — Celkem p.m. 169 267 p.m. 1 256 989 0,— 1 236 172,56 730,31          
PP 01 18 2018        
PP 01 18 01 Pilotní projekt – Grafické znázor nění 
ekosystémů evropských startupů a sca­
leupů         
Nerozlišené položky p.m. 178 436 p.m. 250 000 0,— 0,—  
PP 01 18 02 Pilotní projekt – Umění a digitální tech­
nologie: uvolně ní potenciálu kreativity 
pro evropský průmysl, regiony a společ­
nost         
Nerozlišené položky p.m. 420 000 p.m. 1 185 000 1 050 000,— 522 909,— 124,50 KOMISE 
PILO TNÍ PROJE KTY 
KAPITOL A PP 01 — VÝZKUM A INO VACE (pokr ačování)   CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1373   
Článek 
Bod Okr uh Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % Platby 
2019–2021 Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 
PP 01 18 (pokr ačování)        
PP 01 18 03 Pilotní projekt – Evropský ekosystém 
technologií distr ibuovanýc h účetních knih 
pro dobro veřejnosti a společnosti         
Nerozlišené položky p.m. 259 870 p.m. 120 000 0,— 649 482,— 249,93 
PP 01 18 04 Pilotní projekt — Pořádání rozsáhlých 
akcí — "Věda se setkáv á s parlamenty 
a regiony"         
Nerozlišené položky p.m. p.m. p.m. 150 000 0,— 740 264,11   
Článek PP 01 18 — Celkem p.m. 858 306 p.m. 1 705 000 1 050 000,— 1 912 655,11 222,84          
PP 01 19 2019        
PP 01 19 01 Pilotní projekt – Testo vání technologií pro 
dovybav ování vozidel         
Nerozlišené položky p.m. 419 973 p.m. 630 000 1 049 931,— 0,—  
PP 01 19 02 Pilotní projekt — Řízení vesmír ného 
prov ozu         
Nerozlišené položky p.m. 200 000 p.m. 350 000 700 000,— 0,—  
PP 01 19 03 Pilotní projekt — Identifikace způsobů 
dosahován í dopadů a vypracování ukaza­
telů pro sledování a měření společenské ho 
dopadu biomedicínského výzkumu a ino­
vací financo vaných z prostředků EU         
Nerozlišené položky p.m. 245 000 p.m. 105 000 350 000,— 0,—  
PP 01 19 04 Pilotní projekt – Výzkum v oblasti snižo­
vání emisí CO2 při výrobě oceli         
Nerozlišené položky p.m. 614 004 p.m. 499 064 1 275 000,— 637 500,— 103,83 
PP 01 19 05 Pilotní projekt – Dívky do STEM v Evropě         
Nerozlišené položky p.m. p.m. p.m. 280 000 350 000,— 277 160,—  
PP 01 19 06 Pilotní projekt — Evropská digitální plat­
forma pro poskyto vate le kvalitního 
obsahu         
Nerozlišené položky p.m. 390 000 390 000 214 500 390 000,— 0,—  
PP 01 19 07 Pilotní projekt – Poruchy čtení a přístup 
k dokumentům – možný přístup         
Nerozlišené položky p.m. p.m. p.m. 175 000 350 000,— 175 000,—  KOMISE 
PILOT NÍ PROJEK TY 
KAPITOL A PP 01 — VÝZKUM A INO VACE (pokr ačování)   CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1374                                                                                                                                       17.3.2021   
Článek 
Bod Okr uh Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % Platby 
2019–2021 Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 
PP 01 19 (pokr ačování)        
PP 01 19 08 Pilotní projekt - Integro vané techniky pro 
posílení seizmick é odolnosti a energeti cké 
účinnosti stáva jících budov         
Nerozlišené položky p.m. 525 000 p.m. 637 500 1 275 000,— 199 800,— 38,06 
PP 01 19 09 Pilotní projekt — Uplatňování výzkumné 
meto diky „Rámec pro vícerozměr né 
nerovnos ti“ na Evropsk ou unii         
Nerozlišené položky p.m. 340 000 p.m. 637 500 1 275 000,— 57 501,95 16,91  
Článek PP 01 19 — Celkem p.m. 2 733 977 390 000 3 528 564 7 014 931,— 1 346 961,95 49,27          
PP 01 20 2020        
PP 01 20 01 Pilotní projekt – Odolnost letectví vůči 
rušení signálu GNSS a kyber netickým 
hrozbám         
Nerozlišené položky p.m. 450 000 1 500 000 375 000    
PP 01 20 02 Pilotní projekt — Využívání systémů 
Galileo a EGNOS ke snížení počtu úmr tí 
na zástavu srdce         
Nerozlišené položky p.m. 150 000 500 000 125 000    
PP 01 20 03 Pilotní projekt – Umění a digitální tech­
nologie: tvoři vé hospodaření s vodou 
v Evropě         
Nerozlišené položky p.m. 550 000 1 000 000 250 000    
PP 01 20 04 Pilotní projekt – Inkluzivní přístupnost 
interneto vých stránek pro osoby s kogni­
tivním postižením (Inkluzivita na inter­
netu: přístup pro všechn y)         
Nerozlišené položky p.m. 640 000 900 000 225 000     
Článek PP 01 20 — Celkem p.m. 1 790 000 3 900 000 975 000             
PP 01 21 2021        
PP 01 21 01 Pilotní projekt — Studie provedit elnosti 
týkaj ící se snížení emisí pevných látek 
souvisejících s doprav ou prostřednictvím 
filtrů pevných částic nainstalovanýc h na 
vozidlech         
Nerozlišené položky 1 500 000 375 000      KOMISE 
PILO TNÍ PROJE KTY 
KAPITOL A PP 01 — VÝZKUM A INO VACE (pokr ačování)   CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1375   
Článek 
Bod Okr uh Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % Platby 
2019–2021 Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 
PP 01 21 (pokr ačování)        
PP 01 21 02 Pilotní projekt – Podpůr né služby pro 
renovační projekty vedené občany         
Nerozlišené položky 1 000 000 250 000      
PP 01 21 03 Pilotní projekt - Podporovat na celosvě­
tové úrovni evropský model digitálníc h 
inov ací, které se opírají o kultur u         
Nerozlišené položky 1 000 000 250 000      
PP 01 21 04 Pilotní projekt – celoevropská řešení pro 
využívání volně přístupného softwar u 
s otevřeným zdrojovým kódem veřejnými 
službami EU         
Nerozlišené položky 500 000 125 000      
PP 01 21 05 Pilotní projekt - Evropská platf orma pro 
elektronick é učení v oblasti podnikání, 
která pomáhá malým a středním podni­
kům přizpůsobit se současné situaci         
Nerozlišené položky 400 000 100 000       
Článek PP 01 21 — Celkem 4 400 000 1 100 000       
KAPITOL A PP 01 — CELKEM 4 400 000 6 891 505 4 290 000 7 745 266 8 064 931,— 5 357 303,67 77,74           
KAPITOL A PP 02        
PP 02 15 2015        
PP 02 15 01 Pilotní projekt – Přek onat dopravní zácp y: 
inteligentní integro vaná dopravní řešení 
pro silniční infrastr uktur u         
Nerozlišené položky p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 519 992,—  
PP 02 15 02 Pilotní projekt – Paliv ová/energ etická 
chudoba – Posouzení dopadu krize 
a přezk oumání dosavadníc h a možných 
novýc h opatření v členských státec h         
Nerozlišené položky p.m. p.m. p.m. 325 504 0,— 203 440,25   
Článek PP 02 15 — Celkem p.m. p.m. p.m. 325 504 0,— 723 432,25           
PP 02 17 2017        
PP 02 17 01 Pilotní projekt – Zvyšování míry infor­
movanosti o alternativách k osobním 
automobilům         
Nerozlišené položky p.m. 459 717 p.m. 640 000 0,— 263 400,— 57,30 KOMISE 
PILOT NÍ PROJEK TY 
KAPITOL A PP 01 — VÝZKUM A INO VACE (pokr ačování)   
KAPITOL A PP 02 — EVR OPSKÉ STRA TEGICKÉ INVESTICE   CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1376                                                                                                                                       17.3.2021   
Článek 
Bod Okr uh Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % Platby 
2019–2021 Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 
PP 02 17 (pokr ačování)        
PP 02 17 02 Pilotní projekt – Udržitelná a sdílená 
mobilita propojená s veřejnou doprav ou 
v evropských městských oblastec h (rozvoj 
konceptu „malých městských oblastí 
dopravy “ (         
Nerozlišené položky p.m. 307 500 p.m. 676 000 0,— 282 000,— 91,71 
PP 02 17 03 Pilotní projekt – Struktura vzdušného 
prostoru jednotného evropského nebe         
Nerozlišené položky p.m. p.m. p.m. 600 000 0,— 152 657,—  
PP 02 17 04 Pilotní projekt – Mapování přístupnosti 
dopravy pro osoby s omezenou scho­
pností pohy bu         
Nerozlišené položky p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 172 584,—  
PP 02 17 05 Pilotní projekt – zabezpečená park oviště 
pro nákladní automobily         
Nerozlišené položky p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 532 700,—   
Článek PP 02 17 — Celkem p.m. 767 217 p.m. 1 916 000 0,— 1 403 341,— 182,91          
PP 02 18 2018        
PP 02 18 01 Pilotní projekt – Lidské chování v souvis­
losti s autonomním řízením vozidel         
Nerozlišené položky p.m. p.m. p.m. 145 000 0,— 0,—  
PP 02 18 02 Pilotní projekt – Celoevropská kampaň na 
zvyšo vání povědomí o bezpečnosti sil­
ničního prov ozu         
Nerozlišené položky p.m. 178 215 p.m. 178 215 0,— 0,—  
PP 02 18 03 Pilotní projekt – OREL – Evropský systém 
pro omezení podvodů s počitadlem uje­
tých kilometrů: urychlená opatření pro 
technic kou způsobilost vozidel v Unii         
Nerozlišené položky p.m. p.m. p.m. 137 681 0,— 103 312,80  
PP 02 18 04 Pilotní projekt – Studie provedit elnosti 
týkaj ící se technologie distr ibuované 
účetní knihy uplatňované na evropském 
trhu s energií         
Nerozlišené položky p.m. 250 000 p.m. 400 000 420 000,— 240 000,— 96  
Článek PP 02 18 — Celkem p.m. 428 215 p.m. 860 896 420 000,— 343 312,80 80,17          KOMISE 
PILO TNÍ PROJE KTY 
KAPITOL A PP 02 — EVR OPSKÉ STRA TEGICKÉ INVESTICE (pokr ačování)   CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1377   
Článek 
Bod Okr uh Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % Platby 
2019–2021 Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 
PP 02 19 2019        
PP 02 19 01 Pilotní projekt – TachogrApp: studie pro­
veditelnosti a analýza nákladů na vývoj 
certifiko vané aplikace, která má sloužit 
jako tachograf         
Nerozlišené položky p.m. 581 867 300 000 355 000 509 810,— 0,—  
PP 02 19 02 Pilotní projekt – Posouzení využívání 
energie z obnovit elných zdrojů v průmys­
lový ch procesech s cílem pokročit 
v dekarbonizaci průmyslu         
Nerozlišené položky p.m. 367 500 p.m. 262 500 525 000,— 0,—  
PP 02 19 03 Pilotní projekt – Pakt primátorů jako 
nástroj pro boj s energetic kou chudobou         
Nerozlišené položky p.m. 1 248 000 1 800 000 1 500 000 2 100 000,— 0,—  
PP 02 19 04 Pilotní projekt — Celounijní programá­
torská soutěž         
Nerozlišené položky p.m. p.m. p.m. 595 000 700 000,— 0,—  
PP 02 19 05 Pilotní projekt – Integro vaná platf orma 
digitálních služeb pro občany a podniky         
Nerozlišené položky p.m. 262 500 p.m. p.m. 1 050 000,— 0,—   
Článek PP 02 19 — Celkem p.m. 2 459 867 2 100 000 2 712 500 4 884 810,— 0,—           
PP 02 20 2020        
PP 02 20 01 Pilotní projekt — Modelové sociálně 
impak tové přístup y k sociálnímu bydlení 
a posilování postavení Romů: testování 
používání inov ativních finančních nás­
trojů pro lepší sociální výsledky         
Nerozlišené položky 1 800 000 950 000 1 000 000 250 000    
PP 02 20 02 Pilotní projekt – Ekoznačka v oblasti 
letectví / demonstrační projekt pro zave­
dení dobrov olného systému ekologickýc h 
označení v letectví         
Nerozlišené položky p.m. 1 125 000 1 500 000 375 000    
PP 02 20 03 Pilotní projekt – Propojení městské 
mobility s infrastr ukturou letec ké dopravy         
Nerozlišené položky p.m. 225 000 300 000 75 000    
PP 02 20 04 Pilotní projekt – Revitalizace přeshranič­
ních nočních vlaků         
Nerozlišené položky p.m. 375 000 500 000 125 000    KOMISE 
PILOT NÍ PROJEK TY 
KAPITOL A PP 02 — EVR OPSKÉ STRA TEGICKÉ INVESTICE (pokr ačování)   CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1378                                                                                                                                       17.3.2021   
Článek 
Bod Okr uh Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % Platby 
2019–2021 Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 
PP 02 20 (pokr ačování)        
PP 02 20 05 Pilotní projekt – Kapacita pro ekologizaci 
evropských námořních přísta vů         
Nerozlišené položky p.m. 225 000 300 000 75 000    
PP 02 20 06 Pilotní projekt – Úložiště dat pro energe­
tické komunity – Sledování a podpora 
energeti ckýc h komunit v Unii         
Nerozlišené položky p.m. 250 000 1 000 000 250 000    
PP 02 20 07 Pilotní projekt – Zapojování společností 
pro transf ormaci energetiky         
Nerozlišené položky 875 000 437 500 875 000 218 750    
PP 02 20 08 Pilotní projekt - Rozvo j umělé intelig ence 
pro diagnostiku a léčbu dětských nádo­
rový ch onemocnění         
Nerozlišené položky 1 350 000 837 500 1 000 000 250 000    
PP 02 20 09 Pilotní projekt – Intelig entní městská 
mobilita využívající autonomní vozidla         
Nerozlišené položky p.m. 750 000 1 000 000 250 000    
PP 02 20 10 Pilotní projekt – Rozvo j agendy pro stra­
tegický výzkum, inovace a provádění, 
jakož i plánu pro dosažení úplné digitální 
jazyk ové rovnost i v Evropě do roku 2030         
Nerozlišené položky 1 000 000 1 150 000 1 800 000 450 000    
PP 02 20 11 Pilotní projekt – Podpora ke zvýšení 
spolupráce mezi průmys lem, nevládními 
organizacemi a orgán y členských států za 
účelem neprodleného odstranění dětské 
pornografie z internetu         
Nerozlišené položky p.m. 800 000 1 000 000 250 000     
Článek PP 02 20 — Celkem 5 025 000 7 125 000 10 275 000 2 568 750             
PP 02 21 2021        
PP 02 21 01 Pilotní projekt — Završení ekologick é 
a digitální transf ormace: evropská zelená 
digitální aliance         
Nerozlišené položky 1 200 000 300 000      KOMISE 
PILO TNÍ PROJE KTY 
KAPITOL A PP 02 — EVR OPSKÉ STRA TEGICKÉ INVESTICE (pokr ačování)   CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1379   
Článek 
Bod Okr uh Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % Platby 
2019–2021 Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 
PP 02 21 (pokr ačování)        
PP 02 21 02 Pilotní projekt - Podpora umožňující 
udržiteln é řízení a rozvoj přísta vů 
v povodí řek Rýn, Mohan a Dunaj         
Nerozlišené položky 1 600 000 400 000      
PP 02 21 03 Pilotní projekt — Podpora digitalizace 
veřejného sektoru a ekologick é transf or­
mace v Evropě prostřednictvím inovativní 
evropsk é platf ormy GovT ech         
Nerozlišené položky 1 500 000 375 000      
PP 02 21 04 Pilotní projekt – REST withEU         
Nerozlišené položky 1 000 000 250 000      
PP 02 21 05 Pilotní projekt - Udržitelná mobilita pro 
odolnost vůči COVID-19 a podpora eko­
turistiky         
Nerozlišené položky 1 000 000 250 000      
PP 02 21 06 Pilotní projekt – Intelig entní řešení pro 
práci na dálku v průmyslu: práce na dálku 
v nedigitizovanýc h odvětvích         
Nerozlišené položky 550 000 137 500      
PP 02 21 07 Pilotní projekt – Intelig entní smlouvy – 
Evropské normy pro automatizo vané 
transakční protok oly pro provádění smluv         
Nerozlišené položky 350 000 87 500      
PP 02 21 08 Pilotní projekt - Jednotný evropský 
železniční prostor - Prototyp koridor 
Mnicho v-Verona         
Nerozlišené položky 600 000 150 000      
PP 02 21 09 Pilotní projekt – Projekt intelig entních 
měst IRS: nová koncepce železničních 
stanic pro zelená a sociálně inkluzivní 
inteligentní města         
Nerozlišené položky 700 000 175 000      
PP 02 21 10 Pilotní projekt – Důsledky energetic ky 
účinných vozidel vyrábějících solár ní 
energii na kapacitu sítě a dobíjecí infra­
struktur u         
Nerozlišené položky 3 500 000 875 000       
Článek PP 02 21 — Celkem 12 000 000 3 000 000       
KAPITOL A PP 02 — CELKEM 17 025 000 13 780 299 12 375 000 8 383 650 5 304 810,— 2 470 086,05 17,92          KOMISE 
PILOT NÍ PROJEK TY 
KAPITOL A PP 02 — EVR OPSKÉ STRA TEGICKÉ INVESTICE (pokr ačování)   CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1380                                                                                                                                       17.3.2021   
Článek 
Bod Okr uh Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % Platby 
2019–2021 Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby  
KAPITOL A PP 03        
PP 03 15 2015        
PP 03 15 01 Pilotní projekt – Školení pro malé 
a střední podniky v problematice práv 
spotřebitelů v digitálním věku         
Nerozlišené položky p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 307 072,—  
PP 03 15 02 Pilotní projekt – Ženy jako obchodní 
andělé         
Nerozlišené položky p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 410 253,04   
Článek PP 03 15 — Celkem p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 717 325,04           
PP 03 16 2016        
PP 03 16 01 Pilotní projekt – Budování kapacit, pro­
gramov ý rozvoj a komunikace v souvis­
losti s bojem proti vyhýbání se daňovým 
povinnostem a daňovými podvo dy 
a úniky         
Nerozlišené položky p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
PP 03 16 02 Pilotní projekt – Značka „Destinace 
Evropa“ – podpora Evrop y v odvětví ces­
tovního ruchu         
Nerozlišené položky p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 785 437,—  
PP 03 16 03 Pilotní projekt – podnikatelsk é kapacity 
mladých migrantů         
Nerozlišené položky p.m. 320 681 p.m. 531 206 0,— 200 805,22 62,62 
PP 03 16 04 Pilotní projekt – Iniciativa pro zakládání 
novýc h podniků zaměřených na ekono­
miku sdílení – financování budoucího 
podnikání v Evropě         
Nerozlišené položky p.m. p.m. p.m. 566 300 0,— 0,—  
PP 03 16 05 Pilotní projekt – Posilování postavení 
a vzděláv ání spotřebitelů ohledně bez­
pečnosti produktů a tržního dohledu 
v rámci jednotného digitálního trhu         
Nerozlišené položky p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
PP 03 16 06 Pilotní projekt – Nástroj pro malé 
a střední podniky posílení účasti žen         
Nerozlišené položky p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
PP 03 16 07 Pilotní projekt – Systém digitálního 
vzděláv ání v daňové oblasti a platba daní         
Nerozlišené položky p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Článek PP 03 16 — Celkem p.m. 320 681 p.m. 1 097 506 0,— 986 242,22 307,55          KOMISE 
PILO TNÍ PROJE KTY 
KAPITOL A PP 03 — JEDNOTNÝ TRH   CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1381   
Článek 
Bod Okr uh Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % Platby 
2019–2021 Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 
PP 03 17 2017        
PP 03 17 01 Pilotní projekt – ALECO (dosáhnout 
vedoucího postavení v podnikatelskýc h 
příležit ostec h a možnostec h spolupráce)         
Nerozlišené položky p.m. 225 431 p.m. 225 000 0,— 0,—  
PP 03 17 02 Pilotní projekt – Dynamický rozvoj 
přeshraničního elektronick ého obchodo­
vání prostřednictvím účinných řešení pro 
doručová ní balíků         
Nerozlišené položky p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 247 600,—  
PP 03 17 03 Pilotní projekt – Hor izontální pracovní 
skupina pro technologii distr ibuované 
účetní knihy a asistenci při jejím využívání 
orgán y státní správy         
Nerozlišené položky p.m. p.m. p.m. 446 532 0,— 620 748,43  
PP 03 17 04 Pilotní projekt – Vytv oření harmonizo va­
ného vnitřního trhu s vepřovým masem 
z prasat, která nebyla chirurgicky kastro­
vána         
Nerozlišené položky p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 3 095,97  
PP 03 17 05 Pilotní projekt – Monitoro vání dopadu 
pesticidů na životní prostředí prostřed­
nictvím včel medonosných         
Nerozlišené položky p.m. 404 605 p.m. 304 000 0,— 0,—   
Článek PP 03 17 — Celkem p.m. 630 036 p.m. 975 532 0,— 871 444,40 138,32          
PP 03 18 2018        
PP 03 18 01 Pilotní projekt – posílení scho pnosti 
vstupovat na mezinárodní trh prostřed­
nictvím evropských sítí malých a střed­
ních podniků (MSP)         
Nerozlišené položky p.m. 470 594 p.m. p.m. 0,— 1 029 406,— 218,75 
PP 03 18 02 Pilotní projekt – Nezávislé měření emisí 
v reálném prov ozu na silnicích v zájmu 
získání komplexnějších informací a zajiš­
tění transparentnosti pro lepší dohled nad 
trhem         
Nerozlišené položky p.m. 1 022 909 p.m. 1 071 460 579 156,— 0,—  
PP 03 18 03 Pilotní projekt – Posuzování údajnýc h 
rozdílů v kvalitě produktů na jednotném 
trhu         
Nerozlišené položky p.m. 315 000 p.m. 715 000 630 000,— 0,—  KOMISE 
PILOT NÍ PROJEK TY 
KAPITOL A PP 03 — JEDNOTNÝ TRH (pokr ačování)   CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1382                                                                                                                                       17.3.2021   
Článek 
Bod Okr uh Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % Platby 
2019–2021 Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 
PP 03 18 (pokr ačování)        
PP 03 18 04 Pilotní projekt – Vytv oření skutečné ban­
kovní unie – Výzkum rozdílů mezi práv­
ními a správními předpisy v oblasti ban­
kovnictví v zemích eurozóny a potřeb y 
harmonizovat je v rámci bank ovní unie         
Nerozlišené položky p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 384 160,—  
PP 03 18 05 Pilotní projekt – Evropský fond pro 
inves tice na bázi crowdfundi ngu         
Nerozlišené položky p.m. p.m. p.m. 190 000 0,— 190 000,—   
Článek PP 03 18 — Celkem p.m. 1 808 503 p.m. 1 976 460 1 209 156,— 1 603 566,— 88,67          
PP 03 19 2019        
PP 03 19 01 Pilotní projekt –Kvalita služeb v cesto v­
ním ruchu         
Nerozlišené položky p.m. 230 970 350 000 207 500 419 900,— 125 970,— 54,54 
PP 03 19 02 Pilotní projekt – Satelitní širok opásmové 
připojení k internetu k zajištění přístupu 
nepřipojenýc h škol ke vzdělávacímu 
multimediálnímu obsahu         
Nerozlišené položky p.m. p.m. p.m. 490 000 980 000,— 0,—  
PP 03 19 03 Pilotní projekt – Zacelení informačních 
mezer a vytv oření podmínek pro celoe­
vropské úsilí v oblasti požár ní bezpeč­
nosti         
Nerozlišené položky p.m. 441 000 p.m. 630 000 630 000,— 0,—  
PP 03 19 04 Pilotní projekt – Budování kapacit pro 
vytváření metodic kých milníků pro 
začlenění enviro nmentálních a klimatic­
kých rizik do obezřetnostního rámce Unie 
pro bank ovnictví         
Nerozlišené položky p.m. 168 000 p.m. 550 000 550 000,— 0,—  
PP 03 19 05 Pilotní projekt – Monitoro vání objemu 
majetk u skrytého fyzickými osobami 
v offshorovýc h finančních centrech 
a dopad nejnovějšíc h mezinárodně 
dohodnutých norem na daňov ou trans­
parentnost boje proti vyhýbání se daňo­
vým povinnost em         
Nerozlišené položky p.m. p.m. p.m. 70 000 140 000,— 0,—  
PP 03 19 06 Pilotní projekt – Omezení dvojí kvality 
a posílení spotřebitelskýc h organizací 
v Unii         
Nerozlišené položky p.m. 252 000 p.m. 630 000 1 260 000,— 0,—   
Článek PP 03 19 — Celkem p.m. 1 091 970 350 000 2 577 500 3 979 900,— 125 970,— 11,54          KOMISE 
PILO TNÍ PROJE KTY 
KAPITOL A PP 03 — JEDNOTNÝ TRH (pokr ačování)   CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1383   
Článek 
Bod Okr uh Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % Platby 
2019–2021 Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 
PP 03 20 2020        
PP 03 20 01 Pilotní projekt – Intelig entní destinace         
Nerozlišené položky p.m. 300 000 1 000 000 250 000    
PP 03 20 02 Pilotní projekt – Posouzení výzev a příle­
žitostí pro činnosti dozor u nad trhem 
v souvislosti s nový mi technologiemi 
a digitálním dodavat elským řetězcem         
Nerozlišené položky 90 000 172 500 300 000 75 000    
PP 03 20 03 Pilotní projekt – Studie provedit elnosti 
týkaj ící se evropského registr u aktiv 
v souvislosti s bojem proti praní peněz 
a daňovým únikům         
Nerozlišené položky p.m. 200 000 400 000 100 000    
PP 03 20 04 Pilotní projekt – Dobré životní podmínky 
skotu chovaného na mlék o, včetně opa­
tření na ochranu neodstave ných telat 
a zvířat na konci jejich využit elného 
života         
Nerozlišené položky p.m. 285 000 950 000 237 500    
PP 03 20 05 Pilotní projekt – Osvědčené postup y pro 
přec hod na systém y produkce vajec 
v bezklecovém chovu s lepšími životními 
podmínkami zvířat         
Nerozlišené položky p.m. 225 000 750 000 187 500     
Článek PP 03 20 — Celkem 90 000 1 182 500 3 400 000 850 000             
PP 03 21 2021        
PP 03 21 01 Pilotní projekt — Fórum evropských 
spotřebitelů pro plýtvání potravinami         
Nerozlišené položky 650 000 162 500      
PP 03 21 02 Pilotní projekt - Monitor vlastnictví sdě­
lovacíc h prostředků         
Nerozlišené položky 500 000 125 000      
PP 03 21 03 Pilotní projekt – Monitoro vání dopadu 
svobodnýc h celních pásem a pokyny pro 
budoucí moder nizaci v souladu se Zele­
nou dohodou pro Evropu         
Nerozlišené položky 300 000 75 000       
Článek PP 03 21 — Celkem 1 450 000 362 500       
KAPITOL A PP 03 — CELKEM 1 540 000 5 396 190 3 750 000 7 476 998 5 189 056,— 4 304 547,66 79,77          KOMISE 
PILOT NÍ PROJEK TY 
KAPITOL A PP 03 — JEDNOTNÝ TRH (pokr ačování)   CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1384                                                                                                                                       17.3.2021   
Článek 
Bod Okr uh Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % Platby 
2019–2021 Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby  
KAPITOL A PP 04        
PP 04 21 2021        
PP 04 21 01 Pilotní projekt – Řízení pandemie na 
úrovni Unie         
Nerozlišené položky 1 000 000 250 000       
Článek PP 04 21 — Celkem 1 000 000 250 000       
KAPITOL A PP 04 — CELKEM 1 000 000 250 000                
KAPITOL A PP 05        
PP 05 17 2017        
PP 05 17 01 Pilotní projekt — Strategie Evropské unie 
pro jadransk o-jónský region (EUS AIR): 
vytváření a příprava iniciativ a projektů se 
skutečnou přidanou hodnotou pro celý 
region         
Nerozlišené položky p.m. 675 000 p.m. 785 000 0,— 627 755,20 93  
Článek PP 05 17 — Celkem p.m. 675 000 p.m. 785 000 0,— 627 755,20 93          
PP 05 18 2018        
PP 05 18 01 Pilotní projekt – Měření toho, co je pro 
občany EU důležité: sociální pokrok 
v evropských regionech         
Nerozlišené položky p.m. p.m. p.m. 351 582 0,— 527 373,—   
Článek PP 05 18 — Celkem p.m. p.m. p.m. 351 582 0,— 527 373,—           
PP 05 19 2019        
PP 05 19 01 Pilotní projekt – Uvolnění potenciálu 
evropských strukturálních a investičníc h 
fondů (ESIF) v oblasti crowdfundi ngu         
Nerozlišené položky p.m. 150 000 p.m. 150 000 300 000,— 0,—   
Článek PP 05 19 — Celkem p.m. 150 000 p.m. 150 000 300 000,— 0,—           KOMISE 
PILO TNÍ PROJE KTY 
KAPITOL A PP 04 — VESMÍR   
KAPITOL A PP 05 — REGIONÁLNÍ ROZV OJ A SOUDRŽNOST   CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1385   
Článek 
Bod Okr uh Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % Platby 
2019–2021 Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 
PP 05 20 2020        
PP 05 20 01 Pilotní projekt – Propagace partnerství 
mezi městy v celosvěto vém měřítku nut­
ného k zavedení Nového programu 
Organ izace spojených národů pro města 
(New Urban Agenda) se zvláštním důra­
zem na spolupráci v oblastec h a na stra­
tegiích týkajícíc h se oběhového hospo­
dářství a také na témat ech, jako je kvalita 
ovzduší, energetic ká transf ormace a inte­
grace migrantů a uprchlíků         
Nerozlišené položky p.m. 750 000 1 500 000 375 000    
PP 05 20 02 Pilotní projekt – Program BEST Kultura na 
podpor u kultur ní rozmanitosti v nejvzdá­
lenějších regionech a v zámořských 
zemích a územích Unie         
Nerozlišené položky p.m. 500 000 1 000 000 250 000     
Článek PP 05 20 — Celkem p.m. 1 250 000 2 500 000 625 000     
KAPITOL A PP 05 — CELKEM p.m. 2 075 000 2 500 000 1 911 582 300 000,— 1 155 128,20 55,67           
KAPITOL A PP 06        
PP 06 14 2014        
PP 06 14 01 Pilotní projekt – Snížení nerovnos tí 
v oblasti zdraví: získávání odbor ných 
znalostí a hodnocení akcí         
Nerozlišené položky p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 297 977,86   
Článek PP 06 14 — Celkem p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 297 977,86           
PP 06 15 2015        
PP 06 15 01 Pilotní projekt – Vliv různých způsobů 
léčby chronick ého onemocnění ledvin 
a dárcovství orgánů a postupů transplan­
tace na výdaje za zdrav otní péči a na 
výsledky léčby         
Nerozlišené položky p.m. p.m. p.m. 399 993 0,— 0,—  
PP 06 15 02 Pilotní projekt – Platf orma pro rozšíření 
dárcovs tví orgánů v Evropské unii 
a v sousedních zemích: EUDO­
NOR G2015–2016         
Nerozlišené položky p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 144 000,—   
Článek PP 06 15 — Celkem p.m. p.m. p.m. 399 993 0,— 144 000,—           KOMISE 
PILOT NÍ PROJEK TY 
KAPITOL A PP 05 — REGIONÁLNÍ ROZV OJ A SOUDRŽNOST (pokr ačování)   
KAPITOL A PP 06 — OŽIVENÍ A ODOLNOST   CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1386                                                                                                                                       17.3.2021   
Článek 
Bod Okr uh Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % Platby 
2019–2021 Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 
PP 06 16 2016        
PP 06 16 01 Pilotní projekt – Vytv oření rejstříku 
vzácných vrozených malf ormací (jako 
součásti rejstříku vzácných onemocnění) 
na základě struktur y, organizace a zkuše­
ností polského rejstříku vrozených mal­
formací (PRCM)         
Nerozlišené položky p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
PP 06 16 02 Pilotní projekt – Duševní zdraví         
Nerozlišené položky p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
PP 06 16 03 Pilotní projekt – Závažné duševní poru­
chy a riziko násilí: cesty prostřednictvím 
péče a strategií účinné léčby         
Nerozlišené položky p.m. 479 674 p.m. p.m. 0,— 359 755,77 75 
PP 06 16 04 Pilotní projekt – INTEGRA TE: Vytváření 
integrovanýc h strateg ií za účelem sledo­
vání a léčby chronic kých a revmatickýc h 
chorob: role kvalitativních ukazate lů 
a výsledků oznámených pacienty jako 
doplněk lékařského posouzení aktivity 
nemoci a rozsahu postižení         
Nerozlišené položky p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
PP 06 16 05 Pilotní projekt – Kurzy primár ní prevence 
pro dívky , které žijí v oblastec h s vyšším 
rizikem rakoviny prsou         
Nerozlišené položky p.m. 250 000 p.m. p.m. 0,— 0,—  
PP 06 16 06 Pilotní projekt – Rozdělo vání potravin         
Nerozlišené položky p.m. 118 600 p.m. p.m. 0,— 0,—   
Článek PP 06 16 — Celkem p.m. 848 274 p.m. p.m. 0,— 359 755,77 42,41          
PP 06 17 2017        
PP 06 17 01 Pilotní projekt – „Vzácný 2030“ – parti­
cipační prognostická studie pro tvorbu 
politik v oblasti vzácných onemocnění         
Nerozlišené položky p.m. 650 000 p.m. p.m. 0,— 0,—   
Článek PP 06 17 — Celkem p.m. 650 000 p.m. p.m. 0,— 0,—           KOMISE 
PILO TNÍ PROJE KTY 
KAPITOL A PP 06 — OŽIVENÍ A ODOLNOST (pokr ačování)   CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1387   
Článek 
Bod Okr uh Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % Platby 
2019–2021 Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 
PP 06 19 2019        
PP 06 19 01 Pilotní projekt — Důvěra v očkování 
u pacientů, rodin a komunit         
Nerozlišené položky p.m. 332 250 p.m. 210 000 664 500,— 0,—   
Článek PP 06 19 — Celkem p.m. 332 250 p.m. 210 000 664 500,— 0,—   
KAPITOL A PP 06 — CELKEM p.m. 1 830 524 p.m. 609 993 664 500,— 801 733,63 43,80           
KAPITOL A PP 07        
PP 07 07 2007        
PP 07 07 01 Pilotní projekt — Dok ončení pilotního 
projektu EuroGlobe         
Nerozlišené položky p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Článek PP 07 07 — Celkem p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—           
PP 07 13 2013        
PP 07 13 01 Pilotní projekt – Aplikace a služba tlu­
močení do znak ového jazyka v reálném 
čase v Evropské unii         
Nerozlišené položky p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
PP 07 13 02 Pilotní projekt – Vypraco vání ukazatelů 
pro měření provádě ní Evropské char ty 
pro rovnost mezi ženami a muži v míst­
ním životě         
Nerozlišené položky p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Článek PP 07 13 — Celkem p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—           
PP 07 14 2014        
PP 07 14 01 Pilotní projekt – Budování kapacit romské 
občanské společnosti a posilování jejího 
zapojení do sledování vnitrostátních stra­
tegií integrace Romů         
Nerozlišené položky p.m. p.m. p.m. 499 000 0,— 245 000,—  
PP 07 14 02 Pilotní projekt – Zvýšení povědomí dětí 
o jejich právec h v soudních řízeních         
Nerozlišené položky p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  KOMISE 
PILOT NÍ PROJEK TY 
KAPITOL A PP 06 — OŽIVENÍ A ODOLNOST (pokr ačování)   
KAPITOL A PP 07 — INVESTICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOSTI A HODNOT   CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1388                                                                                                                                       17.3.2021   
Článek 
Bod Okr uh Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % Platby 
2019–2021 Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 
PP 07 14 (pokr ačování)        
PP 07 14 03 Pilotní projekt – Podpora evropské inte­
grace prostřednictvím kultur y formou 
poskyto vání nový ch titulk ovanýc h verzí 
vybraných televizníc h pořadů v celé 
Evropě         
Nerozlišené položky p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
PP 07 14 04 Pilotní projekt – Znalostní platf orma pro 
praco vníky , kteří se setká vají s případy 
mrzačení ženských pohlavníc h orgánů         
Nerozlišené položky p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Článek PP 07 14 — Celkem p.m. p.m. p.m. 499 000 0,— 245 000,—           
PP 07 15 2015        
PP 07 15 01 Pilotní projekt – Průkaz sociálního 
zabezpečení         
Nerozlišené položky p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
PP 07 15 02 Pilotní projekt – Přezkum nástrojů a pro­
gramů Unie pro sběr údajů z hlediska 
základních práv         
Nerozlišené položky p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 125 690,—   
Článek PP 07 15 — Celkem p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 125 690,—           
PP 07 16 2016        
PP 07 16 01 Pilotní projekt — Kvalitní zaměstnání pro 
osob y vstupující do pracovního procesu 
prostřednictvím podnikání         
Nerozlišené položky p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 370 592,49  
PP 07 16 02 Pilotní projekt – Evropský rámec pro 
učňov skou mobilitu: rozvíjení evropského 
občanství a dovedností prostřednictvím 
začlenění mladých lidí na praco vním trhu         
Nerozlišené položky p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 259 197,09  
PP 07 16 03 Pilotní projekt – Podpora fyzick é aktivity 
upevňující zdraví v Evropě         
Nerozlišené položky p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 2 078,46  
PP 07 16 04 Pilotní projekt – Elektronick é hlasování: 
"maximální využití moder ních techn ologií 
v zájmu aktivnějších a demokratičtějších 
volebních postupů"         
Nerozlišené položky p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 153 565,30  KOMISE 
PILO TNÍ PROJE KTY 
KAPITOL A PP 07 — INVESTICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOSTI A HODNOT (pokr ačování)   CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1389   
Článek 
Bod Okr uh Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % Platby 
2019–2021 Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 
PP 07 16 (pokr ačování)        
PP 07 16 05 Pilotní projekt – Mediální gramotnost pro 
všech ny         
Nerozlišené položky p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 263 807,36  
PP 07 16 06 Pilotní projekt – Evropa rozmanitostí         
Nerozlišené položky p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 129 467,67   
Článek PP 07 16 — Celkem p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 1 178 708,37           
PP 07 17 2017        
PP 07 17 01 Pilotní projekt – Cena Altiera Spinelliho 
za osvěto vou činnost         
Nerozlišené položky p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 223 522,35  
PP 07 17 02 Pilotní projekt – Spor t jako nástroj inte­
grace a sociálního začlenění uprchl íků         
Nerozlišené položky p.m. 218 048 p.m. 686 713 0,— 824 748,14 378,24 
PP 07 17 03 Pilotní projekt – Monit orování a odbor né 
vedení mladých lidí, u nichž existuje 
riziko radikalizace, prostřednictvím 
spor tu         
Nerozlišené položky p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 94 659,24  
PP 07 17 04 Pilotní projekt – Boj proti nezák onnému 
obchodování s kultur ními předměty         
Nerozlišené položky p.m. p.m. p.m. 200 000 0,— 75 870,—  
PP 07 17 05 Pilotní projekt – Společnosti s fiktivním 
sídlem typu „pošto vní schránk y“         
Nerozlišené položky p.m. p.m. p.m. 89 700 0,— 0,—  
PP 07 17 06 Pilotní projekt – Evropský průzkum 
týkaj ící se násilí na základě pohla ví         
Nerozlišené položky p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 293 065,76   
Článek PP 07 17 — Celkem p.m. 218 048 p.m. 976 413 0,— 1 511 865,49 693,36          
PP 07 18 2018        
PP 07 18 01 Pilotní projekt – Podpora družstev pra­
covníků v domácnosti a systémů poukazů 
na služby         
Nerozlišené položky p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 250 251,82  KOMISE 
PILOT NÍ PROJEK TY 
KAPITOL A PP 07 — INVESTICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOSTI A HODNOT (pokr ačování)   CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1390                                                                                                                                       17.3.2021   
Článek 
Bod Okr uh Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % Platby 
2019–2021 Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 
PP 07 18 (pokr ačování)        
PP 07 18 02 Pilotní projekt – Výměny „vycházejícíc h 
hvězd“ médií pro urychlení inovací a roz­
šíření přeshraničního pokr ytí (         
Nerozlišené položky p.m. 1 349 621 p.m. 1 650 000 2 100 000,— 546 008,14 40,46 
PP 07 18 03 Pilotní projekt – Rada sdělovacíc h pros­
tředků v digitálním věku         
Nerozlišené položky p.m. 250 000 p.m. 470 000 350 000,— 71 052,80 28,42 
PP 07 18 04 Pilotní projekt — Stáže pro novináře 
píšící a hovořící neevropskými menšino­
vými jazyky         
Nerozlišené položky p.m. 350 000 p.m. 600 000 700 000,— 0,—  
PP 07 18 05 Pilotní projekt – Finance, vzdělávání, 
inov ace a patent ování pro kultur ní 
a tvůrčí odvětví (FLIP for CCIs)         
Nerozlišené položky p.m. 615 000 p.m. 510 000 1 050 000,— 199 999,92 32,52 
PP 07 18 06 Pilotní projekt – Ochrana židovskýc h 
hřbito vů v Evropě: proces úplného zma­
pování spolu s výzkumem a monitoro vá­
ním a jednotlivými vyčíslenými návrh y na 
ochranu         
Nerozlišené položky p.m. 307 252 p.m. 554 152 1 024 170,— 648 819,— 211,17 
PP 07 18 07 Pilotní projekt – Centr um pro koordinaci 
pomoci pro oběti teror ismu         
Nerozlišené položky p.m. 300 000 p.m. 500 000 0,— 0,—   
Článek PP 07 18 — Celkem p.m. 3 171 873 p.m. 4 284 152 5 224 170,— 1 716 131,68 54,10          
PP 07 19 2019        
PP 07 19 01 Pilotní projekt – Měření kultur ních 
a kreativních odvětví v Unii         
Nerozlišené položky p.m. 105 000 p.m. 87 500 350 000,— 0,—  
PP 07 19 02 Pilotní projekt — Celoevropský mecha­
nismus rychlé reakce v případech poru­
šování svobody tisku a sdělova cích pros­
tředků         
Nerozlišené položky p.m. 1 384 096 1 380 119 1 045 030 1 400 000,— 0,—  
PP 07 19 03 Pilotní projekt – Platf orma(y) pro inovaci 
kultur ního obsahu         
Nerozlišené položky p.m. 311 400 p.m. 311 400 1 038 000,— 0,—  KOMISE 
PILO TNÍ PROJE KTY 
KAPITOL A PP 07 — INVESTICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOSTI A HODNOT (pokr ačování)   CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1391   
Článek 
Bod Okr uh Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % Platby 
2019–2021 Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 
PP 07 19 (pokr ačování)        
PP 07 19 04 Pilotní projekt – Podpora investig ativní 
žurnalistiky a svobody sdělova cích pros­
tředků v EU         
Nerozlišené položky p.m. 1 055 000 1 000 000 887 500 1 275 000,— 0,—  
PP 07 19 05 Pilotní projekt – První krok na cestě 
k evropskému rámci mobility tvůrců 
(mak ers)         
Nerozlišené položky p.m. 69 922 p.m. 87 500 349 607,52 104 882,25 150 
PP 07 19 06 Pilotní projekt – Cena Jana Ámose pro 
nejlepšího učitele vyučujícího o Unii         
Nerozlišené položky p.m. p.m. p.m. 350 000 350 000,— 0,—  
PP 07 19 07 Pilotní projekt — Projekt digitálního 
soupisu odcizených žido vských kultur­
ních artefaktů         
Nerozlišené položky p.m. 441 000 490 000 245 000 490 000,— 98 000,— 22,22  
Článek PP 07 19 — Celkem p.m. 3 366 418 2 870 119 3 013 930 5 252 607,52 202 882,25 6,03          
PP 07 20 2020        
PP 07 20 01 Pilotní projekt — Úloha minimální mzdy 
při vytváření univerzální záruky práce         
Nerozlišené položky p.m. 500 000 1 000 000 250 000    
PP 07 20 02 Pilotní projekt – Navržení a otest ování 
infrastr uktur y pro mechanism y na 
ochranu práv dítěte v internetovém pros­
tředí na základě obecného nařízení 
o ochraně osobníc h údajů a jiných práv­
ních předpisů Unie týkajícíc h se dětí 
v internetovém prostředí         
Nerozlišené položky p.m. 592 000 1 500 000 375 000    
PP 07 20 03 Pilotní projekt – Granty Unie pro malá 
interneto vá média: podpora kvalitních 
informačních produktů a omezová ní 
dezinf ormací         
Nerozlišené položky p.m. 1 100 000 2 200 000 550 000    
PP 07 20 04 Pilotní projekt — Integrita sociálních 
médií         
Nerozlišené položky p.m. 450 000 900 000 225 000    
PP 07 20 05 Pilotní projekt – Monitor vlastnictví sdě­
lovacíc h prostředků         
Nerozlišené položky p.m. 300 000 1 000 000 250 000    KOMISE 
PILOT NÍ PROJEK TY 
KAPITOL A PP 07 — INVESTICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOSTI A HODNOT (pokr ačování)   CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1392                                                                                                                                       17.3.2021   
Článek 
Bod Okr uh Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % Platby 
2019–2021 Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 
PP 07 20 (pokr ačování)        
PP 07 20 06 Pilotní projekt – Evropská veřejná sféra : 
nová nabídka sdělovacíc h prostředků 
online pro mladé Evropany         
Nerozlišené položky 2 000 000 1 750 000 2 500 000 625 000     
Článek PP 07 20 — Celkem 2 000 000 4 692 000 9 100 000 2 275 000             
PP 07 21 2021        
PP 07 21 01 Pilotní projekt – Budování vyšetřovacíc h 
kapacit pro důraznější boj s dopingem 
v evropském spor tu         
Nerozlišené položky 1 500 000 375 000      
PP 07 21 02 Pilotní projekt — Evropská narativní 
obser vatoř pro boj proti dezinf ormacím 
po pandemii COVID-19         
Nerozlišené položky 1 200 000 300 000      
PP 07 21 03 Pilotní projekt — Integro vaná iniciativa 
pro přeshraniční reakci na krizi (CB-CRII)         
Nerozlišené položky 1 600 000 400 000      
PP 07 21 04 Pilotní projekt – Studie o osamělosti 
zaměřená na duševní zdraví         
Nerozlišené položky 1 000 000 250 000      
PP 07 21 05 pochopení hodnoty evropsk é herní spo­
lečnosti         
Nerozlišené položky 450 000 112 500      
PP 07 21 06 Pilotní projekt — umožnit lepší gende ­
rové rozpočto vání v rámci příštího více­
letého finančního rámce prostřednictvím 
posouzení dopadů na rovnost žen a mužů         
Nerozlišené položky 60 000 15 000      
PP 07 21 07 Pilotní projekt — Zaručený základní pří­
jem — Elektronick é platební karty pro 
marginalizov ané osoby: inov ativní nástroj 
financování a politiky na podpor u efek­
tivnějšího poskyto vání sociálních dávek 
lidem postiženým extrémní chudobou         
Nerozlišené položky 2 000 000 500 000      KOMISE 
PILO TNÍ PROJE KTY 
KAPITOL A PP 07 — INVESTICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOSTI A HODNOT (pokr ačování)   CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1393   
Článek 
Bod Okr uh Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
% Platby 
2019–2021 
Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 
PP 07 21 (pokr ačování)        
PP 07 21 08 Pilotní projekt - mediální prezentace 
a začleňování uprchlíků a migrantů         
Nerozlišené položky 500 000 125 000      
PP 07 21 09 Pilotní projekt – Dočasná shromáždění 
občanů: přeměna společenského kon­
senzu na způsob konání a stanovení 
osvědčených postupů pro větší zapojení 
občanů do veřejného života EU         
Nerozlišené položky 2 000 000 500 000      
PP 07 21 10 Pilotní projekt - Platf orma pro vzdělávání 
v oblasti právního státu         
Nerozlišené položky 400 000 100 000      
PP 07 21 11 Pilotní projekt - internacionalizace zku­
šeností a modelů evropského hlavníh o 
města kultur y. Sdílení modelů řízení 
a mezikultur ních výměn směrem k roz­
sáhlejší společné tvorbě a partnerství.         
Nerozlišené položky 160 000 40 000      
PP 07 21 12 Pilotní projekt - Zlepšení zaměstnanosti 
osob se zdrav otním postižením prostřed­
nictvím modelu podnikání podpor ujícího 
začlenění         
Nerozlišené položky 150 000 37 500      
PP 07 21 13 Pilotní projekt - Domácí násilí - Posuzo­
vání dopadu programů zaměřených na 
agresor y s cílem zabránit opak ovanému 
výskytu tohot o jevu v různých evrops­
kých zemích         
Nerozlišené položky 150 000 37 500      
PP 07 21 14 Pilotní projekt –Budování Evrop y ve spo­
lupráci s místními subjekty (BELE)         
Nerozlišené položky 800 000 200 000      
PP 07 21 15 Pilotní projekt - Vytv oření aplikace EU 
pro oběti domácího násilí         
Nerozlišené položky 150 000 37 500       
Článek PP 07 21 — Celkem 12 120 000 3 030 000       
KAPITOL A PP 07 — CELKEM 14 120 000 14 478 339 11 970 119 11 048 495 10 476 777,52 4 980 277,79 34,40          KOMISE 
PILOT NÍ PROJEK TY 
KAPITOL A PP 07 — INVESTICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOSTI A HODNOT (pokr ačování)   CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1394                                                                                                                                       17.3.2021   
Článek 
Bod Okr uh Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % Platby 
2019–2021 Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby  
KAPITOL A PP 08        
PP 08 12 2012        
PP 08 12 01 Pilotní projekt – Nástroje ke společné 
správ ě a udržitelnému řízení rybolovu: 
podpora výzkumu založeného na spolu­
práci mezi vědci a zúčastněnými stranami         
Nerozlišené položky p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 47 244,60   
Článek PP 08 12 — Celkem p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 47 244,60           
PP 08 14 2014        
PP 08 14 01 Pilotní projekt – Agropol: rozvoj evrops­
kého přeshraničního vzoro vého regionu 
v oblasti zemědělské výroby         
Nerozlišené položky p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 201 695,—  
PP 08 14 02 Pilotní projekt – Zprov oznění sítě mořs­
kých chráněných oblastí – ať již zřízených 
nebo takových, které mají být tepr ve zří­
zeny – podle vnitrostátních a mezinárod­
ních právníc h předpisů na ochranu 
životního prostředí nebo předpisů týkají­
cích se rybolovu s cílem zvýšit produkční 
potenciál rybolovu Unie ve Středozem­
ním moři na základě maximálních udrži­
telných odlovů a ekosystémo vého přís­
tupu v oblasti řízení rybolovu         
Nerozlišené položky p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Článek PP 08 14 — Celkem p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 201 695,—           
PP 08 15 2015        
PP 08 15 01 Pilotní projekt – Vytv oření inovativníc h, 
šetrných metod rybolovu při pobřeží pro 
plavi dla pro drobný rybolov v nejvzdále­
nějšíc h regionech, včetně výměny osvěd­
čených postupů a zkoušek rybolovu         
Nerozlišené položky p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 375 000,—   
Článek PP 08 15 — Celkem p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 375 000,—           
PP 08 16 2016        
PP 08 16 01 Pilotní projekt — Sociální ekologická 
vesnice         
Nerozlišené položky p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 252 000,—  KOMISE 
PILO TNÍ PROJE KTY 
KAPITOL A PP 08 — ZEMĚDĚLSKÁ A NÁMOŘNÍ POLITIKA   CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1395   
Článek 
Bod Okr uh Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % Platby 
2019–2021 Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 
PP 08 16 (pokr ačování)        
PP 08 16 02 Pilotní projekt – Lepší kritéria a strateg ie 
pro předcházení krizím v odvětví země­
dělství a jejich řešení         
Nerozlišené položky p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 208 418,—  
PP 08 16 03 Pilotní projekt – Restr ukturalizace řetězce 
výroby medu a programu šlechtěn í 
a selekce s cílem vybudovat odolnost proti 
kleštíku včelímu (Varroa)         
Nerozlišené položky p.m. 314 720 p.m. 269 760 0,— 269 760,— 85,71 
PP 08 16 04 Pilotní projekt — Analýza nejlepších 
způsobů, jakými se mohou organizace 
producentů vytvářet, vykonávat svou 
činnost a získávat podpor u         
Nerozlišené položky p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 208 950,—   
Článek PP 08 16 — Celkem p.m. 314 720 p.m. 269 760 0,— 939 128,— 298,40          
PP 08 18 2018        
PP 08 18 01 Pilotní projekt — Povědomí o oceánech 
pro všechn y         
Nerozlišené položky p.m. 761 000 p.m. 400 000 0,— 0,—  
PP 08 18 02 Pilotní projekt – Příručka osvědčených 
postupů pro výletní plavb y         
Nerozlišené položky p.m. p.m. p.m. 350 000 0,— 0,—  
PP 08 18 03 Pilotní projekt – Platf orma Unie pro 
rybolov a organizace producentů akva­
kultur y         
Nerozlišené položky p.m. p.m. p.m. 200 000 0,— 0,—  
PP 08 18 04 Pilotní projekt – Systém kontroly 
rekreačního rybolovu mořčáka evrops­
kého         
Nerozlišené položky p.m. 146 000 p.m. 150 000 0,— 0,—   
Článek PP 08 18 — Celkem p.m. 907 000 p.m. 1 100 000 0,— 0,—           
PP 08 19 2019        
PP 08 19 01 Pilotní projekt — rozvoj soubor u nástrojů 
pro zemědělce týkající se postupů inte­
grované ochran y proti škůdcům v Unii         
Nerozlišené položky p.m. 1 462 500 1 875 000 783 750 1 050 000,— 0,—  KOMISE 
PILOT NÍ PROJEK TY 
KAPITOL A PP 08 — ZEMĚDĚLSKÁ A NÁMOŘNÍ POLITIKA (pokr ačování)   CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1396                                                                                                                                       17.3.2021   
Článek 
Bod Okr uh Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % Platby 
2019–2021 Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 
PP 08 19 (pokr ačování)        
PP 08 19 02 Pilotní projekt – Vytv oření operačního 
programu: stru kturování agroalimentár­
ních odvětví s cílem zajistit předávání 
rodinných zemědělských podniků a udrži­
telnost místního zemědělství         
Nerozlišené položky p.m. 922 780 800 000 515 000 1 050 000,— 0,—   
Článek PP 08 19 — Celkem p.m. 2 385 280 2 675 000 1 298 750 2 100 000,— 0,—   
KAPITOL A PP 08 — CELKEM p.m. 3 607 000 2 675 000 2 668 510 2 100 000,— 1 563 067,60 43,33           
KAPITOL A PP 09        
PP 09 13 2013        
PP 09 13 01 Pilotní projekt – Ochrana biologick é roz­
manitosti pomocí odměňování ekologic­
kých úspěchů založeného na výsledcích         
Nerozlišené položky p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 48 276,—   
Článek PP 09 13 — Celkem p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 48 276,—           
PP 09 15 2015        
PP 09 15 01 Pilotní projekt – Stanovení rovno váhy 
mezi práve m státu na regulaci legitimních 
cílů veřejné politiky , právem invest orů na 
ochranu svých investic a právy občanů 
s ohledem na životní prostředí a veřejné 
zdraví v souvislosti s transatlantickým 
partnerstvím v oblasti obchodu a investic 
(TTIP)         
Nerozlišené položky p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
PP 09 15 02 Pilotní projekt – Budování kapacit, pro­
gramov ý rozvoj a komunikace v oblasti 
reformy ekologickýc h daní a rozpočtu         
Nerozlišené položky p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 170 552,70   
Článek PP 09 15 — Celkem p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 170 552,70           KOMISE 
PILO TNÍ PROJE KTY 
KAPITOL A PP 08 — ZEMĚDĚLSKÁ A NÁMOŘNÍ POLITIKA (pokr ačování)   
KAPITOL A PP 09 — ŽIV OTNÍ PROSTŘEDÍ A OBL AST KLIMA TU   CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1397   
Článek 
Bod Okr uh Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % Platby 
2019–2021 Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 
PP 09 16 2016        
PP 09 16 01 Pilotní projekt – Podpora ekologick ého 
oběho vého hospodářství v Evropě budo­
váním kapacit, vytvářením sítí a výměnou 
inov ativních řešení – Překlenutí mezer y 
v ekologickýc h inov acích         
Nerozlišené položky p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 558 718,40  
PP 09 16 02 Pilotní projekt – Zmírňování infekčníc h 
onemocnění s cílem čelit úbytku evropské 
biologick é rozmanitosti, jak to vyžaduje 
směr nice o přírodních stanovištíc h         
Nerozlišené položky p.m. p.m. p.m. 630 000 0,— 0,—  
PP 09 16 03 Pilotní projekt – Protok oly pro vytvoření 
programů pro hodnocení zelené infra­
struktur y v Unii         
Nerozlišené položky p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 290 382,59  
PP 09 16 04 Pilotní projekt – Zmírňování vlivu větr­
ných turbín na netopýří a ptačí populace 
a jejich migrační trasy         
Nerozlišené položky p.m. p.m. p.m. 400 000 0,— 299 115,—  
PP 09 16 05 Pilotní projekt – Vytv oření seznamu 
druhů a stanovišť v nejvzdálenějších 
francouzskýc h regionech         
Nerozlišené položky p.m. p.m. p.m. 100 000 0,— 0,—   
Článek PP 09 16 — Celkem p.m. p.m. p.m. 1 130 000 0,— 1 148 215,99           
PP 09 17 2017        
PP 09 17 01 Pilotní projekt – Mapování a posuzování 
stav u ekosystémů a jejich služeb v nejvz­
dálenějších regionech a zámořských 
zemích a územích: vytváření vazeb a spo­
lečné využívání zdrojů         
Nerozlišené položky p.m. 769 725 p.m. 700 000 0,— 569 727,20 74,02 
PP 09 17 02 Pilotní projekt – Síť evropských zelených 
měst         
Nerozlišené položky p.m. p.m. p.m. 380 000 0,— 284 910,—  
PP 09 17 03 Pilotní projekt – Dopad spalování pev­
ného domovního odpadu na kvalitu 
vnějšího ovzduší v Evropě a možná opa­
tření na zmír nění znečištění         
Nerozlišené položky p.m. p.m. p.m. 934 000 0,— 220 200,—  KOMISE 
PILOT NÍ PROJEK TY 
KAPITOL A PP 09 — ŽIV OTNÍ PROSTŘEDÍ A OBL AST KLIMA TU (pokr ačování)   CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1398                                                                                                                                       17.3.2021   
Článek 
Bod Okr uh Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % Platby 
2019–2021 Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 
PP 09 17 (pokr ačování)        
PP 09 17 04 Pilotní projekt – Vytv oření regionálních 
nebo místních platf orem zaměřených na 
soužití lidí a velkých šelem zaměřených 
na klíčová opatření pro velké šelmy 
v oblastec h, kde dochází k velk ému počtu 
konfliktů         
Nerozlišené položky p.m. p.m. p.m. 300 000 0,— 349 794,—  
PP 09 17 05 Pilotní projekt – Směrem ke zlepšením 
založeným na důkazech při prov ádění 
směr nice o ptácích a směr nice o přírod­
ních stanovištíc h: syste matický přezkum 
a metaanalýza         
Nerozlišené položky p.m. 342 430 p.m. p.m. 0,— 146 755,50 42,86 
PP 09 17 06 Pilotní projekt – Prosazování alter nativ 
k pokusům na zvířatec h         
Nerozlišené položky p.m. 30 000 p.m. 109 500 0,— 76 845,90 256,15 
PP 09 17 07 Pilotní projekt – Studie životníc h cyklů 
vozidel na elektřinu, biopaliva a tradiční 
paliva         
Nerozlišené položky p.m. p.m. p.m. 280 000 0,— 184 815,60   
Článek PP 09 17 — Celkem p.m. 1 142 155 p.m. 2 703 500 0,— 1 833 048,20 160,49          
PP 09 18 2018        
PP 09 18 01 Pilotní projekt – Monitoro vání motýlů 
v Unii a související indikátory         
Nerozlišené položky p.m. p.m. p.m. 520 000 0,— 240 000,—  
PP 09 18 02 Pilotní projekt – Používání družicovýc h 
snímků k lepšímu fungování sítě Natura 
2000         
Nerozlišené položky p.m. 253 401 p.m. 300 000 0,— 0,—  
PP 09 18 03 Pilotní projekt – Mapa řešení a osvědče­
ných postupů pro dekontaminaci od 
reziduí pesticidu lindan v Unii         
Nerozlišené položky p.m. 982 346 p.m. 600 000 1 364 691,— 0,—  
PP 09 18 04 Pilotní projekt – Posouzení, identifikace, 
sdílení a šíření osvědčených postupů 
v oblasti humánní regulace invazivníc h 
nepůvodníc h druhů         
Nerozlišené položky p.m. p.m. p.m. 300 000 0,— 0,—  
PP 09 18 05 Pilotní projekt – Integrace intelig entních 
senzorů a modelování pro monitoro vání 
kvality ovzduší ve městec h         
Nerozlišené položky p.m. 349 822 p.m. 150 000 0,— 0,—  KOMISE 
PILO TNÍ PROJE KTY 
KAPITOL A PP 09 — ŽIV OTNÍ PROSTŘEDÍ A OBL AST KLIMA TU (pokr ačování)   CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1399   
Článek 
Bod Okr uh Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % Platby 
2019–2021 Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 
PP 09 18 (pokr ačování)        
PP 09 18 06 Pilotní projekt – Řešení pro zmír nění 
změny klimatu a znečištění vody inspi­
rovan á přírodou         
Nerozlišené položky p.m. 280 000 p.m. 420 000 0,— 0,—   
Článek PP 09 18 — Celkem p.m. 1 865 569 p.m. 2 290 000 1 364 691,— 240 000,— 12,86          
PP 09 19 2019        
PP 09 19 01 Pilotní projekt – Zavedení evropské 
značky pro vozidla s mimořádně nízkými 
emisemi (ULEV)         
Nerozlišené položky p.m. 141 141 p.m. 245 000 490 000,— 0,—  
PP 09 19 02 Pilotní projekt – Studie provedit elnosti 
týkaj ící se společné otevřené platf ormy 
pro údaje o chemic ké bezpečnosti         
Nerozlišené položky p.m. 399 993 p.m. 210 000 420 000,— 0,—  
PP 09 19 03 Pilotní projekt – Podpora občanské spo­
lečnosti při sdílení znalostí a osvědčených 
postupů týkajícíc h se zelených měst 
a zelených městských prostředí         
Nerozlišené položky p.m. 350 000 p.m. p.m. 700 000,— 350 000,— 100 
PP 09 19 04 Pilotní projekt – Invazní nepůvodní 
druhy: lepší pochopení a komunikace         
Nerozlišené položky p.m. 262 500 p.m. 262 500 875 000,— 0,—   
Článek PP 09 19 — Celkem p.m. 1 153 634 p.m. 717 500 2 485 000,— 350 000,— 30,34          
PP 09 20 2020        
PP 09 20 01 Pilotní projekt – umožnit dunajským 
jeset erům přek onat přehradu Železná 
vrata         
Nerozlišené položky p.m. 600 000 2 000 000 500 000    
PP 09 20 02 Pilotní projekt – Zlepšení pokynů a sdílení 
znalostí mezi správ ci půdy , ochránci pří­
rody a místními společenstvími za účelem 
zachování krajin y, která je součástí kul­
turního dědictví, ať už patří do sítě Natura 
2000, nebo ne         
Nerozlišené položky p.m. 131 965 439 881 109 970     
Článek PP 09 20 — Celkem p.m. 731 965 2 439 881 609 970             KOMISE 
PILOT NÍ PROJEK TY 
KAPITOL A PP 09 — ŽIV OTNÍ PROSTŘEDÍ A OBL AST KLIMA TU (pokr ačování)   CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1400                                                                                                                                       17.3.2021   
Článek 
Bod Okr uh Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % Platby 
2019–2021 Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 
PP 09 21 2021        
PP 09 21 01 Pilotní projekt – Začlenění umělé inteli­
gence do oběho vého hospodářství         
Nerozlišené položky 60 000 15 000      
PP 09 21 02 Pilotní projekt — Best Belt - větší podpora 
pro Zelený pás         
Nerozlišené položky 1 500 000 375 000      
PP 09 21 03 Pilotní projekt —Posouzení možností 
používání vodíku v lodní dopravě         
Nerozlišené položky 180 000 45 000       
Článek PP 09 21 — Celkem 1 740 000 435 000       
KAPITOL A PP 09 — CELKEM 1 740 000 5 328 323 2 439 881 7 450 970 3 849 691,— 3 790 092,89 71,13           
KAPITOL A PP 10        
PP 10 11 2011        
PP 10 11 01 Pilotní projekt – Síť kontaktů a diskuse 
mezi zasaženými obcemi o zkušenostec h 
a osvědčených postupech při opěto vném 
usídlo vání a začleňování uprchlíků         
Nerozlišené položky p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Článek PP 10 11 — Celkem p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
KAPITOL A PP 10 — CELKEM p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—            
KAPITOL A PP 14        
PP 14 13 2013        
PP 14 13 01 Pilotní projekt – Strategic ké investice do 
udržiteln ého míru a demokratizace 
v oblasti Afrického rohu         
Nerozlišené položky p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 607 161,92   
Článek PP 14 13 — Celkem p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 607 161,92           
PP 14 14 2014        
PP 14 14 01 Pilotní projekt – Posilování veterinár ních 
služeb v rozvojo vých zemích         
Nerozlišené položky p.m. p.m. p.m. 500 000 0,— 0,—  KOMISE 
PILO TNÍ PROJE KTY 
KAPITOL A PP 09 — ŽIV OTNÍ PROSTŘEDÍ A OBL AST KLIMA TU (pokr ačování)   
KAPITOL A PP 10 — MIGRA CE   
KAPITOL A PP 14 — VNĚJŠÍ ČINNOST   CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1401   
Článek 
Bod Okr uh Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % Platby 
2019–2021 Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 
PP 14 14 (pokr ačování)        
PP 14 14 02 Pilotní projekt – Investice do udržitelného 
míru a obnovy místních komunit v oblasti 
Cauca v Kolumbii         
Nerozlišené položky p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 249 333,88   
Článek PP 14 14 — Celkem p.m. p.m. p.m. 500 000 0,— 249 333,88           
PP 14 15 2015        
PP 14 15 01 Pilotní projekt – Integro vaný přístup 
k navrže ní a uvedení zdrav otních řešení 
v rámci boje proti zanedbáva ným tropic­
kým nemocem v endemickýc h oblastec h         
Nerozlišené položky p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
PP 14 15 02 Pilotní projekt – Přístup ke spravedlnosti 
a odšk odnění pro oběti nejzávažnějšíc h 
zločinů spáchanýc h v Demokratick é 
republice Kongo (DRK)         
Nerozlišené položky p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 39 620,24   
Článek PP 14 15 — Celkem p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 39 620,24           
PP 14 16 2016        
PP 14 16 01 Pilotní projekt – Mapování globální 
hrozby antimikrobiální rezistence         
Nerozlišené položky p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 675 000,—  
PP 14 16 02 Pilotní projekt – Posílení práv dítět e, 
ochrana a přístup ke vzdělání pro děti 
a dospívající mládež bez domova v Gua­
temale, Hondurasu a Salvador u         
Nerozlišené položky p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
PP 14 16 03 Pilotní projekt – Vzdělávací služby pro 
děti formálně náležející k ozbrojeným 
silám a skupinám ve správní oblasti 
Greater Pibor (GPAA) v Jižním Súdánu         
Nerozlišené položky p.m. p.m. p.m. 650 153 0,— 749 847,—  
PP 14 16 04 Pilotní projekt – Pilotní uplatňování par­
ticipativní správ y pastvin (Par ticipatory 
Rangeland Management, PRM) v Keni, 
Ugandě a Tanzanii         
Nerozlišené položky p.m. p.m. p.m. 450 000 0,— 550 000,—   
Článek PP 14 16 — Celkem p.m. p.m. p.m. 1 100 153 0,— 1 974 847,—           KOMISE 
PILOT NÍ PROJEK TY 
KAPITOL A PP 14 — VNĚJŠÍ ČINNOST (pokr ačování)   CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1402                                                                                                                                       17.3.2021   
Článek 
Bod Okr uh Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % Platby 
2019–2021 Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 
PP 14 17 2017        
PP 14 17 01 Pilotní projekt – Podpora městské 
dimenze rozvojo vé spolupráce: zvyšování 
finanční kapacity měst v rozvojo vých 
zemích, pokud jde o produktivní a udrži­
telný městský rozvoj         
Nerozlišené položky p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
PP 14 17 02 Pilotní projekt – Santé pour tous – Zdraví 
pro všechn y – Společný projekt Aimes- 
Afrique (Togo) a Aktion PiT-Togohilfe e.V.         
Nerozlišené položky p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 216 839,—  
PP 14 17 03 Pilotní projekt – Rozvo j evropské žurna­
listiky založené na znalost ech týkající se 
zemí evropského sousedství, prostřed­
nictvím vzdělávacíc h činností poskyto va­
ných College of Europe v Natol inu         
Nerozlišené položky p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 447 546,—   
Článek PP 14 17 — Celkem p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 664 385,—           
PP 14 18 2018        
PP 14 18 01 Pilotní projekt – Ženy a obchod: zavedení 
modelov é kapitoly o rovnosti žen a mužů 
v dohodách o volném obchodu na 
základě údajů o ženách činných 
v obchodu a ženách činných v domácí 
ekonomice         
Nerozlišené položky p.m. p.m. p.m. 130 000 280 000,— 224 000,—  
PP 14 18 02 Pilotní projekt – Podpora transparentnosti 
a posouzení dopadů na místní orgán y 
v Guatemale         
Nerozlišené položky p.m. p.m. p.m. 300 000 800 000,— 267 380,—  
PP 14 18 03 Pilotní projekt – Zajištění účinného pos­
kytování pomoci obětem sexuálního 
a gendero vě podmíněného násilí v rámci 
humanitár ních akcí         
Nerozlišené položky p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 353 975,—   
Článek PP 14 18 — Celkem p.m. p.m. p.m. 430 000 1 080 000,— 845 355,—           KOMISE 
PILO TNÍ PROJE KTY 
KAPITOL A PP 14 — VNĚJŠÍ ČINNOST (pokr ačování)   CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1403   
Článek 
Bod Okr uh Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % Platby 
2019–2021 Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 
PP 14 19 2019        
PP 14 19 01 Pilotní projekt – Rozšíření všeobecné 
dostupnosti zdrav otní péče v Maur itánii         
Nerozlišené položky p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Článek PP 14 19 — Celkem p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—           
PP 14 21 2021        
PP 14 21 01 Pilotní projekt – Evropské středisk o pro 
sledová ní boje proti beztrestnosti         
Nerozlišené položky 175 000 43 750       
Článek PP 14 21 — Celkem 175 000 43 750       
KAPITOL A PP 14 — CELKEM 175 000 43 750 p.m. 2 030 153 1 080 000,— 4 380 703,04 10 013,04           
KAPITOL A PP 15        
PP 15 08 2008        
PP 15 08 01 Pilotní projekt – Ochrana a obnova kul­
turního dědictví v oblastec h konfliktů         
Nerozlišené položky p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Článek PP 15 08 — Celkem p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
KAPITOL A PP 15 — CELKEM p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—            
KAPITOL A PP 20        
PP 20 15 2015        
PP 20 15 01 Pilotní projekt – Zašifrovan á elektronick á 
komunikace orgánů a institucí Unie         
Nerozlišené položky p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 29 900,—   
Článek PP 20 15 — Celkem p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 29 900,—           KOMISE 
PILOT NÍ PROJEK TY 
KAPITOL A PP 14 — VNĚJŠÍ ČINNOST (pokr ačování)   
KAPITOL A PP 15 — PŘED VSTUPNÍ POMOC   
KAPITOL A PP 20 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE EVR OPSKÉ KOMISE   CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1404                                                                                                                                       17.3.2021   
Článek 
Bod Okr uh Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % Platby 
2019–2021 Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 
PP 20 17 2017        
PP 20 17 01 Pilotní projekt — Nové technologie 
a nástroje informačních a komunikačních 
technologií (IKT) k provádění a zjednodu­
šení evropské občanské iniciativy         
Nerozlišené položky p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 396 942,—  
PP 20 17 02 Pilotní projekt – Zavádění online elektro­
nických osobníc h dokladů a elektronic­
kých podpisů prováděním nařízení eIDAS 
v Evropském parlamentu a v Komisi         
Nerozlišené položky p.m. p.m. p.m. 84 500 0,— 275 000,—   
Článek PP 20 17 — Celkem p.m. p.m. p.m. 84 500 0,— 671 942,—           
PP 20 19 2019        
PP 20 19 01 Pilotní projekt – Využití digitálních stan­
dardů na podpor u odvětví MSP         
Nerozlišené položky p.m. 340 000 p.m. 525 000 1 050 000,— 53 177,30 15,64  
Článek PP 20 19 — Celkem p.m. 340 000 p.m. 525 000 1 050 000,— 53 177,30 15,64  
KAPITOL A PP 20 — CELKEM p.m. 340 000 p.m. 609 500 1 050 000,— 755 019,30 222,06           
Hlava PP — Celkem 40 000 000 54 020 930 40 000 000 49 935 117 38 079 765,52 29 557 959,83 54,72   KOMISE 
PILO TNÍ PROJE KTY 
KAPITOL A PP 20 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE EVR OPSKÉ KOMISE (pokr ačování)   CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1405   
KAPITOL A PP 01 — VÝZKUM A INO VACE 
Poznámky 
Prostředky v této kapitole jsou určeny na financov ání provádění pilotních projektů exper imentální povahy určenýc h 
k posouzení provedit elnosti a užiteč nosti akcí. Jejich součet odpov ídá výši prostředků uvedených v článku 01 20 01. 
Právní základ 
Ustano vení čl. 58 odst. 2 písm. a) nařízení Evropskéh o parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ze dne 
18. července 2018, kter ým se stano ví finanční pravidla pro souhr nný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) 
č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, 
(EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Eurat om) č. 966/2012 
(Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1). 
PP 01 14 2014 
PP 01 14 01 Pilotní projekt – Otevřené znalostní technologie: mapov ání a validování znalostí 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 283 764,35   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
09 04 77 01          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci pilotního projektu zbývá vypořádat z předc hozích let. 
PP 01 16 2016 
PP 01 16 01 Pilotní projekt – Imunizace matek : doplnění chybějících poznatků v zájmu dosažení pokroku v oblasti očkování mat ek 
v zemích s nízkými příjm y 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 239 955 p.m. 239 955 0,— 179 966,70   KOMISE 
PILOT NÍ PROJEK TY 
HLAVA PP 
PILOTNÍ PROJEK TY   CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1406                                                                                                                                       17.3.2021   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
08 02 77 05          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci pilotního projektu zbývá vypořádat z předc hozích let. 
PP 01 16 02 Pilotní projekt – Častější využívání nový ch technologií a digitálních nástrojů ve vzděláv ání 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m. p.m. 39 758 0,— 159 030,50   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
09 04 77 07          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci pilotního projektu zbývá vypořádat z předc hozích let. 
PP 01 16 03 Pilotní projekt – Digitální dovednosti: nové profe se, nové vzděláv ací metody , nová pracovní místa 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 238 752,50   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
09 04 77 06          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci pilotního projektu zbývá vypořádat z předc hozích let. KOMISE 
PILO TNÍ PROJE KTY 
KAPITOL A PP 01 — VÝZKUM A INO VACE (pokr ačování) 
PP 01 16 (pokr ačování) 
PP 01 16 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1407   
PP 01 17 2017 
PP 01 17 01 Pilotní projekt – Vesmír né technologie 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 372 594,89   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
02 04 77 04          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci pilotního projektu zbývá vypořádat z předc hozích let. 
PP 01 17 02 Pilotní projekt – Rámec osvědčených postupů pro boj proti pohlavní mu zneužívání dětí 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m. p.m. 345 164 0,— 431 453,50   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
09 04 77 10          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci pilotního projektu zbývá vypořádat z předc hozích let. 
PP 01 17 03 Pilotní projekt – Iniciativa zaměřená na budov ání algor itmick é informovanosti 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m. p.m. 300 000 0,— 0,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
09 04 77 11          KOMISE 
PILOT NÍ PROJEK TY 
KAPITOL A PP 01 — VÝZKUM A INO VACE (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1408                                                                                                                                       17.3.2021   
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci pilotního projektu zbývá vypořádat z předc hozích let. 
Odkazy na související právní akty 
Smlouva o fungování Evropské unie (Úř. věst. C83, 30.3.2010, s. 47), a zejména články 10 a 169 této smlouvy . 
Listina základníc h práv Evropské unie (Úř. věst. C83, 30.3.2010, s. 389), a zejména články 8, 11 a 38 této listiny . 
Nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně fyzic kých osob 
v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těch to údajů a o zrušení směr nice 95/46/ES (obecné 
nařízení o ochraně osobních údajů) (Úř. věst. L 119, 4.5.2016, s. 1), zejména článek 22 tohot o nařízení. 
Sdělení Komise ze dne 25. května 2016 s názvem „On-line platf ormy a jednotný digitální trh. Příležit osti a výzvy pro 
Evropu” (COM(2016) 288 final). 
Pracov ní dokument Komise nazvaný „On-line platf ormy”, kter ý dopro vází sdělení o on-line platf ormách a jednotném 
digitálním trhu (SWD (2016) 172 final). 
PP 01 17 04 Pilotní projekt – Uplatňování požadavků týkajícíc h se standardní přístupnosti internetových stránek, pokud jde 
o nástroje a platf ormy pro tvorbu intern etového obsahu (standardní přístupnost intern etovýc h stránek) 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m. p.m. 14 972 0,— 7 495,91   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
09 04 77 15          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci pilotního projektu zbývá vypořádat z předc hozích let. 
PP 01 17 05 Pilotní projekt – Specialisté pomáhající s digitalizací v malýc h a středních podnicíc h: podpora digitalizace s cílem 
zvýšit schopnos t malýc h a středních podniků vstoupit na mezinárodní scénu a inov ovat 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m. p.m. 198 800 0,— 0,—   KOMISE 
PILO TNÍ PROJE KTY 
KAPITOL A PP 01 — VÝZKUM A INO VACE (pokr ačování) 
PP 01 17 (pokr ačování) 
PP 01 17 03 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1409   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
09 04 77 12          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci pilotního projektu zbývá vypořádat z předc hozích let. 
PP 01 17 06 Pilotní projekt – Evropská platf orma pro ohrožené osoby v informační společnosti: mapov ání osvědčených postupů 
a socioek onomic kého dopadu pro zlepšení postavení ohroženýc h komunit prostřednictvím informačních 
a komunikačních technologií (IKT) 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 169 267 p.m. 398 053 0,— 128 785,33   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
09 04 77 16          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci pilotního projektu zbývá vypořádat z předc hozích let. 
PP 01 17 07 Pilotní projekt – Star t This Up Ekosysté m založený na startupec h (propojení vysokých škol, podnikat elů a startupů 
v Západním Pomořansku) využíva jící regionálního potenciálu mimo velká polská města 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 295 842,93   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
09 04 77 17          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci pilotního projektu zbývá vypořádat z předc hozích let. KOMISE 
PILOT NÍ PROJEK TY 
KAPITOL A PP 01 — VÝZKUM A INO VACE (pokr ačování) 
PP 01 17 (pokr ačování) 
PP 01 17 05 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1410                                                                                                                                       17.3.2021   
PP 01 18 2018 
PP 01 18 01 Pilotní projekt – Grafi cké znázor nění ekosystémů evropských startupů a scaleupů 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 178 436 p.m. 250 000 0,— 0,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
09 04 77 19          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci pilotního projektu zbývá vypořádat z předc hozích let. 
PP 01 18 02 Pilotní projekt – Umění a digitální technologie: uvolnění potenciálu kreativity pro evropský průmysl, regiony 
a společnost 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 420 000 p.m. 1 185 000 1 050 000,— 522 909,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
09 04 77 20          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci pilotního projektu zbývá vypořádat z předc hozích let. 
PP 01 18 03 Pilotní projekt – Evropský ekosystém technologií distr ibuo vaných účetních knih pro dobro veřejnosti a společnosti 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 259 870 p.m. 120 000 0,— 649 482,—   KOMISE 
PILO TNÍ PROJE KTY 
KAPITOL A PP 01 — VÝZKUM A INO VACE (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1411   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
09 04 77 21          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci pilotního projektu zbývá vypořádat z předc hozích let. 
PP 01 18 04 Pilotní projekt — Pořádání rozsáhlých akcí — "Věda se setká vá s parlamenty a regiony" 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m. p.m. 150 000 0,— 740 264,11   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
10 02 77 02          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci pilotního projektu zbývá vypořádat z předc hozích let. 
PP 01 19 2019 
PP 01 19 01 Pilotní projekt – Testování technologií pro dovybavování vozide l 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 419 973 p.m. 630 000 1 049 931,— 0,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
02 04 77 05          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci pilotního projektu zbývá vypořádat z předc hozích let. KOMISE 
PILOT NÍ PROJEK TY 
KAPITOL A PP 01 — VÝZKUM A INO VACE (pokr ačování) 
PP 01 18 (pokr ačování) 
PP 01 18 03 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1412                                                                                                                                       17.3.2021   
PP 01 19 02 Pilotní projekt — Řízení vesmír ného prov ozu 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 200 000 p.m. 350 000 700 000,— 0,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
02 04 77 06          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci pilotního projektu zbývá vypořádat z předc hozích let. 
PP 01 19 03 Pilotní projekt — Identif ikace způsobů dosaho vání dopadů a vypracování ukazatelů pro sledován í a měření 
společenské ho dopadu biomedicínskéh o výzkumu a inovací financov aných z prostředků EU 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 245 000 p.m. 105 000 350 000,— 0,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
08 02 77 10          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci pilotního projektu zbývá vypořádat z předc hozích let. 
PP 01 19 04 Pilotní projekt – Výzkum v oblasti snižov ání emisí CO2 při výrobě oceli 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 614 004 p.m. 499 064 1 275 000,— 637 500,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
08 05 77 01          KOMISE 
PILO TNÍ PROJE KTY 
KAPITOL A PP 01 — VÝZKUM A INO VACE (pokr ačování) 
PP 01 19 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1413   
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci pilotního projektu zbývá vypořádat z předc hozích let. 
PP 01 19 05 Pilotní projekt – Dívky do STEM v Evropě 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m. p.m. 280 000 350 000,— 277 160,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
09 04 77 22          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci pilotního projektu zbývá vypořádat z předc hozích let. 
PP 01 19 06 Pilotní projekt — Evropská digitální platf orma pro poskyto vatele kvalitního obsahu 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 390 000 390 000 214 500 390 000,— 0,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
09 04 77 24          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci pilotního projektu zbývá vypořádat z předc hozích let. 
Je načase přehodnotit pojetí svobody v digitálním prostředí. Současný stav digitální ekonomiky přesvědčivě ukazuje 
parado xy svobody na síti: interneto ví giganti těží z mimořádně svobodného, neskutečně výnosného a dynamick ého 
trhu, jejich obchodní modely však vyvoláva jí zásadní otázky týkaj ící se právě této svobody v digitálním prostředí. 
I když se již připravují někte ré legislativní kroky s cílem regulo vat digitální společnosti – v tomt o ohledu je třeba KOMISE 
PILOT NÍ PROJEK TY 
KAPITOL A PP 01 — VÝZKUM A INO VACE (pokr ačování) 
PP 01 19 (pokr ačování) 
PP 01 19 04 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1414                                                                                                                                       17.3.2021   
zmínit návrh Komise týkaj ící se digitální daně –, tato opatření řeší problém y s digitálními monopoly pouze částečně. 
Předpiso vý rámec včetně nařízení Evropskéh o parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně 
fyzic kých osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těch to údajů a o zrušení směr nice 
95/46/ES (obecné nařízení o ochraně osobních údajů) (Úř. věst. L 119, 4.5.2016, s. 1) a směr nice Evropského 
parlamentu a Rady (EU) 2019/790 ze dne 17. dubna 2019 o autorsk ém právu a právec h s ním souvisejících na 
jednotném digitálním trhu a o změně směr nic 96/9/ES a 2001/29/ES (Úř. věst. L 130, 17.5.2019, s. 92) svědčí o tom, 
že Unie hraje vůdčí roli při ochraně údajů uživatelů a zabezpečování kultur ní rozmanitosti tím, že bude umožněno 
spra vedlivé odměňování umělců. 
Neexistuje ovšem žádný evropský dohled na hospodářsk ou soutěží u převážně v USA sídlícíc h digitálních monopolů, 
které až příliš často využívají své tržní síly k ovlivňo vání veřejného mínění nebo zákonodárců. Navíc mají, kulantně 
řečeno, pochybný obchodní model, o čemž svědčí skandál kolem společnosti Cambr idge Analytica a Facebooku. 
Komise přišla s podobnými úvahami ve svém sdělení s názvem „Boj proti dezinf ormacím na internetu: evropský 
přístup“ vydaném v dubnu 2018, v němž hovoří o potřebě transparentnějšího, věrohodnějšího a zodpovědnějšího 
online ekosystém u. Pokud jde o falešné zprávy , sdělení hovoří o mech anismech, kter é „které umožňují tvorbu, 
zesilo vání a šíření dezinf ormací, závisejí na nedostate čné transparentnosti a sledo vatelnosti stávajícího ekosystém u 
online platf orem a na dopadu algor itmů a online reklamníc h modelů. Proto je nezbytné podporo vat odpov ídající 
změny v chová ní platf orem, odpov ědnější informační ekosystém, vylepšené kapacity ověřová ní faktů a kolektivní 
povědomí o dezinf ormacích, spolu s využíváním novýc h technologií zaměřených na zlepšování způsobů, jakým se 
produkují a šíří online informace.“ 
Dále toto sdělení konstatuje, že je třeba zlepšit transparentnost procesu, ve kterém informace vznikaj í, podporovat 
diverzitu informací a kontrolu jejich věrohodnost. V dalšíc h poznámkách se snaží „prosazovat inkluzivní řešení. 
Účinná dlouhodobá řešení vyžadují osvěto vou činnost, vyšší mediální gramotnost, široké zapojení zaintereso vaných 
subjektů a spolupráci veřejných orgánů, online platf orem, reklamníc h agentur , důvěr yhodných oznamovat elů 
škodlivého obsahu, novinářů a mediálních skupin.“ 
V tomt éž duchu tento pilotní projekt vytvo ří novou evropsk ou digitální platf ormu na základě robustního 
předpiso vého rámce Unie. Platf orma bude pracovat na obchodním modelu, který je zásadně odlišný od modelu 
obchodován í s Daty , kter ý používaj í Facebook a Goog le. Evropská alternati va bude mít za cíl poskyto vat kvalitní 
obsah bez omezování svobody propojování. Míst o toho musí být zaveden systém udělov ání licencí, který podpor uje 
vysoce kvalitní žurnalistiku. Společná evropská platf orma by tedy mohla znamenat společný postup na evropské 
úrov ni proti falešným zprávám a nená vistným projevům. Na potřebu nalézt alternativu poukázaly nejen nedáv né 
skandály , ale také to, že v rámci Unie již jsou iniciativy usilující o spuštění altern ativních platf orem, jako je Verimi. 
Kromě toho tento pilotní projekt pokrývá širok ou škálu cílů a politik a provedl by bilanci práce, kter ou vykonala 
Komise v dané oblasti. Je také součástí její snahy vytvořit digitální jednotný trh. Komise má za cíl nastav it pravidla 
Unie tak, aby byla více oriento vána na budoucnost a držela krok s rychlým pokroke m technick ého vývoje. KOMISE 
PILO TNÍ PROJE KTY 
KAPITOL A PP 01 — VÝZKUM A INO VACE (pokr ačování) 
PP 01 19 (pokr ačování) 
PP 01 19 06 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1415   
Tento pilotní projekt je dalším nástrojem k prosazo vání digitalizace informací zveřejňo vanýc h společnostmi 
kotovanými na burze v Evropě, včetně využívání inovativníc h technologií k propojení databází v členských státech. 
Dále by tent o pilotní projekt mohl napojit stáva jící platf ormu Europeana, která je již nyní digitální platf ormou pro 
kultur ní dědictví sprav ovanou Komisí. Prostřednictvím této databáze mohou občané a kultur ní a kreativní odvětví 
získat přístup k výtvo rům evropsk é kultur y pro nejrůznější účely . Tato nová evropská platf orma by mohla být 
v budoucnu sloučena s platf ormou Europeana. Projektu by se měli účastnit veřejnopráv ní vysílací stanice, jako je 
ARTE, vyda vatelé a kultur ní instituce jako vysoké školy, divadla, muzea a mnoho dalšíc h. 
Tento pilotní projekt je rozdělen do dvou fází: 
1. fáze: Získání přehledu 
V první fázi bude provede na inve ntura iniciativ spojených s digitálními platf ormami v Unii na místní, regionální 
a (mezi)národní úrov ni, v soukromé i veřejné sféře. Je třeba vést konzultace se zúčastněnými stranami a exper ty 
a mohla by být zahájena studie s cílem získat přehled o iniciativách na všech úrov ních. Konečně, tyto iniciativy budou 
podroben y analýze, aby se zjistilo, v jaké míře a ve kterých konkrétních oblastec h jsou vhodné k tomu, aby pomohly 
s vybudován ím evropské platf ormy. Dále je třeba nalézt alternativní obchodní model pro obchod s daty . 
2. fáze: Vybudo vání platf ormy 
Ve druhé fázi budou muset být existující platf ormy upraven y a společně propojen y se zúčastněnými stranami tak, aby 
vznikla evropská platf orma pokrýva jící vešker é druhy obsahu, včetně žurnalistiky , videí, a obrázků. Bylo by to 
v intencích plánu Komise vytvořit platf ormu pro dezinf ormace. 
PP 01 19 07 Pilotní projekt – Poruchy čtení a přístup k dokumentům – možný přístup 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m. p.m. 175 000 350 000,— 175 000,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
09 04 77 25          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci pilotního projektu zbývá vypořádat z předc hozích let. KOMISE 
PILOT NÍ PROJEK TY 
KAPITOL A PP 01 — VÝZKUM A INO VACE (pokr ačování) 
PP 01 19 (pokr ačování) 
PP 01 19 06 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1416                                                                                                                                       17.3.2021   
PP 01 19 08 Pilotní projekt - Integro vané techniky pro posílení seizmic ké odolnosti a energetic ké účinnosti stávajícíc h budov 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 525 000 p.m. 637 500 1 275 000,— 199 800,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
10 02 77 04          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci pilotního projektu zbývá vypořádat z předc hozích let. 
PP 01 19 09 Pilotní projekt — Uplatňování výzkumné metod iky „Rámec pro vícerozměr né nerovnosti“ na Evropsk ou unii 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 340 000 p.m. 637 500 1 275 000,— 57 501,95   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
10 02 77 03          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci pilotního projektu zbývá vypořádat z předc hozích let. 
PP 01 20 2020 
PP 01 20 01 Pilotní projekt – Odolnost letectví vůči rušení signálu GNSS a kyber netick ým hrozbám 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 450 000 1 500 000 375 000     KOMISE 
PILO TNÍ PROJE KTY 
KAPITOL A PP 01 — VÝZKUM A INO VACE (pokr ačování) 
PP 01 19 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1417   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
02 04 77 08          
Tento projekt bude analyzov at hrozbu rušení GNSS a počítačo vých útoků v oblasti leteckého prov ozu a určí zmírňující 
opatření. 
Jedná se o dvouletý projekt, kter ý má být veden Evropsk ou agenturou pro bezpečnost letectví v koordinaci 
s evropskými partner y s cílem zajistit bezpečnost civilního letectví prostřednictvím zavedení integrovanýc h 
bezpečnostníc h opatření a mechanismů zamezujících rušení signálu. Projekt určí osvědčené postup y pro regulační 
orgán y a provozo vatele a poskytne politic ké pokyny k podpoře bezpečnosti systému GNSS a případných budoucích 
iniciativ v oblasti bezpečnosti letectví. 
Projekt se rovněž zaměří na zařízení GNSS/PNT (zejména na přijímače) pro strategie pro instalaci a provoz, které 
mohou být zavedeny v případě stáva jících zařízení a strategie s cílem zvýšit odolnost novýc h nebo zlepšenýc h 
produktů. 
Kromě toho projekt posoudí, zda jsou navrh ované strateg ie použit elné v jiných oblastec h, než je letectví . 
PP 01 20 02 Pilotní projekt — Využívání systémů Galileo a EGNOS ke snížení počtu úmr tí na zástavu srdce 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 150 000 500 000 125 000     
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
02 05 77 01          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci pilotního projektu zbývá vypořádat z předc hozích let. 
Náhlá srdeční zástava je příčinou 20 % úmr tí v Unii. Toto číslo by mohlo být výrazně nižší, pokud by byla všem 
obět em co nejdříve proved ena nepřímá masáž srdce a defibr ilace. Z výzkumu vyplývá, že pokud je první defibr ilace 
zajištěna méně než tři minuty po srdeční zásta vě, dosahuje míra přežití 74 %. Avšak okamžitá nepřímá masáž srdce 
a defibrilace je proved ena u méně než 5 % obětí srdeční zástavy . KOMISE 
PILOT NÍ PROJEK TY 
KAPITOL A PP 01 — VÝZKUM A INO VACE (pokr ačování) 
PP 01 20 (pokr ačování) 
PP 01 20 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1418                                                                                                                                       17.3.2021   
V současné době neustále narůstá počet informačních kampaní, jejichž cílem je motiv ovat občany k tomu, aby se 
naučili, jak provádět kardio-pulmonár ní resuscitaci, a povzbudit jednotliv ce, soukromé organizace a veřejné orgán y, 
aby si pořídili automat izované externí defibrilátory . V mnoha případech však není ostatním, včetně záchr anářů, 
známo, kde přesně se tyto přístroje nacházejí. Doch ází tak k situacím, kdy se nedaří oběti infarktu včas resuscit ovat. 
Prot o je nezby tné rozvíjet a podporovat opatření zaměřená na zmapování veřejně dostupných automatizo vanýc h 
exte rních defibr ilátor ů. 
Současně již byl prokázán přínos systém ů globální družicové navig ace EGNOS a Galileo u geolokalizačníc h služeb. 
K záchraně životů by měly být využívány i tyto systém y, které umožní zjistit, kde se defibrilátory nach ázejí. 
Registr všec h automatizo vanýc h externí ch defibr ilátor ů, kter é jsou k dispozici, by měli mít dispečeři záchra nných 
služeb, kteří by tak mohli vola jící osobě poradit, kde se nachází nejbližší defibrilátor . Rejstřík by měl být pokud 
možno rovněž přímo přístupný veřejnosti. 
Mělo by být však zohledněno to, že: 
— někter é defibrilátory nejsou k dispozici non-stop, neboť jsou umístěn y v místec h, kter á jsou v konkrétních 
časovýc h úsecíc h uzavřena (kanceláře, obchody , školy atd.), 
— v některýc h případec h, například v případě rozlehlých budo v, nemusí adresa defibr ilátoru postačovat k jeho 
rychlému nalezení. Informace o jeho umístění by proto měly obsaho vat rovněž důležité údaje o podlaží apod., 
— velmi důležitá je také informace o tom, zda je defibr ilátor v plném funkčním stavu. Moder ní defibr ilátory už 
například dokáží signalizov at aktuální stav bater ie přístroje. 
Informace v registr u by měly být poskyto vány dvěma způsoby: 
— vybaven ím automat izovanýc h extern ích defibrilátorů čipovým i sadami Galileo tak, aby bylo možné přesně určit 
jejich polohu, a 
— ručním doplňo váním informací o defibrilátor ech, které nejsou vybaven y čipový mi sadami. 
Záměrem tohot o projektu bude prokázat přidanou hodnotu systému Galileo při záchr aně životů. Galileo pomůže 
vzhledem ke své výkonnosti z hlediska přesnosti a dostupnosti signálu zkrátit dobu pomoci obětem infarktu, přičemž 
je třeba mít na paměti, že každá minuta, která uplyne před provede ním nepřímé masáže srdce nebo defibr ilace, snižuje 
míru přežití o 10 %. 
Hlavní cíl tohot o pilotního projektu proto spočívá v: 
— analýze optimálního způsobu, jak vytvo řit, organizo vat a spra vovat registr veřejně dostupnýc h defibrilátorů 
a využívat přitom informací systému Galileo o tom, kde se nach ázejí, 
— a v nalezení altern ativního řešení k takovému registr u, a to na základě využití systém u Galileo. KOMISE 
PILO TNÍ PROJE KTY 
KAPITOL A PP 01 — VÝZKUM A INO VACE (pokr ačování) 
PP 01 20 (pokr ačování) 
PP 01 20 02 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1419   
PP 01 20 03 Pilotní projekt – Umění a digitální technologie: tvořivé hospodaření s vodou v Evropě 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 550 000 1 000 000 250 000     
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
09 04 77 28          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci pilotního projektu zbývá vypořádat z předc hozích let. 
Udržit elné hospodaření s vodou má pro Evropu vzhledem k celosvěto vému trendu stále vyšší spotřeby vody zásadní 
význam. Nedostatek vody a úlohu vody v širším kontextu zacho vání přírodníc h stano višť je nutné řešit metodami 
opět ovného využívání vody , omezován ím odpadů a opatřeními na ochranu přírodníc h vodních stano višť. Schopn ost 
evropských regionů řešit problém nedostatku vody nad rámec účinného využívání zdrojů je důležitou otázk ou, kterou 
je třeba se zabývat. Obzvlášť důležité bude mnohostranné řízení těch to omezenýc h zdrojů a zvýšení povědomí o tom, 
že voda je cenným zdrojem. 
Otevření tradičního vodohospodářství novým technologiím, zejména digitálním, pomůže zvýšit účinnost 
a produktivitu vodního hospodářství, ale také povědomí o tomt o problému a nahlížet na udržite lné hospodaření 
s vodou v širším kontextu udržite lnosti a ochrany . Například údaje ze senzorů a robotiky mohou pomoci 
s nakládáním s odpadními vodami, virtuální realita může vytvořit scénáře pro budoucí využívání vodních zdrojů 
a může pomoci vyhodnotit různé politiky a pomoci občanům lépe pochopit problém y s vodou a na ně vhodněji 
reagov at. Důležitým aspekt em řízení přírodníc h zdrojů je zapojení na komunitní úrov ni (např. komunitní měření 
míry znečištění nebo nedostatku vody), kde mohou hrát digitální technologie významnou úlohu. 
Je nutno jednat a obracet se na inovátor y a podněcovat je k tomu, aby přic házeli s tvůrčími řešeními. Tak vzniknou 
nové příležit osti ke spolupráci mezi digitálními technologiemi a umělec kými postup y. Umělecká činnost a virtuální či 
rozšířená realita mohou společně přispět ke zvýšení povědomí. Umělci mohou přijít s novými způsoby využívání 
digitálních technologií, jako je umělá intelig ence, a tak pomoci řešit otázku udržit elnosti vody novým i, 
neočekáv anými způsoby . Spojení digitálních technologií s tradičním řemeslem (např. stavba lodí) může dát vzniknout 
novým formám spolupráce pro zacho vání vodních přírodníc h stanovišť například tím, že se propojí kultur ní 
a ekologick é aspekty cestovního ruchu. 
Projekt prozk oumá vazby mezi uměním a digitálními technologiemi pro vodní hospodářství v regionálním kontextu 
a zmobilizuje technologic ké a kultur ní zdroje evropských regionů, které jim pomohou řešit bezprostřední problém 
hospodaření s vodou. KOMISE 
PILOT NÍ PROJEK TY 
KAPITOL A PP 01 — VÝZKUM A INO VACE (pokr ačování) 
PP 01 20 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1420                                                                                                                                       17.3.2021   
PP 01 20 04 Pilotní projekt – Inkluzivní přístupnost internetovýc h stránek pro osoby s kognitivním postižením (Inkluzivita na 
internetu: přístup pro všec hny) 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 640 000 900 000 225 000     
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
09 04 77 29          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci pilotního projektu zbývá vypořádat z předc hozích let. 
Tento pilotní projekt podpor uje činnosti v oblasti nezávislého a inkluzivního přístupu k on-line obsahu a službám pro 
osoby s kognitivním postižením. Projekt se bude zakládat na činnosti Iniciativy pro bezbar iérový web W3C (Web 
Accessibility Initiative) a měl by uskute čnit dvě konkrétní opatření. Nejpr ve bude usilo vat o vytvoření přehledu 
existujícího výzkumu či studií a identif ikovat rozdíly v požadav cích týkaj ících se standardní přístupnosti 
interneto vých stránek pro osoby s kognitivním postižením. Tento přehled pak bude sloužit jako vodítk o k přijetí 
praktic kých opatření pro zlepšení přístupnosti. Dále bude usilovat o navrž ení a podpor u nástrojů uplatňujících 
umělou inteli genci, strojov é učení nebo podobná řešení s cílem automatizo vat transf ormaci nebo přizpůsobení 
interneto vého obsahu a služeb takovým způsobem, který osobám s kognitivním postižením umožní takový obsah 
a služby chápat a používat (vstřebání obsahu). Rovněž bude usilovat o navržení zjednodušení nebo přizpůsobení 
nástrojů pro tvorbu intern etového obsahu, jež by osoby s kognitivním postižením mohly používat k vytváření on-line 
obsahu (vytváření obsahu). Tento projekt může být prováděn na základě nabídk ového řízení v případě prvního 
opatření a veřejného grantu v případě druhého opatření. Projekt může být provádě n doplňk ově k již existujícím 
projektům, ale je třeba zabránit překrývání. 
PP 01 21 2021 
PP 01 21 01 Pilotní projekt — Studie provedit elnosti týkající se snížení emisí pevných látek souvisejících s dopra vou 
prostřednictvím filtrů pevných částic nainstalovanýc h na vozidlec h 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
1 500 000 375 000       
Poznámky 
Nav zdor y stáva jícím právním předpisům zůstává znečištění vzduchu jedním z největších environmentálníc h problémů 
v Evropě. Doprav a je jedním z hlavníc h faktorů, které ovlivňují kvalitu ovzduší ve městec h. Mezi emise související 
s dopra vou patří oxid dusíku (NOx) a oxid uhličitý (CO2) způsobené spalov acími motory vozidel a pevné částice 
(částice PM2,5 a PM10). Zejména emise pevných částic budou i nadále předsta vovat problém nejen mezi stáva jícími KOMISE 
PILO TNÍ PROJE KTY 
KAPITOL A PP 01 — VÝZKUM A INO VACE (pokr ačování) 
PP 01 20 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1421   
vozidly , z nichž většina má spalov ací motor . Tento problém bude pravděpodobně přetr vávat i po úplné elektr ifikaci 
vozidel, neboť samotná elektr ifikace odstraní emise NOx a CO2, ale emise pevných částic (PM2,5 a PM10) ovlivní jen 
málo. Je to způsobeno tím, že se tak předejde pouze emisím výfuk ových plynů, ale nejvíce emisí pevných částic 
produkují nejspíše brzdy , pneumatiky a opotřebová vání vozo vky. 
Výrobci pneumatik (pneumatiky optimalizované pro opotřebování) a brzd (optimalizované mater iály a povrchy) 
vyvinuli v posledních letec h obrov ské úsilí, aby snížili emise přímo u zdroje. Dosažené snížení emisí však není 
dostat ečné. Obnova vozového parku je rovněž příliš pomalá na to, aby se projevil okamžitý dopad na kvalitu ovzduší 
ve znečištěných městec h. Musíme tudíž počítat s tím, že v nadcházejícíc h letech zůstane kvalita ovzduší v evropských 
měst ech problémem. 
To ukazuje, že je třeba nalézt jiná řešení, která sníží emise pevných částic a zlepší kvalitu ovzduší, nad rámec snah 
o výměnu všec h tradičníc h vozidel za elektr ická nebo postupného zlepšování motor ů a omezování emisí z výfuků. 
Ve stáva jícíc h právních předpisech jsou prostřednictvím evropských norem regulo vány pouze emise z výfuků. 
Zejména nařízení o normách pro mezní hodnoty emisí Euro 5 a 6 u lehkých osobních či užitk ovýc h vozidel a EUR O 
VI u těžkých nákladních vozidel zavedla přísnější mezní hodnoty výfuk ových emisí. V současné době neexistuje žádná 
regulace jiných emisí než emisí výfuk ových plynů, ale v poslední době několik pracovníc h skupin pracuje na regulaci 
emisí pneumatik a brzd, kter é by měly být zahr nuty do normy Euro 7. 
V poslední době se ukázalo, že také nové technologie filtrů mají schopn ost kompenzo vat část emisí z vozidel, viz 
[7-8]. Potenciálem těcht o novýc h přístupů se bude zabývat tento pilotní projekt. Konkrétně budou v rámci tohoto 
pilotního projektu zkoumán y tyto technologie filtrace: 
a) filtr pevných částic pro brzdy , který se skládá z pouzdra a netkaného média. Je umístěn za brzdo vým třmenem. Díky 
svému umístění je filtr schopen zach ytit částice v netkaném filtračním médiu hned poté, co jsou vypuštěny v místě 
dotyku brzdo vé destičky a kotouče brzd. 
b) filtr pevných částic, který je namonto ván nahoře vozidla nebo pod ním. Namont ovaný ventilátor aktivně prohání 
znečištěný okolní vzduch filtračním médiem, v němž může být oddělen jemný prac h. Filtr tak může oddělit vlastní 
emise vozidla i emise z okolního vzduchu a ostatních vozidel. 
Oba systém y by se v zásadě daly použít na všechn y druhy vozidel, včetně lehkých, užitk ovýc h a těžkých nákladních 
vozidel. Aby se maximalizo val dopad na celk ovou kvalitu vzduchu, mohly by například být těmito řešeními vybaven y 
všec hny autob usy, taxíky nebo zásobov ací vozidla, takže by při jízdě či dobíjení čistily vzduch. Takto vybaven á vozidla 
by tak za sebou zanechá vala čistší vzduch. KOMISE 
PILOT NÍ PROJEK TY 
KAPITOL A PP 01 — VÝZKUM A INO VACE (pokr ačování) 
PP 01 21 (pokr ačování) 
PP 01 21 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1422                                                                                                                                       17.3.2021   
Tento pilotní projekt se zaměřuje na snížení objemu pevných částic pomocí filtrace tím, že se zach ytí emise z brzd 
(blízk o zdroje) a okolní znečištěný vzduch se bude filtrovat přes filtry pevných částic. Pokud jde o očekáv ané výsledky , 
měl by tento pilotní projekt poskytnout kvantifi kovatelné důkazy , jak mají být tyto systém y testovány , aby se 
posoudila jejich výkonnost, jaký mohou mít tyto filtrační technologie dopad na kvalitu vzduchu a jak mohou tato 
řešení doplnit opatření v plánech pro kontrolu znečištění ovzduší, aby byl obyvat elům zajištěn čistý vzduch. 
Konkrétní a specifi cké cíle, kter ých má být v rámci tohot o pilotního projektu dosaženo, jsou tudíž tyto: 
1) Zjištění a posouzení možného dopadu dovybav ovacích filtračníc h řešení pro lehká, užitk ová a těžká nákladní 
vozidla 
Měla by být provedena celk ová analýza technologií pro dovybavení lehkých, užitk ových a těžkých nákladních vozidel 
filtračními řešeními, což poskytne přehled řešení dostupných na trhu, včetně jejich poten ciálních dopadů zjištěných 
v publikacích a studiíc h. 
2) Definice postupu měření pro posouzení výkonnosti aktivníc h filtrů pevných částic a filtrů pevných částic na 
brzdách 
Výk onnost popsaných systém ů filtrace nezávisí jen na jejich technickýc h specifikacích, ale také na prostředí, v němž se 
používaj í. To zahr nuje podmínky , jako je okolní teplota a vlhk ost, ale také stáva jící koncentrace prachu, neboť 
hmotnost zach ycených částic ve filtru je větší při vyšších koncentracích . V současné době není k dispozici žádný 
obecně definovaný postup měření, který byl posoudil výkonnost těch to systémů a dal by se použít pro budoucí 
regulaci. Cílem tohot o pilotního projektu by tudíž mělo být vybudo vat exper imentální základy pro definování 
postupu měření. K tomu poslouží následující kroky : 
a) Laboratorn í testy hodnotící snížení emisní stop y díky filtraci prach ovýc h částic v brzdách 
Měl by být posouzen poten ciál pro snížení emisí díky filtraci brzdo vého prachu. Vzhledem ke složitým podmínkám 
v blízk osti brzd a kol budou jako první krok proved eny laboratorní testy na vozidlovém dynamometr u, v souladu 
s přístupem pracovn í skupin y programu pro měření částic. Laboratorn í testy by měly být provede ny na nejméně třech 
vozidlec h, aby zahr novaly brzdy u lehkých i užitk ovýc h vozidel. 
b) Další terénní zkoušky hodnotící snížení emisní stop y díky filtraci pracho vých částic v brzdách 
Složit é podmínky v prostoru kol poblíž brzd nelze řádně posoudit laboratorn ími testy. Proto by měly být proveden y 
další terénní zkoušky na nejméně třech vozidlech, zahr nující brzdy u lehkých i užitk ových vozidel. Na základě 
grav imetr ického měření se ukáže snížení pevných částic ve skutečný ch podmínkác h při jízdě a bude porov náno 
s laboratorním i výsledky . 
c) Laborat orní testy hodnotící snížení emisní stop y díky aktivní filtraci okolního vzduchu KOMISE 
PILO TNÍ PROJE KTY 
KAPITOL A PP 01 — VÝZKUM A INO VACE (pokr ačování) 
PP 01 21 (pokr ačování) 
PP 01 21 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1423   
Má být zjištěn objemov ý průtok aktivního vzducho vého filtru při několika rychlost ech na laborat orní škále. Nastaven í 
v laboratoři umožňuje reproduk ovatelné testování nezávisle na okolníc h podmínkác h. Měly by být tudíž provedeny 
pokusy v aerodynamic kém tunelu. Na základě zjištěného objemové ho průtoku lze vypočítat snížení emisí se znalostí 
typick ých koncentrací v tomt o prostředí. Testy v aerodynamic kém tunelu by měly být provede ny na nejméně třech 
vozidlec h, aby zahr novaly lehká, užitk ová i těžká nákladní vozidla. 
d) Další terénní zkoušky hodnotící snížení emisní stop y díky aktivní filtraci okolního vzduchu 
Potenciál danýc h řešení ke snížení emisí by se měl navíc otest ovat v terénní zkoušce ve skute čných podmínkác h jízdy . 
Měla by se otest ovat alespoň dvě dovyba vovací řešení a snížení PM10 a PM2,5 by mělo být kvantifiko váno v různýc h 
podmínkác h okolí (teplota, vlhk ost, koncentrace pevných částic, intenzi ta dopra vy). Terénní zkoušky se provedou na 
nejméně 20 vozidlec h, aby zahr novaly lehká, užitk ová i těžká nákladní vozidla, přinejmenším ve třech evropských 
měst ech. Výsledky terénníc h zkoušek by měly pro účely dalšíc h právníc h předpisů poskytnout informace o vlivu 
okolníc h podmínek na celk ové emise pevných částic u vozide l. 
3) Studie proved itelnosti a ukázk ové vozidlo pro integro vané systé my filtrace pevných částic 
Měla by být vypracována studie provedit elnosti, kter á posoudí možnosti integrace výše popsaných dovybav ovacíc h 
řešení do budoucích vozidel. Zejména je třeba uvést, do jaké míry lze do budoucích vozidel namonto vat filtrační 
systé my. Musí se provést celk ový technic ký přezkum, aby se zjistil obecný dopad na emisní stopu vozidel. 
Dále by měl být postaven prototyp vozidla (ukázk ové auto), které by ukážalo tyto integro vané koncepce a používalo se 
pro další terénní zkoušky . 
4) Odhad možného dopadu na kvalitu vzduchu ve měst ech 
V rámci výše uvedených terénních a laboratorních testů lze posoudit výkonnost filtračních systémů jen u malého 
počtu vozide l. Pro přesun a extrapolaci těcht o výsledků na případný vozový park se bude zvažo vat několik scénářů 
prostřednictvím simulací, např. za předpokladu, že určit é procento 
autobus ů ve veřejné dopravě 
zásobov acích vozide l v rámci města 
soukromých vozidel v budoucnosti 
bude vybaven o těmito filtračními systém y. To poskytne jasné údaje pro potřeb y právníc h předpisů o tom, jakých cílů 
pro snížení emisí lze dosáhnout. KOMISE 
PILOT NÍ PROJEK TY 
KAPITOL A PP 01 — VÝZKUM A INO VACE (pokr ačování) 
PP 01 21 (pokr ačování) 
PP 01 21 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1424                                                                                                                                       17.3.2021   
5) Analýza životního cyklu 
Pro účely posouzení udržite lnosti zkoumaných filtračníc h systémů bude proved ena analýza životn ího cyklu v fázi 
výrob y, používání a recyklace, zejména s ohledem na emise CO2, spotřebu primár ní energie a emise PM10 během 
výrob y. Dále by se mělo posoudit, jak tyto filtrační systém y ovlivňují spotřebu paliva, a tím i emise skleník ových plynů. 
6) Posouzení nedostatků ve stávajícím postupu měření a regulaci a vytvo ření základu pro budoucí právní předpisy 
upra vující jiné emise než emise výfuk ových plynů se zvláštním zaměřením na dovyba vovací řešení 
Na základě zjištění budou formulo vána dopor učení pro budoucí právní předpisy . Narozdíl od dřívější regulace 
výfuk ových emisí je případ integro vanýc h nebo dovybavovacích filtračníc h systémů problematický z toho hlediska, že 
vozidlo musí být posuzováno v určitém prostředí a nemůže být charakteri zováno jako nezávislý objekt. Tento aspekt 
není ve stáva jících předpisech zohledněn. 
Tento pilotní projekt tak nejen významně přispěje k zajištění udržit elné dopravy u již existujících vozidel, ale bude také 
hnacím motor em při vývoji řešení pro čistou elektromobilitu. 
Dále může podpořit inovace v evropsk ém autom obilovém průmyslu a urychlit vývoj dalšíc h dovybavovacích řešení 
a produktů i nad rámec tohot o projektu (vzduc hového filtru kabin y, filtru přilb y atd.). Zárov eň mohou výsledky 
významně zlepšit zdra ví a životn í podmínky obyvatel měst. 
PP 01 21 02 Pilotní projekt – Podpůr né služby pro renovační projekty vedené občany 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
1 000 000 250 000       
Poznámky 
Cílem tohot o pilotního projektu je přek onat finanční, právní a technick é překážky pro renovační projekty vedené 
občan y. Měla by být vytvořena zvláštní podpůr ná služba EU pro občansk é energet ické komunity a komunity 
využíva jící obno vitelné energie, kter é jsou novými aktér y zakotvenými v právníc h předpisech EU, kteří mohou 
urychlit zapojení občanů do různýc h aspektů ekologic ké transf ormace, včetně renovačníc h projektů. Podoba této 
služby by mohla vycházet ze zkušeností družstev , která úspěšně spojují projekty v rámci svých čtvr tí. Tato služba by 
se snažila posilovat vytváření takovýc h komunit a rozšiřovat úspěšné program y a zavádět je i jinde. Projekt zahr nuje: 
1. platf ormu pro sdílení zkušeností a modelů s cílem vytvo řit silnou komunitní dynamiku, která by přitáhla evropské 
občan y k integrované renovaci budov a zavádění obnovit elných energií prostřednictvím občanských energet ickýc h 
komunit a komunit využívajícíc h obnovit elné energie; KOMISE 
PILO TNÍ PROJE KTY 
KAPITOL A PP 01 — VÝZKUM A INO VACE (pokr ačování) 
PP 01 21 (pokr ačování) 
PP 01 21 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1425   
2. podpor u při sestav ování investičních plánů, prot ože určení finančních možností má klíčov ý význam pro vytváření 
projektů. Hledání společných rysů s cílem rozšířit rozvo j občanských projektů; vytváření modelů, které podpoří 
renov ace spolu se zaváděním obnovit elných energií; 
3. dodá vání důkazů a ukazate lů za účelem zvyšován í informovanosti existujícíc h občanskýc h energe tickýc h komunit 
a komunit využíva jících obnovit elné energie o hodnotě energe tickýc h renov ací; 
4. poskyto vání odbor né podpor y a vedení skupinám občanů, organizacím v místních komunitách i místním orgánům 
při zakládání občanských energet ickýc h komunit a komunit využívají cích obnovit elné energie, které se věnují 
renov acím budov , dostupnému vlastnictví nemo vitostí a problému energe tické chudob y; 
5. monitor ování a podpora důsledného provedení soubor u předpisů týkajícíc h se čisté energie ve vnitrostátním právu, 
jmeno vitě opatření, kter á se týkají občanských energetic kých komunit a komunit využívají cích obnovi telné energie, jež 
členským států nabízejí příležitos t k posílení role občanů při transf ormaci energe tiky. 
Cílem pilotní projektu bude prováze t občansk é energet ické komunity a komunity využíva jící obnovit elné energie 
v procesu koncipo vání a realizace územní transf ormace. 
PP 01 21 03 Pilotní projekt - Podporovat na celosvěto vé úrov ni evropský model digitálních inovací, kter é se opíra jí o kultur u 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
1 000 000 250 000       
Poznámky 
Pokryté mezinárodní aktivity zahr nují akce (veletrhy , výstavy , workshop y, hacka thony apod.), kde se místní a evropsk é 
podniky setka jí s místními a evropskými umělci a zástupci kultur ních odvětví. Cílem bude vytvo řit spolupráci, která 
může vést k přehodnocení inovačního cyklu z hlediska kultur ních priorit a k novým příležitost em, pokud jde 
o obchodo vání s Evropou. 
Činnosti by měly být omezeny na několik vybraných regionů, v nichž se očekáv á, že inovace v kultuře a umění budou 
odpov ídat místnímu myšlení. Subsaharská Afrika a Blízký východ byly zvolen y jako regiony , v nichž by evropská 
přítomn ost mohla být posílena kultur ně oriento vaným přístupem k inovacím. Silicon Valley je regionem, kde by 
takové úvah y mohly být založeny na rostoucím zájmu dominantních subjektů v digitální oblasti. KOMISE 
PILOT NÍ PROJEK TY 
KAPITOL A PP 01 — VÝZKUM A INO VACE (pokr ačování) 
PP 01 21 (pokr ačování) 
PP 01 21 02 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1426                                                                                                                                       17.3.2021   
PP 01 21 04 Pilotní projekt – celoevropská řešení pro využívání volně přístupného softwar u s otevřeným zdrojov ým kódem 
veřejnými službami EU 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
500 000 125 000       
Poznámky 
Pilotní projekt usiluje o celouni jní pohled na otev řený zdroj s cílem nalézt společná řešení výzev , kterým čelí veřejné 
služby v Unii, a posílit pokračující přizpůsobová ní otev řeného zdroje následujícími způsoby: 
Katalog řešení 
vytvo ření online katalogu softwarů s otev řeným zdrojo vým kódem používaných v členských státech a orgánec h Unie, 
aby bylo možné identif ikovat podobné systém y, které jsou snadno modifik ovat elné, a omezit tak opěto vný vývoj 
a chráněné systém y, k nimž dochází kvůli nedostatečné informov anosti o alternati vách. Přezk oumá také způsob, 
jakým je možné místní software uzpůsobit pro celoevropské používání, a navrh ne evropsk ou perspektivu pro 
budoucí vývoj řešení s otev řeným zdrojo vým kódem. 
Inventář 
Vytvoře ní inventáře otev řeného softwar u používaného veřejnými službami v Unii, čímž se usnadní identif ikace 
nejkr itičtějšího využívání otev řeného zdroje v Evropě a umožní uplatňo vat další iniciativy na ochranu a zajištění 
tohot o softwar u. 
PP 01 21 05 Pilotní projekt - Evropská platf orma pro elektronic ké učení v oblasti podnikání, která pomáhá malým a středním 
podnikům přizpůsobit se současné situaci 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
400 000 100 000       
Poznámky 
Pilotní projekt by měl doplňovat stáva jící opatření, kter á podpor ují malé a střední podniky během krize COVID-19, ale 
může rovněž podpořit podnikat ele, kteří se potýkají s výzvami, jež přináší větší digitalizace a udržit elnost. Takový 
projekt může podnikat elům pomoci dospět k sprá vnému způsobu myšlení, odolnosti a dovednostem , kter é potřebují, KOMISE 
PILO TNÍ PROJE KTY 
KAPITOL A PP 01 — VÝZKUM A INO VACE (pokr ačování) 
PP 01 21 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1427   
aby se mohli přizpůsobit měnícím se a obtížným podmínkám. V současné době musí podnikat elé řešit naléhav é 
problém y, jako je financov ání, řízení, rozvo j nebo ekologizace. Aby mohli podnikatel é čelit výzvám, kter é přináší 
krize COVID-19, ale i digitalizace a úsilí o udržitelnost, potřebují flexibilní a interaktivní vzdělávací moduly zaměřené 
na oblasti, jako je finanční gramotnost, získávání inve storů nebo rozšiřován í podnikatel ské činnosti a také koučo vání 
a mentoro vání ze stran y jiných podnikatelů nebo zkušenýc h odbor níků. Tyto informace mohou být umístěny na 
stávajícíc h platf ormách, jako je EEN, Platf orma pro digitální dovednosti a pracovní místa, EntreComp3 60, WEgat e 
a Early Warning Europe, nebo na ně být napojeny , aby byl všem malým a středním podnikům v Evropě umožněn 
snadný přístup k relevantním informacím. 
KAPITOL A PP 02 — EVR OPSKÉ STRA TEGICK É INVESTICE 
Poznámky 
Prostředky v této kapitole jsou určeny na financov ání provádění pilotních projektů exper imentální povahy určenýc h 
k posouzení provedit elnosti a užiteč nosti akcí. Jejich součet odpov ídá výši prostředků uvedených v článku 02 20 01. 
Právní základ 
Ustano vení čl. 58 odst. 2 písm. a) nařízení Evropskéh o parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ze dne 
18. července 2018, kter ým se stano ví finanční pravidla pro souhr nný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) 
č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, 
(EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Eurat om) č. 966/2012 
(Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s.1). 
PP 02 15 2015 
PP 02 15 01 Pilotní projekt – Přek onat dopra vní zácp y: inteligentní integro vaná dopra vní řešení pro silniční infrastr uktur u 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 519 992,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
06 02 77 07          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí neuhrazených závazků, které v rámci pilotního projektu zbývá vypořádat 
z předc hozích let. KOMISE 
PILOT NÍ PROJEK TY 
KAPITOL A PP 01 — VÝZKUM A INO VACE (pokr ačování) 
PP 01 21 (pokr ačování) 
PP 01 21 05 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1428                                                                                                                                       17.3.2021   
PP 02 15 02 Pilotní projekt – Palivo vá/energeti cká chudoba – Posouzení dopadu krize a přezk oumání dosavadníc h a možných 
nový ch opatření v členskýc h státech 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m. p.m. 325 504 0,— 203 440,25   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
32 02 77 08          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí neuhrazených závazků, které v rámci pilotního projektu zbývá vypořádat 
z předc hozích let. 
PP 02 17 2017 
PP 02 17 01 Pilotní projekt – Zvyšován í míry informov anosti o altern ativác h k osobním automobi lům 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 459 717 p.m. 640 000 0,— 263 400,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
06 02 77 15          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí neuhrazených závazků, které v rámci pilotního projektu zbývá vypořádat 
z předc hozích let. 
PP 02 17 02 Pilotní projekt – Udržite lná a sdílená mobilita propojená s veřejnou dopra vou v evropských městskýc h oblastec h 
(rozv oj koncep tu „malýc h městskýc h oblastí dopravy“ („smar t rural transpor t areas“, SMAR TAs)) 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 307 500 p.m. 676 000 0,— 282 000,—   KOMISE 
PILO TNÍ PROJE KTY 
KAPITOL A PP 02 — EVR OPSKÉ STRA TEGICK É INVESTICE (pokr ačování) 
PP 02 15 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1429   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
06 02 77 16          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí neuhrazených závazků, které v rámci pilotního projektu zbývá vypořádat 
z předc hozích let. 
PP 02 17 03 Pilotní projekt – Struktura vzdušného prostoru jednotného evropského nebe 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m. p.m. 600 000 0,— 152 657,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
06 02 77 17          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí neuhrazených závazků, které v rámci pilotního projektu zbývá vypořádat 
z předc hozích let. 
PP 02 17 04 Pilotní projekt – Mapová ní přístupnosti dopra vy pro osoby s omezenou schopn ostí pohybu 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 172 584,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
06 02 77 18          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí neuhrazených závazků, které v rámci pilotního projektu zbývá vypořádat 
z předc hozích let. KOMISE 
PILOT NÍ PROJEK TY 
KAPITOL A PP 02 — EVR OPSKÉ STRA TEGICK É INVESTICE (pokr ačování) 
PP 02 17 (pokr ačování) 
PP 02 17 02 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1430                                                                                                                                       17.3.2021   
PP 02 17 05 Pilotní projekt – zabezpečená park oviště pro nákladní automobily 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 532 700,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
06 02 77 19          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí neuhrazených závazků, které v rámci pilotního projektu zbývá vypořádat 
z předc hozích let. 
PP 02 18 2018 
PP 02 18 01 Pilotní projekt – Lidsk é chování v souvislosti s autonomní m řízením vozidel 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m. p.m. 145 000 0,— 0,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
06 02 77 20          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci pilotního projektu zbývá vypořádat z předc hozích let. 
Tento pilotní projekt se zabývá chováním při autonomním řízení vozidel, kter ému Unie nevěnuje dostatek pozor nosti. 
Autonomní řízení vozidel bylo v posledních letech předmět em značného výzkumu prováděného jak výrobci 
autom obilů, tak vědec kou obcí. Tento výzkum se převážně zaměřuje na technologick ou stránku auton omního řízení, 
tj. na inter operabilitu vozidel, interakci se silniční infrastr ukturou, bezpečnost, spolehliv ost a ochranu údajů, 
odpov ědnost atd. 
Tento pilotní projekt otvírá nové téma pro studie a výzkum, a sice chování řidičů, což je oblast, kterou tvůrci politik 
i prům ysl poněkud zanedbávali. Poskytne Komisi a zákonodár nému orgánu doplňující pohled vycházející z inter akce 
mezi lidským chováním a autonomním řízením, aby mohly řešit poten ciální problém y v důsledku velkého rozšíření 
auton omního řízení v Unii a aby se auton omní řízení mohlo úspěšně prosadit a aby se zvýšila bezpečnost na silnicíc h. KOMISE 
PILO TNÍ PROJE KTY 
KAPITOL A PP 02 — EVR OPSKÉ STRA TEGICK É INVESTICE (pokr ačování) 
PP 02 17 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1431   
Pilotní projekt shromažďuje informace od vědeck é obce týkající se bezpečnosti silničního prov ozu a měl by se zabývat 
těmito oblastmi: 
— lidský faktor při novém autonom ním řízení vozide l; stanoviska a názor y profesio nálních, pravidelných 
a příležit ostných řidičů podle věku a dalších relevantních kritérií (země, pohlaví apod.); 
— určení a navržení řešení "odpor u" řidičské komunity proti zavedení auton omních vozidel; 
— potřeb y odbor né přípra vy řidičů na novou autonom ní podobu řízení; nutnost dodat ečného, zvláštního nebo 
nižšího oprávně ní pro samořízená vozidla (povinná odbor ná příprava, dodat ečné požadavky na získání řidičského 
průkazu, dobro voln é režim y atd.); 
— inter akce mezi řidiči autonomníc h vozidel a tradičními řidiči; postoj e řidičů a dalšíc h uživat elů silnic k řidičům 
autonom ních vozide l, způsoby , jak upozor nit na přítomn ost auton omního řízení jiné uživatele silnic. 
PP 02 18 02 Pilotní projekt – Celoevropská kampaň na zvyšován í povědomí o bezpečnosti silničního provozu 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 178 215 p.m. 178 215 0,— 0,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
06 02 77 21          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci pilotního projektu zbývá vypořádat z předc hozích let. 
Unie je odhodlána snížit do roku 2020 počet smr telných dopravníc h nehod na silnicíc h o polovinu. Ke splnění tohot o 
cíle by mohly přispět celoevropské akce na vymáhání práva podporo vané informačními a osvěto vými kampaněmi. 
V rámci celé sítě TEN- T by proto měla proběhnout koordinovaná celoevropská vymáhací akce, na níž by se měly 
podílet všec hny evropské státy . 
Komise tedy financov ala měsíční koordinovanou operaci v celé síti TEN- T. Měly by být koordinován y evropské 
policejní akce v členských státe ch. Jelik ož více než polo vina všec h smr telných nehod se stane na venk ovských 
silnicíc h, akce by se měla pokud možno uskutečnit na venk ově a měly by ji podpořit cílené informační kampaně. Měla 
by se zaměřit na hlav ního zabi jáka: rychlost. KOMISE 
PILOT NÍ PROJEK TY 
KAPITOL A PP 02 — EVR OPSKÉ STRA TEGICK É INVESTICE (pokr ačování) 
PP 02 18 (pokr ačování) 
PP 02 18 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1432                                                                                                                                       17.3.2021   
PP 02 18 03 Pilotní projekt – OREL – Evropský systém pro omezení podv odů s počitadlem ujetýc h kilometrů: urychlená opatření 
pro technick ou způsobilost vozide l v Unii 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m. p.m. 137 681 0,— 103 312,80   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
06 02 77 22          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci pilotního projektu zbývá vypořádat z předc hozích let. 
Tento pilotní projekt je zaměřen na omezení podv odů s počitadlem ujetých kilometrů tím, že se usnadní výměna 
informací z těcht o počitadel v Unii. 
To zahr nuje posouzení, studii proveditelnosti a odbor nou analýzu s cílem určit a prozk oumat řešení a definovat 
rozsah budoucího systému pro výměnu informací z počitadel ujetých kilometrů v Unii. Tento návrh podpoří 
osvědčení o technick é způsobilosti vozidla a směr nici Evropského parlamentu a Rady 2014/45/EU ze dne 3. dubna 
2014 o pravideln ých technickýc h prohlídkác h motoro vých vozidel a jejich přípojných vozidel a o zrušení směr nice 
2009/40/ES (Úř. věst. L 127, 29.4.2014, s. 51). 
Nedá vné studie ukazují, že na hlav ních evropských trzích s ojetými vozidly bylo u jedné třetiny vozidel upra veno 
počitadlo ujetých kilometrů. Průměr ná hodnota tohot o podv odu je zhruba 3 000 EUR, což způsobuje miliardové 
ztráty v příjmech do rozpočtů v odhadovaném rozmezí mezi 5 600 000 000 a 9 600 000 000 EUR ročně. Nová 
vozidla jsou většinou kontrolo vána a oprav ována v autori zovaných servisech s ohledem na podmínky záruky. Tyto 
servisy mají k dispozici údaje o záznamech počitadel ujetých kilometrů, ale tyto informace nejsou veřejně přístupné. 
Nová vozidla projdou kontrolou technick é způsobilosti až po čtyřech letec h. Během následujících každoročních 
servisních prohlídek se údaje z počitadel předáva jí do databází v členských státech, ale nedoc hází k jejich výměně. 
V případě, že vozidlo změní majitele nebo je prodáno do zahraničí, přer uší se tyto záznamy z počitadel a to je 
příležit ostí pro manipulov ání s nimi. Toto manipulov ání s údaji je stále snazší a vyžaduje minimální inve stice do 
softwar u, znalosti a čas. 
Cílo vou skupinou jsou spotřebitelé, daňo vé orgány a obchodníci s vozidly . 
Pilotní projekt je podporován ze stran y Federation Internationale de L’Automobile a Evropské orga nizace spotřebite lů 
BEUC. KOMISE 
PILO TNÍ PROJE KTY 
KAPITOL A PP 02 — EVR OPSKÉ STRA TEGICK É INVESTICE (pokr ačování) 
PP 02 18 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1433   
PP 02 18 04 Pilotní projekt – Studie provedit elnosti týkaj ící se technologie distr ibuované účetní knihy uplatňovan é na evropsk ém 
trhu s energií 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 250 000 p.m. 400 000 420 000,— 240 000,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
32 02 77 11          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí neuhrazených závazků, které v rámci pilotního projektu zbývá vypořádat 
z předc hozích let. 
Pilotní projekt vytváří platf ormu pro osvědčené postup y a technick é poradenství založenou na zkušenostec h 
a potřebác h novýc h subjektů na trhu s energií, a tak pomůže Komisi stimulovat rozvo j technickýc h norem pro 
technologii distr ibuované účetní knihy . 
Za tímto účelem jsou během projektu realizov ány následující činnosti: 
— analýza stávající technologie distr ibuo vané účetní knihy založené na technologii bloc kchain, jejímž cílem je 
porozumět problémům a řešením zjištěným během přípra vy a používání distr ibuovan é účetní knih y ve 
skute čných případech , 
— analýza potřeb všech zúčastněnýc h stran na trhu s energií (institucionalizov aní doda vatelé energie, organizace 
výrobců-spotřebitelů, organizace energet ickýc h společenství atd.); průzkum proved ený v roce 2016 německ ou 
energeti ckou agenturou (Dena) ukázal, že 52 % německýc h aktérů v oblasti energeti ky již provádělo nebo 
plánovalo činnosti související s technologií bloc kchai n; analýza se zaměří na tyto činnosti s cílem porozumět 
potřebám těcht o akté rů; bude rovněž zřízena pracovn í skupina s asociacemi výrobců-spotřebitelů, 
— uspořádání akcí s cílem informov at o technologii distr ibuovan é účetní knihy založené na technologii bloc kchain, 
— vytvo ření sítě pro zúčastněné strany , kter é jsou zapojeny do nového trhu s energií; síť bude nástrojem k šíření 
a sdílení osvědčených postupů a technick ého poradenství. 
PP 02 19 2019 
PP 02 19 01 Pilotní projekt – TachogrApp: studie provedit elnosti a analýza nákladů na vývoj certifiko vané aplikace, která má 
sloužit jako tachog raf 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 581 867 300 000 355 000 509 810,— 0,—   KOMISE 
PILOT NÍ PROJEK TY 
KAPITOL A PP 02 — EVR OPSKÉ STRA TEGICK É INVESTICE (pokr ačování) 
PP 02 18 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1434                                                                                                                                       17.3.2021   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
06 02 77 23          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí neuhrazených závazků, které v rámci pilotního projektu zbývá vypořádat 
z předc hozích let. 
Tachograf, kter ý je povinný od roku 1985, je základním kamenem právníc h předpisů v silniční dopra vě, zejména 
pokud jde o kontroly rychlosti vozidla, ujeté vzdálenosti a doby práce a odpočinku řidičů. V posledních letec h bylo 
díky technick ému pokroku postupně vyvinuto několik generací tachografů – každá se vyznačo vala novými prvky, 
které umožňo valy provádě t stále účinnější kontroly a předc házet podvodům. Zatím poslední tzv. ‘intelig entní 
tach ograf’ by měl podle očekáv ání poskyto vat aktuální informace v reálném čase díky propojení se systém y družicové 
navigace a donuco vacími orgány . 
Podle studie zadané Evropským parlamente m v roce 2018 byly náklady na zpětné vyba vení všec h těžkých užitk ových 
vozidel intelig entními tachog rafy do roku 2020 (tj. na nákup zařízení a montážní práce) odhadnuty na 
6 400 000 000 až 15 900 000 000 EUR. 
S ohledem na rozsáhlé používání chytrýc h telef onů a neustálé rozšiřován í jejich funkcí a na zavedení systému Galileo 
a možnosti, kter é nabízí v souvislosti s určov áním poloh y v reálném čase a které již mnoho mobilníc h telefonů 
využívá, pilotní projekt prozk oumá případný vývoj a certifikaci mobilní aplikace, která by přinášela tytéž výhody jako 
inteligentní tachograf, a související náklady . 
Studie proved itelnosti bude strukturo vána takto: 
1) v souladu s přepracov aným nařízením Evropské ho parlamentu a Rady (EU) č. 165/2014 ze dne 4. února 2014 
o tachograf ech v silniční dopravě, o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 3821/85 o záznamov ém zařízení v silniční 
dopra vě a o změně nařízení Evropskéh o parlamentu a Rady (ES) č. 561/2006 o harmonizaci některýc h předpisů 
v sociální oblasti týkaj ících se silniční dopravy (Úř. věst. L 60, 28.2.2014, s. 1), bude určeno, kter é údaje by měla 
aplikace shromažďovat, aby mohla sloužit jako inteli gentní tachograf; 
2) bude posouzeno, zda je takové shromažďován í údajů technicky provedit elné, např. pomocí systém u Galileo nebo 
přímého propojení aplikace s vozidlem , a technick é požada vky pro přenos údajů v reálném čase příslušným orgánům; 
3) budou vyhodnocena rizika podvodu a případné hrozby pro počítačov ou bezpečnost spojené s používáním této 
aplikace; 
4) budou posouzena hardwarová a softwaro vá bezpečnostní opatření pro chytré telefony ve snaze zmír nit zjištěná 
rizika podle bodu 3; 
5) budou vyčísleny předpokládané náklady na vývoj a certifikaci takové aplikace. KOMISE 
PILO TNÍ PROJE KTY 
KAPITOL A PP 02 — EVR OPSKÉ STRA TEGICK É INVESTICE (pokr ačování) 
PP 02 19 (pokr ačování) 
PP 02 19 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1435   
PP 02 19 02 Pilotní projekt – Posouzení využívání energie z obnovi telnýc h zdrojů v prům yslovýc h procesec h s cílem pokročit 
v dekarbonizaci průmyslu 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 367 500 p.m. 262 500 525 000,— 0,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
32 02 77 14          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí neuhrazených závazků, které v rámci pilotního projektu zbývá vypořádat 
z předc hozích let. 
Tento pilotní projekt vypracová vá studii analyzující současnou a budoucí možnou poptá vku po energii 
z obno vitelnýc h zdrojů v průmyslo vých odvětvíc h a procesech a proved e srovná vací analýzu jejich ambicí, efektivity 
při snižování emisí CO 2, technologic kých a inve stičních potřeb s cílem určit priority v přímé a nepřímé elektr ifikaci 
prům yslovýc h procesů, kter á je nezbytná pro dekarbonizaci unij ních prům yslovýc h odvětví. 
Toto srovnání se zaměřuje na tyto otázky : 
1) emise CO 2 ušetřené v průmyslo vých procesec h prostřednictvím přímé nebo nepřímé elektr ifikace; 
2) hodnotu vytvo řenou prostřednictvím přímé nebo nepřímé elektr ifika ce (tzn. jaká je přidaná hodnota využívání 
dekarbonizo vané elektřiny nebo vodíku v konkrétním odvětví nebo procesu v porov nání s jinými způsoby 
dekarbonizace); 
3) dopad (přímé nebo nepřímé) elektr ifikace na energetic kou soustavu, zejména z hlediska flexibility poptá vky 
přispívat k rovnováze nabídky a poptá vky v síti, propojo vání odvětví a sklado vání elektřiny (tj. zda může kromě 
dopadu poptá vky po elektřině elektr ifikace určit ého odvětví nebo prům yslového procesu přispět k větší flexibilitě, 
stabilitě a bezpečnosti energetic ké soustavy , například prostřednictvím reakce na poptá vku, dlouhodobého skladován í 
nebo snižování či využívání odpadového tepla). 
Projekt se zaměřuje na co nejvíce prům yslovýc h odvětví, zejména na klíčov é prům yslové emiten ty CO 2 a na 
meziprodukty , které umožňují vytvoření udržite lnějšího dodavat elské ho řetězce a prům yslovýc h procesů s vysok ou 
přidanou hodnotou. Projekt vypracuje metod iku prioritizace odvětví a sekt orů. 
Projekt zahr nuje několik případovýc h studií ve spolupráci s partner y z prům yslu, v jejichž rámci bude otest ována tato 
analýza na praktick ých obchodníc h případec h. KOMISE 
PILOT NÍ PROJEK TY 
KAPITOL A PP 02 — EVR OPSKÉ STRA TEGICK É INVESTICE (pokr ačování) 
PP 02 19 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1436                                                                                                                                       17.3.2021   
PP 02 19 03 Pilotní projekt – Pakt primát orů jako nástroj pro boj s energeti ckou chudobou 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 1 248 000 1 800 000 1 500 000 2 100 000,— 0,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
32 02 77 15          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí neuhrazených závazků, které v rámci pilotního projektu zbývá vypořádat 
z předc hozích let. 
Cílem tohot o pilotního projektu je snížení spotřeby energie v domácnostec h a zajištění všeobecného přístupu 
k energii. Energetic ká chudoba je celoevropský problém, který vyžaduje komplexn í přístup opíra jící se o společné 
a značné úsilí na všech úrovníc h: na místní, regionální, vnitrostátní i evropsk é úrov ni. Obce, města a regiony mají 
často nejlepší předpoklady k tomu, aby v rané fázi identif ikovaly ty domácnosti, u nichž existuje riziko energetic ké 
chudoby , a řešily ji tím nejúčinnějším způsobem. 
Očeká vané výsledky na konci pilotního projektu: 
— poskytnout zranit elným domácnoste m technick ou podpor u při snižov ání spotřeby energie a nákladů spolu 
s podporou při zlepšování energeti cké náročnosti, 
— opatření napříč řadou ministe rstev zahr nující veřejné zdra ví, sociální služby , bydlení a environmentální služby , aby 
bylo prostřednictvím koordinovan ých akcí možné čelit různým aspektům energetic ké chudoby , kter á způsobuje 
problém y v oblasti veřejného zdra ví a sociální zranit elnost a často souvisí s vysok ou energeti ckou náročností 
budov; snížení spotřeby energie má také pozitivní dopad na boj proti změně klimatu, 
— opatření k propojení úspor energie v místních veřejných zařízeních s vytvo řením fondu pro boj proti energeti cké 
chudobě ve všec h obcích, 
— opatření na posílení postavení spotřebit elů při spotřebě energie, 
— posouzení toho, jak mohou projekty v oblasti energeti cké chudob y zlepšit místní ekonomiku vytvořením 
příležit ostí k investicím do energie v soukromých domec h a pomoci vytvářet pracovn í místa, 
— šíření opatření včetně výměny osvědčených postupů po celé Evropě. 
Cíle 
Tento pilotní projekt se zaměřuje na zvyšo vání povědomí a výměnu osvědčených místních a regionálních postupů 
s cílem řešit energetic kou chudobu a na konkrétní opatření ke snížení energeti cké chudoby v Evropě. KOMISE 
PILO TNÍ PROJE KTY 
KAPITOL A PP 02 — EVR OPSKÉ STRA TEGICK É INVESTICE (pokr ačování) 
PP 02 19 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1437   
Podle Evropsk ého institutu pro energet ickou náročnost budo v (Buildings Performance Institute Europe, BPIE-2014) 
trpí v současné době 50 000 000 až 125 000 000 osob v Unii palivo vou chudobou a nemohou si ve svých domovec h 
dovolit řádné tepelné pohodlí. Investice do energet ické účinnosti mohou navíc pomoci zabránit palivo vé chudobě a, 
jak uvádí směr nice 2012/27/EU o energeti cké účinnosti, pro domácnosti chudé na energii by měly představ ovat 
prioritu. 
Pakt starostů a primát orů zaměřený na otázky klimatu a energetiky , kter ý nedáv no oslavil jedenáct é výročí svého 
vzniku, je jedinečné hnutí zdola nahor u se 7 755 signatářskými městy , kter é sdružuje místní a regionální orgán y, jež 
se dobrov olně zavázaly k plnění cílů Unie v oblasti klimatu a energet iky a nabízí občanům vysok ou kvalitu života 
v udržit elných měst ech, kter é jsou odolné vůči změně klimatu. 
Dne 25. září 2015 přijalo OSN v rámci nového programu udržite lného rozvoje soubor cílů pro odstranění chudob y, 
ochranu planety a zajištění prosper ity pro všec hny. Každ ý cíl udržitelného rozvo je má specifick é podcíle, kterých má 
být dosaženo v příštích 15 letec h. S tímto projekt em souvisí cíl udržitelného rozvoje č. 1 (odstranit chudobu) a cíl č. 7 
(zajistit přístup k ceno vě dostupným, spolehlivým, udržitelným a moder ním zdrojům energie pro všec hny). Zárov eň 
probíhá iniciativa – městská agenda EU – k řešení různých klíčov ých aspektů budoucí politiky Unie v této oblasti. 
Související proces zahr nuje dvě specifi cká partnerství: transf ormace energeti ky a chudoba ve měst ech. 
Shrnuto: oblast energetiky má zásadní význam pro téměř všec hny hlavní výzvy a příležitos ti, jimž Evropa 
v současnosti čelí; ať už se jedná o zaměstnanost, bezpečnost, změnu klimatu, produkci potravi n či zvyšování příjmů, 
všeobecný přístup k energii je zásadně důležitý. 
PP 02 19 04 Pilotní projekt — Celounijní programát orská soutěž 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m. p.m. 595 000 700 000,— 0,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
09 02 77 12          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí neuhrazených závazků, které v rámci pilotního projektu zbývá vypořádat 
z předc hozích let. 
Jednou z hlav ních výzev v Evropě jak v dnešní době, tak i v budoucnosti je digitalizace. Je však často i příležitos tí 
k vytváření nový ch typů pracovníc h míst. Takové pracovní příležitosti často vyžadují programát orské dovednosti, 
které je třeba mezi mladými lidmi dále rozvíjet, prot ože často nejsou součástí školníc h osnov . Unie by měla 
podporo vat mladé lidi v tom, aby se zajímali o technologie a programo vání a pomáhat jim rozvíjet dovednosti, aby 
byli dobře připraveni na požadavky budoucího trhu práce. KOMISE 
PILOT NÍ PROJEK TY 
KAPITOL A PP 02 — EVR OPSKÉ STRA TEGICK É INVESTICE (pokr ačování) 
PP 02 19 (pokr ačování) 
PP 02 19 03 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1438                                                                                                                                       17.3.2021   
Uspořádání programátorsk é soutěže na úrovni Unie přinese následující výhody: 
— zvýšení zájmu o programován í a technologie a související dovednosti, 
— pobídky pro mladé lidi, aby rozvíjeli své programovací dovednosti metodou hry, 
— podpora evropsk é myšlenky . 
Parametr y programát orské soutěže: 
— soutěž by probíhala v rámci „EU Code Week“ v letec h 2019 a 2020, přičemž cílem Unie by bylo zapojit nejméně 
50 % škol v Unii a v západobalkánskýc h zemích do roku 2020; EU Code Week nabízí již existující infrastr uktur u 
i kontext, 
— měla by být vytvořena zvláštní iniciativa, nazvaná např. „creathethon“, pro talento vané mladé lidi, kteř í by mohli 
dostat určitý úkol, např. naprogramov at aplikaci, 
— v tomt o konte xtu by měl být na úrov ni členských států nabídnut základní kurz programován í, 
— soutěž by měla spolupracov at s příslušným odvětvím za účelem získání bezprostředních zkušeností 
s programováním. 
PP 02 19 05 Pilotní projekt – Integro vaná platf orma digitálních služeb pro občany a podniky 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 262 500 p.m. p.m. 1 050 000,— 0,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
09 02 77 11          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí neuhrazených závazků, které v rámci pilotního projektu zbývá vypořádat 
z předc hozích let. 
Ačk oli veřejná správa ve stále větším rozsahu vytváří a zavádí digitální služby , přístup k nim a jejich využívání 
v jednotlivých evropských zemích je stále nerovnoměr né. Jedním z důvodů je omezený rozsah platf orem jednotných 
kontaktních míst, které jsou dostatečně uživatelsk y vstřícné pro občan y a podniky . 
Odpo vědí na tuto výzvu mohou být technologie distr ibuované účetní knihy podpor ující integraci různýc h služeb od 
sprá vy identit a výměnu dokumentů přes zpracování informačních toků až po zajištění údržb y úložišť a rejstříků. KOMISE 
PILO TNÍ PROJE KTY 
KAPITOL A PP 02 — EVR OPSKÉ STRA TEGICK É INVESTICE (pokr ačování) 
PP 02 19 (pokr ačování) 
PP 02 19 04 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1439   
Technologie distr ibuovan é účetní knihy tak činí bez nutnosti centrální validace a bezpečně, což zkracuje dobu 
zpraco vání, podpor uje automatizaci procesů a snižuje možnost chyb a podvodů. Rovněž umožňuje bezpečné 
zpraco vání informací v souladu se zásadami nařízení Evropské ho parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne 
27. dubna 2016 o ochraně fyzic kých osob v souvislosti se zpraco váním osobních údajů a o voln ém pohy bu těch to 
údajů a o zrušení směr nice 95/46/ES (obecné nařízení o ochraně osobních údajů) (Úř. věst. L 119, 4.5.2016, s. 1) a na 
základě výpočetních procesů zajišťujícíc h soukromí již od návrhu. 
Zatímco technologie distr ibuované účetní knihy jsou v různých oblastec h zaváděny ve stále větší míře, jejich používání 
ve veřejné sprá vě zaostá vá z důvodu poměr né nezralosti technologickýc h řešení a nedostatečného testování, které řeší 
potřebu nabídnout platf ormy služeb občanům. 
Tento pilotní projekt zahr nuje vytvo ření digitální platf ormy veřejné sprá vy malého rozsahu na základě technologie 
distr ibuo vané účetní knihy , která bude uživate lům poskyto vat integro vané veřejné služby založené na klíčov ých 
kompon entec h, jako je sprá va digitální identif ikace, notářsk é služby a zabezpečená výměna dokumentů. Platf orma 
bude založena na opak ovaném využití kompone ntů s otevřeným zdrojov ým kódem podpořených kolaborativními 
mec hanismy s bloc kchaino vou komunitou. V rámci pilotního projektu bude posouzena technick á provedit elnost 
takové platf ormy služeb a její využitelnost a výkonnost. Rovněž se posoudí její potenciál pro využití v různých 
veřejnýc h sprá vách v Evropě s cílem vytvo řit základ bloc kchaino vé infrastr uktur y pro veřejnou sprá vu v Evropě. 
PP 02 20 2020 
PP 02 20 01 Pilotní projekt — Modelov é sociálně impakt ové přístup y k sociálnímu bydl ení a posilování postavení Romů: testování 
používání inovativních finančních nástrojů pro lepší sociální výsledky 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
1 800 000 950 000 1 000 000 250 000     
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
01 04 77 03          
Pro někter é koncentro vané skupiny evropských občanů byla depr ivace v oblasti bydlení trvalým problémem po 
desetiletí. Romo vé jsou jednou ze skupin menšin v Evropě, u níž je nejvyšší míra chudob y a sociálního vyloučení. 
I přes již dlouho trvající úsilí, jehož výrazem je i rámec EU pro vnitrostátní strategie integrace Romů do roku 2020 
zavedený již v roce 2011, je řešení problému socioek onomick ého vyloučení a diskr iminace Romů i nadále pouhým 
cílem. KOMISE 
PILOT NÍ PROJEK TY 
KAPITOL A PP 02 — EVR OPSKÉ STRA TEGICK É INVESTICE (pokr ačování) 
PP 02 19 (pokr ačování) 
PP 02 19 05 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1440                                                                                                                                       17.3.2021   
Uskute čňování vnitrostátních strategií integrace Romů do značné míry opíralo o financování z grantů z evropských 
strukturálních a inve stičních fondů (ESIF). Využívání fondů ESIF bylo bohužel omezeno nedostatkem skutečného 
politic kého odhodlání a kapacity vnitrostátních a regionálních orgánů odpovědnýc h za řízení těcht o fondů. Až do 
nynějška se málo využívaly finanční nástroje, jako jsou půjčky a záruky, k podpoře socioek onomic kého začleňo vání 
marginalizo vanýc h romských komunit. 
Tento pilotní projekt je součástí snah Unie: 
— podpořit sociální inovace a nové, celostní přístup y k poskyto vání sociálních služeb, posílení postaven í 
znevýhodněných skupin a nalezení transf ormativních řešení pro klíčové sociální problém y, zejména vyloučení 
Romů, 
— stimulo vat meziodvětvo vou spolupráci a sociálně impakto vá partnerství (se zapojením veřejného a soukromého 
sekt oru a občansk é společnosti) jako nový způsob vytváření veřejné hodnoty , 
— být průk opníkem využívání novýc h finančních nástrojů a smíšení podpor y (finanční nástroje, granty a budov ání 
kapacit) pro projekty s vysokými sociálními externalit ami, 
— v dlouhodobějším horizontu podporo vat rozvoj trhu sociálních investic sociálně impa ktových intervencí, 
prostřednictvím testování/vyladění modelu, který by mohl rozšířen po celé Evropě, například v rámci budoucího 
jednotného investičního programu Unie (InvestEU). 
Program InvestEU by mohl radikálně změnit situaci, s finančními příděly na podpor u sociální infrastr uktur y (tj. 
bydlení a zdra votnic kých a vzdělávacíc h zařízení), sociálních inovací a sociálně impakt ovýc h systémů. Budoucí 
integrovaný investiční program Unie by mohl skýtat značnou příležitost učinit pokrok v dosažení začlenění Romů. 
Působnost tohot o pilotního projektu: 
—Tento projekt vyvíjí modelové řešení bydlení a zlepšené životn í příležit osti pro vybranou skupinu marginali­
zova ných romských komunit. Typičtí cíloví příjemci pomoci bydl í v neregulovanýc h/nelegálníc h osadách na 
předměstí a mají potíže s přístupem k příjmu nebo příležitost em k výdělečnému zaměstnání a k jiným 
příležit ostem k začlenění. 
— V zásadě jde o vícefázo vý model, který zahr nuje přípravu romských rodin (pokud jde o finanční gramotnost, 
motivaci, pomoc při hledání zaměstnání a praktick é životní dovednosti, a pomoc s výsta vbou) na cestu 
k vlastnictví domova a zlepšení svého postavení. 
Činnosti v rámci projektu tedy budou zahr novat: 
— poskytnutí finančního vzdělání, pomoci při hledání zaměstnání a školení v praktickýc h životních dovednostec h 
vybraným účastníkům ze znevýhodněného prostředí, kteří se do tohot o programu zapíší, 
— podpor u systémů spoření pro každou rodinu, po dobu přibližně jednoho roku, kter é umožní provádět splátky 
půjčky na stavební mater iál na jejich nové domo vy, 
— jednání s orgán y veřejné moci o přidělení pozemků na tento projekt ; a poskytnutí školení těmt o orgánům, aby 
byly schopn y provádět a řídit program y začleňování nebo desegregace a dále poskyto vat sociální služby místní 
komunitě. KOMISE 
PILO TNÍ PROJE KTY 
KAPITOL A PP 02 — EVR OPSKÉ STRA TEGICK É INVESTICE (pokr ačování) 
PP 02 20 (pokr ačování) 
PP 02 20 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1441   
Tento vícefázo vý model bude exper imento vat s inovativními přístup y kombinujícími finanční nástroje (půjčky , záruky 
apod.), granty a pomoc při budování kapacit. 
Pilotní projekt by mohl být provádě n v partnersk é spolupráci s prováděcí organizací. V rámci jedné granto vé dohody 
s Komisí bude vybraný prováděcí partner poskyto vat podpor u prostřednictvím: 
— záruky pro neutralizaci rizik u portfolií půjček na sociální bydlení cílov ým příjemcům – přibližně 25 % rozpočtu – 
a 
— grantů k budování kapacit pro nevládní organizace, jež poskytují školicí nebo mentorsk é služby místním 
zastupitelstvům, kter é umožní nákup bytů nebo domů, výsta vbu (zajištění parcel a nezbytné infrastr uktur y), 
a místním romským komunitám, aby byla zajištěna jejich finanční gramotnost a školení pro stavbu nemo vitostí, 
zaměstnanost a občanská výcho va – tato složka bude představ ovat přibližně 75 % rozpočtu. 
Tyto činnosti budou úzce propojen y se současnými pilotními projekty pro začleňo vání Romů (ROMA CT), s nástroji 
financování politiky soudržnosti, které by mohly být v důsledku toho využity , a také s příslušnými pokyny pro 
desegreg aci a s holistickými přístup y k zásadám místního rozvoje a budou tyto nástroje doplňo vat. 
Pilotní projekt otestuje a bude rozvíjet integro vané modely financování sociální péče v rámci celoevropskéh o přístupu 
zahr nujícího více zemí, pokud možno jako pilot kombinovanéh o finančního a poradensk ého produktu v rámci 
programu InvestEU po roce 2020. Měl by podporovat podpor u financování soudržnosti a posilovat cíle sociálního 
začleňo vání, desegreg ace, přístupu ke vzděláv ání, podpor y zaměstnanosti a sociálního rozvo je. Mohl by také sloužit 
jako model, který by bylo lze replik ovat v rámci mechanismů subdodá vek se sociálními efekty . 
Po ozkoušení ve vícero místec h s početnými komunitami Romů se projekt rozšíří do různýc h míst s početnými 
komunitami Romů (například východní Slovensk o, východ Česka, Bulharsk o, Rumunsk o a Maďarsk o) a bude 
replik ován v městském prostředí. 
Tyto činnosti budou úzce propojeny se současnými pilotními projekty pro začleňo vání Romů (ROMA CT) a s dalšími 
nástroji financov ání politiky soudržnosti, kter é by mohly být využity , a budou tyto nástroje doplňo vat. Pilotní projekt 
také přispěje k vytváření politiky v oblasti bezdomo vectví a vyloučení z přístupu k bydlení a bude podporovat 
přípra vu rámce EU pro vnitrostátní strategie integrace Romů po roce 2020. 
Cílo vé skupin y projektu: 
— marginalizo vané romské rodiny jako jedna z nejvyloučenějších skupin v Evropě, jejíž osud ztělesňuje jeden 
z nejpalčivějších sociálních problémů ve středoevropskýc h a vých odoevropských zemích a samozřejmě i v celé 
Unii, 
— orgány veřejné moci, finanční prostředníci a sociálně impakt ové subjekty (nadace, poskyto vatelé služeb). KOMISE 
PILOT NÍ PROJEK TY 
KAPITOL A PP 02 — EVR OPSKÉ STRA TEGICK É INVESTICE (pokr ačování) 
PP 02 20 (pokr ačování) 
PP 02 20 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1442                                                                                                                                       17.3.2021   
PP 02 20 02 Pilotní projekt – Ekoznačka v oblasti letectví / demonstrační projekt pro zavedení dobro volného systému ekologickýc h 
označení v letectví 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 1 125 000 1 500 000 375 000     
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
06 02 77 25          
Cílem tohoto projektu bude zajistit snadno dostupné informace o vlivu letecké dopra vy na životní prostředí, 
v ideálním případě z neutrálního a nezávislého zdroje) na cestující a osoby žijící v blízk osti letišť. 
Stejně jako jsou evropští občané informová ni o ekologic kých produktec h, budou cestující informov áni o ekologickýc h 
výsledcích letadel a letec kých společností. Projekt se zaměří na ekologick é výsledky jednotlivýc h letadel (hluk a emise) 
a letec kých přeprav ců (emise skleník ovýc h plynů, emise částic, kompen zace a udržite lné (bio) pohonné hmoty , hluk 
z letec ké dopra vy) i na provozní opatření. 
Hlavní činnosti se zaměřují na rozvo j správy , měření, koncepce komunikace a ekopor tál, který je stáva jící platf ormou 
IT, kter á bude rozšířena tak, aby zahr novala emise, údaje o letec kém parku a prov ozní údaje na podpor u tohot o 
systé mu označován í. 
Systé m rovněž umožní letištím hodnotit letec ké společnosti podle environmentální výkonnosti s cílem poskyto vat 
místní pobídky . 
PP 02 20 03 Pilotní projekt – Propojení městské mobility s infrastr ukturou letecké dopravy 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 225 000 300 000 75 000     
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
06 02 77 26          KOMISE 
PILO TNÍ PROJE KTY 
KAPITOL A PP 02 — EVR OPSKÉ STRA TEGICK É INVESTICE (pokr ačování) 
PP 02 20 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1443   
Tento pilotní projekt je realizová n formou studie, která je koncipo vána tak, aby zajišťovala co nejlepší propojení 
městskýc h cent er a letišť. Zatímco některá letiště se nacházejí na blízk ém okra ji velkých měst, někter á menší letiště 
jsou umístěna ve větší vzdálenosti. Městská mobilita by měla být zkoumána jako možné řešení nedostatku kapacity 
infrastr uktur y při současném zohlednění envi ronmentálních hledisek, jako jsou místní kvalita ovzduší a hluk . Rovněž 
bude posouzeno řízení dopra vy a další technologic ké možnosti. 
Studie se bude rovněž zabývat otázk ou vysok orychlostních železničníc h spojení na dlouhé vzdálenosti mezi letišti 
a městskými oblastmi. 
PP 02 20 04 Pilotní projekt – Revitalizace přeshraničních nočních vlaků 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 375 000 500 000 125 000     
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
06 02 77 27          
S ohledem na to, že politick ou prioritou Komise je ‘revitalizov at železnice’ a vybudo vat ‘jednotný evropský železniční 
prost or’, dosáhnout ‘přechod u na jiné druhy dopravy’ , a rovněž s ohledem na naléhav ou potřebu nalézt altern ativy 
k letům na střední vzdálenosti a splnit mezinárodní cíle v oblasti klimatu, bude hlav ním zaměřením tohot o pilotního 
projektu analyzov at, studovat a formulo vat konkrétní politická dopor učení, kter á by společnost em pomohla 
vybudo vat životas chopné mezinárodní železniční služby , zejména služby v oblasti vysok orychlostních a nočních 
vlaků, a to i prostřednictvím právníc h předpisů o poskyto vání veřejných služeb. 
Projekt bude zahr novat komplexn í analýzu nový ch mezinárodníc h služeb společností (vysok orychlostní, ale zejména 
noční vlaky) a jejich nejno vější zkušenosti a vnímané problematick é otázky , včetně aspektů prodeje přepravníc h 
dokladů, možných obtíží při uzavírání mezinárodních smluv o veřejných službách a zadávání zakázek a financování 
moder nizace a údržb y kolejovýc h vozidel. 
PP 02 20 05 Pilotní projekt – Kapa cita pro ekologizaci evropských námořních přístavů 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 225 000 300 000 75 000     KOMISE 
PILOT NÍ PROJEK TY 
KAPITOL A PP 02 — EVR OPSKÉ STRA TEGICK É INVESTICE (pokr ačování) 
PP 02 20 (pokr ačování) 
PP 02 20 03 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1444                                                                                                                                       17.3.2021   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
06 02 77 28          
Jeden ze směrů činností provádě ných přístavními orgány , který v poslední době nabyl na významu, spočívá v určení 
soubor u činností v oblasti rozvo je a inve stic, jenž by jak vytvářel odpov ídající technick é a organizační podmínky pro 
budoucí prov oz přístavů, tak by zohledňov al různé sociální a envi ronmentální požadavky týkající se zacho vání nebo 
zlepšení kvality výsledků dosaho vaných v těcht o dvou oblaste ch. Projekt bude prezento vat proved ený výzkum týkající 
se úrov ně informov anosti a chování evropských přísta vů v oblasti udržitelného rozvo je, a to zejména pokud jde 
o koncepci ekologickýc h přístavů (GPC). Byla vypracován a hypotéza, že začlenění GPC do rozvojo vé strategie 
evropských námořních přístavů zlepší jejich vztah k životn ímu prostředí a zvýší jejich konkurenceschopn ost. 
Výsledky průzkumu umožní určit, jaký zvolit přístup pro rozvo j ‘zelených’ přísta vů, a provést výzkum za účelem 
vytvo ření soubor u nástrojů, který tyto činnosti podpoří. To umožní, aby byly rozvo jové strategie evropských 
námořních přístavů plánován y v souladu s GPC. 
Výsledek a možný vývoj projektu 
Vzhledem k širokým možnostem potenciálního využití výsledků výzkumu mají autoři plán y na řadu činností, jejichž 
cílem je seznámit s výsledky výzkumu veřejnost, mj. ve zprávě o kvantitativním průzkumu, v řady vědec kých článků 
a v monograf ii. 
Inov ativní a exper imentální povaha projektu 
Autoři tohoto projektu provedou průzkum (první svého druhu v Evropě) o vnímání činností přístavn ích orgánů Unie 
v oblasti udržitelného rozvo je GPC. Dále bude zkoumána vzájemná provázan ost mezi podniknutými opatřeními 
a hospodářsk ou výkonností námořních přístavů. Nové poznatky získané v rámci projektu vytvo ří základ nového, 
komplexn ího a inter disciplinár ního přístupu k organizaci a fungování námořních přístavů, který by měl být prováděn 
v rámci podnikání. Mimot o bude možné posoudit, do jaké míry určitý přístav již realizuje koncepci ekologick ého 
přísta vu a posléze i jaký typ opatření je třeba zavést, aby byl uplatňován sprá vný přístup a probíhala ekologizace 
daného přísta vu. To by mělo být základem pro další rozvoj hodnocení koncepce ekologick ého přístavu 
prostřednictvím odpov ídajícíc h měření a jejich hodnot v souladu s cíli GPC. 
V námořním odvětví probíhá zvýšená činnost zaměřená na udržitelný rozvo j námořních přístavů. Tato činnost 
zahr nuje dvě hlavní oblasti jejich vnějšíc h operací, tj. snížení negativ ního dopadu přístavníc h inve stic a prov ozní 
činnosti na životn í prostředí a vztahy přístavů s jejich okolím. Sociální odpovědno st námořních přístavů je faktore m, 
který může být velmi důležitý, zejména pak ve druhé oblasti. Řídící orgán y přístavů a místní orgány mají záro veň stále KOMISE 
PILO TNÍ PROJE KTY 
KAPITOL A PP 02 — EVR OPSKÉ STRA TEGICK É INVESTICE (pokr ačování) 
PP 02 20 (pokr ačování) 
PP 02 20 05 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1445   
větší zájem o obě tyto oblasti. Ekologičnost přístavů a jejich vztahy s komunitami se každoročně prověřují 
prostřednictvím soutěží a žebříčků (např. udělo vání ekologickýc h cen přístavům). 
PP 02 20 06 Pilotní projekt – Úložiště dat pro energeti cké komunity – Sledování a podpora energeti ckýc h komunit v Unii 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 250 000 1 000 000 250 000     
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
32 02 77 18          
Ustano vení o posílení postaven í spotřebite lů ve směr nici Evropskéh o parlamentu a Rady (EU) 2018/2001 ze dne 
11. prosince 2018 o podpoře využívání energie z obnovit elných zdrojů (Úř. věst. L 328, 21.12.2018, s. 82) 
a Směr nice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/944 ze dne 5. června 2019 o společných pravidlech pro vnitřní 
trh s elektřinou a o změně směr nice 2012/27/EU (Úř. věst. L 158, 14.6.2019, s. 125) patří mezi nejinovati vnější 
v balíčku „Čistá energie pro všec hny Evropany“. Člensk é státy jsou povinn y přijmout příslušné rámce pro energetic ké 
komunity . Směr nice (EU) 2016/944 stanoví rovné podmínky pro „občanské energeti cké komunity“ na trzích 
s elektřinou, zatímco směr nice (EU) 2018/2001 vyžaduje přijetí rovnýc h podmínek a pobídky pro „komunity energie 
z obnovi telnýc h zdrojů“, které působí ve všec h oblastec h obno vitelné energie. Zatímco energet ické komunity již 
v někte rých členských státec h existují, v jiných jsou novink ou. 
Úložiště dat energeti ckých komunit by mělo plnit dvě základní funkce: i) monitoro vat a shromažďovat údaje o rozvo ji 
energet ickýc h komunit v Unii ii) poskyto vat komunitám modely pro technologická a sprá vní řešení. 
Údaj e shromážděné prostřednictvím úložiště dat by představ ovaly velmi důležitý zdroj informací pro evropsk é orgány 
a národní a místní vlády . Tyto údaje by bylo využity ve stáva jícíc h a budoucích politic kým proudech. Jinými slovy, 
usnadnily by provádění nebo v případě potřeby revizi či zdok onalení regulačního rámce. 
Kromě toho by toto úložiště dat mohlo být skvělým zdrojem kno w-how pro občany a občanská sdružení, kteří si přejí 
založit vlastní energeti cké komunity , zejména v členskýc h státech, které dosud nevypracovaly regulační rámec nebo 
osvědčené postup y. Osvědčené postup y mohou zahr novat: technologic ká řešení, např. pro sdílení elektr ické energie, 
používání bloc kchai nu a distr ibuo vané účetní knihy pro předáv ání a poskyto vání informací o původu elektřiny ze 
zdrojů patřících komunitě a dokumentaci k vytvo ření komunity , např. vzor y pro stano vy sdružení a příklady dohod 
s prov ozovateli distr ibučních soustav . KOMISE 
PILOT NÍ PROJEK TY 
KAPITOL A PP 02 — EVR OPSKÉ STRA TEGICK É INVESTICE (pokr ačování) 
PP 02 20 (pokr ačování) 
PP 02 20 05 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1446                                                                                                                                       17.3.2021   
PP 02 20 07 Pilotní projekt – Zapojován í společností pro transf ormaci energetiky 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
875 000 437 500 875 000 218 750     
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
32 02 77 19          
Bude rozvíjena dimenze evropského soukromého sektor u s cílem doplnit stáva jící iniciativy měst a obcí v oblasti 
energet iky a klimatu (např. Pakt starostů a primát orů). Zapojením předních (průmyslo vých a komerčních) společností 
za účelem vytvo ření (dobrov olného) hnutí v celé Unii můžeme zvýšit rozsah, dopad a synergie opatření přijatých 
různými úrov němi správy . Jsou zapotřebí dobro volné pobídky k opatřením, neboť se očekáv á, že podíl emisí CO 2 
z průmyslu v porov nání s dodávkami energie a silniční doprav ou do roku 2050 se relativně zvýší. 
PP 02 20 08 Pilotní projekt - Rozvoj umělé inteli gence pro diagnostiku a léčbu dětskýc h nádorovýc h onemocnění 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
1 350 000 837 500 1 000 000 250 000     
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
09 03 77 02          
Dětská nádorová onemocnění představuj í soubor různých vzácných onemocnění, která jednotlivě ohrožují život 
a společně představují významný problém v oblasti veřejného zdraví. Vzhledem k tomu, že je v Evropě každý rok 
zjištěno 35 000 nový ch případů a více než 6 000 dětí a mladých lidí zemře, jsou rakovinná onemocnění u dětí 
i nadále hlavní příčinou úmr tí u dětí a dospíva jících. Kromě toho žije v Evropě více než 300 000 osob, kter é dětské 
nádorov é onemocnění přežily (téměř půl milionu do roku 2020). Dvě třetiny přeživších žijí s dlouhodobými 
vedlejšími účinky léčby , které mohou být závažné a mají dopad na každodenní život polovi ny postižených osob. 
Účinné zavádění technologií pro strojové učení a umělou intelig enci může přinést řešení mnoha společenských výzev , 
včetně zdok onalených diagnostickýc h a léčebných postupů. Integrované dato vé platf ormy pro zdra votní péči 
a výzkum, kter é shromažďují informace o klinickýc h fenotypech, diagnostic kých zkouškách (včetně patolo gie, KOMISE 
PILO TNÍ PROJE KTY 
KAPITOL A PP 02 — EVR OPSKÉ STRA TEGICK É INVESTICE (pokr ačování) 
PP 02 20 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1447   
genomiky , radiologick ého zobrazován í), léčebných zásazích a klinickýc h výsledcích budou mocnými nástroji k včasné 
a přesné diagnóze, umožní přesnou stratifikaci skupin pacientů podle léčebných potřeb a usnadní rozvo j nový ch 
terapeutickýc h inovací. 
Specifická povaha dětských nádorov ých onemocnění, kter á jsou vzácnými onemocněními, vyžaduje společný přístup 
ke sběr u a integraci údajů shromážděných ve všech členských státech, včetně osvědčených postupů a novýc h 
technologií, s cílem dále rozvíjet společná řešení. Využívání dat velk ého objemu pro lepší pochopení vzniku rakoviny , 
výsledků a dlouhodobých vedlejších účinků léčby je v současné době nedostat ečné. Umělá inteli gence a strojov é učení 
předsta vují budoucí nástroje pro zpracová vání komplexníc h souborů údajů a podpor ují precizní léčbu nádorov ých 
onemocnění u všec h mladých lidí v Evropě. 
Další pokrok v diagnostice a léčbě dětských nádorov ých onemocnění bude vyžado vat mnohonárodní a multidisci­
plinár ní integro vané dato vé platf ormy pro zdra votní a výzkumné účely , kter é umožní provád ět simulace algor itmů 
strojov ého učení a umělou inteligenci v reálném světě, jež mohou být využity v klinic kých aplikacích na podpor u 
rozhodo vání a mít přímý prospěc h pro pacienty . 
Pilotní projekt podpor uje výzkum v oblasti technologií umělé inteligence s přesnými aplikacemi pro diagnózu a léčbu 
dětskýc h nádorov ých onemocnění. 
Pilotní projekt vychází z dvouf ázového přístupu: 
1. Rozvoj mnohonárodních přístupů, který usnadní získáv ání dat z různýc h zdrojů. Na základě stávajícíc h multidisci­
plinár ních platf orem a dato vých souborů je třeba vytvořit integro vané datové platf ormy pro zdra votní a výzkumné 
účely shromažďující klinic ké údaje, včetně například klinic ké anamnézy , příslušných diagnostic kých testů (patol ogie, 
genomika, radiologick é zobrazován í), léčebných zásahů a klinic kých výsledků, pokud jde o dětská nádorová 
onemocnění, a propojující všec hny příslušné zúčastněné stran y od dětské onk ologie po vývojáře technologií. 
2. Rozvoj aplikací technologií umělé inteligence s cílem zlepšit diagnostiku, řízení a rozvo j účinných terapií: využívání 
integrovanýc h datovýc h platf orem pro zdra votní péči a výzkum za účelem rozvo je klinic ky vhodných aplikací 
založenýc h na technologiíc h strojového učení a umělé inteli gence. Pilotní projekt by se mohl zaměřit na jednu nebo 
více aplikací, včetně oblastí, jako jsou radiologick é zobrazován í, digitální patolo gie, integrovaná genotypizace 
a algor itmy pro předpovídání výsledků a klinic ké rozhodo vání. 
PP 02 20 09 Pilotní projekt – Inteli gentní městská mobilita využívající autonom ní vozidla 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 750 000 1 000 000 250 000     
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
09 02 77 15          KOMISE 
PILOT NÍ PROJEK TY 
KAPITOL A PP 02 — EVR OPSKÉ STRA TEGICK É INVESTICE (pokr ačování) 
PP 02 20 (pokr ačování) 
PP 02 20 08 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1448                                                                                                                                       17.3.2021   
Ze střednědobého a dlouhodobého hlediska je nutné, aby města v celé Unii začala masově uplatňovat koncepci 
auton omních elektromobilů bez řidiče, tak aby mohla s ohledem na své občan y, turisty, další zaintereso vané strany 
a životn í prostředí prosazovat dokonalejší a ekologičtější městsk ou mobilitu. Tento projekt zahr nuje soubor 
integrovanýc h opatření alespoň v 10 (pilotních) měst ech různé velik osti v různýc h členských státec h, mj. 
v přelidněných městských centrech a významných čtvr tích, turistickýc h destinacích, včetně pevností, tematic kých 
zába vních parků a letovisek, letišť, vzdělávacíc h zařízení, velkých nemocnic apod. Projekt zajišťuje náležitou 
zeměpisnou rovnováhu mezi městy , tak aby do projektu byly zahr nuty nejrůznějších regiony v členských státec h 
(sever , jih, východ, západ, centr um), bohatší i chudší města, velké aglomerace i malá až středně velká města. Zájem je 
o města s jasnou politic kou vůlí, která mají kompet entní sprá vu a technick ou kapacitu k testování těch to 
auton omních vozidel a která by byla schopn a tent o pilotní projekt přetv ořit tak, aby se z něj stala iniciativa na obecní 
úrov ni. 
Projekt spojuje integro vaným způsobem pořízení malýc h elektr ických autobusů bez řidiče s přepravní kapacito u 15 
osob, kter é by byly schopn y přeprav ovat i zdrav otně postižené osoby a zajistit pilotním městům a soukromým 
objektům větší ,účinnou a intelig entní mobilitu. 
Tyto autobusy budou využívat údaje ze senzorů LIDAR, z kamer , GPS, ze zdrojů pro kinetick é určov ání poloh y 
v reálném čase, senzorů IMU a z odometr ie, které budou shromažďován y a interpretován y pomocí rozsáhlých 
výuk ových programů, umělé intelig ence a vysok orychlostního připojení. 
Pořízení těcht o autobusů bude doprovázet intenzi vní osvěto vá kamp aň, která bude probíhat na radnicíc h, ve školách, 
na univerzitách , v turistickýc h informačních centrech , bytových družstvech, v rámci odborů apod. a kter ou budou 
propago vat sociální média. Cílem je vybudovat jasné povědomí obyvatelů měst a rozšířit využívání tohot o 
alternativního dopravního modelu, zvýšit význam ekologic kých alternativních možností dopravy v prostředí 
evropských měst a viditeln ě propagovat finanční podpor u Komise. Na konci pilotního projektu bude vypracována 
příručka obsahující zjištěné poznatky , která bude zveřejněna ve všec h úředních jazy cích Unie. Bude šířena 
prostřednictvím všec h příslušných úředních kanálů (např. prostřednictvím svazu obcí a měst v každém člensk ém 
státě, příslušných zastřešujícíc h sítí místních zastupite lstev , v turistickýc h destinacích a odborec h dopra vců). 
V Evropské m parlamentu, ve Výbor u regionů či v Evropské komisi a v každém pilotním městě proběhnou veřejné 
akce (např. tiskové konfer ence) a praktick á ukázka. 
Autobusy budou mít k dispozici další vybaven í (např. digitální displeje), které budou poskyto vat příslušné informace 
o cestě, cílov é stanici a uhlík ové stopě a poukazov at na význam život a v zeleném městském prostředí. Za použití 
senzorů budou měřit kvalitu ovzduší v reálném čase, informov at o příjezdu do jednotlivých stanic a odjezdu pomocí 
rozhlasu a informací na digitálních displejíc h. Pasažérům nabídnou bezplatnou síť wifi. Během pilotního projektu 
bude využívání autobusů bezplatné. Prov ozní náklady nezby tné k jejich optimálnímu fungování budou hrazen y 
z projektů a záruk, které poskytne společnost, jež vyhrála výběro vé řízení na dodá vky těcht o autobusů. 
Dalším zásadním argumentem je to, že díky hmatat elným výsledkům vytvoří pilotní projekt tohot o druhu 
škálov ateln ý model, který bude možné využít v různých měst ech v celé Unii s odlišnými a specif ickými potřebami 
v oblasti mobility . Jeho výsledky podpoří obce a další příslušné zaintereso vané strany (včetně soukromých 
provozo vatelů) v jejich přípravác h na budoucí projekty v oblasti mobility , kter é by mohla financovat Komise a vlády 
jednotlivýc h členských států v dalším období přidělov ání prostředků (2021–2024) prostřednictvím regionálních 
operačníc h programů a dalšíc h programů na podpor u unij ní politiky soudržnosti. Budou si tak více vědomy nákladů, 
požada vků v oblasti bezpečnosti a ochran y, logistiky , nákladů na údržbu a aspektů cenové dostupnosti. Města by KOMISE 
PILO TNÍ PROJE KTY 
KAPITOL A PP 02 — EVR OPSKÉ STRA TEGICK É INVESTICE (pokr ačování) 
PP 02 20 (pokr ačování) 
PP 02 20 09 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1449   
mohla přijmout nová rozhodnutí a opatření na zajištění ekologick é městské mobility nebo tato rozhodnutí a opatření 
upra vit tak, aby byl kladen důraz na využívání integro vané alternativní městské dopra vy, na mobilitu jakožto službu 
a na flotilu ekologic kých vozidel, která by fungovala účinně a bezpečně a odpovídala příslušnému městskému 
prostředí. 
PP 02 20 10 Pilotní projekt – Rozvoj agendy pro strateg ický výzkum, inovace a provád ění, jakož i plánu pro dosažení úplné 
digitální jazyk ové rovnosti v Evropě do roku 2030 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
1 000 000 1 150 000 1 800 000 450 000     
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
09 05 77 12          
Unie má 24 úředníc h jazyků. Kromě toho se v ní používají neúřední regionální jazyky , menšinov é jazyky a jazyky 
migrantů a významných obchodních partnerů. Něk olik studií zjistilo výraznou nerovno váhu, pokud jde o digitální 
jazyk ové technologie. Jen velmi málo jazyků – jako je angličtina, francouzština a španělština – je technologic ky dobře 
podporo váno, zatímco více než 20 jazyků je ohroženo digitálním vymřením. Nedávn á studie ‘Rovnost jazyků 
v digitálním věku’ , kter ou zadal panel STO A Evropského parlamentu, obsahuje 11 obecných dopor učení, jak tuto 
rostoucí hrozbu řešit. Na něj navázalo usnesení Evropského parlamentu ze dne 11. září 2018 o rovnosti jazyků 
v digitálním věku (na základě společné zprávy výborů CUL T a ITRE), kter é obsahuje 45 obecných dopor učení, z nichž 
někte rá následují studii STO A. 
Mnohojazyčnost umožněná technologiemi postrádá jeden zásadně důležitý klíčov ý nástroj: strateg ickou agendu pro 
výzkum a provádění. Tento pilotní projekt vytváří agendu a plán pro dosažení úplné digitální jazyk ové rovnosti 
v Evropě do roku 2030. V úzké spolupráci s evropskými orgány bude projekt sdružovat všec hny zúčastněné stran y 
(včetně prům yslu, výzkumných a inovačních komunit, národníc h inovačních organizací, vnitrostátních 
a mezinárodníc h orgánů veřejné správy , sdružení), zahájí strukturo vaný dialog a veřejné konzultace, bude pořádat 
brainsto rmingo vé akce a konference v celé Evropě a bude spojovat všec hny iniciativy , kter é v současné době fungují 
izolov aně a roztříštěně, s cílem vytvo řit udržite lnou a vzájemně propojenou strategii pro jazyk ové technologie 
v Evropě ve všec h příslušných odvětvích a oblastec h života, jako jsou obchod, vzděláv ání, zdrav otnictví, cesto vní 
ruch, kultura a veřejná správa. To bude rovněž zahr novat šetření týkající se dopadu technologií umělé intelig ence na 
jazyk ové prostředí v Evropě, včetně stále většího odlivu mladých talentů do jiných světadílů. KOMISE 
PILOT NÍ PROJEK TY 
KAPITOL A PP 02 — EVR OPSKÉ STRA TEGICK É INVESTICE (pokr ačování) 
PP 02 20 (pokr ačování) 
PP 02 20 09 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1450                                                                                                                                       17.3.2021   
PP 02 20 11 Pilotní projekt – Podpora ke zvýšení spolupráce mezi prům yslem, nevládními organizacemi a orgány členských států 
za účelem neprodleného odstranění dětské pornografie z internetu 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 800 000 1 000 000 250 000     
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
09 05 77 13          
Pilotní projekt přichází s návrhem, aby Komise poskytla několika nevládním organizacím grant na podpor u iniciativ 
za účelem neprodleného odstranění dětské pornografie z intern etu. Je důležité pomoci organizacím, které již 
proaktivně pracují na vytváření platf orem a zastřešujícíc h organizací, aby mohly spolupracovat napříč všemi 
členskými státy . Jestliže zúčastněné strany obdrží více prostředků, budou moci účinněji spolupracov at tak, aby 
zabránily šíření dětské pornografie . Tento pilotní projekt podpor uje spolupráci mezi akté ry působícími v oblasti 
poskyto vání školení zaměstnanců, rozvo je digitálních zdrojů a výměny informací s cílem zach ytávat a odstraňo vat 
pote nciálně škodlivý obsah. Vzhledem k tomu, že komunikace v této oblasti musí být bezpečná a rychlá, je třeba 
podporo vat rovněž takováto řešení. 
PP 02 21 2021 
PP 02 21 01 Pilotní projekt — Završení ekologic ké a digitální transf ormace: evropská zelená digitální aliance 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
1 200 000 300 000       
Poznámky 
Ambicí Unie je stát se světo vým lídrem v udržit elnosti a boji proti změně klimatu a za tímto účelem mobilizuje celé 
evropsk é hospodářství, které má dosáhnout klimatick é neutrality a řídit se zásadou oběhov osti, a toto úsilí propojila 
s probíhaj ící digitalizací. Ekologizace a digitalizace budou také dvěma hlav ními pilíři plánu pro oživení evropského 
hospodářství po pandemii COVID-19. 
Evropa musí využít poten ciálního pákového efektu, který nabízejí digitální technologie a řešení jakožto nástroje 
umožňující ekologick ou transf ormaci – digitální technologie totiž dokážou desetinásobně snížit emise napříč 
odvětvími oproti emisím, které samy produkují. V nedá vné zprávě Světo vé asociace mobilních operát orů (GSMA) 
a společnosti Carbon Trust bylo vypočítáno, že mobilní technologie umožnily v roce 2018 snížit emise CO2 desetkrát 
více, než je celosvěto vá uhlík ová stopa odvětví mobilních komunikací. Očeká vá se, že do roku 2030 by digitální 
technologie mohly pomoci snížit emise CO2 o 20 %. KOMISE 
PILO TNÍ PROJE KTY 
KAPITOL A PP 02 — EVR OPSKÉ STRA TEGICK É INVESTICE (pokr ačování) 
PP 02 20 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1451   
Na druhou stranu se může úsilí o připravení Evrop y na digitální věk dostat do rozpor u s cíli Zelené dohody pro 
Evropu. Na odvětví IKT připadá 5 až 9 % celk ové spotřeby energie a bez náležitých opatření na jejich ekologizaci by se 
mohla do roku 2030 zvýšit na 20 %. Evropa ročně produkuje více než 12 milionů tun elektr ického a elektronic kého 
odpadu ročně, čímž se řadí na druhé místo ve světě hned za Asií. Objem tohot o odpadu v Unii každoročně roste o 3 
až 5 % a recykluje se méně něž 40 %. Podle odhadů každý rok přijdeme kvůli elektr ickému a elektronic kému odpadu 
celosvěto vě o 55 miliard EUR ročně, protože nevyužíváme v něm obsažené vzácné nerosty a kovy. 
Má-li se zajistit, aby nové digitální technologie, infrastr uktur y a řešení umožnily plnit evropské klimatick é cíle (ICT for 
Green) a aby vlastní odvětví IKT snížilo svou uhlík ovou stopu (Green ICT), je nutné, aby všec hny zúčastněné strany 
v tomt o ohledu přijaly oficiální závazky . Musí zvýšit energeti ckou účinnost, snížit celk ovou spotřebu energie a pokud 
možno používat obnovi telné zdroje, efektivněji využívat mate riály a zvýšit oběho vost svých produktů, aby 
minimalizo valy objem elektr ického a elektronic kého odpadu a dosáhly maximální hodnoty pro hospodářství 
a spotřebite le. 
Trh a tvůrci politik musí rychle podniknout rázné kroky k více digitálnímu, oběhovému, klimatic ky neutrálnímu 
a moder nizova nému hospodářství. Unie však dosud nemá žádné fórum pro všec hny relevantní akté ry. Zelená digitální 
aliance je navržena jako iniciativa, kter á má podporovat silný závazek digitálního odvětví k ochraně životn ího 
prostředí. Měla by vytvořit soudržný a důvěr yhodný rámec, který může podepřít úsilí digitálního odvětví nejen v tom, 
aby samo plnilo cíle klimatick é neutrality , ale aby rovněž přispělo k plnění klimatickýc h cílů jiných odvětví, jako je 
zemědělství, mobilita, energeti ka, městský rozvo j a výrobní odvětví. 
Zelená digitální aliance pod dohledem Komise: 
1. bude shromažďovat, prověřo vat a sledovat záva zky a výsledky účastníků trhu a dalšíc h organizací na základě 
schv áleného hodnotícího a monitoro vacího rámce; 
2. zveřejní a prozk oumá studii dopadu nový ch digitálních technologií na životní prostředí a bude o ní diskuto vat; 
3. navrhne vypracová vat tabulku výsledků pro zelené IKT a vytvo řit evropsk ou cenu pro zelené digitální technologie, 
která by byla každoročně udělo vána nejek ologičtějším a průlomov ým evropským inovacím na akci pořádané ve 
spolupráci se Zelenou digitální aliancí. Tyto iniciativy zviditeln í a ocení kvalitní environmentální postup y. 
Členy Zelené digitální aliance by bylo odvětví IKT a důležité zúčastněné stran y, včetně tvůrců politik na místní 
a regionální úrov ni a zástupců envi ronmentálních nezisk ových organizací. Bude vytvo řeno důvěr yhodné prostředí 
pro spolupráci, pokud jde o hodnocení a sledován í závazků a jejich plnění, sdílení osvědčenýc h postupů 
a vypracování politic kých dopor učení. 
Akce Zelené digitální aliance, organizo vané pod záštitou Komise a ve spolupráci s místními partner y, se mohou konat 
v různých členských státech a soustředí se na klíčové oblasti politik a propojí je se Zelenou dohodou pro Evropu 
a novým i digitálními a prům yslovými strateg iemi EU. 
Oblasti propojující Zelenou dohodu pro Evropu a nové digitální a průmyslo vé strateg ie Unie zahr nují mimo jiné: 
1. shromažďo vání závazků různých organizací k plnění svých ekologickýc h cílů, aby bylo urychleno plnění cílů Zelené 
dohody pro Evropu; KOMISE 
PILOT NÍ PROJEK TY 
KAPITOL A PP 02 — EVR OPSKÉ STRA TEGICK É INVESTICE (pokr ačování) 
PP 02 21 (pokr ačování) 
PP 02 21 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1452                                                                                                                                       17.3.2021   
2. aktuální metody pro hodnocení dopadu zelených digitálních technologií a služeb a pro sledo vání závazků 
jednotlivýc h členů; 
3. přispět k ekologizaci odvětví IKT s důrazem na priority Komise vymezené v Zelené dohodě pro Evropu, balíčku 
opatření Digitální strateg ie a akčním plánu pro oběhové hospodářství; 
4. maximalizace zeleného pote nciálu IKT (ICT for Green), např. zajištění toho, aby umělá intelig ence, 5G, cloud 
computi ng, edge computing a internet věcí mohly urychlit a maximalizovat dopad našich politik v oblasti životního 
prostředí; 
5. podpora vnitrostátních a regionálních subjektů provádějícíc h zelené veřejné zakázky na digitální řešení; 
6. zlepšení dostupnosti informací o ekologickýc h vlastnost ech elektronic kých zařízení prodá vaných v Unii. 
Tyto akce by měly být přenášen y po internetu, aby bylo zajištěno široké veřejné pokr ytí a dostupnost pro co největší 
počet evropských občanů. Výsledky akcí by přispěly k hodnocení politik. 
PP 02 21 02 Pilotní projekt - Podpora umožňující udržit elné řízení a rozvo j přístavů v povodí řek Rýn, Mohan a Dunaj 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
1 600 000 400 000       
Poznámky 
Přístav y v povodí řek Rýn, Mohan a Dunaj jsou významnými uzly logistick ých a dopra vních řetězců, které tvoří 
hospodářsk ou páte ř Poduna jí. I když efektivně fungující přístavy mají zásadní význam pro socioek onomický rozvo j 
vnitrozemí, lodní dopra va s nimi spojená, manipulace s nákladem v přístavec h a pozemní spojení s vnitrozemím 
mohou mít negativ ní dopad na životní prostředí (např. znečištění, CO2), na místní obyvatele i hospodářský poten ciál 
samotného přísta vu. Environmentá lní dopady mají vliv i na přístavy (např. změna klimatu, tedy extrémními 
povětr nostní jevy , vzestup hladin y moří, povodně a sucha). Zvyšování povědomí o životním prostředí a klimatu 
s sebou nese nové výzvy , pokud jde o udržitelný rozvo j přístavů. 
K jejich zvládnutí je nutné, aby přístavy našly a zavá děly nová udržitelná řešení šetrná k životnímu prostředí, včetně 
zlepšení energeti cké účinnosti, environmentálních strategií a monitoro vacích nástrojů, které podpoří přech od na 
energii z obnovit elných zdrojů a nulové emise, jakož i plný soulad s příslušnými právními předpisy Unie v oblasti 
život ního prostředí a klimatu. Vzhledem k jednomu z důležitých cílů Zelené dohody pro Evropu – přesunu nákladní 
dopra vy na vnitrozemské vodní cesty a železnici – se vnitrozemské a přímořsk é přísta vy v povodí Rýnu, Mohanu 
a Dunaj e stanou klíčo vými body udržit elného rozvo je koridor u TEN- T Rýn-Mohan-Duna j. KOMISE 
PILO TNÍ PROJE KTY 
KAPITOL A PP 02 — EVR OPSKÉ STRA TEGICK É INVESTICE (pokr ačování) 
PP 02 21 (pokr ačování) 
PP 02 21 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1453   
V zájmu co nejlepšího a účinného řešení tohot o náročného úkolu se předpokládá dvoufázový přístup: 
Fáze 1 - pilotní projekt (PP): řešení environmentálních dopadů přístavníc h činností ve vybraných říčních a námořních 
přísta vech povodí Rýnu, Mohanu a Dunaj e na základě navržení a uplatňo vání zvláštních nástrojů (systém y 
environmentálního řízení - EMS) a vypraco vání akčního plánu pro udržitelné přístavn í činnosti konkrétního přístavu. 
Fáze 2 - poten ciální přípra vná akce (PA): bude realizov ána na základě výsledků pilotního projektu a v rámci nové PA 
umožní zavádění integro vaného „akčního plánu pro zelené přístavy v Poduna jí“ v široké m měřítku. Za tímto účelem 
by mohla nedáv no zřízená platf orma pro koordinaci a spolupráci – síť přístavů povodí Rýn-Mohan-Dunaj – sloužit 
jako multiplikační správn í struktura. 
V rámci pilotního projektu bude sedm vybraných říčních a přímořských přístavů, kter é jsou reprezentativním vzorke m 
přibližně sedmdesáti přístavů Podunají, společně plnit své povinnosti v oblasti životního prostředí tak, že vypracují 
a zavedou EMS a sesta ví akční plán y pro konkrétní přísta vy, což bude základem zavedení ekologick y udržitelného 
řízení a prov ozu přístavů v širokém měřítku. 
Zatímco každý EMS je jedinečný a pojí se ke kultuře, struktuře, činnost em a environmentálním prioritám organizace, 
v rámci projektu dojde k převedení modelu „plánuj, proveď, zkontroluj, jednej“ (Plan-Do-Check -Act), 
environmentálního řízení a auditu z partnerů, kteř í jsou v pilotním projektu příjemci, na další přísta vy povodí Rýn- 
Mohan-Duna j a na určené cílové skupin y (uživatelé přísta vu, vlastníci nákladu, poskyto vatelé logistickýc h služeb, 
široká veřejnost). Bude proto vypraco ván dostupný obecný rámec, který by měl podporovat plánován í udržite lných 
přísta vních činností, usnadňo vat zmírňo vání poten ciálních rizik a vybízet přístavní orgány a prov ozovatele přísta vů 
a term inálů k tomu, aby se zapojo vali do programů udržite lnosti a aby své přístavn í činnost, budoucí rozšiřování 
kapacit a vznikající projekty přístavn í infrastr uktur y plánovali udržitelným a inteli gentním způsobem. Akční plány 
pro konkrétní přístavy vypraco vané pro sedm modelovýc h přístavů poslouží jako osvědčený postup pro 
následov níky . Některá opatření navržená v akčních plánech budou mít komerční význam a budou dokonce 
financovate lná z bank ovních úvěrů. Je třeba zvážit jejich realizaci za pomoci půjček . Měla by být prostudo vána 
možnost využít takové finanční instituce, jako je EIB nebo EBRD, ale také nové způsob y financov ání (smlouvy 
v oblasti energet iky, skupino vé financov ání). 
PP 02 21 03 Pilotní projekt — Podpora digitalizace veřejného sekt oru a ekologick é transf ormace v Evropě prostřednictvím 
inovativní evropsk é platf ormy GovT ech 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
1 500 000 375 000       
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
09 05 77 13          KOMISE 
PILOT NÍ PROJEK TY 
KAPITOL A PP 02 — EVR OPSKÉ STRA TEGICK É INVESTICE (pokr ačování) 
PP 02 21 (pokr ačování) 
PP 02 21 02 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1454                                                                                                                                       17.3.2021   
Cíle: 
Cílem tohot o pilotního projektu je podpořit orgány veřejné správy při přijímání nákladově efektivních a flexibilníc h 
digitálních řešení zavedením ekosystému Gov Tech do evropsk ého veřejného sektor u. 
Díky používání a rozšiřování modelu platf ormy GovT ech mohou orgány veřejné sprá vy v celé Evropě snadněji 
spolupracov at na řešení společných výzev a snižovat náklady , pokud upravuj í stávající projekty svým individuálním 
potřebám. V případec h, kdy je to možné, se používa jí licence s otev řeným zdrojo vým kódem. 
Používání modelu Gov Tech v celé EU-27 by přineslo výhody z rozsahu jak pro orgán y veřejné sprá vy, tak pro 
poskyto vatele digitálních služeb, jak je uvedeno v nové strateg ii pro malé a střední podniky (2020). Tento projekt by 
navíc pomohl rozvinout evropský trh GOVTech a podpořit veřejný sekt or v rychlém a účinném přístupu 
k uzpůsobeným digitálním řešením. Vytv ořením centra pro různé orgány veřejné správy , zúčastněné podniky 
a občan y budou moci spolupracov at a vyměňovat si nápady , budou moci šířit osvědčené postup y a sdílet náklady na 
projekty , čímž se zlepší interoperabilita a přeshraniční spolupráce. 
Zárov eň by poskyto vatelé, zejména evropské malé a střední podniky a začínají cí podniky nabízející nejmoder nější 
technologie nebo inovativní řešení, byli oceněni jako důvěr yhodní partneři při poskyto vání moder ních digitálních 
řešení pro veřejné služby . Projekt by měl být vypraco ván s využitím nejno vějších dostupných norem pro navrhování 
služeb a v dialogu se širok ou škálou zúčastněných stran, včetně veřejných orgánů a malýc h a středních podniků z celé 
Unie. 
To by podpořilo moder nizaci veřejné sprá vy v celé Unii posílením úsilí o dosažení ekologic ké transf ormace Evrop y 
prostřednictvím účinnějšího přijímání inovativních řešení. Jedná se rovněž o důležitý nástroj pro zapojení občanů 
Unie. 
Cílem této iniciativy je rovněž podpořit cíl Komise stimulovat digitální transf ormaci, z níž budou mít prospěch všich ni, 
včetně občanů a podniků. Bude-li projekt plně proveden, pozitivně přispěje k dosažení těch to cílů Unie: a) digitální 
strateg ie, b) nová strateg ie pro MSP , c) průmyslo vá strateg ie, d) Zelená dohoda pro Evropu. Tato iniciativa rovněž 
významně přispívá k novému akčnímu plánu pro elektronic kou veřejnou správu, pro nějž již probíhaj í přípravné 
práce, a reaguje rovněž na rostoucí potřeb y v digitální oblasti. Inovat ivní platf orma Gov Tech a řešení poskyto vaná 
nákladov ě efektivními a ekologicky šetrnými podniky budou dále přispívat k hospodářsk ému oživení Unie, které má 
zásadní význam pro realitu po pandemii COVID-19. 
Pilotní projekt dosáhne svých cílů kombinací činností typu "top down " a "bottom up" a výsledků přímého průzkumu 
veřejného mínění. 
Činnosti "top down": 
Cílem této akce je zapojit veřejnou správu do prognostick ého procesu s cílem podpořit sladění jejich strategií a plánů 
provádění digitálních řešení. Projekt tak podpoří racionalizaci veřejných služeb a přispěje k udržit elné transf ormaci 
Evrop y. Přístup založený na vytváření scénářů spolu se sdílením příkladů úspěchu bude využit k odhalení dynamiky 
rychle se vyvíjejícího ekosystému. Rovněž by měl určit, kde může využívání a společné zajišťo vání digitálních řešení 
orgán y veřejné sprá vy vytvářet nové příležit osti pro malé a střední podniky a začínající podniky . Tato analýza podpoří KOMISE 
PILO TNÍ PROJE KTY 
KAPITOL A PP 02 — EVR OPSKÉ STRA TEGICK É INVESTICE (pokr ačování) 
PP 02 21 (pokr ačování) 
PP 02 21 03 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1455   
úsilí o využití digitálních řešení ve veřejné sprá vě k dosažení strateg ickýc h cílů Unie, včetně boje proti změně klimatu 
a podpor y digitální transf ormace. 
Činnosti "bottom up": 
Cílem této akce je spolupracov at s rychle rostoucím ekosystém em Gov Tech s cílem shromáždit nápady , kter é 
pomohou orgánům veřejné sprá vy přijímat digitální řešení. Bude podporo vat rozvo j nebo využívání jedné společné 
platf ormy s cílem shromáždit výzvy a umožnit jiným orgánům veřejné správy přispívat ke konsorciu zapojenému do 
konkrétní výzvy a zdrojov ých řešení od poskyto vatelů. V pilotní fázi se akce zaměří na nápady na podpor u jednoho 
nebo více cílů Unie uvedených ve strateg ickýc h dokument ech předložených Komisí v roce 2020. 
Například: Výzvu v oblasti digitálních inovací, zahájenou v rámci pilotního projektu Reuse of digital standards na 
podpor u odvětví malýc h a středníc h podniků a schválenou v rámci rozpočtu na rok 2019, lze využít jako zdroj 
inspirace, protože tento formát se ukázal jako úspěšný díky zapojení širokého ekosystému aktérů a inovativních 
nápadů shromáždění v rámci crowdsourcingu (*). 
Přímý výzkum s občan y: 
Kromě výše uvedených činností je cílem tohot o opatření využívat také inovativní metody navrhová ní služeb, které 
budou zahr novat názor y občanů ve výše uvedenýc h oblaste ch práce. Tento všezahr nující a všeobecný přístup by se 
měl pokusit odhalit, jak občané vnímají nové příležitos ti, kter é nabízejí digitální řešení, pokud jde o zefektivnění 
komunikace mezi správn ími orgány a občany nebo boj proti změně klimatu a úlohu orgánů veřejné sprá vy v tomt o 
procesu. 
============ 
(*) Výzva v oblasti digitálních inovací: 
více než 6 000 jedinečnýc h návštěv interneto vých stránek 
Kontakt s více než 1 500 malými a středními podniky a začínajícími podniky 
Dialog s více než 320 malými a středními podniky , např. na seminářích , e-mailec h, informačních setkáních 
více než 100 registrací na výzvu (30% konverz e) 
více než 49 kompletníc h aplikací s inovativními nápady týkajícími se opěto vného použití řešení poskyto vanýc h 
v rámci programů Unie (přeměna 50 %). Hlavní nápady se týkají 1) mobility/int eligentníc h měst, 2) kyber netick é 
bezpečnosti a 3) finančních technologií. 
do užšího výběr u bude zařazeno více než 10 přihlášek, které se připojí ke společnému bootcampu. KOMISE 
PILOT NÍ PROJEK TY 
KAPITOL A PP 02 — EVR OPSKÉ STRA TEGICK É INVESTICE (pokr ačování) 
PP 02 21 (pokr ačování) 
PP 02 21 03 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1456                                                                                                                                       17.3.2021   
PP 02 21 04 Pilotní projekt – REST withEU 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
1 000 000 250 000       
Poznámky 
Rozšíření onemocnění COVID-19 mělo dramatic ký dopad na odvětví cesto vního ruchu v Unii v důsledku nuceného 
uzav ření restaurací, barů, bufetů, hotelů a dalších zařízení po celé Evropě. Lze očekáv at, že v důsledku této krize se 
způsob fungování tohot o odvětví změní. Zejména se spotřebitelé mohou více zajímat o zajištění bezpečnosti procesů, 
o to, aby zaměstnanci byli dobře vyšk oleni a aby byly ověřován y hygienic ké podmínky . 
Cílem tohot o pilotního projektu je rozvo j digitální infrastr uktur y malých a středních podniků působících v odvětví 
cestovního ruchu v celé Unii. Ačk oli byla digitalizace vždy důležitá, tato situace výrazně zvýšila její hodnotu a význam 
pro malé a střední podniky , které – jak ukázaly studie – jsou obecně méně digitalizované než větší podniky . Pokud se 
tyto podniky nepřizpůsobí, mnohé z nich zkrach ují. 
V praxi bude tento pilotní projekt podporo vat podniky v odvětví cesto vního ruchu, zejména MSP , aby mohly rozvíjet 
a zavádět digitální řešení jako strategii pro přek onání problémů vyplývajícíc h z této krize. Součástí těcht o řešení by 
měly být rezer vační systé my zohledňující omezení fyzic kého kontaktu, řešení založená na umělé intelig enci pro 
zvládání nahromadění osob a dezinfekční roboti k rychlému čištění veřejných prost or. 
Tato řešení by měla být realizována na dvou úrov ních. Zapr vé: pro různá odvětví působící v odvětví cesto vního ruchu 
by měla být vytvo řena bezplatná veřejná digitální platf orma. Tato platf orma bude podporovat inter akci mezi klienty 
a podniky prostřednictvím rezer vačních systé mů, které budou brát v potaz omezení fyzic kého kontaktu a řešení 
založená na umělé intelig enci pro zvládání velk ého počtu osob, například poskytne možnost objednat si jídlo na 
odnos nebo provádě t rezer vace podle prov ozních zařízení restaurací, barů, hotelů atd. V praxi mohou majit elé 
v aplikaci používat videa, fotografi e a další zdroje informací, které zákazníkům umožní přesně se rozhodnout, kde 
a kdy budou sedět a využívat služby , a podle toho provést rezer vaci. Na druhé straně mohou majitelé zlepšit část 
svýc h systé mů tím, že vypracují a zavedou nezbytné nástroje a infrastr uktur u, aby dosáhli lepšího propojení se svými 
klienty . Díky této aplikaci budou mít spotřebit elé mnohem větší důvěr u ve fungování barů, restaurací, hotelů a dalšíc h 
podniků v odvětví cesto vního ruchu. 
Zadr uhé: zavedení digitalizace do interních operací podniků z tohot o odvětví tak, aby restaurace, bary nebo hotely 
nejen zvýšily produktivitu, ale zlepšily také bezpečnost pro všechn y zúčastněné strany , což se může v blízk é 
budoucnosti ukázat jako obzvláště důležité. Za tímto účelem mohou podniky například používat dezinfekční roboty , 
které rychle vyčistí veřejné prostory , nebo vyvíjet a zavádět řešení, která sníží potřebu inter akce mezi osobami, jako 
jsou systé my QR kódování nebo bezhot ovostní plate bní systém y. 
Projekt dále podpoří odvětví cestovního ruchu tím, že zajistí poskyto vání poradenských služeb majitelům podniků. 
Tyto služby jsou určeny zejména pro jejich typ podnikání. A skutečnost, že se jedná o aplikaci EU, nikoho - tj. žádný 
podnik - neopomene. KOMISE 
PILO TNÍ PROJE KTY 
KAPITOL A PP 02 — EVR OPSKÉ STRA TEGICK É INVESTICE (pokr ačování) 
PP 02 21 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1457   
Hlavním výsledkem tohot o pilotního projektu bude větší digitalizace MSP v odvětví cesto vního ruchu, díky níž se 
očeká vá, že budou více připraven y na změny způsobené šířením onemocnění COVID-19. Podpora digitalizace 
evropských MSP je jasnou prioritou Komise, neboť digitalizace je v současné situaci ještě důležitější než v minulosti. 
Vzhledem k významu MSP v různýc h odvětvích odvětví cestovního ruchu, a to jak jako zdroje přidané hodnoty , tak 
i pracovn ích míst, je zásadní, aby byly podniky tohot o odvětví během této krize podporo vány . 
PP 02 21 05 Pilotní projekt - Udržite lná mobilita pro odolnost vůči COVID-19 a podpora ekotur istiky 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
1 000 000 250 000       
Poznámky 
V celé Unii se venk ovské regiony a jejich obyvat elé potýkají s chronick ou izolací, kter á způsobuje ztrátu kultur ní 
a hospodářské dynamiky , stárnutí populace a silnou závislost na individuální dopravě. Korona virová krize tyto 
venk ovsk é oblasti výrazně oslabila a způsobila obrov ské problém y mimo jiné v oblasti evropského cestovního ruchu. 
Už z předkr izovýc h trendů cestovního ruchu vyplývá, že poptá vka po udržitelnýc h venk ovských destinacích je vysoká 
a stále roste. Venkovské oblasti mají značný přírodní, lidský, hospodářský a kultur ní potenciál a jejich rozvo j přispívá 
k regionálnímu růstu. Pokud nabídneme udržitelná řešení dopravy v těch to oblast ech a současně budeme podporovat 
udržit elnost turistickýc h destinací, kter é se nacházejí mimo hlav ní trasy , budou mít prospěc h všichni. Přispějeme tak 
ke zmír nění nega tivních dopadů cesto vního ruchu a podpoříme udržit elnější altern ativy mobility občanů ve 
venk ovskýc h oblastec h. Nedostatečn é možnosti volby v oblasti mobility často odrazují turisty od návštěvy 
venk ovskýc h destinací, což brání rozvo ji udržitelného cestovního ruchu. Nevyho vující napojení na sítě místní 
dopra vy také maří snahy místních poskyto vatelů, kteří chtějí nabízet udržite lné nízk ouhlík ové destinace a aktivity . 
Unijní politic ký proces týkaj ící se udržite lné mobility ve venk ovskýc h oblastec h je dosud v rané fázi vývoje. Pilotní 
projekt bude proto stavět na úspěšnýc h plánech udržitelné městské mobility a vytvo ří venk ovský ekvivalent 
integrativních plánů udržit elné venk ovské mobility , které budou vycházet z potřeb místních obyvat el i turistů. Dalším 
vých odiskem pilotního projektu budou osvědčené postup y stano vené v rámci projektů SMAR TA a SMAR TA 2 
v oblasti udržit elných řešení pro sdílenou mobilitu, které budou za podpor y informačních služeb multimodálního 
cestování propojen y s veřejnou doprav ou. To bude mít širší zaměření než předc hozí projekty - bude mít doplňk ový 
charakter a bude se věnovat hlavně propojo vání potřeb mobility a rozšiřován í na turistickýc h ruch ve venk ovských 
oblaste ch. Zvláštní důraz bude kladen na obnovu venk ovskýc h a odlehlýc h oblastí v období po pandemii COVID-19. 
Pilotní projekt by měl vycházet ze základních principů plánů udržite lné městské mobility: na základě skutečnýc h 
pohy bů osob a zboží by měl určit "funkční venk ovské oblasti" a bude se snažit propojovat a propago vat místní 
destinace udržite lného cesto vního ruchu. Toto dvojí zaměření povede k součinnosti mezi potřebami mobility 
místních obyvat el a turistů. Rozšířením možností udržitelné mobility v hlav ní sezóně vzniknou pracovní místa pro 
místní obyvatele (v odvětví dopra vy i v odvětví cestovního ruchu) a bude zajištěn sezónní příjem, kter ý bude schopen KOMISE 
PILOT NÍ PROJEK TY 
KAPITOL A PP 02 — EVR OPSKÉ STRA TEGICK É INVESTICE (pokr ačování) 
PP 02 21 (pokr ačování) 
PP 02 21 04 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1458                                                                                                                                       17.3.2021   
financovat trvalá řešení v oblasti udržite lné mobility . Na konci období provádění pilotního projektu proběhne 
hodnocení, které by mělo posoudit míru využití těcht o dopravníc h možností, spok ojenost uživat elů a snížení emisí 
skleník ovýc h plynů. 
Pilotní projekt se bude zabývat tím, jak nejlépe organizov at a rozvíjet venk ovsk é oblasti s jejich možnostmi mobility , 
s cílem propojit je se sousedními městskými aglomeracemi. To zahr nuje dopad změny trhů práce na chování v oblasti 
mobility , včetně plánů mobility podniků a přeshraničního aspektu, dopadu digitalizace, jakož i Zelené dohody pro 
Evropu a jejího dopadu na udržite lnou inteli gentní mobilitu ve venk ovských oblastec h a na cestovní ruch. 
Zaměříme-li se na inter operabilitu, propojení, interm odalitu (včetně chůze a cyklistiky), udržit elný regionální rozvo j, 
soudržnost, zaměstnanost, spra vedlivou transf ormaci, digitalizaci, výzkum a vývoj a inovace, bude možné nalézt 
vazby i na jiné probíhaj ící projekty . Další vazbou na stáva jící evropské cíle by bylo posílení výzkumu zavádění 
evropsk ého informačního, řídícího a plaAatebního systému multimodální dopravy . V zájmu další podpor y 
venk ovsk ého cesto vního ruchu v Evropě by měl pilotní projekt usilovat o vytvo ření aplikace nebo internetových 
stránek, které by poskyto valy ekotur istická dopor učení na základě aktuální poloh y s informacemi o vzdálenostec h 
a službách v jednotlivých ekotur istick ých regionec h. 
Pilotní projekt by měl podporovat: 
spolujízdu, sdílení automobi lů a elektr ických jízdních kol ve spojení s veřejnou doprav ou 
Vozidla reagující na poptá vku, přijímání rezer vací prostřednictvím telef onic kých hovorů a digitálními technologiemi 
a sdružování podobnýc h žádostí o cestu s cílem ušetřit energii a nabídnout dopra vu od dveří ke dveřím. 
Další digitální a organizační řešení pro zvýšení četnosti průjezdu v horských oblastec h s rozpt ýlenými vesnicemi. 
Pilotní projekt bude místní orgány a poskyto vatele udržit elného venk ovského cesto vního ruchu podporovat v tom, 
aby své turistick é destinace propojovali se stáva jícími sítěmi udržitelné mobility a přizpůsobov ali nabídky veřejné 
dopra vy potřebám turistů (časo vé plánování, frekvence, soudržnost a informace o linkách a druzích dopra vy, 
možnost koupit intermodální denní jízdenky). Pilotní projekt by měl podpořit identifikaci a propagaci činností 
a destinací, které lze provádě t s využitím udržit elné mobility . Místním poskyto vatelům udržitelného cesto vního ruchu 
poskytne pilotní projekt finanční prostředky Unie na investice do infrastr uktur y udržitelné mobility spojující jejich 
destinace s místní dopra vní sítí, jako jsou: 
- nové cyklistic ké a turistick é trasy v kombinaci s veřejnou doprav ou 
- unijní financov ání elektr ickýc h kol KOMISE 
PILO TNÍ PROJE KTY 
KAPITOL A PP 02 — EVR OPSKÉ STRA TEGICK É INVESTICE (pokr ačování) 
PP 02 21 (pokr ačování) 
PP 02 21 05 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1459   
PP 02 21 06 Pilotní projekt – Inteli gentní řešení pro práci na dálku v průmyslu: práce na dálku v nedigitizovanýc h odvětvích 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
550 000 137 500       
Poznámky 
Pilotní projekt se zaměřuje na odvětví, v nichž chybí digitalizace. Jeho účelem by mělo být určit regiony s nízkým 
index em integrace digitálních technologií (DTII) a indexem faktorů digitální transf ormace (DTEI). Bude usilovat 
o optimální vazbu mezi digitálními technologiemi (sociální média, data velk ého objemu, internet věcí, robotika, 3D 
tisk, kyber netic ká bezpečnost, mobilní služby , umělá inteligence, cloudo vé technologie atd.) a jednotlivými odvětvími 
(letect ví, autom obilový prům ysl, biot echnologie, potravi ny, chemický průmysl, stavebnictví, kosmetika, obrana, 
elektr ické a elektronick é inženýrství atd.), ale také o zapojení zúčastněnýc h stran z průmyslo vých odvětví, v nichž 
nejvíce chybí digitalizace a zprov oznění práce na dálku. Pilotní projekt by rovněž mohl pro každé odvětví zajistit plán 
pro nepředvídané události a poskytnout ochranné mechanis my pro procesy a pracovn íky, a zajistit tak kontinuitu 
jejich činností. Pilotní projekt by se měl rovněž zaměřit na odvětví, která jsou považo vána za strateg icky významná. 
PP 02 21 07 Pilotní projekt – Inteli gentní smlouvy – Evropské normy pro automat izované transakční protok oly pro provádění 
smluv 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
350 000 87 500       
Poznámky 
Cílem tohot o pilotního projektu je posoudit technick ou a právní proveditelnost zavedení technologie pro inteli gentní 
smlouvy v celé Evropě a stanovení požada vků na prot okoly intelig entních smluv , aby mohly představ ovat právně 
závazné smlouvy podle smluvního práva členskýc h států. Tento pilotní projekt by měl proto vyhodnotit, jaké 
požada vky musí být splněny , aby inteligentní smlouvy byly v souladu se zásadami evropského smluvního práva 
a zaručovaly zájmy unij ních občanů a spotřebit elů. 
PP 02 21 08 Pilotní projekt - Jednotný evropský železniční prost or - Prototyp koridor Mnicho v-Verona 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
600 000 150 000       KOMISE 
PILOT NÍ PROJEK TY 
KAPITOL A PP 02 — EVR OPSKÉ STRA TEGICK É INVESTICE (pokr ačování) 
PP 02 21 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1460                                                                                                                                       17.3.2021   
Poznámky 
Cílem tohot o pilotního projektu je poskytnout podpor u, znalosti a v pozdější fázi cenné zkušennosti s cílem urychlit 
dokončení jednotného evropské ho železničního prost oru. Pilotní projekt by měl identif ikovat a řešit nedostatky 
v železničním ekosystému analýzou jedné vybrané trasy s holistickým přístupem zaměřeným na přeshraniční operace. 
Trasou pilotního projektu by měla být trasa mezi Mnicho vem a Veronou. Zapojeny by byly tři člensk é státy (Německ o/ 
Bavorsk o, Rakousk o/Tyrolsk o a Itálie/V eneto) , a to na trati, kter á zahr nuje jednu ze stěžejníc h iniciativ přeshraničních 
stavebních projektů infrastr uktur y TEN- T: Brennerský patní tunel. 
Holistic ký přístup by měl zajistit, že všec hny aspekty a potřeby budou identifik ovány a posuzován y za rovnýc h 
podmínek. Cílem je pokrýt celý dopra vní řetězec, od zákazníků přes prov ozovatele dopravy až po železniční podniky , 
provozo vatele infrastr uktur y a regulační subjekty . 
Hlavním cílem je vytvo řit společný soubor pravidel pro infrastr uktur u koridor u, který zahr nuje tři jurisdikce, 
a odstranit z toho vyplývají cí překážky železniční dopra vy. V současné době právn í předpisy tento druh společných 
ujednání nepředpokládají. Opatření, která jsou nezby tná k přípravě projektu a kter á by mohla být přínosem i pro další 
evropsk ou infrastr uktur u, by měla zahr novat: 
Povinné požada vky na spolupráci při rozhodo vání v oblasti železniční dopra vy a na uzavírání závaznýc h dohod 
o výkonnosti mezi všemi zúčastněnými stranami v (multimodální) železniční nákladní dopra vě. 
Strateg ické přidělování kapacity železniční infrastr uktur y pro různé druhy dopravy (tj. na několik let dopředu), 
v tomt o případě zejména pro mezinárodní železniční nákladní dopra vu, s přihlédnutím k celk ovým potřebám 
a požadavkům Itálie, Rakouska a Německ a a k alternati vní silniční dopravě projíždějící přes Alpy. 
Řízení kapacit a řízení dopra vy na úrovni navrh ovaného koridor u, např. zajištěním sprá vy nebo jmenováním 
nadnárodního subjektu, který bude pověřen vymezením a ukládáním těcht o závazných pravidel a postupů. 
Požadavky na společné rozhodování železničních regulačních subjektů, pokud jde o mezinárodní dopra vu, nad rámec 
ustano vení o spolupráci mezi regulačními subjekty podle článku 57 směr nice 2012/34/EU. 
Společné centralizo vané a automat izované řízení dopra vy, včetně rozhraní se zabezpečovacím/ná věstním systé mem, 
na sítíc h různýc h prov ozovat elů železniční infrastr uktur y. 
Metodika použitá v průběhu prací bude podrobně zdokumento vána, tak aby výstupem bylo nejen vytvo ření návodu 
na optimalizaci této pilotní trasy , ale i poskytnutí evropsk é příručky osvědčenýc h postupů, která by mohla být 
použit elná v celém jednotném evropském železničním prost oru. KOMISE 
PILO TNÍ PROJE KTY 
KAPITOL A PP 02 — EVR OPSKÉ STRA TEGICK É INVESTICE (pokr ačování) 
PP 02 21 (pokr ačování) 
PP 02 21 08 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1461   
PP 02 21 09 Pilotní projekt – Projekt intelig entníc h měst IRS: nová koncepce železničníc h stanic pro zelená a sociálně inkluzivní 
inteli gentní města 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
700 000 175 000       
Poznámky 
Cílem pilotního projektu je vyvinout společnou metodiku pro návrh nový ch typů železničníc h stanic nebo přeměnu 
stávajícíc h stanic na sociálně-tec hnick é systém y, které budou současně fungo vat jako hybná síla ekologizace okolí 
měst a jako nové městské uzly sdružující více služeb, které budou optimálně zkombinov ány s energetic ky účinnou 
a sociálně inkluzivní mobilitou. 
Pilotní projekt má přispět k budo vání klimaticky neutrální společnosti a k plnění cílů udržit elného rozvo je OSN 
týkaj ících se udržit elných, inteli gentníc h a inkluzivníc h měst, dopra vy a infrastr uktur y, řízení zdrojů, zmírňování 
změny klimatu a přizpůsobov ání se změně klimatu, snižování emisí skleník ových plynů, zdra ví, ochran y životn ího 
prostředí a obnovy biologick é rozmanit osti, udržit elného využívání půdy a rovnosti žen a mužů. Jako takový může 
být mimot o přínosem pro výzkumnou a inovační činnost společného podniku Shif t2Rail nebo jeho nástupce, pokud 
jde o infrastr uktur u, digitalizaci a multimodalitu. 
Železniční stanice propojují služby multimodální mobility se zbývajícími částmi městského prostředí. Ve většině 
případů představují také uzly dopra vní, energe tické, telek omunikační a vodohospodářské infrastr uktur y a odpadních 
sítí, neboť je v nich instalov áno rozsáhlé technic ké vyba vení. Jako takové mají velký nevyužitý poten ciál jednak jako 
nová klíčov á městská centra a jednak jako zařízení nabízející moder ní technic ká řešení pro ochranu životn ího 
prostředí a udržitelná řešení týkaj ící se mobility , ekonomiky sdílení a sociálníc h služeb, která přispívají k plnění cílů 
Zelené dohody pro Evropu, pokud jde o: zmobilizov ání průmyslu pro účely oběhového hospodářství, čisté a cenově 
dostupné dodávky energie, intelig entní budov y účinně využíva jící zdroje, ambice dosáhnout měst bez znečištění, 
respekt ování ekosystémů a biologick é rozmanit osti, provádění strategie „od zemědělce ke spotřebite li“ atd., a to 
v orga nick ém sepětí s inteligentní a multimodální mobilitou (železnice, elektromobilita, sdílení automobi lů a jízdních 
kol atd.). Kromě toho mohou železniční stanice přispívat k řešení sanitár ních krizí (např. COVID-19) a přírodních 
katastrof (způsobených změnou klimatu), neboť je lze upravi t nebo přeměnit na dočasná azylová zařízení, prozatímní 
ubytovny, nemocnice a jakékoli jiné zařízení, kter é vyžaduje velké prostory . 
Všech ny tyto cíle budou začleněny do návrh ů projektů vypracovan ých pro železniční stanice se společnou metodik ou 
a v rámci těch to projektů budou plněny . 
Cílem modelu je vypraco vat novou koncepční analýzu, která by měla představ ovat změnu paradigmatu při navrho vání 
všec h sociálníc h činností spojených s železničními stanicemi ve všech oblastec h, v nichž působí, a rozšířit tak jejich 
původní účel a funkci jako jednoduc hého výchozího či cílového bodu železniční dopra vy. Nový typ železniční stanice 
může být nejen zařízením, kter é méně plýtvá energií a méně znečišťuje, ale ve skutečnosti může představ ovat 
i "ekologizační nástroj", kter ý pozitivně přispívá k ekologick é rovnováze. 
Zárov eň se může stát živým centrem hospodářských a sociálních činností, které jsou neoddělitelně spjaty s energetic ky 
účinnými druhy mobility , čímž se znásobí příležit osti a řešení pro hospodářský růst, ekonomiku sdílení a sociální 
začlenění. KOMISE 
PILOT NÍ PROJEK TY 
KAPITOL A PP 02 — EVR OPSKÉ STRA TEGICK É INVESTICE (pokr ačování) 
PP 02 21 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1462                                                                                                                                       17.3.2021   
Za účelem dosažení odpov ídající úrovně interoperability dopravníc h sítí v Unii je nutná určitá míra standardizace 
základníc h vlastností železničních stanic, a většina základních prvků designu a prov ozu stanic tak může být 
inovativnější. Z tohot o důvodu je třeba k nové koncepci designu, provozu a správy železničních stanic přistupo vat na 
základě společného celoevropského rámce nebo metodiky , které na jedné straně poskytnou dostat ečný prostor pro 
respekt ování specifi ckých místních podmínek nebo dominantních možností, avšak na druhé straně mohou také 
zaručit nezby tný stupeň harmonizace a společné cíle. 
Kromě toho musí Unie stano vit metod y a nástroje pro lepší posouzení dopadů, které budou mít inovativní vzorce 
ovlivňující postup y městského plánování a městsk ou mobilitu obecně, a to pro posouzení všec h jejich rozměrů. 
Společná metodika pro zefe ktivnění a koordinaci těch to nástrojů pomůže subjektům s rozhodo vací prav omocí 
vypraco vat politiky , které podpoří účast veřejných i soukromých subjektů na provádění inovativníc h 
a koordino vaných řešení mobility . Výsledná metodika by proto měla zahr novat zásady sesta vování podnikatelskýc h 
modelů, behaviorálně-ek onomic kých modelů a přístupů společného navrhování zaměřených na začlenění počátečn í 
fáze do návrhu technick é infrastr uktur y. Začlenění sociálně-ek onomic kých hnacích mec hanismů mobility , 
ekologic kého a sociálně inkluzivního chování a podniků bude stimulo vat a doplňo vat inovace zaváděné v železniční 
stanicíc h a v jejich okolí a zároveň hospodářské subjekty vybídne k investicím. 
Propojení manažerů řídících železniční stanice, prov ozovatelů železniční dopravy , starostů, místních sprá vních 
orgánů, prov ozovatelů veřejné a soukromé dopravy , unij ních orgánů, organizací zastupujících občany , nevládních 
organizací a výzkumných institucí v rámci společného plánu zaměřeného na městské prostředí a prostředí v okolí 
měst, včetně veřejných stanic, zjednoduší veřejné inter vence a soukromé investice a zároveň poskytne institucionální 
rámec pro model, který vznikne. 
Pilotní projekt bude realizován prostřednictvím nejméně čtyř „živýc h laboratoří“ ve čtyřech různýc h členských státech. 
Projekt uplatní metody aplik ovaného výzkumu, kter ý spojuje základní výzkum s navrh ováním a vytvářením nový ch 
modelů, které by bylo možné rozšiřovat a použít v reálnýc h podmínkác h. 
Partneři pilotního projektu budou společně pracovat na tom, aby zjistili, pochopili a uměli vysvětlit, jaké operační 
možnosti mohou vést k tomu, aby se železniční stanice a jejich okolí staly hlav ním hybatelem udržitelný ch postupů 
v oblasti mobility , logistiky a práce a současně odolnými infrastr ukturami, jež jsou v případě potřeb y schopn y se 
přizpůsobit. S využitím výsledků základního městskéh o výzkumu pak bude projekt zkoumat, jak mohou zúčastněné 
stran y využít všec h výhod navrho vaného modelu, jehož cílem je být přínosný pro zúčastněné strany a občany . 
Živé laborat oře budou pracovat tímto způsobem: 
1) Budou pořádat pracovní semináře se zúčastněnými stranami, aby vytvo řily pracovní metod y a struktur u řízení 
pilotního projektu a zahájily práce na společném návrhu projektu v otevřené spolupráci a ve spojení se společným 
podnik em Shif t2Ra il nebo jeho nástupcem. 
2) Budou pořádat pracovn í semináře, jejichž cílem bude posoudit nedostat ečně využitý poten ciál železničních stanic 
jako víceúčelovýc h infrastr uktur , cent er mobility a infrastr uktur y přispívající k ekologizaci města s ohledem na jejich 
možný přínos k plnění cílů udržitelného rozvo je OSN a cílů Zelené dohody pro Evropu. KOMISE 
PILO TNÍ PROJE KTY 
KAPITOL A PP 02 — EVR OPSKÉ STRA TEGICK É INVESTICE (pokr ačování) 
PP 02 21 (pokr ačování) 
PP 02 21 09 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1463   
3) Vypra cují metodická kritéria a definují kvantitativní a kvalitativní cíle pro společný návrh a přeměnu stanic na 
víceúčelov ou infrastr uktur u, centr um mobility a infrastr uktur u pro ekologizaci města a současně zajistí odpovída jící 
hodnocení výsledků dosažených poté, co bude plán zrealizov án, ve srovn ání s původ ními očekáváními. 
4) Otevře ný a neustále vylepšovaný přístup k řízení stanic poskytne občanům možnost, aby se podíleli na vývoji 
alternativníc h řešení v oblasti mobility pro účely sociálního začlenění, ekonomiky sdílení, elektromobility 
a inteligentní mobility a aby je uplatňovali pružněji. Jednotné přebírání modelu by mělo místním a vnitrostátním 
sprá vním orgánům pomoci dosáhnout těcht o cílů: 
- podpora územní soudržnosti prostřednictvím veřejné dopra vy a alternati vníc h řešení mobility 
- dekarbonizace mobility a městských zdrojů energie 
- stanovení mechanismů pro uplatňování zásad oběho vého hospodářství v každém podniku a ve službách 
provozo vaných na nádražích a v nepřetržité návaznosti na okolní prostředí 
- podpora novýc h partnerství, zejména mezi orgány veřejné správy , velkými průmyslo vými skupinami, místními 
institucemi a malými a středními podniky a současně začleňo vání občanů a drobných řešení založených na spolupráci 
do celk ového procesu plánování a tvorb y politik 
- hledání odpov ědi na otázku, jak mohou tyto infrastr uktur y pomoci komunitě v případě nouzové situace, sanitár ní 
krize či přírodní katastrofy 
5) Bude uspořádána závěrečná konfer ence, na které budou představen y výsledky pilotního projektu v jednotlivých 
živýc h laboratoříc h a budou prezent ovány připravené modely transf ormov aných železničníc h stanic. 
PP 02 21 10 Pilotní projekt – Důsledky energeti cky účinných vozidel vyrábějících solár ní energii na kapacitu sítě a dobíjecí 
infrastr uktur u 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
3 500 000 875 000       
Poznámky 
Pro úspěch Zelené dohody pro Evropu je důležité rozšíření infrastr uktur y dobíjecích stanic a zvýšení kapacity sítě. 
Obojí lze vyřešit ze stran y poptá vky zlepšením energe tické účinnosti vozidel a výrobou energie přímo na palubě. KOMISE 
PILOT NÍ PROJEK TY 
KAPITOL A PP 02 — EVR OPSKÉ STRA TEGICK É INVESTICE (pokr ačování) 
PP 02 21 (pokr ačování) 
PP 02 21 09 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1464                                                                                                                                       17.3.2021   
Programo vé studie hovoří jak o energet ické účinnosti vozidel, tak o inovaci sítě a dobíjecí infrastr uktur y pomocí 
inteligentníc h řešení pro dobíjení. Žádná studie však nepropojila energetic kou účinnost vozidel a výrobu energie 
vozidly s jejich dopadem na dobíjecí infrastr uktur u a neot esto vala ho v praxi pomocí pilotních projektů. Podle Zelené 
dohody pro Evropu je zapotřebí 1 milion dobíjecích stanic, aby se udrželo tempo se zavá děním elektr ických vozidel. 
Zvýšením energeti cké účinnosti vozide l, která by současně vyráběla solár ní energii by se mohl snížit tlak na dobíjecí 
infrastr uktur u. Příslušnou politiku lze upravi t tak, aby využila této příležitos ti. První studie ukazují slibné výsledky . 
Pokud se zvýší energet ická účinnost vozidel o 20 až 40 %, sníží se jejich potřeba energie téměř o 60 %. Kromě toho 
provozo vatel sítě v Nizozemsku ukázal, že díky samodobíjecím, energeti cky účinným vozidlům, kter á se dokážou 
rychle dobíjet dokonce v sítích o 220–230 V, mohou investice do dobíjecí infrastr uktur y pro elektr ická vozidla 
klesnout o více než 30 %. K podrobnějšímu určení tohot o efektu lze použít modely energeti ckýc h toků operačních 
systé mů pracujícíc h v reálném čase. 
Cílem pilotního projektu je, za pomocí exper imentů provádě ných v praxi, posoudit energetic kou účinnost osobních 
autom obilů, vozidel veřejné dopra vy a zásobovacíc h vozidel (spotřebované kWh na počet ujetých kilometrů) a jejich 
pote nciál pro výrobu solár ní energie. Půjde o jeden z prvních pokusů s výrobou solár ní energie na palubě ve větším 
měřítku, v různýc h podmínkác h a lokalitác h. Výsledné nároky každého vozidla na dobíjení by mohly poskytnout 
důkazy pro posílení politiky Unie tak, aby byly výrazněji a rychleji snižov ány emise z dopra vy. Takto upra vená 
politika bude navíc povzbuzovat rozvo j hodnoto vého řetězce Unie pro výrobu solár ní energie na palubách 
autom obilů, což má potenciál ke zvyšování pracovníc h příležit ostí. 
Bude vypraco vána srovn ávací studie o nárocích vozidel s vysok ou a nízk ou energeti ckou účinností na dobíjení. Tato 
vozidla budou mít srovnatelné parametr y, pokud jde o kapacitu přeprav ovanýc h osob, zatížení nebo kapacitu 
objemu. Hodnocena bude energeti cká účinnost i vozidla, která vyrábějí, a taktéž vozidla, která nevyrábějí energii. 
Potenciál vozidel pro výrobu energie se liší podle lokalit, proto budou posuzována různá místa v Unii, přičemž 
zvláštní pozor nost bude věnován a jižním a východní m zemím v Unii. 
Dále bude posuzová no, jak konkrétně by bylo možné snížit počet a rozmístění prvků dobíjecí infrastr uktur y. Díky 
tomut o pilotnímu projektu by se měly lépe pochopit dopady energeti cké účinnosti vozidel a výroby solár ní energie na 
palubě vozidel a tyto informace nám pomohou při vytváření politik Unie prosazujících větší využívání elektr ických 
vozidel a stimulujících hodnoto vé řetězce Unie a zaměstnanost v této oblasti. 
KAPITOL A PP 03 — JEDNOTNÝ TRH 
Poznámky 
Prostředky v této kapitole jsou určeny na financov ání provádění pilotních projektů exper imentální povahy určenýc h 
k posouzení provedit elnosti a užiteč nosti akcí. Jejich součet odpov ídá výši prostředků uvedených v článku 03 20 01. 
Právní základ 
Ustano vení čl. 58 odst. 2 písm. a) nařízení Evropskéh o parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ze dne 
18. července 2018, kter ým se stano ví finanční pravidla pro souhr nný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) 
č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, 
(EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Eurat om) č. 966/2012 
(Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1). KOMISE 
PILO TNÍ PROJE KTY 
KAPITOL A PP 02 — EVR OPSKÉ STRA TEGICK É INVESTICE (pokr ačování) 
PP 02 21 (pokr ačování) 
PP 02 21 10 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1465   
PP 03 15 2015 
PP 03 15 01 Pilotní projekt – Školení pro malé a střední podniky v problematice práv spotřebit elů v digitálním věku 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 307 072,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
33 04 77 04          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci pilotního projektu zbývá vypořádat z předc hozích let. 
PP 03 15 02 Pilotní projekt – Ženy jako obchodní andělé 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 410 253,04   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
02 02 77 18          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci pilotního projektu zbývá vypořádat z předc hozích let. 
PP 03 16 2016 
PP 03 16 01 Pilotní projekt – Budo vání kapacit, programový rozvo j a komunikace v souvislosti s bojem proti vyhýbání se daňovým 
povinnostem a daňovými podvody a úniky 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   KOMISE 
PILOT NÍ PROJEK TY 
KAPITOL A PP 03 — JEDNOTNÝ TRH (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1466                                                                                                                                       17.3.2021   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
14 03 77 02          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci pilotního projektu zbývá vypořádat z předc hozích let. 
PP 03 16 02 Pilotní projekt – Značka „Destinace Evropa“ – podpora Evrop y v odvětví cestovního ruchu 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 785 437,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
02 02 77 24          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci pilotního projektu zbývá vypořádat z předc hozích let. 
PP 03 16 03 Pilotní projekt – podnikat elské kapacity mladých migrantů 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 320 681 p.m. 531 206 0,— 200 805,22   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
02 02 77 25          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci pilotního projektu zbývá vypořádat z předc hozích let. KOMISE 
PILO TNÍ PROJE KTY 
KAPITOL A PP 03 — JEDNOTNÝ TRH (pokr ačování) 
PP 03 16 (pokr ačování) 
PP 03 16 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1467   
PP 03 16 04 Pilotní projekt – Iniciativa pro zakládání nový ch podniků zaměřenýc h na ekonomiku sdílení – financov ání budoucího 
podnikání v Evropě 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m. p.m. 566 300 0,— 0,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
02 02 77 26          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci pilotního projektu zbývá vypořádat z předc hozích let. 
PP 03 16 05 Pilotní projekt – Posilov ání postaven í a vzdělá vání spotřebit elů ohledně bezpečnosti produktů a tržního dohledu 
v rámci jednotného digitálního trhu 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
33 04 77 05          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci pilotního projektu zbývá vypořádat z předc hozích let. 
PP 03 16 06 Pilotní projekt – Nástroj pro malé a střední podniky posílení účasti žen 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   KOMISE 
PILOT NÍ PROJEK TY 
KAPITOL A PP 03 — JEDNOTNÝ TRH (pokr ačování) 
PP 03 16 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1468                                                                                                                                       17.3.2021   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
02 02 77 28          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci pilotního projektu zbývá vypořádat z předc hozích let. 
PP 03 16 07 Pilotní projekt – Systém digitálního vzděláv ání v daňové oblasti a platba daní 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
14 03 77 01          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci pilotního projektu zbývá vypořádat z předc hozích let. 
PP 03 17 2017 
PP 03 17 01 Pilotní projekt – ALEC O (dosáhnout vedoucího postavení v podnikat elských příležit ostec h a možnostec h spolupráce) 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 225 431 p.m. 225 000 0,— 0,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
02 02 77 30          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci pilotního projektu zbývá vypořádat z předc hozích let. KOMISE 
PILO TNÍ PROJE KTY 
KAPITOL A PP 03 — JEDNOTNÝ TRH (pokr ačování) 
PP 03 16 (pokr ačování) 
PP 03 16 06 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1469   
PP 03 17 02 Pilotní projekt – Dynamic ký rozvo j přeshraničního elektronic kého obchodován í prostřednictvím účinných řešení pro 
doručování balíků 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 247 600,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
02 03 77 05          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci pilotního projektu zbývá vypořádat z předc hozích let. 
PP 03 17 03 Pilotní projekt – Hor izontální pracovní skupina pro technologii distr ibuované účetní knihy a asisten ci při jejím 
využívání orgán y státní správy 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m. p.m. 446 532 0,— 620 748,43   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
12 02 77 06          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci pilotního projektu zbývá vypořádat z předc hozích let. 
PP 03 17 04 Pilotní projekt – Vytvoření harmonizov aného vnitřního trhu s vepřo vým masem z prasat, která nebyla chirurgicky 
kastro vána 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 3 095,97   KOMISE 
PILOT NÍ PROJEK TY 
KAPITOL A PP 03 — JEDNOTNÝ TRH (pokr ačování) 
PP 03 17 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1470                                                                                                                                       17.3.2021   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
17 04 77 05          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci pilotního projektu zbývá vypořádat z předc hozích let. 
PP 03 17 05 Pilotní projekt – Monitoro vání dopadu pesticidů na životní prostředí prostřednictvím včel medonosných 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 404 605 p.m. 304 000 0,— 0,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
17 04 77 06          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci pilotního projektu zbývá vypořádat z předc hozích let. 
PP 03 18 2018 
PP 03 18 01 Pilotní projekt – posílení schopnosti vstupo vat na mezinárodní trh prostřednictvím evropských sítí malých a středních 
podniků (MSP) 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 470 594 p.m. p.m. 0,— 1 029 406,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
02 02 77 34          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci pilotního projektu zbývá vypořádat z předc hozích let. KOMISE 
PILO TNÍ PROJE KTY 
KAPITOL A PP 03 — JEDNOTNÝ TRH (pokr ačování) 
PP 03 17 (pokr ačování) 
PP 03 17 04 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1471   
PP 03 18 02 Pilotní projekt – Nezávi slé měření emisí v reálném prov ozu na silnicíc h v zájmu získání komplexn ějších informací 
a zajištění transparentnosti pro lepší dohled nad trhem 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 1 022 909 p.m. 1 071 460 579 156,— 0,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
02 03 77 07          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci pilotního projektu zbývá vypořádat z předc hozích let. 
PP 03 18 03 Pilotní projekt – Posuzov ání údajných rozdílů v kvalitě produktů na jednotném trhu 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 315 000 p.m. 715 000 630 000,— 0,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
02 03 77 08          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci pilotního projektu zbývá vypořádat z předc hozích let. 
PP 03 18 04 Pilotní projekt – Vytv oření skut ečné bank ovní unie – Výzkum rozdílů mezi právními a správními předpisy v oblasti 
bank ovnictví v zemích eurozóny a potřeb y harmonizov at je v rámci bank ovní unie 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 384 160,—   KOMISE 
PILOT NÍ PROJEK TY 
KAPITOL A PP 03 — JEDNOTNÝ TRH (pokr ačování) 
PP 03 18 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1472                                                                                                                                       17.3.2021   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
12 02 77 07          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci pilotního projektu zbývá vypořádat z předc hozích let. 
PP 03 18 05 Pilotní projekt – Evropský fond pro investice na bázi crowdfun dingu 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m. p.m. 190 000 0,— 190 000,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
12 02 77 08          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci pilotního projektu zbývá vypořádat z předc hozích let. 
PP 03 19 2019 
PP 03 19 01 Pilotní projekt –Kvalita služeb v cesto vním ruchu 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 230 970 350 000 207 500 419 900,— 125 970,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
02 02 77 39          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci pilotního projektu zbývá vypořádat z předc hozích let. KOMISE 
PILO TNÍ PROJE KTY 
KAPITOL A PP 03 — JEDNOTNÝ TRH (pokr ačování) 
PP 03 18 (pokr ačování) 
PP 03 18 04 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1473   
PP 03 19 02 Pilotní projekt – Satelitní širok opásmov é připojení k intern etu k zajištění přístupu nepřipojených škol ke vzdělá vacímu 
multimediálnímu obsahu 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m. p.m. 490 000 980 000,— 0,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
02 02 77 40          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci pilotního projektu zbývá vypořádat z předc hozích let. 
PP 03 19 03 Pilotní projekt – Zacelení informačních mezer a vytvo ření podmínek pro celoevropské úsilí v oblasti požár ní 
bezpečnosti 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 441 000 p.m. 630 000 630 000,— 0,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
02 03 77 09          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci pilotního projektu zbývá vypořádat z předc hozích let. 
PP 03 19 04 Pilotní projekt – Budován í kapacit pro vytváření metodic kých milníků pro začlenění environmentálních a klimatickýc h 
rizik do obezřetnostního rámce Unie pro bank ovnictví 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 168 000 p.m. 550 000 550 000,— 0,—   KOMISE 
PILOT NÍ PROJEK TY 
KAPITOL A PP 03 — JEDNOTNÝ TRH (pokr ačování) 
PP 03 19 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1474                                                                                                                                       17.3.2021   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
12 02 77 09          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci pilotního projektu zbývá vypořádat z předc hozích let. 
PP 03 19 05 Pilotní projekt – Monitoro vání objemu majetku skrytého fyzickými osobami v offshorovýc h finančních centrech 
a dopad nejnovějšíc h mezinárodně dohodnutých norem na daňov ou transparentnost boje proti vyhýbání se daňo vým 
povinnostem 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m. p.m. 70 000 140 000,— 0,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
14 03 77 03          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci pilotního projektu zbývá vypořádat z předc hozích let. 
PP 03 19 06 Pilotní projekt – Omezení dvojí kvality a posílení spotřebitelskýc h organizací v Unii 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 252 000 p.m. 630 000 1 260 000,— 0,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
33 04 77 06          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci pilotního projektu zbývá vypořádat z předc hozích let. KOMISE 
PILO TNÍ PROJE KTY 
KAPITOL A PP 03 — JEDNOTNÝ TRH (pokr ačování) 
PP 03 19 (pokr ačování) 
PP 03 19 04 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1475   
PP 03 20 2020 
PP 03 20 01 Pilotní projekt – Inteli gentní destinace 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 300 000 1 000 000 250 000     
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
02 02 77 42          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci pilotního projektu zbývá vypořádat z předc hozích let. 
Inteligentní destinace je výsledkem několika faktorů, včetně informačních a komunikačních technologií, kter é 
podpor ují inovativní regiony , spolupráci a společnou kreativní činnost, zejména návštěvníků. Pochopíme-li tento 
aspekt, pak je dostupnost, fyzic ká i virtuální, jedním z rysů destinace inteli gentního cestovního ruchu. Tato 
„inteli gentnost“ zkvalitňuje jak zážitek návštěvníků zvolené destinace, tak život jejích rezidentů. 
Inteligentní měst o lze chápat jako městský prost or, kter ý využívá výhod informačních a komunikačních technologií 
a dato vé vědy k řešení současných výzev , konkrétně k efektivnějšímu poskyto vání služeb a řízení infrastr uktur , ke 
zkvalitnění života lidí, kteř í v daném městě žijí a pracují, včetně podpor y boje proti změně klimatu. 
Vedení měst se v tomt o konte xtu dostáva jí pod tlak a proch ázejí digitální transf ormací, která se šíří po celém světě 
formou iniciativ „inteli gentní města“. Tyto iniciativy jsou součástí strategic ké reakce na výzvy a příležit osti spojené 
s rostoucí urbanizací a změnou klimatu společně s tím, jak se města stáva jí prost orem pro sociální a hospodářský 
rozvo j, který musí zohledňovat naléhav ou potřebu globální udržitelnosti . 
Studie o inteli gentníc h městec h se bude zabývat koncepcí městskýc h informačních služeb a jejími stavebními prvky, 
které vzešly z digitální transf ormace měst a povedou ke změně modelu, v jejímž rámci se město stane platf ormou, kde 
udržit elné urbanistic ké plánování a řízení budou podporován y analýzou městských údajů a daty získáva nými 
v reálném čase. 
Se zřetelem k tomu bude na základě jasného realizačního plánu provedena studie pro konkrétní měst o/region s cílem 
zajistit: 
— kvantitativní a kvalitativní údaje o cesto vním ruchu o inteligentníc h destinacích, 
— kvalitnější informace o dopadu cestovního ruchu, 
— vypracován í evropské metodiky pro analýzu cesto vního ruchu, která bude založená na velkých datech 
používaných na úrov ni Unie pro inteli gentní destinace, 
— lepší výzkum a vývoj řešení na úrov ni Unie, 
— prostor pro testování na místě a použitelnost v budoucnosti (realizační plán v konkrétním městě). KOMISE 
PILOT NÍ PROJEK TY 
KAPITOL A PP 03 — JEDNOTNÝ TRH (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1476                                                                                                                                       17.3.2021   
PP 03 20 02 Pilotní projekt – Posouzení výzev a příležit ostí pro činnosti dozor u nad trhem v souvislosti s novými technologiemi 
a digitálním doda vatelským řetězcem 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
90 000 172 500 300 000 75 000     
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
02 03 77 11          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci pilotního projektu zbývá vypořádat z předc hozích let. 
Tento pilotní projekt posuzuje výzvy a příležit osti, které se spotřebit elům a orgánům dozor u nad trhem naskytují díky 
vznikaj ícím technologiím (jako jsou zařízení připojená k internetu, bloc kchai n atd.) a digitálním dodavat elským 
řetězcům v souvislosti s bezpečností výrobků, včetně výrobků prodá vaných on-line. Z tohot o pilotního projektů by 
mohla být financo vána studie týkající se používání nových technologií, jako je bloc kchain, s cílem zajistit účinný 
dohled nad trhem a lepší vysledo vatelnost výrobků. 
PP 03 20 03 Pilotní projekt – Studie provedit elnosti týkající se evropského registr u aktiv v souvislosti s bojem proti praní peněz 
a daňovým únikům 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 200 000 400 000 100 000     
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
12 02 77 11          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci pilotního projektu zbývá vypořádat z předc hozích let. 
Jak ukázaly nedáv né investig ativní repor táže týkaj ící daní a praní peněz, jako jsou například Panama a Paradise Papers, 
umožňuje využívání tzv. offshorovýc h struktur , jako jsou společnosti, trusty , nadace a finanční nástroje držené 
v jiných jurisdikcích nebo jejich prostřednictvím nejen zastřít skut ečné vlastnictví majetku, ale také jeho umístění 
a pokud možno i samotnou jeho existenci. V krátk odobém až střednědobém horizontu toto utajení majetku 
umožňuje vyhnout se jeho zdanění, ale vytváří také živnou půdu pro finanční trestné činy , jako je korupce, praní 
peněz, daňo vé úniky a vyhýbání se daňovým povinnostem, a také financov ání terorismu. V dlouhodobějším KOMISE 
PILO TNÍ PROJE KTY 
KAPITOL A PP 03 — JEDNOTNÝ TRH (pokr ačování) 
PP 03 20 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1477   
horizontu toto utajení přispívá k růstu nerovnosti, neboť přibližně 50 % majetku skrytého v offshoro vých strukturác h 
(maj etek, který je držen v offshorovýc h jurisdikcích a není hlášen orgánům) patří 0,01 % nejbohatšíc h osob na světě. Je 
prot o pravdě podobné, že pokud bude i nadále nedostatečně zdaňován, bude majet ek držený v offshoro vých centrech 
klíčo vým faktore m vedoucím ke zhoršování majetkové nerov nosti. 
V minulosti bylo dosaženo určit ého pokroku v boji proti tomut o utajování majetku, zejména na úrov ni Unie. Mnohé 
člensk é státy mají katastr y nemovit ostí, přijaly směr nici o sprá vní spolupráci za účelem automa tické výměny 
finančních informací (včetně bank ovníc h účtů) a díky revizi směr nice o praní peněz budou mít brzy veřejné rejstříky 
skut ečných majitelů společností a rejstříky skutečnýc h majitelů svěřenských fondů, do nichž budou mít přístup osoby 
s oprávně ným zájmem na získání těcht o informací. 
Stále však existují nedostatky v dostupnosti důležitýc h informací, aby bylo možné řádně zdanit majetek v Unii 
a bojo vat proti praní peněz. Bylo by prospěšné, pokud by byl v Unii uplatňován méně roztříštěný přístup. Unie by 
měla zvážit provedit elnost a způsob vytvo ření celouni jního rejstříku, v němž budou zaznamenán y podrobnosti 
o vlastnictví určit ého druhu majetku, aby bylo zajištěno nezbytné propojení mezi stáva jícími mechanism y 
transparentnosti a aby byly doplněny nové klíčov é informace nezby tné pro boj proti daňo vým únikům a praní peněz. 
Tento pilotní projekt by měla Komise využít k prozk oumání možností, jak lépe shromažďo vat a propojo vat úplné 
informace o skute čném vlastnictví (např. katastr y, rejstříky společností, trustů a nadací; a centrální depozitáře cennýc h 
papírů) a analyzov ala oblasti pro další práci (návrh , rozsah, kapacitní omezení) takovéhoto registr u Unie. Komise by 
měla věno vat zvláštní pozor nost možnostem zahr nout do tohot o registr u i další aktiva (např. bitcoin y, umění, zlato 
a nemo vitosti), a požada vkům na IT a měla by zohledňovat otázky soukromí. 
Po zmapo vání stáva jících informací (ve veřejné i neveřejné formě) a prostřednictvím výměn s odbor níky v příslušné 
oblasti (daně, korupce, praní peněz, finanční trhy, IT a právo) poskytne tento pilotní projekt dopor učení pro možné 
vytvo ření registr u aktiv , který by se v budoucnu mohl stát opatřením politiky , budou-li splněny technic ké a politic ké 
podmínky . 
PP 03 20 04 Pilotní projekt – Dobré životn í podmínky skotu chovaného na mlék o, včetně opatření na ochranu neodstavenýc h telat 
a zvířat na konci jejich využiteln ého život a 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 285 000 950 000 237 500     KOMISE 
PILOT NÍ PROJEK TY 
KAPITOL A PP 03 — JEDNOTNÝ TRH (pokr ačování) 
PP 03 20 (pokr ačování) 
PP 03 20 03 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1478                                                                                                                                       17.3.2021   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
17 04 77 07          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci pilotního projektu zbývá vypořádat z předc hozích let. 
Rozšíření odvětví mléka a mléčnýc h výrobků, zvýšení průměr né produktivity dojnic a přeb ytek mladých býčků 
nedopro vázely žádné aktualizo vané politiky v oblasti dobrých životn ích podmínek zvířat. Nedávná zprá va Komise 
uvádí, že není věnován a dostatečná pozor nost parametrům, jako jsou mastitidy , kulhání, způsob ustájení, pohodlí při 
ležení, kter é mají dobře známý vliv nejen na dobré životní podmínky , ale také na zdra ví a délku života dojnic 
v hospodářství. Členské státy mají různé regulační režimy , čímž narušují rovné podmínky pro výrobce. Kromě toho 
zvýšení počtu stád dojnic v některýc h zemích způsobuje chronický přebyt ek mladých býčků, kteří, ač jsou dosud 
neodsta veni, musí být přeprav ováni na velmi dlouhé vzdálenosti do specializo vaných výkr men. Problémy , které 
vznikaj í během dálk ové přeprav y neodstaven ých telat, nebyly vyřešen y a několik nevládníc h orga nizací předložilo 
důkazy o tom, že tato zranitel ná zvířata nemohou být během této přeprav y chráněna. Dalším přehlíženým aspekt em 
je zacház ení se zvířaty na konci jejich využitelné ho života. Existují důkazy o tom, že „depr imovan é“ dojnice 
(tj. nezpůsobilé k přeprav ě) mohou být převezeny na porážku na jatka ignor ující jejich stav. Nejedná se pouze 
o porušení pravidel Unie v oblasti přeprav y zvířat a porážky , ale předsta vuje to také hrozbu z hlediska bezpečnosti 
potra vin. 
Tento pilotní projekt má čtyři hlav ní cíle: 1) vytvo řit jasný soubor pokynů pro dobré a osvědčené postup y v oblasti 
dobrýc h životníc h podmínek jalovic, krav a telat chovanýc h na mlék o, který bude založen na spolehlivých ukazat elích 
zaměřenýc h na zvířata, a také pokyn y ke sprá vnému zacháze ní s dojnicemi na konci jejich využitelného života ; 2) 
provést socioek onomick é hodnocení dopadu přec hodu od přepravy neodstavenýc h býčků na dlouhé vzdálenosti na 
místní chov a výkr m; 3) navrhnout hospodářské modely bránící přeprav ě dojnic na konci jejich využiteln ého života; 
4) šířit výsledky v členskýc h státe ch produkujících mléčné výrobky a v členskýc h státe ch, jichž se týká obchod 
s živými neodsta venými telaty v rámci Unie. Projekt by měl od samotného počátku spojit příslušné zúčastněné strany 
včetně vědců, veterinářů a nevládníc h organizací. Výsledky by měly jednoznačně vycházet z dostupných vědeck ých 
a praktickýc h odbor ných znalostí, a to i z již uplatňovanýc h osvědčenýc h postupů. 
PP 03 20 05 Pilotní projekt – Osvědčené postup y pro přechod na systém y produkce vajec v bezkleco vém chovu s lepšími životn ími 
podmínkami zvířat 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 225 000 750 000 187 500     KOMISE 
PILO TNÍ PROJE KTY 
KAPITOL A PP 03 — JEDNOTNÝ TRH (pokr ačování) 
PP 03 20 (pokr ačování) 
PP 03 20 04 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1479   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
17 04 77 08          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci pilotního projektu zbývá vypořádat z předc hozích let. 
Kladné přijetí veřejností, s kterým se setkalo používání „zdok onalených“ klecí pro nosnice, slábne, především 
s ohledem na vědec ké důkazy , které prokazují, že tyto klece v mnoha ohledech záva žným způsobem omezují 
přirozené chování nosnic. Tento pilotní projekt pomáhá výrobcům vajec uspok ojit poptá vku na trhu poskytnutím 
praktic kých pokynů k tomu, jak přejít na alternativní bezkleco vé systém y zajišťuj ící lepší životn í podmínky zvířat. 
Hlavní potravi nářské podniky se již zavázaly , že do roku 2025 nebo dříve budou odebírat pouze vejce z bezklecového 
chovu. S cílem připravit producenty v Unii na takovýt o přec hod a zaručit jim, že budou moc nadále podnikat, by jim 
měla být poskytnuta podpora, aby přeměnili konven ční systé my na systém y s lepšími životn ími podmínkami zvířat, 
které jsou nejen vhodné pro daný účel, ale také pro budoucnost. Pilotní projekt se zaměřuje na různé systém y pro 
nosnice a určí ty systém y, kter é jsou optimální pro zdraví a dobré životn í podmínky zvířat. Dopor učení, kter á by měla 
zahr novat ekonomic ké aspekty , budou založena na spolehlivých ukazat elích pro měření výsledků v oblasti dobrých 
život ních podmínek zvířat. První fáze pilotního projektu shromažďuje informace o osvědčených postupec h pro 
usnadnění přechodu k chovu s lepšími život ními podmínkami a chovu nosnic ve chlévec h, ve voln ém výběhu 
a v ekologic kých systémec h. Druhá fáze spočívá v akcích zaměřenýc h na informace v nejméně čtyřec h zemích, 
v nichž alternativní systém y chovu stále ještě nepřevažují (např. ve Španělsku, Polsku, Portugalsku a Belgii), 
a v závěrečné akci na úrovni Unie s hlavními průmyslo vými a politic kými zúčastněnými stranami, jakož i se zástupci 
ze všec h členských států. Výsledný dokument obsahující pokyn y by se měl co nejvíce zaměřit na praxi a měl by být 
ilustro ván například případovými studiemi (včetně ekonomic kých) zabývajícíc h se příslušnými systém y z nejméně 
čtyř členskýc h států s nejvyšším podílem bezkleco vé produkce vajec (např. z Německ a, Nizozemska, Francie nebo 
Itálie). 
PP 03 21 2021 
PP 03 21 01 Pilotní projekt — Fórum evropských spotřebit elů pro plýtvání potravi nami 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
650 000 162 500       
Poznámky 
Množství potravin, které jsou vyplýtvány při výrobě a spotřebě, je obrov ské. Aktuálně se odhaduje, že v Unii je 
každoročně vyplýtváno 88 milionů tun potra vin, jejichž cena se odhaduje na 143 miliard EUR. Zatímco zhruba 20 % 
potra vin vyrobených v Unii se ztratí nebo vyplýtvá, každý druhý den si zhruba 36 milionů lidí nemůže dovolit KOMISE 
PILOT NÍ PROJEK TY 
KAPITOL A PP 03 — JEDNOTNÝ TRH (pokr ačování) 
PP 03 20 (pokr ačování) 
PP 03 20 05 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1480                                                                                                                                       17.3.2021   
kvalitní jídlo. Navíc má toto plýtvání potravi nami obro vský dopad na životn í prostředí, jelik ož předsta vuje asi 6 % 
celk ových emisí skleník ovýc h plynů v Unii a zbytečn ě zatěžuje omezené přírodní zdroje, jako je půda nebo voda. 
Více než 50 % plýtvání potravinami (47 milionů tun) má podle odhadů svůj původ v domácnoste ch a na úrov ni 
spotřebit elů. Opatření zaměřená na domácnosti a spotřebit ele jsou tak zásadně důležitá k tomu, aby se podařilo 
dosáhnout ambiciózního celk ové snížení plýtvání potra vinami, což bude mít významné environmentální, 
ekonomic ké a sociální přínosy . Podle průzkumu Eurobarometr u si spotřebit elé uvědomují, že při předc házení plýtvání 
potra vinami také hrají určitou roli. 
Dopor učení pro opatření k prevenci plýtvání potravinami vypraco vaná platf ormou EU věnovan ou ztrátám potra vin 
a plýtvání potravinami již obsahují seznam dopor učení, která by mohla být přijata na úrov ni spotřebit elů. Je však 
zjevně třeba tato dopor učení dále rozvinout, podložit je daty a nalézt nové způsoby , jak vzděláv at spotřebit ele. 
Cílem tohot o pilotního projektu tudíž je mobilizova t síť výzkumnýc h pracovníků a lidí z prax e v rámci již existující 
platf ormy EU věnované ztrátám potravin a plýtvání potra vinami, aby shromáždili data a vypracovali řadu praktick ých 
a podložených řešení, jak omezit plýtvání potravinami na úrovni domácností nebo spotřebit elů. Odbor níci v tomt o 
fóru budou praco vat na soubor u nástrojů a dopor učení k omezení plýtvání potravi nami ze strany spotřebit elů. 
Odbor níci z členských států v rámci tohot o fóra vypracují způsoby , jak zasáhnout v různých oblast ech, a určí nástroje, 
které lze použít k omezení plýtvání potravinami ze strany spotřebite lů. Vedoucí kampaně spolu s výzkumnými 
praco vníky vyhodnotí efektivitu jednotlivých přístupů. Dané nástroje budou zahr novat dopor učení ohledně výživy , 
recyklace, reklamy , darů, komunitních opatření, řešení IKT atd. 
Tato dopor učení budou zahr novat několik úrov ní a budou zaměřena přímo na spotřebitele, vnitrostátní vlády , místní 
orgán y, vzděláv ací instituce, podniky a jiné relevantní cílov é skupiny . Unie by jednala v rámci svých pravomocí 
a nabízela nástroje založené na databázích , které lze provád ět na úrov ni členských států. 
Fórum bude vydá vat dopor učení založená na výzkumu a důkazec h, zaměřená na omezován í plýtvání potravinami ze 
stran y spotřebit elů a požadovan ým výsledkem bude soubor osvědčených postupů. Komise bude koordinovat 
administrativní část pilotního projektu, kter ý bude v první fázi běžet jeden rok, s možností prodloužení v závislosti na 
výsledcích . 
Cíle a očekávané výsledky pilotního projektu: 
- přezkum stáva jících opatření proti plýtvání potravinami na straně spotřebite lů v členských státec h; 
- hodnocení zjištěných aktivit na základě jejich provedit elnosti, rozsahu a efektivity ; 
- výzkum a sběr údajů o různých opatření k prevenci plýtvání potravinami na straně spotřebit elů; 
- definování výzkumnýc h protok olů a dopor učení pro další výzkum, upraven ých na míru a prováděnýc h na 
vnitrostátní a regionální úrovni; 
- vytvoření vícerozměr ného a víceúrovň ového soubor u nástrojů založeného na vědeckýc h poznatcích, kter ý budou 
moci používat člensk é státy a vnitrostátní, regionální a místní orgány . KOMISE 
PILO TNÍ PROJE KTY 
KAPITOL A PP 03 — JEDNOTNÝ TRH (pokr ačování) 
PP 03 21 (pokr ačování) 
PP 03 21 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1481   
Po skončení pilotního projektu bude zveřejněna zprá va, jejímž prostřednictvím budou Evropský parlament a člensk é 
státy informová ny o výsledku. Tato zpráva a výsledky pilotního projektu budou přeloženy do všec h úředníc h jazyků 
Unie a budou dostupné zaint eresovaným stranám v členskýc h státech. Výsledky výzkumu budou předsta veny 
v Evropsk ém parlamentu. 
Tento pilotní projekt ě přispěje ke snahám Unie řešit problém y v oblasti klimatu a životn ího prostředí, takže je 
v souladu s politick ou vizí Unie pro budoucnost. 
PP 03 21 02 Pilotní projekt - Monitor vlastnictví sdělovací ch prostředků 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
500 000 125 000       
Poznámky 
Digitální technologie snížily vstupní náklady na hromadné sdělovací prostředky a otev řely přísně regulovaný trh pro 
celou řadu nový ch aktérů. Avšak vzhledem k tomu, že se současně rozpadá obchodní model tradičních sdělovací ch 
prostředků, lze pozorov at tendenci ke koncentraci vlastnictví. I když intern et zůstá vá technologickým nástrojem pro 
přístup k neomezené škále nabídky , selhání trhu, regulační nedostatky a povaha algor itmick ého šíření zprá v vedou 
k významným omezením plurality sdělo vacích prostředků, která je důležitým předpokladem pro svob odu informací 
a projevu. 
Transparentnost vlastnictví sdělovacíc h prostředků je tedy považována za klíčový předpoklad pro zacho vání těch to 
svobod. Zvyšuje mediální gramotnost veřejnosti a umožňuje účinnou kontrolu koncentrace moci a zavádění 
regulačních opatření. 
Tento pilotní projekt : 
- vytvoří veřejně dostupné databáze s možností vyhledáv ání až pro 6 evropských zemí v příslušných jazy cích s cílem 
poskytnout prof ily nejrelevantnějšíc h sdělovacíc h prostředků, kter é utvářejí veřejné mínění, jakož i právnickýc h osob 
a jednotliv ců, jež za nimi stojí; metodika výběr u vzorku a výzkumu, analýzy a prezentace údajů by měla vycházet ze 
stávající dobře zdokumento vané a vyzk oušené metodice, která již byla provede na v jiných částec h světa, a lze ji tedy 
v této oblasti považovat za široce přijímaný a legitimní nástroj; 
- bude zahr novat popisnou část, kter á bude doprovázet databázi a uvádět do kontextu specifické právní prostředí 
v dané zemi, v němž sdělo vací prostředky působí, včetně podrobného právního posouzení založeného na široce 
uplatňo vaném vzor u, aby bylo možné provést srovná vací globální analýzu; 
- bude obsaho vat měření, výpočet a zveřejnění až deseti ukazatelů rizik pro pluralitu sdělovacíc h prostředků 
v právníc h, ekonomic kých a technickýc h oblastec h na základě spolehlivé a vyzk oušené metodiky , která vychází ze 
stávající činnosti nástroje pro sledován í plurality sdělovacíc h prostředků (MPM) v této oblasti; KOMISE 
PILOT NÍ PROJEK TY 
KAPITOL A PP 03 — JEDNOTNÝ TRH (pokr ačování) 
PP 03 21 (pokr ačování) 
PP 03 21 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1482                                                                                                                                       17.3.2021   
- bude zveřejňo vat a propago vat zjištění a jejich využívání prostřednictvím samotného intern etového zdroje, ale 
i prostřednictvím podpůr ných akcí, jako jsou zahajo vací akce a tiskové konfe rence. 
PP 03 21 03 Pilotní projekt – Monitoro vání dopadu svobodnýc h celních pásem a pokyny pro budoucí moder nizaci v souladu se 
Zelenou dohodou pro Evropu 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
300 000 75 000       
Poznámky 
Někt eré člensk é státy ve snaze podpořit regionální rozvoj a zvýšit konkurenceschopnost vytvo řily svobodná celní 
pásma, kter á nabízejí přitažlivou kombinaci daňo vých a celních pobídek a zjednodušených celních postupů nebo 
mírnějších právníc h předpisů. Navzdor y tomu, že svobodná celní pásma v Unii existují mnoho let, jejich dopadem se 
zabývá jen velmi málo výzkumnýc h projektů a existuje pouze několik komplexn ích postupů pro sledo vání 
a hodnocení jejich výkonu. Svobodná celní pásma jsou kromě toho stále častěji využívána mimo Unii, zejména 
v rozvo jový ch zemích, s cílem přilákat přímé zahraniční investice. 
Evropská komise v červenci 2019 předložila návrh rozhodnutí Rady o plnění dopor učení OECD pro zvýšení 
transparentnosti ve svobodných celních pásmec h. Tento návrh je vítaný a tento pilotní projekt pomůže Komisi 
vypraco vat hodnocení dopadu nejdůležitějších svobodnýc h celních pásem v členských státe ch, jako jsou logistická 
centra, pásma specializovaná na určitou prům yslov ou výrobu nebo pásma s vícero činnostmi (tj. buď pásma 
s logistic kými uzly a specializovan ým průmyslem nebo pásma specializovaná na více prům yslový ch odvětví), aby bylo 
možné analyzov at jejich přímé a nepřímé hospodářské přínosy , sociální a environmentální dopady a jejich podpor u 
regionální integrace a konkurenceschopnos ti a porov nat je s jejich odhadovanými náklady pro všec hny člensk é státy . 
Kromě toho by projekt porov nal využívání svobodných celních pásem v Unii s jejich využíváním jurisdikcemi třetích 
zemí. 
Hlavním cílem studie je posoudit, zda jsou daňové pobídky pro tato svobodná pásma účinné. Konkrétně by zhodnotila 
vytváření pracovníc h míst (a jejich kvalitu) a dopad svobodných celních pásem na přímé zahraniční investice 
v členských státech (tj. byly by tyto investice v dotčené zemi realizová ny i bez svobodného celního pásma?). Studie by 
také měla pokud možno prozk oumat, zda hrozí, že by domácí podniky mohly přesunout svou činnost ze státního 
území do svobodného celního pásma, a případně uvést příklady , kter é objeví. Projekt by také měl v možném rozsahu 
porov nat tyto výsledky se stáva jící literaturou, kter á se zabývá podobnými ukazateli v případě pásem mimo Unii. 
Studie by kromě toho měla zahr novat i úvah y o tom, jak by měly být vypraco vány evropské pokyny , aby se zajistilo, že 
sociální a environmentální dopady svobodných celních pásem budou v souladu s cíli Zelené dohody pro Evropu. 
V rámci pilotního projektu budou vypraco vány návrhy k zajištění toho, aby daňové pobídky členských států byly 
podmíněn y rovněž škálou sociálníc h a environmentálních ukazate lů tak, aby stávající a případná budoucí svobodná 
celní pásma směřo vala k udržite lnému rozvoji, např. jejich specializací na činnosti spojené s výrobou obnovit elné 
energie nebo inovativních produktů s nízkými náklady , které budou nabízet řešení pro plnění cílů Pařížské dohody . KOMISE 
PILO TNÍ PROJE KTY 
KAPITOL A PP 03 — JEDNOTNÝ TRH (pokr ačování) 
PP 03 21 (pokr ačování) 
PP 03 21 02 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1483   
KAPITOL A PP 04 — VESMÍR 
Poznámky 
Prostředky v této kapitole jsou určeny na financov ání provádění pilotních projektů exper imentální povahy určenýc h 
k posouzení provedit elnosti a užiteč nosti akcí. Jejich součet odpov ídá výši prostředků uvedených v článku 04 20 01. 
Právní základ 
Ustano vení čl. 58 odst. 2 písm. a) nařízení Evropskéh o parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ze dne 
18. července 2018, kter ým se stano ví finanční pravidla pro souhr nný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) 
č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, 
(EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Eurat om) č. 966/2012 
(Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1). 
PP 04 21 2021 
PP 04 21 01 Pilotní projekt – Řízení pandemie na úrov ni Unie 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
1 000 000 250 000       
Poznámky 
Řízení pandemie COVID-19 na území celé Unie vyžaduje dlouhodobou podpor u pomocí cenného monit orování 
opatření sloužících k omezení fyzic kého kontaktu osob. 
S ohledem na to, jak pandemie COVID-19 postihla člensk é státy pokud jde o vysok ou úmr tnosti a dramatick ý dopad 
na jejich ekonomiky , mohla by členským státům tent o problém pomoci vyřešit celoevropská geolokace založená na 
evropsk ém systému GNSS Galileo, kter á by fungovala jako kontaktní místo mezi orgány a občany a mohla mít 
i významné socio-ek onomic ké přínosy . 
Cílem pilotního projektu je vypracovat strateg ie pro postupné ukončov ání mimořádných opatření a strateg ie pro 
období po pandemii COVID-19 s tím, že by projekt sloužil i pro případné další pandemie tak, že by v jeho rámci byly 
vypraco vány a zaváděny monit orovací metody s celouni jním pokr ytím, které by byly standardizo vány na úrov ni Unii 
a odsouhlaseny orgány členských států. Propojil by vnitrostátní řešení vypracovaná pro vymezené oblasti Unii 
a časově by je sladil s probíhaj ícími vnitrostátními iniciativami, jako jsou opatření na omezení fyzic kého kontaktu, 
povinná karanténa nebo úkryt na místě. 
Projekt musí být koordinován se všemi členskými státy , aby byla pokr yta jejich specifi čnost, a mohl by být schválen 
místními či vnitrostátními orgán y v jejich jazy ce a zakompon ován do jejich vlastní infrastr uktur y IT. 
Do vývoje by měly být zapojeny vnitrostátní a unijní orgán y odpov ědné za civilní ochranu a veřejné zdra ví, aby 
vymezily potřeby . Tyto orgány budou na úrovni Unii shromažďo vat a spra vovat anony mizované údaje. KOMISE 
PILOT NÍ PROJEK TY CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1484                                                                                                                                       17.3.2021   
Praktick y všechn y intelig entní telefony, kter é jsou v Unii v prodeji, jsou uzpůsobeny pro systém Galileo. Galileo zlepší 
určov ání polohy zavedením jedné z nejslibnějších metod využíva jící duální frekvenci, kter á umožní určov at polohu 
s přesností na 1 metr , a tak sledovat pohyb uživat elů a poskyto vat přesnější monitor ování a statistic ké údaje veřejným 
orgánům. Galileo bude podporován inovačními metod ami a technologiemi (např. novými algor itmy a jinými 
metodami pro zpraco vání údajů ze snímačů), bude využívat interi érové technologie pro menší vzdálenosti, jako je 
např. Bluetooth , a údaje bude porovná vat s údaji poskyto vatelů telek omunikačních služeb. Jakmile budou všec hny 
různé zdroje spojen y pomocí algor itmů umělé inteli gence, bude možné je společně kombinov at v tzv. teplotn ích 
mapác h a na jediném úložišti orgánům poskyto vat ucelenější obraz. 
Pilotní projekt by měl sledovat zejména tyto cíle: 
— zasílat uživat elům užitečné standardní informace a denně aktualizo vané údaje o tom, jak se chovat v mimořádnýc h 
situacích; 
— umožnit uživat elům komunikaci s orgány a zdra votnickými zařízeními, např. pro účely informová ní orgánů 
o prvníc h příznacích nebo pro objednání se k testu; 
— zpětně zasílat varování uživatelům, kteř í byli v kontaktu s nakaženými osobami, a tak podporovat inteli gentní 
izolaci a karanténu uloženou příslušnými orgány ; 
— vypracová vat teplotní map y s informacemi o konkrétních lokalitách na základě skupinovýc h údajů získaných od 
všec h náležitě anonymizo vaných uživatelů, kter é budou označovat vysoce riziková ohniska infekce; 
— umožnit orgánům zpětně získat informace o cestách nakažené osoby a varov at všec hny osoby , které byly 
s nakaženým v kontaktu v místě a čase, kdy hrozilo riziko nákazy ; 
— zasílat předběžná varov ání osobám, kter é se přiblíží na méně než 10 m k místu, kde byla nedáv no nakažená osoba. 
Pilotní projekt bude mít přidanou hodnotu pro: 
— přeshraniční spolupráci a spolupráci mezi regiony , zajištění nepřer ušeného pohyb u občanů a zboží a zabránění 
rozsáhlému omezení volného pohyb u (do pilotního projektu bude zapojeno několik členskýc h států nebo 
regionů); 
— šiřitelnost a spolehliv ost vygenerovanýc h informací; 
— lepší monitor ování a kontrolu šíření nemoci v regionu nebo ve světě, což usnadní rozhodo vání, např. o distr ibuci 
respiráto rů do určitých oblastí, podpor u medicínského výzkumu, prevenci případů tzv. superšiřit elů, sledován í 
a ověřov ání digitálně vydávanýc h povolení k mobilitě; 
— přístup k lepším statistikám a modelům vypracovaným umělou inteli gencí na základě shromážděnýc h údajů on 
šíření souvisejících příznaků (tj. nejen na základě potvrzených testů). KOMISE 
PILO TNÍ PROJE KTY 
KAPITOL A PP 04 — VESMÍR (pokr ačování) 
PP 04 21 (pokr ačování) 
PP 04 21 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1485   
Pilotní projekt také prozk oumá případnou integraci jinýc h zdrojů nebo aplikací založených na signálu přes Bluetooth 
nebo na údajíc h poskyto vatelů telek omunikačních služeb. Všechn y shromažďovan é a zpracová vané údaje by měly 
podléhat přísné ochraně soukromí, případně by měly být anony mizován y nebo by měl být získán informovaný 
souhlas uživat ele. Měl by se také řídit dopor učeními evropského inspekt ora ochran y údajů pro shromažďování údajů 
a dodržuje vešk eré právní předpisy o ochraně osobních údajů, pokud jde o podmínky sběr u údajů o jednotlivých 
osobách během pandemie. 
KAPITOL A PP 05 — REGIONÁLNÍ ROZV OJ A SOUDRŽNOST 
Poznámky 
Prostředky v této kapitole jsou určeny na financov ání provádění pilotních projektů exper imentální povahy určenýc h 
k posouzení provedit elnosti a užiteč nosti akcí. Jejich součet odpov ídá výši prostředků uvedených v článku 05 20 01. 
Právní základ 
Ustano vení čl. 58 odst. 2 písm. a) nařízení Evropskéh o parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ze dne 
18. července 2018, kter ým se stano ví finanční pravidla pro souhr nný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) 
č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, 
(EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Eurat om) č. 966/2012 
(Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1). 
PP 05 17 2017 
PP 05 17 01 Pilotní projekt — Strateg ie Evropské unie pro jadransk o-jónský region (EUS AIR): vytváření a příprava iniciativ 
a projektů se skut ečnou přidanou hodnotou pro celý region 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 675 000 p.m. 785 000 0,— 627 755,20   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
13 03 77 21          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci pilotního projektu zbývá vypořádat z předc hozích let. KOMISE 
PILOT NÍ PROJEK TY 
KAPITOL A PP 04 — VESMÍR (pokr ačování) 
PP 04 21 (pokr ačování) 
PP 04 21 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1486                                                                                                                                       17.3.2021   
PP 05 18 2018 
PP 05 18 01 Pilotní projekt – Měření toho, co je pro občan y EU důležité: sociální pokrok v evropských regionech 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m. p.m. 351 582 0,— 527 373,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
13 03 77 24          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci pilotního projektu zbývá vypořádat z předc hozích let. 
Právní základ 
PP 05 19 2019 
PP 05 19 01 Pilotní projekt – Uvolně ní poten ciálu evropských strukturálníc h a inve stičních fondů (ESIF) v oblasti crowdfun dingu 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 150 000 p.m. 150 000 300 000,— 0,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
13 03 77 25          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci pilotního projektu zbývá vypořádat z předc hozích let. 
PP 05 20 2020 
PP 05 20 01 Pilotní projekt – Propag ace partnerství mezi městy v celosvěto vém měřítku nutného k zavedení Nového programu 
Org anizace spojených národů pro města (New Urban Agen da) se zvláštním důrazem na spolupráci v oblaste ch a na 
strateg iích týkaj ících se oběhového hospodářství a také na témat ech, jako je kvalita ovzduší, energet ická transf ormace 
a integrace migrantů a uprchlí ků KOMISE 
PILO TNÍ PROJE KTY 
KAPITOL A PP 05 — REGIONÁLNÍ ROZV OJ A SOUDRŽNOST (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1487   
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 750 000 1 500 000 375 000     
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
13 03 77 27          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci pilotního projektu zbývá vypořádat z předc hozích let. 
Politika Unie týkaj ící se rozvoje měst a mezinárodní spolupráce v této oblasti se stále více zaměřuje na oblasti jako 
např. inteli gentní města, nakládání s odpadem a přizpůsobení se změně klimatu. Jiné oblasti jsou zkoumány v dalek o 
menší míře. Proto se tento pilotní projekt zaměřuje na mezinárodní zkušenosti a snahu důkladně se seznámit 
s osvědčenými postup y ve čtyřech oblastec h udržitelného rozvo je měst, kter é jsou poměr ně často opomíjeny , a přesto 
mají z hlediska kvality života ve měst ech v Unii i mimo její území značný význam. Jedná se o oblasti, s nimiž mají 
města na celém světě, včetně méně prosper ujících zemí, rozsáhlé zkušenosti, kter é mohou nabídnout městům v Unii. 
Jedním z naprosto zásadníc h témat je např. oběho vé hospodářství, kde se mohou města v Unii od mimouni jních měst 
lecčemu přiučit. Bývalý evropský komisař Janez Potočnik , který v současné době zastává funkci spolupředsedy 
Mezinárodního panelu pro zdroje v rámci Programu Org anizace spojených národů pro životní prostředí, uvedl, že 
„přec hod na oběhové hospodářství není jen nezbytností, je to něco, čemu se nemůžeme vyhnout.“ Jedná se prot o 
o jednu ze čtyř klíčov ých oblastí, v nichž musíme na základě mezinárodních zkušeností zkoušet nové postup y, kter é 
zase mohou ukázat cestu pro budoucí unij ní program y rozvoje měst v rámci politiky soudržnosti. Aby byla tato 
spolupráce úspěšná, je důležité, aby zahr novala zaint eresované strany v Unii i mimo ni, především v rámci vědeck o- 
výzkumné obce a soukromého sektor u. 
PP 05 20 02 Pilotní projekt – Program BEST Kultura na podpor u kultur ní rozmanit osti v nejvzdálenějšíc h regionech 
a v zámořskýc h zemích a územíc h Unie 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 500 000 1 000 000 250 000     KOMISE 
PILOT NÍ PROJEK TY 
KAPITOL A PP 05 — REGIONÁLNÍ ROZV OJ A SOUDRŽNOST (pokr ačování) 
PP 05 20 (pokr ačování) 
PP 05 20 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1488                                                                                                                                       17.3.2021   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
13 03 77 30          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci pilotního projektu zbývá vypořádat z předc hozích let. 
Nejvzdálenější regiony a zámořské země a území jsou pro Unii zdrojem obrov ského kultur ního bohatství. To dokládá 
zejména skutečnost, že UNESCO zařadilo dvě původní kultur ní tradice z těch to regionů ( „malo ya“ – Réunion, 
„gwoka“ – Guadeloupe) na seznam světo vého nehmotného kultur ního dědictví. 
Zvláštní přístup Unie k nejvzdálenějším regionům a zámořským zemím a územím by měl být rovněž základem pro 
vytvo ření iniciativy na ochranu identity a kultur ní rozmanit osti těch regionů, z nichž má prospěc h především 
evropsk é původní obyvat elstvo, jako jsou indiáni v Guyaně. 
Po vzor u programu BEST na podpor u biologick é rozmanit osti a ekosystém ovýc h služeb bude v rámci pilotního 
projektu BEST Kultura zaveden mech anismus zaměřený na nejvzdálenější regiony a zámořské země a území za 
účelem ochrany a podpor y místní a původní kultur y a zach ování místních znalostí a lidových zvyklostí a tradic, které 
zámořská společenství sjednocují. Bude vytvo řen zvláštní finanční mechanis mus pro zacho vání, podpor u a propagaci 
původního kultur ního dědictví nejvzdálenějších regionů a zámořských zemí a území, pro podpor u těch to území a lidí 
a pro kultur ní výměnu mezi nimi a napříč Unií. 
Tento pilotní projekt se zabývá všemi živými tradicemi a projevy zděděnými po předcích a předávanými na potomk y, 
jako jsou například ústní tradice, scénická umění, společenské zvyklosti, rituály a slavnostní akce, znalosti a postup y 
týkaj ící se přírody a vesmír u a znalosti a know-ho w nezbytné pro tradiční řemesla. Tento pilotní projekt pokrývá 
celou zeměpisnou oblast nejvzdálenějšíc h regionů a zámořských zemí a území. Osoby nebo organizace nach ázející se 
v této zeměpisné oblasti jsou způsobilé účastnit se tohot o pilotního projektu za předpokladu, že hlav ním účelem 
jejich činnosti je ochrana a propagace tradiční kultur y nejvzdálenějšíc h regionů a zámořskýc h zemí a území. 
Další program y Unie, jako je Kreativní Evropa, by mohly doplnit cíl pilotního projektu, jímž je chránit tradiční kultur u, 
a využít například šíření kultur ních znalostí a postupů v celé Unii prostřednictvím unijníc h komunikačních sítí 
a médií. 
Vyzdvihováním identity a histo rie nejvzdálenějšíc h regionů a zámořskýc h zemí a území, jež je spojena s identit ou 
a histo rií kontinentální Evrop y, přispívá pilotní projekt k většímu povědomí o nejvzdálenějšíc h regionech 
a zámořskýc h zemích a územíc h. Podpora místních kultur evropských vzdálených území by tak plně odrážela moto 
Unie „Jednotná v rozmanit osti“ a pomohla bojovat proti určitým předsudkům. KOMISE 
PILO TNÍ PROJE KTY 
KAPITOL A PP 05 — REGIONÁLNÍ ROZV OJ A SOUDRŽNOST (pokr ačování) 
PP 05 20 (pokr ačování) 
PP 05 20 02 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1489   
KAPITOL A PP 06 — OŽIVENÍ A ODOLNOST 
Poznámky 
Prostředky v této kapitole jsou určeny na financov ání provádění pilotních projektů exper imentální povahy určenýc h 
k posouzení provedit elnosti a užiteč nosti akcí. Jejich součet odpov ídá výši prostředků uvedených v článku 14 20 01. 
Právní základ 
Ustano vení čl. 58 odst. 2 písm. a) nařízení Evropskéh o parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ze dne 
18. července 2018, kter ým se stano ví finanční pravidla pro souhr nný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) 
č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, 
(EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Eurat om) č. 966/2012 
(Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1). 
PP 06 14 2014 
PP 06 14 01 Pilotní projekt – Snížení nerov ností v oblasti zdra ví: získává ní odbor ných znalostí a hodnocení akcí 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 297 977,86   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
17 03 77 12          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci pilotního projektu zbývá vypořádat z předc hozích let. 
PP 06 15 2015 
PP 06 15 01 Pilotní projekt – Vliv různých způsobů léčby chronic kého onemocnění ledvin a dárco vství orgánů a postupů 
transplantace na výdaje za zdra votní péči a na výsledky léčby 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m. p.m. 399 993 0,— 0,—   KOMISE 
PILOT NÍ PROJEK TY CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1490                                                                                                                                       17.3.2021   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
17 03 77 16          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci pilotního projektu zbývá vypořádat z předc hozích let. 
PP 06 15 02 Pilotní projekt – Platf orma pro rozšíření dárcovství orgánů v Evropské unii a v sousedníc h zemích: 
EUDONOR G2015–2016 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 144 000,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
17 03 77 17          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci pilotního projektu zbývá vypořádat z předc hozích let. 
PP 06 16 2016 
PP 06 16 01 Pilotní projekt – Vytv oření rejstříku vzácných vrozených malf ormací (jako součásti rejstříku vzácnýc h onemocnění) na 
základě struktur y, organizace a zkušeností polského rejstříku vrozenýc h malf ormací (PRCM) 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
17 03 77 20          KOMISE 
PILO TNÍ PROJE KTY 
KAPITOL A PP 06 — OŽIVENÍ A ODOLNOST (pokr ačování) 
PP 06 15 (pokr ačování) 
PP 06 15 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1491   
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci pilotního projektu zbývá vypořádat z předc hozích let. 
PP 06 16 02 Pilotní projekt – Duševní zdra ví 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
17 03 77 22          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci pilotního projektu zbývá vypořádat z předc hozích let. 
PP 06 16 03 Pilotní projekt – Závaž né duševní poruchy a riziko násilí: cesty prostřednictvím péče a strateg ií účinné léčby 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 479 674 p.m. p.m. 0,— 359 755,77   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
17 03 77 23          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci pilotního projektu zbývá vypořádat z předc hozích let. 
PP 06 16 04 Pilotní projekt – INTEGRA TE: Vytváření integro vanýc h strategií za účelem sledování a léčby chronic kých 
a revmatickýc h chorob: role kvalitativníc h ukazate lů a výsledků oznámených pacienty jako doplněk lékařskéh o 
posouzení aktivity nemoci a rozsahu postižení KOMISE 
PILOT NÍ PROJEK TY 
KAPITOL A PP 06 — OŽIVENÍ A ODOLNOST (pokr ačování) 
PP 06 16 (pokr ačování) 
PP 06 16 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1492                                                                                                                                       17.3.2021   
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
17 03 77 25          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci pilotního projektu zbývá vypořádat z předc hozích let. 
PP 06 16 05 Pilotní projekt – Kurzy primár ní prevence pro dívky , které žijí v oblastec h s vyšším rizikem rakovin y prsou 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 250 000 p.m. p.m. 0,— 0,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
17 03 77 26          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci pilotního projektu zbývá vypořádat z předc hozích let. 
PP 06 16 06 Pilotní projekt – Rozdělo vání potravin 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 118 600 p.m. p.m. 0,— 0,—   KOMISE 
PILO TNÍ PROJE KTY 
KAPITOL A PP 06 — OŽIVENÍ A ODOLNOST (pokr ačování) 
PP 06 16 (pokr ačování) 
PP 06 16 04 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1493   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
17 03 77 27          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci pilotního projektu zbývá vypořádat z předc hozích let. 
PP 06 17 2017 
PP 06 17 01 Pilotní projekt – „Vzácný 2030“ – participační prognostická studie pro tvorbu politik v oblasti vzácnýc h onemocnění 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 650 000 p.m. p.m. 0,— 0,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
17 03 77 28          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci pilotního projektu zbývá vypořádat z předc hozích let. 
PP 06 19 2019 
PP 06 19 01 Pilotní projekt — Důvěra v očkování u pacientů, rodin a komunit 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 332 250 p.m. 210 000 664 500,— 0,—   KOMISE 
PILOT NÍ PROJEK TY 
KAPITOL A PP 06 — OŽIVENÍ A ODOLNOST (pokr ačování) 
PP 06 16 (pokr ačování) 
PP 06 16 06 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1494                                                                                                                                       17.3.2021   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
17 03 77 29          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci pilotního projektu zbývá vypořádat z předc hozích let. 
KAPITOL A PP 07 — INVESTICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOSTI A HODNOT 
Poznámky 
Prostředky v této kapitole jsou určeny na financov ání provádění pilotních projektů exper imentální povahy určenýc h 
k posouzení provedit elnosti a užiteč nosti akcí. Jejich součet odpov ídá výši prostředků uvedených v článku 07 20 01. 
Právní základ 
Ustano vení čl. 58 odst. 2 písm. a) nařízení Evropskéh o parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ze dne 
18. července 2018, kter ým se stano ví finanční pravidla pro souhr nný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) 
č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, 
(EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Eurat om) č. 966/2012 
(Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1). 
PP 07 07 2007 
PP 07 07 01 Pilotní projekt — Dok ončení pilotního projektu EuroGlobe 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
16 03 77 04          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci pilotního projektu zbývá vypořádat z předc hozích let. KOMISE 
PILO TNÍ PROJE KTY 
KAPITOL A PP 06 — OŽIVENÍ A ODOLNOST (pokr ačování) 
PP 06 19 (pokr ačování) 
PP 06 19 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1495   
PP 07 13 2013 
PP 07 13 01 Pilotní projekt – Aplikace a služba tlumočení do znak ového jazyka v reálném čase v Evropské unii 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
04 03 77 21          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci přípravné akce zbývá vypořádat z předc hozích let. 
PP 07 13 02 Pilotní projekt – Vypraco vání ukazatelů pro měření provád ění Evropské charty pro rovnost mezi ženami a muži 
v místním životě 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
33 02 77 06          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci pilotního projektu zbývá vypořádat z předc hozích let. 
PP 07 14 2014 
PP 07 14 01 Pilotní projekt – Budován í kapacit romsk é občansk é společnosti a posilování jejího zapojení do sledován í 
vnitrostátníc h strateg ií integrace Romů 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m. p.m. 499 000 0,— 245 000,—   KOMISE 
PILOT NÍ PROJEK TY 
KAPITOL A PP 07 — INVESTICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOSTI A HODNOT (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1496                                                                                                                                       17.3.2021   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
33 02 77 09          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci pilotního projektu zbývá vypořádat z předc hozích let. 
PP 07 14 02 Pilotní projekt – Zvýšení povědomí dětí o jejich právec h v soudních řízeních 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
33 03 77 04          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci pilotního projektu zbývá vypořádat z předc hozích let. 
PP 07 14 03 Pilotní projekt – Podpora evropské integrace prostřednictvím kultur y formou poskyto vání nový ch titulk ovanýc h verzí 
vybraných televizníc h pořadů v celé Evropě 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
09 05 77 02          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci pilotního projektu zbývá vypořádat z předc hozích let. KOMISE 
PILO TNÍ PROJE KTY 
KAPITOL A PP 07 — INVESTICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOSTI A HODNOT (pokr ačování) 
PP 07 14 (pokr ačování) 
PP 07 14 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1497   
PP 07 14 04 Pilotní projekt – Znalostní platf orma pro pracovníky , kteří se setká vají s případy mrzačení ženskýc h pohlavníc h 
orgánů 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
33 02 77 08          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci pilotního projektu zbývá vypořádat z předc hozích let. 
PP 07 15 2015 
PP 07 15 01 Pilotní projekt – Průkaz sociálního zabezpečení 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
04 03 77 17          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci pilotního projektu zbývá vypořádat z předc hozích let. 
PP 07 15 02 Pilotní projekt – Přezkum nástrojů a programů Unie pro sběr údajů z hlediska základníc h práv 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 125 690,—   KOMISE 
PILOT NÍ PROJEK TY 
KAPITOL A PP 07 — INVESTICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOSTI A HODNOT (pokr ačování) 
PP 07 14 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1498                                                                                                                                       17.3.2021   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
33 02 77 10          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci pilotního projektu zbývá vypořádat z předc hozích let. 
PP 07 16 2016 
PP 07 16 01 Pilotní projekt — Kvalitní zaměstnání pro osoby vstupující do praco vního procesu prostřednictvím podnikání 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 370 592,49   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
04 03 77 24          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci pilotního projektu zbývá vypořádat z předc hozích let. 
PP 07 16 02 Pilotní projekt – Evropský rámec pro učňov skou mobilitu: rozvíjení evropského občanství a dovedno stí 
prostřednictvím začlenění mladých lidí na praco vním trhu 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 259 197,09   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
04 03 77 26          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci pilotního projektu zbývá vypořádat z předc hozích let. KOMISE 
PILO TNÍ PROJE KTY 
KAPITOL A PP 07 — INVESTICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOSTI A HODNOT (pokr ačování) 
PP 07 15 (pokr ačování) 
PP 07 15 02 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1499   
PP 07 16 03 Pilotní projekt – Podpora fyzic ké aktivity upevňující zdraví v Evropě 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 2 078,46   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
15 02 77 10          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci pilotního projektu zbývá vypořádat z předc hozích let. 
PP 07 16 04 Pilotní projekt – Elektronic ké hlasování: "maximální využití moder ních technologií v zájmu aktivnějších 
a demokratičtějších volebníc h postupů" 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 153 565,30   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
33 02 77 14          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci pilotního projektu zbývá vypořádat z předc hozích let. 
PP 07 16 05 Pilotní projekt – Mediální gramotnost pro všechn y 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 263 807,36   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
09 05 77 04          KOMISE 
PILOT NÍ PROJEK TY 
KAPITOL A PP 07 — INVESTICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOSTI A HODNOT (pokr ačování) 
PP 07 16 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1500                                                                                                                                       17.3.2021   
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci pilotního projektu zbývá vypořádat z předc hozích let. 
PP 07 16 06 Pilotní projekt – Evropa rozmanit ostí 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 129 467,67   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
33 02 77 13          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci pilotního projektu zbývá vypořádat z předc hozích let. 
PP 07 17 2017 
PP 07 17 01 Pilotní projekt – Cena Altiera Spinelliho za osvěto vou činnost 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 223 522,35   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
15 02 77 17          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci pilotního projektu zbývá vypořádat z předc hozích let. KOMISE 
PILO TNÍ PROJE KTY 
KAPITOL A PP 07 — INVESTICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOSTI A HODNOT (pokr ačování) 
PP 07 16 (pokr ačování) 
PP 07 16 05 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1501   
PP 07 17 02 Pilotní projekt – Spor t jako nástroj integrace a sociálního začlenění uprchlí ků 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 218 048 p.m. 686 713 0,— 824 748,14   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
15 02 77 18          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci pilotního projektu zbývá vypořádat z předc hozích let. 
PP 07 17 03 Pilotní projekt – Monitor ování a odbor né vedení mladých lidí, u nichž existuje riziko radikalizace, prostřednictvím 
spor tu 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 94 659,24   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
15 02 77 19          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci pilotního projektu zbývá vypořádat z předc hozích let. 
PP 07 17 04 Pilotní projekt – Boj proti nezák onnému obchodování s kultur ními předměty 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m. p.m. 200 000 0,— 75 870,—   KOMISE 
PILOT NÍ PROJEK TY 
KAPITOL A PP 07 — INVESTICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOSTI A HODNOT (pokr ačování) 
PP 07 17 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1502                                                                                                                                       17.3.2021   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
15 04 77 13          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci pilotního projektu zbývá vypořádat z předc hozích let. 
PP 07 17 05 Pilotní projekt – Společnosti s fiktivním sídlem typu „pošto vní schránky“ 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m. p.m. 89 700 0,— 0,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
33 03 77 05          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci pilotního projektu zbývá vypořádat z předc hozích let. 
PP 07 17 06 Pilotní projekt – Evropský průzkum týkající se násilí na základě pohlaví 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 293 065,76   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
33 02 77 16          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci pilotního projektu zbývá vypořádat z předc hozích let. KOMISE 
PILO TNÍ PROJE KTY 
KAPITOL A PP 07 — INVESTICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOSTI A HODNOT (pokr ačování) 
PP 07 17 (pokr ačování) 
PP 07 17 04 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1503   
PP 07 18 2018 
PP 07 18 01 Pilotní projekt – Podpora družstev pracovn íků v domácnosti a systém ů poukazů na služby 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 250 251,82   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
04 03 77 27          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci pilotního projektu zbývá vypořádat z předc hozích let. 
PP 07 18 02 Pilotní projekt – Výměny „vycházejících hvězd“ médií pro urychlení inovací a rozšíření přeshraničního pokr ytí 
(„Stars4media“) 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 1 349 621 p.m. 1 650 000 2 100 000,— 546 008,14   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
09 02 77 07          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci pilotního projektu zbývá vypořádat z předc hozích let. 
PP 07 18 03 Pilotní projekt – Rada sdělovací ch prostředků v digitálním věku 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 250 000 p.m. 470 000 350 000,— 71 052,80   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
09 02 77 06          KOMISE 
PILOT NÍ PROJEK TY 
KAPITOL A PP 07 — INVESTICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOSTI A HODNOT (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1504                                                                                                                                       17.3.2021   
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci přípravné akce zbývá vypořádat z předc hozích let. 
PP 07 18 04 Pilotní projekt — Stáže pro novináře píšící a hovořící neevropskými menšinov ými jazyky 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 350 000 p.m. 600 000 700 000,— 0,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
09 05 77 07          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci pilotního projektu zbývá vypořádat z předc hozích let. 
PP 07 18 05 Pilotní projekt – Finance, vzdělávání, inovace a patent ování pro kultur ní a tvůrčí odvětví (FLIP for CCIs) 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 615 000 p.m. 510 000 1 050 000,— 199 999,92   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
15 04 77 19          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci pilotního projektu zbývá vypořádat z předc hozích let. 
PP 07 18 06 Pilotní projekt – Ochrana žido vských hřbito vů v Evropě: proces úplného zmapo vání spolu s výzkumem 
a monitoro váním a jednotlivými vyčíslenými návrhy na ochranu KOMISE 
PILO TNÍ PROJE KTY 
KAPITOL A PP 07 — INVESTICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOSTI A HODNOT (pokr ačování) 
PP 07 18 (pokr ačování) 
PP 07 18 03 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1505   
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 307 252 p.m. 554 152 1 024 170,— 648 819,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
15 04 77 16          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci pilotního projektu zbývá vypořádat z předc hozích let. 
PP 07 18 07 Pilotní projekt – Centr um pro koordinaci pomoci pro oběti teror ismu 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 300 000 p.m. 500 000 0,— 0,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
33 03 77 07          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci pilotního projektu zbývá vypořádat z předc hozích let. 
PP 07 19 2019 
PP 07 19 01 Pilotní projekt – Měření kultur ních a kreativních odvětví v Unii 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 105 000 p.m. 87 500 350 000,— 0,—   KOMISE 
PILOT NÍ PROJEK TY 
KAPITOL A PP 07 — INVESTICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOSTI A HODNOT (pokr ačování) 
PP 07 18 (pokr ačování) 
PP 07 18 06 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1506                                                                                                                                       17.3.2021   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
15 04 77 21          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci pilotního projektu zbývá vypořádat z předc hozích let. 
PP 07 19 02 Pilotní projekt — Celoevropský mech anismus rychlé reakce v případec h porušování svobody tisku a sdělovacíc h 
prostředků 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 1 384 096 1 380 119 1 045 030 1 400 000,— 0,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
09 02 77 09          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci pilotního projektu zbývá vypořádat z předc hozích let. 
PP 07 19 03 Pilotní projekt – Platf orma(y) pro inovaci kultur ního obsahu 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 311 400 p.m. 311 400 1 038 000,— 0,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
09 05 77 09          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci pilotního projektu zbývá vypořádat z předc hozích let. KOMISE 
PILO TNÍ PROJE KTY 
KAPITOL A PP 07 — INVESTICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOSTI A HODNOT (pokr ačování) 
PP 07 19 (pokr ačování) 
PP 07 19 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1507   
PP 07 19 04 Pilotní projekt – Podpora investiga tivní žurnalistiky a svobody sdělovacíc h prostředků v EU 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 1 055 000 1 000 000 887 500 1 275 000,— 0,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
09 05 77 10          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci pilotního projektu zbývá vypořádat z předc hozích let. 
PP 07 19 05 Pilotní projekt – První krok na cestě k evropskému rámci mobility tvůrců (maker s) 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 69 922 p.m. 87 500 349 607,52 104 882,25   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
15 02 77 24          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci pilotního projektu zbývá vypořádat z předc hozích let. 
PP 07 19 06 Pilotní projekt – Cena Jana Ámose pro nejlepšího učitele vyučujícího o Unii 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m. p.m. 350 000 350 000,— 0,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
15 02 77 26          KOMISE 
PILOT NÍ PROJEK TY 
KAPITOL A PP 07 — INVESTICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOSTI A HODNOT (pokr ačování) 
PP 07 19 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1508                                                                                                                                       17.3.2021   
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci pilotního projektu zbývá vypořádat z předc hozích let. 
PP 07 19 07 Pilotní projekt — Projekt digitálního soupisu odcizených židovskýc h kultur ních artefaktů 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 441 000 490 000 245 000 490 000,— 98 000,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
15 04 77 20          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci pilotního projektu zbývá vypořádat z předc hozích let. 
PP 07 20 2020 
PP 07 20 01 Pilotní projekt — Úloha minimální mzdy při vytváření univerzální záruky práce 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 500 000 1 000 000 250 000     
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
04 03 77 29          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci pilotního projektu zbývá vypořádat z předc hozích let. 
Zprá va „Práce pro lepší budoucnost – celosvěto vá komise MOP pro budoucnost práce“ (MOP , 2019) [1] požaduje 
vytvo ření univerzální záruky práce na ochranu základních práv všec h pracovníků bez ohledu na jejich zaměstnanecký 
poměr , včetně tzv. „minimální mzdy“, maximálního počtu pracovníc h hodin a garanto vané bezpečnosti a zdra ví při 
práci. KOMISE 
PILO TNÍ PROJE KTY 
KAPITOL A PP 07 — INVESTICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOSTI A HODNOT (pokr ačování) 
PP 07 19 (pokr ačování) 
PP 07 19 06 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1509   
Exist ence vnitrostátní minimální mzdy , stano vené na základě kolektivního vyjednávání a dohod, je naprosto zásadní 
pro vytvo ření univerzální záruky práce, která má pomoci zlepšit podmínky pracovn íků, podporo vat společenský 
rozvo j a zvrátit politiky , které vedly v posledních letec h k nejistotě při práci, k nižším mzdám a k větším nerovnost em. 
Ve snaze efektivněji podpořit vnitrostátní systém y minimální mzdy jako nástroje hospodářského a sociálního rozvo je 
by měla nadace Eurof ound zkoumat různou realitu v jednotlivých členských státech a také dopad tohot o nástroje na 
míru nezaměstnanosti, kvalif ikaci pracovníků, míru nejistoty při práci, rozvoj členských států a na další faktory 
považo vané za relevantní. 
Pilotní projekt by měl být realizov án tak, aby se nepřekrýval s již existujícími nebo probíhaj ícími studiemi, které 
poslouží k přípravě posouzení dopadu pro nadc házející iniciativy týkaj ící se minimální mzdy . Na základě dostupnýc h 
informací by měl tento pilotní projekt přinést přidanou hodnotu a bude doplňovat stáva jící práci v rámci dané 
iniciativy , například mapováním vývoje u institucí, které stanoví minimální mzdu. 
[1] „Tato dopor učení mají posílit a revitalizovat instituce zabývající se problematik ou práce. Od předpisů pro 
zaměstná vání a pracovníc h smluv po kolektivní vyjednávání a systém y inspekce práce, tyto instituce jsou základním 
kamenem spraved livé společnosti, které dláždí cestu k formalizaci, snižují chudobu pracujícíc h a zaručují budoucnost 
práce, kter ou bude charakt erizovat důst ojnost, ekonomic ká bezpečnost a rovnost. V rámci univerzální záruky práce 
musí být respekto vána základní práva všec h pracovníků bez ohledu na jejich pracovn í smlouvu a zaměstnaneck ý 
poměr a musí jim být zajištěno odpovída jící minimální mzda (Ústa va MOP , 1919), omezení počtu jejich praco vních 
hodin a bezpečné a zdra vé pracovišt ě. Kolektivní dohody nebo právní a sprá vní předpisy mohou zvýšit základní 
úrov eň ochrany . Tento návrh také umožňuje uznání bezpečnosti a zdraví při práci jako základníc h zásad a práv na 
praco višti.“ 
PP 07 20 02 Pilotní projekt – Nav ržení a otest ování infrastr uktur y pro mecha nismy na ochranu práv dítěte v interneto vém prostředí 
na základě obecného nařízení o ochraně osobních údajů a jiných právn ích předpisů Unie týkaj ících se dětí 
v interneto vém prostředí 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 592 000 1 500 000 375 000     
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
09 04 77 26          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci pilotního projektu zbývá vypořádat z předc hozích let. KOMISE 
PILOT NÍ PROJEK TY 
KAPITOL A PP 07 — INVESTICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOSTI A HODNOT (pokr ačování) 
PP 07 20 (pokr ačování) 
PP 07 20 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1510                                                                                                                                       17.3.2021   
Tento pilotní projekt navrhuje a testuje: 
i) spolehlivé online kontroly s cílem identif ikovat a chránit nebo zablok ovat nezletilé děti na stránkách a v aplikacích, 
které zpraco váva jí osobní údaje, poskytují služby komunikace mezi dvěma nebo více stranami nebo poskytují zboží 
a služby , kter é jsou pro děti poten ciálně škodlivé; 
ii) spolehlivé mechanism y pro udělov ání souhlasu nosite lů rodičovsk é zodpov ědnosti; 
iii) účinné podpůr né mechanism y pro děti, které se potýkaj í s obtížnými situacemi na intern etu; 
iv) mechanismus na ochranu práv dítěte v on-line oblasti; 
v) možnosti online přístupu k obsahu Unie určenému dětem a 
vi) mechanism y účasti dětí v rozhodo vacím procesu pro infrastr uktur u. 
V rámci výše uvedených činností zapojuje pilotní projekt příslušné zaintereso vané strany na evropsk é úrovni a na 
úrov ni členských států do procesu ověřování prav osti a validace. 
Nástroj pro propojení Evrop y zejména podpor uje přeshraniční výměnu atributů spojených s eID, a využití těch to 
atributů by tedy mohlo být způsobem, jak mechani smy na ochranu dětí uplatňovat (např. ověření věku pro přístup 
k online obsahu na základě data narození obsaženého v eID). 
Pilotní projekt bude uskut ečněn během dvou let (2020–2021). 
PP 07 20 03 Pilotní projekt – Granty Unie pro malá intern etová média: podpora kvalitních informačních produktů a omezován í 
dezinf ormací 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 1 100 000 2 200 000 550 000     
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
09 02 77 13          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci pilotního projektu zbývá vypořádat z předc hozích let. 
Tento pilotní projekt poskytuje účelové granty Unie pro malá internetová média zaměřená na ověřo vání faktů, 
ověřov atele faktů a akademiky za účelem vytvo ření a šíření inovačních řešení včetně podpor y spolupráce mezi 
organizacemi, médii a univerzitami v oblasti ověřo vání faktů. Poskyto vaná podpora by neměla ovlivňova t nezávislost 
organizací, které budou jejími příjemci. KOMISE 
PILO TNÍ PROJE KTY 
KAPITOL A PP 07 — INVESTICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOSTI A HODNOT (pokr ačování) 
PP 07 20 (pokr ačování) 
PP 07 20 02 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1511   
Pilotní projekt podpor uje úsilí Komise o omezování dezinf ormací v online prostředí a o mediální inovace v širším 
kontextu digitálního jednotného trhu. Přispívá k dosažení cílů a proved ení akcí obsaženýc h ve sdělení „Boj proti 
dezinf ormacím na intern etu: evropský přístup“ a v akčním plánu proti dezinf ormacím. Pilotní projekt zejména 
usnadňuje vytvo ření vnitrostátníc h víceoborový ch týmů složených z odbor níků z oblasti sdělovacíc h prostředků, 
ověřov atelů faktů a akademick ých vědeckýc h pracovníků. Tato iniciativa doplňuje Nástroje pro propojení Evrop y, 
který zavádí infrastr uktur u (evropská platf orma pro dezinf ormace) s cílem prohloubit spolupráci vnitrostátníc h 
víceoboro vých týmů na evropské úrovni. 
Pilotní projekt také doplňuje činnost Komise v souvislosti s vypraco váním kodexu řádné praxe. Součástí projektu je 
podpora ověřovat elů a akademick ých pracovníků, kteří si zacho vají nezáv islost, aby mohli rozvíjet dohledateln ost, 
odpov ědnost, spolehlivé ukazat ele transparentnosti zdrojů a průběžně monitoro vat rozsah, techniky , nástroje, povahu 
a dopad dezinf ormací. Pilotní projekt mimot o podpoří vývoj a testování nově vznikaj ících technologií, včetně umělé 
inteligence, kter é vyhledáva jí dezinf ormace, a technologií umožňujících personalizo vané vyhledává ní na internetu, jež 
mohou uživate lům poskytnout nástroje ke zjišťová ní a hlášení dezinf ormací. 
Činnosti podpořené tímto pilotním projektem se opírají o přípravn ou akci „Mediální gramotnost pro všechn y“, kterou 
doplňují, nicméně se nezaměřují na občan y, nýbrž na mediální subjekty . Pilotní projekt podpor uje iniciativy Komise 
v oblasti podpor y svobody sdělo vacích prostředků a pluralismu, kvalitního zprav odajství a žurnalistiky . 
PP 07 20 04 Pilotní projekt — Integr ita sociálníc h médií 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 450 000 900 000 225 000     
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
09 02 77 14          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci pilotního projektu zbývá vypořádat z předc hozích let. 
Sociální média způsobila v ekonomice a společnosti revoluční změny . Po pouhých 15 letech jejich využívání si 
užíváme výhod komunikace na dálku s témě ř nulovými náklady a objevila se řada nových podnikat elských příležitostí 
v mnoha oblastec h, od reklam y a marketingu až po společenské vědy . 
Během posledníc h let jsme se také museli vyrovná vat s výzvami, které nástup sociálních médií přinesl. Obavy o ztrátu 
soukromí, nerovno váha mezi digitálními a nedigitálními aspekty života, nepoc hopení toho, jak sociální média 
fungují, šíření nezák onného nebo nenávistného obsahu a v neposlední řadě manipulace názorů občanů. KOMISE 
PILOT NÍ PROJEK TY 
KAPITOL A PP 07 — INVESTICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOSTI A HODNOT (pokr ačování) 
PP 07 20 (pokr ačování) 
PP 07 20 03 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1512                                                                                                                                       17.3.2021   
Manipulace názorů občanů již byla předměte m řady vědeckýc h studií, které ukázaly , že svév olnou úprav ou zprá v 
šířenýc h na sociálním médiu lze ovlivnit náladu, rozhodnutí a reakce jednotliv ců. To se ještě jasněji ukázalo poté, co 
bylo v roce 2016 zjištěno, že Cambr idge Analytica využívaly údaje shromážděné na faceboo kových účtec h 
k pokusům o manipulaci voličů v amer ickýc h volbác h a při referendu o brexitu. 
Tento pilotní projekt navazuje na práci Střediska pro sledován í ekonomiky internetovýc h platf orem a iniciativ ohledně 
falešných zpráv , kter é vyvíjela Evropské komise, a Evropského vědeck ého mediálního střediska Evropského 
parlamentu. Monitoruje, identif ikuje, zkoumá a v konečném důsledku řeší snahy manipulovat to, jak uživat elé vnímaj í 
dění. 
Tato práce se zaměřuje na negativní zprávy a na to, jak proti nim bojovat, a mohla by také přijít s návrhem na 
celoevropský systém certifikace antihoax ových iniciativ , který by mohl usnadnit a decentralizovat snahy Komise, 
prot ože v celé Unii funguje řada intern etovýc h stránek, které se zabýva jí ověřov áním faktů a odhalov áním hoaxů, 
jejich spolehliv ost však občas může být zpoch ybňov ána. Kontrolní seznam, který by mohl vést k certifikaci, by mohl 
být nákladově efektivním řešení pro Unii a orgán y členských států. 
PP 07 20 05 Pilotní projekt – Monitor vlastnictví sdělovacíc h prostředků 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 300 000 1 000 000 250 000     
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
09 02 77 16          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci pilotního projektu zbývá vypořádat z předc hozích let. 
Digitální technologie snížily vstupní náklady na hromadné sdělovací prostředky a otev řely přísně regulovaný trh pro 
celou řadu nový ch aktérů. Avšak vzhledem k tomu, že se současně rozpadá obchodní model tradičních sdělovací ch 
prostředků, lze pozorov at tendenci ke koncentraci vlastnictví. I když intern et zůstá vá technologickým nástrojem pro 
přístup k neomezené škále nabízenýc h produktů a služeb, selhání trhu, regulační nedostatky a povaha algor itmick ého 
šíření zpráv vedou k významným omezením plurality sdělovacíc h prostředků, která je důležitým předpokladem pro 
svobodu informací a projevu. 
Transparentnost vlastnictví sdělovacíc h prostředků je prot o považo vána za klíčov ý předpoklad pro zacho vání těchto 
svobod. Zvyšuje mediální gramotnost široké veřejnosti a umožňuje účinnou kontrolu koncentrace a regulační 
opatření. KOMISE 
PILO TNÍ PROJE KTY 
KAPITOL A PP 07 — INVESTICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOSTI A HODNOT (pokr ačování) 
PP 07 20 (pokr ačování) 
PP 07 20 04 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1513   
Cílem tohot o pilotní projektu je: 
— vytvo řit veřejně dostupné databáze s možností vyhledávání až pro 6 evropských zemí v příslušných jazy cích 
s cílem poskytnout prof ily nejrelevantnějšíc h sdělovacíc h prostředků, kter é utvářejí veřejné mínění, jakož 
i právnic kých osob a jednotliv ců stojícíc h za nimi; metodika výběr u vzorku a výzkumu, analýzy a prezentace 
údajů se zakládá na stáva jící metodice, kter á je dobře zdokument ována a již byla vyzk oušena a uplatňována jinde 
ve světě, a lze ji tedy v této oblasti považo vat za široce přijímaný a legitimní nástroj, 
— zahr nout popisnou část, která bude doprovázet databázi a uvádět do kontextu specifi cké právní prostředí v dané 
zemi, v němž sdělovací prostředky působí, včetně podrobného právního posouzení založeného na široce 
uplatňovan ém vzor u, aby bylo možné provést srovnávací globální analýzu, 
— obsahovat měření, výpočet a zveřejnění až 10 ukazatelů rizik pro pluralitu sdělo vacích prostředků v právn ích, 
ekonomic kých a technickýc h oblastec h na základě spolehlivé a vyzk oušené metodiky , kter á vychází ze stáva jící 
práce nástroje pro sledo vání plurality sdělovacíc h prostředků (MPM) v této oblasti, 
— zveřejňo vat a propago vat zjištění a jejich využívání prostřednictvím samotného intern etového zdroje, ale 
i prostřednictvím podpůr ných akcí, jako jsou zaha jovací akce a tiskové konfer ence. 
Tento pilotní projekt bude probíhat dva roky . 
PP 07 20 06 Pilotní projekt – Evropská veřejná sféra: nová nabídka sdělovacíc h prostředků online pro mladé Evropany 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
2 000 000 1 750 000 2 500 000 625 000     
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
09 05 77 11          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci pilotního projektu zbývá vypořádat z předc hozích let. 
Cílem projektu je naprav it nedostat ečné informov ání mladých evropských generací o Evropě, které plyne z nedostatku 
skut ečně nadnárodní veřejné sféry a ze skutečnosti, že tradiční sdělo vací prostředky již nelákaj í mladé Evropan y tak 
jako intern et a že vnitrostátní sdělo vací prostředky nekomunikují o celoevropských témat ech v pozitivním nebo 
sjednocujícím duchu. Cílem projektu je tedy lépe ztvár nit pocit sounáležit osti, který je jádrem evropské identity 
a odráží se ve společné kultuře, podobném způsobu života a sdílených hodnotách. KOMISE 
PILOT NÍ PROJEK TY 
KAPITOL A PP 07 — INVESTICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOSTI A HODNOT (pokr ačování) 
PP 07 20 (pokr ačování) 
PP 07 20 05 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1514                                                                                                                                       17.3.2021   
Mladé evropsk é generace spotřebo váva jí informace a zába vní produkty především na internetu, a to s využitím 
sociálníc h médií a platf orem pro sdílení obsahu. Proto musí být jasně řečeno, že mladí Evropané získáva jí své 
informace z internetu. S cílem zahájit dialog o Evropě prostřednictvím příslušných témat a otázek, přilákat mladé 
evropsk é občany k evropským myšlenkám a hodnotám a posílit postaven í evropských občanů prostřednictvím 
současnýc h i budoucíc h platf orem pro informování a dialog zaujme tento pilotní projekt radikálně nový přístup 
k poskyto vání zpráv a informací mladým lidem. 
Pilotní projekt je založen na nových koncepcích edičního myšlení, na nové strateg ii více platf orem a na vysoce 
inovativní a flexibilní technick é infrastr uktuře, kter á umožní rychlé přizpůsobení, překlad a přeměnu obsahu 
v mnoha jazy cích a formátec h v celé Evropě, čímž bude vytvo řen vysoce inovativní, digitální produkt, který bude stát 
záměr ně mimo tradiční sdělo vací prostředky . 
Projekt je zaměřen na Evropany ve věku 18 až 34 let, tj. v tom období života, kdy si mnoho mladých lidí utváří 
politic ké názor y a pokládá základy pro pracovní a soukromý život. Důraz je kladen na informativní, podnětný, 
zába vný a emotivní obsah. Veškerý obsah bude spojen v jedné konkrétní online službě. Mimoto je zpřístupněn na 
všec h druzích sociálních médií i na dalšíc h online branách, jimiž lze dosáhnout na danou cílov ou skupinu. 
Obsah se zabývá tématy, kter á jsou v současné době zajímavá pro mladé Evropan y v Unii, a bude zasazen do konte xtu, 
aby byl pro cílov ou skupinu přesvědčivý a přitažlivý. Evropská perspektiva je vytvo řena na základě srovnání 
regionálních zkušeností a hledisek v otázkách celoevropskéh o významu. Mladí Evropané mají zájem o otázky , jako je 
práce, vzdělá vání, rovnost, láska, kultura a hudba. Existují však značné rozdíly mezi jednotlivými zeměmi a mezi 
městskými a venk ovskými oblastmi. Cílem je zabývat se relevantními tématy celoevropského významu a zároveň 
poskytnout fórum místním perspektivám, které mladým uživat elům umožní se s obsahem pevně identif ikovat. 
Kontroverzní stano viska jsou podnětem k diskusi. Pokud jde o politic ké otázky , osobní přístup usnadňuje porozumění 
dopadům institucionálníc h rozhodnutí. V této souvislosti se vedle akté rů z politic ké sféry dostanou ke slovu i dobře 
známí vlivní uživate lé a místní osobnosti ze sociálních sítí, aby se překlenula propast mezi evropskými záležitost mi 
a reálnými každodenními životy uživate lů. 
Tento ambiciózní celoevropský a mnohojazyčný projekt zahajuje mezi mladými Evropany otevřenou, opravdo vou, 
hlubok ou a konstr uktivní diskusi offline i online o nedávném a budoucím životě v Evropě, jež bude využívat 
inovativních formátů na digitálních platf ormách. Konečným cílem je zlepšit povědomí o evropských vizíc h a realitě 
a zvýšit oddanost Evropanů evropským hodnotám a myšlenkám, a v konečném důsledku tak přispět k aktivnější 
občansk é společnosti. 
Projekt vychází ze silného partnerství nezáv islých a inovativních sdělovacíc h prostředků v celé Evropě, včetně 
začína jících a tvůrčíc h odvětví. Projekt rovněž těží z významných investic do výzkumu a inovací, např. do 
autom atick ého překladu v odvětví sdělovacíc h prostředků. KOMISE 
PILO TNÍ PROJE KTY 
KAPITOL A PP 07 — INVESTICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOSTI A HODNOT (pokr ačování) 
PP 07 20 (pokr ačování) 
PP 07 20 06 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1515   
PP 07 21 2021 
PP 07 21 01 Pilotní projekt – Budování vyšetřov acích kapacit pro důraznější boj s doping em v evropsk ém spor tu 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
1 500 000 375 000       
Poznámky 
Boj proti dopingu ve spor tu má nepostradatelný význam pro zacho vání čestného boje ve spor tu a hodnot fair play, 
respektu a solidar ity. Podpor uje taktéž zdra vý životn í styl a fyzic kou a duševní pohodu všec h občanů. Boj proti 
dopingu však je stále obtížnější. Systém antidopingov ých kontrol se v současnosti při odhalování podvodů spoléhá na 
sofistik ovanější metody, než je testování krve a moči. Dnes lze většinu dopingovýc h porušení zjistit vyšetřov áním. 
Antidopingo vý systé m proto potřebuje kapacity pro vedení vyšetřová ní, spolupráci s donucovacími orgány a ochranu 
oznamo vatelů. 
Realita je však taková, že existuje jen málo antidopingovýc h organizací, kter é splňují tato kritéria, a působí pouze 
v několika zemích, což brání vzniku celosvěto vě nejefek tivnějšího antidopingov ého systém u. Situace je kritická 
a vyžaduje zavedení zvláštní strategie, v jejímž rámci by probíhala úzká spolupráce s donucovacími orgán y ve všec h 
evropských zemích. 
Vzhledem k tomu, že donuco vací orgány a vládní agentur y disponují vyšetřovacími prav omocemi, které jim umožňují 
rozkrýt zdroje a doda vatelsk é řetězce nezák onných látek, přičemž v mnoha případech odhalí důkazy porušení 
antidopingov ých předpisů, hlav ním cílem tohot o pilotního projektu je vypraco vat protok oly pro evropské 
antidopingov é organizace, které jim umožní shromažďovat důkazy a sdílet informace mezi sebou i s donuco vacími 
orgán y. Tento přístup navíc vyžaduje rozsáhlé provádění projektu. Neměl by se omezovat na několik členskýc h států, 
ale měl by usilovat o pokr ytí všec h evropských zemí, včetně třetích zemí, aby bylo možné dostat ečně harmonizov at 
vyšetřov ací normy v celém regionu a aby se zabránilo oslabování jejich účinnosti v důsledku to, že by příliš mnoho 
zúčastněnýc h stran nebylo do systému zahr nuto. 
Z tohot o důvodu bude mít tento pilotní projekt mnohem širší dosah nad rámec spor tu a bude vyžadovat 
meziodvětvo vou spolupráci a podle odhadu značné investice ve výši asi 1,5 milionu EUR. 
Vzhledem k výše uvedeným skutečnost em nebude možné pilotní projekt financov at ze stáva jících programů, např. 
z programu Erasmus+. 
Pilotní projekt sleduje tyto cíle: 
— vypracovat soubor doplňk ových opatření a činností, které by řešily výše uvedené otázky a které by byly 
konkrétním způsobem prospěšné maximálnímu počtu evropských antidopingovýc h organizací a celosvěto vě 
antidopingov ému systé mu; 
— umožnit antidopingov ým agenturám navázat partnerství se Světo vou antidopingov ou agenturou (WADA) pro 
vedení vyšetřová ní, ochranu oznamo vatelů a spolupráci na společných případec h s donucovacím i orgán y 
a světo vou sítí vyšetřovat elů; 
— vybudovat kapacity evropsk ého antidopingového systému, omezit doping ve spor tu a dosáhnout co největších 
přínosů pro zdraví tím, že se evropská mládež bude držet zásady čistého spor tu. KOMISE 
PILOT NÍ PROJEK TY 
KAPITOL A PP 07 — INVESTICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOSTI A HODNOT (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1516                                                                                                                                       17.3.2021   
Pilotní projekt by byl rozdělen do čtyř pilířů: 
1. pomoc s vypraco váním robustního právního rámce, který umožní sdílení informací mezi antidopingov ými 
organizacemi, donucovací mi orgány a WADA a ochranu oznamovat elů; 
2. pomoc s vytvořením optimálního mechanismu pro sdílení informací o právních předpisech a osvědčenýc h 
postupec h, vyšetřováníc h a ochraně oznamovat elů (fóra, konfer ence nebo internetové platf ormy); 
3. pomoc antidopingov ým organizacím s budov áním vyšetřovacíc h kapacit buď organizací školení pro zaměstnance, 
nebo náborem odbor níků a 
4. podpora antidopingov ých agentur ve spolupráci se světo vými sítěmi vyšetřov atelů. 
Projekt přispěje k cílům Unie mnoha způsoby , mimo jiné tím, že: 
— bude chránit veřejné zdra ví: doping není pouze problémem, kter ý se dotýká elitníc h spor tovců a spor tu, ale 
představuj e také hrozbu pro společnost jako celek , zejména pro mládež. Výzkum potvrzuje nárůst používání 
steroidů a jiných zakázaných látek amatérskými spor tovci a mládeží, aby vypadali atraktivněji a dosaho vali lepšíc h 
výsledků. 
— poskytne nové nástroje pro boj proti organizo vané trestné činnosti -– prodej dopingovýc h látek totiž představuje 
činnost s nízkým rizikem a vysokým ziskem; výzkum dokazuje, že organizov aný zločin se podílí na výrobě 
dopingo vých a jinýc h nedov olených látek a obchodování s nimi v prostředí spor tu; Sdílení informací mezi 
antidopingov ými organizacemi a donucovacím i orgány pomůže antidopingovým organizacím optimalizovat boj 
proti výrobě dopingovýc h látek a obchodování s nimi; 
— zlepší řízení spor tu v Evropě i mimo ni – tent o projekt přispěje k posílení sprá vy spor tovníc h organizací a ke 
sdílení unijníc h hodnot s dalšími partner y zapojením třetích zemí do provádění projektu. 
Tento projekt dále pomůže zmír nit dopad pandemie COVID-19 na antidopingové odvětví. Zvýšení výda jů na klíčov á 
odvětví národního hospodářství v důsledku pandemie povede k zastavení rozvoje mnoha antidopingov ých 
organizací. Tento projekt umožní částečnou obnovu jejich kapacity . Pomůže antidopingov ým organizacím posílit 
jejich činnost, včetně hospodářských činností, a vykompe nzuje část případného snížení státního příspěvku na rozvo j 
těchto organizací. 
PP 07 21 02 Pilotní projekt — Evropská narativní obser vatoř pro boj proti dezinf ormacím po pandemii COVID-19 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
1 200 000 300 000       KOMISE 
PILO TNÍ PROJE KTY 
KAPITOL A PP 07 — INVESTICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOSTI A HODNOT (pokr ačování) 
PP 07 21 (pokr ačování) 
PP 07 21 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1517   
Poznámky 
Současná pandemie nepředstav uje pouze nebývalé ohrožení života a životníc h podmínek občanů Unie. Jedná se 
rovněž o velk ou výzvu pro křehk ou síť důvěr y, kter á spojuje občan y s jejich státy a Unií. Navrho vaná obser vatoř 
posoudí posun v narativech směrem k Evropě a národním státům během pandemie COVID-19 i po ní a poskytne 
základní dopor učení pro účinnou komunikaci a ochranu před dezinf ormačními kamp aněmi. 
Dostupnost a kvalita informací má zásadní význam pro účinné fungování společnosti, zejména v době krize. Ve 
společnosti se v současné době šíří mnoho nepra vdivých informací o onemocnění COVID-19, zejména 
prostřednictvím sociálních médií. Jednou z hlav ních strateg ií boje proti falešným zprávám je jejich odkrývání, tedy 
jejich konfrontace s fakty a akcept ovanými teoriemi . Stávající strategie odkrývání se však bohužel ukázaly jako velmi 
neúčinné, zejména prot o, že se nezaměřují na jednotliv ce, kteří nepravdi vým informacím věří. 
Výzkum ukazuje, že zásadní impuls pro mezinárodní síť dezinf ormací poskytují Twitt er, YouT ube, Facebook a další 
vlivná sociální média (Smith a Graham 2019). Tyto subjekty , kter é těží z posilo vání strac hu a chaosu, šíření falešnýc h 
zprá v a nesprá vného výkladu údajů, jsou silnější než kdy jindy (Fernández-Luq ue a Bau 2015). Sociální média však 
předsta vují nejen nový soubor nástrojů pro šíření dezinf ormací, ale také velk ou zbraň proti nim. 
Nedá vný výzkum ukazuje důležitou úlohu narativů při zařazování faktů a informací do kontext u, tedy do jakéhosi 
balíčku, který lze snadno přenášet napříč celou společností, a zároveň ukazuje způsob, jakým může být studium 
narativů klíčem k lepšímu pochopení toho, jak se myšlenky šíří napříč sociálními médii a proč se některé myšlenky 
uchytí snáze jiné. Použití této metodiky pro pochopen í toku informací během pandemie onemocnění COVID-19 by 
mohlo mít zásadní význam pro nalezení nového způsobu informov ání společnosti a zasta vení dezinf ormací 
a zavádějících informací již v zárodku. 
Pilotní projekt vytvo ří Evropsk ou obser vatoř pro šíření narativů, kter á bude sledo vat a analyzov at, jak jsou vytvářen y 
a šířen y nové narativy v rámci evropského veřejného diskurzu, dešifro vat emoční hodnoty , jimiž se úspěšné narativy 
řídí, mapov at zdroje a klíčové aktér y, kteří se na šíření těch to narativů aktivně podílejí, a vypracuje dopor učení pro 
účinnou komunikaci a politiku. 
Tým Re-Imagine Europa a centr um pro výzkum systémo vých rizik na Varša vské univerzitě vypracovaly studii, kter ou 
financovala Komise a jež je zaměřena na mechanism y utvářející sociální média a na jejich dopad na společnost, na niž 
by středisk o navázalo a určilo dominantní narativy kombinací zpracování přirozeného jazyka a tradičnějších metod 
kvalitativní naratolo gie. Prostřednictvím používání pokročilých algor itmů a analýzy kvalitativně nejreprezenta­
tivnějšíc h příkladů by stano vilo dominantní narativní vzorce a zodpo vědělo otázky jako: „Jakým způsobem ovlivňuje 
stávající krize dominantní modely , metaf ory a narativy utvářející naše vnímání identity a komunity?„Jsou Evropské 
hodnoty ve stále polar izovanějším a útoč nějším informačním ekosystém u ohroženy?“„Jakým způsobem vnější aktéři 
manipulují evropský veřejný diskurs s cílem vyvolat rozpor y a rozdělit společnost?“„Jaké hodnoty a narativy nás 
sjednocují a jaké naopak rozdělují?“„Jaké jsou naše různé hodnoto vé systé my a zkušenosti, kter é utvářejí rozvo j 
evropsk é identity?“ 
Je třeba si připomínat slova Ludwiga Wittgen steina: „Svět, kter ý vidíme, je definován slovy , jež volíme, a díky nim 
získáv á smysl. Svět je zkrátka tím, co z něj uděláme.“ KOMISE 
PILOT NÍ PROJEK TY 
KAPITOL A PP 07 — INVESTICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOSTI A HODNOT (pokr ačování) 
PP 07 21 (pokr ačování) 
PP 07 21 02 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1518                                                                                                                                       17.3.2021   
Středisk o by koordino valo stávající evropsk é projekty a infrastr uktur y, včetně Evropského střediska pro sledo vání 
digitálních médií (EDMO) a SoBigData++, s cílem zajistit, aby nedoc házelo ke zdvojo vání úsilí a aby byly vyčleněn y 
zdroje na podpor u investigativní a výzkumné činnosti a využívání dostupnýc h infrastr uktur a technick é podpor y. 
Projekt by podpořil opatření na vnitrostátní a nadnárodní úrovni zaměřená na odhalov ání a analýzu dezinf ormačních 
kam paní souvisejících s onemocněním COVID-19. Výsledky pilotního projektu by byly zpřístupněn y dalším 
evropským a vnitrostátním projektům a zajistily by sdílení osvědčenýc h postupů a dopor učení pro účinnou 
komunikaci. 
PP 07 21 03 Pilotní projekt — Integro vaná iniciativa pro přeshraniční reakci na krizi (CB-CRII) 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
1 600 000 400 000       
Poznámky 
I. – Souvislosti 
Krize COVID-19 je extrémně náročná nejen pro vztahy mezi jednotlivými státy , ale také pro vztahy mezi sousedními 
územími rozdělenými státními hranicemi. Vytváří obrov ský tlak na přeshraniční regiony , kter é předsta vují 40 % 
území Unie, a také na přeshraniční pracovníky , kter ých jsou 2 miliony . 
Zárov eň tato krize odhalila nedostatek spolupráce a koordinace přes hranice a silné vzájemné závislosti pohraničníc h 
oblastí, které jsou funkčními oblastmi. Jedno rozhodnutí na jedné straně hranice mělo přímý dopad na druhou stranu 
hranice. 
Na počátku roku 2020 tato krize nejpr ve vedla k nekoordinovan ému uzav írání hranic a také k několika 
nekooperativním opatřením ze strany veřejných i soukromých aktérů. Někte ré členské státy se rozhodly zcela uzavřít 
své hranice, jiné drastic ky snížily počet hraničníc h přech odů, aby zpomalily šíření COVID-19. Ačk oliv volný pohyb 
osob a zboží je základem jednotného trhu, krize COVID-19 uplatňován í této klíčov é zásady ztížila. Zákazy nebo 
kontroly na hranicích staví přeshraniční pracovníky , zejména ve zdra votnictví, ale také v odvětví stavebnictví, 
zemědělství nebo dopra vy, do těžké situace. Zavřené hranice měly velmi negativní dopad na přeshraniční občany , 
místní ekonomiku, podniky , dopravu základního zboží a přeshraniční veřejné služby (vzděláv ání, zdrav otnictví). 
V některýc h městskýc h regionech nebo státe ch, jako je např. Lucem bursk o, kde je zdra votnictví výrazně závislé na 
přeshraničníc h pracovn ících, vedlo přer ušení přeshraničníc h spojení veřejnou dopra vou ke kompli kovaným situacím. 
Tato situace také ovlivnila důvěr u mezi partner y napříč hranicemi, která se budov ala roky a kter á je zásadně důležitá 
pro přeshraniční spolupráci. KOMISE 
PILO TNÍ PROJE KTY 
KAPITOL A PP 07 — INVESTICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOSTI A HODNOT (pokr ačování) 
PP 07 21 (pokr ačování) 
PP 07 21 02 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1519   
Nav zdor y mnoha letům institucionalizo vané (Interr eg) a neformální spolupráce mezi pohraničními regiony 
neumožnily existující vztahy ve všech případech efektivní a rychlou reakci na takovout o krizi. Existující přeshraniční 
struktur y, jako je evropské seskupení pro územní spolupráci, byly málokdy zapojen y do vytváření nebo uplatňo vání 
výjimečnýc h opatření, ačkoliv mají znalosti ohledně fungo vání administrativní a politick é organizace na obou 
stranác h hranice. 
Krize COVID-19 však také umožnila vytvo ření novýc h forem a iniciativ přeshraniční spolupráce, zejména ve 
zdra votnictví. Něk olik regionů sousedícíc h s francouzsk ou oblastí Grand Est prokázalo svou solidar itu tím, že přijaly 
stovky pacientů na své jednotky intenzivn í péče a zaplatily náklady na převoz do nemocnice. V přeshraniční oblasti 
spojující italsk é měst o Gor izia a slovinské Nova Gor ica spolu jejich starosto vé navzdor y obnoven í pohraničních 
kontrol stále spolupracovali a vyměňova li si informace o této mimořádné situaci. Díky každodenním aktuálním 
informacím od starosty Gor izie tak bylo měst o Nova Gor ica schopn o lépe předvídat vývoj situace a rychleji přijmout 
opatření, takže počet nakažených byl v Nove Gor ici nižší než ve zbytku Slovinska. Přeshraniční nemocnice 
v Cerdany a mezi Španělskem a Francií profito vala z toho, že patří ke dvěma zdra votním systém ům, takže měla 
k dispozici dostat ečnou zásobu roušek a léků a posílenou spolupráci s většími nemocnicemi na obou stranách hranice 
(v Barceloně i Perpignanu), kde jsou k dispozici jednotky intenzivní péče. V okolí Ženevy byla vytvo řena nová známka 
na vozidla pro přeshraniční pracovn íky ve zdra votnictví a vlastní dopra vní pruhy, aby se urychlil přechod těch to 
zásadně důležitýc h praco vníků přes hranice. Tyto nové formy spolupráce ukazují kreativitu a schopn ost posílit 
přeshraniční spolupráci. 
Přeshraniční území jsou jedinečnými laboratořemi územní soudržnosti a evropských politik. Zkušenost pohraničních 
regionů během krize COVID-19 ukázala, že jsou jasně potřebná nová řešení, která přeshraničním územím poskytnou 
pravomoci řešit takovéto mimořádné situace. Zárov eň je tato krize příležit ostí prosadit nový model „společného 
rozvo je“ pro integro vané přeshraniční regiony tím, že se zlepší stáva jící nástroje sprá vy na několika úrov ních a posílí 
a vytvoří nové přeshraniční veřejné služby . 
II. Cíle 
Celk ovým cílem tohot o pilotního projektu je zlepšit život občanů v pohraničníc h regionech prostřednictvím 
integrovanějšíc h a funkčnějších přeshraničníc h oblastí. Pohraniční regiony jsou velmi zjevným příkladem okamžitýc h 
dopadů krize COVID-19. Opěto vné zavedení pohraničních kontrol narušilo celý ekosystém . Na základě důkladné 
analýzy zkušeností pohraničních regionů během krize COVID-19 je tudíž cílem tohot o pilotního projektu pomoci 
pohraničním regionům, aby se lépe vyro vnaly s budoucími krizemi, a podpoří nový model vytváření veřejných 
politik, včetně veřejných služeb, v pohraničníc h regionech na základě společného rozvo je a prostřednictvím lepší 
sprá vy na více úrov ních. Pilotní projekt tudíž kombinuje krátk odobý a střednědobý přístup a poskytuje konkrétní 
nástroje a metodiku, které lze přímo uplatnit v praxi a použít na všech evropských hranicích . 
III. Očekávané výsledky 
1. Hloubk ové posouzení řešení krize COVID-19 ve všec h evropských pohraničníc h regionech . KOMISE 
PILOT NÍ PROJEK TY 
KAPITOL A PP 07 — INVESTICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOSTI A HODNOT (pokr ačování) 
PP 07 21 (pokr ačování) 
PP 07 21 03 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1520                                                                                                                                       17.3.2021   
Toto posouzení poskytne komplexn í přehled o reakcích na krizi v pohraničníc h regionech a případnýc h důsledcích. 
Znamená to, že budou shromážděny důkazy a konkrétní příklady potíží, s nimiž se pohraniční regiony potýkaly 
během této krize, dopadu na jednotlivá odvětví a spolupráce, kter á díky této krizi vznikla. Mělo by rovněž 
zanalyzo vat roli stáva jících přeshraničních struktur při řešení této krize. Díky tomut o posouzení bude Unie schopna 
objektivně změřit náklady , kter é vznikly v případě neexistující spolupráce. Díky shromáždění praktickýc h 
a statistic kých důkazů (přeshraniční funkční městské oblasti atd.) by tato analýza měla také poukázat na silnou 
vzájemnou závislost pohraničních území a měla by ukázat, že nekoordinovan é opatření na jedné straně hranice má 
dopad na druhou stranu hranice. A konečně by měla ukázat dvojí povahu hranic: vymezení svrch ovanýc h států 
zaručujících bezpečnost svých občanů a místní oblasti, kde žijí lidé. To vyžaduje vytvo ření funkční sprá vy hranice na 
více úrov ních se zapojením místních akté rů. 
2. Platf orma mapující přeshraniční veřejné služby , překážky a řešení pro přeshraniční spolupráci. 
Tato platf orma by měla mít silný provozní aspekt, jelik ož bude shromažďo vat informace o veřejných službách 
v různých odvětvích v pohraničníc h regionech (zdrav otnictví, soudnictví, ekonomika atd.). To pomůže odhalit 
mezer y, potřeb y a stávající struktur y, které usnadní lepší integraci pohraničních regionů. Tato platf orma by měla 
vycházet z práce již vykonané v oblasti přeshraničníc h veřejných služeb, konkrétněji přeshraničníc h veřejných služeb 
v oblasti civilní ochrany a zvládání katastrof. Např. v případě zdra votnictví by tato platf orma také mohla 
shromažďo vat informace o kapacitě stáva jícíc h veřejných služeb ve zdra votnictví, mapo vat klíčov é kontakty přes 
hranice a poskyto vat údaje o nemocnicích. Navíc tato on-line platf orma poskytne přehled překážek a existujících 
řešení pro přeshraniční spolupráci v různých oblaste ch. Měla by vycházet ze zkušeností získaných při provádění 
jiných iniciativ , jako je projekt b-solutions. Měly by být definován y podmínky , jak zajistit aktualizaci platf ormy na 
základě evropské sítě. 
3. Akční plán k usnadnění a syste matizování solidar ity napříč sousedními regiony . 
Díky tomut o mechanismu by měly být pohraniční regiony lépe vybaven y k tomu, aby rychle reagovaly na různé druhy 
krizí (pandemie, envi ronmentální nebo bezpečnostní krize, přírodní katastrofy , migraci, teroristick é útoky atd.) 
ovlivňující hranice a vyžadující koordino vanou činnost vnitrostátnc h a místních orgánů. 
Na základě zkušeností získaných z krize COVID-19 a z existujících přeshraničníc h mechanis mů, projektů Interreg, 
které se zabýva jí civilní ochranou, by měl být vytvořen vzoro vý prot okol pro případ krize, aby byl zajištěn voln ý 
pohy b přeshraničníc h pracovn íků a základního zboží, sociální ochrana, harmonizov aná komunikace atd. Tento 
prot okol pro činnost vnitrostátních a místních orgánů by měl krok za krokem určov at, jak se mají chova t osoby 
přijímají cí rozhodnutí. Tento protok ol by měl zahr novat vývoj novýc h nástrojů, jako jsou např. propustky pro 
přeshraniční praco vníky , které by sousední regiony vzájemně uzná valy . 
4. Zvýšení poten ciálu pohraničníc h regionů prostřednictvím společného rozvoje, přeshraničního územního plánován í 
a správy na více úrovníc h. 
Pandemie COVID-19 ukázala, že socio-ek onomic ká přeshraniční závislost často není řešena systemat ickou 
a koherentní spoluprací mezi veřejnými orgány napříč hranicemi. Řízení přeshraničních regionů tudíž vyžaduje 
sprá vu na více úrov ních, jelik ož tyto regiony jsou hluboce propojené a mají společné zájmy . Přístup společného 
rozvo je by měl řídit vytváření veřejných politik spolupráce, včetně společného územního plánování a rozvoje 
veřejnýc h služeb v různých odvětvích (zdrav otnictví, mobilita, vzděláv ání atd.), včetně udržit elného systému pro 
financování přeshraničních investic a řízení. Mělo by to zahr novat otázky , jako je sociální a fiskální status přeshraniční 
práce (včetně práce na dálku atd.), která se ukázala během této krize jako zásadní. To znamená neustálý dialog mezi KOMISE 
PILO TNÍ PROJE KTY 
KAPITOL A PP 07 — INVESTICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOSTI A HODNOT (pokr ačování) 
PP 07 21 (pokr ačování) 
PP 07 21 03 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1521   
tvůrci politik na různýc h úrovníc h sprá vy se zapojením přeshraničních institucí. V současné době existuje řada 
politic kých struktur v pohraničníc h regionech , které podpor ují politic ký dialog. Pandemie COVID-19 však ukázala, že 
stávající struktur y mají potíže reagov at rychle. Parado xně pohraniční regiony , kter é byly nejvíce integrované, měly 
potíže zkoordinovat společnou reakci. Přirozenou reakcí těcht o regionů bylo uzavřít hranice, zatímco efektivní reakcí 
by byla koordinace. Podle příkladu francouzsk o-němec kého výbor u pro přeshraniční spolupráci vytvořeného Cášsk ou 
smlouv ou by mohla být vytvo řena podobná politic ká platf orma na všec h hranicích Unie a mohla by mít tři úkoly: 
1. poskyto vat důkazy o přeshraniční integraci a tocíc h, analyzov at roli společných inve stic a přeshraničníc h veřejných 
služeb. 
2. pracovat na odstranění právn ích a administrativních překážek spolupráce prostřednictvím různých mechanismů 
(dvoustranné dohody , evropský přeshraniční mech anismus, úmluvy atd.) se zapojením místních a vnitrostátních 
orgánů. 
3. vytvářet společné strategie pro prioritní projekty včetně veřejných služeb. Tato politic ká platf orma by měla působit 
v celé řadě odvětví, která jsou zásadně důležitá pro rozvo j na obou stranác h hranice, a odrážet je. 
S ohledem na krizi COVID-19 by takovét o politic ké platf ormy měly mít na starosti i koordino vaný plán pro 
přeshraniční řešení krizí na více úrov ních s dopadem na přeshraniční regiony . 
PP 07 21 04 Pilotní projekt – Studie o osamělosti zaměřená na duševní zdra ví 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
1 000 000 250 000       
Poznámky 
Z akademickýc h důkazů shromážděnýc h po celém světě vyplývá, že osamělost, chybějící podpůr né sítě nebo 
komunikační dovednosti mají zdrav otní (tělesné i duševní) následky a sociální dopady na jednotliv ce, odrážejí se na 
praco vním výkonu lidí, a tedy i na hospodářství, a propojenosti společnosti. Osamělost má mnoho příznaků (např. 
deprese), které jsou někdy řešen y medikací, avšak základní příčin y problému zůstá vají nevyřešeny . Během krize 
COVID-19 se ve velk é míře projevují důsledky osamělosti, které prokazují nega tivní účinky izolace na sociální 
soudržnost a duševní zdra ví. Osamělost a pandemie COVID-19 budou mít výrazný dopad na evropsk ou demografi i, 
a to nejen z hlediska zdra ví a sociální propojenosti, ale také z hlediska hospodářství kvůli poklesu produktivity . KOMISE 
PILOT NÍ PROJEK TY 
KAPITOL A PP 07 — INVESTICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOSTI A HODNOT (pokr ačování) 
PP 07 21 (pokr ačování) 
PP 07 21 03 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1522                                                                                                                                       17.3.2021   
V rychle se měnícím světě, v němž jsou často běžnější virtuální než skut ečné kontakty , zejména v době izolace, domácí 
izolace nebo karant ény, ve světě se stárnoucí populací a kultur ně rozmanitým obyvat elstvem, který má komplexn í 
požada vky na dovednosti pracovníků, se stále více lidí cítí být opomenuto. Individualismus společnosti vede k izolaci 
a kumuluje se v osamělosti. V několika zemích, kde byly před krizí COVID-19 proveden y studie osamělosti, se asi 80 
% obyvat el cítí občas osaměle a 10 až 13 % obyvat el pociťuje osamělost trvale. Silně zasaženy jsou nejen starší osoby , 
ale zejména mladá populace, přičemž největší počet osamělých osob je v mladém dospívají cím věku. V současnosti 
používá několik málo existujících studií odlišná kritéria, různé věkové skupin y a definice . Na úrov ni Unie proběhlo 
několik iniciativ malého rozsahu: 
Informativní zprá va „Osamělost – neste jnoměr ně sdílené břemeno v Evropě“, v níž jsou uvedeny poznatky a údaje 
o tomt o témat u. 
Projekt VulnerABLE ( „Zranit elní“), jehož cílem bylo lépe pochopit, jak nejlépe zlepšit zdra ví zranit elných 
a izolov aných osob, určit a dopor učit politic ké strategie založené na důkazec h, zvýšit povědomí o těch to zjištěníc h 
a podpořit budování kapacit v členskýc h státech. 
V září 2019 proběhlo v Německu vzájemné hodnocení za účasti několika členských států zaměřené na projekty , 
opatření a strateg ie pro řešení sociální izolace, osamělosti a sociálního vyloučení ve vyšším věku. 
Evropský průzkum kvality života, kter ý poskytuje informace o osamělosti, mimo jiné připrav ovaná zprá va o životě, 
práci a onemocnění COVID-19. 
Ačk oli tyto činnosti poskytují různý a částečný obraz osamělosti, je zřejmé, že k získání úplnějšího náhledu, který by 
s pomocí zúčastněných stran umožnil naleznout účinná a udržitelná řešení, je zapotřebí komplexní studie využívají cí 
srovnatelné údaje. Tato studie by tedy měla přinést novou přidanou hodnotu a záro veň zamezit zdvoj ování činností. 
Osamělost a její trvalý dopad na sociální vyloučení a duševní zdra ví se vyskytují v každém věku a ve všech 
genderovýc h skupinách , i když ve většině zemí osamělostí více trpí muži. Existuje však jen málo údajů. Zdá se, že 
rozdíly mezi východe m a západem a severem a jihem rovněž odrážejí genderové rozdíly , kdy na východ ě pociťují 
osamělost častěji ženy , zatímco v západní Evropě jí více trpí muži. 
Někt eré člensk é státy zahájily aktivní politiku boje proti osamělosti na celostátní, regionální nebo místní úrov ni. Bylo 
zahájeno mnoho iniciativ v podobě charitativních nebo telef onic kých projektů, projektů bydlení pro smíšené věkové 
skupin y či domácího setká vání seniorů. Například Irsko má celostátní plán pro řešení osamělosti starších občanů. 
Chybí však evropský přístup a rozdíly mezi členskými státy jsou značné. Evropský rámec, jakož i celouni jní síť a data 
mají zásadní význam pro pochopení osamělosti a jejího dopadu na sociální vyloučení a duševní zdraví obyvat el. 
Tomuto jevu by umožnily čelit i na regionální a místní úrov ni a pomohly by nalézt hmatat elná řešení. KOMISE 
PILO TNÍ PROJE KTY 
KAPITOL A PP 07 — INVESTICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOSTI A HODNOT (pokr ačování) 
PP 07 21 (pokr ačování) 
PP 07 21 04 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1523   
Pilotní projekt 
Cílem tohot o pilotního projektu je prozk oumat a porov nat stáva jící vnitrostátní a regionální politiky zaměřené na 
osamělost, shromáždit komplexn í a srovnatelné údaje z celé Unie, analyzov at dopad krize COVID-19 a soudržně 
poskyto vat osvědčené postup y a dopor učení pro boj proti sociálnímu vyloučení a duševním problémům souvisejícím 
s osamělostí. 
Projekt je rozdělen do čtyř fází: 
1) V první fázi budou vyhodnocen y soukromé i veřejné studie a iniciativy zabývající se problémem osamělosti na 
místní, regionální, celostátní a mezinárodní úrov ni. Tyto iniciativy budou podrobeny analýze, aby se zjistilo, v jaké 
míře a ve kterých konkrétních oblastec h jsou vhodné k tomu, aby pomohly zmír nit osamělost nebo jí zabránit. 
Nedílnou součástí této první fáze by byla komplexní celouni jní studie o dopadec h osamělosti, kter á by vycházela ze 
stávajícíc h a nově shromážděnýc h údajů, včetně (přetr vávajícího) dopadu onemocnění COVID-19, byla by rozdělena 
podle gender u a odrážela by regionální rozdíly . 
2) Ve druhé fázi budou veškeré iniciativy shromážděny na snadno přístupné a uživatelsky vstřícné platf ormě, aby 
poskyto valy přímou podpor u zúčastněným stranám a postiženým osobám a sdílely informace o plánech pro 
zmír nění osamělosti. 
3) Ve třetí fázi budou (virtuálně) propojeni aktéři a zúčastněné strany , kteř í se věnují tématu osamělosti ( „pacienti“, 
organizace, odbor y, chari tativní a dobrov olnick é organizace, tvůrci politik , sociální inovátoři). Summit bude 
příležit ostí k diskusi o různých aspekt ech, prvotníc h příčinách a symp tomec h osamělosti a o jejím dopadu na sociální 
vyloučení a duševní zdra ví, o různých fázích a prof ilech osamělosti (věk ové skupiny , gender , kultur ní zázemí, místo 
atd.) s cílem definovat, kde a kdy osamělost začíná, a zároveň diskuto vat o úloze sociálních médií a digitalizace (dopad 
interneto vých nenávistnýc h projevů na duševní zdra ví atd.). 
4) Ve čtvr té fázi navážou opatření na úrovni Unie a budou zahr novat předložení osvědčenýc h postupů a dopor učení 
pro boj proti sociálnímu vyloučení a duševním problémům souvisejícím s osamělostí, a to na základě výsledků 
předc hozíc h fází. Bude předložen jasný nástin skupin, na které je třeba se zaměřit, nejúčinnější opatření pro plnění 
krátk odobýc h a dlouhodobých cílů a přehled skupin zúčastněných stran. 
PP 07 21 05 pochopení hodnoty evropské herní společnosti 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
450 000 112 500       
Poznámky 
Panuje všeobecná obav a, že technologic ký pokrok (zejména v éře umělé inteligence) by mohl vést k nezaměstnanosti. 
Přest ože může dojít ke ztrátě mnoha pracovníc h míst, záro veň budou vznikat nová. Hraní počítačový ch her mění naši 
kultur u a nově definuj e způsoby , jak si mladí lidé užívají zábavu. Počítačo vé hry se rychle stáva jí nejdůležitějším 
a nejvlivnějším médiem naší doby . KOMISE 
PILOT NÍ PROJEK TY 
KAPITOL A PP 07 — INVESTICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOSTI A HODNOT (pokr ačování) 
PP 07 21 (pokr ačování) 
PP 07 21 04 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1524                                                                                                                                       17.3.2021   
Na celém světě je nyní více než 2,5 miliardy hráčů, kteří v roce 2019 vynaložili na hry 152,1 miliardy USD. Tato čísla 
meziročně rostou tempem blížícím se 10 %. V Evropě hraje 54 % obyvat el Unie videohr y, což odpov ídá přibližně 250 
milionům hráčů v Unii, a jejich průměr ná doba hraní činí 8,7 hodiny týdně. 
Hry jsou nejen rostoucí hospodářsk ou a kultur ní velmocí, ale také nový m sociálním prostředím, kde se lidé setká vají 
z různýc h důvodů. Učit se, spojit se, vyjadřovat se, sdílet znalosti a zkušenosti, a dokonce se zapojit do nové pracovn í 
nebo hospodářské činnosti. 
Obliba soutěží roste a začínají soupeřit s tradičními spor tovními akcemi. V roce 2019 shlédlo více než 100 milionů 
lidí mistrov ství světa „League of Lege nds“ a upevnilo nejen jeho místo jakožto nejpopulár nějšího e-spor tu, ale také 
jakožto jedné z nejpopulár nějších kultur ních událostí na světě. 
Dalším příkladem herní síly je Roblo x, interaktivní blok ový svět, který mladým programát orům umožňuje vydělávat 
na tvorbě a sdílení her ve společenství více než 120 milionů hráčů. Když bylo oznámeno, že se sedmý ročník cen 
Bloxy Awards koná v herním světě Roblo x, zapojily se během vrcholu akce více než 4 milion y hráčů současně a bylo 
vybráno 100 000 USD pro nezisk ové organizace. 
Na základě pouhého sledován í faktů a pohledu na obrov ský dopad videoher na stáva jící generace se zdá být velmi 
naléhav é, aby naše vlády a tvůrci politik této problematice lépe porozuměli a zjistili, jak by Evropa mohla hrát 
inteligentnější a aktivnější úlohu nejen při jejích využívání, ale i při jejich tvorbě. 
Opatření a výsledky 
Tento pilotní projekt vytvo ří interdisciplinárn í evropsk ou síť odbor níků, myslite lů a leaderů, kteří budou ocho tni sdílet 
svou představu o hodnotě a poten ciálu počítačovýc h her v budoucnosti naší společnosti, naší kultur y a našeho 
hospodářství. 
Síť uspořádá řadu výměnnýc h schůze k se zúčastněnými stranami z klíčov ých odvětví a vlivných skupin v oblastec h, 
jako je politika, finance, práv o, vzděláv ání, kultura, věda a zdra ví, s cílem utvářet evropsk ou agendu v oblasti her. 
S cílem zacho vat plnou nezáv islost všec h jednání a závěrů je důležit é, aby síť zůstala od samého počátku mimo vliv 
subjektů a lobbistů jedna jících na základě komerčních a ekonomickýc h zájmů. To znamená, že členové se budou 
účastnit na osobní úrov ni a nebudou zastupovat žádnou konkrétní společnost nebo organizaci. 
Připomínky a závěr y ze všech těcht o setkání povedou ke sdíleným zprávám, které vyzdvihnou strateg ické oblasti 
spolupráce mezi odvětvím her a veřejným sekt orem, zejména na evropsk é úrov ni, s cílem podpořit pochopení 
příležit ostí a výzev , jimž odvětví videoher v Evropě čelí. KOMISE 
PILO TNÍ PROJE KTY 
KAPITOL A PP 07 — INVESTICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOSTI A HODNOT (pokr ačování) 
PP 07 21 (pokr ačování) 
PP 07 21 05 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1525   
PP 07 21 06 Pilotní projekt — umožnit lepší gendero vé rozpočt ování v rámci příštího víceletého finančního rámce prostřednictvím 
posouzení dopadů na rovnost žen a mužů 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
60 000 15 000       
Poznámky 
V zájmu dosažení základníc h hodnot Unie v oblasti podpor y rovnosti žen a mužů a provádění strategie pro rovnost 
žen a mužů, kter ou Komise zveřejnila dne 5. března 2020, je zásadní, aby bylo proved eno posouzení dopadu 
rozpočtu na rovnost žen a mužů s cílem změřit dopad nového víceletého finančního rámce Unie. Ačk oli strategie pro 
rovnost žen a mužů znovu potvrzuje závazek Unie, že sesta ví rozpočet s ohledem na rovnost žen a mužů, i ochotu 
Komise posoudit dopad svých činností na rovnost žen a mužů a způsob měření výda jů souvisejících s rovností žen 
a mužů na programové úrov ni ve vícelet ém finančním rámci na období 2021-2027, nezahr nuje konkrétní 
rozpočt ová opatření k provedení posouzení dopadů rozpočtu na rovnost žen a mužů. Takovéto posouzení je 
nezby tné k posouzení dopadu rozpočto vých návrhů na nerovnost mezi ženami a muži a na naplňování práv dívek 
a žen. 
Orgán y EU označily genderové rozpočto vání za nezbyt né k dosažení rovnosti pohlav í a byly poskytnuty nástroje 
k tomu, aby Unie mohla tento typ rozpočt ování uplatňovat (např. pokyny k genderovému rozpočto vání vytvo řené 
v roce 2016 Evropským institutem pro rovnost žen a mužů). Unie však ve svém stáva jícím ani nadc házejícím rámci 
skut ečné gendero vé rozpočto vání neuplatňuje. Komplexn í posouzení dopadů na rovnost žen a mužů je důležitým 
krok em k provádě ní genderového rozpočt ování a je třeba jej provést při zahájení novéh o víceletého finančního rámce. 
Ve světle krize veřejného zdra votnict ví způsobené onemocněním COVID-19 by Komise mohla zveřejnit nový návrh 
vícelet ého finančního rámce. Je zásadní, aby Komise posoudila, jakým způsobem byly a jsou krizí zasaženy dívky 
a ženy, a zajistila, aby nový návrh víceletého finančního rámce řešil jejich specifické potřeb y, zejména pokud jde 
o jejich přístup ke zdra votní péči, ale také o sociální ochranu, vzdělávání a ekonomic ké příležitosti. 
Tento pilotní projekt proto navrhuje následující opatření: 
- Identif ikace údajů rozčleněných podle pohlav í a věku potřebných k měření dopadu politik a programů EU na ženy 
a dívky ; 
- Shromažďování těch to rozčleněných údajů, pokud existují mezer y ve znalostec h; 
- Provádění vlastního posouzení dopadů rozpočtu na rovnost žen a mužů, 
- Na základě posouzení dopadů rozpočtu na rovnost žen a mužů určit programy , které by mohly vést ke zlepšení 
rovnosti žen a mužů, nebo kter é by naopak mohly nerovnost mezi ženami a muži nepřímo posílit ; 
- Přizpůsobení novýc h programů vícelet ého finančního rámce tak, aby vedly ke zlepšení rovnosti žen a mužů; 
- Stano vení počátečn ích cílů pro posouzení dopadů programů víceletého finančního rámce na rovnost žen a mužů 
v roce 2027. KOMISE 
PILOT NÍ PROJEK TY 
KAPITOL A PP 07 — INVESTICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOSTI A HODNOT (pokr ačování) 
PP 07 21 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1526                                                                                                                                       17.3.2021   
PP 07 21 07 Pilotní projekt — Zaručený základní příjem — Elektronick é platební karty pro marginalizo vané osoby: inovativní 
nástroj financování a politiky na podpor u efektivnějšího poskyto vání sociálních dávek lidem postiženým extrémní 
chudobou 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
2 000 000 500 000       
Poznámky 
Výchozí situace: 
Podle šetření o menšinách a diskr iminaci agentur y FRA z roku 2016 je 80 % Romů ohroženo chudobou (86 % 
v Bulharsku, 58 % v Česku, 70 % v Rumunsku a 87 % na Slovensku). Toto procento je mnohem vyšší než celk ová 
míra chudoby v Unii, která dosahuje 24 % (40 % v Bulharsku, 13 % v Česku, 39 % v Rumunsku a 18 % na Slovensku). 
Chudoba je obzvláště rozšířená mezi Romy , kteř í žijí v marginalizo vanýc h komunitách , zejména na Slovensku, 
v Bulharsku, Rumunsku, Maďarsku a v Česku. Romo vé navíc patří mezi osoby nejvíce postižené dlouhodobou 
chudobou a mezig enerační reprodukcí chudoby . 
Podle údajů ze společné studie Světo vé banky , Rozvojového programu OSN (UNDP) a Komise z roku 2011 chodí 
jedna třetina romských dětí alespoň jednou měsíčně spát hladová, protože nemají dostat ek jídla. Zkušenost s depr ivací 
v raném věku výrazně ovlivňuje vyhlídky a životní dráhu lidí v pozdějším životě. 
Chudoba neznamená jen nedostat ečný příjem a hmotná aktiva, ale také znevýhodnění v řadě jiných oblastí. Hmotná 
chudoba je často spojená se znevýhodněním v (nebo vyloučením z) přístupu ke vzdělání, zaměstnání, zdra votní péče, 
sociální péče a bydlení, jakož i, což je důležité, ze sociálních vztahů a sítí. Navíc existuje silná vzájemná závislost mezi 
chudobou a územní segregací , která dále omezuje přístup k takovým hmotným, dovednostním a sociálním aktivům. 
Omezuje naději na zabezpečený život, a tím vede k absolutní chudobě a sociálnímu vyloučení. 
Názor y, podle nichž je jednotlivec odpovědný za svoji chudobu a chudoba Romů je otázk ou etnicity nebo etnick é 
menšiny , neberou v úvahu, že chudoba je komplexní vícerozměr ný jev, který je výsledke m řady faktorů. Mnoho 
z těch to faktorů je mimo kontrolu dané osoby a souvisí s širší transf ormací sociální politiky a sprá vy. Je však jasné, že 
osoby vyloučené z pracovn ího trhu jsou chudobou ohroženy nejvíce. 
Politiky sociální ochrany zavedené v rámci novýc h politickýc h režimů v zemích střední a vých odní Evrop y, které do 
velk é míry spoléhají na testované posouzení a výplatu sociálních dávek, zatím nedokázaly efektivně pomoci 
dlouhodobě chudým, včetně Romů, dostat se z chudob y.  Státní podpora je poskyto vána ve formě sociálníc h dávek, 
které slouží k pokr ytí základních životn ích potřeb, péče o děti a bydlení, nebo jako stimulace ke vstupu na pracovn í 
trh. Tento systém však má značné limity , pokud jde o zacho vání důstojnos ti, umožnění přístupu k širšímu soubor u 
aktiv a k poskyto vání cílené podpor y a pobídek pro lidi, aby se účinně dostali z chudých podmínek a životn ího stylu. KOMISE 
PILO TNÍ PROJE KTY 
KAPITOL A PP 07 — INVESTICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOSTI A HODNOT (pokr ačování) 
PP 07 21 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1527   
To snižuje účinnost pomoci a v průběhu času vede k následujícím vidite lnějším symp tomům: 
– Sociálně vyloučené komunity se často usazují ve volných prost orách vlastněných státe m, obcemi a řidčeji na 
soukromé půdě, které nejsou vhodné k rezidenčnímu bydlení nebo jsou příliš vzdálené od městské sítě. To má přímý 
dopad na kvalitu jejich bydlení a přístup k vhodným praco vním příležitost em. Většina Romů a zranitelnýc h osob je 
zaměstnána převážně na dočasných , nejistýc h a neoficiálních pracovníc h místec h. 
- Kromě příjmu ze sezónního zaměstnání a často neregistrov aných pracovníc h činností spoléhá řada romských 
domácností na testované sociální dávky poskyto vané velkým rodinám a občanům bez finančních prostředků. 
Vzhledem ke špatným ekonomic kým a životním podmínkám a nedostat ečné finanční gramotnosti Romo vé často 
utratí svůj příjem z práce a sociálních dávek v prvních dnech měsíce a poté nejsou schopn i si zajistit základní potřeb y 
po zbyt ek měsíce. 
- Život v dlouhodobém nedostatku má také výrazné psychologic ké dopady a někdy vede k závislostem, které ještě 
prohlubují tyto problémy a nesc hopnost činit efektivní rozhodnutí nebo dlouhodobě plánovat (nebo alespoň na 
měsíc dopředu). 
- Většina romských domácností nemá přístup k finančním službám, má jen malé úspor y a omezenou znalost 
efektivního hospodaření v domácnosti. V důsledku toho často Romo vé upadnou do dluhů a stanou se obětí lichvy , 
která je zatáhne do začarovaného kruhu zhoršující se chudoby . 
Snahy podpořit začlenění Romů, aniž by byl zajištěn systém distr ibuce sociálních dávek, který je pro tento účel 
vhodný, a aniž by byly k dispozici finanční služby , přehlížejí zásadní překážku, která by mohla být relativně efektivně 
vyřešena. 
V současné době je naléhav ě potřeba provést další úpravy a exper imentální pilotní projekty v oblasti distr ibuce 
sociálníc h dávek a poskytnout účinnou podpor u zranit elným lidem na různýc h úrov ních. Je třeba začít zaměřením na 
celou osobu a pokračovat různými oblastmi života . 
Cílem pilotního projektu je přek onat vnímání chudoby jako přec hodného nebo individuálního jevu, který je způsoben 
selháním dané osoby nebo skupin y. Je třeba vnímat chudobu a marginalizaci také jako společenský jev, který je třeba 
řešit z pohledu systému a z s cílem zacho vat důstojnost osob, kterým je pomoc poskyto vána. To zahr nuje také 
předpoklad, že osoby trpící chudobou jsou často nejvíce schopn y se rozhodnout, na co vynaložit své zdroje (což je 
podpořeno ekonomickým výzkumem a panelovými údaji ), ale také že by měly být podpořeny různými dalšími 
způsob y. 
Stávající korona virová krize naví c představuj e důležitý zvrat, neboť ukazuje, jak nebezpečné jsou reakce, kter é odhalují 
či vytvářejí rozpor y ve společnosti mezi osobami, kter é jsou chráněné, a těmi, kteř í nejsou. Vybízí nás k tomu, 
abychom hledali nová univerzální řešení s širším a komplexn ějším dosahem, ať už při zmírňo vání důsledků této krize, 
nebo při plánován í měnící se ekonomiky a pracovn ího světa po jejím skončení a v dlouhodobém horizontu. 
Je třeba exper iment ovat s inovativními nástroji financování a politiky , které mohou pomoci s účinnějším 
poskyto váním sociálních dávek a investicemi, které podpoří lepší výsledky pro marginalizované osoby . Pilotní projekt 
tedy spojuje různé prvky s cílem: KOMISE 
PILOT NÍ PROJEK TY 
KAPITOL A PP 07 — INVESTICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOSTI A HODNOT (pokr ačování) 
PP 07 21 (pokr ačování) 
PP 07 21 07 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1528                                                                                                                                       17.3.2021   
- Podpořit exper imento vání v sociální politice prostřednictvím poskyto vání sociálníc h dávek spojených s balíčk em 
progresivníc h pobídek skrze elektronic ké platební karty 
- Posílit postavení těch to osob, zejména prostřednictvím strategií podnikání a obnovené důstojn osti a pocitu, že řídí 
vlastní život, s cílem přek onat sociální izolaci vyplývající z dlouhodobé chudoby 
Využití finančního začlenění, aby měli Romové přístup k základním a životn ě důležitým službám, je stejně důležitou 
složk ou začleňování Romů jako zaměstnání, bydlení, zdraví nebo vzděláv ání. U domácností, kter é mají přístup 
k základním finančním službám, rozumí jim a dokáží zacház et se spořícím účtem, je větší naděje, že produktivně 
využi jí sociální dávky . 
Tvůrci politik ve spolupráci s projekto vým řízením mohou propojit finanční začlenění a podpor u osobního 
a podnikat elského rozvo je s lidským rozvo jem. 
Pilotní projekt: 
Cílem tohot o pilotního projektu je při současném respekto vání prav omocí a odpovědností členských států při 
definování a organizaci svých systémů sociálního zabezpečení, a to i způsobu, jak jsou rozdělo vány sociální dávky , 
záro veň otest ovat altern ativní mec hanismus rozdělo vání těcht o dávek, vyplácených jednou týdně prostřednictvím 
elektronic kých plateb ních karet, v kombinaci s trvalým posilováním postaven í prostřednictvím školení v oblasti 
podnikání, osobního rozvoje a finanční gramotnosti. 
Tento program je plánován jako kombinace stáva jících sociálníc h dávek s balíčk em odstupňov aných pobídek, kter ý by 
mohl umožňo vat další transfery pro osoby , kter é jsou iniciativní ve svém osobním a komunitním či společenském 
život ě. Bude kombinov án s opatřeními, která pomáhají budo vat schopnost jednotliv ců (opěto vně) se začlenit na trh 
práce. Mohl by tak sloužit k tomu, aby se jednotliv ci a rodiny krok za kroke m vymanili z kruhu chudob y a znovu 
řídili svůj život. 
Pilotní projekt přímo podpoří exper imento vání s politikami tím, že bude testovat altern ativní přístup k pochopení 
a řešení chudoby: 
- Bezpečí – život s pocitem nedostatku a depr ivace předsta vuje psychologic ký tlak a omezuje mentální schopnosti 
osob žijícíc h v depr ivaci, takže nedokáží plánovat v dlouhodobém horizontu nebo činit lepší rozhodnutí 
v přítomn osti. To vyžaduje exper imenty se snižov áním podmíněnýc h transfer ů, aby měla daná osoba pocit bezpečí, 
a další transfery , které podpoří osobní iniciativu a převzetí odpov ědnosti za vlastní život. 
- Rozšířené spektr um aktiv – je třeba zdůraznit, že chudoba je více než jen distr ibuční (nedostatek hoto vosti) nebo 
mat eriální otázka, má souvislost se sociální izolací a přístupem k celému spektr u „aktiv“ (mate riálníc h aktiv , 
dovedností, sociálních a občanských aktiv) a je třeba zajistit, aby byly domácnosti schopn y přijmout nové a užitečnější 
stratgie pro život. 
- „Human ventur ing“ – inve stování do lidí jakožto alternati vní přístup k poskyto vání dávek, v zásadě sloužící jako 
„rizikový kapitál pro lidi“, představuje nový způsob investo vání do lidskýc h schopn ostí (stejně jako to činíme 
v případě společností) a prolomení socio-kultur ního prostředí. 
V souvislosti s prvním uvedeným se tento exper iment opírá o výzkum v několika zemích, kter ý ukazuje, že chudí lidé 
dostá vající nepodmíněné sociální dávky , tyto peníze neutrácí za svá přání spíše než za potřeb y. KOMISE 
PILO TNÍ PROJE KTY 
KAPITOL A PP 07 — INVESTICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOSTI A HODNOT (pokr ačování) 
PP 07 21 (pokr ačování) 
PP 07 21 07 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1529   
V souvislosti s druhým uvedeným, to pomůže příjemcům sociálních dávek, zejména zranit elným a sociálně 
vyloučeným komunitám, aby si nalezli jiné strategie pro život, a tak se dostali ze začarovaného kruhu chudob y 
a zadlužení. Také to vytvo ří podmínky pro ekonomic ký rozvo j a zlepšení životn ích standardů těch nejch udších. 
Na podpor u financování rozšířenýc h dávek budou použity inovativní finanční nástroje, prostřednictvím kombinace 
veřejnýc h a soukromých (zejména filantropick ých) zdrojů pro dosažení lepšíc h sociálníc h výsledků. 
Tento pilotní projekt je součástí snah Unie: 
podpořit sociální inovace a nové, celostní přístup y k poskyto vání sociálních služeb, posílení postaven í 
znevýhodněnýc h skupin a nalezení transf ormativních řešení pro klíčov é sociální problém y, zejména vyloučení Romů, 
stimulo vat meziodvětvo vou spolupráci a sociálně impakto vá partnerství (se zapojením veřejného a soukromého 
sekt oru a občanské společnosti) jako nový způsob vytváření veřejné hodnoty , 
být průk opníke m využívání nových finančních nástrojů a smíšení podpor y (finanční nástroje, granty a budování 
kapacit) pro projekty s vysokými sociálními externalitami, 
v dlouhodobějším horizontu podporovat rozvo j trhu sociálních inve stic a sociálně impakt ových inter vencí, 
prostřednictvím testování/vyladění modelů, které by mohly být rozšířeny po celé Evropě. 
Činnosti: 
Pilotní projekt by zkoumal, jak by inovativní přístup y zaměřené na dopady mohly pomoci zlepšit efektivitu sociálních 
politik, které se v současnosti zakláda jí na vyplácení testovaných sociálních dávek, a to změnou k systému založenému 
na inteligentní aktivizaci. Tento přístup by také snížil administrativní náklady spojené se stávajícím systém em 
poskyto vání sociálních dávek marginalizovaným romským komunitám a zvýšil by efektivitu veřejných výda jů 
v dlouhodobém horizontu. 
Tento pilotní projekt by otest oval a vyvinul inovativní řešení v rámci celoevropskéh o přístupu zahr nujícího více zemí, 
který bude možno dále replik ovat a rozšířit tak, aby zajistil lepší a udržitelné výsledky a dobré životn í podmínky 
společnosti v Unii. 
Pilotní projekt by měl zahr novat následující prvky: 
Lepší mech anismus poskyto vání sociálních dávek, kter ý bude zaveden v několika členských státec h s velk ou 
koncentrací Romů, 500 příjemců na jeden členský stát. 
- Pokud jde o stáva jící sociální dávky 
- budou vypláceny každému jednotliv ci (jednou týdně): každý muž a každá žena dostanou sociální dávky , vyplácené 
přímo jim, a ne „hlavě domácnosti“. Vyplácení dávek individuálně je zásadně důležitým feministickým principem, 
který byl ve všec h systémec h sociálního zabezpečení v posledním sto letec h syste maticky zneužíván. KOMISE 
PILOT NÍ PROJEK TY 
KAPITOL A PP 07 — INVESTICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOSTI A HODNOT (pokr ačování) 
PP 07 21 (pokr ačování) 
PP 07 21 07 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1530                                                                                                                                       17.3.2021   
– nepodmíněně. Nemělo by být požadován o, aby příjemci tyto peníze využívali určitým konkrétním způsobem. 
Nicméně již existující podmínky ve vnitrostátníc h právních předpisec h, např. v souvislosti s povinnou školní 
doch ázkou dětí, by musely být respekt ován y jako podmínka pro další pobídky . 
– nelze je odebrat: během pilotního projektu nelze příjemcům z žádného důvodu sociální dávky odebrat. Dávky nad 
rámec základní částky , které mají představ ovat pobídku, budou odstupňov ány v závislosti na určitých prvcíc h (např. 
návštěva mate řské školy, sociální činnosti a zaměstnání, takže povedou krok za kroke m na cestu ven z chudoby 
a závislosti). 
- budou poskyto vány prostřednictvím základníc h elektronic kých platebníc h karet spojených s bank ovním účtem, který 
je zdar ma nebo spojen s nízkými náklady . 
Budo vání kapacit a schopn ostí prostřednictvím posílení posta vení a osobního rozvo je díky koučován í, odbor né 
přípra vě, kurzům ekonomic ké a finanční gramotnosti. Kromě nutnosti zvýšit finanční gramotnost danýc h rodin se 
bude projekt zaměřo vat také na podpor u přístupu, kter ý propojuje finanční pobídky s účastí na opatřeních aktivní 
inkluze, což efektivně vede k zaměstnání a posílení postaven í. 
Poskyto vání mikroúvěrů na osobní projekty , jejichž cílem je zlepšení životn ích podmínek (dobrov olné). 
Zapojení všec h zúčastněných stran (vnitrostátních, regionálních a místních orgánů, finančních institucí, 
zaměstna vatelů, nezisk ovýc h organizací atd.). 
Tento pilotní projekt přispěje k cílům akčního plánu pro provádění evropského pilíře sociálníc h práv , ale bude rovněž 
úzce spojen s akčním plánem EU pro silnou sociální Evropu pro spraved livou transf ormaci, evropským semestrem 
a s prováděním iniciativy EU pro rovnost a začlenění Romů. 
Mohl by být prováděn v rámci mechanismu subdodá vek se sociálními efekty . 
Po otest ování na různýc h místec h s výraznou romsk ou komunitou by tento model mohl inspirovat reformy sociálních 
systé mů v Bulharsku, Česku, Rumunsku, Maďarsku, na Slovensku a v dalšíc h zemích. 
PP 07 21 08 Pilotní projekt - mediální prezentace a začleňování uprchlíků a migrantů 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
500 000 125 000       KOMISE 
PILO TNÍ PROJE KTY 
KAPITOL A PP 07 — INVESTICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOSTI A HODNOT (pokr ačování) 
PP 07 21 (pokr ačování) 
PP 07 21 07 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1531   
Poznámky 
Mediální (re)prezentace a viditelnost zranit elných skupin, jako jsou migranti a uprchlí ci, zůstá vá v mainstreamovýc h 
sdělo vacích prostředcích po celé Evropě velmi okrajo vá. Migrační a uprchlic ké pohy by jsou globální otázky , jejichž 
dopad ovlivňuje Evropu na místní, vnitrostátní i unij ní úrov ni. Před krizí v oblasti řízení migrace v roce 
2015 mainstreamo vé sdělo vací prostředky o migrante ch a uprchlí cích většinou neinf ormovaly . K dezinf ormacím 
a stigmatizaci dochází většinou v národníc h diskusíc h, a nikoli na úrovni Unie, jejich dopad je však pociťo ván 
v mnohem širším měřítku. Po roce 2015 začaly sdělo vací prostředky využívat otázky migrace k podněco vání 
negativních, protievropských a nacionalistickýc h projevů v členskýc h státec h, což vytváří nebezpečné precedenty , 
pokud jde o změnu veřejného mínění, a vede dokonce k ovlivňo vání volebníc h výsledků a k problémům z hlediska 
solidar ity Unie. 
Informace o mediální prezentaci migrantů a uprc hlíků nejsou bohaté , ale existuje řada příkladů, kter é byly 
shromážděny a uvedeny v literatuře. Zvláštní průzkum Eurobarometr u Komise č. 469 z roku 2018: Integrace 
přistěho valců v Evropské unii konfrontuje veřejné mínění s fakty a čísly , které vyjasňují zkreslený obraz 
a propagované vnímání migrace v celé Unii. Uprchlí ci a migranti z různých prostředí jsou zřídka dotazován i nebo 
citováni v příbězíc h uváděných ve sdělo vacích prostředcích. Je na ně poukazov áno, ale jsou zřídkakdy slyšet. Je o nich 
rozhodo váno, ale zřídkakdy jsou do rozhodování zapojeni. Ve sdělovacíc h prostředcích jsou vykreslováni převážně 
stigmatizujícím způsobem: jako nebezpeční outsideři, jako oběti, jako pachat elé trestných činů, jako ti, kteř í vám 
vezmou práci, avšak jejich perspektiva a názor y v mainstreamovýc h sdělovacíc h prostředcích většinou chybí. 
Cílem tohot o pilotního projektu je řešit tyto opakující se problémy podporou a investice mi do inkluzivních 
sdělo vacích prostředků v Evropě, které těmt o hlasům dáva jí prost or. Jeho cílem je změnit současnou mediální 
argumentaci a odstranit stigma, pokud jde o místo a úlohu uprch líků a migrantů v evropských společnostec h 
a komunitách. Umožní, aby jejich názor y byly začleněny do společných mediálních diskursů a digitálních platf orem. 
Zajistí, aby se perspektivy a vize lidí, kteří nepoc házejí z Evrop y, avšak jsou však pro evropsk ou myšlenku důležití, 
dostaly na povrch a staly se nedílnou součástí evropských mediálních diskurzů. Přispěje k hodnotám nediskr iminace, 
rozmanit osti a spra vedlivého začleňo vání nově příc hozích - uprchlíků a migrantů - do evropských sdělovacíc h 
prostředků. Pomůže řešit dezinf ormace a polar izaci mediálních diskurzů prostřednictvím spolupráce a rozvoje 
dovedností. Do pilotního projektu budou zapojeni občané Unie, místní, vnitrostátní a evropští tvůrci politik , sdělovací 
prostředky (veřejné, vnitrostátní a mezinárodní), migranti a uprchlí ci, profesní a občansk é platf ormy a zúčastněné 
stran y zaměřené na toto téma. 
Klíčo vá opatření: 
1) Zmapov at a prostudo vat stáva jící osvědčené postup y (politiky , právní základ, nástroje, program y atd.) týkaj ící se 
inkluzivníc h sdělovacíc h prostředků a šířit je v celé Unii prostřednictvím konfer ence odbor níků, činností mnoha 
zúčastněnýc h stran a publikací (on-line i off-line). 
2) Vypraco vat konkrétní dopor učení pro začleňo vání inkluzivních mediálních argumentů a komunikace do všec h 
programů Unie. 
3) Rozšířit stáva jící osvědčené postup y a znalostní společenství ve všec h členských státe ch a navázat na ně s cílem šířit 
informace o úspěšném začleňování a etickýc h mediálních modelec h se zapojením sdělovacíc h prostředků, 
veřejnopráv ních vysílacích stanic, Evropské unie prov ozovatelů rozhlasovéh o a televizního vysílání atd. 
4) Podpořit výměnu odbor ných znalostí a vzájemné učení pro novináře v zaměřené na citlivé zpra voda jství. KOMISE 
PILOT NÍ PROJEK TY 
KAPITOL A PP 07 — INVESTICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOSTI A HODNOT (pokr ačování) 
PP 07 21 (pokr ačování) 
PP 07 21 08 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1532                                                                                                                                       17.3.2021   
5) Zavést nové postup y pro spolupráci, vzájemné učení a odbor nou přípravu pro nově příc hozí, tj. uprchlíky 
a migranty , s cílem podpořit jejich kritický přístup ke sdělo vacím prostředkům a internetu, jejich znalosti, dovedno sti 
a spotřebu; Poskytnout jim dovednosti a nástroje ke změně způsobu, jakým jsou vytvářeny a šířen y zprávy . 
6) Doplnit stáva jící a vytvo řit nové nástroje pro boj s dezinf ormacemi zaměřenými na uprchlíky a migranty a umožnit 
větší spolupráci mezi ověřovat eli faktů a výzkumnými pracovníky ohledně způsobu, jak utvářet pozitivní narativ 
týkaj ící se migrace. Úzce spolupracovat s Evropským střediskem pro sledo vání digitálních médií (EDMO) při analýze 
jevu šíření dezinf ormací a hledání společných řešení. 
PP 07 21 09 Pilotní projekt – Dočasná shromáždění občanů: přeměna společensk ého konsenzu na způsob konání a stanovení 
osvědčenýc h postupů pro větší zapojení občanů do veřejného života EU 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
2 000 000 500 000       
Poznámky 
Množství vážných krizí, kter ými Unie prochází, ukazuje, že Unie musí více zapojit občan y na nejnižší úrov ni do 
evropsk ého dění. Shromáždění občanů jsou příkladem deliberativní demokracie, která umožňuje diskusi napříč celou 
společností, na jejímž základě mohou občané formulo vat dopor učení na konkrétní společenská témata. Ačk oli dialog 
občanů Unie již známe z minulosti, tato dočasná shromáždění by byla vzácnou příležitostí, aby příslušné otázky 
prodiskut ovali občané namísto svých zástupců. Při vhodné formulaci mohou občané přeměnit konsenzus 
v důležitýc h otázkách na konsenzus o lepším způsobu konání. Pozitivní výsledky by přispěly k přiblížení občanů Unii. 
PP 07 21 10 Pilotní projekt - Platf orma pro vzdělá vání v oblasti právního státu 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
400 000 100 000       KOMISE 
PILO TNÍ PROJE KTY 
KAPITOL A PP 07 — INVESTICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOSTI A HODNOT (pokr ačování) 
PP 07 21 (pokr ačování) 
PP 07 21 08 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1533   
Poznámky 
Cíl 
Tento pilotní projekt vytvo ří vzděláv ací balíček s intera ktivními moduly o právn ím státu pro žáky středníc h škol v celé 
Unii. Moduly budou k dispozici na online platf ormě, která rovněž usnadní virtuální výměnu mezi učite li v celé Unii. 
Tyto inter aktivní moduly týkaj ící se právn ího státu budou ve všec h úředníc h jazy cích Unie, které mají školám 
a učitelům pomoci rozvíjet znalosti o právním státu. 
Souvislosti 
Dodržov ání zásad právního státu je zásadní složk ou členství v Unii a je nezby tné zajistit demokratic ké fungování 
členskýc h států i Unie jako celku. Dodržování zásad právního státu je předpokladem pro to, aby lidé mohli požívat 
svýc h základníc h práv. Stejn ě tak evropský prost or práva ani vnitřní trh, na němž jsou právní předpisy uplatňován y 
jednotným způsobem, nemohou existo vat bez plného dodržov ání zásad právního státu. Právní stát je základem 
demokratic ké společnosti a posiluje důvěr u občanů ve veřejné instituce, včetně soudnictví. 
V posledních letec h však byl právní stát v Unii několikrát otest ován. Orgán y Unie a vlády některýc h členských států 
vyjadřují své obavy ohledně zhoršo vání situace v oblasti právn ího státu. Evropský parlament v řadě svých usnesení 
týkaj ících se zhoršo vání právního státu zdůraznil, že Komise je podle Smluv odpovědná za zajištění dodržování zásad 
právního státu jakožto základní hodnoty Unie. 
V rámci reakce na tyto výzvy předložila Komise v dubnu 2019 sdělení nazvané „Další posílení právního státu v Unii“, 
v němž určila tři pilíře pro účinné prosazo vání právn ího státu. Prvním pilířem je podpora, kter á se týká budo vání 
znalostí o právním státu a posilování společné kultur y právního státu. V návaznosti na toto sdělení obdržela Komise 
příspěvky od široké škály zúčastněných stran. Velká většina příspěvků zdůrazňuje, že je třeba zvýšit povědomí široké 
veřejnosti o stáva jícíc h normách právn ího státu, například prostřednictvím občansk é společnosti a vzdělávání. 
Studie potvrzují, že občané Unie nemaj í o právním státu dostatečné znalosti. Ze zvláštní studie Eurobarometr u 
z července 2019 o právním státu vyplývá, že ačkoli převážná většina považuje zásady právního státu za velmi 
důležité , většina občanů Unie se necítí být dostat ečně informov ána o základníc h hodnotách Unie. Občané, zejména 
mladí lidé, mohou mít prospěc h z hlubšího porozumění právnímu státu. Jak zdůraznila Benátská komise: „Práv ní stát 
může kvést pouze v zemi, jejíž obyvat elé cítí za uplatňován í tohot o konceptu kolektivní odpov ědnost a učiní z něj 
nedílnou součást vlastní právní, politick é a sociální kultur y.“ 
Ve svém sdělení nazvaném „Posilov ání právního státu v rámci Unie - akční plán“ z července 2019 Komise uzná vá, že 
vzdělá vací systém y členskýc h států hrají při posilování právního státu důležitou úlohu tím, že právnímu státu zajišťují 
prost or ve veřejné diskusi a vzděláv ání. Porozumění právnímu státu a povědomí o něm se však ve školách v Unii 
téměř nikdy nevyučuje. Od „prohlášení o podpoře občanství a společných hodnot svobody , tolerance 
a nediskr iminace v procesu vzdělá vání“ z roku 2015, které bylo přijato v Paříži, začlenilo mnoho členských států 
občansk ou výcho vu do svých vnitrostátních učebníc h osnov . Studie Výk onné agentur y pro vzděláv ání, kultur u 
a audio vizuální oblast z roku 2017 však ukazuje, že právní stát není v občansk é výuce středem pozor nosti, což vede KOMISE 
PILOT NÍ PROJEK TY 
KAPITOL A PP 07 — INVESTICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOSTI A HODNOT (pokr ačování) 
PP 07 21 (pokr ačování) 
PP 07 21 10 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1534                                                                                                                                       17.3.2021   
k nedostatku znalostí u mladší generace. 
Platf orma pro vzděláv ání v oblasti právního státu se snaží tuto mezer u zaplnit. Tento pilotní projekt podnikne kroky 
k posílení znalostí o právním státě a dodržování jeho zásad prostřednictvím vzděláv ání tím, že bude rozvíjet nástroje 
a obsah, kter é mohou učite lé v Unii začlenit do svých výuk ových a učebních postupů. 
Nav zdor y stáva jícím programům Unie, které poskytují financov ání pro rozvo j vzděláv acích balíčků, jako je program 
Erasmus+, platf orma e-Twinning a vícejazyčná platf orma School Education Gate way, neexistuje v současné době 
žádná specializovaná vzděláv ací platf orma Unie prosazující právní stát v sekundár ním vzděláv ání. Tento pilotní 
projekt je v tomt o smyslu jedinečný, neboť bude proaktivně nabízet vzděláv ací mate riály týkající se právního státu 
všem středním školám v Unii a nebude se muset spoléhat na konsorcium žáda jící v rámci stáva jících možností 
financování z Unie, které by vytvo řilo pouze omezený obsah specifi cký pro jejich konkrétní zájmy . Vytv oření 
zvláštního fondu pro tento účel tak zajistí, že v celé Unii bude k dispozici stejný vzdělávací balíček ve všec h jazy cích 
Unie, a nikoli pouze v jazy cích používaných organizacemi, kter é žáda jí o financov ání z Unie prostřednictvím 
stávajícíc h kanálů. 
Prov ádění 
Balíček předpisů týkajícíc h se vzdělávání: inter aktivní moduly a výměnný prost or pro učitele 
S cílem zaplnit výše uvedenou mezer u ve znalostec h se tento pilotní projekt zaměří na zlepšo vání znalostí o právn ím 
státě mezi mladými lidmi. Za tímto účelem fond: 
vypracuje vzdělávací balíček interaktivníc h modulů, které budou k dispozici on-line ve všec h úředníc h jazy cích Unie 
a které budou nabízeny učitelům středních škol v celé Unii jako doplněk jejich učebních mater iálů týkaj ících se 
společnosti, spravedlnosti a výcho vy k občanství; 
vytvo ří on-line prost or pro výměnu informací pro učite le v celé Unii, kteří s tímto balíčkem pracují. 
Vzdělá vací balíček musí obsahovat alespoň tyto prvky: 
porozumění právnímu státu a jeho hlav ním zásadám (jako je rovnost před zákonem, dělba moci, přístup ke 
spra vedlnosti atd.); 
význam a histor ii právního státu ve vnitrostátníc h ústavác h a v Unii; 
propojenost mezi právním státe m a základními právy , demokracií a občanstvím; 
praktic ké nástroje, videa a inter aktivní cvičení k diskusi o právním státě ve vztahu k životu žáků, společnosti 
a komunitě. KOMISE 
PILO TNÍ PROJE KTY 
KAPITOL A PP 07 — INVESTICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOSTI A HODNOT (pokr ačování) 
PP 07 21 (pokr ačování) 
PP 07 21 10 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1535   
Org anizační struktura 
Obsah vzdělávac ího balíčku by měla vypraco vat nezáv islá organizace nebo síť s odbor nými znalostmi v oblasti 
právního státu, didaktiky a on-line platf orem, aby se zajistilo, že obsah balíčku bude relevantní a věcný a že bude 
přístupný pro žáky středních škol. 
Užit ečným výchozí m bodem může být příručka pro posílení právního státu prostřednictvím vzdělávání, kter ou vydaly 
Org anizace OSN pro výcho vu, vědu a kultur u (UNESCO) a Úřad OSN pro drogy a kriminalitu (UNODC). 
Požadované výsledky 
pomoc učitelům a školám při přípravě kurzů týkaj ících se právního státu v jejich členských státec h a v Unii 
podpora znalostí o právním státě mezi mladými občan y Unie a příspěvek ke společné kultuře právního státu 
posílení pocitu odpov ědnosti za evropské hodnoty tím, že se v ústa vním pořádku každého členského státu bude 
věno vat pozor nost právnímu státu 
budo vání kapacit v oblasti vzděláv ání v oblasti právního státu na evropské, vnitrostátní a místní úrov ni zvýšením 
dostupnosti poradenských mater iálů a usnadněním výměny osvědčenýc h postupů 
příspěvek k rozvo ji a schopnost em kritick ého myšlení mladší generace podporou stáva jící občansk é výcho vy 
PP 07 21 11 Pilotní projekt - internacionaliz ace zkušeností a modelů evropsk ého hlav ního města kultur y. Sdílení modelů řízení 
a mezikultur ních výměn směrem k rozsáhlejší společné tvorbě a partnerství. 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
160 000 40 000       
Poznámky 
Projekt se zaměřuje na momentálně nevyužitý potenciál v oblasti intern acionalizace projektu „Evropská hlavní města 
kultur y“ s cílem podpořit lepší sdílení modelů řízení a zkušeností se zajímavými a úspěšnými evropskými hlav ními 
městy kultur y s cílem: 
o řídit a propojo vat mezinárodní partner y a vytvářet s nimi sítě, 
o navrho vat vzděláv ání a koučován í, 
o řešit společné otázky , KOMISE 
PILOT NÍ PROJEK TY 
KAPITOL A PP 07 — INVESTICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOSTI A HODNOT (pokr ačování) 
PP 07 21 (pokr ačování) 
PP 07 21 10 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1536                                                                                                                                       17.3.2021   
o plně využívat synergie pro rozvo j mezinárodních programů, 
o podávat přesné informace o názorec h na společné dějiny a dědictví, 
o oslov ovat různé cílov é skupiny a 
o umožnit více mezikultur ních výměn. 
Tato celosvěto vá iniciativa by mohla být v první fázi zahájena na africkém kontinentu, který již projevil zájem 
o zahájení modelu afrických hlavníc h měst kultur y. 
Prostřednictvím těcht o akcí by mělo být dosaženo širší účasti evropských hlav ních měst kultur y v globálních 
(kultur ních/poli tickýc h) sítích měst, jelik ož přispějí k dosažení cílů OSN v oblasti udržitelného rozvo je a připojí se 
k různým regionálním iniciativám hlav ních měst kultur y ve světě. Zárov eň by programům „Evropská hlav ní města 
kultur y“ prospěla větší spolupráce s novými uměleck ými a kreativními odvětvími ze zemí mimo EU, což by přispělo 
k přek onání stereotypů přetr vávajícíc h v někte rých částec h kultur ního odvětví a u někter ých obyvat el Unie a zvýšilo 
by to viditelnos t programů „Evropská hlav ní města kultur y“ pro mezinárodní publikum a účast lidí 
z mimoevropskýc h zemí. 
Upřednostňov ané GŘ: GŘ DEV CO ve spolupráci s GŘ EAC/EA CEA 
PP 07 21 12 Pilotní projekt - Zlepšení zaměstnanosti osob se zdrav otním postižením prostřednictvím modelu podnikání 
podpor ujícího začlenění 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
150 000 37 500       
Poznámky 
1. Úvod 
Rizik o vyloučení z práce hrozí nejvíce osobám se zdra votním postižením - v mnoha evropských zemích stále docház í 
k diskr iminaci. Na úrov ni Unie údaje Eurostatu potvrzují, že osoby se zdra votním postižením jsou nezaměstnaností 
postižen y v mnohem větší míře než osoby bez zdra votního postižení. V průměr u je v Unii zaměstnáno pouze 48,1 % 
osob se zdra votním postižením, ve srovn ání se 73,9 % u obecné populace. Žen y se zdra votním postižením a osoby 
vyžadující velk ou míry podpor y pak vykazují ještě nižší míru zaměstnanosti. 
Tyto údaje ukazují, že zaměstnanost osob se zdrav otním postižením je jedním z nejméně rozvinutých cílů v rámci 
Evropsk é strategie pro pomoc osobám se zdra votním postižením 2010–2020. Nezaměstnanost může vést k chudobě 
a sociálnímu vyloučení. Zajištění přístupu k zaměstnání a povolání je klíčov ou otázk ou, neboť se jedná o zásadní 
aspekt hospodářského a sociálního začlenění přibližně 80 milionů osob se zdrav otním postižením v Evropě. KOMISE 
PILO TNÍ PROJE KTY 
KAPITOL A PP 07 — INVESTICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOSTI A HODNOT (pokr ačování) 
PP 07 21 (pokr ačování) 
PP 07 21 11 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1537   
2. Odůvo dnění 
Stávající evropská strategie pro osoby se zdra votní m postižením v roce 2020 končí. Evropská strategie pro pomoc 
osobám se zdrav otním postižením má klíčov ý význam pro provádění Úmluvy OSN o právec h osob se zdrav otním 
postižením, a tudíž pro podpor u a ochranu práv všech osob se zdrav otním postižením. V této fázi je nesmír ně 
důležité zaručit osobám se zdra votním postižením zaměstnaneck á práva prostřednictvím podnik ového modelu 
podpor ujícího začlenění pro osoby se zdra votním postižením, který bude založen na dodržov ání článku 27 Úmluvy 
OSN o právec h osob se zdrav otním postižením: rovné příležitosti, rovné odměňov ání a bezpečné a zdra vé pracovní 
podmínky . 
Vyzývá k pilotnímu projektu, který se zaměří na posílení povinností nabízet přiměřenou mzdu založenou na 
minimální mzdě, a usiluje o lepší provádění stáva jících směr nic o zákazu diskr iminace v zaměstnání. Agenda by se 
navíc měla zaměřit na využívání finančních prostředků Unie k usnadnění zaměstnávání osob se zdrav otním 
postižením na otevřeném trhu práce, a to i prostřednictvím uznání, podpor y a ochran y inkluzivního podniku jakožto 
subjektu sociální ekonomiky usilujícího o to, aby byla jako pracovník na trh práce začleněna jakák oli osoba se 
zdra votním postižením. 
3. Defi nice a charakteri stiky inkluzivního podnik ového modelu pro osoby se zdra votním postižením. 
Inkluzivní podnikání je model zaměstnanosti pro osoby se zdra votním postižením, kter ý funguje ve více než 13 
evropských zemích a zahr nuje více než 8 000 společností. Poskytují zboží, služby a živob ytí, neboť najímají osoby se 
zdra votním postižením jako rovnocenné pracovn íky, a záro veň zapojují důležitou část obyvat elstva do hodnoto vého 
řetězce společností jako dodavat elů, distr ibutorů a maloobc hodníků. 
Inkluzivní podnik funguje jako nástroj, který řeší to, že většina osob se zdrav otním postižením potřebuje stejně jako 
každý jiný jedinec důst ojný a produktivní život. Rovné zaměstnání poskytuje nejen příjem, ale má také sociální dopad, 
který vytváří příležit osti k účasti na společenském životě , což je pro osoby se zdrav otním postižením obzvláště 
důležité . 
Pokud jde o organizaci inkluzivních podniků, mohou být strukturo vány jako zisk ové nebo nezisk ové a mohou mít 
podobu (v závislosti na zemi, ve kter é subjekt existuje a na dostupných právníc h formách) družstva, vzájemné 
organizace, nezohledněného subjektu, sociálního podniku, prospěšné společnosti, společnosti v zájmu společenství, 
společnosti s ručením omezeným nebo dobročinné organizace. Mohou mít také tradičnější struktur y. 
Podniky podpor ující začlenění však mají podnikatel ské i sociální cíle, ale zaměřují se na zaměstnanost osob se 
zdra votním postižením. V důsledku toho je jejich sociální cíl zakotven v jejich účelu, který je odlišuje od ostatních 
organizací a korporací. Hlavním účelem inkluzivního podniku je podporo vat, povzbuzovat a provádě t sociální změny 
tím, že v rámci své pracovní síly zaměstnává maximální možný počet osob se zdra votním postižením. Kromě toho je 
tento sociální účel prováděn finančně udržitelným způsobem a tyto podniky jsou schopn y fungo vat v dlouhodobém 
časov ém horizontu. Jejich modely mohou být rozšířeny nebo reproduk ovány i v jiných komunitác h s cílem 
dosáhnout většího dopadu. 
Na rozdíl od jiných modelů zaměstnávání, jako jsou chráněné dílny nebo sociálně-zdrav otnick é orga nizace, je navíc 
nejvýraznějším rysem inkluzivníc h podniků to, že jsou založeny na základním právu na práci a zaměstnání 
zakotveném v článku 27 Úmluvy OSN o právec h osob se zdra votní m postižením (rovné příležit osti, rovné 
odměňov ání a bezpečné a zdra vé pracovní podmínky). Znamená to: 
běžný podnik nebo subjekt se sociálními cíli KOMISE 
PILOT NÍ PROJEK TY 
KAPITOL A PP 07 — INVESTICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOSTI A HODNOT (pokr ačování) 
PP 07 21 (pokr ačování) 
PP 07 21 12 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1538                                                                                                                                       17.3.2021   
činný v oblasti běžné práce 
30 % až 80 % zaměstnanců inkluzivního podniku je uznáno za pracovníky se zdra votním postižením 
běžné platy 
dlouhodobé smlouvy 
bezúhonný systém 
stát podpor uje inkluzivní podniky (podle platných právníc h předpisů) 
investiční podpora/různé dotace 
o daňové odpočty 
o procentní podíl platu zdra votně postiženého pracovníka 
Náv ratnost investic pro stát: 
o zdanění pracovníků a podniků podpor ujících začlenění 
o optimalizace výdajů na sociální dávky 
Dopad na dobré životn í podmínky pracovníků se zdra votním postižením: 
začlenění do pracovního života 
sociální dopad na osoby se zdra votní m postižením, podniky , zákazníky a společnost. 
stabilní zaměstnanost vstřícná ke zdra votním u postižení 
Jaké jsou povinnosti Unie podporo vat zaměstná vání osob se zdra votní m postižením na otev řeném trhu práce 
prostřednictvím inkluzivního podniku? 
ÚML UVA OSN O PRÁ VECH OSOB SE ZDRA VOTNÍM POSTIŽENÍM: Článek 27 - Práce a zaměstnanost ; 
Zásady sociálního pilíře: 3. o rovných příležit ostec h, 4. o aktivní podpoře zaměstnanosti, 5. o bezpečném 
a adapta bilním zaměstnání, 6. o mzdách, 7. o pracovníc h podmínkách a ochraně v případě propuštění, 8. o sociálním 
dialogu a zapojení praco vníků, 10. o zdra vém, bezpečném a dobře přizpůsobeném pracovním prostředí a ochraně 
údajů a 17. o začlenění osob se zdra votním postižením; 
Cíle udržite lného rozvo je: 8. o důstojné práci a hospodářském růstu a 10. o snížení nerov nosti. 
4. Cíle pilotního projektu: 
Cíli pilotního projektu jsou: 
Zhodnocení právní a socioek onomic ké situace inkluzivního podniku pro osoby se zdra votním postižením 
v evropských zemích. KOMISE 
PILO TNÍ PROJE KTY 
KAPITOL A PP 07 — INVESTICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOSTI A HODNOT (pokr ačování) 
PP 07 21 (pokr ačování) 
PP 07 21 12 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1539   
Určení sociálního dopadu na osoby se zdra votním postižením a dopadu na společnost, klienty a další osoby . 
Podávání zpráv o tomt o model zaměstnanosti a jeho legitimizace - prokázání sociálních a ekonomic kých přínosů, 
které mají inkluzivní podniky pro osoby se zdrav otním postižením. Na rozdíl od chráněného prostředí, kter é je 
spojeno se sociálně-zdrav otnickým rámcem, mají inkluzivní podniky za cíl začlenit do pracovního světa jako 
praco vníky všec hny osoby se zdra votním postižením. Inkluzivní podniky zpravi dla využívají veřejnou finanční 
podpor u. Díky zaměstná vání pracovn íků se zdra votním postižením dochází k úsporám na mnoha sociálníc h dávkác h. 
Vypracování a podpora univerzálního evropského právního rámce pro inkluzivní podniky s cílem vytvořit trvalá 
praco vní místa, která zaručí realizaci profesníc h projektů osob se zdrav otním postižením na běžném trhu práce. 
Nejdůležitějším výsledkem, který je třeba maximalizovat prostřednictvím inkluzivního podniku, je zlepšení kvality 
a zvýšení míry zaměstnanosti osob se zdra votním postižením. 
5. Opatření pilotního projektu: 
V rámci tohot o pilotního projektu budou provádě na tato opatření: 
1. Zmapová ní situace a právn ího rámce inkluzivních podniků podniků v evropských zemích. 
2. Měření dopadu inkluzivních podniků na základě řetězců dopadu (vstup y - výstup y, výsledky - dopad) v rámci 
srovnání se zeměmi. 
a) definování oblastí dopadu: na osoby se zdrav otním postižením, podniky , společnost, státní rozpočet 
b) vypracován í kritérií dopadu pro inkluzivní podniky - cíle/cílové skupiny , koncepce/přístup, zákazníci, účast, 
rozmanit ost, orientace na zdroje 
c) provedení průzkumů 
d) porov nání přístupů / porov nání dopadu (vstup y - dopad) 
e) vytvo ření modelu osvědčených postupů 
f) dopor učení opatření, která by měla přijmout Unie 
3. Výsledky zprá vy o socioek onomic ké studii o návratnosti investic (ROI). Inkluzivní model by neměl být vnímán jako 
nákladná zátěž; jedná se o úspěšný model, který využívá návrat nost investic při zaměstná vání osob se zdra votním 
postižením. 
6. Partneři pilotního projektu: organizace zastupující inkluzivní podniky pro osoby se zdrav otním postižením 
v Evropě a organizace, které usilují o podpor u přístupu osob se zdrav otním postižením k zaměstnání na evropské 
úrov ni 
Ve fázi provádění tohot o pilotního projektu by Evropská konfederace inkluzivních podniků (EuCIE) mohla být dobrým 
partnerem, který orgánům Unie poskytuje své znalosti a údaje, neboť tato organizace je hlav ním zástupcem podniků 
podpor ujících začlenění osob se zdra votní m postižením v Evropě. KOMISE 
PILOT NÍ PROJEK TY 
KAPITOL A PP 07 — INVESTICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOSTI A HODNOT (pokr ačování) 
PP 07 21 (pokr ačování) 
PP 07 21 12 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1540                                                                                                                                       17.3.2021   
EuCIE je sdružením několika zemí, které podpor uje přístup osob se zdrav otním postižením k zaměstnání na evropsk é 
úrov ni. EuCIE totiž sdílí stejný model inkluzivní společnosti, kterou zastupují hlav ní orga nizace inkluzivních 
zaměstna vatelů v Belgii- Valonsku (Eweta), Francii (UNEA), Němec ku (Bag-if) a Španělsku (CONA CEE), přesto že 
navázala kontakty s více evropskými zeměmi, v nichž existují inkluzivní podniky . Podle tohot o pilotního projektu má 
EuCIE na evropské úrov ni zastupo vat všechn y evropsk é inkluzivní podniky a jejich praco vníky se zdra votním 
postižením a vyvíjet činnost ve prospěch jejich uznání, propagace a ochrany na evropské úrovni. 
7. Závě ry 
Nejdůležitějším pozitivním výsledkem provádění tohot o pilotního projektu by bylo poskytnout základ pro zvýšení 
míry zaměstnanosti osob se zdra votním postižením a zlepšení kvality zaměstnání využitím inkluzivního podniku pro 
osoby se zdra votním postižením jakožto prostředku nebo nástroje k dosažení tohot o cíle. 
Na druhé straně je přístup k práci na otev řeném trhu práce právem, na kter é mají osoby se zdra votním postižením 
stejný nárok jako ostatní. Postup y inkluzivního zaměstnávání mohou osobám se zdrav otním postižením umožnit 
ekonomic kou nezávislost a být sociálně aktivní, což jim pomůže zapojit se do jejich komunity . Znamená to budov at 
společnost podpor ující začlenění. V důsledku toho se ukázalo, že inkluzivní postup y zaměstnanosti přinášejí 
prospěc h jednotlivcům, daňo vým poplatníkům i širší komunitě. 
PP 07 21 13 Pilotní projekt - Domácí násilí - Posuzov ání dopadu programů zaměřených na agresor y s cílem zabránit opak ovanému 
výskytu tohot o jevu v různých evropských zemích 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
150 000 37 500       
Poznámky 
Prevence a potírání domácího násilí páchaného na ženác h zahr nuje širok ou škálu opatření, jejichž cílem je zajistit 
ekonomic kou a sociální nezávislost žen, naplnit jejich práv o na rovnost v životě a zároveň zajistit přiměřenou 
ochranu obětí domácího násilí. 
Boj proti domácímu násilí vyžaduje rovněž zvláštní zaměření na prevenci opak ovaného výskytu domácího násilí ze 
stran y téhož agresora. 
Cílem tohot o pilotního projektu je provést studii s cílem určit, jaké program y se věnují agresorům, za jakýc h okolností 
jsou uplatňován y a na koho jsou zaměřen y, a poté vyhodnotit jejich výsledky z hlediska prevence opak ovaného 
výskytu násilí. 
Studie by se měla týkat zemí na evropském kontinentu a měla by obsahovat informace o tom, jak se přistupuje 
k agresorovi, zda jej příslušné orgán y vedou v patr nosti a monitoruj í jeho chování, jaká opatření jsou přijímána ke 
zjištění jeho psychologic kého profilu a prevenci opak ování domácího násilí, které by mohlo vést i úmr tí oběti, nebo 
k prevenci opak ování násilí u případných budoucích obětí. KOMISE 
PILO TNÍ PROJE KTY 
KAPITOL A PP 07 — INVESTICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOSTI A HODNOT (pokr ačování) 
PP 07 21 (pokr ačování) 
PP 07 21 12 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1541   
Musí také vytvo řit pokyny a nástroje, kter é reálně umožní konkrétní analýzu opatření, jež jsou nebo budou prováděna 
v souvislosti se sociálním problémem, kter ý domácí násilí představuje. Příprava pokynů by měla pomoci definovat 
politiky , které je třeba přijmout v oblasti prevence. 
Je velmi důležité popsat programy , které různé evropsk é země uplatňují s cílem zabránit opak ovanému výskytu 
domácího násilí páchan ého na ženách . 
Tento pilotní projekt umožní: 
- shromáždit konkrétní údaje, které pomohou zabránit budoucí agresi; 
- posoudit různé strategie, kter é by mohly být proveden y; 
- získat informace o všec h různých modelech, kter é byly v této oblasti uplatněn y v evropských zemích. 
PP 07 21 14 Pilotní projekt –Budo vání Evrop y ve spolupráci s místními subjekty (BELE) 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
800 000 200 000       
Poznámky 
Tento projekt nabídne financování, které umožní, aby byli v místních samospráv ách identif ikováni zastupitelé 
odpov ědní za šíření programů a projektů financov aných z prostředků Unie v dané obci a za komunikaci s občany 
v obci o obecných politic kých iniciativác h a opatřeníc h realizov aných Unií prostřednictvím pravidelnýc h prohlášení 
v místních sdělovacíc h prostředcích, při debatách a na seminářích. 
Evropsk é hodnoty a politiky je nutné šířit u co nejširší veřejnosti, zejména v kontextu Konfer ence o budoucnosti 
Evrop y. Jakmile interi nstitucionální dohoda otev ře Konferenci o budoucnosti Evrop y, bude tento pilotní projekt 
rozšiřo vat dosah této důležité události a bude tomut o cíli uzpůsoben. 
PP 07 21 15 Pilotní projekt - Vytv oření aplikace EU pro oběti domácího násilí 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
150 000 37 500       KOMISE 
PILOT NÍ PROJEK TY 
KAPITOL A PP 07 — INVESTICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOSTI A HODNOT (pokr ačování) 
PP 07 21 (pokr ačování) 
PP 07 21 13 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1542                                                                                                                                       17.3.2021   
Poznámky 
Pandemie onemocnění COVID-19 odhalilo a zhoršilo všudypřít omný a dobře známý problém domácího násilí v celé 
Evropě. Řešení domácího násilí je již dlouho problematick é kvůli strac hu a neodův odněné stigmatizaci obětí, jejichž 
důsledke m je nízká míra oznamo vání těcht o případů a chybějící údaje, kter é by mohly být podkladem pro konkrétní 
politic ká opatření. Vedle opatření, kter á byla zavedena před krizí, vypracovaly někter é člensk é státy nová opatření, 
která mají řešit specifi ckou znepok ojivou situaci obětí izolov aných se svými pachat eli, kdy je ještě složitější požádat 
o pomoc. 
Cílem pilotního projektu je navázat na zkušenosti získané během krize, pokud jde o úlohu, kterou mohou hrát 
technologie, i na kampa ň Komise NON.NO.NEIN, a dosáhnout zastřešujícího přístupu k podávání zprá v o domácím 
násilí s přidanou hodnotou Unie. Pilotní projekt by financov al vývoj a spuštění bezplatné aplikace, která by 
shromažďo vala informace a zdroje pro ženy trpící domácím násilím, například informace o varov ných signálec h 
násilného chování, o tom, jak se připravit na opuštění násilné situace, o místních nouzo vých přístřeších 
a vnitrostátních telef onních linkách pomoci, o zákonnýc h právech a opravnýc h prostředcích atd. Klíčové je, že by 
ženy byly prostřednictvím diskrétní aplikace, která by mohla být zamask ována jako něco nevinného, napojeny na 
vnitrostátní linku pomoci prostřednictvím chato vací služby v reálném čase. Tlačítk o tísňov ého volání by rovněž 
mohlo zavolat policejní pomoc, aniž by bylo nutné hovořit, čímž by se zabránilo varov ání pachat elů v krizovýc h 
situacích . Kromě toho by ke koncepci aplikace přispěly vnitrostátní služby a nevládní organizace pomáhající obětem 
domácího násilí, jež by obdržely podpor u při propojo vání aplikace s jejich stáva jícími strukturami. Spuštění aplikace 
by mělo být dopro vázeno osvěto vou kampaní Komise propagující aplikaci, s cílem oslo vit co nejvíce žen. 
Tím by byl zajištěn harmonizovaný přístup Unie, pokud jde o pomoc obětem domácího násilí a jejich podpor u. 
Evropský parlament již dříve navrhl vytvoření soudržného systé mu shromažďo vání statistic kých údajů o gendero vě 
podmíněném násilí v členských státec h a tato aplikace Unie by mohla pomoci poskyto vat další informace pro tvorbu 
politik na vnitrostátní i unij ní úrov ni tím, že získá úplnější a přesnější představu o případech domácího násilí 
prostřednictvím anonymního sběr u údajů při plném dodržov ání právn ích předpisů o ochraně osobních údajů. Tato 
aplikace by shromažďo vala důkazy o domácím násilí s cílem pomoci oběte m požádat o ochranu před pachat eli 
a rovněž pomáhá uživatelům prostřednictvím záznamů lépe pochopit, co se s nimi děje. 
KAPITOL A PP 08 — ZEMĚDĚLSKÁ A NÁMOŘNÍ POLITIKA 
Poznámky 
Prostředky v této kapitole jsou určeny na financov ání provádění pilotních projektů exper imentální povahy určenýc h 
k posouzení provedit elnosti a užiteč nosti akcí. Jejich součet odpov ídá výši prostředků uvedených v článku 08 20 01. KOMISE 
PILO TNÍ PROJE KTY 
KAPITOL A PP 07 — INVESTICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOSTI A HODNOT (pokr ačování) 
PP 07 21 (pokr ačování) 
PP 07 21 15 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1543   
Právní základ 
Ustano vení čl. 58 odst. 2 písm. a) nařízení Evropskéh o parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ze dne 
18. července 2018, kter ým se stano ví finanční pravidla pro souhr nný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) 
č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, 
(EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Eurat om) č. 966/2012 
(Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1). 
PP 08 12 2012 
PP 08 12 01 Pilotní projekt – Nástroje ke společné správě a udržit elnému řízení rybolo vu: podpora výzkumu založeného na 
spolupráci mezi vědci a zúčastněnými stranami 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 47 244,60   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
11 06 77 02          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci pilotního projektu zbývá vypořádat z předc hozích let. 
PP 08 14 2014 
PP 08 14 01 Pilotní projekt – Agropol: rozvo j evropského přeshraničního vzorového regionu v oblasti zemědělsk é výrob y 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 201 695,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
05 08 77 10          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci pilotního projektu zbývá vypořádat z předc hozích let. KOMISE 
PILOT NÍ PROJEK TY 
KAPITOL A PP 08 — ZEMĚDĚLSKÁ A NÁMOŘNÍ POLITIKA (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1544                                                                                                                                       17.3.2021   
PP 08 14 02 Pilotní projekt – Zprov oznění sítě mořských chráněných oblastí – ať již zřízených nebo takovýc h, kter é mají být tepr ve 
zřízen y – podle vnitrostátních a mezinárodníc h právn ích předpisů na ochranu životn ího prostředí nebo předpisů 
týkaj ících se rybolovu s cílem zvýšit produkční poten ciál rybolo vu Unie ve Středozemním moři na základě 
maximálníc h udržit elných odlo vů a ekosystémo vého přístupu v oblasti řízení rybolovu 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
11 06 77 07          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci pilotního projektu zbývá vypořádat z předc hozích let. 
PP 08 15 2015 
PP 08 15 01 Pilotní projekt – Vytv oření inovativních, šetrných metod rybolovu při pobřeží pro plav idla pro drobný rybolov 
v nejvzdálenějšíc h regionec h, včetně výměny osvědčenýc h postupů a zkoušek rybolovu 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 375 000,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
11 06 77 09          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci pilotního projektu zbývá vypořádat z předc hozích let. KOMISE 
PILO TNÍ PROJE KTY 
KAPITOL A PP 08 — ZEMĚDĚLSKÁ A NÁMOŘNÍ POLITIKA (pokr ačování) 
PP 08 14 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1545   
PP 08 16 2016 
PP 08 16 01 Pilotní projekt — Sociální ekologic ká vesnice 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 252 000,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
05 08 77 12          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci pilotního projektu zbývá vypořádat z předc hozích let. 
PP 08 16 02 Pilotní projekt – Lepší kritéria a strateg ie pro předc házení krizím v odvětví zemědělství a jejich řešení 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 208 418,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
05 08 77 13          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci pilotního projektu zbývá vypořádat z předc hozích let. 
PP 08 16 03 Pilotní projekt – Restr ukturalizace řetězce výroby medu a programu šlechtění a selekce s cílem vybudovat odolnost 
proti kleštíku včelímu (Varroa) 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 314 720 p.m. 269 760 0,— 269 760,—   KOMISE 
PILOT NÍ PROJEK TY 
KAPITOL A PP 08 — ZEMĚDĚLSKÁ A NÁMOŘNÍ POLITIKA (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1546                                                                                                                                       17.3.2021   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
05 08 77 14          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci pilotního projektu zbývá vypořádat z předc hozích let. 
PP 08 16 04 Pilotní projekt — Analýza nejlepších způsobů, jakými se mohou organizace producentů vytvářet, vykonávat svou 
činnost a získávat podpor u 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 208 950,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
05 08 77 15          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci pilotního projektu zbývá vypořádat z předc hozích let. 
PP 08 18 2018 
PP 08 18 01 Pilotní projekt — Povědomí o oceánec h pro všec hny 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 761 000 p.m. 400 000 0,— 0,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
11 06 77 14          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci pilotního projektu zbývá vypořádat z předc hozích let. KOMISE 
PILO TNÍ PROJE KTY 
KAPITOL A PP 08 — ZEMĚDĚLSKÁ A NÁMOŘNÍ POLITIKA (pokr ačování) 
PP 08 16 (pokr ačování) 
PP 08 16 03 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1547   
PP 08 18 02 Pilotní projekt – Příručka osvědčenýc h postupů pro výletní plav by 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m. p.m. 350 000 0,— 0,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
11 06 77 15          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci pilotního projektu zbývá vypořádat z předc hozích let. 
PP 08 18 03 Pilotní projekt – Platf orma Unie pro rybolov a organizace producentů akvakultur y 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m. p.m. 200 000 0,— 0,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
11 06 77 16          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci pilotního projektu zbývá vypořádat z předc hozích let. 
PP 08 18 04 Pilotní projekt – Systém kontroly rekreačního rybolovu mořčáka evropského 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 146 000 p.m. 150 000 0,— 0,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
11 06 77 17          KOMISE 
PILOT NÍ PROJEK TY 
KAPITOL A PP 08 — ZEMĚDĚLSKÁ A NÁMOŘNÍ POLITIKA (pokr ačování) 
PP 08 18 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1548                                                                                                                                       17.3.2021   
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci pilotního projektu zbývá vypořádat z předc hozích let. 
PP 08 19 2019 
PP 08 19 01 Pilotní projekt — rozvo j soubor u nástrojů pro zemědělce týkající se postupů integro vané ochrany proti škůdcům 
v Unii 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 1 462 500 1 875 000 783 750 1 050 000,— 0,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
05 08 77 17          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci pilotního projektu zbývá vypořádat z předc hozích let. 
Přest ože byly v průběhu let vytvořen y právní předpisy Unie zajišťující udržit elné využívání pesticidů, v jeho provádění 
na úrovni členských států stále existuje mnoho nedostatků a zemědělci uvádějí, že nahrazení pesticidů je obtížné 
a nákladné nebo že neexistují altern ativy . 
Na základě zjištění nedáv ného hodnocení Komise směr nice Evropskéh o parlamentu a Rady 2009/128/ES ze dne 
21. října 2009, kterou se stanoví rámec pro činnost Společenství za účelem dosažení udržit elného používání pesticidů 
(Úř. věst. L 309, 24.11.2009, s. 71) (COM(2017) 587 final) studie posoudí opatření integrované ochran y proti 
škůdcům přijatá v každém člensk ém státě, a to i pokud jde o zemědělsk ou půdu spra vovanou v souladu se zásadami 
integrované ochrany rostlin, jež by byla případně klasifi kována podle druhu plodin. Bude shromažďovat důkazy 
o omezování používání pesticidů a shromažďovat informace o používaných postupech . Tento projekt vytvoří soubor 
nástrojů, kter ý zemědělcům a jejich poradcům umožní dosáhnout politic kého cíle, jímž je výrazné snížení závislosti 
na pesticidech. Tento soubor nástrojů by měl popiso vat protok oly pro velký počet plodin, které se mají používat při 
integrované ochraně rostlin, včetně alternati v k chemický m pesticidům. Studie určí a navrh ne účinné přístup y, 
počínaj e změnou zemědělských postupů, co nejčastějším využíváním střídání plodin, na něž naváže případné 
zavádění odolných druhů plodin, využívání užitečných druhů hmyzu, používání altern ativních pesticidů apod. 
Alternativy by měly být uzpůsobeny místním podmínkám. 
Projekt mimo jiné zohlední zkušenosti získané z činnosti Mezinárodní organizace pro biologick ou kontrolu (IOBC), 
asociace IBMA a organizací, kter é pracují se zemědělci na různých agronomický ch přístupec h a integro vané ochraně 
rostlin. KOMISE 
PILO TNÍ PROJE KTY 
KAPITOL A PP 08 — ZEMĚDĚLSKÁ A NÁMOŘNÍ POLITIKA (pokr ačování) 
PP 08 18 (pokr ačování) 
PP 08 18 04 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1549   
Studie bude obsaho vat analýzu toho, do jaké míry nástroje společné zemědělsk é politiky prosazují integrovanou 
ochranu rostlin mezi zemědělci. Rovněž navrhne rozšiřování postupů v rámci Evrop y, a to za pomoci nástrojů SZP po 
roce 2020 (tj. poradensk é služby pro zemědělství, které budou zemědělce informovat o uplatňo vání integro vané 
ochrany rostlin) a zelené archit ektur y SZP, která bude zemědělce vybízet k používání integro vané ochran y rostlin. 
Studie bude rovněž zkoumat překážky (skutečné nebo vnímané), o nichž se zemědělci a odbor níci domnívaj í, že 
omezují šíření a využívání integro vané ochrany rostlin v praxi. 
V souladu s článk em 14 směr nice EU 2009/128/ES přijmou člensk é státy všec hna nezby tná opatření na podpor u 
ochrany před škůdci s nízkými vstup y pesticidů, přičemž dle možností upřednostní nech emick é postup y, aby 
profe sionální uživatelé pesticidů přešli na postup y a přípravky , které jsou k dispozici pro daný problém spojený se 
stejným škodlivým organismem, avšak předsta vují nejnižší riziko pro lidské zdra ví a životní prostředí. 
V posouzení směr nice 2009/128/ES proved eném Komisí týkajícím se uplatňo vání směr nice o udržitelném používání 
pesticidů stojí, že integro vaná ochrana rostlin je základním pilířem směr nice, a je proto zvlášť znepok ojivé, že členské 
státy dosud nestano vily jasné cíle a nezajistily jejich plnění, a to i pokud jde o dalek o širší používání postupů 
obhospodařov ání půdy , jako je střídání plodin. 
Podotýká také, že členské státy musí vypraco vat jasně stanovená kritéria, aby mohly systematic ky posuzov at, zda je 
uplatňo váno osm zásad integro vané ochrany rostlin, a v případě, že uplatňo vány nejsou, přijímat vhodná opatření 
k jejich prosazení. Pomocí takovýc h nástrojů by bylo možné potvrdit, že je dosahováno zamýšleného výsledku 
integrované ochrany rostlin stano veného směr nicí: snižov ání závislosti na používání pesticidů. 
Rada EU pro zemědělství (dne 6. listopadu 2017) i Evropský parlament (dne 13. listopadu 2017) projednaly zjištění 
uvedená ve zprávě Komise a potvrdily svůj závazek, že budou v budoucnu usilo vat o jejich hlubší a smysluplné 
provádění. 
Tento projekt pomáhá zemědělcům a členským státům začít konsistentně uplatňovat integrovanou ochranu rostlin 
a snížit závislost zemědělců na pesticidech. 
Výsledky pilotního projektu mohou být začleněny do výzkumného projektu – Posílení integrované ochrany rostlin – 
a mohou přispět ke shromažďo vání informací o stávajícím uplatňován í integro vané ochran y rostlin v praxi a pomoci 
členským státům při navrh ování jejich plánů týkajícíc h se SZP. 
PP 08 19 02 Pilotní projekt – Vytv oření operačního programu: strukturování agroalimentár ních odvětví s cílem zajistit předáv ání 
rodinnýc h zemědělských podniků a udržit elnost místního zemědělství 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 922 780 800 000 515 000 1 050 000,— 0,—   KOMISE 
PILOT NÍ PROJEK TY 
KAPITOL A PP 08 — ZEMĚDĚLSKÁ A NÁMOŘNÍ POLITIKA (pokr ačování) 
PP 08 19 (pokr ačování) 
PP 08 19 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1550                                                                                                                                       17.3.2021   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
05 08 77 18          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci pilotního projektu zbývá vypořádat z předc hozích let. 
Pilotní projekt vytváří operační program, kter ý přinese přidanou hodnotu a bude přizpůsoben odvětví skotu, zejména 
odvětví mléka a hovězího masa, aby bylo možné řešit otázky místního a rodinného zemědělství. 
Podobně jako u stávajícíc h operačních programů v odvětví ovoce a zeleniny je jeho cílem zlepšit struktur u, 
konkurenceschopn ost a odolnost těcht o odvětví tím, že bude zemědělcům zaručen spra vedlivý a stabilní příjem bez 
ohledu na distr ibuci produkce, rostoucí produkční náklady a kolísání cen. 
Tento pilotní projekt je nezbytný k zasta vení rychle se snižujícího počtu předáva ných zemědělských podniků, který 
ohrožuje místní i rodinné zemědělství. Tyto malé zemědělsk é podniky mají nízk ou zisk ovost, a banky tudíž nejsou 
ochotn y podporovat projekty předává ní farem, jelik ož nejsou z finančního hlediska dostat ečně života schopné. 
Tento pilotní projekt má tři hlavní cíle: 
Cíl č. 1: struktur alizace odvětví: 
— zvyšován í úrovně organizace producentů a posílení jejich posta vení v mezioborovém řetězci prostřednictvím 
financov ání projektů s cílem zlepšit plánování produkce, 
— zlepšování kvality , komerčního využívání a propagace produktů prostřednictvím strukturo vaného dialogu 
s navazujícími subjekty v tomt o odvětví, 
— podpora moder nizace podniků, rychlého přizpůsobov ání produktů, inovace produkčníc h metod a prevence krizí, 
— podpora opatření v oblasti ochrany životn ího prostředí a ekologickýc h metod produkce (ekologick é zemědělství). 
Cíl č. 2: stabilizace příjmů: 
vytvo ření tvůrčího odvětv ového přístupu pomocí dvou nástrojů, kter é jsou k dispozici v rámci společné zemědělské 
politiky: 
— smluvní mech anismus pro sdílení přidané hodnoty a 
— rozvo j finančního nástroje pro stabilizaci příjmů producentů. 
Cílem je umožnit producentům přek onat kolísání cen a zajistit jim spra vedlivý a stabilní příjem, který zlepší 
udržit elnost jejich podniků. KOMISE 
PILO TNÍ PROJE KTY 
KAPITOL A PP 08 — ZEMĚDĚLSKÁ A NÁMOŘNÍ POLITIKA (pokr ačování) 
PP 08 19 (pokr ačování) 
PP 08 19 02 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1551   
Cíl č. 3: vytvo ření fondu pro budoucí financování: 
Část přidané hodnoty vytvo řené na odvětv ové úrov ni lze opět investo vat – spolu s obdrženou veřejnou podporou – do 
zřízení inovativního fondu na zajištění dlouhodobého financování nezby tného pro zakládání nebo předávání 
zemědělských podniků. 
— Přijatý přístup 
Přístup tohot o pilotního projektu spočívá ve zlepšení soudržnosti mezi různými evropskými opatřeními zřízením 
odvětv ového operačního programu. Následuje tak přístup veřejných politik více oriento vanýc h na výsledky . 
Tento projekt posiluje soudržnost mezi předcházejícími a následnými subjekty v řetězci tohot o odvětví a podpoří 
novou součinnost díky strukturovan ému dialogu mezi všemi účastníky tohot o odvětví tím, že se zvýší hodnota 
produkce prostřednictvím seznamu specif ikací pro optimalizaci přidané hodnoty při uvádění produktů na trh, řízení 
kolísání cen a zajištění dodávek prostřednictvím generační obměny . 
Udržit elnost zemědělských podniků již nebude záviset pouze na jednotlivých producente ch, ale i na společném 
přístupu, kter ý pomůže dosáhnout pozitivní tržní dynamiky . Cílem tohot o pilotního projektu je tedy dosáhnout 
dynamiky , kterou bude možné vedle odvětví mléka a masa rozšířit také na další místní odvětví v rámci kolektivní 
strateg ie ekonomic kého rozvoje v daném regionu. 
V neposlední řadě bude tento pilotní projekt hnací silou pro územní rozvo j a pro řešení výzev týkaj ících se ekonomiky 
(příjm y chovatelů hospodářských zvířat a zvyšo vání hodnoty místních produktů), sociální oblasti (vytváření 
praco vních míst, udržování rodinných farem), oblasti životního prostředí (podmínky produkce), oblasti územního 
pláno vání (převod zemědělských podniků, územní rozvo j) a oblasti cesto vního ruchu (krátké dodavat elské řetězce). 
— Hodnocení 
Po uplynutí dvou let bude provede no hodnocení s cílem určit: 
1) Přidanou hodnotu a účinnost tohot o odvětvo vého operačního programu ve vztahu ke zjištěným cílům. 
2) Meziodvětv ovou dynamiku a její možné rozšíření na další zemědělsk o-potravi nářská odvětví v oblasti. 
3) Zkušenosti týkající se se koordinace nástrojů SZP v rámci operačního programu a přidané hodnoty pro malé 
rodinné farmy na dotčených územíc h, která čelí podobným problémům. 
4) Význam pokračování pilotního projektu prostřednictvím přípravn é akce za účelem přijetí tohot o nástroje v rámci 
SZP. KOMISE 
PILOT NÍ PROJEK TY 
KAPITOL A PP 08 — ZEMĚDĚLSKÁ A NÁMOŘNÍ POLITIKA (pokr ačování) 
PP 08 19 (pokr ačování) 
PP 08 19 02 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1552                                                                                                                                       17.3.2021   
KAPITOL A PP 09 — ŽIV OTNÍ PROSTŘEDÍ A OBL AST KLIMA TU 
Poznámky 
Prostředky v této kapitole jsou určeny na financov ání provádění pilotních projektů exper imentální povahy určenýc h 
k posouzení provedit elnosti a užiteč nosti akcí. Jejich součet odpov ídá výši prostředků uvedených v článku 09 20 01. 
Právní základ 
Ustano vení čl. 58 odst. 2 písm. a) nařízení Evropskéh o parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ze dne 
18. července 2018, kter ým se stano ví finanční pravidla pro souhr nný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) 
č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, 
(EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Eurat om) č. 966/2012 
(Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1). 
PP 09 13 2013 
PP 09 13 01 Pilotní projekt – Ochrana biologic ké rozmanitosti pomocí odměňov ání ekologick ých úspěchů založeného na 
výsledcích 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 48 276,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
07 02 77 22          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci pilotního projektu zbývá vypořádat z předc hozích let. 
PP 09 15 2015 
PP 09 15 01 Pilotní projekt – Stanovení rovnováh y mezi právem státu na regulaci legitimních cílů veřejné politiky , právem 
investorů na ochranu svých inve stic a právy občanů s ohledem na životn í prostředí a veřejné zdra ví v souvislosti 
s transatlantickým partnerstvím v oblasti obchodu a inve stic (TTIP) 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   KOMISE 
PILO TNÍ PROJE KTY CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1553   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
07 02 77 28          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci pilotního projektu zbývá vypořádat z předc hozích let. 
PP 09 15 02 Pilotní projekt – Budování kapacit, programový rozvo j a komunikace v oblasti reformy ekologic kých daní a rozpočtu 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 170 552,70   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
07 02 77 29          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci pilotního projektu zbývá vypořádat z předc hozích let. 
PP 09 16 2016 
PP 09 16 01 Pilotní projekt – Podpora ekologick ého oběhového hospodářství v Evropě budováním kapacit, vytvářením sítí 
a výměnou inovativních řešení – Překlenutí mezer y v ekologickýc h inovacích 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 558 718,40   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
07 02 77 30          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci pilotního projektu zbývá vypořádat z předc hozích let. KOMISE 
PILOT NÍ PROJEK TY 
KAPITOL A PP 09 — ŽIV OTNÍ PROSTŘEDÍ A OBL AST KLIMA TU (pokr ačování) 
PP 09 15 (pokr ačování) 
PP 09 15 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1554                                                                                                                                       17.3.2021   
PP 09 16 02 Pilotní projekt – Zmírňování infekčních onemocnění s cílem čelit úbytku evropské biologick é rozmanit osti, jak to 
vyžaduje směr nice o přírodních stanovištíc h 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m. p.m. 630 000 0,— 0,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
07 02 77 31          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci pilotního projektu zbývá vypořádat z předc hozích let. 
PP 09 16 03 Pilotní projekt – Protok oly pro vytvo ření programů pro hodnocení zelené infrastr uktur y v Unii 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 290 382,59   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
07 02 77 32          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci pilotního projektu zbývá vypořádat z předc hozích let. 
PP 09 16 04 Pilotní projekt – Zmírňován í vlivu větr ných turbín na netopýří a ptačí populace a jejich migrační trasy 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m. p.m. 400 000 0,— 299 115,—   KOMISE 
PILO TNÍ PROJE KTY 
KAPITOL A PP 09 — ŽIV OTNÍ PROSTŘEDÍ A OBL AST KLIMA TU (pokr ačování) 
PP 09 16 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1555   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
07 02 77 33          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci pilotního projektu zbývá vypořádat z předc hozích let. 
PP 09 16 05 Pilotní projekt – Vytv oření seznamu druhů a stanovišť v nejvzdálenějšíc h francouzskýc h regionech 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m. p.m. 100 000 0,— 0,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
07 02 77 34          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci pilotního projektu zbývá vypořádat z předc hozích let. 
PP 09 17 2017 
PP 09 17 01 Pilotní projekt – Mapování a posuzování stavu ekosystémů a jejich služeb v nejvzdálenějšíc h regionech a zámořskýc h 
zemích a územíc h: vytváření vazeb a společné využívání zdrojů 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 769 725 p.m. 700 000 0,— 569 727,20   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
07 02 77 35          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci pilotního projektu zbývá vypořádat z předc hozích let. KOMISE 
PILOT NÍ PROJEK TY 
KAPITOL A PP 09 — ŽIV OTNÍ PROSTŘEDÍ A OBL AST KLIMA TU (pokr ačování) 
PP 09 16 (pokr ačování) 
PP 09 16 04 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1556                                                                                                                                       17.3.2021   
PP 09 17 02 Pilotní projekt – Síť evropských zelenýc h měst 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m. p.m. 380 000 0,— 284 910,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
07 02 77 36          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci pilotního projektu zbývá vypořádat z předc hozích let. 
PP 09 17 03 Pilotní projekt – Dopad spalov ání pevného domovn ího odpadu na kvalitu vnějšího ovzduší v Evropě a možná opatření 
na zmír nění znečištění 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m. p.m. 934 000 0,— 220 200,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
07 02 77 37          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci pilotního projektu zbývá vypořádat z předc hozích let. 
PP 09 17 04 Pilotní projekt – Vytv oření regionálních nebo místních platf orem zaměřených na soužití lidí a velkýc h šelem 
zaměřených na klíčov á opatření pro velk é šelm y v oblastec h, kde dochází k velk ému počtu konfliktů 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m. p.m. 300 000 0,— 349 794,—   KOMISE 
PILO TNÍ PROJE KTY 
KAPITOL A PP 09 — ŽIV OTNÍ PROSTŘEDÍ A OBL AST KLIMA TU (pokr ačování) 
PP 09 17 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1557   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
07 02 77 39          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci pilotního projektu zbývá vypořádat z předc hozích let. 
PP 09 17 05 Pilotní projekt – Směrem ke zlepšením založeným na důkazech při provádění směr nice o ptácí ch a směr nice 
o přírodníc h stano vištíc h: systematic ký přezkum a metaanalýza 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 342 430 p.m. p.m. 0,— 146 755,50   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
07 02 77 40          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci pilotního projektu zbývá vypořádat z předc hozích let. 
PP 09 17 06 Pilotní projekt – Prosazován í alternativ k pokusům na zvířat ech 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 30 000 p.m. 109 500 0,— 76 845,90   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
07 02 77 41          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci pilotního projektu zbývá vypořádat z předc hozích let. KOMISE 
PILOT NÍ PROJEK TY 
KAPITOL A PP 09 — ŽIV OTNÍ PROSTŘEDÍ A OBL AST KLIMA TU (pokr ačování) 
PP 09 17 (pokr ačování) 
PP 09 17 04 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1558                                                                                                                                       17.3.2021   
PP 09 17 07 Pilotní projekt – Studie životn ích cyklů vozidel na elektřinu, biopaliva a tradiční paliva 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m. p.m. 280 000 0,— 184 815,60   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
34 02 77 03          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci pilotního projektu zbývá vypořádat z předc hozích let. 
PP 09 18 2018 
PP 09 18 01 Pilotní projekt – Monitoro vání motýlů v Unii a související indikátory 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m. p.m. 520 000 0,— 240 000,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
07 02 77 42          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci pilotního projektu zbývá vypořádat z předc hozích let. 
PP 09 18 02 Pilotní projekt – Používání družico vých snímků k lepšímu fungo vání sítě Natura 2000 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 253 401 p.m. 300 000 0,— 0,—   KOMISE 
PILO TNÍ PROJE KTY 
KAPITOL A PP 09 — ŽIV OTNÍ PROSTŘEDÍ A OBL AST KLIMA TU (pokr ačování) 
PP 09 17 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1559   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
07 02 77 43          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci pilotního projektu zbývá vypořádat z předc hozích let. 
PP 09 18 03 Pilotní projekt – Mapa řešení a osvědčených postupů pro dekontaminaci od reziduí pesticidu lindan v Unii 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 982 346 p.m. 600 000 1 364 691,— 0,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
07 02 77 44          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí neuhrazených záva zků z předchozíc h let, kter é v rámci pilotního projektu 
zbývá vypořádat z předc hozíc h let. 
PP 09 18 04 Pilotní projekt – Posouzení, identif ikace, sdílení a šíření osvědčených postupů v oblasti humánní regulace invazivníc h 
nepůvod ních druhů 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m. p.m. 300 000 0,— 0,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
07 02 77 46          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci pilotního projektu zbývá vypořádat z předc hozích let. KOMISE 
PILOT NÍ PROJEK TY 
KAPITOL A PP 09 — ŽIV OTNÍ PROSTŘEDÍ A OBL AST KLIMA TU (pokr ačování) 
PP 09 18 (pokr ačování) 
PP 09 18 02 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1560                                                                                                                                       17.3.2021   
PP 09 18 05 Pilotní projekt – Integrace intelig entníc h senzorů a modelo vání pro monitoro vání kvality ovzduší ve měst ech 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 349 822 p.m. 150 000 0,— 0,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
07 02 77 47          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci pilotního projektu zbývá vypořádat z předc hozích let. 
PP 09 18 06 Pilotní projekt – Řešení pro zmír nění změny klimatu a znečištění vody inspirovaná přírodou 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 280 000 p.m. 420 000 0,— 0,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
07 02 77 48          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci pilotního projektu zbývá vypořádat z předc hozích let. 
PP 09 19 2019 
PP 09 19 01 Pilotní projekt – Zave dení evropské značky pro vozidla s mimořádně nízkými emisemi (ULEV) 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 141 141 p.m. 245 000 490 000,— 0,—   KOMISE 
PILO TNÍ PROJE KTY 
KAPITOL A PP 09 — ŽIV OTNÍ PROSTŘEDÍ A OBL AST KLIMA TU (pokr ačování) 
PP 09 18 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1561   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
07 02 77 49          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci pilotního projektu zbývá vypořádat z předc hozích let. 
PP 09 19 02 Pilotní projekt – Studie provedit elnosti týkaj ící se společné otevřené platf ormy pro údaje o chemic ké bezpečnosti 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 399 993 p.m. 210 000 420 000,— 0,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
07 02 77 50          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci pilotního projektu zbývá vypořádat z předc hozích let. 
PP 09 19 03 Pilotní projekt – Podpora občanské společnosti při sdílení znalostí a osvědčených postupů týkajícíc h se zelených měst 
a zelených městských prostředí 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 350 000 p.m. p.m. 700 000,— 350 000,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
07 02 77 51          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci pilotního projektu zbývá vypořádat z předc hozích let. KOMISE 
PILOT NÍ PROJEK TY 
KAPITOL A PP 09 — ŽIV OTNÍ PROSTŘEDÍ A OBL AST KLIMA TU (pokr ačování) 
PP 09 19 (pokr ačování) 
PP 09 19 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1562                                                                                                                                       17.3.2021   
PP 09 19 04 Pilotní projekt – Inva zní nepůvod ní druhy: lepší pochopení a komunikace 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 262 500 p.m. 262 500 875 000,— 0,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
07 02 77 52          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci pilotního projektu zbývá vypořádat z předc hozích let. 
PP 09 20 2020 
PP 09 20 01 Pilotní projekt – umožnit dunajským jeseterům přek onat přehradu Železná vrata 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 600 000 2 000 000 500 000     
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
07 02 77 56          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci pilotního projektu zbývá vypořádat z předc hozích let. 
Tento pilotní projekt posuzuje technic ká řešení umožňující otev řít migrační trasu pro jeseter y přes vodní přehrady 
Železná vrata I a II na řece Dunaj na hranici mezi Rumunskem a Srbske m. Vzhledem k velik osti přehrad (největší na 
Dunaj i), velik osti ryb (až 7 metrů) a okolnímu skalnatém u terénu se jedná o obrovsk ou technick ou výzvu, která 
vyžaduje vysoce inovativní řešení přizpůsobené okolnostem. 
Obno vení podpor y pro migraci jeset erů je stěžejním projektem v rámci strateg ie Mezinárodní komise pro ochranu 
Dunaj e zaměřené na jeseter y i v rámci akčního plánu strategie EU pro Poduna jí (EUSDR) a jeho cílem je zlepšit stav 
ochrany dunajskýc h jesete rů. Přispívá rovněž k provádění celoevropské ho akčního plánu na ochranu jeset erů v rámci 
Bernské úmluvy , jejíž je Unie smluvní stranou. KOMISE 
PILO TNÍ PROJE KTY 
KAPITOL A PP 09 — ŽIV OTNÍ PROSTŘEDÍ A OBL AST KLIMA TU (pokr ačování) 
PP 09 19 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1563   
Tento pilotní projekt připraví důkladné a komplexn í technick é studie proved itelnosti pro usnadnění migrace jeset erů, 
včetně: 
1) koncepce nebo předběžné přípravy možných technic kých řešení pro obno vu rybích přech odů proti proudu i po 
proudu řeky včetně srovnání výhod a nevýhod (omezení), odhadů nákladů, rizik (technick ých, finančních) 
a identif ikace požadovanýc h dalšíc h kroků pro koncepční návrh , včetně konstr ukčního řešení, koncepce 
konstr ukčních částí a prov ozní koncepce 
2) hydraulick ého modelování 
3) koncepce prováděcí strategie (sled realizace struktur y, např. postupný proces „učení praxí“, tj. adap tivní přístup 
k navrh ování rybích přech odů) 
4) určení proved itelný ch možností řízení, zejména pokud jde o ochranu ryb po proudu (např. řízení turbín, 
zach ycování ryb a jejich přeprav a), a to jak z krátk odobého, tak z dlouhodobého hlediska 
5) terénních průzkumů nezby tných k doplnění znalostí, na něž nejsou zaměřen y probíhaj ící studie (neexistující nebo 
zastaralé údaje) 
6) koncepce pro posuzov ání a monitoro vání rybích přec hodů 
7) aktualizace plánu financov ání 
8) přezkum technickýc h koncepcí vzájemnými hodnotit eli a odbor níky na rybí přechody 
Náklady na tyto prvky studie technick é provedit elnosti budou činit přibližně 2 000 000 EUR. Do provádění studie 
budou úzce zapojen y také Mezinárodní komise pro ochranu Dunaj e i příslušné rumunské a srbské vnitrostátní orgány . 
Činnosti, kter é mají být proved eny, by mohly být upra veny tak, aby se zabránilo případnému překrývání 
s probíhaj ícími pracemi. 
Financo vání tohot o projektu v současné době neposkytuje žádný program Unie. 
Pro tento typ rybího přechodu neexistuje žádný předpřipravený a přímo využite lný vzor , proto bude inovativní řešení 
financované v rámci tohot o projektu vzorem pro navrh ování srovn atelnýc h rybích přech odů na jiných většíc h 
evropských řekác h. Podobné výzvy , jako je možnost zpřístupnění přehrad Železná vrata I a II pro velk é ryby (např. 
obrov ský rozměr , velká výpust, měnící se úrov ně vody v nádrži) se rovněž vyskytují v okolí Baltského moře, kde velk é 
přehrady na polské Visle, litevském Nemanu a lotyšské Dauga vě brání migraci ryb a programům pro znovuza vedení 
jeset erů. Dalšími příklady jsou přehrady Gabčík ovo, jakož i větší přehrady na Tise a Drávě v Poduna jí, na Evrosu 
v Bulharsku a Řecku, jakož i řeky Ibersk ého poloostrov a, například Guadalquivir , v níž dříve žili jesete ři. Nalezení 
řešení v oblasti migrace ryb pro všec hny tyto řeky by významně přispělo k provádění směr nice Evropskéh o 
parlamentu a Rady 2000/60/ES ze dne 23. října 2000, kterou se stano ví rámec pro činnost Společenství v oblasti 
vodní politiky (Úř. věst. L 327 , 22.12.2000, s. 1). KOMISE 
PILOT NÍ PROJEK TY 
KAPITOL A PP 09 — ŽIV OTNÍ PROSTŘEDÍ A OBL AST KLIMA TU (pokr ačování) 
PP 09 20 (pokr ačování) 
PP 09 20 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1564                                                                                                                                       17.3.2021   
Přec hody pro jesetera na velkýc h přehradách existují pouze v Rusku na řekách Volha a Kubáň a ve Spojených státec h 
amer ickýc h na řekác h Connecticut a Columbia. Zkušenosti získané v těch to zařízeních by měly být zohledněny , 
nemohou však zodpo vědět všec hny otázky . Jeden z nejznámějších a nejúspěšnějších příkladů rybích přechodů pro 
jeset era v Evropě se nachází v Geesthac htu v Němec ku, tam je však hráz vysoká pouhých 4,5 m, zatímco na přehradě 
Železná vrata I měří hráz 60 metrů. 
Kromě toho se do tohot o pilotního projektu zapojují i srbské zúčastněné stran y z vodohospodářsk é komunity , takže 
jim pomůže zjistit, jak dosaho vat souladu s acquis v oblasti životního prostředí. 
PP 09 20 02 Pilotní projekt – Zlepšení pokynů a sdílení znalostí mezi sprá vci půdy , ochránci přírody a místními společenstvími za 
účelem zacho vání kraji ny, kter á je součástí kultur ního dědictví, ať už patří do sítě Natura 2000, nebo ne 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 131 965 439 881 109 970     
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
07 02 77 59          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí neuhrazených záva zků z předchozíc h let, kter é v rámci pilotního projektu 
zbývá vypořádat z předc hozíc h let. 
Pro iniciativy zaměřené na péči o půdu je příznačná úzká spolupráce mezi ochránci přírody , zemědělci a místními 
společenstvími. Tyto iniciativy usilují o zacho vání různorodosti evropsk é krajin y a její biologick é rozmanit osti 
a poskytují podpor u udržitelnějšímu rozvoji venk ovských ekonomik. Spolupráce v oblasti ochrany přírody na základě 
zásad péče o krajinu v současné době existuje v šesti členských státec h (Francie, Němec ko, Luce mbursk o, Nizozemsk o, 
Rumunsk o a Španělsk o) a v dalšíc h členskýc h státech (např. v Litvě a v Česku) jsou v současnosti zahajo vány podobné 
přístup y. 
Aktivní zlepšování provádě ní směr nic Unie o ochraně přírody poskytuje prostředí pro uskut ečňování činností 
spojených s péčí o půdu. Projekt podpor uje příslušná opatření SZP, včetně opatření týkaj ících se polních ptáků 
a správy lokalit sítě Natura 2000. Projekt bude fungovat na základě začlenění všec h příslušných opatření a cílů do 
strateg ickýc h plánů SZP a prioritníc h akčních rámců. Kromě toho, je za důležitý faktor pro tent o projekt považo váno 
provádění směr nice Evropského parlamentu a Rady 2000/60/ES ze dne 23. října 2000, kterou se stano ví rámec pro 
činnost Společenství v oblasti vodní politiky (Úř. věst. L 327 , 22.12.2000, s. 1) a provádění právních předpisů Unie 
v oblasti ochrany přírody . 
Za účelem dosažení těch to cílů v regionech provád ějí zúčastněné organizace širok ou škálu činností na podpor u 
různýc h zúčastněných stran v příslušných venk ovských oblastec h s cílem ze strukturálního hlediska zajistit ochranná 
opatření. KOMISE 
PILO TNÍ PROJE KTY 
KAPITOL A PP 09 — ŽIV OTNÍ PROSTŘEDÍ A OBL AST KLIMA TU (pokr ačování) 
PP 09 20 (pokr ačování) 
PP 09 20 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1565   
K hlavním pracovním oblastem pro provádění právních předpisů Unie v oblasti přírody patří: 
— nabízení dalšíc h zdrojů příjmu pro uživatele půdy prostřednictvím opatření péče o půdu, např. agro- 
environmentálních opatření, kter á zacho váva jí krajinu a biologick ou rozmanit ost, 
— uvádění na trh vysoce kvalitních regionálních produktů (např. z lokalit sítě Natura 2000), 
— podpora agrotur istiky , 
— tvorba praco vních míst a 
— posilování regionální identity . 
Dosa vadní zkušenosti ukazují, že přístup k péči o půdu zlepšuje provádění směr nic Unie o ochraně přírody tím, že 
zvyšuje místní biologick ou rozmanit ost, zacho vává kultur ní krajinu a zlepšuje kvalitu života lidí ve venk ovských 
oblaste ch. V souladu s akčním plánem pro přírodu, lidi a hospodářství prosazují tyto pokroky inteligentnější 
participativní přístup y a posilují plnou účast vlastníků a uživatelů půdy . 
Prot o by měla být snaha posílit kontakty a výměnu zkušeností v rámci evropských iniciativ a orga nizací v oblasti péče 
o půdu. V posledníc h letec h začaly jednotlivé evropsk é iniciativy v oblasti péče o půdu vzájemně sdílet své zkušenosti 
a z navázaný ch kontaktů doposud těží. Během vzájemných návštěv a společných seminářů vypraco valy nové strategie 
pro lepší provádění environmentální a zemědělsk é politiky Unie. Dnes je však zásadní posílit spolupráci na evropské 
úrov ni, aby se zvýšil dlouhodobý přínos pro rozvo j venk ova a přírodu. 
V rámci tohot o projektu se stávající i noví partneři mohou poučit ze stanovenýc h klíčov ých faktorů a praktic kých 
zkušeností. Mohou se účastnit workshopů a evropsk é konfe rence. Tento projekt může tedy v konečném důsledku 
podpořit evropská partnerství a posílit Unii. Proto bude realizov áno pět workshopů s úspěšnými partner y s cílem 
definovat klíčov é faktory pro plodnou spolupráci v oblasti ochrany přírody . Tyto faktory pak budou shrnuty ve 
vícejazyčné publikaci a představen y na závěrečné evropské konfer enci na téma „Péče o půdu v Evropě – společná 
ochrana přírody ve prospěc h člověka a přírody“. Tyto prvky budou moci ke zlepšení své práce v terénu využívat nová 
hnutí péče o půdu. 
Projekt má především podpořit lepší uplatňován í směr nic Unie, např. směr nice Rady 92/43/EHS ze dne 21. května 
1992 o ochraně přírodních stano višť, volně žijících živočic hů a planě rostoucích rostlin (Úř. věst. L 206, 22.07.1992, 
s. 7) či směr nice Rady ze dne 2. dubna 1979 o ochraně voln ě žijících ptáků (Úř. věst. L 103, 25.4.1979, s. 1), nebo 
umocnit dopady společné zemědělské politiky na kultur ní krajinu v různých členských státec h. Zpětná vazba a návrh y 
budou shrnuty a postoupen y Komisi a příslušným ministers tvům členskýc h států. Podpoří se tak rovněž přenos 
znalostí a praktickýc h zkušeností mezi jednotlivými zeměmi a v případě potřeby i vypraco vání vhodných programů. 
Vedle provád ění směr nic Unie o ochraně přírody budou při každodenní práci v oblasti péče o půdu v Evropě 
projednáv ána další témata, která přímo nesouvisí s každodenní péčí o půdu v Evropě, s cílem nalézt řešení a poučit se 
z ověřených a osvědčenýc h postupů: 
— otázky soužití s velkými šelmami ve venk ovskýc h oblaste ch, KOMISE 
PILOT NÍ PROJEK TY 
KAPITOL A PP 09 — ŽIV OTNÍ PROSTŘEDÍ A OBL AST KLIMA TU (pokr ačování) 
PP 09 20 (pokr ačování) 
PP 09 20 02 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1566                                                                                                                                       17.3.2021   
— získané poznatky a závěry pro obno vení přírodních stano višť a účast na nové dohodě o polních ptácíc h, 
— na základě zkušeností a návrhů iniciativ v oblasti péče o půdu v Evropě přispěje tento pilotní projekt k aktualizaci 
pokynů týkajícíc h se sítě Natura 2000 a zemědělské půdy , 
— závěry budou rovněž využity při činnosti na podpor u několika cílů akčního plánu pro přírodu, 
— zkušenosti a získané poznatky lze rovněž využít v rámci biogeog rafickýc h akcí pro vytváření sítí atd. 
Zvláštní přínos spolupráce mezi iniciativami péče o půdu spočívá ve vytváření kontaktů mezi ochránci přírody , 
uživat eli půdy a místními komunitami. Bude tak možné lépe plnit politick é cíle Unie a posílit pozitivní vnímání Unie 
ve venk ovských oblast ech. 
PP 09 21 2021 
PP 09 21 01 Pilotní projekt – Začlenění umělé inteli gence do oběhového hospodářství 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
60 000 15 000       
Poznámky 
Evropa má dobré předpoklady k využití potenciálu umělé intelig ence jako uživatel, tvůrce i výrobce. Disponuje 
vynika jícími výzkumnými středisky , inovativními startupy, má vedoucí postaven í v robotice a konkurenceschopná 
odvětví výrob y a služeb. Evropa vyrábí více než čtvr tinu všec h robotů v oblasti prům yslu a odbor ných služeb a hraje 
důležitou úlohu při vývoji a využívání softwarovýc h aplikací pro podniky a organizace a aplikací na podpor u 
elektronic ké veřejné sprá vy. 
Evropa vybudovala silnou výpočetní infrastr uktur u, kter á obsahuje velk é objemy veřejných a průmyslo vých dat. 
Evropská digitální řešení mohou podpořit oběhové hospodářství, dekarbonizaci všec h odvětví i snížení 
environmentální a sociální stopy výrobků uváděných na trh Unie, avšak samotné digitální odvětví musí ještě projít 
zelenou transf ormací. Environmentální stopa odvětví IKT se odhaduje na 5–9 % celk ové světo vé spotřeby energie 
a více než 2 % všec h emisí. Tyto objemy v nadcházejícíc h letec h ještě porostou. 
Evropa potřebuje energeti cky účinná dato vá centra, telek omunikace a průmysl IKT využíva jící obno vitelné zdroje 
energie, recyklov anou energii v každé fázi své činnosti, jež budou sociálně odpov ědná a jež budou platnou součástí 
komunity , kde vykonáva jí svou činnost. Veškeré vyba vení v oblasti umělé intelig ence by mělo být navrhová no, KOMISE 
PILO TNÍ PROJE KTY 
KAPITOL A PP 09 — ŽIV OTNÍ PROSTŘEDÍ A OBL AST KLIMA TU (pokr ačování) 
PP 09 20 (pokr ačování) 
PP 09 20 02 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1567   
pořizo váno, spotřebová váno a recyklováno v souladu se zásadou energet ické účinnosti, při zajištění plně oběhovýc h 
procesů, trvanlivé konstr ukce, řádné údržb y, využití recyklov aných mat eriálů a snadné demontáže a recyklace. 
Tlak na pokrok v oblasti umělé intelig ence vede podniky k tom u, aby si konkurovaly vytvářením silnějších 
a výkonnějších modelů. Tento závod však předsta vuje velk ou hrozbu pro životn í prostředí, neboť čím větší model, tím 
větší spotřeba energie. 
Z některýc h studií vyplývá, že objem výpočtů potřebných pro výzkum hluboké ho učení – odvětví umělé inteligence 
pro konfiguraci počítačů k plnění úkolů na základě zkušeností – se v období mezi lety 2012 a 2018 zvýšil 
300 000krát. Testování modelů umělé inteli gence je energetic ky náročné, neboť potřebuje značné množství dat, 
přičemž čím větší spotřeba dat, tím větší spotřeba energie. Základem testování umělé inteli gence je také použití 
rozsáhlýc h matr ic a jejich násobení, aby byly větší a měly lepší schopnosti. S růstem se model stává přesnějším, avšak 
současně se plýtvá energií, neboť je k učení potřeba většího objemu výpočtů. 
Pilotní projekt poskytne podpor u odvětvím umělé inteli gence v oblasti přístupu k technologiím, systémům 
a osvědčeným postupům, jež jim umožní začlenit své prům yslové procesy do oběhovéh o hospodářství, aby měly 
evropsk é podniky všech velik ostí působící v odvětví umělé inteli gence možnost uspět a záro veň přispívat k cílům 
Unie v oblasti klimatick é neutrality a sociální odpovědno sti. 
PP 09 21 02 Pilotní projekt — Best Belt - větší podpora pro Zelený pás 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
1 500 000 375 000       
Poznámky 
V místec h, kde dříve železná opona oddělo vala země, jsou nyní jedinečným způsobem propojena přírodní stano viště 
po celé délce evropsk ého kontinentu. 
Evropský zelený pás procház í 16 členskými, pěti kandidátskými zeměmi, jednou poten ciální kandidátsk ou zemí 
a dvěma třetími zeměmi nebo podél nich. Představu je nejdelší zelenou síť v Evropě, vzorov ou zelenou infrastr uktur u, 
která musí být chráněna a zacho vána pro příští generace. 
Vycházeje z úspěchu dobro voln ého programu pro služby v oblasti biologick é rozmanit osti a ekosystémů na 
evropských zámořskýc h územích (iniciativa BEST) by se měl uskutečnit podobný program pro takovéto služby podél 
Evropsk ého zeleného pásu pro mladé dobrov olníky a uchazeče o práci. 
Projekt se tudíž má jmeno vat BEST BELT (Biodiversity and Ecosyst em Services and Training along the European Green 
Belt, tj. Služby a odbor ná příprava v oblasti biologick é rozmanitosti a ekosystémů podél Evropsk ého zeleného pásu). KOMISE 
PILOT NÍ PROJEK TY 
KAPITOL A PP 09 — ŽIV OTNÍ PROSTŘEDÍ A OBL AST KLIMA TU (pokr ačování) 
PP 09 21 (pokr ačování) 
PP 09 21 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1568                                                                                                                                       17.3.2021   
Základ opatření by mohl být následující: 
1) Odbor ná přípra va a vzdělávání mladých dobrov olníků a uchazečů o práci ve službách v oblasti biologick é 
rozmanit osti a ekosystémů: 
Dobro voln íci a uchazeči o práci z celé Evrop y a zúčastněných zemí by měli mít možnost přihlásit se prostřednictvím 
platf ormy zajištěné Komisí na různé projekty podél Evropskéh o zeleného pásu. Tyto projekty mohou být podpořen y 
nevládními organizacemi, univerzitami, společnostmi, státními nebo regionálními orgány . Předtím, než se pustí do 
práce v terénu, měli by tito dobrov olníci a uchazeči o práci odbor nou projít příprav ou týkající se služeb v oblasti 
biologick é rozmanit osti a ekosysté mů a budou připra veni na práci, kter ou pak budou na místě vykonávat. Součástí 
odbor né přípra vy před nástupem na práci v terénu by mělo být rovněž školení na téma práce v multikultur ním 
prostředí a šikana. To by zvýšilo jejich znalosti a kontakty . 
2) Služby v oblasti biologick é rozmanit osti a ekosystémů v kombinaci s přizpůsobením se změně klimatu a jejím 
zmírňo váním: 
Práce v oblasti Evropsk ého zeleného pásu by měly sloužit k posouzení synergií mezi biologick ou rozmanitostí 
a ekosystém y a opatřeními v oblasti přizpůsobení se změně klimatu a jejího zmírňo vání. V terénu by měly být 
prováděny činnosti v oblasti vymezení a sprá vy chráněných oblastí. Spolu s odbor níky by měly být stanoven y zvláštní 
cíle pro jednotlivé projekty , které určí, jakou činnost je třeba na místě provést. 
3) Budován í kapacity , informační činnosti a zapojení organizací v regionu: 
Do tohot o pilotního projektu by měly být zapojeny rovněž místní komunity a různí aktéři v terénu. Práce probíhající 
na místě by měly být vysvětleny místním komunitám a místní orgány by měly být vyšk oleny ohledně propojenosti 
různýc h environmentálních otázek (biologick é rozmanit osti, změny klimatu a degradace půdy) a souvisejících 
procesů. 
Příklady osvědčených postupů by se měly sdílet v rámci projektů podél tohot o pásu a každý rok bude uspořádána 
soutěž mezi těmito projekty o inovativní myšlenky a práci. 
V rámci přístupu zahr nujícího různé zaintereso vané strany by měly být zapojen y také člensk é státy , nevládní 
organizace, regionální organizace a mezinárodní organizace. Vzorem by mohl být přístup „zeleného seznamu“ 
vyvinutý Mezinárodním svazem ochrany přírody . 
4) Vytvoře ní databáze: 
Zúčastněné organizace by měly přispět do otev řené databáze Evropského zeleného pásu, kde mohou nastavit různé 
parametr y od biologick é rozmanitosti po informace související se změnou klimatu. Tato databáze by mohla pomoci 
monit orovat situaci na místě a poskytnout cenné informace vědcům a výzkumníkům z různých oblastí. 
5) Zvyšování povědomí o významu biologick é rozmanit osti: 
Díky propojení aktivit na ochranu a obno vu ekosystému s informacemi pro turisty cestující podél stez ky Železné 
opon y se bude snadno a dostupným způsobem šířit informovanost o environmentálníc h otázkách. Různé úrovně 
znalostí, například přizpůsobené rodinám, mohou učinit stezku Železné opony přitažlivější, čímž se podpoří 
udržit elný cestovní ruch. KOMISE 
PILO TNÍ PROJE KTY 
KAPITOL A PP 09 — ŽIV OTNÍ PROSTŘEDÍ A OBL AST KLIMA TU (pokr ačování) 
PP 09 21 (pokr ačování) 
PP 09 21 02 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1569   
PP 09 21 03 Pilotní projekt —Posouzení možností používání vodíku v lodní dopra vě 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
180 000 45 000       
Poznámky 
Hledaj í se různé možnosti dekarbonizace těch druhů dopravy , pro něž je tento proces nejobtížnější, jako je lodní 
dopra va. Například společnost Maersk, největší prov ozovat el nákladní lodní dopra vy na světě, testuje u své flotily 
pohon na alkoholy , amoniak nebo biometan. Jiní doprav ci získáva jí první zkušenosti s vodík ovými palivo vými články . 
Mnoho otázek spojených s vodíkem v lodní dopra vě však zůstává nezodpov ězeno, například: 
1. Jak lze zajistit, aby vodík nebyl "modrý", nýbrž „zelený“ (tj. získáv án elektrolýzou vody pomocí obno vitelné energie) 
a aby byl vyráběn z přeb ytkové energie, tj. aby ze sítě neodebíral obno vitelnou energii, která je zapotřebí jinde? 
2. Pro která použití je vodík alternativou k lodím na bate riový elektr ický pohon? V kter ých případech jsou palivo vé 
články nejint eligen tnější použite lnou technologií pohonu a v kterých případec h je účinnější amoniak nebo alkohol 
získaný z vodíku? Obě otázky by mohl zodpo vědět pilotní projekt, který posoudí možnosti výroby a používání 
vodíku v pobřežníc h oblastec h, v nichž existuje infrastr uktura pro nákladní lodní dopra vu. Přístav y jsou pro výrobu 
vodíku přirozeným místem , protože se v nich sbíhá infrastr uktura pro připojení k větr ným elektrár nám na moři, 
dodá vky a skladován í vodíku ze zámoří, doplňo vání paliva pro různé přeprav ce a dodá vky do rozvo dů pro dopravu 
ve vnitrozemí. 
Na tyto otázky se může zaměřit kombinov aná terénní studie vypraco vaná pomocí následujících nástrojů: 
1. analýza nákladů a přínosů různýc h scénářů výroby vodíku pro lodní dopra vu: větr ná energie získáv ána na pevnině 
či na moři, přičemž scénář pro pobřeží by rozlišo val mezi elektrolýzou na pevnině a na moři (a posuzova l by, zda je 
výhodnější vytvo řit propojení s pobřežím prostřednictvím elektr ické, nebo naopak vodík ové rozvodné sítě); 
2. analýza nákladů a přínosů různýc h využití vodíku v lodní dopra vě v uzavřeném výrobním cyklu v areálu přístavu: 
pohon na palivo vé články v porov nání metanol resp. etanol a amoniak em. 
Analýza by měla zahr novat i posouzení souvisejících právních překážek, problémů se získáv áním licencí a příslušných 
nákladů. 
KAPITOL A PP 10 — MIGRA CE 
Poznámky 
Prostředky v této kapitole jsou určeny na financov ání provádění pilotních projektů exper imentální povahy určenýc h 
k posouzení provedit elnosti a užiteč nosti akcí. Jejich součet odpov ídá výši prostředků uvedených v článku 10 20 01. KOMISE 
PILOT NÍ PROJEK TY 
KAPITOL A PP 09 — ŽIV OTNÍ PROSTŘEDÍ A OBL AST KLIMA TU (pokr ačování) 
PP 09 21 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1570                                                                                                                                       17.3.2021   
Právní základ 
Ustano vení čl. 58 odst. 2 písm. a) nařízení Evropskéh o parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ze dne 
18. července 2018, kter ým se stano ví finanční pravidla pro souhr nný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) 
č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, 
(EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Eurat om) č. 966/2012 
(Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1). 
PP 10 11 2011 
PP 10 11 01 Pilotní projekt – Síť kontaktů a diskuse mezi zasaženými obcemi o zkušenostec h a osvědčenýc h postupech při 
opěto vném usídlo vání a začleňo vání uprchlí ků 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
18 03 77 04          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci pilotního projektu zbývá vypořádat z předc hozích let. 
KAPITOL A PP 14 — VNĚJŠÍ ČINNOST 
Poznámky 
Prostředky v této kapitole jsou určeny na financov ání provádění pilotních projektů exper imentální povahy určenýc h 
k posouzení provedit elnosti a užiteč nosti akcí. Jejich součet odpov ídá výši prostředků uvedených v článku 14 20 01. 
Právní základ 
Ustano vení čl. 58 odst. 2 písm. a) nařízení Evropskéh o parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ze dne 
18. července 2018, kter ým se stano ví finanční pravidla pro souhr nný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) 
č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, 
(EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Eurat om) č. 966/2012 
(Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1). KOMISE 
PILO TNÍ PROJE KTY 
KAPITOL A PP 10 — MIGRA CE (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1571   
PP 14 13 2013 
PP 14 13 01 Pilotní projekt – Strateg ické investice do udržite lného míru a demokratizace v oblasti Afrického rohu 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 607 161,92   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
21 02 77 15          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci pilotního projektu zbývá vypořádat z předc hozích let. 
PP 14 14 2014 
PP 14 14 01 Pilotní projekt – Posilov ání veteri nárních služeb v rozvo jovýc h zemích 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m. p.m. 500 000 0,— 0,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
21 02 77 16          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci pilotního projektu zbývá vypořádat z předc hozích let. 
PP 14 14 02 Pilotní projekt – Investi ce do udržitelného míru a obnovy místních komunit v oblasti Cauca v Kolumbii 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 249 333,88   KOMISE 
PILOT NÍ PROJEK TY 
KAPITOL A PP 14 — VNĚJŠÍ ČINNOST (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1572                                                                                                                                       17.3.2021   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
21 02 77 18          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci pilotního projektu zbývá vypořádat z předc hozích let. 
PP 14 15 2015 
PP 14 15 01 Pilotní projekt – Integro vaný přístup k navrž ení a uvedení zdra votníc h řešení v rámci boje proti zanedbávan ým 
tropic kým nemocem v endemickýc h oblastec h 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
21 02 77 22          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci pilotního projektu zbývá vypořádat z předc hozích let. 
PP 14 15 02 Pilotní projekt – Přístup ke spra vedlnosti a odšk odnění pro oběti nejzávažnějšíc h zločinů spáchanýc h v Demokratick é 
republice Kongo (DRK) 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 39 620,24   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
21 02 77 23          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci pilotního projektu zbývá vypořádat z předc hozích let. KOMISE 
PILO TNÍ PROJE KTY 
KAPITOL A PP 14 — VNĚJŠÍ ČINNOST (pokr ačování) 
PP 14 14 (pokr ačování) 
PP 14 14 02 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1573   
PP 14 16 2016 
PP 14 16 01 Pilotní projekt – Mapová ní globální hrozb y antimikrobiální rezistence 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 675 000,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
21 02 77 24          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci pilotního projektu zbývá vypořádat z předc hozích let. 
PP 14 16 02 Pilotní projekt – Posílení práv dítět e, ochrana a přístup ke vzdělání pro děti a dospívající mládež bez domo va 
v Guat emale, Hondurasu a Salvador u 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
21 02 77 25          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci pilotního projektu zbývá vypořádat z předc hozích let. 
PP 14 16 03 Pilotní projekt – Vzdělá vací služby pro děti formálně náležející k ozbrojeným silám a skupinám ve sprá vní oblasti 
Greate r Pibor (GPAA) v Jižním Súdánu 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m. p.m. 650 153 0,— 749 847,—   KOMISE 
PILOT NÍ PROJEK TY 
KAPITOL A PP 14 — VNĚJŠÍ ČINNOST (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1574                                                                                                                                       17.3.2021   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
21 02 77 26          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci pilotního projektu zbývá vypořádat z předc hozích let. 
PP 14 16 04 Pilotní projekt – Pilotní uplatňování participativní sprá vy pastvin (Participatory Rangeland Managem ent, PRM) v Keni, 
Ugandě a Tanzanii 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m. p.m. 450 000 0,— 550 000,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
21 02 77 27          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci pilotního projektu zbývá vypořádat z předc hozích let. 
PP 14 17 2017 
PP 14 17 01 Pilotní projekt – Podpora městské dimenze rozvo jové spolupráce: zvyšování finanční kapacity měst v rozvo jovýc h 
zemích, pokud jde o produktivní a udržitelný městský rozvo j 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
21 02 77 28          KOMISE 
PILO TNÍ PROJE KTY 
KAPITOL A PP 14 — VNĚJŠÍ ČINNOST (pokr ačování) 
PP 14 16 (pokr ačování) 
PP 14 16 03 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1575   
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci pilotního projektu zbývá vypořádat z předc hozích let. 
PP 14 17 02 Pilotní projekt – Santé pour tous – Zdraví pro všec hny – Společný projekt Aimes-Afr ique (Togo) a Aktion PiT- 
Togohilf e e.V. 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 216 839,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
21 02 77 31          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci pilotního projektu zbývá vypořádat z předc hozích let. 
PP 14 17 03 Pilotní projekt – Rozvoj evropské žurnalistiky založené na znalost ech týkající se zemí evropského sousedství, 
prostřednictvím vzdělávacíc h činností poskyto vanýc h College of Europe v Natol inu 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 447 546,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
22 04 77 06          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci pilotního projektu zbývá vypořádat z předc hozích let. KOMISE 
PILOT NÍ PROJEK TY 
KAPITOL A PP 14 — VNĚJŠÍ ČINNOST (pokr ačování) 
PP 14 17 (pokr ačování) 
PP 14 17 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1576                                                                                                                                       17.3.2021   
PP 14 18 2018 
PP 14 18 01 Pilotní projekt – Ženy a obchod: zavedení modelové kapitoly o rovnosti žen a mužů v dohodách o volném obchodu na 
základě údajů o ženác h činných v obchodu a ženách činných v domácí ekonomice 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m. p.m. 130 000 280 000,— 224 000,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
20 02 77 02          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci pilotního projektu zbývá vypořádat z předc hozích let. 
PP 14 18 02 Pilotní projekt – Podpora transparentnosti a posouzení dopadů na místní orgány v Guatemale 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m. p.m. 300 000 800 000,— 267 380,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
21 02 77 33          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci pilotního projektu zbývá vypořádat z předc hozích let. 
PP 14 18 03 Pilotní projekt – Zajištění účinného poskyto vání pomoci obětem sexuálního a genderově podmíněného násilí v rámci 
humanitár ních akcí 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 353 975,—   KOMISE 
PILO TNÍ PROJE KTY 
KAPITOL A PP 14 — VNĚJŠÍ ČINNOST (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1577   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
23 02 77 01          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci pilotního projektu zbývá vypořádat z předc hozích let. 
PP 14 19 2019 
PP 14 19 01 Pilotní projekt – Rozšíření všeobecné dostupnosti zdra votní péče v Maur itánii 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
21 02 77 35          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci pilotního projektu zbývá vypořádat z předc hozích let. 
PP 14 21 2021 
PP 14 21 01 Pilotní projekt – Evropské středisk o pro sledo vání boje proti beztrestnosti 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
175 000 43 750       
Poznámky 
Cílem tohot o pilotního projektu je zřídit Evropsk é středisk o pro sledován í boje proti beztrestnosti (EOI) na základě 
nutnosti podporovat boj proti beztrestnosti v případě závažného porušov ání lidskýc h práv a zločinů proti lidsk osti, 
jelik ož zásada odpov ědnosti je ústředním pilířem struktur y mezinárodního soudnictví. KOMISE 
PILOT NÍ PROJEK TY 
KAPITOL A PP 14 — VNĚJŠÍ ČINNOST (pokr ačování) 
PP 14 18 (pokr ačování) 
PP 14 18 03 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1578                                                                                                                                       17.3.2021   
Cílem EOI by mělo být celouni jní pojaté zajištění řádného začlenění parlamentního rozměr u a kontroly na unijní 
i vnitrostátní úrovni. 
Pilotní projekt by měl vycházet ze základníc h zásad a pokynů OSN k právu na nápravu a odšk odnění pro oběti 
hrubého porušová ní mezinárodního práva v oblasti lidských práv a závažného porušová ní mezinárodního 
humanitár ního práva. Cílem pilotního projektu by bylo eliminovat beztrestnost a zabývat se nejcitlivějšími otázkami 
v kontextu mezinárodního práva v oblasti lidských práv (jako jsou mimosoudní popravy a nedobrov olná zmizení), 
jakož i potřebami nejzranitelněj ších skupin osob (např. děti a mládež, ženy , menšiny a vnitřně vysídlené osoby). 
K úkolům střediska by patřilo vypraco vávání řešení, odstraňování možných překážek v přístupu ke spra vedlnosti 
a podporo vání systém ů mezinárodní spravedlnosti, včetně spra vedlnosti v přech odném období, kdy je vyvozování 
odpov ědnosti nejvíc ohrožené. 
Zřízení stálé struktur y Unie pro sledování a provádění činností v této oblasti by mohlo skutečně zefektivni t boj proti 
beztrestnosti a uplatňo vání zásady odpov ědnosti. 
Hlavní činnosti EOI by zahr novaly: 
1. zvyšování povědomí o neohlášených situacích a porušov ání lidskýc h práv, zejména v konkrétní reakci na naléhav á 
usnesení Evropského parlamentu, určení a podpor u příslušných orgánů a aktérů v místě a koordinaci opatření v úzké 
spolupráci se všemi příslušnými orgány a mechani smy Unie a mezinárodními orgány a mechani smy ; vytvoření 
platf ormy pro podpor u obětí a reakce EU v tomt o ohledu; 
2. monit orování rozšířeného jevu beztrestnosti za porušování lidskýc h práv a útoků na úlohu Mezinárodního 
trestního soudu s ohledem na společné sdělení Evropskému parlamentu a Radě o akčním plánu EU pro lidská práva 
a demokracii na období 2020-2024; 
3. podpor u činnosti Evropské sítě pro vyšetřov ání genocidy a vytváření synergií s cílem zajistit parlamentní rozměr 
prostřednictvím úzké spolupráce mezi vnitrostátními orgány (parlamenty), Evropským parlamente m, parlamentními 
shromážděními ve třetích zemích a organizacemi občansk é společnosti; podpor u soudnictví při vyšetřování a stíhání 
mezinárodníc h zločinů a hodnocení společného úsilí členských států a Unie při prosazován í trestního práva 
a judikatur y, zejména přijetím příslušných právníc h předpisů a budov áním nezby tných sítí s oficiálními i neof iciálními 
zástupci na vnitrostátní a evropsk é úrov ni; 
4. prosazování víceoborový ch systémů odpov ědnosti (včetně Mezinárodního trestního soudu) a procesů 
odšk odňování v náročném prostředí, překleno vání propasti mezi mechanism y a oběťmi ( „pozůstalými“) zajištěním 
přístupu zaměřeného na oběti; 
5. zviditelnění činnosti a anga žovanosti Unie v boji proti beztrestnosti prostřednictvím každoroční akce na vysok é 
úrov ni (např. Evropské dny boje proti beztrestnosti), cílených kampaní a zveřejňování zprá v a vytváření nový ch 
partnerství a sítí po celém světě s možným multiplikačním účinkem na mnohostranné, regionální a místní úrov ni; 
6. přispívání k provádění Agen dy OSN 2030 pro udržitelný rozvo j (cíl č. 16) a jejího cíle vytvářet lepší mecha nismy 
vyvozování odpov ědnosti, poskyto vat přístup ke spraved lnosti pro všec hny a podporovat princip y mírové 
a inkluzivní společnosti. KOMISE 
PILO TNÍ PROJE KTY 
KAPITOL A PP 14 — VNĚJŠÍ ČINNOST (pokr ačování) 
PP 14 21 (pokr ačování) 
PP 14 21 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1579   
KAPITOL A PP 15 — PŘED VSTUPN Í POMOC 
Poznámky 
Prostředky v této kapitole jsou určeny na financov ání provádění pilotních projektů exper imentální povahy určenýc h 
k posouzení provedit elnosti a užiteč nosti akcí. Jejich součet odpov ídá výši prostředků uvedených v článku 15 20 01. 
Právní základ 
Ustano vení čl. 58 odst. 2 písm. a) nařízení Evropskéh o parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ze dne 
18. července 2018, kter ým se stano ví finanční pravidla pro souhr nný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) 
č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, 
(EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Eurat om) č. 966/2012 
(Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1). 
PP 15 08 2008 
PP 15 08 01 Pilotní projekt – Ochrana a obnova kultur ního dědictví v oblastec h konfliktů 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
22 02 77 01          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci pilotního projektu zbývá vypořádat z předc hozích let. 
KAPITOL A PP 20 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE EVR OPSKÉ KOMISE 
Poznámky 
Prostředky v této kapitole jsou určeny na financov ání provádění pilotních projektů exper imentální povahy určenýc h 
k posouzení provedit elnosti a užiteč nosti akcí. Jejich součet odpov ídá výši prostředků uvedených v článku 20 20 01. KOMISE 
PILOT NÍ PROJEK TY CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1580                                                                                                                                       17.3.2021   
Právní základ 
Ustano vení čl. 58 odst. 2 písm. a) nařízení Evropskéh o parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ze dne 
18. července 2018, kter ým se stano ví finanční pravidla pro souhr nný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) 
č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, 
(EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Eurat om) č. 966/2012 
(Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1). 
PP 20 15 2015 
PP 20 15 01 Pilotní projekt – Zašifrovaná elektronic ká komunikace orgánů a institucí Unie 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 29 900,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
26 03 77 04          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci pilotního projektu zbývá vypořádat z předc hozích let. 
PP 20 17 2017 
PP 20 17 01 Pilotní projekt — Nové technologie a nástroje informačních a komunikačních technologií (IKT) k provádění 
a zjednodušení evropské občanské iniciativy 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 396 942,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
25 01 77 04          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci pilotního projektu zbývá vypořádat z předc hozích let. KOMISE 
PILO TNÍ PROJE KTY 
KAPITOL A PP 20 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE EVR OPSKÉ KOMISE (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1581   
PP 20 17 02 Pilotní projekt – Zaváděn í online elektronic kých osobních dokladů a elektronic kých podpisů prováděním nařízení 
eIDAS v Evropském parlamentu a v Komisi 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m. p.m. 84 500 0,— 275 000,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
26 03 77 07          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci pilotního projektu zbývá vypořádat z předc hozích let. 
PP 20 19 2019 
PP 20 19 01 Pilotní projekt – Využití digitálních standardů na podpor u odvětví MSP 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 340 000 p.m. 525 000 1 050 000,— 53 177,30   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
25 01 77 06          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci pilotního projektu zbývá vypořádat z předc hozích let. KOMISE 
PILOT NÍ PROJEK TY 
KAPITOL A PP 20 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE EVR OPSKÉ KOMISE (pokr ačování) 
PP 20 17 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1582                                                                                                                                       17.3.2021   
PŘÍPRA VNÉ AKCE CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1583   
Článek 
Bod Okr uh Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % Platby 
2019–2021 Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby  
KAPITOL A PA 01        
PA 01 16 2016        
PA 01 16 01 Příprav ná akce – Otevřené znalostní tech­
nologie: mapování a validování znalostí         
Nerozlišené položky p.m. 699 893 p.m. 927 546 0,— 0,—  
PA 01 16 02 Příprav ná akce – REIsearch (Rámec 
„Researc h Excellence Innovation“) – Posílení 
konkurenceschopnosti evropsk ého výzkum­
ného prostoru zvýšením komunikace mezi 
výzkumnými praco vníky , občany , průmys­
lový mi odvětvími a tvůrci politiky         
Nerozlišené položky p.m. 499 232 p.m. 499 232 0,— 1 495 275,50 299,52 
PA 01 16 03 Příprav ná akce – Intelig entní továrny ve 
východní Evropě         
Nerozlišené položky p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 1 168 212,50   
Článek PA 01 16 — Celkem p.m. 1 199 125 p.m. 1 426 778 0,— 2 663 488,— 222,12          
PA 01 17 2017        
PA 01 17 01 Příprav ná akce – Síť digitálních uzlů         
Nerozlišené položky p.m. p.m. p.m. 466 460 0,— 699 690,—  
PA 01 17 02 Příprav ná akce – Digitální transfo rmace 
evropsk ého průmyslu         
Nerozlišené položky p.m. p.m. p.m. 147 637 0,— 295 893,21   
Článek PA 01 17 — Celkem p.m. p.m. p.m. 614 097 0,— 995 583,21           
PA 01 18 2018        
PA 01 18 01 Příprav ná akce – Vytv oření Evropské digi­
tální akademie         
Nerozlišené položky p.m. 471 005 p.m. 680 000 0,— 471 004,20 100  
Článek PA 01 18 — Celkem p.m. 471 005 p.m. 680 000 0,— 471 004,20 100          PŘÍPRA VNÉ AKCE 
VÝD AJE     
HLAVA PA 
PŘÍPRA VNÉ AKCE   
KAPITOL A PA 01 — VÝZKUM A INO VACE   CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1584                                                                                                                                       17.3.2021   
Článek 
Bod Okr uh Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % Platby 
2019–2021 Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 
PA 01 19 2019        
PA 01 19 01 Příprav ná akce – Příprava novéh o programu 
EU Govsatcom         
Nerozlišené položky p.m. 3 000 000 p.m. 5 000 000 10 000 000,— 0,—  
PA 01 19 02 Příprav ná akce – Uplatňování požadavků 
týkaj ících se standardní přístupnosti inter­
neto vých stránek , pokud jde o nástroje 
a platf ormy pro tvorbu internetového 
obsahu (standardní přístupnost interneto­
vých stránek)         
Nerozlišené položky p.m. 300 000 p.m. 240 000 600 000,— 0,—   
Článek PA 01 19 — Celkem p.m. 3 300 000 p.m. 5 240 000 10 600 000,— 0,—           
PA 01 20 2020        
PA 01 20 01 Příprav ná akce – umění a digitální oblast: 
uvolně ní potenciálu kreativity pro evropský 
průmys l, regiony a společnost         
Nerozlišené položky 1 500 000 1 185 000 1 800 000 450 000     
Článek PA 01 20 — Celkem 1 500 000 1 185 000 1 800 000 450 000             
PA 01 21 2021        
PA 01 21 01 Příprav ná akce – Poskyto vání vědeckýc h 
faktů pro politiku na unijní, regionální 
a místní úrovni         
Nerozlišené položky 1 500 000 375 000      
PA 01 21 02 Příprav ná akce – zvýšení dostupnosti vzdě­
lávacíc h nástrojů v oblastec h a komunitách 
s nízk ou konektivito u nebo přístupem 
k technologiím         
Nerozlišené položky 2 400 000 600 000       
Článek PA 01 21 — Celkem 3 900 000 975 000       
KAPITOL A PA 01 — CELKEM 5 400 000 7 130 130 1 800 000 8 410 875 10 600 000,— 4 130 075,41 57,92          PŘÍPRA VNÉ AKCE 
KAPITOL A PA 01 — VÝZKUM A INO VACE (pokr ačování)   CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1585   
Článek 
Bod Okr uh Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % Platby 
2019–2021 Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby  
KAPITOL A PA 02        
PA 02 15 2015        
PA 02 15 01 Příprav ná akce – Vytv oření jednotného 
a inovativního evropsk ého dopravního sys­
tému         
Nerozlišené položky p.m. p.m. p.m. 874 790 0,— 874 790,—   
Článek PA 02 15 — Celkem p.m. p.m. p.m. 874 790 0,— 874 790,—           
PA 02 16 2016        
PA 02 16 01 Příprav ná akce – Začlenění systé mů dálk ově 
řízených letadel do evropského vzdušného 
prostoru za použití aktivní služby geof en­
cingu         
Nerozlišené položky p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 250 000,—   
Článek PA 02 16 — Celkem p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 250 000,—           
PA 02 17 2017        
PA 02 17 01 Příprav ná akce – Posílení spolupráce na kli­
matick ých opatřeních mezi ostrovy v rámci 
Unie i mimo ni vytvořením ostrovní identity 
v rámci globálního Paktu starostů a primá­
torů         
Nerozlišené položky p.m. p.m. p.m. 951 350 0,— 850 917,29   
Článek PA 02 17 — Celkem p.m. p.m. p.m. 951 350 0,— 850 917,29           
PA 02 18 2018        
PA 02 18 01 Příprav ná akce – Vytv oření komplexní pod­
pory pro uhelné regiony a transf ormující se 
regiony s vysokými emisemi uhlíku         
Nerozlišené položky p.m. 7 153 900 18 000 000 5 750 000 2 000 000,— 0,—  
PA 02 18 02 Příprav ná akce – Soubor y nástrojů pro 
účastníky platf ormy pro dialog o uhlí s cílem 
vytvořit a podpořit místní strateg ie pro pře­
chod         
Nerozlišené položky p.m. p.m. p.m. 380 000 0,— 426 907,50   
Článek PA 02 18 — Celkem p.m. 7 153 900 18 000 000 6 130 000 2 000 000,— 426 907,50 5,97          PŘÍPRA VNÉ AKCE 
KAPITOL A PA 02 — EVR OPSKÉ STRA TEGICKÉ INVESTICE   CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1586                                                                                                                                       17.3.2021   
Článek 
Bod Okr uh Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % Platby 
2019–2021 Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 
PA 02 19 2019        
PA 02 19 01 Příprav ná akce – Uživatelsky vstřícný nástroj 
pro poskyto vání informací o městských 
a regionálních systémec h regulace přístupu 
vozidel         
Nerozlišené položky p.m. 1 500 000 1 000 000 750 000 1 000 000,— 0,—   
Článek PA 02 19 — Celkem p.m. 1 500 000 1 000 000 750 000 1 000 000,— 0,—           
PA 02 20 2020        
PA 02 20 01 Příprav ná akce – Naučit ostrovní orgány 
a komunity , jak vypisovat výběrová řízení na 
projekty v oblasti energie z obnovit elných 
zdrojů         
Nerozlišené položky p.m. 500 000 2 000 000 500 000    
PA 02 20 02 Příprav ná akce – prohloubení spolupráce na 
klimatic kých opatřeních mezi vesnicemi 
v EU i mimo ni vytvořením venk ovsk é 
identity v rámci Paktu starostů a primátorů         
Nerozlišené položky p.m. 500 000 2 000 000 500 000    
PA 02 20 03 Příprav ná akce – Umělá inteligence a data 
velk ého objemu v digitální transf ormaci 
veřejné správy v Evropě: Evropská platf orma 
pro regiony         
Nerozlišené položky p.m. p.m. 850 000 212 500    
PA 02 20 04 Příprav ná akce – Intelig entní místní správa 
čerpající z internetu věcí, umělé inteligence, 
virtuální reality a nástrojů strojového učení 
s cílem přiblížit se občanům         
Nerozlišené položky p.m. p.m. 1 000 000 250 000     
Článek PA 02 20 — Celkem p.m. 1 000 000 5 850 000 1 462 500     
KAPITOL A PA 02 — CELKEM p.m. 9 653 900 24 850 000 10 168 640 3 000 000,— 2 402 614,79 24,89           
KAPITOL A PA 03        
PA 03 09 2009        
PA 03 09 01 Příprav ná akce – Program Erasmus pro 
mladé podnikatele         
Nerozlišené položky p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Článek PA 03 09 — Celkem p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—           PŘÍPRA VNÉ AKCE 
KAPITOL A PA 02 — EVR OPSKÉ STRA TEGICKÉ INVESTICE (pokr ačování)   
KAPITOL A PA 03 — JEDNOTNÝ TRH   CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1587   
Článek 
Bod Okr uh Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % Platby 
2019–2021 Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 
PA 03 12 2012        
PA 03 12 01 Příprav ná akce – Inovativní podnikatelé 
Euromed pro změnu         
Nerozlišené položky p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Článek PA 03 12 — Celkem p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—           
PA 03 15 2015        
PA 03 15 01 Příprav ná akce – Produkt přeshraničního 
evropsk ého cesto vního ruchu související 
s kulturou         
Nerozlišené položky p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 600 000,—   
Článek PA 03 15 — Celkem p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 600 000,—           
PA 03 17 2017        
PA 03 17 01 Příprav ná akce – Evropské hlavní město 
cesto vního ruchu         
Nerozlišené položky p.m. 640 000 p.m. 740 700 0,— 951 473,39 148,67  
Článek PA 03 17 — Celkem p.m. 640 000 p.m. 740 700 0,— 951 473,39 148,67          
PA 03 18 2018        
PA 03 18 01 Příprav ná akce – Evropa kultur y: propagace 
pokladů Evrop y         
Nerozlišené položky p.m. 1 100 000 p.m. p.m. 0,— 0,—  
PA 03 18 02 Příprav ná akce – Cesto vní ruch jako spojnice 
světa         
Nerozlišené položky p.m. 900 000 p.m. 720 000 0,— 0,—  
PA 03 18 03 Příprav ná akce – podnikatelské kapacity 
mladých migrantů         
Nerozlišené položky p.m. 313 725 p.m. 366 010 0,— 0,—  
PA 03 18 04 Příprav ná akce – Uryc hlení průmys lové 
moder nizace prostřednictvím vyšší podpor y 
pro celoevropská zařízení pro technologick é 
demonstrace – 3D tisk         
Nerozlišené položky p.m. 160 000 p.m. 100 000 0,— 0,—  PŘÍPRA VNÉ AKCE 
KAPITOL A PA 03 — JEDNOTNÝ TRH (pokr ačování)   CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1588                                                                                                                                       17.3.2021   
Článek 
Bod Okr uh Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % Platby 
2019–2021 Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 
PA 03 18 (pokr ačování)        
PA 03 18 05 Příprav ná akce – Cir©Lean: síť umožňující 
podnikání MSP v Unii využitím obchodních 
příležit ostí oběhového hospodářství         
Nerozlišené položky p.m. 357 405 p.m. 450 000 0,— 0,—   
Článek PA 03 18 — Celkem p.m. 2 831 130 p.m. 1 636 010 0,— 0,—           
PA 03 19 2019        
PA 03 19 01 Příprav ná akce – Snížení nezaměstnanosti 
mládeže – zakládání družstev s cílem zlepšit 
nabídku pracovníc h příležitostí v Unii         
Nerozlišené položky p.m. p.m. p.m. 600 000 2 000 000,— 29 968,92   
Článek PA 03 19 — Celkem p.m. p.m. p.m. 600 000 2 000 000,— 29 968,92           
PA 03 20 2020        
PA 03 20 01 Příprav ná akce – Erasmus Global pro mladé 
podnikatele / dosáhnout vedoucího posta­
vení v podnikatelskýc h příležit ostec h a mož­
nostec h spolupráce         
Nerozlišené položky p.m. 1 540 000 2 200 000 550 000    
PA 03 20 02 Příprav ná akce – Nezávislé měření emisí 
v reálném prov ozu na silnicích v zájmu 
získání komplexnějších info rmací a zajištění 
transparentnosti pro lepší dohled nad trhem         
Nerozlišené položky p.m. 500 000 1 000 000 250 000    
PA 03 20 03 Příprav ná akce – Analýza dopadů společ­
ného vlastnictví podniků institucionálními 
inves tory         
Nerozlišené položky p.m. p.m. 300 000 75 000    
PA 03 20 04 Příprav ná akce – Obser vatoř EU pro daňové 
a finanční trestné činy – budo vání kapacit na 
podpor u tvorby politik Unie v daňové 
oblasti         
Nerozlišené položky 1 200 000 1 200 000 1 200 000 300 000    PŘÍPRA VNÉ AKCE 
KAPITOL A PA 03 — JEDNOTNÝ TRH (pokr ačování)   CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1589   
Článek 
Bod Okr uh Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % Platby 
2019–2021 Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 
PA 03 20 (pokr ačování)        
PA 03 20 05 Příprav ná akce – Posuzování údajnýc h roz­
dílů v kvalitě produktů na vnitřním trhu         
Nerozlišené položky 900 000 495 000 900 000 225 000     
Článek PA 03 20 — Celkem 2 100 000 3 735 000 5 600 000 1 400 000             
PA 03 21 2021        
PA 03 21 01 Příprav ná akce – Mechanismus evropského 
řešení krizí v odvětví cesto vního ruchu         
Nerozlišené položky 2 500 000 625 000      
PA 03 21 02 Příprav ná akce – Vyvinutí neaverzníc h 
meto d omračov ání prasat         
Nerozlišené položky 2 000 000 500 000       
Článek PA 03 21 — Celkem 4 500 000 1 125 000       
KAPITOL A PA 03 — CELKEM 6 600 000 8 331 130 5 600 000 4 376 710 2 000 000,— 1 581 442,31 18,98           
KAPITOL A PA 05        
PA 05 08 2008        
PA 05 08 01 Příprav ná akce – Podpora prostředí přízni­
vějšího pro mikroúvěr y v Evropě         
Nerozlišené položky p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Článek PA 05 08 — Celkem p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—           
PA 05 13 2013        
PA 05 13 01 Příprav ná akce – Rozvíjení společné regio­
nální identity , smíření národů a hospodářská 
a sociální spolupráce v dunajsk ém makro­
regionu, včetně celoevropské platf ormy 
odbor ných znalostí na špičk ové úrovni         
Nerozlišené položky p.m. p.m. p.m. 811 000 0,— 531 392,15   
Článek PA 05 13 — Celkem p.m. p.m. p.m. 811 000 0,— 531 392,15           PŘÍPRA VNÉ AKCE 
KAPITOL A PA 03 — JEDNOTNÝ TRH (pokr ačování)   
KAPITOL A PA 05 — REGIONÁLNÍ ROZV OJ A SOUDRŽNOST   CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1590                                                                                                                                       17.3.2021   
Článek 
Bod Okr uh Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % Platby 
2019–2021 Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 
PA 05 14 2014        
PA 05 14 01 Příprav ná akce – Světo vá velk oměsta: spo­
lupráce EU a třetích zemí v oblasti rozvoje 
měst         
Nerozlišené položky p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 186 250,—   
Článek PA 05 14 — Celkem p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 186 250,—           
PA 05 16 2016        
PA 05 16 01 Příprav ná akce – Spolupráce EU–CEL AC ve 
věci územní soudržnosti         
Nerozlišené položky p.m. 288 900 p.m. 1 817 890 0,— 1 592 499,71 551,23 
PA 05 16 02 Příprav ná akce – Politika soudržnosti a sou­
činnost s fondy v oblasti výzkumu a vývoje: 
cesta k excelenci – další postup         
Nerozlišené položky p.m. p.m. p.m. 2 000 000 0,— 1 500 000,—  
PA 05 16 03 Příprav ná akce – Podpora růstu a řízení 
v regionech, jejichž rozvoj zaostává         
Nerozlišené položky p.m. 1 200 000 p.m. 2 100 000 0,— 1 325 564,27 110,46 
PA 05 16 04 Příprav ná akce – Ekonomick é konkurenční 
výhody a potenciál intelig entní specializace 
na regionální úrovni v Rumunsku         
Nerozlišené položky p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Článek PA 05 16 — Celkem p.m. 1 488 900 p.m. 5 917 890 0,— 4 418 063,98 296,73          
PA 05 17 2017        
PA 05 17 01 Příprav ná akce – Makroregionální strateg ie 
2014–2020: strategie Evropské unie pro 
alpský region         
Nerozlišené položky p.m. 710 000 p.m. 527 199 0,— 1 619 286,84 228,07 
PA 05 17 02 Příprav ná akce – Městská agenda pro EU         
Nerozlišené položky p.m. p.m. p.m. 960 868 0,— 819 771,50   
Článek PA 05 17 — Celkem p.m. 710 000 p.m. 1 488 067 0,— 2 439 058,34 343,53          PŘÍPRA VNÉ AKCE 
KAPITOL A PA 05 — REGIONÁLNÍ ROZV OJ A SOUDRŽNOST (pokr ačování)   CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1591   
Článek 
Bod Okr uh Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % Platby 
2019–2021 Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 
PA 05 20 2020        
PA 05 20 01 Příprav ná akce – Iniciativa nava zující na 
Jadransk o-jónsk ou síť univerzit, regionů, 
obchodních komor a měst         
Nerozlišené položky p.m. p.m. 1 200 000 300 000    
PA 05 20 02 Příprav ná akce – Evropská strategie pro 
jadransk o-jónský region (EUSAIR): koncipo­
vání a vypracován í iniciativ a projektů na 
podpor u víceúro vňové správy a partnerství 
s přínosem pro daný region         
Nerozlišené položky p.m. p.m. 900 000 225 000     
Článek PA 05 20 — Celkem p.m. p.m. 2 100 000 525 000     
KAPITOL A PA 05 — CELKEM p.m. 2 198 900 2 100 000 8 741 957 0,— 7 574 764,47 344,48           
KAPITOL A PA 06        
PA 06 14 2014        
PA 06 14 01 Příprav ná akce – Evropská studie o břemenu 
epilepsie a jejím léčení         
Nerozlišené položky p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Článek PA 06 14 — Celkem p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—           
PA 06 16 2016        
PA 06 16 01 Příprav ná akce – Rozvoj kapacit a budování 
institucí na podpor u provádění hospodářs­
kých reforem         
Nerozlišené položky p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 55 000,—   
Článek PA 06 16 — Celkem p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 55 000,—           
PA 06 18 2018        
PA 06 18 01 Příprav ná akce – Síť evropských středisek 
pro civilní ochranu a řešení krizí         
Nerozlišené položky p.m. p.m. p.m. 361 500 0,— 482 040,—   
Článek PA 06 18 — Celkem p.m. p.m. p.m. 361 500 0,— 482 040,—   
KAPITOL A PA 06 — CELKEM p.m. p.m. p.m. 361 500 0,— 537 040,—           PŘÍPRA VNÉ AKCE 
KAPITOL A PA 05 — REGIONÁLNÍ ROZV OJ A SOUDRŽNOST (pokr ačování)   
KAPITOL A PA 06 — OŽIVENÍ A ODOLNOST   CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1592                                                                                                                                       17.3.2021   
Článek 
Bod Okr uh Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % Platby 
2019–2021 Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby  
KAPITOL A PA 07        
PA 07 15 2015        
PA 07 15 01 Příprav ná akce – Sociální solidar ita pro 
sociální začlenění         
Nerozlišené položky p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 299 977,50  
PA 07 15 02 Příprav ná akce – Podpora aktivního začle­
ňování znevýhodněných migrantů v Unii 
formou vytváření a testo vání místních stře­
disek pro sociální a ekonomick ou integraci         
Nerozlišené položky p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
PA 07 15 03 Příprav ná akce – Evropské středisk o pro 
svobodu tisku a sdělova cích prostředků         
Nerozlišené položky p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 330 140,79  
PA 07 15 04 Příprav ná akce – Nový způsob prezentace 
významu Evrop y         
Nerozlišené položky p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 232 266,99  
PA 07 15 05 Příprav ná akce – Tvorba titulků, mimo jiné 
formou crowdso urcingu, jako způsob, jak 
zajistit větší šíření evropských děl         
Nerozlišené položky p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 439 764,05   
Článek PA 07 15 — Celkem p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 1 302 149,33           
PA 07 16 2016        
PA 07 16 01 Příprav ná akce – Reaktivační program 
mobility v rámci Unie pro nezaměstnané 
nad 35 let         
Nerozlišené položky p.m. 925 000 p.m. 1 000 000 0,— 699 690,68 75,64 
PA 07 16 02 Příprav ná akce – Tvorba titulků pro 
evropsk é kultur ní televizní obsahy v celé 
Evropě         
Nerozlišené položky p.m. 164 031 p.m. 975 000 0,— 970 604,63 591,72 
PA 07 16 03 Příprav ná akce – Evropa pro festivaly , festi ­
valy pro Evropu (EFFE)         
Nerozlišené položky p.m. p.m. p.m. 105 000 0,— 101 058,04   
Článek PA 07 16 — Celkem p.m. 1 089 031 p.m. 2 080 000 0,— 1 771 353,35 162,65          PŘÍPRA VNÉ AKCE 
KAPITOL A PA 07 — INVESTICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOSTI A HODNOT   CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1593   
Článek 
Bod Okr uh Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % Platby 
2019–2021 Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 
PA 07 17 2017        
PA 07 17 01 Příprav ná akce – Systém dětských záruk / 
vytvořen í evropsk é dětské záruky a finanční 
podpora         
Nerozlišené položky p.m. 5 000 000 p.m. 5 000 000 15 000 000,— 656 977,67 13,14 
PA 07 17 02 Příprav ná akce – Hodnocení podnikatels­
kých programů v rámci vysok oškolského 
vzděláv ání         
Nerozlišené položky p.m. p.m. p.m. 121 263 0,— 242 525,—  
PA 07 17 03 Příprav ná akce – Otevřené mikropodnik ové 
modely pro inov aci v evropských domech 
v rodinném držení, které jsou součástí kul­
turního dědictví         
Nerozlišené položky p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 177 300,—   
Článek PA 07 17 — Celkem p.m. 5 000 000 p.m. 5 121 263 15 000 000,— 1 076 802,67 21,54          
PA 07 18 2018        
PA 07 18 01 Příprav ná akce – DiscoverEU: Bezplatný 
cesto vní průkaz pro Evropany při dosažení 
18 let         
Nerozlišené položky p.m. 12 799 967 25 000 000 19 250 000 16 000 000,— 12 234 557,72 95,58 
PA 07 18 02 Příprav ná akce – Výměny a mobilita ve 
spor tu         
Nerozlišené položky p.m. 992 798 1 500 000 605 244 1 500 000,— 29 245,— 2,95 
PA 07 18 03 Příprav ná akce – Spor tue – Podpora 
evropských hodnot prostřednictvím spor­
tovníc h iniciativ na obecní úrovni         
Nerozlišené položky p.m. 296 626 p.m. p.m. 0,— 445 545,98 150,20 
PA 07 18 04 Příprav ná akce – Hudba pro Evropu: pod­
pora rozmanitosti a talentu evropské hudby         
Nerozlišené položky p.m. 1 395 000 2 500 000 2 880 000 3 000 000,— 748 436,02 53,65 
PA 07 18 05 Příprav ná akce – Monitoro vání plurality 
sdělova cích prostředků v digitálním věku         
Nerozlišené položky p.m. 1 000 000 1 000 000 937 500 1 000 000,— 240 368,67 24,04 
PA 07 18 06 Příprav ná akce – Mediální gramotnost pro 
všech ny         
Nerozlišené položky p.m. 500 000 500 000 625 000 500 000,— 249 645,14 49,93 PŘÍPRA VNÉ AKCE 
KAPITOL A PA 07 — INVESTICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOSTI A HODNOT (pokr ačování)   CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1594                                                                                                                                       17.3.2021   
Článek 
Bod Okr uh Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % Platby 
2019–2021 Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 
PA 07 18 (pokr ačování)        
PA 07 18 07 Příprav ná akce – Evropské domy kultur y         
Nerozlišené položky p.m. 750 000 750 000 375 000 750 000,— 0,—  
PA 07 18 08 Příprav ná akce – Fond Unie pro finanční 
podpor u soudních sporů týkajícíc h se 
porušování demokracie, právního státu 
a základních práv         
Nerozlišené položky p.m. p.m. p.m. 300 000 0,— 321 818,83   
Článek PA 07 18 — Celkem p.m. 17 734 391 31 250 000 24 972 744 22 750 000,— 14 269 617,36 80,46          
PA 07 19 2019        
PA 07 19 01 Příprav ná akce – Fond pro přeshraniční 
inves tigativní žurnalistiku         
Nerozlišené položky p.m. 1 500 000 1 500 000 1 125 000 1 500 000,— 0,—  
PA 07 19 02 Příprav ná akce – Kina jako inovační centra 
pro místní komunity         
Nerozlišené položky p.m. 1 300 000 1 500 000 375 000 2 000 000,— 0,—  
PA 07 19 03 Příprav ná akce – Monitoro vání a odbor né 
vedení mladých lidí, u nichž existuje riziko 
radikalizace, prostřednictvím spor tu         
Nerozlišené položky p.m. 827 938 1 000 000 250 000 2 000 000,— 25 870,— 3,12 
PA 07 19 04 Příprav ná akce – Cena Altiera Spinelliho za 
osvěto vou činnost         
Nerozlišené položky p.m. 400 000 p.m. 650 000 800 000,— 0,—  
PA 07 19 05 Příprav ná akce – Uznávání období studia na 
škole v zahraničí         
Nerozlišené položky p.m. 166 474 p.m. 167 000 332 947,— 0,—  
PA 07 19 06 Příprav ná akce – Spor t jako nástroj integrace 
a sociálního začlenění uprchl íků         
Nerozlišené položky 2 000 000 1 685 500 1 750 000 437 500 3 000 000,— 34 645,99 2,06 
PA 07 19 07 Příprav ná akce – Budování kapacit, progra­
mový rozvoj a komunikace v souvislosti 
s bojem proti praní peněz a finanční krimi­
nalitě         
Nerozlišené položky p.m. 525 000 750 000 687 500 1 000 000,— 0,—   
Článek PA 07 19 — Celkem 2 000 000 6 404 912 6 500 000 3 692 000 10 632 947,— 60 515,99 0,94          PŘÍPRA VNÉ AKCE 
KAPITOL A PA 07 — INVESTICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOSTI A HODNOT (pokr ačování)   CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1595   
Článek 
Bod Okr uh Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % Platby 
2019–2021 Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 
PA 07 20 2020        
PA 07 20 01 Příprav ná akce – Mediální rady v digitálním 
věku         
Nerozlišené položky p.m. 200 000 500 000 125 000    
PA 07 20 02 Příprav ná akce – Programy v oblasti ama­
térského spor tu a infrastr uktur ní inovace         
Nerozlišené položky 2 000 000 1 155 500 1 500 000 375 000    
PA 07 20 03 Příprav ná akce – Finance, vzděláván í, ino­
vace a patent ování pro kultur ní a tvůrčí 
odvětví (FLIP for CCIs)         
Nerozlišené položky p.m. 750 000 1 500 000 375 000    
PA 07 20 04 Příprav ná akce – Ochrana židovskýc h hřbi­
tovů v Evropě: proces úplného zmapování 
spolu s výzkumem a monitoro váním a jed­
notlivými vyčíslenými návrh y na ochranu         
Nerozlišené položky p.m. 360 000 1 200 000 300 000    
PA 07 20 05 Příprav ná akce – Rozvoj politiky „zdola- 
nahor u“ zaměřené na kultur u a kvalitu 
života v Unii         
Nerozlišené položky p.m. 200 000 500 000 125 000    
PA 07 20 06 Příprav ná akce – Projekt Roma Civil Monitor 
– Posilov ání kapacit romské a pro-romské 
občanské společnosti a jejího zapojení do 
sledová ní a přezkumu politik         
Nerozlišené položky 1 000 000 850 000 2 000 000 500 000     
Článek PA 07 20 — Celkem 3 000 000 3 515 500 7 200 000 1 800 000             
PA 07 21 2021        
PA 07 21 01 Příprav ná akce – Evropské mediální plat­
formy         
Nerozlišené položky 6 000 000 1 500 000      
PA 07 21 02 Příprav ná akce – Celoevropský mechanis­
mus rychlé reakce v případech porušování 
svobody tisku a sdělova cích prostředků         
Nerozlišené položky 1 950 000 487 500      
PA 07 21 03 Příprav ná akce – Psát evropsky         
Nerozlišené položky 3 000 000 750 000      PŘÍPRA VNÉ AKCE 
KAPITOL A PA 07 — INVESTICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOSTI A HODNOT (pokr ačování)   CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1596                                                                                                                                       17.3.2021   
Článek 
Bod Okr uh Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % Platby 
2019–2021 Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 
PA 07 21 (pokr ačování)        
PA 07 21 04 Příprav ná akce – Fond pro mimořádnou 
podpor u investig ativních novinářů a mediál­
ních organizací s cílem zajistit svobodu 
sdělova cích prostředků v Unii         
Nerozlišené položky 1 800 000 450 000       
Článek PA 07 21 — Celkem 12 750 000 3 187 500       
KAPITOL A PA 07 — CELKEM 17 750 000 36 931 334 44 950 000 37 666 007 48 382 947,— 18 480 438,70 50,04           
KAPITOL A PA 08        
PA 08 13 2013        
PA 08 13 01 Příprav ná akce – Rostlinné a živočišné 
geneti cké zdroje Unie         
Nerozlišené položky p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 192 400,—  
PA 08 13 02 Příprav ná akce – Strážci moře         
Nerozlišené položky p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Článek PA 08 13 — Celkem p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 192 400,—           
PA 08 18 2018        
PA 08 18 01 Příprav ná akce – Intelig entní venk ovsk é 
oblasti ve 21. století         
Nerozlišené položky p.m. 1 690 000 p.m. 3 650 000 4 000 000,— 0,—   
Článek PA 08 18 — Celkem p.m. 1 690 000 p.m. 3 650 000 4 000 000,— 0,—           
PA 08 20 2020        
PA 08 20 01 Příprav ná akce – Char ta osvědčenýc h pos­
tupů pro výletní plavb y         
Nerozlišené položky p.m. 750 000 1 000 000 250 000     
Článek PA 08 20 — Celkem p.m. 750 000 1 000 000 250 000     
KAPITOL A PA 08 — CELKEM p.m. 2 440 000 1 000 000 3 900 000 4 000 000,— 192 400,— 7,89          PŘÍPRA VNÉ AKCE 
KAPITOL A PA 07 — INVESTICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOSTI A HODNOT (pokr ačování)   
KAPITOL A PA 08 — ZEMĚDĚLST VÍ A NÁMOŘNÍ POLITIKA   CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1597   
Článek 
Bod Okr uh Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % Platby 
2019–2021 Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby  
KAPITOL A PA 09        
PA 09 18 2018        
PA 09 18 01 Příprav ná akce – Zahájení budo vání kapacit 
pro programový rozvoj a mapování cílů 
v oblasti reformy ekologickýc h daní 
a reformy rozpočtu         
Nerozlišené položky p.m. 135 000 p.m. 450 000 450 000,— 221 779,32 164,28  
Článek PA 09 18 — Celkem p.m. 135 000 p.m. 450 000 450 000,— 221 779,32 164,28          
PA 09 20 2020        
PA 09 20 01 Příprav ná akce – Monitoro vání a ukazatele 
týkaj ící se opylovačů v EU         
Nerozlišené položky p.m. 1 500 000 5 000 000 1 250 000    
PA 09 20 02 Příprav ná akce – Monitoro vání stav u život­
ního prostředí prostřednictvím včel medo­
nosných         
Nerozlišené položky 2 000 000 1 400 000 3 000 000 750 000    
PA 09 20 03 Příprav ná akce – Měření vývoje biologick é 
rozmanitosti v Evropě prostřednictvím čer­
veného seznamu         
Nerozlišené položky p.m. 720 000 2 400 000 600 000    
PA 09 20 04 Příprav ná akce – Prosazování alternativ 
k pokusům na zvířatec h         
Nerozlišené položky p.m. 250 000 1 800 000 450 000    
PA 09 20 05 Příprav ná akce – Vytv oření evropsk é obser­
vatoře zaměřené na odolnost proti such u 
a přizpůsobování se suchu         
Nerozlišené položky p.m. p.m. 1 500 000 375 000     
Článek PA 09 20 — Celkem 2 000 000 3 870 000 13 700 000 3 425 000     
KAPITOL A PA 09 — CELKEM 2 000 000 4 005 000 13 700 000 3 875 000 450 000,— 221 779,32 5,54          PŘÍPRA VNÉ AKCE 
KAPITOL A PA 09 — ŽIV OTNÍ PROSTŘEDÍ A OBL AST KLIMA TU   CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1598                                                                                                                                       17.3.2021   
Článek 
Bod Okr uh Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % Platby 
2019–2021 Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby  
KAPITOL A PA 10        
PA 10 14 2014        
PA 10 14 01 Příprav ná akce – Financování rehabilitace 
obětí mučení         
Nerozlišené položky p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Článek PA 10 14 — Celkem p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
KAPITOL A PA 10 — CELKEM p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—            
KAPITOL A PA 12        
PA 12 20 2020        
PA 12 20 01 Příprav ná akce – Sledování darknetu koor­
dino vané ze strany EU za účelem potírání 
trestné činnosti         
Nerozlišené položky p.m. p.m. 2 000 000 500 000     
Článek PA 12 20 — Celkem p.m. p.m. 2 000 000 500 000     
KAPITOL A PA 12 — CELKEM p.m. p.m. 2 000 000 500 000              
KAPITOL A PA 13        
PA 13 17 2017        
PA 13 17 01 Příprav ná akce zaměřená na obranný výz­
kum         
Nerozlišené položky p.m. 4 500 000 p.m. 18 000 000 25 000 000,— 28 746 890,— 638,82  
Článek PA 13 17 — Celkem p.m. 4 500 000 p.m. 18 000 000 25 000 000,— 28 746 890,— 638,82  
KAPITOL A PA 13 — CELKEM p.m. 4 500 000 p.m. 18 000 000 25 000 000,— 28 746 890,— 638,82           
KAPITOL A PA 14        
PA 14 07 2007        
PA 14 07 01 Příprav ná akce – Globální fond pro energe­
tickou účinnost a obnovi telnou energii         
Nerozlišené položky p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Článek PA 14 07 — Celkem p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—           PŘÍPRA VNÉ AKCE 
KAPITOL A PA 10 — MIGRA CE   
KAPITOL A PA 12 — BEZPEČNOST   
KAPITOL A PA 13 — OBRANA   
KAPITOL A PA 14 — VNĚJŠÍ ČINNOST   CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1599   
Článek 
Bod Okr uh Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % Platby 
2019–2021 Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 
PA 14 10 2010        
PA 14 10 01 Příprav ná akce – Monitoro vání stav u život­
ního prostředí v povodí Černého moře 
a Společný evropský rámcový program 
rozvoje černomořsk ého regionu         
Nerozlišené položky p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Článek PA 14 10 — Celkem p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—           
PA 14 12 2012        
PA 14 12 01 Příprav ná akce – Nová evropsk o-středo­
mořská strategie na podpor u zaměstnanosti 
mladých lidí         
Nerozlišené položky p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 38 279,—   
Článek PA 14 12 — Celkem p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 38 279,—           
PA 14 14 2014        
PA 14 14 01 Příprav ná akce – Zvyšování odolnosti 
v zájmu zlepšení zdrav otního stav u kočov­
níků v oblasti Sahelu po skončení krizov ých 
situací         
Nerozlišené položky p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 367 499,16  
PA 14 14 02 Příprav ná akce – Sociálně-ek onomick é zno­
vuzačlenění dětí a žen živících se prostitucí, 
které žijí v dolec h v Luhwindji, v provincii 
Sud Kivu na východě Demokratick é repu­
bliky Kongo         
Nerozlišené položky p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 208 360,39  
PA 14 14 03 Příprav ná akce – Budování a posilování 
místních partnerství v zájmu rozvoje 
sociální ekonomiky a zakládání sociálních 
podniků ve Východní Africe         
Nerozlišené položky p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Článek PA 14 14 — Celkem p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 575 859,55           
PA 14 17 2017        
PA 14 17 01 Příprav ná akce – Podpora malých a středních 
podniků a mikropodniků v rozvojo vých 
zemích         
Nerozlišené položky p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 1 000 000,—  PŘÍPRA VNÉ AKCE 
KAPITOL A PA 14 — VNĚJŠÍ ČINNOST (pokr ačování)   CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1600                                                                                                                                       17.3.2021   
Článek 
Bod Okr uh Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % Platby 
2019–2021 Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 
PA 14 17 (pokr ačování)        
PA 14 17 02 Příprav ná akce – Integrov aný přístup 
k navrže ní a uvedení zdrav otních řešení 
v rámci boje proti zanedbáva ným tropickým 
nemocem v endemic kých oblastec h         
Nerozlišené položky p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Článek PA 14 17 — Celkem p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 1 000 000,—           
PA 14 18 2018        
PA 14 18 01 Příprav ná akce – StratCom Plus         
Nerozlišené položky p.m. p.m. 4 000 000 1 000 000 0,— 0,—  
PA 14 18 02 Příprav ná akce – Podpora sousedním zemím 
Unie při navracení majetku         
Nerozlišené položky p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Článek PA 14 18 — Celkem p.m. p.m. 4 000 000 1 000 000 0,— 0,—   
KAPITOL A PA 14 — CELKEM p.m. p.m. 4 000 000 1 000 000 0,— 1 614 138,55            
KAPITOL A PA 15        
PA 15 10 2010        
PA 15 10 01 Příprav ná akce – Ochrana a obnova kultur­
ního dědictví v oblastec h konfliktů         
Nerozlišené položky p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 145 862,89   
Článek PA 15 10 — Celkem p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 145 862,89   
KAPITOL A PA 15 — CELKEM p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 145 862,89            
KAPITOL A PA 20        
PA 20 17 2017        
PA 20 17 01 Příprav ná akce – Správa a kvalita softwaro­
vého kódu – Audit svobodného softwar u 
a softwar u s otevřeným zdrojovým kódem         
Nerozlišené položky p.m. p.m. p.m. 104 000 0,— 1 275 120,—  PŘÍPRA VNÉ AKCE 
KAPITOL A PA 14 — VNĚJŠÍ ČINNOST (pokr ačování)   
KAPITOL A PA 15 — PŘED VSTUPNÍ POMOC   
KAPITOL A PA 20 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE EVR OPSKÉ KOMISE   CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1601   
Článek 
Bod Okr uh Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % Platby 
2019–2021 Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 
PA 20 17 (pokr ačování)        
PA 20 17 02 Příprav ná akce – Zašifrovaná elektronická 
komunikace orgánů a institucí Unie         
Nerozlišené položky p.m. 195 000 p.m. 989 710 1 000 000,— 900 000,— 461,54  
Článek PA 20 17 — Celkem p.m. 195 000 p.m. 1 093 710 1 000 000,— 2 175 120,— 1 115,45          
PA 20 18 2018        
PA 20 18 01 Příprav ná akce – Otevřená propojená data 
v evropské veřejné správě         
Nerozlišené položky p.m. 610 089 p.m. 500 000 1 000 000,— 724 373,28 118,73 
PA 20 18 02 Příprav ná akce – Analýza dat pro potřeby 
tvorby politik         
Nerozlišené položky p.m. 130 000 p.m. 800 000 0,— 155 567,67 119,67  
Článek PA 20 18 — Celkem p.m. 740 089 p.m. 1 300 000 1 000 000,— 879 940,95 118,90  
KAPITOL A PA 20 — CELKEM p.m. 935 089 p.m. 2 393 710 2 000 000,— 3 055 060,95 326,71           
Hlava PA — Celkem 31 750 000 76 125 483 100 000 000 99 394 399 95 432 947,— 68 682 507,39 90,22   PŘÍPRA VNÉ AKCE 
KAPITOL A PA 20 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE EVR OPSKÉ KOMISE (pokr ačování)   CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1602                                                                                                                                       17.3.2021   
KAPITOL A PA 01 — VÝZKUM A INO VACE 
Poznámky 
Prostředky v této kapitole jsou určeny na financov ání provádění přípravn ých akcí v oblasti působnosti Smlouvy 
o fungování EU a Smlouvy o Euratomu určených k přípravě návrhů pro přijetí budoucích činností. Jejich součet 
odpov ídá výši prostředků uvedených v článku 01 20 02. 
Právní základ 
Ustano vení čl. 58 odst. 2 písm. b) nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady (EU, Eurat om) 2018/1046 ze dne 
18. července 2018, kter ým se stano ví finanční pravidla pro souhr nný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) 
č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, 
(EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Eurat om) č. 966/2012 
(Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1). 
PA 01 16 2016 
PA 01 16 01 Přípravn á akce – Otevřené znalostní technologie: mapov ání a validování znalostí 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 699 893 p.m. 927 546 0,— 0,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
09 04 77 05          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci přípravné akce zbývá vypořádat z předc hozích let. 
PA 01 16 02 Přípravn á akce – REIsearc h (Rám ec „Research Excellence Inno vation“) – Posílení konkurenceschopn osti evropsk ého 
výzkumného prostoru zvýšením komunikace mezi výzkumnými pracovníky , občan y, průmyslo vými odvětvími 
a tvůrci politiky 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 499 232 p.m. 499 232 0,— 1 495 275,50   PŘÍPRA VNÉ AKCE 
HLAVA PA 
PŘÍPRA VNÉ AKCE   CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1603   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
09 04 77 08          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci přípravné akce zbývá vypořádat z předc hozích let. 
PA 01 16 03 Přípravn á akce – Intelig entní továrny ve východ ní Evropě 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 1 168 212,50   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
09 04 77 09          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci přípravné akce zbývá vypořádat z předc hozích let. 
PA 01 17 2017 
PA 01 17 01 Přípravn á akce – Síť digitálních uzlů 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m. p.m. 466 460 0,— 699 690,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
09 04 77 13          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci přípravné akce zbývá vypořádat z předc hozích let. PŘÍPRA VNÉ AKCE 
KAPITOL A PA 01 — VÝZKUM A INO VACE (pokr ačování) 
PA 01 16 (pokr ačování) 
PA 01 16 02 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1604                                                                                                                                       17.3.2021   
PA 01 17 02 Přípravn á akce – Digitální transf ormace evropského průmyslu 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m. p.m. 147 637 0,— 295 893,21   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
09 04 77 14          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci přípravné akce zbývá vypořádat z předc hozích let. 
PA 01 18 2018 
PA 01 18 01 Přípravn á akce – Vytv oření Evropské digitální akademie 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 471 005 p.m. 680 000 0,— 471 004,20   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
09 04 77 18          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci přípravné akce zbývá vypořádat z předc hozích let. 
PA 01 19 2019 
PA 01 19 01 Přípravn á akce – Příprava nového programu EU Gov satcom 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 3 000 000 p.m. 5 000 000 10 000 000,— 0,—   PŘÍPRA VNÉ AKCE 
KAPITOL A PA 01 — VÝZKUM A INO VACE (pokr ačování) 
PA 01 17 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1605   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
02 04 77 07          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci přípravné akce zbývá vypořádat z předc hozích let. 
Přípra vná akce podpor uje sérii přípravnýc h činností, které jsou nezbytné pro úspěšný start operačního programu od 
roku 2021, jako například: 
— studie průmyslo vých systémů pro „hub“ Govsatcom, novou pozemní infrastr uktur u pro hladké propojení 
uživate lů a poskyto vatelů , 
— rozvo j a prot otypování „hubu“ Govsatcom a servisních prvků, 
— vypracován í a představen í různýc h scénářů civilního nasazení v rámci krizového řízení, civilní ochrany , dohledu 
a sprá vy klíčovýc h infrastr uktur , 
— další přípra vné činnosti včetně analýzy nabídky a poptá vky v souvislosti s Gov satcom po roce 2025. 
PA 01 19 02 Přípravn á akce – Uplatňován í požadavků týkaj ících se standardní přístupnosti interneto vých stránek, pokud jde 
o nástroje a platf ormy pro tvorbu intern etového obsahu (standardní přístupnost intern etovýc h stránek) 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 300 000 p.m. 240 000 600 000,— 0,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
09 04 77 23          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci přípravné akce zbývá vypořádat z předc hozích let. 
Přípra vná akce navazuje na předchozí pilotní projekt. Přímo podpor uje přijetí příslušných požada vků týkaj ících se 
přístupnosti stano vených v evropské normě EN 301 549 v1.1.2 tím, že budou poskytnuty granty firmám, sdružením 
a dalším nezisk ovým skupinám, kter é by zaváděly nastavení, která splňují požadavky této evropské normy jakožto 
standardní možnost v rámci svých nástrojů a platf orem k vytváření obsahu. Přednost mají nástroje a platf ormy 
s otev řeným zdrojov ým kódem a volně dostupné nástroje a platf ormy. K těmt o grantům by měly přístup i orgán y 
členskýc h států, kter é vytvářejí nástroje nebo platf ormy k tvorbě intern etových stránek veřejného sektor u, a mohou 
být použity i k testování služeb. PŘÍPRA VNÉ AKCE 
KAPITOL A PA 01 — VÝZKUM A INO VACE (pokr ačování) 
PA 01 19 (pokr ačování) 
PA 01 19 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1606                                                                                                                                       17.3.2021   
PA 01 20 2020 
PA 01 20 01 Přípravn á akce – umění a digitální oblast : uvoln ění poten ciálu kreativity pro evropský prům ysl, regiony a společnost 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
1 500 000 1 185 000 1 800 000 450 000     
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
09 04 77 27          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci přípravné akce zbývá vypořádat z předc hozích let. 
Konkurenceschopnost Evrop y na globálníc h trzích bude záviset na tom, zda dokáže převádět vědec ko-techn ické 
poznatky do inovativních produktů a služeb. Přitažlivost Evrop y se bude do značné míry odvíjet od toho, jak se bude 
jejím regionům dařit vytvářet inspir ující a motivující prostředí pro své občan y, které se bude oriento vat na 
budoucnost. Transf ormace společnosti digitálními technologiemi vytváří pro Evropu příležit osti, které bude možné 
lépe využít, spojí-li své síly umění a technologie. V digitálním světě si může Evropa nárok ovat prvenství ve způsobu 
život a a těch prvcíc h digitální revolu ce, k nimž je nejvíce potřeba kreativita – tj. obecně v „obsahu“. Upřímné 
partnerství mezi uměním a technologií dokáže tento nárok uskutečnit v tak rozdílných oblast ech, jako je sociální 
začlenění, nová digitální média (rozšířená realita, nová média, např. sociální sítě atd.), rozvo j měst („smar t cities“, 
internet věcí atd.) nebo budoucnost mobility . 
Rozšířená spolupráce mezi uměním a technologiemi by nejen stimulovala inovace a tím zvyšo vala konkurence­
schopn ost Evrop y, ale také pomáhala uvolňovat tvůrčí potenciál ve společnosti a v evropských regionech. Vícero 
závěrů předsednictví týkaj ících se „překrývání kultur y a podnikání“ prot o vyzvalo orgány Unie, aby uvažovaly 
o prohloubení spolupráce mezi uměním a technologií v zájmu celostního zkoumání možností, jak překračov at 
tradiční hranice jednotlivých odvětví a oborů a překlenout propast mezi kulturou a technik ou. 
V reakci na tuto výzvu zahájila Komise iniciativu STARTS – inovace na pomezí vědy , techniky a umění. Tento krok, 
zaměřený na podpor u inovací v průmyslu, kdy umění působí jako katalyzát or nekonven čního myšlení a explorace, je 
mimořádně důležitý. Komise podpor uje inovace vyrůstající z této spolupráce a provádí stěžejní projekty ( „lighthouse 
projects“), které kladou důraz na zásadní úlohu umění při řešení problémů, před které nás staví rozvo j digitálního 
jednotného trhu. 
Tato přípra vná akce navázuje na již odvedenou práci v rámci projektů, kter é jí předc házely , a prozk oumat, jak nejlépe 
tento program zevšeobecnit a jak myšlenky STARTS přenést z čistě průmyslo vého prostředí do jiných oblastí, 
například do oblasti regionálního a městskéh o rozvo je, kde digitální technologie rovněž hrají prvořadou úlohu. Cílem 
přípra vné akce je zřídit jednotný horizontální rámec pro to, abychom v Evropě uvažovali o „umění a technologii“ jako 
o jednom celku, a to napříč různými odvětvími, obor y a činnostmi evropských institucí (včetně rámcovýc h programů, 
strukturálních fondů a vzděláv acích programů). PŘÍPRA VNÉ AKCE 
KAPITOL A PA 01 — VÝZKUM A INO VACE (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1607   
Cílem přípra vné akce je vytvo řit síť klíčo vých hráčů z uměleck ého prostředí (uměleck é instituce a umělci zabýva jící se 
technologií), digitálních médií, které využíva jí umění pro vytváření svého mediálního obsahu, průmyslo vých odvětví, 
které chápou umění jako jeden ze způsobů zkoumání možností uplatnění technologií, a regionů a měst, které usilují 
o vybudo vání infrastr uktur y pro účely spolupráce mezi umělci a tvůrci technologií jako zárodek městského rozvoje. 
Přispívá k uměleck ému zkoumání technologií např. tím, že bude podporovat technologie pro potřeby jevištních 
umění a instalací a bude financovat předstar tovní fázi myšlenek pro spolupráci mezi uměním a technologií 
a stimulo vat tak ty nejslibnější možnosti dalšího rozvo je. Podpor uje zejména praktick é mechani smy , které pomohou 
přeměnit nové nápady , které vzniknou na základě této spolupráce, do hmatat elných výsledků, které přinesou 
prospěc h evropské společnosti i evropsk ému prům yslu. 
PA 01 21 2021 
PA 01 21 01 Přípravn á akce – Poskyto vání vědeckýc h faktů pro politiku na unijní, regionální a místní úrovni 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
1 500 000 375 000       
Poznámky 
ÚVOD 
Tvorba politik na základě znalosti faktů je dnes mnohem důležitější než kdyk oli dříve kvůli stále složitějším 
hospodářským, sociálním a environmentálním výzvám, před nimiž stojíme. Pro dnešní politic ké výzvy jsou příznačné 
komplexn ost, nejistot a a nejednoznačnost. Tyto výzvy se v konečném důsledku dotýkají občanů na místní a regionální 
úrov ni. Z tohot o důvodu má tvorba politik podepřená fakty na těcht o úrov ních veřejné sprá vy ještě větší význam. 
V současném klimatu vyznačujícím se populismem, pseudoprav dami a falešnými zprá vami mají veřejná kontrola 
a odpov ědnost vědy klíčový význam pro posílení demokratic kých procesů. 
Těmit o výzvami se již zabýval pilotní projekt „Věda se setkává s parlamenty a regiony”, v jehož rámci byly pořádány 
akce věnovan é různým politickým tématům a financov ány podklado vé studie pro tyto akce a organizová no několik 
pilotníc h školení pro vnitrostátní, regionální a místní tvůrce politik . 
Jak se tato pilotní fáze blíží k závěru, začíná být jasné, že tento nástroj je stále potřebný, zejména na regionální a místní 
úrov ni. Je také zřejmé, že další kroky by měly být více zaměřené a měly by mít větší strukturální dopad na evropské 
regiony a města a měly by přek onat průk opnick ou práci pilotního projektu. 
Toto budou hlav ní cíle přípravn é akce, která se prvořadě zaměří na témata v souladu s politickými prioritami Komise: 
– Zelená dohoda pro Evropu, 
– digitalizace, PŘÍPRA VNÉ AKCE 
KAPITOL A PA 01 — VÝZKUM A INO VACE (pokr ačování) 
PA 01 20 (pokr ačování) 
PA 01 20 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1608                                                                                                                                       17.3.2021   
– propagace hospodářství ve prospěc h lidí, 
– posilo vání evropské demokracie, 
– podpora evropského způsobu života . 
Do plnění těcht o politickýc h priorit jsou v celé Evropě aktivně zapojen y regionální a místní subjekty . Cílem je zejména: 
– přispět k tomu, aby se z Evrop y stal do roku 2050 první klimaticky neutrální kontinent, a současně povzbuzovat 
konkurenceschopn ost prům yslu a zajistit spraved livou transf ormaci dotčenýc h území a pracovn íků, 
– provád ět sociální pilíř a podporovat investice a financov ání MSP , 
– podporo vat integraci migrantů na místní úrovni a bojo vat proti chudobě, 
– zvýšit investice do technologií, jako jsou např. bloc kchain a umělá intelig ence, 
– dát v rozhodo vacím procesu větší prostor občanům, aby si vybudovali důvěr u ve veřejné instituce, veřejný sekt or 
a demokratic ké procesy . 
Přípra vná akce také bude usilovat o odstranění mezer y, pokud jde o nástroje Unie pro tvorbu politik podepřených 
fakty , které se zaměřují hlav ně na vnitrostátní orgány (vlády) a neplánují jejich propojení na evropsk é úrovni pro 
sdílení postupů, metod a nástrojů. 
CÍLE 
Přípra vná akce naváže na úspěšné výsledky pilotní fáze a bude usilo vat o posílení místní vědy pro politick é struktur y. 
Za tímto účelem bude sledovat následující cíle: 
1) zvyšován í informov anosti a vzájemného porozumění na regionální, meziregionální a vnitrostátní úrovni 
v otázkách , které jsou důležité pro tvorbu politik , a ve faktec h, která jsou zapotřebí k jejich zodpov ězení; 
2) podpora regionálních a místních subjektů příslušných k přijímání rozhodnutí a tvůrců politik v rozvíjení 
dovedností, kter é jim umožní chápat, získáv at, posuzovat a používat cílená, spolehlivá a kvalitní fakta a spolupracov at 
se zúčastněnými stranami; 
3) vytvo ření celoevropské profesní komunity , v níž budou sdílen y zkušenosti a znalosti v zájmu posílení místního 
prostředí pro tvorbu politik podepřených fakty . 
ČINNOSTI A TIPY FINANC OVÁNÍ 
1. Vnitrostátní složka 
Ve spolupráci s Výborem regionů se vypracují orientační pokyny pro provádě ní politik po roce 2020. V tomt o oddíle 
bude financov áno 10 inovačních kem pů na úrov ni regionů a místních samospráv , které se budou zabývat hlavními 
výzvami v rámci některé z výše uvedenýc h politic kých priorit Komise. Návrh y projektů musí předkládat regiony nebo 
města v partnerství s místními zúčastněnými stranami (univerzitami, rozvo jový mi agenturami apod.). Projekty musí 
usilo vat o strukturální dopad a být, pokud možno, součástí vnitrostátního nebo regionálního procesu, který usiluje 
o zavedení politik , programů nebo strateg ií. PŘÍPRA VNÉ AKCE 
KAPITOL A PA 01 — VÝZKUM A INO VACE (pokr ačování) 
PA 01 21 (pokr ačování) 
PA 01 21 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1609   
Tato složka také bude podporo vat propojování tvůrců politik a vědců, aby tvůrci politik dokázali ve své práci využívat 
výzkum. Program se tímto způsobem bude snažit podpořit dlouhodobý dialog mezi vědeck ou obcí a politic kou 
sférou, aby více zpřístupnil výzkum a aby tvůrci politik více používali vědecká fakta. 
2. Nadnárodní složka 
V této složce budou podporován y iniciativy (např. konference a semináře) alespoň dvou regionů nebo měst, nejlépe 
v rámci stávajícíc h partnerství. Témata těcht o iniciativ by měla být volena v souladu s výše uvedenými politic kými 
prioritami Komise. Tato složka umožní sdílet zkušenosti mezi regiony a městy s podobnými výzvami nebo si 
předáv at doplňující odbor né znalosti a zkušenosti a sdílet kapacity . 
3. Vytv oření komunity 
V této složce bude podpořeno vytvoření evropsk é profesio nální komunity , jejíž součástí budou účastníci přípravné 
akce a předchozího pilotního projektu. V jejím rámci budou financován y např. tyto činnosti: 
– školení pro tvůrce politik o tvorbě politik podepřené fakty a zapojení občanů, 
– kurzy pro vnitrostátní, regionální a místní vzděláv ací zařízení pro pracovn íky sprá vy a akademick é pracovníky 
(výcvik školitelů), 
– studie o postupech a nástrojích k posílení kapacity vytvářet a používat fakta na regionální a místní úrov ni v celé 
Evropě; cílem bude získat široký přehled o tvorbě politik podepřených fakty na nižšíc h úrovníc h veřejné sprá vy, 
– platf orma pro sdílení osvědčených postupů a příkladů tvorb y politik podepřených fakty , 
– výroční konfer ence pořádaná Evropským parlament em a Výborem regionů. 
PA 01 21 02 Přípravn á akce – zvýšení dostupnosti vzdělávacíc h nástrojů v oblastec h a komunitách s nízk ou konektivit ou nebo 
přístupem k technologiím 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
2 400 000 600 000       
Poznámky 
Cílem této přípravné akce je vypracovat strateg ii zaměřenou na zvýšení dostupnosti vzděláv acích nástrojů 
v evropských oblaste ch a komunitách, které tuto podpor u nejvíce potřebují. Odlehlé oblasti, jako jsou horsk é oblasti, 
venk ovsk é oblasti, ostro vy nebo delty , jsou pro tuto přípravnou akci obzvláště významné. Přípravná akce bude 
spočívat v určení nejlepších dostupných řešení a postupů v této oblasti a povede k provádění a testování 
nejvhodnějšíc h řešení ve velk ém měřítku nebo u většího počtu příjemců. PŘÍPRA VNÉ AKCE 
KAPITOL A PA 01 — VÝZKUM A INO VACE (pokr ačování) 
PA 01 21 (pokr ačování) 
PA 01 21 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1610                                                                                                                                       17.3.2021   
KAPITOL A PA 02 — EVR OPSKÉ STRA TEGICKÉ INVESTICE 
Poznámky 
Prostředky v této kapitole jsou určeny na financov ání provádění přípravn ých akcí v oblasti působnosti Smlouvy 
o fungování EU a Smlouvy o Euratomu určených k přípravě návrhů pro přijetí budoucích činností. Jejich součet 
odpov ídá výši prostředků uvedených v článku 02 20 02. 
Právní základ 
Ustano vení čl. 58 odst. 2 písm. b) nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady (EU, Eurat om) 2018/1046 ze dne 
18. července 2018, kter ým se stano ví finanční pravidla pro souhr nný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) 
č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, 
(EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Eurat om) č. 966/2012 
(Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1). 
PA 02 15 2015 
PA 02 15 01 Přípravn á akce – Vytv oření jednotného a inovativního evropského dopravního systému 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m. p.m. 874 790 0,— 874 790,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
06 02 77 14          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci přípravné akce zbývá vypořádat z předc hozích let. 
PA 02 16 2016 
PA 02 16 01 Přípravn á akce – Začlenění systémů dálk ově řízených letadel do evropské ho vzdušného prost oru za použití aktivní 
služby geofencingu 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 250 000,—   PŘÍPRA VNÉ AKCE CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1611   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
06 02 77 12          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci přípravné akce zbývá vypořádat z předc hozích let. 
PA 02 17 2017 
PA 02 17 01 Přípravn á akce – Posílení spolupráce na klimatic kých opatřeníc h mezi ostrovy v rámci Unie i mimo ni vytvořením 
ostrovn í identity v rámci globálního Paktu starostů a primát orů 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m. p.m. 951 350 0,— 850 917,29   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
32 02 77 09          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci přípravné akce zbývá vypořádat z předc hozích let. 
PA 02 18 2018 
PA 02 18 01 Přípravn á akce – Vytv oření komplexn í podpor y pro uhelné regiony a transf ormující se regiony s vysokými emisemi 
uhlíku 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 7 153 900 18 000 000 5 750 000 2 000 000,— 0,—   PŘÍPRA VNÉ AKCE 
KAPITOL A PA 02 — EVR OPSKÉ STRA TEGICKÉ INVESTICE (pokr ačování) 
PA 02 16 (pokr ačování) 
PA 02 16 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1612                                                                                                                                       17.3.2021   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
32 02 77 12          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci přípravné akce zbývá vypořádat z předc hozích let. 
PA 02 18 02 Přípravn á akce – Soubor y nástrojů pro účastníky platf ormy pro dialog o uhlí s cílem vytvo řit a podpořit místní 
strateg ie pro přechod 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m. p.m. 380 000 0,— 426 907,50   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
32 02 77 13          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci přípravné akce zbývá vypořádat z předc hozích let. 
PA 02 19 2019 
PA 02 19 01 Přípravn á akce – Uživatelsky vstřícný nástroj pro poskyto vání informací o městských a regionálních systémec h 
regulace přístupu vozidel 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 1 500 000 1 000 000 750 000 1 000 000,— 0,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
06 02 77 24          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí neuhrazených závazků, kter é v rámci přípra vné akce zbývá vypořádat 
z předc hozích let. PŘÍPRA VNÉ AKCE 
KAPITOL A PA 02 — EVR OPSKÉ STRA TEGICKÉ INVESTICE (pokr ačování) 
PA 02 18 (pokr ačování) 
PA 02 18 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1613   
Cílem této přípravné akce je vyvinout uživate lsky vstřícný nástroj (interneto vý nástroj/mobilní aplikace), kter ý 
motoristům (tj. řidičům osobních vozidel i profesionálním řidičům) bude poskyto vat vyčer páva jící informace 
o městských a regionálních systémec h regulujících přístup motor ovýc h vozidel. 
Tyto informace zahr nují: velik ost dotčené oblasti, podmínky přístupu (typ vozidla, časov á omezení (včetně dočasnýc h 
omezení s propojením na zdroje poskytující informace v reálném čase) atd.), tarify (ceny a platnost), možnosti 
provedení platby , donucovací opatření, pokuty a odvolací řízení apod. Informace by měly být relevantní jak pro 
občan y dané země, tak i cizí státní příslušníky , a nástroj by měl na žádost uživate le umožňo vat odběr aktuálních 
informací (na základě tzv. push technologie). 
Mohlo by se rovněž uvažovat o zahr nutí doprov odných opatření, např. informací o příměstských odsta vných 
park ovištíc h (P+R) nebo o konsolidaci nákladní dopra vy. 
V první řadě je nástroj určen soukromým uživat elům (souběžně se stávajícími platf ormami s informacemi o právech 
cestujících), ale mohl by poskyto vat i zvláštní informace profes ionálním uživatelům (např. silniční přeprav ce) 
a odkazy na navig ační a routingové platf ormy. 
Přípra vná akce se v druhém roce soustředí na rozšíření stáva jících činností, jež mají zajistit plnou informovanost 
účastníků silničního prov ozu o městských a regionálních systémec h regulace prov ozu. Práce se zaměří na potřebné 
nástroje, které umožní tohot o cíle dosáhnout, např. na standardizaci a poskyto vání údajů k jejich zahr nutí do 
navigačníc h nástrojů. 
PA 02 20 2020 
PA 02 20 01 Přípravn á akce – Naučit ostrovní orgán y a komunity , jak vypiso vat výběro vá řízení na projekty v oblasti energie 
z obnovit elných zdrojů 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 500 000 2 000 000 500 000     
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
32 02 77 16          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci přípravné akce zbývá vypořádat z předc hozích let. 
V rámci této přípravn é akce se ostro vní orgánům a komunitám poskytuje výuka o tom, jak vypiso vat otev řená 
výběro vá řízení. V rámci otev řených výběro vých řízení pak soukromé společnosti podáva jí konkurenční návrhy 
v oblasti čisté energie, zejména pokud jde o solár ní energii, větr nou energii, skladování (nejen bate rie) a dálk ové 
vytápění nebo chlazení. PŘÍPRA VNÉ AKCE 
KAPITOL A PA 02 — EVR OPSKÉ STRA TEGICKÉ INVESTICE (pokr ačování) 
PA 02 19 (pokr ačování) 
PA 02 19 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1614                                                                                                                                       17.3.2021   
Rychle klesající náklady na energii z obnovit elných zdrojů a rostoucí počet poskyto vatelů čisté energie znamena jí, že 
ostro vy Unie by nyní měly přejít na čistou energii, pokud budou jejich orgány vědět, jak vypiso vat a hodnotit 
výběro vá řízení a zadávat zakázky . U ostro vů s nízkými správními rozpočty je tento proces riskantní, neboť je velmi 
technic ky, finančně a právně náročný. Tato přípravn á akce poskytne ostrovům standardní šablon y pro vypiso vání 
výběro vých řízení a po celou dobu jejího trvání budou moci zástupci ostrovů navštěvo vat odbor níky na obnovi telnou 
energii pro ostrovy a jiná místa v celé Evropě, kde již byly zisk ové projekty čisté energie realizov ány, pokud možno za 
účasti komunit pro obno vitelnou energii, s cílem sdílet praktick é zkušenosti a získat informace o nejnovějšíc h 
postupec h tvorb y rozpočtu na celý životn í cyklus projektu se zvláštním zaměřením na ostrovy . Tato odbor ná příprava 
v praxi a návště vy „v terénu“ budou na konci přípravné akce doplněny bezplatným voln ým přístupem k interneto vým 
kurzům. 
Tato přípravná akce obrací běžný postup Unie u projektů, neboť namíst o poskytnutí úspěšného samostatného návrhu 
v rámci otev řeného výběro vého řízení Komise naučí ostro vní komunity , jak vypiso vat výběro vá řízení, v jejichž rámci 
obdrží nabídky , jež budou schopn y zpracovat a řídit. 
Projekt tedy naplňuje rčení „dar uješ-li člověku rybu, nakr míš ho na jeden den, naučíš-li ho lovit, dáš mu potravu na 
celý život“. 
PA 02 20 02 Přípravn á akce – prohloubení spolupráce na klimatickýc h opatřeních mezi vesnicemi v EU i mimo ni vytvořením 
venk ovské identity v rámci Paktu starostů a primát orů 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 500 000 2 000 000 500 000     
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
32 02 77 17          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci přípravné akce zbývá vypořádat z předc hozích let. 
Tato přípra vná akce je jedinečná v tom, že prostřednictvím nového rámce globálního Paktu starostů a primát orů 
spojuje vesnice a venk ovsk é oblasti, kter é jsou v popředí opatření v oblasti boje proti změně klimatu. Vesnice Unie 
a orgán y ve venk ovskýc h oblastec h po celém světě, kter é jsou lépe obeznámeny s problém y vyplýva jícími ze změny 
klimatu pro venk ovsk é oblasti a prosazují ambiciózní globální dohodu v oblasti klimatu, spojí své síly a postaví se do 
čela snahy o dosažení klimatick ého cíle, kter ým jsou nulov é emise CO 2 do roku 2050. PŘÍPRA VNÉ AKCE 
KAPITOL A PA 02 — EVR OPSKÉ STRA TEGICKÉ INVESTICE (pokr ačování) 
PA 02 20 (pokr ačování) 
PA 02 20 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1615   
Vesnice Unie budou úzce spolupracov at v rámci Unie i mimo ni na celk ovém budov ání kapacit, a konkrétně na 
výměně zkušeností, předáv ání poznatků a kno w-ho w v oblasti udržit elných zdrojů energie a klimatic kého plánování, 
na výměně osvědčených postupů v oblasti zmírňo vání změny klimatu a přizpůsobov ání se této změně, na výměně 
poznatků o inovativních finančních nástrojíc h Unie vyčleněných na podpor u investic do udržite lných zdrojů energie. 
Tato přípravná akce zahr nuje analýzu stáva jících osvědčených postupů v oblasti udržitelnýc h zdrojů energie 
a klimatick ého plánován í uplatňo vaných ve vesnicích a venk ovských oblastec h a rozvo j inovativníc h integro vanýc h 
venk ovskýc h strateg ií, kter é by řádně řešily problematiku přístupu k energii a energeti cké chudoby , zmírňování změny 
klimatu a snižov ání emisí skleník ovýc h plynů a také přizpůsobová ní venk ovských území změně klimatu. 
Tyto strateg ie by měly být v souladu s balíčk em opatření v rámci strateg ie „Čistá planeta pro všechn y“ (Sdělení Komise 
Evropsk ému parlamentu, Evropské radě, Radě, Evropské mu hospodářsk ému a sociálnímu výbor u, Výbor u regionů 
a Evropsk é investiční bance ze dne 28. listopadu 2018 s názvem „Čistá planeta pro všec hny – Evropská dlouhodobá 
strateg ická vize prosper ující, moder ní, konkurenceschopné a klimaticky neutrální ekonomiky“ (COM(2018) 773 
final)) a Sdělení Komise Evropskému parlamentu, Radě, Evropském u hospodářské mu a sociálnímu výbor u, Výbor u 
regionů a Evropské investiční bance ze dne 30. listopadu 2016 s názvem „Čistá energie pro všec hny Evropany“ (COM 
(2016) 860 final)) i s cíli OSN v oblasti udržite lného rozvo je a cíli „udržitelné energie pro všechn y“. 
A konečně je zajištěno transparentní monitoro vání, nahlašování a ověřo vání emisí skleník ových plynů v souladu 
s požadavky úmluvy UNFCCC. 
PA 02 20 03 Přípravn á akce – Umělá intelig ence a data velk ého objemu v digitální transf ormaci veřejné správy v Evropě: Evropská 
platf orma pro regiony 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m. 850 000 212 500     
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
09 03 77 04          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci přípravné akce zbývá vypořádat z předc hozích let. 
Tato přípra vná akce vytváří evropsk ou platf ormu pro regiony zaměřenou na umělou intelig enci a data velk ého objemu 
s cílem zvýšit efektivitu a uživate lské služby veřejné sprá vy. Rychlá integrace digitálních technologií vytváří řadu 
problémů pro státní, regionální a místní správu. Důležitým aspektem této transf ormace jsou očekáv ání občanů 
a podniků ohledně jejich interakce se státní správ ou. Pro naplnění této výzvy je nutná digitální transf ormace státní 
sprá vy. PŘÍPRA VNÉ AKCE 
KAPITOL A PA 02 — EVR OPSKÉ STRA TEGICKÉ INVESTICE (pokr ačování) 
PA 02 20 (pokr ačování) 
PA 02 20 02 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1616                                                                                                                                       17.3.2021   
Veřejná správa musí změnit způsob práce i svou organizaci. Musí zajistit dovednosti potřebné k využívání novýc h 
digitálních nástrojů; musí spolupracovat s občany a podniky a zajistit jejich účast. 
Vizí Unie je, aby byla veřejná správa otev řená, inter operabilní, efektivní, inkluzivní, aby nevytvářela hranice a byla 
vstřícná vůči uživate lům, a to díky vytvoření nového digitálního prostředí pro veřejné služby . Ve svém sdělení ze dne 
19. dubna 2016 nazvaném „Akční plán EU pro ‚eGov ernment‘ na období 2016–2020: Urychlování digitální 
transf ormace veřejné sprá vy“ (COM(2016) 179 final) a sdělení ze dne 14. září 2016 nazvaném „Propojení pro 
konkurenceschopn ý jednotný digitální trh – na cestě k evropské gigab itové společnosti“ (COM(2016) 587 final) 
Komise uvádí, že digitální transf ormace veřejné správy je klíčovým předpokladem úspěchu jednotného digitálního 
trhu. 
Společné úsilí Unie spočívá v zajištění konzistentního právního základu, politik a programů financování pro digitální 
interoperabilitu a inovativní řešení pro veřejnou sprá vu. 
Je však třeba vyvinout nástroj Unie, kter ý podpoří platf ormu pro regiony a umožní zvládnout digitální transf ormaci 
veřejné správy napříč Evropou. 
Umělá inteligence a data velkého objemu jsou hybnou silou nového sociálního a ekonomick ého paradigmatu v Evropě 
i mimo ni. Do celého procesu musí být zapojen y regiony jako úroveň správy , kter á je nejblíž občanům. 
Umělá inteli gence a data velkého objemu se ve veřejné správě uplatňují ve stále větší míře a ukazují, že mají značný 
pote nciál v řadě oblastí – od mobility po sledování životního prostředí a geofyzikální simulace a od chytrých sítí po 
individualizo vanou zdra votní péči. Evropská platf orma pro regiony přispěje k výměně a formulaci společných 
odpov ědí a řešení. Evropské regiony mohou významně přispět k větší účinnosti systém ů veřejné sprá vy, aby mohly 
generovat hodnotu pro veřejnost a zajišťovat lepší veřejné služby . 
Proces vedoucí k evropské platf ormě regionů pro digitální transf ormaci již započal a ukázalo se, že zapojení regionů 
předsta vuje přidanou hodnotu při dosahování cílů jednotného digitálního trhu s cílem moder nizovat veřejnou správu 
a zmenšit digitální propast. Za tímto účelem byly v Bruselu uspořádány dva evropské semináře na vysok é úrovni 
zaměřené na digitální transf ormaci veřejné správy za účasti evropských regionů, podniků a Komise – (GŘ DIGIT , GŘ 
CONNECT , GŘ ECO FIN a generálního tajemníka). Tato setkání zaštiťo vala samospráva regionu Emilia-R omagna za 
přispění regionů Hesensk o, Katalánsk o, Vlámsk o, Valonsk o, Ile-de-France, Nouvelle-Aquitai ne a Trondheim a na 
straně podniků se zúčastnili dodavat elé IT a umělé inteli gence. Region Emilia-R omagna je sídlem Evropskéh o střediska 
pro střednědobé předpov ědi počasí, byl zvolen pro evropský společný podnik pro vysoce výkonnou výpočetní 
techniku a zakládá mezinárodní nadaci pro data velk ého objemu a umělou inteli genci pro lidský rozvoj. 
Cíle a činnosti 
Cílem platf ormy evropských regionů pro digitální transf ormaci bude: 
— sdílení znalostí v oblasti unij ních, národních a regionálních právn ích předpisů a regulačních rámců s cílem rozšířit 
využívání umělé inteli gence a dat velk ého objemu, 
— sdílení vzorů za účelem posílení strateg ickýc h podnětů k digitalizaci, zejména infrastr uktur y, dat a služeb, 
digitálních dovedností a komunit, PŘÍPRA VNÉ AKCE 
KAPITOL A PA 02 — EVR OPSKÉ STRA TEGICKÉ INVESTICE (pokr ačování) 
PA 02 20 (pokr ačování) 
PA 02 20 03 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1617   
— lepší sdílení souborů dat a znalostí v oblasti aplikací umělé intelig ence a dat velkého objemu ve veřejných službách , 
— posílení dovedností a schopností zaměstnanců veřejné sprá vy v oblasti umělé inteligence a dat velk ého objemu, 
— navrž ení a sdílení nových pracovn ích metod, včetně tzv. intelig entní práce ( „smar t working“). 
Konkrétně se přípravn á akce zaměřuje na tyto činnosti: 
— vytvo ření platf ormy pro regiony zaměřené na umělou inteligenci a data velk ého objemu pro propojení 
regionálních samospráv , dodavat elů IT a podniků, 
— vývoj pilotního testování v souvislosti s kultur ní proměnou, která vyplývá z digitálního pracovišt ě a tzv. 
inteli gentní práce, 
— dva evropsk é hackathony na téma využívání sdílených dat, standardů a interoperability pro veřejnou sprá vu, 
— dva semináře pro spoluvytvo ření veřejných služeb založených na umělé inteli genci a datech velk ého objemu 
a zaměřenýc h na uživat ele, 
— vzájemné učení vedoucích pracovníků zaměřené na umělou inteli genci a data velk ého objemu. 
Platf orma zahr nuje přibližně desítku evropských regionů z různých členských států. 
Přípra vná akce doplňuje program ISA2. Příspěvkem k této akci bude konkrétně platf orma Join Up. 
PA 02 20 04 Přípravn á akce – Inteli gentní místní sprá va čerpající z intern etu věcí, umělé inteligence, virtuální reality a nástrojů 
strojov ého učení s cílem přiblížit se občanům 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m. 1 000 000 250 000     
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
09 03 77 03          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci přípravné akce zbývá vypořádat z předc hozích let. PŘÍPRA VNÉ AKCE 
KAPITOL A PA 02 — EVR OPSKÉ STRA TEGICKÉ INVESTICE (pokr ačování) 
PA 02 20 (pokr ačování) 
PA 02 20 03 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1618                                                                                                                                       17.3.2021   
Středisk o inovací a nápadů občanů ( „Centre of Innovation and Civic Imagination“ – CICI) představuje nástroj 
k zajištění sociálních inovací, komunikace, výzkumu a propagace a je fórem pro diskuze a poskyto vání informací 
občanům, veřejnosti a odbor níkům z různýc h oblastí. Cílem tohot o střediska je stát se trvale fungující laboratoř í, v níž 
by se vyvíjely a testovaly nejrůznější formy spolupráce mezi městskými subjekty zaměřené na propagaci debat 
o inovativních městskýc h projektec h a na podpor u účasti občanů v nich. Ve středisku by probíhalo řízení analytickýc h 
procesů a práce na pilotních projektec h pro obce s cílem vyřešit jejich naléhavé problémy , pláno vání budoucích 
projektů a v souvislosti se stáva jící dynamik ou měst hledání dalších funkcí. Jednou z hlavníc h zvláštností tohot o 
střediska bude využití účinné organizace otev řenýc h setkání a metod iky v oblasti inovací, kter é dopor učila Komise, 
a to s použitím koncepce čtveřité spirály (při řešení analytic kých problémů za účasti odbor níků z oblasti veřejné 
sprá vy, akademick é obce, podnikat elskéh o prostředí a nevládních organizací) nebo modelu dokonce pětinásobné 
spirály , kdy by se připojili i občané, kteří mají přímý prospěc h z opatření zaměřených na zvýšení kvality života ve 
městě. Středisk o CICI bude koordinovat složit é sítě participativního řízení a zajišťo vat jejich vedení. 
Tato přípravn á akce klade důraz na aktivní zapojení občanů s ohledem na činnost místní samosprávy a velký význam, 
který přikládá jejich účasti na rozhodovací m procesu. 
KAPITOL A PA 03 — JEDNOTNÝ TRH 
Poznámky 
Prostředky v této kapitole jsou určeny na financov ání provádění přípravn ých akcí v oblasti působnosti Smlouvy 
o fungování EU a Smlouvy o Euratomu určených k přípravě návrhů pro přijetí budoucích činností. Jejich součet 
odpov ídá výši prostředků uvedených v článku 03 20 02. 
Právní základ 
Ustano vení čl. 58 odst. 2 písm. b) nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady (EU, Eurat om) 2018/1046 ze dne 
18. července 2018, kter ým se stano ví finanční pravidla pro souhr nný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) 
č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, 
(EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Eurat om) č. 966/2012 
(Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1). 
PA 03 09 2009 
PA 03 09 01 Přípravn á akce – Program Erasmus pro mladé podnikat ele 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   PŘÍPRA VNÉ AKCE 
KAPITOL A PA 02 — EVR OPSKÉ STRA TEGICKÉ INVESTICE (pokr ačování) 
PA 02 20 (pokr ačování) 
PA 02 20 04 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1619   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
02 02 77 03          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci přípravné akce zbývá vypořádat z předc hozích let. 
PA 03 12 2012 
PA 03 12 01 Přípravn á akce – Inovat ivní podnikat elé Euromed pro změnu 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
02 02 77 10          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci přípravné akce zbývá vypořádat z předc hozích let. 
PA 03 15 2015 
PA 03 15 01 Přípravn á akce – Produkt přeshraničního evropsk ého cestovního ruchu související s kulturou 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 600 000,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
02 02 77 21          PŘÍPRA VNÉ AKCE 
KAPITOL A PA 03 — JEDNOTNÝ TRH (pokr ačování) 
PA 03 09 (pokr ačování) 
PA 03 09 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1620                                                                                                                                       17.3.2021   
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci přípravné akce zbývá vypořádat z předc hozích let. 
PA 03 17 2017 
PA 03 17 01 Přípravn á akce – Evropské hlavní město cestovního ruchu 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 640 000 p.m. 740 700 0,— 951 473,39   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
02 02 77 29          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci přípravné akce zbývá vypořádat z předc hozích let. 
PA 03 18 2018 
PA 03 18 01 Přípravn á akce – Evropa kultur y: propagace pokladů Evrop y 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 1 100 000 p.m. p.m. 0,— 0,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
02 02 77 31           
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci přípravné akce zbývá vypořádat z předc hozích let. PŘÍPRA VNÉ AKCE 
KAPITOL A PA 03 — JEDNOTNÝ TRH (pokr ačování) 
PA 03 15 (pokr ačování) 
PA 03 15 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1621   
PA 03 18 02 Přípravn á akce – Cesto vní ruch jako spojnice světa 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 900 000 p.m. 720 000 0,— 0,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
02 02 77 32          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci přípravné akce zbývá vypořádat z předc hozích let. 
PA 03 18 03 Přípravn á akce – podnikatel ské kapacity mladých migrantů 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 313 725 p.m. 366 010 0,— 0,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
02 02 77 33          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci přípravné akce zbývá vypořádat z předc hozích let. 
PA 03 18 04 Přípravn á akce – Urychlení prům yslové moder nizace prostřednictvím vyšší podpor y pro celoevropská zařízení pro 
technologick é demonstrace – 3D tisk 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 160 000 p.m. 100 000 0,— 0,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
02 02 77 35          PŘÍPRA VNÉ AKCE 
KAPITOL A PA 03 — JEDNOTNÝ TRH (pokr ačování) 
PA 03 18 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1622                                                                                                                                       17.3.2021   
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci přípravné akce zbývá vypořádat z předc hozích let. 
PA 03 18 05 Přípravn á akce – Cir©Lean: síť umožňující podnikání MSP v Unii využitím obchodních příležit ostí oběhového 
hospodářství 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 357 405 p.m. 450 000 0,— 0,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
02 02 77 36          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci přípravné akce zbývá vypořádat z předc hozích let. 
PA 03 19 2019 
PA 03 19 01 Přípravn á akce – Snížení nezaměstnanosti mládeže – zakládání družstev s cílem zlepšit nabídku pracovníc h příležitostí 
v Unii 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m. p.m. 600 000 2 000 000,— 29 968,92   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
02 02 77 38          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci přípravné akce zbývá vypořádat z předc hozích let. PŘÍPRA VNÉ AKCE 
KAPITOL A PA 03 — JEDNOTNÝ TRH (pokr ačování) 
PA 03 18 (pokr ačování) 
PA 03 18 04 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1623   
Nezaměstnanost mládeže představuje pro členské státy i nadále významný problém. Míra nezaměstnanosti mladých 
lidí dosaho vala v únor u 2018 15,9 % v EU28 a 17,7 % v eurozóně. Cílem původ ního pilotního projektu bylo přispět 
ke snížení nezaměstnanosti mladých lidí prostřednictvím zakládání družst ev pracovníků a podpor y podnikav osti 
a udržitelnýc h pracovn ích příležit ostí pro mladé lidi, kteří by ve společnosti pracovali a zároveň ji částe čně vlastnili, 
a k zavádění osvědčenýc h postupů v této oblasti pro celou Unii. 
Tento pilotní projekt byl zahájen ve třech členských zemích, kter é mají v této oblasti nejvíce zkušeností, a zahr noval 
cíle, jako je zlepšení znalosti obchodníc h modelů založených na spolupráci, vedení studentů při realizaci vlastníc h 
myšlenek a pomoc studentům při zakládání podniků ve formě družstva, odbor ná příprava a stáže nebo učňov ská 
přípra va v družstvech a zkoumání toho, jak dosáhnout součinnosti se souvisejícími programy Unie. 
Přípra vná akce navazuje na výsledky pilotního projektu v těcht o třech členských státech a rozšiřuje opatření i na další 
člensk é státy , které dosud bojují s vysok ou nezaměstnaností mladých lidí, jako jsou Řeck o a Španělsk o. 
PA 03 20 2020 
PA 03 20 01 Přípravn á akce – Erasmus Global pro mladé podnikatel e / dosáhnout vedoucího postaven í v podnikat elských 
příležit ostec h a možnostec h spolupráce 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 1 540 000 2 200 000 550 000     
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
02 02 77 41          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí neuhrazených závazků, kter é v rámci přípra vné akce zbývá vypořádat 
z předc hozích let. 
Přípra vná akce navazuje na úspěch pilotního projektu Erasmus pro mladé podnikat ele (EYE Global) / dosáhnout 
vedoucího postaven í v podnikat elských příležitos tech a možnostec h spolupráce (ALECO). Přispívá ke splnění cílů 
Unie v oblasti podnikání a hospodářsk ého růstu podporou zakládání startupů v celé Unii. 
Jedná se o jednosměr ný systém mobility pro nové unij ní podnikat ele s dobou trvání až 3 měsíce v USA , Kanadě , 
Sing apur u a Jižní Koreji. Cílo vé země by vybrány podle toho, jak postupuje stáva jící pilotní projekt, na základě 
obchodního významu (včetně existence dohod o volném obchodu) a existence moder ních ekosystémů na podpor u 
startupů. PŘÍPRA VNÉ AKCE 
KAPITOL A PA 03 — JEDNOTNÝ TRH (pokr ačování) 
PA 03 19 (pokr ačování) 
PA 03 19 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1624                                                                                                                                       17.3.2021   
Z cílové skupiny je vybráno až 350 zájemců z členských států, kteří získaj í zkušenosti od úspěšnýc h a zkušených 
hostite lských podnikatelů a budou mít možnost využít ekosystémů hostite lů na podpor u startupů. 
Cílo vá skupina účastníků zahr nuje prof ily s těmito kritérii způsobilosti: a) budoucí podnikat elé, kteří předloží 
podnikat elský plán připra vený k realizaci a zaváží se k založení firmy; b) podnikatel é, kteř í začali podnikat 
v posledníc h třech letec h, ať sami, nebo s partner y. 
Z rozpočtu Unie jsou hrazen y cesto vní náklady a náklady na poby t účastníků z řad zúčastněných podnikatelů ve 
zvolených destinacíc h po dobu jejich pobyt u a náklady na nalezení hostitelskýc h podnikatelů a propagaci programu 
v cílov ých zemích. 
Prov ádění akce vychází ze stávajícíc h ujednání pro pilotní projekt EYE Global, případně včetně delegace v příslušné 
výkonné agentuře, a předpokládá nezby tné přizpůsobení zdrojů. 
PA 03 20 02 Přípravn á akce – Nezávislé měření emisí v reálném prov ozu na silnicích v zájmu získání komplexnějšíc h informací 
a zajištění transparentnosti pro lepší dohled nad trhem 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 500 000 1 000 000 250 000     
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
02 03 77 10          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci přípravné akce zbývá vypořádat z předc hozích let. 
V návaznosti na stáva jící pilotní projekt v bodě PP 03 18 02 a s ohledem na odstavec 40 dopor učení, kter é Evropský 
parlament dne 4. dubna 2017 vydal Radě a Komisi na základě šetření měření emisi v automobi lovém průmyslu (Úř. 
věst. C 298, 23.8.2018, s. 140), tato přípravn á akce pokračuje ve financov ání opatření týkaj ících se měření emisí 
v reálném prov ozu provádě ných třetími stranami v souvislosti s provádě ním nařízení (ES) č. 715/2007. 
V minulosti poskyto valy kvalif ikované třetí stran y orgánům na úrov ni Unie a členskýc h států spolehlivé informace 
o emisním chová ní vozidel. Tyto informace jen zřídka poskyto valy odpov ědné orgány . Třetím stranám by měly být 
poskytnuty finanční prostředky k tomu, aby mohly získáva t spolehlivé údaje ze silničních zkoušek emisí osobních 
vozidel, kter é budou nezávislé na údajíc h poskyto vanýc h výrobci a regulačními orgány , čímž se zlepší transparentnost 
a dohled nad trhem. PŘÍPRA VNÉ AKCE 
KAPITOL A PA 03 — JEDNOTNÝ TRH (pokr ačování) 
PA 03 20 (pokr ačování) 
PA 03 20 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1625   
Třetí strany budou používat validované zkušební postup y, jak stanoví nařízení (ES) č. 715/2007 a nařízení Komise 
(EU) 2017/1151 včetně čtyř balíčků pro emise v reálném prov ozu a pokynů uvedenýc h ve sdělení Komise ze dne 
26. ledna 2017. Výsledky svých měření budou zveřejňovat, aby podpořily vytváření osvědčených postupů a aby 
odpov ědné orgány a veřejnost měly k dispozici komplexně jší informace. 
Činnost bude zaměřena na dodržov ání v rámci životn ího cyklu, kter é lze posoudit testováním vozidel, jejichž 
parametr y jdou nad rámec parametrů stanovenýc h v současné době buď v rámci shodnosti v prov ozu, nebo dozor u 
nad trhem, tj. vozidel, kter á jsou starší pěti let nebo mají najeto více než 100 000 km. Takové testování poskytne 
velmi užitečné informace o kvalitě stáva jících systémů kontroly emisí a pomůže při poskyto vání nezby tných 
informací pro vypraco vání nového legislativního návrh u o emisíc h. Testo vání by mělo zahr novat testy emisí 
v reálném prov ozu a testy v laboratoř i na staršíc h vozidlech a také měření všec h možných znečišťujícíc h látek, včetně 
těch, které v současné době nejsou regulo vány . 
Nezá vislé třetí strany tak budou přispívat k lepšímu dohledu nad praktickým naplňov áním emisních norem a plněním 
cílů Unie v oblasti kvality ovzduší a klimatu. Budou přispívat k širšímu pochopení strateg ií ke snižo vání emisí 
v souvislosti s akcelerací, vysok ou rychlostí, teplotou prostředí nebo dalšími kritérii. Jejich konkrétní zkušební 
postup y budou transparentně dokumento vány a měly by zohledňov at stáva jící pravidla týkaj ící se emisí v reálném 
provozu a nejno vější výzkum. 
PA 03 20 03 Přípravn á akce – Analýza dopadů společného vlastnictví podniků institucionálními investory 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m. 300 000 75 000     
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
12 02 77 10          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci přípravné akce zbývá vypořádat z předc hozích let. 
V současnosti doch ází k obrovsk ému přesunu finančních prostředků z aktivně spra vovaných fondů do index ových 
fondů, které umožňují pasivní sledování stanovenýc h referenčních ukazatelů. Tento nedáv ný vývoj má několik 
důvodů. Zapr vé se zvýšil význam soukromých důchodů a invest oři s cílem maximalizovat své zisky hledají produkty 
s nízkými náklady , kter é nabízejí pasivně sprav ované fondy . Zadr uhé vstoupila v platnost směr nice Evropského 
parlamentu a Rady 2014/65/EU ze dne 15. května 2014 o trzích finančních nástrojů a o změně směr nic 2002/92/ES 
a 2011/61/EU (Úř. věst. L 173, 12.6.2014, s. 349), která zavádí přísnější požada vky na správu, odpov ědnost 
a transparentnost, jež mohou snadněji plnit velk é inve stiční podniky . PŘÍPRA VNÉ AKCE 
KAPITOL A PA 03 — JEDNOTNÝ TRH (pokr ačování) 
PA 03 20 (pokr ačování) 
PA 03 20 02 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1626                                                                                                                                       17.3.2021   
Vzhledem k tomu, že odvětví index ovýc h fondů je vysoce koncentrován o ve třech velkých inve stičních podnicích 
mimo Unii, vede vysoký růst index ových fondů ke koncentraci vlastnictví v evropských veřejně obchodovan ých 
společnost ech. Posun k pasivně sprav ovaným index ovým fondům navíc zvyšuje tržní sílu malé skupin y prakticky 
neověřených poskyto vatelů indexů, která stano ví kritéria pro zahr nutí společností do klíčov ých referen čních indexů. 
Tato situace v prvé řadě vyvolává obav y ohledně sprá vy a řízení evropských podniků, mimo jiné pokud jde 
o spolurozhodo vání, dlouhodobé investice a výběr lokality . Kromě toho vyvolává „společné vlastnictví“ obavy týkající 
se hospodářské soutěže. Dále může mít probíha jící proces koncentrace v rámci odvětví správy aktiv rovněž 
pote nciálně negativní důsledky pro finanční stabilitu v Unii. 
Tento pilotní projekt provádí první analýzu důsledků společného vlastnictví evropských veřejně obchodovan ých 
společností v rukou institucionálníc h inve storů. Tato analýza bude třístupňová a bude kombinovat 1) první skute čně 
komplexn í empirické mapování společného vlastnictví v členských státech Unie s 2) analýzou hlasování velkých 
index ovýc h investičních firem v evropských společnost ech, 3) rozho vory odbor níků s účastníky trhu a vedoucími 
předsta viteli společností o vlivu jak index ovýc h investičních firem, tak poskyto vatelů indexu a 4) analýzou dopadu na 
sprá vu a řízení společností, hospodářsk ou soutěž a finanční stabilitu v Unii. 
PA 03 20 04 Přípravn á akce – Obser vatoř EU pro daňové a finanční trestné činy – budo vání kapacit na podpor u tvorby politik Unie 
v daňo vé oblasti 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
1 200 000 1 200 000 1 200 000 300 000     
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
14 03 77 04          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci přípravné akce zbývá vypořádat z předc hozích let. 
Velké množství případů praní peněz, daňovýc h úniků a vyhýbání se daňovým povinnostem v posledníc h několika 
letech značně otřáslo důvěrou občanů Unie, podniků a odborů v odolnost a spraved lnost pravidel Unie proti praní 
peněz, daňovým únikům a vyhýbání se daňo vým povinnoste m. V situaci, kdy tři ze čtyř občanů očekáva jí, že Unie 
učiní více v oblasti zdanění, je nezby tné zajistit, aby při navrhování iniciativ zaměřených na posílení evropských 
pravidel proti finanční trestné činnosti, daňo vým únikům a vyhýbání se daňo vým povinnoste m byly zohledňován y 
veřejné zájmy a zájmy všec h zúčastněnýc h stran. PŘÍPRA VNÉ AKCE 
KAPITOL A PA 03 — JEDNOTNÝ TRH (pokr ačování) 
PA 03 20 (pokr ačování) 
PA 03 20 03 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1627   
Tato přípravná akce vytvoří specializovan é a nezáv islé středisk o pro sledo vání daňo vých a finančních trestných činů 
v Unie, jehož hlavními funkcemi bude: 
— vytvo řit veřejně přístupnou databázi údajů o daňovýc h únicích a vyhýbání se daňo vým povinnostem v Unii 
a dopadec h politickýc h reforem v těchto oblastec h; 
— šířit dostupné údaje uživatelsky vstřícným způsobem a informova t širší veřejnost o otázkách týkajícíc h se daňo vé 
spraved lnosti, včetně souvisejících otázek, jako jsou pravidl a proti praní peněz, pro podniky a jednotlivé daňové 
poplatníky i širší veřejnost ; 
— zajišťovat sekretářské a řídicí funkce pro budoucí fórum odbor níků složené z mnoha zúčastněných stran, které by 
mimo jiné bylo poradním orgánem odpov ědným za metodic ké pokyny v oblasti daní a finanční kriminality . 
— na základě práce fóra předkládat důkazy a dopor učení týkající se boje proti daňo vým únikům, vyhýbání se 
daňo vým povinnoste m a finanční trestné činnosti; 
— udržo vat kontakty s různými mezinárodními organizacemi a vnitrostátními sprá vními orgán y v otázkách tvorb y 
politiky Unie v oblasti daní a praní peněz (tj. k boji proti daňovým únikům je nutná legislativa pro boj proti praní 
peněz). 
Vzhledem k úloze tohot o střediska by mělo provádění této přípra vné akce vést GŘ TAXUD v Komisi, a to v úzké 
spolupráci s dalšími příslušnými generál ními ředitels tvími. 
PA 03 20 05 Přípravn á akce – Posuzov ání údajn ých rozdílů v kvalitě produktů na vnitřním trhu 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
900 000 495 000 900 000 225 000     
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
33 04 77 07          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci přípravné akce zbývá vypořádat z předc hozích let. 
Tato přípra vná akce navazuje na předchozí pilotní projekty a i nadále se zabývá otázk ou dvojí kvality se zohledněním 
výsledků pilotníc h projektů, čímž se zajistí kontinuita. Zaměřuje se na rozšíření výzkumu, aby byly zahr nuty 
i nepotravinářsk é výrobky (např. detergenty , kosmetika, toaletn í potřeb y a výrobky pro malé děti, jak byly uvedeny 
v pilotních projektec h), přičemž bude pracovat se vzorky ze všech členských států. Dále se zaměřuje na proved itelnost 
vytvo ření stálého střediska pro sledován í kvality výrobků, které jsou prodáván y na vnitřním trhu, členskými státy , 
nevládními organizacemi nebo iniciativami soukromého sekt oru atd. s cílem dlouhodobě vyvíjet činnost na vyřešení 
problému dvojí kvality na vnitřním trhu. PŘÍPRA VNÉ AKCE 
KAPITOL A PA 03 — JEDNOTNÝ TRH (pokr ačování) 
PA 03 20 (pokr ačování) 
PA 03 20 04 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1628                                                                                                                                       17.3.2021   
Tato přípravná akce se provádí prostřednictvím zadá vání veřejných zakázek . Komise zahájí studii, kter á bude 
provedena za pomoci Společného výzkumného střediska Komise. 
PA 03 21 2021 
PA 03 21 01 Přípravn á akce – Mechanism us evropské ho řešení krizí v odvětví cesto vního ruchu 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
2 500 000 625 000       
Poznámky 
V odvětví cesto vního ruchu působí více než 2 miliony podniků a zaměstná vá více než 13 milionů lidí. Představu je 
přibližně 7 % celk ových příjmů Unie z vývozu, a je tak čtvr tým největším vývozním odvětvím v Unii. 
Cesto vní ruch představuje významný podíl na HDP někter ých členských států – například přibližně 14 % pro Itálii, 
Španělsk o a Francii a přibližně 16,5 % pro Portugalsk o. Jeho význam na vnitrostátní a evropské úrov ni je tedy 
nepopirateln ý. 
Evropa je světo vou turistick ou destinací číslo jedna, ale tempo růstu se od roku 2019 zpomalilo v důsledku nejistoty 
spojené s brexitem , krachem společnosti Thomas Cook a dalšíc h letec kých společností a nyní pandemie COVID-19. 
Kromě toho existuje ponaučení z minulosti, například pokud jde o teror istick é útoky z předc hozích let a jejich 
negativní dopad na odvětví cestovního ruchu. Tyto neblahé příklady ukazují, že odvětví cesto vního ruchu velmi citlivě 
reaguje na mimořádné okolnosti a události, což zanec hává nejistotu a někdy i nevratně mění hodnoto vé řetězce, čímž 
vytváří dominový efekt, který postihuje malé a střední podniky , cestovní kanceláře, letec ké společnosti, hoteli érství, 
stravovací služby a podobně. 
Za takovýcht o výjimečnýc h okolností jsou spotřebite lé konfronto váni s tím, že jim jsou rušen y rezer vace, 
zaměstnancům hrozí ztráta příjmů a podniky , zvláště malé a střední podniky , potřebují finanční podpor u a likviditu, 
a ačkoli v někte rých státe ch fungují systém y státní podpor y, kter é nabízí větší pružností, panuje nedostate k právn í 
jistoty a chybí jednotná reakce na unijní úrov ni. Události poslední doby staví odvětví cesto vního ruchu před velk ou 
výzvu, kter á se neustále proměňuje. V prvé řadě je třeba okamžitě zajistit, aby se na cestovní ruch plně vztahov ala 
vnitrostátní, regionální a globální opatření na pomoc v krizi. Tato přípravná akce se zaměřuje na připra venost 
cestovního ruchu, pokud jde o zavádění unijníc h mechanismů pro řešení budoucích krizí, do nichž budou zapojen y 
všec hny příslušné zúčastněné strany . 
Je třeba zlepšit posuzov ání rizik a připra venost na krize jak ve veřejném, tak v soukromém sekt oru. Na úrovni Unie 
neexistuje žádná soudržná, dobře strukturovaná strategie, která by mohla být základem celoevropsk ého mech anismu 
pro řešení krizí. Neexistuje ani žádný společný akční plán s jasnými cíli ani inkluzivní přístup s potřebnými zdroji 
a úkoly. PŘÍPRA VNÉ AKCE 
KAPITOL A PA 03 — JEDNOTNÝ TRH (pokr ačování) 
PA 03 20 (pokr ačování) 
PA 03 20 05 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1629   
Komise zavedla různé nástroje – flexibilitu při poskyto vání státní podpor y, programy na podpor u malých a středních 
podniků, program SURE, právní předpisy týkaj ící se práv cestujících a upuštění od uplatňo vání zásady 80/20 pro 
letištní časy . Někte ré z těcht o nástrojů mají podobu úvěrů a záruk a měly by být poskytnuty malým a středním 
podnikům s velmi nízk ou nebo nulov ou úrok ovou sazbou a s nejméně roční odkladnou lhůtou. Je však třeba 
jednotný mecha nismus pro řešení krizí se sdílenou odpov ědností Unie, členských států a regionálních a místních 
orgánů, a měly by hrát klíčo vou úlohu při řízení a udržo vání odvětví cestovního ruchu, aby bylo možné na budoucí 
krizi jednotně reagova t na evropsk é úrov ni. 
Obecným cílem této přípravn é akce je vytvo řit evropský mech anismus krizového řízení pro odvětví cesto vního ruchu, 
který by zahr noval tyto prvky: 
– řádný finanční fond pro řešení krizí založený na stávajícíc h nebo nově vytvo řenýc h nástrojích, který by podnikům 
v cesto vním ruchu usnadnil přístup k finanční podpoře a likviditě ve všec h částec h hodnoto vého řetězce cesto vního 
ruchu v období krize, 
– řádné pokyny pro řešení krizí týkající se práv cestujících a spotřebitelů, a to na základě stávajícíc h příslušných 
právních předpisů a na základě osvědčených postupů z praxe , 
– analýzu stáva jících pravidel s cílem lépe zohlednit dobu mimořádných okolností (tj. práva cestujících, soubor né 
služby , letištní časy , státní podpora, vízov á pravi dla, poplatky hrazené cestujícími), 
– jasné pokyny pro člensk é státy týkaj ící se koordinované repatr iace občanů Unie, pokud jde o sladění cesto vního 
poradenství s místními, regionálními a celostátními orgány státní správy , 
– poskyto vání pokynů a finančních zdrojů pro plánování komunikačních kampaní a iniciativ po skončení krize, 
– vytvoření spolehlivých mecha nismů měření pro blesk ové průzkum y Eurobarometr u ve výjimečnýc h obdobích, aby 
bylo možné pochopit vliv budoucíc h trendů a připravi t se na ně, 
– poradenství pro podniky ohledně toho, jak komunik ovat se sdělovací mi prostředky a se sociálními sítěmi na základě 
osvědčenýc h postupů, 
– pokyny s dodat ečnými opatřeními založenými na osvědčených postupec h, kter é odvětví cesto vního ruchu za 
výjimečnýc h okolností přijalo, aby bylo zajištěno plné a rychlé hospodářské oživení. 
Cíli této přípravné akce je: 
– vytvořit dvoustupňov ou struktur u – tým pro řešení krizí v oblasti cesto vního ruchu a cestování, s cílem jeho 
aktiv ování za výjimečnýc h okolností, nebo pokud je konkrétní prov ozovatel bezprostředně ohrožen, 
– bude zřízen nový profesní subjekt nebo budou rozšířeny prav omoci již existujícího subjektu ve spolupráci 
s Evropským parlament em, Evropsk ou komisí a Výborem regionů, který je odpov ědný za spuštění tohoto 
mec hanismu, 
– člensk é státy se budou zapojovat dobrov olně a bude probíhat strukturovan ý dialog s Radou, 
– postiženým podnikům v odvětví cesto vního ruchu bude poskyto vána podpora a členským státům se dostane 
pomoci při předc házení nezaměstnanosti v odvětví cestovního ruchu a boji proti ní, a to rovněž podporou on-line 
odbor né přípravy během výjimečnýc h období pozastavení pracovn í činnosti, PŘÍPRA VNÉ AKCE 
KAPITOL A PA 03 — JEDNOTNÝ TRH (pokr ačování) 
PA 03 21 (pokr ačování) 
PA 03 21 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1630                                                                                                                                       17.3.2021   
– bude poskyto vána zvláštní pomoc a nástroj přímé finanční pomoci regionům a oblastem , které závisejí především na 
příjmech z cestovního ruchu, 
– do oficiálních dat budou začleněna big data a vzniknou mec hanismy měření, jako je blesk ový průzkum 
Eurobarometr u – po určit ou dobu spolupráce s velkými hráči na trhu za účelem provád ění společné analýzy 
s využitím vyhledávání a rezer vací, 
– podnikům bude poskyto váno poradenství v oblasti kontinuity činnosti, jako jsou soubor y nástrojů pro budo vání 
kapacit, ale také analýza údajů pro předpokládané budoucí nečekané události, 
– bude zajištěno spra vedlivé rozdělení odpovědností a dobrá spolupráce mezi příslušnými orgány a institucemi Unie, 
odpov ídajícími institucemi na vnitrostátní, regionální a místní úrov ni a všemi příslušnými sdruženími a organizacemi 
zúčastněnýc h stran, 
– bude vytvářena analýza efektivity nákladů na zacho vání tohot o mech anismu, kter á bude prováděna pouze v přesně 
vyjmeno vanýc h případec h. 
PA 03 21 02 Přípravn á akce – Vyvinutí neaverzníc h metod omračován í prasat 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
2 000 000 500 000       
Poznámky 
Tato přípravná akce bude zahr novat sběr informací o socioek onomickýc h dopadec h nejšetr nějších alternati v, jako jsou 
například: investice a prov ozní náklady a návratnosti investic při přech odu na nový systém či nové systém y, kapacita 
za hodinu, jakost a bezpečnost masa, ochrana zdra ví a bezpečnosti na pracovišti a udržitelnost. 
Výsledke m přípravné akce má být srovná vací analýza altern ativ jak z hlediska životn ích podmínek zvířat, tak ze 
socioek onomic kého hlediska, s cílem vyzdvihnout výhody a nevýhody každé altern ativní metody v rámci společné 
metodiky . 
Všech ny výsledky této přípravné akce budou zveřejněn y. V rámci přípra vné akce bude publik ována vědeck á studie 
v někte rém z relevantních recenzovanýc h časopisů, případně i více studií, a bude rovněž zveřejněn technický přehled 
pro subjekty na trhu. Na závěr bude uspořádána konfer ence, na níž budou představen a hlav ní zjištění. 
KAPITOL A PA 05 — REGIONÁLNÍ ROZV OJ A SOUDRŽNOST 
Poznámky 
Prostředky v této kapitole jsou určeny na financov ání provádění přípravn ých akcí v oblasti působnosti Smlouvy 
o fungování EU a Smlouvy o Euratomu určených k přípravě návrhů pro přijetí budoucích činností. Jejich součet 
odpov ídá výši prostředků uvedených v článku 05 20 02. PŘÍPRA VNÉ AKCE 
KAPITOL A PA 03 — JEDNOTNÝ TRH (pokr ačování) 
PA 03 21 (pokr ačování) 
PA 03 21 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1631   
Právní základ 
Ustano vení čl. 58 odst. 2 písm. b) nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady (EU, Eurat om) 2018/1046 ze dne 
18. července 2018, kter ým se stano ví finanční pravidla pro souhr nný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) 
č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, 
(EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Eurat om) č. 966/2012 
(Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1). 
PA 05 08 2008 
PA 05 08 01 Přípravn á akce – Podpora prostředí příznivějšího pro mikroúvěr y v Evropě 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
13 03 77 03          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci přípravné akce zbývá vypořádat z předc hozích let. 
PA 05 13 2013 
PA 05 13 01 Přípravn á akce – Rozvíjení společné regionální identity , smíření národů a hospodářská a sociální spolupráce 
v dunaj ském makroregionu, včetně celoevropsk é platf ormy odbor ných znalostí na špičk ové úrov ni 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m. p.m. 811 000 0,— 531 392,15   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
13 03 77 12          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci přípravné akce zbývá vypořádat z předc hozích let. PŘÍPRA VNÉ AKCE 
KAPITOL A PA 05 — REGIONÁLNÍ ROZV OJ A SOUDRŽNOST (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1632                                                                                                                                       17.3.2021   
PA 05 14 2014 
PA 05 14 01 Přípravn á akce – Světo vá velk oměsta: spolupráce EU a třetích zemí v oblasti rozvo je měst 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 186 250,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
13 03 77 15          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci přípravné akce zbývá vypořádat z předc hozích let. 
PA 05 16 2016 
PA 05 16 01 Přípravn á akce – Spolupráce EU–CEL AC ve věci územní soudržnosti 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 288 900 p.m. 1 817 890 0,— 1 592 499,71   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
13 03 77 17          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci přípravné akce zbývá vypořádat z předc hozích let. 
PA 05 16 02 Přípravn á akce – Politika soudržnosti a součinnost s fondy v oblasti výzkumu a vývoje: cesta k excelen ci – další postup 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m. p.m. 2 000 000 0,— 1 500 000,—   PŘÍPRA VNÉ AKCE 
KAPITOL A PA 05 — REGIONÁLNÍ ROZV OJ A SOUDRŽNOST (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1633   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
13 03 77 18          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci přípravné akce zbývá vypořádat z předc hozích let. 
PA 05 16 03 Přípravn á akce – Podpora růstu a řízení v regionech, jejichž rozvo j zaostává 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 1 200 000 p.m. 2 100 000 0,— 1 325 564,27   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
13 03 77 19          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, které v rámci pilotní přípravn é akce zbývá vypořádat z předchozíc h 
let. 
PA 05 16 04 Přípravn á akce – Ekonomick é konkurenční výhody a poten ciál intelig entní specializace na regionální úrovni 
v Rumunsku 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
13 03 77 20          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci přípravné akce zbývá vypořádat z předc hozích let. PŘÍPRA VNÉ AKCE 
KAPITOL A PA 05 — REGIONÁLNÍ ROZV OJ A SOUDRŽNOST (pokr ačování) 
PA 05 16 (pokr ačování) 
PA 05 16 02 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1634                                                                                                                                       17.3.2021   
PA 05 17 2017 
PA 05 17 01 Přípravn á akce – Makroregionální strateg ie 2014–2020: strateg ie Evropské unie pro alpský region 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 710 000 p.m. 527 199 0,— 1 619 286,84   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
13 03 77 22          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci přípravné akce zbývá vypořádat z předc hozích let. 
PA 05 17 02 Přípravn á akce – Městská agenda pro EU 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m. p.m. 960 868 0,— 819 771,50   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
13 03 77 23          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci přípravné akce zbývá vypořádat z předc hozích let. 
PA 05 20 2020 
PA 05 20 01 Přípravn á akce – Iniciativa navazující na Jadransk o-jónsk ou síť univerzit, regionů, obchodních komor a měst 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m. 1 200 000 300 000     PŘÍPRA VNÉ AKCE 
KAPITOL A PA 05 — REGIONÁLNÍ ROZV OJ A SOUDRŽNOST (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1635   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
13 03 77 28          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí neuhrazených závazků, kter é v rámci přípra vné akce zbývá vypořádat 
z předc hozích let. 
Tato přípravná akce navazuje na úspěch pilotního projektu s názvem Strategie Evropské unie pro jadransk o-jónský 
region (EUS AIR) – koncipování a vypracování iniciativ a projektů, kter é by byly přínosem pro daný region jako celek. 
Jadransk o-jónská síť univerzit, regionů, obchodních komor a měst (AI-NURECC) navrhla iniciativu zahr nující hlavní 
zaint eresované strany jadransk ého a jónského regionu, které se spojily ve snaze o realizaci strateg ie EU pro jadransk o- 
jónský region (EUS AIR), usilují o větší ztot ožnění se aktérů na regionální a místní úrov ni s hlavními cíli a možnostmi 
této strategie a podpor ují řádnou realizaci jejího akčního plánu. 
Tuto iniciativu koordinuje Konfer ence okrajo vých přímořských regionů s podporou čtyř partnerů v daném regionu: 
Jadransk o-jónskéh o euroregionu, Fóra jadranských a jónských měst (FAIC), Fóra jadranských a jónských obchodních 
komor a sítě univerzit UniAdrion. 
Původní doba trvání této iniciativy byla 18 měsíců (ukončení na podzim roku 2018), přičemž z informací od 
zaint eresovanýc h stran a účastníků vyplynulo, že je zapotřebí navrhnout ještě jednu iniciativu, která by byla delší. 
Tato druhá iniciativa AI-NURECC bude trvat 36 měsíců. 
Jejím cílem bude: 
— zajištění většího ztotožnění se aktérů na regionální a místní úrov ni s hlavní mi cíli a možnostmi strateg ie EUSA IR, 
přičemž bude podporován účinný přístup založený na účasti řadovýc h členů; 
— podpora rozvo je udržitelného cesto vního ruchu se zaměřením na osm prioritních činností tematic ké řídicí skupiny 
č. 4 uvedenýc h ve zprávě o strategiíc h členských států EUSAIR v oblasti cesto vního ruchu, pokud jde o společné 
priority a společnou činnost v souvislosti se IV. pilířem akčního plánu unie EUSAIR „Udržiteln ý cestovní ruch“, 
podpora při realizaci činnosti ve spolupráci se členy tematick é řídicí skupiny pro 4. pilíř; 
— podněco vání vytváření sítí mezi řadou akté rů a spolupráce mezi zástupci soukromého a veřejného sektor u 
a občansk é společnosti za účelem: 
— podpor y koordinace politiky Unie zaměřené na vybudován í oběho vého hospodářství s politik ou na celostátní, 
regionální a místní úrovni; 
— provádění činnosti zaměřené na řešení teritoriálních problémů na konkrétním jadranském a jónské m území 
(hor y, ostro vy a řídce osídlené oblasti), propojení strateg ie EUSA IR s novým územním programem a podpor y 
regionů, kter é řeší konkrétní územní problém y (stáv ajícíc h platf orem, mladých lidí v oblastec h s územními 
problém y), s cílem navázat dialog; PŘÍPRA VNÉ AKCE 
KAPITOL A PA 05 — REGIONÁLNÍ ROZV OJ A SOUDRŽNOST (pokr ačování) 
PA 05 20 (pokr ačování) 
PA 05 20 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1636                                                                                                                                       17.3.2021   
— zvyšován í dovedností a znalostí mladých lidí, studentů a státních úředníků, včetně těch, kteří žijí v oblaste ch 
s územními problém y; 
— podpor y témat strateg ie EUSAIR, kter á zasahují do několika pilířů – „Výzkum a inovace“, „Rozvoj malých 
a středních podniků“ a „Budov ání kapacit“ ve snaze podporovat v rámci strateg ie EUSA IR podnikat elského 
ducha a činnost nadnárodních uskupení a cent er digitálních inovací a přispívat k šíření a posilování stáva jících 
platf orem RIS3 a k práci na novýc h platf ormách tam, kde je to vhodné; 
— zajištění synergick ého působení tematic kých řídicích skupin v rámci strateg ie EUSAIR; 
— zajištění synergick ého působení dalšíc h iniciativ (WESTMED, BLUEMED), příp. dalšíc h makroregionálníc h strateg ií 
(EUSDR, EUSBSR, EUSA LP). 
Cílo vými skupinami této návazné iniciativy jsou: 
— pracovníci regionálních a místních samospráv; 
— univerzity , zařízení pro odbor né vzděláv ání a přípravu, studenti a studentská sdružení; 
— mladí lidé, včetně těch , kteří jsou nezaměstnaní; 
— regionální nebo místní rozvo jové agentur y; 
— obchodní komor y; 
— malé a střední podniky ; 
— kultur ní a tvůrčí odvětví; 
— soukromí invest oři; 
— ostrovn í, vesnick é a horské komunity a sítě. 
V rámci této návazné iniciativy probíhá: 
— organizace školicíc h seminářů v rámci iniciativy AI-NURECC, kter á by se zaměřo vala na nejrůznější tematick é 
oblasti a průřezov ou problematiku (udržiteln ý cestovní ruch, modrý růst, rozvo j malýc h a středníc h podniků, 
výzkum a vývoj apod.); 
— řešení otázek spojených s platf ormou RIS3 a problematiky inovací a rozvo je malých a středních podniků v rámci 
strateg ie; 
— vytvo ření stipendi jního fondu v rámci iniciativy AI-NURECC (6měsíční bezplatné stáže v inovativních podnicích 
jadranské ho a jónsk ého regionu); 
— vypracován í konkrétníc h studií (zabývajícíc h se např. tím, jak řešit problémy spojené s rozvojem udržitelného 
cesto vního ruchu v oblasti výletníc h plav eb v jadransk ém a jónském regionu, s mořsk ou západní hedvábnou 
stezk ou, ukazateli a shromažďováním údajů o ostrovec h EUSA IR apod.). 
Tato návazná iniciativa se vztahuje na území makroregionu EUSA IR. 
Činnosti by se měly pokud možno zaměřo vat na území jadranského a jónsk ého regionu potýkaj ící se s konkrétními 
problém y (např. na hory, ostrovy a řídce obydl ené oblasti) nebo by se měly v tomt o regionu uskute čňovat. PŘÍPRA VNÉ AKCE 
KAPITOL A PA 05 — REGIONÁLNÍ ROZV OJ A SOUDRŽNOST (pokr ačování) 
PA 05 20 (pokr ačování) 
PA 05 20 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1637   
Vzhledem k činnostem, kter é má tato návazná iniciativa AI-NURECC za cíl zajistit, se budou na realizaci konkrétních 
opatření podílet i přidr užení partneři. 
PA 05 20 02 Přípravn á akce – Evropská strateg ie pro jadransk o-jónský region (EUSAIR): koncipo vání a vypracování iniciativ 
a projektů na podpor u víceúro vňové správy a partnerství s přínosem pro daný region 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m. 900 000 225 000     
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
13 03 77 29          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci přípravné akce zbývá vypořádat z předc hozích let. 
Náplní činnosti této přípravné akce je: 
— organizace a rozvo j účinné víceúrovň ové správy za účelem plnění cílů stanovenýc h ve strateg ii EUSAIR, 
— budov ání kapacit hlavní ch subjektů provádějí cích strateg ii EUSA IR, což je předpokladem účinné realizace akčního 
plánu EUSAIR, 
— kroky k vytváření, přípravě a vlastnímu provádě ní iniciativ a projektů se skut ečnou makroregionální hodnotou , 
— realizace informačních iniciativ , podpora partnerství mezi nevládními orga nizacemi a místními a regionálními 
orgány , kultur ních akcí, vzdělávacíc h programů a seminářů pro občany , zejména mladé lidi z uvedeného regionu, 
s cílem přiblížit jim strateg ii EUSAIR, poukázat na jejich společnou regionální identitu a prosazo vat partnerství 
a vytváření kontaktů v celém regionu. Tyto program y by měly klást důraz na občansk ou výcho vu, nadnárodní 
podnikání, příležitos ti k pořádání kultur ních akcí a na dobré sousedské vztahy a pomoci při podpoře účinné 
integrace kandidátských a poten ciálně kandidátských zemí do Unie, 
— podpora mezinárodních sdružení zastupujících regiony , města, obchodní komor y, univerzity , přístavní orgán y 
a další subjekty , jejichž cílem je ještě lepší provádění strategie. PŘÍPRA VNÉ AKCE 
KAPITOL A PA 05 — REGIONÁLNÍ ROZV OJ A SOUDRŽNOST (pokr ačování) 
PA 05 20 (pokr ačování) 
PA 05 20 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1638                                                                                                                                       17.3.2021   
KAPITOL A PA 06 — OŽIVENÍ A ODOLNOST 
Poznámky 
Prostředky v této kapitole jsou určeny na financov ání provádění přípravn ých akcí v oblasti působnosti Smlouvy 
o fungování EU a Smlouvy o Euratomu určených k přípravě návrhů pro přijetí budoucích činností. Jejich součet 
odpov ídá výši prostředků uvedených v článku 06 20 02. 
Právní základ 
Ustano vení čl. 58 odst. 2 písm. b) nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady (EU, Eurat om) 2018/1046 ze dne 
18. července 2018, kter ým se stano ví finanční pravidla pro souhr nný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) 
č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, 
(EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Eurat om) č. 966/2012 
(Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1). 
PA 06 14 2014 
PA 06 14 01 Přípravn á akce – Evropská studie o břemenu epilepsie a jejím léčení 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
17 03 77 15          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci přípravné akce zbývá vypořádat z předc hozích let. 
PA 06 16 2016 
PA 06 16 01 Přípravn á akce – Rozvoj kapacit a budování institucí na podpor u provádění hospodářských reforem 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 55 000,—   PŘÍPRA VNÉ AKCE CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1639   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
01 02 77 01          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci přípravné akce zbývá vypořádat z předc hozích let. 
PA 06 18 2018 
PA 06 18 01 Přípravn á akce – Síť evropských středisek pro civilní ochranu a řešení krizí 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m. p.m. 361 500 0,— 482 040,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
23 03 77 04          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí neuhrazených závazků, kter é v rámci přípra vné akce zbývá vypořádat 
z předc hozích let. 
KAPITOL A PA 07 — INVESTICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOSTI A HODNOT 
Poznámky 
Prostředky v této kapitole jsou určeny na financov ání provádění přípravn ých akcí v oblasti působnosti Smlouvy 
o fungování EU a Smlouvy o Euratomu určených k přípravě návrhů pro přijetí budoucích činností. Jejich součet 
odpov ídá výši prostředků uvedených v článku 07 20 02. 
Právní základ 
Ustano vení čl. 58 odst. 2 písm. b) nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady (EU, Eurat om) 2018/1046 ze dne 
18. července 2018, kter ým se stano ví finanční pravidla pro souhr nný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) 
č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, 
(EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Eurat om) č. 966/2012 
(Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1). PŘÍPRA VNÉ AKCE 
KAPITOL A PA 06 — OŽIVENÍ A ODOLNOST (pokr ačování) 
PA 06 16 (pokr ačování) 
PA 06 16 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1640                                                                                                                                       17.3.2021   
PA 07 15 2015 
PA 07 15 01 Přípravn á akce – Sociální solidar ita pro sociální začlenění 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 299 977,50   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
04 03 77 18          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci přípravné akce zbývá vypořádat z předc hozích let. 
PA 07 15 02 Přípravn á akce – Podpora aktivního začleňo vání znevýhodněnýc h migrantů v Unii formou vytváření a testování 
místních středisek pro sociální a ekonomick ou integraci 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
04 03 77 19          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci přípravné akce zbývá vypořádat z předc hozích let. 
PA 07 15 03 Přípravn á akce – Evropské středisk o pro svobodu tisku a sdělo vacích prostředků 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 330 140,79   PŘÍPRA VNÉ AKCE 
KAPITOL A PA 07 — INVESTICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOSTI A HODNOT (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1641   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
09 02 77 04          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci pilotního projektu zbývá vypořádat z předc hozích let. 
PA 07 15 04 Přípravn á akce – Nový způsob prezentace významu Evrop y 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 232 266,99   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
15 04 77 11          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci přípravné akce zbývá vypořádat z předc hozích let. 
PA 07 15 05 Přípravn á akce – Tvorba titulků, mimo jiné formou crowdsourcingu, jako způsob, jak zajistit větší šíření evropských 
děl 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 439 764,05   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
09 05 77 03          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci přípravné akce zbývá vypořádat z předc hozích let. PŘÍPRA VNÉ AKCE 
KAPITOL A PA 07 — INVESTICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOSTI A HODNOT (pokr ačování) 
PA 07 15 (pokr ačování) 
PA 07 15 03 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1642                                                                                                                                       17.3.2021   
PA 07 16 2016 
PA 07 16 01 Přípravn á akce – Reaktivační program mobility v rámci Unie pro nezaměstnané nad 35 let 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 925 000 p.m. 1 000 000 0,— 699 690,68   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
04 03 77 23          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci přípravné akce zbývá vypořádat z předc hozích let. 
PA 07 16 02 Přípravn á akce – Tvorba titulků pro evropsk é kultur ní televizní obsahy v celé Evropě 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 164 031 p.m. 975 000 0,— 970 604,63   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
09 05 77 05          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci přípravné akce zbývá vypořádat z předc hozích let. 
PA 07 16 03 Přípravn á akce – Evropa pro festivaly , festivaly pro Evropu (EFFE) 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m. p.m. 105 000 0,— 101 058,04   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
15 04 77 12          PŘÍPRA VNÉ AKCE 
KAPITOL A PA 07 — INVESTICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOSTI A HODNOT (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1643   
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci přípravné akce zbývá vypořádat z předc hozích let. 
PA 07 17 2017 
PA 07 17 01 Přípravn á akce – Systém dětských záruk / vytvo ření evropské dětské záruky a finanční podpora 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 5 000 000 p.m. 5 000 000 15 000 000,— 656 977,67   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
04 03 77 25          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci přípravné akce zbývá vypořádat z předc hozích let. 
Za jednu z příčin makroek onomic ké destabilizace a nízkého růstu je označován a nerovnost. Činnost EU a členských 
států k nápravě nerovností postihujících děti lze prot o považovat za dlouhodobou politiku makroek onomic ké 
stabilizace a růstu. Nové příležit osti zvyšují hospodářsk ou výkonnost i životn í podmínky . 
Boj proti chudobě a sociálnímu vyloučení je jedním z cílů strateg ie Evropa 2020, aby došlo ke snížení počtu lidí, kteří 
trpí chudobou nebo sociálním vyloučením, resp. jim tato situace hrozí, o 20 milionů. Mezi roky 2008 a 2014 se však 
počet osob ohrožených chudobou nebo sociálním vyloučením v EU-27 zvýšil ze 116 milionů na 121 milionů, takže 
chudobou či sociálním vyloučením je ohrožen téměř každý čtvr tý obyvat el EU-27. V této skupině je zvláště 
znepok ojivý počet dětí trpících chudobou. V roce 2014 hrozila chudoba v Unii 26 milionům dětí a více než 9 milionů 
se nacházelo v situaci akutní hmotné nouze. Pokud nebudou učiněn y žádné kroky k náprav ě této situace, bude těmt o 
dětem zvýšenou měrou hrozit, že neuspějí ve vzdělá vacím systé mu (cíl strategie Evropa 2020 v oblasti vzděláv ání), 
a budou mít závažné obtíže při vstupu na pracovní trh (cíl strateg ie Evropa 2020 v oblasti zaměstnanosti). Dětská 
záruka představuj e integro vaný přístup k řešení problému dětské chudob y. V jejím rámci by mělo být plně provede no 
dopor učení Komise „Investice do dětí“, mělo by být zajištěno, aby každé dítě v Evropě ohrožené chudobou (včetně 
uprc hlíků) mělo přístup k bezplatné zdra votní péči a vzdělávání, důst ojnému bydlení a adekvátní stravě. Pokrytí pěti 
oblastí činnosti evropskými a vnitrostátními akčními plány by zajistilo, že by se výrazně a dlouhodobě zlepšily životn í 
podmínky a příležitosti milionů dětí v Evropě. Systém dětskýc h záruk představuje klíčov ou horizontální politiku a měl 
by být považo ván za investici do stability a prosper ity Unie, která je nezbyt ná k zacho vání růstového potenciálu Unie. PŘÍPRA VNÉ AKCE 
KAPITOL A PA 07 — INVESTICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOSTI A HODNOT (pokr ačování) 
PA 07 16 (pokr ačování) 
PA 07 16 03 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1644                                                                                                                                       17.3.2021   
Má-li se dětská záruka stát úspěšným nástrojem v boji proti dětské chudobě, měla by být zajištěna unij ní finanční 
podpora, která by zajistila koordinaci úsilí spolu s členskými státy při plnění společných cílů se závaznými indikát ory. 
Přípra vná akce stano ví implementační rámec dětské záruky: 
1) výběr měřitelnýc h srovn ávacíc h kritérií pro účely přidělov ání prostředků v souladu s dopor učením Komise 
„Investice do dětí“; 
2) hodnocení stáva jícíc h vnitrostátníc h a unij ních činností, které se zabývají multidimenzionálními aspekty dětské 
chudoby a mapují osvědčené postup y; 
3) stano vení typologie financov aných programů; 
4) vytvo ření ujednání o financov ání a 
5) vytvo ření mech anismů řízení včetně monit orování a evaluace. 
Těchto cílů bude dosaženo prostřednictvím nezáv islého výzkumu, konzultací s partner y, např. státními institucemi, 
nevládními organizacemi, akademic kými institucemi, soukromým sektorem a evropsk ou sítí veřejných ochránců práv 
dětí, a technickýc h seminářů. 
První dva roky této přípravné akce byly zaměřen y na mapov ání dětské chudob y v Evropě, jejích mechanismů a příčin 
a na proved itelnost dětské záruky a podmínky pro její realizaci, zejména prostřednictvím analýzy čtyř specifi ckých 
skupin zranit elných dětí, kter é jsou nejvíce ohroženy (děti v nestabilních rodinách , děti v ústa vech, děti nedáv no 
přistěho valých migrantů a uprchlíků, postižené děti a ostatní děti se zvláštními potřebami). 
Třetí rok přípravné akce bude zaměřen na rozvo j exper imentálních projektů, kdy budou výsledky předc hozí analýzy 
uváděn y do praxe, aby se vyzk oušelo, zda by systé m dětských záruk mohl představ ovat nový přístup ke snižov ání 
dětské chudob y udržitelným způsobem, a aby se zjistilo, zda by systé m dětských záruk mohl lépe podpořit zranitelné 
děti, zlepšit jejich vzděláv ání, zdra ví, bydlení, výživu a případně začleňo vání jejich rodičů na trh práce. 
Tyto projekty budou realizová ny přímo na místě a specifi cky ověří v konkrétníc h a kontrolovan ých podmínkác h 
proveditelnost a efektivitu celouni jní iniciativy na podpor u sociální, ekonomick é a vzdělávací integrace a proved ení 
‘stěžejních projektů’ jakožto příkladu pro celou Evropsk ou unii. Příkladem by mohl být projekt, kter ý by v praxi 
otes toval, jak by mohlo poskytnutí předšk olního vzděláv ání nebo důst ojného bydlení lépe integrovat děti v chudýc h 
oblaste ch. 
Budou určeny dvě až čtyři skupiny způsobilých žadatel ů i oblasti, na něž se bude systém dětských záruk vztahovat 
(vzděláv ání, péče o děti, zdra votní péče, bydlení a výživa), a to v konkrétní komunitě (zejména obce). Projekt se bude 
na tyto skupin y vztahovat po období šesti až dvanácti měsíců. 
Výsledky budou vyhodnocen y skupinou odbor níků zastupujících instituce, místní orgán y, agentur y a další zúčastněné 
stran y, včetně organizací občansk é společnosti. Přezk oumají také provedit elnost komplexního nebo integro vaného 
přístupu, jehož konečným cílem by bylo rozšířit systé m dětskýc h záruk na všechn y děti. 
Výsledky budou sloužit jako základ pro přípravu návrhu na zřízení evropsk é dětské záruky a její finanční podpor y. PŘÍPRA VNÉ AKCE 
KAPITOL A PA 07 — INVESTICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOSTI A HODNOT (pokr ačování) 
PA 07 17 (pokr ačování) 
PA 07 17 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1645   
PA 07 17 02 Přípravn á akce – Hodnocení podnikatelskýc h programů v rámci vysok oškolského vzdělá vání 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m. p.m. 121 263 0,— 242 525,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
15 02 77 16          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci přípravné akce zbývá vypořádat z předc hozích let. 
PA 07 17 03 Přípravn á akce – Otevře né mikropodnik ové modely pro inovaci v evropských domech v rodinném držení, které jsou 
součástí kultur ního dědictví 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 177 300,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
15 04 77 14          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci přípravné akce zbývá vypořádat z předc hozích let. 
PA 07 18 2018 
PA 07 18 01 Přípravn á akce – Discove rEU: Bezplatný cesto vní průkaz pro Evropany při dosažení 18 let 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 12 799 967 25 000 000 19 250 000 16 000 000,— 12 234 557,72   PŘÍPRA VNÉ AKCE 
KAPITOL A PA 07 — INVESTICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOSTI A HODNOT (pokr ačování) 
PA 07 17 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1646                                                                                                                                       17.3.2021   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
15 02 77 20          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci přípravné akce zbývá vypořádat z předc hozích let. 
PA 07 18 02 Přípravn á akce – Výměny a mobilita ve spor tu 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 992 798 1 500 000 605 244 1 500 000,— 29 245,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
15 02 77 21          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci přípravné akce zbývá vypořádat z předc hozích let. 
PA 07 18 03 Přípravn á akce – Spor tue – Podpora evropských hodnot prostřednictvím spor tovních iniciativ na obecní úrov ni 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 296 626 p.m. p.m. 0,— 445 545,98   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
15 02 77 22          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci přípravné akce zbývá vypořádat z předc hozích let. PŘÍPRA VNÉ AKCE 
KAPITOL A PA 07 — INVESTICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOSTI A HODNOT (pokr ačování) 
PA 07 18 (pokr ačování) 
PA 07 18 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1647   
PA 07 18 04 Přípravn á akce – Hudba pro Evropu: podpora rozmanit osti a talentu evropské hudby 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 1 395 000 2 500 000 2 880 000 3 000 000,— 748 436,02   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
15 04 77 18          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci přípravné akce zbývá vypořádat z předc hozích let. 
PA 07 18 05 Přípravn á akce – Monitoro vání plurality sdělovacíc h prostředků v digitálním věku 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 1 000 000 1 000 000 937 500 1 000 000,— 240 368,67   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
09 02 77 08          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci přípravné akce zbývá vypořádat z předc hozích let. 
PA 07 18 06 Přípravn á akce – Mediální gramotnost pro všec hny 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 500 000 500 000 625 000 500 000,— 249 645,14   PŘÍPRA VNÉ AKCE 
KAPITOL A PA 07 — INVESTICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOSTI A HODNOT (pokr ačování) 
PA 07 18 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1648                                                                                                                                       17.3.2021   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
09 05 77 06          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci přípravné akce zbývá vypořádat z předc hozích let. 
PA 07 18 07 Přípravn á akce – Evropské domy kultur y 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 750 000 750 000 375 000 750 000,— 0,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
15 04 77 17          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci přípravné akce zbývá vypořádat z předc hozích let. 
PA 07 18 08 Přípravn á akce – Fond Unie pro finanční podpor u soudních sporů týkaj ících se porušování demokracie, právního státu 
a základních práv 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m. p.m. 300 000 0,— 321 818,83   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
33 03 77 06          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci přípravné akce zbývá vypořádat z předc hozích let. PŘÍPRA VNÉ AKCE 
KAPITOL A PA 07 — INVESTICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOSTI A HODNOT (pokr ačování) 
PA 07 18 (pokr ačování) 
PA 07 18 06 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1649   
PA 07 19 2019 
PA 07 19 01 Přípravn á akce – Fond pro přeshraniční inve stigativní žurnalistiku 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 1 500 000 1 500 000 1 125 000 1 500 000,— 0,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
09 02 77 10          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci přípravné akce zbývá vypořádat z předc hozích let. 
Tato přípra vná akce navazuje na projekt „Evropskýc h výzkumnýc h grantů na investigativní žurnalistiku, #IJ4EU“. 
Zachování kvalitní žurnalistiky a zvláště inve stigativní žurnalistiky , kter á je žánrem mimořádně náročným na zdroje, 
je v měnícím se mediálním prostředí obtížnější. Přípravn á akce posílí evropsk ou veřejnou sféru a pomůže vytvo řit 
evropský veřejný diskurz. V této souvislosti vyhlásila Komise otevřenou výzvu k předkládání návrhů na nezávislý 
subjekt, kter ý bude v několika po sobě následujícíc h kolech přidělov at granty podpor ující projekty inve stigativní 
žurnalistiky za účasti novinářů z nejméně dvou členských států, aby byla zajištěna maximální nezáv islost a svoboda 
novinářské práce. Výsledky budou zveřejněny přinejmenším v zúčastněných členských státec h. 
Vraždy Daphne Caruano vé a Jána Kuciaka jsou dokladem toho, že práce investigativníc h novinářů je čím dál obtížnější 
a v současné politick é situaci a v měnícím se mediálním prostředí je naprosto zásadní nejen politic ká a právní podpora, 
ale také pokračující finanční podpora z Unie. 
PA 07 19 02 Přípravn á akce – Kina jako inovační centra pro místní komunity 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 1 300 000 1 500 000 375 000 2 000 000,— 0,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
09 05 77 08          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci přípravné akce zbývá vypořádat z předc hozích let. PŘÍPRA VNÉ AKCE 
KAPITOL A PA 07 — INVESTICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOSTI A HODNOT (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1650                                                                                                                                       17.3.2021   
Dějiště kultur ních akcí se vyvíjejí v centra propojující film, hudbu, živá vystoupení, výstavy a různé akce a nabízejí také 
možnosti učení se v podobě workshopů věnovanýc h například nový m technologiím apod. Zážit ek návštěvníka tak lze 
osvěžit, a to se zřetelem k potřebám publika a se silným zaměřením na přilákání mladých diváků. Prototyp y by mohly 
být multifunkční centra pro promítání filmů, koncer ty a jiná vyst oupení, kter á také nabízejí možnosti zážitků 
z virtuální reality , herních turnajů, diskusních setkání atd. 
Tato přípravná akce může doplňovat financování sítě Europa Cinemas, která skýtá možnosti školení a navazování 
kontaktů a poskytuje také finanční podpor u kinosálům, kter é promítají nadprůměr ný počet evropských filmů z jiných 
zemí. 
Přípra vná akce zkouší nové zážitky návštěvníků kin, a to se zřetelem k potřebám místního publika, a zaměří se na: 
a) zlepšení infrastr uktur y kin (například zvýšení přístupnosti kin), 
b) získávání novýc h diváků, 
c) budo vání komunit prostřednictvím zážitků při získávání znalostí (nabídka široké škály výuk ovýc h aktivit), 
d) testování nový ch možností nově pojmout filmo vý zážite k a vytvo řit inovativní kultur ní centra. 
PA 07 19 03 Přípravn á akce – Monitoro vání a odbor né vedení mladých lidí, u nichž existuje riziko radikalizace, prostřednictvím 
spor tu 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 827 938 1 000 000 250 000 2 000 000,— 25 870,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
15 02 77 23          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci přípravné akce zbývá vypořádat z předc hozích let. 
Tyto prostředky pokrýva jí podpor u spor tovních projektů inicio vanýc h zdola, organizovanýc h místními akté ry 
a občansk ou společností, jež by byly zaměřeny na mladé lidi ze znevýhodněného prostředí – a zejména na ty, u nichž 
se předpokládá riziko radikalizace – s cílem zabránit jejich marginalizaci a radikalizaci, řešit nerov nost a pomoci 
těmt o mladým lidem nalézt identitu a pocit příslušnosti. PŘÍPRA VNÉ AKCE 
KAPITOL A PA 07 — INVESTICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOSTI A HODNOT (pokr ačování) 
PA 07 19 (pokr ačování) 
PA 07 19 02 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1651   
Spor tovní aktivity jsou velice vhodné pro budov ání komunit a posilován í sociálního začlenění tím, že respektují 
různorodost a multikultur ní komunity . Proto bude cílem projektů přípravn é akce nabízet spor tovní činnosti, 
vzdělá vání a odbor né vedení v oblasti zaměstnání, což umožní nabytí klíčovýc h dovedností, jako jsou sociální 
a komunikační schopnosti, kritick é myšlení a řešení problémů. 
Projekty budou v ideálním případě organizován y v partnerské spolupráci s místními orgán y a zakotveny v širším 
akčním plánu boje proti radikalizaci. Zapojení místních organizací, důvěr ně obeznámenýc h s místní sociální 
strukturou, by přispělo k dobře zacíleným činnostem a ke strukturálnějšímu přístupu k daným problémům. 
PA 07 19 04 Přípravn á akce – Cena Altiera Spinelliho za osvěto vou činnost 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 400 000 p.m. 650 000 800 000,— 0,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
15 02 77 25          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci přípravné akce zbývá vypořádat z předc hozích let. 
PA 07 19 05 Přípravn á akce – Uznávání období studia na škole v zahraničí 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 166 474 p.m. 167 000 332 947,— 0,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
15 02 77 27          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci přípravné akce zbývá vypořádat z předc hozích let. PŘÍPRA VNÉ AKCE 
KAPITOL A PA 07 — INVESTICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOSTI A HODNOT (pokr ačování) 
PA 07 19 (pokr ačování) 
PA 07 19 03 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1652                                                                                                                                       17.3.2021   
PA 07 19 06 Přípravn á akce – Spor t jako nástroj integrace a sociálního začlenění uprchlíků 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
2 000 000 1 685 500 1 750 000 437 500 3 000 000,— 34 645,99   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
15 02 77 28          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci přípravné akce zbývá vypořádat z předc hozích let. 
Spor tovní iniciativy , jejichž cílem je integrace uprchlí ků a podpora sociálního začleňo vání, slavily v evropském 
kontextu i v konfliktních zónác h a v jejich sousedství značné úspěc hy. Existující program y, i když jsou otev řené 
sociálnímu začleňo vání, neposkytují dostatečnou podpor u spor tovním organizacím, zejména pokud jde o budov ání 
kapacit a možnost pracovat s partner y mimo EU, aby účinně pomáhaly při integraci uprch líků prostřednictvím 
spor tu. Tyto praktiky je možno uzpůsobit a odstupňov at tak, aby se skut ečně podařilo zapojit uprchlíky , hostitele 
a komunity , v nichž jsou konflikty , a znásobit dopad snah o zmír nění uprch lické krize v členských státec h. 
PA 07 19 07 Přípravn á akce – Budo vání kapacit, programo vý rozvo j a komunikace v souvislosti s bojem proti praní peněz 
a finanční kriminalitě 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 525 000 750 000 687 500 1 000 000,— 0,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
33 03 77 08          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci přípravné akce zbývá vypořádat z předc hozích let. PŘÍPRA VNÉ AKCE 
KAPITOL A PA 07 — INVESTICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOSTI A HODNOT (pokr ačování) 
PA 07 19 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1653   
Přípra vná akce pomáhá posílit širok ou škálu organizací občansk é společnosti, včetně některýc h novýc h subjektů, kter é 
se boje proti praní peněz a finanční kriminalitě aktivně neúčastní, a tím přispívá k rozvo ji jejich odbor ných 
kompet encí a kapacit v souvislosti s unijními předpisy a podpor uje zvyšován í informovanosti a vytváření nástrojů pro 
boj proti praní peněz a finanční kriminalitě. S ohledem na výzvy v návaznosti na skandály Panama Papers a Paradise 
Papers a na pátou revizi směr nice proti praní peněz (stano vující přístup veřejnosti k rejstříkům skut ečných vlastníků 
společností a přístup skute čných vlastníků trustů k osobám s legitimním zájmem) je zjevné, že je nutné posílit 
kapacitu široké škály organizací (např. nevládníc h orga nizací, odborovýc h svazů a akademic kých obcí) v této oblasti 
na úrov ni Unie. Intenzivn ější budo vání kapacit v oblasti výzkumu, odbor né přípra vy a zvyšování povědomí, budov ání 
spojenectví (mimo jiné s novináři) a větší zapojení odbor níků z občanské společnosti do navrho vání, provádění 
a podpor y opatření proti praní peněz a finanční kriminalitě vytvo ří synergie se stáva jícím úsilím Unie o vymýcení 
těchto nekalých a protiprá vních praktik. 
PA 07 20 2020 
PA 07 20 01 Přípravn á akce – Mediální rady v digitálním věku 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 200 000 500 000 125 000     
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
09 02 77 17          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí neuhrazených závazků, kter é v rámci přípra vné akce zbývá vypořádat 
z předc hozích let. 
Pilotní projekt, kter ý podpor uje rady sdělovacíc h prostředků v digitálním věku s cílem posílit důvěr u ve sdělovací 
prostředky a řešit otázky dezinf ormací byl vzhledem ke své zásadní důležitosti a přínosům přeměněn v přípravnou 
akci. To zajistí udržitelnost nezávislý ch samoregulačních mec hanismů, jež je podmínk ou jejich úspěchu. S cílem 
ochrany svobody a pluralismu sdělovacíc h prostředků a podpor y profe sionality novinářsk ého obsahu je cílem této 
přípra vné akce zlepšení pochopení důsledků a výzev digitálního rozvo je prostřednictvím fóra tiskových rad a záro veň 
podpoří přech od samoregulačníc h orgánů sdělovací ch prostředků do prostředí internetu a zapojí je do diskusí 
s interneto vými zprostředk ovateli a zúčastněnými stranami v oblasti interneto vých sdělovacíc h prostředků. PŘÍPRA VNÉ AKCE 
KAPITOL A PA 07 — INVESTICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOSTI A HODNOT (pokr ačování) 
PA 07 19 (pokr ačování) 
PA 07 19 07 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1654                                                                                                                                       17.3.2021   
Činnosti: 
— provede ní průzkumu s cílem podrobně prozk oumat stav a modely samoregulace sdělovacíc h prostředků 
v digitálním prostředí a ujasnit, jakým způsobem lze v konvergo vaném mediálním prostředí dosáhnout tradičních 
cílů předpisů v oblasti sdělovacíc h prostředků (tj. pluralitní a rozmanitá prostředí sdělo vacích prostředků, v rámci 
nichž se sdělovací prostředky vyznačují nezáv islostí na politickýc h, obchodních a jiných vlivech a zodpov ídají se 
veřejnosti); 
— vypracován í první online databáze aktuálního fungo vání samoregulačních orgánů sdělovacíc h prostředků 
a podpora práce tiskových rad v Evropě; 
— vytvo ření panevropské pracovní skupiny pro digitální výzvy , aby uplatňovala dopor učení vycházející z průzkumu; 
— poskyto vání přímé podpor y nově vytvo řeným tiskovým radám v Evropě; 
— začlenění tiskových rad a rad sdělo vacích prostředků do celosvěto vého dialogu o etice sdělovacíc h prostředků 
v digitálním věku (účast na celosvěto vých intern etovýc h konfe rencích atd.), 
— organizace pravidelnýc h schůzek s intern etovými zprostředk ovateli s cílem dosáhnout toho, aby byl na internetu 
uznán mediální obsah, který je již pod dohledem tiskové rady . 
PA 07 20 02 Přípravn á akce – Programy v oblasti amaté rského spor tu a infrastr uktur ní inovace 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
2 000 000 1 155 500 1 500 000 375 000     
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
15 02 77 29          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci přípravné akce zbývá vypořádat z předc hozích let. 
Amatér ský spor t je tradiční, pomalu se vyvíjející oblastí. Společnost obecně a potřeby a preferen ce jednotlivců, pokud 
jde o spor t, se však mění rychleji. Číselné údaje o účasti na spor tovních aktivitách svědčí o tom, že narůstá nepoměr 
mezi spor tovními příležitostmi v rámci tradičních spor tovních organizací a poptá vkou po spor tu ze stran y 
jednotliv ců. Způsob organizace spor tovníc h svazů a klubů a to, že se v něm nijak neinovuje, brání v překlenutí této 
propasti. Tento projekt bude motivo vat subjekty mimo tradiční spor tovní struktur y k navržení inovačních řešení 
s cílem vyrovnat spor tovní nabídku s poptá vkou jednotliv ců na všech úrov ních a vytvo řit ekosystém pro inovace ve 
spor tu, aby bylo možné rychleji nabízet veřejnosti nové spor tovní příležitos ti. PŘÍPRA VNÉ AKCE 
KAPITOL A PA 07 — INVESTICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOSTI A HODNOT (pokr ačování) 
PA 07 20 (pokr ačování) 
PA 07 20 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1655   
K tomu, aby se podařilo vytvořit fungující inovativní ekosystém mezi amat érskými spor tovními organizacemi, jsou 
třeba dvě věci: nové „měkk é“ programy nabízející spor ty novým i způsoby a flexibilní infrastr uktura pro spor t, na níž 
lze prov ozovat různé druhy spor tů na jednom místě. 
Cílem této přípra vné akce je identifik ovat a testovat různé slibné inovace v obou těcht o kategor iích. Za tímto účelem 
budou zveřejněny výzvy k navrhování inovací, na jejichž základě budou vybrány a odměněny slibné inovace 
jakýc hkoli zájemců (institucí, společností, startupů, jednotlivců nebo jiných subjektů), které budou moci být po delší 
dobu (alespoň šesti měsíců) uskut ečněny a otest ovány . Finanční prostředky budou investo vány do „měkkých“ 
programů a do nové (malé) spor tovní infrastr uktur y. 
Konečným cílem této přípravné akce je zařadit ozkoušené inovace do ekosystému stáva jících spor tovních klubů 
a infrastr uktur y. Příklady „měkkých “ programů mohou být fotbal tříčlennýc h týmů, kombinace různých spor tů 
(například fitness a fotbal) nebo pravidelně konané místní minitur naje. Příklady novýc h malýc h infrastr uktur ních 
inovací by mohly být flexibilní systém y lajnov ání hřišť nebo čidla, kter á indikují, zda je hřiště právě využíváno nebo je 
k dispozici. Úspěšně vyzk oušené příklady budou sdílen y s evropskými aktéry na (online) platf ormě, ve spolupráci 
s evropskými řídícími orgány , jako je například UEF A. 
Cíle akce: 
— získat inovativní řešení pro netradiční spor ty organizováním otev řených inovačních výzev , 
— zvýšit počet lidí prov ozujícíc h spor t tím, že jim budou nabídnuty nové koncepty , 
— zvýšit využívání stáva jící spor tovní infrastr uktur y. 
Očeká vané výsledky: 
— řada otest ovaných inovativních „měkkých“ programů, kter é mohou být zařazen y do amat érských spor tovních 
klubů, 
— řada otest ovaných malýc h inovativních infrastr uktur ních prvků, které lze ihned začlenit do stávající spor tovní 
infrastr uktur y, 
— nové metody, jak zvýšit účast na spor tovních aktivitách prostřednictvím inovace, kter é budou mít přínos pro 
veřejné zdra ví a sociální integraci , 
— poznatky o zapojení netradičních subjektů do inovování spor tovní krajiny, kter é budou sdíleny skrze struktur y 
evropských spor tovníc h svazů. 
Prot ože se mezi očekávanými výsledky počítá i se změnami stáva jící spor tovní infrastr uktur y, není akce způsobilá 
k financov ání z programu Erasmus+. PŘÍPRA VNÉ AKCE 
KAPITOL A PA 07 — INVESTICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOSTI A HODNOT (pokr ačování) 
PA 07 20 (pokr ačování) 
PA 07 20 02 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1656                                                                                                                                       17.3.2021   
PA 07 20 03 Přípravn á akce – Finance, vzdělá vání, inovace a patent ování pro kultur ní a tvůrčí odvětví (FLIP for CCIs) 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 750 000 1 500 000 375 000     
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
15 04 77 22          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci přípravné akce zbývá vypořádat z předc hozích let. 
Kultur ní rozmanit ost a určení vhodné kultur ní rozmanit osti mají strategic ký význam pro tvořivost a inovace. Kultur ní 
a tvůrčí odvětví v Evropě zaměstnáva jí více než 12 milionů lidí, což se rovná 7,5 % evropské pracovní síly, a vytvářejí 
přidanou hodnotu ve výši přibližně 509 000 000 000 EUR, a to zejména díky přispění malých podniků 
a mikropodniků. Kultur ní a tvůrčí odvětví jsou hnací silou vytvářející konkurenční výhodu pro Evropu, hlav ně proto, 
neboť poskytují produkty a služby , které podpor ují vývoj výrobníc h modelů prům yslu 4.0. 
Cílem této přípra vné akce je vymezit a testovat politiky a opatření, jež jsou zapotřebí k zacho vání a rozvoji těch to 
podniků, kter é mohou s náležitou podporou vytvářet vzájemné výhody a vedlejší účinky ve všec h oblastec h 
a odvětvích, s nimiž tyto podniky navzájem spolupracují, když usilují o dosahování svých hospodářských cílů. 
Hlavní myšlenka této přípra vné akce zahr nuje čtyři oblasti: 
1. Nový model pro analýzu dovedností 
Vzor pro uzná vání dovedností, kter é se běžně používaj í v evropských vzděláv acích systémec h, je třeba přezk oumat 
a přizpůsobit nové situaci, aby byl náležitě začleněn organizační model těcht o podniků, které se často vyznačují málo 
hierarc hizo vanou strukturou, vyšší tolerancí k riziku, odlišnou organizací času a výraznou disciplinár ní výměnou, 
a které prot o nejsou slučitelné s tradičním výrobním modelem. Tento nový model pro analýzu a určení dovedností 
v souladu s oblastmi přírodní vědy , technologie, inženýrství / životního prostředí, umění a výrob y, usiluje o vytvoření 
privilegov aných vztahů mezi nejvzor nějšími společnostmi, nejvýznamnějšími osvědčenými postup y a úspěšnými 
příklady , aby byly určeny a vymezen y dovednosti a vlastnosti profesio nálů, kteř í pracují v těch to oblastec h. Jinými 
slovy, musí se dát vysledovat geneze a vývoj těchto dovedností, které sahají nad rámec rozšířenějšího vzorce, v němž 
jsou odbor ná schémata kodif ikována v analytickýc h a opisnýc h pracovníc h postupec h (typický ch pro výrobní 
organizace), s cílem získat popisy práce, které odpov ídají charakteri stickým znakům těcht o společností v oblasti 
organizace. PŘÍPRA VNÉ AKCE 
KAPITOL A PA 07 — INVESTICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOSTI A HODNOT (pokr ačování) 
PA 07 20 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1657   
Konkrétně je přípravná akce rozdělena na tyto fáze: 
– výběr kultur ních a tvůrčíc h odvětví uplatňujících osvědčené postup y, které budou zapojeny do šetření s cílem 
formulo vat vzor klasifikace dovedností, kter ý bude zohledňov at jedinečnou povahu různýc h odvětví (histor ické 
a umělec ké dědictví, obsahový průmysl, odvětví informačních a komunikačních technologií, kultura mat eriálů, včetně 
makroodvětví módy , designu a chuťového průmyslu) a regionální rozměr y Unie, 
– vypraco vání modelu pro uznávání dovedností, 
– testování modelu se širší skupinou podniků, 
– vypracování vzor u kodifi kace dovedností a jejich propojení s profesio nály ve světle evropské ho rámce týkajícího se 
dovedností. 
2. Pokyny pro vzděláv ací systém 
V dnešní době je rozvo j kultur ních a tvůrčíc h dovedností výsledkem procesu, který není ani plně strukturovan ý, ani 
plně sladěný s potřebami ve střednědobém/dlouhodobém řízení kultur ních a tvůrčíc h odvětví. Výsledky vytvo řené 
v rámci modelu uznávání dovedností by připravily cestu k určení aspektů a problémů ve vzděláv acím systém u, pokud 
jde o charakteri stické vlastnosti vzdělávacíc h programů zaměřených na rozvo j dovedností. Je skute čností, že rozvo j 
strateg ickýc h dovedností pro kultur ní a tvůrčí odvětví je často ponecháno náhodě a na individuální iniciativě 
a vynalézav osti, nebo na neformálních postupech bez strukturálního přístupu vyplýva jícího z vize, která podpor uje 
přesně cílené program y odbor né přípravy a politiky . 
Hlavním cílem této fáze akce je zacho vat tyto dovednosti prostřednictvím systém u odbor né přípravy a připravi t tak 
větší počet evropských občanů na to, aby mohli efektivně působit v různýc h oblaste ch podnikání, v nichž jsou 
kultur ní a tvůrčí odvětví zapojen y. 
Tyto pokyny by měly být strukturován y tak, že vnitrostátní a regionální vzdělá vací systém y budou na základě své 
zvláštní povah y orientovat své program y odbor né přípra vy, a to od základní odbor né přípravy až po terciární 
vzdělá vání. Je třeba vyvinout úsilí s cílem zlepšit schopn osti vzdělávacíc h systémů komunik ovat s kultur ními 
a tvůrčími odvětvími, a podporovat inovativní modely odbor ného vzděláv ání (vzdělávací laborat oře, kreativní 
střediska, atd.). Měly by být vypracován y pokyny k posílení postaven í učitelů, aby podporo valy vzdělávání založené 
na dovednostec h a překračov aly rámec pevného systému oborů a místo toho upřednostňovaly komplexní a multidisci­
plinár ní přístup. Staletí řemeslných tradic v Evropě poukazují na to, jak je důležité věno vat čas získávání zkušeností 
v různých dílnách, což je významnou součástí kultur ní a praktick é přípravy každého, kdo usiluje o tom, stát se 
mistrem v obor u tvůrčí řemeslné zručnosti. Zatímco německý koncep t „Wandergeselle“ nebo francouzský 
„com pagnon“ byly v minulosti samostatně orga nizované formy učení, zdůrazňují, že je potřeba vytvo řit 
strukturovaný a společný evropský přístup k identif ikaci a přenosu dovedností v kultur ních a tvůrčíc h odvětvích, 
které je těžk o definovat. 
3. Nová finanční klasif ikace pro kultur ní a tvůrčí odvětví 
Přístup k finančním prostředkům tvoří hlav ní překážku růstu řady kultur ních a tvůrčích odvětví, která jsou obecně 
menšího rozměr u a nemají často dostat ek kapitálu. Bank ovní a finanční systém potřebuje čas na klasifi kaci těcht o 
podniků v rámci tradičních systém ů, neboť většina z nich je založena na jednom prototypu nebo na jediném projektu 
a jsou ve velk é míře závislé na svých produktec h a službách, na individuálních talentec h a musejí zohledňov at 
množství rizik. Na rozdíl od společností působících v odvětví technologií, pro kultur ní a tvůrčí odvětví je stále 
obtížnější, aby byla uznána hodnota jejich nehmotných aktiv ve jejich rozvahách , a jejich investice do novýc h talentů 
a tvůrčích nápadů neodpov ídají obvyklému pojetí v oblasti výzkumu a rozvo je. PŘÍPRA VNÉ AKCE 
KAPITOL A PA 07 — INVESTICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOSTI A HODNOT (pokr ačování) 
PA 07 20 (pokr ačování) 
PA 07 20 03 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1658                                                                                                                                       17.3.2021   
Cílem akce je stano vit pokyny pro zlepšení schopnosti kultur ních a tvůrčích odvětví lépe komunik ovat finanční 
hodnotu související s nehmotným majetkem a poskytnout jim spraved livý přístup k úvěrům. To by usnadnilo 
možnosti kultur ních a tvůrčích odvětví mít přístup (například k programu ‘Kreativní Evropa’ a k Evropské mu fondu 
pro strategic ké investice) a dalším mech anismům financov ání. Pokyny budou stano veny na základě srovnání 
stávajícíc h nástrojů v evropských zemích (např. Bancopass v Itálii), kter é tyto podniky již používaj í k proaktivní 
komunikaci s bankami. 
4. Ohodnocení a ochrana duševního vlastnictví, kter é vytvo řil kultur ní a tvůrčí prům ysl 
Společnosti, kter é chrání své duševní činnosti, jsou o 22 % produktivnější (na stejn ém území, ve stejném odvětví 
a velik osti podniku), s růstem příjmů, který je v porov nání s průměr nou hodnotou ve vzorku vyšší o 2 %. Konkrétně 
podniky , které podaly žádost o patent v období 2011–2013, měly o 6,5 % vyšší procentní podíl vývozu na celk ové 
příjm y, a to na stejném území, velik osti podniku a odvětví. 
Vzhledem k často nedostate čně strukturo vané organizaci kultur ních a tvůrčích odvětví nepatří registrace inovací, kter é 
tyto společnosti dovedou rozvíjet, či získání patentu, vždy k prioritám, což oslabuje hodnotu výsledků dané inovace. Je 
prot o nezby tné prozk oumat způsoby , jak zabezpečit, aby si tato odvětví – zejména malé a střední podniky – více 
uvědomov aly výhody registrace nebo patento vání svých inovativních produktů a služeb, a podporovat přístup 
k těmt o příležit ostem, a to vzhledem k tomu, že tyto společnosti často nedisponují dostatečným kapitálem. 
Prostřednictvím úzkého propojení s výsledky plynoucími ze srovnání osvědčených postupů a nástrojů popsaných 
v bodě 3 bude přípravná akce vycházet ze stávajícíc h nástrojů v evropských zemích, kter é podniky využívají ke 
komunikaci s bankami, finančními institucemi a orgány , a s konkrétními položkami, které mohou přispět ke zvýšení 
hodnoty inovací registrace nebo pate ntování. 
Rámec rozvo je akce 
Iniciativa je vypracová vána prostřednictvím vytváření evropských partnerství, které posilují odbor né znalosti 
kvalifik ovaných organizací v různýc h fázích a činností, které tvoří tuto akci. Org anizace, kter á tuto akci provádě jí, by 
měly představ ovat hlav ní referenční regiony pro kultur ní a tvůrčí odvětví a měly by mít nezbytné zdroje s cílem 
maximalizo vat vliv akce. 
PA 07 20 04 Přípravn á akce – Ochrana žido vských hřbito vů v Evropě: proces úplného zmapo vání spolu s výzkumem 
a monitoro váním a jednotlivými vyčíslenými návrhy na ochranu 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 360 000 1 200 000 300 000     
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
15 04 77 23          PŘÍPRA VNÉ AKCE 
KAPITOL A PA 07 — INVESTICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOSTI A HODNOT (pokr ačování) 
PA 07 20 (pokr ačování) 
PA 07 20 03 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1659   
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci přípravné akce zbývá vypořádat z předc hozích let. 
Žido vské hřbit ovy v Evropě jsou všudypřít omnou formou kultur ního dědictví: jsou svědectvím multikultur ní histor ie 
kontinentu a ve vzdálených, venk ovských regionec h jsou často jediným takovým místem. Ochrana tohot o dědictví 
nevyhnuteln ě svádí dohromady stát, nevládní organizace, místní společenství, žido vské komunity a potomky a tím 
poskytuje jedinečnou příležit ost k vybudování silných mezioborov ých vazeb spolupráce, kter é posilují a obohacují 
místní identitu. 
Nav ržení a zavedení decentralizovan é formy ochran y vycházející zdola proto pro mnoho z těcht o lokalit představuje 
vstupní bod do širší infrastr uktur y památk ové ochran y, správy a osvěty . Ochrana žido vských hřbit ovů je tak klíčo vým 
prvkem pro budov ání kapacit v odvětví kultur y, aktivnější a tolerantnější občansk ou společnost a vícevrstvou 
infrastr uktur u pro evropsk é dědictví. 
PA 07 20 05 Přípravn á akce – Rozvoj politiky „zdola-nahor u“ zaměřené na kultur u a kvalitu života v Unii 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 200 000 500 000 125 000     
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
15 04 77 24          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci přípravné akce zbývá vypořádat z předc hozích let. 
V roce 2018 schv álila Unie Nov ou evropsk ou agendu pro kultur u, která dále rozšiřuje rozsah Evropské ho programu 
pro kultur u v globalizov aném světě (2007). V této nové agendě je potvrzeno, že kultur ní a tvůrčí odvětví upevňuje 
evropsk ou identitu, je schopn o zlepšit život lidí, vede k přeměně komunit a k tvorbě pracovníc h míst, zajišťuje 
hospodářský růst a jeho účinek má vliv i na další odvětví. Aby chom byli konkrétnější, jedním ze tří strategic kých cílů 
nové agendy je využít sílu kultur y a kultur ní rozmanitosti za účelem zajištění sociální soudržnosti a blahoby tu 
podporou účasti na kultur ním životě , zajištěním mobility umělců a ochranou kultur ního dědictví. 
V dokumentu se požaduje zahájení výzkumu, který by se zabýval kultur ními přesahy , aby bylo možné posoudit dopad 
kultur y na různé oblasti včetně zdraví a kvality života. PŘÍPRA VNÉ AKCE 
KAPITOL A PA 07 — INVESTICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOSTI A HODNOT (pokr ačování) 
PA 07 20 (pokr ačování) 
PA 07 20 04 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1660                                                                                                                                       17.3.2021   
Přístup ke kultuře a účast na kultur ním životě přispívají k upevnění postaven í jednotliv ců, k rozvo ji demokratic kého 
smýšlení a k zajištění sociální soudržnosti prostřednictvím komunikace s jinými lidmi a občansk é angažo vanosti. 
S ohledem na měnící se chování uživate lů v důsledku digitalizace, stárnutí a kultur ně rozmanitých společností je 
zapotřebí lépe porozumět různým cílov ým skupinám. Je nezbytné v mnohem větší míře zohledňovat zájmy a potřeby 
konkrétních skupin, jako jsou mladí lidé, senioři, osoby se zdra votním postižením, osoby z rodin migrantů a osoby 
žijící v chudobě nebo trpící mater iální depr ivací. Digitální technologie jsou přínosné, pokud jde o rozšiřován í okruhu 
publika a inovativní metody zajištění jeho účasti. Soudržnost a kvalitu života významným způsobem ovlivňuje 
spolupráce s jinými odvětvími, jako je vzdělávání, sociální péče, zdrav otní péče, věda a technika a rozvo j regionů 
a měst. Zvláštní pozor nost by měla být věnována úloze kultur y na místní úrov ni, kvalitě archit ektur y a prostředí pro 
život a sociálním inovacím založeným na kultuře, jež přispívají k rozvo ji měst a regionů v celé Unii. 
Cílené výsledky: K nalezení nejvhodnějšíc h postupů napomůže výměna zkušeností a úspěšnýc h postupů. Mohlo by 
být zajištěno synergick é působení strukturálníc h fondů, městské agendy EU a jejího nového partnerství pro kultur u 
a kultur ní dědictví, a také synergick é působení Agen dy OSN 2030 a projektu OECD zaměřeného na regionální 
produktivitu a životn í pohodu založené na kultuře. 
Tato přípravná akce podpor uje: 
1. výzkum v oblasti kultur y a kvality života; 
2. meziodvětvo vou a celoevropsk ou spolupráci, jejímž cílem by bylo získat poznatky , vypraco vat pilotní projekty 
a hlav ní politic ké směr y týkaj ící se toho, jakým způsobem by bylo možné zkvalitnit život pomocí kultur y – evropská 
exper tní skupina pro oblast kultur y a dobrýc h životn ích podmínek; 
3. exper imentální činnosti na místě v pilotníc h měst ech po celé Evropě, pokud jde o metody , akce a opatření na 
zvýšení životn ího komf ortu osob i obcí (pokud jde o kvalitu zastavěného prostředí, kvalitu míst pro společenské 
styky , kvalitu služeb poskyto vaných konkrétním skupinám, jako jsou školáci, děti, starší osoby a skupiny osob se 
zvláštními potřebami); 
4. rozvo j opatření a strateg ickýc h vodítek pro města, zařízení a kultur ní činite le, pokud jde o účinné využívání kultur y 
k zajištění kvalitního života; 
5. výměnu poznatků, zvyšování povědomí a rozšiřován í kapacit hlav ních aktérů, pokud jde o využívání kultur y 
k zajištění dobrých životníc h podmínek – semináře v nejrůznějších měst ech Evrop y a rozsáhlé fórum pro kultur u 
a dobré životn í podmínky . 
PA 07 20 06 Přípravn á akce – Projekt Roma Civil Monitor – Posilov ání kapacit romsk é a pro-romské občansk é společnosti a jejího 
zapojení do sledo vání a přezkumu politik 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
1 000 000 850 000 2 000 000 500 000     PŘÍPRA VNÉ AKCE 
KAPITOL A PA 07 — INVESTICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOSTI A HODNOT (pokr ačování) 
PA 07 20 (pokr ačování) 
PA 07 20 05 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1661   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
33 02 77 17          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci přípravné akce zbývá vypořádat z předc hozích let. 
Tato přípra vná akce vychází z pilotního projektu Budo vání kapacit romsk é občanské společnosti a posilován í jejího 
zapojení do sledování vnitrostátníc h strateg ií integrace Romů (položka PP 07 14 01), kter ý spěje ke konci, a poučením 
se ze zkušeností u tohot o projektu lépe přispívají k posilování romsk é a pro-romské občanské společnosti a budování 
její kapacity a k monitoro vacímu mechanismu týkajícím u se začlenění Romů, zejména prostřednictvím vypraco vávání 
a distr ibuce nezávislýc h zprá v, v nichž by mohla uskupení občanské společnosti podá vat altern ativní informace a údaje 
k informacím obsaženým ve zprávác h, kter é člensk é státy předkládají v souvislosti s prováděním svých strateg ií. Tyto 
zprá vy občansk é společnosti by mohly poskyto vat místní znalosti, kter ými pomohou vnitrostátním a evropským 
politic kým procesům, a mohly by odrážet skutečný sociální dopad vládních opatření. 
Sledo vání se zaměřuje na místní provádění strateg ií ve čtyřech prioritních oblaste ch (zaměstnanost, vzděláv ání, 
bydlení, zdraví) z hlediska nediskr iminace, boje proti nesnášenlivosti vůči Romům a prosazo vání rovností pohlav í 
a dále bude poskyto vat informace o míře zapojení občansk é společnosti, využívání finančních prostředků Unie 
a zohledňová ní opatření k začlenění Romů. 
Tato přípravná akce je provádě na prostřednictvím zadá vání veřejných zakázek . 
PA 07 21 2021 
PA 07 21 01 Přípravn á akce – Evropské mediální platf ormy 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
6 000 000 1 500 000       
Poznámky 
S cílem přispět k digitální suverenitě Evrop y a evropské mu otevřenému prostoru je záměrem této přípra vné akce spojit 
stávající technologic ké prostředky a řešení s cílem vytvořit platf ormu, která zlepší přístup občanů Unie 
k důvěr yhodným informacím z celé Evrop y. PŘÍPRA VNÉ AKCE 
KAPITOL A PA 07 — INVESTICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOSTI A HODNOT (pokr ačování) 
PA 07 20 (pokr ačování) 
PA 07 20 06 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1662                                                                                                                                       17.3.2021   
Tato platf orma bude v celé Evropě podporovat kooperativní redakční a mediální projekty , jichž se budou účastnit 
vysílací stanice a vydavat elé, aby tak rozšířili svůj dosah. Mezi technick é nástroje poskyto vané platf ormami budou 
patřit překladate lské moduly (z textu do textu, z mluveného slova do textu a z mluveného slova do mluveného slova), 
technologie založené na umělé intelig enci, vyhledávače , transparentní algor itmy a dopor učení týkaj ící se obsahu. Tato 
platf orma poskytne základ k tomu, aby občanům bylo možné nabízet kontextualizované informace z celé Evrop y, 
k nimž budou mít přístup prostřednictvím zavedených on-line nabídek, čímž bude zajištěna vysoká sledo vanost 
a bude podporován a celoevropská spolupráce při poskyto vání původních zprá v. 
Systé m identifikace umožní občanům přístup napříč zařízeními, jakož i individuální přizpůsobení při odběr u zpráv . 
Vysílací stanice a vydavat elé budou spolupraco vat s vývojáři technologií s cílem zajistit uživate lsky vstřícná řešení. 
Technic ká řešení, kter á jsou pro tuto akci vyvinuta, mohou být použita na další obsaho vé žánr y (např. vzdělávací, 
spor tovní, zábavn é), a mohou být zavedena do různých digitálních aplikací vysílacích stanic (např. aplikace pro 
přehrá vání či pro zpra voda jství). 
V prvním roce přípravné akce by byly překladat elské služby připraven y až pro 8 až 10 jazyků (ang ličtinu, němčinu, 
francouzštinu, italštinu a španělštinu a tři až pět dalšíc h evropských jazyků z různých zeměpisných oblastí). 
Během přípra vné akce se rozšíří partnerská základna a počet jazyků se zvýší. Technic ká řešení propojí technologie 
založené na umělé intelig enci a technologie založené na otev řených zdrojíc h a budou uplatňo vat maximální 
transparentnost, pokud jde o algor itmy; uživat elé budou informov áni o tom, proč vidí to, co vidí. 
Projekt bude založen na společných hodnotách, úctě k lidské důst ojnosti, svobodě, demokracii, rovnosti, právním 
státu a lidských právec h a bude občanům Unie poskyto vat bezpečné prostředí. Projekt lze doplnit o další projekty 
nabízené vysílacími stanicemi (např. dokumentace, zvláštní programy pro mladé diváky); další zúčastněné stran y, 
např. muzea a knihovn y, se mohou připojit, pokud se přihlásí ke stejným hodnotám. 
PA 07 21 02 Přípravn á akce – Celoevropský mechanismus rychlé reakce v případech porušování svobody tisku a sdělovacíc h 
prostředků 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
1 950 000 487 500       
Poznámky 
Podle světo vého indexu svobody tisku z roku 2019, který sestavili Repor téři bez hranic, zaznamenala Unie i Balkán 
druhé největší zhoršení svého regionálního skóre měřícího míru omezení a porušov ání svobody tisku. Ze zprávy za 
rok 2019 vyplývá, že počet zemí v Unii a na Balkáně považo vaných za bezpečné, kde mohou novináři pracovat zcela 
bezpečně, stále klesá. PŘÍPRA VNÉ AKCE 
KAPITOL A PA 07 — INVESTICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOSTI A HODNOT (pokr ačování) 
PA 07 21 (pokr ačování) 
PA 07 21 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1663   
Vzhledem k tomu, že omezování svobody tisku a sdělovací ch prostředků v členskýc h státe ch a kandidátských zemích 
již několik let v řadě vykazuje znepok ojivý trend, je zásadní i nadále poskyto vat konkrétní ochranu novi nářům, včetně 
zjišťov ání faktů, obhajo by, monitoro vání, informov ání evropsk é veřejnosti a zvyšování povědomí prostřednictvím 
celoevropsk ého mec hanismu rychlé reakce o porušování svobody sdělovacíc h prostředků. 
Právo na svobodu projevu je třeba rozhodným způsobem bránit, aby byla chráněna demokracie, posílen veřejný 
diskurz a zajištěno prostředí, které umožňuje práci investigat ivních a nezávislýc h novinářů. 
Celoevropský mech anismus rychlé reakce v případech porušová ní svobody tisku a sdělovacíc h prostředků bude 
i nadále zviditelňo vat takovéto případy a poskyto vat praktick ou pomoc novinářům v ohrožení, a to ve spolupráci 
s evropskými, regionálními a místními zúčastněnými stranami v oblasti svobody sdělovacíc h prostředků. Praktická 
pomoc musí zahr novat nástroje na ochranu ohroženýc h novinářů: poskytnutí bezprostředního poradenství a právn í 
podpor y a zajištění útočiště a pomoci dotčeným osobám, aby mohly pokračo vat ve výkonu svého povolání. Do 
postiženýc h zemí budou vysíláni delegáti a obhájci budou podporovat boj proti beztrestnosti. Monitoro vání situace 
poskytne spolehlivé a komplexní informace veřejnosti a evropským orgánům. To podpoří zvyšování informov anosti 
a umožní vydávat včasná varování. Nástroje budou uzpůsobeny konkrétním potřebám v jednotlivých případec h. 
Tento jedinečný soubor nástrojů obsažený v mec hanismu rychlé reakce zabrání dalšímu porušov ání práv a zlepší 
svobodu tisku a sdělo vacích prostředků. 
Celoevropský mec hanismus rychlé reakce byl v posledníc h dvou letec h financov án v rámci pilotního projektu. 
V návaznosti na úspěch pilotního projektu a pro zajištění jeho kontinuity bude nyní celoevropský mech anismus 
reakce pokračovat jako přípravn á akce. 
PA 07 21 03 Přípravn á akce – Psát evropsky 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
3 000 000 750 000       
Poznámky 
V době zvýšené celosvěto vé konkurence v audiovizuálním odvětví je mezinárodní spolupráce v oblasti psaní scénářů 
stále důležitější pro vytváření děl, která mohou překračov at hranice. Větší spolupráce je rovněž nezby tná na evropské 
úrov ni, aby se evropští akté ři mohli rozvíjet a čelit rostoucímu riziku „odlivu mozků“ evropských audiovizuálníc h 
praco vníků do třetíc h zemí. 
Cílem navrhovaného programu je reagov at na poptá vku po evropských příbězíc h vhodnýc h pro koprodukci. PŘÍPRA VNÉ AKCE 
KAPITOL A PA 07 — INVESTICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOSTI A HODNOT (pokr ačování) 
PA 07 21 (pokr ačování) 
PA 07 21 02 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1664                                                                                                                                       17.3.2021   
Existuje nevyužitý potenciál k podpoře společenství spiso vatelů z celé Evrop y, kteří mají podobné chápání způsobu, 
jak psát televizní seriály. Kromě toho je nezbytné podpořit vznik silných týmů tvůrců (např. scénár istů, 
showrunnerů, dalšíc h autor ů apod.) z několika evropských zemí, kteří přinesou příběhy odrážející evropsk ou kultur u, 
a to kultur u společnou i kultur u specifi ckou pro jednotlivé země. 
PA 07 21 04 Přípravn á akce – Fond pro mimořádnou podpor u investigativníc h novinářů a mediálních organizací s cílem zajistit 
svobodu sdělo vacích prostředků v Unii 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
1 800 000 450 000       
Poznámky 
Práce nezáv islých mediálních organizací a investigat ivních novi nářů má zásadní význam pro odhalov ání protiprávního 
jednání v celé Unii i za jejími hranicemi, včetně praní peněz a korupce. Kvalitní investiga tivní žurnalistika vyžaduje 
náležit é nástroje a zdroje. Investig ativní novináři jsou však extrémně zranit elnou profes ní skupinou a mají velmi 
omezené zdroje. 
Cílem této přípra vné akce je vytvo řit fond pro mimořádnou podpor u investig ativních novi nářů a mediálních 
organizací s cílem zlepšit svobodu tisku a sdělovacíc h prostředků a předcházet jejich narušování podporou tvorb y 
kvalitního nezáv islého novi nářského obsahu ve veřejném zájmu, a to i prostřednictvím přeshraniční spolupráce. 
Přípra vná akce by měla vycházet z úspěšného pilotního projektu IJ4EU z roku 2018, jehož cílem je zajistit trvalou 
důvěr u v nezáv islé mediální zdroje a ochranu novinářů v celé Unii poskytnutím finančních prostředků Unie na 
přeshraniční investiga tivní žurnalistiku ve veřejném zájmu na základě modelu odbor né poroty . 
Přípra vná akce by měla podporo vat celoevropské projekty spolupráce, které přispívají ke změnám zdola nahor u tím, 
že mění pobídky pro etickou a důvěr yhodnou žurnalistiku prostřednictvím inovativních nástrojů a procesů. Tyto 
projekty jsou obzvláště důležité uprostřed krize způsobené onemocněním COVID-19, kdy je kapacita pro 
specializo vanou podpor u zprav odajskýc h organizací omezená. 
Financo vání z této rozpočto vé položky by mělo být dostupné profesním organizacím a sdružením, konsorciím, 
editor ům, vyda vatelům i externí m pracovníkům za předpokladu, že splňují odpov ídající kritéria. Aby byly uspok ojeny 
potřeb y mediálních organizací a zajištěna nezáv islost sdělo vacích prostředků, měly by být mimo jiné poskytnuty 
finanční prostředky na pokr ytí výda jů na cesty za účelem zjištění faktů, školení a nástroje přispíva jící k rozvoji 
investigat ivních kapacit, na televizní investigativní projekty , na předplatné softwarovýc h programů, které srovnáva jí 
údaje a databáze, a na výrobu nákladných dokumentů potřebných na podpor u investigace . Za dodržení přísných 
podmínek by v rámci přípra vné akce měly být rovněž poskytnuty finanční prostředky na pokr ytí nákladů na kauce 
anebo právní poplatky dotčených inve stigativníc h novinářů, pokud se jasně vztahují k minulé nebo probíhaj ící 
investigaci. PŘÍPRA VNÉ AKCE 
KAPITOL A PA 07 — INVESTICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOSTI A HODNOT (pokr ačování) 
PA 07 21 (pokr ačování) 
PA 07 21 03 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1665   
V případě potřeby by tento celoevropský fond pro mimořádnou podpor u mohl být rovněž použit jako vzor pro 
dlouhodobější základní financování mediálních organizací a ohroženýc h investigativníc h novinářů. Měl by být 
dostat ečně pružný, aby se přizpůsobil měnícím se potřebám a zaručil tak, že budou moci vykonávat svou práci 
bezpečně a nezávisle, čímž se zajistí udržitelnost sdělovacíc h prostředků a větší rozmanit ost novinářských zdrojů 
v členskýc h státech a kandidátských zemích. 
Posouzení žádostí a výběr příjemců, kteř í prostřednictvím této přípravn é akce obdrží finanční prostředky Unie, by 
měla provádět nezáv islá odbor ná porota na základě jasných a transparentníc h kritérií, aby se zajistila vysoká míra 
důvěr y u příjemců i cílov ých skupin. 
KAPITOL A PA 08 — ZEMĚDĚLST VÍ A NÁMOŘNÍ POLITIKA 
Poznámky 
Prostředky v této kapitole jsou určeny na financov ání provádění přípravn ých akcí v oblasti působnosti Smlouvy 
o fungování EU a Smlouvy o Euratomu určených k přípravě návrhů pro přijetí budoucích činností. Jejich součet 
odpov ídá výši prostředků uvedených v článku 08 20 02. 
Právní základ 
Ustano vení čl. 58 odst. 2 písm. b) nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady (EU, Eurat om) 2018/1046 ze dne 
18. července 2018, kter ým se stano ví finanční pravidla pro souhr nný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) 
č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, 
(EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Eurat om) č. 966/2012 
(Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1). 
PA 08 13 2013 
PA 08 13 01 Přípravn á akce – Rostlinné a živoči šné genetick é zdroje Unie 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 192 400,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
05 08 77 09          PŘÍPRA VNÉ AKCE 
KAPITOL A PA 07 — INVESTICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOSTI A HODNOT (pokr ačování) 
PA 07 21 (pokr ačování) 
PA 07 21 04 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1666                                                                                                                                       17.3.2021   
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci přípravné akce zbývá vypořádat z předc hozích let. 
PA 08 13 02 Přípravn á akce – Strážci moře 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
11 06 77 06          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci přípravné akce zbývá vypořádat z předc hozích let. 
PA 08 18 2018 
PA 08 18 01 Přípravn á akce – Intelig entní venk ovské oblasti ve 21. století 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 1 690 000 p.m. 3 650 000 4 000 000,— 0,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
05 08 77 16          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci přípravné akce zbývá vypořádat z předc hozích let. PŘÍPRA VNÉ AKCE 
KAPITOL A PA 08 — ZEMĚDĚLST VÍ A NÁMOŘNÍ POLITIKA (pokr ačování) 
PA 08 13 (pokr ačování) 
PA 08 13 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1667   
Tato přípra vná akce připraví provádění Společné zemědělské politiky (SZP) po roce 2020 a doplní dřívější pilotní 
projekt Intelig entní ekosociální vesnice (2016) a přípravn ou akci Inteligentní venk ovské oblasti ve 21. století (2018). 
Pomůže formov at a zlepšit vytváření a plnění strateg ickýc h plánů SZP, ve kter ých je zahr nut pojem „intelig entníc h 
vesnic“ jako ukazatel výsledků. Doplněním pilotního projektu Inteli gentní ekosociální vesnice a přípra vné akce 
Inteligentní venk ovské oblasti ve 21. století poskytne tato přípra vná akce znalosti, kno w-how a rámcov ou metod iku 
pro vytvoření režimů podpor y pro intelig entní vesnice v širší škále socio-ek onomickýc h podmínek . Využi je 
ponaučení a poznatky získané během činností prováděný ch v rámci iniciativ Unie pro inteligentní vesnice. Jelik ož má 
nová SZP zvýšit subsidiar itu, bude taková práce zásadním předpokladem pro zajištění odpov ídajícího uplatňo vání 
tohot o aspektu rozvo je venk ova. Cílem této přípra vné akce je uplatňo vat úspěšné postup y z několika členskýc h států, 
a to i v oblasti IKT a onlinov ých metod, jako je zřizov ání digitálních uzlů a další dobré příklady . Vytvoří také síť 
vzoro vých vesnic (a lidí zabýva jících se problematik ou intelig entních vesnic) s cílem vytvořit koherentní metodický 
rámec pro unij ní podpor u inteli gentním vesnicím. Tento koncep t úzce souvisí s jednotným digitálním trhem, 
digitálními platf ormami, vazbami mezi městskými a venk ovskými oblastmi, sdílením, oběhový m hospodářstvím 
a biohospodářstvím (ino vace, přesné zemědělství, řízení životn ího prostředí, obno vitelné energie, dodavat elský 
řetězec, služby , místní potra viny), zlepšením kvality života, vzděláv áním a zaměstnaností a také zohledněním 
významu žen a mladých lidí. Mohl by také směřovat čerpání prostředků z jiných evropských strukturálníc h 
a inve stičních fondů, zejména v rámci politic kého cíle usilujícího o místní iniciativy . 
Tyto cíle jsou plně v souladu s prohlášením z Corku 2.0 a také s prohlášením z konfe rence v Bledu, v nichž se uzná vá 
důležitost umožnění přístupu k vhodným technologiím a řešením, aby bylo možno vytvářet hospodářské, sociální 
i environmentální přínosy . 
Tato přípravná akce se zaměří na vytvo ření metody k podpoře růstu a vytváření pracovníc h míst ve venk ovských 
oblaste ch prostřednictvím konkrétních kroků, a to ve vybraných vesnicíc h se společnými rysy, infrastr ukturou, 
různými zdroji, službami a přístupem na trhy. Vyvine metody, kter é přinesou možná řešení v těcht o oblastec h: 
— digitální jednotný trh, 
— spojení mezi městskými a venk ovskými oblastmi, 
— biohospodářství a oběhové hospodářství (ino vace, přesné zemědělství, řízení životního prostředí, místní 
obnovit elné energie, doda vatelský řetězec, služby , místní potra viny), 
— sdílení a ekonomika sdílení (například nová řešení pro venk ovskou mobilitu, jako je sdílení automobi lů či 
spolujízda; nová paradigmata v cestovním ruchu, sdílení a vzájemná výměna zemědělských strojů a služeb), 
— technologie (například internet věcí, sběr velkých objemů dat, drony , elektr ická vozidla, širok opásmové mobilní 
připojení nové generace atd.), 
— sociální aspekty , 
— nový ch pracovníc h míst na plný i částe čný úvazek , jejichž počet se bude ve zmíněných typech hospodářství 
zvyšovat. PŘÍPRA VNÉ AKCE 
KAPITOL A PA 08 — ZEMĚDĚLST VÍ A NÁMOŘNÍ POLITIKA (pokr ačování) 
PA 08 18 (pokr ačování) 
PA 08 18 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1668                                                                                                                                       17.3.2021   
Tato přípravná akce bude dobře zdokument ována na online platf ormách, aby bylo možno šířit její výsledky . Důležitým 
výsledke m bude, že v jejím rámci vzniknou pilotní příklady , které zajistí lepší a účelnější programován í fondů Unie ve 
venk ovskýc h oblastec h. 
PA 08 20 2020 
PA 08 20 01 Přípravn á akce – Char ta osvědčených postupů pro výletní plavb y 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 750 000 1 000 000 250 000     
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
11 06 77 18          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci přípravné akce zbývá vypořádat z předc hozích let. 
Evropa předsta vuje klíčov ý trh pro globální odvětví výletních plave b. V roce 2015 přepra vilo globální odvětví 
výletníc h plav eb 25,3 milionu cestujících a tento sekt or představuje 956 597 pracovníc h míst. Celk ové výdaje tohot o 
odvětví činily v celosvěto vém měřítku 117 miliard USD. Poptávka po výletníc h plavbác h vzrostla během deseti let od 
roku 2005 do roku 2015 o 62 %. 
To všec hno přináší Evropě hospodářsk ou hodnotu a pracovní místa. Pobřežní a námořní regiony však potřebují 
vytvo řit podmínky k lepšímu využívání výhod plynoucích z odvětví výletních plav eb. S ohledem na tuto skute čnost je 
účelem této přípravn é akce vytvo řit chartu osvědčených postupů pro výletní plavb y v rámci již probíhajícího 
evropsk ého dialogu mezi prov ozovateli výletních lodí, přístavy a zúčastněnými stranami v oblasti pobřežního 
cestovního ruchu. Je nutné se zaměřit na dopad přijímání výletníc h plaveb na životn í prostředí, ale i na sociální dopad 
a na to, jak by se měly přizpůsobit přijímací kapacity přístavů a dotčených regionů. Tato charta bude mít následující 
obsah: 
— navrh ování procesu integrace všech zúčastněných námořních subjektů, 
— environmentální hlediska a politiky zmírňování k omezení externalit , 
— sociální a hospodářský rozměr výletníc h plav eb v dotčenýc h regionec h, 
— potřebu koordinace mezi přístavy pro výletní plav by a městy , 
— již zavedené osvědčené postup y. PŘÍPRA VNÉ AKCE 
KAPITOL A PA 08 — ZEMĚDĚLST VÍ A NÁMOŘNÍ POLITIKA (pokr ačování) 
PA 08 18 (pokr ačování) 
PA 08 18 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1669   
Tato charta umožní snížit exte rnality z činností spojených s výletními plavbami a podnítí větší hospodářský a sociální 
přínos pro města a jejich obyvat ele. Jako příklad slouží výměna osvědčenýc h postupů ohledně řešení přetížení v hlav ní 
sezóně. Tato charta také pomůže posílit vzájemné porozumění mezi přístavy pro výletní plavb y a městskými úřady . 
Kromě toho je třeba, aby se oblast působnosti charty vztahov ala i na možný dopad služeb výletníc h plav eb na životn í 
prostředí. Dále pomůže zvýšit povědomí o osvědčených postupech, které již existují v různých přístavec h pro výletní 
plav by, aby se zabránilo zdvojo vání činností. 
KAPITOL A PA 09 — ŽIV OTNÍ PROSTŘEDÍ A OBL AST KLIMA TU 
Poznámky 
Prostředky v této kapitole jsou určeny na financov ání provádění přípravn ých akcí v oblasti působnosti Smlouvy 
o fungování EU a Smlouvy o Euratomu určených k přípravě návrhů pro přijetí budoucích činností. Jejich součet 
odpov ídá výši prostředků uvedených v článku 09 20 02. 
Právní základ 
Ustano vení čl. 58 odst. 2 písm. b) nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady (EU, Eurat om) 2018/1046 ze dne 
18. července 2018, kter ým se stano ví finanční pravidla pro souhr nný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) 
č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, 
(EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Eurat om) č. 966/2012 
(Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1). 
PA 09 18 2018 
PA 09 18 01 Přípravn á akce – Zahájení budov ání kapacit pro programo vý rozvo j a mapov ání cílů v oblasti reformy ekologic kých 
daní a reformy rozpočtu 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 135 000 p.m. 450 000 450 000,— 221 779,32   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
07 02 77 45          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci přípravné akce zbývá vypořádat z předc hozích let. PŘÍPRA VNÉ AKCE 
KAPITOL A PA 08 — ZEMĚDĚLST VÍ A NÁMOŘNÍ POLITIKA (pokr ačování) 
PA 08 20 (pokr ačování) 
PA 08 20 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1670                                                                                                                                       17.3.2021   
PA 09 20 2020 
PA 09 20 01 Přípravn á akce – Monitoro vání a ukazat ele týkající se opylovačů v EU 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 1 500 000 5 000 000 1 250 000     
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
07 02 77 53          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci přípravné akce zbývá vypořádat z předc hozích let. 
Přípra vná akce podpor uje provádění celounijního systému monitoro vání přírodníc h opylovačů v členskýc h státe ch 
a vytvoření souvisejících ukazate lů. 
Opylovači jsou nedílnou součástí zdra vých ekosystémů a jejich dramatic ký pokles představuje záva žný důvod 
k obav ám. V Evropě je opylování živočic hy prováděno především hmyzem: přibližně 2 000 druhů včel, 900 druhů 
pestřenk ovitých, 500 druhů motýlů, 8 000 druhů molů. Další druhy much, vos a brouků rovněž hrají důležitou úlohu 
při opylování. Bez nich by se počet mnoha druhů rostlin snížil a postupně by došlo k jejich zániku, což by mělo 
dalek osáhlé důsledky pro přírodu a dobré životn í podmínky lidí. V Unii závisí 4 z 5 druhů plodin a volně rostoucích 
květin alespoň částečně na opylování živoči chy. Na hmyzí ch opylovačíc h přímo závisí roční zemědělská produkce 
Unie v hodnotě až 15 miliard EUR. Opylovači jsou obecně považo váni za jeden z nejdůležitějších ukazatelů zdra vého 
život ního prostředí. 
Dne 1. června 2018 přijala Komise v návaznosti na výzvy Evropského parlamentu a Rady iniciativu EU týkaj ící se 
opylovačů s cílem řešit všeobecně uznávaný dramatick ý úbyt ek opylovačů. Tato iniciativa stanoví řadu opatření 
k řešení známých příčin tohot o úbytku, ale zaměřuje se rovněž na posílení znalostní základny . Zdůrazňuje význam 
syste matick ého přístupu ke shromažďování údajů a informací o opylovačí ch s cílem posoudit politic ká opatření 
a zlepšit jejich účinnost. I když máme v někte rých oblastec h solidní znalosti (úbytek motýlů, špatný stav jejich 
stano višť a důvody jejich úbytku), i nadále nám chybějí znalosti o stavu a vývoji většiny populací opylovačů, jakož 
i o příčinách a důsledcích jejich úbyt ku. Koordinovaný proces sledování na úrov ni Unie, který bude podložen 
standardizo vaným sběrem údajů v terénu, nám umožní tyto kritick é nedostatky odstranit a vypracovat spolehlivé 
ukazat ele, jež podpoří účinné politiky Unie týkaj ící se opylovačů. 
Ukazat ele opylovačů budou mít zásadní význam zejména pro nový rámec EU pro biologick ou rozmanit ost po roce 
2020 a novou společnou zemědělsk ou politiku (SZP). Opylovači představuj í významné téma v rámci Úmluvy OSN 
o biologick é rozmanit osti, která stano ví globální rámec pro opatření v oblasti biologick é rozmanit osti a k nimž 
Org anizace OSN pro výživu a zemědělství aktivně přispívá. Tato činnost vyvrcholi la první celosvěto vou zprá vou 
o opylovačíc h, kter ou v roce 2016 vydala Mezivládní vědeck o-politick á platf orma pro biologick ou rozmanit ost 
a ekosystémo vé služby . Očekává se, že opylovači budou součástí cílů pro budoucí globální rámec pro biologick ou 
rozmanit ost. Kromě toho, že jsou opylovači cílem sami o sobě, pomohou také měřit pokrok při plnění řady dalších 
cílů v oblasti biologick é rozmanitosti, včetně těch, kter é se týkaj í směr nice EU o ochraně přírodních stano višť, sítě 
Natura 2000, zemědělství a lesnictví. PŘÍPRA VNÉ AKCE 
KAPITOL A PA 09 — ŽIV OTNÍ PROSTŘEDÍ A OBL AST KLIMA TU (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1671   
Jak je uvedeno v opatření 5C iniciativy EU týkaj ící se opylovačů, zahr ne Komise ukazatel týkající se opylovačů do 
rámce pro výkonnost a monitoro vání SZP, jakmile bude dokončen a zprov ozněn. Tento ukazate l by byl velmi 
důležitým doplňkem rámce ukazat elů v návrz ích Komise týkajícíc h se SZP na období 2021–2027: hmyzí opylovači 
jsou dobrým ukazatelem pro širší biologic kou rozmanit ost a zásadním faktorem v zemědělské produkci. Vzhledem 
k této dvojí funkci by ukazat ele opylovačů předsta vovaly rovněž vynika jící doplněk k monit orovacímu rámci pro 
provádění cílů udržitelného rozvo je v Unii, zejména cíle č. 15 (‘živ ot na souši’) a cíle č. 2 (‘konec hladu’). Součástí 
tohot o rámce je již indikátor lučníc h motýlů a toto opatření pomůže podpořit udržit elnost monitoro vání motýlů 
a podávání zprá v o ukazatelíc h v celé Unii. 
I když jsou monitoro vání a ukazat ele vypracované v rámci iniciativy EU týkaj ící se opylovačů zaměřen y na volně žijící 
druhy opylovačů, budou mít značný přínos i pro zdra ví včel medonosnýc h a odvětví včelařství. Řízené i volně žijící 
druhy sdílejí zdroje potravy a jejich populace podléhají týmž hlav ním hrozbám. Monitoro vání voln ě žijícíc h druhů 
poskytuje nejen dobré informace o kvalitě životního prostředí pro všec hny opylovače, ale také základní údaje pro 
výzkum různýc h zátěží a jejich vzájemného působení. To je zásadní pro vypraco vání účinných zmírňujících opatření 
a podpor u účinné obnovy . 
Kromě tohot o základního příspěvku k tvorbě politik by údaje a informace vytvořené systéme m monitor ování 
umožnily rozvo j nástrojů pro správ ce půdy , zejména zemědělce. Údaj e o stavu druhů opylovačů by spolu s dobrými 
údaji o plodinách (například výsledky akce 3B Iiniciativy EU týkaj ící se opylovačů) umožnily rozvoj atlasu opylovačů 
a opylován í nebo systému včasného varov ání v případě nedostat ečného opylování. To by pomohlo zemědělcům, 
jejichž výnosy a zisky v zásadě závisí na opylovačí ch, činit informov aná rozhodnutí o tom, jak zajistit tento 
zemědělský vstup a zmír nit rizika spojená s úbytk em hmyzí ch opylovačů. 
Kromě toho by to také poskytlo nástroje subjektům, které stojí výše v biomaso vém řetězci, jako jsou nástroje pro 
hodnocení a řízení rizik pro výrobce potravin a nápojů, doda vatele nebo maloobc hodníky , jejichž výrobky a služby 
závisejí na zemědělsk é produkci závislé na opylovačíc h. Díky tomu by dobré údaje a informace o opylovačíc h 
podporo valy biohospodářství v širším rozsahu. Aktualizovaná strateg ie biohospodářství z roku 2018 zahr nuje 
opatření na podpor u rozvo je takovýcht o nástrojů s cílem usnadnit začlenění opylovačů do doda vatelskýc h 
hodnoto vých řetězců (opatření č. 3.3.4). 
Očeká vá se, že rozsah systému monitor ování opylovačů v Unii bude zahr novat alespoň hlav ní taxonomick é skupiny: 
včely , pestřenk ovité, motýly a moly . V současné době je jediné systém ové monitor ování opylovačů na úrov ni Unie 
prováděno v případě motýlů, a to v polovině členských států. V roce 2018 financov al Evropský parlament pilotní 
projekt týkaj ící se monitoro vání motýlů v Unii a související ukazatele (projekt ABLE) s cílem tento monitoro vací 
systé m rozšířit. Na tento pilotní projekt navazuje přípra vná akce s cílem zajistit, aby motýli byli monitoro váni v celé 
Unii, jež pomůže vytvořit vůbec první monitor ovací procesy na úrovni Unie pro další skupiny opylovačů. 
Komise očekáv á, že v květnu 2019 zřídí skupinu technic kých odbor níků pověřenou vypracováním celounijního 
systé mu sledování opylovačů a ukazat elů opylovačů do května 2020. Aby bylo možné zavést systém monitor ování 
a umožnit tok údajů za účelem vytvo ření ukazat elů již v roce 2021, bude zásadní zahájit nezbytné přípravy 
v členských státec h. Očekává se, že řada členských států bude čelit potížím, pokud jde o sprá vní a akademick é 
kapacity , a proto je zapotřebí brzk é intenzi vní úsilí, které přispěje k úspěšnému provádě ní. PŘÍPRA VNÉ AKCE 
KAPITOL A PA 09 — ŽIV OTNÍ PROSTŘEDÍ A OBL AST KLIMA TU (pokr ačování) 
PA 09 20 (pokr ačování) 
PA 09 20 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1672                                                                                                                                       17.3.2021   
Činnosti přípravné akce: 
Přípra vná akce financuje činnosti, kter é pomohou řešit potíže s kapacitami členskýc h států s cílem usnadnit 
harmonizované provádění celouni jního systé mu monitor ování hmyzích opylovačů. 
Konkrétně tato přípravná akce podpor uje tyto činnosti: 
— sdílení odbor ných znalostí na úrov ni Unie, vytváření sítí odbor níků a odbor nou přípravu; 
— koordinaci provádě ní systém u ve všec h členských státech; 
— pomoc při přípravě administrativních , finančních a akademick ých kapacit v členských státec h; 
— pomoc s počátečn ím prováděním systému v členskýc h státech s nedostatečnými kapacitami; 
— návaznost na pilotní projekt ABLE a jeho doplnění, pokud jde o stávající systém monitoro vání motýlů. 
Tato přípravná akce potr vá tři roky a bude mít rozpočet ve výši 5 000 000 EUR. 
PA 09 20 02 Přípravn á akce – Monitoro vání stavu životn ího prostředí prostřednictvím včel medonosných 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
2 000 000 1 400 000 3 000 000 750 000     
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
07 02 77 54          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci přípravné akce zbývá vypořádat z předc hozích let. 
Cílem této přípravné akce je zavést nástroj pro shromažďování údajů o životním prostředí s pomocí včel 
medonosnýc h a včelích produktů. To umožní vyhodnotit expozici vůči znečištění a jeho šíření do životního prostředí 
na úrov ni krajin y. Rovněž to umožní zhodnotit rozmanit ost rostlin v krajině. PŘÍPRA VNÉ AKCE 
KAPITOL A PA 09 — ŽIV OTNÍ PROSTŘEDÍ A OBL AST KLIMA TU (pokr ačování) 
PA 09 20 (pokr ačování) 
PA 09 20 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1673   
I přesto, že mají znečišťující látky v životn ím prostředí a zejména pesticidy významné dopady na životní podmínky lidí 
a na přírodu, stále nejsou k dispozici dostat ečné údaje a informace, pokud jde o expozici vůči těmt o látkám. Na včely 
medonosné působí v důsledku jejich biologick ých potřeb a etologie různé vlivy . Při vyhledáv ání potra vy létají na 
velk ou vzdálenost (v okruhu do 15 km) a jsou vystaven y znečišťujícím látkám, kter é se nachá zejí v ovzduší, půdě, 
vegetaci a vodě. Každ ý den tedy při sběr u nektar u, sekrecí hmyzu živícího se mízou, pylu a vody navštěvují různé 
rostlin y a sbírají rovněž pryskyřičné látky k tvorbě propolisu. Během letu se rovněž dostá vají do kontaktu se 
vzduche m přenášenými částicemi, kter é se jim přilepí na tělo nebo jsou vdechn uty pomocí vzdušnic. Kontaminující 
látky se tak dostanou do úlů a lze je nalézt ve včelích produktec h, jako je med, vosk, propolis, pyl a včelí chléb. Kromě 
pesticidů by včely a jejich produkty mohly být rovněž vynikajícím nástrojem pro monitor ování dalšíc h znečišťujících 
látek v životn ím prostředí kromě pesticidů, např. těžkých kovů, částic, těka vých organickýc h látek nebo oxidu 
siřičité ho (SO 2). 
Včely jsou také již používán y jako bioukazatele úrov ně kontaminace životního prostředí. Bylo již proved eno několik 
výzkumů, které sledovaly kvalitu životn ího prostředí za pomoci včel a včelích produktů jako ‘biologickýc h čidel’ . Byly 
také popsán y různé úrovně sledován í životn ího prostředí za použití včel, ale toto monitoro vání se lišilo svou 
komplexi tou a citliv ostí. Včelaři a vědci zabývající se problémem zániku včelst ev v někte rých evropských oblastec h již 
začali zkoumat přítomn ost kontaminujících látek v tělech včel a v jejich produktec h. Výsledky jsou často shodné: 
včely jsou vysta veny široké škále škodlivýc h látek současně i v časové souslednosti. 
Kromě toho neexistují dostatečné znalosti o bohatost i a hojnosti rostlinných druhů v různýc h krajinác h v Unii. Tyto 
znalosti jsou zásadní pro hodnocení kvality stanovišť i pro hodnocení toho, jaký tlak vyvoláva jí různé způsob y 
využívání půdy na přírodní stanoviště. Sběr a analýza pylu z úlů představuj e slibnou cestu k získání velmi cenných dat 
a informací, které mohou pomoci tyto nedostat ečné znalosti rozšířit. 
Údaj e a informace o životn ím prostředí získané prostřednictvím monit orování medonosných včel by podpořily 
politiky Unie v těcht o oblaste ch: 
— veřejné zdra ví a bezpečnost potra vin; 
— zdra ví rostlin a zvířat, včetně zdraví včel; 
— zemědělství, rozvo j venk ova, včetně včelařství; 
— zemědělská produktivita a zajišťování potravin; 
— ochrana životn ího prostředí (příroda, vzduch, voda, půda); 
— biologická rozmanitost. 
Zejména by podpořila účinná opatření v rámci: 
— směr nice Evropského parlamentu a Rady 2009/128/ES ze dne 21. října 2009, kter ou se stanoví rámec pro činnost 
Společenství za účelem dosažení udržitelného používání pesticidů (Úř. věst. L 309, 24.11.2009, s. 71); PŘÍPRA VNÉ AKCE 
KAPITOL A PA 09 — ŽIV OTNÍ PROSTŘEDÍ A OBL AST KLIMA TU (pokr ačování) 
PA 09 20 (pokr ačování) 
PA 09 20 02 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1674                                                                                                                                       17.3.2021   
— nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 ze dne 21. října 2009 o uvádění přípravků na ochranu 
rostlin na trh a o zrušení směr nic Rady 79/117/EHS a 91/414/EHS (Úř. věst. L 309, 24.11.2009, s. 1); 
— společné zemědělsk é politiky EU 
— politiky EU v oblasti biologick é rozmanit osti, včetně iniciativy EU týkající se opylovačů 
— směr nice Evropskéh o parlamentu a Rady (EU) 2016/2284 ze dne 14. prosince 2016 o snížení národních emisí 
někter ých látek znečišťujícíc h ovzduší, o změně směr nice 2003/35/ES a o zrušení směr nice 2001/81/ES (Úř. věst. 
L 344, 17.12.2016, s. 1) 
— směr nice Evropské ho parlamentu a Rady 2010/75/EU ze dne 24. listopadu 2010 o průmyslo vých emisích 
(integ rované prevenci a omezován í znečištění) (Úř. věst. L 334, 17.12.2010, s. 17). 
Tímt o způsobem by monitoro vání životn ího prostředí prostřednictvím včel medonosných přispělo k dosažení cílů 
udržit elného rozvo je v Unii, zejména cílů 2 (‘konec hladu’), 3 (‘zdrav í a kvalitní život’), 12 (‘odpo vědná spotřeba 
a výroba’), 14 (‘živ ot pod vodou’) a 15 (‘život na pevnině’). 
V roce 2018 Unie financovala pilotní projekt ‘monitoro vání environmentální stop y používání pesticidů 
prostřednictvím včel medonosných ’. Tato přípravná akce na daný pilotní projekt naváazuje. Dále rozšíří oblast 
působnosti na další látky znečišťující životní prostředí, jakož i na monitoro vání rozmanit osti rostlin. Tato přípravná 
akce je projektem občanské vědy , v němž budou včelaři hrát klíčov ou úlohu při sběr u vzorků z úlů. 
Činnosti přípravné akce: 
— V rámci přípravné akce je financov áno celounijní provádění metodiky monitoro vání, kter á je v současné době 
vyvíjena a testována v rámci pilotního projektu. Kromě toho je cílem této akce rozšířit monitor ování na další látky 
znečišťující životn í prostředí a na rozmanit ost rostlin. 
Činnosti v rámci této přípravné akce budou konkrétně: 
— zkoumat, jak rozšířit monitor ovací prot okol na látky znečišťující životn í prostředí nad rámec pesticidů, a vyvinout 
v tomt o ohledu příslušné moduly ; 
— provádět monitoro vací protok ol tím, že budou odebírat vzorky z úlů v oblastec h s různým využíváním půdy , a to 
ve všec h členských státec h; 
— provádět chemick ou analýzu a analýzu pylu u jednotlivýc h vzorků; 
— rozvíjet IT infrastr uktur u pro vytváření, ucho vávání, řízení, zpraco vání a sdílení shromážděnýc h údajů. 
Tato přípravná akce potr vá tři roky a bude mít rozpočet ve výši 4 000 000 EUR. PŘÍPRA VNÉ AKCE 
KAPITOL A PA 09 — ŽIV OTNÍ PROSTŘEDÍ A OBL AST KLIMA TU (pokr ačování) 
PA 09 20 (pokr ačování) 
PA 09 20 02 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1675   
PA 09 20 03 Přípravn á akce – Měření vývoje biologick é rozmanitosti v Evropě prostřednictvím červeného seznamu 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 720 000 2 400 000 600 000     
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
07 02 77 55          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci přípravné akce zbývá vypořádat z předc hozích let. 
Tato přípravn á akce posuzuje změny stavu biologick é rozmanit osti v Evropě, tj. na úrovni Unie a v celoevropském 
měřítku, bude se zabývat hlav ními příčinami jejího úbytku a monit orovat dopad opatření a politic kých kroků 
v oblasti ochran y biologick é rozmanit osti. Má významný přínos pro závěrečné hodnocení strategie EU v oblasti 
biologick é rozmanit osti a rámců pro biologick ou rozmanit ost po roce 2020. Navrho vaný přístup kombinuje využití 
specializo vaných znalostníc h sítí a údajů s použitím stano vené reference, tj. indexu červeného seznamu 
Mezinárodního svazu ochran y přírody , k aktualizaci stáva jících evropských červených seznamů a posouzení změn ve 
stavu druhů s cílem poskyto vat informace odvětv ovým politikám a politikám v oblasti využívání půdy , kter é jsou pro 
lepší zacílení jejich oblasti působnosti zásadní. 
V Evropě se za posledních 20 let dramatic ky zvýšilo riziko vyhynutí druhů. I když jsou příčiny tohot o úbytku 
u někte rých skupin organismů poměr ně dobře známy a jsou přijímána opatření a politiky ke zvrácení tohoto poklesu, 
údaje o vývoji jednotlivých druhů a hrozeb buď neexistují vůbec, nebo jsou špatně dostupné, nedoc hází k systemat ické 
tvorbě ukazatelů zaměřených na stav jednotlivýc h druhů a úsilí o zacho vání druhů a politic ká opatření nejsou 
rovnoměr né. To omezuje chápání dopadů konkrétních opatření zaměřenýc h na obno vu druhů a ztěžuje měření 
pokroku Unie vůči regionálně i mezinárodně dohodnutým cílům k zastavení úbytku biologick é rozmanitosti. 
Index červeného seznamu IUCN je všeobecně uzná vanou referencí pro měření změn týkajícíc h se globálního rizika 
vyhynutí a byl přijat jako oficiální ukazat el pokroku při plnění cílů udržitelného rozvo je a globálních aičijs kých cílů 
v oblasti biologick é rozmanit osti. Jako takový byl nedáv no použit k posouzení regionálního vývoje v případě savců, 
pták ů a obojživelníků v Evropě a Střední Asii v regionální hodnotící zprá vě Mezivládní vědeck o-politick é platf ormy 
pro biologick ou rozmanit ost a ekosysté mové služby a navrhuje se, aby byl použit také pro celosvěto vý rámec pro 
biologick ou rozmanitost po roce 2020. Index červeného seznamu používá údaje z červeného seznamu ohroženýc h 
druhů IUCN, kter é v Evropě od roku 2006 vyhodnotily více než 11 000 druhů na dvou regionálních úrov ních: pro 
zeměpisnou Evropu a pro Unii. U mořskýc h druhů zahr nuje hodnocení oblast Středozemního, Černého, Baltského 
a Sever ního moře a evropsk ou část Atlantsk ého oceánu (tj. teritor iální vody a výlučné ekonomic ké zóny, včetně 
výlučných ekonomic kých zón Makaronéských ostrovů, které patří Portugalsku a Španělsku). Hodnocení červeného 
seznamu IUCN jsou však po deseti letec h oficiálně zastaralá a v Unii ani v celoevropském měřítku nebyla žádná 
taxonomic ká skupina přehodnocena. Proto je velmi důležité, aby byly druhy pravidelně přehodnocován y a byl získán 
spolehlivý a smyslupl ný ukazat el vývoje evropské biologick é rozmanit osti a souvisejících hrozeb v průběhu času, což 
umožní přijímat politic ká rozhodnutí založená na rozsáhlejších důkazec h. PŘÍPRA VNÉ AKCE 
KAPITOL A PA 09 — ŽIV OTNÍ PROSTŘEDÍ A OBL AST KLIMA TU (pokr ačování) 
PA 09 20 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1676                                                                                                                                       17.3.2021   
Přípra vná akce využívá index červeného seznamu IUCN pro odhad celk ového rizika vyhynutí pro téměř všec hny 
taxony dosud vyhodnocené podle červeného seznamu ohroženýc h druhů IUCN v Unii a v celoevropské m měřítku. 
Patří mezi ně obratlov ci (savci, obojživelníci, plazi a sladk ovodní ryby), bezobratlí (nemořští měkkýši, motýli, 
sapro xyličtí brouci, vážky a včely), rostlin y (cévnat é a léčivé). Index červeného seznamu IUCN může změřit, zda došlo 
ke snížení úbytku biologick é rozmanit osti v Evropě, a přispět tak ke zlepšení účinnosti opatření pro zacho vání zdrojů 
uplatňo vaných v praxi a zároveň posoudit pokrok při provád ění politik a právn ích předpisů Unie, jako je stáva jící 
strateg ie Unie v oblasti biologick é rozmanit osti, zejména cíl č. 1, kter ý usiluje o zvýšení ochrany druhů a jejich 
stano višť díky úplnému provedení směr nic Unie o ochraně přírody , jakož i informovat o politic kých cílec h pro období 
po roce 2020. Tato opěto vná posouzení by měla být uvedena do souladu s politic kým cyklem (např. akční plán pro 
biologick ou rozmanit ost z roku 2010, politika EU v oblasti biologick é rozmanit osti do roku 2020, strategie v oblasti 
biologick é rozmanit osti do roku 2030 atd.). 
Celk ová metod ika pro opět ovné posouzení jednotlivých druhů bude založena na stáva jících posouzeních červeného 
seznamu. Bude zapotřebí provést některé předběžné kroky za účelem shromáždění nezby tných informací 
a aktualizace posouzení. Hodnotící semináře se budou konat pouze za účelem přezkumu stavu nejohroženějších 
druhů na červeném seznamu, a proto se očekáv á, že jejich bude méně než při běžném posuzov ání, a že tudíž tento 
postup bude levnější. Doba trvání těcht o pracovn ích seminářů se bude pohy bova t od 1 do 4 dnů v závislosti na počtu 
druhů, které bude třeba posoudit. Budou využity taxonomic ké znalosti, odbor né znalosti a údaje prostřednictvím 
kontaktů s příslušnými specializovanými skupinami Komise pro přežití druhů IUCN a praco vníky IUCN, kteř í 
povedou celk ové posuzov ání těch to skupin. Pro úspěch této činnosti budou mít klíčov ý význam další konzultace 
s místními a mezinárodními odbor níky a jejich zapojení, a proto má tato akce obrov ský poten ciál, pokud jde 
o podněcování místních center znalostí a budov ání kapacit (prostřednictvím workshopů). Červený seznam IUCN na 
svýc h intern etovýc h stránkác h obvykle zdar ma zpřístupňuje posouzení druhů a map y výskytu a veškeré nově získané 
informace budou nahrán y do datového centra Evropské agentur y pro život ní prostředí (EEA) pro biologick ou 
rozmanit ost. Budou zveřejněny veškeré další podrobné údaje o vývoji v čase týkající se početnosti a rozložení 
navrhova ných skupin druhů shromážděné v rámci tohot o opatření, kter é budou podléhat podmínkám stano veným 
v právních dohodác h o sdílení údajů uzavřeným se stáva jícími systé my pro monitoro vání, aby se vyjasnila práva 
duševního vlastnictví a právo na přístup k údajům, a to v integro vané databázi, která může přímo přispívat do 
integrovaného monitor ovacího systém u pro biologick ou rozmanitost a ekosystém y, který vytvo ří Komise a EEA 
VÝSTUPY 
Opět ovné posouzení poskytne čtyři hlav ní výstup y: 
1) Evropská publikace červeného seznamu pro každou skupinu druhů (na úrov ni Unie i na celoevropsk é úrov ni), kter á 
poskytne přehled proved ených analýz a výsledky procesu opěto vného posouzení, včetně příkladů druhů s pozitivním, 
stabilním či negativním vývojem na indexu červeného seznamu, souhr nu úspěchů a neúspěchů z hlediska ochrany , 
s klíčovými sděleními a dopor učeními zaměřenými na hlav ní odvětví odpovědná za opatření přijímaná v celé Evropě, 
jež nadále podpor ují nebo ohrožují zacho vání druhů. Tyto kroky budou mít zásadní význam pro lepší začleňo vání 
problematiky biologick é rozmanitosti ve všech nestátníc h subjektec h a pro informová ní široké veřejnosti o tom, jaká 
opatření a chování budou přínosem pro evropsk ou biologick ou rozmanit ost a pro podpor u ekosystémo vých služeb, 
a tím i pro dobré životn í podmínky lidí. Konečné opěto vné posouzení každého druhu bude předloženo rovněž 
v aktualizovanýc h informativních přehledech na internetových stránkách IUCN. Výhodou vkládání informativních 
přehledů na interneto vé stránky červeného seznamu je přístup ke všem údajům červeného seznamu na jednom místě, 
přístup k nejaktuálnějším posouzením, která přesahují působnost tohot o opatření a která využíva jí nové informace 
sítě odbor níků Komise pro přežití druhů, a možnost srovnání s globálními a jinými regionálními posouzeními téhož 
druhu. Stejně jako předc hozí publikace Evropského červeného seznamu budou aktualizo vaná posouzení barevná 
a budou obsahovat číselné údaje a fotografie. Publikace budou rovněž navržen y tak, aby bylo možné je v co nejkratší 
době stáhnout ve formátu PDF . Publikace budou poskytnuty v tištěné podobě (300 výtisků), jakož i v elektronic kých 
formát ech (Word a PDF). PŘÍPRA VNÉ AKCE 
KAPITOL A PA 09 — ŽIV OTNÍ PROSTŘEDÍ A OBL AST KLIMA TU (pokr ačování) 
PA 09 20 (pokr ačování) 
PA 09 20 03 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1677   
2) Začlenění aktualizo vanýc h databází červeného seznamu do dato vého centra agentur y EEA pro biologick ou 
rozmanit ost a jeho hostitelsk é infrastr uktur y. Veške ré informace shromážděné za účelem posouzení indexu červeného 
seznamu (velik ost populace, její rozložení, demograf ické trendy , přírodní stanoviště, hrozb y) budou využity 
k aktualizaci stáva jících posouzení druhů v rámci služby pro informace o druzích (SIS) a expor továny do databází 
Microsof t (pro každou taxonomic kou skupinu), jež budou poté formát ován y v souladu s požada vky dato vého centra 
agentur y EEA pro biologick ou rozmanit ost, v němž budou zpřístupněn y. 
3) Příprava textu na intern etové stránky Europa. Na interneto vých stránkách Europa bude v rámci stávajícího indexu 
vytvo řena nová záložka pro každé evropské posouzení červeného seznamu, kter á bude ukazov at výsledky indexu 
červeného seznamu pro každou taxonomic kou skupinu, a příslušné znění bude připrav ováno souběžně s publikacemi 
evropsk ého červeného seznamu. Současná struktura (tj. názvy a podnázvy) vypracovaná pro předc hozí projekty 
evropsk ého červeného seznamu bude možná vyžadovat revizi za účelem lepšího začlenění a zvidit elnění úsilí 
a výsledků systema tického monitoro vání a indexu červeného seznamu. 
4) Brožura nazvaná ‘Puls evropské biologick é rozmanit osti’, která shromáždí výsledky opěto vných hodnocení a indexu 
červeného seznamu a záro veň zdůrazní význam monitor ování biologick é rozmanitosti a dlouhodobých trendů, shrne 
jednotlivé typy hrozeb, čímž vydá klíčov á sdělení společenským odvětvím, kter á mají největší dopady , a představí 
nejúspěšnější příklady v oblasti ochrany přírody . Je důležité do brožur y zahr nout pozitivní sdělení, kter á pomohou 
vytvo řit optimistick ou společensk ou dynamiku, jež umožní změnu. Brožura bude připra vena v souladu s pokyny EK 
pro vizuální identitu. Bude mít široký ohlas a bude se využívat ke komunikaci s tvůrci politik a zaintereso vanou 
veřejností. Bude rovněž důležitým komunikačním nástrojem pro sdělovací prostředky a poskytne GŘ pro životn í 
prostředí velmi užitečný nástroj, který může být rozsáhle distr ibuován dalším generálním ředitelstvím a zúčastněným 
stranám a jenž bude používán v kampaníc h na zvyšován í povědomí. Brožur y budou poskytnuty v tištěné podobě 
(1 500 výtisků), jakož i v elektronickýc h formátec h (Word a PDF). 
Tato přípravná akce na období 3 let bude mít celk ový rozpočet 2 400 000 EUR. 
PA 09 20 04 Přípravn á akce – Prosazování alternativ k pokusům na zvířat ech 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 250 000 1 800 000 450 000     
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
07 02 77 57          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci přípravné akce zbývá vypořádat z předc hozích let. PŘÍPRA VNÉ AKCE 
KAPITOL A PA 09 — ŽIV OTNÍ PROSTŘEDÍ A OBL AST KLIMA TU (pokr ačování) 
PA 09 20 (pokr ačování) 
PA 09 20 03 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1678                                                                                                                                       17.3.2021   
Předc hozí pilotní projekt, jehož cílem bylo podporovat a rozvíjet altern ativy k pokusům na zvířat ech předpokládal 
různá opatření (rozvoj vzdělávání a odbor né přípravy i zvyšován í povědomí a komunikace o alternativních 
metodách), jež byla uvedena ve třech pilíříc h činností, které Komise pro tento pilotní projekt navrhla ve své předběžné 
zprá vě o provádě ní pilotních projektů a přípravn ých akcí v roce 2017 (Ref. Ares(2017)1094287 - 01/03/2017) a jež 
uskut ečnila v roce 2018. V zájmu zajištění udržit elnosti a účinnosti těch to úspěšných opatření tento pilotní projekt 
pokračuje jako přípravná akce. 
PA 09 20 05 Přípravn á akce – Vytv oření evropské obser vatoře zaměřené na odolnost proti suchu a přizpůsobová ní se suchu 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m. 1 500 000 375 000     
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
07 02 77 58          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci přípravné akce zbývá vypořádat z předc hozích let. 
Hlavním cílem přípravné akce je přeměnit Evropsk ou obser vatoř pro sledování sucha v organizaci s institucionální 
kapacito u a s lidskými a mat eriálními zdroji tak, aby univerzitní síť, střediska výzkumu a vývoje, podniky výrobního 
odvětví a občanská společnost mohly fungovat účinně a efektivně. 
Tato evropská obser vatoř bude provádě t výzkum původ u a důsledků sucha. 
Cílem je rovněž kombinova t lidské zdroje a vědeck é a technick é poznatky s cílem poskyto vat informace (analýzu 
statistik a trendů) a metodiky pro nakládání s výrobními zdroji a jejich přizpůsobení realitě a potřebám každého 
regionu a každého konkrétního typu zemědělsk é produkce a poskyto vat pomoc a poradenské služby na podpor u 
členskýc h států a regionů zasaženým suchem. 
KAPITOL A PA 10 — MIGRA CE 
Poznámky 
Prostředky v této kapitole jsou určeny na financov ání provádění přípravn ých akcí v oblasti působnosti Smlouvy 
o fungování EU a Smlouvy o Euratomu určených k přípravě návrhů pro přijetí budoucích činností. Jejich součet 
odpov ídá výši prostředků uvedených v článku 10 20 02. PŘÍPRA VNÉ AKCE 
KAPITOL A PA 09 — ŽIV OTNÍ PROSTŘEDÍ A OBL AST KLIMA TU (pokr ačování) 
PA 09 20 (pokr ačování) 
PA 09 20 04 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1679   
Právní základ 
Ustano vení čl. 58 odst. 2 písm. b) nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady (EU, Eurat om) 2018/1046 ze dne 
18. července 2018, kter ým se stano ví finanční pravidla pro souhr nný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) 
č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, 
(EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Eurat om) č. 966/2012 
(Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1). 
PA 10 14 2014 
PA 10 14 01 Přípravn á akce – Financování rehabilitace obětí mučení 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
18 03 77 09           
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci přípravné akce zbývá vypořádat z předc hozích let. 
KAPITOL A PA 12 — BEZPEČNOST 
Poznámky 
Prostředky v této kapitole jsou určeny na financov ání provádění přípravn ých akcí v oblasti působnosti Smlouvy 
o fungování EU a Smlouvy o Euratomu určených k přípravě návrhů pro přijetí budoucích činností. Jejich součet 
odpov ídá výši prostředků uvedených v článku 12 20 02. 
Právní základ 
Ustano vení čl. 58 odst. 2 písm. b) nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady (EU, Eurat om) 2018/1046 ze dne 
18. července 2018, kter ým se stano ví finanční pravidla pro souhr nný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) 
č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, 
(EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Eurat om) č. 966/2012 
(Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1). PŘÍPRA VNÉ AKCE 
KAPITOL A PA 10 — MIGRA CE (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1680                                                                                                                                       17.3.2021   
PA 12 20 2020 
PA 12 20 01 Přípravn á akce – Sledování darknetu koordino vané ze stran y EU za účelem potírání trestné činnosti 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m. 2 000 000 500 000     
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
18 02 77 04          
S ohledem na alarmující údaje mj. z Evropské zprávy o problematice drog 2019 je naléhavě nutné vyvinout větší 
koordinovan é celoevropské úsilí o sledován í darknetu za účelem potírání rostoucích hrozeb z trestné činnosti, jako je 
prodej a distr ibuce drog a jiných nelegálních látek, nelegální prodej zbraní a obchodován í s lidmi. Klíčovým prvkem 
těchto nelegálních transakcí je obtížně vysledo vatelná komunikace prostřednictvím darknetu, zejména přeshraniční, 
a její efektivní sledován í je pro donucovací orgány členských států velmi problematick é. Ne všechn y donucovací 
orgán y členských států disponují potřebnými prostředky k syste matick ému sledován í darknetu či účinné koordinaci 
společných akcí Unie a spolupráce v této oblasti, nicméně existují příklady osvědčených postupů a je dosahován o 
výsledků, které jsou však roztříštěné a v jednotlivých členských státech velmi rozdílné. 
Cílem této přípra vné akce je vyvinout software a hardware pro účinné monitoro vání darknetu na úrov ni Unie, které 
budou zpřístupněny donucovacím orgánům Unie a členských států, a poskytnutí pomoci a podpor y při koordinaci 
a budov ání kapacit pro společné sledování darknetu na evropské úrovni. 
KAPITOL A PA 13 — OBRANA 
Poznámky 
Prostředky v této kapitole jsou určeny na financov ání provádění přípravn ých akcí v oblasti působnosti Smlouvy 
o fungování EU a Smlouvy o Euratomu určených k přípravě návrhů pro přijetí budoucích činností. Jejich součet 
odpov ídá výši prostředků uvedených v článku 13 20 02. 
Právní základ 
Ustano vení čl. 58 odst. 2 písm. b) nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady (EU, Eurat om) 2018/1046 ze dne 
18. července 2018, kter ým se stano ví finanční pravidla pro souhr nný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) 
č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, 
(EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Eurat om) č. 966/2012 
(Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1). PŘÍPRA VNÉ AKCE 
KAPITOL A PA 12 — BEZPEČNOST (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1681   
PA 13 17 2017 
PA 13 17 01 Přípravn á akce zaměřená na obranný výzkum 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 4 500 000 p.m. 18 000 000 25 000 000,— 28 746 890,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
02 04 77 03          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí neuhrazených závazků, kter é v rámci přípra vné akce zbývá vypořádat 
z předc hozích let. 
Odkazy na související právní akty 
Sdělení Komise Evropském u parlamentu, Radě, Evropském u hospodářskému a sociálnímu výbor u a Výbor u regionů 
ze dne 7. června 2017 „Vznik Evropského obranného fondu“ (COM(20 17)0295 final). 
KAPITOL A PA 14 — VNĚJŠÍ ČINNOST 
Poznámky 
Prostředky v této kapitole jsou určeny na financov ání provádění přípravn ých akcí v oblasti působnosti Smlouvy 
o fungování EU a Smlouvy o Euratomu určených k přípravě návrhů pro přijetí budoucích činností. Jejich součet 
odpov ídá výši prostředků uvedených v článku 14 20 02. 
Právní základ 
Ustano vení čl. 58 odst. 2 písm. b) nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady (EU, Eurat om) 2018/1046 ze dne 
18. července 2018, kter ým se stano ví finanční pravidla pro souhr nný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) 
č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, 
(EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Eurat om) č. 966/2012 
(Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1). PŘÍPRA VNÉ AKCE 
KAPITOL A PA 13 — OBRANA (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1682                                                                                                                                       17.3.2021   
PA 14 07 2007 
PA 14 07 01 Přípravn á akce – Globální fond pro energetic kou účinnost a obnovit elnou energii 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
21 02 77 14          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é zbývá vypořádat z předc hozíc h let. 
PA 14 10 2010 
PA 14 10 01 Přípravn á akce – Monitor ování stavu životn ího prostředí v povodí Černého moře a Společný evropský rámcový 
program rozvo je černomořské ho regionu 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
07 02 77 02          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci přípravné akce zbývá vypořádat z předc hozích let. 
PA 14 12 2012 
PA 14 12 01 Přípravn á akce – Nová evropsk o-středomořská strateg ie na podpor u zaměstnanosti mladých lidí 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 38 279,—   PŘÍPRA VNÉ AKCE 
KAPITOL A PA 14 — VNĚJŠÍ ČINNOST (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1683   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
22 04 77 03          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci přípravné akce zbývá vypořádat z předc hozích let. 
PA 14 14 2014 
PA 14 14 01 Přípravn á akce – Zvyšování odolnosti v zájmu zlepšení zdrav otního stavu kočovníků v oblasti Sahelu po skončení 
krizových situací 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 367 499,16   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
21 02 77 19          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci přípravné akce zbývá vypořádat z předc hozích let. 
PA 14 14 02 Přípravn á akce – Sociálně-ek onomic ké znovuzačlenění dětí a žen živících se prostitucí, které žijí v dolech v Luhwindji, 
v provincii Sud Kivu na vých odě Demokratick é republiky Kongo 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 208 360,39   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
21 02 77 20          PŘÍPRA VNÉ AKCE 
KAPITOL A PA 14 — VNĚJŠÍ ČINNOST (pokr ačování) 
PA 14 12 (pokr ačování) 
PA 14 12 01 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1684                                                                                                                                       17.3.2021   
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci přípravné akce zbývá vypořádat z předc hozích let. 
PA 14 14 03 Přípravn á akce – Budování a posilován í místních partnerství v zájmu rozvoje sociální ekonomiky a zakládání 
sociálních podniků ve Vých odní Africe 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
21 02 77 21          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci přípravné akce zbývá vypořádat z předc hozích let. 
PA 14 17 2017 
PA 14 17 01 Přípravn á akce – Podpora malýc h a středních podniků a mikropodniků v rozvo jový ch zemích 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 1 000 000,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
21 02 77 29          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci přípravné akce zbývá vypořádat z předc hozích let. PŘÍPRA VNÉ AKCE 
KAPITOL A PA 14 — VNĚJŠÍ ČINNOST (pokr ačování) 
PA 14 14 (pokr ačování) 
PA 14 14 02 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1685   
PA 14 17 02 Přípravn á akce – Integrovaný přístup k navržení a uvedení zdra votníc h řešení v rámci boje proti zanedbávan ým 
tropic kým nemocem v endemickýc h oblastec h 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
21 02 77 30          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci přípravné akce zbývá vypořádat z předc hozích let. 
PA 14 18 2018 
PA 14 18 01 Přípravn á akce – StratCom Plus 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m. 4 000 000 1 000 000 0,— 0,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
19 06 77 01          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci přípravné akce zbývá vypořádat z předc hozích let. 
PA 14 18 02 Přípravn á akce – Podpora sousedním zemím Unie při navracení majetku 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   PŘÍPRA VNÉ AKCE 
KAPITOL A PA 14 — VNĚJŠÍ ČINNOST (pokr ačování) 
PA 14 17 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1686                                                                                                                                       17.3.2021   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
22 04 77 07          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci přípravné akce zbývá vypořádat z předc hozích let. 
KAPITOL A PA 15 — PŘED VSTUPNÍ POMOC 
Poznámky 
Prostředky v této kapitole jsou určeny na financov ání provádění přípravn ých akcí v oblasti působnosti Smlouvy 
o fungování EU a Smlouvy o Euratomu určených k přípravě návrhů pro přijetí budoucích činností. Jejich součet 
odpov ídá výši prostředků uvedených v článku 15 20 02. 
Právní základ 
Ustano vení čl. 58 odst. 2 písm. b) nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady (EU, Eurat om) 2018/1046 ze dne 
18. července 2018, kter ým se stano ví finanční pravidla pro souhr nný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) 
č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, 
(EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Eurat om) č. 966/2012 
(Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1). 
PA 15 10 2010 
PA 15 10 01 Přípravn á akce – Ochrana a obnova kultur ního dědictví v oblastec h konfliktů 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 145 862,89   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
22 02 77 02          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci přípravné akce zbývá vypořádat z předc hozích let. PŘÍPRA VNÉ AKCE 
KAPITOL A PA 14 — VNĚJŠÍ ČINNOST (pokr ačování) 
PA 14 18 (pokr ačování) 
PA 14 18 02 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1687   
KAPITOL A PA 20 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE EVR OPSKÉ KOMISE 
Poznámky 
Prostředky v této kapitole jsou určeny na financov ání provádění přípravn ých akcí v oblasti působnosti Smlouvy 
o fungování EU a Smlouvy o Euratomu určených k přípravě návrhů pro přijetí budoucích činností. Jejich součet 
odpov ídá výši prostředků uvedených v článku 20 20 02. 
Právní základ 
Ustano vení čl. 58 odst. 2 písm. b) nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady (EU, Eurat om) 2018/1046 ze dne 
18. července 2018, kter ým se stano ví finanční pravidla pro souhr nný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) 
č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, 
(EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Eurat om) č. 966/2012 
(Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1). 
PA 20 17 2017 
PA 20 17 01 Přípravn á akce – Sprá va a kvalita softwaro vého kódu – Aud it svobodného softwar u a softwar u s otevřeným 
zdrojov ým kódem 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. p.m. p.m. 104 000 0,— 1 275 120,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
26 03 77 06          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci přípravné akce zbývá vypořádat z předc hozích let. 
PA 20 17 02 Přípravn á akce – Zašifrovaná elektronic ká komunikace orgánů a institucí Unie 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 195 000 p.m. 989 710 1 000 000,— 900 000,—   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
26 03 77 08          PŘÍPRA VNÉ AKCE CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1688                                                                                                                                       17.3.2021   
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí neuhrazených závazků, kter é v rámci přípra vné akce zbývá vypořádat 
z předc hozích let. 
PA 20 18 2018 
PA 20 18 01 Přípravn á akce – Otevřená propojená data v evropské veřejné správě 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 610 089 p.m. 500 000 1 000 000,— 724 373,28   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
25 01 77 05          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí závazků, kter é v rámci přípravné akce zbývá vypořádat z předc hozích let. 
PA 20 18 02 Přípravn á akce – Analýza dat pro potřeb y tvorb y politik 
Údaje (Rozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
Závazky Platby Závazk y Platby Závazk y Platby 
p.m. 130 000 p.m. 800 000 0,— 155 567,67   
Poznámky 
Bývalý bod                                                              
26 03 77 09          
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí neuhrazených závazků, kter é v rámci přípra vné akce zbývá vypořádat 
z předc hozích let. PŘÍPRA VNÉ AKCE 
KAPITOL A PA 20 — SPRÁ VNÍ VÝD AJE EVR OPSKÉ KOMISE (pokr ačování) 
PA 20 17 (pokr ačování) 
PA 20 17 02 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1689   
KOMISE 
OST ATNÍ PŘÍLOHY CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1690                                                                                                                                       17.3.2021   
EVR OPSKÝ HOSPOD ÁŘSKÝ PROSTOR KOMISE  CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1691   
Podle dohody o založení Evropské ho hospodářského prost oru se státy ESV O (s výjimk ou Švýcarska) podílejí na široké 
škále politik Unie, které spada jí do okruhů 1, 2, 3, 5, 6 a 7 víceleté ho finančního rámce a hradí za to finanční příspěvky 
na prov ozní prostředky vypočítané použitím „činit ele úměr nosti“. Činitel úměr nosti se rovná součtu poměrů 
získaných tím, že se hrubý domácí produkt každého státu ESV O v tržníc h cenách vydělí hrubým domácím 
produktem všec h členských států a daného státu ESV O v tržních cenách. 
Pro rok 2021 se činit el úměr nosti odhaduje na 2,70 % (na základě údajů z roku 2019), tj. 2,51 % pro Norsk o, 0,15 % 
pro Island a 0,04 % pro Licht enštejns ko. 
Tyto finanční příspěvky nebudou formálně zapiso vány do rozpočtu; každý okruh týkaj ící se činností, kterýc h se státy 
ESV O účastní, bude odkazovat na příspěvek ESV O jako položku p.m. Souhr nná tabulka, kter á uvádí příslušné 
rozpočto vé okruhy a výši příspěvku ESV O pro každý rozpočt ový okruh, se zveřejní jako příloha souhr nného 
rozpočtu Unie. Celk ový příspěvek ESV O pro provozní část na rok 2021 se odhaduje přibližně na 560 909 290 EUR 
v prostředcích na závazky . Státy ESV O se budou rovněž podílet na úhradě správn ích výda jů přímo souvisejících 
s prováděním těcht o politik. KOMISE 
EVRO PSKÝ HOSPOD ÁŘSKÝ PROS TOR CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1692                                                                                                                                       17.3.2021   
Činitel 
úměr nosti* Míra účasti  
(1) Rozpočto vá 
položka Název Referenční částka pro rok 2021  (2) Příspěvek ESV O Poznámky 
Závazky Platby Závazky Platby   
20 02 01 Externí pracovníci – Ústředí 132 784 222 132 784 222 176 364 176 364    
20 02 06 Ostatní výdaje na řízení — Ústředí 97 648 000 97 648 000 854 000 854 000    
20 03 01 01 Koupě a nájem budov 193 303 000 193 303 000 458 527 458 527    
20 03 01 02 Výdaje na budovy 73 327 000 73 327 000 173 936 173 936    
20 03 02 01 Koupě a nájem budov 45 681 000 45 681 000 108 358 108 358    
20 03 02 02 Výdaje na budovy 14 409 000 14 409 000 34 179 34 179     
MEZISOUČET SPRÁ VNÍ 
ČÁSTI  557 152 222 557 152 222 1 805 364 1 805 364  
2,70%  01 01 01 01 Výdaje na úředníky a dočasné 
zaměstnance provádějící program 
Hor izont Evropa – Nepřímý výz­
kum 163 695 814 163 695 814 4 419 787 4 419 787 Bez kreditů 
„Next Genera­
tion EU“ 
2,70%  01 01 01 02 Externí pracovníci provádějící 
program Hor izont Evropa – 
Nepřímý výzkum 47 193 929 47 193 929 1 274 236 1 274 236 Bez kreditů 
„Next Genera­
tion EU“ 
2,70%  01 01 01 03 Ostatní výdaje na řízení programu 
Hor izont Evropa – Nepřímý výz­
kum 98 207 745 98 207 745 2 651 609 2 651 609 Bez kreditů 
„Next Genera­
tion EU“ 
2,70%  01 01 01 11 Výdaje na úředníky a dočasné 
zaměstnance provádějící program 
Hor izont Evropa – Přímý výzkum 149 135 000 149 135 000 4 026 645 4 026 645 Bez kreditů 
„Next Genera­
tion EU“ 
2,70%  01 01 01 12 Externí pracovníci provádějící 
program Hor izont Evropa – Přímý 
výzkum 35 361 000 35 361 000 954 747 954 747 Bez kreditů 
„Next Genera­
tion EU“ 
2,70%  01 01 01 13 Ostatní výdaje na řízení programu 
Hor izont Evropa – Přímý výzkum 
52 400 000 52 400 000 1 414 800 1 414 800 Bez kreditů 
„Next Genera­
tion EU“ 
2,66%  01 01 01 61 Výk onná agentura Evropské rady 
pro výzkum – Příspěvek z pro­
gramu Hor izont Evropa na 
dokončení předchozíc h programů 51 319 000 51 319 000 1 365 085 1 365 085 Bez kreditů 
„Next Genera­
tion EU“ 
2,66%  01 01 01 62 Výk onná agentura pro výzkum – 
Příspěvek z programu Hor izont 
Evropa na dokončení předchozíc h 
programů 73 714 915 73 714 915 1 960 817 1 960 817 Bez kreditů 
„Next Genera­
tion EU“ 
2,66%  01 01 01 63 Výk onná agentura pro malé 
a střední podniky – Příspěvek 
z programu Hor izont Evropa na 
dokončení předchozíc h programů 25 520 309 25 520 309 678 840 678 840 Bez kreditů 
„Next Genera­
tion EU“ KOMISE 
EVRO PSKÝ HOSPOD ÁŘSKÝ PROS TOR CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1693   
Činitel 
úměr nosti* Míra účasti  
(1) Rozpočto vá 
položka Název Referenční částka pro rok 2021  (2) Příspěvek ESV O Poznámky 
Závazky Platby Závazky Platby 
2,66%  01 01 01 64 Výk onná agentura pro inov ace 
a sítě – Příspěvek z programu 
Hor izont Evropa na dokončení 
předchozíc h programů 4 730 139 4 730 139 125 822 125 822 Bez kreditů 
„Next Genera­
tion EU“ 
2,70%  01 01 01 71 Výk onná agentura Evropské rady 
pro výzkum – Příspěvek z pro­
gramu Hor izont Evropa 2 596 000 2 596 000 70 092 70 092 Bez kreditů 
„Next Genera­
tion EU“ 
2,70%  01 01 01 72 Evropská výkonná agentura pro 
výzkum – Příspěvek z programu 
Hor izont Evropa 19 258 179 19 258 179 519 971 519 971 Bez kreditů 
„Next Genera­
tion EU“ 
2,70%  01 01 01 73 Evropská výkonná agentura pro 
zdraví a digitální oblast – Příspě­
vek z programu Hor izont Evropa 14 962 577 14 962 577 403 990 403 990 Bez kreditů 
„Next Genera­
tion EU“ 
2,70%  01 01 01 74 Evropská výkonná agentura pro 
klima, infrastr uktur u a životní 
prostředí – Příspěvek z programu 
Hor izont Evropa p.m. p.m. p.m. p.m. Bez kreditů 
„Next Genera­
tion EU“ 
2,70%  01 01 01 76 Výk onná agentura Evropské rady 
pro inov ace a pro malé a střední 
podniky – Příspěvek z programu 
Hor izont Evropa 8 134 705 8 134 705 219 637 219 637 Bez kreditů 
„Next Genera­
tion EU“ 
2,70%  01 02 01 01 Evropská rada pro výzkum 
1 894 517 764 9 839 026 51 151 980 265 654 Bez kreditů 
„Next Genera­
tion EU“ 
2,70%  01 02 01 02 Akce Mar ie Skłodowská-Curi e 
770 337 666 134 772 346 20 799 117 3 638 853 Bez kreditů 
„Next Genera­
tion EU“ 
2,70%  01 02 01 03 Výzkumné infrastr uktur y 
271 883 882 4 813 754 7 340 865 129 971 Bez kreditů 
„Next Genera­
tion EU“ 
2,70%  01 02 02 10 Klastr „Zdraví“ 
866 476 221 58 461 973 23 394 858 1 578 473 Bez kreditů 
„Next Genera­
tion EU“ 
2,70%  01 02 02 20 Klastr „Kultura, kreativita a inklu­
zivní společnost“ 
317 197 862 19 899 964 8 564 342 537 299 Bez kreditů 
„Next Genera­
tion EU“ 
2,70%  01 02 02 30 Klastr „Civilní bezpečnost pro 
společnost“ 
p.m. p.m. p.m. p.m. Bez kreditů 
„Next Genera­
tion EU“ 
2,70%  01 02 02 31 Klastr „Civilní bezpečnost pro 
společnost“ – společný podnik 
„Centr um pro kyber netick ou bez­
pečnost“ p.m. p.m. p.m. p.m. Bez kreditů 
„Next Genera­
tion EU“ 
2,70%  01 02 02 40 Klastr „Digitální oblast, průmysl 
a vesmír“ 
1 693 456 363 168 847 223 45 723 322 4 558 875 Bez kreditů 
„Next Genera­
tion EU“ KOMISE 
EVRO PSKÝ HOSPOD ÁŘSKÝ PROS TOR CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1694                                                                                                                                       17.3.2021   
Činitel 
úměr nosti* Míra účasti  
(1) Rozpočto vá 
položka Název Referenční částka pro rok 2021  (2) Příspěvek ESV O Poznámky 
Závazky Platby Závazky Platby 
2,70%  01 02 02 41 Klastr „Digitální oblast, průmysl 
a vesmír“ – Společný podnik pro 
vysoce výkonnou výpočetní tech­
niku (EuroHPC) p.m. p.m. p.m. p.m. Bez kreditů 
„Next Genera­
tion EU“ 
2,70%  01 02 02 50 Klastr „Klima, energetika a mobi­
lita“ 
1 693 456 363 24 898 340 45 723 322 672 255 Bez kreditů 
„Next Genera­
tion EU“ 
2,70%  01 02 02 60 Klastr „Potra viny , biohospodářství, 
přírodní zdroje, zemědělství 
a životní prostředí“ 1 132 849 508 21 841 347 30 586 937 589 716 Bez kreditů 
„Next Genera­
tion EU“ 
2,70%  01 02 02 70 Nejader né přímé akce Společného 
výzkumného střediska 
31 698 079 11 621 170 855 848 313 772 Bez kreditů 
„Next Genera­
tion EU“ 
2,70%  01 02 03 01 Evropská rada pro inovace 
1 127 031 608 192 208 852 30 429 853 5 189 639 Bez kreditů 
„Next Genera­
tion EU“ 
2,70%  01 02 03 02 Evropské inovační ekosystém y 
56 642 475 16 994 537 1 529 347 458 852 Bez kreditů 
„Next Genera­
tion EU“ 
2,70%  01 02 03 03 Evropský inov ační a technologický 
institut (EIT) 
350 008 827 242 163 302 9 450 238 6 538 409 Bez kreditů 
„Next Genera­
tion EU“ 
2,70%  01 02 04 01 Rozšiřová ní účasti a šíření exce­
lence 
357 216 621 102 586 337 9 644 849 2 769 831 Bez kreditů 
„Next Genera­
tion EU“ 
2,70%  01 02 04 02 Reformování a posílení evrops­
kého systému výzkumu a inovací 
45 313 980 3 151 490 1 223 477 85 090 Bez kreditů 
„Next Genera­
tion EU“ 
2,70%  01 02 05 Hor izontální prov ozní činnosti 
152 210 469 70 343 975 4 109 683 1 899 287 Bez kreditů 
„Next Genera­
tion EU“ 
2,66%  01 02 99 01 Dok ončení předchozíc h výzkum­
ných programů (před rokem 
2021) p.m. 8 006 405 601 p.m. 212 970 389 Předběžný 
odhad 
2,66%  02 01 10 Podpůr né výdaje pro Program 
„InvestEU“ 
1 000 000 1 000 000 26 600 26 600 Bez kreditů 
„Next Genera­
tion EU“ 
0,19%  02 01 23 01 Podpůr né výdaje pro „Nástroj pro 
propojení Evrop y – Digitální 
technologie“ 1 000 000 1 000 000 1 900 1 900  
0,19%  02 01 23 73 Evropská výkonná agentura pro 
zdraví a digitální oblast – Příspě­
vek z „Nástroje pro propojení 
Evrop y – Digitální technologie“ 3 691 420 3 691 420 7 014 7 014  
2,70%  02 01 30 01 Podpůr né výdaje pro „Program 
Digitální Evropa“ 17 634 000 17 634 000 476 118 476 118  
2,70%  02 01 30 73 Evropská výkonná agentura pro 
zdraví a digitální oblast – Příspě­
vek z „Programu Digitální Evropa“ 4 680 000 4 680 000 126 360 126 360  KOMISE 
EVRO PSKÝ HOSPOD ÁŘSKÝ PROS TOR CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1695   
Činitel 
úměr nosti* Míra účasti  
(1) Rozpočto vá 
položka Název Referenční částka pro rok 2021  (2) Příspěvek ESV O Poznámky 
Závazky Platby Závazky Platby 
2,66%  02 02 01 Záruka pro Fond Inves tEU p.m. p.m. p.m. p.m.  
2,66%  02 02 02 Záruka EU – z Fondu Inves tEU – 
Tvorba rezer v společného rezer v­
ního fondu 
637 555 000 100 000 000 16 958 963 2 660 000 Předběžný 
maximální 
odhad – bez 
kreditů „Next 
Generation 
EU“ 
2,66%  02 02 03 Poradenské centr um InvestEU, 
Portál Inves tEU a doprov odná 
opatření 15 000 000 6 000 000 399 000 159 600 Bez kreditů 
„Next Genera­
tion EU“ 
0,15%  02 02 99 01 Dok ončení předchozí ch programů 
v oblasti malých a středních pod­
niků, včetně „Programu pro kon­
kurenceschopnost podniků 
a malých a středních podniků 
(COSME)“ (před rokem 2021) – 
Finanční nástroje p.m. 244 750 000 p.m. 367 125 Předběžný 
odhad 
2,66%  02 02 99 02 Dok ončení „Programu Evropské 
unie pro zaměstnanost a sociální 
inovace (EaSI)“ (před rokem 2021) 
– Finanční nástroje v rámci osy 
týkající se mikrofinan cování 
a sociálního podnikání p.m. 32 000 000 p.m. 851 200 Předběžný 
odhad 
2,66%  02 02 99 03 Dok ončení předchozíc h výzkum­
ných programů (před rokem 
2021) – Finanční nástroje p.m. 115 561 990 p.m. 3 073 949 Předběžný 
odhad 
2,66%  02 02 99 07 Dok ončení předchozí ch programů 
„Nástroje pro propojení Evrop y – 
IKT“ (před rokem 2021) – 
Finanční nástroje p.m. 12 500 000 p.m. 332 500 Předběžný 
odhad 
2,66%  02 02 99 08 Dok ončení předchozíc h akcí 
a programů v souvislosti se slož­
kou media, kulturou a jazyky 
(před rokem 2021) – Finanční 
nástroje p.m. 12 928 880 p.m. 343 908 Předběžný 
odhad 
2,70%  02 02 99 10 Dok ončení předchozí ch programů 
Erasmus (před rokem 2021) – 
Finanční nástroje p.m. p.m. p.m. p.m. Předběžný 
odhad 
0,19%  02 03 03 01 Nástroj pro propojení Evrop y – 
Digitální technologie 272 684 791 7 481 452 518 101 14 215  
0,19%  02 03 03 02 Evropský společný podnik pro 
vysoce výkonnou výpočetní tech­
niku (EuroHPC) p.m. p.m. p.m. p.m.  
2,66%  02 03 99 03 Dok ončení předchozí ch programů 
„Nástroje pro propojení Evrop y – 
IKT“ (před rokem 2021) p.m. 195 000 286 p.m. 5 187 008 Předběžný 
odhad KOMISE 
EVRO PSKÝ HOSPOD ÁŘSKÝ PROS TOR CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1696                                                                                                                                       17.3.2021   
Činitel 
úměr nosti* Míra účasti  
(1) Rozpočto vá 
položka Název Referenční částka pro rok 2021  (2) Příspěvek ESV O Poznámky 
Závazky Platby Závazky Platby 
2,70%  02 03 99 05 Dok ončení programu „Spole­
čenství pro podpor u bezpečněj­
šího využívání internetu a novýc h 
on-line technologií“ (2007–2013) p.m. p.m. p.m. p.m. Předběžný 
odhad 
2,70%  02 04 01 10 Kyber netická bezpečnost p.m. p.m. p.m. p.m.  
2,70%  02 04 01 11 Evropské průmyslo vé, technolo­
gick é a výzkumné centr um pro 
kyber netick ou bezpečnost 235 116 165 17 513 038 6 348 136 472 852  
2,70%  02 04 02 10 Vysoce výkonná výpočetní tech­
nika 317 407 046 23 642 700 8 569 990 638 353  
2,70%  02 04 02 11 Společný podnik pro vysoce 
výkonnou výpočetní techniku 
(EuroHPC) p.m. p.m. p.m. p.m.  
2,70%  02 04 03 Umělá intelig ence 318 323 274 23 711 034 8 594 728 640 198  
2,70%  02 04 04 Dovednosti 83 591 442 6 227 106 2 256 969 168 132  
2,70%  02 04 05 01 Zavádění 133 051 260 4 576 193 3 592 384 123 557  
2,70%  02 04 05 02 Zavádění / Interoperabilita 19 773 775 6 807 757 533 892 183 809  
2,66%  02 04 99 01 Dok ončení předchozí ch programů 
v oblasti řešení interoperability 
pro orgán y veřejné správy , pod­
niky a občany (ISA) (před rokem 
2021) p.m. 22 500 000 p.m. 598 500 Předběžný 
odhad 
2,66%  02 04 99 02 Dok ončení evropského společ­
ného podniku pro vysoce výkon­
nou výpočetní techniku 
(EuroHPC) v rámci předchozího 
programu „Nástroj pro propojení 
Evrop y – IKT“ (před rokem 2021) p.m. 31 298 714 p.m. 832 546 Předběžný 
odhad 
2,70%  02 10 01 Evropská agentura pro bezpečnost 
letectví (EASA) 38 900 000 38 900 000 1 050 300 1 050 300  
2,70%  02 10 02 Evropská agentura pro námořní 
bezpečnost (EMSA) 80 333 886 80 333 886 2 169 015 2 169 015  
2,70%  02 10 03 Agentura Evropské unie pro 
železnice (ERA) 25 703 674 25 703 674 693 999 693 999  
2,70%  02 10 04 Agentura Evropské unie pro 
kyber netick ou bezpečnost (ENISA) 21 668 887 21 668 887 585 060 585 060  
2,70%  02 10 05 Sdružení evropských regulačních 
orgánů v oblasti elektronick ých 
komunikací (BEREC) – Úřad 
7 250 381 7 250 381 p.m. p.m. S výhradou 
dohody 
o účasti států 
ESV O 
2,70%  02 10 06 Agentura Evropské unie pro spo­
lupráci energetic kých regulačních 
orgánů (ACER) 14 236 015 14 236 015 384 372 384 372  
2,70%  03 01 01 01 Podpůr né výdaje pro „program 
pro jednotný trh (včetně malých 
a středních podniků)“ 13 211 925 13 211 925 356 722 356 722  KOMISE 
EVRO PSKÝ HOSPOD ÁŘSKÝ PROS TOR CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1697   
Činitel 
úměr nosti* Míra účasti  
(1) Rozpočto vá 
položka Název Referenční částka pro rok 2021  (2) Příspěvek ESV O Poznámky 
Závazky Platby Závazky Platby 
0,15%  03 01 01 63 Výk onná agentura pro malé 
a střední podniky – příspěvek 
z „programu pro jednotný trh 
(včetně malých a středních pod­
niků)“ na dokončení předchozí ch 
programů 10 526 223 10 526 223 15 789 15 789  
0,15%  03 01 01 66 Výk onná agentura pro spotřebi­
tele, zdraví, zemědělství a potra­
viny — příspěvek z „programu pro 
jednotný trh (včetně malýc h 
a středních podniků)“ na dokon­
čení předchozí ch programů 3 037 000 3 037 000 4 556 4 556  
2,70%  03 01 01 73 Evropská výkonná agentura pro 
zdraví a digitální oblast — přís­
pěvek z „programu pro jednotný 
trh (včetně malýc h a středních 
podniků)“ 1 720 000 1 720 000 46 440 46 440  
2,70%  03 01 01 76 Výk onná agentura Evropské rady 
pro inov ace a pro malé a střední 
podniky — příspěvek z „programu 
pro jednotný trh (včetně malých 
a středních podniků)“ 208 777 208 777 5 637 5 637  
2,70%  03 02 01 01 Prov oz a rozvo j vnitřního trhu 
zboží a služeb 34 534 719 8 730 000 932 437 235 710  
2,70%  03 02 01 02 Nástroje pro správu a řízení 
vnitřního trhu 5 414 088 2 674 000 146 180 72 198  
2,70%  03 02 01 04 Práv o obchodních společností 947 796 190 421 25 590 5 141  
2,70%  03 02 01 05 Politika v oblasti hospodářské 
soutěže 19 857 132 8 000 000 536 143 216 000  
2,70%  03 02 01 06 Provádění a rozvoj jednotného 
trhu finančních služeb 5 266 608 1 305 323 142 198 35 244  
2,70%  03 02 01 07 Dozor nad trhem 10 559 000 2 670 000 285 093 72 090  
2,70%  03 02 02 Zlepšení konkurenceschopnosti 
podniků, zejména malých a střed­
ních podniků, a jejich přístupu na 
trhy 117 443 450 26 315 500 3 170 973 710 519  
2,70%  03 02 04 01 Zajištění vysoké úrovně ochrany 
spotřebitele a bezpečnosti 
výrobků 22 964 531 6 920 585 620 042 186 856  
0,19%  03 02 04 02 Účast koncovýc h uživatel ů na 
tvorbě politik v oblasti finančních 
služeb 1 493 537 1 079 153 2 838 2 050 Norsk o se 
neúčastní 
2,70%  03 02 05 Tvorba a šíření vysoce kvalitní 
statistiky o Evropě 74 000 000 8 600 000 1 498 500 174 150  KOMISE 
EVRO PSKÝ HOSPOD ÁŘSKÝ PROS TOR CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1698                                                                                                                                       17.3.2021   
Činitel 
úměr nosti* Míra účasti  
(1) Rozpočto vá 
položka Název Referenční částka pro rok 2021  (2) Příspěvek ESV O Poznámky 
Závazky Platby Závazky Platby 
0,15%  03 02 99 01 Dok ončení předchozí ch programů 
v oblasti malých a středních pod­
niků, včetně „Programu pro kon­
kurenceschopnost podniků a malé 
a střední podniky (COSME)“ (před 
rokem 2021) p.m. 62 200 000 p.m. 93 300 Předběžný 
odhad 
2,66%  03 02 99 03 Dok ončení předchozíc h činností 
a programů v oblasti spotřebitelů 
(před rokem 2021) p.m. 19 500 000 p.m. 518 700 Předběžný 
odhad 
2,70% 75% 
03 02 99 04 Dok ončení předchozí ch programů 
v souvislosti s normalizací, účet­
ním výkaznictvím a službami, 
auditem a statistik ou (před rokem 
2021) 
p.m. 59 400 000 p.m. 1 202 850 Předběžný 
odhad. Ome­
zeno na 
dokončení sta­
tistick ého pro­
gramu podle 
přechozího 
VFR. 
2,70%  03 02 99 05 Dok ončení dřívějších činností 
v oblasti vnitřního trhu a finanč­
ních služeb (před rokem 2021) p.m. 27 181 985 p.m. 733 914 Předběžný 
odhad 
2,70%  03 02 99 06 Dok ončení předchozí ch programů 
v souvislosti s právem obchodníc h 
společností (před rokem 2021) p.m. 900 000 p.m. 24 300 Předběžný 
odhad 
2,70%  03 10 01 01 Evropská agentura pro chemick é 
látky – Právní předpisy o chemic­
kých látkách 62 261 005 62 261 005 1 681 047 1 681 047  
2,70%  03 10 01 02 Evropská agentura pro chemick é 
látky – Činnosti v oblasti právníc h 
předpisů týkajícíc h se biocidů 10 213 163 10 213 163 275 755 275 755  
2,70%  03 10 02 Evropský orgán pro bank ovnictví 
(EBA) 
17 819 468 17 819 468 p.m. p.m. S výhradou 
dohody 
o účasti států 
ESV O 
2,70%  03 10 03 Evropský orgán pro pojišťovnictví 
a zaměstnaneck é penzij ní pojištění 
(EIOP A) 
12 140 600 12 140 600 p.m. p.m. S výhradou 
dohody 
o účasti států 
ESV O 
2,70%  03 10 04 Evropský orgán pro cenné papír y 
a trhy (ESMA) 
19 003 911 19 003 911 p.m. p.m. S výhradou 
dohody 
o účasti států 
ESV O 
2,66%  04 01 01 Podpůr né výdaje pro „Evropský 
kosmický program“ 7 547 000 7 547 000 200 750 200 750  
2,66%  04 02 01 Galileo/EGNOS 1 245 474 000 557 500 000 33 129 608 14 829 500  KOMISE 
EVRO PSKÝ HOSPOD ÁŘSKÝ PROS TOR CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1699   
Činitel 
úměr nosti* Míra účasti  
(1) Rozpočto vá 
položka Název Referenční částka pro rok 2021  (2) Příspěvek ESV O Poznámky 
Závazky Platby Závazky Platby 
2,66%  04 02 02 Coper nicus 707 317 000 223 000 000 18 814 632 5 931 800  
2,66%  04 02 03 GOVSATCO M/SSA 37 065 000 18 500 000 985 929 492 100  
2,51%  04 02 99 01 Dok ončení předchozího pro­
gramu v oblasti družicové navi­
gace (před rokem 2021) p.m. 520 000 000 p.m. 13 052 000 Předběžný 
odhad 
2,66%  04 02 99 02 Dok ončení „Evropského pro­
gramu monitoro vání Země 
(Coper nicus)“ (2014 až 2020) p.m. 325 000 000 p.m. 8 645 000 Předběžný 
odhad 
2,66%  04 10 01 Agentura Evropské unie pro kos­
mický program 35 900 091 35 900 091 954 942 954 942  
2,66%  06 01 04 Podpůr né výdaje pro mechanis­
mus civilní ochran y Unie (rescEU) 
p.m. p.m. p.m. p.m. Bez kreditů 
„Next Genera­
tion EU“ 
2,66%  06 01 05 01 Podpůr né výdaje pro program EU 
pro zdraví 3 500 000 3 500 000 93 100 93 100  
2,66%  06 01 05 66 Výk onná agentura pro spotřebi­
tele, zdraví, zemědělství a potra­
viny — příspěvek z programu EU 
pro zdraví na dokončení před­
chozíc h programů 4 550 000 4 550 000 121 030 121 030  
2,66%  06 01 05 73 Evropská výkonná agentura pro 
zdraví a digitální oblast — přís­
pěvek z programu EU pro zdraví 3 216 000 3 216 000 85 546 85 546  
2,66%  06 05 01 Mechanismus civilní ochran y Unie 
(rescEU) 
90 203 000 25 613 000 2 399 400 681 306 Bez kreditů 
„Next Genera­
tion EU“ 
2,66%  06 05 99 01 Dok ončení předcházejícíc h pro­
gramů a opatření v oblasti civilní 
ochran y v Unii (před rokem 2021) p.m. 145 550 088 p.m. 3 871 632 Předběžný 
odhad 
2,66%  06 05 99 02 Dok ončení předcházejícíc h pro­
gramů a opatření v oblasti civilní 
ochran y ve třetích zemí (před 
rokem 2021) p.m. 22 368 874 p.m. 595 012 Předběžný 
odhad 
2,66%  06 06 01 Program „EU pro zdraví“ 316 193 000 65 057 270 8 410 734 1 730 523  
2,66%  06 06 99 01 Dok ončení předchozí ch programů 
v oblasti veřejného zdraví (před 
rokem 2021) p.m. 51 550 930 p.m. 1 371 255 Předběžný 
odhad 
2,70%  06 10 01 Evropské středisk o pro prevenci 
a kontrolu nemocí 78 525 714 78 525 714 2 120 194 2 120 194  
2,66%  06 10 02 Evropský úřad pro bezpečnost 
potravin 125 370 625 115 128 810 3 334 859 3 062 426  
2,70%  06 10 03 01 Příspěvek Unie na činnost 
Evropské agentury pro léčivé pří­
pravky 39 990 000 39 990 000 1 079 730 1 079 730  KOMISE 
EVRO PSKÝ HOSPOD ÁŘSKÝ PROS TOR CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1700                                                                                                                                       17.3.2021   
Činitel 
úměr nosti* Míra účasti  
(1) Rozpočto vá 
položka Název Referenční částka pro rok 2021  (2) Příspěvek ESV O Poznámky 
Závazky Platby Závazky Platby 
2,70%  06 10 03 02 Zvláštní příspěvek na léčivé pří­
pravky pro vzácná onemocnění 14 000 000 14 000 000 378 000 378 000  
2,66%  07 01 01 02 Podpůr né výdaje pro program 
„Zaměstnanost a sociální inovace“ 2 500 000 2 500 000 66 500 66 500  
2,70%  07 01 02 01 Podpůr né výdaje pro program 
„Erasmus+“ 14 950 000 14 950 000 403 650 403 650  
2,70%  07 01 02 65 Výk onná agentura pro vzděláv ání, 
kultur u a audiovizuální oblast – 
Příspěvky z programu „Erasmus+“ 
pro dokončení předchozíc h pro­
gramů 26 063 000 26 063 000 703 701 703 701  
2,70%  07 01 02 75 Evropská výkonná agentura pro 
vzdělávání a kultur u – Příspěvky 
z programu „Erasmus+“ 1 865 373 1 865 373 50 365 50 365  
0,19%  07 01 03 01 Podpůr né výdaje pro program 
„Evropský sbor solidar ity“ 4 965 822 4 965 822 9 435 9 435  
0,15%  07 01 03 65 Výk onná agentura pro vzděláv ání, 
kultur u a audiovizuální oblast – 
Příspěvky z programu „Evropský 
sbor solidar ity“ pro dokončení 
předchozíc h programů 1 620 000 1 620 000 2 430 2 430  
0,19%  07 01 03 75 Výk onná agentura pro vzděláv ání, 
kultur u a audiovizuální oblast – 
Příspěvky z programu „Evropský 
sbor solidar ity“ p.m. p.m. p.m. p.m.  
2,70%  07 01 04 01 Podpůr né výdaje pro program 
„Kreativní Evropa“ 3 000 000 3 000 000 81 000 81 000  
2,66%  07 01 04 65 Výk onná agentura pro vzděláv ání, 
kultur u a audiovizuální oblast – 
Příspěvky z programu „Kreativní 
Evropa“ pro dokončení předcho­
zích programů 12 333 000 12 333 000 328 058 328 058  
2,70%  07 01 04 75 Evropská výkonná agentura pro 
vzdělávání a kultur u – Příspěvky 
z programu „Kreativní Evropa“ 1 026 000 1 026 000 27 702 27 702  
2,70%  07 01 05 01 Podpůr né výdaje pro program 
„Práva a hodnoty“ 1 800 000 1 800 000 48 600 48 600  
0,19%  07 01 05 65 Výk onná agentura pro vzděláv ání, 
kultur u a audiovizuální oblast – 
Příspěvky z programu „Práva 
a hodnoty“ pro dokončení před­
chozíc h programů 2 280 000 2 280 000 4 332 4 332  
2,70%  07 01 05 75 Evropská výkonná agentura pro 
vzdělávání a kultur u – Příspěvky 
z programu „Prá va a hodnoty“ 507 000 507 000 13 689 13 689  KOMISE 
EVRO PSKÝ HOSPOD ÁŘSKÝ PROS TOR CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1701   
Činitel 
úměr nosti* Míra účasti  
(1) Rozpočto vá 
položka Název Referenční částka pro rok 2021  (2) Příspěvek ESV O Poznámky 
Závazky Platby Závazky Platby 
2,51%  07 01 06 Podpůr né výdaje pro program 
„Spravedlnost“ 1 100 000 1 100 000 27 610 27 610  
2,66%  07 02 04 ESF+ – Složka „Zaměstnanost 
a sociální inov ace“ 99 982 373 28 104 556 2 659 531 747 581  
2,66%  07 02 99 05 Dok ončení programu pro 
„zaměstnanost a sociální inovace 
(EaSI)“ a dalších souvisejících dří­
vějších činností (před rokem 
2021) p.m. 54 700 000 p.m. 1 455 020 Předběžný 
odhad 
2,66%  07 02 99 06 Dok ončení „Evropského sociál­
ního fondu (ESF)“ – článek 25 
(před rokem 2021) p.m. 3 000 000 p.m. 79 800 Předběžný 
odhad 
2,70%  07 03 01 01 Podpora vzdělávací mobility u jed­
notlivců, jakož i spolupráce, 
začleňování, špičk ové úrovně, 
kreativity a inov ací na úrovni 
organizací a politik v oblasti 
vzdělávání a odbor né příprav y – 
Nepřímé řízení 1 755 470 446 1 468 151 286 47 397 702 39 640 085  
2,70%  07 03 01 02 Podpora vzdělávací mobility u jed­
notlivců, jakož i spolupráce, 
začleňování, špičk ové úrovně, 
kreativity a inov ací na úrovni 
organizací a politik v oblasti 
vzdělávání a odbor né příprav y – 
Přímé řízení 542 824 138 295 331 144 14 656 252 7 973 941  
2,70%  07 03 02 Podpora neformální vzdělávací 
mobility a aktivní účasti mezi 
mladými lidmi, jakož i spolupráce, 
začleňování, kreativity a inovací 
na úrovni organizací a politik 
v oblasti mládeže 272 637 560 199 878 603 7 361 214 5 396 722  
2,70%  07 03 03 Podpora vzdělávací mobility 
spor tovníc h trenérů a praco vníků, 
jakož i spolupráce, začleňování, 
kreativity a inov ací na úrovni 
spor tovníc h organizací a politik 
v oblasti spor tu 48 805 483 27 914 525 1 317 748 753 692  
2,70%  07 03 99 01 Dok ončení předchozí ch programů 
Erasmus (před rokem 2021) p.m. 373 408 000 p.m. 10 082 016 Předběžný 
odhad 
0,19%  07 04 01 Evropský sbor solidar ity 129 127 673 84 098 975 245 343 159 788  
0,15%  07 04 99 01 Dok ončení „Evropského sbor u 
solidar ity“ (2018–2020) p.m. 24 325 725 p.m. 36 489 Předběžný 
odhad 
2,70%  07 05 01 Kultura 94 988 557 48 464 532 2 564 691 1 308 542  
2,70%  07 05 02 Media 168 062 864 72 393 190 4 537 697 1 954 616  KOMISE 
EVRO PSKÝ HOSPOD ÁŘSKÝ PROS TOR CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1702                                                                                                                                       17.3.2021   
Činitel 
úměr nosti* Míra účasti  
(1) Rozpočto vá 
položka Název Referenční částka pro rok 2021  (2) Příspěvek ESV O Poznámky 
Závazky Platby Závazky Platby 
2,70%  07 05 03 Meziodvětvo vé složky 26 971 139 10 248 669 728 221 276 714  
2,66%  07 05 99 01 Dok ončení předchozíc h akcí 
a programů v souvislosti se slož­
kou MEDIA, kulturou a jazyky 
(před rokem 2021) p.m. 88 256 725 p.m. 2 347 629 Předběžný 
odhad 
2,70%  07 06 01 Podpora rovnosti a práv 35 409 000 10 622 790 956 043 286 815  
2,70%  07 06 02 Podpora angažo vanosti a účasti 
občanů na demokratick ém životě 
Unie 36 238 848 12 879 258 68 854 24 471 Norsk o se 
neúčastní 
2,70%  07 06 03 Daphne 20 444 304 6 244 139 551 996 168 592  
0,04%  07 06 99 01 Dok ončení předchozí ch programů 
a iniciativ „Evropa pro občany“ 
(před rokem 2021) p.m. 14 871 337 p.m. 22 307 Předběžný 
odhad 
0,19%  07 06 99 02 Dok ončení předchozíc h akcí 
v oblasti práv , občanství a rovnosti 
(před rokem 2021) p.m. 38 322 588 p.m. 72 813 Předběžný 
odhad 
2,51%  07 07 01 Podpora justiční spolupráce 11 319 945 4 527 978 284 131 113 652  
2,51%  07 07 02 Podpora justičního vzdělávání 18 682 268 7 472 907 468 925 187 570  
2,51%  07 07 03 Podpora účinného přístupu ke 
spravedlnosti 15 290 325 6 116 130 383 787 153 515  
2,70%  07 10 02 Evropská agentura pro bezpečnost 
a ochranu zdraví při práci 15 346 768 15 346 768 414 363 414 363  
2,70%  07 20 03 01 Volný pohy b pracovníků, koordi­
nace systé mů sociálního zabezpe­
čení a opatření v oblasti migr ují­
cích osob, včetně migr ujících osob 
z třetích zemí 8 634 400 7 258 200 p.m. p.m. S výhradou 
roční účasti 
0,15%  09 01 01 01 Podpůr né výdaje pro Program pro 
životní prostředí a oblast klimatu 
(LIFE) 7 766 135 7 766 135 11 649 11 649  
0,15%  09 01 01 63 Výk onná agentura pro malé 
a střední podniky – Příspěvek 
z Programu pro životní prostředí 
a oblast klimatu (LIFE) na dokon­
čení předchozí ch programů 5 892 784 5 892 784 p.m. p.m.  
0,15%  09 01 01 74 Evropská výkonná agentura pro 
klima, infrastr uktur u a životní 
prostředí – příspěvek z Programu 
pro živo tní prostředí a oblast kli­
matu (LIFE) 6 969 216 6 969 216 10 454 10 454  KOMISE 
EVRO PSKÝ HOSPOD ÁŘSKÝ PROS TOR CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1703   
Činitel 
úměr nosti* Míra účasti  
(1) Rozpočto vá 
položka Název Referenční částka pro rok 2021  (2) Příspěvek ESV O Poznámky 
Závazky Platby Závazky Platby 
0,15%  09 02 01 Příroda a biologická rozmanitost 274 720 400 7 297 067 412 081 10 946  
0,15%  09 02 02 Oběhové hospodářství a kvalita 
života 178 933 566 11 040 188 268 400 16 560  
0,15%  09 02 03 Zmírňování změny klimatu a přiz­
působování se jí 128 975 334 2 438 284 193 463 3 657  
0,15%  09 02 04 Přechod na čistou energii 135 247 937 2 068 280 202 872 3 102  
2,70%  09 10 01 Evropská agentura pro chemick é 
látky – směr nice v oblasti život­
ního prostředí a mezinárodní 
úmluvy 5 581 794 5 581 794 150 708 150 708  
2,70%  09 10 02 Evropská agentura pro živo tní 
prostředí 45 179 739 45 179 739 1 219 853 1 219 853  
2,51%  13 01 01 Podpůr né výdaje pro „Evropský 
obranný fond“ – mimo výzkum 2 368 000 2 368 000 59 437 59 437  
2,51%  13 01 02 01 Výdaje vztahující se k úředníkům 
a dočasným zaměstnancům pro­
vádějícím „Evropský obranný 
fond“ – výzkum p.m. p.m. p.m. p.m.  
2,51%  13 01 02 02 Externí pracovníci provádějící 
„Evropský obranný fond“ – výz­
kum p.m. p.m. p.m. p.m.  
2,51%  13 01 02 03 Ostatní výdaje na řízení pro 
„Evropský obranný fond“ – výz­
kum 13 030 000 13 030 000 327 053 327 053  
2,51%  13 02 01 Rozvo j schopností 660 068 000 94 000 16 567 707 2 359  
2,51%  13 03 01 Obranný výzkum 270 232 000 82 000 6 782 823 2 058  
2,70%  14 01 01 65 Výk onná agentura pro vzděláv ání, 
kultur u a audiovizuální oblast – 
Příspěvek z „nástroje pro sous­
edství a rozvojo vou a mezinárodní 
spolupráci“ na dokončení před­
chozíc h programů 4 245 000 4 245 000 114 615 114 615  
2,70%  14 01 01 75 Evropská výkonná agentura pro 
vzdělávání a kultur u – Příspěvek 
z „nástroje pro sousedství a roz­
vojo vou a mezinárodní spolu­
práci“ 229 000 229 000 6 183 6 183  
2,70%  14 02 01 50 Erasmus+ — příspěvek z nástroje 
pro sousedství a rozvojo vou 
a mezinárodní spolupráci 20 000 000 4 302 000 540 000 116 154  
2,70%  14 02 99 01 Dok ončení předchozíc h akcí 
v oblasti evropské politiky sous­
edství a vztahů s Ruskem (před 
rokem 2021) p.m. 41 711 000 1 126 197 1 126 197 Předběžný 
odhad – částky 
pouze pro 
Erasmus KOMISE 
EVRO PSKÝ HOSPOD ÁŘSKÝ PROS TOR CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1704                                                                                                                                       17.3.2021   
Činitel 
úměr nosti* Míra účasti  
(1) Rozpočto vá 
položka Název Referenční částka pro rok 2021  (2) Příspěvek ESV O Poznámky 
Závazky Platby Závazky Platby 
2,70%  14 02 99 02 Dok ončení předchozíc h nástrojů 
pro rozvo jovou spolupráci (před 
rokem 2021) 
p.m. 63 519 000 p.m. 1 715 013 Předběžný 
odhad – částky 
pouze pro 
Erasmus 
2,70%  14 02 99 03 Dovršení vztahů se třetími 
zeměmi na základě nástroje part­
nerství a nástroje pro spolupráci 
s průmys lovými zeměmi (před 
rokem 2021) p.m. 1 093 000 p.m. 29 511 Předběžný 
odhad – částky 
pouze pro 
Erasmus 
2,70%  15 01 01 65 Výk onná agentura pro vzděláv ání, 
kultur u a audiovizuální oblast – 
příspěvek z NPP na dokončení 
předchozíc h programů 635 000 635 000 17 145 17 145  
2,70%  15 01 01 75 Evropská výkonná agentura pro 
vzdělávání a kultur u – příspěvek 
z NPP p.m. p.m. p.m. p.m.  
2,70%  15 02 01 02 Erasmus+ – příspěvek z NPP III 3 500 000 1 026 000 94 500 27 702  
2,70%  15 02 99 01 Dok ončení předchozíc h nástrojů 
předvstupní pomoci (před rokem 
2021) 
p.m. 16 709 000 p.m. 451 143 Předběžný 
odhad – částky 
pouze pro 
Erasmus 
2,51%  PA 13 17 01 Přípravná akce zaměřená na 
obranný výzkum p.m. 4 500 000 p.m. 112 950              
CELKEM 22 044 422 570 16 779 707 485 559 103 926 431 373 705     
MEZISOUČET NA SPRÁ VNÍ 
VÝD AJE 557 152 222 557 152 222 1 805 364 1 805 364     
CELK OVÝ SOUČET 22 601 574 792 17 336 859 707 560 909 290 433 179 069  
(1) Míra účasti je 100 % prostředků, není-li uvedeno jinak. 
(2) Zahr nuje návrh rozpočtu na rok 2021 a prostředky z evropského fondu na podpor u oživení ( „Next Generation EU“).   
(*) Činit ele úměr nosti využité pro výpočet finančního příspěvku jsou založen y na následující účasti jednotlivýc h států EHP/ESV O na programech 
Unie:                                                              
Prog ramy – 2021–2027 Island (0,15%) Lichtenštejnsk o 
(0,04%) Norsk o (2,51%) Činitel úměrnos ti 
Hor izont Evropa (včetně EIT) X X X 2,70 % 
Erasmus X X X 2,70 % 
Kreativní Evropa X X X 2,70 % 
Evropský sbor solidar ity X X — 0,19 % 
Nástroj pro propojení Evrop y – Digitál X X — 0,19 % 
Kosmický program Unie X — X 2,66 % 
Program LIFE X — — 0,15% KOMISE 
EVRO PSKÝ HOSPOD ÁŘSKÝ PROS TOR CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1705   
Prog ramy – 2021–2027 Island (0,15%) Lichtenštejnsk o 
(0,04%) Norsk o (2,51%) Činitel úměrnos ti 
Program pro jednotný trh (vyjma Daňové a celní unie podle cíle Vnitřní trh, Stan­
dardizace, finančních služeb podle cíle Spotřebitel a Zdraví lidí, zvířat a rostlin) X X X 2,70 % 
Evropský sociální fond Plus + EaSI X — X 2,66 % 
Program „EU pro zdraví“ X — X 2,66 % 
Práva a hodnoty (vyjma občanského závazku pro Norsk o, vyjma hodnot Unie) X X X 2,70 % 
Program Sprav edlnost — — X 2,51 % 
RescEU X — X 2,66% 
InvestEU X — X je třeba stanovit 
Digitální Evropa X X X 2,70 % 
Evropský obranný fond — — X 2,51%                                                                
Řádky pro dok ončení – prog ramy 2014–2020 Island (0,15%) Lichtenštejnsk o 
(0,04%) Norsk o (2,51%) Činitel úměrnos ti 
Hor izont 2020 X — X 2,66 % 
Evropský sbor solidar ity X — — 0,15 % 
Erasmus+ X X X 2,70 % 
COSME X — — 0,15 % 
Coper nicus X — X 2,66 % 
Galileo   X 2,51 % 
Třetí program Zdraví X — X 2,66 % 
Práva, rovnost a občanství – zajištění ochran y práv a oprávnění občanů X — — 0,15 % 
Práva, rovnost a občanství – Podpora nediskr iminace a rovnosti X X — 0,19 % 
Spotřebitelé X — X 2,66 % 
Kreativní Evropa X — X 2,66 % 
Civilní ochrana X — X 2,66 % 
Nástroj pro propojení Evrop y – složka IKT X — X 2,66 % 
EaSI – osa EURES X — X 2,66 % 
EaSI – osa Pokrok X — X 2,66 % 
ISA2 X — X 2,66 % 
Evropský statistický program X X X 2,70 %   KOMISE 
EVRO PSKÝ HOSPOD ÁŘSKÝ PROS TOR CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1706                                                                                                                                       17.3.2021   
KOMISE 
SEZNAM ROZPOČTO VÝCH OKR UHŮ ZŘÍZENÝCH PRO KANDID ÁTSKÉ ZEMĚ A POPŘÍP ADĚ PRO POTENCIÁLNÍ 
KANDID ÁTY ZÁP ADNÍHO BALKÁNU A NĚKTERÉ PARTNERSKÉ ZEMĚ CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1707   
(AL = Albánie, BA = Bosna and Hercego vina, Kosov o* = Kosovo podle rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1244 (1999), ME = Černá 
Hora, MK = Sever ní Maked onie, RS = Srbsk o, TR = Tureck o, MD = Moldavsk o, UA = Ukrajina, AR = Arménie) 
Celk ový příspěv ek třetích zemí 
(v milionech EUR)                                                               
Přijíma jící státy  
MD MK TR AL BA ME RS UA AR Kosov o * Celkem 
02 01 22 01, 02 03 02 
Nástroj pro propojení Evrop y — energe­
tická složka p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 
02 01 22 01, 02 01 21 64, 02 03 01,  
05 01 02 64, 05 03 03, 13 01 03 01,  
13 04 01 
Nástroj pro propojení Evrop y — 
dopravní složka p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 
02 04 05 02 
Digitální Evropa p.m. 0,016 p.m. p.m. p.m. 0,005 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,021 
03 02 02 
Program pro jednotný trh p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 
03 03 01 
Předcházení podvo dům, korupci a jiným 
protiprávním činnost em pošk ozujícím 
finanční zájmy Unie a boj proti nim p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 
03 04 01 
p.m. 0,060 0,130 0,050 0,050 0,045 0,095 p.m. p.m. p.m. 0,430 Zlepšení řádného fungování systémů 
zdanění 
03 05 01 
p.m. 0,190 0,290 0,075 0,060 0,065 0,250 p.m. p.m. p.m. 0,930 Podpora fungo vání a moder nizace celní 
unie 
06 05 01 
Mechanismus civilní ochran y Unie  
(rescEU) p.m. 0,140 0,20 p.m. p.m. 0,06 0,62 p.m. p.m. p.m. 1,02 
07 01 01 02, 07 02 04 
Složka Zaměstnanost a sociální inovace 
v rámci ESF+ p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 
06 06 01, 06 01 05 01 
p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. Program EU pro zdraví 
07 06 01, 07 06 02, 07 06 03 
Práva a hodnoty p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 
07 07 01, 07 07 02, 07 07 03 
Spravedlnost p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. KOMISE 
SEZNAM ROZPOČTOVÝCH OKRUHŮ ZŘÍZENÝCH PRO KANDID ÁTSKÉ ZEMĚ A POPŘÍP ADĚ PRO POTE NCIÁLNÍ KANDID ÁTY 
ZÁP ADNÍHO BALKÁNU A NĚK TERÉ PARTNERSKÉ ZEMĚ CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1708                                                                                                                                       17.3.2021   
Přijíma jící státy  
MD MK TR AL BA ME RS UA AR Kosov o * Celkem 
09 01 01 01, 09 01 01 74, 09 02 01,  
09 02 02, 09 02 03, 09 02 04 
LIFE p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 
Dotčené rozpočto vé položky (1) 
p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. Hor izont Evropa 
Příslušné rozpočt ové položky (2) 
p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. Erasmus+ a dokončení předchozíc h pro­
gramů VFR 
Příslušné rozpočt ové položky (2) 
p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. Kreativní Evropa a dokončení předcho­
zích programů VFR 
Příslušné rozpočt ové položky (2) 
Evropský sbor solidar ity p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 
Příslušné rozpočt ové položky (3) 
p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. Program Euratomu pro výzkum a odbor­
nou příprav u 
Dotčené rozpočto vé položky (4) 
ITER p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 
(1) Dotčené rozpočt ové položky: 01 01 01 01, 01 01 01 02, 01 01 01 03, 01 01 01 11, 01 01 01 12, 01 01 01 13, 01 01 01 61, 01 01 01 62, 01 01 
01 63, 01 01 01 64, 01 02 01 01, 01 02 01 02, 01 02 01 03, 01 02 02 10, 01 02 02 20, 01 02 02 30, 01 02 02 31, 01 02 02 40, 01 02 02 41, 
01 02 02 50, 01 02 02 60, 01 02 02 70, 01 02 03 01, 01 02 03 02, 01 02 03 03, 01 02 04 01, 01 02 04 02, 01 02 05. 
(2) Rozpočto vé položky , které je třeba stano vit. 
(3) Příslušné rozpočt ové položky: 01 01 02 01, 01 01 02 02, 01 01 02 03, 01 01 02 11, 01 01 02 12, 01 01 02 13, 01 03 01, 01 03 02, 01 03 03. 
(4) Dotčené rozpočt ové položky: 01 04 99 01.   KOMISE 
SEZNAM ROZPOČTO VÝC H OKRU HŮ ZŘÍZENÝCH PRO KANDID ÁTSKÉ ZEMĚ A POPŘÍP ADĚ PRO POTENCIÁLNÍ KANDID ÁTY 
ZÁP ADNÍHO BALKÁNU A NĚK TERÉ PARTNERSKÉ ZEMĚ CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1709   
KOMISE 
VÝPŮJČNÍ A ÚVĚR OVÉ OPERA CE – VÝPŮJČNÍ A ÚVĚR OVÉ OPERA CE, KTERÉ JSOU ZAR UČENY  
ROZPOČTEM UNIE (INDIKA TIVNÍ ÚDAJE) CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1710                                                                                                                                       17.3.2021   
A. ÚVOD 
Tato příloha je sesta vena v souladu s čl. 38 odst. 1 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ze dne 
18. července 2018, kterým se stano ví finanční pravidl a pro souhr nný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) č. 1296/2013, (EU) 
č. 1301/2013, (EU) č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, (EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 
a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Eurat om) č. 966/2012 (Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1 
Obsahuje informace o částkách záruk z rozpočtu Unie pro výpůjční a úvěrov é operace: půjčky na podpor u platební bilance, pomoc 
v rámci Evropskéh o mechanismu finanční stabilizace (EFSM), výpůjční operace na poskytnutí makrofinanční pomoci třetím zemím, 
půjčky Euratom u s cílem přispět k financov ání potřebnému pro zlepšení stupně účinnosti a bezpečnosti jader ných elektráren 
v některýc h třetích zemích, pomoc v rámci evropského nástroje pro dočasnou podpor u na zmír nění rizik nezaměstnanosti 
v mimořádné situaci (SURE) a půjčky Evropské investiční banky v některýc h třetích zemích. 
Ke dni 31. prosince 2019 činila hodnota nedok ončených operací zaručených rozpočtem Unie celke m 80 966 105 342 EUR, z toho 
celkem 48 648 263 639 EUR připadalo na členské státy Unie a 32 317 841 703 EUR na třetí země (včetně vzniklého úroku 
a zaokrouhlených údajů a směnného kurzu eura platného ke dni 31. prosince 2019). KOMISE 
VÝPŮJČNÍ A ÚVĚR OVÉ OPERA CE – VÝPŮJČNÍ A ÚVĚRO VÉ OPERA CE, KTERÉ JSOU ZARUČENY ROZPOČTEM UNIE (INDIKATIVNÍ 
ÚDAJE) CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1711   
B.STR UČNÁ PREZENT ACE RŮZNÝC H KATEGORIÍ VÝPŮJČNÍCH A ÚVĚR OVÝC H OPERA CÍ, KTERÉ JSOU ZAR UČENY 
ROZPOČTEM UNIE 
I. JEDNOTNÝ PROSTŘEDEK POSKY TUJÍCÍ STŘEDNĚDOBOU FINANČNÍ POMOC PLATEBNÍ BILANCI ČLENSKÝCH STÁTŮ 
1. Právní základ 
Nařízení Rady (ES) č. 332/2002 ze dne 18. února 2002 o jednotném systém u střednědobé finanční pomoci členským státům na 
platební bilanci (Úř. věst. L 53, 23.2.2002, s. 1). 
Nařízení Rady (ES) č. 1360/2008 ze dne 2. prosince 2008 , kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 332/2002, kterým se zavádí 
systém střednědobé finanční pomoci platebním bilancím členských států (Úř. věst. L 352, 31.12.2008, s. 11). 
Rozhodnutí Rady 2009/290/ES ze dne 20. ledna 2009, kterým se Lotyšsku poskytuje střednědobá finanční pomoc (Úř. věst. L 79, 
25.3.2009, s. 39). 
Rozhodnutí Rady 2009/459/EC ze dne 6. května 2009, kter ým se Rumunsku poskytuje střednědobá finanční pomoc (Úř. věst. 
L 150, 13.6.2009, s. 8). 
Nařízení Rady (ES) č. 431/2009 ze dne 18. května 2009 , kterým se mění nařízení (ES) č. 332/2002, kterým se zavádí systém 
střednědobé finanční pomoci platební m bilancím členskýc h států (Úř. věst. L 128, 27.5.2009, s. 1). 
2. Popis 
Podle nařízení (ES) č. 332/2002 může Unie poskytnout půjčky členským státům, kter é mají potíže nebo jim hrozí potíže s běžnou 
platební bilancí a pohybem kapitálu. Tento prostředek je dostupný pouze členským státům, kter é nepřijaly euro. Čerpatelná částka 
půjček byla omezena na 12 000 000 000 EUR jistin y. 
Dne 2. prosince 2008 se Rada rozhodla navý šit tento prostředek na 25 000 000 000 EUR. 
Dne 20. ledna 2009 se Rada rozhodla poskytnout Lotyšsku střednědobou finanční pomoc Společenství ve formě střednědobé 
půjčky s jistinou ve výši až 3 100 000 000 EUR a průměr nou splatností nejvýše 7 let. 
Dne 6. května 2009 se Rada rozhodla poskytnout Rumunsku střednědobou finanční pomoc Společenství ve formě střednědobé 
půjčky s jistinou ve výši až 5 000 000 000 EUR a průměr nou splatností nejvýše 5 let. 
Dne 18. května 2009 se Rada rozhodla navý šit tento systém na 50 000 000 000 EUR. 
3. Dopad na rozpočet 
Jelik ož se obě části těchto výpůjčníc h a úvěrovýc h operací provádějí za stejn ých podmínek , mají dopad na rozpočet pouze 
v případě, že je nutné aktiv ovat záruku z důvodů prodlení. Ke dni 31. prosince 2020 činila zbývající částka v rámci tohot o 
nástroje celkem 200 000 000 EUR. KOMISE 
VÝPŮJČNÍ A ÚVĚR OVÉ OPERA CE – VÝPŮJČNÍ A ÚVĚR OVÉ OPERA CE, KTERÉ JSOU ZARUČENY ROZPOČT EM UNIE (INDIKATIVNÍ 
ÚDAJE) CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1712                                                                                                                                       17.3.2021   
II. ZÁR UKA EVR OPSKÉ UNIE ZA PŮJČKY UNIE ZÍSKANÉ ZA ÚČELEM FINANČNÍ POMOCI V RÁMCI EVR OPSKÉHO 
MECH ANISMU FINANČNÍ STABILIZA CE 
1. Právní základ 
Nařízení Rady (EU) č. 407/2010 ze dne 11. května 2010 o zavedení evropsk ého mechanismu finanční stabilizace (Úř. věst. L 118, 
12.5.2010, s. 1). 
Čl. 122 odst. 2 Smlouvy o fungování Evropské unie. 
Prov áděcí rozhodnutí Rady 2011/77/EU ze dne 7. prosince 2010 o poskytnutí finanční pomoci Unie Irsku (Úř. věst. L 30, 
4.2.2011, s. 34). 
Prov áděcí rozhodnutí Rady 2011/344/EU ze dne 30. května 2011 o poskytnutí finanční pomoci Unie Portugalsku (Úř. věst. L 159, 
17.6.2011, s. 88). 
Prov áděcí rozhodnutí Rady 2011/682/EU ze dne 11. října 2011, kterým se mění provádě cí rozhodnutí 2011/77/EU o poskytnutí 
finanční pomoci Unie Irsku (Úř. věst. L 269, 14.10.2011, s. 31). 
Prov áděcí rozhodnutí Rady 2011/683/EU ze dne 11. října 2011, kterým se mění prováděcí rozhodnutí 2011/344/EU o poskytnutí 
finanční pomoci Unie Portugalsku (Úř. věst. L 269, 14.10.2011, s. 32). 
Prov áděcí rozhodnutí Rady 2013/313/EU ze dne 21. června 2013, kter ým se mění provádě cí rozhodnutí 2011/77/EU 
o poskytnutí finanční pomoci Unie Irsku (Úř. věst. L 173, 26.6.2013. s. 40). 
Prov áděcí rozhodnutí Rady 2013/323/EU ze dne 21. června 2013, kter ým se mění provád ěcí rozhodnutí 2011/344/EU 
o poskytnutí finanční pomoci Unie Portugalsku (Úř. věst. L 175, 27.6.2013, s. 47). 
Prov áděcí rozhodnutí Rady 2013/525/EU ze dne 22. října 2013, kterým se mění provádě cí rozhodnutí 2011/77/EU o poskytnutí 
finanční pomoci Unie Irsku (Úř. věst. L 282, 24.10.2013. s. 71). 
2. Popis 
Podle čl. 122 odst. 2 Smlouvy o fungo vání EU poskytuje finanční pomoc členskému státu, kter ému mimo jiné z důvodu 
mimořádnýc h událostí, jež tento stát nemůže ovlivnit, nastaly obtíže nebo je vážně ohrožen závažnými obtížemi. 
Záruka Unie je určena na půjčky získané na kapitálo vých trzích nebo od finančních institucí. 
Podle čl. 2 odst. 2 nařízení (EU) č. 407/2010 je celk ová výše půjček nebo úvěrovýc h linek poskyto vanýc h členským státům v rámci 
evropské ho mechanismu finanční stabilizace omezena rozpětím dostupným v rámci stropů vlastních zdrojů Unie pro prostředky 
na platby . 
Tento bod tvoří struktur u pro záruky poskyto vané Unií. Umožní Komisi obsluhov at dluh v případě nedodržení závazků 
dlužníke m. 
Za účelem splnění svých závazků může Komise pro obsluhu dluhu dočasně čerpat ze svých hoto vostníc h zdrojů. Použije se 
článek 12 nařízení Rady (ES, Eurat om) č. 1150/2000 ze dne 22. května 2000, kter ým se provádí rozhodnutí 2007/436/ES, 
Euratom o systém u vlastníc h zdrojů Evropskýc h společenství (Úř. věst. L 130, 31.5.2000, s. 1). 
Dne 7. prosince 2010 přijala Unie rozhodnutí, že poskytne Irsku úvěr v maximální výši 22 500 000 000 miliardy EUR 
s maximální průměr nou dobou splatnosti 7,5 roku. (Úř. věst. L 30, 4.2.2011, s. 34). 
Dne 30. května 2011 přijala Unie rozhodnutí, že poskytne Portugalsku úvěr v maximální výši 26 000 000 000 EUR (Úř. věst. 
L 159, 17.6.2011, s. 88). KOMISE 
VÝPŮJČNÍ A ÚVĚR OVÉ OPERA CE – VÝPŮJČNÍ A ÚVĚRO VÉ OPERA CE, KTERÉ JSOU ZARUČENY ROZPOČTEM UNIE (INDIKATIVNÍ 
ÚDAJE) CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1713   
Dne 11. října 2011 přijala Rada rozhodnutí o změně prováděcíc h rozhodnutí 2011/77/EU a 2011/344/EU tím, že prodlouží dobu 
splatnosti a uplatní snížení úrok ové míry na všec hny tranše, které již byly vyplaceny (prováděcí rozhodnutí 2011/682/EU a 
2011/683/EU). 
Dne 21. června 2013 přijala Rada rozhodnutí, že změní prováděcí rozhodnutí 2011/77/EU tím, že prodlouží průměr nou 
splatnost půjčky a umožní, aby na žádost Irska byla prodloužena splatnost spláte k (prov ádění rozhodnutí 2013/313/EU). 
Dne 21. června 2013 přijala Rada rozhodnutí, že změní prováděcí rozhodnutí 2011/77/EU tím, že prodlouží průměr nou 
splatnost půjčky a umožní, aby na žádost Portugalska byla prodloužena splatnost splátek. Kromě toho byla určena opatření, která 
má daná země přijmout v souladu se specifi kacemi uvedenými v memorandu o porozumění (prov áděcí rozhodnutí 2013/323/EU). 
Dne 22. října 2013 přijala Rada rozhodnutí, že změní prováděcí rozhodnutí 2011/77/EU tím, prodlouží dostupnost finanční 
pomoci udělené Irsku (prov áděcí rozhodnutí 2013/525/EU). 
3. Dopad na rozpočet 
Jelik ož se obě části těchto výpůjčníc h a úvěrovýc h operací provádějí za stejn ých podmínek , mají dopad na rozpočet pouze 
v případě, že je nutné aktiv ovat záruku z důvodů prodlení. Ke dni 31. prosince 2020 činila zbývající částka v rámci tohot o 
nástroje celkem 46 800 000 000 EUR. KOMISE 
VÝPŮJČNÍ A ÚVĚR OVÉ OPERA CE – VÝPŮJČNÍ A ÚVĚR OVÉ OPERA CE, KTERÉ JSOU ZARUČENY ROZPOČT EM UNIE (INDIKATIVNÍ 
ÚDAJE) CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1714                                                                                                                                       17.3.2021   
III. ZÁR UKY EVR OPSKÉ UNIE ZA SML UVNĚ ZAJIŠTĚNÉ PROGRAMY PŮJČEK UNIE URČENÉ K POSKY TNUTÍ MAKR OFINANČNÍ 
POMOCI TŘETÍM ZEMÍM VE STŘEDOMOŘÍ 
1. Právní základ 
Rozhodnutí Evropské ho parlamentu a Rady č. 1351/2013/EU ze dne 11. prosince 2013 o poskytnutí makrofinanční pomoci 
Jordánsk ému hášimovsk ému království (Úř. věst. L 341, 18.12.2013, s. 4). 
Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 534/2014/EU ze dne 15. května 2014 o poskytnutí makrofi nanční pomoci Tuniské 
republice (Úř. věst. L 151, 21.5.2014, s. 9). 
Rozhodnutí Evropskéh o parlamentu a Rady (EU) 2016/1112 ze dne 6 . července 2016 o poskytnutí další makrofi nanční pomoci 
Tunisku (Úř. věst. L 186, 9.7.2016, s. 1). 
Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/2371 ze dne 14. prosince 2016 o poskytnutí další makrofi nanční pomoci 
Jordánsk ému hášimovsk ému království (Úř. věst. L 352, 23.12.2016, s. 18). 
Rozhodnutí Evropsk ého parlamentu a Rady (EU) 2020/33 ze dne 15. ledna 2020 o poskytnutí další makrofi nanční pomoci 
Jordánsk ému hášimovsk ému království (Úř. věst. L 14, 17.1.2020, s. 1). 
Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady (EU) 2020/701 ze dne 25. května 2020 o poskytnutí makrofi nanční pomoci 
partnerským zemím procesu rozšíření a evropské ho sousedství v souvislosti s pandemií COVID-19 (Úř. věst. L 165, 27.5.2020, s. 
31). 
2. Popis 
Dne 11. prosince 2013 se Evropský parlament a Rada rozhodly dát Jordánsku k dispozici makrofinanční pomoc ve formě půjček 
do maximální výše 180 000 000 EUR a s maximální dobou splatnosti 15 let za účelem pokr ytí potřeb Jordánska v oblasti platební 
bilance stanovenýc h v programu MMF . Nástroj byl zcela vyplacen ve dvou stejně velkých tranších v roce 2015. 
Dne 15. května 2014 se Evropský parlament a Rada rozhodly dát Tunisku k dispozici makrofi nanční pomoc ve formě půjček do 
maximální výše 300 000 000 EUR a s maximální dobou splatnosti 15 let za účelem pokr ytí potřeb Tuniska v oblasti platební 
bilance stano vených v programu MMF . První dvě tranše, každá ve výši 100 000 000 EUR, byly vyplaceny v roce 2015 a třetí 
tranše v červenci 2017. 
Dne 6. července 2016 se Evropský parlament a Rada rozhodly dát Tunisku k dispozici další makrofinanční pomoc ve formě půjček 
do maximální výše 500 000 000 EUR (tři splátky ve výši 200 000 000 EUR, 150 000 000 EUR a 150 000 000 EUR). První tranše 
ve výši 200 000 000 EUR byla vyplacena v říjnu 2017, druhá tranše ve výši 150 000 000 EUR byla vyplacena v červenci 2019 
a třetí, poslední tranše ve výši 150 000 000 EUR byla vyplacena v listopadu 2019. 
Dne 14. prosince 2016 se Evropský parlament a Rada rozhodly poskytnout Jordánsku makrofinanční pomoc ve formě půjček do 
maximální výše 200 000 000 EUR (dvě splátky ve výši 100 000 000 EUR). První tranše ve výši 100 000 000 EUR byla vyplacena 
v říjnu 2017 a druhá, poslední tranše ve výši 100 000 000 EUR byla vyplacena v červenci 2019. 
Dne 15. ledna 2020 se Evropský parlament a Rada rozhodly poskytnout Jordánsku další makrofi nanční pomoc ve formě půjček 
do maximální výše 500 000 000 EUR ve dvou splátkách s příslušnými jistinami ve výši 250 000 000 EUR a 250 000 000 EUR. 
První tranše ve výši 250 000 000 EUR byla vyplacena v listopadu 2020. 
Dne 25. května 2020 se Evropský parlament a Rada rozhodly poskytnout další makrof inanční pomoc Jordánsku a Tunisku 
vzhledem k naléhav osti situace, ke které vedly mimořádné okolnosti vyvolané pandemií COVID‐19 a souvisejícími 
hospodářskými důsledky . Pomoc bude poskytnuta ve formě půjček v celk ové maximální výši 200 000 000 EUR pro Jordánsk o 
a 600 000 000 EUR pro Tunisk o (tato půjčka bude vyplacena ve dvou splátkách ve výši 300 000 000 EUR). KOMISE 
VÝPŮJČNÍ A ÚVĚR OVÉ OPERA CE – VÝPŮJČNÍ A ÚVĚRO VÉ OPERA CE, KTERÉ JSOU ZARUČENY ROZPOČTEM UNIE (INDIKATIVNÍ 
ÚDAJE) CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1715   
3. Dopad na rozpočet 
Ode dne, kdy vstoupilo v platnost nařízení Rady (ES, Eurat om) č. 2728/94 ze dne 31. října 1994 o zřízení Záručního fondu pro 
vnější vztah y (Úř. věst. L 293, 12.11.1994, s. 1), následně pozměněné nařízením Rady (ES, Eurat om) č. 480/2009 (Úř. věst. L 145, 
10.6.2009, s. 10) a nařízením (EU) 2018/409 (Úř. věst. L 76, 19.3.2018, s. 1), jsou veškerá prodlení pokr yta tímto fondem v rámci 
částky , která je k dispozici. 
Dopad na rozpočet je tudíž omezen na: 
— jedinou roční platbu do záručního fondu nebo výjimečně z tohot o fondu v rámci udržování jeho cílov é částky ve výši 9 % 
záruk na operace, 
— aktivaci rozpočto vé záruky v případě neplnění dlužníka. KOMISE 
VÝPŮJČNÍ A ÚVĚR OVÉ OPERA CE – VÝPŮJČNÍ A ÚVĚR OVÉ OPERA CE, KTERÉ JSOU ZARUČENY ROZPOČT EM UNIE (INDIKATIVNÍ 
ÚDAJE) CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1716                                                                                                                                       17.3.2021   
IV. ZÁR UKY EVR OPSKÉ UNIE ZA SML UVNĚ ZAJIŠTĚNÉ PROGRAMY PŮJČEK UNIE URČENÉ K POSKY TNUTÍ MAKR OFINANČNÍ 
POMOCI TŘETÍM ZEMÍM VE STŘEDNÍ A VÝCHODNÍ EVR OPĚ 
1. Právní základ 
Rozhodnutí Rady 97/787/ES ze dne 17. listopadu 1997, kterým se poskytuje mimořádná finanční pomoc Arménii a Gruzii (Úř. 
věst. L 322, 25.11.1997, s. 37). 
Rozhodnutí Rady 2002/639/ES ze dne 12. července 2002 o poskytnutí doplňk ové makrofi nanční pomoci Ukrajině (Úř. věst. 
L 209, 6.8.2002, s. 22). 
Rozhodnutí Evropské ho parlamentu a Rady č. 388/2010/EU ze dne 7. července 2010 o poskytnutí makrofi nanční pomoci 
Ukrajině (Úř. věst. L 179, 14.7.2010, s. 1). 
Rozhodnutí Evropské ho parlamentu a Rady č. 778/2013/EU ze dne 12. srpna 2013 o poskytnutí další makrofinanční pomoci 
Gruzii (Úř. věst. L 218, 14.8.2013, s. 15). 
Rozhodnutí Rady 2014/215/EU ze dne 14. dubna 2014 o poskytnutí makrofi nanční pomoci Ukrajině (Úř. věst. L 111, 15.4.2014, 
s. 85). 
Rozhodnutí Evropské ho parlamentu a Rady (EU) 2015/601 ze dne 15. dubna 2015 o poskytnutí makrofi nanční pomoci Ukrajině 
(Úř. věst. L 100, 17.4.2015, s. 1). 
Rozhodnutí Evropské ho parlamentu a Rady (EU) 2017/1565 ze dne 13. září 2017 o poskytnutí makrofinanční pomoci Moldav ské 
republice (Úř. věst. L 242, 20.9.2017, s. 14). 
Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/598 ze dne 18. dubna 2018 o poskytnutí další makrof inanční pomoci 
Gruzii (Úř. věst. L 103, 23.4.2018, s. 8). 
Rozhodnutí Evropsk ého parlamentu a Rady (EU) 2018/947 ze dne 4. července 2018 o poskytnutí další makrofinanční pomoci 
Ukrajině (Úř. věst. L 171, 6.7.2018, s. 11). 
Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady (EU) 2020/701 ze dne 25. května 2020 o poskytnutí makrofi nanční pomoci 
partnerským zemím procesu rozšíření a evropské ho sousedství v souvislosti s pandemií COVID-19 (Úř. věst. L 165, 27.5.2020, s. 
31). 
2. Popis 
Dne 17. listopadu 1997 se Rada rozhodla poskytnout záruku Evropské unie na mimořádnou výpůjční a úvěrov ou operaci pro 
Gruzii v maximální výši 142 000 000 EUR na maximální dobu 15 let. 
První tranše ve výši 110 000 000 EUR byla Gruzii vyplacena dne 24. července 1998. Druhá tranše se neuskuteční. 
Dne 12. července 2002 se Rada rozhodla dát Ukrajině k dispozici dlouhodobý úvěrový nástroj v maximální výši jistin y 
110 000 000 EUR s maximální dobou splatnosti 15 let, jehož cílem bylo zajistit udržitelný stav platební bilance, posílit rezer vní 
pozici země a usnadnit provádění potřebných strukturálníc h reforem. Celá částka nástroje byla vyplacena v roce 2014. 
Dne 7. července 2010 se Evropský parlament a Rada rozhodly dát Ukrajině k dispozici dlouhodobý úvěrov ý nástroj v maximální 
výši jistin y 500 000 000 EUR s maximální dobou splatnosti 15 let, jehož cílem bylo zajistit udržit elný stav plate bní bilance. 
Nástroj byl zcela vyplacen ve dvou stejně velkých tranšíc h v letec h 2014 a 2015. KOMISE 
VÝPŮJČNÍ A ÚVĚR OVÉ OPERA CE – VÝPŮJČNÍ A ÚVĚRO VÉ OPERA CE, KTERÉ JSOU ZARUČENY ROZPOČTEM UNIE (INDIKATIVNÍ 
ÚDAJE) CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1717   
Dne 12. srpna 2013 se Evropský parlament a Rada rozhodly dát Gruzii k dispozici makrofi nanční pomoc v maximální výši 
46 000 000 EUR (nejvýše 23 000 000 EUR ve formě grantů a nejvýše 23 000 000 EUR ve formě půjček) s maximální dobou 
splatnosti 15 let. První tranše ve výši 10 000 000 EUR byla vyplacena v dubnu 2015 a druhá tranše ve výši 13 000 000 EUR 
v květnu 2017. 
Dne 14. dubna 2014 se Rada rozhodla dát Ukrajině k dispozici makrofinanční pomoc ve formě půjčky do maximální výše 
1 000 000 000 EUR s maximální dobou splatnosti 15 let za účelem pokr ytí potřeb Ukra jiny v oblasti platební bilance 
stano vených v programu MMF . V roce 2014 byly učiněn y platby v celk ové výši 1 000 000 000 EUR. 
Dne 15. dubna 2015 se Rada rozhodla poskytnout Ukra jině makrofinanční pomoc v maximální výši 1 800 000 000 EUR 
a s maximální dobou splatnosti 15 let, jejímž cílem bylo podpořit stabilizaci ukra jinského hospodářství a obsáhlý reformní 
program. Pomoc má přispět k pokr ytí potřeb Ukrajin y v oblasti platební bilance stanovenýc h v programu MMF . První tranše ve 
výši 600 000 000 EUR byla vyplacena v červenci 2015 a druhá tranše ve výši 600 000 000 EUR v březnu 2017. 
Dne 18. dubna 2018 se Rada rozhodla poskytnout Gruzii makrofinanční pomoc v maximální výši 45 000 000 EUR s cílem 
podpořit hospodářsk ou stabilizaci Gruzie a obsáhlý reformní program. Z této maximální částky se maximálně 35 000 000 EUR 
poskytne ve formě půjček a maximálně 10 000 000 EUR ve formě grantů. Makrofinan ční pomoc Unie bude poskytnuta, pokud 
Evropský parlament a Rada schválí na daný rok rozpočet Unie. Pomoc přispěje k pokr ytí potřeb Gruzie v oblasti plateb ní bilance 
stano vených v programu MMF . První tranše ve výši 15 000 000 EUR byla vyplacena v prosinci 2018 a zbývající tranše ve výši 
20 000 000 EUR byla vyplacena v listopadu 2020 (spolu s první tranší ve výši 75 000 000 EUR pro Gruzii v rámci zvláštního 
programu makrofi nanční pomoci COVID‐19). 
Dne 4. července 2018 se Rada rozhodla poskytnout Ukrajině makrofinanční pomoc v maximální výši 1 miliardy EUR, jejímž cílem 
bylo podpořit stabilizaci ukraji nského hospodářství a obsáhlý reformní program. Pomoc přispěje k pokr ytí potřeb Ukrajin y 
v oblasti plateb ní bilance stano vených v programu MMF . První tranše ve výši 500 000 000 EUR byla vyplacena v prosinci 2018 
a druhá tranše ve výši 500 000 000 EUR v červnu 2020. 
Dne 25. května 2020 se Evropský parlament a Rada rozhodly poskytnout další makrofi nanční pomoc Gruzii a Ukra jině vzhledem 
k naléhav osti situace, ke kter é vedly mimořádné okolnosti vyvolané pandemií COVID‐19 a souvisejícími hospodářskými důsledky . 
Pomoc bude poskytnuta ve formě půjček v celk ové maximální výši 150 000 000 EUR pro Gruzii (tato půjčka bude vyplacena ve 
dvou splátkách ve výši 75 000 000 EUR) a 1 200 000 000 EUR pro Ukrajinu (tato půjčka bude vyplacena ve dvou splátkách ve 
výši 600 000 000 EUR). První tranše ve výši 75 000 000 EUR pro Gruzii byla vyplacena v listopadu 2020 a první tranše ve výši 
600 000 000 EUR pro Ukrajinu byla vyplacena v prosinci 2020. 
3. Dopad na rozpočet 
Ode dne, kdy vstoupilo v platnost nařízení Rady (ES, Eurat om) č. 2728/94 ze dne 31. října 1994 o zřízení Záručního fondu pro 
vnější vztah y (Úř. věst. L 293, 12.11.1994, s. 1), následně pozměněné nařízením Rady (ES, Eurat om) č. 480/2009 (Úř. věst. L 145, 
10.6.2009, s. 10) a nařízením (EU) 2018/409 (Úř. věst. L 76, 19.3.2018, s. 1), jsou veškerá prodlení pokr yta tímto fondem v rámci 
částky , která je k dispozici. 
Dopad na rozpočet je tudíž omezen na: 
— jedinou roční platbu do záručního fondu nebo výjimečně z tohot o fondu v rámci udržování jeho cílov é částky ve výši 9 % 
záruk na operace, 
— aktivaci rozpočto vé záruky v případě neplnění dlužníka. KOMISE 
VÝPŮJČNÍ A ÚVĚR OVÉ OPERA CE – VÝPŮJČNÍ A ÚVĚR OVÉ OPERA CE, KTERÉ JSOU ZARUČENY ROZPOČT EM UNIE (INDIKATIVNÍ 
ÚDAJE) CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1718                                                                                                                                       17.3.2021   
V. ZÁR UKY EVR OPSKÉ UNIE ZA SML UVNĚ ZAJIŠTĚNÉ PROGRAMY PŮJČEK UNIE URČENÉ K POSKY TNUTÍ MAKR OFINANČNÍ 
POMOCI ZEMÍM SPOLEČENST VÍ NEZÁ VISLÝC H STÁTŮ A MONGOLSKU 
1. Právní základ 
Rozhodnutí Rady 97/787/ES ze dne 17. listopadu 1997, kterým se poskytuje mimořádná finanční pomoc Arménii a Gruzii (Úř. 
věst. L 322, 25.11.1997, s. 37). 
Rozhodnutí Rady 2009/890/ES ze dne 30. listopadu 2009 o poskytnutí makrof inanční pomoci Arménii (Úř. věst. L 320, 
5.12.2009, s. 3). 
Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1025/2013/EU ze dne 22. října 2013 o poskytnutí makrofi nanční pomoci 
Kyrgyzské republice (Úř. věst. L 283, 25.10.2013, s. 1). 
Rozhodnutí Evropské ho parlamentu a Rady (EU) 2017/1565 ze dne 13. září 2017 o poskytnutí makrofinanční pomoci Moldav ské 
republice (Úř. věst. L 242, 20.9.2017, s. 14). 
Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady (EU) 2020/701 ze dne 25. května 2020 o poskytnutí makrofi nanční pomoci 
partnerským zemím procesu rozšíření a evropské ho sousedství v souvislosti s pandemií COVID-19 (Úř. věst. L 165, 27.5.2020, s. 
31). 
2. Popis 
Dne 17. listopadu 1997 se Rada rozhodla poskytnout záruku Evropské unie na mimořádnou výpůjční a úvěrov ou operaci pro 
Arménii v maximální výši 28 000 000 EUR na maximální dobu 15 let. 
Dne 30. listopadu 2009 se Rada rozhodla poskytnout záruku Evropské unie na výpůjční a úvěrov ou operaci pro Arménii ve formě 
dlouhodobé půjčky v maximální výši 65 000 000 EUR jistiny na maximální dobu 15 let. První tranše ve výši 26 000 000 EUR byla 
vyplacena v roce 2011, druhá a poslední v roce 2012. 
Dne 22. října 2013 se Evropský parlament a Rada rozhodly dát Kyrgyzské republice k dispozici makrofi nanční pomoc 
v maximální výši 30 000 000 EUR (nejvýše 15 000 000 EUR ve formě grantů a nejvýše 15 000 000 EUR ve formě půjček) 
s maximální splatností 15 let. První tranše ve výši 5 000 000 EUR byla vyplacena v roce 2015 a druhá tranše v dubnu 2016. 
Dne 13. září 2017 se Evropský parlament a Rada rozhodly dát Moldavsku k dispozici makrof inanční pomoc v maximální výši 
100 000 000 EUR (nejvýše 40 000 000 EUR ve formě grantů a nejvýše 60 000 000 EUR ve formě půjček s maximální splatností 
15 let) za účelem podpor y hospodářsk é stability Moldav ska a provádění zásadníc h reforem. První tranše ve výši 20 000 000 EUR 
byla vyplacena v říjnu 2019. 
Dne 25. května 2020 se Evropský parlament a Rada rozhodly poskytnout další makrof inanční pomoc Moldavsku vzhledem 
k naléhav osti situace, ke kter é vedly mimořádné okolnosti vyvolané pandemií COVID‐19 a souvisejícími hospodářskými důsledky . 
Pomoc bude poskytnuta ve formě půjček v celk ové maximální výši 100 000 000 EUR (tato půjčka bude vyplacena ve dvou 
splátkách ve výši 50 000 000 EUR). První tranše ve výši 50 000 000 EUR byla vyplacena v listopadu 2020. 
3. Dopad na rozpočet 
Ode dne, kdy vstoupilo v platnost nařízení Rady (ES, Eurat om) č. 2728/94 ze dne 31. října 1994 o zřízení Záručního fondu pro 
vnější vztah y (Úř. věst. L 293, 12.11.1994, s. 1), následně pozměněné nařízením Rady (ES, Eurat om) č. 480/2009 (Úř. věst. L 145, 
10.6.2009, s. 10) a nařízením (EU) 2018/409 (Úř. věst. L 76, 19.3.2018, s. 1), jsou veškerá prodlení pokr yta tímto fondem v rámci 
částky , která je k dispozici. KOMISE 
VÝPŮJČNÍ A ÚVĚR OVÉ OPERA CE – VÝPŮJČNÍ A ÚVĚRO VÉ OPERA CE, KTERÉ JSOU ZARUČENY ROZPOČTEM UNIE (INDIKATIVNÍ 
ÚDAJE) CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1719   
Dopad na rozpočet je tudíž omezen na: 
— jedinou roční platbu do záručního fondu nebo výjimečně z tohot o fondu v rámci udržování jeho cílov é částky ve výši 9 % 
záruk na operace, 
— aktivaci rozpočto vé záruky v případě neplnění dlužníka. KOMISE 
VÝPŮJČNÍ A ÚVĚR OVÉ OPERA CE – VÝPŮJČNÍ A ÚVĚR OVÉ OPERA CE, KTERÉ JSOU ZARUČENY ROZPOČT EM UNIE (INDIKATIVNÍ 
ÚDAJE) CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1720                                                                                                                                       17.3.2021   
VI. ZÁR UKY EVR OPSKÉ UNIE ZA SML UVNĚ ZAJIŠTĚNÉ PROGRAMY PŮJČEK UNIE URČENÉ K POSKY TNUTÍ MAKR OFINANČNÍ 
POMOCI ZEMÍM ZÁP ADNÍHO BALKÁNU 
1. Právní základ 
Rozhodnutí Rady 1999/325/ES ze dne 10. května 1999 o poskytnutí makrofi nanční pomoci Bosně a Hercego vině (Úř. věst. L 123, 
13.5.1999, s. 57). 
Rozhodnutí Rady 1999/733/ES ze dne 8. listopadu 1999 o poskytnutí doplňk ové makrofi nanční pomoci Bývalé jugoslávsk é 
republice Makedonii (Úř. věst. L 294, 16.11.1999, s. 31). 
Rozhodnutí Rady 2001/549/ES ze dne 16. července 2001 o poskytnutí makrofi nanční pomoci Svazové republice Jugoslávie (Úř. 
věst. L 197, 21.7.2001, s. 38). 
Rozhodnutí Rady 2002/882/ES ze dne 5. listopadu 2002, kterým se poskytuje další makrof inanční pomoc Svazov é republice 
Jugoslá vie (Úř. věst. L 308, 9.11.2002, s. 25). 
Rozhodnutí Rady 2002/883/ES ze dne 5. listopadu 2002 o poskytnutí další makrofi nanční pomoci Bosně a Hercego vině (Úř. věst. 
L 308, 9.11.2002, s. 28). 
Rozhodnutí Rady 2004/580/ES ze dne 29. dubna 2004, kter ým se poskytuje makrofinanční pomoc Albánii a zrušuje rozhodnutí 
1999/282/ES (Úř. věst. L 261, 6.8.2004, s. 116). 
Rozhodnutí Rady 2008/784/ES ze dne 2. října 2008, kterým se stano ví samostatný závazek Černé Hor y a úměr ně snižuje záva zek 
Srbska v souvislosti s dlouhodobými půjčkami, kter é Společenství poskytlo Svazu Srbska a Černé Hor y (bývalé Svazov é republice 
Jugoslá vie) na základě rozhodnutí Rady 2001/549/ES a 2002/882/ES (Úř. věst. L 269, 10.10.2008, s. 8). 
Rozhodnutí Rady 2009/891/ES ze dne 30. listopadu 2009 o poskytnutí makrofi nanční pomoci Bosně a Hercegovi ně (Úř. věst. 
L 320, 5.12.2009, s. 6). 
Rozhodnutí Rady 2009/892/ES ze dne 30. listopadu 2009 o poskytnutí makrofi nanční pomoci Srbsku (Úř. věst. L 320, 
5.12.2009, s. 9). 
Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady (EU) 2020/701 ze dne 25. května 2020 o poskytnutí makrofi nanční pomoci 
partnerským zemím procesu rozšíření a evropské ho sousedství v souvislosti s pandemií COVID-19 (Úř. věst. L 165, 27.5.2020, s. 
31). 
2. Popis 
Dne 10. května 1999 Rada rozhodla o poskytnutí záruky Evropské unie na výpůjční a úvěrov ou operaci pro Bosnu a Hercegovinu 
v podobě dlouhodobé půjčky do maximální výše jistin y 20 000 000 EUR na maximální dobu 15 let (Bosnia I). 
První tranše ve výši 10 000 000 EUR na maximální dobu 15 let byla Bosně vyplacena dne 21. prosince 1999. Druhá tranše ve výši 
10 000 000 EUR byla vyplacena v roce 2001. 
Dne 8. listopadu 1999 Rada opět rozhodla o poskytnutí záruky Evropské unie na výpůjční a úvěrov ou operaci pro Bývalou 
jugosláv skou republiku Maked onii v podobě dlouhodobé půjčky do maximální výše 50 000 000 EUR jistiny , a to na maximální 
dobu 15 let (FYR OM II). 
První tranše ve výši 10 000 000 EUR, na maximální dobu 15 let, byla Bývalé jugoslávsk é republice Maked onii vyplacena v lednu 
2001, druhá ve výši 12 000 000 EUR v lednu 2002, třetí ve výši 10 000 000 EUR v červnu 2003 a čtvr tá ve výši 18 000 000 EUR 
v prosinci 2003. KOMISE 
VÝPŮJČNÍ A ÚVĚR OVÉ OPERA CE – VÝPŮJČNÍ A ÚVĚRO VÉ OPERA CE, KTERÉ JSOU ZARUČENY ROZPOČTEM UNIE (INDIKATIVNÍ 
ÚDAJE) CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1721   
Dne 16. července 2001 Rada rozhodla o poskytnutí záruky Evropské unie na výpůjční a úvěrov ou operaci pro Svazov ou republiku 
Jugoslá vii (Serbia and Mont enegro I) v podobě dlouhodobé půjčky do maximální výše jistiny 225 000 000 EUR na maximální 
dobu 15 let. Půjčka byla vyplacena v jediné tranši v říjnu 2001. 
Dne 5. listopadu 2002 Rada rozhodla o poskytnutí záruky Evropsk é unie na výpůjční a úvěrov ou operaci pro Bosnu 
a Hercego vinu v podobě dlouhodobé půjčky do maximální výše jistin y 20 000 000 EUR a na maximální dobu 15 let (Bosnia II). 
První tranše ve výši 10 000 000 EUR na maximální dobu 15 let byla vyplacena Bosně a Hercego vině v roce 2004 a druhá tranše ve 
výši 10 000 000 EUR v roce 2006. 
Dne 5. listopadu 2002 Rada rozhodla o poskytnutí záruky Evropské unie na výpůjční a úvěrov ou operaci pro Srbsk o a Černou 
Hor u (Serbia and Mont enegro II) v podobě dlouhodobé půjčky do maximální výše jistiny 55 000 000 EUR a na maximální dobu 
15 let. 
První tranše ve výši 10 000 000 EUR a druhá ve výši 30 000 000 EUR, s maximální dobou trvání 15 let, byly Srbsku a Černé Hoře 
vyplaceny v roce 2003, třetí tranše ve výši 15 000 000 EUR pak v roce 2005. 
Půjčka Albánii IV ve výši 9 000 000 EUR na dobu maximálně 15 let, byla zcela vyplacena v roce 2006. 
Dne 30. listopadu 2009 rozhodla Rada poskytnout záruku Evropské unie na výpůjční a úvěrov é operace pro Srbsk o ve formě 
dlouhodobé půjčky v maximální výši 200 000 000 EUR jistin y na dobu maximálně 8 let. První tranše ve výši 100 000 000 EUR 
byla vyplacena v roce 2011. 
Dne 30. listopadu 2009 rozhodla Rada poskytnout záruku Evropské unie na výpůjční a úvěrov é operace pro Srbsk o ve formě 
dlouhodobé půjčky v maximální výši 100 000 000 EUR jistin y na dobu maximálně 15 let. Obě tranše ve výši 50 000 000 EUR 
byly vyplaceny v roce 2013. 
Dne 25. května 2020 se Evropský parlament a Rada rozhodly poskytnout další makrofi nanční pomoc Albánii, Bosně 
a Hercego vině, Kosovu, Černé Hoře a Republice Sever ní Makedonie vzhledem k naléhav osti situace, ke které vedly mimořádné 
okolnosti vyvolané pandemií COVID‐19 a souvisejícími hospodářskými důsledky . Pomoc bude poskytnuta ve formě půjček 
v maximální celk ové výši 180 000 000 EUR pro Albánii (půjčka bude vyplacena ve dvou splátkách ve výši 90 000 000 EUR), 
250 000 000 EUR pro Bosnu a Hercego vinu (půjčka bude vyplacena ve dvou splátkách ve výši 125 000 000 EUR), 
100 000 000 EUR pro Kosov o (půjčka bude vyplacena ve dvou splátkác h ve výši 50 000 000 EUR), 60 000 000 EUR pro Černou 
Hor u (půjčka bude vyplacena ve dvou splátkách ve výši 30 000 000 EUR) a 160 000 000 EUR pro Republiku Sever ní Maked onie 
(půjčka bude vyplacena ve dvou splátkách ve výši 80 000 000 EUR). První tranše pro Kosov o, Černou Hor u a Republiku Sever ní 
Maked onie byly vyplaceny v listopadu 2020. 
3. Dopad na rozpočet 
Ode dne, kdy vstoupilo v platnost nařízení Rady (ES, Eurat om) č. 2728/94 ze dne 31. října 1994 o zřízení Záručního fondu pro 
vnější vztah y (Úř. věst. L 293, 12.11.1994, s. 1), následně pozměněné nařízením Rady (ES, Eurat om) č. 480/2009 (Úř. věst. L 145, 
10.6.2009, s. 10) a nařízením (EU) 2018/409 (Úř. věst. L 76, 19.3.2018, s. 1), jsou veškerá prodlení pokr yta tímto fondem v rámci 
částky , která je k dispozici. 
Dopad na rozpočet je tudíž omezen na: 
— jedinou roční platbu do záručního fondu nebo výjimečně z tohot o fondu v rámci udržování jeho cílov é částky ve výši 9 % 
záruk na operace, 
— aktivaci rozpočto vé záruky v případě neplnění dlužníka. KOMISE 
VÝPŮJČNÍ A ÚVĚR OVÉ OPERA CE – VÝPŮJČNÍ A ÚVĚR OVÉ OPERA CE, KTERÉ JSOU ZARUČENY ROZPOČT EM UNIE (INDIKATIVNÍ 
ÚDAJE) CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1722                                                                                                                                       17.3.2021   
VII. ZÁR UKY EVR OPSKÉ UNIE ZA PŮJČKY EURA TOMU URČENÉ KE ZLEPŠENÍ ÚČINNOSTI A BEZPEČNOSTI JADERNÝCH 
ELEK TRÁREN V ZEMÍCH STŘEDNÍ A VÝCHODNÍ EVR OPY A SPOLEČENST VÍ NEZÁ VISLÝC H STÁTŮ 
1. Právní základ 
Rozhodnutí Rady 77/270/Eurat om ze dne 29. března 1977, kterým se Komise zmocňuje k tomu, aby za Euratom sjednáva la 
půjčky za účelem přispění na financov ání jader ných elektráren (Úř. věst. L 88, 6.4.1977, s. 9). 
2. Popis 
Na základě rozhodnutí 94/179/Eurat om (Úř. věst. L 84, 29.3.1994, s. 41) rozšiřuje Evropská unie rozsah půjček od Euratomu 
podle rozhodnutí 77/270/Euratom na zlepšení výkonnosti a bezpečnosti jader ných elektráren v zemích střední a východní Evrop y 
a Společenství nezáv islých států. 
Maximální částka půjček od Euratomu členským státům a třetím zemím zůstá vá na výši 4 000 000 000 EUR. 
V roce 2000 Komise rozhodla o půjčce pro Kozloduj v Bulharsku (212 500 000 EUR) a k poslední splátce došlo v roce 2006. 
V roce 2000 Komise udělila půjčku jader né elektrár ně K2R4 na Ukrajině, ale snížila částku půjčky v EUR na ekvivalent 
83 000 000 USD v roce 2004. Jader né elektrár ně K2R4 byla v roce 2007 udělena půjčka ve výši 39 000 000 EUR (první tranše), 
v roce 2008 částka ve výši 22 000 000 USD a v roce 2009 částka ve výši 10 335 000 USD. V roce 2004 Komise rozhodla 
o půjčce pro jader nou elektrár nu Cernavodă v Rumunsku (223 500 000 EUR). První splátka ve výši 100 000 000 EUR a druhá ve 
výši 90 000 000 EUR byly vyplaceny v roce 2005 a poslední splátka ve výši 33 500 000 EUR v roce 2006. 
V roce 2013 rozhodla Komise o poskytnutí půjčky společnosti Energoat om na Ukrajině ve výši 300 000 000 EUR na zvýšení 
bezpečnosti jader ných elektráren. Půjčka bude poskytnuta ve spolupráci s Evropsk ou bank ou pro obno vu a rozvo j, která současně 
poskytne další půjčku ve výši 300 000 000 EUR. V roce 2015 byly vyhodnocen y podmínky pro zpřístupnění půjčky jako zcela 
splněné a půjčka byly prohlášena za účinnou. 
Dne 27. května 2015 povolila Komise vyplacení maximálně částky ve výši 100 000 000 EUR jako půjčky Eurat om společnosti 
Energoat om za podmínky , že se za půjčku Energoat omu zaručí Evropský banka pro obnovu a rozvo j do výše 50 000 000 EUR. 
Tato půjčka má státní záruky, které pokrýva jí 100% částky splatné na konci roku. První tranše ve výši 50 000 000 EUR byla 
vyplacena v květnu 2017 a druhá tranše ve výši 50 000 000 EUR v červenci 2018. 
3. Dopad na rozpočet 
Ode dne, kdy vstoupilo v platnost nařízení Rady (ES, Eurat om) č. 2728/94 ze dne 31. října 1994 o zřízení Záručního fondu pro 
vnější vztah y (Úř. věst. L 293, 12.11.1994, s. 1), následně pozměněné nařízením Rady (ES, Eurat om) č. 480/2009 (Úř. věst. L 145, 
10.6.2009, s. 10) a nařízením (EU) 2018/409 (Úř. věst. L 76, 19.3.2018, s. 1), jsou veškerá prodlení pokr yta tímto fondem v rámci 
částky , která je k dispozici. 
Dopad na rozpočet je tudíž omezen na: 
— jedinou roční platbu do záručního fondu nebo výjimečně z tohot o fondu v rámci udržování jeho cílov é částky ve výši 9 % 
záruk na operace, 
— aktivaci rozpočto vé záruky v případě neplnění dlužníka. 
Od 1. ledna 2007 přestáv ají být půjčky pro Bulharsk o a Rumunsk o vnějšími akcemi (viz nařízení (ES, Eurat om) č. 2273/2004 ze 
dne 22. prosince 2004, kterým se mění nařízení Rady (ES, Euratom ) č. 2728/94, kterým se zřizuje Záruční fond pro vnější vztahy 
(Úř. věst. L 396, 31.12.2004, s. 28), a jsou proto pokr yty přímo rozpočtem Unie, nikoliv záručním fondem. KOMISE 
VÝPŮJČNÍ A ÚVĚR OVÉ OPERA CE – VÝPŮJČNÍ A ÚVĚRO VÉ OPERA CE, KTERÉ JSOU ZARUČENY ROZPOČTEM UNIE (INDIKATIVNÍ 
ÚDAJE) CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1723   
VIII. ZÁR UKY EVR OPSKÉ UNIE ZA PŮJČKY EVR OPSKÉ INVESTIČNÍ BANKY ZEMÍM STŘEDOMOŘÍ 
1. Právní základ 
Někte ré země uvedené v níže zmíněném právním základě jsou v současné době již členskými státy nebo jsou považován y za 
přistupující země. Názvy těcht o zemí byly navíc v někter ých případech od data, kdy byl přijat příslušný právní základ, změněny . 
Rozhodnutí Rady ze dne 8. března 1977 (středomořsk é protok oly). 
Nařízení Rady (EHS) č. 1273/80 ze dne 23. května 1980 o uzav ření prozatímního prot okolu mezi Evropským hospodářským 
společenstvím a Socialistic kou federativní republik ou Jugoslá vie o prozatímním provádění protok olu 2 dohody o spolupráci (Úř. 
věst. L 130, 27.5.1980, s. 98). 
Rozhodnutí Rady ze dne 19. července 1982 (další mimořádná pomoc na obnovu Libanonu). 
Nařízení Rady (EHS) č. 3183/82 ze dne 22. listopadu 1982 o uzav ření protok olu o finanční a technick é spolupráci mezi 
Evropským hospodářským společenstvím a Tunisk ou republik ou (Úř. věst. L 337, 29.11.1982, s. 43). 
Rozhodnutí Rady ze dne 9. října 1984 (úvěr mimo prot okol s Jugoslávií). 
Rozhodnutí Rady 87/604/EHS ze dne 21. prosince 1987 o uzavření druhého protok olu o finanční spolupráci mezi Evropským 
hospodářským společenstvím a Socialistic kou federativní republik ou Jugoslávie (Úř. věst. L 389, 31.12.1987, s. 65). 
Rozhodnutí Rady 88/33/EHS ze dne 21. prosince 1987 o uzav ření protok olu o finanční a technick é spolupráci mezi Evropským 
hospodářským společenstvím a Libanonsk ou republik ou (Úř. věst. L 22, 27.1.1988, s. 25). 
Rozhodnutí Rady 88/34/EHS ze dne 21. prosince 1987 o uzav ření protok olu o finanční a technick é spolupráci mezi Evropským 
hospodářským společenstvím a Tunisk ou republik ou (Úř. věst. L 22, 27.1.1988, s. 33). 
Rozhodnutí Rady 88/453/EHS ze dne 30. června 1988 o uzav ření prot okolu o finanční a technick é spolupráci mezi Evropským 
hospodářským společenstvím a Marock ým královstvím (Úř. věst. L 224, 13.8.1988, s. 32). 
Rozhodnutí Rady 92/44/EHS ze dne 19. prosince 1991 o uzav ření protok olu o finanční a technick é spolupráci mezi Evropským 
hospodářským společenstvím a Tunisk ou republik ou (Úř. věst. L 18, 25.1.1992, s. 34). 
Rozhodnutí Rady 92/207/EHS ze dne 16. března 1992 o uzavření protok olu o finanční a technic ké spolupráci mezi Evropským 
hospodářským společenstvím a Egypts kou arabsk ou republik ou (Úř. věst. L 94, 8.4.1992, s. 21). 
Rozhodnutí Rady 92/208/EHS ze dne 16. března 1992 o uzavření protok olu o finanční a technic ké spolupráci mezi Evropským 
hospodářským společenstvím a Jordánským hašemitským královstvím (Úř. věst. L 94, 8.4.1992, s. 29). 
Rozhodnutí Rady 92/209/EHS ze dne 16. března 1992 o uzavření protok olu o finanční a technic ké spolupráci mezi Evropským 
hospodářským společenstvím a Libanonsk ou republik ou (Úř. věst. L 94, 8.4.1992, s. 37). 
Rozhodnutí Rady 92/210/EHS ze dne 16. března 1992 o uzav ření protok olu o finanční spolupráci mezi Evropským 
hospodářským společenstvím a Státem Izrael (Úř. věst. L 94, 8.4.1992, s. 45). 
Nařízení Rady (EHS) č. 1763/92 ze dne 29. června 1992 o finanční spolupráci se všemi nečlenskými státy Středomoří (Úř. věst. 
L 181, 1.7.1992, s. 5), zrušené nařízením (ES) č. 1488/96 (Úř. věst. L 189, 30.7.1996, s. 1). KOMISE 
VÝPŮJČNÍ A ÚVĚR OVÉ OPERA CE – VÝPŮJČNÍ A ÚVĚR OVÉ OPERA CE, KTERÉ JSOU ZARUČENY ROZPOČT EM UNIE (INDIKATIVNÍ 
ÚDAJE) CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1724                                                                                                                                       17.3.2021   
Rozhodnutí Rady 92/548/EHS ze dne 16. listopadu 1992 o uzav ření protok olu o finanční a technick é spolupráci mezi Evropským 
hospodářským společenstvím a Marock ým královstvím (Úř. věst. L 352, 2.12.1992, s. 13). 
Rozhodnutí Rady 92/549/EHS ze dne 16. listopadu 1992 o uzav ření protok olu o finanční a technick é spolupráci mezi Evropským 
hospodářským společenstvím a Syrsk ou arabsk ou republik ou (Úř. věst. L 352, 2.12.1992, s. 21). 
Rozhodnutí Rady 93/408/EHS ze dne 19. července 1993 o uzavření protok olu o finanční spolupráci mezi Evropským 
hospodářským společenstvím a Republik ou Slovinsk o (Úř. věst. L 189, 29.7.1993, s. 152). 
Rozhodnutí Rady 94/67/ES ze dne 24. ledna 1994 o uzavření protok olu o finanční a technick é spolupráci mezi Evropským 
hospodářským společenstvím a Syrsk ou arabsk ou republik ou (Úř. věst. L 32, 5.2.1994, s. 44). 
Rozhodnutí Rady 95/484/ES ze dne 30. října 1995 o uzav ření prot okolu o finanční a technick é spolupráci mezi Evropským 
hospodářským společenstvím a Republik ou Malta (Úř. věst. L 278, 21.11.1995, s. 14). 
Rozhodnutí Rady 95/485/ES ze dne 30. října 1995 o uzav ření prot okolu o finanční a technick é spolupráci mezi Evropským 
hospodářským společenstvím a Kypersk ou republik ou (Úř. věst. L 278, 21.11.1995, s. 22). 
Rozhodnutí Rady 97/256/ES ze dne 14. dubna 1997 o poskytnutí záruky Společenství na případné ztráty Evropské investiční 
banky z úvěrů na projekty mimo Společenství (střední a východ ní Evropa, země Středomoří, Latinská Amer ika, Asie, Jihoafr ická 
republika, Bývalá jugosláv ská republika Make donie a Bosna a Hercegovi na) (Úř. věst. L 102, 19.4.1997, s. 33). 
Rozhodnutí Rady 1999/786/ES ze dne 29. listopadu 1999 o poskytnutí záruky Evropské investiční bance ze strany Společenství 
pro ztráty z půjček na projekty na obno vu oblastí Tureck a postižených zemětřesením (Úř. věst. L 308, 3.12.1999, s. 35). 
Rozhodnutí Rady 2000/24/ES ze dne 22. prosince 1999 o poskytnutí záruky Společenství na případné ztráty Evropské inve stiční 
banky z úvěrů na projekty mimo Společenství (střední a východní Evropa, země Středomoří, Latinská Amer ika, Asie a Jihoafr ická 
republika) (Úř. věst. L 9, 13.1.2000, s. 24). 
Rozhodnutí Rady 2000/788/ES ze dne 4. prosince 2000, kterým se mění rozhodnutí 2000/24/ES za účelem vytvoření zvláštních 
programů Evropské investiční banky na podpor u konsolidace a intenzi fikace celní unie mezi ES a Turec kem (Úř. věst. L 314, 
14.12.2000, s. 27). 
Rozhodnutí Rady 2005/47/ES ze dne 22. prosince 2004, kter ým se mění rozhodnutí 2000/24/ES tak, aby se zohlednilo rozšíření 
Evropské unie a nová politika sousedství EU (Úř. věst. L 21, 25.1.2005, s. 9). 
Rozhodnutí Rady 2006/1016/ES ze dne 19. prosince 2006 o poskytnutí záruky Společenství na případné ztráty Evropské 
inve stiční banky z úvěrů a úvěrovýc h záruk na projekty mimo Společenství (Úř. věst. L 414, 30.12.2006, s. 95). 
Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 633/2009/ES ze dne 13. července 2009 o poskytnutí záruky Společenství na 
případné ztráty Evropské investiční banky z úvěrů a úvěrov ých záruk na projekty mimo Společenství (Úř. věst. L 190, 22.7.2009, 
s. 1). 
Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1080/2011/EU ze dne 25. října 2011 o poskytnutí záruky EU na případné ztráty 
Evropské inve stiční banky z úvěrů a úvěrov ých záruk na projekty mimo Unii a o zrušení rozhodnutí č. 633/2009/ES (Úř. věst. 
L 280, 27.10.2011, s. 1). KOMISE 
VÝPŮJČNÍ A ÚVĚR OVÉ OPERA CE – VÝPŮJČNÍ A ÚVĚRO VÉ OPERA CE, KTERÉ JSOU ZARUČENY ROZPOČTEM UNIE (INDIKATIVNÍ 
ÚDAJE) CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1725   
Rozhodnutí Evropsk ého parlamentu a Rady č. 466/2014/EU ze dne 16. dubna 2014, kterým se poskytuje záruka EU za případné 
ztráty Evropské investiční banky z finančních operací na podpor u investičních projektů mimo Unii (Úř. věst. L 135, 8.5.2014, s. 
1), ve znění rozhodnutí Evropsk ého parlamentu a Rady (EU) 2018/412 ze dne 14. března 2018 (Úř. věst. L 76, 19.3.2018, s. 30). 
2. Zár uky z rozpočtu Unie 
Na základě rozhodnutí Rady ze dne 8. března 1977 zaručuje Unie půjčky od Evropské investiční banky jako součást finančních 
závazků Unie vůči zemím ve Středomoří. 
Toto rozhodnutí bylo základem podepsání smlouvy o záruce mezi Evropským hospodářským společenstvím a Evropsk ou 
inve stiční bank ou dne 30. října 1978 v Bruselu a dne 10. listopadu 1978 v Lucemburku zavádějící globální záruku za 75 % 
vešker ých položek přidělenýc h na půjčky následujícím zemím: Malta, Tunisk o, Alžírsk o, Marok o, Portugalsko (finanční protok ol, 
pomoc v nouzi), Turec ko, Kypr, Egypt, Jordánsk o, Sýrie, Izrael, Řeck o, bývalá Jugoslá vie a Libanon. 
Smlouva o záruce se pro nový finanční protok ol vždy prodlužuje. 
Rozhodnutí 97/256/ES bylo základem smlouvy o záruce uzav řené mezi Evropským společenstvím a Evropsk ou inve stiční bank ou 
dne 25. července 1997 v Bruselu a dne 29. července 1997 v Lucemburku. Touto smlouv ou se zřizuje záruka s omezením na 70 % 
celk ové přidělené částky , plus veškeré související částky . 
Rozhodnutí 1999/786/ES bylo základem smlouvy o záruce uzav řené mezi Evropským společenstvím a Evropsk ou investiční 
bank ou dne 18. dubna 2000 v Bruselu a dne 23. května 2000 v Luce mburku. Touto smlouv ou se zřizuje záruka s omezením na 
65 % celk ové přidělené částky , plus veškeré související částky . 
Rozhodnutí 2000/24/ES bylo základem smlouvy o záruce uzav řené mezi Evropským společenstvím a Evropsk ou inve stiční 
bank ou dne 19. července 2000 v Bruselu a dne 24. července 2000 v Lucemburku. Touto smlouv ou se zřizuje záruka s omezením 
na 65 % celk ové přidělené částky , plus veškeré související částky . 
Rozhodnutí 2005/47/ES bylo základem přepracov ané a změněné smlouvy o záruce uzav řené mezi Evropským společenstvím 
a Evropsk ou investiční bank ou dne 30. srpna 2005 v Bruselu a dne 2. září 2005 v Lucemburku. Touto smlouvou se zřizuje záruka 
s omezením na 65 % celk ové přidělené částky , plus veškeré související částky . 
Rozhodnutí 2006/1016/ES bylo základem pro smlouvu o poskytnutí záruky mezi Evropským společenstvím a Evropsk ou 
inve stiční bank ou podepsanou v Lucem burku dne 1. srpna 2007 a v Bruselu dne 29. srpna 2007, kter ou se zřizuje záruka 
omezená na 65 % celk ové částky vyplacenýc h úvěrů a poskytnutých záruk v souvislosti s finančními operacemi EIB po odečt ení 
všec h uhrazených částe k a přičtení všec h souvisejících částek. Toto rozhodnutí bylo nahrazeno rozhodnutím Evropskéh o 
parlamentu a Rady č. 633/2009/ES . 
Rozhodnutí č. 1080/2011/EU bylo základem pro smlouvu o poskytnutí záruky mezi Evropsk ou unií a Evropsk ou inve stiční 
bank ou podepsanou v Lucemburku a v Bruselu dne 22. listopadu 2011, kterou se zřizuje záruka omezená na 65 % celk ové částky 
vyplacených úvěrů a poskytnutých záruk v souvislosti s finančními operacemi EIB po odečtení všec h uhrazených částe k a přičten í 
všec h souvisejících částek. 
Rozhodnutí č. 466/2014/EU bylo základem pro smlouvu o poskytnutí záruky mezi Evropsk ou unií a Evropsk ou investiční bank ou 
podepsanou v Luce mburku a v Bruselu dne 22. července 2014, kterou se zřizuje záruka omezená na 65 % celk ové částky 
vyplacených úvěrů a poskytnutých záruk v souvislosti s finančními operacemi EIB po odečtení všec h uhrazených částe k a přičten í 
všec h souvisejících částek. KOMISE 
VÝPŮJČNÍ A ÚVĚR OVÉ OPERA CE – VÝPŮJČNÍ A ÚVĚR OVÉ OPERA CE, KTERÉ JSOU ZARUČENY ROZPOČT EM UNIE (INDIKATIVNÍ 
ÚDAJE) CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1726                                                                                                                                       17.3.2021   
Rozhodnutí (EU) 2018/412 bylo základem pro smlouvu o poskytnutí záruky mezi Evropsk ou unií a Evropsk ou investiční bank ou 
podepsanou v Lucemburku a v Bruselu dne 3. října 2018, kter ou se zřizuje záruka omezená na 65 % celk ové částky vyplacených 
úvěrů a poskytnutých záruk v souvislosti s finančními operacemi EIB po odečte ní všec h uhrazených částek a přičten í všec h 
souvisejících částek. 
3. Popis 
V rámci finančních protok olů uzav řených s třetími zeměmi ve Středomoří jsou stanoven y globální částky na půjčky od Evropské 
inve stiční banky z jejích vlastníc h zdrojů. Evropská inve stiční banka (EIB) poskytuje tyto půjčky na účely , které mají přispívat 
hospodářském u a sociálnímu rozvo ji daných zemí (dopra vní infrastr uktura, přístavy , zásoba vody , výroba a distr ibuce energie, 
zemědělské projekty a podpora malým a středním podnikům). 
Dne 14. dubna 1997 Rada rozhodla o obnovení záruky Společenství EIB na půjčky na projekty v následujícíc h zemích Středomoří: 
Alžírsk o, Kypr, Egypt, Izrael, Jordánsk o, Libanon, Malta, Marok o, Sýrie, Tunisk o, Tureck o, Západní břeh Jordánu a pásmo Gazy . 
Tato záruka je omezena na 70 % celk ové přidělené částky , plus vešker é související částky . Celk ový limit uvoln ěných položek je 
7 105 000 000 EUR, z nichž 2 310 000 000 EUR je určeno pro výše uvedené země Středomoří. Tento limit se vztahov al na 
období tří let počínaj e dnem 31. ledna 1997 (s možností prodloužení o šest měsíců). 
EIB je vyzvána, aby obchodní rizika z poskyto vanýc h úvěrů kryla z 25 % vládními zárukami. 
Dne 29. listopadu 1999 Rada rozhodla o poskytnutí záruky Společenství na případné ztráty EIB z půjček na projekty v rámci 
obnovy zemětřesením postižených oblastí Turec ka. Tato záruka je omezena na 65 % celk ové přidělené částky , plus veške ré 
související částky . Celk ový limit na přidělené prostředky je 600 000 000 EUR a vztahuje se na období tří let počínaje dnem 
29. listopadu 1999 (s možností prodloužení o šest měsíců). 
EIB je vyzvána, aby obchodn í rizika z poskyto vaných úvěrů kryla z 30 % vládními zárukami. Toto procento může být kdyk oli 
zvýšeno, pokud to tržní podmínky dovolí. 
Dne 22. prosince 1999 Rada opět rozhodla, že Společenství poskytne EIB záruku na případné ztráty z půjček na projekty 
v následujícíc h zemích Středomoří: Alžírsk o, Kypr, Egypt, Izrael, Jordánsk o, Libanon, Malta, Marok o, Sýrie, Tunisk o, Turec ko, 
Západní břeh Jordánu a pásmo Gazy . Celk ový limit položek uvoln ěných v rámci rozhodnutí 2000/24/ES pro všec hny země je 
19 460 000 000 EUR. Záruka je omezena na 65 % celk ové přidělené částky , plus veške ré související částky . Tento limit se vztahuje 
na období sedmi let od 1. února 2000 do 31. ledna 2007. Vzhledem k tomu, že do konce tohot o období nebyla dosažena celk ová 
částka půjček poskytnutýc h EIB, bylo toto období automatic ky prodlouženo o šest měsíců. 
Dne 4. prosince 2000 se Rada rozhodla zřídit zvláštní program EIB na podpor u konsolidace a intenzi fikace celní unie mezi ES 
a Tureck em. Hodnota těcht o půjček je omezena na stropní částku 450 000 000 EUR. 
Rozhodnutí 2005/47/ES změnilo struktur u regionálního mandátu pro oblast Středozemí, a vyloučilo tak Kypr, Maltu a Tureck o, 
kter é byly zahr nuty do mandátu jihov ýchodních sousedů. 
Rozhodnutí 2006/1016/ES poskytuje záruky Společenství na případné ztráty EIB z půjček a úvěrov ých záruk na projekty v těcht o 
zemích Středomoří: Alžírsk o, Egypt , Západní břeh Jordánu a pásmo Gazy , Izrael, Jordánsk o, Libanon, Liby e (o způsobilosti 
rozhodne Rada), Marok o, Sýrie a Tunisk o. Celk ový limit položek uvolněných v rámci rozhodnutí 2006/1016/ES pro všec hny 
země je 27 800 000 000 EUR a vztahuje se na období od 1. února 2007 do 31. prosince 2013 s možností prodloužení o šest 
měsíců. Záruka Společenství je omezena na 65 %. 
Rozhodnutí 2006/1016/ES bylo nahrazeno rozhodnutím č. 633/2009/ES. KOMISE 
VÝPŮJČNÍ A ÚVĚR OVÉ OPERA CE – VÝPŮJČNÍ A ÚVĚRO VÉ OPERA CE, KTERÉ JSOU ZARUČENY ROZPOČTEM UNIE (INDIKATIVNÍ 
ÚDAJE) CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1727   
Rozhodnutí č. 1080/2011/EU, kter é vstoupilo v platnost dne 30. října 2011, zvýšilo celk ovou částku vyplacených úvěrů a záruk 
poskytnutých v rámci finančních operací EIB z 25 800 000 000 EUR na 29 484 000 000 EUR (2 000 000 000 EUR na 
financov ání operací souvisejících se změnou klimatu a 1 684 000 000 EUR na posílení rizikových operací EIB). 
Rozhodnutí č. 466/2014/EU poskytlo záruky EU EIB na případné ztráty v rámci finančních operací podpor ujícíc h inve stiční 
projekty mimo Unii (přistupující země, sousední a partnerské země, Asie a Latinská Amer ika, Jižní Afrika) na období v letec h 
2014–2020. Bylo pozměněno rozhodnutím (EU) 2018/412. Maximální strop pro finanční operace Evropské investiční banky 
s ohledem na pozměňující rozhodnutí nepřekročí 32 300 000 000 EUR a je rozdělen na regionální strop y a subregionální strop y 
a na: 
a) maximální částku ve výši 30 000 000 000 EUR v rámci obecného mandátu, z níž 1 400 000 000 EUR je vyhrazeno na projekty 
ve veřejném sekt oru směřo vané na dlouhodobou ekonomick ou odolnost uprchlíků, migrantů, hostitelskýc h a tranzitních komunit 
a komunit původ u jakožto strategic kou reakci na řešení základních příčin migrace; a 
b) maximální částku ve výši 2 300 000 000 EUR v rámci soukromoprávního půjčk ového mandátu na projekty směřované na 
dlouhodobou ekonomic kou odolnost uprch líků, migrantů, hostitelsk ých a tranzitních komunit a komunit původu jakožto 
strateg ickou reakci na řešení základníc h příčin migrace. 
Záruka EU je omezena na 65 % celk ové neuhrazené částky . 
4. Dopad na rozpočet 
Ode dne, kdy vstoupilo v platnost nařízení Rady (ES, Eurat om) č. 2728/94 ze dne 31. října 1994 o zřízení Záručního fondu pro 
vnější vztah y (Úř. věst. L 293, 12.11.1994, s. 1), následně pozměněné nařízením Rady (ES, Eurat om) č. 480/2009 (Úř. věst. L 145, 
10.6.2009, s. 10) a nařízením (EU) 2018/409 (Úř. věst. L 76, 19.3.2018, s. 1), jsou veškerá prodlení pokr yta tímto fondem v rámci 
částky , která je k dispozici. 
Dopad na rozpočet je tudíž omezen na: 
— jedinou roční platbu do záručního fondu nebo výjimečně z tohot o fondu v rámci udržování jeho cílov é částky ve výši 9 % 
záruk na operace, 
— aktivaci rozpočto vé záruky v případě neplnění dlužníka, 
— několikarázové poskytnutí 2% nevratné úrok ové subvence podle toho, jak velk é celk ové částky byly určeny k vyplacení ve 
finančních protok olec h. 
Půjčky poskytnut é novým členským státům přestáv ají být vnějšími akcemi (viz nařízení (ES, Eurat om) č. 2273/2004 ze dne 
22. prosince 2004, kter ým se mění nařízení Rady (ES, Euratom) č. 2728/94, kterým se zřizuje Záruční fond pro vnější vztahy (Úř. 
věst. L 396, 31.12.2004, s. 28)), a jsou proto pokr yty přímo rozpočtem Unie, nikoliv záručním fondem. KOMISE 
VÝPŮJČNÍ A ÚVĚR OVÉ OPERA CE – VÝPŮJČNÍ A ÚVĚR OVÉ OPERA CE, KTERÉ JSOU ZARUČENY ROZPOČT EM UNIE (INDIKATIVNÍ 
ÚDAJE) CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1728                                                                                                                                       17.3.2021   
IX. ZÁR UKY EVR OPSKÉ UNIE ZA PŮJČKY POSKY TNUTÉ EVR OPSK OU INVESTIČNÍ BANKOU TŘETÍM ZEMÍM VE STŘEDNÍ 
A VÝCHODNÍ EVR OPĚ A NA ZÁP ADNÍM BALKÁNU 
1. Právní základ 
Někte ré země uvedené v níže zmíněném právním základě jsou v současné době již členskými státy EU nebo jsou považo vány za 
přistupující země. Názvy těcht o zemí byly navíc v někter ých případech od data, kdy byl přijat příslušný právní základ, změněny . 
Rozhodnutí Rady guver nérů Evropské inve stiční banky ze dne 29. listopadu 1989 o bank ovních operacích v Maďarsku a Polsku. 
Rozhodnutí Rady 90/62/EHS ze dne 12. února 1990 o poskytnutí záruky Společenství na ztráty Evropské investiční banky z úvěrů 
na projekty v Maďarsku a Polsku (Úř. věst. L 42, 16.2.1990, s. 68). 
Rozhodnutí Rady 91/252/EHS ze dne 14. května 1991, kter ým se rozšiřuje rozhodnutí 90/62/EHS o Česk oslovensku, Bulharsku 
a Rumunsku a kter ým se poskytuje garance od Společenství Evropské inve stiční bance proti ztrát ovým půjčkám na projekty 
v Maďarsku a Polsku (Úř. věst. L 123, 18.5.1991, s. 44). 
Rozhodnutí Rady 93/166/EHS ze dne 15. března 1993, kter ým Společenství poskytuje garanci Evropské investiční bance proti 
ztrát ovým půjčkám na projekty v Eston sku, Lotyšsku a Litvě (Úř. věst. L 69, 20.3.1993, s. 42). 
Rozhodnutí Rady 93/696/ES ze dne 13. prosince 1993 o poskytnutí záruky Společenství na případné ztráty Evropské investiční 
banky z úvěrů na projekty v zemích střední a východní Evrop y (Polsku, Maďarsku, České republice, Slovensk é republice, 
Rumunsku, Bulharsku, Estonsku, Lotyšsku, Litvě a Albánii) (Úř. věst. L 321, 23.12.1993, s. 27). 
Rozhodnutí Rady 97/256/ES ze dne 14. dubna 1997 o poskytnutí záruky Společenství na případné ztráty Evropské investiční 
banky z úvěrů na projekty mimo Společenství (střední a východ ní Evropa, země Středomoří, Latinská Amer ika, Asie, Jihoafr ická 
republika, Bývalá jugosláv ská republika Make donie a Bosna a Hercegovi na) (Úř. věst. L 102, 19.4.1997, s. 33). 
Rozhodnutí Rady 98/348/ES ze dne 19. května 1998, kter ým Společenství poskytuje garanci Evropské investiční bance proti 
ztrát ovým půjčkám na projekty v Bývalé jugosláv ské republice Make donii (Úř. věst. L 155, 29.5.1998, s. 53). 
Rozhodnutí Rady 98/729/ES ze dne 14. prosince 1998, kter ým se mění rozhodnutí 97/256/ES tak, aby se záruka Společenství 
poskytnutá Evropské inve stiční bance rozšířila na krytí úvěrů na projekty v Bosně a Hercego vině (Úř. věst. L 346, 22.12.1998, s. 
54). 
Rozhodnutí Rady 2000/24/ES ze dne 22. prosince 1999 o poskytnutí záruky Společenství na případné ztráty Evropské inve stiční 
banky z úvěrů na projekty mimo Společenství (střední a východní Evropa, země Středomoří, Latinská Amer ika, Asie a Jihoafr ická 
republika) (Úř. věst. L 9, 13.1.2000, s. 24). 
Rozhodnutí Rady 2000/688/ES ze dne 7. listopadu 2000, kterým se mění rozhodnutí Rady 2000/24/ES za účelem prodloužení 
garance od Společenství Evropské investiční bance na krytí půjček na projekty v Chor vatsku (Úř. věst. L 285, 10.11.2000, s. 20). 
Rozhodnutí Rady 2001/778/ES ze dne 6. listopadu 2001, kter ým se mění rozhodnutí 2000/24/ES tak, aby se záruka Společenství 
poskytnutá Evropské investiční bance rozšířila na krytí úvěrů na projekty ve Svazové republice Jugoslá vie (Úř. věst. L 292, 
9.11.2001, s. 43). 
Rozhodnutí Rady 2005/47/ES ze dne 22. prosince 2004, kterým se mění rozhodnutí 2000/24/ES, aby se zohlednilo rozšíření 
Evropské unie a evropská politika sousedství (Úř. věst. L 21, 25.1.2005, s. 9). KOMISE 
VÝPŮJČNÍ A ÚVĚR OVÉ OPERA CE – VÝPŮJČNÍ A ÚVĚRO VÉ OPERA CE, KTERÉ JSOU ZARUČENY ROZPOČTEM UNIE (INDIKATIVNÍ 
ÚDAJE) CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1729   
Rozhodnutí Rady 2006/1016/ES ze dne 19. prosince 2006 o poskytnutí záruky Společenství na případné ztráty Evropské 
inve stiční banky z úvěrů a úvěrovýc h záruk na projekty mimo Společenství (Úř. věst. L 414, 30.12.2006, s. 95). 
Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 633/2009/ES ze dne 13. července 2009 o poskytnutí záruky Společenství na 
případné ztráty Evropské investiční banky z úvěrů a úvěrov ých záruk na projekty mimo Společenství (Úř. věst. L 190, 22.7.2009, 
s. 1). 
Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1080/2011/EU ze dne 25. října 2011 o poskytnutí záruky EU na případné ztráty 
Evropské inve stiční banky z úvěrů a úvěrov ých záruk na projekty mimo Unii a o zrušení rozhodnutí č. 633/2009/ES (Úř. věst. 
L 280, 27.10.2011, s. 1). 
Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 466/2014/EU ze dne 16. dubna 2014 , kterým se poskytuje záruka EU za případné 
ztráty Evropské investiční banky z finančních operací na podpor u investičních projektů mimo Unii (Úř. věst. L 135, 8.5.2014, s. 
1), pozměněné rozhodnutím (EU) 2018/412 ze dne 14. března 2018 (Úř. věst. L 76, 19.3.2018, s. 30). 
2. Zár uky z rozpočtu Unie 
Rozhodnutí 90/62/EHS bylo založeno na smlouvě o garanci mezi Evropským hospodářským společenstvím a Evropsk ou 
inve stiční bank ou (EIB) a podepsáno dne 24. dubna 1990 v Bruselu a dne 14. května 1990 v Lucemburku ohledně půjček 
Maďarsku a Polsku; prodloužení této smlouvy o půjčkách Česk oslovensku, Rumunsku a Bulharsku bylo podepsáno 31. července 
1991 v Bruselu a Lucemburku. 
Předměte m této smlouvy byl nástroj podepsaný v Bruselu dne 19. ledna 1993 a v Luce mburku dne 4. února 1993 za účelem 
náhrady názvu Česká a Slovenská Federativní Republika názvy Česká republika a Slovenská republika od 1. ledna 1993. 
Rozhodnutí 93/696/ES bylo založeno na smlouvě o garanci mezi Evropským společenstvím a EIB a podepsáno v Bruselu dne 
22. července 1994 a v Lucemburku dne 12. srpna 1994. 
Rozhodnutí 97/256/ES bylo založeno na smlouvě o garanci mezi Evropským společenstvím a EIB a podepsáno v Bruselu dne 
25. července 1997 a v Lucemburku dne 29. července 1997. 
Rozhodnutí 98/348/ES a rozhodnutí 98/729/ES byly základem smlouvy o poskytnutí záruk uzav řené mezi Evropským 
společenstvím a EIB dne 25. července 1997 v Bruselu a dne 29. července 1997 v Lucemburku. 
Rozhodnutí 2000/24/ES bylo základem smlouvy o poskytnutí záruk uzavřené mezi Evropským společenstvím a EIB dne 
19. července 2000 v Bruselu a dne 24. července 2000 v Lucemburku. 
Rozhodnutí 2005/47/ES bylo základem přepracované a změněné smlouvy o poskytnutí záruk uzav řené mezi Evropským 
společenstvím a EIB dne 30. srpna 2005 v Bruselu a dne 2. září 2005 v Lucemburku. Touto smlouv ou se zřizuje záruka omezená 
na 65 % celk ové přidělené částky , plus veškeré související částky . 
Rozhodnutí 2006/1016/ES bylo základem pro smlouvu o záruce mezi Evropským společenstvím a EIB podepsanou v Lucemburku 
dne 1. srpna 2007 a v Bruselu dne 29. srpna 2007, která stano ví záruku omezenou na 65 % celk ové částky vyplacenýc h úvěrů 
a záruk poskytnutýc h v rámci finančních operací EIB po odečte ní všec h uhrazených částek a přičten í všec h souvisejících částe k. 
Toto rozhodnutí bylo nahrazeno rozhodnutím Evropského parlamentu a Rady č. 633/2009/ES. 
Rozhodnutí č. 1080/2011/EU bylo základem pro smlouvu o poskytnutí záruky mezi Evropsk ou unií a EIB podepsanou 
v Lucem burku a v Bruselu dne 22. listopadu 2011, kterou se zřizuje záruka omezená na 65 % celk ové částky vyplacenýc h úvěrů 
a poskytnutých záruk v souvislosti s finančními operacemi EIB po odečtení všec h uhrazených částek a přičten í všec h souvisejících 
částek. KOMISE 
VÝPŮJČNÍ A ÚVĚR OVÉ OPERA CE – VÝPŮJČNÍ A ÚVĚR OVÉ OPERA CE, KTERÉ JSOU ZARUČENY ROZPOČT EM UNIE (INDIKATIVNÍ 
ÚDAJE) CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1730                                                                                                                                       17.3.2021   
Rozhodnutí č. 466/2014/EU bylo základem pro smlouvu o poskytnutí záruky mezi Evropsk ou unií a EIB podepsanou 
v Lucemburku a v Bruselu dne 22. července 2014, kterou se zřizuje záruka omezená na 65 % celk ové částky vyplacenýc h úvěrů 
a poskytnutých záruk v souvislosti s finančními operacemi EIB po odečtení všec h uhrazených částek a přičten í všec h souvisejících 
částek. 
Rozhodnutí (EU) 2018/412 bylo základem pro smlouvu o poskytnutí záruky mezi Evropsk ou unií a EIB podepsanou 
v Luce mburku a v Bruselu dne 3. října 2018, kterou se zřizuje záruka omezená na 65 % celk ové částky vyplacených úvěrů 
a poskytnutých záruk v souvislosti s finančními operacemi EIB po odečtení všec h uhrazených částek a přičten í všec h souvisejících 
částek. 
3. Popis 
Jako odpov ěď na výzvu Rady dne 9. října 1989 se Rada guver nérů a Evropská investiční banka (EIB) rozhodly dne 29. listopadu 
1989 zmocnit banku k tomu, aby poskyto vala půjčky ze svých vlastních zdrojů na financování investičních projektů v Maďarsku 
a Polsku do celk ové částky nepřevyšující 1 000 000 000 EUR. Tyto půjčky jsou poskyto vány na investiční projekty , které splňují 
běžné požadavky banky pro půjčky z vlastníc h zdrojů. 
Dne 14. května 1991 a dne 15. března 1993 se Rada rozhodla, že tato garance by měla být rozšířena na veške ré půjčky , kter é by 
EIB eventuálně poskytla ostatním zemím střední a vých odní Evrop y (Česk oslo vensku, Bulharsku a Rumunsku) po dobu dvou let 
až do maximální částky 700 000 000 EUR. 
Dne 13. prosince 1993 se Rada rozhodla obno vit na tři roky garanci Evropsk é unie ve výši 3 000 000 000 EUR poskytnut ou EIB 
na půjčky pro projekty v Polsku, Maďarsku, České republice, Slovensk é republice, Rumunsku, Bulharsku, Eston sku, Lotyšsku, Litvě 
a Albánii. 
Tato rozpočto vá garance poskytuje veškeré úvěrov é služby (splacení kapitálové hodnoty , úroku, přidr užených nákladů) spojené 
s těmito půjčkami. 
Dne 14. dubna 1997 Rada rozhodla o obno vení záruky Společenství EIB na půjčky na projekty v Albánii, Bulharsku, České 
republice, Eston sku, Maďarsku, Lotyšsku, Litvě, Polsku, Rumunsku, Slovenské republice a Slovinsku. Tato záruka je omezena na 
70 % celk ové přidělené částky , plus vešk eré související částky . Celk ový limit uvolněných částek je 7 105 000 000 EUR, z nichž 
3 520 000 000 EUR je určeno pro výše uvedené země střední a východní Evrop y. Tento limit se vztahuje na období tří let počínaj e 
dnem 31. ledna 1997. Vzhledem k tomu, že do konce tohot o období nebyla dosažena celk ová částka půjček poskytnutých EIB, 
bylo toto období automatic ky prodlouženo o šest měsíců. 
Dne 19. května 1998 Rada rozhodla o poskytnutí záruky Společenství na případné ztráty EIB z půjček na projekty v Bývalé 
jugosláv ské republice Make donii. Tato záruka je omezena na 70 % celk ové přidělené částky , plus vešker é související částky . 
Celk ový limit uvoln ěných částek je 150 000 000 EUR na období dvou let počínaje dnem 1. ledna 1998. Vzhledem k tomu, že do 
konce tohot o období nebyla dosažena celk ová částka půjček poskytnutýc h EIB, bylo toto období automatic ky prodlouženo o šest 
měsíců. 
Dne 14. prosince 1998 Rada rozhodla o pozměnění rozhodnutí 97/256/ES za účelem prodloužení záruky Společenství EIB za 
půjčky na projekty v Bosně a Hercegovině. Tato záruka je omezena na 70 % celk ové přidělené částky , plus veške ré související 
částky . Celk ový limit uvolněnýc h částek je 100 000 000 EUR na období dvou let počínaje dnem 22. prosince 1998. Vzhledem 
k tomu, že do konce tohot o období nebyla dosažena celk ová částka půjček poskytnutýc h EIB, bylo toto období automatic ky 
prodlouženo o šest měsíců. 
EIB je vyzvána, aby obchodní rizika z poskyto vanýc h úvěrů kryla z 25 % vládními zárukami. KOMISE 
VÝPŮJČNÍ A ÚVĚR OVÉ OPERA CE – VÝPŮJČNÍ A ÚVĚRO VÉ OPERA CE, KTERÉ JSOU ZARUČENY ROZPOČTEM UNIE (INDIKATIVNÍ 
ÚDAJE) CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1731   
Dne 22. prosince 1999 Rada rozhodla o obnovení záruky Společenství EIB za půjčky na projekty v Albánii, Bývalé jugosláv ské 
republice Maked onii, Bosně a Hercego vině, Bulharsku, České republice, Eston sku, Maďarsku, Lotyšsku, Litvě, Polsku, Rumunsku, 
Slovenské republice a ve Slovinsku. Celk ový limit položek uvolněných v rámci rozhodnutí 2000/24/ES pro všec hny země je 
19 460 000 000 EUR. Záruka je omezena na 65 % celk ové přidělené částky , plus veške ré související částky . Tento limit se vztahuje 
na období sedmi let, a to od 1. února 2000 do 31. ledna 2007. Vzhledem k tomu, že do konce tohot o období nebyla dosažena 
celk ová částka půjček poskytnutých EIB, bylo toto období automat icky prodlouženo o šest měsíců. 
EIB je vyzvána, aby obchodn í rizika z poskyto vaných úvěrů kryla z 30 % vládními zárukami. Toto procento může být kdyk oli 
zvýšeno, pokud to tržní podmínky dovolí. 
Dne 7. listopadu 2000 Rada rozhodla prodloužit záruku, kter ou Společenství poskytuje EIB za půjčky na projekty v Chor vatsku. 
Dne 6. listopadu 2000 Rada rozhodla o poskytnutí záruky Společenství na případné ztráty EIB z půjček na projekty ve Svazov é 
republice Jugoslávie. 
Rozhodnutí 2005/47/ES změnilo struktur u regionálního mandátu pro oblast Středozemí, a vyloučilo tak Kypr, Maltu a Tureck o, 
kter é byly zahr nuty do mandátu jihov ýchodních sousedů. 
Rozhodnutí 2006/1016/ES poskytuje záruky Společenství na případné ztráty EIB z úvěrů a úvěrovýc h záruk na projekty v těcht o 
kandidátec h: Chor vatsk o, Turec ko, Bývalá jugoslávská republika Maked onie a další potenciální kandidáti: Albánie, Bosna 
a Hercego vina, Srbsk o a Kosovo. Celk ový limit položek uvoln ěných v rámci rozhodnutí 2006/1016/ES pro všec hny země je 
27 800 000 000 EUR a vztahuje se na období od 1. února 2007 do 31. prosince 2013 s možností prodloužení o šest měsíců. 
Záruka Společenství je omezena na 65 %. Toto rozhodnutí bylo nahrazeno rozhodnutím č. 633/2009/ES. 
Rozhodnutí č. 1080/2011/EU, kter é vstoupilo v platnost dne 30. října 2011, zvýšilo celk ovou částku vyplacených úvěrů a záruk 
poskytnutých v rámci finančních operací EIB z 25 800 000 000 EUR na 29 484 000 000 EUR (2 000 000 000 EUR na 
financov ání operací souvisejících se změnou klimatu a 1 684 000 000 EUR na posílení rizikových operací EIB). 
Rozhodnutí č. 466/2014/EU poskytlo záruky EU EIB na případné ztráty v rámci finančních operací podpor ujícíc h inve stiční 
projekty mimo Unii (přistupující země, sousední a partnerské země, Asie a Latinská Amer ika, Jižní Afrika) na období v letec h 
2014–2020. Bylo pozměněno rozhodnutím (EU) 2018/412. Maximální strop pro finanční operace Evropské investiční banky 
s ohledem na pozměňující rozhodnutí nepřekročí 32 300 000 000 EUR a je rozdělen na regionální strop y a subregionální strop y 
a na: 
a) maximální částku ve výši 30 000 000 000 EUR v rámci obecného mandátu, z níž 1 400 000 000 EUR je vyhrazeno na projekty 
ve veřejném sekt oru směřo vané na dlouhodobou ekonomick ou odolnost uprchlíků, migrantů, hostitelskýc h a tranzitních komunit 
a komunit původ u jakožto strategic kou reakci na řešení základních příčin migrace; a 
b) maximální částku ve výši 2 300 000 000 EUR v rámci soukromoprávního půjčk ového mandátu na projekty směřované na 
dlouhodobou ekonomic kou odolnost uprch líků, migrantů, hostitelsk ých a tranzitních komunit a komunit původu jakožto 
strateg ickou reakci na řešení základníc h příčin migrace. 
Záruka EU je omezena na 65 % celk ové neuhrazené částky . 
4. Dopad na rozpočet 
Ode dne, kdy vstoupilo v platnost nařízení Rady (ES, Eurat om) č. 2728/94 ze dne 31. října 1994 o zřízení Záručního fondu pro 
vnější vztah y (Úř. věst. L 293, 12.11.1994, s. 1), následně pozměněné nařízením Rady (ES, Eurat om) č. 480/2009 (Úř. věst. L 145, 
10.6.2009, s. 10) a nařízením (EU) 2018/409 (Úř. věst. L 76, 19.3.2018, s. 1), jsou veškerá prodlení pokr yta tímto fondem v rámci 
částky , která je k dispozici. KOMISE 
VÝPŮJČNÍ A ÚVĚR OVÉ OPERA CE – VÝPŮJČNÍ A ÚVĚR OVÉ OPERA CE, KTERÉ JSOU ZARUČENY ROZPOČT EM UNIE (INDIKATIVNÍ 
ÚDAJE) CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1732                                                                                                                                       17.3.2021   
Dopad na rozpočet je tudíž omezen na: 
— jedinou roční platbu do záručního fondu nebo výjimečně z tohot o fondu v rámci udržování jeho cílov é částky ve výši 9 % 
záruk na operace, 
— aktivaci rozpočto vé záruky v případě neplnění dlužníka. 
Půjčky poskytnut é novým členským státům přestáv ají být vnějšími akcemi (viz nařízení (ES, Eurat om) č. 2273/2004 ze dne 
22. prosince 2004, kter ým se mění nařízení Rady (ES, Euratom) č. 2728/94, kterým se zřizuje Záruční fond pro vnější vztahy (Úř. 
věst. L 396, 31.12.2004, s. 28)), a jsou proto pokr yty přímo rozpočtem Unie, nikoliv záručním fondem. KOMISE 
VÝPŮJČNÍ A ÚVĚR OVÉ OPERA CE – VÝPŮJČNÍ A ÚVĚRO VÉ OPERA CE, KTERÉ JSOU ZARUČENY ROZPOČTEM UNIE (INDIKATIVNÍ 
ÚDAJE) CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1733   
X. ZÁR UKY EVR OPSKÉ UNIE NA ZTRÁ TY EVR OPSKÉ INVESTIČNÍ BANKY Z ÚVĚRŮ NA PROJEK TY V NĚK TERÝCH ZEMÍC H ASIE 
A LATINSKÉ AMERIKY 
1. Právní základ 
Rozhodnutí Rady 93/115/EHS ze dne 15. února 1993, kter ým Společenství poskytuje garanci Evropské investiční bance proti 
ztrát ovým půjčkám na projekty společného zájmu někter ých třetích zemích (Úř. věst. L 45, 23.2.1993, s. 27). 
Rozhodnutí Rady 96/723/ES ze dne 12. prosince 1996, kterým se uděluje záruka Společenství Evropské investiční bance na ztráty 
z úvěrů na projekty ve společném zájmu v zemích Latinské Amer iky a Asie, s nimiž Společenství uzav řelo dohody o spolupráci 
(Argenti na, Bolívie, Brazílie, Chile, Kolumbie, Kostar ika, Ekvádor , Guatemala, Honduras, Mexik o, Nikaragua, Panama, Paragua y, 
Peru, Salvador , Urugua y a Venezuela; Bang ladéš, Brunej, Čína, Indie, Indonésie, Macao, Malajs ie, Pákistán, Filipíny , Sing apur , Srí 
Lanka, Thaj sko a Vietnam (Úř. věst. L 329, 19.12.1996, s. 45). 
Rozhodnutí Rady 97/256/ES ze dne 14. dubna 1997 o poskytnutí záruky Společenství na případné ztráty Evropské investiční 
banky z úvěrů na projekty mimo Společenství (střední a východ ní Evropa, země Středomoří, Latinská Amer ika, Asie, Jihoafr ická 
republika, Bývalá jugosláv ská republika Make donie a Bosna a Hercegovi na) (Úř. věst. L 102, 19.4.1997, s. 33). 
Rozhodnutí Rady 2000/24/ES ze dne 22. prosince 1999 o poskytnutí záruky Společenství na případné ztráty Evropské inve stiční 
banky z úvěrů na projekty mimo Společenství (střední a východní Evropa, země Středomoří, Latinská Amer ika, Asie a Jihoafr ická 
republika) (Úř. věst. L 9, 13.1.2000, s. 24). 
Rozhodnutí Rady 2005/47/ES ze dne 22. prosince 2004, kter ým se mění rozhodnutí 2000/24/ES tak, aby se zohlednilo rozšíření 
Evropské unie a nová politika sousedství EU (Úř. věst. L 21, 25.1.2005, s. 9). 
Rozhodnutí Rady 2006/1016/ES ze dne 19. prosince 2006 o poskytnutí záruky Společenství na případné ztráty Evropské 
inve stiční banky z úvěrů a úvěrovýc h záruk na projekty mimo Společenství (Úř. věst. L 414, 30.12.2006, s. 95). 
Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 633/2009/ES ze dne 13. července 2009 o poskytnutí záruky Společenství na 
případné ztráty Evropské investiční banky z úvěrů a úvěrov ých záruk na projekty mimo Společenství (Úř. věst. L 190, 22.7.2009, 
s. 1). 
Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1080/2011/EU ze dne 25. října 2011 o poskytnutí záruky EU na případné ztráty 
Evropské inve stiční banky z úvěrů a úvěrov ých záruk na projekty mimo Unii a o zrušení rozhodnutí č. 633/2009/ES (Úř. věst. 
L 280, 27.10.2011, s. 1). 
Rozhodnutí Evropsk ého parlamentu a Rady č. 466/2014/EU ze dne 16. dubna 2014, kterým se poskytuje záruka EU za případné 
ztráty Evropské investiční banky z finančních operací na podpor u investičních projektů mimo Unii (Úř. věst. L 135, 8.5.2014, s. 
1). 
Rozhodnutí Evropské ho parlamentu a Rady (EU) 2018/412 ze dne 14. března 2018, kterým se mění rozhodnutí č. 466/2014/EU, 
kter ým se poskytuje záruka EU za případné ztráty Evropské investiční banky z finančních operací na podpor u inve stičních 
projektů mimo Unii (Úř. věst. L 76, 19.3.2018, s. 30). 
2. Zár uky z rozpočtu Unie 
Rozhodnutí 93/115/EHS bylo základem smlouvy o poskytnutí záruk uzav řené mezi Evropským společenstvím a Evropsk ou 
inve stiční bank ou (EIB) dne 4. listopadu 1993 v Bruselu a dne 17. listopadu 1993 v Lucemburku. KOMISE 
VÝPŮJČNÍ A ÚVĚR OVÉ OPERA CE – VÝPŮJČNÍ A ÚVĚR OVÉ OPERA CE, KTERÉ JSOU ZARUČENY ROZPOČT EM UNIE (INDIKATIVNÍ 
ÚDAJE) CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1734                                                                                                                                       17.3.2021   
Rozhodnutí 96/723/ES bylo základem smlouvy o poskytnutí záruk uzav řené mezi Evropským společenstvím a EIB dne 18. března 
1997 v Bruselu a dne 26. března 1997 v Lucemburku. 
Rozhodnutí 97/256/ES bylo základem smlouvy o poskytnutí záruk uzav řené mezi Evropským společenstvím a EIB dne 
25. července 1997 v Bruselu a dne 29. července 1997 v Lucemburku. 
Rozhodnutí 2000/24/ES bylo základem smlouvy o poskytnutí záruk uzavřené mezi Evropským společenstvím a EIB dne 
19. července 2000 v Bruselu a dne 24. července 2000 v Lucemburku. 
Rozhodnutí 2005/47/ES bylo základem přepracované a změněné smlouvy o poskytnutí záruk uzav řené mezi Evropským 
společenstvím a EIB dne 30. srpna 2005 v Bruselu a dne 2. září 2005 v Lucem burku. Touto smlouvou se zřizuje záruka 
s omezením na 65 % celk ové přidělené částky , plus veškeré související částky . 
Rozhodnutí 2006/1016/ES bylo základem pro záruku mezi Evropským společenstvím a EIB podepsanou v Lucemburku 1. srpna 
2007 a v Bruselu dne 29. srpna 2007, kterou se zřizuje záruka omezená na 65 % celk ové částky vyplacených položek 
a poskytnutýc h záruk v souvislosti s finančními operacemi EIB snížená o splacené částky a zvýšená o všechn y související položky . 
Toto rozhodnutí bylo nahrazeno rozhodnutím č. 633/2009/ES . 
Rozhodnutí č. 1080/2011/EU bylo základem pro smlouvu o poskytnutí záruky mezi Evropsk ou unií a EIB podepsanou 
v Lucem burku a v Bruselu dne 22. listopadu 2011, kterou se zřizuje záruka omezená na 65 % celk ové částky vyplacenýc h úvěrů 
a poskytnutých záruk v souvislosti s finančními operacemi EIB po odečtení všec h uhrazených částek a přičten í všec h souvisejících 
částek. 
Rozhodnutí č. 466/2014/EU bylo základem pro smlouvu o poskytnutí záruky mezi Evropsk ou unií a EIB podepsanou 
v Lucemburku a v Bruselu dne 22. července 2014, kterou se zřizuje záruka omezená na 65 % celk ové částky vyplacenýc h úvěrů 
a poskytnutých záruk v souvislosti s finančními operacemi EIB po odečtení všec h uhrazených částek a přičten í všec h souvisejících 
částek. 
Rozhodnutí (EU) 2018/412 bylo základem pro smlouvu o poskytnutí záruky mezi Evropsk ou unií a EIB podepsanou 
v Luce mburku a v Bruselu dne 3. října 2018, kterou se zřizuje záruka omezená na 65 % celk ové částky vyplacených úvěrů 
a poskytnutých záruk v souvislosti s finančními operacemi EIB po odečtení všec h uhrazených částek a přičten í všec h souvisejících 
částek. 
3. Popis 
Na základě rozhodnutí 93/115/EHS Unie zaručuje, případ od případu, půjčky od Evropské inve stiční banky (EIB) třetím zemím, 
s nimiž Evropská unie uzav řela dohodu o spolupráci. 
Rozhodnutí 93/115/EHS stano vuje celk ový strop na 250 000 000 EUR na rok, a to po dobu tří let. 
Dne 12. prosince 1996 poskytla Rada EIB 100% záruku Společenství za půjčky na projekty společného zájmu v někter ých třetích 
zemích (rozvojo vé země Asie a Latinské Amer iky), s nimiž Evropská unie uzavřela dohodu o spolupráci. Tato záruka je omezena 
limitem ve výši 275 000 000 EUR k poskytnutí v roce 1996 (s možností prodloužení o šest měsíců). 
Dne 14. dubna 1997 Rada rozhodla o obnoven í záruky Společenství EIB za půjčky na projekty v následujícíc h zemích Asie 
a Latinské Amer iky: Argentině, Bolívii, Brazílii, Chile, Kolumbii, Kostar ice, Ekvádor u, Guatemale, Hondurasu, Mexiku, Nikaragui, 
Panamě, Paragua yi, Peru, Salvador u, Urugua yi, Venezuele, Bang ladéši, Bruneji, Číně, Indii, Indonésii, Makau, Malajsii, Mongolsku, 
Pákistánu, na Filipínách, v Sing apur u, na Srí Lance, v Thajsku a Vietnamu. Tato záruka je omezena na 70 % celk ové přidělené 
částky , plus veškeré související částky . Celk ový limit uvolněných částek je 7 105 000 000 EUR, z nichž je 900 000 000 EUR 
určeno pro výše uvedené země Asie a Latinské Amer iky. Tento limit se vztahuje na období tří let počínaje dnem 31. ledna 1997 
(s možností prodloužení o šest měsíců). 
EIB je vyzvána, aby obchodní rizika z poskyto vanýc h úvěrů kryla z 25 % vládními zárukami. KOMISE 
VÝPŮJČNÍ A ÚVĚR OVÉ OPERA CE – VÝPŮJČNÍ A ÚVĚRO VÉ OPERA CE, KTERÉ JSOU ZARUČENY ROZPOČTEM UNIE (INDIKATIVNÍ 
ÚDAJE) CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1735   
Dne 22. prosince 1999 Rada rozhodla o obno vení záruky Společenství EIB za půjčky na projekty v následujících zemích Asie 
a Latinské Amer iky: Argentině, Bolívii, Brazílii, Chile, Kolumbii, Kostar ice, Ekvádor u, Guatemale, Hondurasu, Mexiku, Nikaragui, 
Panamě, Paragua ji, Peru, Salvador u, Urugua ji, Venezuele, Bang ladéši, Bruneji, Číně, Indii, Indonésii, Laosu, Makau, Malaj sii, 
Mongolsku, Nepálu, Pákistánu, na Filipínách, v Sing apur u, Jižní Koreji, na Srí Lance, v Thaj sku, Vietnamu a Jemenu. Tato záruka je 
omezena na 65 % celk ové přidělené částky , plus vešker é související částky . Celk ový limit položek uvolněných v rámci rozhodnutí 
2000/24/ES je 19 460 000 000 EUR pro všec hny země a vztahuje se na období sedmi let od 1. února 2000 do 31. ledna 2007. 
Vzhledem k tomu, že do konce tohot o období nebyla dosažena celk ová částka půjček poskytnutýc h EIB, bylo toto období 
automatic ky prodlouženo o šest měsíců. 
EIB je vyzvána, aby obchodn í rizika z poskyto vaných úvěrů kryla z 30 % vládními zárukami. Toto procento může být kdyk oli 
zvýšeno, pokud to tržní podmínky dovolí. 
Rozhodnutí 2005/47/ES bylo základem přepracov ané a změněné smlouvy o záruce uzav řené mezi Evropským společenstvím 
a EIB dne 30. srpna 2005 v Bruselu a dne 2. září 2005 v Lucem burku. Touto smlouv ou se zřizuje záruka s omezením na 65 % 
celk ové přidělené částky , plus veškeré související částky . 
Rozhodnutí 2006/1016/ES poskytuje záruky Společenství na případné ztráty EIB z půjček a úvěrov ých záruk na projekty v těcht o 
zemích Latinské Amer iky: Argentině, Bolívii, Brazílii, Chile, Kolumbii, Kostar ice, Ekvádor u, Salvador u, Guatemale, Hondurasu, 
Mexiku, Nikaragui, Panamě, Paragua yi, Peru, Urugua yi, Venezuele a v těcht o zemích Asie: Afghánistánu*, Bang ladéši, Bhútánu*, 
Bruneji, Kam bodži*, Číně, Indii, Indonésii, Iráku*, Jižní Koreji, Laosu, Malajsii, na Maledivác h, v Mongolsku, Nepálu, Pákistánu, na 
Filipínách, v Sing apur u, na Srí Lance, v Tchaj-wanu*, Thajsku, Vietnamu, Jemenu a zemích střední Asie: Kaza chstánu*, 
Kyrgyzstánu*, Turkmenistánu* a Uzbekistánu* (*o způsobilosti rozhodne Rada). Celk ový limit položek uvolněnýc h v rámci 
rozhodnutí 2006/1016/ES je 27 800 000 000 EUR pro všec hny země a vztahuje se na období od 1. února 2007 do 31. prosince 
2013 s možností prodloužení o šest měsíců. Záruka Společenství je omezena na 65 %. Toto rozhodnutí bylo nahrazeno 
rozhodnutím č. 633/2009/ES . 
Rozhodnutí č. 1080/2011/EU, kter é vstoupilo v platnost dne 30. října 2011, zvýšilo celk ovou částku vyplacených úvěrů a záruk 
poskytnutých v rámci finančních operací EIB z 25 800 000 000 EUR na 29 484 000 000 EUR (2 000 000 000 EUR na 
financov ání operací souvisejících se změnou klimatu a 1 684 000 000 EUR na posílení rizikových operací EIB). 
Rozhodnutí č. 466/2014/EU poskytlo záruky EU EIB na případné ztráty v rámci finančních operací podpor ujícíc h inve stiční 
projekty mimo Unii (přistupující země, sousední a partnerské země, Asie a Latinská Amer ika, Jižní Afrika) na období v letec h 
2014–2020. Bylo pozměněno rozhodnutím (EU) 2018/412. Maximální strop pro finanční operace Evropské investiční banky 
s ohledem na pozměňující rozhodnutí nepřekročí 32 300 000 000 EUR a je rozdělen na regionální strop y a subregionální strop y a 
na:. 
a) maximální částku ve výši 30 000 000 000 EUR v rámci obecného mandátu, z níž 1 400 000 000 EUR je vyhrazeno na projekty 
ve veřejném sekt oru směřo vané na dlouhodobou ekonomick ou odolnost uprchlíků, migrantů, hostitelskýc h a tranzitních komunit 
a komunit původ u jakožto strategic kou reakci na řešení základních příčin migrace; a 
b) maximální částku ve výši 2 300 000 000 EUR v rámci soukromoprávního půjčk ového mandátu na projekty směřované na 
dlouhodobou ekonomic kou odolnost uprch líků, migrantů, hostitelsk ých a tranzitních komunit a komunit původu jakožto 
strateg ickou reakci na řešení základníc h příčin migrace. 
Záruka EU je omezena na 65 % celk ové neuhrazené částky . KOMISE 
VÝPŮJČNÍ A ÚVĚR OVÉ OPERA CE – VÝPŮJČNÍ A ÚVĚR OVÉ OPERA CE, KTERÉ JSOU ZARUČENY ROZPOČT EM UNIE (INDIKATIVNÍ 
ÚDAJE) CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1736                                                                                                                                       17.3.2021   
4. Dopad na rozpočet 
Ode dne, kdy vstoupilo v platnost nařízení Rady (ES, Eurat om) č. 2728/94 ze dne 31. října 1994 o zřízení Záručního fondu pro 
vnější vztah y (Úř. věst. L 293, 12.11.1994, s. 1), následně pozměněné nařízením Rady (ES, Eurat om) č. 480/2009 (Úř. věst. L 145, 
10.6.2009, s. 10) a nařízením (EU) 2018/409 (Úř. věst. L 76, 19.3.2018, s. 1), jsou veškerá prodlení pokr yta tímto fondem v rámci 
částky , která je k dispozici. 
Dopad na rozpočet je tudíž omezen na: 
— jedinou roční platbu do záručního fondu nebo výjimečně z tohot o fondu v rámci udržování jeho cílov é částky ve výši 9 % 
záruk na operace, 
— aktivaci rozpočto vé záruky v případě neplnění dlužníka. KOMISE 
VÝPŮJČNÍ A ÚVĚR OVÉ OPERA CE – VÝPŮJČNÍ A ÚVĚRO VÉ OPERA CE, KTERÉ JSOU ZARUČENY ROZPOČTEM UNIE (INDIKATIVNÍ 
ÚDAJE) CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1737   
XI. ZÁR UKY EVR OPSKÉ UNIE NA PŘÍP ADNÉ ZTRÁ TY EVR OPSKÉ INVESTIČNÍ BANKY Z ÚVĚRŮ NA PROJEK TY V JIŽNÍM 
KAVKAZU, RUSKU, BĚLORUSKU, MOLD AVSKU A NA UKRAJINĚ 
1. Právní základ 
Rozhodnutí Rady 2001/777/ES ze dne 6. Listopadu 2001 o poskytnutí záruky Společenství na případné ztráty Evropsk é investiční 
banky z úvěrů na někte ré druhy projektů v ruské oblasti Baltick ého moře v rámci Sever ní dimenze (Úř. věst. L 292, 9.11.2001, s. 
41). 
Rozhodnutí Rady 2005/48/ES ze dne 22. Prosince 2004 o poskytnutí záruky Společenství na případné ztráty Evropské inve stiční 
banky z úvěrů na některé druhy projektů v Rusku, Ukrajině, Moldáv ii a Bělor usku (Úř. věst. L 21, 25.1.2005, s. 11). Ode dne 
31. prosince 2006 a podle rozhodnutí Komise K(2005)1499 jsou podle rozhodnutí 2005/48/ES Rady způsobilými zeměmi 
pouze Rusk o a Ukraji na. 
Rozhodnutí Rady 2006/1016/ES ze dne 19. prosince 2006 o poskytnutí záruky Společenství na případné ztráty Evropské 
inve stiční banky z úvěrů a úvěrovýc h záruk na projekty mimo Společenství (Úř. věst. L 414, 30.12.2006, s. 95). 
Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 633/2009/ES ze dne 13. července 2009 o poskytnutí záruky Společenství na 
případné ztráty Evropské investiční banky z úvěrů a úvěrov ých záruk na projekty mimo Společenství (Úř. věst. L 190, 22.7.2009, 
s. 1). 
Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1080/2011/EU ze dne 25. října 2011 o poskytnutí záruky EU na případné ztráty 
Evropské inve stiční banky z úvěrů a úvěrov ých záruk na projekty mimo Unii a o zrušení rozhodnutí č. 633/2009/ES (Úř. věst. 
L 280, 27.10.2011, s. 1). 
Rozhodnutí Evropsk ého parlamentu a Rady č. 466/2014/EU ze dne 16. dubna 2014, kterým se poskytuje záruka EU za případné 
ztráty Evropské investiční banky z finančních operací na podpor u investičních projektů mimo Unii (Úř. věst. L 135, 8.5.2014, s. 
1). 
Rozhodnutí Evropské ho parlamentu a Rady (EU) 2018/412 ze dne 14. března 2018, kterým se mění rozhodnutí č. 466/2014/EU, 
kter ým se poskytuje záruka EU za případné ztráty Evropské investiční banky z finančních operací na podpor u inve stičních 
projektů mimo Unii (Úř. věst. L 76, 19.3.2018, s. 30). 
2. Zár uky z rozpočtu Unie 
Rozhodnutí 2001/777/ES bylo základem smlouvy o poskytnutí záruk uzav řené mezi Evropským společenstvím a Evropsk ou 
inve stiční bank ou (EIB) dne 6. května 2002 v Bruselu a dne 7. května 2002 v Lucem burku. 
Rozhodnutí 2005/48/ES bylo základem smlouvy o poskytnutí záruk uzavřené mezi Evropským společenstvím a EIB dne 
21. prosince 2005 v Bruselu a dne 9. prosince 2005 v Lucemburku. 
Rozhodnutí 2006/1016/ES bylo základem pro smlouvu o záruce mezi Evropským společenstvím a EIB podepsanou v Lucemburku 
dne 1. srpna 2007 a v Bruselu dne 29. srpna 2007, která stano ví záruku omezenou na 65 % celk ové částky vyplacenýc h úvěrů 
a záruk poskytnutýc h v rámci finančních operací EIB po odečte ní všec h uhrazených částek a přičten í všec h souvisejících částe k. 
Toto rozhodnutí bylo nahrazeno rozhodnutím č. 633/2009/ES. 
Rozhodnutí č. 1080/2011/EU bylo základem pro smlouvu o poskytnutí záruky mezi Evropsk ou unií a EIB podepsanou 
v Lucem burku a v Bruselu dne 22. listopadu 2011, kterou se zřizuje záruka omezená na 65 % celk ové částky vyplacenýc h úvěrů 
a poskytnutých záruk v souvislosti s finančními operacemi EIB po odečtení všec h uhrazených částek a přičten í všec h souvisejících 
částek. KOMISE 
VÝPŮJČNÍ A ÚVĚR OVÉ OPERA CE – VÝPŮJČNÍ A ÚVĚR OVÉ OPERA CE, KTERÉ JSOU ZARUČENY ROZPOČT EM UNIE (INDIKATIVNÍ 
ÚDAJE) CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1738                                                                                                                                       17.3.2021   
Rozhodnutí č. 466/2014/EU bylo základem pro smlouvu o poskytnutí záruky mezi Evropsk ou unií a EIB podepsanou 
v Lucemburku a v Bruselu dne 22. července 2014, kterou se zřizuje záruka omezená na 65 % celk ové částky vyplacenýc h úvěrů 
a poskytnutých záruk v souvislosti s finančními operacemi EIB po odečtení všec h uhrazených částek a přičten í všec h souvisejících 
částek. 
Rozhodnutí (EU) 2018/412 bylo základem pro smlouvu o poskytnutí záruky mezi Evropsk ou unií a EIB podepsanou 
v Luce mburku a v Bruselu dne 3. října 2018, kterou se zřizuje záruka omezená na 65 % celk ové částky vyplacených úvěrů 
a poskytnutých záruk v souvislosti s finančními operacemi EIB po odečtení všec h uhrazených částek a přičten í všec h souvisejících 
částek. 
3. Popis 
Rada dne 6. listopadu 2001 rozhodla o poskytnutí záruky Společenství za případné ztráty Evropské investiční banky (EIB) ze 
zvláštního úvěrová ní vybraných ekologick ých projektů v ruské oblasti Baltského moře v rámci Sever ní dimenze. Celk ový limit 
úvěrů je 100 000 000 EUR. EIB obdržela mimořádnou záruku Společenství ve výši 100 %. 
Dne 22. prosince 2004 Rada rozhodla o poskytnutí záruky Společenství EIB za případné ztráty z půjček poskytnutých na někter é 
projekty v Rusku, na Ukraji ně, v Moldav sku a v Bělor usku. Celk ový limit úvěrů je 500 000 000 EUR. EIB obdržela mimořádnou 
záruku Společenství ve výši 100 %. 
Rozhodnutí 2005/48/ES bylo základem smlouvy o poskytnutí záruk uzavřené mezi Evropským společenstvím a EIB dne 
21. prosince 2005 v Bruselu a dne 9. prosince 2005 v Lucemburku. Touto smlouvou se stano vuje záruka ve výši 100 %. 
Rozhodnutí 2006/1016/ES poskytuje záruky Společenství na případné ztráty EIB z půjček a úvěrov ých záruk na projekty mimo 
území Společenství v těch to zemích východ ní Evrop y: Moldav sko, Ukraji na, Bělor usko (o způsobilosti rozhodne Rada) a v zemích 
jižního Kavkazu: v Arménii, Ázerbájdžánu, Gruzii a Rusku. Celk ový limit položek uvolněných v rámci rozhodnutí 2006/1016/ES 
je 27 800 000 000 EUR pro všec hny země a vztahuje se na období od 1. února 2007 do 31. prosince 2013 s možností 
prodloužení o šest měsíců. Záruka Společenství je omezena na 65 %. Toto rozhodnutí bylo nahrazeno rozhodnutím č. 
633/2009/ES . 
Rozhodnutí č. 1080/2011/EU, kter é vstoupilo v platnost dne 30. října 2011, zvýšilo celk ovou částku vyplacených úvěrů a záruk 
poskytnutých v rámci finančních operací EIB z 25 800 000 000 EUR na 29 484 000 000 EUR (2 000 000 000 EUR na 
financov ání operací souvisejících se změnou klimatu a 1 684 000 000 EUR na posílení rizikových operací EIB). 
Rozhodnutí č. 466/2014/EU poskytlo záruky EU EIB na případné ztráty v rámci finančních operací podpor ujícíc h inve stiční 
projekty mimo Unii (přistupující země, sousední a partnerské země, Asie a Latinská Amer ika, Jižní Afrika) na období v letec h 
2014–2020. Bylo pozměněno rozhodnutím (EU) 2018/412. Maximální strop pro finanční operace Evropské investiční banky 
s ohledem na pozměňující rozhodnutí nepřekročí 32 300 000 000 EUR a je rozdělen na regionální strop y a subregionální strop y a 
na:. 
a) maximální částku ve výši 30 000 000 000 EUR v rámci obecného mandátu, z níž 1 400 000 000 EUR je vyhrazeno na projekty 
ve veřejném sekt oru směřo vané na dlouhodobou ekonomick ou odolnost uprchlíků, migrantů, hostitelskýc h a tranzitních komunit 
a komunit původ u jakožto strategic kou reakci na řešení základních příčin migrace; a 
b) maximální částku ve výši 2 300 000 000 EUR v rámci soukromoprávního půjčk ového mandátu na projekty směřované na 
dlouhodobou ekonomic kou odolnost uprch líků, migrantů, hostitelsk ých a tranzitních komunit a komunit původu jakožto 
strateg ickou reakci na řešení základníc h příčin migrace. 
Záruka EU je omezena na 65 % celk ové neuhrazené částky . KOMISE 
VÝPŮJČNÍ A ÚVĚR OVÉ OPERA CE – VÝPŮJČNÍ A ÚVĚRO VÉ OPERA CE, KTERÉ JSOU ZARUČENY ROZPOČTEM UNIE (INDIKATIVNÍ 
ÚDAJE) CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1739   
4. Dopad na rozpočet 
Ode dne, kdy vstoupilo v platnost nařízení Rady (ES, Eurat om) č. 2728/94 ze dne 31. října 1994 o zřízení Záručního fondu pro 
vnější vztah y (Úř. věst. L 293, 12.11.1994, s. 1), následně pozměněné nařízením Rady (ES, Eurat om) č. 480/2009 (Úř. věst. L 145, 
10.6.2009, s. 10) a nařízením (EU) 2018/409 (Úř. věst. L 76, 19.3.2018, s. 1), jsou veškerá prodlení pokr yta tímto fondem v rámci 
částky , která je k dispozici. 
Dopad na rozpočet je tudíž omezen na: 
— jedinou roční platbu do záručního fondu nebo výjimečně z tohot o fondu ve výši 9 % záruk na operace, 
— aktivaci rozpočto vé záruky v případě neplnění dlužníka. KOMISE 
VÝPŮJČNÍ A ÚVĚR OVÉ OPERA CE – VÝPŮJČNÍ A ÚVĚR OVÉ OPERA CE, KTERÉ JSOU ZARUČENY ROZPOČT EM UNIE (INDIKATIVNÍ 
ÚDAJE) CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1740                                                                                                                                       17.3.2021   
XII. ZÁR UKY EVR OPSKÉ UNIE ZA PŮJČKY EVR OPSKÉ INVESTIČNÍ BANKY JIHO AFRICKÉ REPUBLICE 
1. Právní základ 
Rozhodnutí Rady 95/207/ES ze dne 1. června 1995 o poskytnutí záruky Společenství na ztráty Evropské investiční banky z úvěrů 
na projekty Jihoafr ické republice (Úř. věst. L 131, 15.6.1995, s. 31). 
Rozhodnutí Rady 97/256/ES ze dne 14. dubna 1997 o poskytnutí záruky Společenství na případné ztráty Evropské investiční 
banky z úvěrů na projekty mimo Společenství (střední a východ ní Evropa, země Středomoří, Latinská Amer ika, Asie, Jihoafr ická 
republika, Bývalá jugosláv ská republika Make donie a Bosna a Hercegovi na) (Úř. věst. L 102, 19.4.1997, s. 33). 
Rozhodnutí Rady 2000/24/ES ze dne 22. prosince 1999 o poskytnutí záruky Společenství na případné ztráty Evropské inve stiční 
banky z úvěrů na projekty mimo Společenství (střední a východní Evropa, země Středomoří, Latinská Amer ika, Asie a Jihoafr ická 
republika) (Úř. věst. L 9, 13.1.2000, s. 24). 
Rozhodnutí Rady 2005/47/ES ze dne 22. prosince 2004, kter ým se mění rozhodnutí 2000/24/ES tak, aby se zohlednilo rozšíření 
Evropské unie a nová politika sousedství EU (Úř. věst. L 21, 25.1.2005, s. 9). 
Rozhodnutí Rady 2006/1016/ES ze dne 19. prosince 2006 o poskytnutí záruky Společenství na případné ztráty Evropské 
inve stiční banky z úvěrů a úvěrovýc h záruk na projekty mimo Společenství (Úř. věst. L 414, 30.12.2006, s. 95). 
Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 633/2009/ES ze dne 13. července 2009 o poskytnutí záruky Společenství na 
případné ztráty Evropské investiční banky z úvěrů a úvěrov ých záruk na projekty mimo Společenství (Úř. věst. L 190, 22.7.2009, 
s. 1). 
Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1080/2011/EU ze dne 25. října 2011 o poskytnutí záruky EU na případné ztráty 
Evropské inve stiční banky z úvěrů a úvěrov ých záruk na projekty mimo Unii a o zrušení rozhodnutí č. 633/2009/ES (Úř. věst. 
L 280, 27.10.2011, s. 1). 
Rozhodnutí Evropsk ého parlamentu a Rady č. 466/2014/EU ze dne 16. dubna 2014, kterým se poskytuje záruka EU za případné 
ztráty Evropské investiční banky z finančních operací na podpor u investičních projektů mimo Unii (Úř. věst. L 135, 8.5.2014, s. 
1). 
Rozhodnutí Evropské ho parlamentu a Rady (EU) 2018/412 ze dne 14. března 2018, kterým se mění rozhodnutí č. 466/2014/EU, 
kter ým se poskytuje záruka EU za případné ztráty Evropské investiční banky z finančních operací na podpor u inve stičních 
projektů mimo Unii (Úř. věst. L 76, 19.3.2018, s. 30). 
2. Zár uky z rozpočtu Unie 
Rozhodnutí 95/207/ES bylo základem smlouvy o poskytnutí záruk uzav řené mezi Evropským společenstvím a Evropsk ou 
inve stiční bank ou (EIB) dne 4. října 1995 v Bruselu a dne 16. října 1995 v Lucemburku. 
Rozhodnutí 97/256/ES bylo základem smlouvy o poskytnutí záruk uzav řené mezi Evropským společenstvím a EIB dne 
25. července 1997 v Bruselu a dne 29. července 1997 v Lucemburku. 
Rozhodnutí 2000/24/ES bylo základem smlouvy o poskytnutí záruk uzavřené mezi Evropským společenstvím a EIB dne 
19. července 2000 v Bruselu a dne 24. července 2000 v Lucemburku. 
Rozhodnutí 2006/1016/ES bylo základem pro smlouvu o záruce mezi Evropským společenstvím a EIB podepsanou v Lucemburku 
dne 1. srpna 2007 a v Bruselu dne 29. srpna 2007, která stano ví záruku omezenou na 65 % celk ové částky vyplacenýc h úvěrů 
a záruk poskytnutýc h v rámci finančních operací EIB po odečte ní všec h uhrazených částek a přičten í všec h souvisejících částe k. 
Toto rozhodnutí bylo nahrazeno rozhodnutím č. 633/2009/ES. KOMISE 
VÝPŮJČNÍ A ÚVĚR OVÉ OPERA CE – VÝPŮJČNÍ A ÚVĚRO VÉ OPERA CE, KTERÉ JSOU ZARUČENY ROZPOČTEM UNIE (INDIKATIVNÍ 
ÚDAJE) CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1741   
Rozhodnutí č.1080/2011/EU bylo základem pro smlouvu o poskytnutí záruky mezi Evropsk ou unií a EIB podepsanou 
v Lucem burku a v Bruselu dne 22. listopadu 2011, kterou se zřizuje záruka omezená na 65 % celk ové částky vyplacenýc h úvěrů 
a poskytnutých záruk v souvislosti s finančními operacemi EIB po odečtení všec h uhrazených částek a přičten í všec h souvisejících 
částek. 
Rozhodnutí č.466/2014/EU bylo základem pro smlouvu o poskytnutí záruky mezi Evropsk ou unií a EIB podepsanou 
v Lucemburku a v Bruselu dne 22. července 2014, kterou se zřizuje záruka omezená na 65 % celk ové částky vyplacenýc h úvěrů 
a poskytnutých záruk v souvislosti s finančními operacemi EIB po odečtení všec h uhrazených částek a přičten í všec h souvisejících 
částek. 
Rozhodnutí (EU) 2018/412 bylo základem pro smlouvu o poskytnutí záruky mezi Evropsk ou unií a EIB podepsanou 
v Luce mburku a v Bruselu dne 3. října 2018, kterou se zřizuje záruka omezená na 65 % celk ové částky vyplacených úvěrů 
a poskytnutých záruk v souvislosti s finančními operacemi EIB po odečtení všec h uhrazených částek a přičten í všec h souvisejících 
částek. 
3. Popis 
Na základě ustano vení rozhodnutí 95/207/ES poskytne Unie záruku Evropské investiční bance (EIB) na půjčky Jihoafr ické 
republice až do maximální výše 300 000 000 EUR. 
Tato rozpočto vá garance poskytuje veškeré úvěrov é služby (splacení kapitálové hodnoty , úroku, přidr užených nákladů) spojené 
s těmito půjčkami. 
Dne 14. dubna 1997 Rada rozhodla o obno vení záruky Společenství EIB za půjčky na projekty v Jihoafr ické republice. Tato záruka 
je omezena na 70 % celk ové přidělené částky , plus veškeré související částky . Celk ový limit uvoln ěných částe k je 7 105 000 000 
EUR, z nichž 375 000 000 EUR je určeno pro Jihoafr ickou republiku. Tento limit se vztahuje na období tří let počínaje dnem 
1. července 1997 (s možností prodloužení o šest měsíců). 
EIB je vyzvána, aby obchodní rizika z poskyto vanýc h úvěrů kryla z 25 % vládními zárukami. 
Dne 22. prosince 1999 Rada rozhodla o obnoven í záruky Společenství EIB za půjčky na projekty v Jihoafr ické republice. Tato 
záruka je omezena na 65 % celk ové přidělené částky , plus veške ré související částky . Celk ový limit položek uvolněnýc h v rámci 
nařízení 2000/24/ES je 19 460 000 000 EUR pro všec hny země a vztahuje se na období od 1. července 2000 do 31. ledna 2007. 
Vzhledem k tomu, že do konce tohot o období nebyla dosažena celk ová částka půjček poskytnutýc h EIB, bylo toto období 
automatic ky prodlouženo o šest měsíců. 
EIB je vyzvána, aby obchodn í rizika z poskyto vaných úvěrů kryla z 30 % vládními zárukami. Toto procento může být kdyk oli 
zvýšeno, pokud to tržní podmínky dovolí. 
Rozhodnutí 2005/47/ES bylo základem přepracov ané a změněné smlouvy o záruce uzav řené mezi Evropským společenstvím 
a EIB dne 30. srpna 2005 v Bruselu a dne 2. září 2005 v Lucem burku. Touto smlouv ou se zřizuje záruka s omezením na 65 % 
celk ové přidělené částky , plus veškeré související částky . 
Rozhodnutí 2006/1016/ES poskytuje záruky Společenství na případné ztráty EIB z půjček a úvěrov ých záruk na projekty mimo 
Společenství. Celk ový limit položek uvolněných v rámci rozhodnutí 2006/1016/ES je 27 800 000 000 EUR pro všechn y země 
a vztahuje se na období od 1. února 2007 do 31. prosince 2013, s možností prodloužení o šest měsíců. Záruka Společenství je 
omezena na 65 %. Toto rozhodnutí bylo nahrazeno rozhodnutím č. 633/2009/ES . 
Rozhodnutí č. 1080/2011/EU, kter é vstoupilo v platnost dne 30. října 2011, zvýšilo celk ovou částku vyplacených úvěrů a záruk 
poskytnutých v rámci finančních operací EIB z 25 800 000 000 EUR na 29 484 000 000 EUR (2 000 000 000 EUR na 
financov ání operací souvisejících se změnou klimatu a 1 684 000 000 EUR na posílení rizikových operací EIB). KOMISE 
VÝPŮJČNÍ A ÚVĚR OVÉ OPERA CE – VÝPŮJČNÍ A ÚVĚR OVÉ OPERA CE, KTERÉ JSOU ZARUČENY ROZPOČT EM UNIE (INDIKATIVNÍ 
ÚDAJE) CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1742                                                                                                                                       17.3.2021   
Rozhodnutí č. 466/2014/EU poskytlo záruky EU EIB na případné ztráty v rámci finančních operací podpor ujícíc h inve stiční 
projekty mimo Unii (přistupující země, sousední a partnerské země, Asie a Latinská Amer ika, Jižní Afrika) na období v letec h 
2014–2020. Bylo pozměněno rozhodnutím (EU) 2018/412. Maximální strop pro finanční operace Evropské investiční banky 
s ohledem na pozměňující rozhodnutí nepřekročí 32 300 000 000 EUR a je rozdělen na regionální strop y a subregionální strop y a 
na:. 
a) maximální částku ve výši 30 000 000 000 EUR v rámci obecného mandátu, z níž 1 400 000 000 EUR je vyhrazeno na projekty 
ve veřejném sekt oru směřo vané na dlouhodobou ekonomick ou odolnost uprchlíků, migrantů, hostitelskýc h a tranzitních komunit 
a komunit původ u jakožto strategic kou reakci na řešení základních příčin migrace; a 
b) maximální částku ve výši 2 300 000 000 EUR v rámci soukromoprávního půjčk ového mandátu na projekty směřované na 
dlouhodobou ekonomic kou odolnost uprch líků, migrantů, hostitelsk ých a tranzitních komunit a komunit původu jakožto 
strateg ickou reakci na řešení základníc h příčin migrace. 
Záruka EU je omezena na 65 % celk ové neuhrazené částky . 
4. Dopad na rozpočet 
Ode dne, kdy vstoupilo v platnost nařízení Rady (ES, Eurat om) č. 2728/94 ze dne 31. října 1994 o zřízení Záručního fondu pro 
vnější vztah y (Úř. věst. L 293, 12.11.1994, s. 1), následně pozměněné nařízením Rady (ES, Eurat om) č. 480/2009 (Úř. věst. L 145, 
10.6.2009, s. 10) a nařízením (EU) 2018/409 (Úř. věst. L 76, 19.3.2018, s. 1), jsou veškerá prodlení pokr yta tímto fondem v rámci 
částky , která je k dispozici. 
Dopad na rozpočet je tudíž omezen na: 
— jedinou roční platbu do záručního fondu nebo výjimečně z tohot o fondu ve výši 9 % záruk na operace, 
— aktivaci rozpočto vé záruky v případě neplnění dlužníka. KOMISE 
VÝPŮJČNÍ A ÚVĚR OVÉ OPERA CE – VÝPŮJČNÍ A ÚVĚRO VÉ OPERA CE, KTERÉ JSOU ZARUČENY ROZPOČTEM UNIE (INDIKATIVNÍ 
ÚDAJE) CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1743   
XIII. EVR OPSKÝ NÁSTR OJ PRO DOČASNOU PODPOR U NA ZMÍRNĚNÍ RIZIK NEZAMĚSTNANOSTI V MIMOŘÁDNÉ SITU ACI 
(SURE) 
1. Právní základ 
Nařízení Rady (EU) 2020/672 ze dne 19. května 2020 o zřízení evropského nástroje pro dočasnou podpor u na zmír nění rizik 
nezaměstnanosti v mimořádné situaci (SURE) v důsledku rozšíření onemocnění COVID-19 (Úř. věst. L 159, 20.5.2020, s. 1). 
Prov áděcí rozhodnutí Rady (EU) 2020/1342 ze dne 25. září 2020, kter ým se Belgick ému království poskytuje dočasná podpora 
podle nařízení (EU) 2020/672 na zmír nění rizik nezaměstnanosti v mimořádné situaci v důsledku rozšíření onemocnění 
COVID-19 (Úř. věst. L 314, 29.9.2020, s. 4). 
Prov áděcí rozhodnutí Rady (EU) 2020/1343 ze dne 25. září 2020, kterým se Bulharské republice poskytuje dočasná podpora 
podle nařízení (EU) 2020/672 na zmír nění rizik nezaměstnanosti v mimořádné situaci v důsledku rozšíření onemocnění 
COVID-19 (Úř. věst. L 314, 29.9.2020, s. 10). 
Prov áděcí rozhodnutí Rady (EU) 2020/1344 ze dne 25. září 2020, kter ým se Kypersk é republice poskytuje dočasná podpora podle 
nařízení (EU) 2020/672 na zmír nění rizik nezaměstnanosti v mimořádné situaci v důsledku rozšíření onemocnění COVID-19 (Úř. 
věst. L 314, 29.9.2020, s. 13). 
Prov áděcí rozhodnutí Rady (EU) 2020/1345 ze dne 25. září 2020, kter ým se České republice poskytuje dočasná podpora podle 
nařízení (EU) 2020/672 na zmír nění rizik nezaměstnanosti v mimořádné situaci v důsledku rozšíření onemocnění COVID-19 (Úř. 
věst. L 314, 29.9.2020, s. 17). 
Prov áděcí rozhodnutí Rady (EU) 2020/1346 ze dne 25. září 2020, kterým se Řeck é republice poskytuje dočasná podpora podle 
nařízení (EU) 2020/672 na zmír nění rizik nezaměstnanosti v mimořádné situaci v důsledku rozšíření onemocnění COVID-19 (Úř. 
věst. L 314, 29.9.2020, s. 21). 
Prov áděcí rozhodnutí Rady (EU) 2020/1347 ze dne 25. září 2020, kterým se Španělskému království poskytuje dočasná podpora 
podle nařízení (EU) 2020/672 na zmír nění rizik nezaměstnanosti v mimořádné situaci v důsledku rozšíření onemocnění 
COVID-19 (Úř. věst. L 314, 29.9.2020, s. 24). 
Prov áděcí rozhodnutí Rady (EU) 2020/1348 ze dne 25. září 2020, kter ým se Chor vatské republice poskytuje dočasná podpora 
podle nařízení (EU) 2020/672 na zmír nění rizik nezaměstnanosti v mimořádné situaci v důsledku rozšíření onemocnění 
COVID-19 (Úř. věst. L 314, 29.9.2020, s. 28). 
Prov áděcí rozhodnutí Rady (EU) 2020/1349 ze dne 25. září 2020, kterým se Italské republice poskytuje dočasná podpora podle 
nařízení (EU) 2020/672 na zmír nění rizik nezaměstnanosti v mimořádné situaci v důsledku rozšíření onemocnění COVID-19 (Úř. 
věst. L 314, 29.9.2020, s. 31). 
Prov áděcí rozhodnutí Rady (EU) 2020/1350 ze dne 25. září 2020, kter ým se Litevsk é republice poskytuje dočasná podpora podle 
nařízení (EU) 2020/672 na zmír nění rizik nezaměstnanosti v mimořádné situaci v důsledku rozšíření onemocnění COVID-19 (Úř. 
věst. L 314, 29.9.2020, s. 35). 
Prov áděcí rozhodnutí Rady (EU) 2020/1351 ze dne 25. září 2020, kterým se Lotyšsk é republice poskytuje dočasná podpora podle 
nařízení (EU) 2020/672 na zmír nění rizik nezaměstnanosti v mimořádné situaci v důsledku rozšíření onemocnění COVID-19 (Úř. 
věst. L 314, 29.9.2020, s. 38). 
Prov áděcí rozhodnutí Rady (EU) 2020/1352 ze dne 25. září 2020, kterým se Republice Malta poskytuje dočasná podpora podle 
nařízení (EU) 2020/672 na zmír nění rizik nezaměstnanosti v mimořádné situaci v důsledku rozšíření onemocnění COVID-19 (Úř. 
věst. L 314, 29.9.2020, s. 42). KOMISE 
VÝPŮJČNÍ A ÚVĚR OVÉ OPERA CE – VÝPŮJČNÍ A ÚVĚR OVÉ OPERA CE, KTERÉ JSOU ZARUČENY ROZPOČT EM UNIE (INDIKATIVNÍ 
ÚDAJE) CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1744                                                                                                                                       17.3.2021   
Prov áděcí rozhodnutí Rady (EU) 2020/1353 ze dne 25. září 2020, kter ým se Polské republice poskytuje dočasná podpora podle 
nařízení (EU) 2020/672 na zmír nění rizik nezaměstnanosti v mimořádné situaci v důsledku rozšíření onemocnění COVID-19 (Úř. 
věst. L 314, 29.9.2020, s. 45). 
Prov áděcí rozhodnutí Rady (EU) 2020/1354 ze dne 25. září 2020, kterým se Portugalské republice poskytuje dočasná podpora 
podle nařízení (EU) 2020/672 na zmír nění rizik nezaměstnanosti v mimořádné situaci v důsledku rozšíření onemocnění 
COVID-19 (Úř. věst. L 314, 29.9.2020, s. 49). 
Prov áděcí rozhodnutí Rady (EU) 2020/1355 ze dne 25. září 2020, kter ým se Rumunsku poskytuje dočasná podpora podle 
nařízení (EU) 2020/672 na zmír nění rizik nezaměstnanosti v mimořádné situaci v důsledku rozšíření onemocnění COVID-19 (Úř. 
věst. L 314, 29.9.2020, s. 55). 
Prov áděcí rozhodnutí Rady (EU) 2020/1356 ze dne 25. září 2020, kter ým se Slovinské republice poskytuje dočasná podpora 
podle nařízení (EU) 2020/672 na zmír nění rizik nezaměstnanosti v mimořádné situaci v důsledku rozšíření onemocnění 
COVID-19 (Úř. věst. L 314, 29.9.2020, s. 59). 
Prov áděcí rozhodnutí Rady (EU) 2020/1357 ze dne 25. září 2020, kterým se Slovenské republice poskytuje dočasná podpora 
podle nařízení (EU) 2020/672 na zmír nění rizik nezaměstnanosti v mimořádné situaci v důsledku rozšíření onemocnění 
COVID-19 (Úř. věst. L 314, 29.9.2020, s. 63). 
2. Popis 
Ustanovení čl. 122 odst. 1 Smlouvy o fungování EU umožňuje Radě na návrh Komise a v duchu solidar ity mezi členskými státy 
rozhodnout o přiměřených opatřeních pro řešení socioek onomic ké situace vzniklé v důsledku rozšíření onemocnění COVID-19. 
Ustanovení čl. 122 odst. 2 SFEU umožňuje Radě poskytnout finanční pomoc Unie členskému státu, kter ému z důvodu 
mimořádnýc h událostí, jež nemůže ovlivnit, nastaly obtíže nebo který je z téhož důvodu vážně ohrožen závažnými obtížemi. 
Vytvoření evropského nástroje pro dočasnou podpor u na zmír nění rizik nezaměstnanosti v mimořádné situaci (SURE) v důsledku 
rozšíření onemocnění COVID-19 by mělo Unii umožnit reagovat na krizi na trhu práce koordino vaným, rychlým a účinným 
způsobem a v duch u solidar ity mezi členskými státy , a tím zmír nit dopad na zaměstnanost jednotliv ců a nejvíce postižená 
hospodářská odvětví, jakož i zmír nit přímé dopady této mimořádné situace na veřejné výdaje členských států. 
Ustanovení čl. 220 odst. 1 nařízení (EU, Euratom) 2018/1046 (1) uvádí, že finanční pomoc Unie poskytnutá členským státům 
může mít podobu půjčky . Takové půjčky by měly být poskytnuty těm členským státům, ve kter ých vedlo rozšíření onemocnění 
COVID-19 od 1. února 2020 k náhlému a prudkému nárůstu skutečný ch a případně i plánovan ých veřejných výda jů v důsledku 
vnitrostátníc h opatření. Uvedené datum zajišťuj e rovné zacház ení se všemi členskými státy a umožňuje pokr ytí jejich skutečnýc h 
a případně i plánovanýc h nárůstů výdajů souvisejících s dopady na trhy práce členských států bez ohledu na to, kdy k rozšíření 
onemocnění COVID-19 v každém jednotlivém člensk ém státě došlo. Vnitrostátní opatření, jež jsou chápána jako v souladu 
s příslušnými zásadami základníc h práv , by měla přímo souviset s vytvářením nebo rozšiřováním či prodlužováním režimů 
zkrácené pracovní doby a podobnými opatřeními včetně opatření pro osoby samostatně výdělečně činné nebo s někte rými 
opatřeními souvisejícími se zdra vím. Režimy zkrácené pracovní doby jsou veřejné program y, jež za určitých okolností umožňují 
podnikům v hospodářských obtížích dočasně snížit počet hodin odpracovanýc h jejich zaměstnanci, kteř í pak za neodpracované 
hodiny dostá vají veřejnou podpor u příjmu. 
Článek 5 nařízení Rady (EU) 2020/672 ze dne 19. května 2020 stanoví, že maximální výše finanční pomoci pro všec hny člensk é 
státy nepřekročí částku 100 000 000 000 EUR. KOMISE 
VÝPŮJČNÍ A ÚVĚR OVÉ OPERA CE – VÝPŮJČNÍ A ÚVĚRO VÉ OPERA CE, KTERÉ JSOU ZARUČENY ROZPOČTEM UNIE (INDIKATIVNÍ 
ÚDAJE) 
(1)Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ze dne 18. července 2018, kterým se stanov í finanční pravidla pro souhr nný 
rozpočet Unie, mění nařízení (EU) č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, 
(EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Euratom ) č. 966/2012 (Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1). CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1745   
3. Dopad na rozpočet 
Rozšíření onemocnění COVID-19 má obrov ský rušivý dopad na ekonomick é systém y všec h členských států. Vyžaduje proto 
poskytnutí kolektivních příspěvků ze strany členskýc h států ve formě záruk na podpor u půjček z rozpočtu Unie. Takové záruky 
jsou nezbytné k tomu, aby Unie mohla členským státům poskytnout půjčky v dostat ečné výši, jejichž cílem je podpořit politiky 
trhu práce, jež jsou vystaven y největšímu tlaku. Aby bylo zajištěno, že podmíněný závazek vzniklý z takovýc h půjček je slučitelný 
s platným víceletým finančním rámcem a stropem vlastníc h zdrojů, měly by být záruky poskytnut é členskými státy neodvolat elné, 
bezpodmínečné a splatné na požádání, přičemž odolnost tohot o systému by měly posílit dodatečné pojistky . V souladu 
s doplňk ovou úlohou takovýc h záruk, a aniž by byla dotčena jejich neodvolat elnost, bezpodmínečnost a splatnost na požádání, se 
očekáv á, že Komise před tím, než vyzve k plnění ze záruk poskytnutých členskými státy , využije rozpětí dostupné v rámci stropu 
vlastníc h zdrojů pro prostředky na platby , a to v rozsahu, kter ý bude Komise považo vat za udržit elný, s přihlédnutím mimo jiné 
k celk ovým podmíněným závazkům Unie, včetně v rámci systé mu podpor y platební bilance stano veného v nařízení (ES) 
č. 332/2002 (1). Komise by měla v příslušné výzvě k čerpání záruky informovat člensk é státy o tom, v jakém rozsahu bylo 
dostupné rozpětí využito . Potřeba záruk poskytnutých členskými státy může být přezk oumána v případě dosažení dohody 
o revidov aném stropu vlastníc h zdrojů. 
Jelik ož se obě části těchto výpůjčníc h a úvěrovýc h operací provádějí za stejn ých podmínek , mají dopad na rozpočet pouze 
v případě, že je nutné aktiv ovat záruku z důvodů prodlení. Ke dni 31. prosince 2020 činila zbývající částka v rámci tohot o 
nástroje 39 500 000 000 EUR. KOMISE 
VÝPŮJČNÍ A ÚVĚR OVÉ OPERA CE – VÝPŮJČNÍ A ÚVĚR OVÉ OPERA CE, KTERÉ JSOU ZARUČENY ROZPOČT EM UNIE (INDIKATIVNÍ 
ÚDAJE) 
(1)Nařízení Rady (ES) č. 332/2002 ze dne 18. února 2002, kterým se zavádí systém střednědobé finanční pomoci platebním bilancím členských států 
(Úř. věst. L 53, 23.2.2002, s. 1). CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1746                                                                                                                                       17.3.2021   
C. PROGNÓZY NOVÝC H VÝPŮJČNÍCH A ÚVĚR OVÝC H OPERA CÍ V LETEC H 2021 A 2022 
V následující tabulce jsou uvedeny orientační údaje o možných nových výpůjčkách a o čerpání novýc h úvěrů (zaručených 
rozpočtem Unie) v letec h 2021 a 2022. 
Výpůjční a úvěro vé operace v letech 2021 a 2022 
(v milionech EUR)                                                              
Nástroj 2021 2022 
A. Výpůjční a úvěro vé operace Unie a Euratomu se zárukou z rozpočtu Unie   
1. Makrofinanční pomoc Unie třetím zemím   
Rozhodnuté či plánované operace:   
Albánie 180  
Bosna a Hercegovina 250  
Gruzie 75  
Jordánsk o 450  
Kosov o 50  
Moldavsk o 50  
Černá Hora 30  
Sever ní Maked onie 80  
Tunisk o 600  
Ukrajina IV 600  
Mezisoučet MFA 2 365 0 
2. Půjčky Euratom 100 0 
3. Platební bilance 0 0 
4. Evropsk ý mechanismus finanční stability (EFSM) 9 750 (*) 2 700 (**) 
5. Podpor a na zmír nění rizik nezaměstnanosti v mimořádné situaci (SURE) 44 757 4 099 
Mezisoučet A 56 972 6 799 
B. Půjčky od Evropské investiční banky se zárukou z rozpočtu Unie   
1. Přistupující země 627 478 
2. Sousední a partnerské země 1 419 1 108 
3. Asie a Latinská Amer ika 332 201 
4. Jihoafr ická republika 11 3 
Mezisoučet B 2 388 1 790 
Celk ový součet 59 360 8 589 
(*) Očekává se, že doba splatnosti půjček bude v případě Portuga lska a Irska v roce 2021 prodloužena, jelik ož v tomt o roce budou splatné 9,75 
miliardy EUR (5 miliard EUR v červnu a 4,75 miliardy EUR v září). 
(**) Očekává se, že doba splatnosti půjčky bude v případě Portuga lska prodloužena i v roce 2022, kdy bude v dubnu splatných 2,70 miliardy EUR.   KOMISE 
VÝPŮJČNÍ A ÚVĚR OVÉ OPERA CE – VÝPŮJČNÍ A ÚVĚRO VÉ OPERA CE, KTERÉ JSOU ZARUČENY ROZPOČTEM UNIE (INDIKATIVNÍ 
ÚDAJE) CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1747   
D. KAPIT ÁLO VÉ OPERA CE A ŘÍZENÍ DLUHU 
TABULKA 1 – POSKY TNUTÉ ÚVĚR Y – Kapitá lové operace a správa půjčených prost ředků (v milionech EUR)                                                              
Nástroj a rok vyplacení Ekvivalent ke 
dni vyplacení Půvo dní částka 
splacená do 
31. prosince 
2020 Nesplacená 
částka 
k 31. prosinci 
2020 Splacené částky Částka ke splacení k 31. 
prosinci Úroky k 31. prosinci     
2021 2022 2021 2022 2021 2022 2023 
1. Euratom           
1977 95,3 23,2         
1978 70,8 45,3         
1979 151,6 43,6         
1980 183,5 74,3         
1981 360,4 245,3         
1982 354,6 249,5         
1983 366,9 369,8         
1984 183,7 207,1         
1985 208,3 179,3         
1986 575 445,8         
1987 209,6 329,8         
2001 40 40 4 4    0,2   
2002 40 40         
2003 25 25         
2004 65 65         
2005 215 215 57,6 20,6 19,0 37 18 0,04 0,03 0,01 
2006 51 51 16,7 4,2 4,2 13 8 0,01 0,01 0,01 
2007 39 39         
2008 15,8 15,8         
2009 6,9 6,9         
2017 50 50 50   50 50 0,4 0,4 0,4 
2018 50 50 50   50 50 0,4 0,4 0,4 
Celkem 3 357,4 2 810,7 178,3 28,8 23,2 149,5 126,3 1,1 0,9 0,8 
2. Platební  
bilance           
2009 7 200 7 200         
2010 2 850 2 850 200   200 200 5,8 5,8 5,8 
2011 1 350 1 350         
Celkem 11 400 11 400 200 0 0 200 200 5,8 5,8 5,8 KOMISE 
VÝPŮJČNÍ A ÚVĚR OVÉ OPERA CE – VÝPŮJČNÍ A ÚVĚR OVÉ OPERA CE, KTERÉ JSOU ZARUČENY ROZPOČT EM UNIE (INDIKATIVNÍ 
ÚDAJE) CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1748                                                                                                                                       17.3.2021   
Nástroj a rok vyplacení Ekvivalent ke 
dni vyplacení Půvo dní částka 
splacená do 
31. prosince 
2020 Nesplacená 
částka 
k 31. prosinci 
2020 Splacené částky Částka ke splacení k 31. 
prosinci Úroky k 31. prosinci     
2021 2022 2021 2022 2021 2022 2023 
3. Makrof inanční 
pomoc třetím 
zemím a potra­
vino vá pomoc 
bývalému 
Sovětsk ému 
svazu           
1990 350 350         
1991 945 945         
1992 1 671 1 671         
1993 659 659         
1994 400 400         
1995 410 410         
1996 155 155         
1997 445 445         
1998 153 153         
1999 108 108         
2000 160 160         
2001 305 305         
2002 12 12         
2003 118 118         
2004 10 10         
2005 15 15         
2006 19 19 3,8 3,8       
2009 25 25         
2011 126 126 26,0   26 26 1,0 1,0 1,0 
2012 39 39 39   39 39 1,2 1,2 1,2 
2013 100 100 80 10 10 70 60 1,6 1,4 1,2 
2014 1 360 1 360 1 360   1 360 1 360 21,7 21,7 21,7 
2015 1 245 1 245 645   645 645 4,9 4,9 4,9 
2016 10 10 10   10 10 0,1 0,1 0,1 
2017 1 013 1 013 1 013   1 013 1 013 8,2 8,2 8,2 
2018 515 515 515   515 515 6,4 6,4 6,4 
2019 420 420 420   420 420 1,7 1,7 1,7 
2020 1 675 1 675 1 675   1 675 1 675 2,1 2,1 2,1 
Celkem 12 463 12 463 5 786,8 13,8 10,0 5 773,0 5 763,0 48,9 48,7 48,5 KOMISE 
VÝPŮJČNÍ A ÚVĚR OVÉ OPERA CE – VÝPŮJČNÍ A ÚVĚRO VÉ OPERA CE, KTERÉ JSOU ZARUČENY ROZPOČTEM UNIE (INDIKATIVNÍ 
ÚDAJE) CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1749   
Nástroj a rok vyplacení Ekvivalent ke 
dni vyplacení Půvo dní částka 
splacená do 
31. prosince 
2020 Nesplacená 
částka 
k 31. prosinci 
2020 Splacené částky Částka ke splacení k 31. 
prosinci Úroky k 31. prosinci     
2021 2022 2021 2022 2021 2022 2023 
4. EFSM           
2011 28 000 28 000 13 750 9 750 (*)  4 000 4 000 423,8 120,0 120,0 
2012 15 800 15 800 15 800  2 700 15 800 13 100 489,9 489,9 415,6 
2014 3 000 3 000 3 000   3 000 3 000 54,3 54,3 54,3 
2015  (**) 5 000 5 000 5 000   5 000 5 000 56,3 56,3 56,3 
2016  (***) 4 750 4 750 4 750   4 750 4 750 37,5 37,5 37,5 
2018  (****) 4 500 4 500 4 500   4 500 4 500 38,3 38,3 38,3 
5. SURE           
2020 39 500 39 500 39 500   39 500 39 500 23,9 25,0 25,0 
Celkem 39 500 39 500 39 500 0 0 39 500 39 500 23,92 25,0 25,0 
(*) Očekává se, že doba splatnosti půjček bude v případě Portugals ka a Irska v roce 2021 prodloužena, jelik ož v tomto roce budou splatné 9,75 
miliardy EUR (5 miliard EUR v červnu a 4,75 miliardy EUR v září). Celk ová nesplacená částka bude v případě EFSM i nadále činit 46 800 milionů 
EUR. 
(**) Půjčka ve výši 5 000 milionů EUR v roce 2015 odpoví dá prodloužení a refinancování půjčky z roku 2011 (viz bod 1.4.1 Technick é poznámky 
k tabulkám). 
(***) Půjčka 4 750 milionů EUR splatná Portugalsk em v dubnu 2016 byla na žádost prodloužena. 
(****) Půjčka EFSM ve prospěc h Irska ve výši 3 400 000 000 EUR vyplacená v březnu 2011 (splatná dne 4. dubna 2018) byla refinancován a 
a prodloužena. Další dvě půjčky EFSM ve výši 500 000 000 EUR (Irsk o) a 600 000 000 EUR (Portugals ko) vyplacené v říjnu 2011 a splatné dne 
4. října 2018 byly refinancová ny a prodlouženy .   KOMISE 
VÝPŮJČNÍ A ÚVĚR OVÉ OPERA CE – VÝPŮJČNÍ A ÚVĚR OVÉ OPERA CE, KTERÉ JSOU ZARUČENY ROZPOČT EM UNIE (INDIKATIVNÍ 
ÚDAJE) CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1750                                                                                                                                       17.3.2021   
TABULKA 2 – ZÍSKANÉ PŮJČKY – Kapitá lové operace a správa vypůjčených prost ředků (v milionech EUR)                                                              
Nástroj a rok vyplacení Ekvivalent ke 
dni vyplacení Půvo dní částka 
splacená do 
31. prosince 
2020 Nesplacená 
částka 
k 31. prosinci 
2020 Splacené částky Částka ke splacení k 31. 
prosinci Úroky k 31. prosinci     
2021 2022 2021 2022 2021 2022 2023 
1. Euratom           
1977 98,3 119,4         
1978 72,7 95,9         
1979 152,9 170,2         
1980 183,5 200,7         
1981 362,3 430,9         
1982 355,4 438,5         
1983 369,1 400,1         
1984 205 248,7         
1985 337,8 389,5         
1986 594,4 500,9         
1987 674,6 900,9         
1988 80 70,2         
1994 48,5 47,4         
2001 40 40 4 4    0,2   
2002 40 40         
2003 25 25         
2004 65 65         
2005 215 215 57,6 20,6 19,0 37 18 0,04 0,03 0,01 
2006 51 51 16,7 4,2 4,2 13 8 0,01 0,01 0,01 
2007 39 39         
2008 15,8 15,8         
2009 6,9 6,9         
2017 50 50 50   50 50 0,4 0,4 0,4 
2018 50 50 50   50 50 0,4 0,4 0,4 
Celkem 4 132,2 4 611,0 178,3 28,8 23,2 149,5 126,3 1,1 0,9 0,8 
2. Platební  
bilance           
2009 7 200 7 200         
2010 2 850 2 850 200   200 200 5,8 5,8 5,8 
2011 1 350 1 350         
Celkem 11 400 11 400 200 0 0 200 200 5,8 5,8 5,8 KOMISE 
VÝPŮJČNÍ A ÚVĚR OVÉ OPERA CE – VÝPŮJČNÍ A ÚVĚRO VÉ OPERA CE, KTERÉ JSOU ZARUČENY ROZPOČTEM UNIE (INDIKATIVNÍ 
ÚDAJE) CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1751   
Nástroj a rok vyplacení Ekvivalent ke 
dni vyplacení Půvo dní částka 
splacená do 
31. prosince 
2020 Nesplacená 
částka 
k 31. prosinci 
2020 Splacené částky Částka ke splacení k 31. 
prosinci Úroky k 31. prosinci     
2021 2022 2021 2022 2021 2022 2023 
3. Makrof inanční 
pomoc třetím 
zemím a potra­
vino vá pomoc 
bývalému 
Sovětsk ému 
svazu           
1990 350 350         
1991 945 945         
1992 1 671 1 671         
1993 659 659         
1994 400 400         
1995 410 410         
1996 155 155         
1997 445 195         
1998 153 403         
1999 108 108         
2000 160 160         
2001 80 80         
2002 12 12         
2003 78 78         
2004 10 10         
2006 19 19 3,8 3,8       
2009 25 25         
2011 126 126 26,0   26 26 1,0 1,0 1,0 
2012 39 39 39   39 39 1,2 1,2 1,2 
2013 100 100 80 10 10 70 60 1,6 1,4 1,2 
2014 1 360 1 360 1 360   1 360 1 360 21,7 21,7 21,7 
2015 1 245 1 245 645   645 645 4,9 4,9 4,9 
2016 10 10 10   10 10 0,1 0,1 0,1 
2017 1 013 1 013 1 013   1 013 1 013 8,2 8,2 8,2 
2018 515 515 515   515 515 6,4 6,4 6,4 
2019 420 420 420   420 420 1,7 1,7 1,7 
2020 1 675 1 675 1 675   1 675 1 675 2,1 2,1 2,1 
Celkem 12 183 12 183 5 786,8 13,8 10,0 5 773,0 5 763,0 48,9 48,7 48,5 KOMISE 
VÝPŮJČNÍ A ÚVĚR OVÉ OPERA CE – VÝPŮJČNÍ A ÚVĚR OVÉ OPERA CE, KTERÉ JSOU ZARUČENY ROZPOČT EM UNIE (INDIKATIVNÍ 
ÚDAJE) CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1752                                                                                                                                       17.3.2021   
Nástroj a rok vyplacení Ekvivalent ke 
dni vyplacení Půvo dní částka 
splacená do 
31. prosince 
2020 Nesplacená 
částka 
k 31. prosinci 
2020 Splacené částky Částka ke splacení k 31. 
prosinci Úroky k 31. prosinci     
2021 2022 2021 2022 2021 2022 2023 
4. EFSM           
2011 28 000 28 000 13 750 9 750 (*)  4 000 4 000 423,8 120,0 120,0 
2012 15 800 15 800 15 800  2 700 15 800 13 100 489,9 489,9 415,6 
2014 3 000 3 000 3 000   3 000 3 000 54,3 54,3 54,3 
2015  (**) 5 000 5 000 5 000   5 000 5 000 56,3 56,3 56,3 
2016  (***) 4 750 4 750 4 750   4 750 4 750 37,5 37,5 37,5 
2018  (****) 28 000 28 000 13 750 9 750 (*)  4 000 4 000 423,8 120,0 120,0 
Celkem 61 050 61 050 46 800 9 750 2 700 46 800 46 800 1 099,9 796,1 721,9 
5. SURE           
2020 39 500 39 500 39 500   39 500 39 500 23,9 25,0 25,0 
Celkem 39 500 39 500 39 500 0 0 39 500 39 500 23,92 25,0 25,0 
(*) Očekává se, že doba splatnosti půjček bude v případě Portugals ka a Irska v roce 2021 prodloužena, jelik ož v tomto roce budou splatné 9,75 
miliardy EUR (5 miliard EUR v červnu a 4,75 miliardy EUR v září). Celk ová nesplacená částka bude v případě EFSM i nadále činit 46 800 milionů 
EUR. 
(**) Půjčka ve výši 5 000 milionů EUR v roce 2015 odpoví dá prodloužení a refinancování půjčky z roku 2011 (viz bod 1.4.1 Technick é poznámky 
k tabulkám). 
(***) Půjčka 4 750 milionů EUR splatná Portugalsk em v dubnu 2016 byla na žádost prodloužena. 
(****) Půjčka EFSM ve prospěc h Irska ve výši 3 400 000 000 EUR vyplacená v březnu 2011 (splatná dne 4. dubna 2018) byla refinancován a 
a prodloužena. Další dvě půjčky EFSM ve výši 500 000 000 EUR (Irsk o) a 600 000 000 EUR (Portugals ko) vyplacené v říjnu 2011 a splatné dne 
4. října 2018 byly refinancová ny a prodlouženy .   
Technické poznámky k tabulk ám 
Směnný kurz: částky ve sloupci 2 „Ekvivalent ke dni vyplacení“ jsou přepočten y v kurzu platném ke dni vyplacení. U refinančních 
operací v tabulce 1 jsou uvedeny obě původ ní operace (např. v roce 1979) a náhradní operace (např. v roce 1986), přičemž druhá 
částka je přepočtena v kurzu původní operace. Výsledná duplicita sice zkresluje roční čísla, ale v celk ovém součtu je toto zkreslení 
elimino váno. 
Všechn y ostatní částky jsou přepočten y kurzem platným k 31. prosinci 2020. 
Sloupec 3 „Původ ní částka splacená do 31. prosince 2020“: např. pro rok 1986 je v tomt o sloupci uveden celk ový součet všec h částek 
obdržených do 31. prosince 2020 v souvislosti s úvěr y podepsanými v roce 1986 (tabulka 1), včetně refinanco vání (což v někte rých 
případech způsobuje duplicitu). 
Sloupec 4 „Nesplacená částka k 31. prosinci 2020“: jedná se o čisté částky , bez duplicity vyplývající z refinančních operací. Počíta jí se tak, 
že od částky ve sloupci 3 se odečte celk ový součet splátek uhrazených do 31. prosince 2020, včetně splátek z refinanč ních operací 
(součet není v tabulkách uveden). KOMISE 
VÝPŮJČNÍ A ÚVĚR OVÉ OPERA CE – VÝPŮJČNÍ A ÚVĚRO VÉ OPERA CE, KTERÉ JSOU ZARUČENY ROZPOČTEM UNIE (INDIKATIVNÍ 
ÚDAJE) CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1753   
Sloupec 7 = sloupec 4 – sloupec 5. 
Makrofinan ční pomoc v roce 2011: poté co Černá Hora dne 9. února 2010 podle rozhodnutí Rady 2008/784/ES ze dne 2. října 2008, 
kter ým se stanoví samostatný závazek Černé Hor y a úměr ně snižuje závazek Srbska v souvislosti s dlouhodobými půjčkami, které 
Společenství poskytlo Svazu Srbska a Černé Hor y (bývalé Svazov é republice Jugoslávie) na základě rozhodnutí Rady 2001/549/ES 
a 2002/882/ES (Úř. věst. L 269, 10.10.2008, s. 8), podepsala dohodu o půjčce, byly půjčky původně poskytnut é Srbsku a Černé Hoře 
v letec h 2001, 2003 a 2005 znovu přiděleny s dohodnutým datem zahájení v roce 2011, aby se zohlednilo rozdělení těch to zemí. KOMISE 
VÝPŮJČNÍ A ÚVĚR OVÉ OPERA CE – VÝPŮJČNÍ A ÚVĚR OVÉ OPERA CE, KTERÉ JSOU ZARUČENY ROZPOČT EM UNIE (INDIKATIVNÍ 
ÚDAJE) CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1754                                                                                                                                       17.3.2021   
ZMĚNY V NOMENKL ATUŘE CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1755   
Nové programy vícelet ého finančního rámce (VFR) na období 2021–2027, které Komise předložila ve sděleníc h z května 2018 (1) 
a 2020 (2), vyžadovaly podstatnou změnu způsobu, jakým je rozpočet strukturován . Komise využila této příležit osti k tomu, aby 
rozpočto vou nomenklatur u vyjasnila, zvýšila její vypov ídací hodnotu a lépe ji sladila s novým i okruhy a programy VFR. 
Od roku 2021 je rozpočto vá nomenklatura strukturován a podle skupin programů (oblastí politik) odpov ídajícím „účelu“ ve smyslu 
článku 47 finančního nařízení. 
Prvních 15 hlav odpov ídá skupinám programů v rámci okruhů 1 až 6 VFR, jak jsou uvedeny v návrzíc h VFR na období 2021–2027 
z května 2018 a 2020. Hlava 16 zahr nuje výdaje mimo roční strop y stanovené ve VFR, zejména zvláštní nástroje. 
V rámci prvníc h 16 hlav byla struktura kapito l harmonizov ána takto: 
— kapito la 01 seskupuje podpůr né výda je financo vané z finančního krytí programů zahr nutých do dané hlavy , jak požaduje finanční 
nařízení.  
Podpůr né výdaje každého programu jsou zařazen y do článků (a v případě potřeb y dále rozčleněn y na úroveň bodů) podle 
posloupnosti operačních kapitol.  
Prov ozní dotace výkonných agentur účto vané na krytí programů, které na ně byly přeneseny , jsou uváděn y v standardizovanýc h 
bodech , které umožňují jejich snadnou identifikaci v celé nomenklatuře: XX 01 XX 6X, 
— kapito ly 02 až 07 (číslo je odlišné v jednotlivých hlav ách) seskupují operačníc h výdaje programů zahr nutých do dané hlav y, 
rozčleněné podle článků (a bodů), které odpovída jí konkrétním cílům vymezeným v odvětvo vých právníc h základec h, 
— kapito la 10 seskupuje příspěvky Unie decentralizovaným agenturám zahr nutým do dané hlav y, 
— kapito la 20 seskupuje tyto druhy výda jů: 
— článek 01 zahr nuje celk ové výdaje na pilotní projekty dané hlav y, 
— článek 02 zahr nuje celk ové výdaje na přípravné akce v dané hlav ě, 
— článek 03 zahr nuje výda je, které sice nejsou součástí programu, ale pro něž existuje základní akt, 
— článek 04 zahr nuje výdaje související s akcemi financovanými na základě výsad Komise a zvláštních pravomocí svěřenýc h 
Komisi. 
Hlava 20 zahr nuje sprá vní výdaje Komise a hlav a 21 důchody (bývalých zaměstnanců a členů všec h orgánů Unie) a příspěvky na 
evropské školy. Tyto dvě hlavy zahr nují výdaje spada jící do okruhu 7 VFR „Evropská veřejná sprá va“. 
A dále hlava 30 představuje hlavu „předběžné prostředky“ stano venou v článku 49 finančního nařízení. 
Dvě doplňko vé nomenklatur y 
Hlavní nomenklatur u Komise doplňují dvě nomenklatur y v přílohách 1 a 2 jejího oddílu: 
— v souladu s článk em 65 finančního nařízení uvádí příloha 1 podrobněji výdaje šesti úřadů (O1 až O6). Tato příloha se řídí strukturou 
podle úřadů podobnou hlav ě 20 hlavní nomenklatur y, kde celk ové výda je každého úřadu jsou zapsány do konkrétních rozpočto vých 
položek (v rámci kapito ly 3), KOMISE 
Úvod k nové nomenklatuře pro období po roce 2020     
(1)„Moder ní rozpočet pro vytvoření Unie, která chrán í, posiluje a brání – Víceletý finanční rámec na období 2021–2027“, (COM(2018) 321, 2.5.2018, 
s. 29). 
(2)„Rozpočet EU, který je motor em evropského plánu na podpor u oživení“ (COM (2020) 442, 27.5.2020, s. 19). CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1756                                                                                                                                       17.3.2021   
— příloha 2 uvádí každý jednotlivý probíhaj ící pilotní projekt a přípravnou akci s tout o standardizo vanou strukturou: 
— samostatná hlav a pro pilotní projekty „PP“ a pro přípra vné akce „PA“, 
— v rámci každé z těcht o dvou hlav jsou kapitoly odpov ídající skupině programů, z níž jsou financov ány pilotní projekty 
a přípravné akce. Celk ové výdaje podle kapito l v příloze 2 odpovída jí částkám výda jů uvedeným v rámci článků XX 20 01 a XX 
20 02 hlavní nomenklatur y pro pilotní projekty a pro přípravn é akce, 
— v rámci každé kapito ly odpov ídají články rozpočto vému roku, v němž byly pilotní projekty a přípravn é akce přijaty. 
Srovnáv ací tabulky 
Nová struktura popsaná výše vedla k úplné změně nomenklatur y pro rozpočet na rok 2020. 
Níže uvedené tabulky uvádějí pro každou ze tří nomenklatur (Hlav ní – Pilotní projekty a přípra vné akce – Úřady) korespondenci na 
úrov ni rozpočto vých linií mezi rozpočt em na rok 2020 a návrhem rozpočtu na rok 2021 v obou směrech. KOMISE 
ZMĚNY V NOMENKL ATUŘE CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1757   
Rozpočet na rok 
2020 (1) Návrh rozpočtu na rok 
2021 Název v návrhu rozpočtu na rok 2021 (2) Opatření 
Výzkum a inovace 
02 01 05 01 
01 01 01 01 Výdaje na úředníky a dočasné zaměstnance provádějící program 
Hor izont Evropa – Nepřímý výzkum Převedeno 05 01 05 01 
06 01 05 01 
08 01 05 01 
09 01 05 01 
15 01 05 01 
18 01 05 01 
32 01 05 01 
02 01 05 02 
01 01 01 02 Externí pracovníci provádějící program Hor izont Evropa – 
Nepřímý výzkum Převedeno 05 01 05 02 
06 01 05 02 
08 01 05 02 
09 01 05 02 
15 01 05 02 
18 01 05 02 
32 01 05 02 
02 01 05 03 
01 01 01 03 Ostatní výdaje na řízení programu Hor izont Evropa – Nepřímý 
výzkum Převedeno 05 01 05 03 
06 01 05 03 
08 01 05 03 
09 01 05 03 
15 01 05 03 
18 01 05 03 
32 01 05 03 
02 04 50 01 
01 01 01 03 Ostatní výdaje na řízení programu Hor izont Evropa – Nepřímý 
výzkum Převedeno částečně 02 04 50 02 
05 09 50 01 
06 03 50 01 
06 03 50 02 
08 02 50 01 
08 02 50 02  KOMISE 
ZMĚNY V NOMENKL ATUŘE 
Srovnávací tabulk a členěná podle nomenklatur y návrhu rozpočtu na rok 2021     
Hlav ní struktura   CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1758                                                                                                                                       17.3.2021   
Rozpočet na rok 
2020 (1) Návrh rozpočtu na rok 
2021 Název v návrhu rozpočtu na rok 2021 (2) Opatření  
09 04 50 01 
09 04 50 02 
15 03 50 01 
15 03 50 02 
18 05 50 01 
18 05 50 02 
26 01 22 02 
26 01 22 03 
26 01 22 06 
26 01 23 02 
26 01 23 03 
26 01 23 06 
32 04 50 01 
32 04 50 02 
10 01 05 01 01 01 01 11 Výdaje na úředníky a dočasné zaměstnance provádějící program 
Hor izont Evropa – Přímý výzkum Převedeno 
10 01 05 02 01 01 01 12 Externí pracovníci provádějící program Hor izont Evropa – 
Přímý výzkum Převedeno 
10 01 05 03 
01 01 01 13 Ostatní výdaje na řízení programu Hor izont Evropa – Přímý 
výzkum Převedeno 
10 01 05 04 
26 01 22 02 
01 01 01 13 Ostatní výdaje na řízení programu Hor izont Evropa – Přímý 
výzkum Převedeno částečně 26 01 22 03 
26 01 22 06 
08 01 06 01 01 01 01 61 Výk onná agentura Evropsk é rady pro výzkum – Příspěvek 
z programu Hor izont Evropa na dokončení předchozíc h pro­
gramů Převedeno 
08 01 06 02 01 01 01 62 Výk onná agentura pro výzkum – Příspěvek z programu Hor i­
zont Evropa na dokončení předchozíc h programů Převedeno 
08 01 06 03 01 01 01 63 Výk onná agentura pro malé a střední podniky – Příspěvek 
z programu Hor izont Evropa na dokončení předchozíc h pro­
gramů Převedeno 
08 01 06 04 01 01 01 64 Výk onná agentura pro inovace a sítě – Příspěvek z programu 
Hor izont Evropa na dokončení předc hozích programů Převedeno  
01 01 01 71 Výk onná agentura Evropsk é rady pro výzkum – Příspěvek 
z programu Hor izont Evropa Nové  
01 01 01 72 Evropská výkonná agen tura pro výzkum – Příspěvek z pro­
gramu Hor izont Evropa Nové KOMISE 
ZMĚNY V NOMENKL ATUŘE CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1759   
Rozpočet na rok 
2020 (1) Návrh rozpočtu na rok 
2021 Název v návrhu rozpočtu na rok 2021 (2) Opatření  
01 01 01 73 Evropská výkonná agen tura pro zdraví a digitální oblast – Přís­
pěvek z programu Hor izont Evropa Nové  
01 01 01 74 Evropská výkonná agen tura pro klima, infrastr uktur u a životní 
prostředí – Příspěvek z programu Hor izont Evropa Nové  
01 01 01 76 Výk onná agentura Evropsk é rady pro inovace a pro malé 
a střední podniky – Příspěvek z programu Hor izont Evropa Nové 
08 01 05 11 01 01 02 01 Výdaje na úředníky a dočasné zaměstnance provádějící program 
Euratom u pro výzkum a odbor nou přípravu – nepřímý výzkum Převedeno 
08 01 05 12 01 01 02 02 Externí zaměstnanci provádějící program Eurato mu pro výz­
kum a odbor nou přípravu – Nepřímý výzkum Převedeno 
08 01 05 13 
01 01 02 03 Ostatní výdaje na řízení programu Euratomu pro výzkum 
a odbor nou příprav u – Nepřímý výzkum Převedeno 
08 03 50 01 
Převedeno částečně 08 03 50 02 
26 01 22 02 
26 01 22 03 
26 01 22 06 
10 01 05 11 01 01 02 11 Výdaje na úředníky a dočasné zaměstnance provádějící program 
Euratom u pro výzkum a odbor nou přípravu – přímý výzkum Převedeno 
10 01 05 12 01 01 02 12 Externí zaměstnanci provádějící „program Euratom u pro výz­
kum a odbor nou přípravu“ – Přímý výzkum Převedeno 
10 01 05 13 
01 01 02 13 Ostatní výdaje na řízení programu Euratomu pro výzkum 
a odbor nou příprav u – Přímý výzkum Převedeno 
10 01 05 14 
26 01 22 02 
01 01 02 13 Ostatní výdaje na řízení programu Euratomu pro výzkum 
a odbor nou příprav u – Přímý výzkum Převedeno částečně 26 01 22 03 
26 01 22 06 
32 01 05 21 01 01 03 01 Výdaje na úředníky a dočasné zaměstnance provádějící program 
ITER Převedeno 
32 01 05 22 01 01 03 02 Externí pracovníci provádějící program ITER Převedeno 
32 01 05 23 
01 01 03 03 Ostatní výdaje na řízení programu ITER Převedeno 
26 01 22 02 
Převedeno částečně 26 01 22 03 
26 01 23 02 
26 01 23 03 
26 01 23 06 
32 05 50 01 
32 05 50 02 KOMISE 
ZMĚNY V NOMENKL ATUŘE CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1760                                                                                                                                       17.3.2021   
Rozpočet na rok 
2020 (1) Návrh rozpočtu na rok 
2021 Název v návrhu rozpočtu na rok 2021 (2) Opatření  
01 02 01 01 Evropská rada pro výzkum Nové  
01 02 01 02 Akce Mar ie Skłodowsk á-Cur ie Nové  
01 02 01 03 Výzkumné infrastr uktur y Nové  
01 02 02 10 Klastr „Zdraví“ Nové  
01 02 02 20 Klastr „Kultura, kreativita a inkluzivní společnost“ Nové  
01 02 02 30 Klastr „Civilní bezpečnost pro společnost“ Nové  
01 02 02 31 Klastr „Civilní bezpečnost pro společnost“ – společný podnik 
„Centr um pro kyber netic kou bezpečnost“ Nové  
01 02 02 40 Klastr „Digitální oblast, průmysl a vesmír“ Nové  
01 02 02 41 Klastr „Digitální oblast, průmysl a vesmír“ – Společný podnik 
pro vysoce výkonnou výpočetní techniku (EuroHPC) Nové  
01 02 02 50 Klastr „Klima, energetika a mobilita“ Nové  
01 02 02 60 Klastr „Potravin y, biohospodářství, přírodní zdroje, zemědělství 
a životní prostředí“ Nové  
01 02 02 70 Nejader né přímé akce Společného výzkumného střediska Nové  
01 02 03 01 Evropská rada pro inovace Nové  
01 02 03 02 Evropské inovační ekosystém y Nové  
01 02 03 03 Evropský inovační a technologic ký institut (EIT) Nové  
01 02 04 01 Rozšiřov ání účasti a šíření excel ence Nové  
01 02 04 02 Reformování a posílení evropsk ého systému výzkumu a inovací Nové  
01 02 05 Hor izontální prov ozní činnosti Nové 
02 04 02 02 
01 02 99 01 Dok ončení předchozíc h výzkumných programů (před rokem 
2021) Převedeno 02 04 02 03 
02 04 03 01 
02 04 51 
02 04 52 
02 04 53 
06 03 07 31 
06 03 07 32 
06 03 07 33 
06 03 07 34 
06 03 51  KOMISE 
ZMĚNY V NOMENKL ATUŘE CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1761   
Rozpočet na rok 
2020 (1) Návrh rozpočtu na rok 
2021 Název v návrhu rozpočtu na rok 2021 (2) Opatření  
08 02 01 01 
08 02 01 02 
08 02 01 03 
08 02 02 01 
08 02 02 03 
08 02 03 04 
08 02 03 05 
08 02 03 06 
08 02 04 
08 02 05 
08 02 06 
08 02 07 31 
08 02 07 32 
08 02 07 33 
08 02 07 34 
08 02 07 35 
08 02 07 36 
08 02 07 37 
08 02 07 38 
08 02 08 
08 02 51 
08 02 52 
09 04 01 01 
09 04 01 02 
09 04 03 01 
09 04 03 02 
09 04 03 03 
09 04 07 31 
09 04 07 32 
09 04 07 33 
09 04 07 34 
09 04 51 
09 04 52 
09 04 53 01 
09 04 53 02  KOMISE 
ZMĚNY V NOMENKL ATUŘE CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1762                                                                                                                                       17.3.2021   
Rozpočet na rok 
2020 (1) Návrh rozpočtu na rok 
2021 Název v návrhu rozpočtu na rok 2021 (2) Opatření  
10 02 01 
10 02 50 01 
10 02 50 02 
10 02 51 
10 02 52 
15 03 01 01 
15 03 05 
15 03 51 
18 05 03 01 
18 05 51 
32 04 51 
32 04 52 
32 04 54 
02 04 02 01 
01 02 99 01 Dok ončení předchozíc h výzkumných programů (před rokem 
2021) Převedeno částečně 02 04 50 01 
02 04 50 02 
05 09 03 01 
05 09 50 01 
06 03 03 01 
06 03 50 01 
06 03 50 02 
08 02 02 02 
08 02 03 01 
08 02 03 02 
08 02 03 03 
08 02 50 01 
08 02 50 02 
09 04 02 01 
09 04 50 01 
09 04 50 02 
15 03 50 01 
15 03 50 02 
18 05 50 01 
18 05 50 02  KOMISE 
ZMĚNY V NOMENKL ATUŘE CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1763   
Rozpočet na rok 
2020 (1) Návrh rozpočtu na rok 
2021 Název v návrhu rozpočtu na rok 2021 (2) Opatření  
32 04 03 01 
32 04 50 01 
32 04 50 02  
01 03 01 Výzkum a vývoj jader né syntézy Nové  
01 03 02 Jader né štěpení, bezpečnost a radiační ochrana (nepřímé akce) Nové  
01 03 03 Jader né přímé akce Společného výzkumného střediska Nové 
08 03 01 01 
01 03 99 01 Dok ončení předc hozích programů Euratom u pro výzkum (před 
rokem 2021) Převedeno 08 03 51 
08 03 52 
10 03 01 
10 03 50 01 
10 03 50 02 
10 03 51 
10 03 52 
08 03 01 02 
01 03 99 01 Dok ončení předc hozích programů Euratom u pro výzkum (před 
rokem 2021) Převedeno částečně 08 03 50 01 
08 03 50 02  
01 04 01 Výstavba , prov oz a využívání zařízení ITER – Společný 
evropský podnik pro ITER – Fusion for Energy (F4E) Nové 
32 05 01 01 
01 04 99 01 Dok ončení předchozíc h programů ITER (před rokem 2021) Převedeno 32 05 01 02 
32 05 51 
32 05 50 01 
01 04 99 01 Dok ončení předchozíc h programů ITER (před rokem 2021) Převedeno částečně 
32 05 50 02  
01 20 01 Pilotní projekty Nové  
01 20 02 Přípravné akce Nové 
08 05 01 01 20 03 01 Výzkumný program pro ocel Převedeno 
08 05 02 01 20 03 02 Výzkumný program pro uhlí Převedeno 
10 04 02 01 20 03 03 Poskyto vání služeb a provádění prací jménem externích sub­
jektů – Společné výzkumné středisk o Převedeno 
10 04 03 01 20 03 04 Specifická a technická podpora politik Unie na konkurenčním 
základě – Společné výzkumné středisk o Převedeno 
10 04 04 01 01 20 03 05 Prov oz reaktor u s vysokým tokem neutronů (HFR) – Doplňk ové 
programy HFR Převedeno KOMISE 
ZMĚNY V NOMENKL ATUŘE CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1764                                                                                                                                       17.3.2021   
Rozpočet na rok 
2020 (1) Návrh rozpočtu na rok 
2021 Název v návrhu rozpočtu na rok 2021 (2) Opatření 
10 04 04 02 01 20 99 01 Dok ončení předchozíc h doplňov ých programů HFR (před 
rokem 2020) Převedeno 
Evropské strategické investice  
02 01 10 Podpůr né výdaje pro Program InvestEU Nové 
06 01 04 01 02 01 21 01 Podpůr né výdaje pro Nástroj pro propojení Evrop y – Doprav a Převedeno 
06 01 06 01 02 01 21 64 Výk onná agentu ra pro inovace a sítě – Příspěvek z Nástroje pro 
propojení Evrop y na dokončení předchozíc h programů Převedeno  
02 01 21 74 Evropská výkonná agen tura pro klima, infrastr uktur u a životní 
prostředí – Příspěvek z Nástroje pro propojení Evrop y – 
Doprava Nové 
32 01 04 01 02 01 22 01 Podpůr né výdaje pro Nástroj pro propojení Evrop y – Energetika Převedeno  
02 01 22 74 Evropská výkonná agen tura pro klima, infrastr uktur u a životní 
prostředí – Příspěvek z Nástroje pro propojení Evrop y – Ener­
getika Nové 
09 01 04 01 02 01 23 01 Podpůr né výdaje pro Nástroj pro propojení Evrop y – Digitální 
technologie Převedeno  
02 01 23 73 Evropská výkonná agen tura pro zdraví a digitální oblast – Přís­
pěvek z Nástroje pro propojení Evrop y – Digitální technologie Nové 
26 01 04 01 02 01 30 01 Podpůr né výdaje pro program Digitální Evropa Převedeno  
02 01 30 73 Evropská výkonná agen tura pro zdraví a digitální oblast – Přís­
pěvek z programu Digitální Evropa Nové  
02 01 40 74 Evropská výkonná agen tura pro klima, infrastr uktur u a životní 
prostředí – Příspěvek z mechanismu pro financování energie 
z obnovit elných zdrojů Nové  
02 02 01 Záruka pro Fond Invest EU Nové  
02 02 02 Záruka EU – z Fondu Invest EU – Tvorba rezer v společného 
rezer vního fondu Nové  
02 02 03 Poradenské centr um Invest EU, Portál InvestEU a doprov odná 
opatření Nové 
01 04 51 
02 02 99 01 Dok ončení předchozíc h programů v oblasti malých a středních 
podniků, včetně Programu pro konkurenceschopnost podniků 
a malýc h a středních podniků (COSM E) (před rokem 2021) – 
Finanční nástroje Převedeno 
02 02 02 
04 03 02 03 02 02 99 02 Dok ončení Programu Evropsk é unie pro zaměstnanost 
a sociální inovace (EaSI) (před rokem 2021) – Finanční nástroje 
v rámci osy týkající se mikrof inancová ní a sociálního podnikání Převedeno částečně KOMISE 
ZMĚNY V NOMENKL ATUŘE CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1765   
Rozpočet na rok 
2020 (1) Návrh rozpočtu na rok 
2021 Název v návrhu rozpočtu na rok 2021 (2) Opatření 
32 04 53 
02 02 99 03 Dok ončení předchozíc h výzkumných programů (před rokem 
2021) – Finanční nástroje Převedeno 
02 04 02 01 
Převedeno částečně 05 09 03 01 
06 03 03 01 
06 03 50 01 
08 02 02 02 
08 02 03 01 
08 02 03 02 
08 02 03 03 
09 04 02 01 
32 04 03 01 
08 03 01 02 02 02 99 04 Dok ončení předchozíc h výzkumných programů Euratom u 
(před rokem 2021) – Finanční nástroje Převedeno částečně 
32 02 01 04 02 02 99 05 Dok ončení předchozíc h programů Nástroje pro propojení 
Evrop y – Energetika (před rokem 2021) – Finanční nástroje Převedeno 
06 02 01 05 
02 02 99 06 Dok ončení předchozíc h programů Nástroje pro propojení 
Evrop y – Doprav a (před rokem 2021) – Finanční nástroje Převedeno 
06 02 51 Převedeno částečně 
09 03 02 02 02 99 07 Dok ončení předchozíc h programů Nástroje pro propojení 
Evrop y – IKT (před rokem 2021) – Finanční nástroje Převedeno 
15 04 01 02 02 99 08 Dok ončení předchozíc h akcí a programů v souvislosti se slož­
kou media, kulturou a jazyky (před rokem 2021) – Finanční 
nástroje Převedeno částečně 
07 02 02 
02 02 99 09 Dok ončení předc hozích programů v oblasti životního prostředí 
a klimatu (LIFE) (před rokem 2021) – Finanční nástroje Převedeno částečně 34 02 01 
34 02 02 
15 02 01 01 02 02 99 10 Dok ončení předchozíc h programů Erasmus (před rokem 2021) 
– Finanční nástroje Převedeno částečně 
32 02 52 02 02 99 11 Dok ončení předchozíc h Energetic kých projektů na podpor u 
hospodářského oživení (2007–2013) – Finanční nástroje Převedeno částečně 
01 04 04 02 02 99 12 Ukončení Evropského fondu pro strategic ké investice (EFSI) Převedeno 
01 04 05    
01 04 06    
01 04 07     
02 03 01 Nástroj pro propojení Evrop y – Dopra va Nové  
02 03 02 Nástroj pro propojení Evrop y – Energ etika Nové  
02 03 03 01 Nástroj pro propojení Evrop y – Digitální technologie Nové KOMISE 
ZMĚNY V NOMENKL ATUŘE CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1766                                                                                                                                       17.3.2021   
Rozpočet na rok 
2020 (1) Návrh rozpočtu na rok 
2021 Název v návrhu rozpočtu na rok 2021 (2) Opatření  
02 03 03 02 Evropský společný podnik pro vysoce výkonnou výpočetní 
techniku (EuroHPC) Nové 
06 02 01 01 
02 03 99 01 Dok ončení předchozíc h programů Nástroje pro propojení 
Evrop y – Doprav a (před rokem 2021) Převedeno 06 02 01 02 
06 02 01 03 
06 02 52 
06 02 51 Převedeno částečně 
32 02 01 01 
02 03 99 02 Dok ončení předchozíc h programů Nástroje pro propojení 
Evrop y – Energetika (před rokem 2021) Převedeno 32 02 01 02 
32 02 01 03 
32 02 51 
09 03 01 
02 03 99 03 Dok ončení předchozíc h programů Nástroje pro propojení 
Evrop y – IKT (před rokem 2021) Převedeno 09 03 03 
09 03 04 
09 03 51 01 
32 02 52 02 03 99 04 Dok ončení předchozíc h energetic kých projektů na podpor u 
hospodářského oživení (2007–2013) Převedeno částečně 
09 03 51 02 02 03 99 05 Dok ončení programu Společenství pro podpor u bezpečnějšího 
využívání inter netu a novýc h on-line technologií (2007–2013) Převedeno  
02 04 01 10 Kyber netická bezpečnost Nové  
02 04 01 11 Evropské průmyslo vé, technologic ké a výzkumné centr um pro 
kyber netick ou bezpečnost Nové  
02 04 02 10 Vysoce výkonná výpočetní technika Nové  
02 04 02 11 Společný podnik pro vysoce výkonnou výpočetní techniku 
(EuroHPC) Nové  
02 04 03 Umělá intelig ence Nové  
02 04 04 Dovednosti Nové  
02 04 05 01 Zavádění Nové  
02 04 05 02 Zavádění / Interoperabilita Nové 
26 03 01 
02 04 99 01 Dok ončení předchozíc h programů v oblasti řešení interopera­
bility pro orgány veřejné správ y, podniky a občany (ISA) (před 
rokem 2021) Převedeno 
26 03 51 
09 03 05 31 02 04 99 02 Dok ončení evropského společného podniku pro vysoce výkon­
nou výpočetní techniku (EuroHPC) v rámci předchozího pro­
gramu Nástroj pro propojení Evrop y – IKT (před rokem 2021) Převedeno 
06 02 02 02 10 01 Evropská agen tura pro bezpečnost letec tví (EASA) Převedeno KOMISE 
ZMĚNY V NOMENKL ATUŘE CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1767   
Rozpočet na rok 
2020 (1) Návrh rozpočtu na rok 
2021 Název v návrhu rozpočtu na rok 2021 (2) Opatření 
06 02 03 01 
02 10 02 Evropská agen tura pro námořní bezpečnost (EMSA) Převedeno 
06 02 03 02 
06 02 04 02 10 03 Agentu ra Evropské unie pro železnice (ERA) Převedeno 
09 02 03 02 10 04 Agentu ra Evropské unie pro kyber netick ou bezpečnost (ENISA) Převedeno 
09 02 04 02 10 05 Sdružení evropskýc h regulačních orgánů v oblasti elektronic­
kých komunikací (BEREC) – Úřad Převedeno 
32 02 10 02 10 06 Agentu ra Evropské unie pro spolupráci energetic kých regulač­
ních orgánů (ACER) Převedeno  
02 20 01 Pilotní projekty Nové  
02 20 02 Přípravné akce Nové 
01 04 01 01 02 20 03 01 Evropský investiční fond – Poskytnutí splacených akcií upsa­
ného kapitálu Převedeno 
01 04 01 02 02 20 03 02 Evropský investiční fond – Disponibilní část upsaného kapitálu Převedeno 
01 04 02 02 20 03 03 Jader ná bezpečnost – Spolupráce s Evropsk ou investiční bank ou Převedeno  
02 20 03 04 Mechani smus Unie pro financování energie z obnovit elnýc h 
zdrojů Nové 
06 02 05 
02 20 04 01 Činnosti na podpor u evropské dopravní politiky , zabezpečení 
dopravy a práv cestujících, včetně komunikačních činností Převedeno 
06 02 06 
32 02 02 
02 20 04 02 Činnosti na podpor u evropské energetic ké politiky a vnitřního 
trhu s energií Převedeno 
32 02 03 
09 02 01 02 20 04 03 Vypraco vání a plnění politiky Unie v oblasti elektronick é 
komunikace Převedeno 
Jednotný trh 
02 01 04 01 
03 01 01 01 Podpůr né výdaje pro „program pro jednotný trh (včetně malých 
a středních podniků)“ Převedeno 02 01 04 02 
17 01 04 03 
29 01 04 01 
33 01 04 03 
02 01 06 01 03 01 01 63 Výk onná agentura pro malé a střední podniky – příspěvek 
z „programu pro jednotný trh (včetně malých a středních pod­
niků)“ na dokončení předc hozích programů Převedeno 
17 01 06 03 
03 01 01 66 Výk onná agentura pro spotřebitele, zdraví, zemědělství a potra­
viny — příspěvek z „programu pro jednotný trh (včetně malých 
a středních podniků)“ na dokončení předchozíc h programů Převedeno 
33 01 06 01 
02 01 06 01 03 01 01 66 Výk onná agentura pro spotřebitele, zdraví, zemědělství a potra­
viny — příspěvek z „programu pro jednotný trh (včetně malých 
a středních podniků)“ na dokončení předchozíc h programů Převedeno částečně KOMISE 
ZMĚNY V NOMENKL ATUŘE CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1768                                                                                                                                       17.3.2021   
Rozpočet na rok 
2020 (1) Návrh rozpočtu na rok 
2021 Název v návrhu rozpočtu na rok 2021 (2) Opatření  
03 01 01 73 Evropská výkonná agen tura pro zdraví a digitální oblast — 
příspěvek z „programu pro jednotný trh (včetně malých a střed­
ních podniků)“ Nové  
03 01 01 76 Výk onná agentura Evropsk é rady pro inovace a pro malé 
a střední podniky — příspěvek z „programu pro jednotný trh 
(včetně malých a středních podniků)“ Nové 
14 01 04 02 03 01 02 Podpůr né výdaje pro program „Fiscalis“ Převedeno 
14 01 04 01 03 01 03 Podpůr né výdaje pro program „Clo“ Převedeno  
03 02 01 01 Prov oz a rozvo j vnitřního trhu zboží a služeb Nové  
03 02 01 02 Nástroje pro správu a řízení vnitřního trhu Nové  
03 02 01 03 Podpora regulační činnosti Taxud – provádění a rozvo j vnitř­
ního trhu Nové  
03 02 01 04 Práv o obchodníc h společností Nové  
03 02 01 05 Politika v oblasti hospodářské soutěže Nové  
03 02 01 06 Provádění a rozvoj jednotného trhu finančních služeb Nové  
03 02 01 07 Dozor nad trhem Nové  
03 02 02 Zlepšení konkurenceschopnosti podniků, zejména malých 
a středních podniků, a jejich přístupu na trhy Nové  
03 02 03 01 Evropská normalizace Nové  
03 02 03 02 Mezinárodní standardy účetního výkaznictví a auditní standardy Nové  
03 02 04 01 Zajištění vysoké úrovně ochran y spotřebitele a bezpečnosti 
výrobků Nové  
03 02 04 02 Účast koncový ch uživatel ů na tvorbě politik v oblasti finančních 
služeb Nové  
03 02 05 Tvorba a šíření vysoce kvalitní statistiky o Evropě Nové  
03 02 06 Příspěvek k vysoké úrovni zdraví a kvality života lidí, zvířat 
a rostlin Nové 
02 02 01 
03 02 99 01 Dok ončení předchozíc h programů v oblasti malých a středních 
podniků, včetně „Programu pro konkurenceschopnost podniků 
a malé a střední podniky (COSM E)“ (před rokem 2021) Převedeno 
02 02 51 
17 04 01 
03 02 99 02 Dok ončení dřívějších opatření v oblasti bezpečnosti potra vin 
a krmiv, zdraví zvířat, dobrých životníc h podmínek zvířat 
a zdraví rostlin (před rokem 2021) Převedeno 17 04 02 
17 04 03 
17 04 04 
17 04 51 KOMISE 
ZMĚNY V NOMENKL ATUŘE CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1769   
Rozpočet na rok 
2020 (1) Návrh rozpočtu na rok 
2021 Název v návrhu rozpočtu na rok 2021 (2) Opatření 
33 04 01 
03 02 99 03 Dok ončení předchozíc h činností a programů v oblasti spotře­
bitelů (před rokem 2021) Převedeno 
33 04 51 
02 03 02 01 
03 02 99 04 Dok ončení předchozíc h programů v souvislosti s normalizací, 
účetním výkaznictvím a službami, auditem a statistik ou (před 
rokem 2021) Převedeno 02 03 02 02 
12 02 03 
12 02 08 
29 02 01 
29 02 51 
02 03 01 
03 02 99 05 Dok ončení dřívějšíc h činností v oblasti vnitřního trhu a finanč­
ních služeb (před rokem 2021) Převedeno 02 03 04 
12 02 01 
14 04 01 
33 02 03 01 03 02 99 06 Dok ončení předchozíc h programů v souvislosti s práv em 
obchodníc h společností (před rokem 2021) Převedeno  
03 03 01 Předc házení podvodům, korupci a jiným protiprávním jedná­
ním pošk ozujícím finanční zájmy Unie a boj proti nim Nové  
03 03 02 Podpora podávání zpráv o nesrovnalost ech včetně podvodů Nové  
03 03 03 Poskyto vání finančních prostředků na akce prováděné v souladu 
s nařízením č. 515/97 Nové 
24 02 01 
03 03 99 01 Dok ončení dřívějších opatření v oblasti boje proti podvo dům 
(před rokem 2021) Převedeno 24 02 51 
24 04 01  
03 04 01 Spolupráce v oblasti daní (FISCAL IS) Nové 
14 03 01 03 04 99 01 Dok ončení předchozíc h programů v oblasti daní (před rokem 
2021) Převedeno  
03 05 01 Spolupráce v oblasti cel (CLO) Nové 
14 02 01 
03 05 99 01 Dok ončení předchozíc h programů v oblasti cel (před rokem 
2021) Převedeno 
14 02 51 
02 03 03 03 10 01 01 Evropská agentu ra pro chemic ké látky – Práv ní předpisy o che­
mickýc h látkách Převedeno 
17 04 07 03 10 01 02 Evropská agen tura pro chemic ké látky – Činnosti v oblasti 
práv ních předpisů týkajícíc h se biocidů Převedeno 
12 02 04 03 10 02 Evropský orgán pro bank ovnictví (EBA) Převedeno 
12 02 05 03 10 03 Evropský orgán pro pojišťovnictví a zaměstnaneck é penzijní 
pojištění (EIOP A) Převedeno 
12 02 06 03 10 04 Evropský orgán pro cenné papír y a trhy (ESMA) Převedeno KOMISE 
ZMĚNY V NOMENKL ATUŘE CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1770                                                                                                                                       17.3.2021   
Rozpočet na rok 
2020 (1) Návrh rozpočtu na rok 
2021 Název v návrhu rozpočtu na rok 2021 (2) Opatření  
03 20 01 Pilotní projekty Nové  
03 20 02 Přípravné akce Nové 
26 02 01 03 20 03 01 Postup y zadávání a zveřejňov ání veřejných zakázek na dodávky , 
stav ební práce a služb y Převedeno 
Vesmír 
02 01 04 03 
04 01 01 Podpůr né výdaje pro kosmick ý program Unie Převedeno 
02 01 04 04  
04 02 01 Galileo/EGNOS Nové  
04 02 02 Coper nicus Nové  
04 02 03 GOVSATCOM /SSA Nové 
02 05 01 
04 02 99 01 Dok ončení předc hozího programu v oblasti družico vé navigace 
(před rokem 2021) Převedeno 02 05 02 
02 05 51 
02 06 01 
04 02 99 02 Dok ončení programu Coper nicus (2014 až 2020) Převedeno 
02 06 02 
02 05 11 04 10 01 Agentu ra Evropské unie pro kosmický program Převedeno  
04 20 01 Pilotní projekty Nové 
Regionální rozv oj a soudržnost 
13 01 04 01 05 01 01 01 Podpůr né výdaje pro Evropský fond pro regionální rozvo j Převedeno  
05 01 01 76 Výk onná agentura Evropsk é rady pro inovace a pro malé 
a střední podniky – příspěvek z „meziregionální inovační 
investice“ Nové 
13 01 04 03 05 01 02 01 Podpůr né výdaje na Fond soudržnosti Převedeno 
06 01 06 03 05 01 02 64 Výk onná agentura pro inovace a sítě – Příspěvek z „Fondu 
soudržnosti“ na dokončení předchozíc h programů Převedeno  
05 01 02 74 Evropská výkonná agen tura pro klima, infrastr uktur u a životní 
prostředí – příspěvek z „Fondu soudržnosti“ Nové 
13 01 04 02 05 01 03 Podpůr né výdaje pro podpor u tureck ého společenství na Kypru Převedeno  
05 02 01 EFRR – Operační výdaje Nové  
05 02 02 EFRR – Prov ozně-t echnic ká pomoc Nové  
05 02 03 Evropská městská iniciativa Nové  
05 02 04 Fond pro spravedliv ou transf ormaci (FST) – Příspěvek 
z „Evropského fondu pro regionální rozvoj (EFRR)“ Nové  
05 02 05 01 EFRR – Operační výdaje – Financování v rámci REA CT-EU Nové KOMISE 
ZMĚNY V NOMENKL ATUŘE CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1771   
Rozpočet na rok 
2020 (1) Návrh rozpočtu na rok 
2021 Název v návrhu rozpočtu na rok 2021 (2) Opatření  
05 02 05 02 EFRR – Prov ozně-t echnic ká pomoc – Financování v rámci 
REA CT-EU Nové 
13 03 01 
05 02 99 01 Dok ončení „Evropského fondu pro regionální rozvoj (EFRR)“ – 
Operační výdaje (před rokem 2021) Převedeno 13 03 02 
13 03 03 
13 03 04 
13 03 05 
13 03 06 
13 03 07 
13 03 13 
13 03 16 
13 03 17 
13 03 18 
13 03 19 
13 03 60 
13 03 61 
13 03 62 
13 03 63 
13 03 64 01 
13 05 03 01 
13 05 63 01 
22 04 03 02 
22 04 52 
13 03 20 
05 02 99 02 Dok ončení EFRR – Operační technická pomoc (před rokem 
2021) Převedeno 13 03 31 
13 03 65 01 
13 03 67 
13 03 68 
13 03 65 02 05 02 99 03 Dok ončení EFRR – článek 25 – článek 11 (před rokem 2021) Převedeno 
13 03 66 05 02 99 04 Dok ončení EFRR – Inovační opatření v oblasti udržitelného 
rozvoje měst (před rokem 2021) Převedeno  
05 03 01 Fond soudržnosti (FS) – Operační výdaje Nové  
05 03 02 Fond soudržnosti (FS) – Prov ozní technická pomoc Nové  
05 03 03 Nástroj pro propojení Evrop y (CEF) – Doprava – příděl z Fondu 
soudržnosti (FS) Nové KOMISE 
ZMĚNY V NOMENKL ATUŘE CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1772                                                                                                                                       17.3.2021   
Rozpočet na rok 
2020 (1) Návrh rozpočtu na rok 
2021 Název v návrhu rozpočtu na rok 2021 (2) Opatření 
13 04 01 
05 03 99 01 Dok ončení „Fondu soudržnosti (FS)“ – Operační výdaje (před 
rokem 2021) Převedeno 13 04 02 
13 04 60 
13 04 61 01 05 03 99 02 Dok ončení „Fondu soudržnosti (FS)“ – Operační technic ká 
pomoc (před rokem 2021) Převedeno 
06 02 01 04 05 03 99 03 Dok ončení Nástroje pro propojení Evrop y (CEF) – příděl 
z Fondu soudržnosti (2014–2020) Převedeno 
13 04 61 02 05 03 99 04 Dok ončení Fondu soudržnosti (FS) – článek 25 – článek 11 
(před rokem 2021) Převedeno  
05 04 01 Finanční podpora na posílení hospodářského rozvoje tureck ého 
společenství na Kypru Nové 
13 07 01 05 04 99 01 Dok ončení dřívější finanční podpor y na posílení hospodářského 
rozvoje tureck ého společenství na Kypru (před rokem 2021) Převedeno  
05 20 01 Pilotní projekty Nové  
05 20 02 Přípravné akce Nové 
13 03 12 05 20 99 01 Dok ončení dřívějších činností souvisejících s Mezinárodním 
fondem pro Irsko Převedeno 
Oživ ení a odolnos t 
13 01 04 04 06 01 01 Podpůr né výdaje pro Nástroj na podpor u oživení a odolnosti 
(včetně nástroje pro technick ou podpor u) Převedeno  
06 01 02 Podpůr né výdaje pro účely ochran y eura proti padělání Nové  
06 01 03 Podpůr né výdaje pro nástroj Evropské unie na podpor u oživení 
(EURI) Nové  
06 01 04 Podpůr né výdaje pro mechanismus civilní ochran y Unie (res­
cEU) Nové 
17 01 04 02 06 01 05 01 Podpůr né výdaje pro program EU pro zdraví Převedeno 
17 01 06 02 06 01 05 66 Výk onná agentura pro spotřebitele, zdraví, zemědělství a potra­
viny – příspěvek z programu EU pro zdraví na dokončení 
předc hozích programů Převedeno  
06 01 05 73 Evropská výkonná agentura pro zdraví a digitální oblast – přís­
pěvek z programu EU pro zdraví Nové 
18 01 04 05 06 01 06 Podpůr né výdaje pro mimořádnou pomoc v rámci Unie Převedeno  
06 02 01 Nástroj na podpor u oživení a odolnosti – granty Nové  
06 02 02 Nástroj pro technick ou podpor u Nové KOMISE 
ZMĚNY V NOMENKL ATUŘE CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1773   
Rozpočet na rok 
2020 (1) Návrh rozpočtu na rok 
2021 Název v návrhu rozpočtu na rok 2021 (2) Opatření 
13 08 01 06 02 99 01 Dok ončení programu na podpor u strukturálníc h reforem – 
Operační technická pomoc převedená z Evropsk ého fondu pro 
regionální rozvoj (EFRR), Evropského sociálního fondu (ESF) 
a Fondu soudržnosti (FS) (před rokem 2021) Převedeno 
13 08 02 06 02 99 02 Dok ončení programu na podpor u strukturálníc h reforem – 
Operační technická pomoc převedená z Evropsk ého zeměděls­
kého fondu pro rozvoj venk ova (EZFR V) (před rokem 2021) Převedeno  
06 03 01 Ochrana eura proti padělání Nové 
01 02 04 06 03 99 01 Dok ončení programu výměny , pomoci a odbor ného vzdělá vání 
za účelem ochran y eura proti padělání (program Peric les 2020) 
(2014 až 2020) Převedeno  
06 04 01 Nástroj Evropské unie na podpor u oživení (EURI) – výplata 
prav idelného kupónu a umoření v době splatnosti Nové  
06 05 01 Mechani smus civilní ochran y Unie (rescEU) Nové 
23 03 01 01 06 05 99 01 Dok ončení předcházejícíc h programů a opatření v oblasti civilní 
ochran y v Unii (před rokem 2021) Převedeno 
23 03 01 03    
23 03 02 01    
23 03 51    
23 03 01 02 06 05 99 02 Dok ončení předcházejícíc h programů a opatření v oblasti civilní 
ochran y v Unii (před rokem 2021) Převedeno 
23 03 02 02     
06 06 01 Program „EU pro zdraví“ Nové 
17 03 01 06 06 99 01 Dok ončení předchozíc h programů v oblasti veřejného zdraví 
(před rokem 2021) Převedeno 
17 03 51    
18 07 01 06 07 01 Mimořádná pomoc v rámci Unie Převedeno 
17 03 10 06 10 01 Evropské středisk o pro prevenci a kontrolu nemocí Převedeno 
17 03 11 06 10 02 Evropský úřad pro bezpečnost potravin Převedeno 
17 03 12 01 06 10 03 01 Příspěvek Unie na činnost Evropské agentury pro léčivé pří­
prav ky Převedeno 
17 03 12 02 06 10 03 02 Zvláštní příspěvek na léčivé příprav ky pro vzácná onemocnění Převedeno  
06 20 01 Pilotní projekty Nové  
06 20 02 Přípravné akce Nové 
01 02 01 06 20 04 01 Koordinace, dohled a komunikace ohledně hospodářsk é 
a měnové unie, včetně eura Převedeno částečně KOMISE 
ZMĚNY V NOMENKL ATUŘE CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1774                                                                                                                                       17.3.2021   
Rozpočet na rok 
2020 (1) Návrh rozpočtu na rok 
2021 Název v návrhu rozpočtu na rok 2021 (2) Opatření 
Investice do lidí, sociální soudržnosti a hodnot 
04 01 04 01 
07 01 01 01 Podpůr né výdaje pro „Evropský sociální fond plus – sdílené 
řízení“ Převedeno 
04 01 04 05 
04 01 04 02 07 01 01 02 Podpůr né výdaje pro program „Zaměstnanost a sociální ino­
vace“ Převedeno 
15 01 04 01 07 01 02 01 Podpůr né výdaje pro program „Erasmus+“ Převedeno 
15 01 06 01 07 01 02 65 Výk onná agentura pro vzdělá vání, kultur u a audio vizuální 
oblast – Příspěvky z programu „Erasmus+“ pro dokončení 
předc hozích programů Převedeno  
07 01 02 75 Evropská výkonná agen tura pro vzdělá vání a kultur u – Přís­
pěvky z programu „Erasmus+“ Nové 
15 01 04 03 07 01 03 01 Podpůr né výdaje pro program „Evropský sbor solidar ity“ Převedeno 
15 01 06 03 
07 01 03 65 Výk onná agentura pro vzdělá vání, kultur u a audio vizuální 
oblast – Příspěvky z programu „Evropský sbor solidar ity“ pro 
dokončení předc hozích programů Převedeno 
23 01 06 01  
07 01 03 75 Výk onná agentura pro vzdělá vání, kultur u a audio vizuální 
oblast – Příspěvky z programu „Evropský sbor solidar ity“ Nové 
09 01 04 02 
07 01 04 01 Podpůr né výdaje pro program „Kreativní Evropa“ Převedeno 
15 01 04 02 
15 01 06 02 07 01 04 65 Výk onná agentura pro vzdělá vání, kultur u a audio vizuální 
oblast – Příspěvky z programu „Kreativní Evropa“ pro dokon­
čení předchozíc h programů Převedeno  
07 01 04 75 Evropská výkonná agen tura pro vzdělá vání a kultur u – Přís­
pěvky z programu „Kreativní Evropa“ Nové 
18 01 04 03 
07 01 05 01 Podpůr né výdaje pro program „Práva a hodnoty“ Převedeno 
33 01 04 01 
18 01 06 01 07 01 05 65 Výk onná agentura pro vzdělá vání, kultur u a audio vizuální 
oblast – Příspěvky z programu „Práva a hodnoty“ pro dokončení 
předc hozích programů Převedeno  
07 01 05 75 Evropská výkonná agen tura pro vzdělá vání a kultur u – Přís­
pěvky z programu „Práv a a hodnoty“ Nové 
33 01 04 02 07 01 06 Podpůr né výdaje pro program „Spravedlnost“ Převedeno  
07 02 01 Složka ESF+ v rámci sdíleného řízení – Operační výdaje Nové  
07 02 02 Složka ESF+ v rámci sdíleného řízení – Prov ozně-tec hnická 
pomoc Nové  
07 02 03 Fond pro spravedliv ou transf ormaci (FST) – Příspěvek 
z „Evropského sociálního fondu plus (ESF+)“ Nové  
07 02 04 ESF+ – Složka „Zaměstnanost a sociální inovace“ Nové KOMISE 
ZMĚNY V NOMENKL ATUŘE CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1775   
Rozpočet na rok 
2020 (1) Návrh rozpočtu na rok 
2021 Název v návrhu rozpočtu na rok 2021 (2) Opatření  
07 02 05 01 ESF – Operační výdaje – Financování v rámci REA CT-EU Nové  
07 02 05 02 ESF – Prov ozně-t echnic ká pomoc – Financo vání v rámci 
REA CT-EU Nové  
07 02 06 01 FEAD – Operační výdaje – Financov ání v rámci REA CT-EU Nové  
07 02 06 02 FEAD – Prov ozně-tec hnická pomoc – Financování v rámci 
REA CT-EU Nové 
04 02 01 
07 02 99 01 Dok ončení „Evropského sociálního fondu (ESF)“ – Operační 
výdaje (před rokem 2021) Převedeno 04 02 02 
04 02 03 
04 02 04 
04 02 05 
04 02 06 
04 02 07 
04 02 08 
04 02 09 
04 02 17 
04 02 18 
04 02 19 
04 02 60 
04 02 61 
04 02 62 
04 02 10 
07 02 99 02 Dok ončení „Evropského sociálního fondu (ESF)“ – Prov ozně- 
technická pomoc (před rokem 2021) Převedeno 04 02 11 
04 02 20 
04 02 63 01 
04 02 65 
04 02 64 07 02 99 03 Dok ončení „Iniciativy na podpor u zaměstnanosti mladých lidí“ 
(2014–2020) Převedeno 
04 06 01 
07 02 99 04 Dok ončení „Fondu evropsk é pomoci nejchu dším osobám 
(FEAD)“ (2014–2020) Převedeno 
04 06 02 
04 03 02 01 
07 02 99 05 Dok ončení programu pro „zaměstnanost a sociální inovace 
(EaSI)“ a dalšíc h souvisejících dřívějších činností (před rokem 
2021) Převedeno 04 03 02 02 
04 03 51 
04 03 52  KOMISE 
ZMĚNY V NOMENKL ATUŘE CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1776                                                                                                                                       17.3.2021   
Rozpočet na rok 
2020 (1) Návrh rozpočtu na rok 
2021 Název v návrhu rozpočtu na rok 2021 (2) Opatření  
04 03 53 
04 03 02 03 Převedeno částečně 
04 02 63 02 07 02 99 06 Dok ončení „Evropského sociálního fondu (ESF)“ – článek 25 
(před rokem 2021) Převedeno  
07 03 01 01 Podpora vzdělá vací mobility u jednotlivců, jakož i spolupráce, 
začleňov ání, špičk ové úrovně, kreativity a inovací na úrovni 
organizací a politik v oblasti vzdělá vání a odbor né příprav y – 
Nepřímé řízení Nové  
07 03 01 02 Podpora vzdělá vací mobility u jednotlivců, jakož i spolupráce, 
začleňov ání, špičk ové úrovně, kreativity a inovací na úrovni 
organizací a politik v oblasti vzdělá vání a odbor né příprav y – 
Přímé řízení Nové  
07 03 02 Podpora neformální vzdělá vací mobility a aktivní účasti mezi 
mladými lidmi, jakož i spolupráce, začleňování, kreativity 
a inovací na úrovni organizací a politik v oblasti mládeže Nové  
07 03 03 Podpora vzdělá vací mobility spor tovníc h trenérů a pracovníků, 
jakož i spolupráce, začleňov ání, kreativity a inovací na úrovni 
spor tovníc h organiz ací a politik v oblasti spor tu Nové 
15 02 01 02 
07 03 99 01 Dok ončení předchozíc h programů Erasmus (před rokem 2021) Převedeno 15 02 02 
15 02 03 
15 02 51 
15 02 53 
15 02 01 01 Převedeno částečně  
07 04 01 Evropský sbor solidar ity Nové 
15 05 01 07 04 99 01 Dok ončení „Evropského sbor u solidar ity“ (2018–2020) Převedeno 
23 04 01 07 04 99 02 Dok ončení „iniciativy Humanitár ní dobrov olníci EU – Posílení 
schopno sti Unie reago vat na humanitár ní krize“ (2014–2020) Převedeno  
07 05 01 Kultura Nové  
07 05 02 Media Nové  
07 05 03 Meziodvětvo vé složky Nové 
09 05 01 
07 05 99 01 Dok ončení předchozíc h akcí a programů v souvislosti se slož­
kou MEDIA, kulturou a jazyky (před rokem 2021) Převedeno 09 05 51 
15 04 02 
15 04 51 
15 04 01 Převedeno částečně KOMISE 
ZMĚNY V NOMENKL ATUŘE CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1777   
Rozpočet na rok 
2020 (1) Návrh rozpočtu na rok 
2021 Název v návrhu rozpočtu na rok 2021 (2) Opatření 
09 02 05 07 05 99 02 Dok ončení dřívějších opatření týkajícíc h se digitálního obsahu, 
audio vizuálních a dalšíc h mediálních odvětví (2014–2020) Převedeno  
07 06 01 Podpora rovnosti a práv Nové  
07 06 02 Podpora angažo vanosti a účasti občanů na demokratick ém 
životě Unie Nové  
07 06 03 Daphne Nové  
07 06 04 Ochrana a prosazování hodnot Unie Nové 
18 04 01 01 
07 06 99 01 Dok ončení předchozíc h programů a iniciativ „Evropa pro 
občany“ (před rokem 2021) Převedeno 18 04 01 02 
18 04 51 
33 02 01 
07 06 99 02 Dok ončení předc hozíc h akcí v oblasti práv , občanství a rovnosti 
(před rokem 2021) Převedeno 33 02 02 
33 02 51  
07 07 01 Podpora justiční spolupráce Nové  
07 07 02 Podpora justičního vzdělá vání Nové  
07 07 03 Podpora účinného přístupu ke spravedlnosti Nové 
33 03 01 
07 07 99 01 Dok ončení předchozíc h programů a akcí v oblasti Spravedlnosti 
(před rokem 2021) Převedeno 33 03 02 
33 03 51 
04 03 11 07 10 01 Evropská nadace pro zlepšení životních a praco vních podmínek Převedeno 
04 03 12 07 10 02 Evropská agen tura pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci Převedeno 
04 03 13 07 10 03 Evropské středisk o pro rozvoj odbor ného vzdělá vání (Cedef op) Převedeno 
33 02 06 07 10 04 Agentu ra Evropské unie pro základní práva (FRA) Převedeno 
33 02 07 07 10 05 Evropský institut pro rovnost žen a mužů (EIGE) Převedeno 
04 03 14 07 10 06 Evropská nadace odbor ného vzdělá vání (ETF) Převedeno 
33 03 04 07 10 07 Agentu ra Evropské unie pro justiční spolupráci v trestních 
věcech (Eurojust) Převedeno 
33 03 05 07 10 08 Úřad evropského veřejného žalobce (EPPO) Převedeno 
04 03 15 07 10 09 Evropský orgán pro praco vní záležitosti (ELA) Převedeno  
07 20 01 Pilotní projekty Nové  
07 20 02 Přípravné akce Nové 
04 03 01 03 07 20 03 01 Volný pohy b pracovníků, koordinace systém ů sociálního 
zabezpečení a opatření v oblasti migr ujících osob, včetně 
migr ujících osob z třetích zemí Převedeno 
09 05 05 07 20 04 01 Opatření v multimediální oblasti Převedeno KOMISE 
ZMĚNY V NOMENKL ATUŘE CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1778                                                                                                                                       17.3.2021   
Rozpočet na rok 
2020 (1) Návrh rozpočtu na rok 
2021 Název v návrhu rozpočtu na rok 2021 (2) Opatření 
16 01 04 02 
07 20 04 02 Výk onné útvar y a útvar y institucionální komunikace Převedeno 16 03 02 02 
16 03 02 05 
16 01 02 01 
07 20 04 02 Výk onné útvar y a útvar y institucionální komunikace Převedeno částečně 16 01 60 
16 03 01 02 
16 03 01 04 
16 03 02 03 
16 03 01 02 
07 20 04 03 Zast oupení Komise Převedeno částečně 16 03 01 03 
16 03 01 04 
16 03 01 05 
16 03 02 03 
16 03 02 01 
07 20 04 04 Komunikační služby pro občany Převedeno 
16 03 02 04 
16 03 01 03 
07 20 04 04 Komunikační služby pro občany Převedeno částečně 16 03 01 04 
16 03 02 03 
15 04 04 07 20 04 05 Dům evropskýc h dějin Převedeno 
04 03 01 01 
07 20 04 06 Zvláštní kompet ence v oblasti sociální politiky , včetně sociál­
ního dialogu Převedeno 04 03 01 04 
04 03 01 06 
04 03 01 08 
33 02 03 02 07 20 04 07 Ostatní činnosti v oblasti základních práv Převedeno 
04 03 01 01 
07 20 04 08 Analýza a studie týkající se sociální situace, demografie a rodiny Převedeno částečně 
04 03 01 04 Převedeno částečně 
04 03 01 06 Převedeno částečně 
04 03 01 08 Převedeno částečně 
04 03 01 05 07 20 04 09 Informační a vzdělávací opatření pro zaměstnaneck é orga nizace Převedeno 
Zemědělst ví a námořní politika 
05 01 04 01 08 01 01 01 Podpůr né výdaje na Evropský zemědělský záruční fond Převedeno 
05 01 06 01 08 01 01 66 Výk onná agentura pro spotřebitele, zdraví, zemědělství a potra­
viny – Příspěvek z Evropského zemědělskéh o záručního fondu 
na dokončení předc hozích programů Převedeno KOMISE 
ZMĚNY V NOMENKL ATUŘE CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1779   
Rozpočet na rok 
2020 (1) Návrh rozpočtu na rok 
2021 Název v návrhu rozpočtu na rok 2021 (2) Opatření  
08 01 01 72 Evropská výkonná agen tura pro výzkum — Příspěvek z Evrops­
kého zemědělského záručního fondu Nové 
05 01 04 04 08 01 02 Podpůr né výdaje na Evropský zemědělský fond pro rozvoj 
venk ova Převedeno 
11 01 04 01 08 01 03 01 Podpůr né výdaje na Evropský námořní a rybářský fond Převedeno 
11 01 06 01 08 01 03 63 Výk onná agentura pro malé a střední podniky — Příspěvek 
z Evropského námořního a rybářského fondu na dokončení 
předc hozích programů Převedeno  
08 01 03 74 Evropská výkonná agen tura pro klima, infrastr uktur u a životní 
prostředí – Příspěvek z Evropského námořního a rybářského 
fondu Nové  
08 02 01 Zemědělská krizová rezer va a výjimečná opatření na podpor u 
trhu Nové  
08 02 02 Odvětvo vé typy inter vencí v rámci strategic kých plánů SZP Nové 
05 02 11 04 08 02 03 01 POSEI a menší ostrovy v Egejsk ém moři (kromě přímýc h plateb) Převedeno 
05 02 10 01 08 02 03 02 Propagace zemědělskýc h produktů – Jednoduc hé programy 
v rámci sdíleného řízení Převedeno 
05 02 10 02 08 02 03 03 Propagace zemědělskýc h produktů – Složené program y a opa­
tření prováděné Komisí v rámci přímého řízení Převedeno 
05 02 18 08 02 03 04 Školní projekty Převedeno 
05 02 06 05 08 02 03 05 Olivo vý olej Převedeno 
05 02 08 03 08 02 03 06 Ovoce a zelenina Převedeno 
05 02 09 08 08 02 03 07 Víno Převedeno 
05 02 15 06 08 02 03 08 Včelařství Převedeno 
05 02 11 03 08 02 03 09 Chmel Převedeno 
05 02 01 02 
08 02 03 10 Opatření podpor y veřejného a soukromého sklado vání Převedeno 05 02 02 02 
05 02 05 08 
05 02 06 03 
05 02 07 02 
05 02 12 02 
05 02 12 04 
05 02 12 06 
05 02 13 02 
05 02 14 01 
05 02 15 02 KOMISE 
ZMĚNY V NOMENKL ATUŘE CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1780                                                                                                                                       17.3.2021   
Rozpočet na rok 
2020 (1) Návrh rozpočtu na rok 
2021 Název v návrhu rozpočtu na rok 2021 (2) Opatření  
08 02 03 11 Výjimečná opatření Nové  
08 02 04 Typy inter vencí v podobě přímých plateb v rámci strategic kých 
plánů SZP Nové 
05 03 02 50 
08 02 05 01 POSEI a menší ostrov y v Egejsk ém moři (přímé platby ) Převedeno 
05 03 02 52 
05 03 01 02 08 02 05 02 Režim jednotné platby na plochu Převedeno 
05 03 01 07 08 02 05 03 Redistr ibutivní platba Převedeno 
05 03 01 10 08 02 05 04 Režim základní platby Převedeno 
05 03 01 11 08 02 05 05 Platba na zemědělské postup y příznivé pro klima a životní 
prostředí Převedeno 
05 03 01 12 08 02 05 06 Platba pro zemědělce v oblastec h s přírodními omezeními Převedeno 
05 03 01 13 08 02 05 07 Platba pro mladé zemědělce Převedeno 
05 03 02 40 08 02 05 08 Zvláštní podpora pro bavlnu Převedeno 
05 03 02 60 08 02 05 09 Dobrov olný režim podpor y vázané na produkci Převedeno 
05 03 02 61 08 02 05 10 Režim pro malé zemědělce Převedeno 
05 03 10 08 02 05 11 Rezer va na krize v odvětví zemědělství Převedeno 
05 03 09 08 02 05 12 Náhrada přímých plateb zemědělcům z prostředků přenesených 
v souvislosti s finanční kázní Převedeno 
05 07 01 06 
08 02 06 01 Finanční opravy ve prospěch členských států na základě roz­
hodnutí o schv álení účetní závěrky a o schválení souladu Převedeno 
05 07 01 07 
05 07 02 08 02 06 02 Řešení sporů Převedeno 
05 07 01 02 
08 02 06 03 EZZF – Prov ozně-tec hnická pomoc Převedeno 05 08 01 
05 08 02 
05 08 03 
05 02 01 01 
08 02 99 01 Dok ončení předchozíc h opatření v rámci Evropského země­
dělského záručního fondu (EZZF) – Sdílené řízení Převedeno 05 02 01 99 
05 02 02 01 
05 02 02 99 
05 02 03 
05 02 04 99 
05 02 05 01 
05 02 05 03 
05 02 05 99 
05 02 06 99  KOMISE 
ZMĚNY V NOMENKL ATUŘE CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1781   
Rozpočet na rok 
2020 (1) Návrh rozpočtu na rok 
2021 Název v návrhu rozpočtu na rok 2021 (2) Opatření  
05 02 07 03 
05 02 07 99 
05 02 08 11 
05 02 08 12 
05 02 08 99 
05 02 09 99 
05 02 10 99 
05 02 11 99 
05 02 12 01 
05 02 12 08 
05 02 12 99 
05 02 13 01 
05 02 13 04 
05 02 13 99 
05 02 14 99 
05 02 15 01 
05 02 15 04 
05 02 15 05 
05 02 15 99 
05 03 01 99 
05 03 02 99 
05 04 01 14 
05 04 03 02 
08 02 99 02 Dok ončení předchozíc h opatření v rámci Evropského země­
dělského záručního fondu (EZZF) – Přímé řízení Převedeno 05 08 06 
05 08 09  
08 03 01 01 Typy inter vencí pro rozvoj venk ova v rámci strategi ckýc h plánů 
SZP Nové 
05 04 60 01 08 03 01 02 Typy inter vencí pro rozvo j venk ova – programy na období 
2014–2022 Převedeno  
08 03 01 03 Typy inter vencí pro rozvo j venk ova financov ané z nástroje 
Evropské unie na podpor u oživení (EURI) Nové  
08 03 02 EZFR V – Prov ozně-t echnic ká pomoc Nové  
08 03 03 Prov ozně-tec hnická pomoc financova ná z nástroje Evropsk é 
unie na podpor u oživení (EURI) Nové KOMISE 
ZMĚNY V NOMENKL ATUŘE CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1782                                                                                                                                       17.3.2021   
Rozpočet na rok 
2020 (1) Návrh rozpočtu na rok 
2021 Název v návrhu rozpočtu na rok 2021 (2) Opatření 
05 04 05 01 
08 03 99 01 Dok ončení předchozíc h programů rozvoje venk ova – Operační 
výdaje (před rokem 2014) Převedeno 05 04 51 
05 04 52 
05 04 05 02 
08 03 99 02 Dok ončení Evropského zemědělskéh o fondu pro rozvoj ven­
kova (EZFR V) – Prov ozně-tec hnická pomoc (před rokem 2021) Převedeno 05 04 60 02 
05 04 60 04  
08 04 01 ENRF – Operační výdaje v rámci sdíleného řízení Nové  
08 04 02 ENRF – Operační výdaje v rámci přímého a nepřímého řízení Nové  
08 04 03 ENRF – Prov ozně-tec hnická pomoc Nové 
11 06 12 
08 04 99 01 Dok ončení Evropského rybářského fondu a Evropsk ého 
námořního a rybářského fondu (ENRF) – Operační výdaje 
v rámci sdíleného řízení (před rokem 2021) Převedeno 11 06 13 
11 06 51 
11 06 52 
11 06 60 
11 06 09 
08 04 99 02 Dok ončení Evropského rybářského fondu a Evropsk ého 
námořního a rybářského fondu (ENRF) – Operační výdaje 
v rámci přímého řízení (před rokem 2021) Převedeno 11 06 14 
11 06 15 
11 06 61 
11 06 62 01 
11 06 62 02 
11 06 62 03 
11 06 62 04 
11 06 62 05 
11 06 11 
08 04 99 03 Dok ončení Evropského rybářského fondu a Evropsk ého 
námořního a rybářského fondu (ENRF) – Prov ozně-tec hnická 
pomoc (před rokem 2021) Převedeno 
11 06 63 01 
11 03 01 08 05 01 Stanovení rámce správy pro rybolovné činnosti prováděné 
rybářskými plav idly Unie ve vodác h třetích zemí Převedeno 
11 03 02 08 05 02 Podpora udržitelného rozvo je pro řízení rybolovu a námořní 
správu v souladu s cíli společné rybářské politiky (povin né 
příspěvky mezinárodním organiza cím) Převedeno 
11 06 64 08 10 01 Evropská agen tura pro kontrolu rybolovu Převedeno  
08 20 01 Pilotní projekty Nové  
08 20 02 Přípravné akce Nové KOMISE 
ZMĚNY V NOMENKL ATUŘE CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1783   
Rozpočet na rok 
2020 (1) Návrh rozpočtu na rok 
2021 Název v návrhu rozpočtu na rok 2021 (2) Opatření 
05 02 12 09 08 20 03 01 Distr ibuce mléčných výrobků v rámci naléha vé reakce na 
humanitár ní krizi Převedeno 
05 08 80 08 20 04 01 Účast Unie na Světo vé výstavě 2015 „Potrava pro planetu – 
Energie pro život“ v Miláně Převedeno 
Životní prostředí a oblast klimatu 
07 01 04 01 
09 01 01 01 Podpůr né výdaje pro Program pro životní prostředí a oblast 
klimatu (LIFE) Převedeno 
34 01 04 01 
07 01 06 01 09 01 01 63 Výk onná agentura pro malé a střední podniky – Příspěvek 
z Programu pro životní prostředí a oblast klimatu (LIFE) na 
dokončení předc hozích programů Převedeno  
09 01 01 74 Evropská výkonná agen tura pro klima, infrastr uktur u a životní 
prostředí – příspěvek z Programu pro životní prostředí a oblast 
klimatu (LIFE) Nové  
09 01 02 Podpůr né výdaje pro Fond pro spravedliv ou transf ormaci Nové  
09 01 03 01 Podpůr né výdaje pro úvěrový nástroj pro veřejný sektor v rámci 
mecha nismu pro spravedliv ou transf ormaci Nové  
09 01 03 74 Evropská výkonná agen tura pro klima, infrastr uktur u a životní 
prostředí – příspěvek z úvěrového nástroje pro veřejný sekt or 
v rámci mechanismu pro spra vedlivou transf ormaci Nové  
09 02 01 Příroda a biologická rozmanito st Nové  
09 02 02 Oběhové hospodářství a kvalita života Nové  
09 02 03 Zmírňování změny klimatu a přizpůsobov ání se jí Nové  
09 02 04 Přechod na čistou energii Nové 
07 02 01 
09 02 99 01 Dok ončení předc hozích programů v oblasti životního prostředí 
a klimatu (LIFE) (před rokem 2021) Převedeno 07 02 03 
07 02 07 
07 02 51 
34 02 03 
34 02 05 
34 02 51 
07 02 02 
09 02 99 01 Dok ončení předc hozích programů v oblasti životního prostředí 
a klimatu (LIFE) (před rokem 2021) Převedeno částečně 34 02 01 
34 02 02  
09 03 01 Fond pro spravedliv ou transf ormaci – Operační výdaje Nové  
09 03 02 Fond pro spravedliv ou transf ormaci – Operativní technická 
pomoc Nové KOMISE 
ZMĚNY V NOMENKL ATUŘE CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1784                                                                                                                                       17.3.2021   
Rozpočet na rok 
2020 (1) Návrh rozpočtu na rok 
2021 Název v návrhu rozpočtu na rok 2021 (2) Opatření  
09 04 01 Úvěrov ý nástroj pro veřejný sekt or v rámci mechanismu pro 
spravedl ivou transf ormaci Nové 
07 02 05 09 10 01 Evropská agen tura pro chemic ké látky – směr nice v oblasti 
životního prostředí a mezinárodní úmluvy Převedeno 
07 02 06 09 10 02 Evropská agen tura pro životní prostředí Převedeno  
09 20 01 Pilotní projekty Nové  
09 20 02 Přípravné akce Nové 
Mig race 
18 01 04 02 10 01 01 Podpůr né výdaje pro Azylový, migrační a integrační fond Převedeno  
10 02 01 Azylový, migrační a integrační fond Nové 
18 03 01 01 
10 02 99 01 Dok ončení dřívějších opatření v oblasti migrace (před rokem 
2021) Převedeno 
18 03 01 02 
18 03 03 
18 03 51 
18 03 02 10 10 01 Evropský podpůr ný úřad pro otázky azylu (EASO) Převedeno  
10 20 01 Pilotní projekty Nové  
10 20 02 Přípravné akce Nové 
Správa hranic 
18 01 04 01 11 01 01 Podpůr né výdaje pro Fond pro integro vanou správu hranic – 
nástroj pro finanční podpor u správy hranic a víz Převedeno částečně  
11 01 02 Podpůr né výdaje pro Fond pro integro vanou správu hranic – 
nástroj pro finanční podpor u vybavení pro celní kontroly Nové  
11 02 01 Nástroj pro finanční podpor u správy hranic a víz Nové 
18 02 01 01 
11 02 99 01 Dok ončení dřívějších opatření v oblasti hranic, víz a IT systémů 
(před rokem 2021) Převedeno 18 02 01 03 
18 02 02 
18 02 08 
18 02 09 
18 02 51 11 02 99 01 Dok ončení dřívějších opatření v oblasti hranic, víz a IT systémů 
(před rokem 2021) Převedeno částečně  
11 03 01 Nástroj pro finanční podpor u vybavení pro celní kontroly Nové 
18 02 03 11 10 01 Evropská agen tura pro pohraniční a pobřežní stráž (Frontex) Převedeno 
18 02 07 11 10 02 Agentu ra Evropské unie pro prov ozní řízení rozsáhlých infor­
mačních systém ů v prost oru svobody , bezpečnosti a práva 
(eu-LISA) Převedeno KOMISE 
ZMĚNY V NOMENKL ATUŘE CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1785   
Rozpočet na rok 
2020 (1) Návrh rozpočtu na rok 
2021 Název v návrhu rozpočtu na rok 2021 (2) Opatření 
Bezpečnost 
18 01 04 04 
12 01 01 Podpůr né výdaje pro Fond pro vnitřní bezpečnost Převedeno 
18 01 04 01 Převedeno částečně 
32 01 04 02 12 01 02 Podpůr né výdaje pro vyřazov ání jader ných zařízení z prov ozu 
v Litvě Převedeno částečně 
12 01 03 Podpůr né výdaje pro jader nou bezpečnost a vyřazování jader­
ných zařízení z prov ozu, mimo jiné v Bulharsku a na Sloven sku Převedeno částečně  
12 02 01 Fond pro vnitřní bezpečnost (ISF) Nové 
18 02 01 02 
12 02 99 01 Dok ončení dřívějšíc h opatření v oblasti bezpečnosti a protidro­
gové politiky (před rokem 2021) Převedeno 18 06 01 
18 06 51 
18 02 51 Převedeno částečně  
12 03 01 Pomoc pro vyřazov ání jader ných zařízení z prov ozu v Litvě Nové 
32 03 03 
12 03 99 01 Dok ončení dřívějších programů pomoci pro vyřazov ání jader­
ných zařízení v Litvě z prov ozu (před rokem 2021) Převedeno 
32 03 51 Převedeno částečně  
12 04 01 Program Kozloduj Nové  
12 04 02 Program Bohunice Nové  
12 04 03 Program JRC týkající se vyřazování jader ných zařízení z pro­
vozu a nakládání s odpady Nové 
10 05 01 12 04 99 01 Dok ončení vyřazování zastaralýc h jader ných zařízení Eurato mu 
z prov ozu a definit ivní odstranění odpadu (2014 až 2020). Převedeno 
32 03 04 01 
12 04 99 02 Dok ončení dřívějších programů jader né bezpečnosti a vyřazo­
vání jader ných zařízení z prov ozu v Bulharsku a na Slovensku 
(před rokem 2021) Převedeno 
32 03 04 02 
32 03 51 Převedeno částečně 
18 02 04 12 10 01 Agentu ra Evropské unie pro spolupráci v oblasti prosazov ání 
práv a (Europol) Převedeno 
18 02 05 12 10 02 Agentu ra Evropské unie pro vzdělá vání a výcvik v oblasti pro­
sazování práva (CEPOL) Převedeno 
18 06 02 12 10 03 Evropské monit orovací centr um pro drogy a drogo vou závislost 
(EMCDD A) Převedeno  
12 20 02 Přípravné akce Nové 
32 03 01 12 20 04 01 Záruky v jader né oblasti Převedeno 
32 03 02 12 20 04 02 Jader ná bezpečnost a ochrana před zářením Převedeno 
Obrana 
02 01 04 05 13 01 01 Podpůr né výdaje pro Evropský obranný fond – mimo výzkum Převedeno KOMISE 
ZMĚNY V NOMENKL ATUŘE CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1786                                                                                                                                       17.3.2021   
Rozpočet na rok 
2020 (1) Návrh rozpočtu na rok 
2021 Název v návrhu rozpočtu na rok 2021 (2) Opatření  
13 01 02 01 Výdaje vztahující se k úředníkům a dočasným zaměstnancům 
provádějícím „Evropský obranný fond“ – výzkum Nové  
13 01 02 02 Externí pracovníci provádějící Evropský obranný fond – výz­
kum Nové  
13 01 02 03 Ostatní výdaje na řízení pro Evropský obranný fond – výzkum Nové  
13 01 03 01 Podpůr né výdaje pro vojensk ou mobilitu Nové  
13 01 03 74 Evropská výkonná agen tura pro klima, infrastr uktur u a životní 
prostředí — Příspěvek z položky Nástroj pro propojení Evrop y 
(doprava ) pro vojensk ou mobilitu Nové  
13 02 01 Rozvo j schopno stí Nové 
02 07 01 13 02 99 01 Dok ončení Evropsk ého programu rozvoje obranného průmy slu 
(2019 až 2020) Převedeno  
13 03 01 Obranný výzkum Nové  
13 04 01 Vojenská mobilita Nové  
13 20 02 Přípravné akce Nové 
Vnější činnost 
19 01 04 01 
14 01 01 01 Podpůr né výdaje na „nástroj pro sousedství a rozvojo vou 
a mezinárodní spolupráci“ Převedeno 19 01 04 03 
19 01 04 04 
21 01 04 01 
21 01 04 03 
21 01 04 04 
22 01 04 02 
19 01 06 01 
14 01 01 65 Výk onná agentura pro vzdělá vání, kultur u a audio vizuální 
oblast – Příspěvek z „nástroje pro sousedství a rozvojo vou 
a mezinárodní spolupráci“ na dokončení předchozíc h programů Převedeno 21 01 06 01 
22 01 06 02  
14 01 01 75 Evropská výkonná agen tura pro vzdělá vání a kultur u – Příspě­
vek z „nástroje pro sousedství a rozvojo vou a mezinárodní 
spolupráci“ Nové 
23 01 04 01 14 01 02 Podpůr né výdaje na „humanitár ní pomoc“ Převedeno 
19 01 04 02 14 01 03 Podpůr né výdaje na „společnou zahraniční a bezpečnostní 
politiku“ Převedeno 
21 01 04 06 14 01 04 Podpůr né výdaje pro „zámořské země a území“ Převedeno 
21 01 04 05 14 01 05 Podpůr né výdaje na „evropský nástroj pro jader nou bezpečnost“ Převedeno  
14 02 01 10 Jižní sousedství Nové KOMISE 
ZMĚNY V NOMENKL ATUŘE CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1787   
Rozpočet na rok 
2020 (1) Návrh rozpočtu na rok 
2021 Název v návrhu rozpočtu na rok 2021 (2) Opatření  
14 02 01 11 Východní sousedství Nové  
14 02 01 12 Sousedství — Přeshraniční územní spolupráce a podpůr ná 
opatření Nové  
14 02 01 20 Západní Afrika Nové  
14 02 01 21 Východní a střední Afrika Nové  
14 02 01 22 Jižní Afrika a Indický oceán Nové  
14 02 01 30 Blízký výcho d a Střední Asie Nové  
14 02 01 31 Jižní a východní Asie Nové  
14 02 01 32 Tichomo ří Nové  
14 02 01 40 Sever ní a Jižní Amer ika Nové  
14 02 01 41 Karibik Nové  
14 02 01 50 Erasmus+ — příspěvek z nástroje pro sousedství a rozvo jovou 
a mezinárodní spolupráci Nové  
14 02 01 60 Evropský rozvo jový fond - prostředky získané z dřívějších ope­
rací investiční facility AKT Nové  
14 02 01 70 Nástroj pro sousedství a rozvoj ovou a mezinárodní spolupráci – 
Tvorba rezer v společného rezer vního fondu Nové  
14 02 02 10 Volební pozorovat elská mise — Lidská práv a a demokracie Nové  
14 02 02 11 Základní práva a svobody — Lidská práv a a demokracie Nové  
14 02 02 20 Organizace občanské společnosti Nové  
14 02 02 30 Stabilita a mír Nové  
14 02 02 40 Lidé — Globální výzvy Nové  
14 02 02 41 Planeta — Globální výzvy Nové  
14 02 02 42 Prosper ita — Globální výzvy Nové  
14 02 02 43 Partnerství — Globální výzvy Nové  
14 02 03 10 Reakce na krizi Nové  
14 02 03 20 Odolnost Nové  
14 02 03 30 Potřeby zahraniční politiky Nové  
14 02 04 Rezer va pro nově se objevující výzvy a priority Nové 
01 03 06 
14 02 99 01 Dok ončení předchozíc h akcí v oblasti evropské politiky sous­
edství a vztahů s Ruskem (před rokem 2021) Převedeno částečně 
01 03 08 
13 03 64 03 
14 02 99 01 Dok ončení předchozíc h akcí v oblasti evropské politiky sous­
edství a vztahů s Ruskem (před rokem 2021) Převedeno 22 04 01 01 
22 04 01 02 
22 04 01 03 
22 04 01 04  KOMISE 
ZMĚNY V NOMENKL ATUŘE CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1788                                                                                                                                       17.3.2021   
Rozpočet na rok 
2020 (1) Návrh rozpočtu na rok 
2021 Název v návrhu rozpočtu na rok 2021 (2) Opatření  
22 04 02 01 
22 04 02 02 
22 04 02 03 
22 04 03 01 
22 04 03 03 
22 04 03 04 
22 04 20 
22 04 51 
01 03 06 
14 02 99 02 Dok ončení předchozíc h nástrojů pro rozvo jovou spolupráci 
(před rokem 2021) Převedeno částečně 
01 03 08 
21 02 01 
14 02 99 02 Dok ončení předchozíc h nástrojů pro rozvo jovou spolupráci 
(před rokem 2021) Převedeno 21 02 02 
21 02 03 
21 02 04 
21 02 05 
21 02 06 
21 02 07 01 
21 02 07 02 
21 02 07 03 
21 02 07 04 
21 02 07 05 
21 02 08 01 
21 02 08 02 
21 02 09 
21 02 20 
21 02 51 01 
21 02 51 02 
21 02 51 03 
21 02 51 04 
21 02 51 05 
21 02 51 06 
21 02 51 07 
21 02 51 08 KOMISE 
ZMĚNY V NOMENKL ATUŘE CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1789   
Rozpočet na rok 
2020 (1) Návrh rozpočtu na rok 
2021 Název v návrhu rozpočtu na rok 2021 (2) Opatření 
19 05 01 
14 02 99 03 Dovr šení vztahů se třetími zeměmi na základě nástroje part­
nerství a nástroje pro spolupráci s průmyslo vými zeměmi (před 
rokem 2021) Převedeno 19 05 20 
19 05 51 
21 09 51 01 
21 09 51 02 
21 09 51 03 
19 04 01 
14 02 99 04 Dok ončení „evropského nástroje pro demokracii a lidská práva“ 
a předc hozích akcí v oblasti volebních pozorovat elských misí 
(před rokem 2021) Převedeno 19 04 51 
21 04 01 
21 04 51 
19 02 01 
14 02 99 05 Dok ončení předchozíc h akcí v oblasti globální hrozby pro bez­
pečnost, reakce na krizi a připrav enosti (před rokem 2021) Převedeno 19 02 02 
19 02 51 
21 05 01 
21 05 51 
23 02 01 14 03 01 Humanitár ní pomoc Převedeno 
23 02 02 14 03 02 Prevence katastrof, snižov ání jejich rizika a připrav enost na ně Převedeno 
19 03 01 02 14 04 01 01 EULEX Kosov o Převedeno 
19 03 01 01 14 04 01 02 Pozorovat elská mise v Gruzii Převedeno 
19 03 01 03 
14 04 01 03 Jiné mise civilní SBOP Převedeno 
19 03 01 04   
19 03 01 05 14 04 01 04 Nouzov á opatření civilní SBOP Převedeno 
19 03 01 06 14 04 01 05 Přípravná opatření civilní SBOP Převedeno 
19 03 01 07 14 04 02 Zvláštní zástupci Evropské unie Převedeno 
19 03 02 14 04 03 Nešíření zbraní a odzbrojení Převedeno  
14 05 01 Vešker é zámořské země a území Nové  
14 05 02 Zámořské země a území kromě Grónska Nové  
14 05 03 Grónsk o Nové 
21 07 01 14 05 99 01 Dok ončení spolupráce s Grónsk em (před rokem 2021) Převedeno  
14 06 01 Jader ná bezpečnost, radiační ochrana a záruky Nové  
14 06 02 Evropský nástroj pro jader nou bezpečnost – Tvorba rezer v 
společného rezer vního fondu Nové KOMISE 
ZMĚNY V NOMENKL ATUŘE CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1790                                                                                                                                       17.3.2021   
Rozpočet na rok 
2020 (1) Návrh rozpočtu na rok 
2021 Název v návrhu rozpočtu na rok 2021 (2) Opatření 
21 06 01 
14 06 99 01 Dok ončení předchozíc h opatření týkajícíc h se spolupráce 
v oblasti jader né bezpečnosti (před rokem 2021) Převedeno 21 06 02 
21 06 51  
14 20 01 Pilotní projekty Nové  
14 20 02 Pilotní projekty Nové 
01 03 02 14 20 03 01 Granty v rámci makrofinanční pomoci Převedeno 
01 03 03 14 20 03 02 Záruka pro vnější činnost pro nástroj pro sousedství a rozvojo­
vou a mezinárodní spolupráci, evropský nástroj pro jader nou 
bezpečnost, NPP III a makrofinanční pomoc Převedeno 
01 03 04    
01 03 05    
01 03 07     
14 20 03 03 Tvorba rezer v společného rezer vního fondu - prostředky zís­
kané z dřívějších operací Nové 
01 03 01 01 14 20 03 04 Evropská banka pro obnovu a rozvoj - Poskytnutí splacených 
akcií upsaného kapitálu Převedeno 
01 03 01 02 14 20 03 05 Evropská banka pro obnovu a rozvoj - Disponibilní část upsa­
ného kapitálu Převedeno 
05 06 01 
14 20 03 06 Mezinárodní organizace a dohody Převedeno 07 02 04 
14 02 02 
14 03 02 
17 03 13 
17 04 10 
21 02 30 
21 02 40 
34 02 04 
05 06 02 14 20 04 01 Mezinárodní organizace pro révu a víno Převedeno 
20 02 01 14 20 04 02 Zahraničně obchodní vztahy a podpora na rozvo j obchodu Převedeno 
20 02 03     
14 20 04 03 Informační politika a strategic ká komunikace pro vnější činnost Nové 
19 06 01 14 20 04 03 Informační politika a strategic ká komunikace pro vnější činnost Převedeno 
21 08 02   Převedeno částečně 
21 08 01 14 20 04 04 Strategic ká hodnocení a audity Převedeno  
14 20 04 05 Podpora koordinace mezi Evropsk ou unií a členskými státy 
v oblasti rozvojo vé spolupráce a humanitár ní pomoci Nové KOMISE 
ZMĚNY V NOMENKL ATUŘE CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1791   
Rozpočet na rok 
2020 (1) Návrh rozpočtu na rok 
2021 Název v návrhu rozpočtu na rok 2021 (2) Opatření 
21 08 02 14 20 04 05 Podpora koordinace mezi Evropsk ou unií a členskými státy 
v oblasti rozvojo vé spolupráce a humanitár ní pomoci Převedeno částečně 
Předvs tupní pomoc 
04 01 04 03 
15 01 01 01 Podpůr né výdaje na NPP Převedeno 05 01 04 03 
22 01 04 01 
22 01 06 01 15 01 01 65 Výk onná agentura pro vzdělá vání, kultur u a audio vizuální 
oblast – příspěvek z NPP na dokončení předc hozích programů Převedeno  
15 01 01 75 Evropská výkonná agen tura pro vzdělá vání a kultur u – příspě­
vek z NPP Nové  
15 02 01 01 Příprava na přistoupení Nové  
15 02 01 02 Erasmus+ – příspěvek z NPP III Nové  
15 02 02 01 Příprava na přistoupení Nové  
15 02 02 02 Přechod na pravidla Unie Nové  
15 02 02 03 NPP III – Tvorba rezer v společného rezer vního fondu Nové  
15 02 03 Územní a přeshraniční spolupráce Nové 
04 05 01 01 
15 02 99 01 Dok ončení předchozíc h nástrojů předvstupní pomoci (před 
rokem 2021) Převedeno 04 05 01 02 
04 05 02 01 
04 05 02 02 
04 05 03 01 
04 05 03 02 
04 05 51 
05 05 01 01 
05 05 01 02 
05 05 02 
05 05 03 01 
05 05 03 02 
05 05 04 01 
05 05 04 02 
13 03 64 02 
13 05 01 01 
13 05 01 02 
13 05 02  KOMISE 
ZMĚNY V NOMENKL ATUŘE CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1792                                                                                                                                       17.3.2021   
Rozpočet na rok 
2020 (1) Návrh rozpočtu na rok 
2021 Název v návrhu rozpočtu na rok 2021 (2) Opatření  
13 05 03 02 
13 05 60 01 
13 05 60 02 
13 05 61 01 
13 05 61 02 
13 05 62 01 
13 05 62 02 
13 05 63 02 
22 02 01 01 
22 02 01 02 
22 02 02 01 
22 02 02 02 
22 02 03 01 
22 02 03 02 
22 02 04 01 
22 02 04 02 
22 02 04 03 
22 02 51 
01 03 06 15 02 99 01 Dok ončení předchozíc h nástrojů předvstupní pomoci (před 
rokem 2021) Převedeno částečně  
15 20 01 Pilotní projekty Nové  
15 20 02 Pilotní projekty Nové 
Výdaje mimo roční stropy stano vé ve víceletém finančním rámci 
04 01 04 04 16 01 01 Podpůr né výdaje pro Evropský fond pro přizpůsobení se glo­
balizaci Převedeno 
34 01 06 01 16 01 02 64 Výk onná agentura pro inovace a sítě – Příspěvek z inovačního 
fondu na dokončení předchozíc h programů Převedeno  
16 01 02 74 Evropská výkonná agen tura pro klima, infrastr uktur u a životní 
prostředí – Příspěvek z inovačního fondu Nové  
16 01 03 Podpůr né výdaje pro evropský mírový nástroj Nové 
21 01 04 08 
16 01 04 Podpůr né výdaje pro svěřenské fondy sprav ované Komisí Převedeno 
22 01 04 03 
21 01 04 07 16 01 05 Podpůr né výdaje pro Evropský rozvoj ový fond Převedeno KOMISE 
ZMĚNY V NOMENKL ATUŘE CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1793   
Rozpočet na rok 
2020 (1) Návrh rozpočtu na rok 
2021 Název v návrhu rozpočtu na rok 2021 (2) Opatření 
13 06 01 16 02 01 01 Pomoc členským státům v souvislosti s událostmi způsobilými 
pro finanční příspěvek z Fondu solidar ity Evropské unie Převedeno 
13 06 02 16 02 01 02 Pomoc zemím jednajícím o přisto upení poskytnutá v souvislosti 
s událostmi způsobilými pro finanční příspěvek z Fondu soli­
darity Evropské unie Převedeno  
16 02 02 Evropský fond pro přizpůsobení se globalizaci (EFG) Nové  
16 02 03 Evropský fond pro přizpůsobení se globalizaci (EFG) Nové 
04 04 01 16 02 99 01 Dok ončení Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci 
(před rokem 2021) Převedeno 
34 03 01 16 03 01 Inovační fond – operační výdaje Převedeno 
01 02 02 16 04 01 01 Záruka Evropsk é unie za půjčky Unie získané na podpor u pla­
tební bilance Převedeno 
01 04 03 16 04 02 01 Záruka za půjčky získané Euratom em Převedeno 
01 02 03 16 04 03 01 Záruka Evropsk é unie za půjčky Unie získané za účelem 
finanční pomoci v rámci evropského mechanismu finanční sta­
bilizace (EFSM) Převedeno 
01 02 05 16 04 03 02 Výnosy prosazeného rozpočto vého dohledu, které mají být 
převedeny do evropského mechanismu finanční stabilizace 
(EFSM) Převedeno  
16 04 04 01 Záruka Evropsk é unie za půjčky Unie na finanční podpor u 
v rámci SURE Nové  
16 04 05 01 Záruka Evropsk é unie za půjčky Unie získané za účelem 
finanční pomoci v rámci EURI Nové 
27 02 01 16 05 01 Schodek převedený z předchozího rozpočt ového roku Převedeno 
Správní výdaje Evropské komise 
25 01 01 03 20 01 01 01 Mzdy , náhrady a platby členů orgánu Převedeno částečně 
25 01 02 13 20 01 01 02 Ostatní výdaje členů orgánu na řízení Převedeno 
30 01 13 01 
20 01 01 03 Náhrady pro bývalé členy Komise Převedeno 
30 01 13 03 
01 01 01 
20 01 02 01 Odměňování a náhrady – ústředí a zastoupení Převedeno částečně 02 01 01 
03 01 01 
04 01 01 
05 01 01 
06 01 01 
07 01 01 
08 01 01 
09 01 01  KOMISE 
ZMĚNY V NOMENKL ATUŘE CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1794                                                                                                                                       17.3.2021   
Rozpočet na rok 
2020 (1) Návrh rozpočtu na rok 
2021 Název v návrhu rozpočtu na rok 2021 (2) Opatření  
11 01 01 
12 01 01 
13 01 01 
14 01 01 
15 01 01 
16 01 01 
17 01 01 
18 01 01 
19 01 01 01 
20 01 01 01 
21 01 01 01 
22 01 01 01 
23 01 01 
25 01 01 01 
26 01 01 
27 01 01 
28 01 01 
29 01 01 
31 01 01 
32 01 01 
33 01 01 
34 01 01 
01 01 01 
20 01 02 02 Výdaje a náhrady spojené s náborem, přev ody a ukončením 
výkonu funkce — ústředí a zastoupení Převedeno částečně 02 01 01 
03 01 01 
04 01 01 
05 01 01 
06 01 01 
07 01 01 
08 01 01 
09 01 01 
11 01 01 
12 01 01 
13 01 01  KOMISE 
ZMĚNY V NOMENKL ATUŘE CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1795   
Rozpočet na rok 
2020 (1) Návrh rozpočtu na rok 
2021 Název v návrhu rozpočtu na rok 2021 (2) Opatření  
14 01 01 
15 01 01 
16 01 01 
17 01 01 
18 01 01 
19 01 01 01 
20 01 01 01 
21 01 01 01 
22 01 01 01 
23 01 01 
25 01 01 01 
26 01 01 
27 01 01 
28 01 01 
29 01 01 
31 01 01 
32 01 01 
33 01 01 
34 01 01 
19 01 01 02 
20 01 02 03 Odměňování a náhrady — delegace Unie Převedeno částečně 20 01 01 02 
21 01 01 02 
22 01 01 02 
19 01 01 02 
20 01 02 04 Výdaje a náhrady spojené s náborem, přev ody a ukončením 
výkonu funkce — delegace Unie Převedeno částečně 20 01 01 02 
21 01 01 02 
22 01 01 02 
26 01 60 06 20 01 03 Úředníci dočasně přidělení do státních služeb jednotlivých států, 
k mezinárodním organiza cím nebo veřejným či soukromým 
orgánům nebo podnikům Převedeno 
30 01 14 01 
20 01 04 Úředníci v neaktivním postaven í, propuštění (i ze služebních 
důvo dů) Převedeno 30 01 14 02 
30 01 14 03 
26 01 60 01 
20 01 05 01 Lékařská služba Převedeno 
16 01 03 03 Převedeno částečně  KOMISE 
ZMĚNY V NOMENKL ATUŘE CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1796                                                                                                                                       17.3.2021   
Rozpočet na rok 
2020 (1) Návrh rozpočtu na rok 
2021 Název v návrhu rozpočtu na rok 2021 (2) Opatření  
19 01 02 12 
20 01 02 12 
21 01 02 12 
22 01 02 12 
26 01 60 04 20 01 05 02 Zařízení pro péči o děti Převedeno částečně 
19 01 02 12 
20 01 05 03 Ostatní výdaje související se sociální oblastí Převedeno částečně 20 01 02 12 
21 01 02 12 
22 01 02 12 
26 01 23 04 
26 01 60 04 
16 01 03 03 
20 01 05 04 Mobilita Převedeno částečně 26 01 22 04 
26 01 23 04 
26 01 60 02 20 01 05 05 Výdaje spojené s výběrovými řízeními, výběrem a náborem 
personálu Převedeno 
01 01 02 01 
20 02 01 01 Smluvní zaměstnanci Převedeno částečně 02 01 02 01 
03 01 02 01 
04 01 02 01 
05 01 02 01 
06 01 02 01 
07 01 02 01 
08 01 02 01 
09 01 02 01 
11 01 02 01 
12 01 02 01 
13 01 02 01 
14 01 02 01 
15 01 02 01 
16 01 02 01 
17 01 02 01 
18 01 02 01 
19 01 02 01 
20 01 02 01  KOMISE 
ZMĚNY V NOMENKL ATUŘE CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1797   
Rozpočet na rok 
2020 (1) Návrh rozpočtu na rok 
2021 Název v návrhu rozpočtu na rok 2021 (2) Opatření  
21 01 02 01 
22 01 02 01 
23 01 02 01 
25 01 02 01 
26 01 02 01 
27 01 02 01 
27 01 02 09 
28 01 02 01 
29 01 02 01 
31 01 02 01 
32 01 02 01 
33 01 02 01 
34 01 02 01 
01 01 02 01 
20 02 01 02 Personál agentur a technická a správní pomoc na podpor u jed­
notlivých činností Převedeno částečně 02 01 02 01 
03 01 02 01 
04 01 02 01 
05 01 02 01 
06 01 02 01 
07 01 02 01 
08 01 02 01 
09 01 02 01 
11 01 02 01 
12 01 02 01 
13 01 02 01 
14 01 02 01 
15 01 02 01 
16 01 02 01 
17 01 02 01 
18 01 02 01 
19 01 02 01 
20 01 02 01 
21 01 02 01 
22 01 02 01  KOMISE 
ZMĚNY V NOMENKL ATUŘE CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1798                                                                                                                                       17.3.2021   
Rozpočet na rok 
2020 (1) Návrh rozpočtu na rok 
2021 Název v návrhu rozpočtu na rok 2021 (2) Opatření  
23 01 02 01 
25 01 02 01 
26 01 02 01 
27 01 02 01 
27 01 02 09 
28 01 02 01 
29 01 02 01 
31 01 02 01 
32 01 02 01 
33 01 02 01 
34 01 02 01 
01 01 02 01 
20 02 01 03 Národní státní zaměstnanci dočasně převedení k orgánu Převedeno částečně 02 01 02 01 
03 01 02 01 
04 01 02 01 
05 01 02 01 
06 01 02 01 
07 01 02 01 
08 01 02 01 
09 01 02 01 
11 01 02 01 
12 01 02 01 
13 01 02 01 
14 01 02 01 
15 01 02 01 
16 01 02 01 
17 01 02 01 
18 01 02 01 
19 01 02 01 
20 01 02 01 
21 01 02 01 
22 01 02 01 
23 01 02 01 
25 01 02 01  KOMISE 
ZMĚNY V NOMENKL ATUŘE CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1799   
Rozpočet na rok 
2020 (1) Návrh rozpočtu na rok 
2021 Název v návrhu rozpočtu na rok 2021 (2) Opatření  
26 01 02 01 
27 01 02 01 
27 01 02 09 
28 01 02 01 
29 01 02 01 
31 01 02 01 
32 01 02 01 
33 01 02 01 
34 01 02 01 
16 01 02 03 20 02 02 01 Smluvní zaměstnanci Převedeno částečně 
20 02 02 02 Místní zaměstnanci Převedeno částečně 
20 02 02 03 Zaměstnanci agen tury práce Převedeno částečně 
20 02 02 04 Přesčasy externích praco vníků Převedeno částečně 
19 01 02 02 
20 02 03 01 Smluvní zaměstnanci Převedeno částečně 20 01 02 02 
21 01 02 02 
22 01 02 02 
19 01 02 02 
20 02 03 02 Místní zaměstnanci Převedeno částečně 20 01 02 02 
21 01 02 02 
22 01 02 02 
19 01 02 02 
20 02 03 03 Zaměstnanci agen tury práce Převedeno částečně 20 01 02 02 
21 01 02 02 
22 01 02 02 
19 01 02 02 
20 02 03 04 Odbor né vzdělávání pomocných odbor níků a přidělených 
národních odbor níků Převedeno částečně 20 01 02 02 
21 01 02 02 
22 01 02 02 
19 01 02 02 
20 02 03 05 Výdaje na ostatní zaměstnance a platby za ostatní služb y Převedeno částečně 20 01 02 02 
21 01 02 02 
22 01 02 02 
15 01 61 20 02 04 Náklady na organizaci stáží absolventů v rámci orgánu Převedeno KOMISE 
ZMĚNY V NOMENKL ATUŘE CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1800                                                                                                                                       17.3.2021   
Rozpočet na rok 
2020 (1) Návrh rozpočtu na rok 
2021 Název v návrhu rozpočtu na rok 2021 (2) Opatření 
25 01 02 03 20 02 05 Zvláštní poradci Převedeno 
01 01 02 11 
20 02 06 01 Náklady na služební cesty a reprezentaci Převedeno částečně 02 01 02 11 
03 01 02 11 
04 01 02 11 
05 01 02 11 
06 01 02 11 
07 01 02 11 
08 01 02 11 
09 01 02 11 
11 01 02 11 
12 01 02 11 
13 01 02 11 
14 01 02 11 
15 01 02 11 
16 01 02 11 
17 01 02 11 
18 01 02 11 
19 01 02 11 
20 01 02 11 
21 01 02 11 
22 01 02 11 
23 01 02 11 
25 01 02 11 
26 01 02 11 
27 01 02 11 
27 01 02 19 
28 01 02 11 
29 01 02 11 
31 01 02 11 
32 01 02 11 
33 01 02 11 
34 01 02 11 KOMISE 
ZMĚNY V NOMENKL ATUŘE CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1801   
Rozpočet na rok 
2020 (1) Návrh rozpočtu na rok 
2021 Název v návrhu rozpočtu na rok 2021 (2) Opatření 
01 01 02 11 
20 02 06 02 Náklady na konference, zasedání a skupiny odbor níků Převedeno částečně 02 01 02 11 
03 01 02 11 
04 01 02 11 
05 01 02 11 
06 01 02 11 
07 01 02 11 
08 01 02 11 
09 01 02 11 
11 01 02 11 
12 01 02 11 
13 01 02 11 
14 01 02 11 
15 01 02 11 
16 01 02 11 
17 01 02 11 
18 01 02 11 
19 01 02 11 
20 01 02 11 
21 01 02 11 
22 01 02 11 
23 01 02 11 
25 01 02 11 
26 01 02 11 
27 01 02 11 
27 01 02 19 
28 01 02 11 
29 01 02 11 
31 01 02 11 
32 01 02 11 
33 01 02 11 
34 01 02 11 
01 01 02 11 
20 02 06 03 Zasedání výborů Převedeno částečně 
02 01 02 11  KOMISE 
ZMĚNY V NOMENKL ATUŘE CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1802                                                                                                                                       17.3.2021   
Rozpočet na rok 
2020 (1) Návrh rozpočtu na rok 
2021 Název v návrhu rozpočtu na rok 2021 (2) Opatření  
03 01 02 11 
04 01 02 11 
05 01 02 11 
06 01 02 11 
07 01 02 11 
08 01 02 11 
09 01 02 11 
11 01 02 11 
12 01 02 11 
13 01 02 11 
14 01 02 11 
15 01 02 11 
16 01 02 11 
17 01 02 11 
18 01 02 11 
19 01 02 11 
20 01 02 11 
21 01 02 11 
22 01 02 11 
23 01 02 11 
25 01 02 11 
26 01 02 11 
27 01 02 11 
27 01 02 19 
29 01 02 11 
31 01 02 11 
32 01 02 11 
33 01 02 11 
34 01 02 11 
01 01 02 11 
20 02 06 04 Studie a konzultace Převedeno částečně 02 01 02 11 
03 01 02 11 
04 01 02 11 
05 01 02 11  KOMISE 
ZMĚNY V NOMENKL ATUŘE CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1803   
Rozpočet na rok 
2020 (1) Návrh rozpočtu na rok 
2021 Název v návrhu rozpočtu na rok 2021 (2) Opatření  
06 01 02 11 
07 01 02 11 
08 01 02 11 
09 01 02 11 
11 01 02 11 
12 01 02 11 
13 01 02 11 
14 01 02 11 
15 01 02 11 
16 01 02 11 
17 01 02 11 
18 01 02 11 
19 01 02 11 
20 01 02 11 
21 01 02 11 
22 01 02 11 
23 01 02 11 
25 01 02 11 
26 01 02 11 
27 01 02 11 
27 01 02 19 
28 01 02 11 
29 01 02 11 
31 01 02 11 
32 01 02 11 
33 01 02 11 
34 01 02 11 
01 01 02 11 
20 02 06 05 Další vzdělá vání a školení vedoucích zaměstnanců Převedeno částečně 02 01 02 11 
03 01 02 11 
04 01 02 11 
05 01 02 11 
06 01 02 11 
07 01 02 11  KOMISE 
ZMĚNY V NOMENKL ATUŘE CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1804                                                                                                                                       17.3.2021   
Rozpočet na rok 
2020 (1) Návrh rozpočtu na rok 
2021 Název v návrhu rozpočtu na rok 2021 (2) Opatření  
08 01 02 11 
09 01 02 11 
11 01 02 11 
12 01 02 11 
13 01 02 11 
14 01 02 11 
15 01 02 11 
16 01 02 11 
17 01 02 11 
18 01 02 11 
19 01 02 11 
20 01 02 11 
21 01 02 11 
22 01 02 11 
23 01 02 11 
25 01 02 11 
26 01 02 11 
27 01 02 11 
27 01 02 19 
28 01 02 11 
29 01 02 11 
31 01 02 11 
31 01 07 02 
32 01 02 11 
33 01 02 11 
34 01 02 11 
19 01 02 12 
20 02 07 01 Náklady na služební cesty a reprezentaci Převedeno částečně 20 01 02 12 
21 01 02 12 
22 01 02 12 
19 01 02 12 
20 02 07 02 Další odbor né vzdělá vání Převedeno částečně 20 01 02 12 
21 01 02 12 
22 01 02 12 
26 01 60 09 20 02 08 Jazyk ové kurzy Převedeno KOMISE 
ZMĚNY V NOMENKL ATUŘE CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1805   
Rozpočet na rok 
2020 (1) Návrh rozpočtu na rok 
2021 Název v návrhu rozpočtu na rok 2021 (2) Opatření 
26 01 22 02 20 03 01 01 Koupě a nájem budov Převedeno částečně 
26 01 22 03 20 03 01 02 Výdaje na budovy Převedeno částečně 
26 01 22 04 20 03 01 03 Vyba vení a nábyt ek Převedeno částečně 
26 01 60 08 
20 03 01 04 Služby a ostatní prov ozní výdaje Převedeno 
26 01 22 05 Převedeno částečně 
26 01 23 02 20 03 02 01 Koupě a nájem budov Převedeno částečně 
26 01 23 03 20 03 02 02 Výdaje na budovy Převedeno částečně 
26 01 23 04 20 03 02 03 Vyba vení a nábyt ek Převedeno částečně 
26 01 23 05 20 03 02 04 Služby a ostatní prov ozní výdaje Převedeno 
17 01 03 03 20 03 03 01 Koupě a nájem budov Převedeno částečně 
20 03 03 02 Výdaje na budovy Převedeno částečně 
20 03 03 03 Vyba vení a nábyt ek Převedeno částečně 
20 03 03 04 Služby a ostatní prov ozní výdaje Převedeno částečně 
16 01 03 03 20 03 04 01 Koupě a nájem budov Převedeno částečně 
20 03 04 02 Výdaje na budovy Převedeno částečně 
20 03 04 03 Vyba vení a nábyt ek Převedeno částečně 
20 03 04 04 Služby a ostatní prov ozní výdaje Převedeno částečně 
19 01 03 02 
20 03 05 01 Pořízení a pronájem budov a související výdaje Převedeno částečně 20 01 03 02 
21 01 03 02 
22 01 03 02 
19 01 03 02 
20 03 05 02 Výdaje na budovy Převedeno částečně 20 01 03 02 
21 01 03 02 
22 01 03 02 
19 01 03 02 
20 03 05 03 Vyba vení a nábyt ek Převedeno částečně 20 01 03 02 
21 01 03 02 
22 01 03 02 
26 01 29 20 03 06 zálohy Převedeno 
26 01 23 06 
20 03 07 01 Bezpečnost a monitoro vání — ústředí Převedeno částečně 
26 01 40 
26 01 22 06 20 03 07 02 Ostraha budov — Brusel Převedeno částečně 
26 01 23 06 20 03 07 03 Ostraha budov — Lucemburk Převedeno částečně KOMISE 
ZMĚNY V NOMENKL ATUŘE CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1806                                                                                                                                       17.3.2021   
Rozpočet na rok 
2020 (1) Návrh rozpočtu na rok 
2021 Název v návrhu rozpočtu na rok 2021 (2) Opatření 
17 01 03 03 20 03 07 04 Zabezpečení— Grange Převedeno částečně 
16 01 03 03 20 03 07 05 Zabezpečení — zasto upení Komise Převedeno částečně 
19 01 03 02 
20 03 07 06 Zabezpečení — delegace Unie Převedeno částečně 20 01 03 02 
21 01 03 02 
22 01 03 02 
27 01 07 
20 03 08 01 Publikace Převedeno 
25 01 11 
Převedeno částečně 
26 01 22 05 
15 01 60 20 03 08 02 Knihov na a elektronick é zdroje Převedeno 
27 01 12 03 
20 03 08 03 Nákup informací Převedeno 
01 01 03 04 
Převedeno částečně 16 01 03 03 
16 01 60 
26 01 22 05 
31 01 08 02 
25 01 10 20 03 08 04 Příspěvek EU na prov oz historickýc h archivů Unie Převedeno 
25 01 08 20 03 09 01 Právní poradenství, spor y a porušení předpisů — Náklady na 
práv ní služb y Převedeno 
16 01 03 03 20 03 09 02 Právní služb y — Zastoupení Komise Převedeno částečně 
26 01 60 07 20 03 09 03 Náhrada škody Převedeno 
03 01 07 20 03 09 04 Žádosti o náhradu škody vyplývající ze soudních řízení proti 
rozhodnutím Komise v oblasti hospodářské soutěže Převedeno 
27 01 12 01 
20 03 10 01 Poplatky za finanční služby Převedeno 
01 02 01 Převedeno částečně 
27 01 12 02 20 03 10 02 Správa pokladny Převedeno 
27 01 11 20 03 10 03 Mimořádné výdaje pro případ krize Převedeno 
31 01 07 01 20 03 11 01 Výdaje na tlumočení Převedeno 
31 01 07 02 20 03 11 02 Profesní podpora Převedeno částečně 
31 01 09 20 03 11 03 Interins titucionální spolupráce — Tlumočení Převedeno částečně 
31 01 03 04 20 03 12 01 Technic ké vybaven í a služby pro konferenční místnosti Komise Převedeno 
31 01 03 05 20 03 12 02 Výdaje na organizaci konferenc í Převedeno 
31 01 08 01 20 03 13 01 Výdaje na překlady Převedeno 
31 01 09 20 03 13 02 Interins titucionální spolupráce — Překlady Převedeno částečně KOMISE 
ZMĚNY V NOMENKL ATUŘE CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1807   
Rozpočet na rok 
2020 (1) Návrh rozpočtu na rok 
2021 Název v návrhu rozpočtu na rok 2021 (2) Opatření 
32 01 07 20 03 14 01 Příspěvek Eurato mu na operace Zásobo vací agentu ry Převedeno 
08 01 06 05 20 03 14 62 Výk onná agentura pro výzkum – příspěvky na dokončení pro­
gramů mimo oblast výzkumu Převedeno  
20 03 14 72 Evropská výkonná agen tura pro výzkum — Příspěvek na pro­
vádění výzkumných programů pro uhlí a ocel a programů 
mimo oblast výzkumu Nové 
26 01 09 20 03 15 01 Úřad pro publikace Převedeno 
26 01 20 20 03 15 02 Evropský úřad pro výběr personálu Převedeno 
26 01 21 20 03 16 01 Úřad pro správu a vyplácení individuálních nároků Převedeno 
26 01 22 01 20 03 16 02 Úřad pro infrastr uktur u a logistiku – Brusel Převedeno 
26 01 23 01 20 03 16 03 Úřad pro infrastr uktur u a logistiku – Lucemburk Převedeno 
24 01 07 20 03 17 Evropský úřad pro boj proti podvo dům (OLAF) Převedeno 
24 01 08 20 03 18 Výdaje vyplývající z mandátu dozorčího výbor u Evropského 
úřadu pro boj proti podvo dům Převedeno 
01 01 02 11 
20 04 01 Informační systémy Převedeno částečně 01 01 03 01 
01 01 03 04 
02 01 02 11 
02 01 03 
03 01 02 11 
03 01 03 
04 01 02 11 
04 01 03 
05 01 02 11 
05 01 03 
06 01 02 11 
06 01 03 
07 01 02 11 
07 01 03 
08 01 02 11 
08 01 03 
09 01 02 11 
09 01 03  KOMISE 
ZMĚNY V NOMENKL ATUŘE CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1808                                                                                                                                       17.3.2021   
Rozpočet na rok 
2020 (1) Návrh rozpočtu na rok 
2021 Název v návrhu rozpočtu na rok 2021 (2) Opatření  
11 01 02 11 
11 01 03 
12 01 02 11 
12 01 03 
13 01 02 11 
13 01 03 
14 01 02 11 
14 01 03 
15 01 02 11 
15 01 03 
16 01 02 11 
16 01 03 01 
17 01 02 11 
17 01 03 01 
18 01 02 11 
18 01 03 
19 01 02 11 
19 01 03 01 
20 01 02 11 
20 01 03 01 
21 01 02 11 
21 01 03 01 
22 01 02 11 
22 01 03 01 
23 01 02 11 
23 01 03 
25 01 02 11 
25 01 03 
25 01 11 
26 01 02 11 
26 01 03 
26 01 40 
27 01 02 11 
27 01 02 19 
27 01 03  KOMISE 
ZMĚNY V NOMENKL ATUŘE CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1809   
Rozpočet na rok 
2020 (1) Návrh rozpočtu na rok 
2021 Název v návrhu rozpočtu na rok 2021 (2) Opatření  
28 01 02 11 
28 01 03 
29 01 02 11 
29 01 03 
31 01 02 11 
31 01 03 01 
31 01 07 03 
31 01 08 02 
31 01 09 
32 01 02 11 
32 01 03 
33 01 02 11 
33 01 03 
34 01 02 11 
34 01 03 
01 01 03 01 
20 04 02 Digitální praco viště Převedeno částečně 02 01 03 
03 01 03 
04 01 03 
05 01 03 
06 01 03 
07 01 03 
08 01 03 
09 01 03 
11 01 03 
12 01 03 
13 01 03 
14 01 03 
15 01 03 
16 01 03 01 
16 01 03 03 
16 03 01 05 
17 01 03 01 
17 01 03 03  KOMISE 
ZMĚNY V NOMENKL ATUŘE CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1810                                                                                                                                       17.3.2021   
Rozpočet na rok 
2020 (1) Návrh rozpočtu na rok 
2021 Název v návrhu rozpočtu na rok 2021 (2) Opatření  
18 01 03 
19 01 03 01 
20 01 03 01 
21 01 03 01 
22 01 03 01 
23 01 03 
25 01 03 
26 01 02 11 
26 01 03 
27 01 03 
28 01 03 
29 01 03 
31 01 03 01 
31 01 07 03 
32 01 03 
33 01 03 
34 01 03 
01 01 03 01 
20 04 03 Dato vé středisk o a síťov é služby Převedeno částečně 02 01 03 
03 01 03 
04 01 03 
05 01 03 
06 01 03 
07 01 03 
08 01 03 
09 01 03 
11 01 03 
12 01 03 
13 01 03 
14 01 03 
15 01 03 
16 01 03 01 
16 01 03 03 
17 01 03 01  KOMISE 
ZMĚNY V NOMENKL ATUŘE CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1811   
Rozpočet na rok 
2020 (1) Návrh rozpočtu na rok 
2021 Název v návrhu rozpočtu na rok 2021 (2) Opatření  
17 01 03 03 
18 01 03 
19 01 03 01 
20 01 03 01 
21 01 03 01 
22 01 03 01 
23 01 03 
25 01 03 
26 01 03 
27 01 03 
28 01 03 
29 01 03 
31 01 03 01 
32 01 03 
33 01 03 
34 01 03 
31 01 10 20 10 01 Překladatelsk é středisk o pro instituce Evropsk é unie Převedeno  
20 20 01 Pilotní projekty Nové  
20 20 02 Pilotní projekty Nové 
Evropské školy a důchody 
30 01 15 01 
21 01 01 Důchody a příspěvky Převedeno 30 01 15 02 
30 01 15 03 
30 01 16 01 21 01 02 01 Důchody bývalých poslanců Evropsk ého parlamentu Převedeno 
30 01 16 02 21 01 02 02 Důchody bývalých předsedů Evropské rady a bývalých generál­
ních tajemníků Rady Převedeno 
30 01 16 03 
21 01 02 03 Důchody bývalých členů Komise Převedeno 
25 01 01 03 Převedeno částečně 
30 01 16 04 21 01 02 04 Důchody bývalých členů Soudního dvora Evropsk é unie Převedeno 
30 01 16 05 21 01 02 05 Důchody bývalých členů Účetního dvora Převedeno 
30 01 16 06 21 01 02 06 Důchody bývalých evropskýc h veřejných ochránců práv Převedeno 
30 01 16 07 21 01 02 07 Důchody bývalých evropskýc h inspektorů ochran y údajů Převedeno KOMISE 
ZMĚNY V NOMENKL ATUŘE CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1812                                                                                                                                       17.3.2021   
Rozpočet na rok 
2020 (1) Návrh rozpočtu na rok 
2021 Název v návrhu rozpočtu na rok 2021 (2) Opatření 
26 01 70 01 21 02 01 01 Úřad zástupce Rady guver nérů Evropskýc h škol (Brusel) Převedeno 
26 01 70 02 21 02 01 02 Brusel I (Uccle) Převedeno 
26 01 70 03 21 02 01 03 Brusel II (Woluwe) Převedeno 
26 01 70 04 21 02 01 04 Brusel III (Ixelles) Převedeno 
26 01 70 05 21 02 01 05 Brusel IV (Laeken ) Převedeno 
26 01 70 11 21 02 01 06 Lucemburk I Převedeno 
26 01 70 12 21 02 01 07 Lucemburk II Převedeno 
26 01 70 21 21 02 01 08 Mol (BE) Převedeno 
26 01 70 22 21 02 01 09 Frankfur t nad Mohanem (DE) Převedeno 
26 01 70 23 21 02 01 10 Karlsr uhe (DE) Převedeno 
26 01 70 24 21 02 01 11 Mnicho v (DE) Převedeno 
26 01 70 25 21 02 01 12 Alicante (ES) Převedeno 
26 01 70 26 21 02 01 13 Varese (IT) Převedeno 
26 01 70 27 21 02 01 14 Bergen (NL) Převedeno 
26 01 70 28 21 02 01 15 Culham (UK) Převedeno  
21 02 01 16 Brusel V (Evere) Nové 
26 01 70 31 21 02 02 Příspěvek Unie na Evropské školy typu 2 Převedeno 
Rezer vy 
40 01 40 30 01 01 Správní rezer va Převedeno 
40 01 42 30 01 02 Rezer va na nepředvídané události Převedeno 
40 02 40 30 02 01 Nerozlišené prostředky Převedeno 
40 02 41 30 02 02 Rozlišené prostředky Převedeno 
40 03 01 30 03 01 Zápor ná rezer va Převedeno 
40 02 42 30 04 01 Rezer va na solidar itu a pomoc při mimořádnýc h událostec h Převedeno 
40 02 43 30 04 02 Rezer va na Evropský fond pro přizpůsobení se globalizaci (EFG) Převedeno  
30 04 03 Rezer va na vyrovnání se s důsledky brexitu (BAR) Nové 
Úřad pro publikace 
26 01 10 
O1 01 09 01 Informační systémy Převedeno částečně 
26 01 12 
26 01 11 O1 02 01 01  Převedeno 
26 01 10 
O1 02 01 02 Ostatní povinné publikace Převedeno částečně 
26 01 12 
(1) Rozpočet na rok 2020 zahr nuje opravné rozpočty č. 1 až 8 a návrh opravného rozpočtů č. 10. 
(2) Kromě rozpočto vých položek zrušených pro rok 2021, jejichž název je stejný jako název příslušné položky v rozpočtu na rok 2020.                                                                
Rozpočet na rok 
2020 (1) Návrh rozpočtu na rok 
2021 Název v návrhu rozpočtu na rok 2021 (2) Opatření 
Výzkum a inovace   
PILOTNÍ PROJEKT Y  
09 04 77 01 PP 01 14 01 Pilotní projekt – Otevřené znalostní technologie: mapování 
a validování znalostí Převedeno 
08 02 77 05 PP 01 16 01 Pilotní projekt – Imunizace matek: doplnění chybějících poz­
natků v zájmu dosažení pokroku v oblasti očkování matek 
v zemích s nízkými příjmy Převedeno 
09 04 77 07 PP 01 16 02 Pilotní projekt – Častější využívání novýc h technologií a digitál­
ních nástrojů ve vzdělá vání Převedeno KOMISE 
ZMĚNY V NOMENKL ATUŘE 
Pilotní projekty a příprav né akce   CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1813   
Rozpočet na rok 
2020 (1) Návrh rozpočtu na rok 
2021 Název v návrhu rozpočtu na rok 2021 (2) Opatření 
09 04 77 06 PP 01 16 03 Pilotní projekt – Digitální dovednost i: nové profese, nové vzdě­
lávací metody , nová praco vní místa Převedeno 
02 04 77 04 PP 01 17 01 Pilotní projekt – Vesmír né technologie Převedeno 
09 04 77 10 PP 01 17 02 Pilotní projekt – Rámec osvědčených postupů pro boj proti 
pohlavnímu zneužívání dětí Převedeno 
09 04 77 11 PP 01 17 03 Pilotní projekt – Iniciativa zaměřená na budování algor itmick é 
informov anosti Převedeno 
09 04 77 15 PP 01 17 04 Pilotní projekt – Uplatňování požadavků týkajícíc h se stan­
dardní přístupnosti internetov ých stránek , pokud jde o nástroje 
a platf ormy pro tvorbu internetov ého obsahu (standardní přís­
tupnost inter neto vých stránek) Převedeno 
09 04 77 12 PP 01 17 05 Pilotní projekt – Specialisté pomáhající s digitalizací v malých 
a středních podnicích: podpora digitalizace s cílem zvýšit scho­
pnost malých a středních podniků vstoupit na mezinárodní 
scénu a inov ovat Převedeno 
09 04 77 16 PP 01 17 06 Pilotní projekt – Evropská platf orma pro ohrožené osoby 
v informační společnosti: mapo vání osvědčených postupů 
a socioek onomick ého dopadu pro zlepšení postaven í ohrože­
ných komunit prostřednictvím informačních a komunikačních 
technologií (IKT) Převedeno 
09 04 77 17 PP 01 17 07 Pilotní projekt – Star t This Up Ekosystém založený na startu­
pech (propojení vysokých škol, podnikatelů a startupů v Západ­
ním Pomořansku) využívajíc í regionálního potenciálu mimo 
velká polská města Převedeno 
09 04 77 19 PP 01 18 01 Pilotní projekt – Grafické znázor nění ekosystém ů evropskýc h 
startupů a scaleupů Převedeno 
09 04 77 20 PP 01 18 02 Pilotní projekt – Umění a digitální technologie: uvolnění 
potenciálu kreativity pro evropský průmysl, regiony a společ­
nost Převedeno 
09 04 77 21 PP 01 18 03 Pilotní projekt – Evropský ekosystém technologií distr ibuova­
ných účetních knih pro dobro veřejnosti a společnosti Převedeno 
10 02 77 02 PP 01 18 04 Pilotní projekt — Pořádání rozsáhlých akcí — "Věda se setká vá 
s parlamenty a regiony" Převedeno 
02 04 77 05 PP 01 19 01 Pilotní projekt – Testo vání technologií pro dovyba vování vozi­
del Převedeno 
02 04 77 06 PP 01 19 02 Pilotní projekt — Řízení vesmír ného prov ozu Převedeno KOMISE 
ZMĚNY V NOMENKL ATUŘE CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1814                                                                                                                                       17.3.2021   
Rozpočet na rok 
2020 (1) Návrh rozpočtu na rok 
2021 Název v návrhu rozpočtu na rok 2021 (2) Opatření 
08 02 77 10 PP 01 19 03 Pilotní projekt — Identifik ace způsobů dosahování dopadů 
a vypracování ukazatelů pro sledování a měření společenského 
dopadu biomedicínského výzkumu a inovací financova ných 
z prostředků EU Převedeno 
08 05 77 01 PP 01 19 04 Pilotní projekt – Výzkum v oblasti snižování emisí CO2 při 
výrobě oceli Převedeno 
09 04 77 22 PP 01 19 05 Pilotní projekt – Dívky do STEM v Evropě Převedeno 
09 04 77 24 PP 01 19 06 Pilotní projekt — Evropská digitální platf orma pro poskyto va­
tele kvalitního obsahu Převedeno 
09 04 77 25 PP 01 19 07 Pilotní projekt – Poruchy čten í a přístup k dokumentům – 
možný přístup Převedeno 
10 02 77 04 PP 01 19 08 Pilotní projekt - Integro vané techniky pro posílení seizmick é 
odolnosti a energetic ké účinnosti stáva jících budov Převedeno 
10 02 77 03 PP 01 19 09 Pilotní projekt — Uplatňování výzkumné metodiky Převedeno 
02 04 77 08 PP 01 20 01 Pilotní projekt – Odolnost letec tví vůči rušení signálu GNSS 
a kyber netic kým hrozbám Převedeno 
02 05 77 01 PP 01 20 02 Pilotní projekt — Využívání systémů Galileo a EGNOS ke sní­
žení počtu úmr tí na zástavu srdce Převedeno 
09 04 77 28 PP 01 20 03 Pilotní projekt – Umění a digitální technologie: tvořivé hospo­
daření s vodou v Evropě Převedeno 
09 04 77 29 PP 01 20 04 Pilotní projekt – Inkluzivní přístupnost inter neto vých stránek 
pro osoby s kognitivním postižením (Inkluzivita na inter netu: 
přístup pro všec hny) Převedeno  
PP 01 21 01 Pilotní projekt — Studie provedit elnosti týkající se snížení emisí 
pevných látek souvisejících s dopra vou prostřednictvím filtrů 
pevných částic nainstalovanýc h na vozidlech Nové  
PP 01 21 02 Pilotní projekt – Podpůr né služb y pro renovační projekty 
vedené občany Nové  
PP 01 21 03 Pilotní projekt - Podporovat na celosvěto vé úrovni evropský 
model digitálních inovací, které se opírají o kultur u Nové  
PP 01 21 04 Pilotní projekt – celoevropská řešení pro využívání volně přís­
tupného softwar u s otevřeným zdrojovým kódem veřejnými 
službami EU Nové  
PP 01 21 05 Pilotní projekt - Evropská platf orma pro elektronick é učení 
v oblasti podnikání, která pomáhá malým a středním podnikům 
přizpůsobit se současné situaci Nové 
Evropské strategické investice 
06 02 77 07 PP 02 15 01 Pilotní projekt – Přek onat dopra vní zácp y: intelig entní integro­
vaná dopra vní řešení pro silniční infrastr uktur u Převedeno 
32 02 77 08 PP 02 15 02 Pilotní projekt – Paliv ová/energ etická chudoba – Posouzení 
dopadu krize a přezk oumání dosavadníc h a možnýc h novýc h 
opatření v členskýc h státec h Převedeno 
06 02 77 15 PP 02 17 01 Pilotní projekt – Zvyšování míry informovanosti o alternativách 
k osobním auto mobilům Převedeno KOMISE 
ZMĚNY V NOMENKL ATUŘE CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1815   
Rozpočet na rok 
2020 (1) Návrh rozpočtu na rok 
2021 Název v návrhu rozpočtu na rok 2021 (2) Opatření 
06 02 77 16 PP 02 17 02 Pilotní projekt – Udržit elná a sdílená mobilita propojená 
s veřejnou dopra vou v evropských městských oblastec h (rozv oj 
konceptu Převedeno 
06 02 77 17 PP 02 17 03 Pilotní projekt – Struktura vzdušného prostor u jednotného 
evropského nebe Převedeno 
06 02 77 18 PP 02 17 04 Pilotní projekt – Mapování přístupnosti dopravy pro osoby 
s omezenou schopností pohybu Převedeno 
06 02 77 19 PP 02 17 05 Pilotní projekt – zabezpečená park oviště pro nákladní auto mo­
bily Převedeno 
06 02 77 20 PP 02 18 01 Pilotní projekt – Lidské chování v souvislosti s auto nomním 
řízením vozidel Převedeno 
06 02 77 21 PP 02 18 02 Pilotní projekt – Celoevropská kampaň na zvyšování povědomí 
o bezpečnosti silničního prov ozu Převedeno 
06 02 77 22 PP 02 18 03 Pilotní projekt – OREL – Evropský systém pro omezení pod­
vodů s počitadlem ujetých kilometrů: urychlená opatření pro 
technick ou způsobilost vozidel v Unii Převedeno 
32 02 77 11 PP 02 18 04 Pilotní projekt – Studie provedit elnosti týkající se technologie 
distr ibuované účetní knih y uplatňov ané na evropském trhu 
s energií Převedeno 
06 02 77 23 PP 02 19 01 Pilotní projekt – TachogrApp: studie provedit elnosti a analýza 
nákladů na vývoj certifiko vané aplikace, která má sloužit jako 
tachograf Převedeno 
32 02 77 14 PP 02 19 02 Pilotní projekt – Posouzení využívání energie z obnovit elných 
zdrojů v průmyslo vých procesech s cílem pokročit v dekarboni­
zaci průmyslu Převedeno 
32 02 77 15 PP 02 19 03 Pilotní projekt – Pakt primáto rů jako nástroj pro boj s energe­
tickou chudobou Převedeno 
09 02 77 12 PP 02 19 04 Pilotní projekt — Celounijní programátorská soutěž Převedeno 
09 02 77 11 PP 02 19 05 Pilotní projekt – Integro vaná platf orma digitálních služeb pro 
občany a podniky Převedeno 
01 04 77 03 PP 02 20 01 Pilotní projekt — Modelové sociálně impakt ové přístup y 
k sociálnímu bydlení a posilová ní postaven í Romů: testo vání 
používání inovativníc h finančníc h nástrojů pro lepší sociální 
výsledky Převedeno 
06 02 77 25 PP 02 20 02 Pilotní projekt – Ekoznačka v oblasti letectví / demonstrační 
projekt pro zavedení dobrov olného systém u ekologickýc h 
označení v letectví Převedeno 
06 02 77 26 PP 02 20 03 Pilotní projekt – Propojení městské mobility s infrastr ukturou 
letec ké dopra vy Převedeno 
06 02 77 27 PP 02 20 04 Pilotní projekt – Revitalizace přeshraničních nočníc h vlaků Převedeno 
06 02 77 28 PP 02 20 05 Pilotní projekt – Kapacita pro ekologizaci evropských námoř­
ních přístavů Převedeno 
32 02 77 18 PP 02 20 06 Pilotní projekt – Úložiště dat pro energetic ké komunity – Sle­
dování a podpora energetic kých komunit v Unii Převedeno 
32 02 77 19 PP 02 20 07 Pilotní projekt – Zapojování společností pro transf ormaci 
energetiky Převedeno KOMISE 
ZMĚNY V NOMENKL ATUŘE CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1816                                                                                                                                       17.3.2021   
Rozpočet na rok 
2020 (1) Návrh rozpočtu na rok 
2021 Název v návrhu rozpočtu na rok 2021 (2) Opatření 
09 03 77 02 PP 02 20 08 Pilotní projekt - Rozvo j umělé intelig ence pro diagnostiku 
a léčbu dětských nádorový ch onemocnění Převedeno 
09 02 77 15 PP 02 20 09 Pilotní projekt – Intelig entní městská mobilita využívající auto­
nomní vozidla Převedeno 
09 05 77 12 PP 02 20 10 Pilotní projekt – Rozvo j agen dy pro strategi cký výzkum, ino­
vace a provádění, jakož i plánu pro dosažení úplné digitální 
jazyk ové rovnosti v Evropě do roku 2030 Převedeno 
09 05 77 13 PP 02 20 11 Pilotní projekt – Podpora ke zvýšení spolupráce mezi průmys­
lem, nevládními organizacemi a orgány členských států za úče­
lem neprodleného odstranění dětské pornografie z inter netu Převedeno  
PP 02 21 01 Pilotní projekt — Završení ekologick é a digitální transf ormace: 
evropská zelená digitální aliance Nové  
PP 02 21 02 Pilotní projekt - Podpora umožňující udržitelné řízení a rozvoj 
přístavů v povodí řek Rýn, Mohan a Dunaj Nové  
PP 02 21 03 Pilotní projekt — Podpora digitalizace veřejného sekt oru a eko­
logick é transf ormace v Evropě prostřednictvím inovativn í 
evropské platf ormy Gov Tech Nové  
PP 02 21 04 Pilotní projekt – REST withEU Nové  
PP 02 21 05 Pilotní projekt - Udržit elná mobilita pro odolnost vůči 
COVID-19 a podpora ekotur istiky Nové  
PP 02 21 06 Pilotní projekt – Intelig entní řešení pro práci na dálku v prů­
myslu: práce na dálku v nedigitizova ných odvětvích Nové  
PP 02 21 07 Pilotní projekt – Intelig entní smlouvy – Evropské normy pro 
automati zované transakční prot okoly pro provádění smluv Nové  
PP 02 21 08 Pilotní projekt - Jednotný evropský železniční prostor - Prototyp 
koridor Mnic hov- Verona Nové  
PP 02 21 09 Pilotní projekt – Projekt intelig entních měst IRS: nová koncepce 
železničníc h stanic pro zelená a sociálně inkluzivní intelig entní 
města Nové  
PP 02 21 10 Pilotní projekt – Důsledky energetic ky účinných vozidel vyrá­
bějících solár ní energii na kapacitu sítě a dobíjecí infrastr uktur u Nové 
Jednotný trh 
33 04 77 04 PP 03 15 01 Pilotní projekt – Školení pro malé a střední podniky v proble­
matice práv spotřebitelů v digitálním věku Převedeno 
02 02 77 18 PP 03 15 02 Pilotní projekt – Ženy jako obchodní andělé Převedeno 
14 03 77 02 PP 03 16 01 Pilotní projekt – Budování kapacit, programový rozvoj a komu­
nikace v souvislosti s bojem proti vyhýbání se daňov ým povin­
nostem a daňov ými podvody a úniky Převedeno 
02 02 77 24 PP 03 16 02 Pilotní projekt – Značka Převedeno KOMISE 
ZMĚNY V NOMENKL ATUŘE CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1817   
Rozpočet na rok 
2020 (1) Návrh rozpočtu na rok 
2021 Název v návrhu rozpočtu na rok 2021 (2) Opatření 
02 02 77 25 PP 03 16 03 Pilotní projekt – podnikatels ké kapacity mladých migrantů Převedeno 
02 02 77 26 PP 03 16 04 Pilotní projekt – Iniciativa pro zakládání nových podniků 
zaměřenýc h na ekonomiku sdílení – financování budoucího 
podnikání v Evropě Převedeno 
33 04 77 05 PP 03 16 05 Pilotní projekt – Posilování postaven í a vzdělá vání spotřebitelů 
ohledně bezpečnosti produktů a tržního dohledu v rámci jed­
notného digitálního trhu Převedeno 
02 02 77 28 PP 03 16 06 Pilotní projekt – Nástroj pro malé a střední podniky posílení 
účasti žen Převedeno 
14 03 77 01 PP 03 16 07 Pilotní projekt – Systém digitálního vzdělávání v daňové oblasti 
a platba daní Převedeno 
02 02 77 30 PP 03 17 01 Pilotní projekt – ALECO (dosáhnout vedoucího postaven í 
v podnikatelskýc h příležitost ech a možnost ech spolupráce) Převedeno 
02 03 77 05 PP 03 17 02 Pilotní projekt – Dynamický rozvoj přeshraničního elektronic­
kého obchodo vání prostřednictvím účinných řešení pro doru­
čován í balíků Převedeno 
12 02 77 06 PP 03 17 03 Pilotní projekt – Hor izontální pracovní skupina pro technologii 
distr ibuované účetní knih y a asistenci při jejím využívání orgány 
státní správ y Převedeno 
17 04 77 05 PP 03 17 04 Pilotní projekt – Vytv oření harmonizov aného vnitřního trhu 
s vepřov ým masem z prasat, která nebyla chiru rgicky kastro­
vána Převedeno 
17 04 77 06 PP 03 17 05 Pilotní projekt – Monitoro vání dopadu pesticidů na životní 
prostředí prostřednictvím včel medonosných Převedeno 
02 02 77 34 PP 03 18 01 Pilotní projekt – posílení schopnosti vstupo vat na mezinárodní 
trh prostřednictvím evropských sítí malých a středních podniků 
(MSP) Převedeno 
02 03 77 07 PP 03 18 02 Pilotní projekt – Nezávislé měření emisí v reálném prov ozu na 
silnicích v zájmu získání komplexnějšíc h informací a zajištění 
transparentnosti pro lepší dohled nad trhem Převedeno 
02 03 77 08 PP 03 18 03 Pilotní projekt – Posuzování údajnýc h rozdílů v kvalitě pro­
duktů na jednotném trhu Převedeno 
12 02 77 07 PP 03 18 04 Pilotní projekt – Vytv oření skutečné bank ovní unie – Výzkum 
rozdílů mezi práv ními a sprá vními předpisy v oblasti bank ov­
nictví v zemích eurozóny a potřeby harmonizovat je v rámci 
bank ovní unie Převedeno 
12 02 77 08 PP 03 18 05 Pilotní projekt – Evropský fond pro investice na bázi crowd­
fundingu Převedeno 
02 02 77 39 PP 03 19 01 Pilotní projekt –Kvalita služeb v cesto vním ruchu Převedeno 
02 02 77 40 PP 03 19 02 Pilotní projekt – Satelitní širok opásmové připojení k inter netu 
k zajištění přístupu nepřipojených škol ke vzdělá vacímu multi­
mediálnímu obsahu Převedeno 
02 03 77 09 PP 03 19 03 Pilotní projekt – Zacelení informačních mezer a vytvo ření pod­
mínek pro celoevropské úsilí v oblasti požár ní bezpečnosti Převedeno KOMISE 
ZMĚNY V NOMENKL ATUŘE CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1818                                                                                                                                       17.3.2021   
Rozpočet na rok 
2020 (1) Návrh rozpočtu na rok 
2021 Název v návrhu rozpočtu na rok 2021 (2) Opatření 
12 02 77 09 PP 03 19 04 Pilotní projekt – Budování kapacit pro vytváření metodickýc h 
milníků pro začlenění environmentálníc h a klimatic kých rizik 
do obezřetnostního rámce Unie pro bank ovnictví Převedeno 
14 03 77 03 PP 03 19 05 Pilotní projekt – Monitoro vání objemu majetku skrytého fyzic­
kými osobami v offshorovýc h finančních centrech a dopad 
nejnovějšíc h mezinárodně dohodnutých norem na daňo vou 
transparentnost boje proti vyhýbání se daňov ým povinnost em Převedeno 
33 04 77 06 PP 03 19 06 Pilotní projekt – Omezení dvojí kvality a posílení spotřebitels­
kých organiza cí v Unii Převedeno 
02 02 77 42 PP 03 20 01 Pilotní projekt – Intelig entní destinace Převedeno 
02 03 77 11 PP 03 20 02 Pilotní projekt – Posouzení výzev a příležitostí pro činnosti 
dozor u nad trhem v souvislosti s novými technologiemi a digi­
tálním doda vatelským řetězcem Převedeno 
12 02 77 11 PP 03 20 03 Pilotní projekt – Studie provedit elnosti týkající se evropského 
registr u aktiv v souvislosti s bojem proti praní peněz a daňo vým 
únikům Převedeno 
17 04 77 07 PP 03 20 04 Pilotní projekt – Dobré životní podmínky skotu chovaného na 
mlék o, včetně opatření na ochranu neodstaven ých telat a zvířat 
na konci jejich využitelného života Převedeno 
17 04 77 08 PP 03 20 05 Pilotní projekt – Osvědčené postup y pro přechod na systém y 
produkce vajec v bezklecovém chovu s lepšími životními pod­
mínkami zvířat Převedeno  
PP 03 21 01 Pilotní projekt — Fórum evropských spotřebitelů pro plýtvání 
potra vinami Nové  
PP 03 21 02 Pilotní projekt - Monitor vlastnictví sdělova cích prostředků Nové  
PP 03 21 03 Pilotní projekt – Monitoro vání dopadu svobodných celních 
pásem a pokyny pro budoucí moder nizaci v souladu se Zelenou 
dohodou pro Evropu Nové 
Vesmír  
PP 04 21 01 Pilotní projekt – Řízení pandemie na úrovni Unie Nové 
Regionální rozv oj a soudržnost 
13 03 77 21 PP 05 17 01 Pilotní projekt — Strategie Evropsk é unie pro jadransk o-jónský 
region (EUSAIR): vytváření a příprava iniciativ a projektů se 
skutečnou přidanou hodnotou pro celý region Převedeno 
13 03 77 24 PP 05 18 01 Pilotní projekt – Měření toho, co je pro občany EU důležit é: 
sociální pokrok v evropských regionec h Převedeno 
13 03 77 25 PP 05 19 01 Pilotní projekt – Uvo lnění potenciálu evropských strukturálních 
a investičních fondů (ESIF) v oblasti crowdfundingu Převedeno 
13 03 77 27 PP 05 20 01 Pilotní projekt – Propagace partnerství mezi městy v celosvěto­
vém měřítku nutného k zavedení Nového programu Orga nizace 
spojených národů pro města (New Urban Agenda) se zvláštním 
důrazem na spolupráci v oblastec h a na strategiíc h týkajícíc h se 
oběhového hospodářství a také na tématec h, jako je kvalita 
ovzduší, energetic ká transf ormace a integrace migrantů a upr­
chlíků Převedeno KOMISE 
ZMĚNY V NOMENKL ATUŘE CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1819   
Rozpočet na rok 
2020 (1) Návrh rozpočtu na rok 
2021 Název v návrhu rozpočtu na rok 2021 (2) Opatření 
13 03 77 30 PP 05 20 02 Pilotní projekt – Program BEST Kultura na podpor u kultur ní 
rozmanito sti v nejvzdálenějšíc h regionech a v zámořských 
zemích a územích Unie Převedeno 
Oživení a odolnost 
17 03 77 12 PP 06 14 01 Pilotní projekt – Snížení nerovno stí v oblasti zdraví: získá vání 
odbor ných znalostí a hodnocení akcí Převedeno 
17 03 77 16 PP 06 15 01 Pilotní projekt – Vliv různých způsobů léčb y chronick ého one­
mocnění ledvin a dárcovs tví orgánů a postupů transplantace na 
výdaje za zdrav otní péči a na výsledky léčby Převedeno 
17 03 77 17 PP 06 15 02 Pilotní projekt – Platf orma pro rozšíření dárco vství orgánů 
v Evropské unii a v sousedníc h zemích: EUDONOR G2015– 
2016 Převedeno 
17 03 77 20 PP 06 16 01 Pilotní projekt – Vytv oření rejstříku vzácnýc h vrozených mal­
formací (jako součásti rejstříku vzácných onemocnění) na 
základě struktur y, orga nizace a zkušeností polského rejstříku 
vrozených malf ormací (PRCM) Převedeno 
17 03 77 22 PP 06 16 02 Pilotní projekt – Duševní zdraví Převedeno 
17 03 77 23 PP 06 16 03 Pilotní projekt – Závažné duševní poruchy a riziko násilí: cesty 
prostřednictvím péče a strategií účinné léčby Převedeno 
17 03 77 25 PP 06 16 04 Pilotní projekt – INTEGRA TE: Vytváření integro vaných strategií 
za účelem sledov ání a léčby chronic kých a revmatickýc h cho­
rob: role kvalitativních ukazatelů a výsledků oznámených 
pacienty jako doplněk lékařsk ého posouzení aktivity nemoci 
a rozsahu postižení Převedeno 
17 03 77 26 PP 06 16 05 Pilotní projekt – Kurzy primár ní prevence pro dívky , které žijí 
v oblastec h s vyšším rizikem rakovin y prsou Převedeno 
17 03 77 27 PP 06 16 06 Pilotní projekt – Rozdělo vání potravin Převedeno 
17 03 77 28 PP 06 17 01 Pilotní projekt – Převedeno 
17 03 77 29 PP 06 19 01 Pilotní projekt — Důvěra v očkování u pacientů, rodin a komu­
nit Převedeno 
Investice do lidí, sociální soudržnosti a hodnot 
16 03 77 04 PP 07 07 01 Pilotní projekt — Dok ončení pilotního projektu EuroGlobe Převedeno 
04 03 77 21 PP 07 13 01 Pilotní projekt – Aplikace a služba tlumočení do znak ového 
jazyka v reálném čase v Evropské unii Převedeno 
33 02 77 06 PP 07 13 02 Pilotní projekt – Vypraco vání ukazatelů pro měření provádění 
Evropské char ty pro rovnost mezi ženami a muži v místním 
životě Převedeno 
33 02 77 09 PP 07 14 01 Pilotní projekt – Budování kapacit romské občanské společnosti 
a posilování jejího zapojení do sledování vnitrostátních strategií 
integrace Romů Převedeno 
33 03 77 04 PP 07 14 02 Pilotní projekt – Zvýšení povědo mí dětí o jejich práv ech 
v soudních řízeníc h Převedeno KOMISE 
ZMĚNY V NOMENKL ATUŘE CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1820                                                                                                                                       17.3.2021   
Rozpočet na rok 
2020 (1) Návrh rozpočtu na rok 
2021 Název v návrhu rozpočtu na rok 2021 (2) Opatření 
09 05 77 02 PP 07 14 03 Pilotní projekt – Podpora evropské integrace prostřednictvím 
kultur y formou poskyto vání nových titulk ovanýc h verzí vybra­
ných televizníc h pořadů v celé Evropě Převedeno 
33 02 77 08 PP 07 14 04 Pilotní projekt – Znalostní platf orma pro praco vníky , kteří se 
setká vají s případy mrzačení ženských pohla vních orgánů Převedeno 
04 03 77 17 PP 07 15 01 Pilotní projekt – Průkaz sociálního zabezpečení Převedeno 
33 02 77 10 PP 07 15 02 Pilotní projekt – Přezkum nástrojů a programů Unie pro sběr 
údajů z hlediska základních práv Převedeno 
04 03 77 24 PP 07 16 01 Pilotní projekt — Kvalitní zaměstnání pro osoby vstupující do 
praco vního procesu prostřednictvím podnikání Převedeno 
04 03 77 26 PP 07 16 02 Pilotní projekt – Evropský rámec pro učňovsk ou mobilitu: roz­
víjení evropsk ého občanství a dovedností prostřednictvím 
začlenění mladých lidí na pracovním trhu Převedeno 
15 02 77 10 PP 07 16 03 Pilotní projekt – Podpora fyzick é aktivity upevňující zdraví 
v Evropě Převedeno 
33 02 77 14 PP 07 16 04 Pilotní projekt – Elektronick é hlasování: „maximální využití 
moder ních technologií v zájmu aktivnějšíc h a demokratičtějších 
volebníc h postupů“ Převedeno 
09 05 77 04 PP 07 16 05 Pilotní projekt – Mediální gramotnost pro všechn y Převedeno 
33 02 77 13 PP 07 16 06 Pilotní projekt – Evropa rozmanito stí Převedeno 
15 02 77 17 PP 07 17 01 Pilotní projekt – Cena Altiera Spinelliho za osvěto vou činnost Převedeno 
15 02 77 18 PP 07 17 02 Pilotní projekt – Spor t jako nástroj integrace a sociálního 
začlenění uprchlíků Převedeno 
15 02 77 19 PP 07 17 03 Pilotní projekt – Monitoro vání a odbor né vedení mladých lidí, 
u nichž existuje riziko radikalizace, prostřednictvím spor tu Převedeno 
15 04 77 13 PP 07 17 04 Pilotní projekt – Boj proti nezák onnému obchodování s kultur­
ními předměty Převedeno 
33 03 77 05 PP 07 17 05 Pilotní projekt – Společnosti s fiktivním sídlem typu Převedeno 
33 02 77 16 PP 07 17 06 Pilotní projekt – Evropský průzkum týkající se násilí na základě 
pohlaví Převedeno 
04 03 77 27 PP 07 18 01 Pilotní projekt – Podpora družstev praco vníků v domácnosti 
a systémů poukazů na služb y Převedeno 
09 02 77 07 PP 07 18 02 Pilotní projekt – Výměn y Převedeno 
09 02 77 06 PP 07 18 03 Pilotní projekt – Rada sdělova cích prostředků v digitálním věku Převedeno 
09 05 77 07 PP 07 18 04 Pilotní projekt — Stáže pro novináře píšící a hovořící nee­
vropskými menšinovými jazyky Převedeno 
15 04 77 19 PP 07 18 05 Pilotní projekt – Finance, vzdělávání, inovace a patent ování pro 
kultur ní a tvůrčí odvětví (FLIP for CCIs) Převedeno 
15 04 77 16 PP 07 18 06 Pilotní projekt – Ochran a žido vských hřbito vů v Evropě: proces 
úplného zmapování spolu s výzkumem a monit orováním a jed­
notlivými vyčíslenými návrhy na ochranu Převedeno 
33 03 77 07 PP 07 18 07 Pilotní projekt – Centr um pro koordinaci pomoci pro oběti 
terorismu Převedeno KOMISE 
ZMĚNY V NOMENKL ATUŘE CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1821   
Rozpočet na rok 
2020 (1) Návrh rozpočtu na rok 
2021 Název v návrhu rozpočtu na rok 2021 (2) Opatření 
15 04 77 21 PP 07 19 01 Pilotní projekt – Měření kultur ních a kreativních odvětví v Unii Převedeno 
09 02 77 09 PP 07 19 02 Pilotní projekt — Celoevropský mec hanismus rychlé reakce 
v případech porušování svobody tisku a sdělovacíc h prostředků Převedeno 
09 05 77 09 PP 07 19 03 Pilotní projekt – Platf orma(y) pro inovaci kultur ního obsahu Převedeno 
09 05 77 10 PP 07 19 04 Pilotní projekt – Podpora investig ativní žurnalistiky a svobody 
sdělovacíc h prostředků v EU Převedeno 
15 02 77 24 PP 07 19 05 Pilotní projekt – První krok na cestě k evropskému rámci 
mobility tvůrců (makers ) Převedeno 
15 02 77 26 PP 07 19 06 Pilotní projekt – Cena Jana Ámose pro nejlepšího učitele vyu­
čujícího o Unii Převedeno 
15 04 77 20 PP 07 19 07 Pilotní projekt — Projekt digitálního soupisu odcizených 
židovskýc h kultur ních artefaktů Převedeno 
04 03 77 29 PP 07 20 01 Pilotní projekt — Úloha minimální mzdy při vytváření univer­
zální záruky práce Převedeno 
09 04 77 26 PP 07 20 02 Pilotní projekt – Navržení a otest ování infrastr uktur y pro 
mecha nismy na ochranu práv dítěte v interneto vém prostředí na 
základě obecného nařízení o ochraně osobních údajů a jinýc h 
práv ních předpisů Unie týkajícíc h se dětí v inter neto vém pros­
tředí Převedeno 
09 02 77 13 PP 07 20 03 Pilotní projekt – Granty Unie pro malá inter neto vá média: 
podpora kvalitních informačních produktů a omezo vání dezin­
formací Převedeno 
09 02 77 14 PP 07 20 04 Pilotní projekt — Integri ta sociálních médií Převedeno 
09 02 77 16 PP 07 20 05 Pilotní projekt – Monitor vlastnictví sdělova cích prostředků Převedeno 
09 05 77 11 PP 07 20 06 Pilotní projekt – Evropská veřejná sféra: nová nabídka sdělova­
cích prostředků online pro mladé Evropany Převedeno  
PP 07 21 01 Pilotní projekt – Budování vyšetřovacíc h kapacit pro důraznější 
boj s dopingem v evropském spor tu Nové  
PP 07 21 02 Pilotní projekt — Evropská narativní obser vatoř pro boj proti 
dezinf ormacím po pandemii COVID-19 Nové  
PP 07 21 03 Pilotní projekt — Integrovaná iniciativa pro přeshraniční reakci 
na krizi (CB-CRII) Nové  
PP 07 21 04 Pilotní projekt – Studie o osamělosti zaměřená na duševní 
zdraví Nové  
PP 07 21 05 pochopení hodnoty evropské herní společnosti Nové  
PP 07 21 06 Pilotní projekt — umožnit lepší gendero vé rozpočto vání 
v rámci příštího víceletého finančního rámce prostřednictvím 
posouzení dopadů na rovnost žen a mužů Nové  
PP 07 21 07 Pilotní projekt — Zaručený základní příjem — Elektronick é 
platebn í karty pro marginalizo vané osoby: inovativn í nástroj 
financování a politiky na podpor u efektivn ějšího poskyto vání 
sociálních dávek lidem postiženým extrémní chudobou Nové  
PP 07 21 08 Pilotní projekt - mediální prezentace a začleňo vání uprchlíků 
a migrantů Nové KOMISE 
ZMĚNY V NOMENKL ATUŘE CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1822                                                                                                                                       17.3.2021   
Rozpočet na rok 
2020 (1) Návrh rozpočtu na rok 
2021 Název v návrhu rozpočtu na rok 2021 (2) Opatření  
PP 07 21 09 Pilotní projekt – Dočasná shromáždění občanů: přeměna spo­
lečenského konsenzu na způsob konání a stano vení osvědče­
ných postupů pro větší zapojení občanů do veřejného života EU Nové  
PP 07 21 10 Pilotní projekt - Platf orma pro vzdělá vání v oblasti právního 
státu Nové  
PP 07 21 11 Pilotní projekt - inter nacionalizace zkušeností a modelů 
evropského hlavního města kultur y. Sdílení modelů řízení 
a mezikultur ních výměn směrem k rozsáhlejší společné tvorbě 
a partnerství. Nové  
PP 07 21 12 Pilotní projekt - Zlepšení zaměstnanosti osob se zdrav otním 
postižením prostřednictvím modelu podnikání podpor ujícího 
začlenění Nové  
PP 07 21 13 Pilotní projekt - Domácí násilí - Posuzování dopadu programů 
zaměřenýc h na agresor y s cílem zabránit opak ovanému výskytu 
tohot o jevu v různých evropských zemích Nové  
PP 07 21 14 Pilotní projekt –Budová ní Evrop y ve spolupráci s místními 
subjekty (BELE) Nové  
PP 07 21 15 Pilotní projekt - Vytv oření aplikace EU pro oběti domácího 
násilí Nové 
Zemědělst ví a námořní politika 
11 06 77 02 PP 08 12 01 Pilotní projekt – Nástroje ke společné správě a udržitelnému 
řízení rybolovu: podpora výzkumu založeného na spolupráci 
mezi vědci a zúčastněnými stranami Převedeno 
05 08 77 10 PP 08 14 01 Pilotní projekt – Agropol: rozvo j evropského přeshraničního 
vzorov ého regionu v oblasti zemědělské výroby Převedeno 
11 06 77 07 PP 08 14 02 Pilotní projekt – Zprov oznění sítě mořskýc h chráněnýc h oblastí 
– ať již zřízených nebo takovýc h, které mají být tepr ve zřízeny – 
podle vnitrostátních a mezinárodních práv ních předpisů na 
ochranu životního prostředí nebo předpisů týkajícíc h se rybo­
lovu s cílem zvýšit produkční potenciál rybolovu Unie ve Stře­
dozemním moři na základě maximálních udržitel ných odlovů 
a ekosystémo vého přístupu v oblasti řízení rybolovu Převedeno 
11 06 77 09 PP 08 15 01 Pilotní projekt – Vytv oření inovativníc h, šetrných metod rybo­
lovu při pobřeží pro plavidla pro drobný rybolov v nejvzdále­
nějších regionech, včetně výměny osvědčených postupů a zkou­
šek rybolovu Převedeno 
05 08 77 12 PP 08 16 01 Pilotní projekt — Sociální ekologická vesnice Převedeno 
05 08 77 13 PP 08 16 02 Pilotní projekt – Lepší kritéria a strategie pro předcházení kri­
zím v odvětví zemědělství a jejich řešení Převedeno 
05 08 77 14 PP 08 16 03 Pilotní projekt – Restr ukturalizace řetězce výroby medu a pro­
gramu šlecht ění a selekce s cílem vybudovat odolnost proti 
kleštíku včelímu (Varroa) Převedeno 
05 08 77 15 PP 08 16 04 Pilotní projekt — Analýza nejlepších způsobů, jakými se 
mohou organizace producentů vytvářet, vykonávat svou činnost 
a získá vat podpor u Převedeno 
11 06 77 14 PP 08 18 01 Pilotní projekt — Povědomí o oceánech pro všec hny Převedeno KOMISE 
ZMĚNY V NOMENKL ATUŘE CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1823   
Rozpočet na rok 
2020 (1) Návrh rozpočtu na rok 
2021 Název v návrhu rozpočtu na rok 2021 (2) Opatření 
11 06 77 15 PP 08 18 02 Pilotní projekt – Příručka osvědčených postupů pro výletní 
plavb y Převedeno 
11 06 77 16 PP 08 18 03 Pilotní projekt – Platf orma Unie pro rybolov a organizace pro­
ducentů akvakultur y Převedeno 
11 06 77 17 PP 08 18 04 Pilotní projekt – Syst ém kontroly rekreačního rybolovu moř­
čáka evropsk ého Převedeno 
05 08 77 17 PP 08 19 01 Pilotní projekt — rozvo j soubor u nástrojů pro zemědělce týka­
jící se postupů integro vané ochran y proti škůdcům v Unii Převedeno 
05 08 77 18 PP 08 19 02 Pilotní projekt – Vytv oření operačního programu: strukturování 
agroalimentár ních odvětví s cílem zajistit předávání rodinných 
zemědělskýc h podniků a udržitelnost místního zemědělství Převedeno 
Životní prostředí a oblast klimatu 
07 02 77 22 PP 09 13 01 Pilotní projekt – Ochrana biologick é rozmanitosti pomocí 
odměňování ekologickýc h úspěchů založeného na výsledcích Převedeno 
07 02 77 28 PP 09 15 01 Pilotní projekt – Stanovení rovno váhy mezi právem státu na 
regulaci legitimních cílů veřejné politiky , práv em investorů na 
ochranu svých investic a právy občanů s ohledem na životní 
prostředí a veřejné zdraví v souvislosti s transatlantický m part­
nerstvím v oblasti obchodu a investic (TTIP) Převedeno 
07 02 77 29 PP 09 15 02 Pilotní projekt – Budování kapacit, programový rozvoj a komu­
nikace v oblasti reformy ekologic kých daní a rozpočtu Převedeno 
07 02 77 30 PP 09 16 01 Pilotní projekt – Podpora ekologick ého oběhového hospodářství 
v Evropě budov áním kapacit, vytvářením sítí a výměnou ino­
vativních řešení – Překlenutí mezer y v ekologic kých inovacíc h Převedeno 
07 02 77 31 PP 09 16 02 Pilotní projekt – Zmírňování infek čních onemocnění s cílem 
čelit úbytku evropské biologick é rozmanitosti, jak to vyžaduje 
směr nice o přírodních stanov ištích Převedeno 
07 02 77 32 PP 09 16 03 Pilotní projekt – Protok oly pro vytvo ření programů pro hod­
nocení zelené infrastr uktur y v Unii Převedeno 
07 02 77 33 PP 09 16 04 Pilotní projekt – Zmírňování vlivu větr ných turbín na netopýří 
a ptačí populace a jejich migrační trasy Převedeno 
07 02 77 34 PP 09 16 05 Pilotní projekt – Vytv oření seznamu druhů a stanovišť v nejvz­
dálenějších francouzskýc h regionec h Převedeno 
07 02 77 35 PP 09 17 01 Pilotní projekt – Mapování a posuzo vání stav u ekosystémů 
a jejich služeb v nejvzdálenějších regionech a zámořských 
zemích a územích: vytváření vazeb a společné využívání zdrojů Převedeno 
07 02 77 36 PP 09 17 02 Pilotní projekt – Síť evropskýc h zelených měst Převedeno 
07 02 77 37 PP 09 17 03 Pilotní projekt – Dopad spalování pevného domovního odpadu 
na kvalitu vnějšího ovzduší v Evropě a možná opatření na 
zmír nění znečištění Převedeno KOMISE 
ZMĚNY V NOMENKL ATUŘE CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1824                                                                                                                                       17.3.2021   
Rozpočet na rok 
2020 (1) Návrh rozpočtu na rok 
2021 Název v návrhu rozpočtu na rok 2021 (2) Opatření 
07 02 77 39 PP 09 17 04 Pilotní projekt – Vytv oření regionálních nebo místních platf o­
rem zaměřenýc h na soužití lidí a velkýc h šelem zaměřenýc h na 
klíčová opatření pro velké šelmy v oblastec h, kde dochází k vel­
kému počtu konfliktů Převedeno 
07 02 77 40 PP 09 17 05 Pilotní projekt – Směrem ke zlepšením založeným na důkazech 
při provádění směr nice o ptácíc h a směr nice o přírodních sta­
novištích: systematic ký přezkum a metaanalýza Převedeno 
07 02 77 41 PP 09 17 06 Pilotní projekt – Prosazování alter nativ k pokusům na zvířatec h Převedeno 
34 02 77 03 PP 09 17 07 Pilotní projekt – Studie životních cyklů vozidel na elektřinu, 
biopaliva a tradiční paliva Převedeno 
07 02 77 42 PP 09 18 01 Pilotní projekt – Monit orování motýlů v Unii a související indi­
kátory Převedeno 
07 02 77 43 PP 09 18 02 Pilotní projekt – Používání družicov ých snímků k lepšímu fun­
gování sítě Natura 2000 Převedeno 
07 02 77 44 PP 09 18 03 Pilotní projekt – Mapa řešení a osvědčených postupů pro 
dekontaminaci od reziduí pesticidu lindan v Unii Převedeno 
07 02 77 46 PP 09 18 04 Pilotní projekt – Posouzení, identifikace, sdílení a šíření osvěd­
čených postupů v oblasti humánní regulace invazivních nepů­
vodní ch druhů Převedeno 
07 02 77 47 PP 09 18 05 Pilotní projekt – Integra ce intelig entních senzorů a modelování 
pro monitoro vání kvality ovzduší ve měst ech Převedeno 
07 02 77 48 PP 09 18 06 Pilotní projekt – Řešení pro zmír nění změny klimatu a znečiš­
tění vody inspiro vaná přírodou Převedeno 
07 02 77 49 PP 09 19 01 Pilotní projekt – Zavedení evropské značky pro vozidla 
s mimořádně nízkými emisemi (ULEV) Převedeno 
07 02 77 50 PP 09 19 02 Pilotní projekt – Studie provedit elnosti týkající se společné ote­
vřené platf ormy pro údaje o chemick é bezpečnosti Převedeno 
07 02 77 51 PP 09 19 03 Pilotní projekt – Podpora občanské společnosti při sdílení zna­
lostí a osvědčených postupů týkajícíc h se zelených měst a zele­
ných městskýc h prostředí Převedeno 
07 02 77 52 PP 09 19 04 Pilotní projekt – Invaz ní nepův odní druhy: lepší pochopení 
a komunikace Převedeno 
07 02 77 56 PP 09 20 01 Pilotní projekt – umožnit duna jským jeseterům přek onat přeh­
radu Železná vrata Převedeno 
07 02 77 59 PP 09 20 02 Pilotní projekt – Zlepšení pokynů a sdílení znalostí mezi správ ci 
půdy , ochránci přírody a místními společenstvími za účelem 
zacho vání krajin y, která je součástí kultur ního dědictví, ať už 
patří do sítě Natura 2000, nebo ne Převedeno  
PP 09 21 01 Pilotní projekt – Začlenění umělé inteli gence do oběho vého 
hospodářství Nové  
PP 09 21 02 Pilotní projekt — Best Belt - větší podpora pro Zelený pás Nové  
PP 09 21 03 Pilotní projekt —Posouzení možností používání vodíku v lodní 
dopravě Nové KOMISE 
ZMĚNY V NOMENKL ATUŘE CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1825   
Rozpočet na rok 
2020 (1) Návrh rozpočtu na rok 
2021 Název v návrhu rozpočtu na rok 2021 (2) Opatření 
Mig race 
18 03 77 04 PP 10 11 01 Pilotní projekt – Síť kontaktů a diskuse mezi zasaženými 
obcemi o zkušenost ech a osvědčených postupech při opěto v­
ném usídlování a začleňo vání uprchlíků Převedeno 
Vnější činnost 
21 02 77 15 PP 14 13 01 Pilotní projekt – Strategic ké investice do udržitelného míru 
a demokratizace v oblasti Afrického rohu Převedeno 
21 02 77 16 PP 14 14 01 Pilotní projekt – Posilování veterinár ních služeb v rozvojo vých 
zemích Převedeno 
21 02 77 18 PP 14 14 02 Pilotní projekt – Invest ice do udržitel ného míru a obnovy 
místních komunit v oblasti Cauca v Kolumbii Převedeno 
21 02 77 22 PP 14 15 01 Pilotní projekt – Integro vaný přístup k navržení a uvedení 
zdrav otníc h řešení v rámci boje proti zanedbávaným tropic kým 
nemocem v endemickýc h oblastec h Převedeno 
21 02 77 23 PP 14 15 02 Pilotní projekt – Přístup ke spra vedlnosti a odšk odnění pro 
oběti nejzávažnější ch zločinů spáchanýc h v Demokratick é 
republice Kongo (DRK) Převedeno 
21 02 77 24 PP 14 16 01 Pilotní projekt – Mapování globální hrozby antimikrobiální 
rezistence Převedeno 
21 02 77 25 PP 14 16 02 Pilotní projekt – Posílení práv dítěte, ochrana a přístup ke 
vzdělání pro děti a dospívaj ící mládež bez domova v Guatemale, 
Hondurasu a Salvador u Převedeno 
21 02 77 26 PP 14 16 03 Pilotní projekt – Vzdělávací služb y pro děti formálně náležející 
k ozbrojeným silám a skupinám ve správní oblasti Greater Pibor 
(GPAA) v Jižním Súdánu Převedeno 
21 02 77 27 PP 14 16 04 Pilotní projekt – Pilotní uplatňování participativní sprá vy past­
vin (Par ticipatory Rangeland Management , PRM) v Keni, Ugan dě 
a Tanzanii Převedeno 
21 02 77 28 PP 14 17 01 Pilotní projekt – Podpora městské dimenze rozvoj ové spolu­
práce: zvyšová ní finanční kapacity měst v rozvojo vých zemíc h, 
pokud jde o produktivní a udržitel ný městský rozvo j Převedeno 
21 02 77 31 PP 14 17 02 Pilotní projekt – Santé pour tous – Zdra ví pro všec hny – Spo­
lečný projekt Aimes-Afr ique (Togo) a Aktion PiT-Togohilfe e.V. Převedeno 
22 04 77 06 PP 14 17 03 Pilotní projekt – Rozvo j evropské žurnalistiky založené na 
znalostec h týkající se zemí evropského sousedství, prostřed­
nictvím vzdělá vacích činností poskyto vanýc h College of Europe 
v Natolinu Převedeno 
20 02 77 02 PP 14 18 01 Pilotní projekt – Ženy a obchod: zavedení modelové kapitoly 
o rovnosti žen a mužů v dohodách o volném obchodu na 
základě údajů o ženác h činných v obchodu a ženác h činných 
v domácí ekonomice Převedeno 
21 02 77 33 PP 14 18 02 Pilotní projekt – Podpora transparentnosti a posouzení dopadů 
na místní orgány v Guatemale Převedeno KOMISE 
ZMĚNY V NOMENKL ATUŘE CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1826                                                                                                                                       17.3.2021   
Rozpočet na rok 
2020 (1) Návrh rozpočtu na rok 
2021 Název v návrhu rozpočtu na rok 2021 (2) Opatření 
23 02 77 01 PP 14 18 03 Pilotní projekt – Zajištění účinného poskyto vání pomoci obě­
tem sexuálního a genderově podmíněného násilí v rámci 
humanitár ních akcí Převedeno 
21 02 77 35 PP 14 19 01 Pilotní projekt – Rozšíření všeobecné dostupnosti zdrav otní 
péče v Maur itánii Převedeno  
PP 14 21 01 Pilotní projekt – Evropské středisk o pro sledování boje proti 
beztrestnosti Nové 
Předvs tupní pomoc 
22 02 77 01 PP 15 08 01 Pilotní projekt – Ochrana a obnova kultur ního dědictví v oblas­
tech konfliktů Převedeno 
Správní výdaje Evropské komise 
26 03 77 04 PP 20 15 01 Pilotní projekt – Zašifrovaná elektronická komunikace orgánů 
a institucí Unie Převedeno 
25 01 77 04 PP 20 17 01 Pilotní projekt — Nové technologie a nástroje informačních 
a komunikačních technologií (IKT) k provádění a zjednodušení 
evropské občanské iniciativy Převedeno 
26 03 77 07 PP 20 17 02 Pilotní projekt – Zavádění online elektronic kých osobních 
dokladů a elektronic kých podpisů prová děním nařízení eIDAS 
v Evropském parlamentu a v Komisi Převedeno 
25 01 77 06 PP 20 19 01 Pilotní projekt – Využití digitálníc h standardů na podpor u 
odvětví MSP Převedeno   
PŘÍPRA VNÉ AKCE  
Výzkum a inovace 
09 04 77 05 PA 01 16 01 Přípravná akce – Otev řené znalostní technologie: mapo vání 
a validování znalostí Převedeno 
09 04 77 08 PA 01 16 02 Přípravná akce – REIsearch (Rám ec Převedeno 
09 04 77 09 PA 01 16 03 Přípravná akce – Inteligentní továrny ve východní Evropě Převedeno 
09 04 77 13 PA 01 17 01 Přípravná akce – Síť digitálních uzlů Převedeno 
09 04 77 14 PA 01 17 02 Přípravná akce – Digitální transf ormace evropského průmysl u Převedeno 
09 04 77 18 PA 01 18 01 Přípravná akce – Vytv oření Evropské digitální akademie Převedeno 
02 04 77 07 PA 01 19 01 Přípravná akce – Příprav a nového programu EU Govsatcom Převedeno 
09 04 77 23 PA 01 19 02 Přípravná akce – Uplatňován í požada vků týkajícíc h se stan­
dardní přístupnosti internetov ých stránek , pokud jde o nástroje 
a platf ormy pro tvorbu internetov ého obsahu (standardní přís­
tupnost inter neto vých stránek) Převedeno 
09 04 77 27 PA 01 20 01 Přípravná akce – umění a digitální oblast : uvolnění potenciálu 
kreativity pro evropský průmy sl, regiony a společnost Převedeno  
PA 01 21 01 Přípravná akce – Poskyt ování vědeckýc h faktů pro politiku na 
unijní, regionální a místní úrovni Nové KOMISE 
ZMĚNY V NOMENKL ATUŘE CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1827   
Rozpočet na rok 
2020 (1) Návrh rozpočtu na rok 
2021 Název v návrhu rozpočtu na rok 2021 (2) Opatření  
PA 01 21 02 Přípravná akce — zvýšení dostupnosti vzdělá vacích nástrojů 
v oblastec h a komunitách s nízk ou konektivitou nebo přístupem 
k technologiím Nové 
Evropské strategické investice 
06 02 77 14 PA 02 15 01 Přípravná akce – Vytv oření jednotného a inovativn ího evrops­
kého dopravního systému Převedeno 
06 02 77 12 PA 02 16 01 Přípravná akce – Začlenění systémů dálk ově řízených letadel do 
evropského vzdušného prostoru za použití aktivní služb y geo­
fencing u Převedeno 
32 02 77 09 PA 02 17 01 Přípravná akce – Posílení spolupráce na klimatic kých opatřeních 
mezi ostrov y v rámci Unie i mimo ni vytvo řením ostrovní 
identity v rámci globálního Paktu starostů a primátorů Převedeno 
32 02 77 12 PA 02 18 01 Přípravná akce – Vytv oření komplexní podpor y pro uhelné 
regiony a transf ormující se regiony s vysokými emisemi uhlíku Převedeno 
32 02 77 13 PA 02 18 02 Přípravná akce – Soubor y nástrojů pro účastníky platf ormy pro 
dialog o uhlí s cílem vytvo řit a podpořit místní strategie pro 
přechod Převedeno 
06 02 77 24 PA 02 19 01 Přípravná akce – Uživat elsky vstřícný nástroj pro poskyto vání 
informací o městskýc h a regionálních systémech regulace přís­
tupu vozidel Převedeno 
32 02 77 16 PA 02 20 01 Přípravná akce – Naučit ostrovní orgány a komunity , jak vypi­
sovat výběrová řízení na projekty v oblasti energie z obnovit el­
ných zdrojů Převedeno 
32 02 77 17 PA 02 20 02 Přípravná akce – prohloubení spolupráce na klimatic kých opa­
třeních mezi vesnicemi v EU i mimo ni vytvořením venk ovsk é 
identity v rámci Paktu starostů a primátorů Převedeno 
09 03 77 04 PA 02 20 03 Přípravná akce – Uměl á intelig ence a data velkého objemu 
v digitální transf ormaci veřejné správy v Evropě: Evropská 
platf orma pro regiony Převedeno 
09 03 77 03 PA 02 20 04 Přípravná akce – Inteligentní místní správ a čerpající z internetu 
věcí, umělé inteli gence, virtuální reality a nástrojů strojov ého 
učení s cílem přiblížit se občanům Převedeno 
Jednotný trh 
02 02 77 03 PA 03 09 01 Přípravná akce – Program Erasmus pro mladé podnikat ele Převedeno 
02 02 77 10 PA 03 12 01 Přípravná akce – Inovativní podnikatelé Euromed pro změnu Převedeno 
02 02 77 21 PA 03 15 01 Přípravná akce – Produkt přeshraničního evropského cesto v­
ního ruchu související s kulturou Převedeno 
02 02 77 29 PA 03 17 01 Přípravná akce – Evropsk é hlavní měst o cesto vního ruchu Převedeno 
02 02 77 31 PA 03 18 01 Přípravná akce – Evropa kultur y: propagace pokladů Evrop y Převedeno 
02 02 77 32 PA 03 18 02 Přípravná akce – Cesto vní ruch jako spojnice světa Převedeno KOMISE 
ZMĚNY V NOMENKL ATUŘE CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1828                                                                                                                                       17.3.2021   
Rozpočet na rok 
2020 (1) Návrh rozpočtu na rok 
2021 Název v návrhu rozpočtu na rok 2021 (2) Opatření 
02 02 77 33 PA 03 18 03 Přípravná akce – podnikat elské kapacity mladých migrantů Převedeno 
02 02 77 35 PA 03 18 04 Přípravná akce – Uryc hlení průmyslo vé moder nizace prostřed­
nictvím vyšší podpor y pro celoevropská zařízení pro technolo­
gick é demonstrace – 3D tisk Převedeno 
02 02 77 36 PA 03 18 05 Přípravná akce – Cir©Lean: síť umožňující podnikání MSP 
v Unii využitím obchodních příležitostí oběhového hospo­
dářství Převedeno 
02 02 77 38 PA 03 19 01 Přípravná akce – Snížení nezaměstnanosti mládeže – zakládání 
družst ev s cílem zlepšit nabídku praco vních příležitostí v Unii Převedeno 
02 02 77 41 PA 03 20 01 Přípravná akce – Erasmus Global pro mladé podnikatele / 
dosáhnout vedoucího postaven í v podnikatelskýc h příležitos­
tech a možnost ech spolupráce Převedeno 
02 03 77 10 PA 03 20 02 Přípravná akce – Nezávisl é měření emisí v reálném prov ozu na 
silnicích v zájmu získání komplexnějšíc h informací a zajištění 
transparentnosti pro lepší dohled nad trhem Převedeno 
12 02 77 10 PA 03 20 03 Přípravná akce – Analýza dopadů společného vlastnictví pod­
niků institucionálními invest ory Převedeno 
14 03 77 04 PA 03 20 04 Přípravná akce – Obser vatoř EU pro daňov é a finanční trestné 
činy – budování kapacit na podpor u tvorby politik Unie 
v daňové oblasti Převedeno 
33 04 77 07 PA 03 20 05 Přípravná akce – Posuzován í údajn ých rozdílů v kvalitě pro­
duktů na vnitřním trhu Převedeno  
PA 03 21 01 Přípravná akce - Mechan ismus evropského řešení krizí v odvětví 
cesto vního ruchu Nové  
PA 03 21 02 Přípravná akce – Vyv inutí neaverzníc h metod omračování pra­
sat Nové 
Regionální rozv oj a soudržnost 
13 03 77 03 PA 05 08 01 Přípravná akce – Podpora prostředí příznivějšího pro mikroú­
věry v Evropě Převedeno 
13 03 77 12 PA 05 13 01 Přípravná akce – Rozvíjení společné regionální identity , smíření 
národů a hospodářská a sociální spolupráce v dunajsk ém 
makroregionu, včetně celoevropské platf ormy odbor ných zna­
lostí na špičk ové úrovni Převedeno 
13 03 77 15 PA 05 14 01 Přípravná akce – Světo vá velk oměsta: spolupráce EU a třetích 
zemí v oblasti rozvoj e měst Převedeno 
13 03 77 17 PA 05 16 01 Přípravná akce – Spolupráce EU–CEL AC ve věci územní 
soudržnosti Převedeno 
13 03 77 18 PA 05 16 02 Přípravná akce – Politika soudržnosti a součinnost s fondy 
v oblasti výzkumu a vývoje: cesta k excelenci – další postup Převedeno 
13 03 77 19 PA 05 16 03 Přípravná akce – Podpora růstu a řízení v regionec h, jejichž 
rozvoj zaostává Převedeno 
13 03 77 20 PA 05 16 04 Přípravná akce – Ekonomick é konkurenční výhody a potenciál 
intelig entní specializace na regionální úrovni v Rumunsku Převedeno KOMISE 
ZMĚNY V NOMENKL ATUŘE CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1829   
Rozpočet na rok 
2020 (1) Návrh rozpočtu na rok 
2021 Název v návrhu rozpočtu na rok 2021 (2) Opatření 
13 03 77 22 PA 05 17 01 Přípravná akce – Makroregionální strategi e 2014–2020: strate­
gie Evropské unie pro alpský region Převedeno 
13 03 77 23 PA 05 17 02 Přípravná akce – Městská agen da pro EU Převedeno 
13 03 77 28 PA 05 20 01 Přípravná akce – Iniciativa navazující na Jadransk o-jónsk ou síť 
univerzit, regionů, obchodníc h komor a měst Převedeno 
13 03 77 29 PA 05 20 02 Přípravná akce – Evropská strategie pro jadransk o-jónský region 
(EUSAIR ): koncipován í a vypracov ání iniciativ a projektů na 
podpor u víceúro vňové správy a partnerství s přínosem pro 
daný region Převedeno 
Oživ ení a odolnos t 
17 03 77 15 PA 06 14 01 Přípravná akce – Evropská studie o břemenu epilepsie a jejím 
léčení Převedeno 
01 02 77 01 PA 06 16 01 Přípravná akce – Rozvoj kapacit a budování institucí na pod­
poru provádění hospodářských reforem Převedeno 
23 03 77 04 PA 06 18 01 Přípravná akce – Síť evropských středisek pro civilní ochranu 
a řešení krizí Převedeno 
Investice do lidí, sociální soudržnosti a hodnot 
04 03 77 18 PA 07 15 01 Přípravná akce – Sociální solidar ita pro sociální začlenění Převedeno 
04 03 77 19 PA 07 15 02 Přípravná akce – Podpora aktivního začleňov ání znevýhodně­
ných migrantů v Unii formou vytváření a testování místních 
středisek pro sociální a ekonomick ou integraci Převedeno 
09 02 77 04 PA 07 15 03 Přípravná akce – Evropsk é středisk o pro svobodu tisku a sdělo­
vacích prostředků Převedeno 
15 04 77 11 PA 07 15 04 Přípravná akce – Nový způsob prezentace významu Evrop y Převedeno 
09 05 77 03 PA 07 15 05 Přípravná akce – Tvorba titulků, mimo jiné formou crowdsour­
cingu, jako způsob, jak zajistit větší šíření evropských děl Převedeno 
04 03 77 23 PA 07 16 01 Přípravná akce – Reaktivační program mobility v rámci Unie 
pro nezaměstnané nad 35 let Převedeno 
09 05 77 05 PA 07 16 02 Přípravná akce – Tvorba titulků pro evropské kultur ní televizní 
obsahy v celé Evropě Převedeno 
15 04 77 12 PA 07 16 03 Přípravná akce – Evropa pro festivaly , festivaly pro Evropu 
(EFFE) Převedeno 
04 03 77 25 PA 07 17 01 Přípravná akce – Syst ém dětskýc h záruk / vytvo ření evropské 
dětské záruky a finanční podpora Převedeno 
15 02 77 16 PA 07 17 02 Přípravná akce – Hodnocení podnikatels kých programů v rámci 
vysok oškolského vzdělávání Převedeno 
15 04 77 14 PA 07 17 03 Přípravná akce – Otevřené mikropodnik ové modely pro inovaci 
v evropských domech v rodinném držení, které jsou součástí 
kultur ního dědictví Převedeno 
15 02 77 20 PA 07 18 01 Přípravná akce – Disco verEU: Bezplatný cesto vní průkaz pro 
Evropany při dosažení 18 let Převedeno KOMISE 
ZMĚNY V NOMENKL ATUŘE CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1830                                                                                                                                       17.3.2021   
Rozpočet na rok 
2020 (1) Návrh rozpočtu na rok 
2021 Název v návrhu rozpočtu na rok 2021 (2) Opatření 
15 02 77 21 PA 07 18 02 Přípravná akce – Výměn y a mobilita ve spor tu Převedeno 
15 02 77 22 PA 07 18 03 Přípravná akce – Spor tue – Podpora evropských hodnot pros­
třednictvím spor tovníc h iniciativ na obecní úrovni Převedeno 
15 04 77 18 PA 07 18 04 Přípravná akce – Hudba pro Evropu: podpora rozmanitosti 
a talentu evropské hudby Převedeno 
09 02 77 08 PA 07 18 05 Přípravná akce – Monitor ování plurality sdělovacíc h prostředků 
v digitálním věku Převedeno 
09 05 77 06 PA 07 18 06 Přípravná akce – Mediální gramotnost pro všechn y Převedeno 
15 04 77 17 PA 07 18 07 Přípravná akce – Evropsk é domy kultur y Převedeno 
33 03 77 06 PA 07 18 08 Přípravná akce – Fond Unie pro finanční podpor u soudních 
sporů týkajícíc h se porušování demokracie, právního státu 
a základních práv Převedeno 
09 02 77 10 PA 07 19 01 Přípravná akce – Fond pro přeshraniční investig ativní žurnalis­
tiku Převedeno 
09 05 77 08 PA 07 19 02 Přípravná akce – Kina jako inovační centra pro místní komunity Převedeno 
15 02 77 23 PA 07 19 03 Přípravná akce – Monitor ování a odbor né vedení mladých lidí, 
u nichž existuje riziko radikalizace, prostřednictvím spor tu Převedeno 
15 02 77 25 PA 07 19 04 Přípravná akce – Cena Altiera Spinelliho za osvěto vou činnost Převedeno 
15 02 77 27 PA 07 19 05 Přípravná akce – Uznáván í období studia na škole v zahraničí Převedeno 
15 02 77 28 PA 07 19 06 Přípravná akce – Spor t jako nástroj integrace a sociálního 
začlenění uprchlíků Převedeno 
33 03 77 08 PA 07 19 07 Přípravná akce – Budování kapacit, programový rozvoj a komu­
nikace v souvislosti s bojem proti praní peněz a finanční kri­
minalitě Převedeno 
09 02 77 17 PA 07 20 01 Přípravná akce – Mediální rady v digitálním věku Převedeno 
15 02 77 29 PA 07 20 02 Přípravná akce – Programy v oblasti amatérsk ého spor tu 
a infrastr uktur ní inovace Převedeno 
15 04 77 22 PA 07 20 03 Přípravná akce – Finance, vzdělávání, inovace a patent ování pro 
kultur ní a tvůrčí odvětví (FLIP for CCIs) Převedeno 
15 04 77 23 PA 07 20 04 Přípravná akce – Ochrana žido vských hřbito vů v Evropě: proces 
úplného zmapování spolu s výzkumem a monit orováním a jed­
notlivými vyčíslenými návrhy na ochranu Převedeno 
15 04 77 24 PA 07 20 05 Přípravná akce – Rozvoj politiky Převedeno 
33 02 77 17 PA 07 20 06 Přípravná akce – Projekt Roma Civil Monitor – Posilová ní 
kapacit romské a pro-romské občanské společnosti a jejího 
zapojení do sledování a přezkumu politik Převedeno KOMISE 
ZMĚNY V NOMENKL ATUŘE CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1831   
Rozpočet na rok 
2020 (1) Návrh rozpočtu na rok 
2021 Název v návrhu rozpočtu na rok 2021 (2) Opatření  
PA 07 21 01 Přípravná akce – Evropsk é mediální platf ormy Nové  
PA 07 21 02 Přípravná akce – Celoevropský mec hanismus rychlé reakce 
v případech porušování svobody tisku a sdělovacíc h prostředků Nové  
PA 07 21 03 Přípravná akce – Psát evropsky: Nové  
PA 07 21 04 Přípravná akce - Fond pro mimořádnou podpor u investig ativ­
ních novinářů a mediálních organiz ací s cílem zajistit svobodu 
sdělovacíc h prostředků v Unii Nové 
Zemědělst ví a námořní politika 
05 08 77 09 PA 08 13 01 Přípravná akce – Rostlinné a živočišné genetic ké zdroje Unie Převedeno 
11 06 77 06 PA 08 13 02 Přípravná akce – Strážci moře Převedeno 
05 08 77 16 PA 08 18 01 Přípravná akce – Inteligentní venk ovské oblasti ve 21. století Převedeno 
11 06 77 18 PA 08 20 01 Přípravná akce – Char ta osvědčených postupů pro výletní 
plavb y Převedeno 
Životní prostředí a oblast klimatu 
07 02 77 45 PA 09 18 01 Přípravná akce – Zahájení budování kapacit pro programový 
rozvoj a mapov ání cílů v oblasti reformy ekologic kých daní 
a reformy rozpočtu Převedeno 
07 02 77 53 PA 09 20 01 Přípravná akce – Monitoro vání a ukazatele týkají cí se opylovačů 
v EU Převedeno 
07 02 77 54 PA 09 20 02 Přípravná akce – Monitor ování stav u životního prostředí pros­
třednictvím včel medonosných Převedeno 
07 02 77 55 PA 09 20 03 Přípravná akce – Měření vývoje biologick é rozmanito sti 
v Evropě prostřednictvím červeného seznamu Převedeno 
07 02 77 57 PA 09 20 04 Přípravná akce – Prosazová ní alter nativ k pokusům na zvířatec h Převedeno 
07 02 77 58 PA 09 20 05 Přípravná akce – Vytv oření evropské obser vatoře zaměřené na 
odolnost proti suchu a přizpůsobování se suchu Převedeno 
Mig race 
18 03 77 09 PA 10 14 01 Přípravná akce – Financov ání rehabilitace obětí mučení Převedeno 
Bezpečnost 
18 02 77 04 PA 12 20 01 Přípravná akce – Sledování darknetu koordinované ze stran y EU 
za účelem potírání trestné činnosti Převedeno 
Obrana 
02 04 77 03 PA 13 17 01 Přípravná akce zaměřená na obranný výzkum Převedeno 
Předvs tupní pomoc 
21 02 77 14 PA 14 07 01 Přípravná akce – Globální fond pro energetic kou účinnost 
a obnovit elnou energii Převedeno 
07 02 77 02 PA 14 10 01 Přípravná akce – Monitor ování stav u životního prostředí 
v povodí Černého moře a Společný evropský rámcový program 
rozvoje černomořského regionu Převedeno KOMISE 
ZMĚNY V NOMENKL ATUŘE CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1832                                                                                                                                       17.3.2021   
Rozpočet na rok 
2020 (1) Návrh rozpočtu na rok 
2021 Název v návrhu rozpočtu na rok 2021 (2) Opatření 
22 04 77 03 PA 14 12 01 Přípravná akce – Nová evropsk o-středomořská strategi e na 
podpor u zaměstnanosti mladých lidí Převedeno 
21 02 77 19 PA 14 14 01 Přípravná akce – Zvyšo vání odolnosti v zájmu zlepšení zdra­
votního stavu kočovníků v oblasti Sahelu po skončení krizovýc h 
situací Převedeno 
21 02 77 20 PA 14 14 02 Přípravná akce – Sociálně-ek onomick é znovuza členění dětí 
a žen živících se prostitucí, které žijí v dolech v Luhwindji, 
v provincii Sud Kivu na východě Demokratic ké republiky Kongo Převedeno 
21 02 77 21 PA 14 14 03 Přípravná akce – Budován í a posilování místních partnerství 
v zájmu rozvo je sociální ekonomiky a zakládání sociálních 
podniků ve Výcho dní Africe Převedeno 
21 02 77 29 PA 14 17 01 Přípravná akce – Podpora malých a středních podniků a mikro­
podniků v rozvo jovýc h zemích Převedeno 
21 02 77 30 PA 14 17 02 Přípravná akce – Integrovaný přístup k navržení a uvedení 
zdrav otníc h řešení v rámci boje proti zanedbávaným tropic kým 
nemocem v endemickýc h oblastec h Převedeno 
19 06 77 01 PA 14 18 01 Přípravná akce – StratCom Plus Převedeno 
22 04 77 07 PA 14 18 02 Přípravná akce – Podpora sousedním zemím Unie při navracení 
majetku Převedeno 
Výdaje mimo roční stropy stano vé ve víceletém finančním rámci 
22 02 77 02 PA 15 10 01 Přípravná akce – Ochran a a obnova kultur ního dědictví 
v oblastec h konfliktů Převedeno 
Správní výdaje Evropské komise 
26 03 77 06 PA 20 17 01 Přípravná akce – Sprá va a kvalita softwarového kódu – Audit 
svobodného softwar u a softwar u s otevřeným zdrojovým 
kódem Převedeno 
26 03 77 08 PA 20 17 02 Přípravná akce – Zašifro vaná elektronic ká komunikace orgánů 
a institucí Unie Převedeno 
25 01 77 05 PA 20 18 01 Přípravná akce – Otev řená propojená data v evropské veřejné 
správě Převedeno 
26 03 77 09 PA 20 18 02 Přípravná akce – Analýza dat pro potřeby tvorb y politik Převedeno 
(1) Rozpočet na rok 2020 zahr nuje opravné rozpočty č. 1 až 8 a návrh opravného rozpočtů č. 10. 
(2) Kromě rozpočto vých položek zrušených pro rok 2021, jejichž název je stejný jako název příslušné položky v rozpočtu na rok 2020.   KOMISE 
ZMĚNY V NOMENKL ATUŘE CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1833   
Rozpočet na rok 
2020 (1) Návrh rozpočtu na rok 
2021 Název v návrhu rozpočtu na rok 2021 (2) Opatření 
Úřad pro publikace 
A2 01 01 O1 01 01 01 Odměny a příspěvky Převedeno částečně 
A2 01 01 O1 01 01 02 Výdaje a příspěvky spojené s náborem, převedeními a ukonče­
ním služb y Převedeno částečně 
A2 01 50 O1 01 01 03 Personální politika a řízení Převedeno 
A2 01 03 O1 01 01 04 Výdaje na mobilitu Převedeno částečně 
A2 01 02 01 O1 01 02 Externí pracovníci Převedeno 
A2 01 02 11 O1 01 03 01 Výdaje na služební cesty a reprezentaci Převedeno částečně 
A2 01 02 11 O1 01 03 02 Výdaje na zasedání, odbor né skupiny a konfer ence Převedeno částečně 
A2 01 02 11 O1 01 03 03 Studie a konzultace Převedeno částečně 
A2 01 02 11 O1 01 03 04 Další vzdělá vání a vzdělá vání v oblasti řízení Převedeno částečně 
A2 01 02 11 O1 01 03 05 Intern í schůze Převedeno částečně 
A2 01 03 O1 01 04 01 Pronájem a nákup Převedeno částečně 
A2 01 03 O1 01 04 02 Výdaje související s budovam i Převedeno částečně 
A2 01 03 O1 01 04 03 Vyba vení a nábyt ek Převedeno částečně 
A2 01 03 O1 01 04 04 Služby a ostatní prov ozní výdaje Převedeno částečně 
A2 01 03 O1 01 05 Výdaje na bezpečnost a kontrolu Převedeno částečně 
A2 01 60 O1 01 06 Výdaje na dokumentaci a knihovn u Převedeno 
A2 01 51 O1 01 07 Politika a řízení v oblasti infrastr uktur y Převedeno částečně 
A2 01 51 O1 01 08 Výdaje související s právem: Převedeno částečně 
A2 01 03 
O1 01 09 01 Informační systémy Převedeno částečně A2 02 01 02 
A2 02 01 03 
A2 02 02 
A2 02 03 
A2 01 03 O1 01 09 02 Digitální praco viště Převedeno částečně 
A2 01 03 O1 01 09 03 Dato vé centr um a síťov é služby Převedeno částečně 
A2 02 01 01 
O1 02 01 01  Převedeno 
A2 02 01 03 Převedeno částečně 
A2 02 01 02 O1 02 01 02 Ostatní povinné publikace Převedeno částečně 
A2 02 01 03 O1 02 01 03 Všeobecné publikace Převedeno částečně 
A2 02 02 O1 02 02 Dlouhodobé ucho vávání Převedeno částečně 
A2 01 03 
O1 02 03 Přístup a opěto vné využití Převedeno částečně 
A2 02 03 KOMISE 
ZMĚNY V NOMENKL ATUŘE 
Úřady   CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1834                                                                                                                                       17.3.2021   
Rozpočet na rok 
2020 (1) Návrh rozpočtu na rok 
2021 Název v návrhu rozpočtu na rok 2021 (2) Opatření 
A2 10 01 O1 10 01 Předběžné položky Převedeno 
A2 10 02 O1 10 02 Pohoto vostní rezer va Převedeno 
Evropský úřad pro výběr personálu 
A4 01 01 O2 01 01 01 Odměna a příspěvky Převedeno částečně 
A4 01 01 O2 01 01 02 Výdaje a náhrady spojené s náborem, převedeními a ukončením 
služb y Převedeno částečně 
A4 01 50 O2 01 01 03 Personální politika a řízení Převedeno 
A4 01 02 01 O2 01 02 Externí pracovníci Převedeno 
A4 01 02 11 O2 01 03 01 Výdaje na služební cesty a reprezentaci Převedeno částečně 
A4 01 02 11 O2 01 03 02 Výdaje na zasedání, odbor né skupiny a konfer ence Převedeno částečně 
A4 02 01 02 O2 01 03 03 Studie a konzultace Převedeno 
A4 01 02 11 O2 01 03 04 Další vzdělá vání a vzdělá vání v oblasti řízení Převedeno částečně 
A4 02 01 03 O2 01 03 05 Intern í setkání Převedeno 
A4 01 03 O2 01 04 01 Nájmy a koupě Převedeno částečně 
A4 01 03 O2 01 04 02 Výdaje související s budovam i Převedeno částečně 
A4 01 03 O2 01 04 03 Vyba vení a nábyt ek Převedeno částečně 
A4 01 03 O2 01 04 04 Služby a ostatní prov ozní výdaje Převedeno částečně 
A4 01 03 O2 01 05 Výdaje na bezpečnost a kontrolu Převedeno částečně 
A4 01 60 O2 01 06 Výdaje na dokumentaci a knihovn u Převedeno 
A4 01 51 O2 01 07 Politika a řízení v oblasti infrastr uktur y Převedeno částečně 
A4 01 51 O2 01 08 Výdaje související s právem Převedeno částečně 
A4 01 03 O2 01 09 01 Informační systémy Převedeno částečně 
A4 01 03 O2 01 09 02 Digitální praco viště Převedeno částečně 
A4 01 03 O2 01 09 03 Dato vé centr um a síťov é služby Převedeno částečně 
A4 02 01 01 O2 02 01 Interins titucionální soutěže Převedeno 
A4 03 01 01 O2 03 01 Vzdělávání v oblasti řízení Převedeno 
A4 03 01 02 O2 03 02 Úvodn í školení Převedeno 
A4 03 01 03 O2 03 03 Vzdělávání pro certifikaci Převedeno 
A4 10 01 O2 10 01 Předběžné prostředky Převedeno 
A4 10 02 O2 10 02 Rezer va na nepředvídané události Převedeno 
Úřad pro správ u a vyplácení individuálních nároků 
A5 01 01 O3 01 01 01 Odměna a příspěvky Převedeno částečně 
A5 01 01 O3 01 01 02 Výdaje a náhrady spojené s náborem, převedeními a ukončením 
služb y Převedeno částečně 
A5 01 02 01 O3 01 01 03 Personální politika a řízení Převedeno částečně  KOMISE 
ZMĚNY V NOMENKL ATUŘE CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1835   
Rozpočet na rok 
2020 (1) Návrh rozpočtu na rok 
2021 Název v návrhu rozpočtu na rok 2021 (2) Opatření  
A5 01 50 Převedeno 
A5 01 02 01 O3 01 02 Externí pracovníci Převedeno částečně 
A5 01 02 11 O3 01 03 01 Výdaje na služební cesty a reprezentaci Převedeno částečně 
A5 01 02 11 O3 01 03 02 Výdaje na zasedání, odbor né skupiny a konfer ence Převedeno částečně 
A5 01 02 11 O3 01 03 03 Další vzdělá vání a vzdělá vání v oblasti řízení Převedeno částečně 
A5 01 02 11 O3 01 03 04 Intern í setkání Převedeno částečně 
A5 01 03 O3 01 04 01 Nájmy a koupě Převedeno částečně 
A5 01 03 O3 01 04 02 Výdaje související s budovam i Převedeno částečně 
A5 01 03 O3 01 04 03 Vyba vení a nábyt ek Převedeno částečně 
A5 01 03 O3 01 04 04 Služby a ostatní prov ozní výdaje Převedeno částečně 
A5 01 03 O3 01 05 Výdaje na bezpečnost a kontrolu Převedeno částečně 
A5 01 60 O3 01 06 Výdaje na dokumentaci a knihovn u Převedeno 
A5 01 51 O3 01 07 Politika a řízení v oblasti infrastr uktur y Převedeno částečně 
A5 01 51 O3 01 08 Výdaje související s právem Převedeno částečně 
A5 01 03 O3 01 09 01 Informační systémy Převedeno částečně 
A5 01 03 O3 01 09 02 Digitální praco viště Převedeno částečně 
A5 01 03 O3 01 09 03 Dato vé centr um a síťov é služby Převedeno částečně 
A5 10 01 O3 10 01 Předběžné prostředky Převedeno 
A5 10 02 O3 10 02 Rezer va na nepředvídané události Převedeno 
Úřad pro infrastr uktur u a logistiku v Bruselu 
A6 01 01 O4 01 01 01 Odměny a příspěvky Převedeno částečně 
A6 01 01 O4 01 01 02 Výdaje a příspěvky spojené s náborem, převedeními a ukonče­
ním služb y Převedeno částečně 
A6 01 50 O4 01 01 03 Personální politika a řízení Převedeno 
A6 01 02 01 O4 01 02 01 Externí pracovníci — OIB Převedeno částečně 
A6 01 02 01 O4 01 02 02 Externí pracovníci — Zařízení pro péči o děti Převedeno částečně 
A6 01 02 11 O4 01 03 01 Výdaje na služební cesty a reprezentaci Převedeno částečně 
A6 01 02 11 O4 01 03 02 Výdaje na zasedání, odbor né skupiny a konfer ence Převedeno částečně 
A6 01 02 11 O4 01 03 03 Další vzdělá vání a vzdělá vání v oblasti řízení Převedeno částečně 
A6 01 02 11 O4 01 03 04 Intern í setkání Převedeno částečně 
A6 01 03 O4 01 04 01 Nájmy a koupě Převedeno částečně 
A6 01 03 O4 01 04 02 Výdaje související s budovam i Převedeno částečně 
A6 01 03 O4 01 04 03 Vyba vení a nábyt ek Převedeno částečně 
A6 01 03 O4 01 04 04 Služby a ostatní prov ozní výdaje Převedeno částečně 
A6 01 03 O4 01 05 Výdaje na bezpečnost a kontrolu Převedeno částečně KOMISE 
ZMĚNY V NOMENKL ATUŘE CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1836                                                                                                                                       17.3.2021   
Rozpočet na rok 
2020 (1) Návrh rozpočtu na rok 
2021 Název v návrhu rozpočtu na rok 2021 (2) Opatření 
A6 01 60 O4 01 06 Výdaje na dokumentaci a knihovn u Převedeno 
A6 01 51 O4 01 07 Politika a řízení v oblasti infrastr uktur y Převedeno částečně 
A6 01 51 O4 01 08 Výdaje související s právem Převedeno částečně 
A6 01 03 O4 01 09 01 Informační systémy Převedeno částečně 
A6 01 03 O4 01 09 02 Digitální praco viště Převedeno částečně 
A6 01 03 O4 01 09 03 Dato vé centr um a síťov é služby Převedeno částečně 
A6 10 01 O4 10 01 Předběžné prostředky Převedeno 
A6 10 02 O4 10 02 Rezer va na nepředvídané události Převedeno 
Úřad pro infrastr uktur u a logistiku v Lucemburku 
A7 01 01 O5 01 01 01 Odměny a příspěvky Převedeno částečně 
A7 01 01 O5 01 01 02 Výdaje a příspěvky spojené s náborem, převedeními a ukonče­
ním služb y Převedeno částečně 
A7 01 50 O5 01 01 03 Personální politika a řízení Převedeno 
A7 01 02 01 O5 01 02 01 Externí zaměstnanci — OIL Převedeno částečně 
A7 01 02 01 O5 01 02 02 Externí zaměstnanci — Zařízení pro péči o děti Převedeno částečně 
A7 01 02 11 O5 01 03 01 Výdaje na služební cesty a reprezentaci Převedeno částečně 
A7 01 02 11 O5 01 03 02 Výdaje na zasedání, odbor né skupiny a konfer ence Převedeno částečně 
A7 01 02 11 O5 01 03 03 Další vzdělá vání a vzdělá vání v oblasti řízení Převedeno částečně 
A7 01 02 11 O5 01 03 04 Intern í setkání Převedeno částečně 
A7 01 03 O5 01 04 01 Nájmy a nákup Převedeno částečně 
A7 01 03 O5 01 04 02 Výdaje související s budovam i Převedeno částečně 
A7 01 03 O5 01 04 03 Vyba vení a nábyt ek Převedeno částečně 
A7 01 03 O5 01 04 04 Služby a ostatní prov ozní výdaje Převedeno částečně 
A7 01 03 O5 01 05 Výdaje na bezpečnost a kontrolu Převedeno částečně 
A7 01 60 O5 01 06 Výdaje na dokumentaci a knihovn y Převedeno 
A7 01 51 O5 01 07 Politika a řízení v oblasti infrastr uktur y Převedeno částečně 
A7 01 51 O5 01 08 Výdaje související s právem Převedeno částečně 
A7 01 03 O5 01 09 01 Informační systémy Převedeno částečně 
A7 01 03 O5 01 09 02 Digitální praco viště Převedeno částečně 
A7 01 03 O5 01 09 03 Dato vé centr um a síťov é služby Převedeno částečně 
A7 10 01 O5 10 01 Předběžné prostředky Převedeno 
A7 10 02 O5 10 02 Rezer va na nepředvídané výdaje Převedeno 
Evropský úřad pro boj proti podv odům (OL AF) 
A3 01 01 O6 01 01 01 Odměny a příspěvky Převedeno částečně KOMISE 
ZMĚNY V NOMENKL ATUŘE CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1837   
Rozpočet na rok 
2020 (1) Návrh rozpočtu na rok 
2021 Název v návrhu rozpočtu na rok 2021 (2) Opatření 
A3 01 01 O6 01 01 02 Výdaje a příspěvky spojené s náborem, převedeními a ukonče­
ním služb y Převedeno částečně 
A3 01 50 O6 01 01 03 Personální politika a řízení Převedeno 
A3 01 02 01 O6 01 02 Externí pracovníci Převedeno částečně 
A3 01 02 11 O6 01 03 01 Výdaje na služební cesty a reprezentaci Převedeno částečně 
A3 01 02 11 O6 01 03 02 Výdaje na zasedání a odbor né skupiny Převedeno částečně 
A3 01 02 11 O6 01 03 03 Studie a konzultace Převedeno částečně 
A3 01 02 11 O6 01 03 04 Další vzdělá vání a vzdělá vání v oblasti řízení Převedeno částečně 
A3 01 02 11 O6 01 03 05 Intern í setkání Převedeno částečně 
A3 01 03 O6 01 04 01 Nájmy a nákup Převedeno částečně 
A3 01 03 O6 01 04 02 Výdaje související s budovam i Převedeno částečně 
A3 01 03 O6 01 04 03 Vyba vení a nábyt ek Převedeno částečně 
A3 01 03 O6 01 04 04 Služby a ostatní prov ozní výdaje Převedeno částečně 
A3 01 02 01 O6 01 04 05 Výdaje na překlady Převedeno částečně 
A3 01 03 O6 01 05 Výdaje na bezpečnost a kontrolu Převedeno částečně 
A3 01 60 O6 01 06 Výdaje na dokumentaci a knihovn y Převedeno 
A3 01 51 O6 01 07 Politika a řízení v oblasti infrastr uktur y Převedeno částečně 
A3 01 51 O6 01 08 Výdaje související s právem Převedeno částečně 
A3 01 03 
O6 01 09 01 Informační systémy Převedeno částečně 
A3 02 01 
A3 01 03 
O6 01 09 02 Digitální praco viště Převedeno částečně 
A3 02 01 
A3 01 03 
O6 01 09 03 Dato vé centr um a síťov é služby Převedeno částečně 
A3 02 01 
A3 02 01 O6 02 01 Kontroly , studie, analýzy a činnosti specifické pro Evropský 
úřad pro boj proti podvodům Převedeno částečně 
A3 02 03 O6 02 02 Opatření v oblasti informací a komunikace Převedeno 
A3 10 01 O6 10 01 Předběžné prostředky Převedeno 
A3 10 02 O6 10 02 Rezer va na nepředvídané výdaje Převedeno 
(1) Rozpočet na rok 2020 zahr nuje opravné rozpočty č. 1 až 8 a návrh opravného rozpočtů č. 10. 
(2) Kromě rozpočto vých položek zrušených pro rok 2021, jejichž název je stejný jako název příslušné položky v rozpočtu na rok 2020.   KOMISE 
ZMĚNY V NOMENKL ATUŘE CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1838                                                                                                                                       17.3.2021   
Rozpočet na rok 
2020 (1) Návrh rozpočtu na rok 
2021 Název v návrhu rozpočtu na rok 2021 (2) Opatření 
01 01 01 20 01 02 01 Odměňování a náhrady – ústředí a zastoupení Převedeno částečně 
20 01 02 02 Výdaje a náhrady spojené s náborem, přev ody a ukončením 
výkonu funkce — ústředí a zastoupení Převedeno částečně 
01 01 02 01 20 02 01 01 Smluvní zaměstnanci Převedeno částečně 
20 02 01 02 Personál agentur a technická a správní pomoc na podpor u jed­
notlivých činností Převedeno částečně 
20 02 01 03 Národní státní zaměstnanci dočasně převedení k orgánu Převedeno částečně 
01 01 02 11 20 02 06 01 Náklady na služební cesty a reprezentaci Převedeno částečně 
20 02 06 02 Náklady na konference, zasedání a skupiny odbor níků Převedeno částečně 
20 02 06 03 Zasedání výborů Převedeno částečně 
20 02 06 04 Studie a konzultace Převedeno částečně 
20 02 06 05 Další vzdělá vání a školení vedoucích zaměstnanců Převedeno částečně 
20 04 01 Informační systémy Převedeno částečně 
01 01 03 01 20 04 01 Informační systémy Převedeno částečně 
20 04 02 Digitální praco viště Převedeno částečně 
20 04 03 Dato vé středisk o a síťov é služby Převedeno částečně 
01 01 03 04 20 03 08 03 Nákup informací Převedeno částečně 
20 04 01 Informační systémy Převedeno částečně 
01 02 01 06 20 04 01 Koordinace, dohled a komunikace ohledně hospodářsk é 
a měnové unie, včetně eura Převedeno částečně 
20 03 10 01 Poplatky za finanční služby Převedeno částečně 
01 02 02 16 04 01 01 Záruka Evropsk é unie za půjčky Unie získané na podpor u pla­
tební bilance Převedeno 
01 02 03 16 04 03 01 Záruka Evropsk é unie za půjčky Unie získané za účelem 
finanční pomoci v rámci evropského mechanismu finanční sta­
bilizace (EFSM) Převedeno 
01 02 04 06 03 99 01 Dok ončení programu výměny , pomoci a odbor ného vzdělá vání 
za účelem ochran y eura proti padělání (program Peric les 2020) 
(2014 až 2020) Převedeno 
01 02 05 16 04 03 02 Výnosy prosazeného rozpočto vého dohledu, které mají být 
převedeny do evropského mechanismu finanční stabilizace 
(EFSM) Převedeno 
01 03 01 01 14 20 03 04 Evropská banka pro obnovu a rozvoj - Poskytnutí splacených 
akcií upsaného kapitálu Převedeno 
01 03 01 02 14 20 03 05 Evropská banka pro obnovu a rozvoj - Disponibilní část upsa­
ného kapitálu Převedeno KOMISE 
ZMĚNY V NOMENKL ATUŘE 
Srovná vací tabulk a členěná podle nomenklatur y rozpočtu na rok 2020     
Hlav ní struktura   CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1839   
Rozpočet na rok 
2020 (1) Návrh rozpočtu na rok 
2021 Název v návrhu rozpočtu na rok 2021 (2) Opatření 
01 03 02 14 20 03 01 Granty v rámci makrofinanční pomoci Převedeno 
01 03 03 
14 20 03 02 Záruka pro vnější činnost pro nástroj pro sousedství a rozvojo­
vou a mezinárodní spolupráci, evropský nástroj pro jader nou 
bezpečnost, NPP III a makrofinanční pomoc Převedeno 01 03 04 
01 03 05 
01 03 06 14 02 99 01 Dok ončení předchozíc h akcí v oblasti evropské politiky sous­
edství a vztahů s Ruskem (před rokem 2021) Převedeno částečně 
14 02 99 02 Dok ončení předchozíc h nástrojů pro rozvo jovou spolupráci 
(před rokem 2021) Převedeno částečně 
15 02 99 01 Dok ončení předchozíc h nástrojů předvstupní pomoci (před 
rokem 2021) Převedeno částečně 
01 03 07 14 20 03 02 Záruka pro vnější činnost pro nástroj pro sousedství a rozvojo­
vou a mezinárodní spolupráci, evropský nástroj pro jader nou 
bezpečnost, NPP III a makrofinanční pomoc Převedeno 
01 03 08 14 02 99 01 Dok ončení předchozíc h akcí v oblasti evropské politiky sous­
edství a vztahů s Ruskem (před rokem 2021) Převedeno částečně 
14 02 99 02 Dok ončení předchozíc h nástrojů pro rozvo jovou spolupráci 
(před rokem 2021) Převedeno částečně 
01 04 01 01 02 20 03 01 Evropský investiční fond – Poskytnutí splacených akcií upsa­
ného kapitálu Převedeno 
01 04 01 02 02 20 03 02 Evropský investiční fond – Disponibilní část upsaného kapitálu Převedeno 
01 04 02 02 20 03 03 Jader ná bezpečnost – Spolupráce s Evropsk ou investiční bank ou Převedeno 
01 04 03 16 04 02 01 Záruka za půjčky získané Euratom em Převedeno 
01 04 04 02 02 99 12 Ukončení Evropského fondu pro strategic ké investice (EFSI) Převedeno 
01 04 05 02 02 99 12 Ukončení Evropského fondu pro strategic ké investice (EFSI) Převedeno 
01 04 06 02 02 99 12 Ukončení Evropského fondu pro strategic ké investice (EFSI) Převedeno 
01 04 07 02 02 99 12 Dok ončení předchozíc h programů v oblasti malých a středních 
podniků, včetně Programu pro konkurenceschopnost podniků 
a malýc h a středních podniků (COSM E) (před rokem 2021) – 
Finanční nástroje Převedeno 
01 04 51 02 02 99 01 Dok ončení předchozíc h programů v oblasti malých a středních 
podniků, včetně Programu pro konkurenceschopnost podniků 
a malýc h a středních podniků (COSM E) (před rokem 2021) – 
Finanční nástroje Převedeno 
02 01 01 20 01 02 01 Odměňování a náhrady – ústředí a zastoupení Převedeno částečně 
20 01 02 02 Výdaje a náhrady spojené s náborem, přev ody a ukončením 
výkonu funkce — ústředí a zastoupení Převedeno částečně KOMISE 
ZMĚNY V NOMENKL ATUŘE CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1840                                                                                                                                       17.3.2021   
Rozpočet na rok 
2020 (1) Návrh rozpočtu na rok 
2021 Název v návrhu rozpočtu na rok 2021 (2) Opatření 
02 01 02 01 20 02 01 01 Smluvní zaměstnanci Převedeno částečně 
20 02 01 02 Personál agentur a technická a správní pomoc na podpor u jed­
notlivých činností Převedeno částečně 
20 02 01 03 Národní státní zaměstnanci dočasně převedení k orgánu Převedeno částečně 
02 01 02 11 20 02 06 01 Náklady na služební cesty a reprezentaci Převedeno částečně 
20 02 06 02 Náklady na konference, zasedání a skupiny odbor níků Převedeno částečně 
20 02 06 03 Zasedání výborů Převedeno částečně 
20 02 06 04 Studie a konzultace Převedeno částečně 
20 02 06 05 Další vzdělá vání a školení vedoucích zaměstnanců Převedeno částečně 
20 04 01 Informační systémy Převedeno částečně 
02 01 03 20 04 01 Informační systémy Převedeno částečně 
20 04 02 Digitální praco viště Převedeno částečně 
20 04 03 Dato vé středisk o a síťov é služby Převedeno částečně 
02 01 04 01 03 01 01 01 Podpůr né výdaje pro „program pro jednotný trh (včetně malých 
a středních podniků)“ Převedeno 
02 01 04 02 03 01 01 01 Podpůr né výdaje pro „program pro jednotný trh (včetně malých 
a středních podniků)“ Převedeno 
02 01 04 03 04 01 01 Podpůr né výdaje pro kosmick ý program Unie Převedeno 
02 01 04 04 04 01 01 Podpůr né výdaje pro kosmick ý program Unie Převedeno 
02 01 04 05 13 01 01 Podpůr né výdaje pro Evropský obranný fond – mimo výzkum Převedeno 
02 01 05 01 01 01 01 01 Výdaje na úředníky a dočasné zaměstnance provádějící program 
Hor izont Evropa – Nepřímý výzkum Převedeno 
02 01 05 02 01 01 01 02 Externí pracovníci provádějící program Hor izont Evropa – 
Nepřímý výzkum Převedeno 
02 01 05 03 01 01 01 03 Ostatní výdaje na řízení programu Hor izont Evropa – Nepřímý 
výzkum Převedeno 
02 01 06 01 03 01 01 63 Výk onná agentura pro malé a střední podniky – příspěvek 
z „programu pro jednotný trh (včetně malých a středních pod­
niků)“ na dokončení předc hozích programů Převedeno částečně 
02 01 06 01 03 01 01 66 Výk onná agentura pro spotřebitele, zdraví, zemědělství a potra­
viny — příspěvek z „programu pro jednotný trh (včetně malých 
a středních podniků)“ na dokončení předchozíc h programů Převedeno částečně 
02 02 01 03 02 99 01 Dok ončení předchozíc h programů v oblasti malých a středních 
podniků, včetně „Programu pro konkurenceschopnost podniků 
a malé a střední podniky (COSM E)“ (před rokem 2021) Převedeno KOMISE 
ZMĚNY V NOMENKL ATUŘE CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1841   
Rozpočet na rok 
2020 (1) Návrh rozpočtu na rok 
2021 Název v návrhu rozpočtu na rok 2021 (2) Opatření 
02 02 02 02 02 99 01 Dok ončení předchozíc h programů v oblasti malých a středních 
podniků, včetně Programu pro konkurenceschopnost podniků 
a malýc h a středních podniků (COSM E) (před rokem 2021) – 
Finanční nástroje Převedeno 
02 02 51 03 02 99 01 Dok ončení předchozíc h programů v oblasti malých a středních 
podniků, včetně „Programu pro konkurenceschopnost podniků 
a malé a střední podniky (COSM E)“ (před rokem 2021) Převedeno 
02 03 01 03 02 99 05 Dok ončení dřívějšíc h činností v oblasti vnitřního trhu a finanč­
ních služeb (před rokem 2021) Převedeno 
02 03 02 01 03 02 99 04 Dok ončení předchozíc h programů v souvislosti s normalizací, 
účetním výkaznictvím a službami, auditem a statistik ou (před 
rokem 2021) Převedeno 
02 03 02 02 03 02 99 04 Dok ončení předchozíc h programů v souvislosti s normalizací, 
účetním výkaznictvím a službami, auditem a statistik ou (před 
rokem 2021) Převedeno 
02 03 03 03 10 01 01 Evropská agentu ra pro chemic ké látky – Práv ní předpisy o che­
mickýc h látkách Převedeno 
02 03 04 03 02 99 05 Dok ončení dřívějšíc h činností v oblasti vnitřního trhu a finanč­
ních služeb (před rokem 2021) Převedeno 
02 04 02 01 01 02 99 01 Dok ončení předchozíc h výzkumných programů (před rokem 
2021) Převedeno částečně 
02 02 99 03 Dok ončení předchozíc h výzkumných programů (před rokem 
2021) – Finanční nástroje Převedeno částečně 
02 04 02 02 
01 02 99 01 Dok ončení předchozíc h výzkumných programů (před rokem 
2021) Převedeno 
02 04 02 03 Převedeno 
02 04 03 01 Převedeno 
02 04 50 01 01 01 01 03 Ostatní výdaje na řízení programu Hor izont Evropa – Nepřímý 
výzkum Převedeno částečně 
01 02 99 01 Dok ončení předchozíc h výzkumných programů (před rokem 
2021) Převedeno částečně 
02 04 50 02 01 01 01 03 Ostatní výdaje na řízení programu Hor izont Evropa – Nepřímý 
výzkum Převedeno částečně 
02 04 50 02 
01 02 99 01 Dok ončení předchozíc h výzkumných programů (před rokem 
2021) Převedeno částečně 
02 04 51 Převedeno 
02 04 52 Převedeno 
02 04 53 Převedeno 
02 05 01 04 02 99 01 Dok ončení předc hozího programu v oblasti družico vé navigace 
(před rokem 2021) Převedeno 
02 05 02 04 02 99 01 Dok ončení předc hozího programu v oblasti družico vé navigace 
(před rokem 2021) Převedeno 
02 05 11 04 10 01 Agentu ra Evropské unie pro kosmický program Převedeno KOMISE 
ZMĚNY V NOMENKL ATUŘE CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1842                                                                                                                                       17.3.2021   
Rozpočet na rok 
2020 (1) Návrh rozpočtu na rok 
2021 Název v návrhu rozpočtu na rok 2021 (2) Opatření 
02 05 51 04 02 99 01 Dok ončení předc hozího programu v oblasti družico vé navigace 
(před rokem 2021) Převedeno 
02 06 01 04 02 99 02 Dok ončení programu Coper nicus (2014 až 2020) Převedeno 
02 06 02 04 02 99 02 Dok ončení programu Coper nicus (2014 až 2020) Převedeno 
02 07 01 13 02 99 01 Dok ončení Evropsk ého programu rozvoje obranného průmy slu 
(2019 až 2020) Převedeno 
03 01 01 20 01 02 01 Odměňování a náhrady – ústředí a zastoupení Převedeno částečně 
20 01 02 02 Výdaje a náhrady spojené s náborem, přev ody a ukončením 
výkonu funkce — ústředí a zastoupení Převedeno částečně 
03 01 02 01 20 02 01 01 Smluvní zaměstnanci Převedeno částečně 
20 02 01 02 Personál agentur a technická a správní pomoc na podpor u jed­
notlivých činností Převedeno částečně 
20 02 01 03 Národní státní zaměstnanci dočasně převedení k orgánu Převedeno částečně 
03 01 02 11 20 02 06 01 Náklady na služební cesty a reprezentaci Převedeno částečně 
20 02 06 02 Náklady na konference, zasedání a skupiny odbor níků Převedeno částečně 
20 02 06 03 Zasedání výborů Převedeno částečně 
20 02 06 04 Studie a konzultace Převedeno částečně 
20 02 06 05 Další vzdělá vání a školení vedoucích zaměstnanců Převedeno částečně 
20 04 01 Informační systémy Převedeno částečně 
03 01 03 20 04 01 Informační systémy Převedeno částečně 
20 04 02 Digitální praco viště Převedeno částečně 
20 04 03 Dato vé středisk o a síťov é služby Převedeno částečně 
03 01 07 20 03 09 04 Žádosti o náhradu škody vyplývající ze soudních řízení proti 
rozhodnutím Komise v oblasti hospodářské soutěže Převedeno 
04 01 01 20 01 02 01 Odměňování a náhrady – ústředí a zastoupení Převedeno částečně 
20 01 02 02 Výdaje a náhrady spojené s náborem, přev ody a ukončením 
výkonu funkce — ústředí a zastoupení Převedeno částečně 
04 01 02 01 20 02 01 01 Smluvní zaměstnanci Převedeno částečně 
20 02 01 02 Personál agentur a technická a správní pomoc na podpor u jed­
notlivých činností Převedeno částečně 
20 02 01 03 Národní státní zaměstnanci dočasně převedení k orgánu Převedeno částečně 
04 01 02 11 20 02 06 01 Náklady na služební cesty a reprezentaci Převedeno částečně 
20 02 06 02 Náklady na konference, zasedání a skupiny odbor níků Převedeno částečně  KOMISE 
ZMĚNY V NOMENKL ATUŘE CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1843   
Rozpočet na rok 
2020 (1) Návrh rozpočtu na rok 
2021 Název v návrhu rozpočtu na rok 2021 (2) Opatření  
20 02 06 03 Zasedání výborů Převedeno částečně 
20 02 06 04 Studie a konzultace Převedeno částečně 
20 02 06 05 Další vzdělá vání a školení vedoucích zaměstnanců Převedeno částečně 
20 04 01 Informační systémy Převedeno částečně 
04 01 03 20 04 01 Informační systémy Převedeno částečně 
20 04 02 Digitální praco viště Převedeno částečně 
20 04 03 Dato vé středisk o a síťov é služby Převedeno částečně 
04 01 04 01 07 01 01 01 Podpůr né výdaje pro „Evropský sociální fond plus – sdílené 
řízení“ Převedeno 
04 01 04 02 07 01 01 02 Podpůr né výdaje pro program „Zaměstnanost a sociální ino­
vace“ Převedeno 
04 01 04 03 15 01 01 01 Podpůr né výdaje na NPP Převedeno 
04 01 04 04 16 01 01 Podpůr né výdaje pro Evropský fond pro přizpůsobení se glo­
balizaci Převedeno 
04 01 04 05 07 01 01 01 Podpůr né výdaje pro „Evropský sociální fond plus – sdílené 
řízení“ Převedeno 
04 02 01 
07 02 99 01 Dok ončení „Evropského sociálního fondu (ESF)“ – Operační 
výdaje (před rokem 2021) Převedeno 
04 02 02 Převedeno 
04 02 03 Převedeno 
04 02 04 Převedeno 
04 02 05 Převedeno 
04 02 06 Převedeno 
04 02 07 Převedeno 
04 02 08 Převedeno 
04 02 09 Převedeno 
04 02 10 07 02 99 02 Dok ončení „Evropského sociálního fondu (ESF)“ – Prov ozně- 
technická pomoc (před rokem 2021) Převedeno 
04 02 11 07 02 99 02 Dok ončení „Evropského sociálního fondu (ESF)“ – Prov ozně- 
technická pomoc (před rokem 2021) Převedeno 
04 02 17 
07 02 99 01 Dok ončení „Evropského sociálního fondu (ESF)“ – Operační 
výdaje (před rokem 2021) Převedeno 
04 02 18 Převedeno 
04 02 19 Převedeno 
04 02 20 07 02 99 02 Dok ončení „Evropského sociálního fondu (ESF)“ – Prov ozně- 
technická pomoc (před rokem 2021) Převedeno 
04 02 60 
07 02 99 01 Dok ončení „Evropského sociálního fondu (ESF)“ – Operační 
výdaje (před rokem 2021) Převedeno 
04 02 61 Převedeno 
04 02 62 Převedeno KOMISE 
ZMĚNY V NOMENKL ATUŘE CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1844                                                                                                                                       17.3.2021   
Rozpočet na rok 
2020 (1) Návrh rozpočtu na rok 
2021 Název v návrhu rozpočtu na rok 2021 (2) Opatření 
04 02 63 01 07 02 99 02 Dok ončení „Evropského sociálního fondu (ESF)“ – Prov ozně- 
technická pomoc (před rokem 2021) Převedeno 
04 02 63 02 07 02 99 06 Dok ončení „Evropského sociálního fondu (ESF)“ – článek 25 
(před rokem 2021) Převedeno 
04 02 64 07 02 99 03 Dok ončení „Iniciativy na podpor u zaměstnanosti mladých lidí“ 
(2014–2020) Převedeno 
04 02 65 07 02 99 02 Dok ončení „Evropského sociálního fondu (ESF)“ – Prov ozně- 
technická pomoc (před rokem 2021) Převedeno 
04 03 01 01 07 20 04 06 Zvláštní kompet ence v oblasti sociální politiky , včetně sociál­
ního dialogu Převedeno částečně 
07 20 04 08 Analýza a studie týkající se sociální situace, demografie a rodiny Převedeno částečně 
04 03 01 03 07 20 03 01 Volný pohy b pracovníků, koordinace systém ů sociálního 
zabezpečení a opatření v oblasti migr ujících osob, včetně 
migr ujících osob z třetích zemí Převedeno 
04 03 01 01 
07 20 04 06 Zvláštní kompet ence v oblasti sociální politiky , včetně sociál­
ního dialogu Převedeno částečně 
04 03 01 04 Převedeno částečně 
04 03 01 06 Převedeno částečně 
04 03 01 08 Převedeno částečně 
04 03 01 01 
07 20 04 08 Analýza a studie týkající se sociální situace, demografie a rodiny Převedeno částečně 
04 03 01 04 Převedeno částečně 
04 03 01 06 Převedeno částečně 
04 03 01 08 Převedeno částečně 
04 03 01 05 07 20 04 09 Informační a vzdělávací opatření pro zaměstnaneck é orga nizace Převedeno 
04 03 02 01 07 02 99 05 Dok ončení programu pro „zaměstnanost a sociální inovace 
(EaSI)“ a dalšíc h souvisejících dřívějších činností (před rokem 
2021) Převedeno 
04 03 02 02 07 02 99 05 Dok ončení programu pro „zaměstnanost a sociální inovace 
(EaSI)“ a dalšíc h souvisejících dřívějších činností (před rokem 
2021) Převedeno 
04 03 02 03 02 02 99 02 Dok ončení Programu Evropsk é unie pro zaměstnanost 
a sociální inovace (EaSI) (před rokem 2021) – Finanční nástroje 
v rámci osy týkající se mikrof inancová ní a sociálního podnikání Převedeno částečně 
07 02 99 05 Dok ončení programu pro „zaměstnanost a sociální inovace 
(EaSI)“ a dalšíc h souvisejících dřívějších činností (před rokem 
2021) Převedeno částečně 
04 03 11 07 10 01 Evropská nadace pro zlepšení životních a praco vních podmínek Převedeno 
04 03 12 07 10 02 Evropská agen tura pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci Převedeno 
04 03 13 07 10 03 Evropské středisk o pro rozvoj odbor ného vzdělá vání (Cedef op) Převedeno KOMISE 
ZMĚNY V NOMENKL ATUŘE CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1845   
Rozpočet na rok 
2020 (1) Návrh rozpočtu na rok 
2021 Název v návrhu rozpočtu na rok 2021 (2) Opatření 
04 03 14 07 10 06 Evropská nadace odbor ného vzdělá vání (ETF) Převedeno 
04 03 15 07 10 09 Evropský orgán pro praco vní záležitosti (ELA) Převedeno 
04 03 51 
07 02 99 05 Dok ončení programu pro „zaměstnanost a sociální inovace 
(EaSI)“ a dalšíc h souvisejících dřívějších činností (před rokem 
2021) Převedeno 
04 03 52 Převedeno 
04 03 53 Převedeno 
04 04 01 16 02 99 01 Dok ončení Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci 
(před rokem 2021) Převedeno 
04 04 51  Dok ončení Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci 
(2007–2013) Zrušeno 
04 05 01 01 
15 02 99 01 Dok ončení předchozíc h nástrojů předvstupní pomoci (před 
rokem 2021) Převedeno 
04 05 01 02 Převedeno 
04 05 02 01 Převedeno 
04 05 02 02 Převedeno 
04 05 03 01 Převedeno 
04 05 03 02 Převedeno 
04 05 51 Převedeno 
04 06 01 07 02 99 04 Dok ončení „Fondu evropsk é pomoci nejchu dším osobám 
(FEAD)“ (2014–2020) Převedeno 
04 06 02 07 02 99 04 Dok ončení „Fondu evropsk é pomoci nejchu dším osobám 
(FEAD)“ (2014–2020) Převedeno 
05 01 01 20 01 02 01 Odměňování a náhrady – ústředí a zastoupení Převedeno částečně 
20 01 02 02 Výdaje a náhrady spojené s náborem, přev ody a ukončením 
výkonu funkce — ústředí a zastoupení Převedeno částečně 
05 01 02 01 20 02 01 01 Smluvní zaměstnanci Převedeno částečně 
20 02 01 02 Personál agentur a technická a správní pomoc na podpor u jed­
notlivých činností Převedeno částečně 
20 02 01 03 Národní státní zaměstnanci dočasně převedení k orgánu Převedeno částečně 
05 01 02 11 20 02 06 01 Náklady na služební cesty a reprezentaci Převedeno částečně 
20 02 06 02 Náklady na konference, zasedání a skupiny odbor níků Převedeno částečně 
20 02 06 03 Zasedání výborů Převedeno částečně 
20 02 06 04 Studie a konzultace Převedeno částečně 
20 02 06 05 Další vzdělá vání a školení vedoucích zaměstnanců Převedeno částečně 
20 04 01 Informační systémy Převedeno částečně 
05 01 03 20 04 01 Informační systémy Převedeno částečně 
20 04 02 Digitální praco viště Převedeno částečně 
20 04 03 Dato vé středisk o a síťov é služby Převedeno částečně KOMISE 
ZMĚNY V NOMENKL ATUŘE CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1846                                                                                                                                       17.3.2021   
Rozpočet na rok 
2020 (1) Návrh rozpočtu na rok 
2021 Název v návrhu rozpočtu na rok 2021 (2) Opatření 
05 01 04 01 08 01 01 01 Podpůr né výdaje na Evropský zemědělský záruční fond Převedeno 
05 01 04 03 15 01 01 01 Podpůr né výdaje na NPP Převedeno 
05 01 04 04 08 01 02 Podpůr né výdaje na Evropský zemědělský fond pro rozvoj 
venk ova Převedeno 
05 01 05 01 01 01 01 01 Výdaje na úředníky a dočasné zaměstnance provádějící program 
Hor izont Evropa – Nepřímý výzkum Převedeno 
05 01 05 02 01 01 01 02 Externí pracovníci provádějící program Hor izont Evropa – 
Nepřímý výzkum Převedeno 
05 01 05 03 01 01 01 03 Ostatní výdaje na řízení programu Hor izont Evropa – Nepřímý 
výzkum Převedeno 
05 01 06 01 08 01 01 66 Výk onná agentura pro spotřebitele, zdraví, zemědělství a potra­
viny – Příspěvek z Evropského zemědělskéh o záručního fondu 
na dokončení předc hozích programů Převedeno 
05 02 01 01 08 02 99 01 Dok ončení předchozíc h opatření v rámci Evropského země­
dělského záručního fondu (EZZF) – Sdílené řízení Převedeno 
05 02 01 02 08 02 03 10 Opatření podpor y veřejného a soukromého sklado vání Převedeno 
05 02 01 99 08 02 99 01 Dok ončení předchozíc h opatření v rámci Evropského země­
dělského záručního fondu (EZZF) – Sdílené řízení Převedeno 
05 02 02 01 08 02 99 01 Dok ončení předchozíc h opatření v rámci Evropského země­
dělského záručního fondu (EZZF) – Sdílené řízení Převedeno 
05 02 02 02 08 02 03 10 Opatření podpor y veřejného a soukromého sklado vání Převedeno 
05 02 02 99 
08 02 99 01 Dok ončení předchozíc h opatření v rámci Evropského země­
dělského záručního fondu (EZZF) – Sdílené řízení Převedeno 
05 02 03 Převedeno 
05 02 04 99 Převedeno 
05 02 05 01 Převedeno 
05 02 05 03 Převedeno 
05 02 05 08 08 02 03 10 Opatření podpor y veřejného a soukromého sklado vání Převedeno 
05 02 05 99 08 02 99 01 Dok ončení předchozíc h opatření v rámci Evropského země­
dělského záručního fondu (EZZF) – Sdílené řízení Převedeno 
05 02 06 03 08 02 03 10 Opatření podpor y veřejného a soukromého sklado vání Převedeno 
05 02 06 05 08 02 03 05 Olivo vý olej Převedeno 
05 02 06 99 08 02 99 01 Dok ončení předchozíc h opatření v rámci Evropského země­
dělského záručního fondu (EZZF) – Sdílené řízení Převedeno 
05 02 07 02 08 02 03 10 Opatření podpor y veřejného a soukromého sklado vání Převedeno 
05 02 07 03 08 02 99 01 Dok ončení předchozíc h opatření v rámci Evropského země­
dělského záručního fondu (EZZF) – Sdílené řízení Převedeno KOMISE 
ZMĚNY V NOMENKL ATUŘE CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1847   
Rozpočet na rok 
2020 (1) Návrh rozpočtu na rok 
2021 Název v návrhu rozpočtu na rok 2021 (2) Opatření 
05 02 07 99 08 02 99 01 Dok ončení předchozíc h opatření v rámci Evropského země­
dělského záručního fondu (EZZF) – Sdílené řízení Převedeno 
05 02 08 03 08 02 03 06 Ovoce a zelenina Převedeno 
05 02 08 11 
08 02 99 01 Dok ončení předchozíc h opatření v rámci Evropského země­
dělského záručního fondu (EZZF) – Sdílené řízení Převedeno 
05 02 08 12 Převedeno 
05 02 08 99 Převedeno 
05 02 09 08 08 02 03 07 Víno Převedeno 
05 02 09 99 08 02 99 01 Dok ončení předchozíc h opatření v rámci Evropského země­
dělského záručního fondu (EZZF) – Sdílené řízení Převedeno 
05 02 10 01 08 02 03 02 Propagace zemědělskýc h produktů – Jednoduc hé programy 
v rámci sdíleného řízení Převedeno 
05 02 10 02 08 02 03 03 Propagace zemědělskýc h produktů – Složené program y a opa­
tření prováděné Komisí v rámci přímého řízení Převedeno 
05 02 10 99 08 02 99 01 Dok ončení předchozíc h opatření v rámci Evropského země­
dělského záručního fondu (EZZF) – Sdílené řízení Převedeno 
05 02 11 03 08 02 03 09 Chmel Převedeno 
05 02 11 04 08 02 03 01 POSEI a menší ostrovy v Egejsk ém moři (kromě přímýc h plateb) Převedeno 
05 02 11 99 08 02 99 01 Dok ončení předchozíc h opatření v rámci Evropského země­
dělského záručního fondu (EZZF) – Sdílené řízení Převedeno 
05 02 12 01 08 02 99 01 Dok ončení předchozíc h opatření v rámci Evropského země­
dělského záručního fondu (EZZF) – Sdílené řízení Převedeno 
05 02 12 02 
08 02 03 10 Opatření podpor y veřejného a soukromého sklado vání Převedeno 
05 02 12 04 Převedeno 
05 02 12 06 Převedeno 
05 02 12 08 08 02 99 01 Dok ončení předchozíc h opatření v rámci Evropského země­
dělského záručního fondu (EZZF) – Sdílené řízení Převedeno 
05 02 12 09 08 20 03 01 Distr ibuce mléčných výrobků v rámci naléha vé reakce na 
humanitár ní krizi Převedeno 
05 02 12 99 08 02 99 01 Dok ončení předchozíc h opatření v rámci Evropského země­
dělského záručního fondu (EZZF) – Sdílené řízení Převedeno 
05 02 13 01 08 02 99 01 Dok ončení předchozíc h opatření v rámci Evropského země­
dělského záručního fondu (EZZF) – Sdílené řízení Převedeno 
05 02 13 02 08 02 03 10 Opatření podpor y veřejného a soukromého sklado vání Převedeno 
05 02 13 04 08 02 99 01 Dok ončení předchozíc h opatření v rámci Evropského země­
dělského záručního fondu (EZZF) – Sdílené řízení Převedeno KOMISE 
ZMĚNY V NOMENKL ATUŘE CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1848                                                                                                                                       17.3.2021   
Rozpočet na rok 
2020 (1) Návrh rozpočtu na rok 
2021 Název v návrhu rozpočtu na rok 2021 (2) Opatření 
05 02 13 99 08 02 99 01 Dok ončení předchozíc h opatření v rámci Evropského země­
dělského záručního fondu (EZZF) – Sdílené řízení Převedeno 
05 02 14 01 08 02 03 10 Opatření podpor y veřejného a soukromého sklado vání Převedeno 
05 02 14 99 08 02 99 01 Dok ončení předchozíc h opatření v rámci Evropského země­
dělského záručního fondu (EZZF) – Sdílené řízení Převedeno 
05 02 15 01 08 02 99 01 Dok ončení předchozíc h opatření v rámci Evropského země­
dělského záručního fondu (EZZF) – Sdílené řízení Převedeno 
05 02 15 02 08 02 03 10 Opatření podpor y veřejného a soukromého sklado vání Převedeno 
05 02 15 04 08 02 99 01 Dok ončení předchozíc h opatření v rámci Evropského země­
dělského záručního fondu (EZZF) – Sdílené řízení Převedeno 
05 02 15 05 08 02 99 01 Dok ončení předchozíc h opatření v rámci Evropského země­
dělského záručního fondu (EZZF) – Sdílené řízení Převedeno 
05 02 15 06 08 02 03 08 Včelařství Převedeno 
05 02 15 99 08 02 99 01 Dok ončení předchozíc h opatření v rámci Evropského země­
dělského záručního fondu (EZZF) – Sdílené řízení Převedeno 
05 02 18 08 02 03 04 Školní projekty Převedeno 
05 03 01 02 08 02 05 02 Režim jednotné platby na plochu Převedeno 
05 03 01 07 08 02 05 03 Redistr ibutivní platba Převedeno 
05 03 01 10 08 02 05 04 Režim základní platby Převedeno 
05 03 01 11 08 02 05 05 Platba na zemědělské postup y příznivé pro klima a životní 
prostředí Převedeno 
05 03 01 12 08 02 05 06 Platba pro zemědělce v oblastec h s přírodními omezeními Převedeno 
05 03 01 13 08 02 05 07 Platba pro mladé zemědělce Převedeno 
05 03 01 99 08 02 99 01 Dok ončení předchozíc h opatření v rámci Evropského země­
dělského záručního fondu (EZZF) – Sdílené řízení Převedeno 
05 03 02 40 08 02 05 08 Zvláštní podpora pro bavlnu Převedeno 
05 03 02 50 08 02 05 01 POSEI a menší ostrov y v Egejsk ém moři (přímé platby ) Převedeno 
05 03 02 52 08 02 05 01 POSEI a menší ostrov y v Egejsk ém moři (přímé platby ) Převedeno 
05 03 02 60 08 02 05 09 Dobrov olný režim podpor y vázané na produkci Převedeno 
05 03 02 61 08 02 05 10 Režim pro malé zemědělce Převedeno 
05 03 02 99 08 02 99 01 Dok ončení předchozíc h opatření v rámci Evropského země­
dělského záručního fondu (EZZF) – Sdílené řízení Převedeno 
05 03 09 08 02 05 12 Náhrada přímých plateb zemědělcům z prostředků přenesených 
v souvislosti s finanční kázní Převedeno KOMISE 
ZMĚNY V NOMENKL ATUŘE CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1849   
Rozpočet na rok 
2020 (1) Návrh rozpočtu na rok 
2021 Název v návrhu rozpočtu na rok 2021 (2) Opatření 
05 03 10 08 02 05 11 Rezer va na krize v odvětví zemědělství Převedeno 
05 04 01 14 08 02 99 01 Dok ončení předchozíc h opatření v rámci Evropského země­
dělského záručního fondu (EZZF) – Sdílené řízení Převedeno 
05 04 03 02 08 02 99 02 Dok ončení předchozíc h opatření v rámci Evropského země­
dělského záručního fondu (EZZF) – Přímé řízení Převedeno 
05 04 05 01 08 03 99 01 Dok ončení předchozíc h programů rozvoje venk ova – Operační 
výdaje (před rokem 2014) Převedeno 
05 04 05 02 08 03 99 02 Dok ončení Evropského zemědělskéh o fondu pro rozvoj ven­
kova (EZFR V) – Prov ozně-tec hnická pomoc (před rokem 2021) Převedeno 
05 04 51 08 03 99 01 Dok ončení předchozíc h programů rozvoje venk ova – Operační 
výdaje (před rokem 2014) Převedeno 
05 04 52 08 03 99 01 Dok ončení předchozíc h programů rozvoje venk ova – Operační 
výdaje (před rokem 2014) Převedeno 
05 04 60 01 08 03 01 02 Typy inter vencí pro rozvo j venk ova – programy na období 
2014–2022 Převedeno 
05 04 60 02 
08 03 99 02 Dok ončení Evropského zemědělskéh o fondu pro rozvoj ven­
kova (EZFR V) – Prov ozně-tec hnická pomoc (před rokem 2021) Převedeno 
05 04 60 04 Převedeno 
05 05 01 01 
15 02 99 01 Dok ončení předchozíc h nástrojů předvstupní pomoci (před 
rokem 2021) Převedeno 
05 05 01 02 Převedeno 
05 05 02 Převedeno 
05 05 03 01 Převedeno 
05 05 03 02 Převedeno 
05 05 04 01 Převedeno 
05 05 04 02 Převedeno 
05 06 01 14 20 03 06 Mezinárodní organizace a dohody Převedeno 
05 06 02 14 20 04 01 Mezinárodní organizace pro révu a víno Převedeno 
05 07 01 02 08 02 06 03 EZZF – Prov ozně-tec hnická pomoc Převedeno 
05 07 01 06 08 02 06 01 Finanční opravy ve prospěch členských států na základě roz­
hodnutí o schv álení účetní závěrky a o schválení souladu Převedeno 
05 07 01 07 08 02 06 01 Finanční opravy ve prospěch členských států na základě roz­
hodnutí o schv álení účetní závěrky a o schválení souladu Převedeno 
05 07 02 08 02 06 02 Řešení sporů Převedeno 
05 08 01 
08 02 06 03 EZZF – Prov ozně-tec hnická pomoc Převedeno 
05 08 02 Převedeno 
05 08 03 Převedeno KOMISE 
ZMĚNY V NOMENKL ATUŘE CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1850                                                                                                                                       17.3.2021   
Rozpočet na rok 
2020 (1) Návrh rozpočtu na rok 
2021 Název v návrhu rozpočtu na rok 2021 (2) Opatření 
05 08 06 08 02 99 02 Dok ončení předchozíc h opatření v rámci Evropského země­
dělského záručního fondu (EZZF) – Přímé řízení Převedeno 
05 08 09 08 02 99 02 Dok ončení předchozíc h opatření v rámci Evropského země­
dělského záručního fondu (EZZF) – Přímé řízení Převedeno 
05 08 80 08 20 04 01 Účast Unie na Světo vé výstavě 2015 „Potrava pro planetu – 
Energie pro život“ v Miláně Převedeno 
05 09 03 01 01 02 99 01 Dok ončení předchozíc h výzkumných programů (před rokem 
2021) Převedeno částečně 
02 02 99 03 Dok ončení předchozíc h výzkumných programů (před rokem 
2021) – Finanční nástroje Převedeno částečně 
05 09 50 01 01 01 01 03 Ostatní výdaje na řízení programu Hor izont Evropa – Nepřímý 
výzkum Převedeno částečně 
01 02 99 01 Dok ončení předchozíc h výzkumných programů (před rokem 
2021) Převedeno částečně 
06 01 01 20 01 02 01 Odměňování a náhrady – ústředí a zastoupení Převedeno částečně 
20 01 02 02 Výdaje a náhrady spojené s náborem, přev ody a ukončením 
výkonu funkce — ústředí a zastoupení Převedeno částečně 
06 01 02 01 20 02 01 01 Smluvní zaměstnanci Převedeno částečně 
20 02 01 02 Personál agentur a technická a správní pomoc na podpor u jed­
notlivých činností Převedeno částečně 
20 02 01 03 Národní státní zaměstnanci dočasně převedení k orgánu Převedeno částečně 
06 01 02 11 20 02 06 01 Náklady na služební cesty a reprezentaci Převedeno částečně 
20 02 06 02 Náklady na konference, zasedání a skupiny odbor níků Převedeno částečně 
20 02 06 03 Zasedání výborů Převedeno částečně 
20 02 06 04 Studie a konzultace Převedeno částečně 
20 02 06 05 Další vzdělá vání a školení vedoucích zaměstnanců Převedeno částečně 
20 04 01 Informační systémy Převedeno částečně 
06 01 03 20 04 01 Informační systémy Převedeno částečně 
20 04 02 Digitální praco viště Převedeno částečně 
20 04 03 Dato vé středisk o a síťov é služby Převedeno částečně 
06 01 04 01 02 01 21 01 Podpůr né výdaje pro Nástroj pro propojení Evrop y – Doprav a Převedeno 
06 01 05 01 01 01 01 01 Výdaje na úředníky a dočasné zaměstnance provádějící program 
Hor izont Evropa – Nepřímý výzkum Převedeno 
06 01 05 02 01 01 01 02 Externí pracovníci provádějící program Hor izont Evropa – 
Nepřímý výzkum Převedeno 
06 01 05 03 01 01 01 03 Ostatní výdaje na řízení programu Hor izont Evropa – Nepřímý 
výzkum Převedeno KOMISE 
ZMĚNY V NOMENKL ATUŘE CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1851   
Rozpočet na rok 
2020 (1) Návrh rozpočtu na rok 
2021 Název v návrhu rozpočtu na rok 2021 (2) Opatření 
06 01 06 01 02 01 21 64 Výk onná agentu ra pro inovace a sítě – Příspěvek z Nástroje pro 
propojení Evrop y na dokončení předchozíc h programů Převedeno 
06 01 06 03 05 01 02 64 Výk onná agentura pro inovace a sítě – Příspěvek z „Fondu 
soudržnosti“ na dokončení předchozíc h programů Převedeno 
06 02 01 01 
02 03 99 01 Dok ončení předchozíc h programů Nástroje pro propojení 
Evrop y – Doprav a (před rokem 2021) Převedeno 
06 02 01 02 Převedeno 
06 02 01 03 Převedeno 
06 02 01 04 05 03 99 03 Dok ončení Nástroje pro propojení Evrop y (CEF) – příděl 
z Fondu soudržnosti (2014–2020) Převedeno 
06 02 01 05 02 02 99 06 Dok ončení předchozíc h programů Nástroje pro propojení 
Evrop y – Doprav a (před rokem 2021) – Finanční nástroje Převedeno 
06 02 02 02 10 01 Evropská agen tura pro bezpečnost letec tví (EASA) Převedeno 
06 02 03 01 
02 10 02 Evropská agen tura pro námořní bezpečnost (EMSA) Převedeno 
06 02 03 02 Převedeno 
06 02 04 02 10 03 Agentu ra Evropské unie pro železnice (ERA) Převedeno 
06 02 05 02 20 04 01 Činnosti na podpor u evropské dopravní politiky , zabezpečení 
dopravy a práv cestujících, včetně komunikačních činností Převedeno 
06 02 06 02 20 04 01 Činnosti na podpor u evropské dopravní politiky , zabezpečení 
dopravy a práv cestujících, včetně komunikačních činností Převedeno 
06 02 51 02 02 99 06 Dok ončení předchozíc h programů Nástroje pro propojení 
Evrop y – Doprav a (před rokem 2021) – Finanční nástroje Převedeno částečně 
02 03 99 01 Dok ončení předchozíc h programů Nástroje pro propojení 
Evrop y – Doprav a (před rokem 2021) Převedeno částečně 
06 02 52 02 03 99 01 Dok ončení předchozíc h programů Nástroje pro propojení 
Evrop y – Doprav a (před rokem 2021) Převedeno 
06 03 03 01 01 02 99 01 Dok ončení předchozíc h výzkumných programů (před rokem 
2021) Převedeno částečně 
02 02 99 03 Dok ončení předchozíc h výzkumných programů (před rokem 
2021) – Finanční nástroje Převedeno částečně 
06 03 07 31 
01 02 99 01 Dok ončení předchozíc h výzkumných programů (před rokem 
2021) Převedeno 
06 03 07 32 Převedeno 
06 03 07 33 Převedeno 
06 03 07 34 Převedeno 
06 03 50 01 01 01 01 03 Ostatní výdaje na řízení programu Hor izont Evropa – Nepřímý 
výzkum Převedeno částečně 
01 02 99 01 Dok ončení předchozíc h výzkumných programů (před rokem 
2021) Převedeno částečně  KOMISE 
ZMĚNY V NOMENKL ATUŘE CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1852                                                                                                                                       17.3.2021   
Rozpočet na rok 
2020 (1) Návrh rozpočtu na rok 
2021 Název v návrhu rozpočtu na rok 2021 (2) Opatření  
02 02 99 03 Dok ončení předchozíc h výzkumných programů (před rokem 
2021) – Finanční nástroje Převedeno částečně 
06 03 50 02 01 01 01 03 Ostatní výdaje na řízení programu Hor izont Evropa – Nepřímý 
výzkum Převedeno částečně 
01 02 99 01 Dok ončení předchozíc h výzkumných programů (před rokem 
2021) Převedeno částečně 
06 03 51 01 02 99 01 Dok ončení předchozíc h výzkumných programů (před rokem 
2021) Převedeno 
07 01 01 20 01 02 01 Odměňování a náhrady – ústředí a zastoupení Převedeno částečně 
20 01 02 02 Výdaje a náhrady spojené s náborem, přev ody a ukončením 
výkonu funkce — ústředí a zastoupení Převedeno částečně 
07 01 02 01 20 02 01 01 Smluvní zaměstnanci Převedeno částečně 
20 02 01 02 Personál agentur a technická a správní pomoc na podpor u jed­
notlivých činností Převedeno částečně 
20 02 01 03 Národní státní zaměstnanci dočasně převedení k orgánu Převedeno částečně 
07 01 02 11 20 02 06 01 Náklady na služební cesty a reprezentaci Převedeno částečně 
20 02 06 02 Náklady na konference, zasedání a skupiny odbor níků Převedeno částečně 
20 02 06 03 Zasedání výborů Převedeno částečně 
20 02 06 04 Studie a konzultace Převedeno částečně 
20 02 06 05 Další vzdělá vání a školení vedoucích zaměstnanců Převedeno částečně 
20 04 01 Informační systémy Převedeno částečně 
07 01 03 20 04 01 Informační systémy Převedeno částečně 
20 04 02 Digitální praco viště Převedeno částečně 
20 04 03 Dato vé středisk o a síťov é služby Převedeno částečně 
07 01 04 01 09 01 01 01 Podpůr né výdaje pro Program pro životní prostředí a oblast 
klimatu (LIFE) Převedeno 
07 01 06 01 09 01 01 63 Výk onná agentura pro malé a střední podniky – Příspěvek 
z Programu pro životní prostředí a oblast klimatu (LIFE) na 
dokončení předc hozích programů Převedeno 
07 02 01 09 02 99 01 Dok ončení předc hozích programů v oblasti životního prostředí 
a klimatu (LIFE) (před rokem 2021) Převedeno 
07 02 02 02 02 99 09 Dok ončení předc hozích programů v oblasti životního prostředí 
a klimatu (LIFE) (před rokem 2021) – Finanční nástroje Převedeno částečně 
09 02 99 01 Dok ončení předc hozích programů v oblasti životního prostředí 
a klimatu (LIFE) (před rokem 2021) Převedeno částečně 
07 02 03 09 02 99 01 Dok ončení předc hozích programů v oblasti životního prostředí 
a klimatu (LIFE) (před rokem 2021) Převedeno KOMISE 
ZMĚNY V NOMENKL ATUŘE CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1853   
Rozpočet na rok 
2020 (1) Návrh rozpočtu na rok 
2021 Název v návrhu rozpočtu na rok 2021 (2) Opatření 
07 02 04 14 20 03 06 Mezinárodní organizace a dohody Převedeno 
07 02 05 09 10 01 Evropská agen tura pro chemic ké látky – směr nice v oblasti 
životního prostředí a mezinárodní úmluvy Převedeno 
07 02 06 09 10 02 Evropská agen tura pro životní prostředí Převedeno 
07 02 07 09 02 99 01 Dok ončení předc hozích programů v oblasti životního prostředí 
a klimatu (LIFE) (před rokem 2021) Převedeno 
07 02 51 09 02 99 01 Dok ončení předc hozích programů v oblasti životního prostředí 
a klimatu (LIFE) (před rokem 2021) Převedeno 
08 01 01 20 01 02 01 Odměňování a náhrady – ústředí a zastoupení Převedeno částečně 
20 01 02 02 Výdaje a náhrady spojené s náborem, přev ody a ukončením 
výkonu funkce — ústředí a zastoupení Převedeno částečně 
08 01 02 01 20 02 01 01 Smluvní zaměstnanci Převedeno částečně 
20 02 01 02 Personál agentur a technická a správní pomoc na podpor u jed­
notlivých činností Převedeno částečně 
20 02 01 03 Národní státní zaměstnanci dočasně převedení k orgánu Převedeno částečně 
08 01 02 11 20 02 06 01 Náklady na služební cesty a reprezentaci Převedeno částečně 
20 02 06 02 Náklady na konference, zasedání a skupiny odbor níků Převedeno částečně 
20 02 06 03 Zasedání výborů Převedeno částečně 
20 02 06 04 Studie a konzultace Převedeno částečně 
20 02 06 05 Další vzdělá vání a školení vedoucích zaměstnanců Převedeno částečně 
20 04 01 Informační systémy Převedeno částečně 
08 01 03 20 04 01 Informační systémy Převedeno částečně 
20 04 02 Digitální praco viště Převedeno částečně 
20 04 03 Dato vé středisk o a síťov é služby Převedeno částečně 
08 01 05 01 01 01 01 01 Výdaje na úředníky a dočasné zaměstnance provádějící program 
Hor izont Evropa – Nepřímý výzkum Převedeno 
08 01 05 02 01 01 01 02 Externí pracovníci provádějící program Hor izont Evropa – 
Nepřímý výzkum Převedeno 
08 01 05 03 01 01 01 03 Ostatní výdaje na řízení programu Hor izont Evropa – Nepřímý 
výzkum Převedeno 
08 01 05 11 01 01 02 01 Výdaje na úředníky a dočasné zaměstnance provádějící program 
Euratom u pro výzkum a odbor nou přípravu – nepřímý výzkum Převedeno 
08 01 05 12 01 01 02 02 Externí zaměstnanci provádějící program Eurato mu pro výz­
kum a odbor nou přípravu – Nepřímý výzkum Převedeno 
08 01 05 13 01 01 02 03 Ostatní výdaje na řízení programu Euratomu pro výzkum 
a odbor nou příprav u – Nepřímý výzkum Převedeno KOMISE 
ZMĚNY V NOMENKL ATUŘE CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1854                                                                                                                                       17.3.2021   
Rozpočet na rok 
2020 (1) Návrh rozpočtu na rok 
2021 Název v návrhu rozpočtu na rok 2021 (2) Opatření 
08 01 06 01 01 01 01 61 Výk onná agentura Evropsk é rady pro výzkum – Příspěvek 
z programu Hor izont Evropa na dokončení předchozíc h pro­
gramů Převedeno 
08 01 06 02 01 01 01 62 Výk onná agentura pro výzkum – Příspěvek z programu Hor i­
zont Evropa na dokončení předchozíc h programů Převedeno 
08 01 06 03 01 01 01 63 Výk onná agentura pro malé a střední podniky – Příspěvek 
z programu Hor izont Evropa na dokončení předchozíc h pro­
gramů Převedeno 
08 01 06 04 01 01 01 64 Výk onná agentura pro inovace a sítě – Příspěvek z programu 
Hor izont Evropa na dokončení předc hozích programů Převedeno 
08 01 06 05 20 03 14 62 Výk onná agentura pro výzkum – příspěvky na dokončení pro­
gramů mimo oblast výzkumu Převedeno 
08 02 01 01 
01 02 99 01 Dok ončení předchozíc h výzkumných programů (před rokem 
2021) Převedeno 
08 02 01 02 Převedeno 
08 02 01 03 Převedeno 
08 02 02 01 Převedeno 
08 02 02 02 Převedeno částečně 
08 02 02 02 02 02 99 03 Dok ončení předchozíc h výzkumných programů (před rokem 
2021) – Finanční nástroje Převedeno částečně 
08 02 02 03 01 02 99 01 Dok ončení předchozíc h výzkumných programů (před rokem 
2021) Převedeno 
08 02 03 01 01 02 99 01 Dok ončení předchozíc h výzkumných programů (před rokem 
2021) Převedeno částečně 
02 02 99 03 Dok ončení předchozíc h výzkumných programů (před rokem 
2021) – Finanční nástroje Převedeno částečně 
08 02 03 02 01 02 99 01 Dok ončení předchozíc h výzkumných programů (před rokem 
2021) Převedeno částečně 
02 02 99 03 Dok ončení předchozíc h výzkumných programů (před rokem 
2021) – Finanční nástroje Převedeno částečně 
08 02 03 03 01 02 99 01 Dok ončení předchozíc h výzkumných programů (před rokem 
2021) Převedeno částečně 
02 02 99 03 Dok ončení předchozíc h výzkumných programů (před rokem 
2021) – Finanční nástroje Převedeno částečně 
08 02 03 04 
01 02 99 01 Dok ončení předchozíc h výzkumných programů (před rokem 
2021) Převedeno 
08 02 03 05 Převedeno 
08 02 03 06 Převedeno 
08 02 04 Převedeno 
08 02 05 Převedeno 
08 02 06 Převedeno 
08 02 07 31 Převedeno 
08 02 07 32 Převedeno  KOMISE 
ZMĚNY V NOMENKL ATUŘE CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1855   
Rozpočet na rok 
2020 (1) Návrh rozpočtu na rok 
2021 Název v návrhu rozpočtu na rok 2021 (2) Opatření  
08 02 07 33 Převedeno 
08 02 07 34 Převedeno 
08 02 07 35 Převedeno 
08 02 07 36 Převedeno 
08 02 07 37 Převedeno 
08 02 07 38 Převedeno 
08 02 08 Převedeno 
08 02 50 01 01 01 01 03 Ostatní výdaje na řízení programu Hor izont Evropa – Nepřímý 
výzkum Převedeno částečně 
01 02 99 01 Dok ončení předchozíc h výzkumných programů (před rokem 
2021) Převedeno částečně 
08 02 50 02 01 01 01 03 Ostatní výdaje na řízení programu Hor izont Evropa – Nepřímý 
výzkum Převedeno částečně 
08 02 50 02 
01 02 99 01 Dok ončení předchozíc h výzkumných programů (před rokem 
2021) Převedeno částečně 
08 02 51 Převedeno 
08 02 52 Převedeno 
08 03 01 01 01 03 99 01 Dok ončení předc hozích programů Euratom u pro výzkum (před 
rokem 2021) Převedeno 
08 03 01 02 01 03 99 01 Dok ončení předc hozích programů Euratom u pro výzkum (před 
rokem 2021) Převedeno částečně 
02 02 99 04 Dok ončení předchozíc h výzkumných programů Euratom u 
(před rokem 2021) – Finanční nástroje Převedeno částečně 
08 03 50 01 01 01 02 03 Ostatní výdaje na řízení programu Euratomu pro výzkum 
a odbor nou příprav u – Nepřímý výzkum Převedeno částečně 
01 03 99 01 Dok ončení předc hozích programů Euratom u pro výzkum (před 
rokem 2021) Převedeno částečně 
08 03 50 02 01 01 02 03 Ostatní výdaje na řízení programu Euratomu pro výzkum 
a odbor nou příprav u – Nepřímý výzkum Převedeno částečně 
08 03 50 02 
01 03 99 01 Dok ončení předc hozích programů Euratom u pro výzkum (před 
rokem 2021) Převedeno částečně 
08 03 51 Převedeno 
08 03 52 Převedeno 
08 05 01 01 20 03 01 Výzkumný program pro ocel Převedeno 
08 05 02 01 20 03 02 Výzkumný program pro uhlí Převedeno 
09 01 01 20 01 02 01 Odměňování a náhrady – ústředí a zastoupení Převedeno částečně 
20 01 02 02 Výdaje a náhrady spojené s náborem, přev ody a ukončením 
výkonu funkce — ústředí a zastoupení Převedeno částečně 
09 01 02 01 20 02 01 01 Smluvní zaměstnanci Převedeno částečně 
20 02 01 02 Personál agentur a technická a správní pomoc na podpor u jed­
notlivých činností Převedeno částečně  KOMISE 
ZMĚNY V NOMENKL ATUŘE CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1856                                                                                                                                       17.3.2021   
Rozpočet na rok 
2020 (1) Návrh rozpočtu na rok 
2021 Název v návrhu rozpočtu na rok 2021 (2) Opatření  
20 02 01 03 Národní státní zaměstnanci dočasně převedení k orgánu Převedeno částečně 
09 01 02 11 20 02 06 01 Náklady na služební cesty a reprezentaci Převedeno částečně 
20 02 06 02 Náklady na konference, zasedání a skupiny odbor níků Převedeno částečně 
20 02 06 03 Zasedání výborů Převedeno částečně 
20 02 06 04 Studie a konzultace Převedeno částečně 
20 02 06 05 Další vzdělá vání a školení vedoucích zaměstnanců Převedeno částečně 
20 04 01 Informační systémy Převedeno částečně 
09 01 03 20 04 01 Informační systémy Převedeno částečně 
20 04 02 Digitální praco viště Převedeno částečně 
20 04 03 Dato vé středisk o a síťov é služby Převedeno částečně 
09 01 04 01 02 01 23 01 Podpůr né výdaje pro Nástroj pro propojení Evrop y – Digitální 
technologie Převedeno 
09 01 04 02 07 01 04 01 Podpůr né výdaje pro program „Kreativní Evropa“ Převedeno 
09 01 05 01 01 01 01 01 Výdaje na úředníky a dočasné zaměstnance provádějící program 
Hor izont Evropa – Nepřímý výzkum Převedeno 
09 01 05 02 01 01 01 02 Externí pracovníci provádějící program Hor izont Evropa – 
Nepřímý výzkum Převedeno 
09 01 05 03 01 01 01 03 Ostatní výdaje na řízení programu Hor izont Evropa – Nepřímý 
výzkum Převedeno 
09 02 01 02 20 04 03 Vypraco vání a plnění politiky Unie v oblasti elektronick é 
komunikace Převedeno 
09 02 03 02 10 04 Agentu ra Evropské unie pro kyber netick ou bezpečnost (ENISA) Převedeno 
09 02 04 02 10 05 Sdružení evropskýc h regulačních orgánů v oblasti elektronic­
kých komunikací (BEREC) – Úřad Převedeno 
09 02 05 07 05 99 02 Dok ončení dřívějších opatření týkajícíc h se digitálního obsahu, 
audio vizuálních a dalšíc h mediálních odvětví (2014–2020) Převedeno 
09 03 01 02 03 99 03 Dok ončení předchozíc h programů Nástroje pro propojení 
Evrop y – IKT (před rokem 2021) Převedeno 
09 03 02 02 02 99 07 Dok ončení předchozíc h programů Nástroje pro propojení 
Evrop y – IKT (před rokem 2021) – Finanční nástroje Převedeno 
09 03 03 02 03 99 03 Dok ončení předchozíc h programů Nástroje pro propojení 
Evrop y – IKT (před rokem 2021) Převedeno 
09 03 04 02 03 99 03 Dok ončení předchozíc h programů Nástroje pro propojení 
Evrop y – IKT (před rokem 2021) Převedeno 
09 03 05 31 02 04 99 02 Dok ončení evropského společného podniku pro vysoce výkon­
nou výpočetní techniku (EuroHPC) v rámci předchozího pro­
gramu Nástroj pro propojení Evrop y – IKT (před rokem 2021) Převedeno 
09 03 51 01 02 03 99 03 Dok ončení předchozíc h programů Nástroje pro propojení 
Evrop y – IKT (před rokem 2021) Převedeno KOMISE 
ZMĚNY V NOMENKL ATUŘE CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1857   
Rozpočet na rok 
2020 (1) Návrh rozpočtu na rok 
2021 Název v návrhu rozpočtu na rok 2021 (2) Opatření 
09 03 51 02 02 03 99 05 Dok ončení programu Společenství pro podpor u bezpečnějšího 
využívání inter netu a novýc h on-line technologií (2007–2013) Převedeno 
09 04 01 01 
01 02 99 01 Dok ončení předchozíc h výzkumných programů (před rokem 
2021) Převedeno 
09 04 01 02 Převedeno 
09 04 02 01 Převedeno částečně 
09 04 02 01 02 02 99 03 Dok ončení předchozíc h programů Nástroje pro propojení 
Evrop y – IKT (před rokem 2021) Převedeno částečně 
09 04 03 01 
01 02 99 01 Dok ončení předchozíc h výzkumných programů (před rokem 
2021) Převedeno 
09 04 03 02 Převedeno 
09 04 03 03 Převedeno 
09 04 07 31 Převedeno 
09 04 07 32 Převedeno 
09 04 07 33 Převedeno 
09 04 07 34 Převedeno 
09 04 50 01 01 01 01 03 Ostatní výdaje na řízení programu Hor izont Evropa – Nepřímý 
výzkum Převedeno částečně 
01 02 99 01 Dok ončení předchozíc h výzkumných programů (před rokem 
2021) Převedeno částečně 
09 04 50 02 01 01 01 03 Ostatní výdaje na řízení programu Hor izont Evropa – Nepřímý 
výzkum Převedeno částečně 
09 04 50 02 
01 02 99 01 Dok ončení předchozíc h výzkumných programů (před rokem 
2021) Převedeno částečně 
09 04 51 Převedeno 
09 04 52 Převedeno 
09 04 53 01 Převedeno 
09 04 53 02 Převedeno 
09 05 01 07 05 99 01 Dok ončení předchozíc h akcí a programů v souvislosti se slož­
kou MEDIA, kulturou a jazyky (před rokem 2021) Převedeno 
09 05 05 07 20 04 01 Opatření v multimediální oblasti Převedeno 
09 05 51 07 05 99 01 Dok ončení předchozíc h akcí a programů v souvislosti se slož­
kou MEDIA, kulturou a jazyky (před rokem 2021) Převedeno 
10 01 05 01 01 01 01 11 Výdaje na úředníky a dočasné zaměstnance provádějící program 
Hor izont Evropa – Přímý výzkum Převedeno 
10 01 05 02 01 01 01 12 Externí pracovníci provádějící program Hor izont Evropa – 
Přímý výzkum Převedeno 
10 01 05 03 01 01 01 13 Ostatní výdaje na řízení programu Hor izont Evropa – Přímý 
výzkum Převedeno 
10 01 05 04 01 01 01 13 Ostatní výdaje na řízení programu Hor izont Evropa – Přímý 
výzkum Převedeno 
10 01 05 11 01 01 02 11 Výdaje na úředníky a dočasné zaměstnance provádějící program 
Euratom u pro výzkum a odbor nou přípravu – přímý výzkum Převedeno KOMISE 
ZMĚNY V NOMENKL ATUŘE CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1858                                                                                                                                       17.3.2021   
Rozpočet na rok 
2020 (1) Návrh rozpočtu na rok 
2021 Název v návrhu rozpočtu na rok 2021 (2) Opatření 
10 01 05 12 01 01 02 12 Externí zaměstnanci provádějící „program Euratom u pro výz­
kum a odbor nou přípravu“ – Přímý výzkum Převedeno 
10 01 05 13 01 01 02 13 Ostatní výdaje na řízení programu Euratomu pro výzkum 
a odbor nou příprav u – Přímý výzkum Převedeno 
10 01 05 14 01 01 02 13 Ostatní výdaje na řízení programu Euratomu pro výzkum 
a odbor nou příprav u – Přímý výzkum Převedeno 
10 02 01 
01 02 99 01 Dok ončení předchozíc h výzkumných programů (před rokem 
2021) Převedeno 
10 02 50 01 Převedeno 
10 02 50 02 Převedeno 
10 02 51 Převedeno 
10 02 52 Převedeno 
10 03 01 
01 03 99 01 Dok ončení předc hozích programů Euratom u pro výzkum (před 
rokem 2021) Převedeno 
10 03 50 01 Převedeno 
10 03 50 02 Převedeno 
10 03 51 Převedeno 
10 03 52 Převedeno 
10 04 02 01 20 03 03 Poskyto vání služeb a provádění prací jménem externích sub­
jektů – Společné výzkumné středisk o Převedeno 
10 04 03 01 20 03 04 Specifická a technická podpora politik Unie na konkurenčním 
základě – Společné výzkumné středisk o Převedeno 
10 04 04 01 01 20 03 05 Prov oz reaktor u s vysokým tokem neutronů (HFR) – Doplňk ové 
programy HFR Převedeno 
10 04 04 02 01 20 99 01 Dok ončení předchozíc h doplňov ých programů HFR (před 
rokem 2020) Převedeno 
10 05 01 12 04 99 01 Dok ončení vyřazování zastaralýc h jader ných zařízení Eurato mu 
z prov ozu a definit ivní odstranění odpadu (2014 až 2020). Převedeno 
11 01 01 20 01 02 01 Odměňování a náhrady – ústředí a zastoupení Převedeno částečně 
20 01 02 02 Výdaje a náhrady spojené s náborem, přev ody a ukončením 
výkonu funkce — ústředí a zastoupení Převedeno částečně 
11 01 02 01 20 02 01 01 Smluvní zaměstnanci Převedeno částečně 
20 02 01 02 Personál agentur a technická a správní pomoc na podpor u jed­
notlivých činností Převedeno částečně 
20 02 01 03 Národní státní zaměstnanci dočasně převedení k orgánu Převedeno částečně 
11 01 02 11 20 02 06 01 Náklady na služební cesty a reprezentaci Převedeno částečně 
20 02 06 02 Náklady na konference, zasedání a skupiny odbor níků Převedeno částečně 
20 02 06 03 Zasedání výborů Převedeno částečně  KOMISE 
ZMĚNY V NOMENKL ATUŘE CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1859   
Rozpočet na rok 
2020 (1) Návrh rozpočtu na rok 
2021 Název v návrhu rozpočtu na rok 2021 (2) Opatření  
20 02 06 04 Studie a konzultace Převedeno částečně 
20 02 06 05 Další vzdělá vání a školení vedoucích zaměstnanců Převedeno částečně 
20 04 01 Informační systémy Převedeno částečně 
11 01 03 20 04 01 Informační systémy Převedeno částečně 
20 04 02 Digitální praco viště Převedeno částečně 
20 04 03 Dato vé středisk o a síťov é služby Převedeno částečně 
11 01 04 01 08 01 03 01 Podpůr né výdaje na Evropský námořní a rybářský fond Převedeno 
11 01 06 01 08 01 03 63 Výk onná agentura pro malé a střední podniky — Příspěvek 
z Evropského námořního a rybářského fondu na dokončení 
předc hozích programů Převedeno 
11 03 01 08 05 01 Stanovení rámce správy pro rybolovné činnosti prováděné 
rybářskými plav idly Unie ve vodác h třetích zemí Převedeno 
11 03 02 08 05 02 Podpora udržitelného rozvo je pro řízení rybolovu a námořní 
správu v souladu s cíli společné rybářské politiky (povin né 
příspěvky mezinárodním organiza cím) Převedeno 
11 06 09 08 04 99 02 Dok ončení Evropského rybářského fondu a Evropsk ého 
námořního a rybářského fondu (ENRF) – Operační výdaje 
v rámci přímého řízení (před rokem 2021) Převedeno 
11 06 11 08 04 99 03 Dok ončení Evropského rybářského fondu a Evropsk ého 
námořního a rybářského fondu (ENRF) – Prov ozně-tec hnická 
pomoc (před rokem 2021) Převedeno 
11 06 12 08 04 99 01 Dok ončení Evropského rybářského fondu a Evropsk ého 
námořního a rybářského fondu (ENRF) – Operační výdaje 
v rámci sdíleného řízení (před rokem 2021) Převedeno 
11 06 13 08 04 99 01 Dok ončení Evropského rybářského fondu a Evropsk ého 
námořního a rybářského fondu (ENRF) – Operační výdaje 
v rámci sdíleného řízení (před rokem 2021) Převedeno 
11 06 14 08 04 99 02 Dok ončení Evropského rybářského fondu a Evropsk ého 
námořního a rybářského fondu (ENRF) – Operační výdaje 
v rámci přímého řízení (před rokem 2021) Převedeno 
11 06 15 08 04 99 02 Dok ončení Evropského rybářského fondu a Evropsk ého 
námořního a rybářského fondu (ENRF) – Operační výdaje 
v rámci přímého řízení (před rokem 2021) Převedeno 
11 06 51 
08 04 99 01 Dok ončení Evropského rybářského fondu a Evropsk ého 
námořního a rybářského fondu (ENRF) – Operační výdaje 
v rámci sdíleného řízení (před rokem 2021) Převedeno 
11 06 52 Převedeno 
11 06 60 Převedeno 
11 06 61 
08 04 99 02 Dok ončení Evropského rybářského fondu a Evropsk ého 
námořního a rybářského fondu (ENRF) – Operační výdaje 
v rámci přímého řízení (před rokem 2021) Převedeno 
11 06 62 01 Převedeno 
11 06 62 02 Převedeno  KOMISE 
ZMĚNY V NOMENKL ATUŘE CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1860                                                                                                                                       17.3.2021   
Rozpočet na rok 
2020 (1) Návrh rozpočtu na rok 
2021 Název v návrhu rozpočtu na rok 2021 (2) Opatření  
11 06 62 03 Převedeno 
11 06 62 04 Převedeno 
11 06 62 05 Převedeno 
11 06 63 01 08 04 99 03 Dok ončení Evropského rybářského fondu a Evropsk ého 
námořního a rybářského fondu (ENRF) – Prov ozně-tec hnická 
pomoc (před rokem 2021) Převedeno 
11 06 64 08 10 01 Evropská agen tura pro kontrolu rybolovu Převedeno 
12 01 01 20 01 02 01 Odměňování a náhrady – ústředí a zastoupení Převedeno částečně 
20 01 02 02 Výdaje a náhrady spojené s náborem, přev ody a ukončením 
výkonu funkce — ústředí a zastoupení Převedeno částečně 
12 01 02 01 20 02 01 01 Smluvní zaměstnanci Převedeno částečně 
20 02 01 02 Personál agentur a technická a správní pomoc na podpor u jed­
notlivých činností Převedeno částečně 
20 02 01 03 Národní státní zaměstnanci dočasně převedení k orgánu Převedeno částečně 
12 01 02 11 20 02 06 01 Náklady na služební cesty a reprezentaci Převedeno částečně 
20 02 06 02 Náklady na konference, zasedání a skupiny odbor níků Převedeno částečně 
20 02 06 03 Zasedání výborů Převedeno částečně 
20 02 06 04 Studie a konzultace Převedeno částečně 
20 02 06 05 Další vzdělá vání a školení vedoucích zaměstnanců Převedeno částečně 
20 04 01 Informační systémy Převedeno částečně 
12 01 03 20 04 01 Informační systémy Převedeno částečně 
20 04 02 Digitální praco viště Převedeno částečně 
20 04 03 Dato vé středisk o a síťov é služby Převedeno částečně 
12 02 01 03 02 99 05 Dok ončení dřívějšíc h činností v oblasti vnitřního trhu a finanč­
ních služeb (před rokem 2021) Převedeno 
12 02 03 03 02 99 04 Dok ončení předchozíc h programů v souvislosti s normalizací, 
účetním výkaznictvím a službami, auditem a statistik ou (před 
rokem 2021) Převedeno 
12 02 04 03 10 02 Evropský orgán pro bank ovnictví (EBA) Převedeno 
12 02 05 03 10 03 Evropský orgán pro pojišťovnictví a zaměstnaneck é penzijní 
pojištění (EIOP A) Převedeno 
12 02 06 03 10 04 Evropský orgán pro cenné papír y a trhy (ESMA) Převedeno 
12 02 08 03 02 99 04 Dok ončení předchozíc h programů v souvislosti s normalizací, 
účetním výkaznictvím a službami, auditem a statistik ou (před 
rokem 2021) Převedeno 
13 01 01 20 01 02 01 Odměňování a náhrady – ústředí a zastoupení Převedeno částečně  KOMISE 
ZMĚNY V NOMENKL ATUŘE CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1861   
Rozpočet na rok 
2020 (1) Návrh rozpočtu na rok 
2021 Název v návrhu rozpočtu na rok 2021 (2) Opatření  
20 01 02 02 Výdaje a náhrady spojené s náborem, přev ody a ukončením 
výkonu funkce — ústředí a zastoupení Převedeno částečně 
13 01 02 01 20 02 01 01 Smluvní zaměstnanci Převedeno částečně 
20 02 01 02 Personál agentur a technická a správní pomoc na podpor u jed­
notlivých činností Převedeno částečně 
20 02 01 03 Národní státní zaměstnanci dočasně převedení k orgánu Převedeno částečně 
13 01 02 11 20 02 06 01 Náklady na služební cesty a reprezentaci Převedeno částečně 
20 02 06 02 Náklady na konference, zasedání a skupiny odbor níků Převedeno částečně 
20 02 06 03 Zasedání výborů Převedeno částečně 
20 02 06 04 Studie a konzultace Převedeno částečně 
20 02 06 05 Další vzdělá vání a školení vedoucích zaměstnanců Převedeno částečně 
20 04 01 Informační systémy Převedeno částečně 
13 01 03 20 04 01 Informační systémy Převedeno částečně 
20 04 02 Digitální praco viště Převedeno částečně 
20 04 03 Dato vé středisk o a síťov é služby Převedeno částečně 
13 01 04 01 05 01 01 01 Podpůr né výdaje pro Evropský fond pro regionální rozvo j Převedeno 
13 01 04 02 05 01 03 Podpůr né výdaje pro podpor u tureck ého společenství na Kypru Převedeno 
13 01 04 03 05 01 02 01 Podpůr né výdaje na Fond soudržnosti Převedeno 
13 01 04 04 06 01 01 Podpůr né výdaje pro Nástroj na podpor u oživení a odolnosti 
(včetně nástroje pro technick ou podpor u) Převedeno 
13 03 01 
05 02 99 01 Dok ončení „Evropského fondu pro regionální rozvoj (EFRR)“ – 
Operační výdaje (před rokem 2021) Převedeno 
13 03 02 Převedeno 
13 03 03 Převedeno 
13 03 04 Převedeno 
13 03 05 Převedeno 
13 03 06 Převedeno 
13 03 07 Převedeno 
13 03 12 05 20 99 01 Dok ončení dřívějších činností souvisejících s Mezinárodním 
fondem pro Irsko Převedeno 
13 03 13 
05 02 99 01 Dok ončení „Evropského fondu pro regionální rozvoj (EFRR)“ – 
Operační výdaje (před rokem 2021) Převedeno 
13 03 16 Převedeno 
13 03 17 Převedeno 
13 03 18 Převedeno 
13 03 19 Převedeno 
13 03 20 05 02 99 02 Dok ončení EFRR – Operační technická pomoc (před rokem 
2021) Převedeno KOMISE 
ZMĚNY V NOMENKL ATUŘE CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1862                                                                                                                                       17.3.2021   
Rozpočet na rok 
2020 (1) Návrh rozpočtu na rok 
2021 Název v návrhu rozpočtu na rok 2021 (2) Opatření 
13 03 31 05 02 99 02 Dok ončení EFRR – Operační technická pomoc (před rokem 
2021) Převedeno 
13 03 60 
05 02 99 01 Dok ončení „Evropského fondu pro regionální rozvoj (EFRR)“ – 
Operační výdaje (před rokem 2021) Převedeno 
13 03 61 Převedeno 
13 03 62 Převedeno 
13 03 63 Převedeno 
13 03 64 01 Převedeno 
13 03 64 02 16 02 99 01 Dok ončení Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci 
(před rokem 2021) Převedeno 
13 03 64 03 15 02 99 01 Dok ončení předchozíc h nástrojů předvstupní pomoci (před 
rokem 2021) Převedeno 
13 03 65 01 05 02 99 02 Dok ončení EFRR – Operační technická pomoc (před rokem 
2021) Převedeno 
13 03 65 02 05 02 99 03 Dok ončení EFRR – článek 25 – článek 11 (před rokem 2021) Převedeno 
13 03 66 05 02 99 04 Dok ončení EFRR – Inovační opatření v oblasti udržitelného 
rozvoje měst (před rokem 2021) Převedeno 
13 03 67 05 02 99 02 Dok ončení EFRR – Operační technická pomoc (před rokem 
2021) Převedeno 
13 03 68 05 02 99 02 Dok ončení EFRR – Operační technická pomoc (před rokem 
2021) Převedeno 
13 04 01 
05 03 99 01 Dok ončení „Fondu soudržnosti (FS)“ – Operační výdaje (před 
rokem 2021) Převedeno 
13 04 02 Převedeno 
13 04 60 Převedeno 
13 04 61 01 05 03 99 02 Dok ončení „Fondu soudržnosti (FS)“ – Operační technic ká 
pomoc (před rokem 2021) Převedeno 
13 04 61 02 05 03 99 04 Dok ončení Fondu soudržnosti (FS) – článek 25 – článek 11 
(před rokem 2021) Převedeno 
13 05 01 01 
15 02 99 01 Dok ončení předchozíc h nástrojů předvstupní pomoci (před 
rokem 2021) Převedeno 
13 05 01 02 Převedeno 
13 05 02 Převedeno 
13 05 03 01 05 02 99 01 Dok ončení „Evropského fondu pro regionální rozvoj (EFRR)“ – 
Operační výdaje (před rokem 2021) Převedeno 
13 05 03 02 
15 02 99 01 Dok ončení předchozíc h nástrojů předvstupní pomoci (před 
rokem 2021) Převedeno 
13 05 60 01 Převedeno 
13 05 60 02 Převedeno 
13 05 61 01 Převedeno 
13 05 61 02 Převedeno 
13 05 62 01 Převedeno 
13 05 62 02 Převedeno KOMISE 
ZMĚNY V NOMENKL ATUŘE CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1863   
Rozpočet na rok 
2020 (1) Návrh rozpočtu na rok 
2021 Název v návrhu rozpočtu na rok 2021 (2) Opatření 
13 05 63 01 05 02 99 01 Dok ončení „Evropského fondu pro regionální rozvoj (EFRR)“ – 
Operační výdaje (před rokem 2021) Převedeno 
13 05 63 02 15 02 99 01 Dok ončení předchozíc h nástrojů předvstupní pomoci (před 
rokem 2021) Převedeno 
13 06 01 16 02 01 01 Pomoc členským státům v souvislosti s událostmi způsobilými 
pro finanční příspěvek z Fondu solidar ity Evropské unie Převedeno 
13 06 02 16 02 01 02 Pomoc zemím jednajícím o přisto upení poskytnutá v souvislosti 
s událostmi způsobilými pro finanční příspěvek z Fondu soli­
darity Evropské unie Převedeno 
13 07 01 05 04 99 01 Dok ončení dřívější finanční podpor y na posílení hospodářského 
rozvoje tureck ého společenství na Kypru (před rokem 2021) Převedeno 
13 08 01 06 02 99 01 Dok ončení programu na podpor u strukturálníc h reforem – 
Operační technická pomoc převedená z Evropsk ého fondu pro 
regionální rozvoj (EFRR), Evropského sociálního fondu (ESF) 
a Fondu soudržnosti (FS) (před rokem 2021) Převedeno 
13 08 02 06 02 99 02 Dok ončení programu na podpor u strukturálníc h reforem – 
Operační technická pomoc převedená z Evropsk ého zeměděls­
kého fondu pro rozvoj venk ova (EZFR V) (před rokem 2021) Převedeno 
14 01 01 20 01 02 01 Odměňování a náhrady – ústředí a zastoupení Převedeno částečně 
20 01 02 02 Výdaje a náhrady spojené s náborem, přev ody a ukončením 
výkonu funkce — ústředí a zastoupení Převedeno částečně 
14 01 02 01 20 02 01 01 Smluvní zaměstnanci Převedeno částečně 
20 02 01 02 Personál agentur a technická a správní pomoc na podpor u jed­
notlivých činností Převedeno částečně 
20 02 01 03 Národní státní zaměstnanci dočasně převedení k orgánu Převedeno částečně 
14 01 02 11 20 02 06 01 Náklady na služební cesty a reprezentaci Převedeno částečně 
20 02 06 02 Náklady na konference, zasedání a skupiny odbor níků Převedeno částečně 
20 02 06 03 Zasedání výborů Převedeno částečně 
20 02 06 04 Studie a konzultace Převedeno částečně 
20 02 06 05 Další vzdělá vání a školení vedoucích zaměstnanců Převedeno částečně 
20 04 01 Informační systémy Převedeno částečně 
14 01 03 20 04 01 Informační systémy Převedeno částečně 
20 04 02 Digitální praco viště Převedeno částečně 
20 04 03 Dato vé středisk o a síťov é služby Převedeno částečně 
14 01 04 01 03 01 03 Podpůr né výdaje pro program „Clo“ Převedeno 
14 01 04 02 03 01 02 Podpůr né výdaje pro program „Fiscalis“ Převedeno KOMISE 
ZMĚNY V NOMENKL ATUŘE CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1864                                                                                                                                       17.3.2021   
Rozpočet na rok 
2020 (1) Návrh rozpočtu na rok 
2021 Název v návrhu rozpočtu na rok 2021 (2) Opatření 
14 02 01 03 05 99 01 Dok ončení předchozíc h programů v oblasti cel (před rokem 
2021) Převedeno 
14 02 02 14 20 03 06 Mezinárodní organizace a dohody Převedeno 
14 02 51 03 05 99 01 Dok ončení předchozíc h programů v oblasti cel (před rokem 
2021) Převedeno 
14 03 01 03 04 99 01 Dok ončení předchozíc h programů v oblasti daní (před rokem 
2021) Převedeno 
14 03 02 14 20 03 06 Mezinárodní organizace a dohody Převedeno 
14 04 01 03 02 99 05 Dok ončení dřívějšíc h činností v oblasti vnitřního trhu a finanč­
ních služeb (před rokem 2021) Převedeno 
15 01 01 20 01 02 01 Odměňování a náhrady – ústředí a zastoupení Převedeno částečně 
20 01 02 02 Výdaje a náhrady spojené s náborem, přev ody a ukončením 
výkonu funkce — ústředí a zastoupení Převedeno částečně 
15 01 02 01 20 02 01 01 Smluvní zaměstnanci Převedeno částečně 
20 02 01 02 Personál agentur a technická a správní pomoc na podpor u jed­
notlivých činností Převedeno částečně 
20 02 01 03 Národní státní zaměstnanci dočasně převedení k orgánu Převedeno částečně 
15 01 02 11 20 02 06 01 Náklady na služební cesty a reprezentaci Převedeno částečně 
20 02 06 02 Náklady na konference, zasedání a skupiny odbor níků Převedeno částečně 
20 02 06 03 Zasedání výborů Převedeno částečně 
20 02 06 04 Studie a konzultace Převedeno částečně 
20 02 06 05 Další vzdělá vání a školení vedoucích zaměstnanců Převedeno částečně 
20 04 01 Informační systémy Převedeno částečně 
15 01 03 20 04 01 Informační systémy Převedeno částečně 
20 04 02 Digitální praco viště Převedeno částečně 
20 04 03 Dato vé středisk o a síťov é služby Převedeno částečně 
15 01 04 01 07 01 02 01 Podpůr né výdaje pro program „Erasmus+“ Převedeno 
15 01 04 02 07 01 04 01 Podpůr né výdaje pro program „Kreativní Evropa“ Převedeno 
15 01 04 03 07 01 03 01 Podpůr né výdaje pro program „Evropský sbor solidar ity“ Převedeno 
15 01 05 01 01 01 01 01 Výdaje na úředníky a dočasné zaměstnance provádějící program 
Hor izont Evropa – Nepřímý výzkum Převedeno 
15 01 05 02 01 01 01 02 Externí pracovníci provádějící program Hor izont Evropa – 
Nepřímý výzkum Převedeno 
15 01 05 03 01 01 01 03 Ostatní výdaje na řízení programu Hor izont Evropa – Nepřímý 
výzkum Převedeno KOMISE 
ZMĚNY V NOMENKL ATUŘE CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1865   
Rozpočet na rok 
2020 (1) Návrh rozpočtu na rok 
2021 Název v návrhu rozpočtu na rok 2021 (2) Opatření 
15 01 06 01 07 01 02 65 Výk onná agentura pro vzdělá vání, kultur u a audio vizuální 
oblast – Příspěvky z programu „Erasmus+“ pro dokončení 
předc hozích programů Převedeno 
15 01 06 02 07 01 04 65 Výk onná agentura pro vzdělá vání, kultur u a audio vizuální 
oblast – Příspěvky z programu „Kreativní Evropa“ pro dokon­
čení předchozíc h programů Převedeno 
15 01 06 03 07 01 03 65 Výk onná agentura pro vzdělá vání, kultur u a audio vizuální 
oblast – Příspěvky z programu „Evropský sbor solidar ity“ pro 
dokončení předc hozích programů Převedeno 
15 01 60 20 03 08 02 Knihov na a elektronick é zdroje Převedeno 
15 01 61 20 02 04 Náklady na organizaci stáží absolventů v rámci orgánu Převedeno 
15 02 01 01 02 02 99 10 Dok ončení předchozíc h programů Erasmus (před rokem 2021) 
– Finanční nástroje Převedeno částečně 
07 03 99 01 Dok ončení předchozíc h programů Erasmus (před rokem 2021) Převedeno částečně 
15 02 01 02 
07 03 99 01 Dok ončení předchozíc h programů Erasmus (před rokem 2021) Převedeno 
15 02 02 Převedeno 
15 02 03 Převedeno 
15 02 51 Převedeno 
15 02 53 Převedeno 
15 03 01 01 01 02 99 01 Dok ončení předchozíc h výzkumných programů (před rokem 
2021) Převedeno 
15 03 05 01 02 99 01 Dok ončení předchozíc h výzkumných programů (před rokem 
2021) Převedeno 
15 03 50 01 01 01 01 03 Ostatní výdaje na řízení programu Hor izont Evropa – Nepřímý 
výzkum Převedeno částečně 
01 02 99 01 Dok ončení předchozíc h výzkumných programů (před rokem 
2021) Převedeno částečně 
15 03 50 02 01 01 01 03 Ostatní výdaje na řízení programu Hor izont Evropa – Nepřímý 
výzkum Převedeno částečně 
01 02 99 01 Dok ončení předchozíc h výzkumných programů (před rokem 
2021) Převedeno částečně 
15 03 51 01 02 99 01 Dok ončení předchozíc h výzkumných programů (před rokem 
2021) Převedeno 
15 03 53  Dok ončení akcí Evropsk ého inovačního a technologick ého ins­
titutu Zrušeno 
15 04 01 02 02 99 08 Dok ončení předchozíc h akcí a programů v souvislosti se slož­
kou media, kulturou a jazyky (před rokem 2021) – Finanční 
nástroje Převedeno částečně 
07 05 99 01 Dok ončení předchozíc h akcí a programů v souvislosti se slož­
kou MEDIA, kulturou a jazyky (před rokem 2021) Převedeno částečně 
15 04 02 07 05 99 01 Dok ončení předchozíc h akcí a programů v souvislosti se slož­
kou MEDIA, kulturou a jazyky (před rokem 2021) Převedeno KOMISE 
ZMĚNY V NOMENKL ATUŘE CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1866                                                                                                                                       17.3.2021   
Rozpočet na rok 
2020 (1) Návrh rozpočtu na rok 
2021 Název v návrhu rozpočtu na rok 2021 (2) Opatření 
15 04 04 07 20 04 05 Dům evropskýc h dějin Převedeno 
15 04 51 07 05 99 01 Dok ončení předchozíc h akcí a programů v souvislosti se slož­
kou MEDIA, kulturou a jazyky (před rokem 2021) Převedeno 
15 05 01 07 04 99 01 Dok ončení „Evropského sbor u solidar ity“ (2018–2020) Převedeno 
16 01 01 20 01 02 01 Odměňování a náhrady – ústředí a zastoupení Převedeno částečně 
20 01 02 02 Výdaje a náhrady spojené s náborem, přev ody a ukončením 
výkonu funkce — ústředí a zastoupení Převedeno částečně 
16 01 02 01 07 20 04 02 Výk onné útvar y a útvar y institucionální komunikace Převedeno částečně 
20 02 01 01 Smluvní zaměstnanci Převedeno částečně 
20 02 01 02 Personál agentur a technická a správní pomoc na podpor u jed­
notlivých činností Převedeno částečně 
20 02 01 03 Národní státní zaměstnanci dočasně převedení k orgánu Převedeno částečně 
16 01 02 03 20 02 02 01 Smluvní zaměstnanci Převedeno částečně 
20 02 02 02 Místní zaměstnanci Převedeno částečně 
20 02 02 03 Zaměstnanci agen tury práce Převedeno částečně 
20 02 02 04 Přesčasy externích praco vníků Převedeno částečně 
16 01 02 11 20 02 06 01 Náklady na služební cesty a reprezentaci Převedeno částečně 
20 02 06 02 Náklady na konference, zasedání a skupiny odbor níků Převedeno částečně 
20 02 06 03 Zasedání výborů Převedeno částečně 
20 02 06 04 Studie a konzultace Převedeno částečně 
20 02 06 05 Další vzdělá vání a školení vedoucích zaměstnanců Převedeno částečně 
20 04 01 Informační systémy Převedeno částečně 
16 01 03 01 20 04 01 Informační systémy Převedeno částečně 
20 04 02 Digitální praco viště Převedeno částečně 
20 04 03 Dato vé středisk o a síťov é služby Převedeno částečně 
16 01 03 03 20 01 05 01 Lékařská služba Převedeno částečně 
20 01 05 04 Mobilita Převedeno částečně 
20 03 04 01 Koupě a nájem budov Převedeno částečně 
20 03 04 02 Výdaje na budovy Převedeno částečně 
20 03 04 03 Vyba vení a nábyt ek Převedeno částečně 
20 03 04 04 Služby a ostatní prov ozní výdaje Převedeno částečně 
20 03 07 05 Zabezpečení — zasto upení Komise Převedeno částečně 
20 03 08 03 Nákup informací Převedeno částečně 
20 03 09 02 Právní služb y — Zastoupení Komise Převedeno částečně  KOMISE 
ZMĚNY V NOMENKL ATUŘE CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1867   
Rozpočet na rok 
2020 (1) Návrh rozpočtu na rok 
2021 Název v návrhu rozpočtu na rok 2021 (2) Opatření  
20 04 02 Digitální praco viště Převedeno částečně 
20 04 03 Dato vé středisk o a síťov é služby Převedeno částečně 
16 01 04 02 07 20 04 02 Výk onné útvar y a útvar y institucionální komunikace Převedeno 
16 01 60 07 20 04 02 Výk onné útvar y a útvar y institucionální komunikace Převedeno částečně 
20 03 08 03 Nákup informací Převedeno částečně 
16 03 01 02 07 20 04 02 Výk onné útvar y a útvar y institucionální komunikace Převedeno částečně 
07 20 04 03 Zast oupení Komise Převedeno částečně 
16 03 01 03 07 20 04 03 Zast oupení Komise Převedeno částečně 
07 20 04 04 Komunikační služby pro občany Převedeno částečně 
16 03 01 04 07 20 04 02 Výk onné útvar y a útvar y institucionální komunikace Převedeno částečně 
07 20 04 03 Zast oupení Komise Převedeno částečně 
07 20 04 04 Komunikační služby pro občany Převedeno částečně 
16 03 01 05 07 20 04 03 Zast oupení Komise Převedeno částečně 
20 04 02 Digitální praco viště Převedeno částečně 
16 03 02 01 07 20 04 04 Komunikační služby pro občany Převedeno 
16 03 02 02 07 20 04 02 Výk onné útvar y a útvar y institucionální komunikace Převedeno 
16 03 02 03 07 20 04 02 Výk onné útvar y a útvar y institucionální komunikace Převedeno částečně 
07 20 04 03 Zast oupení Komise Převedeno částečně 
07 20 04 04 Komunikační služby pro občany Převedeno částečně 
16 03 02 04 07 20 04 04 Komunikační služby pro občany Převedeno 
16 03 02 05 07 20 04 02 Výk onné útvar y a útvar y institucionální komunikace Převedeno 
17 01 01 20 01 02 01 Odměňování a náhrady – ústředí a zastoupení Převedeno částečně 
20 01 02 02 Výdaje a náhrady spojené s náborem, přev ody a ukončením 
výkonu funkce — ústředí a zastoupení Převedeno částečně 
17 01 02 01 20 02 01 01 Smluvní zaměstnanci Převedeno částečně 
20 02 01 02 Personál agentur a technická a správní pomoc na podpor u jed­
notlivých činností Převedeno částečně 
20 02 01 03 Národní státní zaměstnanci dočasně převedení k orgánu Převedeno částečně 
17 01 02 11 20 02 06 01 Náklady na služební cesty a reprezentaci Převedeno částečně 
20 02 06 02 Náklady na konference, zasedání a skupiny odbor níků Převedeno částečně 
20 02 06 03 Zasedání výborů Převedeno částečně 
20 02 06 04 Studie a konzultace Převedeno částečně 
20 02 06 05 Další vzdělá vání a školení vedoucích zaměstnanců Převedeno částečně 
20 04 01 Informační systémy Převedeno částečně KOMISE 
ZMĚNY V NOMENKL ATUŘE CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1868                                                                                                                                       17.3.2021   
Rozpočet na rok 
2020 (1) Návrh rozpočtu na rok 
2021 Název v návrhu rozpočtu na rok 2021 (2) Opatření 
17 01 03 01 20 04 01 Informační systémy Převedeno částečně 
20 04 02 Digitální praco viště Převedeno částečně 
20 04 03 Dato vé středisk o a síťov é služby Převedeno částečně 
17 01 03 03 20 03 03 01 Koupě a nájem budov Převedeno částečně 
20 03 03 02 Výdaje na budovy Převedeno částečně 
20 03 03 03 Vyba vení a nábyt ek Převedeno částečně 
20 03 03 04 Služby a ostatní prov ozní výdaje Převedeno částečně 
20 03 07 04 Zabezpečení— Grange Převedeno částečně 
20 04 02 Digitální praco viště Převedeno částečně 
20 04 03 Dato vé středisk o a síťov é služby Převedeno částečně 
17 01 04 02 06 01 05 01 Podpůr né výdaje pro program EU pro zdraví Převedeno 
17 01 04 03 03 01 01 01 Podpůr né výdaje pro „program pro jednotný trh (včetně malých 
a středních podniků)“ Převedeno 
17 01 06 02 06 01 05 66 Výk onná agentura pro spotřebitele, zdraví, zemědělství a potra­
viny – příspěvek z programu EU pro zdraví na dokončení 
předc hozích programů Převedeno 
17 01 06 03 03 01 01 66 Výk onná agentura pro spotřebitele, zdraví, zemědělství a potra­
viny — příspěvek z „programu pro jednotný trh (včetně malých 
a středních podniků)“ na dokončení předchozíc h programů Převedeno 
17 03 01 06 06 99 01 Dok ončení předchozíc h programů v oblasti veřejného zdraví 
(před rokem 2021) Převedeno 
17 03 10 06 10 01 Evropské středisk o pro prevenci a kontrolu nemocí Převedeno 
17 03 11 06 10 02 Evropský úřad pro bezpečnost potravin Převedeno 
17 03 12 01 06 10 03 01 Příspěvek Unie na činnost Evropské agentury pro léčivé pří­
prav ky Převedeno 
17 03 12 02 06 10 03 02 Zvláštní příspěvek na léčivé příprav ky pro vzácná onemocnění Převedeno 
17 03 13 14 20 03 06 Mezinárodní organizace a dohody Převedeno 
17 03 51 06 06 99 01 Dok ončení předchozíc h programů v oblasti veřejného zdraví 
(před rokem 2021) Převedeno 
17 04 01 
03 02 99 02 Dok ončení dřívějších opatření v oblasti bezpečnosti potra vin 
a krmiv, zdraví zvířat, dobrých životníc h podmínek zvířat 
a zdraví rostlin (před rokem 2021) Převedeno 
17 04 02 Převedeno 
17 04 03 Převedeno 
17 04 04 Převedeno 
17 04 07 03 10 01 02 Evropská agen tura pro chemic ké látky – Činnosti v oblasti 
práv ních předpisů týkajícíc h se biocidů Převedeno 
17 04 10 14 20 03 06 Mezinárodní organizace a dohody Převedeno 
17 04 51 03 02 99 02 Dok ončení dřívějších opatření v oblasti bezpečnosti potra vin 
a krmiv, zdraví zvířat, dobrých životníc h podmínek zvířat 
a zdraví rostlin (před rokem 2021) Převedeno KOMISE 
ZMĚNY V NOMENKL ATUŘE CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1869   
Rozpočet na rok 
2020 (1) Návrh rozpočtu na rok 
2021 Název v návrhu rozpočtu na rok 2021 (2) Opatření 
18 01 01 20 01 02 01 Odměňování a náhrady – ústředí a zastoupení Převedeno částečně 
20 01 02 02 Výdaje a náhrady spojené s náborem, přev ody a ukončením 
výkonu funkce — ústředí a zastoupení Převedeno částečně 
18 01 02 01 20 02 01 01 Smluvní zaměstnanci Převedeno částečně 
20 02 01 02 Personál agentur a technická a správní pomoc na podpor u jed­
notlivých činností Převedeno částečně 
20 02 01 03 Národní státní zaměstnanci dočasně převedení k orgánu Převedeno částečně 
18 01 02 11 20 02 06 01 Náklady na služební cesty a reprezentaci Převedeno částečně 
20 02 06 02 Náklady na konference, zasedání a skupiny odbor níků Převedeno částečně 
20 02 06 03 Zasedání výborů Převedeno částečně 
20 02 06 04 Studie a konzultace Převedeno částečně 
20 02 06 05 Další vzdělá vání a školení vedoucích zaměstnanců Převedeno částečně 
20 04 01 Informační systémy Převedeno částečně 
18 01 03 20 04 01 Informační systémy Převedeno částečně 
20 04 02 Digitální praco viště Převedeno částečně 
20 04 03 Dato vé středisk o a síťov é služby Převedeno částečně 
18 01 04 01 11 01 01 Podpůr né výdaje pro Fond pro integro vanou správu hranic – 
nástroj pro finanční podpor u správy hranic a víz Převedeno částečně 
12 01 01 Podpůr né výdaje pro Fond pro vnitřní bezpečnost Převedeno částečně 
18 01 04 02 10 01 01 Podpůr né výdaje pro Azylový, migrační a integrační fond Převedeno 
18 01 04 03 07 01 05 01 Podpůr né výdaje pro program „Práva a hodnoty“ Převedeno 
18 01 04 04 12 01 01 Podpůr né výdaje pro Fond pro vnitřní bezpečnost Převedeno 
18 01 04 05 06 01 06 Podpůr né výdaje pro mimořádnou pomoc v rámci Unie Převedeno 
18 01 05 01 01 01 01 01 Výdaje na úředníky a dočasné zaměstnance provádějící program 
Hor izont Evropa – Nepřímý výzkum Převedeno 
18 01 05 02 01 01 01 02 Externí pracovníci provádějící program Hor izont Evropa – 
Nepřímý výzkum Převedeno 
18 01 05 03 01 01 01 03 Ostatní výdaje na řízení programu Hor izont Evropa – Nepřímý 
výzkum Převedeno 
18 01 06 01 07 01 05 65 Výk onná agentura pro vzdělá vání, kultur u a audio vizuální 
oblast – Příspěvky z programu „Práva a hodnoty“ pro dokončení 
předc hozích programů Převedeno 
18 02 01 01 11 02 99 01 Dok ončení dřívějších opatření v oblasti hranic, víz a IT systémů 
(před rokem 2021) Převedeno KOMISE 
ZMĚNY V NOMENKL ATUŘE CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1870                                                                                                                                       17.3.2021   
Rozpočet na rok 
2020 (1) Návrh rozpočtu na rok 
2021 Název v návrhu rozpočtu na rok 2021 (2) Opatření 
18 02 01 02 12 02 99 01 Dok ončení dřívějšíc h opatření v oblasti bezpečnosti a protidro­
gové politiky (před rokem 2021) Převedeno 
18 02 01 03 11 02 99 01 Dok ončení dřívějších opatření v oblasti hranic, víz a IT systémů 
(před rokem 2021) Převedeno 
18 02 02 11 02 99 01 Dok ončení dřívějších opatření v oblasti hranic, víz a IT systémů 
(před rokem 2021) Převedeno 
18 02 03 11 10 01 Evropská agen tura pro pohraniční a pobřežní stráž (Frontex) Převedeno 
18 02 04 12 10 01 Agentu ra Evropské unie pro spolupráci v oblasti prosazov ání 
práv a (Europol) Převedeno 
18 02 05 12 10 02 Agentu ra Evropské unie pro vzdělá vání a výcvik v oblasti pro­
sazování práva (CEPOL) Převedeno 
18 02 07 11 10 02 Agentu ra Evropské unie pro prov ozní řízení rozsáhlých infor­
mačních systém ů v prost oru svobody , bezpečnosti a práva 
(eu-LISA) Převedeno 
18 02 08 
11 02 99 01 Dok ončení dřívějších opatření v oblasti hranic, víz a IT systémů 
(před rokem 2021) Převedeno 
18 02 09 Převedeno 
18 02 51 Převedeno částečně 
18 02 51 12 02 99 01 Dok ončení dřívějšíc h opatření v oblasti bezpečnosti a protidro­
gové politiky (před rokem 2021) Převedeno částečně 
18 03 01 01 10 02 99 01 Dok ončení dřívějších opatření v oblasti migrace (před rokem 
2021) Převedeno 
18 03 01 02 10 02 99 01 Dok ončení dřívějších opatření v oblasti migrace (před rokem 
2021) Převedeno 
18 03 02 10 10 01 Evropský podpůr ný úřad pro otázky azylu (EASO) Převedeno 
18 03 03 10 02 99 01 Dok ončení dřívějších opatření v oblasti migrace (před rokem 
2021) Převedeno 
18 03 51 10 02 99 01 Dok ončení dřívějších opatření v oblasti migrace (před rokem 
2021) Převedeno 
18 04 01 01 
07 06 99 01 Dok ončení předchozíc h programů a iniciativ „Evropa pro 
občany“ (před rokem 2021) Převedeno 
18 04 01 02 Převedeno 
18 04 51 Převedeno 
18 05 03 01 01 02 99 01 Dok ončení předchozíc h výzkumných programů (před rokem 
2021) Převedeno 
18 05 50 01 01 01 01 03 Ostatní výdaje na řízení programu Hor izont Evropa – Nepřímý 
výzkum Převedeno částečně 
01 02 99 01 Dok ončení předchozíc h výzkumných programů (před rokem 
2021) Převedeno částečně 
18 05 50 02 01 01 01 03 Ostatní výdaje na řízení programu Hor izont Evropa – Nepřímý 
výzkum Převedeno částečně 
01 02 99 01 Dok ončení předchozíc h výzkumných programů (před rokem 
2021) Převedeno částečně 
18 05 51 01 02 99 01 Dok ončení předchozíc h výzkumných programů (před rokem 
2021) Převedeno KOMISE 
ZMĚNY V NOMENKL ATUŘE CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1871   
Rozpočet na rok 
2020 (1) Návrh rozpočtu na rok 
2021 Název v návrhu rozpočtu na rok 2021 (2) Opatření 
18 06 01 12 02 99 01 Dok ončení dřívějšíc h opatření v oblasti bezpečnosti a protidro­
gové politiky (před rokem 2021) Převedeno 
18 06 02 12 10 03 Evropské monit orovací centr um pro drogy a drogo vou závislost 
(EMCDD A) Převedeno 
18 06 51 12 02 99 01 Dok ončení dřívějšíc h opatření v oblasti bezpečnosti a protidro­
gové politiky (před rokem 2021) Převedeno 
18 07 01 06 07 01 Mimořádná pomoc v rámci Unie Převedeno 
19 01 01 01 20 01 02 01 Odměňování a náhrady – ústředí a zastoupení Převedeno částečně 
20 01 02 02 Výdaje a náhrady spojené s náborem, přev ody a ukončením 
výkonu funkce — ústředí a zastoupení Převedeno částečně 
19 01 01 02 20 01 02 03 Odměňování a náhrady — delegace Unie Převedeno částečně 
20 01 02 04 Výdaje a náhrady spojené s náborem, přev ody a ukončením 
výkonu funkce — delegace Unie Převedeno částečně 
19 01 02 01 20 02 01 01 Smluvní zaměstnanci Převedeno částečně 
20 02 01 02 Personál agentur a technická a správní pomoc na podpor u jed­
notlivých činností Převedeno částečně 
20 02 01 03 Národní státní zaměstnanci dočasně převedení k orgánu Převedeno částečně 
19 01 02 02 20 02 03 01 Smluvní zaměstnanci Převedeno částečně 
20 02 03 02 Místní zaměstnanci Převedeno částečně 
20 02 03 03 Zaměstnanci agen tury práce Převedeno částečně 
20 02 03 04 Odbor né vzdělávání pomocných odbor níků a přidělených 
národních odbor níků Převedeno částečně 
20 02 03 05 Výdaje na ostatní zaměstnance a platby za ostatní služb y Převedeno částečně 
19 01 02 11 20 02 06 01 Náklady na služební cesty a reprezentaci Převedeno částečně 
20 02 06 02 Náklady na konference, zasedání a skupiny odbor níků Převedeno částečně 
20 02 06 03 Zasedání výborů Převedeno částečně 
20 02 06 04 Studie a konzultace Převedeno částečně 
20 02 06 05 Další vzdělá vání a školení vedoucích zaměstnanců Převedeno částečně 
20 04 01 Informační systémy Převedeno částečně 
19 01 02 12 20 01 05 01 Lékařská služba Převedeno částečně 
20 01 05 03 Ostatní výdaje související se sociální oblastí Převedeno částečně 
20 02 07 01 Náklady na služební cesty a reprezentaci Převedeno částečně 
20 02 07 02 Další odbor né vzdělá vání Převedeno částečně 
19 01 03 01 20 04 01 Informační systémy Převedeno částečně 
20 04 02 Digitální praco viště Převedeno částečně  KOMISE 
ZMĚNY V NOMENKL ATUŘE CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1872                                                                                                                                       17.3.2021   
Rozpočet na rok 
2020 (1) Návrh rozpočtu na rok 
2021 Název v návrhu rozpočtu na rok 2021 (2) Opatření  
20 04 03 Dato vé středisk o a síťov é služby Převedeno částečně 
19 01 03 02 20 03 05 01 Pořízení a pronájem budov a související výdaje Převedeno částečně 
20 03 05 02 Výdaje na budovy Převedeno částečně 
20 03 05 03 Vyba vení a nábyt ek Převedeno částečně 
20 03 07 06 Zabezpečení — delegace Unie Převedeno částečně 
19 01 04 01 14 01 01 01 Podpůr né výdaje na „nástroj pro sousedství a rozvojo vou 
a mezinárodní spolupráci“ Převedeno 
19 01 04 02 14 01 03 Podpůr né výdaje na „společnou zahraniční a bezpečnostní 
politiku“ Převedeno 
19 01 04 03 14 01 01 01 Podpůr né výdaje na „nástroj pro sousedství a rozvojo vou 
a mezinárodní spolupráci“ Převedeno 
19 01 04 04 14 01 01 01 Podpůr né výdaje na „nástroj pro sousedství a rozvojo vou 
a mezinárodní spolupráci“ Převedeno 
19 01 06 01 14 01 01 65 Výk onná agentura pro vzdělá vání, kultur u a audio vizuální 
oblast – Příspěvek z „nástroje pro sousedství a rozvojo vou 
a mezinárodní spolupráci“ na dokončení předchozíc h programů Převedeno 
19 02 01 
14 02 99 05 Dok ončení předchozíc h akcí v oblasti globální hrozby pro bez­
pečnost, reakce na krizi a připrav enosti (před rokem 2021) Převedeno 
19 02 02 Převedeno 
19 02 51 Převedeno 
19 03 01 01 14 04 01 02 Pozorovat elská mise v Gruzii Převedeno 
19 03 01 02 14 04 01 01 EULEX Kosov o Převedeno 
19 03 01 03 14 04 01 03 Jiné mise civilní SBOP Převedeno 
19 03 01 04 14 04 01 03 Jiné mise civilní SBOP Převedeno 
19 03 01 05 14 04 01 04 Nouzov á opatření civilní SBOP Převedeno 
19 03 01 06 14 04 01 05 Přípravná opatření civilní SBOP Převedeno 
19 03 01 07 14 04 02 Zvláštní zástupci Evropské unie Převedeno 
19 03 02 14 04 03 Nešíření zbraní a odzbrojení Převedeno 
19 04 01 14 02 99 04 Dok ončení „evropského nástroje pro demokracii a lidská práva“ 
a předc hozích akcí v oblasti volebních pozorovat elských misí 
(před rokem 2021) Převedeno 
19 04 51 14 02 99 04 Dok ončení „evropského nástroje pro demokracii a lidská práva“ 
a předc hozích akcí v oblasti volebních pozorovat elských misí 
(před rokem 2021) Převedeno 
19 05 01 
14 02 99 03 Dovr šení vztahů se třetími zeměmi na základě nástroje part­
nerství a nástroje pro spolupráci s průmyslo vými zeměmi (před 
rokem 2021) Převedeno 
19 05 20 Převedeno 
19 05 51 Převedeno KOMISE 
ZMĚNY V NOMENKL ATUŘE CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1873   
Rozpočet na rok 
2020 (1) Návrh rozpočtu na rok 
2021 Název v návrhu rozpočtu na rok 2021 (2) Opatření 
19 06 01 14 20 04 03 Informační politika a strategic ká komunikace pro vnější činnost Převedeno 
20 01 01 01 20 01 02 01 Odměňování a náhrady – ústředí a zastoupení Převedeno částečně 
20 01 02 02 Výdaje a náhrady spojené s náborem, přev ody a ukončením 
výkonu funkce — ústředí a zastoupení Převedeno částečně 
20 01 01 02 20 01 02 03 Odměňování a náhrady — delegace Unie Převedeno částečně 
20 01 02 04 Výdaje a náhrady spojené s náborem, přev ody a ukončením 
výkonu funkce — delegace Unie Převedeno částečně 
20 01 02 01 20 02 01 01 Smluvní zaměstnanci Převedeno částečně 
20 02 01 02 Personál agentur a technická a správní pomoc na podpor u jed­
notlivých činností Převedeno částečně 
20 02 01 03 Národní státní zaměstnanci dočasně převedení k orgánu Převedeno částečně 
20 01 02 02 20 02 03 01 Smluvní zaměstnanci Převedeno částečně 
20 02 03 02 Místní zaměstnanci Převedeno částečně 
20 02 03 03 Zaměstnanci agen tury práce Převedeno částečně 
20 02 03 04 Odbor né vzdělávání pomocných odbor níků a přidělených 
národních odbor níků Převedeno částečně 
20 02 03 05 Výdaje na ostatní zaměstnance a platby za ostatní služb y Převedeno částečně 
20 01 02 11 20 02 06 01 Náklady na služební cesty a reprezentaci Převedeno částečně 
20 02 06 02 Náklady na konference, zasedání a skupiny odbor níků Převedeno částečně 
20 02 06 03 Zasedání výborů Převedeno částečně 
20 02 06 04 Studie a konzultace Převedeno částečně 
20 02 06 05 Další vzdělá vání a školení vedoucích zaměstnanců Převedeno částečně 
20 04 01 Informační systémy Převedeno částečně 
20 01 02 12 20 01 05 01 Lékařská služba Převedeno částečně 
20 01 05 03 Ostatní výdaje související se sociální oblastí Převedeno částečně 
20 02 07 01 Náklady na služební cesty a reprezentaci Převedeno částečně 
20 02 07 02 Další odbor né vzdělá vání Převedeno částečně 
20 01 03 01 20 04 01 Informační systémy Převedeno částečně 
20 04 02 Digitální praco viště Převedeno částečně 
20 04 03 Dato vé středisk o a síťov é služby Převedeno částečně 
20 01 03 02 20 03 05 01 Pořízení a pronájem budov a související výdaje Převedeno částečně 
20 03 05 02 Výdaje na budovy Převedeno částečně 
20 03 05 03 Vyba vení a nábyt ek Převedeno částečně  KOMISE 
ZMĚNY V NOMENKL ATUŘE CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1874                                                                                                                                       17.3.2021   
Rozpočet na rok 
2020 (1) Návrh rozpočtu na rok 
2021 Název v návrhu rozpočtu na rok 2021 (2) Opatření  
20 03 07 06 Zabezpečení — delegace Unie Převedeno částečně 
20 02 01 14 20 04 02 Zahraničně obchodní vztahy a podpora na rozvo j obchodu Převedeno 
20 02 03 14 20 04 02 Zahraničně obchodní vztahy a podpora na rozvo j obchodu Převedeno 
21 01 01 01 20 01 02 01 Odměňování a náhrady – ústředí a zastoupení Převedeno částečně 
20 01 02 02 Výdaje a náhrady spojené s náborem, přev ody a ukončením 
výkonu funkce — ústředí a zastoupení Převedeno částečně 
21 01 01 02 20 01 02 03 Odměňování a náhrady — delegace Unie Převedeno částečně 
20 01 02 04 Výdaje a náhrady spojené s náborem, přev ody a ukončením 
výkonu funkce — delegace Unie Převedeno částečně 
21 01 02 01 20 02 01 01 Smluvní zaměstnanci Převedeno částečně 
20 02 01 02 Personál agentur a technická a správní pomoc na podpor u jed­
notlivých činností Převedeno částečně 
20 02 01 03 Národní státní zaměstnanci dočasně převedení k orgánu Převedeno částečně 
21 01 02 02 20 02 03 01 Smluvní zaměstnanci Převedeno částečně 
20 02 03 02 Místní zaměstnanci Převedeno částečně 
20 02 03 03 Zaměstnanci agen tury práce Převedeno částečně 
20 02 03 04 Odbor né vzdělávání pomocných odbor níků a přidělených 
národních odbor níků Převedeno částečně 
20 02 03 05 Výdaje na ostatní zaměstnance a platby za ostatní služb y Převedeno částečně 
21 01 02 11 20 02 06 01 Náklady na služební cesty a reprezentaci Převedeno částečně 
20 02 06 02 Náklady na konference, zasedání a skupiny odbor níků Převedeno částečně 
20 02 06 03 Zasedání výborů Převedeno částečně 
20 02 06 04 Studie a konzultace Převedeno částečně 
20 02 06 05 Další vzdělá vání a školení vedoucích zaměstnanců Převedeno částečně 
20 04 01 Informační systémy Převedeno částečně 
21 01 02 12 20 01 05 01 Lékařská služba Převedeno částečně 
20 01 05 03 Ostatní výdaje související se sociální oblastí Převedeno částečně 
20 02 07 01 Náklady na služební cesty a reprezentaci Převedeno částečně 
20 02 07 02 Další odbor né vzdělá vání Převedeno částečně 
21 01 03 01 20 04 01 Informační systémy Převedeno částečně 
20 04 02 Digitální praco viště Převedeno částečně 
20 04 03 Dato vé středisk o a síťov é služby Převedeno částečně 
21 01 03 02 20 03 05 01 Pořízení a pronájem budov a související výdaje Převedeno částečně 
20 03 05 02 Výdaje na budovy Převedeno částečně  KOMISE 
ZMĚNY V NOMENKL ATUŘE CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1875   
Rozpočet na rok 
2020 (1) Návrh rozpočtu na rok 
2021 Název v návrhu rozpočtu na rok 2021 (2) Opatření  
20 03 05 03 Vyba vení a nábyt ek Převedeno částečně 
20 03 07 06 Zabezpečení — delegace Unie Převedeno částečně 
21 01 04 01 
14 01 01 01 Podpůr né výdaje na „nástroj pro sousedství a rozvojo vou 
a mezinárodní spolupráci“ Převedeno 
21 01 04 03 Převedeno 
21 01 04 04 Převedeno 
21 01 04 05 14 01 05 Podpůr né výdaje na „evropský nástroj pro jader nou bezpečnost“ Převedeno 
21 01 04 06 14 01 04 Podpůr né výdaje pro „zámořské země a území“ Převedeno 
21 01 04 07 16 01 05 Podpůr né výdaje pro Evropský rozvoj ový fond Převedeno 
21 01 04 08 16 01 04 Podpůr né výdaje pro svěřenské fondy sprav ované Komisí Převedeno 
21 01 06 01 14 01 01 65 Výk onná agentura pro vzdělá vání, kultur u a audio vizuální 
oblast – Příspěvek z „nástroje pro sousedství a rozvojo vou 
a mezinárodní spolupráci“ na dokončení předchozíc h programů Převedeno 
21 02 01 
14 02 99 02 Dok ončení předchozíc h nástrojů pro rozvo jovou spolupráci 
(před rokem 2021) Převedeno 
21 02 02 Převedeno 
21 02 03 Převedeno 
21 02 04 Převedeno 
21 02 05 Převedeno 
21 02 06 Převedeno 
21 02 07 01 Převedeno 
21 02 07 02 Převedeno 
21 02 07 03 Převedeno 
21 02 07 04 Převedeno 
21 02 07 05 Převedeno 
21 02 08 01 Převedeno 
21 02 08 02 Převedeno 
21 02 09 Převedeno 
21 02 20 Převedeno 
21 02 30 14 20 03 06 Mezinárodní organizace a dohody Převedeno 
21 02 40 14 20 03 06 Mezinárodní organizace a dohody Převedeno 
21 02 51 01 
14 02 99 02 Dok ončení předchozíc h nástrojů pro rozvo jovou spolupráci 
(před rokem 2021) Převedeno 
21 02 51 02 Převedeno 
21 02 51 03 Převedeno 
21 02 51 04 Převedeno  KOMISE 
ZMĚNY V NOMENKL ATUŘE CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1876                                                                                                                                       17.3.2021   
Rozpočet na rok 
2020 (1) Návrh rozpočtu na rok 
2021 Název v návrhu rozpočtu na rok 2021 (2) Opatření  
21 02 51 05 Převedeno 
21 02 51 06 Převedeno 
21 02 51 07 Převedeno 
21 02 51 08 Převedeno 
21 04 01 14 02 99 04 Dok ončení „evropského nástroje pro demokracii a lidská práva“ 
a předc hozích akcí v oblasti volebních pozorovat elských misí 
(před rokem 2021) Převedeno 
21 04 51 14 02 99 04 Dok ončení „evropského nástroje pro demokracii a lidská práva“ 
a předc hozích akcí v oblasti volebních pozorovat elských misí 
(před rokem 2021) Převedeno 
21 05 01 14 02 99 05 Dok ončení předchozíc h akcí v oblasti globální hrozby pro bez­
pečnost, reakce na krizi a připrav enosti (před rokem 2021) Převedeno 
21 05 51 14 02 99 05 Dok ončení předchozíc h akcí v oblasti globální hrozby pro bez­
pečnost, reakce na krizi a připrav enosti (před rokem 2021) Převedeno 
21 06 01 
14 06 99 01 Dok ončení předchozíc h opatření týkajícíc h se spolupráce 
v oblasti jader né bezpečnosti (před rokem 2021) Převedeno 
21 06 02 Převedeno 
21 06 51 Převedeno 
21 07 01 14 05 99 01 Dok ončení spolupráce s Grónsk em (před rokem 2021) Převedeno 
21 08 01 14 20 04 04 Strategic ká hodnocení a audity Převedeno 
21 08 02 14 20 04 03 Informační politika a strategic ká komunikace pro vnější činnost Převedeno částečně 
14 20 04 05 Podpora koordinace mezi Evropsk ou unií a členskými státy 
v oblasti rozvojo vé spolupráce a humanitár ní pomoci Převedeno částečně 
21 09 51 01 
14 02 99 03 Dovr šení vztahů se třetími zeměmi na základě nástroje part­
nerství a nástroje pro spolupráci s průmyslo vými zeměmi (před 
rokem 2021) Převedeno 
21 09 51 02 Převedeno 
21 09 51 03 Převedeno 
22 01 01 01 20 01 02 01 Odměňování a náhrady – ústředí a zastoupení Převedeno částečně 
20 01 02 02 Výdaje a náhrady spojené s náborem, přev ody a ukončením 
výkonu funkce — ústředí a zastoupení Převedeno částečně 
22 01 01 02 20 01 02 03 Odměňování a náhrady — delegace Unie Převedeno částečně 
20 01 02 04 Výdaje a náhrady spojené s náborem, přev ody a ukončením 
výkonu funkce — delegace Unie Převedeno částečně 
22 01 02 01 20 02 01 01 Smluvní zaměstnanci Převedeno částečně 
20 02 01 02 Personál agentur a technická a správní pomoc na podpor u jed­
notlivých činností Převedeno částečně  KOMISE 
ZMĚNY V NOMENKL ATUŘE CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1877   
Rozpočet na rok 
2020 (1) Návrh rozpočtu na rok 
2021 Název v návrhu rozpočtu na rok 2021 (2) Opatření  
20 02 01 03 Národní státní zaměstnanci dočasně převedení k orgánu Převedeno částečně 
22 01 02 02 20 02 03 01 Smluvní zaměstnanci Převedeno částečně 
20 02 03 02 Místní zaměstnanci Převedeno částečně 
20 02 03 03 Zaměstnanci agen tury práce Převedeno částečně 
20 02 03 04 Odbor né vzdělávání pomocných odbor níků a přidělených 
národních odbor níků Převedeno částečně 
20 02 03 05 Výdaje na ostatní zaměstnance a platby za ostatní služb y Převedeno částečně 
22 01 02 11 20 02 06 01 Náklady na služební cesty a reprezentaci Převedeno částečně 
20 02 06 02 Náklady na konference, zasedání a skupiny odbor níků Převedeno částečně 
20 02 06 03 Zasedání výborů Převedeno částečně 
20 02 06 04 Studie a konzultace Převedeno částečně 
20 02 06 05 Další vzdělá vání a školení vedoucích zaměstnanců Převedeno částečně 
20 04 01 Informační systémy Převedeno částečně 
22 01 02 12 20 01 05 01 Lékařská služba Převedeno částečně 
20 01 05 03 Ostatní výdaje související se sociální oblastí Převedeno částečně 
20 02 07 01 Náklady na služební cesty a reprezentaci Převedeno částečně 
20 02 07 02 Další odbor né vzdělá vání Převedeno částečně 
22 01 03 01 20 04 01 Informační systémy Převedeno částečně 
20 04 02 Digitální praco viště Převedeno částečně 
20 04 03 Dato vé středisk o a síťov é služby Převedeno částečně 
22 01 03 02 20 03 05 01 Pořízení a pronájem budov a související výdaje Převedeno částečně 
20 03 05 02 Výdaje na budovy Převedeno částečně 
20 03 05 03 Vyba vení a nábyt ek Převedeno částečně 
20 03 07 06 Zabezpečení — delegace Unie Převedeno částečně 
22 01 04 01 15 01 01 01 Podpůr né výdaje na NPP Převedeno 
22 01 04 02 14 01 01 01 Podpůr né výdaje na „nástroj pro sousedství a rozvojo vou 
a mezinárodní spolupráci“ Převedeno 
22 01 04 03 16 01 04 Podpůr né výdaje pro svěřenské fondy sprav ované Komisí Převedeno 
22 01 06 01 15 01 01 65 Výk onná agentura pro vzdělá vání, kultur u a audio vizuální 
oblast – příspěvek z NPP na dokončení předc hozích programů Převedeno 
22 01 06 02 14 01 01 65 Výk onná agentura pro vzdělá vání, kultur u a audio vizuální 
oblast – Příspěvek z „nástroje pro sousedství a rozvojo vou 
a mezinárodní spolupráci“ na dokončení předchozíc h programů Převedeno KOMISE 
ZMĚNY V NOMENKL ATUŘE CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1878                                                                                                                                       17.3.2021   
Rozpočet na rok 
2020 (1) Návrh rozpočtu na rok 
2021 Název v návrhu rozpočtu na rok 2021 (2) Opatření 
22 02 01 01 
15 02 99 01 Dok ončení předchozíc h nástrojů předvstupní pomoci (před 
rokem 2021) Převedeno 
22 02 01 02 Převedeno 
22 02 02 01 Převedeno 
22 02 02 02 Převedeno 
22 02 03 01 Převedeno 
22 02 03 02 Převedeno 
22 02 04 01 Převedeno 
22 02 04 02 Převedeno 
22 02 04 03 Převedeno 
22 02 51 Převedeno 
22 04 01 01 
14 02 99 01 Dok ončení předchozíc h akcí v oblasti evropské politiky sous­
edství a vztahů s Ruskem (před rokem 2021) Převedeno 
22 04 01 02 Převedeno 
22 04 01 03 Převedeno 
22 04 01 04 Převedeno 
22 04 02 01 Převedeno 
22 04 02 02 Převedeno 
22 04 02 03 Převedeno 
22 04 03 01 Převedeno 
22 04 03 02 05 02 99 01 Dok ončení „Evropského fondu pro regionální rozvoj (EFRR)“ – 
Operační výdaje (před rokem 2021) Převedeno 
22 04 03 03 
14 02 99 01 Dok ončení předchozíc h akcí v oblasti evropské politiky sous­
edství a vztahů s Ruskem (před rokem 2021) Převedeno 
22 04 03 04 Převedeno 
22 04 20 Převedeno 
22 04 51 Převedeno 
22 04 52 05 02 99 01 Dok ončení „Evropského fondu pro regionální rozvoj (EFRR)“ – 
Operační výdaje (před rokem 2021) Převedeno 
23 01 01 20 01 02 01 Odměňování a náhrady – ústředí a zastoupení Převedeno částečně 
20 01 02 02 Výdaje a náhrady spojené s náborem, přev ody a ukončením 
výkonu funkce — ústředí a zastoupení Převedeno částečně 
23 01 02 01 20 02 01 01 Smluvní zaměstnanci Převedeno částečně 
20 02 01 02 Personál agentur a technická a správní pomoc na podpor u jed­
notlivých činností Převedeno částečně 
20 02 01 03 Národní státní zaměstnanci dočasně převedení k orgánu Převedeno částečně 
23 01 02 11 20 02 06 01 Náklady na služební cesty a reprezentaci Převedeno částečně 
20 02 06 02 Náklady na konference, zasedání a skupiny odbor níků Převedeno částečně  KOMISE 
ZMĚNY V NOMENKL ATUŘE CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1879   
Rozpočet na rok 
2020 (1) Návrh rozpočtu na rok 
2021 Název v návrhu rozpočtu na rok 2021 (2) Opatření  
20 02 06 03 Zasedání výborů Převedeno částečně 
20 02 06 04 Studie a konzultace Převedeno částečně 
20 02 06 05 Další vzdělá vání a školení vedoucích zaměstnanců Převedeno částečně 
20 04 01 Informační systémy Převedeno částečně 
23 01 03 20 04 01 Informační systémy Převedeno částečně 
20 04 02 Digitální praco viště Převedeno částečně 
20 04 03 Dato vé středisk o a síťov é služby Převedeno částečně 
23 01 04 01 14 01 02 Podpůr né výdaje na „humanitár ní pomoc“ Převedeno 
23 01 06 01 07 01 03 65 Výk onná agentura pro vzdělá vání, kultur u a audio vizuální 
oblast – Příspěvky z programu „Evropský sbor solidar ity“ pro 
dokončení předc hozích programů Převedeno 
23 02 01 14 03 01 Humanitár ní pomoc Převedeno 
23 02 02 14 03 02 Prevence katastrof, snižov ání jejich rizika a připrav enost na ně Převedeno 
23 03 01 01 06 05 99 01 Dok ončení předcházejícíc h programů a opatření v oblasti civilní 
ochran y v Unii (před rokem 2021) Převedeno 
23 03 01 02 06 05 99 02 Dok ončení předcházejícíc h programů a opatření v oblasti civilní 
ochran y ve třetích zemí (před rokem 2021) Převedeno 
23 03 01 03 06 05 99 01 Dok ončení předcházejícíc h programů a opatření v oblasti civilní 
ochran y v Unii (před rokem 2021) Převedeno 
23 03 02 01 06 05 99 01 Dok ončení předcházejícíc h programů a opatření v oblasti civilní 
ochran y v Unii (před rokem 2021) Převedeno 
23 03 02 02 06 05 99 02 Dok ončení předcházejícíc h programů a opatření v oblasti civilní 
ochran y ve třetích zemí (před rokem 2021) Převedeno 
23 03 51 06 05 99 01 Dok ončení předcházejícíc h programů a opatření v oblasti civilní 
ochran y v Unii (před rokem 2021) Převedeno 
23 04 01 07 04 99 02 Dok ončení „iniciativy Humanitár ní dobrov olníci EU – Posílení 
schopno sti Unie reago vat na humanitár ní krize“ (2014–2020) Převedeno 
24 01 07 20 03 17 Evropský úřad pro boj proti podvo dům (OLAF) Převedeno 
24 01 08 20 03 18 Výdaje vyplývající z mandátu dozorčího výbor u Evropského 
úřadu pro boj proti podvo dům Převedeno 
24 02 01 
03 03 99 01 Dok ončení dřívějších opatření v oblasti boje proti podvo dům 
(před rokem 2021) Převedeno 
24 02 51 Převedeno 
24 04 01 Převedeno 
25 01 01 01 20 01 02 01 Odměňování a náhrady – ústředí a zastoupení Převedeno částečně  KOMISE 
ZMĚNY V NOMENKL ATUŘE CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1880                                                                                                                                       17.3.2021   
Rozpočet na rok 
2020 (1) Návrh rozpočtu na rok 
2021 Název v návrhu rozpočtu na rok 2021 (2) Opatření  
20 01 02 02 Výdaje a náhrady spojené s náborem, přev ody a ukončením 
výkonu funkce — ústředí a zastoupení Převedeno částečně 
25 01 01 03 20 01 01 01 Mzdy , náhrady a platby členů orgánu Převedeno částečně 
21 01 02 03 Důchody bývalých členů Komise Převedeno částečně 
25 01 02 01 20 02 01 01 Smluvní zaměstnanci Převedeno částečně 
20 02 01 02 Personál agentur a technická a správní pomoc na podpor u jed­
notlivých činností Převedeno částečně 
20 02 01 03 Národní státní zaměstnanci dočasně převedení k orgánu Převedeno částečně 
25 01 02 03 20 02 05 Zvláštní poradci Převedeno 
25 01 02 11 20 02 06 01 Náklady na služební cesty a reprezentaci Převedeno částečně 
20 02 06 02 Náklady na konference, zasedání a skupiny odbor níků Převedeno částečně 
20 02 06 03 Zasedání výborů Převedeno částečně 
20 02 06 04 Studie a konzultace Převedeno částečně 
20 02 06 05 Další vzdělá vání a školení vedoucích zaměstnanců Převedeno částečně 
20 04 01 Informační systémy Převedeno částečně 
25 01 02 13 20 01 01 02 Ostatní výdaje členů orgánu na řízení Převedeno 
25 01 03 20 04 01 Informační systémy Převedeno částečně 
20 04 02 Digitální praco viště Převedeno částečně 
20 04 03 Dato vé středisk o a síťov é služby Převedeno částečně 
25 01 07  Kvalita právníc h předpisů – Kodifikace práva Unie Zrušeno 
25 01 08 20 03 09 01 Právní poradenství, spor y a porušení předpisů — Náklady na 
práv ní služb y Převedeno 
25 01 10 20 03 08 04 Příspěvek EU na prov oz historickýc h archivů Unie Převedeno 
25 01 11 20 03 08 01 Publikace Převedeno částečně 
20 04 01 Informační systémy Převedeno částečně 
26 01 01 20 01 02 01 Odměňování a náhrady – ústředí a zastoupení Převedeno částečně 
20 01 02 02 Výdaje a náhrady spojené s náborem, přev ody a ukončením 
výkonu funkce — ústředí a zastoupení Převedeno částečně 
26 01 02 01 20 02 01 01 Smluvní zaměstnanci Převedeno částečně 
20 02 01 02 Personál agentur a technická a správní pomoc na podpor u jed­
notlivých činností Převedeno částečně 
20 02 01 03 Národní státní zaměstnanci dočasně převedení k orgánu Převedeno částečně KOMISE 
ZMĚNY V NOMENKL ATUŘE CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1881   
Rozpočet na rok 
2020 (1) Návrh rozpočtu na rok 
2021 Název v návrhu rozpočtu na rok 2021 (2) Opatření 
26 01 02 11 20 02 06 01 Náklady na služební cesty a reprezentaci Převedeno částečně 
20 02 06 02 Náklady na konference, zasedání a skupiny odbor níků Převedeno částečně 
20 02 06 03 Zasedání výborů Převedeno částečně 
20 02 06 04 Studie a konzultace Převedeno částečně 
20 02 06 05 Další vzdělá vání a školení vedoucích zaměstnanců Převedeno částečně 
20 04 01 Informační systémy Převedeno částečně 
20 04 02 Digitální praco viště Převedeno částečně 
26 01 03 20 04 01 Informační systémy Převedeno částečně 
20 04 02 Digitální praco viště Převedeno částečně 
20 04 03 Dato vé středisk o a síťov é služby Převedeno částečně 
26 01 04 01 02 01 30 01 Podpůr né výdaje pro program Digitální Evropa Převedeno 
26 01 09 20 03 15 01 Úřad pro publikace Převedeno 
26 01 10 O1 01 09 01 Informační systémy Převedeno částečně 
O1 02 01 02 Ostatní povinné publikace Převedeno částečně 
26 01 11 O1 02 01 01  Převedeno 
26 01 12 O1 01 09 01 Informační systémy Převedeno částečně 
O1 02 01 02 Ostatní povinné publikace Převedeno částečně 
26 01 20 20 03 15 02 Evropský úřad pro výběr personálu Převedeno 
26 01 21 20 03 16 01 Úřad pro správu a vyplácení individuálních nároků Převedeno 
26 01 22 01 20 03 16 02 Úřad pro infrastr uktur u a logistiku – Brusel Převedeno 
26 01 22 02 01 01 01 03 Ostatní výdaje na řízení programu Hor izont Evropa – Nepřímý 
výzkum Převedeno částečně 
01 01 01 13 Ostatní výdaje na řízení programu Hor izont Evropa – Přímý 
výzkum Převedeno částečně 
01 01 02 03 Ostatní výdaje na řízení programu Euratomu pro výzkum 
a odbor nou příprav u – Nepřímý výzkum Převedeno částečně 
01 01 02 13 Ostatní výdaje na řízení programu Euratomu pro výzkum 
a odbor nou příprav u – Přímý výzkum Převedeno částečně 
01 01 03 03 Ostatní výdaje na řízení programu ITER Převedeno částečně 
20 03 01 01 Koupě a nájem budov Převedeno částečně 
26 01 22 03 01 01 01 03 Ostatní výdaje na řízení programu Hor izont Evropa – Nepřímý 
výzkum Převedeno částečně 
01 01 01 13 Ostatní výdaje na řízení programu Hor izont Evropa – Přímý 
výzkum Převedeno částečně  KOMISE 
ZMĚNY V NOMENKL ATUŘE CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1882                                                                                                                                       17.3.2021   
Rozpočet na rok 
2020 (1) Návrh rozpočtu na rok 
2021 Název v návrhu rozpočtu na rok 2021 (2) Opatření  
01 01 02 03 Ostatní výdaje na řízení programu Euratomu pro výzkum 
a odbor nou příprav u – Nepřímý výzkum Převedeno částečně 
01 01 02 13 Ostatní výdaje na řízení programu Euratomu pro výzkum 
a odbor nou příprav u – Přímý výzkum Převedeno částečně 
01 01 03 03 Ostatní výdaje na řízení programu ITER Převedeno částečně 
20 03 01 02 Výdaje na budovy Převedeno částečně 
26 01 22 04 20 01 05 04 Mobilita Převedeno částečně 
20 03 01 03 Vyba vení a nábyt ek Převedeno částečně 
26 01 22 05 20 03 01 04 Služby a ostatní prov ozní výdaje Převedeno částečně 
20 03 08 01 Publikace Převedeno částečně 
20 03 08 03 Nákup informací Převedeno částečně 
26 01 22 06 01 01 01 03 Ostatní výdaje na řízení programu Hor izont Evropa – Nepřímý 
výzkum Převedeno částečně 
01 01 01 13 Ostatní výdaje na řízení programu Hor izont Evropa – Přímý 
výzkum Převedeno částečně 
01 01 02 03 Ostatní výdaje na řízení programu Euratomu pro výzkum 
a odbor nou příprav u – Nepřímý výzkum Převedeno částečně 
01 01 02 13 Ostatní výdaje na řízení programu Euratomu pro výzkum 
a odbor nou příprav u – Přímý výzkum Převedeno částečně 
20 03 07 02 Ostraha budov — Brusel Převedeno částečně 
26 01 23 01 20 03 16 03 Úřad pro infrastr uktur u a logistiku – Lucemburk Převedeno 
26 01 23 02 01 01 01 03 Ostatní výdaje na řízení programu Hor izont Evropa – Nepřímý 
výzkum Převedeno částečně 
01 01 03 03 Ostatní výdaje na řízení programu ITER Převedeno částečně 
20 03 02 01 Koupě a nájem budov Převedeno částečně 
26 01 23 03 01 01 01 03 Ostatní výdaje na řízení programu Hor izont Evropa – Nepřímý 
výzkum Převedeno částečně 
01 01 03 03 Ostatní výdaje na řízení programu ITER Převedeno částečně 
20 03 02 02 Výdaje na budovy Převedeno částečně 
26 01 23 04 20 01 05 03 Ostatní výdaje související se sociální oblastí Převedeno částečně 
20 01 05 04 Mobilita Převedeno částečně 
20 03 02 03 Vyba vení a nábyt ek Převedeno částečně 
26 01 23 05 20 03 02 04 Služby a ostatní prov ozní výdaje Převedeno 
26 01 23 06 01 01 01 03 Ostatní výdaje na řízení programu Hor izont Evropa – Nepřímý 
výzkum Převedeno částečně 
01 01 03 03 Ostatní výdaje na řízení programu ITER Převedeno částečně 
20 03 07 01 Bezpečnost a monitoro vání — ústředí Převedeno částečně  KOMISE 
ZMĚNY V NOMENKL ATUŘE CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1883   
Rozpočet na rok 
2020 (1) Návrh rozpočtu na rok 
2021 Název v návrhu rozpočtu na rok 2021 (2) Opatření  
20 03 07 03 Ostraha budov — 
Lucemburk Převedeno částečně 
26 01 29 20 03 06 zálohy Převedeno 
26 01 40 20 03 07 01 Bezpečnost a monitoro vání — 
ústředí 
Převedeno částečně 
20 04 01 Informační systémy Převedeno částečně 
26 01 60 01 20 01 05 01 Lékařská služba 
Převedeno 
26 01 60 02 20 01 05 05 Výdaje spojené s výběrovými řízeními, výběrem a náborem 
personálu Převedeno 
26 01 60 04 20 01 05 02 Zařízení pro péči o děti Převedeno částečně 
20 01 05 03 Ostatní výdaje související se sociální oblastí Převedeno částečně 
26 01 60 06 20 01 03 Úředníci dočasně přidělení do státních služeb jednotlivých států, 
k mezinárodním organiza cím nebo veřejným či soukromým 
orgánům nebo podnikům Převedeno 
26 01 60 07 20 03 09 03 Náhrada škody Převedeno 
26 01 60 08 20 03 01 04 Služby a ostatní prov ozní výdaje Převedeno 
26 01 60 09 20 02 08 Jazyk ové kurzy Převedeno 
26 01 70 01 21 02 01 01 Úřad zástupce Rady guver nérů Evropskýc h škol (Brusel) Převedeno 
26 01 70 02 21 02 01 02 Brusel I (Uccle) Převedeno 
26 01 70 03 21 02 01 03 Brusel II (Woluwe) Převedeno 
26 01 70 04 21 02 01 04 Brusel III (Ixelles) Převedeno 
26 01 70 05 21 02 01 05 Brusel IV (Laeken ) Převedeno 
26 01 70 11 21 02 01 06 Lucemburk I Převedeno 
26 01 70 12 21 02 01 07 Lucemburk II Převedeno 
26 01 70 21 21 02 01 08 Mol (BE) Převedeno 
26 01 70 22 21 02 01 09 Frankfur t nad Mohanem (DE) Převedeno 
26 01 70 23 21 02 01 10 Karlsr uhe (DE) Převedeno 
26 01 70 24 21 02 01 11 Mnicho v (DE) Převedeno 
26 01 70 25 21 02 01 12 Alicante (ES) Převedeno 
26 01 70 26 21 02 01 13 Varese (IT) Převedeno 
26 01 70 27 21 02 01 14 Bergen (NL) Převedeno 
26 01 70 28 21 02 01 15 Culham (UK) Převedeno 
26 01 70 31 21 02 02 Příspěvek Unie na Evropské školy typu 2 Převedeno 
26 02 01 03 20 03 01 Postup y zadávání a zveřejňov ání veřejných zakázek na dodávky , 
stav ební práce a služb y Převedeno 
26 03 01 02 04 99 01 Dok ončení předchozíc h programů v oblasti řešení interopera­
bility pro orgány veřejné správ y, podniky a občany (ISA) (před 
rokem 2021) Převedeno KOMISE 
ZMĚNY V NOMENKL ATUŘE CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1884                                                                                                                                       17.3.2021   
Rozpočet na rok 
2020 (1) Návrh rozpočtu na rok 
2021 Název v návrhu rozpočtu na rok 2021 (2) Opatření 
26 03 51 02 04 99 01 Dok ončení předchozíc h programů v oblasti řešení interopera­
bility pro orgány veřejné správ y, podniky a občany (ISA) (před 
rokem 2021) Převedeno 
27 01 01 20 01 02 01 Odměňování a náhrady – ústředí a zastoupení Převedeno částečně 
20 01 02 02 Výdaje a náhrady spojené s náborem, přev ody a ukončením 
výkonu funkce — ústředí a zastoupení Převedeno částečně 
27 01 02 01 20 02 01 01 Smluvní zaměstnanci Převedeno částečně 
20 02 01 02 Personál agentur a technická a správní pomoc na podpor u jed­
notlivých činností Převedeno částečně 
20 02 01 03 Národní státní zaměstnanci dočasně převedení k orgánu Převedeno částečně 
27 01 02 09 20 02 01 01 Smluvní zaměstnanci Převedeno částečně 
20 02 01 02 Personál agentur a technická a správní pomoc na podpor u jed­
notlivých činností Převedeno částečně 
20 02 01 03 Národní státní zaměstnanci dočasně převedení k orgánu Převedeno částečně 
27 01 02 11 20 02 06 01 Náklady na služební cesty a reprezentaci Převedeno částečně 
20 02 06 02 Náklady na konference, zasedání a skupiny odbor níků Převedeno částečně 
20 02 06 03 Zasedání výborů Převedeno částečně 
20 02 06 04 Studie a konzultace Převedeno částečně 
20 02 06 05 Další vzdělá vání a školení vedoucích zaměstnanců Převedeno částečně 
20 04 01 Informační systémy Převedeno částečně 
27 01 02 19 20 02 06 01 Náklady na služební cesty a reprezentaci Převedeno částečně 
20 02 06 02 Náklady na konference, zasedání a skupiny odbor níků Převedeno částečně 
20 02 06 03 Zasedání výborů Převedeno částečně 
20 02 06 04 Studie a konzultace Převedeno částečně 
20 02 06 05 Další vzdělá vání a školení vedoucích zaměstnanců Převedeno částečně 
20 04 01 Informační systémy Převedeno částečně 
27 01 03 20 04 01 Informační systémy Převedeno částečně 
20 04 02 Digitální praco viště Převedeno částečně 
20 04 03 Dato vé středisk o a síťov é služby Převedeno částečně 
27 01 07 20 03 08 01 Publikace Převedeno 
27 01 11 20 03 10 03 Mimořádné výdaje pro případ krize Převedeno 
27 01 12 01 20 03 10 01 Poplatky za finanční služby Převedeno 
27 01 12 02 20 03 10 02 Správa pokladny Převedeno 
27 01 12 03 20 03 08 03 Nákup informací Převedeno KOMISE 
ZMĚNY V NOMENKL ATUŘE CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1885   
Rozpočet na rok 
2020 (1) Návrh rozpočtu na rok 
2021 Název v návrhu rozpočtu na rok 2021 (2) Opatření 
27 02 01 16 05 01 Schodek převedený z předchozího rozpočt ového roku Převedeno 
27 02 02  Přechodné a jednorázové částky pro nové členské státy Zrušeno 
28 01 01 20 01 02 01 Odměňování a náhrady – ústředí a zastoupení Převedeno částečně 
20 01 02 02 Výdaje a náhrady spojené s náborem, přev ody a ukončením 
výkonu funkce — ústředí a zastoupení Převedeno částečně 
28 01 02 01 20 02 01 01 Smluvní zaměstnanci Převedeno částečně 
20 02 01 02 Personál agentur a technická a správní pomoc na podpor u jed­
notlivých činností Převedeno částečně 
20 02 01 03 Národní státní zaměstnanci dočasně převedení k orgánu Převedeno částečně 
28 01 02 11 20 02 06 01 Náklady na služební cesty a reprezentaci Převedeno částečně 
20 02 06 02 Náklady na konference, zasedání a skupiny odbor níků Převedeno částečně 
20 02 06 04 Studie a konzultace Převedeno částečně 
20 02 06 05 Další vzdělá vání a školení vedoucích zaměstnanců Převedeno částečně 
20 04 01 Informační systémy Převedeno částečně 
28 01 03 20 04 01 Informační systémy Převedeno částečně 
20 04 02 Digitální praco viště Převedeno částečně 
20 04 03 Dato vé středisk o a síťov é služby Převedeno částečně 
29 01 01 20 01 02 01 Odměňování a náhrady – ústředí a zastoupení Převedeno částečně 
20 01 02 02 Výdaje a náhrady spojené s náborem, přev ody a ukončením 
výkonu funkce — ústředí a zastoupení Převedeno částečně 
29 01 02 01 20 02 01 01 Smluvní zaměstnanci Převedeno částečně 
20 02 01 02 Personál agentur a technická a správní pomoc na podpor u jed­
notlivých činností Převedeno částečně 
20 02 01 03 Národní státní zaměstnanci dočasně převedení k orgánu Převedeno částečně 
29 01 02 11 20 02 06 01 Náklady na služební cesty a reprezentaci Převedeno částečně 
20 02 06 02 Náklady na konference, zasedání a skupiny odbor níků Převedeno částečně 
20 02 06 03 Zasedání výborů Převedeno částečně 
20 02 06 04 Studie a konzultace Převedeno částečně 
20 02 06 05 Další vzdělá vání a školení vedoucích zaměstnanců Převedeno částečně 
20 04 01 Informační systémy Převedeno částečně 
29 01 03 20 04 01 Informační systémy Převedeno částečně 
20 04 02 Digitální praco viště Převedeno částečně  KOMISE 
ZMĚNY V NOMENKL ATUŘE CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1886                                                                                                                                       17.3.2021   
Rozpočet na rok 
2020 (1) Návrh rozpočtu na rok 
2021 Název v návrhu rozpočtu na rok 2021 (2) Opatření  
20 04 03 Dato vé středisk o 
a síťov é služby Převedeno částečně 
29 01 04 01 03 01 01 01 Podpůr né výdaje pro „program pro jednotný trh (včetně malých 
a středních podniků)“ Převedeno 
29 02 01 03 02 99 04 Dok ončení předchozíc h programů v souvislosti s normalizací, 
účetním výkaznictvím a službami, auditem a statistik ou (před 
rokem 2021) Převedeno 
29 02 51 03 02 99 04 Dok ončení předchozíc h programů v souvislosti s normalizací, 
účetním výkaznictvím a službami, auditem a statistik ou (před 
rokem 2021) Převedeno 
30 01 13 01 20 01 01 03 Náhrady pro bývalé členy Komise Převedeno 
30 01 13 03 20 01 01 03 Náhrady pro bývalé členy Komise Převedeno 
30 01 14 01 
20 01 04 Úředníci v neaktivním postaven í, propuštění (i ze služebních 
důvo dů) Převedeno 
30 01 14 02 Převedeno 
30 01 14 03 Převedeno 
30 01 15 01 
21 01 01 Důchody a příspěvky Převedeno 
30 01 15 02 Převedeno 
30 01 15 03 Převedeno 
30 01 16 01 21 01 02 01 Důchody bývalých poslanců Evropsk ého parlamentu Převedeno 
30 01 16 02 21 01 02 02 Důchody bývalých předsedů Evropské rady a bývalých generál­
ních tajemníků Rady Převedeno 
30 01 16 03 21 01 02 03 Důchody bývalých členů Komise Převedeno 
30 01 16 04 21 01 02 04 Důchody bývalých členů Soudního dvora Evropsk é unie Převedeno 
30 01 16 05 21 01 02 05 Důchody bývalých členů Účetního dvora Převedeno 
30 01 16 06 21 01 02 06 Důchody bývalých evropskýc h veřejných ochránců práv Převedeno 
30 01 16 07 21 01 02 07 Důchody bývalých evropskýc h inspektorů ochran y údajů Převedeno 
31 01 01 20 01 02 01 Odměňování a náhrady – ústředí a zastoupení Převedeno částečně 
20 01 02 02 Výdaje a náhrady spojené s náborem, přev ody a ukončením 
výkonu funkce — ústředí a zastoupení Převedeno částečně 
31 01 02 01 20 02 01 01 Smluvní zaměstnanci Převedeno částečně 
20 02 01 02 Personál agentur a technická a správní pomoc na podpor u jed­
notlivých činností Převedeno částečně 
20 02 01 03 Národní státní zaměstnanci dočasně převedení k orgánu Převedeno částečně 
31 01 02 11 20 02 06 01 Náklady na služební cesty a reprezentaci Převedeno částečně 
20 02 06 02 Náklady na konference, zasedání a skupiny odbor níků Převedeno částečně  KOMISE 
ZMĚNY V NOMENKL ATUŘE CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1887   
Rozpočet na rok 
2020 (1) Návrh rozpočtu na rok 
2021 Název v návrhu rozpočtu na rok 2021 (2) Opatření  
20 02 06 03 Zasedání výborů Převedeno částečně 
20 02 06 04 Studie a konzultace Převedeno částečně 
20 02 06 05 Další vzdělá vání a školení vedoucích zaměstnanců Převedeno částečně 
20 04 01 Informační systémy Převedeno částečně 
31 01 03 01 20 04 01 Informační systémy Převedeno částečně 
20 04 02 Digitální praco viště Převedeno částečně 
20 04 03 Dato vé středisk o a síťov é služby Převedeno částečně 
31 01 03 04 20 03 12 01 Technic ké vybaven í a služby pro 
konfer enční místnosti Komise 
Převedeno 
31 01 03 05 20 03 12 02 Výdaje na organizaci konferenc í 
Převedeno 
31 01 07 01 20 03 11 01 Výdaje na tlumočení Převedeno 
31 01 07 02 20 02 06 05 Další vzdělá vání a školení vedoucích zaměstnanců Převedeno částečně 
20 03 11 02 Profesní podpora Převedeno částečně 
31 01 07 03 20 04 01 Informační systémy Převedeno částečně 
20 04 02 Digitální praco viště Převedeno částečně 
31 01 08 01 20 03 13 01 Výdaje na překlady Převedeno 
31 01 08 02 20 03 08 03 Nákup informací Převedeno částečně 
20 04 01 Informační systémy Převedeno částečně 
31 01 09 20 03 11 03 Interins titucionální spolupráce — Tlumočení Převedeno částečně 
20 03 13 02 Interins titucionální spolupráce — Překlady Převedeno částečně 
20 04 01 Informační systémy Převedeno částečně 
31 01 10 20 10 01 Překladatelsk é středisk o pro instituce Evropsk é unie Převedeno 
32 01 01 20 01 02 01 Odměňování a náhrady – ústředí a zastoupení Převedeno částečně 
20 01 02 02 Výdaje a náhrady spojené s náborem, přev ody a ukončením 
výkonu funkce — ústředí a zastoupení Převedeno částečně 
32 01 02 01 20 02 01 01 Smluvní zaměstnanci Převedeno částečně 
20 02 01 02 Personál agentur a technická a správní pomoc na podpor u jed­
notlivých činností Převedeno částečně 
20 02 01 03 Národní státní zaměstnanci dočasně převedení k orgánu Převedeno částečně 
32 01 02 11 20 02 06 01 Náklady na služební cesty a reprezentaci Převedeno částečně 
20 02 06 02 Náklady na konference, zasedání a skupiny odbor níků Převedeno částečně 
20 02 06 03 Zasedání výborů Převedeno částečně 
20 02 06 04 Studie a konzultace Převedeno částečně 
20 02 06 05 Další vzdělá vání a školení vedoucích zaměstnanců Převedeno částečně 
20 04 01 Informační systémy Převedeno částečně KOMISE 
ZMĚNY V NOMENKL ATUŘE CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1888                                                                                                                                       17.3.2021   
Rozpočet na rok 
2020 (1) Návrh rozpočtu na rok 
2021 Název v návrhu rozpočtu na rok 2021 (2) Opatření 
32 01 03 20 04 01 Informační systémy Převedeno částečně 
20 04 02 Digitální praco viště Převedeno částečně 
20 04 03 Dato vé středisk o a síťov é služby Převedeno částečně 
32 01 04 01 02 01 22 01 Podpůr né výdaje pro Nástroj pro propojení Evrop y – Energetika Převedeno 
32 01 04 02 12 01 02 Podpůr né výdaje pro vyřazov ání jader ných zařízení z prov ozu 
v Litvě Převedeno částečně 
12 01 03 Podpůr né výdaje pro jader nou bezpečnost a vyřazování jader­
ných zařízení z prov ozu, mimo jiné v Bulharsku a na Sloven sku Převedeno částečně 
32 01 05 01 01 01 01 01 Výdaje na úředníky a dočasné zaměstnance provádějící program 
Hor izont Evropa – Nepřímý výzkum Převedeno 
32 01 05 02 01 01 01 02 Externí pracovníci provádějící program Hor izont Evropa – 
Nepřímý výzkum Převedeno 
32 01 05 03 01 01 01 03 Ostatní výdaje na řízení programu Hor izont Evropa – Nepřímý 
výzkum Převedeno 
32 01 05 21 01 01 03 01 Výdaje na úředníky a dočasné zaměstnance provádějící program 
ITER Převedeno 
32 01 05 22 01 01 03 02 Externí pracovníci provádějící program ITER Převedeno 
32 01 05 23 01 01 03 03 Ostatní výdaje na řízení programu ITER Převedeno 
32 01 07 20 03 14 01 Příspěvek Eurato mu na operace Zásobo vací agentu ry Převedeno 
32 02 01 01 
02 03 99 02 Dok ončení předchozíc h programů Nástroje pro propojení 
Evrop y – Energetika (před rokem 2021) Převedeno 
32 02 01 02 Převedeno 
32 02 01 03 Převedeno 
32 02 01 04 02 02 99 05 Dok ončení předchozíc h programů Nástroje pro propojení 
Evrop y – Energetika (před rokem 2021) – Finanční nástroje Převedeno 
32 02 02 02 20 04 02 Činnosti na podpor u evropské energetic ké politiky a vnitřního 
trhu s energií Převedeno 
32 02 03 02 20 04 02 Činnosti na podpor u evropské energetic ké politiky a vnitřního 
trhu s energií Převedeno 
32 02 10 02 10 06 Agentu ra Evropské unie pro spolupráci energetic kých regulač­
ních orgánů (ACER) Převedeno 
32 02 51 02 03 99 02 Dok ončení předchozíc h programů Nástroje pro propojení 
Evrop y – Energetika (před rokem 2021) Převedeno 
32 02 52 02 02 99 11 Dok ončení předchozíc h Energetic kých projektů na podpor u 
hospodářského oživení (2007–2013) – Finanční nástroje Převedeno částečně 
02 03 99 04 Dok ončení předchozíc h energetic kých projektů na podpor u 
hospodářského oživení (2007–2013) Převedeno částečně 
32 03 01 12 20 04 01 Záruky v jader né oblasti Převedeno 
32 03 02 12 20 04 02 Jader ná bezpečnost a ochrana před zářením Převedeno KOMISE 
ZMĚNY V NOMENKL ATUŘE CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1889   
Rozpočet na rok 
2020 (1) Návrh rozpočtu na rok 
2021 Název v návrhu rozpočtu na rok 2021 (2) Opatření 
32 03 03 12 03 99 01 Dok ončení dřívějších programů pomoci pro vyřazov ání jader­
ných zařízení v Litvě z prov ozu (před rokem 2021) Převedeno 
32 03 04 01 12 04 99 02 Dok ončení dřívějších programů jader né bezpečnosti a vyřazo­
vání jader ných zařízení z prov ozu v Bulharsku a na Slovensku 
(před rokem 2021) Převedeno 
32 03 04 02 12 04 99 02 Dok ončení dřívějších programů jader né bezpečnosti a vyřazo­
vání jader ných zařízení z prov ozu v Bulharsku a na Slovensku 
(před rokem 2021) Převedeno 
32 03 51 12 03 99 01 Dok ončení dřívějších programů pomoci pro vyřazov ání jader­
ných zařízení v Litvě z prov ozu (před rokem 2021) Převedeno částečně 
12 04 99 02 Dok ončení dřívějších programů jader né bezpečnosti a vyřazo­
vání jader ných zařízení z prov ozu v Bulharsku a na Slovensku 
(před rokem 2021) Převedeno částečně 
32 04 03 01 01 02 99 01 Dok ončení předchozíc h výzkumných programů (před rokem 
2021) Převedeno částečně 
02 02 99 03 Dok ončení předchozíc h výzkumných programů (před rokem 
2021) – Finanční nástroje Převedeno částečně 
32 04 50 01 01 01 01 03 Ostatní výdaje na řízení programu Hor izont Evropa – Nepřímý 
výzkum Převedeno částečně 
01 02 99 01 Dok ončení předchozíc h výzkumných programů (před rokem 
2021) Převedeno částečně 
32 04 50 02 01 01 01 03 Ostatní výdaje na řízení programu Hor izont Evropa – Nepřímý 
výzkum Převedeno částečně 
01 02 99 01 Dok ončení předchozíc h výzkumných programů (před rokem 
2021) Převedeno částečně 
32 04 51 01 02 99 01 Dok ončení předchozíc h výzkumných programů (před rokem 
2021) Převedeno 
32 04 52 01 02 99 01 Dok ončení předchozíc h výzkumných programů (před rokem 
2021) Převedeno 
32 04 53 02 02 99 03 Dok ončení předchozíc h výzkumných programů (před rokem 
2021) – Finanční nástroje Převedeno 
32 04 54 01 02 99 01 Dok ončení předchozíc h výzkumných programů (před rokem 
2021) Převedeno 
32 05 01 01 01 04 99 01 Dok ončení předchozíc h programů ITER (před rokem 2021) Převedeno 
32 05 01 02 01 04 99 01 Dok ončení předchozíc h programů ITER (před rokem 2021) Převedeno 
32 05 50 01 01 01 03 03 Ostatní výdaje na řízení programu ITER Převedeno částečně 
01 04 99 01 Dok ončení předchozíc h programů ITER (před rokem 2021) Převedeno částečně 
32 05 50 02 01 01 03 03 Ostatní výdaje na řízení programu ITER Převedeno částečně 
01 04 99 01 Dok ončení předchozíc h programů ITER (před rokem 2021) Převedeno částečně 
32 05 51 01 04 99 01 Dok ončení předchozíc h programů ITER (před rokem 2021) Převedeno KOMISE 
ZMĚNY V NOMENKL ATUŘE CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1890                                                                                                                                       17.3.2021   
Rozpočet na rok 
2020 (1) Návrh rozpočtu na rok 
2021 Název v návrhu rozpočtu na rok 2021 (2) Opatření 
33 01 01 20 01 02 01 Odměňování a náhrady – ústředí a zastoupení Převedeno částečně 
20 01 02 02 Výdaje a náhrady spojené s náborem, přev ody a ukončením 
výkonu funkce — ústředí a zastoupení Převedeno částečně 
33 01 02 01 20 02 01 01 Smluvní zaměstnanci Převedeno částečně 
20 02 01 02 Personál agentur a technická a správní pomoc na podpor u jed­
notlivých činností Převedeno částečně 
20 02 01 03 Národní státní zaměstnanci dočasně převedení k orgánu Převedeno částečně 
33 01 02 11 20 02 06 01 Náklady na služební cesty a reprezentaci Převedeno částečně 
20 02 06 02 Náklady na konference, zasedání a skupiny odbor níků Převedeno částečně 
20 02 06 03 Zasedání výborů Převedeno částečně 
20 02 06 04 Studie a konzultace Převedeno částečně 
20 02 06 05 Další vzdělá vání a školení vedoucích zaměstnanců Převedeno částečně 
20 04 01 Informační systémy Převedeno částečně 
33 01 03 20 04 01 Informační systémy Převedeno částečně 
20 04 02 Digitální praco viště Převedeno částečně 
20 04 03 Dato vé středisk o a síťov é služby Převedeno částečně 
33 01 04 01 07 01 05 01 Podpůr né výdaje pro program „Práva a hodnoty“ Převedeno 
33 01 04 02 07 01 06 Podpůr né výdaje pro program „Spravedlnost“ Převedeno 
33 01 04 03 03 01 01 01 Podpůr né výdaje pro „program pro jednotný trh (včetně malých 
a středních podniků)“ Převedeno 
33 01 06 01 03 01 01 66 Výk onná agentura pro spotřebitele, zdraví, zemědělství a potra­
viny — příspěvek z „programu pro jednotný trh (včetně malých 
a středních podniků)“ na dokončení předchozíc h programů Převedeno 
33 02 01 07 06 99 02 Dok ončení předc hozíc h akcí v oblasti práv , občanství a rovnosti 
(před rokem 2021) Převedeno 
33 02 02 07 06 99 02 Dok ončení předc hozíc h akcí v oblasti práv , občanství a rovnosti 
(před rokem 2021) Převedeno 
33 02 03 01 03 02 99 06 Dok ončení předchozíc h programů v souvislosti s práv em 
obchodníc h společností (před rokem 2021) Převedeno 
33 02 03 02 07 20 04 07 Ostatní činnosti v oblasti základních práv Převedeno 
33 02 06 07 10 04 Agentu ra Evropské unie pro základní práva (FRA) Převedeno 
33 02 07 07 10 05 Evropský institut pro rovnost žen a mužů (EIGE) Převedeno 
33 02 51 07 06 99 02 Dok ončení předc hozíc h akcí v oblasti práv , občanství a rovnosti 
(před rokem 2021) Převedeno 
33 03 01 07 07 99 01 Dok ončení předchozíc h programů a akcí v oblasti Spravedlnosti 
(před rokem 2021) Převedeno KOMISE 
ZMĚNY V NOMENKL ATUŘE CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1891   
Rozpočet na rok 
2020 (1) Návrh rozpočtu na rok 
2021 Název v návrhu rozpočtu na rok 2021 (2) Opatření 
33 03 02 07 07 99 01 Dok ončení předchozíc h programů a akcí v oblasti Spravedlnosti 
(před rokem 2021) Převedeno 
33 03 04 07 10 07 Agentu ra Evropské unie pro justiční spolupráci v trestních 
věcech (Eurojust) Převedeno 
33 03 05 07 10 08 Úřad evropského veřejného žalobce (EPPO) Převedeno 
33 03 51 07 07 99 01 Dok ončení předchozíc h programů a akcí v oblasti Spravedlnosti 
(před rokem 2021) Převedeno 
33 04 01 03 02 99 03 Dok ončení předchozíc h činností a programů v oblasti spotře­
bitelů (před rokem 2021) Převedeno 
33 04 51 03 02 99 03 Dok ončení předchozíc h činností a programů v oblasti spotře­
bitelů (před rokem 2021) Převedeno 
34 01 01 20 01 02 01 Odměňování a náhrady – ústředí a zastoupení Převedeno částečně 
20 01 02 02 Výdaje a náhrady spojené s náborem, přev ody a ukončením 
výkonu funkce — ústředí a zastoupení Převedeno částečně 
34 01 02 01 20 02 01 01 Smluvní zaměstnanci Převedeno částečně 
20 02 01 02 Personál agentur a technická a správní pomoc na podpor u jed­
notlivých činností Převedeno částečně 
20 02 01 03 Národní státní zaměstnanci dočasně převedení k orgánu Převedeno částečně 
34 01 02 11 20 02 06 01 Náklady na služební cesty a reprezentaci Převedeno částečně 
20 02 06 02 Náklady na konference, zasedání a skupiny odbor níků Převedeno částečně 
20 02 06 03 Zasedání výborů Převedeno částečně 
20 02 06 04 Studie a konzultace Převedeno částečně 
20 02 06 05 Další vzdělá vání a školení vedoucích zaměstnanců Převedeno částečně 
20 04 01 Informační systémy Převedeno částečně 
34 01 03 20 04 01 Informační systémy Převedeno částečně 
20 04 02 Digitální praco viště Převedeno částečně 
20 04 03 Dato vé středisk o a síťov é služby Převedeno částečně 
34 01 04 01 09 01 01 01 Podpůr né výdaje pro Program pro životní prostředí a oblast 
klimatu (LIFE) Převedeno 
34 01 06 01 16 01 02 64 Výk onná agentura pro inovace a sítě – Příspěvek z inovačního 
fondu na dokončení předchozíc h programů Převedeno 
34 02 01 02 02 99 09 Dok ončení předc hozích programů v oblasti životního prostředí 
a klimatu (LIFE) (před rokem 2021) – Finanční nástroje Převedeno částečně 
09 02 99 01 Dok ončení předc hozích programů v oblasti životního prostředí 
a klimatu (LIFE) (před rokem 2021) Převedeno částečně 
34 02 02 02 02 99 09 Dok ončení předc hozích programů v oblasti životního prostředí 
a klimatu (LIFE) (před rokem 2021) – Finanční nástroje Převedeno částečně  KOMISE 
ZMĚNY V NOMENKL ATUŘE CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1892                                                                                                                                       17.3.2021   
Rozpočet na rok 
2020 (1) Návrh rozpočtu na rok 
2021 Název v návrhu rozpočtu na rok 2021 (2) Opatření  
09 02 99 01 Dok ončení předcho­
zích programů 
v oblasti životního 
prostředí a klimatu 
(LIFE) (před rokem 
2021) Převedeno částečně 
34 02 03 09 02 99 01 Dok ončení předc hozích programů v oblasti životního prostředí 
a klimatu (LIFE) (před rokem 2021) Převedeno 
34 02 04 14 20 03 06 Mezinárodní organizace a dohody Převedeno 
34 02 05 09 02 99 01 Dok ončení předc hozích programů v oblasti životního prostředí 
a klimatu (LIFE) (před rokem 2021) Převedeno 
34 02 51 09 02 99 01 Dok ončení předc hozích programů v oblasti životního prostředí 
a klimatu (LIFE) (před rokem 2021) Převedeno 
34 03 01 16 03 01 Inovační fond – operační výdaje Převedeno 
40 01 40 30 01 01 Správní rezer va Převedeno 
40 01 42 30 01 02 Rezer va na nepředvídané události Převedeno 
40 02 40 30 02 01 Nerozlišené prostředky Převedeno 
40 02 41 30 02 02 Rozlišené prostředky Převedeno 
40 02 42 30 04 01 Rezer va na solidar itu a pomoc při mimořádnýc h událostec h Převedeno 
40 02 43 30 04 02 Rezer va na Evropský fond pro přizpůsobení se globalizaci (EFG) Převedeno 
40 03 01 30 03 01 Zápor ná rezer va Převedeno 
(1) Rozpočet na rok 2020 zahr nuje opravné rozpočty č. 1 až 8 a návrh opravného rozpočtů č. 10. 
(2) Kromě rozpočto vých položek zrušených pro rok 2021, jejichž název je stejný jako název příslušné položky v rozpočtu na rok 2020.   KOMISE 
ZMĚNY V NOMENKL ATUŘE CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1893   
Rozpočet na rok 
2020 (1) Návrh rozpočtu na rok 
2021 Název v návrhu rozpočtu na rok 2021 (2) Opatření 
01 02 77 01 PA 06 16 01 Přípravná akce – Rozvoj kapacit a budování institucí na pod­
poru provádění hospodářských reforem Převedeno 
01 04 77 02  Pilotní projekt – Hospodaření s majetk em státu Zrušeno 
01 04 77 03 PP 02 20 01 Pilotní projekt — Modelové sociálně impakt ové přístup y 
k sociálnímu bydlení a posilová ní postaven í Romů: testo vání 
používání inovativníc h finančníc h nástrojů pro lepší sociální 
výsledky Převedeno 
02 02 77 03 PA 03 09 01 Přípravná akce – Program Erasmus pro mladé podnikat ele Převedeno 
02 02 77 10 PA 03 12 01 Přípravná akce – Inovativní podnikatelé Euromed pro změnu Převedeno 
02 02 77 16  Pilotní projekt – Budoucnost výroby Zrušeno 
02 02 77 17  Pilotní projekt – Převody podniků zaměstnancům a družstevní 
model: zajištění udržitelnosti malých a středních podniků Zrušeno 
02 02 77 18 PP 03 15 02 Pilotní projekt – Ženy jako obchodní andělé Převedeno 
02 02 77 19  Pilotní projekt – Cesto vní ruch jako spojnice světa Zrušeno 
02 02 77 21 PA 03 15 01 Přípravná akce – Produkt přeshraničního evropského cesto v­
ního ruchu související s kulturou Převedeno 
02 02 77 23  Pilotní projekt – Mládež a zvláštní partnerství v oblasti cesto v­
ního ruchu (SPOT) Zrušeno 
02 02 77 24 PP 03 16 02 Pilotní projekt – Značka Převedeno 
02 02 77 25 PP 03 16 03 Pilotní projekt – podnikatels ké kapacity mladých migrantů Převedeno 
02 02 77 26 PP 03 16 04 Pilotní projekt – Iniciativa pro zakládání nových podniků 
zaměřenýc h na ekonomiku sdílení – financování budoucího 
podnikání v Evropě Převedeno 
02 02 77 27  Pilotní projekt – Snížení nezaměstnanosti mladých lidí a zaklá­
dání družstev za účelem zlepšení nabídky praco vních příleži­
tostí v EU Zrušeno 
02 02 77 28 PP 03 16 06 Pilotní projekt – Nástroj pro malé a střední podniky posílení 
účasti žen Převedeno 
02 02 77 29 PA 03 17 01 Přípravná akce – Evropsk é hlavní měst o cesto vního ruchu Převedeno 
02 02 77 30 PP 03 17 01 Pilotní projekt – ALECO (dosáhnout vedoucího postaven í 
v podnikatelskýc h příležitost ech a možnost ech spolupráce) Převedeno 
02 02 77 31 PA 03 18 01 Přípravná akce – Evropa kultur y: propagace pokladů Evrop y Převedeno 
02 02 77 32 PA 03 18 02 Přípravná akce – Cesto vní ruch jako spojnice světa Převedeno 
02 02 77 33 PA 03 18 03 Přípravná akce – podnikat elské kapacity mladých migrantů Převedeno KOMISE 
ZMĚNY V NOMENKL ATUŘE 
Pilotní projekty a příprav né akce   CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1894                                                                                                                                       17.3.2021   
Rozpočet na rok 
2020 (1) Návrh rozpočtu na rok 
2021 Název v návrhu rozpočtu na rok 2021 (2) Opatření 
02 02 77 34 PP 03 18 01 Pilotní projekt – posílení schopnosti vstupo vat na mezinárodní 
trh prostřednictvím evropských sítí malých a středních podniků 
(MSP) Převedeno 
02 02 77 35 PA 03 18 04 Přípravná akce – Uryc hlení průmyslo vé moder nizace prostřed­
nictvím vyšší podpor y pro celoevropská zařízení pro technolo­
gick é demonstrace – 3D tisk Převedeno 
02 02 77 36 PA 03 18 05 Přípravná akce – Cir©Lean: síť umožňující podnikání MSP 
v Unii využitím obchodních příležitostí oběhového hospo­
dářství Převedeno 
02 02 77 38 PA 03 19 01 Přípravná akce – Snížení nezaměstnanosti mládeže – zakládání 
družst ev s cílem zlepšit nabídku praco vních příležitostí v Unii Převedeno 
02 02 77 39 PP 03 19 01 Pilotní projekt –Kvalita služeb v cesto vním ruchu Převedeno 
02 02 77 40 PP 03 19 02 Pilotní projekt – Satelitní širok opásmové připojení k inter netu 
k zajištění přístupu nepřipojených škol ke vzdělá vacímu multi­
mediálnímu obsahu Převedeno 
02 02 77 41 PA 03 20 01 Přípravná akce – Erasmus Global pro mladé podnikatele / 
dosáhnout vedoucího postaven í v podnikatelskýc h příležitos­
tech a možnost ech spolupráce Převedeno 
02 02 77 42 PP 03 20 01 Pilotní projekt – Intelig entní destinace Převedeno 
02 03 77 05 PP 03 17 02 Pilotní projekt – Dynamický rozvoj přeshraničního elektronic­
kého obchodo vání prostřednictvím účinných řešení pro doru­
čován í balíků Převedeno 
02 03 77 07 PP 03 18 02 Pilotní projekt – Nezávislé měření emisí v reálném prov ozu na 
silnicích v zájmu získání komplexnějšíc h informací a zajištění 
transparentnosti pro lepší dohled nad trhem Převedeno 
02 03 77 08 PP 03 18 03 Pilotní projekt – Posuzování údajnýc h rozdílů v kvalitě pro­
duktů na jednotném trhu Převedeno 
02 03 77 09 PP 03 19 03 Pilotní projekt – Zacelení informačních mezer a vytvo ření pod­
mínek pro celoevropské úsilí v oblasti požár ní bezpečnosti Převedeno 
02 03 77 10 PA 03 20 02 Přípravná akce – Nezávisl é měření emisí v reálném prov ozu na 
silnicích v zájmu získání komplexnějšíc h informací a zajištění 
transparentnosti pro lepší dohled nad trhem Převedeno 
02 03 77 11 PP 03 20 02 Pilotní projekt – Posouzení výzev a příležitostí pro činnosti 
dozor u nad trhem v souvislosti s novými technologiemi a digi­
tálním doda vatelským řetězcem Převedeno 
02 04 77 03 PA 13 17 01 Přípravná akce zaměřená na obranný výzkum Převedeno 
02 04 77 04 PP 01 17 01 Pilotní projekt – Vesmír né technologie Převedeno 
02 04 77 05 PP 01 19 01 Pilotní projekt – Testo vání technologií pro dovyba vování vozi­
del Převedeno 
02 04 77 06 PP 01 19 02 Pilotní projekt — Řízení vesmír ného prov ozu Převedeno 
02 04 77 07 PA 01 19 01 Přípravná akce – Příprav a nového programu EU Govsatcom Převedeno 
02 04 77 08 PP 01 20 01 Pilotní projekt – Odolnost letec tví vůči rušení signálu GNSS 
a kyber netic kým hrozbám Převedeno KOMISE 
ZMĚNY V NOMENKL ATUŘE CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1895   
Rozpočet na rok 
2020 (1) Návrh rozpočtu na rok 
2021 Název v návrhu rozpočtu na rok 2021 (2) Opatření 
02 05 77 01 PP 01 20 02 Pilotní projekt — Využívání systémů Galileo a EGNOS ke sní­
žení počtu úmr tí na zástavu srdce Převedeno 
04 03 77 02  Pilotní projekt – Prosazování ochran y práva na bydlení Zrušeno 
04 03 77 07  Přípravná akce – Vaše první míst o v síti EURES Zrušeno 
04 03 77 08  Pilotní projekt – Sociální solidar ita pro sociální integraci Zrušeno 
04 03 77 09  Pilotní projekt – Informační centra pro vyslané praco vníky 
a migr ující pracovníky Zrušeno 
04 03 77 13  Přípravná akce – Aktivační opatření zaměřená na mládež – 
provádění iniciativy Mládež v pohybu Zrušeno 
04 03 77 14  Přípravná akce – Sociální inovace podnícené sociální podnika­
telsk ou činností a podnikáním mladých Zrušeno 
04 03 77 17 PP 07 15 01 Pilotní projekt – Průkaz sociálního zabezpečení Převedeno 
04 03 77 18 PA 07 15 01 Přípravná akce – Sociální solidar ita pro sociální začlenění Převedeno 
04 03 77 19 PA 07 15 02 Přípravná akce – Podpora aktivního začleňov ání znevýhodně­
ných migrantů v Unii formou vytváření a testování místních 
středisek pro sociální a ekonomick ou integraci Převedeno 
04 03 77 21 PP 07 13 01 Pilotní projekt – Aplikace a služba tlumočení do znak ového 
jazyka v reálném čase v Evropské unii Převedeno 
04 03 77 23 PA 07 16 01 Přípravná akce – Reaktivační program mobility v rámci Unie 
pro nezaměstnané nad 35 let Převedeno 
04 03 77 24 PP 07 16 01 Pilotní projekt — Kvalitní zaměstnání pro osoby vstupující do 
praco vního procesu prostřednictvím podnikání Převedeno 
04 03 77 25 PA 07 17 01 Přípravná akce – Syst ém dětskýc h záruk / vytvo ření evropské 
dětské záruky a finanční podpora Převedeno 
04 03 77 26 PP 07 16 02 Pilotní projekt – Evropský rámec pro učňovsk ou mobilitu: roz­
víjení evropsk ého občanství a dovedností prostřednictvím 
začlenění mladých lidí na pracovním trhu Převedeno 
04 03 77 27 PP 07 18 01 Pilotní projekt – Podpora družstev praco vníků v domácnosti 
a systémů poukazů na služb y Převedeno 
04 03 77 29 PP 07 20 01 Pilotní projekt — Úloha minimální mzdy při vytváření univer­
zální záruky práce Převedeno 
05 08 77 09 PA 08 13 01 Přípravná akce – Rostlinné a živočišné genetic ké zdroje Unie Převedeno 
05 08 77 10 PP 08 14 01 Pilotní projekt – Agropol: rozvo j evropského přeshraničního 
vzorov ého regionu v oblasti zemědělské výroby Převedeno 
05 08 77 12 PP 08 16 01 Pilotní projekt — Sociální ekologická vesnice Převedeno 
05 08 77 13 PP 08 16 02 Pilotní projekt – Lepší kritéria a strategie pro předcházení kri­
zím v odvětví zemědělství a jejich řešení Převedeno KOMISE 
ZMĚNY V NOMENKL ATUŘE CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1896                                                                                                                                       17.3.2021   
Rozpočet na rok 
2020 (1) Návrh rozpočtu na rok 
2021 Název v návrhu rozpočtu na rok 2021 (2) Opatření 
05 08 77 14 PP 08 16 03 Pilotní projekt – Restr ukturalizace řetězce výroby medu a pro­
gramu šlecht ění a selekce s cílem vybudovat odolnost proti 
kleštíku včelímu (Varroa) Převedeno 
05 08 77 15 PP 08 16 04 Pilotní projekt — Analýza nejlepších způsobů, jakými se 
mohou organizace producentů vytvářet, vykonávat svou činnost 
a získá vat podpor u Převedeno 
05 08 77 16 PA 08 18 01 Přípravná akce – Inteligentní venk ovské oblasti ve 21. století Převedeno 
05 08 77 17 PP 08 19 01 Pilotní projekt — rozvo j soubor u nástrojů pro zemědělce týka­
jící se postupů integro vané ochran y proti škůdcům v Unii Převedeno 
05 08 77 18 PP 08 19 02 Pilotní projekt – Vytv oření operačního programu: strukturování 
agroalimentár ních odvětví s cílem zajistit předávání rodinných 
zemědělskýc h podniků a udržitelnost místního zemědělství Převedeno 
06 02 77 07 PP 02 15 01 Pilotní projekt – Přek onat dopra vní zácp y: intelig entní integro­
vaná dopra vní řešení pro silniční infrastr uktur u Převedeno 
06 02 77 11  Pilotní projekt – Studie provedit elnosti, jež posoudí možnost 
založení společného podniku se soukromou a veřejnou účastí 
na podpor u zavádění evropského systém u řízení železničního 
prov ozu (ERTMS) podél koridorů hlav ní sítě Zrušeno 
06 02 77 12 PA 02 16 01 Přípravná akce – Začlenění systémů dálk ově řízených letadel do 
evropského vzdušného prostoru za použití aktivní služb y geo­
fencing u Převedeno 
06 02 77 13  Pilotní projekt – Inov ativní způsoby udržitelného financování 
veřejné dopravy Zrušeno 
06 02 77 14 PA 02 15 01 Přípravná akce – Vytv oření jednotného a inovativn ího evrops­
kého dopravního systému Převedeno 
06 02 77 15 PP 02 17 01 Pilotní projekt – Zvyšování míry informovanosti o alternativách 
k osobním auto mobilům Převedeno 
06 02 77 16 PP 02 17 02 Pilotní projekt – Udržit elná a sdílená mobilita propojená 
s veřejnou dopra vou v evropských městských oblastec h (rozv oj 
konceptu Převedeno 
06 02 77 17 PP 02 17 03 Pilotní projekt – Struktura vzdušného prostor u jednotného 
evropského nebe Převedeno 
06 02 77 18 PP 02 17 04 Pilotní projekt – Mapování přístupnosti dopravy pro osoby 
s omezenou schopností pohybu Převedeno 
06 02 77 19 PP 02 17 05 Pilotní projekt – zabezpečená park oviště pro nákladní auto mo­
bily Převedeno 
06 02 77 20 PP 02 18 01 Pilotní projekt – Lidské chování v souvislosti s auto nomním 
řízením vozidel Převedeno 
06 02 77 21 PP 02 18 02 Pilotní projekt – Celoevropská kampaň na zvyšování povědomí 
o bezpečnosti silničního prov ozu Převedeno 
06 02 77 22 PP 02 18 03 Pilotní projekt – OREL – Evropský systém pro omezení pod­
vodů s počitadlem ujetých kilometrů: urychlená opatření pro 
technick ou způsobilost vozidel v Unii Převedeno 
06 02 77 23 PP 02 19 01 Pilotní projekt – TachogrApp: studie provedit elnosti a analýza 
nákladů na vývoj certifiko vané aplikace, která má sloužit jako 
tachograf Převedeno KOMISE 
ZMĚNY V NOMENKL ATUŘE CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1897   
Rozpočet na rok 
2020 (1) Návrh rozpočtu na rok 
2021 Název v návrhu rozpočtu na rok 2021 (2) Opatření 
06 02 77 24 PA 02 19 01 Přípravná akce – Uživat elsky vstřícný nástroj pro poskyto vání 
informací o městskýc h a regionálních systémech regulace přís­
tupu vozidel Převedeno 
06 02 77 25 PP 02 20 02 Pilotní projekt – Ekoznačka v oblasti letectví / demonstrační 
projekt pro zavedení dobrov olného systém u ekologickýc h 
označení v letectví Převedeno 
06 02 77 26 PP 02 20 03 Pilotní projekt – Propojení městské mobility s infrastr ukturou 
letec ké dopra vy Převedeno 
06 02 77 27 PP 02 20 04 Pilotní projekt – Revitalizace přeshraničních nočníc h vlaků Převedeno 
06 02 77 28 PP 02 20 05 Pilotní projekt – Kapacita pro ekologizaci evropských námoř­
ních přístavů Převedeno 
07 02 77 02 PA 15 10 01 Přípravná akce – Ochran a a obnova kultur ního dědictví 
v oblastec h konfliktů Převedeno 
07 02 77 13  Přípravná akce – Program BEST (Dobrov olný program pro 
služb y v oblasti biologick é rozmanito sti a ekostystémů na 
území, která se nacház ejí v nejvzdálenějších regionec h, 
zámořských zemích a území Unie) Zrušeno 
07 02 77 22 PP 09 13 01 Pilotní projekt – Ochrana biologick é rozmanitosti pomocí 
odměňování ekologickýc h úspěchů založeného na výsledcích Převedeno 
07 02 77 28 PP 09 15 01 Pilotní projekt – Stanovení rovno váhy mezi právem státu na 
regulaci legitimních cílů veřejné politiky , práv em investorů na 
ochranu svých investic a právy občanů s ohledem na životní 
prostředí a veřejné zdraví v souvislosti s transatlantický m part­
nerstvím v oblasti obchodu a investic (TTIP) Převedeno 
07 02 77 29 PP 09 15 02 Pilotní projekt – Budování kapacit, programový rozvoj a komu­
nikace v oblasti reformy ekologic kých daní a rozpočtu Převedeno 
07 02 77 30 PP 09 16 01 Pilotní projekt – Podpora ekologick ého oběhového hospodářství 
v Evropě budov áním kapacit, vytvářením sítí a výměnou ino­
vativních řešení – Překlenutí mezer y v ekologic kých inovacíc h Převedeno 
07 02 77 31 PP 09 16 02 Pilotní projekt – Zmírňování infek čních onemocnění s cílem 
čelit úbytku evropské biologick é rozmanitosti, jak to vyžaduje 
směr nice o přírodních stanov ištích Převedeno 
07 02 77 32 PP 09 16 03 Pilotní projekt – Protok oly pro vytvo ření programů pro hod­
nocení zelené infrastr uktur y v Unii Převedeno 
07 02 77 33 PP 09 16 04 Pilotní projekt – Zmírňování vlivu větr ných turbín na netopýří 
a ptačí populace a jejich migrační trasy Převedeno 
07 02 77 34 PP 09 16 05 Pilotní projekt – Vytv oření seznamu druhů a stanovišť v nejvz­
dálenějších francouzskýc h regionec h Převedeno 
07 02 77 35 PP 09 17 01 Pilotní projekt – Mapování a posuzo vání stav u ekosystémů 
a jejich služeb v nejvzdálenějších regionech a zámořských 
zemích a územích: vytváření vazeb a společné využívání zdrojů Převedeno KOMISE 
ZMĚNY V NOMENKL ATUŘE CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1898                                                                                                                                       17.3.2021   
Rozpočet na rok 
2020 (1) Návrh rozpočtu na rok 
2021 Název v návrhu rozpočtu na rok 2021 (2) Opatření 
07 02 77 36 PP 09 17 02 Pilotní projekt – Síť evropskýc h zelených měst Převedeno 
07 02 77 37 PP 09 17 03 Pilotní projekt – Dopad spalování pevného domovního odpadu 
na kvalitu vnějšího ovzduší v Evropě a možná opatření na 
zmír nění znečištění Převedeno 
07 02 77 39 PP 09 17 04 Pilotní projekt – Vytv oření regionálních nebo místních platf o­
rem zaměřenýc h na soužití lidí a velkýc h šelem zaměřenýc h na 
klíčová opatření pro velké šelmy v oblastec h, kde dochází k vel­
kému počtu konfliktů Převedeno 
07 02 77 40 PP 09 17 05 Pilotní projekt – Směrem ke zlepšením založeným na důkazech 
při provádění směr nice o ptácíc h a směr nice o přírodních sta­
novištích: systematic ký přezkum a metaanalýza Převedeno 
07 02 77 41 PP 09 17 06 Pilotní projekt – Prosazování alter nativ k pokusům na zvířatec h Převedeno 
07 02 77 42 PP 09 18 01 Pilotní projekt – Monit orování motýlů v Unii a související indi­
kátory Převedeno 
07 02 77 43 PP 09 18 02 Pilotní projekt – Používání družicov ých snímků k lepšímu fun­
gování sítě Natura 2000 Převedeno 
07 02 77 44 PP 09 18 03 Pilotní projekt – Mapa řešení a osvědčených postupů pro 
dekontaminaci od reziduí pesticidu lindan v Unii Převedeno 
07 02 77 45 PA 09 18 01 Přípravná akce – Zahájení budování kapacit pro programový 
rozvoj a mapov ání cílů v oblasti reformy ekologic kých daní 
a reformy rozpočtu Převedeno 
07 02 77 46 PP 09 18 04 Pilotní projekt – Posouzení, identifikace, sdílení a šíření osvěd­
čených postupů v oblasti humánní regulace invazivních nepů­
vodní ch druhů Převedeno 
07 02 77 47 PP 09 18 05 Pilotní projekt – Integra ce intelig entních senzorů a modelování 
pro monitoro vání kvality ovzduší ve měst ech Převedeno 
07 02 77 48 PP 09 18 06 Pilotní projekt – Řešení pro zmír nění změny klimatu a znečiš­
tění vody inspiro vaná přírodou Převedeno 
07 02 77 49 PP 09 19 01 Pilotní projekt – Zavedení evropské značky pro vozidla 
s mimořádně nízkými emisemi (ULEV) Převedeno 
07 02 77 50 PP 09 19 02 Pilotní projekt – Studie provedit elnosti týkající se společné ote­
vřené platf ormy pro údaje o chemick é bezpečnosti Převedeno 
07 02 77 51 PP 09 19 03 Pilotní projekt – Podpora občanské společnosti při sdílení zna­
lostí a osvědčených postupů týkajícíc h se zelených měst a zele­
ných městskýc h prostředí Převedeno 
07 02 77 52 PP 09 19 04 Pilotní projekt – Invaz ní nepův odní druhy: lepší pochopení 
a komunikace Převedeno 
07 02 77 53 PA 09 20 01 Přípravná akce – Monitoro vání a ukazatele týkají cí se opylovačů 
v EU Převedeno 
07 02 77 54 PA 09 20 02 Přípravná akce – Monitor ování stav u životního prostředí pros­
třednictvím včel medonosných Převedeno 
07 02 77 55 PA 09 20 03 Přípravná akce – Měření vývoje biologick é rozmanito sti 
v Evropě prostřednictvím červeného seznamu Převedeno KOMISE 
ZMĚNY V NOMENKL ATUŘE CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1899   
Rozpočet na rok 
2020 (1) Návrh rozpočtu na rok 
2021 Název v návrhu rozpočtu na rok 2021 (2) Opatření 
07 02 77 56 PP 09 20 01 Pilotní projekt – umožnit duna jským jeseterům přek onat přeh­
radu Železná vrata Převedeno 
07 02 77 57 PA 09 20 04 Přípravná akce – Prosazová ní alter nativ k pokusům na zvířatec h Převedeno 
07 02 77 58 PA 09 20 05 Přípravná akce – Vytv oření evropské obser vatoře zaměřené na 
odolnost proti suchu a přizpůsobování se suchu Převedeno 
07 02 77 59 PP 09 20 02 Pilotní projekt – Zlepšení pokynů a sdílení znalostí mezi správ ci 
půdy , ochránci přírody a místními společenstvími za účelem 
zacho vání krajin y, která je součástí kultur ního dědictví, ať už 
patří do sítě Natura 2000, nebo ne Převedeno 
08 02 77 05 PP 01 16 01 Pilotní projekt – Imunizace matek: doplnění chybějících poz­
natků v zájmu dosažení pokroku v oblasti očkování matek 
v zemích s nízkými příjmy Převedeno 
08 02 77 10 PP 01 19 03 Pilotní projekt — Identifik ace způsobů dosahování dopadů 
a vypracování ukazatelů pro sledování a měření společenského 
dopadu biomedicínského výzkumu a inovací financova ných 
z prostředků EU Převedeno 
08 05 77 01 PP 01 19 04 Pilotní projekt – Výzkum v oblasti snižování emisí CO2 při 
výrobě oceli Převedeno 
09 02 77 04 PA 07 15 03 Přípravná akce – Evropsk é středisk o pro svobodu tisku a sdělo­
vacích prostředků Převedeno 
09 02 77 05  Přípravná akce – Používání nástroje pro sledování plurality 
sdělovacíc h prostředků Zrušeno 
09 02 77 06 PP 07 18 03 Pilotní projekt – Rada sdělova cích prostředků v digitálním věku Převedeno 
09 02 77 07 PP 07 18 02 Pilotní projekt – Výměn y Převedeno 
09 02 77 08 PA 07 18 05 Přípravná akce – Monitor ování plurality sdělovacíc h prostředků 
v digitálním věku Převedeno 
09 02 77 09 PP 07 19 02 Pilotní projekt — Celoevropský mec hanismus rychlé reakce 
v případech porušování svobody tisku a sdělovacíc h prostředků Převedeno 
09 02 77 10 PA 07 19 01 Přípravná akce – Fond pro přeshraniční investig ativní žurnalis­
tiku Převedeno 
09 02 77 11 PP 02 19 05 Pilotní projekt – Integro vaná platf orma digitálních služeb pro 
občany a podniky Převedeno 
09 02 77 12 PP 02 19 04 Pilotní projekt — Celounijní programátorská soutěž Převedeno 
09 02 77 13 PP 07 20 03 Pilotní projekt – Granty Unie pro malá inter neto vá média: 
podpora kvalitních informačních produktů a omezo vání dezin­
formací Převedeno 
09 02 77 14 PP 07 20 04 Pilotní projekt — Integri ta sociálních médií Převedeno 
09 02 77 15 PP 02 20 09 Pilotní projekt – Intelig entní městská mobilita využívající auto­
nomní vozidla Převedeno 
09 02 77 16 PP 07 20 05 Pilotní projekt – Monitor vlastnictví sdělova cích prostředků Převedeno 
09 02 77 17 PA 07 20 01 Přípravná akce – Mediální rady v digitálním věku Převedeno 
09 03 77 02 PP 02 20 08 Pilotní projekt - Rozvo j umělé intelig ence pro diagnostiku 
a léčbu dětských nádorový ch onemocnění Převedeno KOMISE 
ZMĚNY V NOMENKL ATUŘE CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1900                                                                                                                                       17.3.2021   
Rozpočet na rok 
2020 (1) Návrh rozpočtu na rok 
2021 Název v návrhu rozpočtu na rok 2021 (2) Opatření 
09 03 77 03 PA 02 20 04 Přípravná akce – Inteligentní místní správ a čerpající z internetu 
věcí, umělé inteli gence, virtuální reality a nástrojů strojov ého 
učení s cílem přiblížit se občanům Převedeno 
09 03 77 04 PA 02 20 03 Přípravná akce – Uměl á intelig ence a data velkého objemu 
v digitální transf ormaci veřejné správy v Evropě: Evropská 
platf orma pro regiony Převedeno 
09 04 77 01 PP 01 14 01 Pilotní projekt – Otevřené znalostní technologie: mapování 
a validování znalostí Převedeno 
09 04 77 04  Pilotní projekt – Evropská digitální agen da a Silicon Valley Zrušeno 
09 04 77 05 PA 01 16 01 Přípravná akce – Otev řené znalostní technologie: mapo vání 
a validování znalostí Převedeno 
09 04 77 06 PP 01 16 03 Pilotní projekt – Digitální dovednost i: nové profese, nové vzdě­
lávací metody , nová praco vní místa Převedeno 
09 04 77 07 PP 01 16 02 Pilotní projekt – Častější využívání novýc h technologií a digitál­
ních nástrojů ve vzdělá vání Převedeno 
09 04 77 08 PA 01 16 02 Přípravná akce – REIsearch (Rám ec Převedeno 
09 04 77 09 PA 01 16 03 Přípravná akce – Inteligentní továrny ve východní Evropě Převedeno 
09 04 77 10 PP 01 17 02 Pilotní projekt – Rámec osvědčených postupů pro boj proti 
pohlavnímu zneužívání dětí Převedeno 
09 04 77 11 PP 01 17 03 Pilotní projekt – Iniciativa zaměřená na budování algor itmick é 
informov anosti Převedeno 
09 04 77 12 PP 01 17 05 Pilotní projekt – Specialisté pomáhající s digitalizací v malých 
a středních podnicích: podpora digitalizace s cílem zvýšit scho­
pnost malých a středních podniků vstoupit na mezinárodní 
scénu a inov ovat Převedeno 
09 04 77 13 PA 01 17 01 Přípravná akce – Síť digitálních uzlů Převedeno 
09 04 77 14 PA 01 17 02 Přípravná akce – Digitální transf ormace evropského průmysl u Převedeno 
09 04 77 15 PP 01 17 04 Pilotní projekt – Uplatňování požadavků týkajícíc h se stan­
dardní přístupnosti internetov ých stránek , pokud jde o nástroje 
a platf ormy pro tvorbu internetov ého obsahu (standardní přís­
tupnost inter neto vých stránek) Převedeno 
09 04 77 16 PP 01 17 06 Pilotní projekt – Evropská platf orma pro ohrožené osoby 
v informační společnosti: mapo vání osvědčených postupů 
a socioek onomick ého dopadu pro zlepšení postaven í ohrože­
ných komunit prostřednictvím informačních a komunikačních 
technologií (IKT) Převedeno 
09 04 77 17 PP 01 17 07 Pilotní projekt – Star t This Up Ekosystém založený na startu­
pech (propojení vysokých škol, podnikatelů a startupů v Západ­
ním Pomořansku) využívajíc í regionálního potenciálu mimo 
velká polská města Převedeno 
09 04 77 18 PA 01 18 01 Přípravná akce – Vytv oření Evropské digitální akademie Převedeno KOMISE 
ZMĚNY V NOMENKL ATUŘE CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1901   
Rozpočet na rok 
2020 (1) Návrh rozpočtu na rok 
2021 Název v návrhu rozpočtu na rok 2021 (2) Opatření 
09 04 77 19 PP 01 18 01 Pilotní projekt – Grafické znázor nění ekosystém ů evropskýc h 
startupů a scaleupů Převedeno 
09 04 77 20 PP 01 18 02 Pilotní projekt – Umění a digitální technologie: uvolnění 
potenciálu kreativity pro evropský průmysl, regiony a společ­
nost Převedeno 
09 04 77 21 PP 01 18 03 Pilotní projekt – Evropský ekosystém technologií distr ibuova­
ných účetních knih pro dobro veřejnosti a společnosti Převedeno 
09 04 77 22 PP 01 19 05 Pilotní projekt – Dívky do STEM v Evropě Převedeno 
09 04 77 23 PA 01 19 02 Přípravná akce – Uplatňován í požada vků týkajícíc h se stan­
dardní přístupnosti internetov ých stránek , pokud jde o nástroje 
a platf ormy pro tvorbu internetov ého obsahu (standardní přís­
tupnost inter neto vých stránek) Převedeno 
09 04 77 24 PP 01 19 06 Pilotní projekt — Evropská digitální platf orma pro poskyto va­
tele kvalitního obsahu Převedeno 
09 04 77 25 PP 01 19 07 Pilotní projekt – Poruchy čten í a přístup k dokumentům – 
možný přístup Převedeno 
09 04 77 26 PP 07 20 02 Pilotní projekt – Navržení a otest ování infrastr uktur y pro 
mecha nismy na ochranu práv dítěte v interneto vém prostředí na 
základě obecného nařízení o ochraně osobních údajů a jinýc h 
práv ních předpisů Unie týkajícíc h se dětí v inter neto vém pros­
tředí Převedeno 
09 04 77 27 PA 01 20 01 Přípravná akce – umění a digitální oblast : uvolnění potenciálu 
kreativity pro evropský průmy sl, regiony a společnost Převedeno 
09 04 77 28 PP 01 20 03 Pilotní projekt – Umění a digitální technologie: tvořivé hospo­
daření s vodou v Evropě Převedeno 
09 04 77 29 PP 01 20 04 Pilotní projekt – Inkluzivní přístupnost inter neto vých stránek 
pro osoby s kognitivním postižením (Inkluzivita na inter netu: 
přístup pro všec hny) Převedeno 
09 05 77 02 PP 07 14 03 Pilotní projekt – Podpora evropské integrace prostřednictvím 
kultur y formou poskyto vání nových titulk ovanýc h verzí vybra­
ných televizníc h pořadů v celé Evropě Převedeno 
09 05 77 03 PA 07 15 05 Přípravná akce – Tvorba titulků, mimo jiné formou crowdsour­
cingu, jako způsob, jak zajistit větší šíření evropských děl Převedeno 
09 05 77 04 PP 07 16 05 Pilotní projekt – Mediální gramotnost pro všechn y Převedeno 
09 05 77 05 PA 07 16 02 Přípravná akce – Tvorba titulků pro evropské kultur ní televizní 
obsahy v celé Evropě Převedeno 
09 05 77 06 PA 07 18 06 Přípravná akce – Mediální gramotnost pro všechn y Převedeno 
09 05 77 07 PP 07 18 04 Pilotní projekt — Stáže pro novináře píšící a hovořící nee­
vropskými menšinovými jazyky Převedeno 
09 05 77 08 PA 07 19 02 Přípravná akce – Kina jako inovační centra pro místní komunity Převedeno 
09 05 77 09 PP 07 19 03 Pilotní projekt – Platf orma(y) pro inovaci kultur ního obsahu Převedeno 
09 05 77 10 PP 07 19 04 Pilotní projekt – Podpora investig ativní žurnalistiky a svobody 
sdělovacíc h prostředků v EU Převedeno 
09 05 77 11 PP 07 20 06 Pilotní projekt – Evropská veřejná sféra: nová nabídka sdělova­
cích prostředků online pro mladé Evropany Převedeno KOMISE 
ZMĚNY V NOMENKL ATUŘE CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1902                                                                                                                                       17.3.2021   
Rozpočet na rok 
2020 (1) Návrh rozpočtu na rok 
2021 Název v návrhu rozpočtu na rok 2021 (2) Opatření 
09 05 77 12 PP 02 20 10 Pilotní projekt – Rozvo j agen dy pro strategi cký výzkum, ino­
vace a provádění, jakož i plánu pro dosažení úplné digitální 
jazyk ové rovnosti v Evropě do roku 2030 Převedeno 
09 05 77 13 PP 02 20 11 Pilotní projekt – Podpora ke zvýšení spolupráce mezi průmys­
lem, nevládními organizacemi a orgány členských států za úče­
lem neprodleného odstranění dětské pornografie z inter netu Převedeno 
10 02 77 01  Pilotní projekt – Vytv oření laboratoře Evropsk é komise pro 
inovace ve veřejném sektor u Zrušeno 
10 02 77 02 PP 01 18 04 Pilotní projekt — Pořádání rozsáhlých akcí — "Věda se setká vá 
s parlamenty a regiony" Převedeno 
10 02 77 03 PP 01 19 09 Pilotní projekt — Uplatňování výzkumné metodiky Převedeno 
10 02 77 04 PP 01 19 08 Pilotní projekt - Integro vané techniky pro posílení seizmick é 
odolnosti a energetic ké účinnosti stáva jících budov Převedeno 
11 06 77 02 PP 08 12 01 Pilotní projekt – Nástroje ke společné správě a udržitelnému 
řízení rybolovu: podpora výzkumu založeného na spolupráci 
mezi vědci a zúčastněnými stranami Převedeno 
11 06 77 06 PA 08 13 02 Přípravná akce – Strážci moře Převedeno 
11 06 77 07 PP 08 14 02 Pilotní projekt – Zprov oznění sítě mořskýc h chráněnýc h oblastí 
– ať již zřízených nebo takovýc h, které mají být tepr ve zřízeny – 
podle vnitrostátních a mezinárodních práv ních předpisů na 
ochranu životního prostředí nebo předpisů týkajícíc h se rybo­
lovu s cílem zvýšit produkční potenciál rybolovu Unie ve Stře­
dozemním moři na základě maximálních udržitel ných odlovů 
a ekosystémo vého přístupu v oblasti řízení rybolovu Převedeno 
11 06 77 08  Pilotní opatření – Podpůr ná opatření pro drobný rybolov Zrušeno 
11 06 77 09 PP 08 15 01 Pilotní projekt – Vytv oření inovativníc h, šetrných metod rybo­
lovu při pobřeží pro plavidla pro drobný rybolov v nejvzdále­
nějších regionech, včetně výměny osvědčených postupů a zkou­
šek rybolovu Převedeno 
11 06 77 10  Pilotní projekt – Hodnocení dobrov olných sdělení souvisejících 
s produkty rybolovu a akvakultur y v Evropě Zrušeno 
11 06 77 11  Pilotní projekt — Moder nizace kontroly rybolov u a optimali­
zace monitoro vání plavidel za pomoci využití inovativníc h 
evropských systémů Zrušeno 
11 06 77 13  Přípravná akce – Společné učební plán y pro kapitány malých 
obchodníc h plavidel Zrušeno 
11 06 77 14 PP 08 18 01 Pilotní projekt — Povědomí o oceánech pro všec hny Převedeno 
11 06 77 15 PP 08 18 02 Pilotní projekt – Příručka osvědčených postupů pro výletní 
plavb y Převedeno 
11 06 77 16 PP 08 18 03 Pilotní projekt – Platf orma Unie pro rybolov a organizace pro­
ducentů akvakultur y Převedeno 
11 06 77 17 PP 08 18 04 Pilotní projekt – Syst ém kontroly rekreačního rybolovu moř­
čáka evropsk ého Převedeno KOMISE 
ZMĚNY V NOMENKL ATUŘE CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1903   
Rozpočet na rok 
2020 (1) Návrh rozpočtu na rok 
2021 Název v návrhu rozpočtu na rok 2021 (2) Opatření 
11 06 77 18 PA 08 20 01 Přípravná akce – Char ta osvědčených postupů pro výletní 
plavb y Převedeno 
12 02 77 06 PP 03 17 03 Pilotní projekt – Hor izontální pracovní skupina pro technologii 
distr ibuované účetní knih y a asistenci při jejím využívání orgány 
státní správ y Převedeno 
12 02 77 07 PP 03 18 04 Pilotní projekt – Vytv oření skutečné bank ovní unie – Výzkum 
rozdílů mezi práv ními a sprá vními předpisy v oblasti bank ov­
nictví v zemích eurozóny a potřeby harmonizovat je v rámci 
bank ovní unie Převedeno 
12 02 77 08 PP 03 18 05 Pilotní projekt – Evropský fond pro investice na bázi crowd­
fundingu Převedeno 
12 02 77 09 PP 03 19 04 Pilotní projekt – Budování kapacit pro vytváření metodickýc h 
milníků pro začlenění environmentálníc h a klimatic kých rizik 
do obezřetnostního rámce Unie pro bank ovnictví Převedeno 
12 02 77 10 PA 03 20 03 Přípravná akce – Analýza dopadů společného vlastnictví pod­
niků institucionálními invest ory Převedeno 
12 02 77 11 PP 03 20 03 Pilotní projekt – Studie provedit elnosti týkající se evropského 
registr u aktiv v souvislosti s bojem proti praní peněz a daňo vým 
únikům Převedeno 
13 03 77 03 PA 05 08 01 Přípravná akce – Podpora prostředí příznivějšího pro mikroú­
věry v Evropě Převedeno 
13 03 77 07  Přípravná akce – Definice modelu řízení pro dunajský region 
Evropské unie – lepší a účinnější koordinace Zrušeno 
13 03 77 12 PA 05 13 01 Přípravná akce – Rozvíjení společné regionální identity , smíření 
národů a hospodářská a sociální spolupráce v dunajsk ém 
makroregionu, včetně celoevropské platf ormy odbor ných zna­
lostí na špičk ové úrovni Převedeno 
13 03 77 15 PA 05 14 01 Přípravná akce – Světo vá velk oměsta: spolupráce EU a třetích 
zemí v oblasti rozvoj e měst Převedeno 
13 03 77 17 PA 05 16 01 Přípravná akce – Spolupráce EU–CEL AC ve věci územní 
soudržnosti Převedeno 
13 03 77 18 PA 05 16 02 Přípravná akce – Politika soudržnosti a součinnost s fondy 
v oblasti výzkumu a vývoje: cesta k excelenci – další postup Převedeno 
13 03 77 19 PA 05 16 03 Přípravná akce – Podpora růstu a řízení v regionec h, jejichž 
rozvoj zaostává Převedeno 
13 03 77 20 PA 05 16 04 Přípravná akce – Ekonomick é konkurenční výhody a potenciál 
intelig entní specializace na regionální úrovni v Rumunsku Převedeno 
13 03 77 21 PP 05 17 01 Pilotní projekt — Strategie Evropsk é unie pro jadransk o-jónský 
region (EUSAIR): vytváření a příprava iniciativ a projektů se 
skutečnou přidanou hodnotou pro celý region Převedeno 
13 03 77 22 PA 05 17 01 Přípravná akce – Makroregionální strategi e 2014–2020: strate­
gie Evropské unie pro alpský region Převedeno KOMISE 
ZMĚNY V NOMENKL ATUŘE CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1904                                                                                                                                       17.3.2021   
Rozpočet na rok 
2020 (1) Návrh rozpočtu na rok 
2021 Název v návrhu rozpočtu na rok 2021 (2) Opatření 
13 03 77 23 PA 05 17 02 Přípravná akce – Městská agen da pro EU Převedeno 
13 03 77 24 PP 05 18 01 Pilotní projekt – Měření toho, co je pro občany EU důležit é: 
sociální pokrok v evropských regionec h Převedeno 
13 03 77 25 PP 05 19 01 Pilotní projekt – Uvo lnění potenciálu evropských strukturálních 
a investičních fondů (ESIF) v oblasti crowdfundingu Převedeno 
13 03 77 27 PP 05 20 01 Pilotní projekt – Propagace partnerství mezi městy v celosvěto­
vém měřítku nutného k zavedení Nového programu Orga nizace 
spojených národů pro města (New Urban Agenda) se zvláštním 
důrazem na spolupráci v oblastec h a na strategiíc h týkajícíc h se 
oběhového hospodářství a také na tématec h, jako je kvalita 
ovzduší, energetic ká transf ormace a integrace migrantů a upr­
chlíků Převedeno 
13 03 77 28 PA 05 20 01 Přípravná akce – Iniciativa navazující na Jadransk o-jónsk ou síť 
univerzit, regionů, obchodníc h komor a měst Převedeno 
13 03 77 29 PA 05 20 02 Přípravná akce – Evropská strategie pro jadransk o-jónský region 
(EUSAIR ): koncipován í a vypracov ání iniciativ a projektů na 
podpor u víceúro vňové správy a partnerství s přínosem pro 
daný region Převedeno 
13 03 77 30 PP 05 20 02 Pilotní projekt – Program BEST Kultura na podpor u kultur ní 
rozmanito sti v nejvzdálenějšíc h regionech a v zámořských 
zemích a územích Unie Převedeno 
14 03 77 01 PP 03 16 07 Pilotní projekt – Systém digitálního vzdělávání v daňové oblasti 
a platba daní Převedeno 
14 03 77 02 PP 03 16 01 Pilotní projekt – Budování kapacit, programový rozvoj a komu­
nikace v souvislosti s bojem proti vyhýbání se daňov ým povin­
nostem a daňov ými podvody a úniky Převedeno 
14 03 77 03 PP 03 19 05 Pilotní projekt – Monitoro vání objemu majetku skrytého fyzic­
kými osobami v offshorovýc h finančních centrech a dopad 
nejnovějšíc h mezinárodně dohodnutých norem na daňo vou 
transparentnost boje proti vyhýbání se daňov ým povinnost em Převedeno 
14 03 77 04 PA 03 20 04 Přípravná akce – Obser vatoř EU pro daňov é a finanční trestné 
činy – budování kapacit na podpor u tvorby politik Unie 
v daňové oblasti Převedeno 
15 02 77 09  Přípravná akce – Elektronická platf orma pro sousedství Zrušeno 
15 02 77 10 PP 07 16 03 Pilotní projekt – Podpora fyzick é aktivity upevňující zdraví 
v Evropě Převedeno 
15 02 77 11  Pilotní projekt – Zlepšení výsledků vzdělá vání podporou začí­
najícíc h učitelů prostřednictvím učení, poradenství a předáv ání 
zkušeností on-line Zrušeno 
15 02 77 16 PA 07 17 02 Přípravná akce – Hodnocení podnikatels kých programů v rámci 
vysok oškolského vzdělávání Převedeno 
15 02 77 17 PP 07 17 01 Pilotní projekt – Cena Altiera Spinelliho za osvěto vou činnost Převedeno 
15 02 77 18 PP 07 17 02 Pilotní projekt – Spor t jako nástroj integrace a sociálního 
začlenění uprchlíků Převedeno KOMISE 
ZMĚNY V NOMENKL ATUŘE CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1905   
Rozpočet na rok 
2020 (1) Návrh rozpočtu na rok 
2021 Název v návrhu rozpočtu na rok 2021 (2) Opatření 
15 02 77 19 PP 07 17 03 Pilotní projekt – Monitoro vání a odbor né vedení mladých lidí, 
u nichž existuje riziko radikalizace, prostřednictvím spor tu Převedeno 
15 02 77 20 PA 07 18 01 Přípravná akce – Disco verEU: Bezplatný cesto vní průkaz pro 
Evropany při dosažení 18 let Převedeno 
15 02 77 21 PA 07 18 02 Přípravná akce – Výměn y a mobilita ve spor tu Převedeno 
15 02 77 22 PA 07 18 03 Přípravná akce – Spor tue – Podpora evropských hodnot pros­
třednictvím spor tovníc h iniciativ na obecní úrovni Převedeno 
15 02 77 23 PA 07 19 03 Přípravná akce – Monitor ování a odbor né vedení mladých lidí, 
u nichž existuje riziko radikalizace, prostřednictvím spor tu Převedeno 
15 02 77 24 PP 07 19 05 Pilotní projekt – První krok na cestě k evropskému rámci 
mobility tvůrců (makers ) Převedeno 
15 02 77 25 PA 07 19 04 Přípravná akce – Cena Altiera Spinelliho za osvěto vou činnost Převedeno 
15 02 77 26 PP 07 19 06 Pilotní projekt – Cena Jana Ámose pro nejlepšího učitele vyu­
čujícího o Unii Převedeno 
15 02 77 27 PA 07 19 05 Přípravná akce – Uznáván í období studia na škole v zahraničí Převedeno 
15 02 77 28 PA 07 19 06 Přípravná akce – Spor t jako nástroj integrace a sociálního 
začlenění uprchlíků Převedeno 
15 02 77 29 PA 07 20 02 Přípravná akce – Programy v oblasti amatérsk ého spor tu 
a infrastr uktur ní inovace Převedeno 
15 04 77 09  Pilotní projekt – Podpora sítí mladých kreativních podnikatelů: 
Unie a třetí země Zrušeno 
15 04 77 11 PA 07 15 04 Přípravná akce – Nový způsob prezentace významu Evrop y Převedeno 
15 04 77 12 PA 07 16 03 Přípravná akce – Evropa pro festivaly , festivaly pro Evropu 
(EFFE) Převedeno 
15 04 77 13 PP 07 17 04 Pilotní projekt – Boj proti nezák onnému obchodování s kultur­
ními předměty Převedeno 
15 04 77 14 PA 07 17 03 Přípravná akce – Otevřené mikropodnik ové modely pro inovaci 
v evropských domech v rodinném držení, které jsou součástí 
kultur ního dědictví Převedeno 
15 04 77 16 PP 07 18 06 Pilotní projekt – Ochran a žido vských hřbito vů v Evropě: proces 
úplného zmapování spolu s výzkumem a monit orováním a jed­
notlivými vyčíslenými návrhy na ochranu Převedeno 
15 04 77 17 PA 07 18 07 Přípravná akce – Evropsk é domy kultur y Převedeno 
15 04 77 18 PA 07 18 04 Přípravná akce – Hudba pro Evropu: podpora rozmanitosti 
a talentu evropské hudby Převedeno 
15 04 77 19 PP 07 18 05 Pilotní projekt – Finance, vzdělávání, inovace a patent ování pro 
kultur ní a tvůrčí odvětví (FLIP for CCIs) Převedeno 
15 04 77 20 PP 07 19 07 Pilotní projekt — Projekt digitálního soupisu odcizených 
židovskýc h kultur ních artefaktů Převedeno KOMISE 
ZMĚNY V NOMENKL ATUŘE CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1906                                                                                                                                       17.3.2021   
Rozpočet na rok 
2020 (1) Návrh rozpočtu na rok 
2021 Název v návrhu rozpočtu na rok 2021 (2) Opatření 
15 04 77 21 PP 07 19 01 Pilotní projekt – Měření kultur ních a kreativních odvětví v Unii Převedeno 
15 04 77 22 PA 07 20 03 Přípravná akce – Finance, vzdělávání, inovace a patent ování pro 
kultur ní a tvůrčí odvětví (FLIP for CCIs) Převedeno 
15 04 77 23 PA 07 20 04 Přípravná akce – Ochrana žido vských hřbito vů v Evropě: proces 
úplného zmapování spolu s výzkumem a monit orováním a jed­
notlivými vyčíslenými návrhy na ochranu Převedeno 
15 04 77 24 PA 07 20 05 Přípravná akce – Rozvoj politiky Převedeno 
16 03 77 04 PP 07 07 01 Pilotní projekt — Dok ončení pilotního projektu EuroGlobe Převedeno 
16 03 77 05  Přípravná akce – Sdílení evropské zkušenosti on-line Zrušeno 
17 03 77 05  Pilotní projekt – Vytv oření a realizace úspěšné strategie pre­
vence diabetes 2. typu Zrušeno 
17 03 77 08  Pilotní projekt – Evropský prevalenční protok ol pro včasnou 
diagnózu poruch autistick ého spektra v Evropě Zrušeno 
17 03 77 09  Pilotní projekt – Podpora systémů sebepéče v Unii Zrušeno 
17 03 77 10  Pilotní projekt – Mechani smy ischemic ké chorob y srdeční 
v Evropě rozdělené podle pohla ví Zrušeno 
17 03 77 11  Přípravná akce – Spotřeba ovoce a zelenin y Zrušeno 
17 03 77 12 PP 14 14 01 Pilotní projekt – Posilování veterinár ních služeb v rozvojo vých 
zemích Převedeno 
17 03 77 13  Pilotní projekt – Rozvo j strategií podložených důkazy ke zle­
pšení zdraví osamělých a ohroženýc h osob Zrušeno 
17 03 77 15 PA 06 14 01 Přípravná akce – Evropská studie o břemenu epilepsie a jejím 
léčení Převedeno 
17 03 77 16 PP 14 15 01 Pilotní projekt – Integro vaný přístup k navržení a uvedení 
zdrav otníc h řešení v rámci boje proti zanedbávaným tropic kým 
nemocem v endemickýc h oblastec h Převedeno 
17 03 77 17 PP 14 15 02 Pilotní projekt – Přístup ke spra vedlnosti a odšk odnění pro 
oběti nejzávažnější ch zločinů spáchanýc h v Demokratick é 
republice Kongo (DRK) Převedeno 
17 03 77 18  Pilotní projekt – Omezování nerovností v oblasti zdrav otní péče 
v případě osob LGB TI Zrušeno 
17 03 77 20 PP 06 14 01 Pilotní projekt – Snížení nerovno stí v oblasti zdraví: získá vání 
odbor ných znalostí a hodnocení akcí Převedeno 
17 03 77 22 PP 06 15 01 Pilotní projekt – Vliv různých způsobů léčb y chronick ého one­
mocnění ledvin a dárcovs tví orgánů a postupů transplantace na 
výdaje za zdrav otní péči a na výsledky léčby Převedeno 
17 03 77 23 PP 06 15 02 Pilotní projekt – Platf orma pro rozšíření dárco vství orgánů 
v Evropské unii a v sousedníc h zemích: EUDONOR G2015– 
2016 Převedeno KOMISE 
ZMĚNY V NOMENKL ATUŘE CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1907   
Rozpočet na rok 
2020 (1) Návrh rozpočtu na rok 
2021 Název v návrhu rozpočtu na rok 2021 (2) Opatření 
17 03 77 24  Pilotní projekt – Na cestě ke spravedlivějšímu a účinnějšímu 
měření přístupu ke zdrav otní péči v celé Unie s cílem posílit 
spolupráci a přenos know- how Zrušeno 
17 03 77 25 PP 06 16 01 Pilotní projekt – Vytv oření rejstříku vzácnýc h vrozených mal­
formací (jako součásti rejstříku vzácných onemocnění) na 
základě struktur y, orga nizace a zkušeností polského rejstříku 
vrozených malf ormací (PRCM) Převedeno 
17 03 77 26 PP 06 16 02 Pilotní projekt – Duševní zdraví Převedeno 
17 03 77 27 PP 06 16 03 Pilotní projekt – Závažné duševní poruchy a riziko násilí: cesty 
prostřednictvím péče a strategií účinné léčby Převedeno 
17 03 77 28 PP 06 16 04 Pilotní projekt – INTEGRA TE: Vytváření integro vaných strategií 
za účelem sledov ání a léčby chronic kých a revmatickýc h cho­
rob: role kvalitativních ukazatelů a výsledků oznámených 
pacienty jako doplněk lékařsk ého posouzení aktivity nemoci 
a rozsahu postižení Převedeno 
17 03 77 29 PP 14 19 01 Pilotní projekt – Kurzy primár ní prevence pro dívky , které žijí 
v oblastec h s vyšším rizikem rakovin y prsou Převedeno 
17 04 77 03  Pilotní projekt – Vypraco vání osvědčených postupů v oblasti 
přepravy zvířat Zrušeno 
17 04 77 04  Pilotní projekt – Síť evropskýc h statk ovýc h a drobnýc h sýráren 
– Návrh vypracov ání „Evropské příručky osvědčených hygie­
nickýc h postupů“ Zrušeno 
17 04 77 05 PP 03 17 04 Pilotní projekt – Vytv oření harmonizov aného vnitřního trhu 
s vepřov ým masem z prasat, která nebyla chiru rgicky kastro­
vána Převedeno 
17 04 77 06 PP 03 17 05 Pilotní projekt – Monitoro vání dopadu pesticidů na životní 
prostředí prostřednictvím včel medonosných Převedeno 
17 04 77 07 PP 03 20 04 Pilotní projekt – Dobré životní podmínky skotu chovaného na 
mlék o, včetně opatření na ochranu neodstaven ých telat a zvířat 
na konci jejich využitelného života Převedeno 
17 04 77 08 PP 03 20 05 Pilotní projekt – Osvědčené postup y pro přechod na systém y 
produkce vajec v bezklecovém chovu s lepšími životními pod­
mínkami zvířat Převedeno 
18 02 77 01  Pilotní projekt – Dok ončení boje proti terorism u Zrušeno 
18 02 77 02  Pilotní projekt – Nové integro vané mec hanismy spolupráce 
mezi veřejnými a soukromými subjekty s cílem identif ikovat 
rizika při spor tovních sázkác h Zrušeno 
18 02 77 04 PA 12 20 01 Přípravná akce – Sledování darknetu koordinované ze stran y EU 
za účelem potírání trestné činnosti Převedeno 
18 03 77 04 PP 10 11 01 Pilotní projekt – Síť kontaktů a diskuse mezi zasaženými 
obcemi o zkušenost ech a osvědčených postupech při opěto v­
ném usídlování a začleňo vání uprchlíků Převedeno 
18 03 77 05  Pilotní projekt – Finanční prostředky pro oběti mučení Zrušeno KOMISE 
ZMĚNY V NOMENKL ATUŘE CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1908                                                                                                                                       17.3.2021   
Rozpočet na rok 
2020 (1) Návrh rozpočtu na rok 
2021 Název v návrhu rozpočtu na rok 2021 (2) Opatření 
18 03 77 06  Přípravná akce s cílem umožnit znovuusídlení uprc hlíků 
v mimořádných situacíc h Zrušeno 
18 03 77 07  Pilotní projekt – Analýza politik přijímání, ochran y a integ race 
nezletilých osob bez doprov odu v Unii Zrušeno 
18 03 77 08  Přípravná akce – Síť kontaktů a diskuse mezi zasaženými 
obcemi o zkušenost ech a osvědčených postupech při opěto v­
ném usídlování a začleňo vání uprchlíků Zrušeno 
18 03 77 09 PA 10 14 01 Přípravná akce – Financov ání rehabilitace obětí mučení Převedeno 
18 03 77 12  Přípravná akce – Pečovat elská služba za účelem poskyt ování 
pomoci nezletilým uprchlíkům a migrantům bez doprov odu 
v Evropě Zrušeno 
19 06 77 01 PA 14 18 01 Přípravná akce – StratCom Plus Převedeno 
20 02 77 02 PP 14 18 01 Pilotní projekt – Ženy a obchod: zavedení modelové kapitoly 
o rovnosti žen a mužů v dohodách o volném obchodu na 
základě údajů o ženác h činných v obchodu a ženác h činných 
v domácí ekonomice Převedeno 
21 02 77 02  Přípravná akce – Obc hodní a vědeck é výměny s Indií Zrušeno 
21 02 77 07  Přípravná akce – Regionální africká síť organizací občanské 
společnosti pro rozvoj ový cíl tisíciletí č. 5 Zrušeno 
21 02 77 10  Přípravná akce týkající se transferu technologií v oblasti léčivých 
přípravk ů ve prospěch rozvojo vých zemí Zrušeno 
21 02 77 13  Přípravná akce – Lepší zdrav otní péče pro oběti sexuálního 
násilí v Demokratick é republice Kongo (DRK) Zrušeno 
21 02 77 14 PA 14 07 01 Přípravná akce – Globální fond pro energetic kou účinnost 
a obnovit elnou energii Převedeno 
21 02 77 15 PP 14 13 01 Pilotní projekt – Strategic ké investice do udržitelného míru 
a demokratizace v oblasti Afrického rohu Převedeno 
21 02 77 16 PP 14 14 01 Pilotní projekt – Posilování veterinár ních služeb v rozvojo vých 
zemích Převedeno 
21 02 77 18 PP 14 14 02 Pilotní projekt – Invest ice do udržitel ného míru a obnovy 
místních komunit v oblasti Cauca v Kolumbii Převedeno 
21 02 77 19 PA 14 14 01 Přípravná akce – Zvyšo vání odolnosti v zájmu zlepšení zdra­
votního stavu kočovníků v oblasti Sahelu po skončení krizovýc h 
situací Převedeno 
21 02 77 20 PA 14 14 02 Přípravná akce – Sociálně-ek onomick é znovuza členění dětí 
a žen živících se prostitucí, které žijí v dolech v Luhwindji, 
v provincii Sud Kivu na východě Demokratic ké republiky Kongo Převedeno 
21 02 77 21 PA 14 14 03 Přípravná akce – Budován í a posilování místních partnerství 
v zájmu rozvo je sociální ekonomiky a zakládání sociálních 
podniků ve Výcho dní Africe Převedeno KOMISE 
ZMĚNY V NOMENKL ATUŘE CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1909   
Rozpočet na rok 
2020 (1) Návrh rozpočtu na rok 
2021 Název v návrhu rozpočtu na rok 2021 (2) Opatření 
21 02 77 22 PP 14 15 01 Pilotní projekt – Integro vaný přístup k navržení a uvedení 
zdrav otníc h řešení v rámci boje proti zanedbávaným tropic kým 
nemocem v endemickýc h oblastec h Převedeno 
21 02 77 23 PP 14 15 02 Pilotní projekt – Přístup ke spra vedlnosti a odšk odnění pro 
oběti nejzávažnější ch zločinů spáchanýc h v Demokratick é 
republice Kongo (DRK) Převedeno 
21 02 77 24 PP 14 16 01 Pilotní projekt – Mapování globální hrozby antimikrobiální 
rezistence Převedeno 
21 02 77 25 PP 14 16 02 Pilotní projekt – Posílení práv dítěte, ochrana a přístup ke 
vzdělání pro děti a dospívaj ící mládež bez domova v Guatemale, 
Hondurasu a Salvador u Převedeno 
21 02 77 26 PP 14 16 03 Pilotní projekt – Vzdělávací služb y pro děti formálně náležející 
k ozbrojeným silám a skupinám ve správní oblasti Greater Pibor 
(GPAA) v Jižním Súdánu Převedeno 
21 02 77 27 PP 14 16 04 Pilotní projekt – Pilotní uplatňování participativní sprá vy past­
vin (Par ticipatory Rangeland Management , PRM) v Keni, Ugan dě 
a Tanzanii Převedeno 
21 02 77 28 PP 14 17 01 Pilotní projekt – Podpora městské dimenze rozvoj ové spolu­
práce: zvyšová ní finanční kapacity měst v rozvojo vých zemíc h, 
pokud jde o produktivní a udržitel ný městský rozvo j Převedeno 
21 02 77 29 PA 14 17 01 Přípravná akce – Podpora malých a středních podniků a mikro­
podniků v rozvo jovýc h zemích Převedeno 
21 02 77 30 PA 14 17 02 Přípravná akce – Integrovaný přístup k navržení a uvedení 
zdrav otníc h řešení v rámci boje proti zanedbávaným tropic kým 
nemocem v endemickýc h oblastec h Převedeno 
21 02 77 31 PP 14 17 02 Pilotní projekt – Santé pour tous – Zdra ví pro všec hny – Spo­
lečný projekt Aimes-Afr ique (Togo) a Aktion PiT-Togohilfe e.V. Převedeno 
21 02 77 32  Přípravná akce – Mladí Evropané dobrov olně pracující ve pros­
pěch rozvo je Zrušeno 
21 02 77 33 PP 14 18 02 Pilotní projekt – Podpora transparentnosti a posouzení dopadů 
na místní orgány v Guatemale Převedeno 
21 02 77 35 PP 14 19 01 Pilotní projekt – Rozšíření všeobecné dostupnosti zdrav otní 
péče v Maur itánii Převedeno 
21 02 77 36  Přípravná akce – Invest ice do udržitelného míru a obnovy 
místních komunit v oblasti Cauca v Kolumbii Zrušeno 
21 04 77 02  Pilotní projekt – Fórum občanské společnosti EU – Rusk o Zrušeno 
22 02 77 01 PP 15 08 01 Pilotní projekt – Ochrana a obnova kultur ního dědictví v oblas­
tech konfliktů Převedeno 
22 02 77 02 PA 15 10 01 Přípravná akce – Ochran a a obnova kultur ního dědictví 
v oblastec h konfliktů Převedeno 
22 02 77 03  Přípravná akce – Posílení regionální spolupráce týkající se osob 
pohřešovanýc h v souvislosti s konflikty v bývalé Jugoslávii Zrušeno KOMISE 
ZMĚNY V NOMENKL ATUŘE CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1910                                                                                                                                       17.3.2021   
Rozpočet na rok 
2020 (1) Návrh rozpočtu na rok 
2021 Název v návrhu rozpočtu na rok 2021 (2) Opatření 
22 04 77 03 PA 14 12 01 Přípravná akce – Nová evropsk o-středomořská strategi e na 
podpor u zaměstnanosti mladých lidí Převedeno 
22 04 77 04  Pilotní projekt – Financování evropsk é politiky sousedství – 
Příprava pracovníků pro pracovní místa související s politik ou 
sousedství EU Zrušeno 
22 04 77 05  Přípravná akce – Navracení majetku do zemí arabského jara Zrušeno 
22 04 77 06 PP 14 17 03 Pilotní projekt – Rozvo j evropské žurnalistiky založené na 
znalostec h týkající se zemí evropského sousedství, prostřed­
nictvím vzdělá vacích činností poskyto vanýc h College of Europe 
v Natolinu Převedeno 
22 04 77 07 PA 14 18 02 Přípravná akce – Podpora sousedním zemím Unie při navracení 
majetku Převedeno 
23 02 77 01 PP 14 18 03 Pilotní projekt – Zajištění účinného poskyto vání pomoci obě­
tem sexuálního a genderově podmíněného násilí v rámci 
humanitár ních akcí Převedeno 
23 03 77 03  Pilotní projekt – Syst ém včasného varování před přírodními 
katastrofami Zrušeno 
23 03 77 04 PA 06 18 01 Přípravná akce – Síť evropských středisek pro civilní ochranu 
a řešení krizí Převedeno 
25 01 77 04 PP 20 17 01 Pilotní projekt — Nové technologie a nástroje informačních 
a komunikačních technologií (IKT) k provádění a zjednodušení 
evropské občanské iniciativy Převedeno 
25 01 77 05 PA 20 18 01 Přípravná akce – Otev řená propojená data v evropské veřejné 
správě Převedeno 
25 01 77 06 PP 20 19 01 Pilotní projekt – Využití digitálníc h standardů na podpor u 
odvětví MSP Převedeno 
26 03 77 03  Pilotní projekt – PublicA ccess.eu: online platf orma sloužící 
k proaktivnímu zveřejňov ání neutaj ovanýc h dokumentů orgánů 
Unie Zrušeno 
26 03 77 04 PP 20 15 01 Pilotní projekt – Zašifrovaná elektronická komunikace orgánů 
a institucí Unie Převedeno 
26 03 77 06 PA 20 17 01 Přípravná akce – Sprá va a kvalita softwarového kódu – Audit 
svobodného softwar u a softwar u s otevřeným zdrojovým 
kódem Převedeno 
26 03 77 07 PP 20 17 02 Pilotní projekt – Zavádění online elektronic kých osobních 
dokladů a elektronic kých podpisů prová děním nařízení eIDAS 
v Evropském parlamentu a v Komisi Převedeno 
26 03 77 08 PA 20 17 02 Přípravná akce – Zašifro vaná elektronic ká komunikace orgánů 
a institucí Unie Převedeno 
26 03 77 09 PA 20 18 02 Přípravná akce – Analýza dat pro potřeby tvorb y politik Převedeno 
32 02 77 08 PP 02 15 02 Pilotní projekt – Paliv ová/energ etická chudoba – Posouzení 
dopadu krize a přezk oumání dosavadníc h a možnýc h novýc h 
opatření v členskýc h státec h Převedeno 
32 02 77 09 PA 02 17 01 Přípravná akce – Posílení spolupráce na klimatic kých opatřeních 
mezi ostrov y v rámci Unie i mimo ni vytvo řením ostrovní 
identity v rámci globálního Paktu starostů a primátorů Převedeno KOMISE 
ZMĚNY V NOMENKL ATUŘE CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1911   
Rozpočet na rok 
2020 (1) Návrh rozpočtu na rok 
2021 Název v návrhu rozpočtu na rok 2021 (2) Opatření 
32 02 77 10  Pilotní projekt – Boj proti energetic ké chud obě v jónsk o- 
jadranském makroregionu Zrušeno 
32 02 77 11 PP 02 18 04 Pilotní projekt – Studie provedit elnosti týkající se technologie 
distr ibuované účetní knih y uplatňov ané na evropském trhu 
s energií Převedeno 
32 02 77 12 PA 02 18 01 Přípravná akce – Vytv oření komplexní podpor y pro uhelné 
regiony a transf ormující se regiony s vysokými emisemi uhlíku Převedeno 
32 02 77 13 PA 02 18 02 Přípravná akce – Soubor y nástrojů pro účastníky platf ormy pro 
dialog o uhlí s cílem vytvo řit a podpořit místní strategie pro 
přechod Převedeno 
32 02 77 14 PP 02 19 02 Pilotní projekt – Posouzení využívání energie z obnovit elných 
zdrojů v průmyslo vých procesech s cílem pokročit v dekarboni­
zaci průmyslu Převedeno 
32 02 77 15 PP 02 19 03 Pilotní projekt – Pakt primáto rů jako nástroj pro boj s energe­
tickou chudobou Převedeno 
32 02 77 16 PA 02 20 01 Přípravná akce – Naučit ostrovní orgány a komunity , jak vypi­
sovat výběrová řízení na projekty v oblasti energie z obnovit el­
ných zdrojů Převedeno 
32 02 77 17 PA 02 20 02 Přípravná akce – prohloubení spolupráce na klimatic kých opa­
třeních mezi vesnicemi v EU i mimo ni vytvořením venk ovsk é 
identity v rámci Paktu starostů a primátorů Převedeno 
32 02 77 18 PP 02 20 06 Pilotní projekt – Úložiště dat pro energetic ké komunity – Sle­
dování a podpora energetic kých komunit v Unii Převedeno 
32 02 77 19 PP 02 20 07 Pilotní projekt – Zapojování společností pro transf ormaci 
energetiky Převedeno 
33 02 77 06 PP 07 13 02 Pilotní projekt – Vypraco vání ukazatelů pro měření provádění 
Evropské char ty pro rovnost mezi ženami a muži v místním 
životě Převedeno 
33 02 77 08 PP 07 14 04 Pilotní projekt – Znalostní platf orma pro praco vníky , kteří se 
setká vají s případy mrzačení ženských pohla vních orgánů Převedeno 
33 02 77 09 PP 07 14 01 Pilotní projekt – Budování kapacit romské občanské společnosti 
a posilování jejího zapojení do sledování vnitrostátních strategií 
integrace Romů Převedeno 
33 02 77 10 PP 07 15 02 Pilotní projekt – Přezkum nástrojů a programů Unie pro sběr 
údajů z hlediska základních práv Převedeno 
33 02 77 13 PP 07 16 06 Pilotní projekt – Evropa rozmanito stí Převedeno 
33 02 77 14 PP 07 16 04 Pilotní projekt – Elektronick é hlasování: „maximální využití 
moder ních technologií v zájmu aktivnějšíc h a demokratičtějších 
volebníc h postupů“ Převedeno 
33 02 77 16 PP 07 17 06 Pilotní projekt – Evropský průzkum týkající se násilí na základě 
pohlaví Převedeno 
33 02 77 17 PA 07 20 06 Přípravná akce – Projekt Roma Civil Monitor – Posilová ní 
kapacit romské a pro-romské občanské společnosti a jejího 
zapojení do sledování a přezkumu politik Převedeno KOMISE 
ZMĚNY V NOMENKL ATUŘE CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1912                                                                                                                                       17.3.2021   
Rozpočet na rok 
2020 (1) Návrh rozpočtu na rok 
2021 Název v návrhu rozpočtu na rok 2021 (2) Opatření 
33 03 77 04 PP 07 14 02 Pilotní projekt – Zvýšení povědo mí dětí o jejich práv ech 
v soudních řízeníc h Převedeno 
33 03 77 05 PP 07 17 05 Pilotní projekt – Společnosti s fiktivním sídlem typu Převedeno 
33 03 77 06 PA 07 18 08 Přípravná akce – Fond Unie pro finanční podpor u soudních 
sporů týkajícíc h se porušování demokracie, právního státu 
a základních práv Převedeno 
33 03 77 07 PP 07 18 07 Pilotní projekt – Centr um pro koordinaci pomoci pro oběti 
terorismu Převedeno 
33 03 77 08 PA 07 19 07 Přípravná akce – Budování kapacit, programový rozvoj a komu­
nikace v souvislosti s bojem proti praní peněz a finanční kri­
minalitě Převedeno 
33 04 77 04 PP 03 15 01 Pilotní projekt – Školení pro malé a střední podniky v proble­
matice práv spotřebitelů v digitálním věku Převedeno 
33 04 77 05 PP 03 16 05 Pilotní projekt – Posilování postaven í a vzdělá vání spotřebitelů 
ohledně bezpečnosti produktů a tržního dohledu v rámci jed­
notného digitálního trhu Převedeno 
33 04 77 06 PP 03 19 06 Pilotní projekt – Omezení dvojí kvality a posílení spotřebitels­
kých organiza cí v Unii Převedeno 
33 04 77 07 PA 03 20 05 Přípravná akce – Posuzován í údajn ých rozdílů v kvalitě pro­
duktů na vnitřním trhu Převedeno 
34 02 77 03 PP 09 17 07 Pilotní projekt – Studie životních cyklů vozidel na elektřinu, 
biopaliva a tradiční paliva Převedeno 
34 02 77 05  Pilotní projekt – Uhlík ové farmy Zrušeno 
(1) Rozpočet na rok 2020 zahr nuje opravné rozpočty č. 1 až 8 a návrh opravného rozpočtů č. 10. 
(2) Kromě rozpočto vých položek zrušených pro rok 2021, jejichž název je stejný jako název příslušné položky v rozpočtu na rok 2020.   KOMISE 
ZMĚNY V NOMENKL ATUŘE CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1913   
Rozpočet na rok 
2020 (1) Návrh rozpočtu na rok 
2021 Název v návrhu rozpočtu na rok 2021 (2) Opatření 
Úřad pro publikace 
A2 01 01 O1 01 01 01 Odměny a příspěvky Převedeno částečně 
O1 01 01 02 Výdaje a příspěvky spojené s náborem, převedeními a ukonče­
ním služb y Převedeno částečně 
A2 01 02 01 O1 01 02 Externí pracovníci Převedeno 
A2 01 02 11 O1 01 03 01 Výdaje na služební cesty a reprezentaci Převedeno částečně 
O1 01 03 02 Výdaje na zasedání, odbor né skupiny a konfer ence Převedeno částečně 
O1 01 03 03 Studie a konzultace Převedeno částečně 
O1 01 03 04 Další vzdělá vání a vzdělá vání v oblasti řízení Převedeno částečně 
O1 01 03 05 Intern í schůze Převedeno částečně 
A2 01 03 O1 01 01 04 Výdaje na mobilitu Převedeno částečně 
O1 01 04 01 Pronájem a nákup Převedeno částečně 
O1 01 04 02 Výdaje související s budovam i Převedeno částečně 
O1 01 04 03 Vyba vení a nábyt ek Převedeno částečně 
O1 01 04 04 Služby a ostatní prov ozní výdaje Převedeno částečně 
O1 01 05 Výdaje na bezpečnost a kontrolu Převedeno částečně 
O1 01 09 01 Informační systémy Převedeno částečně 
O1 01 09 02 Digitální praco viště Převedeno částečně 
O1 01 09 03 Dato vé centr um a síťov é služby Převedeno částečně 
O1 02 03 Přístup a opěto vné využití Převedeno částečně 
A2 01 50 O1 01 01 03 Personální politika a řízení Převedeno 
A2 01 51 O1 01 07 Politika a řízení v oblasti infrastr uktur y Převedeno částečně 
O1 01 08 Výdaje související s právem: Převedeno částečně 
A2 01 60 O1 01 06 Výdaje na dokumentaci a knihovn u Převedeno 
A2 02 01 01 O1 02 01 01  Převedeno 
A2 02 01 02 O1 01 09 01 Informační systémy Převedeno částečně 
O1 02 01 02 Ostatní povinné publikace Převedeno částečně 
A2 02 01 03 O1 01 09 01 Informační systémy Převedeno částečně 
O1 02 01 01  Převedeno částečně 
O1 02 01 03 Všeobecné publikace Převedeno částečně 
A2 02 02 O1 01 09 01 Informační systémy Převedeno částečně 
O1 02 02 Dlouhodobé ucho vávání Převedeno částečně KOMISE 
ZMĚNY V NOMENKL ATUŘE 
Úřady   CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1914                                                                                                                                       17.3.2021   
Rozpočet na rok 
2020 (1) Návrh rozpočtu na rok 
2021 Název v návrhu rozpočtu na rok 2021 (2) Opatření 
A2 02 03 O1 01 09 01 Informační systémy Převedeno částečně 
O1 02 03 Přístup a opěto vné využití Převedeno částečně 
A2 10 01 O1 10 01 Předběžné položky Převedeno 
A2 10 02 O1 10 02 Pohoto vostní rezer va Převedeno 
Evropský úřad pro boj proti podv odům (OL AF) 
A3 01 01 O6 01 01 01 Odměny a příspěvky Převedeno částečně 
O6 01 01 02 Výdaje a příspěvky spojené s náborem, převedeními a ukonče­
ním služb y Převedeno částečně 
A3 01 02 01 O6 01 02 Externí pracovníci Převedeno částečně 
O6 01 04 05 Výdaje na překlady Převedeno částečně 
A3 01 02 11 O6 01 03 01 Výdaje na služební cesty a reprezentaci Převedeno částečně 
O6 01 03 02 Výdaje na zasedání a odbor né skupiny Převedeno částečně 
O6 01 03 03 Studie a konzultace Převedeno částečně 
O6 01 03 04 Další vzdělá vání a vzdělá vání v oblasti řízení Převedeno částečně 
O6 01 03 05 Intern í setkání Převedeno částečně 
A3 01 03 O6 01 04 01 Nájmy a nákup Převedeno částečně 
O6 01 04 02 Výdaje související s budovam i Převedeno částečně 
O6 01 04 03 Vyba vení a nábyt ek Převedeno částečně 
O6 01 04 04 Služby a ostatní prov ozní výdaje Převedeno částečně 
O6 01 05 Výdaje na bezpečnost a kontrolu Převedeno částečně 
O6 01 09 01 Informační systémy Převedeno částečně 
O6 01 09 02 Digitální praco viště Převedeno částečně 
O6 01 09 03 Dato vé centr um a síťov é služby Převedeno částečně 
A3 01 50 O6 01 01 03 Personální politika a řízení Převedeno 
A3 01 51 O6 01 07 Politika a řízení v oblasti infrastr uktur y Převedeno částečně 
O6 01 08 Výdaje související s právem Převedeno částečně 
A3 01 60 O6 01 06 Výdaje na dokumentaci a knihovn y Převedeno 
A3 02 01 O6 01 09 01 Informační systémy Převedeno částečně 
O6 01 09 02 Digitální praco viště Převedeno částečně 
O6 01 09 03 Dato vé centr um a síťov é služby Převedeno částečně 
O6 02 01 Kontroly , studie, analýzy a činnosti specifické pro Evropský 
úřad pro boj proti podvodům Převedeno částečně 
A3 02 03 O6 02 02 Opatření v oblasti informací a komunikace Převedeno 
A3 10 01 O6 10 01 Předběžné prostředky Převedeno 
A3 10 02 O6 10 02 Rezer va na nepředvídané výdaje Převedeno KOMISE 
ZMĚNY V NOMENKL ATUŘE CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1915   
Rozpočet na rok 
2020 (1) Návrh rozpočtu na rok 
2021 Název v návrhu rozpočtu na rok 2021 (2) Opatření 
Evropský úřad pro výběr personálu 
A4 01 01 O2 01 01 01 Odměna a příspěvky Převedeno částečně 
O2 01 01 02 Výdaje a náhrady spojené s náborem, převedeními a ukončením 
služb y Převedeno částečně 
A4 01 02 01 O2 01 02 Externí pracovníci Převedeno 
A4 01 02 11 O2 01 03 01 Výdaje na služební cesty a reprezentaci Převedeno částečně 
O2 01 03 02 Výdaje na zasedání, odbor né skupiny a konfer ence Převedeno částečně 
O2 01 03 04 Další vzdělá vání a vzdělá vání v oblasti řízení Převedeno částečně 
A4 01 03 O2 01 04 01 Nájmy a koupě Převedeno částečně 
O2 01 04 02 Výdaje související s budovam i Převedeno částečně 
O2 01 04 03 Vyba vení a nábyt ek Převedeno částečně 
O2 01 04 04 Služby a ostatní prov ozní výdaje Převedeno částečně 
O2 01 05 Výdaje na bezpečnost a kontrolu Převedeno částečně 
O2 01 09 01 Informační systémy Převedeno částečně 
O2 01 09 02 Digitální praco viště Převedeno částečně 
O2 01 09 03 Dato vé centr um a síťov é služby Převedeno částečně 
A4 01 50 O2 01 01 03 Personální politika a řízení Převedeno 
A4 01 51 O2 01 07 Politika a řízení v oblasti infrastr uktur y Převedeno částečně 
O2 01 08 Výdaje související s právem Převedeno částečně 
A4 01 60 O2 01 06 Výdaje na dokumentaci a knihovn u Převedeno 
A4 02 01 01 O2 02 01 Interins titucionální soutěže Převedeno 
A4 02 01 02 O2 01 03 03 Studie a konzultace Převedeno 
A4 02 01 03 O2 01 03 05 Intern í setkání Převedeno 
A4 03 01 01 O2 03 01 Vzdělávání v oblasti řízení Převedeno 
A4 03 01 02 O2 03 02 Úvodn í školení Převedeno 
A4 03 01 03 O2 03 03 Vzdělávání pro certifikaci Převedeno 
A4 10 01 O2 10 01 Předběžné prostředky Převedeno 
A4 10 02 O2 10 02 Rezer va na nepředvídané události Převedeno 
Úřad pro správ u a vyplácení individuálních nároků 
A5 01 01 O3 01 01 01 Odměna a příspěvky Převedeno částečně 
O3 01 01 02 Výdaje a náhrady spojené s náborem, převedeními a ukončením 
služb y Převedeno částečně 
A5 01 02 01 O3 01 01 03 Personální politika a řízení Převedeno částečně 
O3 01 02 Externí pracovníci Převedeno částečně 
A5 01 02 11 O3 01 03 01 Výdaje na služební cesty a reprezentaci Převedeno částečně  KOMISE 
ZMĚNY V NOMENKL ATUŘE CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1916                                                                                                                                       17.3.2021   
Rozpočet na rok 
2020 (1) Návrh rozpočtu na rok 
2021 Název v návrhu rozpočtu na rok 2021 (2) Opatření  
O3 01 03 02 Výdaje na zasedání, odbor né skupiny a konfer ence Převedeno částečně 
O3 01 03 03 Další vzdělá vání a vzdělá vání v oblasti řízení Převedeno částečně 
O3 01 03 04 Intern í setkání Převedeno částečně 
A5 01 03 O3 01 04 01 Nájmy a koupě Převedeno částečně 
O3 01 04 02 Výdaje související s budovam i Převedeno částečně 
O3 01 04 03 Vyba vení a nábyt ek Převedeno částečně 
O3 01 04 04 Služby a ostatní prov ozní výdaje Převedeno částečně 
O3 01 05 Výdaje na bezpečnost a kontrolu Převedeno částečně 
O3 01 09 01 Informační systémy Převedeno částečně 
O3 01 09 02 Digitální praco viště Převedeno částečně 
O3 01 09 03 Dato vé centr um 
a síťov é služby Převedeno částečně 
A5 01 50 O3 01 01 03 Personální politika a řízení Převedeno 
A5 01 51 O3 01 07 Politika a řízení v oblasti infrastr uktur y Převedeno částečně 
O3 01 08 Výdaje související s právem Převedeno částečně 
A5 01 60 O3 01 06 Výdaje na dokumentaci a knihovn u Převedeno 
A5 10 01 O3 10 01 Předběžné prostředky Převedeno 
A5 10 02 O3 10 02 Rezer va na nepředvídané události Převedeno 
Úřad pro infrastr uktur u a logistiku v Bruselu 
A6 01 01 O4 01 01 01 Odměny a příspěvky Převedeno částečně 
O4 01 01 02 Výdaje a příspěvky spojené s náborem, převedeními a ukonče­
ním služb y Převedeno částečně 
A6 01 02 01 O4 01 02 01 Externí pracovníci — OIB Převedeno částečně 
O4 01 02 02 Externí pracovníci — Zařízení pro péči o děti Převedeno částečně 
A6 01 02 11 O4 01 03 01 Výdaje na služební cesty a reprezentaci Převedeno částečně 
O4 01 03 02 Výdaje na zasedání, odbor né skupiny a konfer ence Převedeno částečně 
O4 01 03 03 Další vzdělá vání a vzdělá vání v oblasti řízení Převedeno částečně 
O4 01 03 04 Intern í setkání Převedeno částečně 
A6 01 03 O4 01 04 01 Nájmy a koupě Převedeno částečně 
O4 01 04 02 Výdaje související s budovam i Převedeno částečně 
O4 01 04 03 Vyba vení a nábyt ek Převedeno částečně 
O4 01 04 04 Služby a ostatní prov ozní výdaje Převedeno částečně 
O4 01 05 Výdaje na bezpečnost a kontrolu Převedeno částečně 
O4 01 09 01 Informační systémy Převedeno částečně 
O4 01 09 02 Digitální praco viště Převedeno částečně  KOMISE 
ZMĚNY V NOMENKL ATUŘE CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1917   
Rozpočet na rok 
2020 (1) Návrh rozpočtu na rok 
2021 Název v návrhu rozpočtu na rok 2021 (2) Opatření  
O4 01 09 03 Dato vé centr um 
a síťov é služby Převedeno částečně 
A6 01 50 O4 01 01 03 Personální politika a řízení Převedeno 
A6 01 51 O4 01 07 Politika a řízení v oblasti infrastr uktur y Převedeno částečně 
O4 01 08 Výdaje související s právem Převedeno částečně 
A6 01 60 O4 01 06 Výdaje na dokumentaci a knihovn u Převedeno 
A6 10 01 O4 10 01 Předběžné prostředky Převedeno 
A6 10 02 O4 10 02 Rezer va na nepředvídané události Převedeno 
Úřad pro infrastr uktur u a logistiku v Lucemburku 
A7 01 01 O5 01 01 01 Odměny a příspěvky Převedeno částečně 
O5 01 01 02 Výdaje a příspěvky spojené s náborem, převedeními a ukonče­
ním služb y Převedeno částečně 
A7 01 02 01 O5 01 02 01 Externí zaměstnanci — OIL Převedeno částečně 
O5 01 02 02 Externí zaměstnanci — Zařízení pro péči o děti Převedeno částečně 
A7 01 02 11 O5 01 03 01 Výdaje na služební cesty a reprezentaci Převedeno částečně 
O5 01 03 02 Výdaje na zasedání, odbor né skupiny a konfer ence Převedeno částečně 
O5 01 03 03 Další vzdělá vání a vzdělá vání v oblasti řízení Převedeno částečně 
O5 01 03 04 Intern í setkání Převedeno částečně 
A7 01 03 O5 01 04 01 Nájmy a nákup Převedeno částečně 
O5 01 04 02 Výdaje související s budovam i Převedeno částečně 
O5 01 04 03 Vyba vení a nábyt ek Převedeno částečně 
O5 01 04 04 Služby a ostatní prov ozní výdaje Převedeno částečně 
O5 01 05 Výdaje na bezpečnost a kontrolu Převedeno částečně 
O5 01 09 01 Informační systémy Převedeno částečně 
O5 01 09 02 Digitální praco viště Převedeno částečně 
O5 01 09 03 Dato vé centr um a síťov é služby Převedeno částečně 
A7 01 50 O5 01 01 03 Personální politika a řízení Převedeno 
A7 01 51 O5 01 07 Politika a řízení v oblasti infrastr uktur y Převedeno částečně 
O5 01 08 Výdaje související s právem Převedeno částečně 
A7 01 60 O5 01 06 Výdaje na dokumentaci a knihovn y Převedeno 
A7 10 01 O5 10 01 Předběžné prostředky Převedeno 
A7 10 02 O5 10 02 Rezer va na nepředvídané výdaje Převedeno 
(1) Rozpočet na rok 2020 zahr nuje opravné rozpočty č. 1 až 8 a návrh opravného rozpočtů č. 10. 
(2) Kromě rozpočto vých položek zrušených pro rok 2021, jejichž název je stejný jako název příslušné položky v rozpočtu na rok 2020.   KOMISE 
ZMĚNY V NOMENKL ATUŘE CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1918                                                                                                                                       17.3.2021   
ODDÍL IV 
SOUDNÍ DVŮR EVR OPSKÉ UNIE CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1919   
PŘÍJMY 
Příspěv ek Evropské unie na financo vání výdajů Soudního dvora na rozpočto vý rok 2021                                                              
Okr uh Částka 
Výdaje 444 049 000 
Vlastní zdroje –59 549 000 
Splatný příspěv ek 384 500 000   SOUDNÍ DVŮR EVR OPSKÉ UNIE  CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1920                                                                                                                                       17.3.2021   
Článek 
Bod Okr uh Rozpočto vý rok 
2021 Rozpočto vý rok 
2020 Rozpočto vý rok 
2019 % 2019/2021  
KAPITOL A 3 0     
3 0 0 Daně a odvo dy     
3 0 0 0 Daně z odměn 32 106 000 31 490 000 28 819 109,65 89,76 
3 0 0 1 Zvláštní odvody z odměn 5 679 000 5 521 000 5 104 646,15 89,89  
Článek 3 0 0 — Celkem 37 785 000 37 011 000 33 923 755,80 89,78       
3 0 1 Příspěvky do systému důchodov ého pojištění     
3 0 1 0 Příspěvky zaměstnanců do systému důchodového pojištění 21 764 000 20 532 000 20 070 891,07 92,22 
3 0 1 1 Převod nebo odkup nároků na důchod ze strany zaměstnanců p.m. p.m. 0,—  
3 0 1 2 Příspěvky zaměstnanců, kteří si berou pracovní volno, do sys­
tému důchodového pojištění p.m. p.m. 16 770,70   
Článek 3 0 1 — Celkem 21 764 000 20 532 000 20 087 661,77 92,30  
KAPITOL A 3 0 — CELKEM 59 549 000 57 543 000 54 011 417,57 90,70        
KAPITOL A 3 1     
3 1 0 Prodej nemovitého majet ku – Účelo vě vázané příjmy p.m. p.m. 0,—  
3 1 1 Prodej jiného majetku p.m. p.m. 108 607,95  
3 1 2 Pronájem a zpro středkovaný pronájem nemovitého majet ku – 
Účelo vě vázané příjmy p.m. p.m. 0,—   
KAPITOL A 3 1 — CELKEM p.m. p.m. 108 607,95        SOUDNÍ DVŮR EVR OPSKÉ UNIE  
PŘÍJMY     
HLAVA 3 
SPRÁ VNÍ PŘÍJMY   
KAPITOL A 3 0 — PŘÍJMY OD ZAMĚSTNANCŮ   
KAPITOL A 3 1 — PŘÍJMY SOUVISEJÍCÍ S MAJETKEM   CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1921   
Článek 
Bod Okr uh Rozpočto vý rok 
2021 Rozpočto vý rok 
2020 Rozpočto vý rok 
2019 % 2019/2021  
KAPITOL A 3 2     
3 2 0 Příjmy z dodání zboží, poskytnutí služeb a prov edení stav eb­
ních prací – Účelově vázané příjmy     
3 2 0 2 Příjmy z dodání zboží, poskytnutí služeb a provedení staveb­
ních prací pro jiné orgány , agen tury a subjekty Unie – Účelo vě 
vázané příjmy p.m. p.m. 0,—   
Článek 3 2 0 — Celkem p.m. p.m. 0,—        
3 2 1 Náhr ady poskytnuté jinými orgány nebo subjekty za služební 
cesty – Účelo vě vázané příjmy p.m. p.m. 0,—  
3 2 2 Příjmy od třetích osob za dodané zboží, poskytnuté služby 
nebo prov edené stav ební práce – Účelo vě vázané příjmy p.m. p.m. 0,—   
KAPITOL A 3 2 — CELKEM p.m. p.m. 0,—         
KAPITOL A 3 3     
3 3 0 Příjmy plynoucí ze zpětného získání neopr ávněně vyplacených 
částek – Účelo vě vázané příjmy p.m. p.m. 831 740,46  
3 3 1 Příjmy určené na zvláštní účely (příjmy z nadací, dotací, 
peněžitých a věcných darů a odka zů) – Účelově vázané příjmy p.m. p.m. 0,—  
3 3 3 Přijaté platb y pojistného plnění – Účelově vázané příjmy p.m. p.m. 12 514,69  
3 3 8 Ostatní příjmy ze správní činnosti – Účelo vě vázané příjmy p.m. p.m. 153 711,48  
3 3 9 Ostatní příjmy ze správní činnosti p.m. p.m. 0,—   
KAPITOL A 3 3 — CELKEM p.m. p.m. 997 966,63         
Hlava 3 — Celkem 59 549 000 57 543 000 55 117 992,15 92,56   SOUDNÍ DVŮR EVR OPSKÉ UNIE  
KAPITOL A 3 2 — PŘÍJMY Z DOD ÁNÍ ZBOŽÍ, POSKY TNUTÍ SLUŽEB A PROVEDENÍ STAVEBNÍC H PRA CÍ – ÚČELO VĚ 
VÁZANÉ PŘÍJMY   
KAPITOL A 3 3 — OST ATNÍ SPRÁ VNÍ PŘÍJMY   CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1922                                                                                                                                       17.3.2021   
KAPITOL A 3 0 — PŘÍJMY OD ZAMĚSTNANCŮ 
3 0 0 Daně a odvody 
3 0 0 0 Daně z odměn                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
32 106 000 31 490 000 28 819 109,65   
Právní základ 
Prot okol o výsadác h a imunitác h Evropsk é unie, a zejména článek 12 tohot o protok olu. 
Nařízení Rady č. 422/67/EHS, č. 5/67/Euratom ze dne 25. července 1967 o plato vých poměrech předsedy a členů 
Komise a předsedy , soudců, generálníc h advokátů a tajemníka Soudního dvora, předsedy , členů a vedoucího soudní 
kanceláře Tribunálu a předsedy , členů a vedoucího soudní kanceláře Soudu pro veřejnou službu Evropské unie (Úř. 
věst. 187, 8.8.1967, s. 1). 
Nařízení Rady (EHS, Euratom , ESUO) č. 260/68 ze dne 29. února 1968, kterým se stanoví podmínky a postup pro 
uplatňo vání daně ve prospěch Evropskýc h společenství (Úř. věst. L 56, 4.3.1968, s. 8). 
Nařízení Rady (EU) 2016/300 ze dne 29. února 2016, kter ým se stanoví funkční požitky osob zastáva jících vysok ou 
veřejnou funkci v Unii (Úř. věst. L 58, 4.3.2016, s. 1), zejména pak jeho čl. 3 odst. 1. 
3 0 0 1 Zvláštní odvody z odměn                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
5 679 000 5 521 000 5 104 646,15   
Právní základ 
Nařízení Rady č. 422/67/EHS, č. 5/67/Euratom ze dne 25. července 1967 o plato vých poměrech předsedy a členů 
Komise a předsedy , soudců, generálníc h advokátů a tajemníka Soudního dvora, předsedy , členů a vedoucího soudní 
kanceláře Tribunálu a předsedy , členů a vedoucího soudní kanceláře Soudu pro veřejnou službu Evropské unie (Úř. 
věst. 187, 8.8.1967, s. 1). 
Služební řád úředníků Evropské unie, a zejména článek 66a tohot o služebního řádu. 
Nařízení Rady (EU) 2016/300 ze dne 29. února 2016, kter ým se stanoví funkční požitky osob zastáva jících vysok ou 
veřejnou funkci v Unii (Úř. věst. . L 58, 4.3.2016, s. 1), zejména pak jeho čl. 3 odst. 2. SOUDNÍ DVŮR EVR OPSKÉ UNIE  
HLAVA 3 
SPRÁ VNÍ PŘÍJMY   CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1923   
3 0 1 Příspěvky do systému důchodov ého pojištění 
3 0 1 0 Příspěvky zaměstnanců do systému důch odového pojištění                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
21 764 000 20 532 000 20 070 891,07   
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropské unie, a zejména čl. 83 odst. 2 tohot o služebního řádu. 
3 0 1 1 Převod nebo odkup nároků na důch od ze strany zaměstnanců                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Služební řád úředníků Evropské unie, a zejména jeho čl. 11 odst. 2 a článek 48 jeho příloh y VIII. 
3 0 1 2 Příspěvky zaměstnanců, kteří si berou pracovní volno, do systému důchodo vého pojištění                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. 16 770,70   
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropské unie. 
Pracov ní řád ostatních zaměstnanců Evropské unie. 
KAPITOL A 3 1 — PŘÍJMY SOUVISEJÍCÍ S MAJETKEM 
3 1 0 Prodej nemo vitého majetku – Účelově vázané příjmy                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tento článek je určen k zaznamenáv ání příjmů z prodeje nemo vitéh o majetku náležejícího orgánu. SOUDNÍ DVŮR EVR OPSKÉ UNIE  
KAPITOL A 3 0 — PŘÍJMY OD ZAMĚSTNANCŮ (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1924                                                                                                                                       17.3.2021   
V souladu s čl. 21 odst. 3 finančního nařízení jsou tyto příjm y považován y za účelo vě vázané příjm y a zapisují se jako 
dodat ečné finanční prostředky do položek, z nichž byly hrazeny počátečn í výdaje vedoucí k odpovída jícím příjmům. 
3 1 1 Prodej jiného majetk u                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. 108 607,95   
Poznámky 
Tento článek je určen k zaznamenává ní příjmů z prodeje nebo částečné obměny jiného majetku náležejícího orgánu. 
Jsou v něm rovněž zaznamenáv ány příjm y z prodeje vozidel, které jsou nahrazován y novými nebo vyřazován y, je-li 
jejich účetní hodnota plně odepsána. 
3 1 2 Pronájem a zpro středko vaný pronájem nemovitého maje tku – Účelově vázané příjmy                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
V souladu s čl. 21 odst. 3 finančního nařízení jsou tyto příjm y považován y za účelo vě vázané příjm y a zapisují se jako 
dodat ečné finanční prostředky do položek, z nichž byly hrazeny počátečn í výdaje vedoucí k odpovída jícím příjmům. 
KAPITOL A 3 2 — PŘÍJMY Z DOD ÁNÍ ZBOŽÍ, POSKY TNUTÍ SLUŽEB A PROVEDENÍ STAVEBNÍCH PRA CÍ – ÚČELO VĚ VÁZANÉ PŘÍJMY 
3 2 0 Příjmy z dodání zboží, poskytnutí služeb a prov edení stav ebních prací – Účelově vázané příjmy 
3 2 0 2 Příjm y z dodání zboží, poskytnutí služeb a proved ení stavebníc h prací pro jiné orgány , agentur y a subjekty Unie – 
Účelo vě vázané příjm y                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
V souladu s čl. 21 odst. 3 finančního nařízení jsou tyto příjm y považován y za účelo vě vázané příjm y a zapisují se jako 
dodat ečné finanční prostředky do položek, z nichž byly hrazeny počátečn í výdaje vedoucí k odpovída jícím příjmům. SOUDNÍ DVŮR EVR OPSKÉ UNIE  
KAPITOL A 3 1 — PŘÍJMY SOUVISEJÍCÍ S MAJETKEM (pokr ačování) 
3 1 0 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1925   
3 2 1 Náhr ady poskytnuté jinými orgány nebo subjekty za služební cesty – Účelově vázané příjmy                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
V souladu s čl. 21 odst. 3 finančního nařízení jsou tyto příjm y považován y za účelo vě vázané příjm y a zapisují se jako 
dodat ečné finanční prostředky do položek, z nichž byly hrazeny počátečn í výdaje vedoucí k odpovída jícím příjmům. 
3 2 2 Příjmy od třetích osob za dodané zboží, poskytnuté služby nebo provedené stav ební práce – Účelově vázané příjmy                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
V souladu s čl. 21 odst. 3 finančního nařízení jsou tyto příjm y považován y za účelo vě vázané příjm y a zapisují se jako 
dodat ečné finanční prostředky do položek, z nichž byly hrazeny počátečn í výdaje vedoucí k odpovída jícím příjmům. 
KAPITOL A 3 3 — OST ATNÍ SPRÁ VNÍ PŘÍJMY 
3 3 0 Příjmy plynoucí ze zpětného získá ní neopr ávněně vyplacených částek – Účelově vázané příjmy                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. 831 740,46   
Poznámky 
V souladu s čl. 21 odst. 3 finančního nařízení jsou tyto příjm y považován y za účelo vě vázané příjm y a zapisují se jako 
dodat ečné finanční prostředky do položek, z nichž byly hrazeny počátečn í výdaje vedoucí k odpovída jícím příjmům. 
3 3 1 Příjmy určené na zvláštní účely (příjmy z nadací, dotací, peněžitých a věcných darů a odkazů) – Účelově vázané 
příjmy                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. 0,—   SOUDNÍ DVŮR EVR OPSKÉ UNIE  
KAPITOL A 3 2 — PŘÍJMY Z DOD ÁNÍ ZBOŽÍ, POSKY TNUTÍ SLUŽEB A PROVEDENÍ STAVEBNÍCH PRA CÍ – ÚČELO VĚ VÁZANÉ PŘÍJMY 
(pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1926                                                                                                                                       17.3.2021   
Poznámky 
V souladu s čl. 21 odst. 2 finančního nařízení jsou tyto příjm y považován y za účelo vě vázané příjm y a zapisují se jako 
dodat ečné finanční prostředky do položek, z nichž byly hrazeny počátečn í výdaje vedoucí k odpovída jícím příjmům. 
3 3 3 Přijaté platby pojistného plnění – Účelově vázané příjmy                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. 12 514,69   
Poznámky 
V souladu s čl. 21 odst. 3 finančního nařízení jsou tyto příjm y považován y za účelo vě vázané příjm y a zapisují se jako 
dodat ečné finanční prostředky do položek, z nichž byly hrazeny počátečn í výdaje vedoucí k odpovída jícím příjmům. 
3 3 8 Ostatní příjmy ze správní činnosti – Účelově vázané příjmy                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. 153 711,48   
Poznámky 
Tento článek je určen k zaznamenáv ání ostatníc h příspěvků a náhrad spojených se správn ími činnostmi orgánu. 
V souladu s článke m 21 finančního nařízení jsou tyto příjm y považo vány za účelo vě vázané příjm y a zapisují se jako 
dodat ečné finanční prostředky do položek, z nichž byly hrazeny počátečn í výdaje vedoucí k odpovída jícím příjmům. 
3 3 9 Ostatní příjmy ze správní činnosti                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tento článek je určen k zaznamenáv ání ostatníc h příjmů spojených se správn ími činnostmi. SOUDNÍ DVŮR EVR OPSKÉ UNIE  
KAPITOL A 3 3 — OST ATNÍ SPRÁ VNÍ PŘÍJMY (pokr ačování) 
3 3 1 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1927   
Článek 
Bod Okr uh Rozpočto vý rok 
2021 Rozpočto vý rok 
2020 Rozpočto vý rok 
2019 % 2019/2021  
KAPITOL A 4 0     
4 0 0 Příjmy z investic, poskytnutých půjček a bankovních účtů p.m. p.m. 0,—  
4 0 1 Úroky na základě předběžného financová ní p.m. p.m. 0,—   
KAPITOL A 4 0 — CELKEM p.m. p.m. 0,—         
Hlava 4 — Celkem p.m. p.m. 0,—    SOUDNÍ DVŮR EVR OPSKÉ UNIE  
HLAVA 4 
VÝNOSY Z FINANČNÍCH ČINNOSTÍ, ÚROKY Z PRODLENÍ A POKUT Y   
KAPITOL A 4 0 — PŘÍJMY Z INVESTIC A ÚČTŮ   CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1928                                                                                                                                       17.3.2021   
KAPITOL A 4 0 — PŘÍJMY Z INVESTIC A ÚČTŮ 
4 0 0 Příjmy z investic, poskytnutých půjček a bankovních účtů                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tento článek je určen k zaznamenáv ání příjmů z inve stic nebo poskytnutých půjček , jakož i z bank ovních a jiných 
úroků na účtec h orgánu. 
4 0 1 Úroky na základě předběžného financován í                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. 0,—   SOUDNÍ DVŮR EVR OPSKÉ UNIE  
HLAVA 4 
VÝNOSY Z FINANČNÍCH ČINNOSTÍ, ÚROKY Z PRODLENÍ A POKUT Y   CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1929   
VÝD AJE 
Celk ový součet položek (2021 a 2020) a plnění (2019)                                                              
Hlav a 
Kapitola Okr uh Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
1 Osoby pracující v orgánu    
1 0 ČLENO VÉ ORGÁNU 38 312 000 36 836 000 33 975 839,08 
1 2 ÚŘEDNÍCI A DOČASNÍ ZAMĚSTNANCI 276 006 500 270 889 000 251 127 553,48 
1 4 OST ATNÍ ZAMĚSTNANCI A EXTERNÍ SLUŽBY 28 006 000 27 294 500 25 304 595,85 
1 6 OST ATNÍ VÝD AJE NA OSOB Y PRA CUJÍCÍ V ORGÁNU 6 397 000 6 429 000 6 183 768,59  
Hlava 1 — Celkem 348 721 500 341 448 500 316 591 757,—      
2 Budo vy, nábytek, vybav ení a různé provozní výdaje    
2 0 BUDO VY A NÁKL ADY S NIMI SPOJENÉ 63 943 000 65 280 000 74 754 981,14 
2 1 VÝPOČETNÍ TECHN IKA, VYBA VENÍ A NÁBY TEK: NÁKUP , 
PRONÁJEM A ÚDRŽBA 27 341 000 25 999 000 27 803 258,09 
2 3 BĚŽNÉ SPRÁ VNÍ VÝD AJE 1 282 000 1 184 000 1 884 855,83 
2 5 VÝD AJE NA SCH ŮZE A KONFERENCE 535 000 525 000 517 182,85 
2 7 INFORMAČNÍ ČINNOST : POŘIZO VÁNÍ, ARCHIV ACE, 
VÝR OBA A ŠÍŘENÍ 2 174 500 2 142 000 2 330 504,02  
Hlava 2 — Celkem 95 275 500 95 130 000 107 290 781,93      
3 Výdaje související se zvláštními činnost mi orgánu    
3 7 ZVL ÁŠTNÍ VÝD AJE URČITÝCH ORGÁNŮ A INSTITUCÍ 52 000 59 000 17 716,20  
Hlava 3 — Celkem 52 000 59 000 17 716,20      SOUDNÍ DVŮR EVR OPSKÉ UNIE  CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1930                                                                                                                                       17.3.2021   
Hlav a 
Kapitola Okr uh Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
10 Ostatní výdaje    
10 0 PŘEDBĚŽNÉ PROSTŘEDKY p.m. p.m. 0,— 
10 1 POHOTO VOSTNÍ REZER VA p.m. p.m. 0,—  
Hlava 10 — Celkem p.m. p.m. 0,—       
CELK OVÝ SOUČET 444 049 000 436 637 500 423 900 255,13   SOUDNÍ DVŮR EVR OPSKÉ UNIE  CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1931   
Článek 
Bod Okr uh Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % 2019/2021  
KAPITOL A 1 0     
1 0 0 Odměny a jiné nárok y     
1 0 0 0 Odměny a příspěvky      
Nerozlišené položky 32 921 000 32 215 000 30 109 670,92 91,46 
1 0 0 2 Nároky spojené s nástupem do funkce, přeložením a skončením 
výkonu funkce      
Nerozlišené položky 1 760 000 490 000 1 241 900,— 70,56  
Článek 1 0 0 — Celkem 34 681 000 32 705 000 31 351 570,92 90,40       
1 0 2 Přechodné příspěvky      
Nerozlišené položky 2 898 000 3 349 000 2 054 453,43 70,89 
1 0 4 Služební cesty      
Nerozlišené položky 280 000 280 000 299 750,— 107,05 
1 0 6 Odbor né vzděláv ání      
Nerozlišené položky 453 000 502 000 270 064,73 59,62 
1 0 9 Předběžné prostředky      
Nerozlišené položky p.m. p.m.    
KAPITOL A 1 0 — CELKEM 38 312 000 36 836 000 33 975 839,08 88,68       SOUDNÍ DVŮR EVR OPSKÉ UNIE  
HLAVA 1 
OSOBY PRA CUJÍCÍ V ORGÁNU   
KAPITOL A 1 0 — ČLENO VÉ ORGÁNU   CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1932                                                                                                                                       17.3.2021   
Článek 
Bod Okr uh Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % 2019/2021  
KAPITOL A 1 2     
1 2 0 Odměny a jiné nárok y     
1 2 0 0 Odměny a příspěvky      
Nerozlišené položky 272 240 000 267 837 000 248 249 479,78 91,19 
1 2 0 2 Placené přesčasy      
Nerozlišené položky 685 000 732 000 665 853,79 97,20 
1 2 0 4 Nároky při nástupu do služebního poměr u, přeložení a skon­
čení služebního poměr u      
Nerozlišené položky 2 431 000 2 090 000 2 027 685,53 83,41  
Článek 1 2 0 — Celkem 275 356 000 270 659 000 250 943 019,10 91,13       
1 2 2 Odstupné po předčasném skončení služebního poměr u     
1 2 2 0 Odstupné pro zaměstnance, kteří byli propuštěni ze služebních 
důvodů      
Nerozlišené položky 650 500 230 000 184 534,38 28,37 
1 2 2 2 Příspěvky při skončení služebního poměr u a zvláštní důcho­
dový systém úředníků a dočasných zaměstnanců      
Nerozlišené položky p.m. p.m.    
Článek 1 2 2 — Celkem 650 500 230 000 184 534,38 28,37       
1 2 9 Předběžné prostředky      
Nerozlišené položky p.m. p.m.    
KAPITOL A 1 2 — CELKEM 276 006 500 270 889 000 251 127 553,48 90,99        
KAPITOL A 1 4     
1 4 0 Ostatní zaměstnanci a exter ní osoby     
1 4 0 0 Ostatní zaměstnanci      
Nerozlišené položky 8 716 000 8 285 000 8 036 147,86 92,20 
1 4 0 4 Stáže a výměny zaměstnanců      
Nerozlišené položky 1 456 000 1 472 000 1 417 000,— 97,32 SOUDNÍ DVŮR EVR OPSKÉ UNIE  
KAPITOL A 1 2 — ÚŘEDNÍCI A DOČASNÍ ZAMĚSTNANCI   
KAPITOL A 1 4 — OST ATNÍ ZAMĚSTNANCI A EXTERNÍ SLUŽB Y   CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1933   
Článek 
Bod Okr uh Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % 2019/2021 
1 4 0 (pokr ačování)     
1 4 0 5 Ostatní exter ní služb y      
Nerozlišené položky 246 000 234 000 246 000,— 100 
1 4 0 6 Externí jazyk ové služby      
Nerozlišené položky 17 588 000 17 303 500 15 605 447,99 88,73  
Článek 1 4 0 — Celkem 28 006 000 27 294 500 25 304 595,85 90,35       
1 4 9 Předběžné prostředky      
Nerozlišené položky p.m. p.m.    
KAPITOL A 1 4 — CELKEM 28 006 000 27 294 500 25 304 595,85 90,35        
KAPITOL A 1 6     
1 6 1 Personální výdaje     
1 6 1 0 Různé výdaje na nábor praco vníků      
Nerozlišené položky 173 500 170 000 144 507,41 83,29 
1 6 1 2 Další odbor né vzdělávání      
Nerozlišené položky 1 780 500 1 745 500 1 528 061,33 85,82  
Článek 1 6 1 — Celkem 1 954 000 1 915 500 1 672 568,74 85,60       
1 6 2 Služební cesty      
Nerozlišené položky 405 000 478 500 498 500,— 123,09 
1 6 3 Výdaje ve prospěc h zaměstnanců orgánu     
1 6 3 0 Sociální péče      
Nerozlišené položky 50 000 20 000 20 000,— 40 
1 6 3 2 Společenské styky mezi zaměstnanci a ostatní výdaje na sociální 
zabezpečení      
Nerozlišené položky 358 000 337 000 333 856,93 93,26  
Článek 1 6 3 — Celkem 408 000 357 000 353 856,93 86,73       SOUDNÍ DVŮR EVR OPSKÉ UNIE  
KAPITOL A 1 4 — OST ATNÍ ZAMĚSTNANCI A EXTERNÍ SLUŽB Y (pokr ačování)   
KAPITOL A 1 6 — OST ATNÍ VÝD AJE NA OSOBY PRA CUJÍCÍ V ORGÁNU   CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1934                                                                                                                                       17.3.2021   
Článek 
Bod Okr uh Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % 2019/2021 
1 6 5 Činnosti, kter é se týkají všech osob pracujících u orgánu     
1 6 5 0 Lékařská služba      
Nerozlišené položky 193 000 187 000 120 845,50 62,61 
1 6 5 2 Restaurace a jídelny      
Nerozlišené položky 111 000 192 000 134 978,42 121,60 
1 6 5 4 Středisk o péče o děti předšk olního věku      
Nerozlišené položky 3 280 000 3 141 000 3 226 519,— 98,37 
1 6 5 5 Výdaje PMO na sprá vu spisů zaměstnanců Soudního dvora      
Nerozlišené položky p.m. 113 000 118 000,—  
1 6 5 6 Evropské školy      
Nerozlišené položky 46 000 45 000 58 500,— 127,17  
Článek 1 6 5 — Celkem 3 630 000 3 678 000 3 658 842,92 100,79  
KAPITOL A 1 6 — CELKEM 6 397 000 6 429 000 6 183 768,59 96,67        
Hlava 1 — Celkem 348 721 500 341 448 500 316 591 757,— 90,79   SOUDNÍ DVŮR EVR OPSKÉ UNIE  
KAPITOL A 1 6 — OST ATNÍ VÝD AJE NA OSOBY PRA CUJÍCÍ V ORGÁNU (pokr ačování)   CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1935   
KAPITOL A 1 0 — ČLENO VÉ ORGÁNU 
1 0 0 Odměny a jiné nároky 
1 0 0 0 Odměny a příspěvky                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
32 921 000 32 215 000 30 109 670,92   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí pro členy orgánu: 
— základních platů, 
— příspěvků na bydlení, 
— rodinnýc h přídavků, tedy příspěvku na domácnost, příspěvku na vyživo vané děti a příspěvku na studium dětí, 
— příspěvků na reprezentaci a výkon funkcí, 
— příspěvky zaměstna vatele na pojištění proti riziku nemocí z povolání a úrazů, jakož i příspěvky zaměstnavat ele na 
zdra votní pojištění, 
— příspěvku při narození dítěte, 
— příspěvku při úmr tí člena orgánu, 
— pokr ytí plateb opra vných koeficientů u základníc h platů, příspěvků na bydlení, rodinnýc h přídavků a přev odů části 
odměny členů orgánu do zahraničí (analogick é použití článku 17 přílohy VII služebního řádu úředníků Evropské 
unie). 
Právní základ 
Nařízení Rady č. 422/67/EHS, č. 5/67/Euratom ze dne 25. července 1967 o plato vých poměrech předsedy a členů 
Komise a předsedy , soudců, generálníc h advokátů a tajemníka Soudního dvora, předsedy , členů a vedoucího soudní 
kanceláře Tribunálu a předsedy , členů a vedoucího soudní kanceláře Soudu pro veřejnou službu Evropské unie (Úř. 
věst. 187, 8.8.1967, s. 1), a zejména články 3, 4, 4a, 11 a 14 uvedeného nařízení. 
Nařízení Rady (EU) 2016/300 ze dne 29. února 2016, kter ým se stanoví funkční požitky osob zastáva jících vysok ou 
veřejnou funkci v Unii (Úř. věst. L 58, 4.3.2016, s. 1). 
1 0 0 2 Nároky spojené s nástupem do funkce, přeložením a skončením výkonu funkce                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
1 760 000 490 000 1 241 900,—   SOUDNÍ DVŮR EVR OPSKÉ UNIE  
HLAVA 1 
OSOBY PRA CUJÍCÍ V ORGÁNU   CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1936                                                                                                                                       17.3.2021   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí: 
— cesto vních výdajů členů orgánu (včetně jejich rodinnýc h příslušníků) při zahájení jejich výkonu funkce a při 
skončení jejich výkonu funkce u orgánu, 
— příspěvků na usídlení a znovuusídlení členů orgánu při zahájení jejich výkonu funkce a při skončení jejich výkonu 
funkce, 
— nákladů na stěhování členů orgánu při zahájení jejich výkonu funkce a při skončení jejich výkonu funkce u orgánu. 
Právní základ 
Nařízení Rady č. 422/67/EHS, č. 5/67/Euratom ze dne 25. července 1967 o plato vých poměrech předsedy a členů 
Komise a předsedy , soudců, generálníc h advokátů a tajemníka Soudního dvora, předsedy , členů a vedoucího soudní 
kanceláře Tribunálu a předsedy , členů a vedoucího soudní kanceláře Soudu pro veřejnou službu Evropské unie (Úř. 
věst. 187, 8.8.1967, s. 1), a zejména článek 5 uvedeného nařízení. 
Nařízení Rady (EU) 2016/300 ze dne 29. února 2016, kter ým se stanoví funkční požitky osob zastáva jících vysok ou 
veřejnou funkci v Unii (Úř. věst. L 58, 4.3.2016, s. 1). 
1 0 2 Přec hodné příspěvky                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
2 898 000 3 349 000 2 054 453,43   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí přechodnýc h příspěvků, rodinnýc h přída vků a opravnýc h koeficientů státu 
místa pobyt u členů orgánu po skončení výkonu funkce. 
Právní základ 
Nařízení Rady č. 422/67/EHS, č. 5/67/Euratom ze dne 25. července 1967 o plato vých poměrech předsedy a členů 
Komise a předsedy , soudců, generálníc h advokátů a tajemníka Soudního dvora, předsedy , členů a vedoucího soudní 
kanceláře Tribunálu a předsedy , členů a vedoucího soudní kanceláře Soudu pro veřejnou službu Evropské unie (Úř. 
věst. 187, 8.8.1967, s. 1), a zejména článek 7 uvedeného nařízení. 
Nařízení Rady (EU) 2016/300 ze dne 29. února 2016, kter ým se stanoví funkční požitky osob zastáva jících vysok ou 
veřejnou funkci v Unii (Úř. věst. L 58, 4.3.2016, s. 1). SOUDNÍ DVŮR EVR OPSKÉ UNIE  
KAPITOL A 1 0 — ČLENO VÉ ORGÁNU (pokr ačování) 
1 0 0 (pokr ačování) 
1 0 0 2 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1937   
1 0 4 Služební cesty                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
280 000 280 000 299 750,—   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí cestovníc h výdajů, denních příspěvků při služební cestě a vedlejšíc h nebo 
mimořádnýc h výdajů vzniklých v průběhu služební cesty . 
Částka účelo vě vázaných příjmů v souladu s čl. 21 odst. 3 finančního nařízení: p.m. 
Právní základ 
Nařízení Rady č. 422/67/EHS, č. 5/67/Euratom ze dne 25. července 1967 o plato vých poměrech předsedy a členů 
Komise a předsedy , soudců, generálníc h advokátů a tajemníka Soudního dvora, předsedy , členů a vedoucího soudní 
kanceláře Tribunálu a předsedy , členů a vedoucího soudní kanceláře Soudu pro veřejnou službu Evropské unie (Úř. 
věst. 187, 8.8.1967, s. 1), a zejména článek 6 uvedeného nařízení. 
Nařízení Rady (EU) 2016/300 ze dne 29. února 2016, kter ým se stanoví funkční požitky osob zastáva jících vysok ou 
veřejnou funkci v Unii (Úř. věst. L 58, 4.3.2016, s. 1). 
1 0 6 Odbor né vzděláv ání                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
453 000 502 000 270 064,73   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí nákladů účasti členů orgánu na jazyk ových kurzec h nebo na ostatních 
semináříc h odbor ného vzdělávání. 
1 0 9 Předběžné prostředky                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
p.m. p.m.    
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí důsledků případných úprav odměn v průběhu rozpočto vého roku. 
Jsou čistě předběžné a mohou být použity pouze po přev odu do jiných okruhů v souladu s finančním nařízením. SOUDNÍ DVŮR EVR OPSKÉ UNIE  
KAPITOL A 1 0 — ČLENO VÉ ORGÁNU (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1938                                                                                                                                       17.3.2021   
Právní základ 
Nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ze dne 18. července 2018, kterým se stanoví 
finanční pravidla pro souhr nný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) 
č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, (EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 
a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Eurat om) č. 966/2012 (Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1). 
KAPITOL A 1 2 — ÚŘEDNÍCI A DOČASNÍ ZAMĚSTNANCI 
Poznámky 
Na položky zanesené do této kapitoly byla uplatněna paušální srážka ve výši 2,5 %. 
1 2 0 Odměny a jiné nároky 
1 2 0 0 Odměny a příspěvky                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
272 240 000 267 837 000 248 249 479,78   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí: 
— základních platů stálých úředníků a dočasných zaměstnanců, 
— rodinnýc h přídavků, které zahr nují příspěvek na domácnost, příspěvek na vyživ ované děti, příspěvek na studium 
dětí stálým úředníkům a dočasným zaměstnancům, 
— příspěvků na práci a na pobyt v zahraničí vyplácených stálým úředníkům a dočasným zaměstnancům, 
— příspěvků na sekretářské práce pro úředníky kate gorie AST přidělené na místo asisten ta/stenotypisty , obsluhy 
dálnopisů, písaře, asiste nta vedoucího pracovníka a samostatného asisten ta, 
— příspěvku zaměstnavat ele na zdrav otní pojištění, 
— příspěvek zaměstna vatele na pojištění pro případ nemoci z povolání a na úrazové pojištění a dodatečné výdaje 
vyplývají cí z uplatnění ustano vení služebního řádu v této oblasti, 
— příspěvku pro případ ztráty zaměstnání dočasnýc h zaměstnanců, 
— plateb, kter é orgán poskytuje dočasným zaměstnancům, aby jim v zemi jejich původ u vznikly nebo byly 
zacho vány nároky na důchod , SOUDNÍ DVŮR EVR OPSKÉ UNIE  
KAPITOL A 1 0 — ČLENO VÉ ORGÁNU (pokr ačování) 
1 0 9 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1939   
— příspěvků při narození dítěte a v případě úmr tí úředníka výplatu jeho celk ové odměn y do konce třetího měsíce 
následujícího po měsíci, ve kter ém došlo k úmr tí, a úhradu nákladů na přepravu ostatků do místa původu 
zemřelého, 
— cesto vních výdajů stálýc h úředníků nebo dočasnýc h zaměstnanců, jejich manželů/manželek a nezaopatřených dětí 
z místa výkonu jejich zaměstnání do místa jejich původu při dovolené za kalendářní rok, 
— odšk odného pro úředníka ve zkušební době, který je propuštěn pro zjevně neuspok ojivý pracovní výkon, 
odšk odného pro dočasného zaměstnance, jehož smlouva byla ukončena ze strany orgánu, vykoupení nároků na 
důchod bývalýc h pomocných zaměstnanců, kteří byli zaměstnáni jako dočasní zaměstnanci nebo úředníci, 
— důsledků úpra v odměny úředníků a pomocných zaměstnanců a přesčasů opravnými koeficienty , 
— příspěvků na ubyt ování a dopra vu, 
— paušálních funkčních příspěvků, 
— paušálních výdajů na cesto vné, 
— příspěvků na nepřetržitý prov oz, prov oz na směny nebo na praco vní pohoto vost na pracovišti nebo v místě 
bydliště. 
Částka účelo vě vázaných příjmů v souladu s čl. 21 odst. 3 finančního nařízení: p.m. 
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropské unie, a zejména články 62, 64, 65, 66, 67, 68 a oddíl I příloh y VII tohot o služebního 
řádu, článek 69 a článek 4 příloh y VII tohot o služebního řádu, článek 18 příloh y XIII tohot o služebního řádu, 
článek 72, článek 73 a článek 15 příloh y VIII tohot o služebního řádu, články 70, 74 a 75, článek 8 příloh y VII tohot o 
služebního řádu a článek 34 tohot o služebního řádu. 
Pracov ní řád ostatních zaměstnanců Evropské unie, a zejména články 28a, 42, 47 a 48 tohot o pracovního řádu. 
Předpisy pro zdra votní pojištění úředníků Evropskýc h společenství, a zejména článek 23 těcht o předpisů. 
1 2 0 2 Placené přesčasy                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
685 000 732 000 665 853,79   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí paušálních příplatků v hodinovýc h sazbác h za přesčasy odpraco vané úředníky 
a pomocnými zaměstnanci, jakož i místními zaměstnanci, kterým nemůže být v souladu se stano venými postup y 
nahrazena přesčaso vá práce náhradním volnem. SOUDNÍ DVŮR EVR OPSKÉ UNIE  
KAPITOL A 1 2 — ÚŘEDNÍCI A DOČASNÍ ZAMĚSTNANCI (pokr ačování) 
1 2 0 (pokr ačování) 
1 2 0 0 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1940                                                                                                                                       17.3.2021   
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropské unie, a zejména článek 56 a příloha VI tohot o služebního řádu. 
1 2 0 4 Nároky při nástupu do služebního poměr u, přeložení a skončení služebního poměr u                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
2 431 000 2 090 000 2 027 685,53   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí: 
— cesto vních výdajů zaměstnanců (včetně rodinných příslušníků) při jejich nástupu do služebního poměr u nebo při 
skončení služebního poměr u, 
— příspěvků na usídlení a znovuusídlení zaměstnanců, kteří jsou nuceni po nástupu do služebního poměr u a při 
definit ivním skončení služebního poměr u změnit bydliště, 
— nákladů na stěho vání zaměstnanců, kteří jsou nuceni po nástupu do služebního poměr u a při definitivním 
skončení služebního poměr u změnit bydl iště, 
— denních příspěvků, na něž mají zaměstnanci nárok, pokud prokáží, že po nástupu do služebního poměr u byli 
nuceni změnit bydliště. 
Částka účelo vě vázaných příjmů v souladu s čl. 21 odst. 3 finančního nařízení: p.m. 
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropské unie, a zejména články 20 a 71 tohot o služebního řádu a články 5, 6, 7, 9 a 10 přílohy 
VII tohot o služebního řádu. 
1 2 2 Odstupné po předčasném skončení služebního poměr u 
1 2 2 0 Odstupné pro zaměstnance, kteř í byli propuštěni ze služebních důvodů                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
650 500 230 000 184 534,38   SOUDNÍ DVŮR EVR OPSKÉ UNIE  
KAPITOL A 1 2 — ÚŘEDNÍCI A DOČASNÍ ZAMĚSTNANCI (pokr ačování) 
1 2 0 (pokr ačování) 
1 2 0 2 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1941   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí příspěvků úředníkům, kteří odešli do dočasné výslužby v důsledku opatření 
spojeného se snížením počtu pracovn ích míst uvnitř orgánu, úředníkům na pracovn ích místec h plato vé třídy AD 14, 
AD 15 nebo AD 16, kteř í byli propuštěni ze služebních důvodů, a úředníkům, kteří ze služebních důvodů odešli do 
důch odu z orga nizačních potřeb spojených s nabýváním nových dovedností v rámci orgánů. 
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropské unie, a zejména jeho články 42c a 50 a jeho příloha IV. 
1 2 2 2 Příspěvky při skončení služebního poměr u a zvláštní důch odový systém úředníků a dočasných zaměstnanců                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
p.m. p.m.    
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí: 
— příspěvků, kter é jsou vypláceny podle služebního řádu nebo jiných nařízení, 
— příspěvku zaměstnavat ele na pojištění pro případ nemoci příjemců příspěvků, 
— dopadů koeficientů použit elných na různé příspěvky . 
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropské unie, a zejména články 64 a 72 tohot o služebního řádu. 
1 2 9 Předběžné prostředky                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
p.m. p.m.    
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí důsledků případných úprav odměn v průběhu rozpočto vého roku. 
Jsou čistě předběžné a mohou být použity pouze po přev odu do jiných okruhů v souladu s finančním nařízením. SOUDNÍ DVŮR EVR OPSKÉ UNIE  
KAPITOL A 1 2 — ÚŘEDNÍCI A DOČASNÍ ZAMĚSTNANCI (pokr ačování) 
1 2 2 (pokr ačování) 
1 2 2 0 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1942                                                                                                                                       17.3.2021   
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropské unie, a zejména článek 65 tohot o služebního řádu. 
Nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ze dne 18. července 2018, kterým se stanoví 
finanční pravidla pro souhr nný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) 
č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, (EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 
a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Eurat om) č. 966/2012 (Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1). 
KAPITOL A 1 4 — OST ATNÍ ZAMĚSTNANCI A EXTERNÍ SLUŽBY 
1 4 0 Ostatní zaměstnanci a exter ní osoby 
1 4 0 0 Ostatní zaměstnanci                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
8 716 000 8 285 000 8 036 147,86   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí: 
— odměny a příspěvků zaměstnavat ele do systému sociálního zabezpečení pomocných zaměstnanců, pomocných 
tlumočníků, místních zaměstnanců a pomocných překladatelů, 
— odměny a jiných výda jů zvláštních poradců, včetně odměny posudk ového lékaře, 
— nákladů na případné smluvní zaměstnance. 
Částka účelo vě vázaných příjmů v souladu s čl. 21 odst. 3 finančního nařízení: p.m. 
Právní základ 
Pracov ní řád ostatních zaměstnanců Evropské unie, a zejména jeho článek 4 a jeho hlava V, jakož i jeho článek 5 a jeho 
hlav a VI. 
1 4 0 4 Stáže a výměny zaměstnanců                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
1 456 000 1 472 000 1 417 000,—   SOUDNÍ DVŮR EVR OPSKÉ UNIE  
KAPITOL A 1 2 — ÚŘEDNÍCI A DOČASNÍ ZAMĚSTNANCI (pokr ačování) 
1 2 9 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1943   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí: 
— nákladů na vyslání úředníků členských států do služeb Soudního dvora Evropsk é unie nebo jiných národních 
exper tů, 
— financov ání stipendií stážistů, zdra votního pojištění po dobu jejich stáže, jakož i příspěvku na cesto vní výdaje, 
— úhrady dodat ečných nákladů vzniklých úředníkům na základě jejich vyslání mimo orgán. 
1 4 0 5 Ostatní exte rní služby                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
246 000 234 000 246 000,—   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí nákladů týkajícíc h se jiných doplňk ových služeb, pokud tyto služby nemohou 
být poskytnuty vlastními zaměstnanci orgánu. 
1 4 0 6 Externí jazyk ové služby                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
17 588 000 17 303 500 15 605 447,99   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí: 
— výda jů souvisejících s opatřeními přijatými Interin stitucionálním výborem pro překládání a tlumočení k posílení 
interins titucionální spolupráce v jazyk ové oblasti, 
— plateb freelance tlumočníků z Generálního ředite lství pro tlumočení Evropské komise, 
— platby konferenčním tlumočníkům, SOUDNÍ DVŮR EVR OPSKÉ UNIE  
KAPITOL A 1 4 — OST ATNÍ ZAMĚSTNANCI A EXTERNÍ SLUŽBY (pokr ačování) 
1 4 0 (pokr ačování) 
1 4 0 4 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1944                                                                                                                                       17.3.2021   
— plateb za služby smluvníc h nebo příležitos tných poskyto vatelů konferenčníc h služeb, 
— doplňk ových služeb při korektuře textů, a zejména odměn a výda jů na pojištění, cestovníc h výda jů, výda jů na 
pobyt a na služební cesty freelance korekt orům a souvisejících správn ích výda jů, 
— nákladů souvisejících se službami nezávislýc h nebo zastupujících překladate lů nebo s písařskými pracemi a jinými 
pracemi, kter é překladatelská služba zadá vá externě. 
Soudní dvůr Evropské unie bude usilovat o spolupráci s ostatními orgány Unie prostřednictvím interins titucionální 
dohody , aby se předešlo zbyt ečnému zdvoj ování činnosti při překladu procesních dokumentů, a tím se zajistily další 
úspor y v souhr nném rozpočtu Unie. 
1 4 9 Předběžné prostředky                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
p.m. p.m.    
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí důsledků případných úprav odměn v průběhu rozpočto vého roku. 
Jsou čistě předběžné a mohou být použity až po převedení do jiných článků nebo bodů této kapito ly v souladu s 
finančním nařízením. 
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropské unie, a zejména články 65 a 65a a příloha XI tohot o služebního řádu. 
Nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ze dne 18. července 2018, kterým se stanoví 
finanční pravidla pro souhr nný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) 
č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, (EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 
a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Eurat om) č. 966/2012 (Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1). SOUDNÍ DVŮR EVR OPSKÉ UNIE  
KAPITOL A 1 4 — OST ATNÍ ZAMĚSTNANCI A EXTERNÍ SLUŽBY (pokr ačování) 
1 4 0 (pokr ačování) 
1 4 0 6 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1945   
KAPITOL A 1 6 — OST ATNÍ VÝD AJE NA OSOBY PRA CUJÍCÍ V ORGÁNU 
1 6 1 Personální výdaje 
1 6 1 0 Různé výda je na nábor pracovn íků                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
173 500 170 000 144 507,41   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí nákladů na organizaci výběrovýc h řízení zaměstnanců organizo vanýc h přímo 
Soudním dvorem Evropsk é unie, a dále na pokr ytí cestovníc h výda jů a výda jů na lékařské prohlídky uchazečů. 
V případech, kter é jsou řádně odův odněny na základě funkčních požada vků, a po konzultaci s Evropským úřadem pro 
výběr zaměstnanců mohou být tyto prostředky použity na výběro vá řízení pořádaná samotným Soudním dvorem. 
Částka účelo vě vázaných příjmů v souladu s čl. 21 odst. 3 finančního nařízení: p.m. 
1 6 1 2 Další odbor né vzděláv ání                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
1 780 500 1 745 500 1 528 061,33   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí úhrady pořádání kurzů odbor ného vzděláv ání a rekvalifi kace, včetně 
jazyk ovýc h kurzů na interins titucionálním základě. 
Jsou určeny rovněž na pokr ytí výdajů spojených s nákupem výuk ových pomůcek a technick ého zařízení. 
Částka účelo vě vázaných příjmů v souladu s čl. 21 odst. 3 finančního nařízení: p.m. 
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropské unie, a zejména článek 24a tohot o služebního řádu. 
1 6 2 Služební cesty                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
405 000 478 500 498 500,—   SOUDNÍ DVŮR EVR OPSKÉ UNIE  CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1946                                                                                                                                       17.3.2021   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výdajů na dopra vu, platby denních příspěvků při služební cestě a vedlejších 
nebo mimořádných výdajů při služební cestě. 
Částka účelo vě vázaných příjmů v souladu s čl. 21 odst. 3 finančního nařízení: p.m. 
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropské unie, a zejména články 11, 12 a 13 příloh y VII tohot o služebního řádu. 
1 6 3 Výdaje ve prospěch zaměstnanců orgánu 
1 6 3 0 Sociální péče                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
50 000 20 000 20 000,—   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí příspěvků úředníkům a jiným zaměstnancům v obzvláště obtížnýc h situacích. 
Jsou rovněž určeny v rámci politiky podpor y zdra votně postiženým následujícím osobám: 
— úředníkům a dočasným zaměstnancům v činné službě, 
— manželkám/manželům úředníků a dočasných zaměstnanců v činné službě, 
— všem vyživ ovaným dětem ve smyslu služebního řádu úředníků Evropsk é unie. 
Jsou určeny na pokr ytí úhrady nutných výdajů, které nepokrývají nezby tnou lékařsk ou péči, souvisejí s postižením 
a jsou řádně zdůvodněn y, v závislosti na možnostec h rozpočtu a byly-li vyčer pány případné nároky na vnitrostátní 
úrov ni v zemi poby tu nebo původu. 
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropské unie, a zejména článek 76 tohot o služebního řádu. 
1 6 3 2 Společenské styky mezi zaměstnanci a ostatní výda je na sociální zabezpečení                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
358 000 337 000 333 856,93   SOUDNÍ DVŮR EVR OPSKÉ UNIE  
KAPITOL A 1 6 — OST ATNÍ VÝD AJE NA OSOBY PRA CUJÍCÍ V ORGÁNU (pokr ačování) 
1 6 2 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1947   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na: 
— poskytnutí podpor y a finančního pokr ytí projektů, jejichž cílem je podpořit společenské styky mezi zaměstnanci 
různých státníc h příslušností, jako jsou dotace klubům, spor tovním sdružením a kultur ním spolkům 
zaměstnanců, 
— pokr ytí ostatních iniciativ a dotací ve prospěch zaměstnanců a jejich rodin. 
Částka účelo vě vázaných příjmů v souladu s čl. 21 odst. 3 finančního nařízení: p.m. 
1 6 5 Činnosti, kter é se týkají všech osob pracujících u orgánu 
1 6 5 0 Lékařská služba                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
193 000 187 000 120 845,50   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výdajů spojených s každoročními zdra votní mi prohlídkami všec h úředníků, 
včetně lékařských vyšetření a testů požadovan ých v rámci těch to prohlídek a provozníc h výda jů zdra votnic kého 
střediska, jakož i nákladů spojených s činnostmi na podpor u dobrých pracovníc h podmínek . 
Částka účelo vě vázaných příjmů v souladu s čl. 21 odst. 3 finančního nařízení: p.m. 
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropské unie, a zejména článek 59 a článek 8 příloh y II tohot o služebního řádu. 
1 6 5 2 Restaurace a jídelny                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
111 000 192 000 134 978,42   SOUDNÍ DVŮR EVR OPSKÉ UNIE  
KAPITOL A 1 6 — OST ATNÍ VÝD AJE NA OSOBY PRA CUJÍCÍ V ORGÁNU (pokr ačování) 
1 6 3 (pokr ačování) 
1 6 3 2 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1948                                                                                                                                       17.3.2021   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výdajů souvisejících s pořízením a údržbou zařízení restaurací a kaváren a části 
jejich prov ozních výdajů, zahr nujících mimo jiné kontroly hygien y a kvality . 
Pokrývají rovněž výda je na běžnou výměnu a obno vu zařízení restaurací a jídelen. 
Částka účelo vě vázaných příjmů v souladu s čl. 21 odst. 3 finančního nařízení: p.m. 
1 6 5 4 Středisk o péče o děti předšk olního věku                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
3 280 000 3 141 000 3 226 519,—   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí příspěvku Soudního dvora Evropské unie na výdaje Víceúčelo vého střediska 
péče o děti v Lucemburku. 
Částka účelo vě vázaných příjmů v souladu s čl. 21 odst. 3 finančního nařízení: p.m. 
1 6 5 5 Výda je PMO na sprá vu spisů zaměstnanců Soudního dvora                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
p.m. 113 000 118 000,—   
Poznámky 
Tyto rozpočto vé prostředky jsou určeny ke krytí výda jů plynoucích z dohod o poskyto vaných službách uzav řených 
mezi Úřadem pro správu a vyplácení individuálních nároků (PMO) a Soudním dvorem Evropské unie. 
1 6 5 6 Evropské školy                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
46 000 45 000 58 500,—   SOUDNÍ DVŮR EVR OPSKÉ UNIE  
KAPITOL A 1 6 — OST ATNÍ VÝD AJE NA OSOBY PRA CUJÍCÍ V ORGÁNU (pokr ačování) 
1 6 5 (pokr ačování) 
1 6 5 2 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1949   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí příspěvku Soudního dvora Evropské unie na evropské školy typu II, které jsou 
akredit ovány Nejvyšší radou evropských škol, nebo navrácení příspěvku, který evropským školám typu II, které jsou 
akredit ovány Nejvyšší radou evropských škol, jménem Soudního dvora Evropské unie uhradila Komise, v souladu 
s dohodou o poskyto vání služeb uzav řenou s Komisí. Pokrýva jí náklady týkaj ící se dětí zaměstnanců Soudního dvora 
Evropsk é unie, na něž se vztahuje služební nebo pracovní řád, a které jsou do uvedenýc h škol zapsány . SOUDNÍ DVŮR EVR OPSKÉ UNIE  
KAPITOL A 1 6 — OST ATNÍ VÝD AJE NA OSOBY PRA CUJÍCÍ V ORGÁNU (pokr ačování) 
1 6 5 (pokr ačování) 
1 6 5 6 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1950                                                                                                                                       17.3.2021   
Článek 
Bod Okr uh Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % 2019/2021  
KAPITOL A 2 0     
2 0 0 Budov y     
2 0 0 0 Nájemné      
Nerozlišené položky 130 000 120 000 7 071 420,47 5 439,55 
2 0 0 1 Nájem s následnou možností koupě      
Nerozlišené položky 37 090 000 40 076 000 45 041 823,30 121,44 
2 0 0 3 Nabývání nemovit ostí      
Nerozlišené položky p.m. p.m.   
2 0 0 5 Stavb y budov      
Nerozlišené položky p.m. p.m.   
2 0 0 7 Úpravy prostor      
Nerozlišené položky 3 982 000 2 427 000 1 665 741,39 41,83 
2 0 0 8 Studie a technická podpora spojené s budovami      
Nerozlišené položky 1 447 000 1 662 000 1 620 370,78 111,98  
Článek 2 0 0 — Celkem 42 649 000 44 285 000 55 399 355,94 129,90       
2 0 2 Výdaje související s budovami     
2 0 2 2 Úklid a údržba      
Nerozlišené položky 10 187 000 9 987 000 8 966 646,32 88,02 
2 0 2 4 Spotřeba energií      
Nerozlišené položky 2 895 000 2 895 000 2 472 560,30 85,41 
2 0 2 6 Bezpečnost a ostraha budov      
Nerozlišené položky 7 800 000 7 746 000 7 514 107,26 96,33 SOUDNÍ DVŮR EVR OPSKÉ UNIE  
HLAVA 2 
BUDO VY, NÁB YTEK, VYBA VENÍ A RŮZNÉ PROVOZNÍ VÝD AJE   
KAPITOL A 2 0 — BUDO VY A NÁKL ADY S NIMI SPOJENÉ   CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1951   
Článek 
Bod Okr uh Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % 2019/2021 
2 0 2 (pokr ačování)     
2 0 2 8 Pojištění      
Nerozlišené položky 150 000 142 000 126 387,— 84,26 
2 0 2 9 Ostatní výdaje na budovy      
Nerozlišené položky 262 000 225 000 275 924,32 105,31  
Článek 2 0 2 — Celkem 21 294 000 20 995 000 19 355 625,20 90,90  
KAPITOL A 2 0 — CELKEM 63 943 000 65 280 000 74 754 981,14 116,91        
KAPITOL A 2 1     
2 1 0 Vybav ení, výdaje na provoz a služb y související s výpočetní 
technikou a telekomunikacemi     
2 1 0 0 Nákup, správa a údržba vybaven í a programového vybavení      
Nerozlišené položky 8 965 000 10 060 000 10 565 664,95 117,85 
2 1 0 2 Externí služb y v souvislosti s prov ozem, provedením a údržbou 
programového vybaven í a systémů      
Nerozlišené položky 15 522 000 13 266 000 12 721 889,64 81,96 
2 1 0 3 Telek omunikace      
Nerozlišené položky 333 000 300 000 288 138,09 86,53  
Článek 2 1 0 — Celkem 24 820 000 23 626 000 23 575 692,68 94,99       
2 1 2 Náby tek      
Nerozlišené položky 814 000 814 500 2 630 945,68 323,21 
2 1 4 Technic ké zařízení a instalace      
Nerozlišené položky 399 000 249 000 448 560,89 112,42 
2 1 6 Vozidla      
Nerozlišené položky 1 308 000 1 309 500 1 148 058,84 87,77  
KAPITOL A 2 1 — CELKEM 27 341 000 25 999 000 27 803 258,09 101,69       SOUDNÍ DVŮR EVR OPSKÉ UNIE  
KAPITOL A 2 0 — BUDO VY A NÁKL ADY S NIMI SPOJENÉ (pokr ačování)   
KAPITOL A 2 1 — VÝPOČETNÍ TECH NIKA , VYBA VENÍ A NÁB YTEK: NÁKUP , PRONÁJEM A ÚDRŽBA   CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1952                                                                                                                                       17.3.2021   
Článek 
Bod Okr uh Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % 2019/2021  
KAPITOL A 2 3     
2 3 0 Kancelářské a jiné potřeby      
Nerozlišené položky 593 000 611 000 504 400,66 85,06 
2 3 1 Poplatky za finanční služb y      
Nerozlišené položky 11 000 12 000 6 000,— 54,55 
2 3 2 Náklady na právní služby a náhr ada škody      
Nerozlišené položky 30 000 30 000 7 426,74 24,76 
2 3 6 Poštovné      
Nerozlišené položky 130 000 130 000 119 000,— 91,54 
2 3 8 Ostatní správní provozní výdaje      
Nerozlišené položky 518 000 401 000 1 248 028,43 240,93  
KAPITOL A 2 3 — CELKEM 1 282 000 1 184 000 1 884 855,83 147,02        
KAPITOL A 2 5     
2 5 2 Výdaje na reprezentaci      
Nerozlišené položky 155 000 145 000 138 187,82 89,15 
2 5 4 Schůze, kong resy, konf erence a návštěvy      
Nerozlišené položky 380 000 380 000 378 995,03 99,74  
KAPITOL A 2 5 — CELKEM 535 000 525 000 517 182,85 96,67        
KAPITOL A 2 7     
2 7 0 Specializo vané konzultace, studie a průzkumy      
Nerozlišené položky p.m. p.m.   
2 7 2 Výdaje na dokumentaci, knihovnu a archivaci      
Nerozlišené položky 1 664 000 1 667 000 1 554 457,36 93,42 
2 7 4 Výroba a šíření informací     
2 7 4 0 Úřední věstník      
Nerozlišené položky p.m. p.m. 97 086,78  SOUDNÍ DVŮR EVR OPSKÉ UNIE  
KAPITOL A 2 3 — BĚŽNÉ SPRÁ VNÍ VÝD AJE   
KAPITOL A 2 5 — VÝD AJE NA SCH ŮZE A KONFERENCE   
KAPITOL A 2 7 — INFORMAČNÍ ČINNOST: POŘIZO VÁNÍ, ARCHIV ACE, VÝR OBA A ŠÍŘENÍ   CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1953   
Článek 
Bod Okr uh Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % 2019/2021 
2 7 4 (pokr ačování)     
2 7 4 1 Obecné publikace      
Nerozlišené položky 300 000 290 000 454 912,35 151,64 
2 7 4 2 Ostatní výdaje na informační činnost      
Nerozlišené položky 210 500 185 000 224 047,53 106,44  
Článek 2 7 4 — Celkem 510 500 475 000 776 046,66 152,02  
KAPITOL A 2 7 — CELKEM 2 174 500 2 142 000 2 330 504,02 107,17        
Hlava 2 — Celkem 95 275 500 95 130 000 107 290 781,93 112,61   SOUDNÍ DVŮR EVR OPSKÉ UNIE  
KAPITOL A 2 7 — INFORMAČNÍ ČINNOST: POŘIZO VÁNÍ, ARCHIV ACE, VÝR OBA A ŠÍŘENÍ (pokr ačování)   CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1954                                                                                                                                       17.3.2021   
KAPITOL A 2 0 — BUDO VY A NÁKL ADY S NIMI SPOJENÉ 
2 0 0 Budov y 
2 0 0 0 Nájemné                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
130 000 120 000 7 071 420,47   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí nájemného v budov ách, které orgán využívá. 
Částka účelo vě vázaných příjmů v souladu s čl. 21 odst. 3 finančního nařízení: p.m. 
2 0 0 1 Nájem s následnou možností koupě                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
37 090 000 40 076 000 45 041 823,30   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny k pokr ytí spláte k u budov , které jsou předměte m smluv o nájmu s následnou možností 
koupě. 
Částka účelo vě vázaných příjmů v souladu s čl. 21 odst. 3 finančního nařízení: p.m. 
2 0 0 3 Nabývání nemo vitostí                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
p.m. p.m.    
2 0 0 5 Stavb y budov                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
p.m. p.m.    
Poznámky 
Tento bod je určen k případnému zanesení výdajo vé položky určené na stavb y budov . SOUDNÍ DVŮR EVR OPSKÉ UNIE  
HLAVA 2 
BUDO VY, NÁB YTEK, VYBA VENÍ A RŮZNÉ PROVOZNÍ VÝD AJE   CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1955   
2 0 0 7 Úprav y prostor                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
3 982 000 2 427 000 1 665 741,39   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí: 
— různých prací spojených s úpravami, především instalací příček, rolet, kabelů, malování, tapeto vání, pokládáním 
podlahovýc h krytin, instalací podhledů a souvisejících technickýc h instalací, 
— výda jů spojených s pracemi na základě studií a technic ké podpor y. 
Částka účelo vě vázaných příjmů v souladu s čl. 21 odst. 3 finančního nařízení: p.m. 
2 0 0 8 Studie a technick á podpora spojené s budov ami                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
1 447 000 1 662 000 1 620 370,78   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výda jů na studie a technick ou pomoc související s budo vami. 
2 0 2 Výdaje související s budovami 
2 0 2 2 Úklid a údržba                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
10 187 000 9 987 000 8 966 646,32   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí nákladů na údržbu a úklid prostor na základě stávajícíc h smluv , na technická 
zařízení a nákladů na práci a nezby tné prostředky pro obecnou údržbu (vymalov ání, opravy atd.) budov , které orgán 
využívá. 
Částka účelo vě vázaných příjmů v souladu s čl. 21 odst. 3 finančního nařízení: p.m. SOUDNÍ DVŮR EVR OPSKÉ UNIE  
KAPITOL A 2 0 — BUDO VY A NÁKL ADY S NIMI SPOJENÉ (pokr ačování) 
2 0 0 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1956                                                                                                                                       17.3.2021   
2 0 2 4 Spotřeba energií                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
2 895 000 2 895 000 2 472 560,30   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí nákladů na vodu, plyn, elektřinu a topení. 
Částka účelo vě vázaných příjmů v souladu s čl. 21 odst. 3 finančního nařízení se odhaduje na 120 000 EUR. 
2 0 2 6 Bezpečnost a ostraha budov                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
7 800 000 7 746 000 7 514 107,26   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí především výda jů na ostrahu budov , které orgán využívá. 
Částka účelo vě vázaných příjmů v souladu s čl. 21 odst. 3 finančního nařízení: p.m. 
2 0 2 8 Pojištění                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
150 000 142 000 126 387,—   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí pojistného stanoveného pojistkami, vztahujícími se na budovy , které orgán 
využívá. 
Částka účelo vě vázaných příjmů v souladu s čl. 21 odst. 3 finančního nařízení: p.m. 
2 0 2 9 Ostatní výda je na budov y                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
262 000 225 000 275 924,32   SOUDNÍ DVŮR EVR OPSKÉ UNIE  
KAPITOL A 2 0 — BUDO VY A NÁKL ADY S NIMI SPOJENÉ (pokr ačování) 
2 0 2 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1957   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí ostatních běžných výdajů na budovy , které nejsou stanoven y v jiných článcíc h 
této kapitoly , zejména silniční poplatky , asanace, odvoz odpadků a silniční značením. 
Částka účelo vě vázaných příjmů v souladu s čl. 21 odst. 3 finančního nařízení: p.m. 
KAPITOL A 2 1 — VÝPOČETNÍ TECHNIKA , VYBA VENÍ A NÁBY TEK: NÁKUP , PRONÁJEM A ÚDRŽBA 
2 1 0 Vybavení, výdaje na provoz a služby související s výpočet ní techniko u a telekomunik acemi 
2 1 0 0 Nákup, sprá va a údržba vyba vení a programového vybaven í                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
8 965 000 10 060 000 10 565 664,95   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí nabytí, obnovy , pronájmu, opra v a údržb y veškerého vyba vení a zařízení, 
souvisejících s výpočetní technik ou, kancelářským zařízením a telef onickým zařízením (včetně telefaxů, zařízení pro 
videok onference a multimediálního zařízení), jakož i tlumočnic kého zařízení jako kabin, sluchát ek a přístrojů 
sloužícíc h k poslechu simultánního tlumočení. 
Částka účelo vě vázaných příjmů v souladu s čl. 21 odst. 3 finančního nařízení: p.m. 
2 1 0 2 Externí služby v souvislosti s prov ozem, proved ením a údržbou programo vého vybavení a systémů                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
15 522 000 13 266 000 12 721 889,64   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí analýz a programo vání projektů výpočetní techniky . 
Částka účelo vě vázaných příjmů v souladu s čl. 21 odst. 3 finančního nařízení: p.m. SOUDNÍ DVŮR EVR OPSKÉ UNIE  
KAPITOL A 2 0 — BUDO VY A NÁKL ADY S NIMI SPOJENÉ (pokr ačování) 
2 0 2 (pokr ačování) 
2 0 2 9 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1958                                                                                                                                       17.3.2021   
2 1 0 3 Telek omunikace                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
333 000 300 000 288 138,09   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí vešker ých výdajů na telek omunikace, například předplatných a poplatků za 
telefonic kou komunikaci (pevné linky a mobilní telef ony). 
Pokrývají rovněž výda je na sítě pro přenos údajů. 
Částka účelo vě vázaných příjmů v souladu s čl. 21 odst. 3 finančního nařízení: p.m. 
2 1 2 Nábytek                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
814 000 814 500 2 630 945,68   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí: 
— výda jů na nákup dodat ečného nábytku, 
— obnovy části nábytku starého nejméně 15 let a neoprav itelného nábytku, 
— výda jů na pronájem nábytku, 
— výda jů na údržbu a opra vu nábytku. 
Částka účelo vě vázaných příjmů v souladu s čl. 21 odst. 3 finančního nařízení: p.m. 
2 1 4 Technické zařízení a instalace                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
399 000 249 000 448 560,89   SOUDNÍ DVŮR EVR OPSKÉ UNIE  
KAPITOL A 2 1 — VÝPOČETNÍ TECHNIKA , VYBA VENÍ A NÁBY TEK: NÁKUP , PRONÁJEM A ÚDRŽBA (pokr ačování) 
2 1 0 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1959   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí: 
— výda jů na nákup technick ého vybaven í, 
— obnovy technick ého vyba vení, a zejména audiovizuálního, archivářského a knihovnic kého zařízení, jakož 
i různého nářadí pro údržbářské dílny budov a reprografi ckého, distr ibučního a pošto vního zařízení, 
— nákladů na pronájem zařízení a technick ých instalací, 
— nákladů na údržbu a na opra vu zařízení a vybaven í spadajícíc h pod tent o článek. 
Částka účelo vě vázaných příjmů v souladu s čl. 21 odst. 3 finančního nařízení: p.m. 
2 1 6 Vozidla                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
1 308 000 1 309 500 1 148 058,84   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí: 
— výda jů na pořízení vozidel, 
— výda jů na obnovu vozidel, s nimiž bylo najeto více než 120 000 kilometrů, 
— výda jů na pronájem a prov oz pronajatýc h vozidel, 
— výda jů na údržbu, opravu, garážo vání, park ování, dálniční poplatky a pojištění související se služebními vozidly . 
Částka účelo vě vázaných příjmů v souladu s čl. 21 odst. 3 finančního nařízení se odhaduje na 39 000 EUR. 
KAPITOL A 2 3 — BĚŽNÉ SPRÁ VNÍ VÝD AJE 
2 3 0 Kancelářské a jiné potřeby                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
593 000 611 000 504 400,66   SOUDNÍ DVŮR EVR OPSKÉ UNIE  
KAPITOL A 2 1 — VÝPOČETNÍ TECHNIKA , VYBA VENÍ A NÁBY TEK: NÁKUP , PRONÁJEM A ÚDRŽBA (pokr ačování) 
2 1 4 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1960                                                                                                                                       17.3.2021   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí nákladů na pořízení: 
— xerograf ického papír u, fotok opií a poplatků, 
— papír u a kancelářských potřeb, 
— potřeb pro reprodukci dokumentů, 
— potřeb pro distr ibuční a pošto vní služby , 
— potřeb pro zvuk ový záznam, 
— tiskopisů a formulářů, 
— potřeb pro vybaven í výpočetní technik ou a kancelářským vybaven ím, 
— ostatních potřeb a zařízení nezařazených do inventáře. 
Částka účelo vě vázaných příjmů v souladu s čl. 21 odst. 3 finančního nařízení se odhaduje na 2 000 EUR. 
2 3 1 Poplatky za finanční služby                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
11 000 12 000 6 000,—   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí bank ovníc h poplatků (prov ize, ážia a různé poplatky) a ostatních poplatků za 
finanční služby . 
Bank ovní úroky přijaté orgánem jsou zařazeny do výkazu příjmů. 
2 3 2 Náklady na právní služby a náhr ada škody                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
30 000 30 000 7 426,74   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí zejména odměn advokátů, kter ou musí orgán uhradit za profe sionální služby , 
které mu byly poskytnuty , nebo z titulu náhrady nákladů, které musí nést v rámci výkonu soudního rozhodnutí, jakož 
i náhrady škody. 
Částka účelo vě vázaných příjmů v souladu s čl. 21 odst. 3 finančního nařízení: p.m. SOUDNÍ DVŮR EVR OPSKÉ UNIE  
KAPITOL A 2 3 — BĚŽNÉ SPRÁ VNÍ VÝD AJE (pokr ačování) 
2 3 0 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1961   
2 3 6 Pošto vné                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
130 000 130 000 119 000,—   
Poznámky 
Částka účelo vě vázaných příjmů v souladu s čl. 21 odst. 3 finančního nařízení: p.m. 
2 3 8 Ostatní správní provozní výdaje                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
518 000 401 000 1 248 028,43   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí: 
— nákladů spojených s různým pojištěním (zejména občansk oprávní odpov ědnost, krádež, rizika spojená 
s vybavením na zpraco vání textů, elektronic ká rizika), 
— nákladů spojených s nákupem, údržbou a čištěním zejména talárů soudců, stejnokrojů soudních zřízenců a řidičů, 
pracovníc h oděvů zaměstnanců odpov ědných za reprodukci dokumentů a údržbu, 
— různých výda jů na intern í schůze , 
— výda jů na stěhování a manipulaci se zařízením, nábytkem a vybavením kanceláří, 
— prov ozních výdajů realizov aných poskyto vateli služeb, 
— ostatních prov ozních výdajů, které nejsou speciálně uvedeny v předc házejících položkách. 
Částka účelo vě vázaných příjmů v souladu s čl. 21 odst. 3 finančního nařízení: p.m. 
KAPITOL A 2 5 — VÝD AJE NA SCHŮZE A KONFERENCE 
2 5 2 Výdaje na reprezentaci                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
155 000 145 000 138 187,82   SOUDNÍ DVŮR EVR OPSKÉ UNIE  
KAPITOL A 2 3 — BĚŽNÉ SPRÁ VNÍ VÝD AJE (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1962                                                                                                                                       17.3.2021   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výda jů spojených s povinnostmi orgánu v souvislosti s reprezentací, jakož 
i výda jů na reprezentaci zaměstnanců. 
2 5 4 Schůze, kong resy, konf erence a návštěvy                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
380 000 380 000 378 995,03   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí zejména nákladů na pořádání seminářů a jiných vzděláv acích akcí pro soudce 
a členy ostatních právníc h profesí členských států ve spolupráci s minister stvy spraved lnosti v sídle orgánu. 
Vývo j judikatur y orgánu a vnitrostátníc h soudů v oblasti práva Unie vyžaduje studijní setkání se soudci nejvyšších 
vnitrostátníc h soudů a s odbor níky na práv o Unie. 
Tyto prostředky jsou určeny rovněž na pokr ytí cesto vníc h výdajů a výda jů na pobyt účastníků a dalšíc h výdajů na 
pořádání setkání. 
Konečně jsou tyto prostředky určeny rovněž k financování návštěv skupin návštěvníků, kteří nevyk onáva jí právnick é 
povolání, a zejména studentů. 
Částka účelo vě vázaných příjmů v souladu s čl. 21 odst. 3 finančního nařízení: p.m. 
KAPITOL A 2 7 — INFORMAČNÍ ČINNOST: POŘIZO VÁNÍ, ARCHIVACE, VÝR OBA A ŠÍŘENÍ 
2 7 0 Specializovan é konzultace, studie a průzkumy                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
p.m. p.m.    
2 7 2 Výdaje na dokumentaci, knihovnu a archiv aci                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
1 664 000 1 667 000 1 554 457,36   SOUDNÍ DVŮR EVR OPSKÉ UNIE  
KAPITOL A 2 5 — VÝD AJE NA SCHŮZE A KONFERENCE (pokr ačování) 
2 5 2 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1963   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí: 
— výda jů na pořízení knih, dokumentů a ostatních publikací a aktualizaci existujících svazků, 
— vyhledává ní a nákupu informatizovaný ch údajů v oblasti právn í dokumentace, 
— vybaven í zvláštními knihovnic kými zařízeními, 
— nákladů na předplatné novin, neodbor ných časopisů a různých věstníků, 
— nákladů na předplatné zprav odajství tiskových agentur , 
— nákladů na vázání a uchová vání děl v kniho vně, 
— nákladů na vyhledáv ání v někte rých externí ch právníc h databázích, 
— příspěvek Soudního dvora Evropské unie na náklady na uložení a uchová vání histor ických archivů Evropsk é unie 
v Evropském univerzitním institutu ve Florencii, 
— analýzy soudníc h rozhodnutí a doplňo vání databází. 
Částka účelo vě vázaných příjmů v souladu s čl. 21 odst. 3 finančního nařízení: p.m. 
2 7 4 Výro ba a šíření informací 
2 7 4 0 Úřední věstník                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
p.m. p.m. 97 086,78   
2 7 4 1 Obecné publikace                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
300 000 290 000 454 912,35   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí nákladů na vydání Výroční zprávy Soudního dvora a dalšíc h brožur prezentujících 
orgán, které jsou u Soudního dvora Evropské unie k dispozici návštěvníkům. 
Částka účelo vě vázaných příjmů v souladu s čl. 21 odst. 3 finančního nařízení: p.m. SOUDNÍ DVŮR EVR OPSKÉ UNIE  
KAPITOL A 2 7 — INFORMAČNÍ ČINNOST: POŘIZO VÁNÍ, ARCHIVACE, VÝR OBA A ŠÍŘENÍ (pokr ačování) 
2 7 2 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1964                                                                                                                                       17.3.2021   
2 7 4 2 Ostatní výda je na informační činnost                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
210 500 185 000 224 047,53   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí nákladů na nákup a zveřejnění děl obecného zájmu týkaj ících se práva Unie, 
ostatníc h výdajů na šíření informací, na komunikaci a na fotografi e. Rovněž jsou určeny k usnadnění organizace 
schůz í s novinář i, redaktory právníc h časopisů či výzkumníky ze třetích zemí. SOUDNÍ DVŮR EVR OPSKÉ UNIE  
KAPITOL A 2 7 — INFORMAČNÍ ČINNOST: POŘIZO VÁNÍ, ARCHIVACE, VÝR OBA A ŠÍŘENÍ (pokr ačování) 
2 7 4 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1965   
Článek 
Bod Okr uh Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % 2019/2021  
KAPITOL A 3 7     
3 7 1 Zvláštní výdaje Soudního dvora Evro pské unie     
3 7 1 0 Soudní výdaje      
Nerozlišené položky 52 000 59 000 17 716,20 34,07 
3 7 1 1 Rozhodčí výbor zřízený podle článku 18 Smlouvy o založení 
Euratom      
Nerozlišené položky p.m. p.m.    
Článek 3 7 1 — Celkem 52 000 59 000 17 716,20 34,07  
KAPITOL A 3 7 — CELKEM 52 000 59 000 17 716,20 34,07        
Hlava 3 — Celkem 52 000 59 000 17 716,20 34,07   SOUDNÍ DVŮR EVR OPSKÉ UNIE  
HLAVA 3 
VÝD AJE SOUVISEJÍCÍ SE ZVL ÁŠTNÍMI ČINNOSTMI ORGÁNU   
KAPITOL A 3 7 — ZVL ÁŠTNÍ VÝD AJE URČITÝC H ORGÁNŮ A INSTITUCÍ   CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1966                                                                                                                                       17.3.2021   
KAPITOL A 3 7 — Zvláštní výdaje určitých orgánů a institucí 
3 7 1 Zvláštní výdaje Soudního dvora Evrop ské unie 
3 7 1 0 Soudní výda je                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
52 000 59 000 17 716,20   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na umožnění řádného chodu spra vedlnosti ve všec h případec h poskyto vání bezplatné 
právní pomoci a pokr ytí veškerýc h výda jů na svědky a znalce, výda jů na ohledání a dožádání, výdajů na odměnu 
advokát ů a jiných výdajů, kter é musejí být případně hrazen y orgánem. 
Částka účelo vě vázaných příjmů v souladu s čl. 21 odst. 3 finančního nařízení: p.m. 
3 7 1 1 Rozhodčí výbor zřízený podle článku 18 Smlouvy o založení Eurat om                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
p.m. p.m.    SOUDNÍ DVŮR EVR OPSKÉ UNIE  
HLAVA 3 
VÝD AJE SOUVISEJÍCÍ SE ZVL ÁŠTNÍMI ČINNOSTMI ORGÁNU   CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1967   
Článek 
Bod Okr uh Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % 2019/2021  
KAPITOL A 10 0 p.m. p.m. 0,—   
KAPITOL A 10 0 — CELKEM p.m. p.m. 0,—         
KAPITOL A 10 1 p.m. p.m. 0,—   
KAPITOL A 10 1 — CELKEM p.m. p.m. 0,—         
Hlava 10 — Celkem p.m. p.m. 0,—    SOUDNÍ DVŮR EVR OPSKÉ UNIE  
HLAVA 10 
Ost atní výdaje   
KAPITOL A 10 0 — PŘEDBĚŽNÉ PROSTŘEDKY   
KAPITOL A 10 1 — POHOTO VOSTNÍ REZER VA   CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1968                                                                                                                                       17.3.2021   
KAPITOL A 10 0 — Předběžné prostředk y                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
p.m. p.m. 0,—   
KAPITOL A 10 1 — Pohot ovostní rezer va                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
p.m. p.m. 0,—   SOUDNÍ DVŮR EVR OPSKÉ UNIE  
HLAVA 10 
Ost atní výdaje   CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1969   
ZAMĚSTNANCI 
Oddíl IV – Soudní dvůr Evropské unie                                                              
Funkční skupina a třída  2021 2020 
Stálá pracovní místa Dočasná místa Stálá pracovní místa Dočasná místa 
AD 16 5 — 5 — 
AD 15 12 3 12 3 
AD 14 80 (1) 57 (1) 81 (1) 56 (1) 
AD 13 96 — 96 — 
AD 12 92 (2) 92 84 (2) 91 
AD 11 146 110 91 107 
AD 10 149 52 176 51 
AD 9 142 15 179 9 
AD 8 103 2 112 1 
AD 7 109 2 81 1 
AD 6 11 — 11 — 
AD 5 29 — 38 — 
Celkem AD 974 333 966 319 
AST 11 12 — 12 — 
AST 10 15 1 15 1 
AST 9 46 — 40 — 
AST 8 39 15 45 15 
AST 7 70 40 58 38 
AST 6 92 36 94 36 
AST 5 118 27 126 22 
AST 4 65 64 76 59 
AST 3 54 39 69 26 
AST 2 13 5 13 5 
AST 1 2 — 1 — 
Celkem AST 526 227 549 202 SOUDNÍ DVŮR EVR OPSKÉ UNIE  CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1970                                                                                                                                       17.3.2021   
Funkční skupina a třída  2021 2020 
Stálá pracovní místa Dočasná místa Stálá pracovní místa Dočasná místa 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — 3 — 3 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 8 — — — 
AST/SC 2 26 — 34 — 
AST/SC 1 — — — — 
Celkem AST/SC 34 3 34 3 
Celkem 1 534 (3) 563 1 549 (3) 524 
Celk ový Součet 2 097 (4) 2 073 (4) 
(1) Z toho 1 AD 15 z titulu osobního. 
(2) Z toho 1 AD 14 z titulu osobního. 
(3) Nezahr nuje virtuální rezer vu bez poskytnutí rozpočto vých prostředků pro úředníky přidělené členům Soudního dvora nebo Tribunálu (6 AD 12, 
12 AD 11, 20 AD 10, 15 AD 7, 11 AST 6, 17 AST 5, 21 AST 4 a 8 AST 3). 
(4) Obsazení některýc h praco vních míst na polovi ční úvazek může být kompenzo váno přijetím jiných zaměstnanců v rámci takto uvolněnýc h 
praco vních míst podle funkčních skupin.   SOUDNÍ DVŮR EVR OPSKÉ UNIE  CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1971   
ODDÍL V 
ÚČETNÍ DVŮR CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1972                                                                                                                                       17.3.2021   
PŘÍJMY 
Příspěv ek Evropsk é unie na financo vání výdajů Účetního dvora na rozpočto vý rok 
2021                                                              
Okr uh Částka 
Výdaje 153 721 727 
Vlastní zdroje –23 233 074 
Splatný příspěv ek 130 488 653   ÚČETNÍ DVŮR  CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1973   
Článek 
Bod Okr uh Rozpočto vý rok 
2021 Rozpočto vý rok 
2020 Rozpočto vý rok 
2019 % 2019/2021  
KAPITOL A 3 0     
3 0 0 Daně a odvo dy     
3 0 0 0 Daně z odměn 12 227 015 11 987 000 11 540 666,82 94,39 
3 0 0 1 Zvláštní odvody z odměn 2 295 497 2 200 000 2 129 999,26 92,79  
Článek 3 0 0 — Celkem 14 522 512 14 187 000 13 670 666,08 94,13       
3 0 1 Příspěvky do systému důchodov ého pojištění     
3 0 1 0 Příspěvky zaměstnanců do systému důchodového pojištění 8 710 562 8 193 000 8 467 763,61 97,21 
3 0 1 1 Převod nebo odkup nároků na důchod ze strany zaměstnanců p.m. p.m. 0,—  
3 0 1 2 Příspěvky zaměstnanců, kteří si berou pracovní volno, do sys­
tému důchodového pojištění p.m. p.m. 0,—   
Článek 3 0 1 — Celkem 8 710 562 8 193 000 8 467 763,61 97,21  
KAPITOL A 3 0 — CELKEM 23 233 074 22 380 000 22 138 429,69 95,29        
KAPITOL A 3 1     
3 1 0 Prodej nemovitého majet ku – Účelo vě vázané příjmy p.m. p.m. 0,—  
3 1 1 Prodej jiného majetku p.m. p.m. 0,—  
3 1 2 Pronájem a zpro středkovaný pronájem nemovitého majet ku – 
Účelo vě vázané příjmy p.m. p.m. 0,—   
KAPITOL A 3 1 — CELKEM p.m. p.m. 0,—        ÚČETNÍ DVŮR  
PŘÍJMY     
HLAVA 3 
SPRÁ VNÍ PŘÍJMY   
KAPITOL A 3 0 — PŘÍJMY OD ZAMĚSTNANCŮ   
KAPITOL A 3 1 — PŘÍJMY SOUVISEJÍCÍ S MAJETKEM   CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1974                                                                                                                                       17.3.2021   
Článek 
Bod Okr uh Rozpočto vý rok 
2021 Rozpočto vý rok 
2020 Rozpočto vý rok 
2019 % 2019/2021  
KAPITOL A 3 2     
3 2 0 Příjmy z dodání zboží, poskytnutí služeb a prov edení stav eb­
ních prací – Účelově vázané příjmy     
3 2 0 2 Příjmy z dodávek zboží, služeb a prací pro jiné orgány , agen ­
tury a subjekty Unie – Účelově vázané příjmy p.m. p.m. 0,—   
Článek 3 2 0 — Celkem p.m. p.m. 0,—        
3 2 1 Náhr ady poskytnuté jinými orgány nebo subjekty za služební 
cesty – Účelo vě vázané příjmy p.m. p.m. 0,—  
3 2 2 Příjmy od třetích osob za dodané zboží, poskytnuté služby 
nebo prov edené stav ební práce – Účelo vě vázané příjmy p.m. p.m. 0,—   
KAPITOL A 3 2 — CELKEM p.m. p.m. 0,—         
KAPITOL A 3 3     
3 3 0 Příjmy plynoucí ze zpětného získání neopr ávněně vyplacených 
částek – Účelo vě vázané příjmy p.m. p.m. 235 123,77  
3 3 1 Příjmy určené na zvláštní účely (příjmy z nadací, dotací, 
peněžitých a věcných darů a odka zů) – Účelově vázané příjmy p.m. p.m. 21 956,33  
3 3 3 Přijaté platb y pojistného plnění – Účelově vázané příjmy p.m. p.m. 0,—  
3 3 8 Ostatní příjmy ze správní činnosti – Účelo vě vázané příjmy p.m. p.m. 0,—  
3 3 9 Ostatní příjmy ze správních činností p.m. p.m. 5 715,58   
KAPITOL A 3 3 — CELKEM p.m. p.m. 262 795,68         
Hlava 3 — Celkem 23 233 074 22 380 000 22 401 225,37 96,42   ÚČETNÍ DVŮR  
KAPITOL A 3 2 — PŘÍJMY Z DOD ÁNÍ ZBOŽÍ, POSKY TNUTÍ SLUŽEB A PROVEDENÍ STAVEBNÍC H PRA CÍ – ÚČELO VĚ 
VÁZANÉ PŘÍJMY   
KAPITOL A 3 3 — OST ATNÍ SPRÁ VNÍ PŘÍJMY   CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1975   
KAPITOL A 3 0 — PŘÍJMY OD ZAMĚSTNANCŮ 
3 0 0 Daně a odvody 
3 0 0 0 Daně z odměn                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
12 227 015 11 987 000 11 540 666,82   
Právní základ 
Prot okol o výsadác h a imunitác h Evropsk é unie, a zejména článek 12 tohot o protok olu. 
Nařízení Rady č. 422/67/EHS, č. 5/67/Euratom ze dne 25. července 1967 o plato vých poměrech předsedy a členů 
Komise, předsedy , soudců, generálních advokátů a tajemníka Soudního dvora, předsedy , členů a tajemníka Tribunálu 
a předsedy , členů a tajemníka Soudu pro veřejnou službu Evropské unie (Úř. věst. 187, 8.8.1967, s. 1). 
Nařízení Rady (EHS, Euratom , ESUO) č. 260/68 ze dne 29. února 1968, kterým se stanoví podmínky a postup pro 
uplatňo vání daně ve prospěch Evropskýc h společenství (Úř. věst. L 56, 4.3.1968, s. 8). 
Nařízení Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 2290/77 ze dne 18. října 1977 o plato vých poměrec h členů Účetního dvora 
(Úř. věst. L 268, 20.10.1977, s. 1). 
Nařízení Rady (EU) 2016/300 ze dne 29. února 2016, kter ým se stanoví funkční požitky osob zastáva jících vysok ou 
veřejnou funkci v Unii (Úř. věst. L 58, 4.3.2016, s. 1). 
3 0 0 1 Zvláštní odvody z odměn                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
2 295 497 2 200 000 2 129 999,26   
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropské unie, a zejména článek 66a tohot o služebního řádu. 
Nařízení Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 2290/77 ze dne 18. října 1977 o plato vých poměrec h členů Účetního dvora 
(Úř. věst. L 268, 20.10.1977, s. 1). ÚČETNÍ DVŮR  
HLAVA 3 
SPRÁ VNÍ PŘÍJMY   CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1976                                                                                                                                       17.3.2021   
Nařízení Rady (EU) 2016/300 ze dne 29. února 2016, kter ým se stanoví funkční požitky osob zastáva jících vysok ou 
veřejnou funkci v Unii (Úř. věst. L 58, 4.3.2016, s. 1). 
Nařízení Rady č. 422/67/EHS, č. 5/67/Euratom ze dne 25. července 1967 o plato vých poměrech předsedy a členů 
Komise, předsedy , soudců, generálních advokátů a tajemníka Soudního dvora, předsedy , členů a tajemníka Tribunálu 
a předsedy , členů a tajemníka Soudu pro veřejnou službu Evropské unie (Úř. věst. 187, 8.8.1967, s. 1). 
3 0 1 Příspěvky do systému důchodov ého pojištění 
3 0 1 0 Příspěvky zaměstnanců do systému důch odového pojištění                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
8 710 562 8 193 000 8 467 763,61   
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropské unie, a zejména čl. 83 odst. 2 tohot o služebního řádu. 
3 0 1 1 Převod nebo odkup nároků na důch od ze strany zaměstnanců                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropské unie, a zejména článek 4, čl. 11 odst. 2 a 3 a článek 48 přílohy VIII tohot o služebního 
řádu. 
3 0 1 2 Příspěvky zaměstnanců, kteří si berou pracovní volno, do systému důchodo vého pojištění                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropské unie. 
Pracov ní řád ostatních zaměstnanců Evropské unie. ÚČETNÍ DVŮR  
KAPITOL A 3 0 — PŘÍJMY OD ZAMĚSTNANCŮ (pokr ačování) 
3 0 0 (pokr ačování) 
3 0 0 1 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1977   
KAPITOL A 3 1 — PŘÍJMY SOUVISEJÍCÍ S MAJETKEM 
3 1 0 Prodej nemo vitého majetku – Účelově vázané příjmy                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tento článek je určen k zaznamenáv ání příjmů z prodeje či částečné obměny nemovit ého majetku náležejícího orgánu. 
V souladu s čl. 21 odst. 3 finančního nařízení jsou tyto příjm y považo vány za účelo vě vázané a zapisují se jako 
dodat ečné finanční prostředky do položek, z nichž byly hrazeny počátečn í výdaje vedoucí k odpovída jícím příjmům. 
3 1 1 Prodej jiného majetk u                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tento článek je určen k zaznamenáv ání příjmů z prodeje nebo částečné obměny ostatního majetku ve vlastnictví 
orgánu. 
3 1 2 Pronájem a zpro středko vaný pronájem nemovitého maje tku – Účelově vázané příjmy                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
V souladu s čl. 21 odst. 3 finančního nařízení jsou tyto příjm y považo vány za účelo vě vázané a zapisují se jako 
dodat ečné finanční prostředky do položek, z nichž byly hrazeny počátečn í výdaje vedoucí k odpovída jícím příjmům. 
KAPITOL A 3 2 — PŘÍJMY Z DOD ÁNÍ ZBOŽÍ, POSKY TNUTÍ SLUŽEB A PROVEDENÍ STAVEBNÍCH PRA CÍ – ÚČELO VĚ VÁZANÉ PŘÍJMY 
3 2 0 Příjmy z dodání zboží, poskytnutí služeb a prov edení stav ebních prací – Účelově vázané příjmy 
3 2 0 2 Příjm y z dodá vek zboží, služeb a prací pro jiné orgán y, agentur y a subjekty Unie – Účelo vě vázané příjm y                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. 0,—   ÚČETNÍ DVŮR  CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1978                                                                                                                                       17.3.2021   
Poznámky 
V souladu s čl. 21 odst. 3 finančního nařízení jsou tyto příjm y považo vány za účelo vě vázané a zapisují se jako 
dodat ečné finanční prostředky do položek, z nichž byly hrazeny počátečn í výdaje vedoucí k odpovída jícím příjmům. 
3 2 1 Náhr ady poskytnuté jinými orgány nebo subjekty za služební cesty – Účelově vázané příjmy                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
V souladu s čl. 21 odst. 3 finančního nařízení jsou tyto příjm y považo vány za účelo vě vázané a zapisují se jako 
dodat ečné finanční prostředky do položek, z nichž byly hrazeny počátečn í výdaje vedoucí k odpovída jícím příjmům. 
3 2 2 Příjmy od třetích osob za dodané zboží, poskytnuté služby nebo provedené stav ební práce – Účelově vázané příjmy                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
V souladu s čl. 21 odst. 3 finančního nařízení jsou tyto příjm y považo vány za účelo vě vázané a zapisují se jako 
dodat ečné finanční prostředky do položek, z nichž byly hrazeny počátečn í výdaje vedoucí k odpovída jícím příjmům. 
KAPITOL A 3 3 — OST ATNÍ SPRÁ VNÍ PŘÍJMY 
3 3 0 Příjmy plynoucí ze zpětného získá ní neopr ávněně vyplacených částek – Účelově vázané příjmy                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. 235 123,77   
Poznámky 
V souladu s čl. 21 odst. 3 finančního nařízení jsou tyto příjm y považo vány za účelo vě vázané a zapisují se jako 
dodat ečné finanční prostředky do položek, z nichž byly hrazeny počátečn í výdaje vedoucí k odpovída jícím příjmům. ÚČETNÍ DVŮR  
KAPITOL A 3 2 — PŘÍJMY Z DOD ÁNÍ ZBOŽÍ, POSKY TNUTÍ SLUŽEB A PROVEDENÍ STAVEBNÍCH PRA CÍ – ÚČELO VĚ VÁZANÉ PŘÍJMY 
(pokr ačování) 
3 2 0 (pokr ačování) 
3 2 0 2 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1979   
3 3 1 Příjmy určené na zvláštní účely (příjmy z nadací, dotací, peněžitých a věcných darů a odkazů) – Účelově vázané 
příjmy                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. 21 956,33   
Poznámky 
V souladu s čl. 21 odst. 2 finančního nařízení jsou tyto příjm y považo vány za účelo vě vázané a zapisují se jako 
dodat ečné finanční prostředky do položek, z nichž byly hrazeny počátečn í výdaje vedoucí k odpovída jícím příjmům. 
3 3 3 Přijaté platby pojistného plnění – Účelově vázané příjmy                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
V souladu s čl. 21 odst. 3 finančního nařízení jsou tyto příjm y považo vány za účelo vě vázané a zapisují se jako 
dodat ečné finanční prostředky do položek, z nichž byly hrazeny počátečn í výdaje vedoucí k odpovída jícím příjmům. 
3 3 8 Ostatní příjmy ze správní činnosti – Účelově vázané příjmy                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tento článek je určen k zaznamenáv ání ostatníc h příjmů a náhrad souvisejících se sprá vní činností orgánu. 
V souladu s čl. 21 odst. 3 finančního nařízení jsou tyto příjm y považo vány za účelo vě vázané a zapisují se jako 
dodat ečné finanční prostředky do položek, z nichž byly hrazeny počátečn í výdaje vedoucí k odpovída jícím příjmům. 
3 3 9 Ostatní příjmy ze správních činností                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. 5 715,58   
Poznámky 
Tento článek je určen k zaznamenáv ání ostatníc h příjmů ze sprá vních činností. ÚČETNÍ DVŮR  
KAPITOL A 3 3 — OST ATNÍ SPRÁ VNÍ PŘÍJMY (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1980                                                                                                                                       17.3.2021   
Článek 
Bod Okr uh Rozpočto vý rok 
2021 Rozpočto vý rok 
2020 Rozpočto vý rok 
2019 % 2019/2021  
KAPITOL A 4 0     
4 0 0 Příjmy z investic, poskytnutých půjček a bankovních účtů p.m. p.m. 0,—  
4 0 1 Úroky získané předběžným financová ním p.m. p.m. 0,—   
KAPITOL A 4 0 — CELKEM p.m. p.m. 0,—         
Hlava 4 — Celkem p.m. p.m. 0,—    ÚČETNÍ DVŮR  
HLAVA 4 
VÝNOSY Z FINANČNÍCH ČINNOSTÍ, ÚROKY Z PRODLENÍ A POKUT Y   
KAPITOL A 4 0 — PŘÍJMY Z INVESTIC A ÚČTŮ   CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1981   
KAPITOL A 4 0 — PŘÍJMY Z INVESTIC A ÚČTŮ 
4 0 0 Příjmy z investic, poskytnutých půjček a bankovních účtů                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tento článek je určen k zaznamenává ní příjmů z investic nebo poskytnutýc h půjček , bank ovníc h a jiných úroků na 
účtec h orgánu. 
4 0 1 Úroky získan é předběžným financováním                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tento článek je určen k zaznamenáv ání příjmů z úroků z předběžného financování. ÚČETNÍ DVŮR  
HLAVA 4 
VÝNOSY Z FINANČNÍCH ČINNOSTÍ, ÚROKY Z PRODLENÍ A POKUT Y   CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1982                                                                                                                                       17.3.2021   
VÝD AJE 
Celk ový součet položek (2021 a 2020) a plnění (2019)                                                              
Hlav a 
Kapitola Okr uh Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
1 OSOBY PRA CUJÍCÍ V ORGÁNU    
1 0 ČLENO VÉ ORGÁNU 10 703 545 11 751 000 11 004 242,66 
1 2 ÚŘEDNÍCI A DOČASNÍ ZAMĚSTNANCI 114 120 182 111 860 000 106 434 163,35 
1 4 OST ATNÍ ZAMĚSTNANCI A EXTERNÍ SLUŽBY 7 861 000 7 403 000 6 407 113,57 
1 6 OST ATNÍ VÝD AJE SOUVISEJÍCÍ S OSOB AMI PRA CUJÍCÍMI 
V ORGÁNU 5 601 000 6 315 000 5 707 246,15  
Hlava 1 — Celkem 138 285 727 137 329 000 129 552 765,73      
2 NEMO VITÝ A MO VITÝ MAJETEK, ZAŘÍZENÍ A RŮZNÉ 
PROVOZNÍ VÝD AJE    
2 0 NEMO VITOSTI A NÁKL ADY S NIMI SPOJENÉ 3 358 000 3 255 000 3 523 505,07 
2 1 VÝPOČETNÍ TECHN IKA, ZAŘÍZENÍ A NÁB YTEK: NÁKUP , 
PRONÁJEM A ÚDRŽBA 9 072 000 8 681 000 8 964 264,89 
2 3 BĚŽNÉ SPRÁ VNÍ VÝD AJE 565 000 563 000 339 228,24 
2 5 ZASED ÁNÍ A KONFERENCE 696 000 696 000 487 172,64 
2 7 INFORMA CE: ZÍSKÁ VÁNÍ, ARCHIV ACE, VYTVÁŘENÍ 
A ŠÍŘENÍ 1 745 000 1 713 000 1 447 891,44  
Hlava 2 — Celkem 15 436 000 14 908 000 14 762 062,28      
10 OST ATNÍ VÝD AJE    
10 0 PŘEDBĚŽNÉ PROSTŘEDKY p.m. p.m. 0,— 
10 1 POHOTO VOSTNÍ REZER VA p.m. p.m. 0,—  
Hlava 10 — Celkem p.m. p.m. 0,—       
CELK OVÝ SOUČET 153 721 727 152 237 000 144 314 828,01   ÚČETNÍ DVŮR  CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1983   
Článek 
Bod Okr uh Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % 2019/2021  
KAPITOL A 1 0     
1 0 0 Platy a jiné nárok y     
1 0 0 0 Platy , náhrady a důchody      
Nerozlišené položky 9 145 909 9 218 000 9 101 792,50 99,52 
1 0 0 2 Nároky spojené s nástupem do služebního poměr u a se skon­
čením služebního poměr u      
Nerozlišené položky 79 818 397 000 203 819,90 255,36  
Článek 1 0 0 — Celkem 9 225 727 9 615 000 9 305 612,40 100,87       
1 0 2 Dočasné příspěvky      
Nerozlišené položky 1 107 818 1 766 000 1 456 412,46 131,47 
1 0 3 Důchody      
Nerozlišené položky p.m. p.m.   
1 0 4 Služební cesty      
Nerozlišené položky 290 000 290 000 198 000,— 68,28 
1 0 6 Odbor ná přípr ava      
Nerozlišené položky 80 000 80 000 44 217,80 55,27 
1 0 9 Předběžné prostředky      
Nerozlišené položky p.m. p.m.    
KAPITOL A 1 0 — CELKEM 10 703 545 11 751 000 11 004 242,66 102,81       ÚČETNÍ DVŮR  
HLAVA 1 
OSOBY PRA CUJÍCÍ V ORGÁNU   
KAPITOL A 1 0 — ČLENO VÉ ORGÁNU   CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1984                                                                                                                                       17.3.2021   
Článek 
Bod Okr uh Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % 2019/2021  
KAPITOL A 1 2     
1 2 0 Platy a jiné nárok y     
1 2 0 0 Platy a náhrady      
Nerozlišené položky 112 928 182 110 595 000 105 296 334,29 93,24 
1 2 0 2 Odměna za přesčaso vé hodiny      
Nerozlišené položky 295 455 351 000 327 627,09 110,89 
1 2 0 4 Nároky spojené s nástupem do služebního poměr u, změnou 
místa výkonu služb y a se skončením služebního poměr u      
Nerozlišené položky 733 909 753 000 652 213,87 88,87  
Článek 1 2 0 — Celkem 113 957 546 111 699 000 106 276 175,25 93,26       
1 2 2 Příspěvky po předčasném skončení pracovního poměr u     
1 2 2 0 Odstupné pro zaměstnance, kteří byli propuštěni ze služebních 
důvodů      
Nerozlišené položky 162 636 161 000 157 988,10 97,14 
1 2 2 2 Odšk odnění zaměstnanců, jejichž služební poměr definitivně 
skončil, a zvláštní systém uvolňo vání praco vních míst pro stálé 
a dočasné zaměstnance      
Nerozlišené položky p.m. p.m.    
Článek 1 2 2 — Celkem 162 636 161 000 157 988,10 97,14       
1 2 9 Předběžná položka      
Nerozlišené položky p.m. p.m.    
KAPITOL A 1 2 — CELKEM 114 120 182 111 860 000 106 434 163,35 93,26       ÚČETNÍ DVŮR  
KAPITOL A 1 2 — ÚŘEDNÍCI A DOČASNÍ ZAMĚSTNANCI   CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1985   
Článek 
Bod Okr uh Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % 2019/2021  
KAPITOL A 1 4     
1 4 0 Ostatní zaměstnanci a exter nisté     
1 4 0 0 Ostatní zaměstnanci      
Nerozlišené položky 4 991 364 4 660 000 4 318 694,44 86,52 
1 4 0 4 Stáže a výměny pracovníků      
Nerozlišené položky 2 030 000 1 903 000 1 236 544,71 60,91 
1 4 0 5 Jiné externí služby      
Nerozlišené položky 175 636 176 000 191 930,60 109,28 
1 4 0 6 Externí jazyk ové služby      
Nerozlišené položky 664 000 664 000 659 943,82 99,39  
Článek 1 4 0 — Celkem 7 861 000 7 403 000 6 407 113,57 81,51       
1 4 9 Předběžné prostředky      
Nerozlišené položky p.m. p.m.    
KAPITOL A 1 4 — CELKEM 7 861 000 7 403 000 6 407 113,57 81,51        
KAPITOL A 1 6     
1 6 1 Výdaje související s personálním řízením     
1 6 1 0 Různé výdaje na přijímání pracovníků      
Nerozlišené položky 39 000 40 000 35 432,26 90,85 
1 6 1 2 Další odbor né vzdělávání      
Nerozlišené položky 730 000 730 000 745 517,25 102,13  
Článek 1 6 1 — Celkem 769 000 770 000 780 949,51 101,55       ÚČETNÍ DVŮR  
KAPITOL A 1 4 — OST ATNÍ ZAMĚSTNANCI A EXTERNÍ SLUŽB Y   
KAPITOL A 1 6 — OST ATNÍ VÝD AJE SOUVISEJÍCÍ S OSOBAMI PRA CUJÍCÍMI V ORGÁNU   CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1986                                                                                                                                       17.3.2021   
Článek 
Bod Okr uh Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % 2019/2021 
1 6 2 Služební cesty      
Nerozlišené položky 2 988 000 3 370 000 2 700 000,— 90,36 
1 6 3 Výdaje ve prospěc h zaměstnanců orgánu     
1 6 3 0 Sociální zabezpečení      
Nerozlišené položky 27 000 30 000 9 000,— 33,33 
1 6 3 2 Společenské styky mezi zaměstnanci a jiné společenské aktivity      
Nerozlišené položky 94 000 78 000 79 000,— 84,04  
Článek 1 6 3 — Celkem 121 000 108 000 88 000,— 72,73       
1 6 5 Činnosti týkající se osob pracujících v orgánu     
1 6 5 0 Lékařská služba      
Nerozlišené položky 118 000 140 000 86 534,71 73,33 
1 6 5 2 Restaurace a závodní jídelny      
Nerozlišené položky 140 000 130 000 154 761,93 110,54 
1 6 5 4 Středisk o péče o děti předšk olního věku      
Nerozlišené položky 1 465 000 1 417 000 1 566 000,— 106,89 
1 6 5 5 Výdaje Úřadu pro správ u a vyplácení individuálních nároků 
(PMO) na správu složek týkajícíc h se zaměstnanců Účetního 
dvora      
Nerozlišené položky p.m. 380 000 331 000,—   
Článek 1 6 5 — Celkem 1 723 000 2 067 000 2 138 296,64 124,10  
KAPITOL A 1 6 — CELKEM 5 601 000 6 315 000 5 707 246,15 101,90        
Hlava 1 — Celkem 138 285 727 137 329 000 129 552 765,73 93,68   ÚČETNÍ DVŮR  
KAPITOL A 1 6 — OST ATNÍ VÝD AJE SOUVISEJÍCÍ S OSOBAMI PRA CUJÍCÍMI V ORGÁNU (pokr ačování)   CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1987   
KAPITOL A 1 0 — ČLENO VÉ ORGÁNU 
1 0 0 Platy a jiné nárok y 
1 0 0 0 Platy , náhrady a důchody                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
9 145 909 9 218 000 9 101 792,50   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí platů a náhrad členů Účetního dvora, jakož i na pokr ytí důsledků uplatnění 
opra vných koeficientů vztahujícíc h se na odměny a část příjmů převedených do jiného členského státu, než je stát 
výkonu zaměstnání. 
Právní základ 
Nařízení Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 2290/77 ze dne 18. října 1977 o plato vých poměrec h členů Účetního dvora 
(Úř. věst. L 268, 20.10.1977, s. 1). 
Nařízení Rady (EU) 2016/300 ze dne 29. února 2016, kter ým se stanoví funkční požitky osob zastáva jících vysok ou 
veřejnou funkci v Unii (Úř. věst. L 58, 4.3.2016, s. 1). 
1 0 0 2 Nároky spojené s nástupem do služebního poměr u a se skončením služebního poměr u                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
79 818 397 000 203 819,90   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí: 
— cesto vních výda jů v souvislosti s nástupem do služebního poměr u nebo ukončením služebního poměr u členů 
Účetního dvora, 
— příspěvků na zařízení a znovuusídlení členů Účetního dvora v souvislosti s jejich nástupem do služebního poměr u 
nebo s jejich ukončením služebního poměr u, 
— nákladů na stěho vání členů Účetního dvora v souvislosti s jejich nástupem do služebního poměr u nebo s jejich 
ukončením služebního poměr u. ÚČETNÍ DVŮR  
HLAVA 1 
OSOBY PRA CUJÍCÍ V ORGÁNU   CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1988                                                                                                                                       17.3.2021   
Právní základ 
Nařízení Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 2290/77 ze dne 18. října 1977 o plato vých poměrec h členů Účetního dvora 
(Úř. věst. L 268, 20.10.1977, s. 1), a zejména článek 6 tohot o nařízení. 
Nařízení Rady (EU) 2016/300 ze dne 29. února 2016, kter ým se stanoví funkční požitky osob zastáva jících vysok ou 
veřejnou funkci v Unii (Úř. věst. L 58, 4.3.2016, s. 1). 
1 0 2 Dočasné příspěvky                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
1 107 818 1 766 000 1 456 412,46   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí dočasných příspěvků a rodinnýc h přídavků vyplácenýc h členům Účetního 
dvora po ukončení služebního poměr u. 
Právní základ 
Nařízení Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 2290/77 ze dne 18. října 1977 o plato vých poměrec h členů Účetního dvora 
(Úř. věst. L 268, 20.10.1977, s. 1), a zejména článek 8 tohot o nařízení. 
Nařízení Rady (EU) 2016/300 ze dne 29. února 2016, kter ým se stanoví funkční požitky osob zastáva jících vysok ou 
veřejnou funkci v Unii (Úř. věst. L 58, 4.3.2016, s. 1). 
1 0 3 Důchody                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
p.m. p.m.    
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí starobníc h důchod ů a invalidníc h důchod ů vyplácených bývalým členům 
Účetního dvora a vdovských a sirotčích pozůstalostních důchodů po bývalýc h členec h Účetního dvora. ÚČETNÍ DVŮR  
KAPITOL A 1 0 — ČLENO VÉ ORGÁNU (pokr ačování) 
1 0 0 (pokr ačování) 
1 0 0 2 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1989   
Právní základ 
Nařízení Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 2290/77 ze dne 18. října 1977 o plato vých poměrec h členů Účetního dvora 
(Úř. věst. L 268, 20.10.1977, s. 1), a zejména články 9, 10, 11 a 16 tohot o nařízení. 
Nařízení Rady (EU) 2016/300 ze dne 29. února 2016, kter ým se stanoví funkční požitky osob zastáva jících vysok ou 
veřejnou funkci v Unii (Úř. věst. L 58, 4.3.2016, s. 1). 
1 0 4 Služební cesty                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
290 000 290 000 198 000,—   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí cesto vníc h výda jů, denních příspěvků a vedlejšíc h nebo mimořádných výda jů 
vzniklýc h v průběhu služební cesty . 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení: p.m. 
Právní základ 
Nařízení Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 2290/77 ze dne 18. října 1977 o plato vých poměrec h členů Účetního dvora 
(Úř. věst. L 268, 20.10.1977, s. 1), a zejména článek 7 tohot o nařízení. 
Nařízení Rady (EU) 2016/300 ze dne 29. února 2016, kter ým se stanoví funkční požitky osob zastáva jících vysok ou 
veřejnou funkci v Unii (Úř. věst. L 58, 4.3.2016, s. 1). 
1 0 6 Odbor ná přípr ava                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
80 000 80 000 44 217,80   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí nákladů spojených s účastí na jazyk ových kurzec h a jiných odbor ných 
školeníc h členů Účetního dvora. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení: p.m. ÚČETNÍ DVŮR  
KAPITOL A 1 0 — ČLENO VÉ ORGÁNU (pokr ačování) 
1 0 3 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1990                                                                                                                                       17.3.2021   
1 0 9 Předběžné prostředky                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
p.m. p.m.    
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí důsledků případných aktualizací platů a důchodů. 
Tyto prostředky jsou jen předběžně vyčleněny a mohou být použity pouze po převodu do jiných rozpočt ovýc h 
okruhů v souladu s finančním nařízením. 
Právní základ 
Nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ze dne 18. července 2018, kterým se stanoví 
finanční pravidla pro souhr nný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) 
č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, (EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 
a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Eurat om) č. 966/2012 (Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1). 
KAPITOL A 1 2 — ÚŘEDNÍCI A DOČASNÍ ZAMĚSTNANCI 
Poznámky 
Na prostředky zapsané do této kapitoly bylo uplatněno standardní snížení ve výši 3,1 %. 
1 2 0 Platy a jiné nárok y 
1 2 0 0 Platy a náhrady                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
112 928 182 110 595 000 105 296 334,29   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou v zásadě určeny na pokr ytí – pro úředníky a ostatní zaměstnance pracující na místě stanoveném 
plánem pracovníc h míst : 
— platů, náhrad a příspěvků spojených s platem , 
— nemocenského pojištění, pojištění proti riziku úrazu a nemoci z povolání a jiných plateb sociálního zabezpečení, 
— příspěvku orgánu na společný systém zdra votního pojištění, 
— ostatních příspěvků a různých náhrad, ÚČETNÍ DVŮR  
KAPITOL A 1 0 — ČLENO VÉ ORGÁNU (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1991   
— cesto vních výda jů pro úředníka nebo dočasného zaměstnance, jejich manželů/manželek a vyživo vanýc h dětí za 
přeprav u z místa výkonu jejich zaměstnání do místa jejich původu, 
— důsledků uplatnění opravn ých koeficientů vztahujících se na platy a část příjmů převedených do jiné země než té, 
ve které jsou zaměstnáni, 
— podpor y v nezaměstnanosti dočasných zaměstnanců a částek vyplácených orgánem dočasným zaměstnancům, 
aby jim v jejich zemi původu vznikly nebo byly zacho vány nároky na důchod , 
— odšk odného pro úředníka ve zkušební době, kter ý je propuštěn pro zjevně neuspok ojivý pracovní výkon, 
— odšk odného pro dočasného zaměstnance, jehož smlouva byla ukončena ze strany orgánu, 
— příplatků za nepřetržitý prov oz nebo práci na směny či pohoto vost na praco višti či v místě bydliště. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení: p.m. 
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropské unie. 
Pracov ní řád ostatních zaměstnanců Evropské unie. 
1 2 0 2 Odměna za přesčasové hodiny                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
295 455 351 000 327 627,09   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí plateb přesčaso vých hodin za podmínek stano vených v právním základu. 
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropské unie, a zejména článek 56 a příloha VI tohot o služebního řádu. 
1 2 0 4 Nároky spojené s nástupem do služebního poměr u, změnou místa výkonu služby a se skončením služebního poměr u                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
733 909 753 000 652 213,87   ÚČETNÍ DVŮR  
KAPITOL A 1 2 — ÚŘEDNÍCI A DOČASNÍ ZAMĚSTNANCI (pokr ačování) 
1 2 0 (pokr ačování) 
1 2 0 0 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1992                                                                                                                                       17.3.2021   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí: 
— cesto vních výda jů náležejícíc h úředníkům a dočasným zaměstnancům (včetně členů rodiny) u příležit osti jejich 
nástupu do služebního poměr u, ukončení služebního poměr u u orgánu nebo přeložení spojeného se změnou 
místa zaměstnání, 
— příspěvků na zařízení/znovuusídl ení a nákladů na stěhování pro úředníky a dočasné zaměstnance, kteří jsou 
nuceni po nástupu do služebního poměr u, při přeložení do nového místa zaměstnání a při definitivním skončení 
služebního poměr u změnit bydl iště, 
— denních příspěvků pro úředníky a dočasné zaměstnance, kteř í prokáží, že musí změnit místo bydliště z důvodu 
nástupu do služebního poměr u nebo přeložení na nové místo zaměstnání. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení: p.m. 
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropské unie. 
Pracov ní řád ostatních zaměstnanců Evropské unie. 
1 2 2 Příspěvky po předčasném skončení pracovního poměr u 
1 2 2 0 Odstupné pro zaměstnance, kteř í byli propuštěni ze služebních důvodů                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
162 636 161 000 157 988,10   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí odstupného, na které mají nárok úředníci, kteř í byli přeloženi do neaktivního 
posta vení v souvislosti s opatřením ke snížení počtu pracovníc h míst v orgánu, nebo úředníci s postaven ím vyšších 
vedoucíc h pracovn íků, kteř í jsou propuštěni ze služebních důvodů. 
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropské unie, a zejména články 41 a 50 a příloha IV tohot o služebního řádu. ÚČETNÍ DVŮR  
KAPITOL A 1 2 — ÚŘEDNÍCI A DOČASNÍ ZAMĚSTNANCI (pokr ačování) 
1 2 0 (pokr ačování) 
1 2 0 4 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1993   
1 2 2 2 Odšk odnění zaměstnanců, jejichž služební poměr definitivně skončil, a zvláštní systém uvolňo vání pracovn ích míst 
pro stálé a dočasné zaměstnance                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
p.m. p.m.    
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí: 
— příspěvků vyplácených na základě služebního řádu nebo jiných předpisů, 
— příspěvků zaměstnavat ele na nemocenské pojištění příjemců náhrad, 
— důsledků uplatnění opravnýc h koeficie ntů vztahujícíc h se na různé náhrady . 
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropské unie, a zejména články 64 a 72 tohot o služebního řádu. 
1 2 9 Předběžná položka                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
p.m. p.m.    
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí nákladů v důsledku případnýc h aktualizací platů. 
Tyto prostředky jsou jen předběžně vyčleněny a mohou být použity pouze po převodu do jinýc h článků nebo bodů 
této kapitoly v souladu s finančním nařízením. 
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropské unie, a zejména články 65 a 65a a příloha XI tohot o služebního řádu. 
Nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ze dne 18. července 2018, kterým se stanoví 
finanční pravidla pro souhr nný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) 
č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, (EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 
a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Eurat om) č. 966/2012 (Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1). ÚČETNÍ DVŮR  
KAPITOL A 1 2 — ÚŘEDNÍCI A DOČASNÍ ZAMĚSTNANCI (pokr ačování) 
1 2 2 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1994                                                                                                                                       17.3.2021   
KAPITOL A 1 4 — OST ATNÍ ZAMĚSTNANCI A EXTERNÍ SLUŽBY 
1 4 0 Ostatní zaměstnanci a exter nisté 
1 4 0 0 Ostatní zaměstnanci                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
4 991 364 4 660 000 4 318 694,44   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou v zásadě určeny na pokr ytí těcht o výda jů: 
— platů ostatních zaměstnanců, zvláště smluvních zaměstnanců, příspěvků zaměstnavat ele do jednotlivých systémů 
sociálního zabezpečení těcht o zaměstnanců a na pokr ytí důsledků uplatnění opravn ých koeficientů vztahujících se 
na platy těch to zaměstnanců, 
— odměn za služby lékařů poskyto vanýc h na základě smluv o poskyto vání služeb. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení: p.m. 
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropské unie. 
Pracov ní řád ostatních zaměstnanců Evropské unie. 
1 4 0 4 Stáže a výměny pracovníků                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
2 030 000 1 903 000 1 236 544,71   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí: 
— výda jů souvisejících s přidělením nebo dočasným přeložením úředníků přednostně z členských států nebo 
z ostatních států a jiných odbor níků k Účetnímu dvoru nebo nákladů na krátk odobé konzultace, 
— úhrady dodat ečných výda jů, které vznikly úředníkům Unie v souvislosti s výměnou, 
— výda jů na stáže v odděleních Účetního dvora. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení: p.m. 
1 4 0 5 Jiné exte rní služby                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
175 636 176 000 191 930,60   ÚČETNÍ DVŮR  CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1995   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výdajů na najímání dočasnýc h zaměstnanců s výjimk ou dočasnýc h 
překladat elů. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení: p.m. 
1 4 0 6 Externí jazyk ové služby                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
664 000 664 000 659 943,82   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí: 
— výda jů na akce, o nichž rozhodl Interin stitucionální výbor pro překlady a tlumočení (CITI), zaměřené na podpor u 
meziinstitucionální spolupráce v jazyk ové oblasti, 
— honorářů, příspěvků na sociální zabezpečení, cesto vních výda jů a denních příspěvků exte rních tlumočníků 
a dalšíc h tlumočníků, kteří nejsou stálými zaměstnanci, 
— výda jů za práci vykonávan ou externí mi nebo dočasnými překladateli a jinou práci zadávano u exte rně 
překladatelsk ou službou. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení: p.m. 
1 4 9 Předběžné prostředky                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
p.m. p.m.    
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí důsledků případných aktualizací platů. 
Jsou jen předběžně vyčleněny a mohou být použity pouze po převod u do jiných článků nebo bodů této kapito ly 
v souladu s finančním nařízením. ÚČETNÍ DVŮR  
KAPITOL A 1 4 — OST ATNÍ ZAMĚSTNANCI A EXTERNÍ SLUŽBY (pokr ačování) 
1 4 0 (pokr ačování) 
1 4 0 5 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1996                                                                                                                                       17.3.2021   
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropské unie, a zejména články 65 a 65a a příloha XI tohot o služebního řádu. 
Nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ze dne 18. července 2018, kterým se stanoví 
finanční pravidla pro souhr nný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) 
č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, (EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 
a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Eurat om) č. 966/2012 (Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1). 
KAPITOL A 1 6 — OST ATNÍ VÝD AJE SOUVISEJÍCÍ S OSOBAMI PRA CUJÍCÍMI V ORGÁNU 
1 6 1 Výdaje související s personálním řízením 
1 6 1 0 Různé výda je na přijímání pracovníků                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
39 000 40 000 35 432,26   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí: 
— nákladů na propagaci, na pozvání a dále na pokr ytí cesto vníc h výda jů uchazečů, a 
— výda jů na lékařské prohlídky uchazečů. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení: p.m. 
1 6 1 2 Další odbor né vzděláv ání                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
730 000 730 000 745 517,25   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí kurzů dalšího odbor ného vzděláv ání, včetně jazyk ových kurzů a seminářů 
o finančním řízení a kontrole, kter é probíhaj í na interi nstitucionálním základě, včetně registračních poplatků na 
obdobné semináře. ÚČETNÍ DVŮR  
KAPITOL A 1 4 — OST ATNÍ ZAMĚSTNANCI A EXTERNÍ SLUŽBY (pokr ačování) 
1 4 9 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1997   
Tyto prostředky jsou rovněž určeny na pokr ytí části výda jů na člensk é příspěvky pro určité profesní organizace, jejichž 
zaměření je pro činnosti Účetního dvora relevantní. 
Tyto prostředky rovněž slouží na pokr ytí nákupu výuk ovýc h pomůcek a technic kého zařízení pro odbor nou přípravu 
zaměstnanců. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení: p.m. 
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropské unie, a zejména čl. 24a tohot o služebního řádu. 
1 6 2 Služební cesty                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
2 988 000 3 370 000 2 700 000,—   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výda jů na dopra vu, včetně jízdenek a rezer vace, příspěvků vyplácených 
v průběhu služební cesty a vedlejšíc h nebo mimořádnýc h výda jů vzniklých úředníkům a ostatním zaměstnancům 
Účetního dvora v souvislosti se služebními cestami a odbor níkům a národním nebo mezinárodním úředníkům 
dočasně přiděleným k Účetnímu dvoru a stážistům. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení: p.m. 
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropské unie, a zejména články 11, 12 a 13 příloh y VII tohot o služebního řádu. 
1 6 3 Výdaje ve prospěch zaměstnanců orgánu 
1 6 3 0 Sociální zabezpečení                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
27 000 30 000 9 000,—   ÚČETNÍ DVŮR  
KAPITOL A 1 6 — OST ATNÍ VÝD AJE SOUVISEJÍCÍ S OSOBAMI PRA CUJÍCÍMI V ORGÁNU (pokr ačování) 
1 6 1 (pokr ačování) 
1 6 1 2 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/1998                                                                                                                                       17.3.2021   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí příspěvků úředníkům a jiným zaměstnancům v obzvláště obtížnýc h situacích. 
Jsou také určeny , v rámci politiky podpor y zdra votně postiženým osobám, těmt o kate goriím osob: 
— úředníkům a dočasným zaměstnancům v činné službě, 
— manželkám/manželům úředníků a dočasných zaměstnanců v činné službě, 
— všem vyživ ovaným dětem ve smyslu služebního řádu úředníků Evropsk é unie. 
Pokrývají, v závislosti na možnostec h rozpočtu, úhradu výdajů (jiných než za lékařsk ou péči), jež jsou uznán y za 
nezby tné a souvisejí s postižením a jsou řádně doložen y, a které nejsou plně pokr yty případnými nároky na 
vnitrostátní úrovni v zemi poby tu nebo původu. 
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropské unie, a zejména článek 76 tohot o služebního řádu. 
1 6 3 2 Společenské styky mezi zaměstnanci a jiné společenské aktivity                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
94 000 78 000 79 000,—   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na: 
— podpor u a finanční zajištění každé iniciativy zaměřené na podněco vání společenských styků mezi zaměstnanci 
různých národností, např. doto váním klubů, spor tovních sdružení a kultur ních spolků zaměstnanců, 
— pokr ytí jiných akcí a dotací ve prospěch zaměstnanců a jejich rodin. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení: p.m. ÚČETNÍ DVŮR  
KAPITOL A 1 6 — OST ATNÍ VÝD AJE SOUVISEJÍCÍ S OSOBAMI PRA CUJÍCÍMI V ORGÁNU (pokr ačování) 
1 6 3 (pokr ačování) 
1 6 3 0 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1999   
1 6 5 Činnosti týkající se osob pracujících v orgánu 
1 6 5 0 Lékařská služba                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
118 000 140 000 86 534,71   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výda jů spojených s roční lékařsk ou prohlídk ou všec h úředníků včetně 
lékařskýc h analýz a testů požadovanýc h v rámci této prohlídky . 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení: p.m. 
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropsk é unie, a zejména článek 59 tohoto služebního řádu a článek 8 příloh y II tohot o 
služebního řádu. 
1 6 5 2 Restaurace a závodní jídelny                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
140 000 130 000 154 761,93   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výda jů na fungování restaurací a samoobslužnýc h jídelen. 
Jsou rovněž určeny na pokr ytí výdajů na rekonstr ukci a obno vu zařízení instalov aného v restauracíc h 
a samoobslužných jídelnách, aby bylo v souladu s platnými národními standardy , pokud jde o hygienu a bezpečnost. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení: p.m. 
1 6 5 4 Středisk o péče o děti předšk olního věku                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
1 465 000 1 417 000 1 566 000,—   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí příspěvku Účetního dvora na výdaje na středisk o péče o děti předšk olního věku 
a na studij ní centr um v Luce mburku. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení: p.m. ÚČETNÍ DVŮR  
KAPITOL A 1 6 — OST ATNÍ VÝD AJE SOUVISEJÍCÍ S OSOBAMI PRA CUJÍCÍMI V ORGÁNU (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/2000                                                                                                                                       17.3.2021   
1 6 5 5 Výda je Úřadu pro sprá vu a vyplácení individuálních nároků (PMO) na správu složek týkajícíc h se zaměstnanců 
Účetního dvora                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
p.m. 380 000 331 000,—   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výda jů vzniklých v souvislosti s dohodami o službách mezi Komisí (PMO) 
a Účetním dvorem. ÚČETNÍ DVŮR  
KAPITOL A 1 6 — OST ATNÍ VÝD AJE SOUVISEJÍCÍ S OSOBAMI PRA CUJÍCÍMI V ORGÁNU (pokr ačování) 
1 6 5 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2001   
Článek 
Bod Okr uh Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % 2019/2021  
KAPITOL A 2 0     
2 0 0 Nemovit osti     
2 0 0 0 Nájemné      
Nerozlišené položky 100 000 100 000 85 113,08 85,11 
2 0 0 1 Pronájem s právem koupě      
Nerozlišené položky p.m. p.m.   
2 0 0 3 Nákup nemovit ostí      
Nerozlišené položky p.m. p.m.   
2 0 0 5 Výstavba budov      
Nerozlišené položky p.m. p.m.   
2 0 0 7 Úprava prostor      
Nerozlišené položky 220 000 220 000 365 518,— 166,14 
2 0 0 8 Studie a technická pomoc související se stav ebními pracemi      
Nerozlišené položky 210 000 210 000 47 562,18 22,65  
Článek 2 0 0 — Celkem 530 000 530 000 498 193,26 94       
2 0 2 Výdaje související s budovami     
2 0 2 2 Čištění a údržba      
Nerozlišené položky 1 670 000 1 571 000 1 879 500,— 112,54 
2 0 2 4 Spotřeba energie      
Nerozlišené položky 850 000 850 000 804 000,— 94,59 
2 0 2 6 Zabezpečení a ostraha budov      
Nerozlišené položky 168 000 168 000 265 000,— 157,74 
2 0 2 8 Pojištění      
Nerozlišené položky 100 000 96 000 41 657,34 41,66 ÚČETNÍ DVŮR  
HLAVA 2 
NEMO VITÝ A MO VITÝ MAJETEK, ZAŘÍZENÍ A RŮZNÉ PROVOZNÍ VÝD AJE   
KAPITOL A 2 0 — NEMO VITOSTI A NÁKL ADY S NIMI SPOJENÉ   CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/2002                                                                                                                                       17.3.2021   
Článek 
Bod Okr uh Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % 2019/2021 
2 0 2 (pokr ačování)     
2 0 2 9 Ostatní výdaje související s budovami      
Nerozlišené položky 40 000 40 000 35 154,47 87,89  
Článek 2 0 2 — Celkem 2 828 000 2 725 000 3 025 311,81 106,98  
KAPITOL A 2 0 — CELKEM 3 358 000 3 255 000 3 523 505,07 104,93        
KAPITOL A 2 1     
2 1 0 Zařízení, provo zní náklady a služb y související s výpočetní 
technikou a telekomunikacemi     
2 1 0 0 Nákup, servis a údržba zařízení a softwar u      
Nerozlišené položky 2 378 000 2 378 000 2 319 000,— 97,52 
2 1 0 2 Externí služby v souvislosti s prov ozem, vytvářením a údržbou 
softwar u a systém ů      
Nerozlišené položky 5 483 000 5 000 000 5 486 999,45 100,07 
2 1 0 3 Telek omunikace      
Nerozlišené položky 310 000 340 000 279 000,— 90  
Článek 2 1 0 — Celkem 8 171 000 7 718 000 8 084 999,45 98,95       
2 1 2 Náby tek      
Nerozlišené položky 100 000 100 000 129 755,69 129,76 
2 1 4 Zařízení a tech nické instalace      
Nerozlišené položky 314 000 300 000 277 764,31 88,46 
2 1 6 Vozidla      
Nerozlišené položky 487 000 563 000 471 745,44 96,87  
KAPITOL A 2 1 — CELKEM 9 072 000 8 681 000 8 964 264,89 98,81       ÚČETNÍ DVŮR  
KAPITOL A 2 0 — NEMO VITOSTI A NÁKL ADY S NIMI SPOJENÉ (pokr ačování)   
KAPITOL A 2 1 — VÝPOČETNÍ TECH NIKA , ZAŘÍZENÍ A NÁBY TEK: NÁKUP , PRONÁJEM A ÚDRŽBA   CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2003   
Článek 
Bod Okr uh Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % 2019/2021  
KAPITOL A 2 3     
2 3 0 Kancelářské potřeby      
Nerozlišené položky 55 000 80 000 49 920,30 90,76 
2 3 1 Poplatky za finanční služb y      
Nerozlišené položky 13 000 15 000 7 936,10 61,05 
2 3 2 Soudní náklady a náhr ady škod      
Nerozlišené položky 200 000 200 000 19 172,80 9,59 
2 3 6 Poštovné a doručné      
Nerozlišené položky 17 000 20 000 7 487,28 44,04 
2 3 8 Jiné výdaje na správní činnost      
Nerozlišené položky 280 000 248 000 254 711,76 90,97  
KAPITOL A 2 3 — CELKEM 565 000 563 000 339 228,24 60,04        
KAPITOL A 2 5     
2 5 2 Výdaje na reprezentaci      
Nerozlišené položky 213 000 213 000 154 639,71 72,60 
2 5 4 Zasedání, kong resy a konf erence      
Nerozlišené položky 141 000 141 000 70 566,93 50,05 
2 5 6 Výdaje na informační činnost a účast na veřejných akcích      
Nerozlišené položky 17 000 17 000 16 966,— 99,80 
2 5 7 Společný tlumočnický a konf erenční servis      
Nerozlišené položky 325 000 325 000 245 000,— 75,38  
KAPITOL A 2 5 — CELKEM 696 000 696 000 487 172,64 70       ÚČETNÍ DVŮR  
KAPITOL A 2 3 — BĚŽNÉ SPRÁ VNÍ VÝD AJE   
KAPITOL A 2 5 — ZASED ÁNÍ A KONFERENCE   CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/2004                                                                                                                                       17.3.2021   
Článek 
Bod Okr uh Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % 2019/2021  
KAPITOL A 2 7     
2 7 0 Specializo vané konzultace, studie a průzkumy ; audit agentur 
a jiných subjektů Unie     
2 7 0 0 Specializované konzultace, studie a průzkumy      
Nerozlišené položky 530 000 513 000 463 772,— 87,50 
2 7 0 1 Audit agentur a jiných subjektů Unie      
Nerozlišené položky p.m. p.m.    
Článek 2 7 0 — Celkem 530 000 513 000 463 772,— 87,50       
2 7 2 Výdaje na dokumentaci, knihovnu a archivaci      
Nerozlišené položky 440 000 425 000 440 000,— 100 
2 7 4 Tvorba a šíření dokumentů     
2 7 4 0 Úřední věstník      
Nerozlišené položky p.m. p.m. 18 917,45  
2 7 4 1 Obecné publikace      
Nerozlišené položky 775 000 775 000 525 201,99 67,77  
Článek 2 7 4 — Celkem 775 000 775 000 544 119,44 70,21  
KAPITOL A 2 7 — CELKEM 1 745 000 1 713 000 1 447 891,44 82,97        
Hlava 2 — Celkem 15 436 000 14 908 000 14 762 062,28 95,63   ÚČETNÍ DVŮR  
KAPITOL A 2 7 — INFORMA CE: ZÍSKÁ VÁNÍ, ARCHIVACE, VYTVÁŘENÍ A ŠÍŘENÍ   CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2005   
KAPITOL A 2 0 — NEMO VITOSTI A NÁKL ADY S NIMI SPOJENÉ 
2 0 0 Nemovitos ti 
2 0 0 0 Nájemné                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
100 000 100 000 85 113,08   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí nájemného v Luce mburku. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení: p.m. 
2 0 0 1 Pronájem s právem koupě                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
p.m. p.m.    
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí každoročních spláte k nájemného a podobných výdajů, které má orgán 
v souvislosti se svými smlouvami o pronájmu s právem koupě. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení: p.m. 
2 0 0 3 Nákup nemovit ostí                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
p.m. p.m.    
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí ročních splátek na rozšíření objektu Účetního dvora v Luce mburku na 
Kirc hbergu. 
2 0 0 5 Výsta vba budov                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
p.m. p.m.    ÚČETNÍ DVŮR  
HLAVA 2 
NEMO VITÝ A MO VITÝ MAJETEK, ZAŘÍZENÍ A RŮZNÉ PROVOZNÍ VÝD AJE   CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/2006                                                                                                                                       17.3.2021   
Poznámky 
Tento bod je určen na zaznamenáv ání případného vyčlenění prostředků na výstavbu budov . 
2 0 0 7 Úprav a prost or                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
220 000 220 000 365 518,—   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí: 
— nákladů na různé práce spojené se zařizov áním prostor , především instalací příček, žaluzií, kabelů, maleb, 
nástěnnýc h krytin, podlahovýc h krytin, závěsných stropů a souvisejících technickýc h instalací, 
— výda jů na studie a technick ou pomoc související s rozsáhlými stavebními pracemi. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení: p.m. 
2 0 0 8 Studie a technick á pomoc související se stavebními pracemi                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
210 000 210 000 47 562,18   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výda jů na studie a technick ou pomoc související s budo vami. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení: p.m. 
2 0 2 Výdaje související s budovami 
2 0 2 2 Čištění a údržba                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
1 670 000 1 571 000 1 879 500,—   ÚČETNÍ DVŮR  
KAPITOL A 2 0 — NEMO VITOSTI A NÁKL ADY S NIMI SPOJENÉ (pokr ačování) 
2 0 0 (pokr ačování) 
2 0 0 5 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2007   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny především na pokr ytí: 
— výda jů na čištění a údržbu prost or, výtahů, ústředního topen í, klimatizace, elektr ických instalací a souvisejících 
úprav a oprav , 
— nákupu prostředků na údržbu, mytí, bílení, suché čištění a rovněž všec h dodávek potřebných pro údržbu. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení: p.m. 
2 0 2 4 Spotřeba energie                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
850 000 850 000 804 000,—   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výda jů na spotřebu vody, plynu, elektřiny a tepla. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení: p.m. 
2 0 2 6 Zabezpečení a ostraha budov                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
168 000 168 000 265 000,—   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny především na pokr ytí různých výdajů spojených se zabezpečením budov , zejména se 
smlouvami na ostrahu budov a na nákup a údržbu zařízení na protipožár ní ochranu a na vyba vení praco vníků 
účastnícíc h se ostrah y. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení: p.m. 
2 0 2 8 Pojištění                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
100 000 96 000 41 657,34   ÚČETNÍ DVŮR  
KAPITOL A 2 0 — NEMO VITOSTI A NÁKL ADY S NIMI SPOJENÉ (pokr ačování) 
2 0 2 (pokr ačování) 
2 0 2 2 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/2008                                                                                                                                       17.3.2021   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí pojistného stano veného v rámci politiky pojištění budov používaných 
orgánem, včetně mov itého majetku a uměleck ých předmětů. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení: p.m. 
2 0 2 9 Ostatní výda je související s budov ami                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
40 000 40 000 35 154,47   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí ostatních běžných výdajů na budovy , které nejsou stanoven y v jiných článcíc h 
této kapitoly , především kanalizace, sběr odpadků, silniční daně a značení. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení: p.m. 
KAPITOL A 2 1 — VÝPOČETNÍ TECHNIKA , ZAŘÍZENÍ A NÁBY TEK: NÁKUP , PRONÁJEM A ÚDRŽBA 
2 1 0 Zařízení, provozní náklady a služby související s výpočet ní technikou a telekomunik acemi 
2 1 0 0 Nákup, servis a údržba zařízení a softwar u                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
2 378 000 2 378 000 2 319 000,—   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí těch to prov ozních výdajů: 
— na nákup, pronájem a údržbu zařízení a softwar u a rovněž všech ostatních dodávek a dokumentace, 
— na kabely k počítačům. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení: p.m. ÚČETNÍ DVŮR  
KAPITOL A 2 0 — NEMO VITOSTI A NÁKL ADY S NIMI SPOJENÉ (pokr ačování) 
2 0 2 (pokr ačování) 
2 0 2 8 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2009   
2 1 0 2 Externí služby v souvislosti s prov ozem, vytvářením a údržbou softwar u a systémů                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
5 483 000 5 000 000 5 486 999,45   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výda jů na extern í pracovníky a práci zajišťov anou externě, včetně služeb 
„helpdesku“. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení: p.m. 
2 1 0 3 Telek omunikace                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
310 000 340 000 279 000,—   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí všec h výdajů spojených s telekomunikacemi, např. předplatného, telef onních 
linek, poplatků za komunikaci, poplatků za údržbu a za nákup, obno vu, opravy a údržbu telefonních instalací 
a zařízení. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení: p.m. 
2 1 2 Nábytek                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
100 000 100 000 129 755,69   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí nákupu nebo pronájmu dodat ečného nábytku, na jeho údržbu nebo jeho 
opra vy a rovněž na výměnu nábytku starého nebo pošk ozeného. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení: p.m. ÚČETNÍ DVŮR  
KAPITOL A 2 1 — VÝPOČETNÍ TECHNIKA , ZAŘÍZENÍ A NÁBY TEK: NÁKUP , PRONÁJEM A ÚDRŽBA (pokr ačování) 
2 1 0 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/2010                                                                                                                                       17.3.2021   
2 1 4 Zařízení a technic ké instalace                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
314 000 300 000 277 764,31   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výda jů na nákup, obno vu, pronájem, údržbu a opravy technic kého vybaven í. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení: p.m. 
2 1 6 Vozidla                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
487 000 563 000 471 745,44   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí nákupu nebo pronájmu vozidel a rovněž výda jů plynoucích z jejich využívání. 
Tyto prostředky jsou rovněž určeny na pokr ytí příspěvku na mobilitu. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení: p.m. 
KAPITOL A 2 3 — BĚŽNÉ SPRÁ VNÍ VÝD AJE 
2 3 0 Kancelářské potřeby                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
55 000 80 000 49 920,30   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výda jů na kancelářské potřeb y. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení: p.m. ÚČETNÍ DVŮR  
KAPITOL A 2 1 — VÝPOČETNÍ TECHNIKA , ZAŘÍZENÍ A NÁBY TEK: NÁKUP , PRONÁJEM A ÚDRŽBA (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2011   
2 3 1 Poplatky za finanční služby                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
13 000 15 000 7 936,10   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí bank ovníc h poplatků, kurzovýc h rozdílů a ostatních poplatků za finanční 
služby . 
2 3 2 Soudní náklady a náhr ady škod                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
200 000 200 000 19 172,80   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí všec h výdajů a poplatků, které vzniknou Účetnímu dvor u. 
Tyto prostředky jsou také určeny k tomu, aby pokr yly náhradu škody hrazenou Účetním dvorem, zejména v rámci 
výkonu soudního rozhodnutí. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení: p.m. 
2 3 6 Pošto vné a doručné                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
17 000 20 000 7 487,28   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výda jů na pošto vné, na zpraco vání a doručení zásilek pošto vními službami 
nebo soukromými doručovacími službami. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení: p.m. 
2 3 8 Jiné výdaje na správní činnost                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
280 000 248 000 254 711,76   ÚČETNÍ DVŮR  
KAPITOL A 2 3 — BĚŽNÉ SPRÁ VNÍ VÝD AJE (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/2012                                                                                                                                       17.3.2021   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí: 
— výda jů na pojištění zava zadel zaměstnanců na služebních cestách , 
— nákupu služebního oblečení pro vrátné a řidiče a jiných pracovníc h obleků, 
— občerstvení a příležitostnýc h lehkých jídel podávanýc h při interních zasedáních, 
— výda jů na stěhování a manipulaci se zařízením a nábytkem, 
— různých prov ozních výdajů, které nejsou stanoven y v předcházejícíc h rozpočt ovýc h kapito lách, a nákladů 
souvisejících s údržbou a opravami zařízení, 
— drobnýc h výda jů, 
— činností v souvislosti s EMAS, včetně propagace , a systému Účetního dvora pro kompen zace emisí CO 2. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení: p.m. 
KAPITOL A 2 5 — ZASED ÁNÍ A KONFERENCE 
2 5 2 Výdaje na reprezentaci                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
213 000 213 000 154 639,71   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výda jů spojených s povinnostmi Účetního dvora v souvislosti s reprezentací. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení: p.m. 
2 5 4 Zasedání, kong resy a konf erence                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
141 000 141 000 70 566,93   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí cesto vních výda jů, výdajů na poby t a vedlejších výdajů odbor níků, kteří se 
účastní studij ních a pracovníc h skupin, a dalšíc h výdajů spojených s pořádáním těch to zasedání, pokud nejsou 
pokr yty stáva jící infrastr ukturou. ÚČETNÍ DVŮR  
KAPITOL A 2 3 — BĚŽNÉ SPRÁ VNÍ VÝD AJE (pokr ačování) 
2 3 8 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2013   
Jsou rovněž určeny na pokr ytí různých výdajů spojených s pořádáním konferencí, kongresů a zasedání a zajištění 
účasti na nich a výda jů na další interní akce. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení: p.m. 
2 5 6 Výdaje na informační činnost a účast na veřejných akcíc h                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
17 000 17 000 16 966,—   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí nákladů na organizaci informativních setkání o činnosti Účetního dvora pro 
vysok oškolské učitele, redaktory odbor ných časopisů a další odbor níky z členskýc h zemí. Jsou rovněž určeny na 
pokr ytí různýc h výda jů spojených s informační a komunikační politik ou Účetního dvora. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení: p.m. 
2 5 7 Společný tlumočnic ký a konf erenční servis                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
325 000 325 000 245 000,—   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí úhrady nákladů na tlumočení. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení: p.m. 
KAPITOL A 2 7 — INFORMA CE: ZÍSKÁ VÁNÍ, ARCHIV ACE, VYTVÁŘENÍ A ŠÍŘENÍ 
2 7 0 Specializovan é konzultace, studie a průzkumy; audit agentur a jiných subjektů Unie 
2 7 0 0 Specializovan é konzultace, studie a průzkum y                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
530 000 513 000 463 772,—   ÚČETNÍ DVŮR  
KAPITOL A 2 5 — ZASED ÁNÍ A KONFERENCE (pokr ačování) 
2 5 4 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/2014                                                                                                                                       17.3.2021   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny k tomu, aby se mohly realizova t studie zadávané na smluvním základě extern ím 
odbor níkům kvalifik ovaným v oblasti auditu, ale také v oblastec h administrativní povahy. 
Účetní dvůr má při provádění auditu povinnost povolat externí odbor níky na technick é studie a analýzy (například 
v oblasti chemie, fyziky a statistiky). 
Tyto prostředky jsou také určeny k tom u, aby pokr yly náklady na audit účtů Účetního dvora provádě ný nezáv islým 
auditor em. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení: p.m. 
2 7 0 1 Audit agentur a jiných subjektů Unie                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
p.m. p.m.    
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí nákladů na audit agentur a jiných subjektů Unie podle čl. 287 odst. 1 SFEU 
a čl. 70 odst. 6 a odst. 7 finančního nařízení. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení: p.m. 
2 7 2 Výdaje na dokumentaci, knihovnu a archiv aci                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
440 000 425 000 440 000,—   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí: 
— výda jů na nákup knih, dokumentů a ostatníc h neper iodick ých publikací a aktualizaci stávajícíc h svazků, 
— výda jů na zvláštní zařízení pro knihovnu, 
— výda jů na předplatné novin, časopisů a různýc h věstníků, ÚČETNÍ DVŮR  
KAPITOL A 2 7 — INFORMA CE: ZÍSKÁ VÁNÍ, ARCHIV ACE, VYTVÁŘENÍ A ŠÍŘENÍ (pokr ačování) 
2 7 0 (pokr ačování) 
2 7 0 0 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2015   
— výda jů na předplatné u tiskových agentur nebo externí ch informačních databází, 
— výda jů na využívání určitýc h exte rních databází, 
— výda jů na vazbu a uchová vání knih v kniho vně, 
— výda jů na zpracování archiv ního fondu a pořízení náhradního arch ivního fondu. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení: p.m. 
2 7 4 Tvorba a šíření dokumentů 
2 7 4 0 Úřední věstník                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
p.m. p.m. 18 917,45   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí nákladů na zveřejňo vání publikací Účetního dvora v Úředním věstníku Evropsk é 
unie. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení: p.m. 
2 7 4 1 Obecné publikace                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
775 000 775 000 525 201,99   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí: 
— vešker ých nákladů na vydávání a distr ibuci zprá v a stano visek přijatých Účetním dvorem v souladu s čl. 287 
odst. 4 druhým pododstav cem a čl. 325 odst. 4 SFEU, 
— komunikačních nákladů na auditors kou činnost a na činnost Účetního dvora (zejména na intern etovou stránku, 
audio vizuální mater iál, dokumenty), včetně nákladů týkaj ících se vztahů s tiskem a dalšími zúčastněnými stranami. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení: p.m. ÚČETNÍ DVŮR  
KAPITOL A 2 7 — INFORMA CE: ZÍSKÁ VÁNÍ, ARCHIV ACE, VYTVÁŘENÍ A ŠÍŘENÍ (pokr ačování) 
2 7 2 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/2016                                                                                                                                       17.3.2021   
Článek 
Bod Okr uh Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % 2019/2021  
KAPITOL A 10 0 p.m. p.m. 0,—   
KAPITOL A 10 0 — CELKEM p.m. p.m. 0,—         
KAPITOL A 10 1 p.m. p.m. 0,—   
KAPITOL A 10 1 — CELKEM p.m. p.m. 0,—         
Hlava 10 — Celkem p.m. p.m. 0,—    ÚČETNÍ DVŮR  
HLAVA 10 
OST ATNÍ VÝD AJE   
KAPITOL A 10 0 — PŘEDBĚŽNÉ PROSTŘEDKY   
KAPITOL A 10 1 — POHOTO VOSTNÍ REZER VA   CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2017   
KAPITOL A 10 0 — Předběžné prostředk y                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
p.m. p.m. 0,—   
KAPITOL A 10 1 — Pohot ovostní rezer va                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
p.m. p.m. 0,—   ÚČETNÍ DVŮR  
HLAVA 10 
OST ATNÍ VÝD AJE   CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/2018                                                                                                                                       17.3.2021   
ZAMĚSTNANCI 
Oddíl V – Účetní dvůr                                                              
Funkční skupina a třída  2021 2020 
Stálá pracovní místa Dočasná místa Stálá pracovní místa Dočasná místa 
Nezařazeno — 1 — 1 
AD 16 — — — — 
AD 15 11 — 11 — 
AD 14 40 (1) 31 40 (1) 31 
AD 13 37 (2) 2 37 (2) 2 
AD 12 66 6 66 6 
AD 11 48 33 48 33 
AD 10 55 (3) 2 39 2 
AD 9 110 (3) — 112 — 
AD 8 60 (3) 2 69 2 
AD 7 54 (3) (4) 6 59 6 
AD 6 43 1 43 1 
AD 5 23 (3) (4) 1 22 1 
Celkem AD 547 84 546 84 
AST 11 4 (4) 1 4 1 
AST 10 6 — 6 — 
AST 9 22 1 22 1 
AST 8 14 (4) 1 14 1 
AST 7 18 (4) 26 18 26 
AST 6 33 (4) — 27 — 
AST 5 31 (3) (4) 5 36 5 
AST 4 7 (3) (4) 16 7 16 
AST 3 6 (3) — 6 — 
AST 2  (3) — 2 — 
AST 1 — — — — 
Celkem AST 141 50 142 50 ÚČETNÍ DVŮR  CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2019   
Funkční skupina a třída  2021 2020 
Stálá pracovní místa Dočasná místa Stálá pracovní místa Dočasná místa 
AST/SC 6 — 9 — 9 
AST/SC 5 — 2 — 2 
AST/SC 4 — 12 — 12 
AST/SC 3 — 4 (4) — 4 
AST/SC 2 2 1 2 1 
AST/SC 1 — — — — 
Celkem AST/SC 2 28 2 28 
Celkem 690 (5) 163 (6) 690 (5) 163 (6) 
Celk ový Součet 853 853 
(1) Z čehož jedno místo AD 15 ad personam. 
(2) Z čehož jedno místo AD 14 ad personam. 
(3) Přesuny praco vních míst do vyšších plato vých tříd a transf ormace praco vních míst (2021). 
(4) Transf ormace pracovníc h míst (2020). 
(5) Nezahr nuje virtuální rezer vu (bez přidělení prostředků) pro úředníky dočasně přidělené do kabinetů. 
(6) Skutečná třída, ve které jsou praco vní místa přidělovaná kabinetům obsazována, se řídí kritérii praco vního zařazení popsanými v rozhodnutí 
Evropského účetního dvora č. 56/2019.   ÚČETNÍ DVŮR  CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/2020                                                                                                                                       17.3.2021   
ODDÍL VI 
EVR OPSKÝ HOSPOD ÁŘSKÝ A SOCIÁLNÍ VÝBOR CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2021   
PŘÍJMY 
Příspěv ek Evropsk é unie na financo vání výdajů Hospodářského a sociálního výbor u 
na rozpočt ový rok 2021                                                              
Okr uh Částka 
Výdaje 150 524 938 
Vlastní zdroje –12 762 637 
Splatný příspěv ek 137 762 301   EVR OPSKÝ HOSPOD ÁŘSKÝ A SOCIÁLNÍ VÝBOR  CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/2022                                                                                                                                       17.3.2021   
Článek 
Bod Okr uh Rozpočto vý rok 
2021 Rozpočto vý rok 
2020 Rozpočto vý rok 
2019 % 2019/2021  
KAPITOL A 3 0     
3 0 0 Daně a odvo dy     
3 0 0 0 Daně z odměn 5 637 804 5 614 334 5 466 823,— 96,97 
3 0 0 1 Zvláštní odvody z odměn 1 113 022 1 108 828 1 079 267,— 96,97  
Článek 3 0 0 — Celkem 6 750 826 6 723 162 6 546 090,— 96,97       
3 0 1 Příspěvky do systému důchodov ého pojištění     
3 0 1 0 Příspěvky zaměstnanců do důchodo vého systému 6 011 811 5 780 259 5 685 193,— 94,57 
3 0 1 1 Převod nebo odkoupení nároků na důchod ze strany zaměst­
nanců p.m. p.m. 283 198,—  
3 0 1 2 Příspěvky zaměstnanců, kteří si berou pracovní volno, do sys­
tému důchodového pojištění p.m. p.m. 0,—   
Článek 3 0 1 — Celkem 6 011 811 5 780 259 5 968 391,— 99,28  
KAPITOL A 3 0 — CELKEM 12 762 637 12 503 421 12 514 481,— 98,06        
KAPITOL A 3 1     
3 1 0 Prodej nemovitého majet ku – Účelo vě vázané příjmy p.m. p.m. 0,—  
3 1 1 Prodej jiného majetku p.m. p.m. 0,—  
3 1 2 Pronájem a zpro středkovaný pronájem nemovitého majet ku – 
Účelo vě vázané příjmy p.m. p.m. 1 570 064,—   
KAPITOL A 3 1 — CELKEM p.m. p.m. 1 570 064,—        EVR OPSKÝ HOSPOD ÁŘSKÝ A SOCIÁLNÍ VÝBOR  
PŘÍJMY     
HLAVA 3 
SPRÁ VNÍ PŘÍJMY   
KAPITOL A 3 0 — PŘÍJMY OD ZAMĚSTNANCŮ   
KAPITOL A 3 1 — PŘÍJMY SOUVISEJÍCÍ S MAJETKEM   CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2023   
Článek 
Bod Okr uh Rozpočto vý rok 
2021 Rozpočto vý rok 
2020 Rozpočto vý rok 
2019 % 2019/2021  
KAPITOL A 3 2     
3 2 0 Příjmy z dodání zboží, poskytnutí služeb a prov edení stav eb­
ních prací – Účelově vázané příjmy     
3 2 0 2 Příjmy z dodání zboží, poskytnutí služeb a provedení staveb­
ních prací pro jiné orgány , agen tury a subjekty Unie – Účelo vě 
vázané příjmy p.m. p.m. 2 254 083,—   
Článek 3 2 0 — Celkem p.m. p.m. 2 254 083,—        
3 2 1 Náhr ady poskytnuté jinými orgány nebo subjekty za služební 
cesty – Účelo vě vázané příjmy p.m. p.m. 0,—  
3 2 2 Příjmy od třetích osob za dodané zboží, poskytnuté služby 
nebo prov edené stav ební práce – Účelo vě vázané příjmy p.m. p.m. 0,—   
KAPITOL A 3 2 — CELKEM p.m. p.m. 2 254 083,—         
KAPITOL A 3 3     
3 3 0 Příjmy plynoucí ze zpětného získání neopr ávněně vyplacených 
částek – Účelo vě vázané příjmy p.m. p.m. 153 500,—  
3 3 1 Příjmy určené na zvláštní účely (příjmy z nadací, dotací, 
peněžitých a věcných darů a odka zů) – Účelově vázané příjmy p.m. p.m. 0,—  
3 3 3 Přijaté platb y pojistného plnění – Účelově vázané příjmy p.m. p.m. 0,—  
3 3 8 Ostatní příjmy ze správní činnosti – Účelo vě vázané příjmy p.m. p.m. 203 340,—  
3 3 9 Ostatní příjmy ze správní činnosti p.m. p.m. 7 304,—   
KAPITOL A 3 3 — CELKEM p.m. p.m. 364 144,—         
Hlava 3 — Celkem 12 762 637 12 503 421 16 702 772,— 130,87   EVR OPSKÝ HOSPOD ÁŘSKÝ A SOCIÁLNÍ VÝBOR  
KAPITOL A 3 2 — PŘÍJMY Z DOD ÁNÍ ZBOŽÍ, POSKY TNUTÍ SLUŽEB A PROVEDENÍ STAVEBNÍC H PRA CÍ – ÚČELO VĚ 
VÁZANÉ PŘÍJMY   
KAPITOL A 3 3 — OST ATNÍ SPRÁ VNÍ PŘÍJMY   CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/2024                                                                                                                                       17.3.2021   
KAPITOL A 3 0 — PŘÍJMY OD ZAMĚSTNANCŮ 
3 0 0 Daně a odvody 
3 0 0 0 Daně z odměn                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
5 637 804 5 614 334 5 466 823,—   
Právní základ 
Prot okol o výsadác h a imunitác h Evropskýc h společenství a zejména článek 12 tohot o protok olu. 
Nařízení Rady (EHS, Euratom , ESUO) č. 260/68 ze dne 29. února 1968, kterým se stanoví podmínky a postup pro 
uplatňo vání daně ve prospěch Evropské unie (Úř. věst. L 56, 4.3.1968, s. 8). 
3 0 0 1 Zvláštní odvody z odměn                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
1 113 022 1 108 828 1 079 267,—   
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropské unie, a zejména čl. 66a tohot o služebního řádu. 
3 0 1 Příspěvky do systému důchodov ého pojištění 
3 0 1 0 Příspěvky zaměstnanců do důchodo vého systému                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
6 011 811 5 780 259 5 685 193,—   
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropské unie, a zejména čl. 83 odst. 2 tohot o služebního řádu. 
3 0 1 1 Převod nebo odkoupení nároků na důchod ze strany zaměstnanců                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. 283 198,—   EVR OPSKÝ HOSPOD ÁŘSKÝ A SOCIÁLNÍ VÝBOR  
HLAVA 3 
SPRÁ VNÍ PŘÍJMY   CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2025   
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropské unie, a zejména článek 4, čl. 11 odst. 2 a 3 a článek 48 přílohy VIII tohot o služebního 
řádu. 
3 0 1 2 Příspěvky zaměstnanců, kteří si berou pracovní volno, do systému důchodo vého pojištění                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. 0,—   
KAPITOL A 3 1 — PŘÍJMY SOUVISEJÍCÍ S MAJETKEM 
3 1 0 Prodej nemo vitého majetku – Účelově vázané příjmy                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tento článek je určen k zaznamenáv ání příjmů z prodeje nemo vitéh o majetku náležejícího orgánu. 
V souladu s článkem 21 odst. 3 finančního nařízení jsou tyto příjm y považován y za účelo vě vázané a zapisují se jako 
dodat ečné finanční prostředky do položek, z nichž byly hrazeny počátečn í výdaje vedoucí k odpovída jícím příjmům. 
3 1 1 Prodej jiného majetk u                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tento bod je určen k zaznamenávání příjmů z prodeje nebo částe čné obměny jiného majetku náležejícího orgánu. 
3 1 2 Pronájem a zpro středko vaný pronájem nemovitého maje tku – Účelově vázané příjmy                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. 1 570 064,—   EVR OPSKÝ HOSPOD ÁŘSKÝ A SOCIÁLNÍ VÝBOR  
KAPITOL A 3 0 — PŘÍJMY OD ZAMĚSTNANCŮ (pokr ačování) 
3 0 1 (pokr ačování) 
3 0 1 1 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/2026                                                                                                                                       17.3.2021   
Poznámky 
V souladu s článkem 21 odst. 3 finančního nařízení jsou tyto příjm y považován y za účelo vě vázané a zapisují se jako 
dodat ečné finanční prostředky do položek, z nichž byly hrazeny počátečn í výdaje vedoucí k odpovída jícím příjmům. 
KAPITOL A 3 2 — PŘÍJMY Z DOD ÁNÍ ZBOŽÍ, POSKY TNUTÍ SLUŽEB A PROVEDENÍ STAVEBNÍCH PRA CÍ – ÚČELO VĚ VÁZANÉ PŘÍJMY 
3 2 0 Příjmy z dodání zboží, poskytnutí služeb a prov edení stav ebních prací – Účelově vázané příjmy 
3 2 0 2 Příjm y z dodání zboží, poskytnutí služeb a proved ení stavebníc h prací pro jiné orgány , agentur y a subjekty Unie – 
Účelo vě vázané příjm y                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. 2 254 083,—   
Poznámky 
V souladu s článkem 21 odst. 3 finančního nařízení jsou tyto příjm y považován y za účelo vě vázané a zapisují se jako 
dodat ečné finanční prostředky do položek, z nichž byly hrazeny počátečn í výdaje vedoucí k odpovída jícím příjmům. 
3 2 1 Náhr ady poskytnuté jinými orgány nebo subjekty za služební cesty – Účelově vázané příjmy                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
V souladu s článkem 21 odst. 3 finančního nařízení jsou tyto příjm y považován y za účelo vě vázané a zapisují se jako 
dodat ečné finanční prostředky do položek, z nichž byly hrazeny počátečn í výdaje vedoucí k odpovída jícím příjmům. 
3 2 2 Příjmy od třetích osob za dodané zboží, poskytnuté služby nebo provedené stav ební práce – Účelově vázané příjmy                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. 0,—   EVR OPSKÝ HOSPOD ÁŘSKÝ A SOCIÁLNÍ VÝBOR  
KAPITOL A 3 1 — PŘÍJMY SOUVISEJÍCÍ S MAJETKEM (pokr ačování) 
3 1 2 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2027   
Poznámky 
V souladu s článkem 21 odst. 3 finančního nařízení jsou tyto příjm y považován y za účelo vě vázané a zapisují se jako 
dodat ečné finanční prostředky do položek, z nichž byly hrazeny počátečn í výdaje vedoucí k odpovída jícím příjmům. 
KAPITOL A 3 3 — OST ATNÍ SPRÁ VNÍ PŘÍJMY 
3 3 0 Příjmy plynoucí ze zpětného získá ní neopr ávněně vyplacených částek – Účelově vázané příjmy                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. 153 500,—   
Poznámky 
V souladu s článkem 21 odst. 3 finančního nařízení jsou tyto příjm y považován y za účelo vě vázané a zapisují se jako 
dodat ečné finanční prostředky do položek, z nichž byly hrazeny počátečn í výdaje vedoucí k odpovída jícím příjmům. 
3 3 1 Příjmy určené na zvláštní účely (příjmy z nadací, dotací, peněžitých a věcných darů a odkazů) – Účelově vázané 
příjmy                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
V souladu s článkem 21 odst. 3 finančního nařízení jsou tyto příjm y považován y za účelo vě vázané a zapisují se jako 
dodat ečné finanční prostředky do položek, z nichž byly hrazeny počátečn í výdaje vedoucí k odpovída jícím příjmům. 
3 3 3 Přijaté platby pojistného plnění – Účelově vázané příjmy                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
V souladu s článkem 21 odst. 3 finančního nařízení jsou tyto příjm y považován y za účelo vě vázané a zapisují se jako 
dodat ečné finanční prostředky do položek, z nichž byly hrazeny počátečn í výdaje vedoucí k odpovída jícím příjmům. EVR OPSKÝ HOSPOD ÁŘSKÝ A SOCIÁLNÍ VÝBOR  
KAPITOL A 3 2 — PŘÍJMY Z DOD ÁNÍ ZBOŽÍ, POSKY TNUTÍ SLUŽEB A PROVEDENÍ STAVEBNÍCH PRA CÍ – ÚČELO VĚ VÁZANÉ PŘÍJMY 
(pokr ačování) 
3 2 2 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/2028                                                                                                                                       17.3.2021   
3 3 8 Ostatní příjmy ze správní činnosti – Účelově vázané příjmy                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. 203 340,—   
Poznámky 
Tento článek je určen k zaznamenáv ání ostatníc h příspěvků a náhrad v souvislosti se správní činností instituce. 
V souladu s článkem 21 finančního nařízení jsou tyto příjm y považo vány za účelo vě vázané a zapisují se jako 
dodat ečné finanční prostředky do položek, z nichž byly hrazeny počátečn í výdaje vedoucí k odpovída jícím příjmům. 
3 3 9 Ostatní příjmy ze správní činnosti                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. 7 304,—   
Poznámky 
Tento článek je určen k zaznamenáv ání ostatníc h příjmů ze sprá vní činnosti. EVR OPSKÝ HOSPOD ÁŘSKÝ A SOCIÁLNÍ VÝBOR  
KAPITOL A 3 3 — OST ATNÍ SPRÁ VNÍ PŘÍJMY (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2029   
Článek 
Bod Okr uh Rozpočto vý rok 
2021 Rozpočto vý rok 
2020 Rozpočto vý rok 
2019 % 2019/2021  
KAPITOL A 4 0     
4 0 0 Příjmy z investic, poskytnutých půjček a bankovních účtů p.m. p.m. 0,—   
KAPITOL A 4 0 — CELKEM p.m. p.m. 0,—         
Hlava 4 — Celkem p.m. p.m. 0,—    EVR OPSKÝ HOSPOD ÁŘSKÝ A SOCIÁLNÍ VÝBOR  
HLAVA 4 
VÝNOSY Z FINANČNÍCH ČINNOSTÍ, ÚROKY Z PRODLENÍ A POKUT Y   
KAPITOL A 4 0 — PŘÍJMY Z INVESTIC A ÚČTŮ   CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/2030                                                                                                                                       17.3.2021   
KAPITOL A 4 0 — PŘÍJMY Z INVESTIC A ÚČTŮ 
4 0 0 Příjmy z investic, poskytnutých půjček a bankovních účtů                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. 0,—   EVR OPSKÝ HOSPOD ÁŘSKÝ A SOCIÁLNÍ VÝBOR  
HLAVA 4 
VÝNOSY Z FINANČNÍCH ČINNOSTÍ, ÚROKY Z PRODLENÍ A POKUT Y   CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2031   
VÝD AJE 
Celk ový součet položek (2021 a 2020) a plnění (2019)                                                              
Hlav a 
Kapitola Okr uh Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
1 Osoby pracující v orgánu    
1 0 ČLENO VÉ ORGÁNU A DELEGÁ TI 22 055 555 21 332 356 20 946 893,87 
1 2 ÚŘEDNÍCI A DOČASNÍ ZAMĚSTNANCI 73 746 086 73 073 401 69 276 508,27 
1 4 OST ATNÍ ZAMĚSTNANCI A EXTERNÍ SLUŽBY 5 378 615 5 411 129 4 569 188,29 
1 6 OST ATNÍ VÝD AJE V SOUVISLOSTI S OSOB AMI PRA CUJÍ­
CÍMI V ORGÁNU 1 986 601 2 008 835 1 785 014,15  
Hlava 1 — Celkem 103 166 857 101 825 721 96 577 604,58      
2 Budo vy, nábytek, zařízení a různé provozní výdaje    
2 0 BUDO VY A NÁKL ADY S NIMI SPOJENÉ 28 421 035 22 801 152 23 094 385,68 
2 1 INFORMAČNÍ TECHNOLOGIE, ZAŘÍZENÍ A NÁBY TEK: 
NÁKUP , PRONÁJEM A ÚDRŽBA 8 211 904 7 498 439 7 033 181,25 
2 3 BĚŽNÉ SPRÁ VNÍ VÝD AJE 605 792 551 152 365 062,96 
2 5 PROVOZNÍ VÝD AJE 8 331 374 8 110 011 7 293 124,38 
2 6 KOMUNIKAČNÍ A PUBLIKAČNÍ ČINNOST A ZÍSKÁ VÁNÍ 
DOKUMENT ACE 1 787 976 1 752 918 1 560 076,88  
Hlava 2 — Celkem 47 358 081 40 713 672 39 345 831,15      
10 Ostatní výdaje    
10 0 PŘEDBĚŽNĚ VYČLENĚNÉ PROSTŘEDKY p.m. p.m. 0,— 
10 1 POHOTO VOSTNÍ REZER VA p.m. p.m. 0,— 
10 2 REZER VY NA PŘEVZETÍ BUDO V p.m. p.m. 0,—  
Hlava 10 — Celkem p.m. p.m. 0,—       
CELK OVÝ SOUČET 150 524 938 142 539 393 135 923 435,73   EVR OPSKÝ HOSPOD ÁŘSKÝ A SOCIÁLNÍ VÝBOR  CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/2032                                                                                                                                       17.3.2021   
Článek 
Bod Okr uh Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % 2019/2021  
KAPITOL A 1 0     
1 0 0 Zvláštní příspěvky a úhrady     
1 0 0 0 Zvláštní příspěvky a úhrady      
Nerozlišené položky 449 320 149 320 81 500,— 18,14 
1 0 0 4 Výdaje za dopravu a pob yt, účast na zasedáních a související 
výdaje      
Nerozlišené položky 21 006 981 20 595 079 20 365 977,— 96,95 
1 0 0 8 Výdaje za dopravu a pob yt, účast na zasedáních a související 
výdaje delegátů Poradní komise pro průmysl ové změny      
Nerozlišené položky 521 176 510 957 452 910,— 86,90  
Článek 1 0 0 — Celkem 21 977 477 21 255 356 20 900 387,— 95,10       
1 0 5 Další odbor né vzděláv ání, jazykov é kurzy a ostatní vzděláv ání      
Nerozlišené položky 78 078 77 000 46 506,87 59,56  
KAPITOL A 1 0 — CELKEM 22 055 555 21 332 356 20 946 893,87 94,97        
KAPITOL A 1 2     
1 2 0 Odměny a ostatní nárok y     
1 2 0 0 Odměny a příspěvky      
Nerozlišené položky 73 037 963 72 380 869 68 659 644,42 94,01 
1 2 0 2 Placená práce přesčas      
Nerozlišené položky 19 534 19 787 10 083,56 51,62 
1 2 0 4 Nároky při nástupu do služebního poměr u, změně místa 
výkonu a skončení služebního poměr u      
Nerozlišené položky 415 107 415 519 384 548,86 92,64  
Článek 1 2 0 — Celkem 73 472 604 72 816 175 69 054 276,84 93,99       EVR OPSKÝ HOSPOD ÁŘSKÝ A SOCIÁLNÍ VÝBOR  
HLAVA 1 
OSOBY PRA CUJÍCÍ V ORGÁNU   
KAPITOL A 1 0 — ČLENO VÉ ORGÁNU A DELEGÁ TI   
KAPITOL A 1 2 — ÚŘEDNÍCI A DOČASNÍ ZAMĚSTNANCI   CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2033   
Článek 
Bod Okr uh Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % 2019/2021 
1 2 2 Odstupné po předčasném skončení služebního poměr u     
1 2 2 0 Odstupné pro zaměstnance, jejichž pracovní míst o bylo ze 
služebních důvodů zrušeno, a finanční příspěvek při převedení 
na volno ze služebních důvo dů      
Nerozlišené položky 273 482 257 226 222 231,43 81,26 
1 2 2 2 Odstupné pro zaměstnance, jejichž služební poměr skončil, 
a zvláštní systém uvolňo vání praco vních míst úředníků 
a dočasných zaměstnanců      
Nerozlišené položky p.m. p.m.    
Článek 1 2 2 — Celkem 273 482 257 226 222 231,43 81,26       
1 2 9 Předběžně vyčleněné prostředky      
Nerozlišené položky p.m. p.m.    
KAPITOL A 1 2 — CELKEM 73 746 086 73 073 401 69 276 508,27 93,94        
KAPITOL A 1 4     
1 4 0 Ostatní zaměstnanci a exter ní osoby     
1 4 0 0 Ostatní zaměstnanci      
Nerozlišené položky 2 576 430 2 556 480 2 431 967,53 94,39 
1 4 0 4 Stáže, granty a výměny úředníků      
Nerozlišené položky 776 256 761 581 676 388,56 87,13 
1 4 0 8 Nároky při nástupu do služebního poměr u, změně místa 
výkonu a skončení služebního poměr u      
Nerozlišené položky 60 069 59 360 19 105,20 31,81  
Článek 1 4 0 — Celkem 3 412 755 3 377 421 3 127 461,29 91,64       EVR OPSKÝ HOSPOD ÁŘSKÝ A SOCIÁLNÍ VÝBOR  
KAPITOL A 1 2 — ÚŘEDNÍCI A DOČASNÍ ZAMĚSTNANCI (pokr ačování)   
KAPITOL A 1 4 — OST ATNÍ ZAMĚSTNANCI A EXTERNÍ SLUŽB Y   CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/2034                                                                                                                                       17.3.2021   
Článek 
Bod Okr uh Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % 2019/2021 
1 4 2 Exter ní služb y     
1 4 2 0 Doplňk ové služby pro překladat elskou službu      
Nerozlišené položky 1 200 000 1 200 000 830 000,— 69,17 
1 4 2 2 Odbor né poradenství související s legislativní činností      
Nerozlišené položky 696 750 731 708 531 708,— 76,31 
1 4 2 4 Interin stitucionální spolupráce a exter ní služby v oblasti perso­
nálního řízení      
Nerozlišené položky 69 110 102 000 80 019,— 115,78  
Článek 1 4 2 — Celkem 1 965 860 2 033 708 1 441 727,— 73,34       
1 4 9 Předběžně vyčleněné prostředky      
Nerozlišené položky p.m. p.m.    
KAPITOL A 1 4 — CELKEM 5 378 615 5 411 129 4 569 188,29 84,95        
KAPITOL A 1 6     
1 6 1 Výdaje související s vedením zaměstnanců     
1 6 1 0 Výdaje související s náborem pracovníků      
Nerozlišené položky 40 661 40 100 24 750,— 60,87 
1 6 1 2 Další odbor né vzdělávání      
Nerozlišené položky 554 466 546 811 516 669,71 93,18  
Článek 1 6 1 — Celkem 595 127 586 911 541 419,71 90,98       
1 6 2 Služební cesty      
Nerozlišené položky 378 974 412 924 423 500,— 111,75 
1 6 3 Činnosti týkající se všech osob pracujících v orgánu     
1 6 3 0 Sociální péče      
Nerozlišené položky 55 000 50 000 16 600,— 30,18 
1 6 3 2 Společenské vztahy mezi zaměstnanci a jiné společenské akti­
vity      
Nerozlišené položky 187 500 175 000 156 516,44 83,48 EVR OPSKÝ HOSPOD ÁŘSKÝ A SOCIÁLNÍ VÝBOR  
KAPITOL A 1 4 — OST ATNÍ ZAMĚSTNANCI A EXTERNÍ SLUŽB Y (pokr ačování)   
KAPITOL A 1 6 — OST ATNÍ VÝD AJE V SOUVISLOST I S OSOBAMI PRA CUJÍCÍMI V ORGÁNU   CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2035   
Článek 
Bod Okr uh Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % 2019/2021 
1 6 3 (pokr ačování)     
1 6 3 4 Lékařská služba      
Nerozlišené položky 130 000 122 000 111 400,— 85,69 
1 6 3 6 Restaurace a jídelny      
Nerozlišené položky p.m. p.m.   
1 6 3 8 Středisk o péče o děti předšk olního věku a smluvně zajištěné 
jesle      
Nerozlišené položky 640 000 662 000 535 578,— 83,68  
Článek 1 6 3 — Celkem 1 012 500 1 009 000 820 094,44 81       
1 6 4 Příspěv ek akreditovan ým evropským školám     
1 6 4 0 Příspěvek akredito vaným evropským školám typu II      
Nerozlišené položky p.m. p.m.    
Článek 1 6 4 — Celkem p.m. p.m.    
KAPITOL A 1 6 — CELKEM 1 986 601 2 008 835 1 785 014,15 89,85        
Hlava 1 — Celkem 103 166 857 101 825 721 96 577 604,58 93,61   EVR OPSKÝ HOSPOD ÁŘSKÝ A SOCIÁLNÍ VÝBOR  
KAPITOL A 1 6 — OST ATNÍ VÝD AJE V SOUVISLOST I S OSOBAMI PRA CUJÍCÍMI V ORGÁNU (pokr ačování)   CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/2036                                                                                                                                       17.3.2021   
KAPITOL A 1 0 — ČLENO VÉ ORGÁNU A DELEGÁ TI 
1 0 0 Zvláštní příspěvky a úhrady 
1 0 0 0 Zvláštní příspěvky a úhrady                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
449 320 149 320 81 500,—   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí příspěvků a úhrad členům Evropskéh o hospodářské ho a sociálního výbor u, 
a to včetně zvláštních příspěvků na výkon funkce a jiných příspěvků. Tyto prostředky jsou určeny rovněž na pokr ytí 
pojistného, včetně nemocenského, úrazového a cestovního pojištění, výda jů za průkazy pro člen y, sprá vních poplatků 
smluvní cesto vní kanceláři a specif ických opatření pro zdra votně postižené člen y Evropskéh o hospodářsk ého 
a sociálního výbor u, delegáty Poradní komise pro průmyslo vé změny , jejich příslušné náhradníky a exper ty Výbor u. 
Částka účelov ě vázanýc h příjmů podle čl. 21 odst. 3 finanční ho nařízení se odhaduje na 1 000 EUR. 
1 0 0 4 Výda je za dopravu a pobyt, účast na zasedáních a související výda je                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
21 006 981 20 595 079 20 365 977,—   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí plate b členům Evropské ho hospodářské ho a sociálního výbor u a jejich 
náhradníkům podle platných pravidel o náhradách výdajů za dopra vu a vyplácení příspěvku na cestu a na účast na 
schůz ích. 
Částka účelov ě vázanýc h příjmů v souladu s čl. 21 odst. 3 finanční ho nařízení se odhaduje na 1 000 EUR. 
1 0 0 8 Výda je za dopravu a pobyt, účast na zasedáních a související výda je delegátů Poradní komise pro průmyslo vé změny                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
521 176 510 957 452 910,—   EVR OPSKÝ HOSPOD ÁŘSKÝ A SOCIÁLNÍ VÝBOR  
HLAVA 1 
OSOBY PRA CUJÍCÍ V ORGÁNU   CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2037   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí plateb delegátům Poradní komise pro průmyslo vé změny (CCMI) a jejich 
náhradníkům podle platných pravidel o náhradách výdajů za dopra vu a vyplácení příspěvku na cestu a na účast na 
schůz ích. 
Částka účelov ě vázanýc h příjmů v souladu s čl. 21 odst. 3 finanční ho nařízení se odhaduje na 1 000 EUR. 
1 0 5 Další odbor né vzděláv ání, jazykové kurzy a ostatní vzděláv ání                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
78 078 77 000 46 506,87   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí části výdajů za jazyk ové kurzy nebo jiné odbor né semináře pro člen y 
Evropsk ého hospodářsk ého a sociálního výbor u a delegáty Poradní komise pro průmyslo vé změny (CCMI). 
KAPITOL A 1 2 — ÚŘEDNÍCI A DOČASNÍ ZAMĚSTNANCI 
Poznámky 
Na výdajo vé položky zanesené do této kapito ly byla uplatněna paušální srážka ve výši 4,5 %. 
1 2 0 Odměny a ostatní nároky 
1 2 0 0 Odměny a příspěvky                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
73 037 963 72 380 869 68 659 644,42   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny , ve vztahu k úředníkům a dočasným zaměstnancům, kteří zastáva jí místo uvedené v plánu 
praco vních míst, především na pokr ytí: 
— platů, příspěvků a úhrad souvisejících s platy , EVR OPSKÝ HOSPOD ÁŘSKÝ A SOCIÁLNÍ VÝBOR  
KAPITOL A 1 0 — ČLENO VÉ ORGÁNU A DELEGÁ TI (pokr ačování) 
1 0 0 (pokr ačování) 
1 0 0 8 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/2038                                                                                                                                       17.3.2021   
— zdra votního pojištění, úrazového pojištění, pojištění pro případ nemoci z povolání a jinýc h plateb sociálního 
zabezpečení, 
— příspěvku orgánu do společného režimu zdra votního pojištění, 
— paušálních příspěvků za přesčasy , 
— ostatních různých úhrad a příspěvků včetně příspěvku na rodičo vskou nebo dovolenou z rodinných důvodů, 
— výda jů za dopra vu úředníků nebo dočasných zaměstnanců, jejich manželů/manželek a osob v jejich péči z místa 
výkonu zaměstnání do místa původu, 
— důsledků úpravy platů a části příjmů převedenýc h do jiné země, než je země výkonu zaměstnání, opravnými 
koeficienty , 
— pojištění dočasnýc h zaměstnanců pro případ ztráty zaměstnání, jakož i pokr ytí částe k, kter é platí orgán ve 
prospěc h dočasných zaměstnanců, aby jim v jejich zemi původu vznikly nebo byly zacho vány nároky na důchod , 
— odstupného pro úředníka ve zkušební době, kter ý je propuštěn pro zjevně neuspok ojivý pracovní výkon, 
— odstupného pro dočasného zaměstnance, jehož smlouva byla ukončena ze stran y orgánu, 
— dopadu úpravy odměn během roku. 
Částka účelov ě vázanýc h příjmů v souladu s čl. 21 odst. 3 finanční ho nařízení se odhaduje na 1 000 EUR. 
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropské unie. 
Pracov ní řád ostatních zaměstnanců Evropské unie. 
1 2 0 2 Placená práce přesčas                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
19 534 19 787 10 083,56   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí příplatků za přesčas v souladu s právním základem. 
Jsou určeny rovněž na pokr ytí dopadu úpravy odměn během roku. EVR OPSKÝ HOSPOD ÁŘSKÝ A SOCIÁLNÍ VÝBOR  
KAPITOL A 1 2 — ÚŘEDNÍCI A DOČASNÍ ZAMĚSTNANCI (pokr ačování) 
1 2 0 (pokr ačování) 
1 2 0 0 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2039   
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropské unie, a zejména článek 56 a příloha VI tohot o služebního řádu. 
Pracov ní řád ostatních zaměstnanců Evropské unie. 
1 2 0 4 Nároky při nástupu do služebního poměr u, změně místa výkonu a skončení služebního poměr u                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
415 107 415 519 384 548,86   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí: 
— výda jů za dopravu souvisejících s nástupem do služebního poměr u, se skončením služebního poměr u nebo 
s převedením na jiné místo výkonu zaměstnání úředníků a dočasnýc h zaměstnanců (včetně rodinnýc h příslušníků), 
— příspěvků na zařízení a znovuusí dlení a nákladů na stěho vání úředníků a dočasných zaměstnanců, kteř í byli nuceni 
změnit své bydliště z důvodu nástupu do služebního poměr u, přeložení do nového místa výkonu zaměstnání nebo 
definit ivního skončení služebního poměr u po přeložení do jiného místa výkonu zaměstnání, 
— denních příspěvků pro úředníky a dočasné zaměstnance, kteří mohou doložit, že byli po nástupu do služebního 
poměr u nebo přeložení do nového místa výkonu zaměstnání nuceni změnit místo svého pobytu, 
— dopadu úprav odměn během roku 
Částka účelov ě vázanýc h příjmů v souladu s čl. 21 odst. 3 finanční ho nařízení se odhaduje na 1 000 EUR. 
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropské unie. 
Pracov ní řád ostatních zaměstnanců Evropské unie. 
1 2 2 Odstupné po předčasném skončení služebního poměr u 
1 2 2 0 Odstupné pro zaměstnance, jejichž pracovní místo bylo ze služebních důvodů zrušeno, a finanční příspěvek při 
převedení na volno ze služebníc h důvodů                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
273 482 257 226 222 231,43   EVR OPSKÝ HOSPOD ÁŘSKÝ A SOCIÁLNÍ VÝBOR  
KAPITOL A 1 2 — ÚŘEDNÍCI A DOČASNÍ ZAMĚSTNANCI (pokr ačování) 
1 2 0 (pokr ačování) 
1 2 0 2 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/2040                                                                                                                                       17.3.2021   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí odstupného, na které mají nárok úředníci, kteř í byli přeloženi do neaktivního 
posta vení v souvislosti s opatřením ke snížení počtu pracovníc h míst v orgánu, úředníci převedení na volno ze 
služebníc h důvodů nebo úředníci s postaven ím vyšších vedoucíc h praco vníků, kteří odešli do důchodu ze služebních 
důvodů. 
Pokrývají rovněž příspěvek zaměstna vatele na zdra votní pojištění a důsledky úpravy opravnými koeficienty 
vztahujícími se na toto odstupné. 
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropské unie, a zejména články 41, 42c a 50 a příloha IV tohot o služebního řádu. 
1 2 2 2 Odstupné pro zaměstnance, jejichž služební poměr skončil, a zvláštní systém uvolňování pracovníc h míst úředníků 
a dočasných zaměstnanců 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
p.m. p.m.    
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí: 
— příspěvků vyplácených na základě podmínek uvedenýc h ve výše zmíněných ustano veních, 
— příspěvků zaměstnavat ele na nemocenské pojištění příjemců odstupného, 
— důsledků úpra vy různýc h typů odstupného opravnými koeficienty . 
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropské unie, a zejména články 64 a 72 tohot o služebního řádu. 
1 2 9 Předběžně vyčleněné prostředky 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
p.m. p.m.    EVR OPSKÝ HOSPOD ÁŘSKÝ A SOCIÁLNÍ VÝBOR  
KAPITOL A 1 2 — ÚŘEDNÍCI A DOČASNÍ ZAMĚSTNANCI (pokr ačování) 
1 2 2 (pokr ačování) 
1 2 2 0 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2041   
Poznámky 
Tyto prostředky byly určeny na pokr ytí dopadu případných plato vých úprav schválenýc h Radou v průběhu 
rozpočt ového roku a jsou zahr nuty do rozpočto vých bodů 1 2 0 0, 1 2 0 2 a 1 2 0 4. 
Jde pouze o předběžně vyčleněné finanční prostředky , které mohou být použity pouze po převod u do jiných 
prostředků v souladu s finančním nařízením. 
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropské unie, a zejména článek 65 služebního řádu a příloha XI tohot o služebního řádu. 
KAPITOL A 1 4 — OST ATNÍ ZAMĚSTNANCI A EXTERNÍ SLUŽBY 
1 4 0 Ostatní zaměstnanci a exter ní osoby 
1 4 0 0 Ostatní zaměstnanci                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
2 576 430 2 556 480 2 431 967,53   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny zejména na pokr ytí: 
— odměn ostatních pracovníků, včetně přidr užených, smluvních a místních zaměstnanců a zvláštních poradců (ve 
smyslu pracovního řádu ostatních zaměstnanců Evropské unie), příspěvků zaměstna vatele na různé systé my 
sociálního zabezpečení a na pokr ytí důsledků uplatnění opravn ých koeficientů na platy těch to zaměstnanců nebo 
odstupné za ukončení smlouvy , 
— odměn za služby vyššího a středního zdra votnic kého personálu poskyto vanýc h na základě smluv o poskyto vání 
služeb, ve zvláštních případech na úhradu nákladů na zaměstnání dočasných zaměstnanců, 
— odměn a poplatků pořadatelů konfer encí a sprá vců multimédií v případě zvýšené pracovní zátěže a ve zvláštních 
případech , 
— paušálních náhrad za přesčaso vé hodin y, 
— proplacení přesčasovýc h hodin za podmínek stano vených ustano veními uvedenými v článku 56 služebního řádu 
a v příloze VI tohoto služebního řádu, 
— dalšíc h příspěvků a náhrad, včetně příspěvku na rodičovsk ou dovolenou nebo dovolenou z rodinnýc h důvodů, 
— odstupného pro zaměstnance, jehož smlouva byla ukončena ze strany orgánu, 
— dopadu úprav odměn během roku, EVR OPSKÝ HOSPOD ÁŘSKÝ A SOCIÁLNÍ VÝBOR  
KAPITOL A 1 2 — ÚŘEDNÍCI A DOČASNÍ ZAMĚSTNANCI (pokr ačování) 
1 2 9 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/2042                                                                                                                                       17.3.2021   
— proplacení pojistného pro případ náhlého úmr tí. 
— nákladů na služby zvláštního poradce výbor u pro audit poskyto vané na základě smluv o poskyto vání služeb. 
Částka účelov ě vázanýc h příjmů v souladu s čl. 21 odst. 3 finanční ho nařízení se odhaduje na 1 000 EUR. 
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropské unie. 
Pracov ní řád ostatních zaměstnanců Evropské unie. 
1 4 0 4 Stáže, granty a výměny úředníků                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
776 256 761 581 676 388,56   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí: 
— příspěvků na cestu, výdajů za dopra vu a služební cesty a úrazového a zdra votní ho pojištění stážistů po dobu stáží, 
— výda jů spojených s výměnou zaměstnanců mezi Evropským hospodářským a sociálním výborem a sekt orem 
veřejné sprá vy v členských státech nebo v jiných zemích uvedených v předpisech, 
— v omezené míře příspěvků na realizaci výzkumnýc h projektů v oblasti činnosti Evropského hospodářského 
a sociálního výbor u, kter é mají zvláštní význam pro evropsk ou integra ci, 
— výda jů za program y vzdělávání mládeže v evropsk ém duchu, 
— dopadu úprav odměn během roku, 
— proplacení pojistného pro případ náhlého úmr tí. 
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropské unie. 
Pracov ní řád ostatních zaměstnanců Evropské unie. EVR OPSKÝ HOSPOD ÁŘSKÝ A SOCIÁLNÍ VÝBOR  
KAPITOL A 1 4 — OST ATNÍ ZAMĚSTNANCI A EXTERNÍ SLUŽBY (pokr ačování) 
1 4 0 (pokr ačování) 
1 4 0 0 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2043   
1 4 0 8 Nároky při nástupu do služebního poměr u, změně místa výkonu a skončení služebního poměr u                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
60 069 59 360 19 105,20   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí: 
— výda jů za dopravu souvisejících s nástupem do služebního poměr u, se skončením služebního poměr u nebo 
s převedením na jiné místo výkonu zaměstnání úředníků (včetně rodinnýc h příslušníků), 
— příspěvků na zařízení a znovuusídlení a nákladů na stěho vání úředníků, kteř í byli nuceni změnit své bydliště 
z důvodu nástupu do služebního poměr u, přeložení do nového místa výkonu zaměstnání nebo definitivního 
skončení služebního poměr u po přeložení do jiného místa výkonu zaměstnání, 
— denních příspěvků pro úředníky , kteří mohou doložit, že byli po nástupu do služebního poměr u nebo přeložení do 
nového místa výkonu zaměstnání nuceni změnit místo svého pobyt u, 
— rozdílu mezi příspěvky , kter é platí úředníci do systému důchod ového pojištění člensk ého státu, a mezi příspěvky , 
kter é je třeba platit do systému Unie, v případě změny praco vního zařazení zaměstnance, 
— dopadu úprav odměn během roku. 
Částka účelov ě vázanýc h příjmů v souladu s čl. 21 odst. 3 finanční ho nařízení se odhaduje na 1 000 EUR. 
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropské unie. 
Pracov ní řád ostatních zaměstnanců Evropské unie. 
1 4 2 Exter ní služby 
1 4 2 0 Doplňk ové služby pro překladat elskou službu                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
1 200 000 1 200 000 830 000,—   EVR OPSKÝ HOSPOD ÁŘSKÝ A SOCIÁLNÍ VÝBOR  
KAPITOL A 1 4 — OST ATNÍ ZAMĚSTNANCI A EXTERNÍ SLUŽBY (pokr ačování) 
1 4 0 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/2044                                                                                                                                       17.3.2021   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výda jů za služby exte rních překladate lů a za jinou práci související s překlady 
zadanou externí m subjektům. 
Zahr nují také výda je za případné služby zadané Překladatelsk ému středisku pro instituce Evropské unie a za vešker ou 
činnost v rámci interinstitucionální spolupráce jazyk ových oddělení. 
Částka účelov ě vázanýc h příjmů v souladu s čl. 21 odst. 3 písm.  finančního nařízení se odhaduje na 1 000 EUR. 
1 4 2 2 Odbor né poradenství související s legislativní činností                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
696 750 731 708 531 708,—   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí plateb exper tům Evropské ho hospodářskéh o a sociálního výbor u podle 
platných pravi del o náhradách výdajů za dopra vu a vyplácení příspěvku na cestu a na účast na schůzíc h. 
Částka účelov ě vázanýc h příjmů v souladu s čl. 21 odst. 3 finanční ho nařízení se odhaduje na 1 000 EUR. 
1 4 2 4 Interin stitucionální spolupráce a exte rní služby v oblasti personálního řízení                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
69 110 102 000 80 019,—   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny k pokr ytí všech činností interi nstitucionální spolupráce v oblasti personálního řízení. 
Jsou rovněž určeny k úhradě všec h extern ích služeb v oblasti personálního řízení. 
Částka účelov ě vázanýc h příjmů v souladu s čl. 21 odst. 3 finanční ho nařízení se odhaduje na 1 000 EUR. EVR OPSKÝ HOSPOD ÁŘSKÝ A SOCIÁLNÍ VÝBOR  
KAPITOL A 1 4 — OST ATNÍ ZAMĚSTNANCI A EXTERNÍ SLUŽBY (pokr ačování) 
1 4 2 (pokr ačování) 
1 4 2 0 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2045   
1 4 9 Předběžně vyčleněné prostředky 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
p.m. p.m.    
Poznámky 
Tyto prostředky byly určeny na pokr ytí dopadu případných plato vých úprav schválenýc h Radou v průběhu 
rozpočt ového roku a jsou zahr nuty do rozpočto vých bodů 1 2 0 0, 1 2 0 2 a 1 2 0 4. 
Jde pouze o předběžně vyčleněné finanční prostředky , které mohou být použity pouze po převodu do jiných položek 
v souladu s finančním nařízením. 
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropské unie, a zejména článek 65 služebního řádu a příloha XI tohot o služebního řádu. 
Pracov ní řád ostatních zaměstnanců Evropské unie. 
KAPITOL A 1 6 — OST ATNÍ VÝD AJE V SOUVISLOSTI S OSOBAMI PRA CUJÍCÍMI V ORGÁNU 
1 6 1 Výdaje související s vedením zaměstnanců 
1 6 1 0 Výda je související s náborem pracovníků                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
40 661 40 100 24 750,—   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí: 
— výda jů na pořádání výběrovýc h řízení podle článku 3 rozhodnutí 2002/621/ES a na pokr ytí cestovníc h výdajů 
a výda jů na pobyt pro uchazeče, kteř í byli pozváni k pohov orům a na lékařské prohlídky , 
— výda jů na pořádání výběro vých řízení pro dočasné zaměstnance, smluvní zaměstnance a místní zaměstnance, 
— plateb za konzultační služby pro výběr vedoucích pracovníků (hodnotící centra), 
— proplacení pojistného pro případ náhlého úmr tí. 
V případech řádně odův odněných prov ozními potřebami a po konzultaci s Úřadem pro výběr personálu Evropské 
unie lze tyto prostředky použít pro výběro vá řízení, která pořádá orgán samostatně. EVR OPSKÝ HOSPOD ÁŘSKÝ A SOCIÁLNÍ VÝBOR  
KAPITOL A 1 4 — OST ATNÍ ZAMĚSTNANCI A EXTERNÍ SLUŽBY (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/2046                                                                                                                                       17.3.2021   
Částka účelov ě vázanýc h příjmů v souladu s čl. 21 odst. 3 finanční ho nařízení se odhaduje na 1 000 EUR. 
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropské unie, a zejména články 27 až 31 a článek 33 a příloha III tohot o služebního řádu. 
Rozhodnutí Evropského parlamentu, Rady, Komise, Soudního dvora, Účetního dvora, Hospodářského a sociálního 
výbor u, Výbor u regionů a evropského veřejného ochránce práv 2002/620/ES ze dne 25. července 2002 o zřízení 
Úřadu pro výběr personálu Evropské unie (Úř. věst. L 197, 26.7.2002, s. 53) a rozhodnutí generálních tajemn íků 
Evropsk ého parlamentu, Rady a Komise, tajemníka Soudního dvora, generál ních tajemníků Účetního dvora, 
Hospodářsk ého a sociálního výbor u a Výbor u regionů a zástupce evropské ho veřejného ochránce práv 2002/621/ES 
ze dne 25. července 2002 o organizaci a způsobu práce Úřadu pro výběr personálu Evropské unie (Úř. věst. L 197, 
26.7.2002, s. 56). 
1 6 1 2 Další odbor né vzděláv ání                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
554 466 546 811 516 669,71   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí: 
— organizace vzdělá vacích a rekvalifikačních kurzů a jazyk ových kurzů pro zaměstnance na interins titucionálním 
základě. Část těcht o prostředků lze v řádně odův odněných případec h použít na pokr ytí orga nizace kurzů v rámci 
instituce, 
— výda jů spojených s nákupem nebo výrobou výuk ových pomůcek a s vypraco váním specifickýc h odbor ných studií 
na téma koncepce a provád ění vzděláv acích programů, 
— odbor ně vzděláv acích kurzů, kter é zvyšují informovanost o otázkác h týkaj ících se zdrav otně postižených osob, 
a vzdělá vací činnosti související s rovnými příležit ostmi a s poradenstvím v oblasti zaměstnání, zejména 
vypracován í dovednostníc h prof ilů, 
— výda jů na služební cesty zaměstnanců související s odbor nou příprav ou, 
— výda jů na služby požadované od externích doda vatelů, kteř í jsou poradci v oblasti lidskýc h zdrojů a financí. 
Částka účelov ě vázanýc h příjmů v souladu s čl. 21 odst. 3 finanční ho nařízení se odhaduje na 1 000 EUR. EVR OPSKÝ HOSPOD ÁŘSKÝ A SOCIÁLNÍ VÝBOR  
KAPITOL A 1 6 — OST ATNÍ VÝD AJE V SOUVISLOSTI S OSOBAMI PRA CUJÍCÍMI V ORGÁNU (pokr ačování) 
1 6 1 (pokr ačování) 
1 6 1 0 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2047   
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropské unie, a zejména článek 24a tohot o služebního řádu. 
Pracov ní řád ostatních zaměstnanců Evropské unie. 
1 6 2 Služební cesty                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
378 974 412 924 423 500,—   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výdajů za dopra vu, denních příspěvků na služební cestu a dodatečnýc h nebo 
mimořádnýc h nákladů, které souvisí se služební cestou. 
Částka účelov ě vázanýc h příjmů v souladu s čl. 21 odst. 3 finanční ho nařízení se odhaduje na 1 000 EUR. 
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropské unie, a zejména článek 71 tohot o služebního řádu a články 11, 12 a 13 přílohy VII 
tohot o služebního řádu. 
Pracov ní řád ostatních zaměstnanců Evropské unie. 
1 6 3 Činnosti týkající se všec h osob pracujícíc h v orgánu 
1 6 3 0 Sociální péče                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
55 000 50 000 16 600,—   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí: 
— následujícíc h kategori í zdrav otně postižených osob v rámci interi nstitucionální politiky pomoci zdra votně 
postiženým: 
— úředníci a dočasní zaměstnanci v činné službě, 
— manželé/manželky úředníků a dočasných zaměstnanců v činné službě, 
— všec hny vyživ ované děti ve smyslu služebního řádu úředníků Evropské unie, EVR OPSKÝ HOSPOD ÁŘSKÝ A SOCIÁLNÍ VÝBOR  
KAPITOL A 1 6 — OST ATNÍ VÝD AJE V SOUVISLOSTI S OSOBAMI PRA CUJÍCÍMI V ORGÁNU (pokr ačování) 
1 6 1 (pokr ačování) 
1 6 1 2 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/2048                                                                                                                                       17.3.2021   
— úhrady výdajů nelékařské povahy souvisejících s postižením, kter é jsou řádně zdůvodn ěny a nejsou hrazen y ze 
společného systému zdra votního pojištění, a to v závislosti na možnostec h rozpočtu, byly-l i vyčer pány veškeré 
nároky na vnitrostátní úrov ni v zemi pobyt u nebo v zemi původu, 
— nákladů na pomoc úředníkům a ostatním zaměstnancům, kteří se nachá zejí ve velmi obtížné situaci, 
— lékařské a sociální péče (například pomoci v domácnosti pro rodiny , hlídání nemocnýc h dětí, pomoci psychologa 
nebo mediace), 
— drobnýc h výda jů na sociální péči. 
Částka účelov ě vázanýc h příjmů v souladu s čl. 21 odst. 3 finanční ho nařízení se odhaduje na 1 000 EUR. 
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropské unie, a zejména čl. 9 odst. 3 třetí pododstave c a článek 76 tohot o služebního řádu. 
1 6 3 2 Společenské vztahy mezi zaměstnanci a jiné společenské aktivity                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
187 500 175 000 156 516,44   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na finanční podpor u vešker ých iniciativ , jejichž účelem je rozvíjet společenské styky mezi 
zaměstnanci orgánu a zlepšovat pracovn í podmínky . 
Zahr nují rovněž dotaci udělovanou výbor u zaměstnanců, aby se mohl podílet na řízení a kontrole společenskýc h 
sdružení – klubů, spor tovníc h kroužků, kultur ních akcí nebo volnočasovýc h aktivit, 
Tyto prostředky jsou také určeny na finanční podpor u opatření, která přijímá daný orgán v úzké spolupráci s výborem 
zaměstnanců za účelem rozvíjení společenskýc h styků (článek 1e služebního řádu). 
Zahr nují rovněž finanční příspěvek Evropskéh o hospodářské ho a sociálního výbor u určený na podpor u 
společenskýc h, spor tovníc h, pedagogickýc h a kultur ních aktivit Evropsk ého interi nstitucionálního centra v Over ijse 
v Belgii. 
Tyto prostředky také pokrýva jí provád ění plánu mobility pro zaměstnance, jehož účelem je propagovat využívání 
hromadných dopra vních prostředků, omezovat využívání osobních vozidel a snižovat uhlík ovou stopu. 
Tyto prostředky zahr nují rovněž případné náklady na sprá vní vyšetřování stano vená v článku 86 služebního řádu 
a příloze IX tohot o služebního řádu. EVR OPSKÝ HOSPOD ÁŘSKÝ A SOCIÁLNÍ VÝBOR  
KAPITOL A 1 6 — OST ATNÍ VÝD AJE V SOUVISLOSTI S OSOBAMI PRA CUJÍCÍMI V ORGÁNU (pokr ačování) 
1 6 3 (pokr ačování) 
1 6 3 0 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2049   
1 6 3 4 Lékařská služba                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
130 000 122 000 111 400,—   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí prov ozních nákladů na pobočky lékařské služby , včetně nákupu mater iálu 
a léčivých přípra vků, výdajů spojených s preventivními lékařskými prohlídkami, prov ozních výda jů Výbor u pro 
invaliditu a výda jů na služby exte rních lékařů-specialistů, kter é považují zdra votní úředníci za nezbytné. 
Dále jsou určeny na pokr ytí výda jů na nákup určitýc h pracovníc h nástrojů, které jsou z lékařskýc h důvodů 
považo vány za nezby tné. 
Částka účelov ě vázanýc h příjmů podle čl. 21 odst. 3 finanční ho nařízení se odhaduje na 1 000 EUR. 
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropské unie, a zejména článek 59 a článek 8 příloh y II tohot o služebního řádu. 
1 6 3 6 Restaurace a jídelny 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
p.m. p.m.    
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí prov ozních nákladů restaurací. 
1 6 3 8 Středisk o péče o děti předšk olního věku a smluvně zajištěné jesle                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
640 000 662 000 535 578,—   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí příspěvků Evropskéh o hospodářsk ého a sociálního výbor u na středisk o péče 
o děti předšk olního věku, ostatní jesle a družiny Unie. EVR OPSKÝ HOSPOD ÁŘSKÝ A SOCIÁLNÍ VÝBOR  
KAPITOL A 1 6 — OST ATNÍ VÝD AJE V SOUVISLOSTI S OSOBAMI PRA CUJÍCÍMI V ORGÁNU (pokr ačování) 
1 6 3 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/2050                                                                                                                                       17.3.2021   
Částka účelo vě vázaných příjmů v souladu s čl. 21 odst. 3 finančního nařízení z příspěvků rodičů se odhaduje na 1  
000 EUR. 
1 6 4 Příspěv ek akredito vaným evropským školám 
1 6 4 0 Příspěvek akredit ovaným evropským školám typu II 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
p.m. p.m.    
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí příspěvku Evropské ho hospodářské ho a sociálního výbor u evropským školám 
typu II, které jsou akredito vány Nejvyšší radou evropských škol, nebo na úhradu Komisi za příspěvek evropským 
školám typu II, kter é jsou akredit ován y Nejvyšší radou evropských škol, vyplacený Komisí jménem Evropskéh o 
hospodářsk ého a sociálního výbor u na základě dohody o mandátu a poskyto vání služeb uzav řené s Komisí. Pokrývají 
rovněž náklady na děti zaměstnanců Evropského hospodářsk ého a sociálního výbor u zapsané v evropské škole typu II. EVR OPSKÝ HOSPOD ÁŘSKÝ A SOCIÁLNÍ VÝBOR  
KAPITOL A 1 6 — OST ATNÍ VÝD AJE V SOUVISLOSTI S OSOBAMI PRA CUJÍCÍMI V ORGÁNU (pokr ačování) 
1 6 3 (pokr ačování) 
1 6 3 8 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2051   
Článek 
Bod Okr uh Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % 2019/2021  
KAPITOL A 2 0     
2 0 0 Budov y     
2 0 0 0 Nájemné      
Nerozlišené položky 3 130 097 2 223 070 1 916 198,76 61,22 
2 0 0 1 Roční splátky dlouhodobého pronájmu a podobné výdaje      
Nerozlišené položky 12 836 665 12 634 513 12 426 944,58 96,81 
2 0 0 3 Nabývání nemovit ostí      
Nerozlišené položky p.m. p.m.   
2 0 0 5 Výstavba budov      
Nerozlišené položky p.m. p.m.   
2 0 0 7 Zařízení prost or      
Nerozlišené položky 4 925 895 1 121 655 2 132 226,23 43,29 
2 0 0 8 Ostatní výdaje na budovy      
Nerozlišené položky 728 609 336 657 168 219,44 23,09 
2 0 0 9 Předběžně vyčleněné prostředky na úhradu investic orgánu do 
nemovit ostí      
Nerozlišené položky p.m. p.m.    
Článek 2 0 0 — Celkem 21 621 266 16 315 895 16 643 589,01 76,98       
2 0 2 Jiné výdaje na budovy     
2 0 2 2 Úklid a údržba      
Nerozlišené položky 3 542 504 3 203 055 3 313 794,50 93,54 
2 0 2 4 Energetic ká spotřeba      
Nerozlišené položky 745 958 819 184 806 284,— 108,09 EVR OPSKÝ HOSPOD ÁŘSKÝ A SOCIÁLNÍ VÝBOR  
HLAVA 2 
BUDO VY, NÁB YTEK, ZAŘÍZENÍ A RŮZNÉ PROVOZNÍ VÝD AJE   
KAPITOL A 2 0 — BUDO VY A NÁKL ADY S NIMI SPOJENÉ   CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/2052                                                                                                                                       17.3.2021   
Článek 
Bod Okr uh Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % 2019/2021 
2 0 2 (pokr ačování)     
2 0 2 6 Bezpečnost a ostraha      
Nerozlišené položky 2 419 451 2 374 618 2 249 665,57 92,98 
2 0 2 8 Pojištění      
Nerozlišené položky 91 856 88 400 81 052,60 88,24  
Článek 2 0 2 — Celkem 6 799 769 6 485 257 6 450 796,67 94,87  
KAPITOL A 2 0 — CELKEM 28 421 035 22 801 152 23 094 385,68 81,26        
KAPITOL A 2 1     
2 1 0 Zařízení, provo zní náklady a služb y související s výpočetní 
technikou a telekomunikacemi     
2 1 0 0 Nákup, servis a údržba zařízení a softwar u a práce s tím sou­
visející      
Nerozlišené položky 2 140 600 1 928 943 2 241 643,81 104,72 
2 1 0 2 Externí služb y související s prov ozem, realizací a údržbou apli­
kací a systémů      
Nerozlišené položky 3 303 058 2 812 265 2 448 813,64 74,14 
2 1 0 3 Telek omunikační poplatky      
Nerozlišené položky 1 344 650 1 358 325 1 187 248,29 88,29  
Článek 2 1 0 — Celkem 6 788 308 6 099 533 5 877 705,74 86,59       
2 1 2 Náby tek      
Nerozlišené položky 192 089 147 409 144 134,16 75,04 
2 1 4 Technic ké vybav ení a zařízení      
Nerozlišené položky 1 161 601 1 179 691 968 682,63 83,39 
2 1 6 Vozidla      
Nerozlišené položky 69 906 71 806 42 658,72 61,02  
KAPITOL A 2 1 — CELKEM 8 211 904 7 498 439 7 033 181,25 85,65       EVR OPSKÝ HOSPOD ÁŘSKÝ A SOCIÁLNÍ VÝBOR  
KAPITOL A 2 0 — BUDO VY A NÁKL ADY S NIMI SPOJENÉ (pokr ačování)   
KAPITOL A 2 1 — INFORMAČNÍ TECH NOLOGIE, ZAŘÍZENÍ A NÁB YTEK: NÁKUP , PRONÁJEM A ÚDRŽBA   CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2053   
Článek 
Bod Okr uh Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % 2019/2021  
KAPITOL A 2 3     
2 3 0 Kancelářské potřeby      
Nerozlišené položky 165 692 170 277 133 185,44 80,38 
2 3 1 Poplatky za finanční služb y      
Nerozlišené položky 6 000 6 000 6 000,— 100 
2 3 2 Soudní náklady a náhr ady škod      
Nerozlišené položky 150 000 150 000 16 450,— 10,97 
2 3 6 Poštovné a doručné      
Nerozlišené položky 58 344 67 830 61 765,72 105,86 
2 3 8 Náklady na stěhování a ostatní správní výdaje      
Nerozlišené položky 225 756 157 045 147 661,80 65,41 
2 3 9 Činnosti v rámci EMAS, včetně jejich propag ace, a kompen­
zace emisí uhlíku      
Nerozlišené položky p.m.     
KAPITOL A 2 3 — CELKEM 605 792 551 152 365 062,96 60,26        
KAPITOL A 2 5     
2 5 4 Schůze, konf erence, kong resy, semináře a jiné akce     
2 5 4 0 Různé výdaje na inter ní schůze      
Nerozlišené položky 223 500 228 700 240 100,— 107,43 
2 5 4 2 Výdaje na organizaci akcí a na účast na slyšeníc h a jiných 
akcích      
Nerozlišené položky 651 311 651 311 456 199,87 70,04 EVR OPSKÝ HOSPOD ÁŘSKÝ A SOCIÁLNÍ VÝBOR  
KAPITOL A 2 3 — BĚŽNÉ SPRÁ VNÍ VÝD AJE   
KAPITOL A 2 5 — PROVOZNÍ VÝD AJE   CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/2054                                                                                                                                       17.3.2021   
Článek 
Bod Okr uh Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % 2019/2021 
2 5 4 (pokr ačování)     
2 5 4 4 Organizační náklady činnosti Poradní komise pro průmyslo vé 
změny (CCMI)      
Nerozlišené položky 40 000 40 000 11 824,51 29,56 
2 5 4 6 Výdaje na reprezentaci      
Nerozlišené položky 90 000 90 000 50 000,— 55,56 
2 5 4 8 Konferenční tlumočníci      
Nerozlišené položky 7 326 563 7 100 000 6 535 000,— 89,20  
Článek 2 5 4 — Celkem 8 331 374 8 110 011 7 293 124,38 87,54  
KAPITOL A 2 5 — CELKEM 8 331 374 8 110 011 7 293 124,38 87,54        
KAPITOL A 2 6     
2 6 0 Komunikačn í, informační a publika ční činnost     
2 6 0 0 Komunikační činnost      
Nerozlišené položky 850 958 816 000 727 359,55 85,48 
2 6 0 2 Publikace a propagace publikací      
Nerozlišené položky 437 000 437 000 344 211,41 78,77 
2 6 0 4 Úřední věstník      
Nerozlišené položky p.m. p.m. 36 849,39   
Článek 2 6 0 — Celkem 1 287 958 1 253 000 1 108 420,35 86,06       
2 6 2 Získ ávání informací, dokumentace a archiv ace     
2 6 2 0 Studie, výzkumy a slyšení      
Nerozlišené položky 250 000 250 000 210 200,— 84,08 
2 6 2 2 Výdaje na dokumentaci a knihovnu      
Nerozlišené položky 158 000 157 900 149 438,53 94,58 
2 6 2 4 Archivace a související práce      
Nerozlišené položky 92 018 92 018 92 018,— 100  
Článek 2 6 2 — Celkem 500 018 499 918 451 656,53 90,33  
KAPITOL A 2 6 — CELKEM 1 787 976 1 752 918 1 560 076,88 87,25        
Hlava 2 — Celkem 47 358 081 40 713 672 39 345 831,15 83,08   EVR OPSKÝ HOSPOD ÁŘSKÝ A SOCIÁLNÍ VÝBOR  
KAPITOL A 2 5 — PROVOZNÍ VÝD AJE (pokr ačování)   
KAPITOL A 2 6 — KOMUNIKAČNÍ A PUBLIKAČNÍ ČINNOST A ZÍSKÁ VÁNÍ DOKUMENT ACE   CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2055   
KAPITOL A 2 0 — BUDO VY A NÁKL ADY S NIMI SPOJENÉ 
Poznámky 
Kdyk oli jsou prostředky určeny na pokr ytí výda jů na nákup nebo uzav ření smlouvy o dodá vce vybaven í nebo zajištění 
služeb, orgán konzultuje s ostatními orgán y podmínky , které obdržely . 
Právní základ 
Nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ze dne 18. července 2018, kterým se stanoví 
finanční pravidla pro souhr nný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) 
č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, (EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 
a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Eurat om) č. 966/2012 (Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1), 
a zejména článek 154 tohot o nařízení. 
2 0 0 Budov y 
2 0 0 0 Nájemné                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
3 130 097 2 223 070 1 916 198,76   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí nájemného za budovy a nájemníc h poplatků za zasedání, jež se nekonají 
v trvale užívaných budov ách. 
Částka účelo vě vázaných příjmů v souladu s čl. 21 odst. 3 finančního nařízení se odhaduje na 1 000 EUR. 
2 0 0 1 Roční splátky dlouhodobého pronájmu a podobné výda je                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
12 836 665 12 634 513 12 426 944,58   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na roční splátky dlouhodobého pronájmu a jiné podobné výdaje, které má instituce 
v souvislosti s operativním leasingem. 
Částka účelov ě vázanýc h příjmů v souladu s čl. 21 odst. 3 finanční ho nařízení se odhaduje na 1 000 EUR. EVR OPSKÝ HOSPOD ÁŘSKÝ A SOCIÁLNÍ VÝBOR  
HLAVA 2 
BUDO VY, NÁB YTEK, ZAŘÍZENÍ A RŮZNÉ PROVOZNÍ VÝD AJE   CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/2056                                                                                                                                       17.3.2021   
2 0 0 3 Nabývání nemo vitostí 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
p.m. p.m.    
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výdajů na nabývání nemovit ostí. Dotace na pozemky a zavedení inženýrskýc h 
sítí budou poskyto vány v souladu s finančním nařízením. 
Částka účelov ě vázanýc h příjmů v souladu s čl. 21 odst. 3 finanční ho nařízení se odhaduje na 1 000 EUR. 
2 0 0 5 Výsta vba budov 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
p.m. p.m.    
Poznámky 
Účelem tohot o bodu je vytvo řit možné prostředky na výstavbu budov . 
2 0 0 7 Zařízení prostor                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
4 925 895 1 121 655 2 132 226,23   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na úhradu prací spojených se zařízením prostor , včetně stavebníc h úprav (např. za účelem 
snížení spotřeby energie podle systému environmentálního řízení podniků a auditu (EMAS)) a specifickýc h prací, jako 
je zajištění kabeláže, zabezpečení, restaurace a dalšíc h výda jů spojených s tímto zařízením, zejména plateb 
architektům nebo inženýrům. 
Částka účelov ě vázanýc h příjmů v souladu s čl. 21 odst. 3 finanční ho nařízení se odhaduje na 1 000 EUR. 
2 0 0 8 Ostatní výda je na budov y                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
728 609 336 657 168 219,44   EVR OPSKÝ HOSPOD ÁŘSKÝ A SOCIÁLNÍ VÝBOR  
KAPITOL A 2 0 — BUDO VY A NÁKL ADY S NIMI SPOJENÉ (pokr ačování) 
2 0 0 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2057   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí: 
— výda jů na budov y, které nejsou specificky uvedeny v jiných článcíc h této kapito ly, zejména poradenských 
inženýrskýc h a archit ektonic kých služeb spojených s vybaven ím projekt ovanýc h budov a právníc h poplatků 
souvisejících s poten ciálním „předkupním právem“ na budov y, 
— poradenských služeb EMAS, 
— jiných studií stavebníc h projektů. 
Částka účelov ě vázanýc h příjmů v souladu s čl. 21 odst. 3 finanční ho nařízení se odhaduje na 1 000 EUR. 
2 0 0 9 Předběžně vyčleněné prostředky na úhradu investic orgánu do nemo vitostí 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
p.m. p.m.    
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí případnýc h investic orgánu do nemovit ostí. 
Jde pouze o předběžně vyčleněné finanční prostředky , které mohou být použity pouze po převodu do jiných položek 
v souladu s ustanoveními finančního nařízení. 
2 0 2 Jiné výdaje na budovy 
2 0 2 2 Úklid a údržba                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
3 542 504 3 203 055 3 313 794,50   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí nákladů na úklid a údržbu prostor , výtahů, topen í, klimatizačních systémů, 
protipožár ních dveří a dále na deratizaci, malířské práce, opravy , estetickou úpra vu budov a jejich okolí, a to včetně 
nákladů na studie, analýzy , povolení, plnění norem systé mu EMAS a kontroly . 
Částka účelov ě vázanýc h příjmů v souladu s čl. 21 odst. 3 finanční ho nařízení se odhaduje na 5 000 EUR. EVR OPSKÝ HOSPOD ÁŘSKÝ A SOCIÁLNÍ VÝBOR  
KAPITOL A 2 0 — BUDO VY A NÁKL ADY S NIMI SPOJENÉ (pokr ačování) 
2 0 0 (pokr ačování) 
2 0 0 8 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/2058                                                                                                                                       17.3.2021   
2 0 2 4 Energ etická spotřeba                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
745 958 819 184 806 284,—   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny zejména na pokr ytí nákladů na vodu, plyn, elektr ickou energii a ostatní náklady na 
energii. 
Částka účelov ě vázanýc h příjmů v souladu s čl. 21 odst. 3 finanční ho nařízení se odhaduje na 1 000 EUR. 
2 0 2 6 Bezpečnost a ostraha                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
2 419 451 2 374 618 2 249 665,57   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny zejména na pokr ytí výdajů na lidské zdroje v oblasti bezpečnosti, pokud jde o člen y 
a zaměstnance a ostrah y budov . 
Částka účelov ě vázanýc h příjmů v souladu s čl. 21 odst. 3 finanční ho nařízení se odhaduje na 1 000 EUR. 
2 0 2 8 Pojištění                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
91 856 88 400 81 052,60   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí plateb pojistného. 
Částka účelov ě vázanýc h příjmů v souladu s čl. 21 odst. 3 finanční ho nařízení se odhaduje na 1 000 EUR. EVR OPSKÝ HOSPOD ÁŘSKÝ A SOCIÁLNÍ VÝBOR  
KAPITOL A 2 0 — BUDO VY A NÁKL ADY S NIMI SPOJENÉ (pokr ačování) 
2 0 2 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2059   
KAPITOL A 2 1 — INFORMAČNÍ TECHNOLOGIE, ZAŘÍZENÍ A NÁBY TEK: NÁKUP , PRONÁJEM A ÚDRŽBA 
Poznámky 
Kdyk oli jsou prostředky určeny na pokr ytí výda jů na nákup nebo uzav ření smlouvy o dodá vce vybaven í nebo zajištění 
služeb, orgán konzultuje s ostatními orgán y podmínky , které obdržely . 
2 1 0 Zařízení, provozní náklady a služby související s výpočet ní technikou a telekomunik acemi 
2 1 0 0 Nákup, servis a údržba zařízení a softwar u a práce s tím související                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
2 140 600 1 928 943 2 241 643,81   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výda jů na nákup, pronájem, servis a údržbu zařízení a softwar u pro orgán a na 
práce s tím související. 
Pokrývá také náklady související s dohodami o poskyto vání služeb podepsaných s institucemi Unie (například za 
používání informačních systémů) a přefakt uraci jiných služeb (zejména pro zakázky v oblasti IT). 
Částka účelov ě vázanýc h příjmů v souladu s čl. 21 odst. 3 finanční ho nařízení se odhaduje na 1 000 EUR. 
2 1 0 2 Externí služby související s prov ozem, realizací a údržbou aplikací a systé mů                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
3 303 058 2 812 265 2 448 813,64   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí nákladů na externí pomoc firem a poradců v obor u výpočetní techniky , která 
se využívá k provozu výpočetního centra a sítě, vývoji a údržbě informačních systémů, podpoře uživatelů včetně 
členů, provádění studií a k vytváření a shromažďování technick é dokumentace. 
Částka účelov ě vázanýc h příjmů v souladu čl. 21 odst. 3 finanční ho nařízení se odhaduje na 1 000 EUR. 
2 1 0 3 Telek omunikační poplatky                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
1 344 650 1 358 325 1 187 248,29   EVR OPSKÝ HOSPOD ÁŘSKÝ A SOCIÁLNÍ VÝBOR  CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/2060                                                                                                                                       17.3.2021   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí zřizovacíc h a provozníc h poplatků za kabelov ou a bezdráto vou komunikaci 
(pevné a mobilní telef onní spojení, televi zi) a rovněž výdajů vzniklých v souvislosti se sítěmi pro přenos dat 
a telem atickými službami. Pokrýva jí rovněž spolufi nancov ání zařízení pro členy a delegáty , která jim umožňují 
přijímat dokumenty Evropského hospodářskéh o a sociálního výbor u elektronic kou cestou, včetně vešker ých nákladů 
souvisejících s koncov ými zařízeními. 
Částka účelov ě vázanýc h příjmů v souladu s čl. 21 odst. 3 finanční ho nařízení se odhaduje na 1 000 EUR. 
2 1 2 Nábytek                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
192 089 147 409 144 134,16   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na nákup, pronájem, údržbu a opravu nábytku, včetně nákupu ergonomick ého nábytku, 
na výměnu opotřebovan ého a zničeného nábytku. 
Pokud jde o umělecká díla, jsou také určeny na pokr ytí jak nákladů na získání a nákup specifickýc h předmětů, tak 
běžnýc h výda jů s nimi spojených, včetně zarámování, restaurov ání, čištění, pojištění a jednorázovýc h nákladů na 
přeprav u. 
Částka účelov ě vázanýc h příjmů v souladu s čl. 21 odst. 3 finanční ho nařízení se odhaduje na 1 000 EUR. 
2 1 4 Technické vybav ení a zařízení                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
1 161 601 1 179 691 968 682,63   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na nákup, pronájem, údržbu a opravu různých pevných a přenosných technick ých 
vyba vení a zařízení určených zejména pro publikační, archivační a zabezpečo vací činnost, pro jídelny , budov y, 
telefonní služby , konferenční místnosti a audiovi zuální oblast. 
Částka účelov ě vázanýc h příjmů podle čl. 21 odst. 3 finanční ho nařízení se odhaduje na 1 000 EUR. EVR OPSKÝ HOSPOD ÁŘSKÝ A SOCIÁLNÍ VÝBOR  
KAPITOL A 2 1 — INFORMAČNÍ TECHNOLOGIE, ZAŘÍZENÍ A NÁBY TEK: NÁKUP , PRONÁJEM A ÚDRŽBA (pokr ačování) 
2 1 0 (pokr ačování) 
2 1 0 3 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2061   
2 1 6 Vozidla                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
69 906 71 806 42 658,72   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na nákup, údržbu, prov oz a opravy vozidel (vozo vého parku a jízdních kol) a na 
pronájem autom obilů, vozů taxislužb y, autobusů a nákladních automobilů, a to s řidičem či bez něj, včetně 
příslušných pojištění. 
Částka účelov ě vázanýc h příjmů v souladu s čl. 21 odst. 3 finanční ho nařízení se odhaduje na 1 000 EUR. 
KAPITOL A 2 3 — BĚŽNÉ SPRÁ VNÍ VÝD AJE 
2 3 0 Kancelářské potřeby                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
165 692 170 277 133 185,44   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výdajů na nákup papír u, obálek, kancelářských potřeb a výrobků pro tiskár ny 
a rozmnožova cí centra a na náklady za tisk zabezpečo vaný externě. 
Částka účelov ě vázanýc h příjmů v souladu s čl. 21 odst. 3 finanční ho nařízení se odhaduje na 1 000 EUR. 
2 3 1 Poplatky za finanční služby                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
6 000 6 000 6 000,—   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí bank ovníc h poplatků (prov ize, přirážky a různé poplatky) a ostatních poplatků 
za finanční služby , včetně vedlejšíc h nákladů spojených s financováním budov . 
Částka účelov ě vázanýc h příjmů v souladu s čl. 21 odst. 3 finanční ho nařízení se odhaduje na 1 000 EUR. EVR OPSKÝ HOSPOD ÁŘSKÝ A SOCIÁLNÍ VÝBOR  
KAPITOL A 2 1 — INFORMAČNÍ TECHNOLOGIE, ZAŘÍZENÍ A NÁBY TEK: NÁKUP , PRONÁJEM A ÚDRŽBA (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/2062                                                                                                                                       17.3.2021   
2 3 2 Soudní náklady a náhr ady škod                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
150 000 150 000 16 450,—   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí: 
— všec h případnýc h výda jů za účast Evropského hospodářsk ého a sociálního výbor u v řízeních před soudy Unie 
nebo soudy členských států, právní služby , nákup právníc h mat eriálů a podkladů a dalších výda jů spor né či 
nespor né právn í povahy, jež vzniknou právnímu oddělení, 
— výda jů souvisejících se škodami, úroky a případnými dluhy ve smyslu finančního nařízení. 
Částka účelov ě vázanýc h příjmů v souladu s čl. 21 odst. 3 finanční ho nařízení se odhaduje na 1 000 EUR. 
2 3 6 Pošto vné a doručné                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
58 344 67 830 61 765,72   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výda jů na pošto vné, na zpraco vání a doručení zásilek pošto vními službami 
nebo soukromými doručovacími službami. 
2 3 8 Náklady na stěhov ání a ostatní správní výdaje                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
225 756 157 045 147 661,80   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí: 
— všec h nákladů na stěhování a manipulační práce, služby stěho vacích firem nebo agentur ní manipulační služby , 
— pojištění, které není konkrétně uvedeno v jiném bodě, EVR OPSKÝ HOSPOD ÁŘSKÝ A SOCIÁLNÍ VÝBOR  
KAPITOL A 2 3 — BĚŽNÉ SPRÁ VNÍ VÝD AJE (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2063   
— nákupu a údržb y stejnok rojů pro recepční, řidiče a zaměstnance stěhovací služby , zdra votníky a různé technic ké 
služby , 
— různých prov ozních výdajů, kter é nejsou konkrétně uvedeny v jiném bodě. 
Částka účelov ě vázanýc h příjmů podle čl. 21 odst. 3 finanční ho nařízení se odhaduje na 1 000 EUR. 
2 3 9 Činnosti v rámci EMAS, včetně jejich propag ace, a kompenzace emisí uhlíku 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
p.m.     
KAPITOL A 2 5 — PROVOZNÍ VÝD AJE 
2 5 4 Schůze, konf erence, kong resy, semináře a jiné akce 
2 5 4 0 Různé výda je na interní schůze                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
223 500 228 700 240 100,—   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí: 
— nákladů spojených s výdaji za nápoje a příležitostně také občerstvení na interních zasedáních, 
— různých výda jů protok olu (např. květin a květinov ých věnců při kladení věnců). 
Částka účelov ě vázanýc h příjmů v souladu s čl. 21 odst. 3 finanční ho nařízení se odhaduje na 1 000 EUR. 
2 5 4 2 Výda je na organizaci akcí a na účast na slyšeních a jiných akcích                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
651 311 651 311 456 199,87   EVR OPSKÝ HOSPOD ÁŘSKÝ A SOCIÁLNÍ VÝBOR  
KAPITOL A 2 3 — BĚŽNÉ SPRÁ VNÍ VÝD AJE (pokr ačování) 
2 3 8 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/2064                                                                                                                                       17.3.2021   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výda jů (včetně reprezentačních ) a na náklady na účast externí ch účastníků 
v souvislosti a) s akcemi pořádanými Evropským hospodářským a sociálním výborem; b) s celk ovými příspěvky 
v případě, kdy je akce spolupořádána s třetími stranami; c) s výdaji spojenými s organizací akce či části akce 
prostřednictvím subdoda vatelů . 
Pokrývají rovněž výda je spojené a) s návště vami delegací socioprof esních zájmovýc h skupin v Evropském 
hospodářsk ém a sociálním výbor u; b) s účastí Evropské ho hospodářského a sociálního výbor u na činnosti 
Mezinárodní asociace hospodářských a sociálních rad a obdobnýc h institucí; c) s činností Sdružení bývalýc h členů 
Evropsk ého hospodářsk ého a sociálního výbor u. 
Částka účelov ě vázanýc h příjmů podle čl. 21 odst. 3 finanční ho nařízení se odhaduje na 1 000 EUR. 
2 5 4 4 Org anizační náklady činnosti Poradní komise pro prům yslové změny (CCMI)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
40 000 40 000 11 824,51   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí prov ozních nákladů Poradní komise pro průmyslo vé změny (CCMI), 
s výjimk ou příspěvků a výda jů za dopravu členů Evropské ho hospodářské ho a sociálního výbor u a delegátů CCMI. 
Částka účelov ě vázanýc h příjmů v souladu s čl. 21 odst. 3 finanční ho nařízení se odhaduje na 1 000 EUR. 
2 5 4 6 Výda je na reprezentaci                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
90 000 90 000 50 000,—   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výda jů spojených s reprezentačními povinnostmi orgánu. 
Částka účelov ě vázanýc h příjmů v souladu s čl. 21 odst. 3 finanční ho nařízení se odhaduje na 1 000 EUR. EVR OPSKÝ HOSPOD ÁŘSKÝ A SOCIÁLNÍ VÝBOR  
KAPITOL A 2 5 — PROVOZNÍ VÝD AJE (pokr ačování) 
2 5 4 (pokr ačování) 
2 5 4 2 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2065   
2 5 4 8 Konfe renční tlumočníci                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
7 326 563 7 100 000 6 535 000,—   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výda jů za tlumočnic ké služby (poskytnuté jinou institucí nebo tlumočníky na 
volné noze) poskytnut é Evropskému hospodářsk ému a sociálnímu výbor u, včetně ceny, výda jů za dopravu a denních 
příspěvků na poby t. 
Částka účelov ě vázanýc h příjmů v souladu s čl. 21 odst. 3 finanční ho nařízení se odhaduje na 1 000 EUR. 
KAPITOL A 2 6 — KOMUNIKAČNÍ A PUBLIKAČNÍ ČINNOST A ZÍSKÁ VÁNÍ DOKUMENT ACE 
2 6 0 Komunik ační, informační a publikační činnost 
2 6 0 0 Komunikační činnost                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
850 958 816 000 727 359,55   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výda jů na komunikační a informační činnost Evropskéh o hospodářského 
a sociálního výbor u, jež souvisí s cíli a činností Výbor u, výda jů spojených s informováním veřejnosti 
a socioprofesníc h organizací, propagací konfe rencí, kongresů a seminářů v médiích, orga nizací a propagací akcí pro 
širok ou veřejnost, kultur ních iniciativ a dalšíc h různýc h akcí Výbor u, včetně ceny orga nizované občanské společnosti. 
Tyto prostředky pokrýva jí též veške rý mate riál, služby , spotřební mate riál a zařízení související s těmito akcemi. 
Částka účelov ě vázanýc h příjmů v souladu s čl. 21 odst. 3 finanční ho nařízení se odhaduje na 1 000 EUR. 
2 6 0 2 Publikace a propagace publikací                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
437 000 437 000 344 211,41   EVR OPSKÝ HOSPOD ÁŘSKÝ A SOCIÁLNÍ VÝBOR  
KAPITOL A 2 5 — PROVOZNÍ VÝD AJE (pokr ačování) 
2 5 4 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/2066                                                                                                                                       17.3.2021   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí publikačníc h nákladů Evropského hospodářského a sociálního výbor u ve 
všec h médiích . 
Částka účelov ě vázanýc h příjmů v souladu s čl. 21 odst. 3 finanční ho nařízení se odhaduje na 1 000 EUR. 
2 6 0 4 Úřední věstník                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
p.m. p.m. 36 849,39   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí nákladů spojených s publik ováním v Úředním věstníku Evropsk é unie, včetně 
nákladů na expedici a dalších souvisejících výda jů. 
Částka účelov ě vázanýc h příjmů v souladu s čl. 21 odst. 3 finanční ho nařízení se odhaduje na 1 000 EUR. 
2 6 2 Získává ní informací, dokumentace a archivace 
2 6 2 0 Studie, výzkum y a slyšení                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
250 000 250 000 210 200,—   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí slyšení odbor níků na specifické oblasti a na zadání extern ích studií exper tům 
a výzkumným institucím. 
2 6 2 2 Výda je na dokumentaci a knihovn u                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
158 000 157 900 149 438,53   EVR OPSKÝ HOSPOD ÁŘSKÝ A SOCIÁLNÍ VÝBOR  
KAPITOL A 2 6 — KOMUNIKAČNÍ A PUBLIKAČNÍ ČINNOST A ZÍSKÁ VÁNÍ DOKUMENT ACE (pokr ačování) 
2 6 0 (pokr ačování) 
2 6 0 2 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2067   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí: 
— rozšíření nabídky a obnovu oddělení referenčních mater iálů obecného charakteru a pravidelnou aktualizaci 
knihovního fondu, 
— předplatného novin a časopisů a předplatného zprav odajství tiskovýc h kanceláří, jejich publikací a on-line služeb, 
včetně poplatků za autor ská práva k reprodukci a šíření výše uvedenýc h mat eriálů v tištěné nebo elektronic ké 
formě a nákladů na uzav írání smluv o poskyto vání přehledů tisku a výstřižk ové službě, 
— předplatného nebo smluv o poskyto vání služeb na dodá vání souhr nných přehledů a rozborů obsahu časopisů 
nebo na uchová vání článků z takových časopisů na optických médiích, 
— nákladů na používání externí ch dokumentačníc h a statistickýc h databází, s výjimk ou výda jů na počítačový 
hardware a telek omunikační poplatky , 
—povinností, k nimž se Evropský hospodářský a sociální výbor zavázal v rámci mezinárodní nebo interinstitu­
cionální spolupráce, 
— nákupu nebo pronájmu zvláštních mater iálů, včetně elektr ickýc h, elektronickýc h a počítačovýc h vybavení, 
dokumentačních a multimediálníc h vybavení a systé mů, jakož i externí ch služeb využívanýc h k pořizo vání, 
rozvo ji, instalaci, prov ozu a údržbě mate riálů těch to zařízení a systé mů, 
— nákladů na služby související s činností knihovn y, zejména ve vztahu k jejím uživatelům (průzkumy , analýzy), 
systém řízení jakosti atd., 
— zařízení a potřeb pro vázání a uchová vání mat eriálů v knihovně, v dokumentačním oddělení a v mediaté ce, 
— nákladů na vnitřní publikační činnost (brožur y, studie atd.), včetně příslušných mater iálů, a nákladů na 
komunikační činnost (přehledy aktualit, videokazety , nosiče CD-R OM atd.), 
— nákupu slovníků, glosářů a dalších mate riálů určenýc h pro jazyk ové služby . 
Částka účelov ě vázanýc h příjmů v souladu s čl. 21 odst. 3 finanční ho nařízení se odhaduje na 1 000 EUR. 
2 6 2 4 Archivace a související práce                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
92 018 92 018 92 018,—   EVR OPSKÝ HOSPOD ÁŘSKÝ A SOCIÁLNÍ VÝBOR  
KAPITOL A 2 6 — KOMUNIKAČNÍ A PUBLIKAČNÍ ČINNOST A ZÍSKÁ VÁNÍ DOKUMENT ACE (pokr ačování) 
2 6 2 (pokr ačování) 
2 6 2 2 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/2068                                                                                                                                       17.3.2021   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí: 
— nákladů na svázání Úředního věstníku Evropské unie a různých brožur , 
— nákladů na exte rní služby spojené s archivačními činnostmi, včetně katalogizace, ukládání a řazení do depozitáře, 
nákladů na archivační služby a pořizo vání a používání archivníc h mater iálů na náhradních médiíc h (mikrofi lmy, 
disky , kazety atd.), jakož i nákup, pronájem a údržbu zvláštních zařízení (elektronic kých , počítačovýc h 
a elektr ickýc h) a výda jů na publikace na vešker ých médiích (brožur y, nosiče CD-R OM atd.). 
Částka účelov ě vázanýc h příjmů v souladu s čl. 21 odst. 3 finanční ho nařízení se odhaduje na 1 000 EUR. EVR OPSKÝ HOSPOD ÁŘSKÝ A SOCIÁLNÍ VÝBOR  
KAPITOL A 2 6 — KOMUNIKAČNÍ A PUBLIKAČNÍ ČINNOST A ZÍSKÁ VÁNÍ DOKUMENT ACE (pokr ačování) 
2 6 2 (pokr ačování) 
2 6 2 4 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2069   
Článek 
Bod Okr uh Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % 2019/2021  
KAPITOL A 10 0 p.m. p.m. 0,—   
KAPITOL A 10 0 — CELKEM p.m. p.m. 0,—         
KAPITOL A 10 1 p.m. p.m. 0,—   
KAPITOL A 10 1 — CELKEM p.m. p.m. 0,—         
KAPITOL A 10 2 p.m. p.m. 0,—   
KAPITOL A 10 2 — CELKEM p.m. p.m. 0,—         
Hlava 10 — Celkem p.m. p.m. 0,—    EVR OPSKÝ HOSPOD ÁŘSKÝ A SOCIÁLNÍ VÝBOR  
HLAVA 10 
OST ATNÍ VÝD AJE   
KAPITOL A 10 0 — PŘEDBĚŽNĚ VYČLENĚNÉ PROSTŘEDKY   
KAPITOL A 10 1 — POHOTO VOSTNÍ REZER VA   
KAPITOL A 10 2 — REZER VY NA PŘEVZETÍ BUDO V   CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/2070                                                                                                                                       17.3.2021   
KAPITOL A 10 0 — Předběžně vyčleněné prostředky                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
p.m. p.m. 0,—   
KAPITOL A 10 1 — Pohot ovostní rezer va                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
p.m. p.m. 0,—   
KAPITOL A 10 2 — Rezer vy na převzetí budo v                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
p.m. p.m. 0,—   EVR OPSKÝ HOSPOD ÁŘSKÝ A SOCIÁLNÍ VÝBOR  
HLAVA 10 
OST ATNÍ VÝD AJE   CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2071   
ZAMĚSTNANCI 
Oddíl VI – Evropský hospodářský a sociální výbor                                                              
Funkční skupina a třída  2021 2020 
Stálá pracovní místa Dočasná místa Stálá pracovní místa Dočasná místa 
Nezařazeno — 1 — 1 
AD 16 1 — 1 — 
AD 15 5 — 5 — 
AD 14 18 1 18 1 
AD 13 20 3 24 3 
AD 12 53 — 49 — 
AD 11 25 2 22 2 
AD 10 44 2 40 2 
AD 9 56 5 59 5 
AD 8 32 — 38 — 
AD 7 23 4 23 3 
AD 6 19 2 20 3 
AD 5 18 1 14 1 
Celkem AD 314 20 313 20 
AST 11 5 — 4 — 
AST 10 5 — 5 — 
AST 9 27 — 25 — 
AST 8 29 3 28 — 
AST 7 39 2 39 5 
AST 6 51 3 49 2 
AST 5 54 2 57 3 
AST 4 34 2 39 2 
AST 3 27 3 30 3 
AST 2 3 — 2 — 
AST 1 3 — 1 — 
Celkem AST 277 15 279 15 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — EVR OPSKÝ HOSPOD ÁŘSKÝ A SOCIÁLNÍ VÝBOR  CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/2072                                                                                                                                       17.3.2021   
Funkční skupina a třída  2021 2020 
Stálá pracovní místa Dočasná místa Stálá pracovní místa Dočasná místa 
AST/SC 3 13 — 13 — 
AST/SC 2 14 3 13 3 
AST/SC 1 12 — 11 — 
Celkem AST/SC 39 3 37 3 
Celkem 630 39 629 39 
Celk ový Součet 669 668   EVR OPSKÝ HOSPOD ÁŘSKÝ A SOCIÁLNÍ VÝBOR  CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2073   
ODDÍL VII 
VÝBOR REGIONŮ CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/2074                                                                                                                                       17.3.2021   
PŘÍJMY 
Příspěv ek Evropské unie na financo vání výdajů Výbor u regionů na rozpočto vý rok 
2021                                                              
Okr uh Částka 
Výdaje 106 740 880 
Vlastní zdroje –10 312 050 
Splatný příspěv ek 96 428 830   VÝBOR REGIONŮ  CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2075   
Článek 
Bod Okr uh Rozpočto vý rok 
2021 Rozpočto vý rok 
2020 Rozpočto vý rok 
2019 % 2019/2021  
KAPITOL A 3 0     
3 0 0 Daně a odvo dy     
3 0 0 0 Daně z odměn 4 563 873 4 570 607 4 266 549,— 93,49 
3 0 0 1 Zvláštní odvody z odměn 908 193 898 969 849 027,— 93,49  
Článek 3 0 0 — Celkem 5 472 066 5 469 576 5 115 576,— 93,49       
3 0 1 Příspěvky do systému důchodov ého pojištění     
3 0 1 0 Příspěvky zaměstnanců do důchodo vého systému 4 839 984 4 532 819 4 345 477,— 89,78 
3 0 1 1 Převod nebo odkoupení nároků na důchod ze strany zaměst­
nanců p.m. p.m. –42 878,—  
3 0 1 2 Příspěvky zaměstnanců, kteří si berou pracovní volno, do sys­
tému důchodového pojištění p.m. p.m. p.m.   
Článek 3 0 1 — Celkem 4 839 984 4 532 819 4 302 599,— 88,90  
KAPITOL A 3 0 — CELKEM 10 312 050 10 002 395 9 418 175,— 91,33        
KAPITOL A 3 1     
3 1 0 Prodej nemovitého majet ku – Účelo vě vázané příjmy p.m. p.m. 0,—  
3 1 1 Prodej jiného majetku p.m. p.m. p.m.  
3 1 2 Pronájem a zpro středkovaný pronájem nemovitého majet ku – 
Účelo vě vázané příjmy p.m. p.m. p.m.   
KAPITOL A 3 1 — CELKEM p.m. p.m. 0,—        VÝBOR REGIONŮ  
PŘÍJMY     
HLAVA 3 
SPRÁ VNÍ PŘÍJMY   
KAPITOL A 3 0 — PŘÍJMY OD ZAMĚSTNANCŮ   
KAPITOL A 3 1 — PŘÍJMY SOUVISEJÍCÍ S MAJETKEM   CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/2076                                                                                                                                       17.3.2021   
Článek 
Bod Okr uh Rozpočto vý rok 
2021 Rozpočto vý rok 
2020 Rozpočto vý rok 
2019 % 2019/2021  
KAPITOL A 3 2     
3 2 0 Příjmy z dodání zboží, poskytnutí služeb a prov edení stav eb­
ních prací – Účelově vázané příjmy     
3 2 0 2 Příjmy z dodání zboží, poskytnutí služeb a provedení staveb­
ních prací pro jiné orgány , agen tury a subjekty Unie – Účelo vě 
vázané příjmy p.m. p.m. 2 181 285,—   
Článek 3 2 0 — Celkem p.m. p.m. 2 181 285,—        
3 2 1 Náhr ady poskytnuté jinými orgány nebo subjekty za služební 
cesty – Účelo vě vázané příjmy p.m. p.m. 0,—  
3 2 2 Příjmy od třetích osob za dodané zboží, poskytnuté služby 
nebo prov edené stav ební práce – Účelo vě vázané příjmy p.m. p.m. p.m.   
KAPITOL A 3 2 — CELKEM p.m. p.m. 2 181 285,—         
KAPITOL A 3 3     
3 3 0 Příjmy plynoucí ze zpětného získání neopr ávněně vyplacených 
částek – Účelo vě vázané příjmy p.m. p.m. 45 221,—  
3 3 1 Příjmy určené na zvláštní účely (příjmy z nadací, dotací, 
peněžitých a věcných darů a odka zů) – Účelově vázané příjmy p.m. p.m. p.m.  
3 3 3 Přijaté platb y pojistného plnění – Účelově vázané příjmy p.m. p.m. p.m.  
3 3 8 Ostatní příjmy ze správní činnosti – Účelo vě vázané příjmy p.m. p.m. 81 679,—  
3 3 9 Ostatní příjmy ze správní činnosti p.m. p.m. p.m.   
KAPITOL A 3 3 — CELKEM p.m. p.m. 126 900,—         
Hlava 3 — Celkem 10 312 050 10 002 395 11 726 360,— 113,72   VÝBOR REGIONŮ  
KAPITOL A 3 2 — PŘÍJMY Z DOD ÁNÍ ZBOŽÍ, POSKY TNUTÍ SLUŽEB A PROVEDENÍ STAVEBNÍC H PRA CÍ – ÚČELO VĚ 
VÁZANÉ PŘÍJMY   
KAPITOL A 3 3 — OST ATNÍ SPRÁ VNÍ PŘÍJMY   CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2077   
KAPITOL A 3 0 — PŘÍJMY OD ZAMĚSTNANCŮ 
3 0 0 Daně a odvody 
3 0 0 0 Daně z odměn                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
4 563 873 4 570 607 4 266 549,—   
Právní základ 
Prot okol o výsadác h a imunitác h Evropsk é unie, a zejména článek 12 tohot o protok olu. 
Nařízení Rady (EHS, Euratom , ESUO) č. 260/68 ze dne 29. února 1968, kterým se stanoví podmínky a postup pro 
uplatňo vání daně ve prospěch Evropskýc h společenství (Úř. věst. L 56, 4.3.1968, s. 8). 
3 0 0 1 Zvláštní odvody z odměn                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
908 193 898 969 849 027,—   
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropské unie, a zejména čl. 66a tohot o služebního řádu. 
3 0 1 Příspěvky do systému důchodov ého pojištění 
3 0 1 0 Příspěvky zaměstnanců do důchodo vého systému                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
4 839 984 4 532 819 4 345 477,—   
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropské unie, a zejména čl. 83 odst. 2 tohot o služebního řádu. 
3 0 1 1 Převod nebo odkoupení nároků na důchod ze strany zaměstnanců                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. –42 878,—   VÝBOR REGIONŮ  
HLAVA 3 
SPRÁ VNÍ PŘÍJMY   CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/2078                                                                                                                                       17.3.2021   
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropské unie, a zejména čl. 11 odst. 2 a články 17 a 48 příloh y VIII tohot o služebního řádu. 
3 0 1 2 Příspěvky zaměstnanců, kteří si berou pracovní volno, do systému důchodo vého pojištění                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. p.m.   
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropské unie, a zejména čl. 40 odst. 3 a čl. 83 odst. 2 tohot o služebního řádu. 
Pracov ní řád ostatních zaměstnanců Evropské unie, a zejména články 41 a 43 tohot o pracovního řádu. 
KAPITOL A 3 1 — PŘÍJMY SOUVISEJÍCÍ S MAJETKEM 
3 1 0 Prodej nemo vitého majetku – Účelově vázané příjmy                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tento článek je určen k zaznamenáv ání příjmů z prodeje či částečné obměny nemovit ého majetku náležejícího orgánu. 
V souladu s čl. 21 odst. 3 finančního nařízení se tyto příjmy považují za účelo vě vázané a vedou k zanesení 
dodat ečných položek do řádků, z nichž se hradil původní výdaj, který vedl k odpovída jícímu příjmu. 
3 1 1 Prodej jiného majetk u                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. p.m.   VÝBOR REGIONŮ  
KAPITOL A 3 0 — PŘÍJMY OD ZAMĚSTNANCŮ (pokr ačování) 
3 0 1 (pokr ačování) 
3 0 1 1 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2079   
Poznámky 
Tento bod je určen k zaznamenávání příjmů z prodeje nebo částe čné obměny jiného majetku, kter ý patří orgánu. 
3 1 2 Pronájem a zpro středko vaný pronájem nemovitého maje tku – Účelově vázané příjmy                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. p.m.   
Poznámky 
V souladu s čl. 21 odst. 3 finančního nařízení se tyto příjmy považují za účelo vě vázané a vedou k zanesení 
dodat ečných položek do řádků, z nichž se hradil původní výdaj, který vedl k odpovída jícímu příjmu. 
KAPITOL A 3 2 — PŘÍJMY Z DOD ÁNÍ ZBOŽÍ, POSKY TNUTÍ SLUŽEB A PROVEDENÍ STAVEBNÍCH PRA CÍ – ÚČELO VĚ VÁZANÉ PŘÍJMY 
3 2 0 Příjmy z dodání zboží, poskytnutí služeb a prov edení stav ebních prací – Účelově vázané příjmy 
3 2 0 2 Příjm y z dodání zboží, poskytnutí služeb a proved ení stavebníc h prací pro jiné orgány , agentur y a subjekty Unie – 
Účelo vě vázané příjm y                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. 2 181 285,—   
Poznámky 
V souladu s čl. 21 odst. 3 finančního nařízení se tyto příjmy považují za účelo vě vázané a vedou k zanesení 
dodat ečných položek do řádků, z nichž se hradil původní výdaj, který vedl k odpovída jícímu příjmu. 
3 2 1 Náhr ady poskytnuté jinými orgány nebo subjekty za služební cesty – Účelově vázané příjmy                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
V souladu s čl. 21 odst. 3 finančního nařízení se tyto příjmy považují za účelo vě vázané a vedou k zanesení 
dodat ečných položek do řádků, z nichž se hradil původní výdaj, který vedl k odpovída jícímu příjmu. VÝBOR REGIONŮ  
KAPITOL A 3 1 — PŘÍJMY SOUVISEJÍCÍ S MAJETKEM (pokr ačování) 
3 1 1 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/2080                                                                                                                                       17.3.2021   
3 2 2 Příjmy od třetích osob za dodané zboží, poskytnuté služby nebo provedené stav ební práce – Účelově vázané příjmy                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. p.m.   
Poznámky 
V souladu s čl. 21 odst. 3 finančního nařízení se tyto příjmy považují za účelo vě vázané a vedou k zanesení 
dodat ečných položek do řádků, z nichž se hradil původní výdaj, který vedl k odpovída jícímu příjmu. 
KAPITOL A 3 3 — OST ATNÍ SPRÁ VNÍ PŘÍJMY 
3 3 0 Příjmy plynoucí ze zpětného získá ní neopr ávněně vyplacených částek – Účelově vázané příjmy                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. 45 221,—   
Poznámky 
V souladu s čl. 21 odst. 3 finančního nařízení se tyto příjmy považují za účelo vě vázané a vedou k zanesení 
dodat ečných položek do řádků, z nichž se hradil původní výdaj, který vedl k odpovída jícímu příjmu. 
3 3 1 Příjmy určené na zvláštní účely (příjmy z nadací, dotací, peněžitých a věcných darů a odkazů) – Účelově vázané 
příjmy                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. p.m.   
Poznámky 
V souladu s čl. 21 odst. 2 finančního nařízení se tyto příjmy považují za účelo vě vázané a vedou k zanesení 
dodat ečných položek do řádků, z nichž se hradil původní výdaj, který vedl k odpovída jícímu příjmu. 
3 3 3 Přijaté platby pojistného plnění – Účelově vázané příjmy                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. p.m.   VÝBOR REGIONŮ  
KAPITOL A 3 2 — PŘÍJMY Z DOD ÁNÍ ZBOŽÍ, POSKY TNUTÍ SLUŽEB A PROVEDENÍ STAVEBNÍCH PRA CÍ – ÚČELO VĚ VÁZANÉ PŘÍJMY 
(pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2081   
Poznámky 
V souladu s čl. 21 odst. 3 finančního nařízení se tyto příjmy považují za účelo vě vázané a vedou k zanesení 
dodat ečných položek do řádků, z nichž se hradil původní výdaj, který vedl k odpovída jícímu příjmu. 
Tento článek zahr nuje rovněž pojistné plnění odměn v rámci úrazového pojištění úředníků. 
3 3 8 Ostatní příjmy ze správní činnosti – Účelově vázané příjmy                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. 81 679,—   
Poznámky 
Tento článek je určen k zaznamenáv ání jinýc h příspěvků a náhrad v souvislosti se správní činností orgánu. 
V souladu s čl. 21 odst. 3 finančního nařízení se tyto příjmy považují za účelo vě vázané a vedou k zanesení 
dodat ečných položek do řádků, z nichž se hradil původní výdaj, který vedl k odpovída jícímu příjmu. 
3 3 9 Ostatní příjmy ze správní činnosti                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. p.m.   
Poznámky 
Tento článek je určen k zaznamenáv ání ostatníc h příjmů ze sprá vní činnosti. VÝBOR REGIONŮ  
KAPITOL A 3 3 — OST ATNÍ SPRÁ VNÍ PŘÍJMY (pokr ačování) 
3 3 3 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/2082                                                                                                                                       17.3.2021   
Článek 
Bod Okr uh Rozpočto vý rok 
2021 Rozpočto vý rok 
2020 Rozpočto vý rok 
2019 % 2019/2021  
KAPITOL A 4 0     
4 0 0 Příjmy z investic, poskytnutých půjček a bankovních účtů 0 0 0,—  
4 0 1 Úroky získané předběžným financová ním p.m. p.m. p.m.   
KAPITOL A 4 0 — CELKEM 0 0 0,—         
Hlava 4 — Celkem 0 0 0,—    VÝBOR REGIONŮ  
HLAVA 4 
VÝNOSY Z FINANČNÍCH ČINNOSTÍ, ÚROKY Z PRODLENÍ A POKUT Y   
KAPITOL A 4 0 — PŘÍJMY Z INVESTIC A ÚČTŮ   CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2083   
KAPITOL A 4 0 — PŘÍJMY Z INVESTIC A ÚČTŮ 
4 0 0 Příjmy z investic, poskytnutých půjček a bankovních účtů                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
0 0 0,—   
Poznámky 
Tento článek je určen k zaznamenává ní příjmů z investic nebo poskytnutýc h půjček , bank ovníc h a jiných úroků na 
účtec h orgánu. 
4 0 1 Úroky získan é předběžným financováním                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. p.m.   
Poznámky 
Tento článek je určen k zaznamenáv ání příjmů z úroků získaných předfi nancov áním. VÝBOR REGIONŮ  
HLAVA 4 
VÝNOSY Z FINANČNÍCH ČINNOSTÍ, ÚROKY Z PRODLENÍ A POKUT Y   CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/2084                                                                                                                                       17.3.2021   
Výdaje 
Celk ový součet položek (2021 a 2020) a plnění (2019)                                                              
Hlav a 
Kapitola Okr uh Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
1 VÝD AJE V SOUVISLOSTI S OSOBAMI PRA CUJÍCÍMI 
V ORGÁNU    
1 0 ČLENO VÉ ORGÁNU 8 995 672 9 111 872 9 050 500,— 
1 2 ÚŘEDNÍCI A DOČASNÍ ZAMĚSTNANCI 56 063 673 56 178 000 52 520 775,41 
1 4 OST ATNÍ ZAMĚSTNANCI A EXTERNÍ SLUŽBY 9 013 169 9 282 628 8 754 838,85 
1 6 OST ATNÍ VÝD AJE V SOUVISLOSTI S OSOB AMI PRA CUJÍ­
CÍMI V ORGÁNU 1 519 340 1 645 525 1 686 809,02  
Hlava 1 — Celkem 75 591 854 76 218 025 72 012 923,28      
2 BUDO VY, NÁB YTEK, ZAŘÍZENÍ A RŮZNÉ PROVOZNÍ 
VÝD AJE    
2 0 BUDO VY A NÁKL ADY S NIMI SPOJENÉ 21 088 130 16 129 852 16 691 457,79 
2 1 INFORMAČNÍ TECHNOLOGIE, ZAŘÍZENÍ A NÁBY TEK: 
NÁKUP , PRONÁJEM A ÚDRŽBA 5 880 529 5 275 879 5 498 673,00 
2 3 ADMINISTRA TIVNÍ VÝD AJE 365 900 337 306 312 708,45 
2 5 SCH ŮZE A KONFERENCE 1 007 716 900 573 962 347,— 
2 6 ODBORNÉ STUDIE A INFORMA CE: ZÍSKÁ VÁNÍ, ARCHI­
VACE, PRODUK CE A DISTRIBUCE 2 806 751 2 646 845 2 884 291,23  
Hlava 2 — Celkem 31 149 026 25 290 455 26 349 477,47      
10 OST ATNÍ VÝD AJE    
10 0 PŘEDBĚŽNÉ POLOŽKY p.m. p.m. 0,— 
10 1 POHOTO VOSTNÍ REZER VA p.m. p.m. 0,— 
10 2 REZER VY NA PŘEVZETÍ BUDO V p.m. p.m. 0,—  
Hlava 10 — Celkem p.m. p.m. 0,—       
CELK OVÝ SOUČET 106 740 880 101 508 480 98 362 400,75   VÝBOR REGIONŮ  CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2085   
Článek 
Bod Okr uh Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % 2019/2021  
KAPITOL A 1 0     
1 0 0 Platy , příspěvky a úhrady     
1 0 0 0 Výdaje na prov oz kanceláře pro členy      
Nerozlišené položky 118 300 134 500 115 000,— 97,21 
1 0 0 4 Výdaje za dopravu a pob yt, účast na zasedáních a související 
výdaje      
Nerozlišené položky 8 862 372 8 962 372 8 920 500,— 100,66  
Článek 1 0 0 — Celkem 8 980 672 9 096 872 9 035 500,— 100,61       
1 0 5 Kurzy pro členy orgánu      
Nerozlišené položky 15 000 15 000 15 000,— 100  
KAPITOL A 1 0 — CELKEM 8 995 672 9 111 872 9 050 500,— 100,61        
KAPITOL A 1 2     
1 2 0 Odměny a ostatní nárok y     
1 2 0 0 Odměny a příspěvky      
Nerozlišené položky 55 617 539 55 721 000 52 072 534,69 93,63 
1 2 0 2 Placené přesčasy      
Nerozlišené položky 29 302 35 000 23 855,67 81,41 
1 2 0 4 Nároky při  nástupu do služebního poměr u, změně místa 
výkonu a skončení služebního poměr u      
Nerozlišené položky 216 832 222 000 273 429,62 126,10  
Článek 1 2 0 — Celkem 55 863 673 55 978 000 52 369 819,98 93,75       VÝBOR REGIONŮ  
HLAVA 1 
VÝD AJE V SOUVISL OSTI S OSOBAMI PRA CUJÍCÍMI V ORGÁNU   
KAPITOL A 1 0 — ČLENO VÉ ORGÁNU   
KAPITOL A 1 2 — ÚŘEDNÍCI A DOČASNÍ ZAMĚSTNANCI   CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/2086                                                                                                                                       17.3.2021   
Článek 
Bod Okr uh Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % 2019/2021 
1 2 2 Odstupné po předčasném ukončení služebního poměr u     
1 2 2 0 Odstupné pro zaměstnance, jejichž pracovní míst o bylo zru­
šeno ze služebních důvo dů      
Nerozlišené položky 200 000 200 000 150 955,43 75,48 
1 2 2 2 Odstupné pro zaměstnance, jejichž služební poměr definitivně 
skončil, a zvláštní systém uvolňo vání praco vních míst úředníků 
a dočasných zaměstnanců      
Nerozlišené položky p.m. p.m.    
Článek 1 2 2 — Celkem 200 000 200 000 150 955,43 75,48       
1 2 9 Předběžná položka      
Nerozlišené položky p.m. p.m.    
KAPITOL A 1 2 — CELKEM 56 063 673 56 178 000 52 520 775,41 93,68        
KAPITOL A 1 4     
1 4 0 Ostatní zaměstnanci a exter ní osoby     
1 4 0 0 Ostatní zaměstnanci      
Nerozlišené položky 3 232 753 3 215 849 3 058 838,27 94,62 
1 4 0 2 Tlumočnick é služb y      
Nerozlišené položky 3 806 000 3 909 502 3 805 444,— 99,99 
1 4 0 4 Stáže, granty a výměny úředníků      
Nerozlišené položky 955 734 914 482 788 556,58 82,51 
1 4 0 5 Doplňk ové služby pro útvar účetnictví      
Nerozlišené položky p.m. p.m.   
1 4 0 8 Nároky související s nástupem do služebního poměr u, změnou 
místa výkonu a skončením služebního poměr u a další výdaje za 
služby zaměstnancům během jejich kariéry      
Nerozlišené položky 53 682 92 090 140 000,— 260,80  
Článek 1 4 0 — Celkem 8 048 169 8 131 923 7 792 838,85 96,83       VÝBOR REGIONŮ  
KAPITOL A 1 2 — ÚŘEDNÍCI A DOČASNÍ ZAMĚSTNANCI (pokr ačování)   
KAPITOL A 1 4 — OST ATNÍ ZAMĚSTNANCI A EXTERNÍ SLUŽB Y   CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2087   
Článek 
Bod Okr uh Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % 2019/2021 
1 4 2 Exter ní služb y     
1 4 2 0 Doplňk ové služby pro překladat elskou službu      
Nerozlišené položky 545 000 730 705 542 000,— 99,45 
1 4 2 2 Odbor ná pomoc spojená s poradními pracemi      
Nerozlišené položky 420 000 420 000 420 000,— 100  
Článek 1 4 2 — Celkem 965 000 1 150 705 962 000,— 99,69       
1 4 9 Předběžná položka      
Nerozlišené položky p.m. p.m.    
KAPITOL A 1 4 — CELKEM 9 013 169 9 282 628 8 754 838,85 97,13        
KAPITOL A 1 6     
1 6 1 Správa zaměstnanců     
1 6 1 0 Různé výdaje na nábor praco vníků      
Nerozlišené položky 20 000 40 000 17 775,— 88,88 
1 6 1 2 Další odbor né vzdělávání, rekvalif ikace a informace pro 
zaměstnance      
Nerozlišené položky 330 000 330 000 400 083,06 121,24  
Článek 1 6 1 — Celkem 350 000 370 000 417 858,06 119,39       
1 6 2 Výdaje na služební cesty      
Nerozlišené položky 280 315 440 000 440 000,— 156,97 
1 6 3 Činnosti týkající se všech osob pracujících v orgánu     
1 6 3 0 Sociální zabezpečení      
Nerozlišené položky 20 000 20 000 11 475,— 57,38 
1 6 3 2 Intern í politika společenských aktivit      
Nerozlišené položky 31 000 31 000 33 000,— 106,45 VÝBOR REGIONŮ  
KAPITOL A 1 4 — OST ATNÍ ZAMĚSTNANCI A EXTERNÍ SLUŽB Y (pokr ačování)   
KAPITOL A 1 6 — OST ATNÍ VÝD AJE V SOUVISLOST I S OSOBAMI PRA CUJÍCÍMI V ORGÁNU   CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/2088                                                                                                                                       17.3.2021   
Článek 
Bod Okr uh Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % 2019/2021 
1 6 3 (pokr ačování)     
1 6 3 3 Udržitelná mobilita zaměstnanců      
Nerozlišené položky 61 500 60 000 60 000,— 97,56 
1 6 3 4 Lékařská služba      
Nerozlišené položky 124 525 124 525 124 475,96 99,96 
1 6 3 6 Restaurace a jídelny      
Nerozlišené položky p.m. p.m.   
1 6 3 8 Středisk o péče o děti předšk olního věku a smluvně zajištěné 
jesle      
Nerozlišené položky 652 000 600 000 600 000,— 92,02  
Článek 1 6 3 — Celkem 889 025 835 525 828 950,96 93,24       
1 6 4 Příspěv ek akreditovan ým evropským školám     
1 6 4 0 Příspěvek akredito vaným evropským školám typu II      
Nerozlišené položky p.m. p.m.    
Článek 1 6 4 — Celkem p.m. p.m.    
KAPITOL A 1 6 — CELKEM 1 519 340 1 645 525 1 686 809,02 111,02        
Hlava 1 — Celkem 75 591 854 76 218 025 72 012 923,28 95,27   VÝBOR REGIONŮ  
KAPITOL A 1 6 — OST ATNÍ VÝD AJE V SOUVISLOST I S OSOBAMI PRA CUJÍCÍMI V ORGÁNU (pokr ačování)   CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2089   
KAPITOL A 1 0 — ČLENO VÉ ORGÁNU 
1 0 0 Platy , příspěvky a úhrady 
1 0 0 0 Výda je na prov oz kanceláře pro členy                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
118 300 134 500 115 000,—   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny k pokr ytí výdajů na provoz kanceláře pro členy , kteří v rámci Evropsk ého výbor u regionů 
plní povinnosti a úkoly nebo kteř í vykonávali či vykonáva jí funkci zpra voda je. Tyto prostředkyjsou dále určeny ke 
krytí zdra votního a úrazo vého pojištění a nákladů na průkazy členů. 
1 0 0 4 Výda je za dopravu a pobyt, účast na zasedáních a související výda je                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
8 862 372 8 962 372 8 920 500,—   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí plate b členům Evropskéh o výbor u regionů a jejich náhradníkům podle 
platných pravidel o náhradác h výda jů za dopra vu a vyplácení příspěvku na cestu a na účast na schůz ích. Tyto 
prostředky mohou být také určeny na pokr ytí výdajů za dopra vu a vyplácení příspěvku na cestu a na účast na 
schůz ích pozorov atelům nebo jejich náhradníkům z kandidátskýc h zemí, kteří se podílejí na pracíc h Evropskéh o 
výbor u regionů. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení se odhaduje na 1 000 EUR. 
1 0 5 Kurzy pro členy orgánu                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
15 000 15 000 15 000,—   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny k subvencování části registračníc h poplatků za jazyk ové kurzy či jiné odbor né semináře 
pro člen y a náhradníky Evropskéh o výbor u regionů a také na nákup mater iálu pro samostudium jazyků v souladu 
s nařízením (Evropského výbor u regionů) č. 0003/2005. VÝBOR REGIONŮ  
HLAVA 1 
VÝD AJE V SOUVISL OSTI S OSOBAMI PRA CUJÍCÍMI V ORGÁNU   CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/2090                                                                                                                                       17.3.2021   
KAPITOL A 1 2 — ÚŘEDNÍCI A DOČASNÍ ZAMĚSTNANCI 
Poznámky 
Na prostředky zapsané do této kapitoly byla uplatněna paušální srážka ve výši 6,0 %. 
1 2 0 Odměny a ostatní nároky 
1 2 0 0 Odměny a příspěvky                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
55 617 539 55 721 000 52 072 534,69   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny , ve vztahu k úředníkům a dočasným zaměstnancům, kteří zastáva jí místo uvedené v plánu 
praco vních míst, především na pokr ytí: 
— platů, rodinných přídavků, příspěvků za práci v zahraničí a úhrad souvisejících s platy , 
— příspěvku orgánu do společného režimu zdra votního a nemocenského pojištění (zdra votního pojištění, úrazového 
pojištění, pojištění pro případ nemoci z povolání), 
— paušálních příspěvků za přesčasy , 
— ostatních různých příspěvků a úhrad, 
— výda jů za dopravu úředníků nebo dočasnýc h zaměstnanců, jejich manželů/manželek a vyživo vaných dětí z místa 
výkonu zaměstnání do místa původu, 
— důsledků úpra vy mezd a části příjmů převedených do jiné země, než je země výkonu zaměstnání, opra vnými 
koeficienty , 
— pojištění dočasnýc h zaměstnanců pro případ ztráty zaměstnání, jakož i pokr ytí částe k, kter é platí orgán ve 
prospěc h dočasných zaměstnanců, aby jim v jejich zemi původu vznikly nebo byly zacho vány nároky na důchod , 
— odšk odného pro úředníka ve zkušební době, kter ý je propuštěn pro zjevně neuspok ojivý pracovní výkon, 
— odšk odného pro dočasného zaměstnance, jehož smlouva byla ukončena ze strany orgánu. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení se odhaduje na 3 000 EUR. 
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropské unie. 
Pracov ní řád ostatních zaměstnanců Evropské unie. VÝBOR REGIONŮ  CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2091   
1 2 0 2 Placené přesčasy                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
29 302 35 000 23 855,67   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí příplatků za přesčaso vou práci v souladu s právním základem. 
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropské unie, a zejména článek 56 a příloha VI tohot o služebního řádu. 
Pracov ní řád ostatních zaměstnanců Evropské unie. 
1 2 0 4 Nároky při  nástupu do služebního poměr u, změně místa výkonu a skončení služebního poměr u                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
216 832 222 000 273 429,62   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí: 
— výda jů za dopravu souvisejících s nástupem do služebního poměr u, se skončením služebního poměr u nebo 
s převedením na jiné místo výkonu zaměstnání úředníků a dočasnýc h zaměstnanců (včetně rodinnýc h příslušníků), 
— příspěvků na zařízení a znovuusí dlení a nákladů na stěho vání úředníků a dočasných zaměstnanců, kteř í byli nuceni 
změnit své bydliště z důvodu nástupu do služebního poměr u, přeložení do nového místa výkonu zaměstnání nebo 
definit ivního skončení služebního poměr u po přeložení do jiného místa výkonu zaměstnání, 
— denních příspěvků pro úředníky a dočasné zaměstnance, kteří mohou doložit, že byli po nástupu do služebního 
poměr u nebo přeložení do nového místa výkonu zaměstnání nuceni změnit místo svého pobytu. 
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropské unie. 
Pracov ní řád ostatních zaměstnanců Evropské unie. VÝBOR REGIONŮ  
KAPITOL A 1 2 — ÚŘEDNÍCI A DOČASNÍ ZAMĚSTNANCI (pokr ačování) 
1 2 0 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/2092                                                                                                                                       17.3.2021   
1 2 2 Odstupné po předčasném ukončení služebního poměr u 
1 2 2 0 Odstupné pro zaměstnance, jejichž pracovní místo bylo zrušeno ze služebních důvodů                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
200 000 200 000 150 955,43   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí odšk odného, na které mají nárok úředníci: 
— přidělení do postavení mimo službu v důsledku snížení počtu pracovn ích míst v orgánu, 
— zařazení v plato vých třídách AD 16 a AD 15, kteří jsou propuštěni ze služebních důvodů, 
— převedení na volno ze služebníc h důvodů. 
Pokrývá rovněž příspěvek zaměstnavat ele na zdra votní pojištění (popřípadě) do důchod ového systému a důsledky 
úpra vy opravnými koeficienty vztahujícími se na toto odstupné. 
1 2 2 2 Odstupné pro zaměstnance, jejichž služební poměr definitivně skončil, a zvláštní systém uvolňová ní pracovníc h míst 
úředníků a dočasnýc h zaměstnanců 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
p.m. p.m.    
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí: 
— příspěvků vyplácených na základě služebního řádu nebo nařízení (ESUO, EHS, Euratom) č. 3518/85, 
— příspěvků zaměstnavat ele na zdrav otní pojištění příjemců odstupného, 
— důsledků úpra vy různýc h typů odšk odného opra vnými koeficienty . 
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropské unie, a zejména články 64 a 72 tohot o služebního řádu. 
Nařízení Rady (ESUO, EHS, Eurat om) č. 3518/85 ze dne 12. prosince 1985, kterým se u příležitosti přistoupení 
Španělska a Portugalska zavádí zvláštní opatření týkající se definitivního ukončení služebního poměr u úředníků 
Evropsk é unie (Úř. věst. L 335, 13.12.1985, s. 56). VÝBOR REGIONŮ  
KAPITOL A 1 2 — ÚŘEDNÍCI A DOČASNÍ ZAMĚSTNANCI (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2093   
1 2 9 Předběžná položka 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
p.m. p.m.    
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí dopadu případných plato vých úprav schválenýc h Radou v průběhu 
rozpočt ového roku. 
Jde pouze o předběžně vyčleněné finanční prostředky , které mohou být použity pouze po převodu do jiných položek 
v souladu s ustanoveními finančního nařízení. 
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropské unie, a zejména články 65 a 65a a příloha XI tohot o služebního řádu. 
KAPITOL A 1 4 — OST ATNÍ ZAMĚSTNANCI A EXTERNÍ SLUŽBY 
1 4 0 Ostatní zaměstnanci a exter ní osoby 
1 4 0 0 Ostatní zaměstnanci                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
3 232 753 3 215 849 3 058 838,27   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny zejména na pokr ytí výdajů na: 
— odměny , včetně odměn za přesčasy , pro ostatní zaměstnance včetně smluvníc h zaměstnanců, dočasných 
pracovníků a zvláštních poradců (ve smyslu pracovního řádu ostatních zaměstnanců Evropské unie), příspěvky 
zaměstnavat ele na různé systé my sociálního zabezpečení, rodinné přídavky , příspěvky za práci v zahraničí, 
náhrady výdajů za cestu z místa výkonu zaměstnání do země původ u a na pokr ytí důsledků uplatnění opra vných 
koeficientů na platy těch to zaměstnanců nebo odstupné za ukončení smlouvy , 
— nákladů na služby vyššího a středního zdrav otnick ého personálu poskyto vané na základě smluv o poskyto vání 
služeb, ve zvláštních případech na úhradu nákladů na zaměstnání dočasných zaměstnanců. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení se odhaduje na 13 000 EUR. 
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropské unie. 
Pracov ní řád ostatních zaměstnanců Evropské unie. VÝBOR REGIONŮ  
KAPITOL A 1 2 — ÚŘEDNÍCI A DOČASNÍ ZAMĚSTNANCI (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/2094                                                                                                                                       17.3.2021   
1 4 0 2 Tlumočnick é služby                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
3 806 000 3 909 502 3 805 444,—   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny k pokr ytí výdajů na tlumočnic ké služby . 
Pokrývá náklady na tlumočnic ké služby poskyto vané GŘ Komise pro tlumočení, Evropským parlament em a externí mi 
doda vateli. 
1 4 0 4 Stáže, granty a výměny úředníků                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
955 734 914 482 788 556,58   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí: 
— výplaty podpor y při stáži, výdajů za dopra vu stážistů a dalších výda jů souvisejících s programem instituce pro 
stáže a jejich absolventy (například úrazového a zdra votního pojištění po dobu poby tu nebo konkrétních školení 
výhradně pro stážisty), 
— výda jů spojených s výměnou zaměstnanců mezi Evropským výborem regionů a sekt orem veřejné správy 
v členských státe ch nebo v jiných zemích uvedených v předpisec h, 
— v omezené míře příspěvků na realizaci výzkumných projektů v oblasti činnosti Evropského výbor u regionů, které 
mají zvláštní význam pro evropsk ou integraci. 
1 4 0 5 Doplňk ové služby pro útvar účetnictví 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
p.m. p.m.    
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí služeb v oblasti vývoje a realizace účetních a finančních systém ů IT 
a poradenských a konzultačních služeb v této oblasti. VÝBOR REGIONŮ  
KAPITOL A 1 4 — OST ATNÍ ZAMĚSTNANCI A EXTERNÍ SLUŽBY (pokr ačování) 
1 4 0 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2095   
1 4 0 8 Nároky související s nástupem do služebního poměr u, změnou místa výkonu a skončením služebního poměr u a další 
výda je za služby zaměstnancům během jejich kariéry                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
53 682 92 090 140 000,—   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výdajů za služby spojené se stano vením a platbou nároků úředníkům 
a dočasným a ostatním zaměstnancům Evropského výbor u regionů. Tyto služby mohou zahr novat i služby 
poskyto vané Úřadem pro sprá vu a vyplácení individuálníc h nároků Evropské komise, čímž bude posílena interins titu­
cionální spolupráce a docílí se výhod z rozsahu, bude tedy dosaženo úspor . Tyto služby mohou zahr novat následující: 
— převod nároků na důch od z a do země původ u, 
— výpočet nároků na důchod, 
— stano vení a platbu příspěvků na znovuusídlen í úředníků, 
— vedení spisů týkaj ících se dávek v nezaměstnanosti a vyplácení dávek způsobilým osobám. 
Prostředky jsou také určeny na výdaje za poskyto vání dalšíc h horizontálních služeb souvisejících s lidskými zdroji 
úředníkům, dočasným a ostatním zaměstnancům Evropské ho výbor u regionů (a jejich rodinným příslušníkům) 
během jejich kariéry, například umožnění přístupu zaměstnanců Evropskéh o výbor u regionů na aktivity pořádané 
uvítací kanceláří Evropské komise a vedení spisů administrativní podpor y pro osoby žijící v zahraničí týkaj ících se 
prot okolu č. 7 o výsadác h a imunitác h Evropské unie. 
Z těch to prostředků budou pokr yty rovněž výda je vzniklé v případě, že některé další nestrat egick é postup y v oblasti 
lidskýc h zdrojů, jež mají finanční dopad (například stanovení individuálních nároků zaměstnance v souladu 
s ustaven ími příloh y VII služebního řádu), budou zadány externí mu dodavat eli. 
V zájmu dosažení dalšíc h úspor z rozsahu se budou tyto služby zpra vidla poskyto vat prostřednictvím posílené 
interinstitucionální spolupráce. 
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropské unie. 
Pracov ní řád ostatních zaměstnanců Evropské unie. 
1 4 2 Exter ní služby 
1 4 2 0 Doplňk ové služby pro překladat elskou službu                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
545 000 730 705 542 000,—   VÝBOR REGIONŮ  
KAPITOL A 1 4 — OST ATNÍ ZAMĚSTNANCI A EXTERNÍ SLUŽBY (pokr ačování) 
1 4 0 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/2096                                                                                                                                       17.3.2021   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výdajů za překladatelsk é služby exte rních dodavat elů: externí překlady do 24 
úředníc h jazyků EU a rovněž do jazyků zemí mimo EU provádějí dodavat elé v souladu s rámco vými smlouvami, 
vyjma případů některýc h jazyků, kter é nejsou jazyky EU, pro něž neexistují podobné postup y. 
V tomt o bodě jsou také zahr nuty výda je za případné služby zadané Překladate lskému středisku pro instituce Evropské 
unie a za vešker ou činnost v rámci interi nstitucionální spolupráce jazyk ových oddělení. 
1 4 2 2 Odbor ná pomoc spojená s poradními pracemi                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
420 000 420 000 420 000,—   
Poznámky 
Podle platných pravidel pro tyto výda je jsou tyto prostředky určeny na pokr ytí plate b exper tům zprav odajů 
a řečníkům v jejich konkrétních oborech, kteř í se podílejí na činnosti pořádané či spolupořádané Evropským výborem 
regionů. 
1 4 9 Předběžná položka 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
p.m. p.m.    
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí dopadu případných plato vých úprav schválenýc h Radou v průběhu 
rozpočt ového roku. 
Jde pouze o předběžně vyčleněné finanční prostředky , které mohou být použity pouze po převodu do jiných položek 
v souladu s ustanoveními finančního nařízení. 
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropské unie, a zejména články 65 a 65a a příloha XI tohot o služebního řádu. 
Pracov ní řád ostatních zaměstnanců Evropské unie. VÝBOR REGIONŮ  
KAPITOL A 1 4 — OST ATNÍ ZAMĚSTNANCI A EXTERNÍ SLUŽBY (pokr ačování) 
1 4 2 (pokr ačování) 
1 4 2 0 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2097   
KAPITOL A 1 6 — OST ATNÍ VÝD AJE V SOUVISLOSTI S OSOBAMI PRA CUJÍCÍMI V ORGÁNU 
1 6 1 Správa zaměstnanců 
1 6 1 0 Různé výda je na nábor pracovn íků                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
20 000 40 000 17 775,—   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny k pokr ytí různých nákladů na nábor pracovn íků: 
— výda jů na orga nizaci otev řenýc h nebo vnitřních konkursů, výběro vých nebo náborovýc h řízení pro všec hny 
kategori e zaměstnanců (úředníky , dočasné zaměstnance, smluvní zaměstnance, zvláštní poradce, vyslané národní 
exper ty), včetně výdajů za dopra vu a poby t uchazečů, kteř í byli pozváni k pohov orům nebo písemným testům 
a lékařským prohlídkám, 
— výda jů souvisejících s pojištěním výše uvedených uchazečů, 
— výda jů souvisejících s výběrovými řízeními na manažerské pozice, včetně hodnotícíc h center , 
— zveřejnění oznámení o volném pracovním místě nebo o výběro vém řízení ve vhodných sdělovacíc h prostředcích. 
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropské unie, a zejména články 27 až 31 a článek 33 a příloha III tohot o služebního řádu. 
Rozhodnutí Evropského parlamentu, Rady, Komise, Soudního dvora, Účetního dvora, Hospodářského a sociálního 
výbor u, Výbor u regionů a veřejného ochránce práv 2002/620/ES ze dne 25. července 2002 o zřízení Úřadu pro 
výběr personálu Evropskýc h společenství (Úř. věst. L 197, 26.7.2002, s. 53) a rozhodnutí generálních tajemníků 
Evropsk ého parlamentu, Rady a Komise, tajemníka Soudního dvora, generál ních tajemníků Účetního dvora, 
Hospodářsk ého a sociálního výbor u, Výbor u regionů a zástupce evropského veřejného ochránce práv 2002/621/ES 
ze dne 25. července 2002 o organizaci a způsobu práce Úřadu pro výběr personálu Evropskýc h společenství 
(Úř. věst. L 197, 26.7.2002, s. 56). 
1 6 1 2 Další odbor né vzděláv ání, rekvalifi kace a informace pro zaměstnance                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
330 000 330 000 400 083,06   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí: 
— kurzů dalšího odbor ného vzděláv ání a jejich logistick é podpor y, včetně jazyk ovýc h kurzů, které jsou pořádán y 
interně a probíhaj í na interi nstitucionálním základě či jsou zajišťov ány externí m dodavat elem, 
— pořádání seminářů pro zaměstnance nebo management, VÝBOR REGIONŮ  CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/2098                                                                                                                                       17.3.2021   
— získání extern ího posudku v oblasti řízení lidskýc h zdrojů, 
— rozvíjení a zavádění nástrojů osobního, profesního či organizačního rozvoje pro úředníky , dočasné zaměstnance 
a ostatní zaměstnance Evropské ho výbor u regionů; 
— výda jů spojených s nákupem nebo výrobou výuk ových pomůcek , 
— kurzů dalšího vzděláv ání zaměřenýc h na zvyšován í informov anosti o otázkách souvisejících s rovnými 
příležit ostmi (rovnost žen a mužů, zdra votní postižení, různorodost atd.). 
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropské unie, a zejména článek 24a tohot o služebního řádu. 
1 6 2 Výdaje na služební cesty                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
280 315 440 000 440 000,—   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výda jů za dopra vu nebo ubytování, výplatu denních příspěvků a dalšíc h výdajů 
určenýc h v příručce Evropské ho výbor u regionů o služebních cestách, kter é vznikly zaměstnancům v souvislosti se 
služební cestou. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení se odhaduje na 2 000 EUR. 
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropské unie, a zejména článek 71 a články 11 až 13 přílohy VII tohot o služebního řádu. 
Pracov ní řád ostatních zaměstnanců Evropské unie. 
1 6 3 Činnosti týkající se všec h osob pracujícíc h v orgánu 
1 6 3 0 Sociální zabezpečení                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
20 000 20 000 11 475,—   VÝBOR REGIONŮ  
KAPITOL A 1 6 — OST ATNÍ VÝD AJE V SOUVISLOSTI S OSOBAMI PRA CUJÍCÍMI V ORGÁNU (pokr ačování) 
1 6 1 (pokr ačování) 
1 6 1 2 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2099   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí: 
— následujícíc h kategori í zdrav otně postižených osob v rámci interi nstitucionální politiky pomoci zdra votně 
postiženým: 
— úředníci a dočasní nebo smluvní zaměstnanci v činné službě, 
— manželé/manželky úředníků a dočasných nebo smluvníc h zaměstnanců v činné službě, 
— vyživo vané děti ve smyslu služebního řádu, 
— úhrady výdajů, kter é nepokrýva jí lékařsk ou péči související s postižením a které jsou řádně zdůvodn ěny a nejsou 
hrazeny ze společného systému zdrav otního pojištění, v závislosti na možnostec h rozpočtu, byly-l i vyčer pány 
vešker é nároky na vnitrostátní úrovni v zemi poby tu nebo v zemi původu, 
— činnosti v zájmu jednotlivých zaměstnanců Unie, kteří se nacházejí v obzvláště obtížné situaci. 
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropsk é unie, a zejména článek 76 tohot o služebního řádu (včetně odpov ídajícíc h ustanovení 
článků 30 a 98 pracovního řádu ostatních zaměstnanců Evropské unie). 
1 6 3 2 Interní politika společenskýc h aktivit                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
31 000 31 000 33 000,—   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny k vyvíjení kolektivních sociálních činností prospěšných zaměstnancům (a jejich rodinným 
příslušníkům) a na podpor u a finanční zajištění programů, jejichž cílem je podpořit společenské styky mezi 
zaměstnanci různých národností (včetně zaměstnanců extern ích smluvníc h partnerů pravidelně pracujícíc h 
v prost orách Výbor u), např. formou dotací zaměstnaneckým klubům, spor tovním sdružením a kultur ním spolkům. 
Dále pokrývá poskyto vání dotace pro zaměstnanecký výbor a pokr ytí mimořádnýc h výdajů na sociální péči pro 
zaměstnance a příspěvek Evropské ho výbor u regionů na podpor u společenských, spor tovníc h, vzděláv acích 
a kultur ních aktivit Evropskéh o interi nstitucionálního centra v Over ijse. 
Tyto prostředky jsou také určeny na pokr ytí opatření na podpor u činností Evropského výbor u regionů podpor ujících 
sociální odpov ědnost podniků, udržitelný rozvo j nebo rovné příležitosti a na pomoc zaměstnancům, kromě té, jež je 
poskyto vána z jiných článků této kapito ly. VÝBOR REGIONŮ  
KAPITOL A 1 6 — OST ATNÍ VÝD AJE V SOUVISLOSTI S OSOBAMI PRA CUJÍCÍMI V ORGÁNU (pokr ačování) 
1 6 3 (pokr ačování) 
1 6 3 0 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/2100                                                                                                                                       17.3.2021   
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropské unie, a zejména čl. 9 odst. 3, článek 10b a článek 24b tohot o služebního řádu. 
1 6 3 3 Udržite lná mobilita zaměstnanců                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
61 500 60 000 60 000,—   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výdajů na opatření, která jsou naplánov ána v rámci plánu mobility a jejichž 
účelem je, aby zaměstnanci při dojíždění využívali udržit elné druhy dopra vy (např. podpora využívání veřejné 
dopra vy nebo pořizo vání a údržb y služebních jízdních kol). 
1 6 3 4 Lékařská služba                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
124 525 124 525 124 475,96   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí prov ozních nákladů na pobočky lékařské služby v šesti místec h výkonu 
zaměstnání, včetně nákupu mater iálu a léčivýc h přípra vků atd., výda jů spojených s preventivními lékařskými 
prohlídkami (včetně výda jů za úhrady extern ích laborat orních vyšetření), prov ozních výda jů Výbor u pro invaliditu 
a výdajů na služby externí ch lékařů-specialistů, které považují zdra votní úředníci za nezby tné. 
Prostředky jsou určeny také na pokr ytí výda jů za nákup určitých pracovníc h nástrojů, kter é jsou z lékařských důvodů 
považo vány za nezby tné, nebo jiných výdajů v souvislosti s politik ou instituce v oblasti zdra votní prevence, včetně 
pořádání osvěto vých akcí zvyšujících informovanost zaměstnanců o sociálně-zdrav otních témat ech obecného zájmu 
i zaměřujících se na prevenci psychosociálních rizik na pracoviš ti, prevenci a pomoc v souvislosti se syndromem 
vyhoření a optimalizaci výživy . 
Tyto prostředky jsou rovněž určeny na pokr ytí výdajů na jakék oli lékařské služby , jež nemohou být náležitě 
poskytnuty interně a jsou proto externalizován y, eventuálně v rámci posílené interinstitucionální spolupráce. 
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropské unie, a zejména článek 59 a článek 8 příloh y II tohot o služebního řádu. VÝBOR REGIONŮ  
KAPITOL A 1 6 — OST ATNÍ VÝD AJE V SOUVISLOSTI S OSOBAMI PRA CUJÍCÍMI V ORGÁNU (pokr ačování) 
1 6 3 (pokr ačování) 
1 6 3 2 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2101   
1 6 3 6 Restaurace a jídelny 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
p.m. p.m.    
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí prov ozních nákladů restaurací a kaváren. 
1 6 3 8 Středisk o péče o děti předšk olního věku a smluvně zajištěné jesle                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
652 000 600 000 600 000,—   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí příspěvků Evropského výbor u regionů na náklady středisek péče o děti 
předšk olního věku a dalšíc h zařízení a středisek péče o děti školního věku prov ozovanýc h nebo schv álených orgán y 
EU nebo jakýchk oli dalšíc h výdajů vzniklých za účelem financování zařízení péče o děti. 
1 6 4 Příspěv ek akredito vaným evropským školám 
1 6 4 0 Příspěvek akredit ovaným evropským školám typu II 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
p.m. p.m.    
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí příspěvku Evropského výbor u regionů evropským školám typu II, které jsou 
akredit ovány Nejvyšší radou evropských škol, nebo úhrady nákladů Komisi za příspěvek evropským školám typu II, 
které jsou akredit ovány Nejvyšší radou evropských škol, vyplaceným Komisí jménem a na účet Evropskéh o výbor u 
regionů na základě dohody o mandátu a poskyto vání služeb uzav řené s Komisí. Je určen na pokr ytí nákladů na děti 
zaměstnanců Evropskéh o výbor u regionů zapsané v evropsk é škole typu II. VÝBOR REGIONŮ  
KAPITOL A 1 6 — OST ATNÍ VÝD AJE V SOUVISLOSTI S OSOBAMI PRA CUJÍCÍMI V ORGÁNU (pokr ačování) 
1 6 3 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/2102                                                                                                                                       17.3.2021   
Článek 
Bod Okr uh Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % 2019/2021  
KAPITOL A 2 0     
2 0 0 Budov y a náklady s nimi spojené     
2 0 0 0 Nájemné      
Nerozlišené položky 2 338 888 1 665 185 1 625 064,— 69,48 
2 0 0 1 Každoroční nájemní splátky      
Nerozlišené položky 9 433 746 9 250 845 9 132 640,04 96,81 
2 0 0 3 Pořízení nemovit ého majetku      
Nerozlišené položky p.m. p.m.   
2 0 0 5 Výstavba budov      
Nerozlišené položky p.m. p.m.   
2 0 0 7 Zařízení prost or      
Nerozlišené položky 3 975 486 496 823 1 214 008,95 30,54 
2 0 0 8 Ostatní výdaje na budovy      
Nerozlišené položky 552 798 173 704 158 527,— 28,68 
2 0 0 9 Předběžná položka na úhradu investic orgánu do nemovit ostí      
Nerozlišené položky p.m. p.m.    
Článek 2 0 0 — Celkem 16 300 918 11 586 557 12 130 239,99 74,41       
2 0 2 Výdaje na budovy     
2 0 2 2 Úklid a údržba      
Nerozlišené položky 2 543 409 2 282 882 2 639 344,20 103,77 
2 0 2 4 Energetic ká spotřeba      
Nerozlišené položky 400 000 450 000 208 015,60 52 VÝBOR REGIONŮ  
HLAVA 2 
BUDO VY, NÁB YTEK, ZAŘÍZENÍ A RŮZNÉ PROVOZNÍ VÝD AJE   
KAPITOL A 2 0 — BUDO VY A NÁKL ADY S NIMI SPOJENÉ   CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2103   
Článek 
Bod Okr uh Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % 2019/2021 
2 0 2 (pokr ačování)     
2 0 2 6 Bezpečnost a ostraha budov      
Nerozlišené položky 1 783 372 1 749 982 1 682 630,— 94,35 
2 0 2 8 Pojištění      
Nerozlišené položky 60 431 60 431 31 228,— 51,68  
Článek 2 0 2 — Celkem 4 787 212 4 543 295 4 561 217,80 95,28  
KAPITOL A 2 0 — CELKEM 21 088 130 16 129 852 16 691 457,79 79,15        
KAPITOL A 2 1     
2 1 0 Zařízení, provo zní náklady a služb y související s výpočetní 
technikou a telekomunikacemi     
2 1 0 0 Nákup, servis a údržba zařízení a softwar u      
Nerozlišené položky 1 587 739 1 393 474 1 809 510,67 113,97 
2 1 0 2 Externí služb y související s prov ozem, realizací a údržbou apli­
kací a systémů      
Nerozlišené položky 2 596 378 2 400 381 2 223 809,36 85,65 
2 1 0 3 Telek omunikační poplatky      
Nerozlišené položky 232 414 216 508 163 124,73 70,19  
Článek 2 1 0 — Celkem 4 416 531 4 010 363 4 196 444,76 95,02       
2 1 2 Vybav ení      
Nerozlišené položky 129 073 95 387 93 118,85 72,14 
2 1 4 Technic ké vybav ení a zařízení      
Nerozlišené položky 1 262 067 1 097 271 1 155 251,39 91,54 
2 1 6 Vozidla      
Nerozlišené položky 72 858 72 858 53 858,— 73,92  
KAPITOL A 2 1 — CELKEM 5 880 529 5 275 879 5 498 673,00 93,51       VÝBOR REGIONŮ  
KAPITOL A 2 0 — BUDO VY A NÁKL ADY S NIMI SPOJENÉ (pokr ačování)   
KAPITOL A 2 1 — INFORMAČNÍ TECH NOLOGIE, ZAŘÍZENÍ A NÁB YTEK: NÁKUP , PRONÁJEM A ÚDRŽBA   CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/2104                                                                                                                                       17.3.2021   
Článek 
Bod Okr uh Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % 2019/2021  
KAPITOL A 2 3     
2 3 0 Kancelářské potřeby      
Nerozlišené položky 125 769 129 137 115 311,71 91,69 
2 3 1 Poplatky za finanční služb y      
Nerozlišené položky 1 500 1 500 1 500,— 100 
2 3 2 Soudní náklady a náhr ady škod      
Nerozlišené položky 30 000 30 000 30 000,— 100 
2 3 6 Poštovné a doručné      
Nerozlišené položky 58 344 61 200 56 750,— 97,27 
2 3 8 Ostatní správní výdaje      
Nerozlišené položky 150 287 115 469 109 146,74 72,63 
2 3 9 Činnosti v rámci EMAS, včetně jejich propag ace, a kompen­
zace emisí uhlíku      
Nerozlišené položky p.m.     
KAPITOL A 2 3 — CELKEM 365 900 337 306 312 708,45 85,46        
KAPITOL A 2 5     
2 5 4 Schůze, konf erence, kong resy, semináře a jiné     
2 5 4 0 Intern í schůze (náklady na schůze v Bruselu)      
Nerozlišené položky 155 900 145 000 145 000,— 93,01 
2 5 4 1 Třetí strany      
Nerozlišené položky 304 100 66 926 298 700,— 98,22 
2 5 4 2 Pořádání akcí v partnerství s místními a regionálními orgány , 
sdruženími a jinými orgány Unie      
Nerozlišené položky 438 647 538 647 407 647,— 92,93 
2 5 4 6 Výdaje na reprezentaci      
Nerozlišené položky 109 069 150 000 111 000,— 101,77  
Článek 2 5 4 — Celkem 1 007 716 900 573 962 347,— 95,50  
KAPITOL A 2 5 — CELKEM 1 007 716 900 573 962 347,— 95,50       VÝBOR REGIONŮ  
KAPITOL A 2 3 — ADMINISTRA TIVNÍ VÝD AJE   
KAPITOL A 2 5 — SCHŮZE A KONFERENCE   CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2105   
Článek 
Bod Okr uh Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % 2019/2021  
KAPITOL A 2 6     
2 6 0 Komunikačn í a publikační činnost     
2 6 0 0 Vztahy s tiskem a audio vizuální podpora      
Nerozlišené položky 794 854 794 854 794 845,70 100 
2 6 0 2 Intern etové stránky a sociální média a tištěné mat eriály      
Nerozlišené položky 900 960 900 960 900 944,80 100 
2 6 0 4 Úřední věstník      
Nerozlišené položky p.m. p.m. 39 731,—   
Článek 2 6 0 — Celkem 1 695 814 1 695 814 1 735 521,50 102,34       
2 6 2 Získ ávání dokumentace a archiv ace     
2 6 2 0 Externí posudky a studie      
Nerozlišené položky 450 000 500 000 526 695,50 117,04 
2 6 2 2 Výdaje na dokumentaci a knihovnu      
Nerozlišené položky 125 198 125 198 125 003,70 99,84 
2 6 2 4 Výdaje na archivní fondy      
Nerozlišené položky 140 690 140 690 140 667,98 99,98  
Článek 2 6 2 — Celkem 715 888 765 888 792 367,18 110,68       
2 6 4 Komunikačn í činnost politickýc h skupin Evropského výbor u 
regionů      
Nerozlišené položky 395 049 185 143 356 402,55 90,22  
KAPITOL A 2 6 — CELKEM 2 806 751 2 646 845 2 884 291,23 102,76        
Hlava 2 — Celkem 31 149 026 25 290 455 26 349 477,47 84,59   VÝBOR REGIONŮ  
KAPITOL A 2 6 — ODBORNÉ STUDIE A INFORMA CE: ZÍSKÁ VÁNÍ, ARCHIVACE, PRODUK CE A DISTRIBUCE   CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/2106                                                                                                                                       17.3.2021   
Poznámky 
Výda je na společné služby obou Výborů předsta vovaly v roce 2019 v hlav ě 2 částku 25 964 074 EUR v případě 
Evropsk ého hospodářsk ého a sociálního výbor u a 19 013 261 EUR u Evropského výbor u regionů. 
KAPITOL A 2 0 — BUDO VY A NÁKL ADY S NIMI SPOJENÉ 
2 0 0 Budov y a náklady s nimi spojené 
2 0 0 0 Nájemné                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
2 338 888 1 665 185 1 625 064,—   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí nájemného za budovy a nájemníc h poplatků za zasedání, jež se nekonají 
v trvale užívaných budov ách. 
2 0 0 1 Každoročn í nájemní splátky                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
9 433 746 9 250 845 9 132 640,04   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na roční splátky dlouhodobého pronájmu a jiné podobné výda je, které má orgán 
v souvislosti se závazky ohledně pronájmu s právem koupě. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení se odhaduje na 1 000 EUR. 
2 0 0 3 Pořízení nemo vitéh o majetku 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
p.m. p.m.    
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výdajů na nabývání nemovit ostí. Dotace na pozemky a zavedení inženýrskýc h 
sítí budou poskyto vány v souladu s finančním nařízením. VÝBOR REGIONŮ  
HLAVA 2 
BUDO VY, NÁB YTEK, ZAŘÍZENÍ A RŮZNÉ PROVOZNÍ VÝD AJE   CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2107   
2 0 0 5 Výsta vba budov 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
p.m. p.m.    
Poznámky 
Účelem tohot o bodu je vytvo řit možnou položku na výstavbu budov . 
2 0 0 7 Zařízení prostor                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
3 975 486 496 823 1 214 008,95   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na úhradu prací spojených se zařízením prostor včetně renovací (např. za účelem snížení 
spotřeby energie v rámci systému EMAS) a specifi ckých prací, jako je zajištění kabeláže, bezpečnosti a restauračních 
prací., a dalšíc h výdajů spojených s těmito pracemi, zejména na platby archit ektům a inženýrům a také na potřebné 
technic ké nebo jiné studied. 
2 0 0 8 Ostatní výda je na budov y                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
552 798 173 704 158 527,—   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny k pokr ytí výda jů na budovy , kter é nejsou jmenovitě zahr nuty v jiných článcíc h této 
kapito ly, zejména na: 
— poradensk é inženýrské a architekt onick é služby v souvislosti s vybaven ím projekto vaných budov a právní poplatky 
související s „opcí na koupi“ budov , 
— poradensk é služby EMAS, 
— ostatní studie ke stavebním projektům. VÝBOR REGIONŮ  
KAPITOL A 2 0 — BUDO VY A NÁKL ADY S NIMI SPOJENÉ (pokr ačování) 
2 0 0 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/2108                                                                                                                                       17.3.2021   
2 0 0 9 Předběžná položka na úhradu investic orgánu do nemo vitostí 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
p.m. p.m.    
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí případnýc h investic orgánu do nemovit ostí. 
Jde pouze o předběžně vyčleněné finanční prostředky , které mohou být použity pouze po převodu do jiných položek 
v souladu s ustanoveními finančního nařízení. 
2 0 2 Výdaje na budo vy 
2 0 2 2 Úklid a údržba                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
2 543 409 2 282 882 2 639 344,20   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí nákladů na úklid a údržbu prostor v budo vách, výtahů, topen í, klimatizačníc h 
systé mů, protipožár ních dveří a dále na deratizaci, malířské práce, opravy , údržbu exte riéru budov a jejich okolí, a to 
včetně nákladů na studie, analýzy , povolení, plnění požadavků systému pro environmentální řízení podniků a auditu 
(EMAS) a kontroly . 
2 0 2 4 Energ etická spotřeba                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
400 000 450 000 208 015,60   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny zejména na pokr ytí nákladů na vodu, plyn a elektr ickou energii a ostatních nákladů na 
energii. 
2 0 2 6 Bezpečnost a ostraha budov                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
1 783 372 1 749 982 1 682 630,—   VÝBOR REGIONŮ  
KAPITOL A 2 0 — BUDO VY A NÁKL ADY S NIMI SPOJENÉ (pokr ačování) 
2 0 0 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2109   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny hlav ně na pokr ytí výda jů na lidské zdroje v oblasti bezpečnosti a ostrah y, členů, 
zaměstnanců a budo v. 
2 0 2 8 Pojištění                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
60 431 60 431 31 228,—   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí plateb Evropskéh o výbor u regionů za pojistné a případně na franšízu v případě 
nehody . 
KAPITOL A 2 1 — INFORMAČNÍ TECHNOLOGIE, ZAŘÍZENÍ A NÁBY TEK: NÁKUP , PRONÁJEM A ÚDRŽBA 
2 1 0 Zařízení, provozní náklady a služby související s výpočet ní technikou a telekomunik acemi 
2 1 0 0 Nákup, servis a údržba zařízení a softwar u                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
1 587 739 1 393 474 1 809 510,67   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výdajů na nákup, pronájem, servis, konfiguraci a údržbu zařízení a softwar u 
pro instituci a na práce s tím související. 
Tyto prostředky jsou určeny na úhradu prací spojených se zařízením prostor včetně renovací (např. za účelem snížení 
spotřeby energie v rámci systému EMAS) a specifi ckých prací, jako je zajištění kabeláže, bezpečnosti a restauračních 
prací atd., a dalších výda jů spojených s těmito pracemi, zejména na platby archit ektům a inženýrům a také na 
potřebné studie atd. 
2 1 0 2 Externí služby související s prov ozem, realizací a údržbou aplikací a systé mů                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
2 596 378 2 400 381 2 223 809,36   VÝBOR REGIONŮ  
KAPITOL A 2 0 — BUDO VY A NÁKL ADY S NIMI SPOJENÉ (pokr ačování) 
2 0 2 (pokr ačování) 
2 0 2 6 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/2110                                                                                                                                       17.3.2021   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí nákladů na externí pomoc firem a poradců v obor u výpočetní techniky , která 
se využívá k provozu výpočetního centra a sítě, vývoji a údržbě informačních systémů, podpoře uživatelů včetně 
členů, provádění studií a k vytváření a shromažďování technick é dokumentace. 
Tyto prostředky jsou rovněž určeny na pokr ytí nákladů spojených s vývojem a údržbou informačních systémů pro 
účely Evropsk ého výbor u regionů. 
2 1 0 3 Telek omunikační poplatky                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
232 414 216 508 163 124,73   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí zřizovacíc h a provozníc h poplatků za kabelov ou a bezdráto vou komunikaci 
(pevné a mobilní telef onní spojení, televi zi) a rovněž výdajů vzniklých v souvislosti se sítěmi pro přenos dat 
a telemat ickými službami. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení se odhaduje na 10 000 EUR. 
2 1 2 Vybavení                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
129 073 95 387 93 118,85   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na nákup, pronájem, údržbu a opra vu nábytku, včetně nákupu kancelářsk ého 
ergonomick ého nábytku, na výměnu opotřebovan ého a zničeného nábytku. 
Pokud jde o umělecká díla, jsou tyto prostředky určeny na pokr ytí jak nákladů na získání a nákup specifi ckých 
předmětů, tak běžnýc h výda jů s nimi spojených , včetně zarámo vání, restaurov ání, čištění, pojištění a jednorázovýc h 
nákladů na přeprav u. VÝBOR REGIONŮ  
KAPITOL A 2 1 — INFORMAČNÍ TECHNOLOGIE, ZAŘÍZENÍ A NÁBY TEK: NÁKUP , PRONÁJEM A ÚDRŽBA (pokr ačování) 
2 1 0 (pokr ačování) 
2 1 0 2 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2111   
2 1 4 Technické vybav ení a zařízení                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
1 262 067 1 097 271 1 155 251,39   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na nákup, pronájem, údržbu a opravu technick ého zařízení a instalací  zejména v těchto 
oblaste ch: 
— různé doplňk ové pevné a přenosné technick é instalace a zařízení určené pro publikační, archivační 
a zabezpečo vací činnost, pro jídelny a budo vy atd., 
— zařízení zejména tiskáren, archivů, telefonních služeb, jídelen, obchodů pro zaměstnance, bezpečnostních zařízení, 
konferenčníc h zařízení, audiovi zuálních zařízení atd., 
— údržbu a opravu technick ého vyba vení a zařízení vlastníc h zasedacích a konferenčníc h místností. 
2 1 6 Vozidla                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
72 858 72 858 53 858,—   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na nákup, údržbu, prov oz a opravy vozidel (vozo vého parku a jízdních kol) a na 
pronájem autom obilů, vozů taxislužb y, autobusů a nákladních automobilů, a to s řidičem či bez něj, včetně 
příslušných pojištění. 
KAPITOL A 2 3 — ADMINISTRA TIVNÍ VÝD AJE 
2 3 0 Kancelářské potřeby                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
125 769 129 137 115 311,71   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí nákladů na nákup papír u, obálek, kancelářských potřeb, výrobků 
vyžado vanýc h tiskárenskými a rozmnožov acími centr y a na náklady za někte rý tisk zajišťov aný extern ě. VÝBOR REGIONŮ  
KAPITOL A 2 1 — INFORMAČNÍ TECHNOLOGIE, ZAŘÍZENÍ A NÁBY TEK: NÁKUP , PRONÁJEM A ÚDRŽBA (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/2112                                                                                                                                       17.3.2021   
2 3 1 Poplatky za finanční služby                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
1 500 1 500 1 500,—   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí bank ovníc h poplatků (prov ize, přirážky a různé poplatky) a ostatních poplatků 
za finanční služby , včetně vedlejšíc h nákladů spojených s financováním budov . 
2 3 2 Soudní náklady a náhr ady škod                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
30 000 30 000 30 000,—   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí: 
— vešker ých nákladů vyplýva jících z účasti Evropského výbor u regionů v řízeních před soudy Unie nebo soudy 
členských států, nákladů na právní služby , nákup právn ích mater iálů a podkladů a dalšíc h právníc h, soudních 
nebo mimosoudních výdajů, 
— náhrady škod, úroků a vedlejších výdajů souvisejících se soudním nebo mimosoudním řízením. 
2 3 6 Pošto vné a doručné                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
58 344 61 200 56 750,—   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výda jů na pošto vné, na zpraco vání a doručení zásilek pošto vními službami 
nebo expresními doručovacími službami. 
2 3 8 Ostatní správní výdaje                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
150 287 115 469 109 146,74   VÝBOR REGIONŮ  
KAPITOL A 2 3 — ADMINISTRA TIVNÍ VÝD AJE (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2113   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí: 
— pojištění, které není konkrétně uvedeno v jiném bodě, 
— nákupu a údržb y stejnokrojů pro recepční, řidiče a zaměstnance stěhovací služby , zdra votníky , bezpečnostní 
služby a různé technick é služby , 
— všec h nákladů na stěho vání a manipulaci, služby stěho vacích firem nebo agentur ních pracovníků zabýva jících se 
stěhováním , 
— různé prov ozní výdaje, např. výzdoby a dary. 
2 3 9 Činnosti v rámci EMAS, včetně jejich propag ace, a kompenzace emisí uhlíku 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
p.m.     
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výdajů na činnosti v rámci EMAS, kter é mají za cíl zlepšit výsledky Evropsk ého 
výbor u regionů v oblasti ochrany životn ího prostředí, včetně propagace těcht o činností, a na systé m kompen zace 
emisí uhlíku v Evropském výbor u regionů. 
KAPITOL A 2 5 — SCHŮZE A KONFERENCE 
2 5 4 Schůze, konf erence, kong resy, semináře a jiné 
2 5 4 0 Interní schůze (náklady na schůze v Bruselu)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
155 900 145 000 145 000,—   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí nákladů na vodu, kávu a čaj pro tlumočníky a účastníky statutár ních schůzí 
nebo jiných tematic kých činností pořádaných v prostorác h Evropskéh o výbor u regionů a plenár ních zasedání 
konanýc h v Bruselu. Tyto prostředky lze také příležit ostně využít na svačin y či pracovn í obědy na intern ích schůzích 
za podmínek stano vených generálním tajemník em. Kromě toho tyto prostředky počítají s omezeným rozpočt em pro 
nákup kávy, čaje a dalšíc h nápojů nabízenýc h exte rním návště vníkům pro kabinet předsedy a sekretar iáty politic kých 
skupin. VÝBOR REGIONŮ  
KAPITOL A 2 3 — ADMINISTRA TIVNÍ VÝD AJE (pokr ačování) 
2 3 8 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/2114                                                                                                                                       17.3.2021   
2 5 4 1 Třetí strany                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
304 100 66 926 298 700,—   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výda jů za dopra vu a paušálních příspěvků na pobyt třetích stran, které se 
podílejí na činnosti Evropské ho výbor u regionů. Ve výjimečných případech jsou tyto prostředky rovněž určeny na 
pokr ytí výdajů za dopra vu a paušálních příspěvků třetím stranám z ARLEM a CORLEA P, kter é se podílejí na 
činnost ech, kter é neorg anizuje Evropský výbor regionů, pokud jsou řádně odův odněny a schválen y předsedou. 
2 5 4 2 Pořádání akcí v partnerství s místními a regionálními orgány , sdruženími a jinými orgán y Unie                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
438 647 538 647 407 647,—   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výda jů, včetně výda jů reprezentačních a logistick ých, za: 
— pořádání akcí všeobecné či specifi cké povahy Evropským výborem regionů za účelem podpor y jeho politic ké 
a poradní činnosti; tyto akce se konají buď v Bruselu, nebo v decentralizo vaných lokalitách, obvykle v partnerství 
s místními a regionálními orgány , jejich sdruženími a s ostatními orgány Unie, 
— program pro mladé zvolené politiky , který umožňuje mladým regionálním a místním předsta vitelům do 40 let, aby 
se zapojili do záležitostí týkajícíc h se Unie, 
— účast Evropského výbor u regionů na kongresech, konfer encích, kolokviích , semináříc h či sympó ziích pořádaných 
třetí stranou (jinými orgány Unie, místními nebo regionálními orgán y, jejich sdruženími atd.). 
2 5 4 6 Výda je na reprezentaci                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
109 069 150 000 111 000,—   VÝBOR REGIONŮ  
KAPITOL A 2 5 — SCHŮZE A KONFERENCE (pokr ačování) 
2 5 4 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2115   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výda jů spojených s reprezentačními povinnostmi orgánu. 
Pokrývají též výdaje spojené s reprezentačními povinnostmi vzniklé někter ým úředníkům v zájmu orgánu. 
KAPITOL A 2 6 — ODBORNÉ STUDIE A INFOR MA CE: ZÍSKÁ VÁNÍ, ARCHIVACE, PRODUK CE A DISTRIBUCE 
2 6 0 Komunik ační a publikační činnost 
2 6 0 0 Vztahy s tiskem a audio vizuální podpora                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
794 854 794 854 794 845,70   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny k pokr ytí nákladů na: 
— zvaní novinářů z místní a regionální úrov ně do Bruselu na schůze a zasedání Evropského výbor u regionů a na akce 
jím pořádané, 
— komunikační a informační iniciativy Evropského výbor u regionů určené veřejnosti v rámci propagace akcí nebo 
činností jím pořádaných, včetně vešker ých audiovi zuálních služeb a mat eriálů, 
— podpůr né mat eriály pro mediální partnerství a monitoro vání médií. 
2 6 0 2 Interneto vé stránky a sociální média a tištěné mater iály                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
900 960 900 960 900 944,80   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí nákladů na vytváření obsahu interneto vých stránek, sociálníc h médií 
a digitálních a tištěných mat eriálů. Kromě toho z nich budou hrazen y náklady související s měřením dopadu 
komunikační činnosti Evropského výbor u regionů. 
Tyto prostředky jsou mimo jiné určeny na pokr ytí další digitalizace publikací, zlepšován í dopadu obsahu založeného 
na nástrojích pro monitoro vání sociálních médií a internetu, sprá vy a vylepšován í interneto vých stránek Evropského 
výbor u regionů a také řady inovativníc h činností. VÝBOR REGIONŮ  
KAPITOL A 2 5 — SCHŮZE A KONFERENCE (pokr ačování) 
2 5 4 (pokr ačování) 
2 5 4 6 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/2116                                                                                                                                       17.3.2021   
2 6 0 4 Úřední věstník                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
p.m. p.m. 39 731,—   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí nákladů spojených s publik ováním v Úředním věstníku Evropské unie . 
2 6 2 Získává ní dokumentace a archivace 
2 6 2 0 Externí posudky a studie                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
450 000 500 000 526 695,50   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na realizaci extern ích studií zadanýc h smluvním exper tům a výzkumným institucím. 
2 6 2 2 Výda je na dokumentaci a knihovn u                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
125 198 125 198 125 003,70   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí: 
— rozšíření nabídky a obnovu oddělení referenčních mater iálů obecného charakteru a pravidelnou aktualizaci 
knihovního fondu, 
— předplatné novin, periodik , informačních agentur , jejich publikací a online služeb, včetně poplatků za autorská 
práva v souvislosti s kopírováním a distr ibucí těcht o publikací v tištěné či elektronic ké podobě, 
— předplatného nebo smluv o poskyto vání služeb na dodá vání souhr nných přehledů a rozborů obsahu časopisů 
nebo na uchová vání článků z takových časopisů na optických médiích, 
— nákladů na používání externí ch dokumentačníc h a statistickýc h databází, s výjimk ou výda jů na počítačový 
hardware a telek omunikační poplatky , VÝBOR REGIONŮ  
KAPITOL A 2 6 — ODBORNÉ STUDIE A INFOR MA CE: ZÍSKÁ VÁNÍ, ARCHIVACE, PRODUK CE A DISTRIBUCE (pokr ačování) 
2 6 0 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2117   
—nákladů plynoucích z povinností, k nimž se Evropský výbor regionů zavázal v rámci mezinárodní a interins titu­
cionální spolupráce, 
— nákup či pronájem speciálního vybaven í, včetně elektr ickýc h, elektronic kých a IT mater iálů a systémů pro 
knihovn y (tradičních či hybridníc h) a dále vnější služby pro získáv ání, rozvo j, instalaci, využívání a údržbu tohot o 
vybaven í a těcht o systémů, 
— nákladů na služby související s činností knihovn y, zejména ve vztahu k jejím uživatelům (průzkumy , analýzy), 
systém řízení jakosti atd., 
— zařízení a potřeb pro vázání a uchová vání mat eriálů v knihovn ě, v dokumentačním oddělení a v mediatéce 
a příslušnýc h prací, 
— nákupu slovníků, glosářů a dalších referenčních mate riálů určenýc h ředit elství pro překlad. 
2 6 2 4 Výda je na arch ivní fondy                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
140 690 140 690 140 667,98   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí nákladů na exte rní služby spojené s archivačními činnostmi, včetně 
katalogizace, ukládání a řazení do depozitáře, nákladů na archivační služby a pořizo vání a používání archivníc h 
mat eriálů na náhradníc h médiíc h (mikrofilmy , disky , kazety atd.), nákupu, pronájmu a údržby zvláštních zařízení 
(elektronic kých , počítačo vých a elektr ickýc h) a výda jů na publikace na veške rých médiíc h (brožur y, nosiče CD-R OM 
atd.). 
2 6 4 Komunik ační činnost politick ých skupin Evropského výbor u regionů                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
395 049 185 143 356 402,55   VÝBOR REGIONŮ  
KAPITOL A 2 6 — ODBORNÉ STUDIE A INFOR MA CE: ZÍSKÁ VÁNÍ, ARCHIVACE, PRODUK CE A DISTRIBUCE (pokr ačování) 
2 6 2 (pokr ačování) 
2 6 2 2 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/2118                                                                                                                                       17.3.2021   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výdajů souvisejících s politic kou a informační činností členů Evropského 
výbor u regionů v rámci jejich evropsk ého mandátu: 
— v oblasti podpor y a posílení úloh y členů Evropského výbor u regionů prostřednictvím činnosti jejich politickýc h 
skupin, 
— v oblasti informov ání občanů o úloze Evropsk ého výbor u regionů jako institucionálního zástupce regionálních 
a místních orgánů Evropské unie. 
Právní základ 
Nařízení (Evropského výbor u regionů) č. 0029/2015 o financování politickýc h a informačních činností členů 
Evropsk ého výbor u regionů. VÝBOR REGIONŮ  
KAPITOL A 2 6 — ODBORNÉ STUDIE A INFOR MA CE: ZÍSKÁ VÁNÍ, ARCHIVACE, PRODUK CE A DISTRIBUCE (pokr ačování) 
2 6 4 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2119   
Článek 
Bod Okr uh Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % 2019/2021  
KAPITOL A 10 0 p.m. p.m. 0,—   
KAPITOL A 10 0 — CELKEM p.m. p.m. 0,—         
KAPITOL A 10 1 p.m. p.m. 0,—   
KAPITOL A 10 1 — CELKEM p.m. p.m. 0,—         
KAPITOL A 10 2 p.m. p.m. 0,—   
KAPITOL A 10 2 — CELKEM p.m. p.m. 0,—         
Hlava 10 — Celkem p.m. p.m. 0,—    VÝBOR REGIONŮ  
HLAVA 10 
OST ATNÍ VÝD AJE   
KAPITOL A 10 0 — PŘEDBĚŽNÉ POLOŽKY   
KAPITOL A 10 1 — POHOTO VOSTNÍ REZER VA   
KAPITOL A 10 2 — REZER VY NA PŘEVZETÍ BUDO V   CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/2120                                                                                                                                       17.3.2021   
KAPITOL A 10 0 — PŘEDBĚŽNÉ POLO ŽKY                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou pouze předběžně vyčleněnými finančními prostředky , kter é mohou být použity pouze po 
přev odu do jiných kapito l rozpočtu v souladu s ustano veními finančního nařízení. 
KAPITOL A 10 1 — POHOTO VOSTNÍ REZER VA                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
p.m. p.m. 0,—   
KAPITOL A 10 2 — REZER VY NA PŘEVZETÍ BUDO V                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
p.m. p.m. 0,—   VÝBOR REGIONŮ  
HLAVA 10 
OST ATNÍ VÝD AJE   CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2121   
ZAMĚSTNANCI 
Oddíl VII – Evropský výbor regionů                                                              
Funkční skupina a třída  2021 2020 
Stálá pracovní místa Dočasná místa Stálá pracovní místa Dočasná místa 
Nezařazeno — 1 — 1 
AD 16 — — — — 
AD 15 7 — 6 — 
AD 14 26 4 27 4 
AD 13 24 1 23 1 
AD 12 30 4 31 3 
AD 11 29 1 27 1 
AD 10 29 4 29 5 
AD 9 28 7 30 5 
AD 8 45 4 45 6 
AD 7 29 9 29 6 
AD 6 12 7 11 9 
AD 5 1 — 1 — 
Celkem AD 260 41 259 40 
AST 11 5 — 5 — 
AST 10 5 — 5 — 
AST 9 17 1 16 — 
AST 8 17 — 16 1 
AST 7 31 3 31 2 
AST 6 23 1 23 1 
AST 5 45 7 47 6 
AST 4 21 3 21 4 
AST 3 — 1 — 2 
AST 2 — 1 — — 
AST 1 — — — — 
Celkem AST 164 17 164 16 VÝBOR REGIONŮ  CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/2122                                                                                                                                       17.3.2021   
Funkční skupina a třída  2021 2020 
Stálá pracovní místa Dočasná místa Stálá pracovní místa Dočasná místa 
AST/SC 6 1 — 1 — 
AST/SC 5 2 — 2 — 
AST/SC 4 2 — 2 — 
AST/SC 3 1 — — — 
AST/SC 2 5 — 6 — 
AST/SC 1 — — — — 
Celkem AST/SC 11 — 11 — 
Celkem 435 59 434 57 
Celk ový Součet 494 491   VÝBOR REGIONŮ  CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2123   
ODDÍL VIII 
EVR OPSKÝ VEŘEJNÝ OCHRÁNCE PRÁ V CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/2124                                                                                                                                       17.3.2021   
PŘÍJMY 
Příspěv ek Evropské unie na financo vání výdajů veřejného ochránce práv na 
rozpočt ový rok 2021                                                              
Okr uh Částka 
Výdaje 12 501 836 
Vlastní zdroje –1 435 916 
Splatný příspěv ek 11 065 920   EVR OPSKÝ VEŘEJNÝ OCHRÁNCE PRÁ V  CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2125   
Článek 
Bod Okr uh Rozpočto vý rok 
2021 Rozpočto vý rok 
2020 Rozpočto vý rok 
2019 % 2019/2021  
KAPITOL A 3 0     
3 0 0 Daně a odvo dy     
3 0 0 0 Daně z odměn 657 641 641 856 569 855,— 86,65 
3 0 0 1 Zvláštní odvody z odměn 125 174 124 441 105 693,— 84,44  
Článek 3 0 0 — Celkem 782 815 766 297 675 548,— 86,30       
3 0 1 Příspěvky do systému důchodov ého pojištění     
3 0 1 0 Příspěvky zaměstnanců do systému důchodového pojištění 653 101 665 392 556 118,— 85,15 
3 0 1 1 Převod nebo vykoupení nároků na důchod ze strany zaměst­
nanců p.m. p.m. 0,—  
3 0 1 2 Příspěvky zaměstnanců, kteří si berou pracovní volno, do sys­
tému důchodového pojištění p.m. p.m. 0,—   
Článek 3 0 1 — Celkem 653 101 665 392 556 118,— 85,15  
KAPITOL A 3 0 — CELKEM 1 435 916 1 431 689 1 231 666,— 85,78        
KAPITOL A 3 1     
3 1 0 Prodej nemovitého majet ku – Účelo vě vázané příjmy p.m. p.m. 0,—  
3 1 1 Prodej jiného majetku p.m. p.m. 0,—  
3 1 2 Pronájem a zpro středkovaný pronájem nemovitého majet ku – 
Účelo vě vázané příjmy p.m. p.m. 0,—   
KAPITOL A 3 1 — CELKEM p.m. p.m. 0,—        EVR OPSKÝ VEŘEJNÝ OCHRÁNCE PRÁ V  
PŘÍJMY     
HLAVA 3 
SPRÁ VNÍ PŘÍJMY   
KAPITOL A 3 0 — PŘÍJMY OD ZAMĚSTNANCŮ   
KAPITOL A 3 1 — PŘÍJMY SOUVISEJÍCÍ S MAJETKEM   CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/2126                                                                                                                                       17.3.2021   
Článek 
Bod Okr uh Rozpočto vý rok 
2021 Rozpočto vý rok 
2020 Rozpočto vý rok 
2019 % 2019/2021  
KAPITOL A 3 2     
3 2 0 Příjmy z dodání zboží, poskytnutí služeb a prov edení stav eb­
ních prací – Účelově vázané příjmy     
3 2 0 2 Příjmy z dodání zboží, poskytnutí služeb a provedení staveb­
ních prací pro jiné orgány , agen tury a subjekty Unie – Účelo vě 
vázané příjmy p.m. p.m. 0,—   
Článek 3 2 0 — Celkem p.m. p.m. 0,—        
3 2 1 Náhr ady poskytnuté jinými orgány nebo subjekty za služební 
cesty – Účelo vě vázané příjmy p.m. p.m. 0,—  
3 2 2 Příjmy od třetích osob za dodané zboží, poskytnuté služby 
nebo prov edené stav ební práce – Účelo vě vázané příjmy p.m. p.m. 0,—   
KAPITOL A 3 2 — CELKEM p.m. p.m. 0,—         
KAPITOL A 3 3     
3 3 0 Příjmy plynoucí ze zpětného získání neopr ávněně vyplacených 
částek – Účelo vě vázané příjmy p.m. p.m. 0,—  
3 3 1 Příjmy určené na zvláštní účely (příjmy z nadací, dotací, 
peněžitých a věcných darů a odka zů) – Účelově vázané příjmy p.m. p.m. 0,—  
3 3 3 Přijaté platb y pojistného plnění – Účelově vázané příjmy p.m. p.m. 0,—  
3 3 8 Ostatní příjmy ze správní činnosti – Účelo vě vázané příjmy p.m. p.m. 0,—  
3 3 9 Ostatní příjmy ze správní činnosti p.m. p.m. 11 121,—   
KAPITOL A 3 3 — CELKEM p.m. p.m. 11 121,—         
Hlava 3 — Celkem 1 435 916 1 431 689 1 242 787,— 86,55   EVR OPSKÝ VEŘEJNÝ OCHRÁNCE PRÁ V  
KAPITOL A 3 2 — PŘÍJMY Z DOD ÁNÍ ZBOŽÍ, POSKY TNUTÍ SLUŽEB A PROVEDENÍ STAVEBNÍC H PRA CÍ – ÚČELO VĚ 
VÁZANÉ PŘÍJMY   
KAPITOL A 3 3 — OST ATNÍ SPRÁ VNÍ PŘÍJMY   CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2127   
KAPITOL A 3 0 — PŘÍJMY OD ZAMĚSTNANCŮ 
3 0 0 Daně a odvody 
3 0 0 0 Daně z odměn                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
657 641 641 856 569 855,—   
Právní základ 
Prot okol o výsadác h a imunitác h Evropsk é unie, a zejména článek 12 tohot o protok olu. 
Nařízení Rady č. 422/67/EHS, č. 5/67/Euratom ze dne 25. července 1967 o plato vých poměrech předsedy a členů 
Komise, předsedy , soudců, generálních advokátů a vedoucího soudní kanceláře Soudního dvora , předsedy , členů 
a vedoucího soudní kanceláře Tribunálu a předsedy , členů a vedoucího soudní kanceláře Soudu pro veřejnou službu 
Evropsk é unie (Úř. věst. 187, 8.8.1967, s. 1). 
Nařízení Rady (EHS, Euratom , ESUO) č. 260/68 ze dne 29. února 1968, kterým se stanoví podmínky a postup pro 
uplatňo vání daně ve prospěch Evropskýc h společenství (Úř. věst. L 56, 4.3.1968, s. 8). 
Rozhodnutí Evropsk ého parlamentu 94/262/ESUO, ES, Euratom ze dne 9. března 1994 o pravidlech a obecných 
podmínkác h pro výkon funkce veřejného ochránce práv (Úř. věst. L 113, 4.5.1994, s. 15), a zejména čl. 10 odst. 2 a 3 
tohot o rozhodnutí. 
Nařízení Rady (EU) 2016/300 ze dne 29. února 2016, kter ým se stanoví funkční požitky osob zastáva jících vysok ou 
veřejnou funkci v Unii (Úř. věst. L 58, 4.3.2016, s. 1). 
3 0 0 1 Zvláštní odvody z odměn                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
125 174 124 441 105 693,—   
Poznámky 
Ustano vení o dočasném příspěvku se používala do 30. června 2003. Tento článek je určen k zaznamenávání jakýk oli 
příjmů vyplýva jících ze zůstatk ové částky dočasného příspěvku placeného z platů členů Komise, úředníků a ostatních 
zaměstnanců v aktivním zaměstnání. EVR OPSKÝ VEŘEJNÝ OCHRÁNCE PRÁ V  
HLAVA 3 
SPRÁ VNÍ PŘÍJMY   CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/2128                                                                                                                                       17.3.2021   
Právní základ 
Prot okol o výsadác h a imunitác h Evropsk é unie, a zejména článek 12 tohot o protok olu. 
Nařízení Rady č. 422/67/EHS, č. 5/67/Euratom ze dne 25. července 1967 o plato vých poměrech předsedy a členů 
Komise, předsedy , soudců, generálních advokátů a vedoucího soudní kanceláře Soudního dvora , předsedy , členů 
a vedoucího soudní kanceláře Tribunálu a předsedy , členů a vedoucího soudní kanceláře Soudu pro veřejnou službu 
Evropsk é unie (Úř. věst. 187, 8.8.1967, s. 1). 
Služební řád úředníků Evropské unie, a zejména článek 66a tohot o služebního řádu. 
Pracov ní řád ostatních zaměstnanců Evropské unie. 
Rozhodnutí Evropsk ého parlamentu 94/262/ESUO, ES, Euratom ze dne 9. března 1994 o pravidlech a obecných 
podmínkác h pro výkon funkce veřejného ochránce práv (Úř. věst. L 113, 4.5.1994, s. 15), a zejména čl. 10 odst. 2 a 3 
tohot o rozhodnutí. 
Nařízení Rady (EU) 2016/300 ze dne 29. února 2016, kter ým se stanoví funkční požitky osob zastáva jících vysok ou 
veřejnou funkci v Unii (Úř. věst. L 58, 4.3.2016, s. 1). 
3 0 1 Příspěvky do systému důchodov ého pojištění 
3 0 1 0 Příspěvky zaměstnanců do systému důch odového pojištění                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
653 101 665 392 556 118,—   
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropské unie, a zejména čl. 83 odst. 2 tohot o služebního řádu. 
3 0 1 1 Převod nebo vykoupení nároků na důchod ze strany zaměstnanců                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropské unie, a zejména článek 4, čl. 11 odst. 2 a 3 a článek 48 přílohy VIII tohot o služebního 
řádu. EVR OPSKÝ VEŘEJNÝ OCHRÁNCE PRÁ V  
KAPITOL A 3 0 — PŘÍJMY OD ZAMĚSTNANCŮ (pokr ačování) 
3 0 0 (pokr ačování) 
3 0 0 1 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2129   
3 0 1 2 Příspěvky zaměstnanců, kteří si berou pracovní volno, do systému důchodo vého pojištění                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropské unie, a zejména čl. 40 odst. 3 tohot o služebního řádu. 
Pracov ní řád ostatních zaměstnanců Evropské unie, a zejména článek 17 tohot o pracovn ího řádu. 
KAPITOL A 3 1 — PŘÍJMY SOUVISEJÍCÍ S MAJETKEM 
3 1 0 Prodej nemo vitého majetku – Účelově vázané příjmy                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tento článek je určen k zaznamenáv ání příjmů z prodeje nemo vitéh o majetku náležejícího orgánu. 
V souladu s čl. 21 odst. 3 finančního nařízení jsou tyto příjm y považo vány za účelo vě vázané a zapisují se jako 
dodat ečné finanční prostředky do položek, z nichž byly hrazeny počátečn í výdaje vedoucí k odpovída jícím příjmům. 
3 1 1 Prodej jiného majetk u                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tento článek je určen pro příjm y z prodeje nebo částečné obměny jiného majetku ve vlastnictví orgánu. Jsou v něm 
rovněž zaznamenán y příjmy z prodeje vozide l, vybaven í, zařízení, mate riálů a vědec kých a technickýc h přístrojů, 
které jsou nahrazován y nový mi nebo vyřazován y z prov ozu, je-li jejich účetní hodnota plně odepsána. EVR OPSKÝ VEŘEJNÝ OCHRÁNCE PRÁ V  
KAPITOL A 3 0 — PŘÍJMY OD ZAMĚSTNANCŮ (pokr ačování) 
3 0 1 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/2130                                                                                                                                       17.3.2021   
3 1 2 Pronájem a zpro středko vaný pronájem nemovitého maje tku – Účelově vázané příjmy                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
V souladu s čl. 21 odst. 3 finančního nařízení jsou tyto příjm y považo vány za účelo vě vázané a zapisují se jako 
dodat ečné finanční prostředky do položek, z nichž byly hrazeny počátečn í výdaje vedoucí k odpovída jícím příjmům. 
KAPITOL A 3 2 — PŘÍJMY Z DOD ÁNÍ ZBOŽÍ, POSKY TNUTÍ SLUŽEB A PROVEDENÍ STAVEBNÍCH PRA CÍ – ÚČELO VĚ VÁZANÉ PŘÍJMY 
3 2 0 Příjmy z dodání zboží, poskytnutí služeb a prov edení stav ebních prací – Účelově vázané příjmy 
3 2 0 2 Příjm y z dodání zboží, poskytnutí služeb a proved ení stavebníc h prací pro jiné orgány , agentur y a subjekty Unie – 
Účelo vě vázané příjm y                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
V souladu s čl. 21 odst. 3 finančního nařízení jsou tyto příjm y považo vány za účelo vě vázané a zapisují se jako 
dodat ečné finanční prostředky do položek, z nichž byly hrazeny počátečn í výdaje vedoucí k odpovída jícím příjmům. 
3 2 1 Náhr ady poskytnuté jinými orgány nebo subjekty za služební cesty – Účelově vázané příjmy                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
V souladu s čl. 21 odst. 3 finančního nařízení jsou tyto příjm y považo vány za účelo vě vázané a zapisují se jako 
dodat ečné finanční prostředky do položek, z nichž byly hrazeny počátečn í výdaje vedoucí k odpovída jícím příjmům. 
3 2 2 Příjmy od třetích osob za dodané zboží, poskytnuté služby nebo provedené stav ební práce – Účelově vázané příjmy                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. 0,—   EVR OPSKÝ VEŘEJNÝ OCHRÁNCE PRÁ V  
KAPITOL A 3 1 — PŘÍJMY SOUVISEJÍCÍ S MAJETKEM (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2131   
Poznámky 
V souladu s čl. 21 odst. 3 finančního nařízení jsou tyto příjm y považo vány za účelo vě vázané a zapisují se jako 
dodat ečné finanční prostředky do položek, z nichž byly hrazeny počátečn í výdaje vedoucí k odpovída jícím příjmům. 
KAPITOL A 3 3 — OST ATNÍ SPRÁ VNÍ PŘÍJMY 
3 3 0 Příjmy plynoucí ze zpětného získá ní neopr ávněně vyplacených částek – Účelově vázané příjmy                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
V souladu s čl. 21 odst. 3 finančního nařízení jsou tyto příjm y považo vány za účelo vě vázané a zapisují se jako 
dodat ečné finanční prostředky do položek, z nichž byly hrazeny počátečn í výdaje vedoucí k odpovída jícím příjmům. 
3 3 1 Příjmy určené na zvláštní účely (příjmy z nadací, dotací, peněžitých a věcných darů a odkazů) – Účelově vázané 
příjmy                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
V souladu s čl. 21 odst. 2 finančního nařízení jsou tyto příjm y považo vány za účelo vě vázané a zapisují se jako 
dodat ečné finanční prostředky do položek, z nichž byly hrazeny počátečn í výdaje vedoucí k odpovída jícím příjmům. 
3 3 3 Přijaté platby pojistného plnění – Účelově vázané příjmy                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
V souladu s čl. 21 odst. 3 finančního nařízení jsou tyto příjm y považo vány za účelo vě vázané a zapisují se jako 
dodat ečné finanční prostředky do položek, z nichž byly hrazeny počátečn í výdaje vedoucí k odpovída jícím příjmům. EVR OPSKÝ VEŘEJNÝ OCHRÁNCE PRÁ V  
KAPITOL A 3 2 — PŘÍJMY Z DOD ÁNÍ ZBOŽÍ, POSKY TNUTÍ SLUŽEB A PROVEDENÍ STAVEBNÍCH PRA CÍ – ÚČELO VĚ VÁZANÉ PŘÍJMY 
(pokr ačování) 
3 2 2 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/2132                                                                                                                                       17.3.2021   
3 3 8 Ostatní příjmy ze správní činnosti – Účelově vázané příjmy                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tento článek je určen k zaznamenáv ání ostatníc h příjmů ze sprá vní činnosti orgánu. 
V souladu s čl. 21 odst. 3 finančního nařízení jsou tyto příjm y považo vány za účelo vě vázané a zapisují se jako 
dodat ečné finanční prostředky do položek, z nichž byly hrazeny počátečn í výdaje vedoucí k odpovída jícím příjmům. 
3 3 9 Ostatní příjmy ze správní činnosti                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. 11 121,—   
Poznámky 
Tento článek je určen k zaznamenáv ání ostatníc h příjmů ze sprá vní činnosti. EVR OPSKÝ VEŘEJNÝ OCHRÁNCE PRÁ V  
KAPITOL A 3 3 — OST ATNÍ SPRÁ VNÍ PŘÍJMY (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2133   
Článek 
Bod Okr uh Rozpočto vý rok 
2021 Rozpočto vý rok 
2020 Rozpočto vý rok 
2019 % 2019/2021  
KAPITOL A 4 0     
4 0 0 Příjmy z investic, poskytnutých půjček a bankovních účtů p.m. p.m. 0,—   
KAPITOL A 4 0 — CELKEM p.m. p.m. 0,—         
Hlava 4 — Celkem p.m. p.m. 0,—    EVR OPSKÝ VEŘEJNÝ OCHRÁNCE PRÁ V  
HLAVA 4 
VÝNOSY Z FINANČNÍCH ČINNOSTÍ, ÚROKY Z PRODLENÍ A POKUT Y   
KAPITOL A 4 0 — PŘÍJMY Z INVESTIC A ÚČTŮ   CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/2134                                                                                                                                       17.3.2021   
KAPITOL A 4 0 — PŘÍJMY Z INVESTIC A ÚČTŮ 
4 0 0 Příjmy z investic, poskytnutých půjček a bankovních účtů                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Do tohot o článku jsou zaznamenáv ány příjm y z investic, poskytnutých půjček, jakož i z bank ovních a jiných úroků na 
účtec h orgánů. EVR OPSKÝ VEŘEJNÝ OCHRÁNCE PRÁ V  
HLAVA 4 
VÝNOSY Z FINANČNÍCH ČINNOSTÍ, ÚROKY Z PRODLENÍ A POKUT Y   CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2135   
Článek 
Bod Okr uh Rozpočto vý rok 
2021 Rozpočto vý rok 
2020 Rozpočto vý rok 
2019 % 2019/2021  
KAPITOL A 6 6     
6 6 8 Ostatní příspěvky a náhr ady – Účelo vě vázané příjmy p.m. p.m. 128,—   
KAPITOL A 6 6 — CELKEM p.m. p.m. 128,—         
Hlava 6 — Celkem p.m. p.m. 128,—    EVR OPSKÝ VEŘEJNÝ OCHRÁNCE PRÁ V  
HLAVA 6 
PŘÍJMY , PŘÍSPĚVKY A NÁHRAD Y SOUVISEJÍCÍ S POLITIKAMI UNIE   
KAPITOL A 6 6 — OST ATNÍ PŘÍSPĚVKY A NÁHRAD Y   CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/2136                                                                                                                                       17.3.2021   
KAPITOL A 6 6 — OST ATNÍ PŘÍSPĚVKY A NÁHRAD Y 
6 6 8 Ostatní příspěvky a náhr ady – Účelově vázané příjmy                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. 128,—   
Poznámky 
V souladu s článk em 21 finančního nařízení se do této položky zaznamenaj í veške ré příjm y neuvedené v jiných 
částech hlav y 6, kter é se použijí k zapsání dodat ečných finančních prostředků na financov ání výda jů, na které je tento 
příjem účelo vě vázán. EVR OPSKÝ VEŘEJNÝ OCHRÁNCE PRÁ V  
HLAVA 6 
PŘÍJMY , PŘÍSPĚVKY A NÁHRAD Y SOUVISEJÍCÍ S POLITIKAMI UNIE   CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2137   
VÝD AJE 
Celk ový součet položek (2021 a 2020) a plnění (2019)                                                              
Hlav a 
Kapitola Okr uh Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
1 VÝD AJE V SOUVISLOSTI S OSOBAMI PRA CUJÍCÍMI 
V ORGÁNU    
1 0 ČLENO VÉ ORGÁNU 473 865 484 847 456 837,28 
1 2 ÚŘEDNÍCI A DOČASNÍ ZAMĚSTNANCI 8 534 161 8 476 784 6 940 364,82 
1 4 OST ATNÍ ZAMĚSTNANCI A EXTERNÍ SLUŽBY 495 027 718 500 796 794,98 
1 6 OST ATNÍ VÝD AJE V SOUVISLOSTI S OSOB AMI PRA CUJÍ­
CÍMI V ORGÁNU 341 083 370 000 338 365,23  
Hlava 1 — Celkem 9 844 136 10 050 131 8 532 362,31      
2 BUDO VY, NÁB YTEK, ZAŘÍZENÍ A RŮZNÉ PROVOZNÍ 
VÝD AJE    
2 0 BUDO VY A NÁKL ADY S NIMI SPOJENÉ 1 516 000 1 100 000 1 061 431,52 
2 1 VÝPOČETNÍ TECHN IKA, ZAŘÍZENÍ A NÁB YTEK: NÁKUP , 
PRONÁJEM A ÚDRŽBA 288 000 281 000 270 171,61 
2 3 BĚŽNÉ SPRÁ VNÍ VÝD AJE 492 300 518 200 483 061,66  
Hlava 2 — Celkem 2 296 300 1 899 200 1 814 664,79      
3 VÝD AJE SOUVISEJÍCÍ S OBECNÝMI ČINNOSTMI 
ORGÁNU    
3 0 SCH ŮZE A KONFERENCE 207 000 225 500 170 893,39 
3 2 ODBORNÉ PORADENST VÍ A INFORMA CE: ZÍSKÁ VÁNÍ, 
ARCHIV ACE, TVORBA A ŠÍŘENÍ DOKUMENTŮ 142 000 161 000 86 648,82 
3 3 STUDIE A JINÉ DOT ACE 10 000 10 000 6 275,— 
3 4 VÝD AJE SOUVISEJÍCÍ S VÝK ONEM POVINNOSTÍ EVR OPS­
KÉHO VEŘEJNÉHO OCHRÁNCE PRÁ V 2 400 2 400 2 400,—  
Hlava 3 — Celkem 361 400 398 900 266 217,21      EVR OPSKÝ VEŘEJNÝ OCHRÁNCE PRÁ V  CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/2138                                                                                                                                       17.3.2021   
Hlav a 
Kapitola Okr uh Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
10 OST ATNÍ VÝD AJE    
10 0 PŘEDBĚŽNÉ POLOŽKY p.m. p.m. 0,— 
10 1 POHOTO VOSTNÍ REZER VA p.m. p.m. 0,—  
Hlava 10 — Celkem p.m. p.m. 0,—       
CELK OVÝ SOUČET 12 501 836 12 348 231 10 613 244,31   EVR OPSKÝ VEŘEJNÝ OCHRÁNCE PRÁ V  CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2139   
Článek 
Bod Okr uh Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % 2019/2021  
KAPITOL A 1 0     
1 0 0 Platy , příspěvky a úhrady související s platy      
Nerozlišené položky 436 865 441 847 418 677,42 95,84 
1 0 2 Dočasné příspěvky      
Nerozlišené položky p.m. p.m.   
1 0 3 Důchody      
Nerozlišené položky p.m. 6 000 7 489,26  
1 0 4 Výdaje na pracovní cesty      
Nerozlišené položky 35 000 35 000 30 000,— 85,71 
1 0 5 Jazykové kurzy a kurzy výpočetní techniky      
Nerozlišené položky 2 000 2 000 670,60 33,53 
1 0 8 Příspěvky a výdaje v souvislosti s nástupem do služebního 
poměr u a se skončením služebního poměr u      
Nerozlišené položky p.m. p.m.    
KAPITOL A 1 0 — CELKEM 473 865 484 847 456 837,28 96,41        
KAPITOL A 1 2     
1 2 0 Odměny a jiné nárok y     
1 2 0 0 Odměny a příspěvky      
Nerozlišené položky 8 501 161 8 443 784 6 916 923,88 81,36 
1 2 0 2 Odměna za přesčasy      
Nerozlišené položky 3 000 3 000   
1 2 0 4 Nároky při nástupu do služebního poměr u, změně místa 
výkonu služby a skončení služebního poměr u      
Nerozlišené položky 30 000 30 000 23 440,94 78,14  
Článek 1 2 0 — Celkem 8 534 161 8 476 784 6 940 364,82 81,32       EVR OPSKÝ VEŘEJNÝ OCHRÁNCE PRÁ V  
HLAVA 1 
VÝD AJE V SOUVISL OSTI S OSOBAMI PRA CUJÍCÍMI V ORGÁNU   
KAPITOL A 1 0 — ČLENO VÉ ORGÁNU   
KAPITOL A 1 2 — ÚŘEDNÍCI A DOČASNÍ ZAMĚSTNANCI   CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/2140                                                                                                                                       17.3.2021   
Článek 
Bod Okr uh Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % 2019/2021 
1 2 2 Příspěvky při předčasném ukončení služebního poměr u     
1 2 2 0 Odstupné zaměstnanců, kteří byli propuštěni ze služebních 
důvodů      
Nerozlišené položky p.m. p.m.   
1 2 2 2 Odstupné zaměstnanců, jejichž služební poměr skončil, 
a zvláštní systém propouštění pro stálé a dočasné zaměstnance      
Nerozlišené položky p.m. p.m.    
Článek 1 2 2 — Celkem p.m. p.m.    
KAPITOL A 1 2 — CELKEM 8 534 161 8 476 784 6 940 364,82 81,32        
KAPITOL A 1 4     
1 4 0 Ostatní zaměstnanci a exter ní osoby     
1 4 0 0 Ostatní zaměstnanci      
Nerozlišené položky 321 527 545 000 638 652,64 198,63 
1 4 0 4 Stáže, granty a výměny úředníků      
Nerozlišené položky 173 500 173 500 158 142,34 91,15  
Článek 1 4 0 — Celkem 495 027 718 500 796 794,98 160,96  
KAPITOL A 1 4 — CELKEM 495 027 718 500 796 794,98 160,96        
KAPITOL A 1 6     
1 6 1 Výdaje spojené s řízením zaměstnanců     
1 6 1 0 Výdaje na přijímání zaměstnanců      
Nerozlišené položky 4 000 3 000 3 412,06 85,30 
1 6 1 2 Další odbor né vzdělávání      
Nerozlišené položky 130 000 130 000 112 777,04 86,75  
Článek 1 6 1 — Celkem 134 000 133 000 116 189,10 86,71       EVR OPSKÝ VEŘEJNÝ OCHRÁNCE PRÁ V  
KAPITOL A 1 2 — ÚŘEDNÍCI A DOČASNÍ ZAMĚSTNANCI (pokr ačování)   
KAPITOL A 1 4 — OST ATNÍ ZAMĚSTNANCI A EXTERNÍ SLUŽB Y   
KAPITOL A 1 6 — OST ATNÍ VÝD AJE V SOUVISLOST I S OSOBAMI PRA CUJÍCÍMI V ORGÁNU   CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2141   
Článek 
Bod Okr uh Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % 2019/2021 
1 6 3 Aktivity týkající se zaměstnanců orgánu     
1 6 3 0 Sociální péče      
Nerozlišené položky p.m. p.m.   
1 6 3 1 Mobilita      
Nerozlišené položky 6 000 6 000 3 875,80 64,60 
1 6 3 2 Společenské styky mezi zaměstnanci a jiné společenské aktivity      
Nerozlišené položky 7 000 7 000 5 874,73 83,92  
Článek 1 6 3 — Celkem 13 000 13 000 9 750,53 75       
1 6 5 Činnosti týkající se všech osob pracujících v orgánu     
1 6 5 0 Evropské školy      
Nerozlišené položky 179 083 210 000 197 425,60 110,24 
1 6 5 1 Jesle a družiny      
Nerozlišené položky 15 000 14 000 15 000,— 100  
Článek 1 6 5 — Celkem 194 083 224 000 212 425,60 109,45  
KAPITOL A 1 6 — CELKEM 341 083 370 000 338 365,23 99,20        
Hlava 1 — Celkem 9 844 136 10 050 131 8 532 362,31 86,67   EVR OPSKÝ VEŘEJNÝ OCHRÁNCE PRÁ V  
KAPITOL A 1 6 — OST ATNÍ VÝD AJE V SOUVISLOST I S OSOBAMI PRA CUJÍCÍMI V ORGÁNU (pokr ačování)   CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/2142                                                                                                                                       17.3.2021   
KAPITOL A 1 0 — ČLENO VÉ ORGÁNU 
1 0 0 Platy , příspěvky a úhrady související s platy                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
436 865 441 847 418 677,42   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí platů, příspěvků a ostatních úhrad souvisejících s platem Evropského 
veřejného ochránce práv, a to příspěvků orgánu na úrazové pojištění a pojištění pro případ nemoci z povolání, 
příspěvků orgánu na zdra votní pojištění, porodného, příspěvků vyplácených v případě úmr tí, každoročních 
lékařskýc h prohlídek atd. 
Právní základ 
Nařízení Rady č. 422/67/EHS, č. 5/67/Euratom ze dne 25. července 1967 o plato vých poměrech předsedy a členů 
Komise, předsedy , soudců, generálníc h advokátů a vedoucího soudní kanceláře Soudního dvora, předsedy , členů 
a vedoucího soudní kanceláře Tribunálu a předsedy , členů a vedoucího soudní kanceláře Soudu pro veřejnou službu 
Evropsk é unie (Úř. věst. 187, 8.8.1967, s. 1), a zejména články 4a, 11 a 14 tohot o nařízení. 
Rozhodnutí Evropsk ého parlamentu 94/262/ESUO, ES, Euratom ze dne 9. března 1994 o pravidlech a obecných 
podmínkác h pro výkon funkce veřejného ochránce práv (Úř. věst. L 113, 4.5.1994, s. 15). 
Nařízení Rady (EU) 2016/300 ze dne 29. února 2016, kter ým se stanoví funkční požitky osob zastáva jících vysok ou 
veřejnou funkci v Unii (Úř. věst. L 58, 4.3.2016, s. 1). 
1 0 2 Dočasné příspěvky                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
p.m. p.m.    
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí dočasných příspěvků, rodinných přídavků a opravnýc h koeficientů s ohledem 
na zemi pobyt u. EVR OPSKÝ VEŘEJNÝ OCHRÁNCE PRÁ V  
HLAVA 1 
VÝD AJE V SOUVISL OSTI S OSOBAMI PRA CUJÍCÍMI V ORGÁNU   CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2143   
Právní základ 
Nařízení Rady č. 422/67/EHS, č. 5/67/Euratom ze dne 25. července 1967 o plato vých poměrech předsedy a členů 
Komise, předsedy , soudců, generálníc h advokátů a vedoucího soudní kanceláře Soudního dvora, předsedy , členů 
a vedoucího soudní kanceláře Tribunálu a předsedy , členů a vedoucího soudní kanceláře Soudu pro veřejnou službu 
Evropsk é unie (Úř. věst. 187, 8.8.1967, s. 1), a zejména článek 7 tohot o nařízení. 
Rozhodnutí Evropsk ého parlamentu 94/262/ESUO, ES, Euratom ze dne 9. března 1994 o pravidlech a obecných 
podmínkác h pro výkon funkce veřejného ochránce práv (Úř. věst. L 113, 4.5.1994, s. 15). 
Nařízení Rady (EU) 2016/300 ze dne 29. února 2016, kter ým se stanoví funkční požitky osob zastáva jících vysok ou 
veřejnou funkci v Unii (Úř. věst. L 58, 4.3.2016, s. 1). 
1 0 3 Důchody                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
p.m. 6 000 7 489,26   
Poznámky 
Starobní důch ody bývalýc h Evropskýc h veřejných ochránců práv , jakož i pozůstalostní důchody pro vdovy a sirotky 
a opravné koeficienty , kter é se použijí pro země jejich bydliště, vyplácí Komise. Tyto prostředky jsou určeny na 
pokr ytí nákladů, kter é nehradí Komise, především na příspěvek Evropského veřejného ochránce práv do Unijního 
systé mu zdra votního pojištění. 
Právní základ 
Nařízení Rady č. 422/67/EHS, č. 5/67/Euratom ze dne 25. července 1967 o plato vých poměrech předsedy a členů 
Komise, předsedy , soudců, generálníc h advokátů a vedoucího soudní kanceláře Soudního dvora, předsedy , členů 
a vedoucího soudní kanceláře Tribunálu a předsedy , členů a vedoucího soudní kanceláře Soudu pro veřejnou službu 
Evropsk é unie (Úř. věst. 187, 8.8.1967, s. 1), a zejména články 8, 9, 15 a 18 tohot o nařízení. 
Rozhodnutí Evropsk ého parlamentu 94/262/ESUO, ES, Euratom ze dne 9. března 1994 o pravidlech a obecných 
podmínkác h pro výkon funkce veřejného ochránce práv (Úř. věst. L 113, 4.5.1994, s. 15). 
Nařízení Rady (EU) 2016/300 ze dne 29. února 2016, kter ým se stanoví funkční požitky osob zastáva jících vysok ou 
veřejnou funkci v Unii (Úř. věst. L 58, 4.3.2016, s. 1). 
1 0 4 Výdaje na pracovní cesty                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
35 000 35 000 30 000,—   EVR OPSKÝ VEŘEJNÝ OCHRÁNCE PRÁ V  
KAPITOL A 1 0 — ČLENO VÉ ORGÁNU (pokr ačování) 
1 0 2 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/2144                                                                                                                                       17.3.2021   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí cesto vních výdajů, denních příspěvků při pracovníc h cestách a dodatečnýc h 
nebo mimořádných výdajů v průběhu pracovní cesty . 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení se odhaduje na 1 000 EUR. 
Právní základ 
Nařízení Rady č. 422/67/EHS, č. 5/67/Euratom ze dne 25. července 1967 o plato vých poměrech předsedy a členů 
Komise, předsedy , soudců, generálníc h advokátů a vedoucího soudní kanceláře Soudního dvora, předsedy , členů 
a vedoucího soudní kanceláře Tribunálu a předsedy , členů a vedoucího soudní kanceláře Soudu pro veřejnou službu 
Evropsk é unie (Úř. věst. 187, 8.8.1967, s. 1), a zejména článek 6 tohot o nařízení. 
Rozhodnutí Evropsk ého parlamentu 94/262/ESUO, ES, Euratom ze dne 9. března 1994 o pravidlech a obecných 
podmínkác h pro výkon funkce veřejného ochránce práv (Úř. věst. L 113, 4.5.1994, s. 15). 
Nařízení Rady (EU) 2016/300 ze dne 29. února 2016, kter ým se stanoví funkční požitky osob zastáva jících vysok ou 
veřejnou funkci v Unii (Úř. věst. L 58, 4.3.2016, s. 1). 
1 0 5 Jazykov é kurzy a kurzy výpočet ní techniky                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
2 000 2 000 670,60   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výdajů za účast v jazyk ovýc h kurzec h nebo na jiných seminářích odbor ného 
vzdělá vání. 
1 0 8 Příspěvky a výdaje v souvislosti s nástupem do služebního poměr u a se skončením služebního poměr u                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
p.m. p.m.    
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na úhradu cestovníc h výdajů, na které má Evropský veřejný ochránce práv (včetně jeho 
rodinnýc h příslušníků) nárok v souvislosti s nástupem do služebního poměr u a se skončením služebního poměr u, 
příspěvků na zařízení a znovuusídlení a na úhradu nákladů na stěho vání, na kterou má Evropský veřejný ochránce 
práv nárok v souvislosti s nástupem do služebního poměr u a se skončením služebního poměr u. EVR OPSKÝ VEŘEJNÝ OCHRÁNCE PRÁ V  
KAPITOL A 1 0 — ČLENO VÉ ORGÁNU (pokr ačování) 
1 0 4 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2145   
Právní základ 
Nařízení Rady č. 422/67/EHS, č. 5/67/Euratom ze dne 25. července 1967 o plato vých poměrech předsedy a členů 
Komise, předsedy , soudců, generálníc h advokátů a vedoucího soudní kanceláře Soudního dvora, předsedy , členů 
a vedoucího soudní kanceláře Tribunálu a předsedy , členů a vedoucího soudní kanceláře Soudu pro veřejnou službu 
Evropsk é unie (Úř. věst. 187, 8.8.1967, s. 1), a zejména článek 5 tohot o nařízení. 
Rozhodnutí Evropsk ého parlamentu 94/262/ESUO, ES, Euratom ze dne 9. března 1994 o pravidlech a obecných 
podmínkác h pro výkon funkce veřejného ochránce práv (Úř. věst. L 113, 4.5.1994, s. 15). 
Nařízení Rady (EU) 2016/300 ze dne 29. února 2016, kter ým se stanoví funkční požitky osob zastáva jících vysok ou 
veřejnou funkci v Unii (Úř. věst. L 58, 4.3.2016, s. 1). 
KAPITOL A 1 2 — ÚŘEDNÍCI A DOČASNÍ ZAMĚSTNANCI 
1 2 0 Odměny a jiné nároky 
1 2 0 0 Odměny a příspěvky                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
8 501 161 8 443 784 6 916 923,88   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny , ve vztahu k úředníkům a dočasným zaměstnancům, kteří zastáva jí místo uvedené v plánu 
praco vních míst, především na pokr ytí: 
— platů, příspěvků a úhrad souvisejících s platy , 
— nemocenského pojištění, úrazovéh o pojištění, pojištění pro případ nemoci z povolání a ostatních plateb sociálního 
zabezpečení, 
— paušálních příspěvků za přesčasy , 
— různých dávek a příspěvků, 
— cesto vních výda jů úředníků nebo dočasnýc h zaměstnanců, jejich manželů/manželek a vyživ ovanýc h dětí z místa 
výkonu jejich zaměstnání do místa jejich původu, 
— důsledků uplatnění opravn ých koeficientů u části odměny poukazov ané do země jiné než do země výkonu 
zaměstnání, 
— pojištění pro případ ztráty zaměstnání pro dočasné zaměstnance a částek, kter é platí orgán dočasným 
zaměstnancům proto, aby jim v zemi jejich původu vznikly nebo byly zacho vány nároky na důch od. EVR OPSKÝ VEŘEJNÝ OCHRÁNCE PRÁ V  
KAPITOL A 1 0 — ČLENO VÉ ORGÁNU (pokr ačování) 
1 0 8 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/2146                                                                                                                                       17.3.2021   
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropské unie. 
Pracov ní řád ostatních zaměstnanců Evropské unie. 
1 2 0 2 Odměna za přesčasy                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
3 000 3 000    
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí příplatků za přesčasov ou práci v souladu s podmínkami uvedenými v právním 
základu. 
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropské unie, a zejména článek 56 a příloha VI tohot o služebního řádu. 
Pracov ní řád ostatních zaměstnanců Evropské unie. 
1 2 0 4 Nároky při nástupu do služebního poměr u, změně místa výkonu služby a skončení služebního poměr u                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
30 000 30 000 23 440,94   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí: 
— cesto vních nákladů úředníků a dočasnýc h zaměstnanců (včetně jejich rodinných příslušníků), které souvisí 
s nástupem do služebního poměr u, se skončením služebního poměr u nebo s převedením na jiné místo výkonu 
zaměstnání, 
— příspěvků na zařízení/znovuusídlení a nákladů na stěho vání úředníků a dočasných zaměstnanců, kteří byli nuceni 
změnit své bydliště z důvodu nástupu do služebního poměr u, přeložení na nové místo výkonu zaměstnání nebo 
definit ivního skončení služebního poměr u a přesídlení jinam, 
— denních příspěvků pro úředníky a dočasné zaměstnance, kteří mohou poskytnout důkaz, že byli po nástupu do 
služebního poměr u nebo po přeložení na nové místo výkonu zaměstnání nuceni změnit místo poby tu, EVR OPSKÝ VEŘEJNÝ OCHRÁNCE PRÁ V  
KAPITOL A 1 2 — ÚŘEDNÍCI A DOČASNÍ ZAMĚSTNANCI (pokr ačování) 
1 2 0 (pokr ačování) 
1 2 0 0 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2147   
— odšk odnění pro úředníka ve zkušební době, kter ý je propuštěn pro zjevně neuspok ojivý pracovní výkon, 
— odstupného pro dočasného zaměstnance, s nímž daný orgán ukončil pracovní smlouvu. 
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropské unie. 
Pracov ní řád ostatních zaměstnanců Evropské unie. 
1 2 2 Příspěvky při předčasném ukončení služebního poměr u 
1 2 2 0 Odstupné zaměstnanců, kteř í byli propuštěni ze služebních důvodů                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
p.m. p.m.    
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí odstupného, na které mají nárok úředníci: 
— kteř í byli přeloženi do neaktivního postaven í v souvislosti s kroky ke snížení počtu pracovníc h míst v orgánu, 
— na místec h s plato vou třídou AD 16 nebo AD 15, kteří byli propuštěni ze služebníc h důvodů. 
Pokrývá rovněž příspěvek zaměstna vatele na nemocenské pojištění a důsledky úpravy opravn ými koeficienty 
vztahující se na toto odstupné. 
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropské unie, a zejména články 41 a 50 a příloha IV tohot o služebního řádu. 
1 2 2 2 Odstupné zaměstnanců, jejichž služební poměr skončil, a zvláštní systém propouštění pro stálé a dočasné 
zaměstnance                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
p.m. p.m.    EVR OPSKÝ VEŘEJNÝ OCHRÁNCE PRÁ V  
KAPITOL A 1 2 — ÚŘEDNÍCI A DOČASNÍ ZAMĚSTNANCI (pokr ačování) 
1 2 0 (pokr ačování) 
1 2 0 4 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/2148                                                                                                                                       17.3.2021   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí: 
— odšk odnění vypláceného na základě služebního řádu, nařízení (ESUO, EHS, Eurat om) č. 3518/85 nebo nařízení 
(ES, Euratom, ESUO) č. 2688/95, 
— příspěvků zaměstnavat ele na nemocenské pojištění příjemců odšk odnění, 
— důsledků uplatnění opravnýc h koeficie ntů u různých náhrad. 
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropské unie, a zejména články 64 a 72 tohot o služebního řádu. 
Nařízení Rady (ESUO, EHS, Eurat om) č. 3518/85 ze dne 12. prosince 1985, kterým se u příležitosti přistoupení 
Španělska a Portugalska zavádí zvláštní opatření týkající se definitivního ukončení služebního poměr u úředníků 
Evropskýc h společenství (Úř. věst. L 335, 13.12.1985, s. 56) a nařízení Rady (ES, Eurat om, ESUO) č. 2688/95 ze dne 
17. listopadu 1995, kter ým se u příležit osti přistoupení Rakouska, Finska a Švédska zavádí zvláštní opatření týkající se 
definitivního ukončení služebního poměr u úředníků Evropských společenství (Úř. věst. L 280, 23.11.1995, s. 1). 
KAPITOL A 1 4 — OST ATNÍ ZAMĚSTNANCI A EXTERNÍ SLUŽBY 
1 4 0 Ostatní zaměstnanci a exter ní osoby 
1 4 0 0 Ostatní zaměstnanci                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
321 527 545 000 638 652,64   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny zejména na pokr ytí: 
— platů ostatníc h zaměstnanců, včetně smluvníc h a místních zaměstnanců a zvláštních poradců (ve smyslu 
pracovního řádu ostatních zaměstnanců Evropsk é unie), příspěvků zaměstna vatele na různé systém y sociálního 
zabezpečení a důsledků uplatnění opravn ých koeficie ntů u platů těchto zaměstnanců, 
— nákladů na služby personálu poskyto vané na základě smluv o poskyto vání služeb a ve zvláštních případech 
nákladů na zaměstnání dočasných zaměstnanců. 
Právní základ 
Pracov ní řád ostatních zaměstnanců Evropské unie. EVR OPSKÝ VEŘEJNÝ OCHRÁNCE PRÁ V  
KAPITOL A 1 2 — ÚŘEDNÍCI A DOČASNÍ ZAMĚSTNANCI (pokr ačování) 
1 2 2 (pokr ačování) 
1 2 2 2 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2149   
1 4 0 4 Stáže, granty a výměny úředníků                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
173 500 173 500 158 142,34   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí: 
— příspěvků pro stážisty , jejich cesto vních výdajů a výdajů při pracovn í cestě a jejich úrazového a nemocenského 
pojištění po dobu stáží, 
— výda jů spojených s výměnou úředníků mezi úřadem Evropské ho veřejného ochránce práv a sekt orem veřejné 
správy v členských státe ch nebo v jiných zemích uvedených v předpisec h. 
Právní základ 
Rozhodnutí Evropskéh o veřejného ochránce práv týkaj ící se stáží a rozhodnutí Evropského veřejného ochránce práv 
týkaj ící se mezinárodních, národních a regionálních nebo místních úředníků přidělenýc h úřadu Evropské ho veřejného 
ochránce práv . 
KAPITOL A 1 6 — OST ATNÍ VÝD AJE V SOUVISLOSTI S OSOBAMI PRA CUJÍCÍMI V ORGÁNU 
1 6 1 Výdaje spojené s řízením zaměstnanců 
1 6 1 0 Výda je na přijímání zaměstnanců                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
4 000 3 000 3 412,06   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí: 
— výda jů na pořádání výběrovýc h řízení podle článku 3 rozhodnutí 2002/621/ES a na pokr ytí cestovníc h výdajů 
a výda jů na pobyt pro uchazeče, kteř í byli pozváni k pohov orům a na lékařské prohlídky , 
— nákladů na výběro vá řízení na místa úředníků a ostatních zaměstnanců. 
V případec h řádně odůvodněnýc h provozními potřebami a po konzultaci s Evropským úřadem pro výběr 
zaměstnanců lze tuto položku použít pro výběro vá řízení, kter á pořádá orgán samostatně. EVR OPSKÝ VEŘEJNÝ OCHRÁNCE PRÁ V  
KAPITOL A 1 4 — OST ATNÍ ZAMĚSTNANCI A EXTERNÍ SLUŽBY (pokr ačování) 
1 4 0 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/2150                                                                                                                                       17.3.2021   
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropské unie, a zejména články 27 až 31 a 33 a příloha III tohot o služebního řádu. 
Rozhodnutí Evropského parlamentu, Rady, Komise, Soudního dvora, Účetního dvora, Hospodářského a sociálního 
výbor u, Výbor u regionů a Evropskéh o veřejného ochránce práv 2002/620/ES ze dne 25. července 2002 o zřízení 
Evropsk ého úřadu pro výběr zaměstnanců (Úř. věst. L 197, 26.7.2002, s. 53) a rozhodnutí generálních tajemníků 
Evropsk ého parlamentu, Rady a Komise, vedoucího soudní kanceláře Soudního dvora, generálních tajemníků 
Účetního dvora, Hospodářsk ého a sociálního výbor u, Výbor u regionů a zástupce Evropské ho veřejného ochránce práv 
2002/621/ES ze dne 25. července 2002 o organizaci a způsobu práce Úřadu pro výběr personálu Evropskýc h 
společenství (Úř. věst. L 197, 26.7.2002, s. 56). 
1 6 1 2 Další odbor né vzděláv ání                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
130 000 130 000 112 777,04   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí: 
— výda jů na odbor nou přípravu, která má zlepšit dovednosti zaměstnanců a výkonnost a účinnost orgánu, 
— výda jů na dopra vu, denních příspěvků při služební cestě a vedlejšíc h nebo mimořádných výda jů v jejím průběhu, 
včetně jízdenek a jejich rezer vace (jiné než projekty financov ané v rámci článku 3 0 0). 
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropské unie, a zejména článek 24a tohot o služebního řádu. 
Pracov ní řád ostatních zaměstnanců Evropské unie. 
1 6 3 Aktivity týkající se zaměstnanců orgánu 
1 6 3 0 Sociální péče                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
p.m. p.m.    EVR OPSKÝ VEŘEJNÝ OCHRÁNCE PRÁ V  
KAPITOL A 1 6 — OST ATNÍ VÝD AJE V SOUVISLOSTI S OSOBAMI PRA CUJÍCÍMI V ORGÁNU (pokr ačování) 
1 6 1 (pokr ačování) 
1 6 1 0 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2151   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí: 
— následujícíc h kate gorií osob v rámci interinstitucionální politiky pomoci zdra votně postiženým: 
— úředníci a dočasní zaměstnanci v činné službě, 
— manželé/manželky úředníků a dočasného personálu v činné službě, 
— všec hny vyživ ované děti ve smyslu služebního řádu úředníků Evropské unie,  
úhrady výdajů, kter é nepokrýva jí lékařsk ou péči související s postižením a kter é jsou považo vány za nutné a nejsou 
kryty ze společného systému nemocenskéh o pojištění, v závislosti na možnostec h rozpočtu, byly-li vyčer pány 
vešker é nároky na vnitrostátní úrovni v zemi poby tu nebo v zemi původu, 
— příspěvků úředníkům a jiným zaměstnancům, kteří se nacházejí v obzvláště obtížné situaci. 
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropské unie, a zejména čl. 9 odst. 3 třetí pododstave c a článek 76 tohot o služebního řádu. 
Rozhodnutí Evropsk ého veřejného ochránce práv ze dne 15. ledna 2004, kter ým se přijímají pravidla pro sociální 
pomoc úředníkům a ostatním zaměstnancům v úřadu Evropskéh o veřejného ochránce práv . 
1 6 3 1 Mobilita                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
6 000 6 000 3 875,80   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny k financování systé mu na podpor u využívání veřejné dopravy v různých praco vních 
místec h. 
1 6 3 2 Společenské styky mezi zaměstnanci a jiné společenské aktivity                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
7 000 7 000 5 874,73   EVR OPSKÝ VEŘEJNÝ OCHRÁNCE PRÁ V  
KAPITOL A 1 6 — OST ATNÍ VÝD AJE V SOUVISLOSTI S OSOBAMI PRA CUJÍCÍMI V ORGÁNU (pokr ačování) 
1 6 3 (pokr ačování) 
1 6 3 0 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/2152                                                                                                                                       17.3.2021   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na podpor u a finanční zajištění projektů, jejichž cílem je podpořit společenské styky mezi 
zaměstnanci z různých zemí, např. formou dotací zaměstnanec kým klubům, spor tovním sdružením a kultur ním 
spolkům a na pokr ytí příspěvku na výdaje na činnosti organizo vané výborem zaměstnanců (kultur ní akce, činnosti 
v rámci aktivního využívání voln ého času, strava atd.). 
Tyto prostředky jsou rovněž určeny na pokr ytí finanční podpor y interinstitucionálních společenskýc h aktivit. 
1 6 5 Činnosti týkající se všec h osob pracujícíc h v orgánu 
1 6 5 0 Evropské školy                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
179 083 210 000 197 425,60   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí: 
— příspěvku Evropského veřejného ochránce práv evropským školám typu II akredit ovaným Nejvyšší radou 
evropských škol nebo 
— proplacení Komisi příspěvku evropským školám typu II akredit ovaným Nejvyšší radou evropských škol 
vyplaceného Komisí jménem a na účet Evropskéh o veřejného ochránce práv na základě dohody o mandátu 
a poskyto vání služeb podepsané s Komisí. 
Pokrývá náklady za děti zaměstnanců Evropskéh o veřejného ochránce práv zapsané v evropské škole typu II. 
Právní základ 
Rozhodnutí Komise C(2013) 4886 ze dne 1. srpna 2013 o zavedení příspěvku EU vypláceného školám, které jsou 
akredit ované Nejvyšší radou evropských škol, na poměr ném základě podle počtu zapsanýc h dětí zaměstnanců EU, 
kterým se nahrazuje rozhodnutí Komise C(2009) 7719 ve znění rozhodnutí Komise C(2010) 7993 (Úř. věst. C 222, 
2.8.2013, s. 8). EVR OPSKÝ VEŘEJNÝ OCHRÁNCE PRÁ V  
KAPITOL A 1 6 — OST ATNÍ VÝD AJE V SOUVISLOSTI S OSOBAMI PRA CUJÍCÍMI V ORGÁNU (pokr ačování) 
1 6 3 (pokr ačování) 
1 6 3 2 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2153   
1 6 5 1 Jesle a družiny                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
15 000 14 000 15 000,—   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí příspěvku Evropské ho veřejného ochránce práv na náklady Střediska péče 
o děti předšk olního věku a jiných jeslí a podobných zařízení (který se hradí Komisi). EVR OPSKÝ VEŘEJNÝ OCHRÁNCE PRÁ V  
KAPITOL A 1 6 — OST ATNÍ VÝD AJE V SOUVISLOSTI S OSOBAMI PRA CUJÍCÍMI V ORGÁNU (pokr ačování) 
1 6 5 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/2154                                                                                                                                       17.3.2021   
Článek 
Bod Okr uh Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % 2019/2021  
KAPITOL A 2 0     
2 0 0 Budov y     
2 0 0 0 Nájemné      
Nerozlišené položky 1 516 000 1 100 000 1 061 431,52 70,02  
Článek 2 0 0 — Celkem 1 516 000 1 100 000 1 061 431,52 70,02  
KAPITOL A 2 0 — CELKEM 1 516 000 1 100 000 1 061 431,52 70,02        
KAPITOL A 2 1     
2 1 0 Zařízení, provo zní náklady a služb y související s výpočetní 
technikou a telekomunikacemi     
2 1 0 0 Nákup, servis a údržba zařízení a softwar u a práce s tím sou­
visející      
Nerozlišené položky 260 000 250 000 244 706,79 94,12  
Článek 2 1 0 — Celkem 260 000 250 000 244 706,79 94,12       
2 1 2 Náby tek      
Nerozlišené položky 13 000 13 000 14 781,42 113,70 
2 1 6 Vozidla      
Nerozlišené položky 15 000 18 000 10 683,40 71,22  
KAPITOL A 2 1 — CELKEM 288 000 281 000 270 171,61 93,81       EVR OPSKÝ VEŘEJNÝ OCHRÁNCE PRÁ V  
HLAVA 2 
BUDO VY, NÁB YTEK, ZAŘÍZENÍ A RŮZNÉ PROVOZNÍ VÝD AJE   
KAPITOL A 2 0 — BUDO VY A NÁKL ADY S NIMI SPOJENÉ   
KAPITOL A 2 1 — VÝPOČETNÍ TECH NIKA , ZAŘÍZENÍ A NÁBY TEK: NÁKUP , PRONÁJEM A ÚDRŽBA   CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2155   
Článek 
Bod Okr uh Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % 2019/2021  
KAPITOL A 2 3     
2 3 0 Provozní výdaje     
2 3 0 0 Kan celářské potřeby      
Nerozlišené položky 7 000 8 000 5 219,53 74,56 
2 3 0 1 Pošto vné a doručné      
Nerozlišené položky 3 000 3 000 2 750,— 91,67 
2 3 0 2 Telek omunikace      
Nerozlišené položky 7 000 7 000 5 385,29 76,93 
2 3 0 3 Poplatky za finanční služb y      
Nerozlišené položky 700 700 295,— 42,14 
2 3 0 4 Ostatní výdaje      
Nerozlišené položky 4 000 3 500 3 848,45 96,21 
2 3 0 5 Soudní náklady a náhrady škod      
Nerozlišené položky 1 000 1 000    
Článek 2 3 0 — Celkem 22 700 23 200 17 498,27 77,08       
2 3 1 Překlady a tlumočení      
Nerozlišené položky 315 000 315 000 295 000,— 93,65 
2 3 2 Podpor a činností      
Nerozlišené položky 154 600 180 000 170 563,39 110,33  
KAPITOL A 2 3 — CELKEM 492 300 518 200 483 061,66 98,12        
Hlava 2 — Celkem 2 296 300 1 899 200 1 814 664,79 79,03   EVR OPSKÝ VEŘEJNÝ OCHRÁNCE PRÁ V  
KAPITOL A 2 3 — BĚŽNÉ SPRÁ VNÍ VÝD AJE   CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/2156                                                                                                                                       17.3.2021   
KAPITOL A 2 0 — BUDO VY A NÁKL ADY S NIMI SPOJENÉ 
2 0 0 Budov y 
2 0 0 0 Nájemné                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
1 516 000 1 100 000 1 061 431,52   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na platbu paušální částky Evropské mu parlamentu za kancelářsk é prostory , které 
Evropský parlament poskytuje Evropskému veřejnému ochránci práv ve svých budo vách ve Štrasburku a Bruselu. 
Pokrývá nájemné a poplatky za pojištění, vodu, elektřinu, topen í, úklid a údržbu, bezpečnost a ostrahu, jakož i různé 
další výdaje na budovy , včetně úprav , oprav nebo renovaci příslušných kancelářských prost or. 
Právní základ 
Sprá vní ujednání mezi Evropským veřejným ochráncem práv a Evropským parlamente m. 
KAPITOL A 2 1 — VÝPOČETNÍ TECHNIKA , ZAŘÍZENÍ A NÁBY TEK: NÁKUP , PRONÁJEM A ÚDRŽBA 
Poznámky 
V oblasti veřejných zakázek bude orgán konzult ovat s ostatními orgány smluvní podmínky , které tyto orgány získaly . 
2 1 0 Zařízení, provozní náklady a služby související s výpočet ní technikou a telekomunik acemi 
2 1 0 0 Nákup, servis a údržba zařízení a softwar u a práce s tím související                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
260 000 250 000 244 706,79   EVR OPSKÝ VEŘEJNÝ OCHRÁNCE PRÁ V  
HLAVA 2 
BUDO VY, NÁB YTEK, ZAŘÍZENÍ A RŮZNÉ PROVOZNÍ VÝD AJE   CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2157   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výda jů na: 
— nákup, pronájem, servis a údržbu zařízení a na vývoj softwar u, 
— pomoc v souvislosti s prov ozem a údržbou systé mů zpracován í údajů, 
— počítačové operace zadané třetím osobám a na ostatní výda je na služby související se zpraco váním údajů, 
— koupě, pronájem, servis a údržbu telekomunikačního vybavení a další výdaje na telek omunikace (přenosov é sítě, 
telef onní ústředn y, telefony a podobná zařízení, faxy, dálnopis, instalační náklady atd.). 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení se odhaduje na 1 000 EUR. 
2 1 2 Nábytek                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
13 000 13 000 14 781,42   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na nákup, pronájem, údržbu a opravu nábytku, včetně nákupu ergonomick ého nábytku, 
na výměnu opotřebovan ého a zničeného nábytku a kancelářských strojů. 
2 1 6 Vozidla                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
15 000 18 000 10 683,40   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí nákupu, údržby , používání a opravy vozide l (služebních vozů) a na pronájem 
osobních vozů, vozů taxislužb y, autobusů a nákladních automob ilů, a to s řidičem či bez něj, včetně příslušných 
pojištění a úhrady případnýc h pokut. EVR OPSKÝ VEŘEJNÝ OCHRÁNCE PRÁ V  
KAPITOL A 2 1 — VÝPOČETNÍ TECHNIKA , ZAŘÍZENÍ A NÁBY TEK: NÁKUP , PRONÁJEM A ÚDRŽBA (pokr ačování) 
2 1 0 (pokr ačování) 
2 1 0 0 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/2158                                                                                                                                       17.3.2021   
KAPITOL A 2 3 — BĚŽNÉ SPRÁ VNÍ VÝD AJE 
2 3 0 Provozní výdaje 
Poznámky 
V oblasti veřejných zakázek bude orgán konzult ovat s ostatními orgány smluvní podmínky , které tyto orgány získaly . 
2 3 0 0 Kancelářs ké potřeb y                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
7 000 8 000 5 219,53   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výdajů na nákup papír u, obálek , kancelářských potřeb, potřeb pro tiskár ny 
a rozmnožovn y atd. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení se odhaduje na 1 000 EUR. 
2 3 0 1 Pošto vné a doručné                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
3 000 3 000 2 750,—   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výda jů na pošto vné, na zpraco vání a doručení zásilek pošto vními službami 
nebo soukromými doručovacími službami. 
2 3 0 2 Telek omunikace                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
7 000 7 000 5 385,29   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výda jů na předplatné a poplatky za kabelové a rádiové spojení (pevné linky , 
mobilní telefony a televize) a také výda jů spojených se sítěmi pro přenos údajů a s telemat ickými službami. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení se odhaduje na 5 000 EUR 
2 3 0 3 Poplatky za finanční služby                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
700 700 295,—   EVR OPSKÝ VEŘEJNÝ OCHRÁNCE PRÁ V  CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2159   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí bank ovníc h poplatků (prov ize, přirážky a různé poplatky) a ostatních poplatků 
za finanční služby , včetně vedlejšíc h nákladů spojených s financováním budov . 
Částka účelo vě vázaných příjmů v souladu s čl. 21 odst. 3 finančního nařízení se odhaduje na 10 000 EUR. 
2 3 0 4 Ostatní výda je                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
4 000 3 500 3 848,45   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí: 
— pojištění, které není konkrétně uvedeno v jiném bodě, 
— různých prov ozních výda jů, např. nákup jízdníc h vlak ových řádů a letových řádů a zveřejňo vání nabídek prodeje 
použit ého zařízení v novinách, 
— zálohov ých účtů v Bruselu a ve Štrasburku. 
2 3 0 5 Soudní náklady a náhrady škod                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
1 000 1 000    
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí: 
— vešker ých nákladů vyplýva jících z účasti Evropsk ého veřejného ochránce práv u případů projednáv aných před 
soudy Unie a vnitrostátními soudy , nákladů na právní služby , a ostatních soudníc h nebo mimosoudních právníc h 
výda jů, 
— náhrad škod, úroků a vešker ých souvisejících pohledá vek ve smyslu finančního nařízení. 
Výše účelově vázaných příjmů v souladu s čl. 21 odst. 3 finančního nařízení se odhaduje na 5 000 EUR. EVR OPSKÝ VEŘEJNÝ OCHRÁNCE PRÁ V  
KAPITOL A 2 3 — BĚŽNÉ SPRÁ VNÍ VÝD AJE (pokr ačování) 
2 3 0 (pokr ačování) 
2 3 0 3 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/2160                                                                                                                                       17.3.2021   
2 3 1 Překlady a tlumočení                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
315 000 315 000 295 000,—   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí nákladů na veške ré doplňk ové služby , zejména na překlad a písařské práce 
u výroční zprá vy a jiných dokumentů, nákladů na smluvní a příležit ostné tlumočníky a ostatních souvisejících 
nákladů. 
Částka účelo vě vázaných příjmů v souladu s čl. 21 odst. 3 finančního nařízení se odhaduje na 5 000 EUR. 
2 3 2 Podpor a činností                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
154 600 180 000 170 563,39   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí celk ovýc h „nákladů na řízení“, které se hradí Evropskému parlamentu jako 
náhrada nákladů na čas zaměstnanců, kter é mu vznikaj í při zajišťování všeobecných služeb, jako je účetnictví, interní 
audit, lékařská služba atd. 
Jsou rovněž určeny na pokr ytí nákladů různého interinstitucionálního poskyto vání služeb, které prozatím 
nepokrývala jiná rozpočt ová linie. EVR OPSKÝ VEŘEJNÝ OCHRÁNCE PRÁ V  
KAPITOL A 2 3 — BĚŽNÉ SPRÁ VNÍ VÝD AJE (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2161   
Článek 
Bod Okr uh Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % 2019/2021  
KAPITOL A 3 0     
3 0 0 Výdaje na služební cesty zaměstnanců      
Nerozlišené položky 135 000 158 000 146 173,19 108,28 
3 0 2 Výdaje na recepce a reprezentaci      
Nerozlišené položky 2 000 2 500 690,47 34,52 
3 0 3 Schůze obecně      
Nerozlišené položky 45 000 40 000 21 254,02 47,23 
3 0 4 Inter ní schůze      
Nerozlišené položky 25 000 25 000 2 775,71 11,10  
KAPITOL A 3 0 — CELKEM 207 000 225 500 170 893,39 82,56        
KAPITOL A 3 2     
3 2 0 Získ ávání informací a odbor ného poradenství     
3 2 0 0 Výdaje na dokumentaci a knihovn y      
Nerozlišené položky 5 000 5 000 4 441,60 88,83 
3 2 0 1 Výdaje na archivní fond      
Nerozlišené položky 13 000 13 000    
Článek 3 2 0 — Celkem 18 000 18 000 4 441,60 24,68       
3 2 1 Tvorba a šíření dokumentů     
3 2 1 0 Komunikace a publikace      
Nerozlišené položky 124 000 143 000 82 207,22 66,30  
Článek 3 2 1 — Celkem 124 000 143 000 82 207,22 66,30  
KAPITOL A 3 2 — CELKEM 142 000 161 000 86 648,82 61,02       EVR OPSKÝ VEŘEJNÝ OCHRÁNCE PRÁ V  
HLAVA 3 
VÝD AJE SOUVISEJÍCÍ S OBECNÝMI ČINNOSTMI ORGÁNU   
KAPITOL A 3 0 — SCHŮZE A KONFERENCE   
KAPITOL A 3 2 — ODBORNÉ PORADENST VÍ A INF ORMA CE: ZÍSKÁ VÁNÍ, ARCHIV ACE, TVORBA A ŠÍŘENÍ 
DOKUMENTŮ   CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/2162                                                                                                                                       17.3.2021   
Článek 
Bod Okr uh Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % 2019/2021  
KAPITOL A 3 3     
3 3 0 Studie a dotace     
3 3 0 0 Studie      
Nerozlišené položky 10 000 10 000 6 275,— 62,75 
3 3 0 1 Vztahy s národními/regionálními veřejnými ochránci práv 
a podobnými orgány a podpora činností Evropsk é sítě veřej­
ných ochránců práv      
Nerozlišené položky p.m. p.m.    
Článek 3 3 0 — Celkem 10 000 10 000 6 275,— 62,75  
KAPITOL A 3 3 — CELKEM 10 000 10 000 6 275,— 62,75        
KAPITOL A 3 4     
3 4 0 Výdaje související s výkonem povinností Evro pského veřejného 
ochr ánce práv     
3 4 0 0 Různé výdaje      
Nerozlišené položky 2 400 2 400 2 400,— 100  
Článek 3 4 0 — Celkem 2 400 2 400 2 400,— 100  
KAPITOL A 3 4 — CELKEM 2 400 2 400 2 400,— 100        
Hlava 3 — Celkem 361 400 398 900 266 217,21 73,66   EVR OPSKÝ VEŘEJNÝ OCHRÁNCE PRÁ V  
KAPITOL A 3 3 — STUDIE A JINÉ DOT ACE   
KAPITOL A 3 4 — VÝD AJE SOUVISEJÍCÍ S VÝK ONEM POVINNOSTÍ EVR OPSKÉHO VEŘEJNÉHO OCH RÁNCE PRÁ V   CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2163   
KAPITOL A 3 0 — SCHŮZE A KONFERENCE 
3 0 0 Výdaje na služební cesty zaměstnanců                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
135 000 158 000 146 173,19   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výda jů na dopravu, denních příspěvků při služební cestě a vedlejšíc h nebo 
mimořádnýc h výdajů v jejím průběhu, včetně jízdenek a jejich rezer vace. 
Částka účelo vě vázaných příjmů v souladu s čl. 21 odst. 3 finančního nařízení se odhaduje na 5 000 EUR. 
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropské unie, a zejména článek 71 a články 11, 12 a 13 přílohy VII tohot o služebního řádu. 
3 0 2 Výdaje na recepce a reprezentaci                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
2 000 2 500 690,47   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí nákladů spojených s povinnostmi orgánu v souvislosti s recepcemi, nákladů na 
reprezentaci a nákup reprezentačních předmětů, kter é Evropský veřejný ochránce práv věnuje. 
3 0 3 Schůze obecně                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
45 000 40 000 21 254,02   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí cesto vníc h výda jů, výda jů na poby t a vedlejších výda jů odbor níků a dalších 
osob přizvanýc h k účasti na schůzí ch výborů, schůzíc h studijníc h skupin nebo na pracovníc h schůzkác h, a také 
dalšíc h souvisejících výda jů (nájem místností, tlumočnic ké služby atd.). EVR OPSKÝ VEŘEJNÝ OCHRÁNCE PRÁ V  
HLAVA 3 
VÝD AJE SOUVISEJÍCÍ S OBECNÝMI ČINNOSTMI ORGÁNU   CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/2164                                                                                                                                       17.3.2021   
3 0 4 Inter ní schůze                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
25 000 25 000 2 775,71   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výda jů spojených s orga nizováním interních schůz í orgánu. 
KAPITOL A 3 2 — ODBORNÉ PORADENST VÍ A INFOR MA CE: ZÍSKÁ VÁNÍ, ARCHIVACE, TVORBA A ŠÍŘENÍ DOKUMENTŮ 
3 2 0 Získává ní informací a odbor ného poradenství 
3 2 0 0 Výda je na dokumentaci a knihovn y                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
5 000 5 000 4 441,60   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí: 
— rozšíření nabídky a obnovu oddělení referenčních mater iálů obecného charakteru a pravidelnou aktualizaci 
knihovního fondu, 
— předplatného novin a časopisů a předplatného zprav odajství tiskovýc h kanceláří, jejich publikací a on-line služeb, 
poplatků za autor ská práva k reprodukci a šíření výše uvedených mater iálů v tištěné nebo elektronick é formě a na 
uzav írání smluv o poskyto vání služeb na přehledy tisku a výstřižk ovou službu, 
— předplatného nebo smluv o poskyto vání služeb na dodá vání souhr nných přehledů a rozborů obsahu časopisů 
nebo na uchová vání článků z takových časopisů na optických médiích, 
— používání extern ích dokumentačních a statistic kých databází (s výjimk ou výdajů na počítačový hardware 
a telekomunikační poplatky), 
— nákupu nebo pronájmu zvláštních mat eriálů pro knihovn u, dokumentaci a mediaté ku, včetně elektr ických, 
elektronic kých a počítačovýc h zařízení nebo systémů, jakož i na externí služby využívané k pořizo vání, rozvo ji, 
instalaci, používání a údržbě mat eriálů zařízení a systém ů, 
— nákladů na služby související s knihovnic kými činnostmi, zejména ve styku s uživate li knihoven (dotazy , analýzy), 
a systé my řízení jakosti atd., 
— zařízení pro vázání a uchovávání mater iálů v knihovně, v dokumentačním oddělení a v mediat éce, 
— nákupu slovníků, glosářů a dalších mate riálů určenýc h pro oddělení Evropsk ého veřejného ochránce práv . EVR OPSKÝ VEŘEJNÝ OCHRÁNCE PRÁ V  
KAPITOL A 3 0 — SCHŮZE A KONFERENCE (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2165   
3 2 0 1 Výda je na arch ivní fond                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
13 000 13 000    
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí: 
— nákladů na externí služby spojené s arch ivačními činnostmi, včetně katalogizace, ukládání a zpětného ukládání do 
depozitáře, na pokr ytí nákladů na arch ivní služby a pořizo vání a používání arch ivních mater iálů na náhradních 
médiíc h (mikrofi lmy, disky , kazety atd.), nákup, pronájem a údržbu zvláštních zařízení (elektronickýc h, 
počítačový ch a elektr ickýc h) a výda je na publikace na veške rých médiích (brožur y, nosiče CD-R OM atd.), 
— nákladů na zpracování dokumentů, kter é Evropský veřejný ochránce práv během svého působení ve funkci 
shromáždil a předal formou daru nebo odkazu Evropské mu parlamentu, Hist orickému arch ivu Evropské unie 
(HAEU) nebo sdružení nebo nadaci v souladu se stano venými předpisy . 
Právní základ 
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 ze dne 30. května 2001 o přístupu veřejnosti 
k dokumentům Evropské ho parlamentu, Rady a Komise (Úř. věst. L 145, 31.5.2001, s. 43) a příslušná prováděcí 
opatření přijatá v úřadu Evropského veřejného ochránce práv. 
3 2 1 Tvorba a šíření dokumentů 
3 2 1 0 Komunikace a publikace                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
124 000 143 000 82 207,22   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výda jů na publikační a informační činnost, a zejména: 
— nákladů na tisk a rozmnožov ání různých publikací (výroční zprávy atd.) v úředníc h jazy cích, EVR OPSKÝ VEŘEJNÝ OCHRÁNCE PRÁ V  
KAPITOL A 3 2 — ODBORNÉ PORADENST VÍ A INFOR MA CE: ZÍSKÁ VÁNÍ, ARCHIVACE, TVORBA A ŠÍŘENÍ DOKUMENTŮ (pokr ačování) 
3 2 0 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/2166                                                                                                                                       17.3.2021   
— nákladů na tiskoviny (v tradiční nebo elektronic ké podobě) šířící informace týkaj ící se Evropského veřejného 
ochránce práv (propaga ční mater iály a akce k seznámení široké veřejnosti s podstat ou činnosti Evropského 
veřejného ochránce práv) , 
— vešker ých ostatních výdajů v souvislosti s informační politik ou orgánu (sympozia, semináře, účast na veřejných 
akcích atd.). 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení se odhaduje na 1 000 EUR. 
KAPITOL A 3 3 — STUDIE A JINÉ DOT ACE 
3 3 0 Studie a dotace 
3 3 0 0 Studie                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
10 000 10 000 6 275,—   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí financov ání studií nebo průzkumů smluvně zadanýc h externí m 
kvalifik ovaným odbor níkům a výzkumným ústavům, nákladů na publikaci těcht o studií a nákladů s nimi spojených. 
3 3 0 1 Vztahy s národními/regionálními veřejnými ochránci práv a podobnými orgány a podpora činností Evropské sítě 
veřejných ochránců práv                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
p.m. p.m.    
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výdajů na rozvo j vztahů a zvýšení spolupráce mezi Evropským veřejným 
ochráncem práv a národními/regionálními veřejnými ochránci práv a podobnými orgány . 
Zejména může být použita na pokr ytí dotací na projekty související s Evropsk ou sítí veřejnýc h ochránců práv (jiné než 
projekty financované v rámci bodu 3 2 1 0). 
Je rovněž určena na pokr ytí jakéhok oli příspěvku pro skupinové návštěvy v úřadu Evropské ho veřejného ochránce 
práv. EVR OPSKÝ VEŘEJNÝ OCHRÁNCE PRÁ V  
KAPITOL A 3 2 — ODBORNÉ PORADENST VÍ A INFOR MA CE: ZÍSKÁ VÁNÍ, ARCHIVACE, TVORBA A ŠÍŘENÍ DOKUMENTŮ (pokr ačování) 
3 2 1 (pokr ačování) 
3 2 1 0 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2167   
KAPITOL A 3 4 — VÝD AJE SOUVISEJÍCÍ S VÝK ONEM POVINNOSTÍ EVR OPSKÉHO VEŘEJNÉHO OCHRÁNCE PRÁ V 
3 4 0 Výdaje související s výkonem povinností Evropského veřejného ochr ánce práv 
3 4 0 0 Různé výda je                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
2 400 2 400 2 400,—   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výda jů vyplýva jících ze zvláštní povahy povinností Evropského veřejného 
ochránce práv , např. výda jů souvisejících se vztahy s veřejnými ochránci práv v členskýc h státec h a s mezinárodními 
organizacemi veřejných ochránců práv a s členskými příspěvky v mezinárodních orga nizacích. EVR OPSKÝ VEŘEJNÝ OCHRÁNCE PRÁ V  CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/2168                                                                                                                                       17.3.2021   
Článek 
Bod Okr uh Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % 2019/2021  
KAPITOL A 10 0 p.m. p.m. 0,—   
KAPITOL A 10 0 — CELKEM p.m. p.m. 0,—         
KAPITOL A 10 1 p.m. p.m. 0,—   
KAPITOL A 10 1 — CELKEM p.m. p.m. 0,—         
Hlava 10 — Celkem p.m. p.m. 0,—    EVR OPSKÝ VEŘEJNÝ OCHRÁNCE PRÁ V  
HLAVA 10 
OST ATNÍ VÝD AJE   
KAPITOL A 10 0 — PŘEDBĚŽNÉ POLOŽKY   
KAPITOL A 10 1 — POHOTO VOSTNÍ REZER VA   CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2169   
KAPITOL A 10 0 — PŘEDBĚŽNÉ POLO ŽKY                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Právní základ 
Nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ze dne 18. července 2018, kterým se stanoví 
finanční pravidla pro souhr nný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) 
č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, (EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 
a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Eurat om) č. 966/2012 (Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1). 
KAPITOL A 10 1 — POHOTO VOSTNÍ REZER VA                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí nepředvídat elných výda jů vyplýva jících z rozpočto vých rozhodnutí přijatých 
v průběhu rozpočto vého roku. EVR OPSKÝ VEŘEJNÝ OCHRÁNCE PRÁ V  
HLAVA 10 
OST ATNÍ VÝD AJE   CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/2170                                                                                                                                       17.3.2021   
ZAMĚSTNANCI 
Oddíl VIII – Evropský veřejný ochránce práv                                                              
Funkční skupina a třída  2021 2020 
Stálá pracovní místa Dočasná místa Stálá pracovní místa Dočasná místa 
AD 16 — 1 — 1 
AD 15 1 — 1 — 
AD 14 2 — 2 — 
AD 13 2 2 2 1 
AD 12 2 — 1 1 
AD 11 3 1 4 — 
AD 10 3 2 2 3 
AD 9 2 1 2 — 
AD 8 4 — 3 1 
AD 7 8 2 8 1 
AD 6 2 3 4 2 
AD 5 — 2 — 3 
Celkem AD 29 14 29 13 
AST 11 — — — — 
AST 10 — 1 — — 
AST 9 — 1 — 1 
AST 8 1 — — 1 
AST 7 4 2 4 1 
AST 6 2 1 2 1 
AST 5 2 3 2 3 
AST 4 3 3 2 3 
AST 3 1 — 3 1 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
Celkem AST 13 11 13 11 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 1 1 1 — 
AST/SC 2 — 4 — 2 
AST/SC 1 — — — — 
Celkem AST/SC 1 5 1 2 
Celkem 43 30 43 26 
Celk ový Součet 73 69   EVR OPSKÝ VEŘEJNÝ OCHRÁNCE PRÁ V  CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2171   
ODDÍL IX 
EVR OPSKÝ INSPEK TOR OCHRANY ÚDAJŮ CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/2172                                                                                                                                       17.3.2021   
PŘÍJMY 
Příspěv ek Evropsk é unie na financo vání výdajů Evropského inspektora ochrany 
údajů na rozpočto vý rok 2021                                                              
Okr uh Částka 
Výdaje 19 463 193 
Vlastní zdroje –1 755 670 
Splatný příspěv ek 17 707 523   EVR OPSKÝ INSPEK TOR OCHRANY ÚDAJŮ  CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2173   
Článek 
Bod Okr uh Rozpočto vý rok 
2021 Rozpočto vý rok 
2020 Rozpočto vý rok 
2019 % 2019/2021  
KAPITOL A 3 0     
3 0 0 Daně a odvo dy     
3 0 0 0 Daně z odměn 752 180 697 000 546 395,66 72,64 
3 0 0 1 Zvláštní odvody z odměn 143 272 140 000 104 387,86 72,86  
Článek 3 0 0 — Celkem 895 452 837 000 650 783,52 72,68       
3 0 1 Příspěvky do systému důchodov ého pojištění     
3 0 1 0 Příspěvky zaměstnanců do systému důchodového pojištění 860 218 777 000 595 334,22 69,21 
3 0 1 1 Převod nebo odkup nároků na důchod ze strany zaměstnanců p.m. p.m. p.m.  
3 0 1 2 Příspěvky zaměstnanců, kteří si berou pracovní volno, do sys­
tému důchodového pojištění p.m. p.m. 0,—   
Článek 3 0 1 — Celkem 860 218 777 000 595 334,22 69,21  
KAPITOL A 3 0 — CELKEM 1 755 670 1 614 000 1 246 117,74 70,98        
KAPITOL A 3 1     
3 1 0 Prodej nemovitého majet ku – Účelo vě vázané příjmy p.m. p.m. 0,—  
3 1 1 Prodej jiného majetku p.m. p.m. 0,—  
3 1 2 Pronájem a zpro středkovaný pronájem nemovitého majet ku – 
Účelo vě vázané příjmy p.m. p.m. 0,—   
KAPITOL A 3 1 — CELKEM p.m. p.m. 0,—        EVR OPSKÝ INSPEK TOR OCHRANY ÚDAJŮ  
PŘÍJMY     
HLAVA 3 
SPRÁ VNÍ PŘÍJMY   
KAPITOL A 3 0 — PŘÍJMY OD ZAMĚSTNANCŮ   
KAPITOL A 3 1 — PŘÍJMY SOUVISEJÍCÍ S MAJETKEM   CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/2174                                                                                                                                       17.3.2021   
Článek 
Bod Okr uh Rozpočto vý rok 
2021 Rozpočto vý rok 
2020 Rozpočto vý rok 
2019 % 2019/2021  
KAPITOL A 3 2     
3 2 0 Příjmy z dodání zboží, poskytnutí služeb a prov edení stav eb­
ních prací – Účelově vázané příjmy     
3 2 0 2 Příjmy z dodání zboží, poskytnutí služeb a provedení staveb­
ních prací pro jiné orgány , agen tury a subjekty Unie – Účelo vě 
vázané příjmy p.m. p.m. 107 921,07   
Článek 3 2 0 — Celkem p.m. p.m. 107 921,07        
3 2 1 Náhr ady poskytnuté jinými orgány nebo subjekty za služební 
cesty – Účelo vě vázané příjmy p.m. p.m. 0,—  
3 2 2 Příjmy od třetích osob za dodané zboží, poskytnuté služby 
nebo prov edené stav ební práce – Účelo vě vázané příjmy p.m. p.m. 0,—   
KAPITOL A 3 2 — CELKEM p.m. p.m. 107 921,07         
KAPITOL A 3 3     
3 3 0 Příjmy plynoucí ze zpětného získání neopr ávněně vyplacených 
částek – Účelo vě vázané příjmy p.m. p.m. 0,—  
3 3 1 Příjmy určené na zvláštní účely (příjmy z nadací, dotací, 
peněžitých a věcných darů a odka zů) – Účelově vázané příjmy p.m. p.m. 0,—  
3 3 3 Přijaté platb y pojistného plnění – Účelově vázané příjmy p.m. p.m. 0,—  
3 3 8 Ostatní příjmy ze správní činnosti – Účelo vě vázané příjmy p.m. p.m. 0,—  
3 3 9 Ostatní výnosy ze správní činnosti p.m. p.m. p.m.   
KAPITOL A 3 3 — CELKEM p.m. p.m. 0,—         
Hlava 3 — Celkem 1 755 670 1 614 000 1 354 038,81 77,12   EVR OPSKÝ INSPEK TOR OCHRANY ÚDAJŮ  
KAPITOL A 3 2 — PŘÍJMY Z DOD ÁNÍ ZBOŽÍ, POSKY TNUTÍ SLUŽEB A PROVEDENÍ STAVEBNÍC H PRA CÍ — ÚČELO VĚ 
VÁZANÉ PŘÍJMY   
KAPITOL A 3 3 — OST ATNÍ SPRÁ VNÍ PŘÍJMY   CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2175   
KAPITOL A 3 0 — PŘÍJMY OD ZAMĚSTNANCŮ 
3 0 0 Daně a odvody 
3 0 0 0 Daně z odměn                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
752 180 697 000 546 395,66   
Právní základ 
Prot okol o výsadác h a imunitác h Evropsk é unie, a zejména článek 12 tohot o protok olu. 
Nařízení Rady (EHS, Euratom , ESUO) č. 260/68 ze dne 29. února 1968, kterým se stanoví podmínky a postup pro 
uplatňo vání daně ve prospěch Evropskýc h společenství (Úř. věst. L 56, 4.3.1968, s. 8). 
Nařízení Rady (EU) 2016/300 ze dne 29. února 2016, kter ým se stanoví funkční požitky osob zastáva jících vysok ou 
veřejnou funkci v Unii (Úř. věst. L 58, 4.3.2016, s. 1). 
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1725 ze dne 23. října 2018 o ochraně fyzic kých osob 
v souvislosti se zpraco váním osobních údajů orgány , institucemi a jinými subjekty Unie a o volném pohy bu těcht o 
údajů a o zrušení nařízení (ES) č. 45/2001 a rozhodnutí č. 1247/2002/ES (Úř. věst. L 295, 21.11.2018, s. 39). 
3 0 0 1 Zvláštní odvody z odměn                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
143 272 140 000 104 387,86   
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropské unie, a zejména článek 66a tohot o služebního řádu. 
Nařízení Rady (EU) 2016/300 ze dne 29. února 2016, kter ým se stanoví funkční požitky osob zastáva jících vysok ou 
veřejnou funkci v Unii (Úř. věst. L 58, 4.3.2016, s. 1). 
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1725 ze dne 23. října 2018 o ochraně fyzic kých osob 
v souvislosti se zpraco váním osobních údajů orgány , institucemi a jinými subjekty Unie a o volném pohy bu těcht o 
údajů a o zrušení nařízení (ES) č. 45/2001 a rozhodnutí č. 1247/2002/ES (Úř. věst. L 295, 21.11.2018, s. 39). 
Prot okol o výsadác h a imunitác h Evropsk é unie, a zejména článek 12 tohot o protok olu. EVR OPSKÝ INSPEK TOR OCHRANY ÚDAJŮ  
HLAVA 3 
SPRÁ VNÍ PŘÍJMY   CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/2176                                                                                                                                       17.3.2021   
3 0 1 Příspěvky do systému důchodov ého pojištění 
3 0 1 0 Příspěvky zaměstnanců do systému důch odového pojištění                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
860 218 777 000 595 334,22   
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropské unie, a zejména čl. 83 odst. 2 tohot o služebního řádu. 
3 0 1 1 Převod nebo odkup nároků na důch od ze strany zaměstnanců                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. p.m.   
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropské unie, a zejména článek 4, čl. 11 odst. 2 a 3 a článek 48 přílohy VIII tohot o služebního 
řádu. 
3 0 1 2 Příspěvky zaměstnanců, kteří si berou pracovní volno, do systému důchodo vého pojištění                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. 0,—   
KAPITOL A 3 1 — PŘÍJMY SOUVISEJÍCÍ S MAJETKEM 
3 1 0 Prodej nemo vitého majetku – Účelově vázané příjmy                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tento článek je určen k zaznamenáv ání příjmů z prodeje nemo vitéh o majetku náležejícího orgánu. 
V souladu s čl. 21 odst. 3 finančního nařízení jsou tyto příjm y považo vány za účelo vě vázané a zapisují se jako 
dodat ečné finanční prostředky do položek, z nichž byly hrazeny počátečn í výdaje vedoucí k odpovída jícím příjmům. EVR OPSKÝ INSPEK TOR OCHRANY ÚDAJŮ  
KAPITOL A 3 0 — PŘÍJMY OD ZAMĚSTNANCŮ (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2177   
3 1 1 Prodej jiného majetk u                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tento článek je určen k zaznamenávání příjmů z prodeje či z částečné obměny jiného majetku náležejícího orgánu. 
Jsou v něm rovněž zaznamenáv ány příjm y z prodeje vybavení, zařízení, mater iálů a vědeckýc h a technick ých 
přístrojů, jakož i z prodeje vozidel, které jsou nahrazován y nový mi nebo vyřazo vány z provozu, je-li jejich účetní 
hodnota plně odepsána. 
3 1 2 Pronájem a zpro středko vaný pronájem nemovitého maje tku – Účelově vázané příjmy                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
V souladu s čl. 21 odst. 3 finančního nařízení jsou tyto příjm y považo vány za účelo vě vázané a zapisují se jako 
dodat ečné finanční prostředky do položek, z nichž byly hrazeny počátečn í výdaje vedoucí k odpovída jícím příjmům. 
KAPITOL A 3 2 — PŘÍJMY Z DOD ÁNÍ ZBOŽÍ, POSKY TNUTÍ SLUŽEB A PROVEDENÍ STAVEBNÍCH PRA CÍ — ÚČEL OVĚ VÁZANÉ 
PŘÍJMY 
3 2 0 Příjmy z dodání zboží, poskytnutí služeb a prov edení stav ebních prací – Účelově vázané příjmy 
3 2 0 2 Příjm y z dodání zboží, poskytnutí služeb a proved ení stavebníc h prací pro jiné orgány , agentur y a subjekty Unie – 
Účelo vě vázané příjm y                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. 107 921,07   
Poznámky 
V souladu s čl. 21 odst. 3 finančního nařízení jsou tyto příjm y považo vány za účelo vě vázané a zapisují se jako 
dodat ečné finanční prostředky do položek, z nichž byly hrazeny počátečn í výdaje vedoucí k odpovída jícím příjmům. 
3 2 1 Náhr ady poskytnuté jinými orgány nebo subjekty za služební cesty – Účelově vázané příjmy                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. 0,—   EVR OPSKÝ INSPEK TOR OCHRANY ÚDAJŮ  
KAPITOL A 3 1 — PŘÍJMY SOUVISEJÍCÍ S MAJETKEM (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/2178                                                                                                                                       17.3.2021   
Poznámky 
V souladu s čl. 21 odst. 3 finančního nařízení jsou tyto příjm y považo vány za účelo vě vázané a zapisují se jako 
dodat ečné finanční prostředky do položek, z nichž byly hrazeny počátečn í výdaje vedoucí k odpovída jícím příjmům. 
3 2 2 Příjmy od třetích osob za dodané zboží, poskytnuté služby nebo provedené stav ební práce – Účelově vázané příjmy                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
V souladu s čl. 21 odst. 3 finančního nařízení jsou tyto příjm y považo vány za účelo vě vázané a zapisují se jako 
dodat ečné finanční prostředky do položek, z nichž byly hrazeny počátečn í výdaje vedoucí k odpovída jícím příjmům. 
KAPITOL A 3 3 — OST ATNÍ SPRÁ VNÍ PŘÍJMY 
3 3 0 Příjmy plynoucí ze zpětného získá ní neopr ávněně vyplacených částek – Účelově vázané příjmy                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
V souladu s čl. 21 odst. 3 finančního nařízení jsou tyto příjm y považo vány za účelo vě vázané a zapisují se jako 
dodat ečné finanční prostředky do položek, z nichž byly hrazeny počátečn í výdaje vedoucí k odpovída jícím příjmům. 
3 3 1 Příjmy určené na zvláštní účely (příjmy z nadací, dotací, peněžitých a věcných darů a odkazů) – Účelově vázané 
příjmy                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
V souladu s čl. 21 odst. 2 finančního nařízení jsou tyto příjm y považo vány za účelo vě vázané a zapisují se jako 
dodat ečné finanční prostředky do položek, z nichž byly hrazeny počátečn í výdaje vedoucí k odpovída jícím příjmům. EVR OPSKÝ INSPEK TOR OCHRANY ÚDAJŮ  
KAPITOL A 3 2 — PŘÍJMY Z DOD ÁNÍ ZBOŽÍ, POSKY TNUTÍ SLUŽEB A PROVEDENÍ STAVEBNÍCH PRA CÍ — ÚČEL OVĚ VÁZANÉ 
PŘÍJMY (pokr ačování) 
3 2 1 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2179   
3 3 3 Přijaté platby pojistného plnění – Účelově vázané příjmy                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
V souladu s čl. 21 odst. 3 finančního nařízení jsou tyto příjm y považo vány za účelo vě vázané a zapisují se jako 
dodat ečné finanční prostředky do položek, z nichž byly hrazeny počátečn í výdaje vedoucí k odpovída jícím příjmům. 
3 3 8 Ostatní příjmy ze správní činnosti – Účelově vázané příjmy                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tento článek je určen k zaznamenáv ání jinýc h příspěvků a náhrady v souvislosti se sprá vní činností orgánu. 
V souladu s článkem 21 finančního nařízení jsou tyto příjm y považo vány za účelo vě vázané a zapisují se jako 
dodat ečné finanční prostředky do položek, z nichž byly hrazeny počátečn í výdaje vedoucí k odpovída jícím příjmům. 
3 3 9 Ostatní výnosy ze správní činnosti                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. p.m.   
Poznámky 
Tento článek je určen k zaznamenáv ání ostatníc h příjmů ze sprá vní činnosti. EVR OPSKÝ INSPEK TOR OCHRANY ÚDAJŮ  
KAPITOL A 3 3 — OST ATNÍ SPRÁ VNÍ PŘÍJMY (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/2180                                                                                                                                       17.3.2021   
Článek 
Bod Okr uh Rozpočto vý rok 
2021 Rozpočto vý rok 
2020 Rozpočto vý rok 
2019 % 2019/2021  
KAPITOL A 4 0     
4 0 0 Příjmy z investic, poskytnutých půjček a bankovních účtů p.m. p.m. 0,—   
KAPITOL A 4 0 — CELKEM p.m. p.m. 0,—         
Hlava 4 — Celkem p.m. p.m. 0,—    EVR OPSKÝ INSPEK TOR OCHRANY ÚDAJŮ  
HLAVA 4 
VÝNOSY Z FINANČNÍCH ČINNOSTÍ, ÚROKY Z PRODLENÍ A POKUT Y   
KAPITOL A 4 0 — PŘÍJMY Z INVESTIC A ÚČTŮ   CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2181   
KAPITOL A 4 0 — PŘÍJMY Z INVESTIC A ÚČTŮ 
4 0 0 Příjmy z investic, poskytnutých půjček a bankovních účtů                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tento článek je určen k zaznamenáv ání příjmů z investic či poskytnutých půjček , jakož i z úroků na účtec h orgánu. EVR OPSKÝ INSPEK TOR OCHRANY ÚDAJŮ  
HLAVA 4 
VÝNOSY Z FINANČNÍCH ČINNOSTÍ, ÚROKY Z PRODLENÍ A POKUT Y   CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/2182                                                                                                                                       17.3.2021   
VÝD AJE 
Celk ový součet položek (2021 a 2020) a plnění (2019)                                                              
Hlav a 
Kapitola Okr uh Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
1 OSOBY PRA CUJÍCÍ V ORGÁNU    
1 0 ČLENO VÉ ORGÁNU 384 168 851 013 648 551,42 
1 1 ZAMĚSTNANCI ORGÁNU 8 655 289 8 507 401 6 693 063,98  
Hlava 1 — Celkem 9 039 457 9 358 414 7 341 615,40      
2 BUDO VY, ZAŘÍZENÍ A VÝD AJE SOUVISEJÍCÍ S PRO­
VOZEM ORGÁNU    
2 0 BUDO VY, ZAŘÍZENÍ A VÝD AJE SOUVISEJÍCÍ S PROVOZEM 
ORGÁNU 3 382 636 3 321 199 2 782 358,38  
Hlava 2 — Celkem 3 382 636 3 321 199 2 782 358,38      
3 EVR OPSKÝ SBOR PRO OCHRANU OSOBNÍCH ÚDAJŮ    
3 0 VÝD AJE V SOUVISLOSTI S PROVOZEM RAD Y 7 041 100 6 797 385 5 177 713,70  
Hlava 3 — Celkem 7 041 100 6 797 385 5 177 713,70      
10 OST ATNÍ VÝD AJE    
10 0 PŘEDBĚŽNÉ POLOŽKY p.m. p.m. 0,— 
10 1 POHOTO VOSTNÍ REZER VA p.m. p.m. 0,—  
Hlava 10 — Celkem p.m. p.m. 0,—       
CELK OVÝ SOUČET 19 463 193 19 476 998 15 301 687,48   EVR OPSKÝ INSPEK TOR OCHRANY ÚDAJŮ  CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2183   
Článek 
Bod Okr uh Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % 2019/2021  
KAPITOL A 1 0     
1 0 0 Odměny , příspěvky a jiné nárok y členů     
1 0 0 0 Odměny a příspěvky      
Nerozlišené položky 336 168 336 220 625 962,27 186,21 
1 0 0 1 Nároky spojené s nástupem do služebního poměr u a se skon­
čením služebního poměr u      
Nerozlišené položky p.m. 98 474 0,—  
1 0 0 2 Přechodné příspěvky      
Nerozlišené položky p.m. 331 925 0,—  
1 0 0 3 Důchody      
Nerozlišené položky p.m. p.m. 0,—  
1 0 0 4 Předběžné prostředky      
Nerozlišené položky p.m. p.m. 0,—   
Článek 1 0 0 — Celkem 336 168 766 619 625 962,27 186,21       
1 0 1 Ostatní výdaje související s členy     
1 0 1 0 Další odbor né vzdělávání      
Nerozlišené položky 15 000 25 000 1 500,— 10 
1 0 1 1 Výdaje na mise, cesto vní výdaje a jiné vedlejší výdaje      
Nerozlišené položky 33 000 59 394 21 089,15 63,91  
Článek 1 0 1 — Celkem 48 000 84 394 22 589,15 47,06  
KAPITOL A 1 0 — CELKEM 384 168 851 013 648 551,42 168,82       EVR OPSKÝ INSPEK TOR OCHRANY ÚDAJŮ  
HLAVA 1 
OSOBY PRA CUJÍCÍ V ORGÁNU   
KAPITOL A 1 0 — ČLENO VÉ ORGÁNU   CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/2184                                                                                                                                       17.3.2021   
Článek 
Bod Okr uh Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % 2019/2021  
KAPITOL A 1 1     
1 1 0 Odměny , příspěvky a jiné nárok y úředníků a dočasných 
zaměstnanců     
1 1 0 0 Odměny a příspěvky      
Nerozlišené položky 6 845 000 6 870 765 4 801 923,18 70,15 
1 1 0 1 Nároky při nástupu do služebního poměr u, přeložení a skon­
čení služebního poměr u      
Nerozlišené položky 50 000 50 000 94 541,76 189,08 
1 1 0 2 Placené přesčasy      
Nerozlišené položky p.m. p.m. 0,—  
1 1 0 3 Zvláštní pomoc      
Nerozlišené položky p.m. p.m. 0,—  
1 1 0 4 Různé odměny a příspěvky související s předčasným skončením 
služebního poměr u      
Nerozlišené položky p.m. p.m. 0,—  
1 1 0 5 Předběžné prostředky      
Nerozlišené položky p.m. p.m. 0,—   
Článek 1 1 0 — Celkem 6 895 000 6 920 765 4 896 464,94 71,01       
1 1 1 Ostatní zaměstnanci     
1 1 1 0 Smluvní zaměstnanci      
Nerozlišené položky 1 064 000 923 815 1 251 723,10 117,64 
1 1 1 1 Náklady na stáže a výměny zaměstnanců      
Nerozlišené položky 288 000 285 440 237 618,90 82,51 
1 1 1 2 Služby a práce prováděné exter ně na smluvním základě      
Nerozlišené položky 54 000 52 748 0,— 0  
Článek 1 1 1 — Celkem 1 406 000 1 262 003 1 489 342,— 105,93       EVR OPSKÝ INSPEK TOR OCHRANY ÚDAJŮ  
KAPITOL A 1 1 — ZAMĚSTNANCI ORGÁNU   CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2185   
Článek 
Bod Okr uh Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % 2019/2021 
1 1 2 Ostatní výdaje související se zaměstnanci     
1 1 2 0 Výdaje na služební cesty , cesto vní výdaje a jiné vedlejší výdaje      
Nerozlišené položky 139 500 135 000 169 963,92 121,84 
1 1 2 1 Náklady na nábor pracovníků      
Nerozlišené položky 6 789 6 789 4 618,12 68,02 
1 1 2 2 Další odbor né vzdělávání      
Nerozlišené položky 83 000 80 000 57 000,— 68,67 
1 1 2 3 Sociální péče      
Nerozlišené položky p.m. p.m. 0,—  
1 1 2 4 Lékařská služba      
Nerozlišené položky 21 000 14 844 14 844,— 70,69 
1 1 2 5 Střediska pro předšk olní výcho vu a ostatní typy jeslí a dětských 
školek      
Nerozlišené položky 83 000 80 000 46 831,— 56,42 
1 1 2 6 Styky mezi zaměstnanci a jiné výdaje na sociální zabezpečení      
Nerozlišené položky 21 000 8 000 14 000,— 66,67  
Článek 1 1 2 — Celkem 354 289 324 633 307 257,04 86,72  
KAPITOL A 1 1 — CELKEM 8 655 289 8 507 401 6 693 063,98 77,33        
Hlava 1 — Celkem 9 039 457 9 358 414 7 341 615,40 81,22   EVR OPSKÝ INSPEK TOR OCHRANY ÚDAJŮ  
KAPITOL A 1 1 — ZAMĚSTNANCI ORGÁNU (pokr ačování)   CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/2186                                                                                                                                       17.3.2021   
KAPITOL A 1 0 — ČLENO VÉ ORGÁNU 
1 0 0 Odměny , příspěvky a jiné nárok y členů 
1 0 0 0 Odměny a příspěvky                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
336 168 336 220 625 962,27   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí platů, příspěvků a ostatníc h úhrad souvisejících s platy členů, zejména 
příspěvků orgánu na úrazové pojištění a pojištění pro případ nemoci z povolání, příspěvků orgánu na zdra votní 
pojištění, porodného, příspěvků vyplácených v případě úmr tí, každoročních lékařských prohlídek atd. 
Právní základ 
Nařízení Rady (EU) 2016/300 ze dne 29. února 2016, kter ým se stanoví funkční požitky osob zastáva jících vysok ou 
veřejnou funkci v Unii (Úř. věst. L 58, 4.3.2016, s. 1). 
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1725 ze dne 23. října 2018 o ochraně fyzic kých osob 
v souvislosti se zpraco váním osobních údajů orgány , institucemi a jinými subjekty Unie a o volném pohy bu těcht o 
údajů a o zrušení nařízení (ES) č. 45/2001 a rozhodnutí č. 1247/2002/ES (Úř. věst. L 295, 21.11.2018, s. 39). 
1 0 0 1 Nároky spojené s nástupem do služebního poměr u a se skončením služebního poměr u                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
p.m. 98 474 0,—   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí cesto vníc h výda jů hrazených členům, včetně jejich rodinnýc h příslušníků, 
v souvislosti s nástupem do služebního poměr u nebo se skončením služebního poměr u u orgánu, příspěvků na 
usídlení a znovuusí dlení členů v souvislosti s nástupem do služebního poměr u nebo se skončením služebního 
poměr u u orgánu a nákladů na stěho vání hrazených členům v souvislosti s nástupem do služebního poměr u nebo se 
skončením služebního poměr u u orgánu. 
Právní základ 
Nařízení Rady (EU) 2016/300 ze dne 29. února 2016, kter ým se stanoví funkční požitky osob zastáva jících vysok ou 
veřejnou funkci v Unii (Úř. věst. L 58, 4.3.2016, s. 1). EVR OPSKÝ INSPEK TOR OCHRANY ÚDAJŮ  
HLAVA 1 
OSOBY PRA CUJÍCÍ V ORGÁNU   CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2187   
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1725 ze dne 23. října 2018 o ochraně fyzic kých osob 
v souvislosti se zpraco váním osobních údajů orgány , institucemi a jinými subjekty Unie a o volném pohy bu těcht o 
údajů a o zrušení nařízení (ES) č. 45/2001 a rozhodnutí č. 1247/2002/ES (Úř. věst. L 295, 21.11.2018, s. 39). 
1 0 0 2 Přech odné příspěvky                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
p.m. 331 925 0,—   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí přechodnýc h příspěvků, rodinnýc h přídavků a opra vného koeficientu ve 
vztahu k zemím trvalého pobyt u členů orgánu po skončení služebního poměr u. 
Právní základ 
Nařízení Rady (EU) 2016/300 ze dne 29. února 2016, kter ým se stanoví funkční požitky osob zastáva jících vysok ou 
veřejnou funkci v Unii (Úř. věst. L 58, 4.3.2016, s. 1). 
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1725 ze dne 23. října 2018 o ochraně fyzic kých osob 
v souvislosti se zpraco váním osobních údajů orgány , institucemi a jinými subjekty Unie a o volném pohy bu těcht o 
údajů a o zrušení nařízení (ES) č. 45/2001 a rozhodnutí č. 1247/2002/ES (Úř. věst. L 295, 21.11.2018, s. 39). 
1 0 0 3 Důch ody                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí starobníc h důch odů členů orgánů a opravn ého koeficientu ve vztahu k zemím 
jejich trvalého poby tu, stejně jako pozůstalostníc h vdovských a sirotčíc h důchod ů a opra vných koeficientů 
uplatňo vaných ve vztahu k zemím jejich trvalého poby tu. 
Právní základ 
Nařízení Rady (EU) 2016/300 ze dne 29. února 2016, kter ým se stanoví funkční požitky osob zastáva jících vysok ou 
veřejnou funkci v Unii (Úř. věst. L 58, 4.3.2016, s. 1). EVR OPSKÝ INSPEK TOR OCHRANY ÚDAJŮ  
KAPITOL A 1 0 — ČLENO VÉ ORGÁNU (pokr ačování) 
1 0 0 (pokr ačování) 
1 0 0 1 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/2188                                                                                                                                       17.3.2021   
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1725 ze dne 23. října 2018 o ochraně fyzic kých osob 
v souvislosti se zpraco váním osobních údajů orgány , institucemi a jinými subjekty Unie a o volném pohy bu těcht o 
údajů a o zrušení nařízení (ES) č. 45/2001 a rozhodnutí č. 1247/2002/ES (Úř. věst. L 295, 21.11.2018, s. 39). 
1 0 0 4 Předběžné prostředky                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí důsledků případných úprav odměn a důchodů. 
Jsou čistě předběžné a mohou být použity pouze po přev odu do jiných okruhů v souladu s finančním nařízením. 
1 0 1 Ostatní výdaje související s členy 
1 0 1 0 Další odbor né vzděláv ání                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
15 000 25 000 1 500,—   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí nákladů na navště vování jazyk ovýc h kurzů, seminářů nebo jiných kurzů 
odbor ného vzdělávání. 
1 0 1 1 Výda je na mise, cesto vní výda je a jiné vedlejší výdaje                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
33 000 59 394 21 089,15   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí cestovníc h výdajů, denních příspěvků během misí a dodatečnýc h nebo 
výjimečnýc h výdajů během mise. 
Částka účelo vě vázaných příjmů v souladu s čl. 21 odst. 3 finančního nařízení: p.m. EVR OPSKÝ INSPEK TOR OCHRANY ÚDAJŮ  
KAPITOL A 1 0 — ČLENO VÉ ORGÁNU (pokr ačování) 
1 0 0 (pokr ačování) 
1 0 0 3 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2189   
Právní základ 
Nařízení Rady (EU) 2016/300 ze dne 29. února 2016, kter ým se stanoví funkční požitky osob zastáva jících vysok ou 
veřejnou funkci v Unii (Úř. věst. L 58, 4.3.2016, s. 1). 
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1725 ze dne 23. října 2018 o ochraně fyzic kých osob 
v souvislosti se zpraco váním osobních údajů orgány , institucemi a jinými subjekty Unie a o volném pohy bu těcht o 
údajů a o zrušení nařízení (ES) č. 45/2001 a rozhodnutí č. 1247/2002/ES (Úř. věst. L 295, 21.11.2018, s. 39). 
KAPITOL A 1 1 — ZAMĚSTNANCI ORGÁNU 
1 1 0 Odměny , příspěvky a jiné nárok y úředníků a dočasnýc h zaměstnanců 
1 1 0 0 Odměny a příspěvky                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
6 845 000 6 870 765 4 801 923,18   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí: 
— základních platů úředníků a dočasných zaměstnanců, 
— rodinnýc h přídavků, včetně příspěvku na domácnost, příspěvku na vyživ ované dítě a příspěvku na vzdělání, 
— náhrad za expatr iaci a za pobyt v zahraničí, 
— příspěvku orgánu na zdrav otní pojištění, úrazové pojištění a pojištění pro případ nemoci z povolání, 
— příspěvku orgánu na zřízení zvláštního fondu pro případ ztráty zaměstnání, 
— částek hrazených orgánem, aby umožnil dočasným zaměstnancům v zemi jejich původu vznik nebo zacho vání 
nároků na důchod, 
— důsledků úprav vzniklýc h uplatněním příslušných opravn ých koeficientů na odměny a na části platů převáděné do 
jiné země, než je země výkonu práce, 
— porodného, EVR OPSKÝ INSPEK TOR OCHRANY ÚDAJŮ  
KAPITOL A 1 0 — ČLENO VÉ ORGÁNU (pokr ačování) 
1 0 1 (pokr ačování) 
1 0 1 1 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/2190                                                                                                                                       17.3.2021   
— paušálních cesto vních výdajů z místa výkonu práce do místa původu, 
— příspěvků na nájemné a dopra vu, paušálních příspěvků na reprezentaci, 
— paušálního cesto vného, 
— zvláštních příspěvků poskyto vaných účetním a sprá vcům zálohovýc h účtů. 
Částka účelo vě vázaných příjmů v souladu s čl. 21 odst. 3 finančního nařízení: p.m. 
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropské unie. 
Pracov ní řád ostatních zaměstnanců Evropské unie. 
1 1 0 1 Nároky při nástupu do služebního poměr u, přeložení a skončení služebního poměr u                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
50 000 50 000 94 541,76   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí: 
— cesto vních výda jů úředníků a dočasných zaměstnanců, včetně jejich rodinnýc h příslušníků, které souvisí 
s nástupem do služebního poměr u, se skončením služebního poměr u nebo s přeložením na jiné místo výkonu 
zaměstnání, 
— příspěvků na usídlení a znovuusí dlení a nákladů na stěhování úředníků a dočasnýc h zaměstnanců, kteří byli nuceni 
změnit své bydliště z důvodu nástupu do služebního poměr u, přeložení na nové místo výkonu zaměstnání nebo 
definit ivního skončení služebního poměr u a přesídlení jinam, 
— denních příspěvků pro úředníky a dočasné zaměstnance, kteří mohou doložit, že byli po nástupu do služebního 
poměr u nebo po přeložení na nové místo výkonu zaměstnání nuceni změnit své bydliště, 
— odšk odnění pro úředníka ve zkušební době, kter ý je propuštěn pro zjevně neuspok ojivý pracovní výkon, 
— odstupného pro dočasného zaměstnance, s nímž daný orgán ukončil pracovní smlouvu. 
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropské unie. 
Pracov ní řád ostatních zaměstnanců Evropské unie. EVR OPSKÝ INSPEK TOR OCHRANY ÚDAJŮ  
KAPITOL A 1 1 — ZAMĚSTNANCI ORGÁNU (pokr ačování) 
1 1 0 (pokr ačování) 
1 1 0 0 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2191   
1 1 0 2 Placené přesčasy                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí příplatků za práci přesčas za podmínek stanovenýc h v právním základu. 
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropské unie, a zejména článek 56 a příloha VI tohot o služebního řádu. 
1 1 0 3 Zvláštní pomoc                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí opatření v případě úředníků a ostatních zaměstnanců, kteř í se nacházej í ve 
velmi obtížné situaci. 
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropské unie, a zejména článek 76 tohot o služebního řádu. 
1 1 0 4 Různé odměn y a příspěvky související s předčasným skončením služebního poměr u                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí: 
— náhrad pro zaměstnance, kteř í byli přeloženi do neaktivního posta vení nebo jejichž pracovní místo bylo ze 
služebních důvodů zrušeno, 
— příspěvků zaměstnavat ele na zdrav otní pojištění pro příjemce těcht o náhrad, 
— důsledků úprav těcht o náhrad opravn ými koeficienty a důsledků jakýchk oli úprav platů schválenýc h Radou 
v průběhu rozpočt ového období. EVR OPSKÝ INSPEK TOR OCHRANY ÚDAJŮ  
KAPITOL A 1 1 — ZAMĚSTNANCI ORGÁNU (pokr ačování) 
1 1 0 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/2192                                                                                                                                       17.3.2021   
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropské unie, a zejména články 41, 50, 64, 65 a 72 a příloha IV tohot o služebního řádu. 
1 1 0 5 Předběžné prostředky                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí důsledků případných úprav odměn a příspěvků. 
Jsou čistě předběžné a mohou být použity pouze po přev odu do jiných okruhů v souladu s finančním nařízením. 
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropské unie, a zejména články 65 a 65a a příloha XI tohot o služebního řádu. 
1 1 1 Ostatní zaměstnanci 
1 1 1 0 Smluvní zaměstnanci                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
1 064 000 923 815 1 251 723,10   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výda jů souvisejících s využíváním smluvníc h zaměstnanců. 
Částka účelo vě vázaných příjmů v souladu s čl. 21 odst. 3 finančního nařízení: p.m. 
Právní základ 
Pracov ní řád ostatních zaměstnanců Evropské unie. EVR OPSKÝ INSPEK TOR OCHRANY ÚDAJŮ  
KAPITOL A 1 1 — ZAMĚSTNANCI ORGÁNU (pokr ačování) 
1 1 0 (pokr ačování) 
1 1 0 4 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2193   
1 1 1 1 Náklady na stáže a výměny zaměstnanců                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
288 000 285 440 237 618,90   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí příspěvku pro stážisty , jejich cesto vníc h nákladů a nákladů na misi a úrazového 
a zdra votního pojištění v průběhu stáží. 
Jsou určeny rovněž na pokr ytí výdajů vyplýva jících z výměny pracovníků mezi evropským inspektorem ochrany údajů 
a veřejným sektorem v členských státec h a v zemích ESV O, kter é jsou člen y Evropsk ého hospodářsk ého prost oru 
(EHP), a mezinárodními organizacemi. 
Částka účelo vě vázaných příjmů v souladu s čl. 21 odst. 3 finančního nařízení: p.m. 
1 1 1 2 Služby a práce prováděné extern ě na smluvním základě                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
54 000 52 748 0,—   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí všech služeb poskyto vanýc h osobami, které nejsou spojeny s orgánem, 
zejména dočasnými zaměstnanci agentur y práce. 
Částka účelo vě vázaných příjmů v souladu s čl. 21 odst. 3 finančního nařízení: p.m. 
1 1 2 Ostatní výdaje související se zaměstnanci 
1 1 2 0 Výda je na služební cesty , cesto vní výdaje a jiné vedlejší výda je                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
139 500 135 000 169 963,92   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výdajů na dopra vu, denních příspěvků při misi a vedlejšíc h nebo mimořádnýc h 
výda jů v jejím průběhu. 
Částka účelo vě vázaných příjmů v souladu s čl. 21 odst. 3 finančního nařízení: p.m. EVR OPSKÝ INSPEK TOR OCHRANY ÚDAJŮ  
KAPITOL A 1 1 — ZAMĚSTNANCI ORGÁNU (pokr ačování) 
1 1 1 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/2194                                                                                                                                       17.3.2021   
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropské unie, a zejména článek 71 a články 11, 12 a 13 přílohy VII tohot o služebního řádu. 
1 1 2 1 Náklady na nábor pracovníků                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
6 789 6 789 4 618,12   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výdajů vyplývajícíc h z pořádání výběrovýc h řízení podle článku 3 rozhodnutí 
2002/621/ES a na pokr ytí cesto vníc h výdajů a výda jů na pobyt pro uchazeče, kteř í byli pozváni k pohov orům, a na 
lékařské prohlídky . 
Jsou rovněž určeny na pokr ytí nákladů na organizaci postupů pro výběr dočasných zaměstnanců a smluvníc h 
zaměstnanců. 
V případech, kter é jsou řádně odův odněny na základě funkčních požada vků, a po konzultaci s Evropským úřadem pro 
výběr zaměstnanců mohou být tyto prostředky použity na výběro vá řízení pořádaná samotným evropským 
inspekt orem ochrany údajů. 
Částka účelo vě vázaných příjmů v souladu s čl. 21 odst. 3 finančního nařízení: p.m. 
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropské unie, a zejména články 27 až 31 a článek 33 a příloha III tohot o služebního řádu. 
Rozhodnutí Evropského parlamentu, Rady, Komise, Soudního dvora, Účetního dvora, Hospodářského a sociálního 
výbor u, Výbor u regionů a Evropskéh o veřejného ochránce práv 2002/620/ES ze dne 25. července 2002 o zřízení 
Úřadu pro výběr zaměstnanců Evropskýc h společenství (Úř. věst. L 197, 26.7.2002, s. 53). 
Rozhodnutí generálních tajemníků Evropského parlamentu, Rady a Komise, tajemníka Soudního dvora, generálních 
tajemníků Účetního dvora, Hospodářského a sociálního výbor u a Výbor u regionů a zástupce evropské ho veřejného 
ochránce práv 2002/621/ES ze dne 25. července 2002 o organizaci a způsobu práce Úřadu pro výběr personálu 
Evropskýc h společenství (Úř. věst. L 197, 26.7.2002, s. 56). 
1 1 2 2 Další odbor né vzděláv ání                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
83 000 80 000 57 000,—   EVR OPSKÝ INSPEK TOR OCHRANY ÚDAJŮ  
KAPITOL A 1 1 — ZAMĚSTNANCI ORGÁNU (pokr ačování) 
1 1 2 (pokr ačování) 
1 1 2 0 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2195   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí: 
— pořádání kurzů odbor ného vzdělávání a profe sního rozvo je pro interní a exte rní zaměstnance, včetně jazyk ovýc h 
kurzů na interins titucionálním základě exte rně a interně, 
— pořádání teambuildingovýc h akcí, 
— výda jů spojených s nákupem výuk ových pomůcek a technick ého zařízení. 
Částka účelo vě vázaných příjmů v souladu s čl. 21 odst. 3 finančního nařízení: p.m. 
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropské unie, a zejména čl. 24a tohot o služebního řádu. 
1 1 2 3 Sociální péče                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí plateb v rámci interinstitucionální politiky ve prospěc h zdra votně postižených 
osob (úředníků a dočasných zaměstnanců v činné službě a jejich manželů/manželek a vyživ ovanýc h dětí ve smyslu 
služebního řádu úředníků Evropské unie) na úhradu řádně zdůvodněnýc h výdajů nesouvisejícíc h s lékařsk ou péčí, 
které byly uznány za nezby tné v důsledku zdra votního postižení, a to v rámci zdrojů dostupnýc h na základě rozpočtu 
a po vyčer pání všec h nároků na vnitrostátní úrov ni v zemi trvalého poby tu nebo v zemi původu. 
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropské unie, a zejména článek 76 tohot o služebního řádu. 
1 1 2 4 Lékařská služba                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
21 000 14 844 14 844,—   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí nákladů souvisejících s každoroční lékařsk ou prohlídk ou úředníků a jiných 
zaměstnanců, kteří na ni mají nárok, včetně analýz a lékařskýc h vyšetření požado vaných ve spojení s tout o 
prohlídk ou. EVR OPSKÝ INSPEK TOR OCHRANY ÚDAJŮ  
KAPITOL A 1 1 — ZAMĚSTNANCI ORGÁNU (pokr ačování) 
1 1 2 (pokr ačování) 
1 1 2 2 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/2196                                                                                                                                       17.3.2021   
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropské unie, a zejména článek 59 a článek 8 příloh y II tohot o služebního řádu. 
1 1 2 5 Střediska pro předšk olní výcho vu a ostatní typy jeslí a dětských školek                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
83 000 80 000 46 831,—   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí podílu evropsk ého inspekt ora ochran y údajů v souvislosti s výda ji na střediska 
pro předšk olní vých ovu a ostatní typy jeslí a dětskýc h školek. 
1 1 2 6 Styky mezi zaměstnanci a jiné výdaje na sociální zabezpečení                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
21 000 8 000 14 000,—   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny: 
— na pokr ytí podpor y a finančního zajištění projektů, jejichž cílem je podpořit společenské styky mezi zaměstnanci 
různé národnosti, např. formou dotací zaměstnaneckým klubům, sdružením a kultur ním činnostem atd., 
a poskytnout příspěvek na náklady na stálé centr um pro využití volného času (kultur ní a spor tovní činnosti atd.), 
— na přispění k finančnímu zajištění činností organizovanýc h výborem zaměstnanců (z oblasti kultur y, využití 
voln ého času, pohoštění atd.). 
Jsou určeny rovněž na pokr ytí provádě ní plánu mobility pro zaměstnance, jehož účelem je propago vat využívání 
hromadných dopra vních prostředků, omezovat využívání osobních vozidel a snižovat uhlík ovou stopu. EVR OPSKÝ INSPEK TOR OCHRANY ÚDAJŮ  
KAPITOL A 1 1 — ZAMĚSTNANCI ORGÁNU (pokr ačování) 
1 1 2 (pokr ačování) 
1 1 2 4 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2197   
Článek 
Bod Okr uh Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % 2019/2021  
KAPITOL A 2 0     
2 0 0 Nájemné, poplatky a výdaje na budovy      
Nerozlišené položky 1 589 899 1 594 640 1 203 882,59 75,72 
2 0 1 Výdaje související s provo zem a s činnostmi orgánu     
2 0 1 0 Vyba vení a služb y informačních technologií      
Nerozlišené položky 529 237 460 559 522 578,90 98,74 
2 0 1 1 Náklady na nábyt ek, kancelářské potřeby a telek omunikace      
Nerozlišené položky 38 000 30 000 79 055,82 208,04 
2 0 1 2 Jiné výdaje související s prov ozem      
Nerozlišené položky 187 000 204 000 191 197,93 102,24 
2 0 1 3 Náklady na překlady a tlumočení      
Nerozlišené položky 650 000 650 000 330 000,— 50,77 
2 0 1 4 Výdaje na publikační a informační činnost      
Nerozlišené položky 129 500 158 000 124 494,50 96,13 
2 0 1 5 Výdaje související s činnostmi orgánu      
Nerozlišené položky 184 000 154 000 217 326,15 118,11 
2 0 1 6 Náhrady výdajů odbor níků      
Nerozlišené položky 75 000 70 000 113 822,49 151,76  
Článek 2 0 1 — Celkem 1 792 737 1 726 559 1 578 475,79 88,05  
KAPITOL A 2 0 — CELKEM 3 382 636 3 321 199 2 782 358,38 82,25        
Hlava 2 — Celkem 3 382 636 3 321 199 2 782 358,38 82,25   EVR OPSKÝ INSPEK TOR OCHRANY ÚDAJŮ  
HLAVA 2 
BUDO VY, ZAŘÍZENÍ A VÝD AJE SOUVISEJÍCÍ S PROVOZEM ORGÁNU   
KAPITOL A 2 0 — BUDO VY, ZAŘÍZENÍ A VÝD AJE SOUVISEJÍCÍ S PROVOZEM ORGÁNU   CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/2198                                                                                                                                       17.3.2021   
KAPITOL A 2 0 — BUDO VY, ZAŘÍZENÍ A VÝD AJE SOUVISEJÍCÍ S PROVOZEM ORGÁNU 
2 0 0 Nájemné, poplatky a výdaje na budovy                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
1 589 899 1 594 640 1 203 882,59   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí paušální platby Evropskému parlamentu za kancelářsk é prost ory, které 
Evropský parlament poskytuje evropskému inspekt orovi ochran y údajů ve svých budov ách v Bruselu. Pokrývá 
nájemné a poplatky za pojištění, vodu, elektřinu, tope ní, úklid a údržbu, bezpečnost a ostrahu, jakož i různé další 
výda je na budov y, včetně úpra v, oprav nebo renov aci příslušných kancelářských prostor . 
Částka účelo vě vázaných příjmů v souladu s čl. 21 odst. 3 finančního nařízení: p.m. 
Právní základ 
Dohoda o administrativní spolupráci mezi evropským inspektorem ochran y údajů a ostatními orgány poskytujícími 
dané kanceláře. 
2 0 1 Výdaje související s provozem a s činnostmi orgánu 
2 0 1 0 Vybavení a služby informačních technologií                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
529 237 460 559 522 578,90   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí: 
— nákladů na nákup a nájem zařízení, provoz a údržbu, služby související s výpočetní technik ou včetně pomoci 
související s prov ozem a údržbou systém ů výpočetní techniky a vývojem programového vybaven í, 
— operací výpočetní techniky svěřenýc h třetím osobám a dalšíc h výda jů na služby v oblasti výpočetní techniky , 
včetně tvorby a údržb y interneto vých stránek. 
Částka účelo vě vázaných příjmů v souladu s čl. 21 odst. 3 finančního nařízení: p.m. EVR OPSKÝ INSPEK TOR OCHRANY ÚDAJŮ  
HLAVA 2 
BUDO VY, ZAŘÍZENÍ A VÝD AJE SOUVISEJÍCÍ S PROVOZEM ORGÁNU   CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2199   
2 0 1 1 Náklady na nábyt ek, kancelářsk é potřeb y a telek omunikace                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
38 000 30 000 79 055,82   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí: 
— nákupu papír u, obálek , kancelářských potřeb a ostatního spotřebního mater iálu, 
— pošto vních poplatků, doručného prostřednictvím kurýr ní služby , balíků a distr ibuce veřejnosti obecně, 
— nákladů na nákup, výměnu a údržbu technic kého vyba vení a zařízení (zabezpečení atd.) a administrativního 
vybaven í (kancelářských strojů, jako jsou kopírovací stroje, kalkulačky atd.), 
— výda jů souvisejících s nákupem, nájmem a údržbou telek omunikačního zařízení a dalšíc h výda jů spojených 
s telek omunikacemi, včetně nákladů na komunikaci prostřednictvím telefonu, telegrafu, telexu a elektronic kého 
přenosu dat, 
— nákladů na nákup, údržbu a výměnu nábytku, jakék oliv jiné položky související se zařízením prost or a nákladů 
s tím spojených. 
Částka účelo vě vázaných příjmů v souladu s čl. 21 odst. 3 finančního nařízení: p.m. 
2 0 1 2 Jiné výda je související s prov ozem                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
187 000 204 000 191 197,93   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí: 
— nákladů přímo či nepřímo souvisejících s interinstitucionální spoluprací mezi evropským inspekt orem ochrany 
údajů a jinými orgány nebo institucemi Unie za účelem zvýšení účinnosti (např. v rámci dohod o úrov ni služeb), 
— jiných běžných správníc h výda jů (finančních poplatků, právníc h nákladů atd.), 
Částka účelo vě vázaných příjmů v souladu s čl. 21 odst. 3 finančního nařízení: p.m. EVR OPSKÝ INSPEK TOR OCHRANY ÚDAJŮ  
KAPITOL A 2 0 — BUDO VY, ZAŘÍZENÍ A VÝD AJE SOUVISEJÍCÍ S PROVOZEM ORGÁNU (pokr ačování) 
2 0 1 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/2200                                                                                                                                       17.3.2021   
2 0 1 3 Náklady na překlady a tlumočení                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
650 000 650 000 330 000,—   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí vešker ých nákladů na překlady a tlumočení a dalšíc h souvisejících nákladů. 
Částka účelo vě vázaných příjmů v souladu s čl. 21 odst. 3 finančního nařízení: p.m. 
Právní základ 
Dohoda o administrativní spolupráci mezi evropským inspekt orem ochrany údajů a orgánem poskytujícím danou 
službu. 
2 0 1 4 Výda je na publikační a informační činnost                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
129 500 158 000 124 494,50   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výda jů na publikační a informační činnost, a to zejména: 
— tiskovýc h nákladů pro zveřejnění v Úředním věstníku Evropsk é unie, 
— nákladů na tisk a reprodukci různých publikací v úředníc h jazy cích, 
— nákladů na mater iál, kter ý propaguje informace týkaj ící se evropského inspekt ora ochrany údajů, 
— jakých koli dalšíc h nákladů souvisejících s informační politik ou orgánu (sympozia, semináře, účast na veřejných 
událoste ch atd.), 
— nákladů souvisejících s propagací a opatřeními pro informov ání široké veřejnosti o cílech, činnost ech a úloze 
evropské ho inspekt ora ochran y údajů, 
— výda jů souvisejících se skupinovým i návštěvami evropské ho inspekt ora ochran y údajů, 
— rozšíření nabídky a obnovu oddělení referenčních mater iálů obecného charakteru a pravidelnou aktualizaci 
knihovního fondu, 
— předplatného novin a časopisů a předplatného zprav odajství tiskovýc h kanceláří, jejich publikací a on-line služeb, 
poplatků za autors ká práva k reprodukci a šíření uvedenýc h mat eriálů v tištěné nebo elektronic ké formě a na 
uzav írání smluv o poskyto vání služeb na přehledy tisku a výstřižk ovou službu, EVR OPSKÝ INSPEK TOR OCHRANY ÚDAJŮ  
KAPITOL A 2 0 — BUDO VY, ZAŘÍZENÍ A VÝD AJE SOUVISEJÍCÍ S PROVOZEM ORGÁNU (pokr ačování) 
2 0 1 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2201   
— předplatného nebo smluv o poskyto vání služeb na dodá vání souhr nných přehledů a rozborů obsahu časopisů 
nebo na uchová vání článků z takových časopisů na optických médiích, 
— používání extern ích dokumentačních a statistic kých databází (s výjimk ou výdajů na počítačový hardware 
a telekomunikační poplatky), 
— nákupu nebo pronájmu zvláštních mat eriálů pro knihovn u, dokumentaci a mediaté ku, včetně elektr ických, 
elektronic kých a počítačovýc h zařízení nebo systémů, jakož i na externí služby využívané k pořizo vání, rozvo ji, 
instalaci, používání a údržbě těchto zařízení a systé mů, 
— nákladů na služby související s knihovnic kými činnostmi, zejména ve styku s uživate li knihoven (dotazy , analýzy), 
a systé my řízení jakosti atd., 
— zařízení pro vázání a uchovávání mater iálů v knihovně, v dokumentačním oddělení a v mediat éce, 
— nákupu slovníků, glosářů a dalších mate riálů určenýc h pro evropské ho inspekt ora ochran y údajů. 
Částka účelo vě vázaných příjmů v souladu s čl. 21 odst. 3 finančního nařízení: p.m. 
2 0 1 5 Výda je související s činnostmi orgánu                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
184 000 154 000 217 326,15   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí: 
— nákladů na recepce, reprezentaci a nákup reprezentačníc h předmětů, 
— výda jů na zasedání, 
— nákladů souvisejících s podnik ovým sponzorstvím, 
— výda jů vyčleněných na podpor u výměn a posílení spolupráce s externí mi zaint eresovanými subjekty , včetně 
činností nebo jakýc hkoli jiných specificky uzpůsobených aktivit souvisejících s prováděním strateg ie evropsk ého 
inspekt ora ochrany údajů, 
— financov ání studií a průzkumů zadaných na smluvním základě kvalif ikovaným odbor níkům nebo výzkumným 
ústavům. 
Částka účelo vě vázaných příjmů v souladu s čl. 21 odst. 3 finančního nařízení: p.m. EVR OPSKÝ INSPEK TOR OCHRANY ÚDAJŮ  
KAPITOL A 2 0 — BUDO VY, ZAŘÍZENÍ A VÝD AJE SOUVISEJÍCÍ S PROVOZEM ORGÁNU (pokr ačování) 
2 0 1 (pokr ačování) 
2 0 1 4 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/2202                                                                                                                                       17.3.2021   
2 0 1 6 Náhrady výda jů odbor níků                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
75 000 70 000 113 822,49   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí nákladů na pozvání a odměny přednášejícíc h, včetně cesto vních a denních 
příspěvků na pobyt a dalšíc h souvisejících nákladů, pro odbor níky a jiné osoby pozvané k účasti na studijníc h 
skupinác h nebo praco vních zasedáních a jiných akcíc h. EVR OPSKÝ INSPEK TOR OCHRANY ÚDAJŮ  
KAPITOL A 2 0 — BUDO VY, ZAŘÍZENÍ A VÝD AJE SOUVISEJÍCÍ S PROVOZEM ORGÁNU (pokr ačování) 
2 0 1 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2203   
Článek 
Bod Okr uh Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % 2019/2021  
KAPITOL A 3 0     
3 0 0 Nájemné, poplatky a výdaje na budovy     
3 0 0 0 Nájemné, poplatky a výdaje na budovy      
Nerozlišené položky 626 000 597 814 481 519,40 76,92  
Článek 3 0 0 — Celkem 626 000 597 814 481 519,40 76,92       
3 0 1 Odměny , příspěvky a jiné nárok y úředníků a dočasných 
zaměstnanců     
3 0 1 0 Odměny a příspěvky      
Nerozlišené položky 1 646 000 1 630 772 709 844,81 43,13 
3 0 1 1 Nároky při nástupu do služebního poměr u, přeložení a skon­
čení služebního poměr u      
Nerozlišené položky 25 000 50 000 13 027,52 52,11 
3 0 1 2 Různé odměny a příspěvky související s předčasným skončením 
služebního poměr u      
Nerozlišené položky p.m. p.m. 0,—   
Článek 3 0 1 — Celkem 1 671 000 1 680 772 722 872,33 43,26       
3 0 2 Ostatní zaměstnanci     
3 0 2 0 Smluvní zaměstnanci      
Nerozlišené položky 650 000 311 788 747 786,43 115,04 
3 0 2 1 Náklady na stáže a výměny zaměstnanců      
Nerozlišené položky 400 000 403 615 147 331,22 36,83 
3 0 2 2 Služby a činnosti poskyto vané externími smluvními doda vateli      
Nerozlišené položky 54 000 52 748 72 413,31 134,10  
Článek 3 0 2 — Celkem 1 104 000 768 151 967 530,96 87,64       EVR OPSKÝ INSPEK TOR OCHRANY ÚDAJŮ  
HLAVA 3 
EVR OPSKÝ SBOR PRO OCHRANU OSOBNÍCH ÚDAJŮ   
KAPITOL A 3 0 — VÝD AJE V SOUVISLOSTI S PROVOZEM RAD Y   CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/2204                                                                                                                                       17.3.2021   
Článek 
Bod Okr uh Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % 2019/2021 
3 0 3 Ostatní výdaje související se zaměstnanci rady     
3 0 3 0 Výdaje na služební cesty , cesto vní výdaje a jiné vedlejší výdaje      
Nerozlišené položky 45 000 35 700 34 277,74 76,17 
3 0 3 1 Náklady na nábor pracovníků      
Nerozlišené položky 3 000 6 000 3 211,41 107,05 
3 0 3 2 Další odbor né vzdělávání      
Nerozlišené položky 30 000 25 000 25 000,— 83,33 
3 0 3 3 Lékařská služba      
Nerozlišené položky 4 000 4 000 2 000,— 50 
3 0 3 4 Střediska pro předšk olní výcho vu a ostatní typy jeslí a dětských 
školek      
Nerozlišené položky 32 000 32 000 0,— 0  
Článek 3 0 3 — Celkem 114 000 102 700 64 489,15 56,57       
3 0 4 Výdaje související s provo zem a s činnostmi rady     
3 0 4 0 Plenár ní zasedání Evropsk ého sbor u pro ochranu osobních 
údajů a schůze dílčích skupin      
Nerozlišené položky 836 000 873 500 670 260,77 80,17 
3 0 4 1 Náklady na překlady a tlumočení      
Nerozlišené položky 1 564 000 1 849 436 1 538 624,50 98,38 
3 0 4 2 Výdaje na publikační a informační činnost      
Nerozlišené položky 130 000 92 500 105 550,50 81,19 
3 0 4 3 Vyba vení a služb y informačních technologií      
Nerozlišené položky 654 000 435 500 378 058,30 57,81 
3 0 4 4 Náklady na nábyt ek, kancelářské potřeby a telek omunikace      
Nerozlišené položky 15 000 10 000 10 314,08 68,76 
3 0 4 5 Externí poradenství a studie      
Nerozlišené položky 142 000 177 600 117 000,03 82,39 EVR OPSKÝ INSPEK TOR OCHRANY ÚDAJŮ  
KAPITOL A 3 0 — VÝD AJE V SOUVISLOSTI S PROVOZEM RAD Y (pokr ačování)   CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2205   
Článek 
Bod Okr uh Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % 2019/2021 
3 0 4 (pokr ačování)     
3 0 4 6 Ostatní výdaje související s činnostmi Evropského sbor u pro 
ochranu osobních údajů      
Nerozlišené položky 65 000 98 412 30 451,19 46,85 
3 0 4 7 Jiné prov ozní výdaje      
Nerozlišené položky 67 000 56 000 45 262,11 67,56 
3 0 4 8 Výdaje předsedy a místopředsedů Evropského sbor u pro 
ochranu osobních údajů      
Nerozlišené položky 53 100 55 000 45 780,38 86,22  
Článek 3 0 4 — Celkem 3 526 100 3 647 948 2 941 301,86 83,42  
KAPITOL A 3 0 — CELKEM 7 041 100 6 797 385 5 177 713,70 73,54        
Hlava 3 — Celkem 7 041 100 6 797 385 5 177 713,70 73,54   EVR OPSKÝ INSPEK TOR OCHRANY ÚDAJŮ  
KAPITOL A 3 0 — VÝD AJE V SOUVISLOSTI S PROVOZEM RAD Y (pokr ačování)   CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/2206                                                                                                                                       17.3.2021   
KAPITOL A 3 0 — VÝD AJE V SOUVISL OSTI S PROVOZEM RAD Y 
3 0 0 Nájemné, poplatky a výdaje na budovy 
3 0 0 0 Nájemné, poplatky a výda je na budov y                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
626 000 597 814 481 519,40   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí paušální platby Evropskému parlamentu za kancelářsk é prost ory, které 
Evropský parlament poskytuje evropskému inspekt orovi ochran y údajů ve svých budov ách v Bruselu. Pokrývá 
nájemné a poplatky za pojištění, vodu, elektřinu, tope ní, úklid a údržbu, bezpečnost a ostrahu, jakož i různé další 
výda je na budov y, včetně úpra v, oprav nebo renov aci příslušných kancelářských prostor . 
Částka účelo vě vázaných příjmů v souladu s čl. 21 odst. 3 finančního nařízení: p.m. 
Právní základ 
Dohoda o administrativní spolupráci mezi evropským inspektorem ochran y údajů a ostatními orgány poskytujícími 
dané kanceláře. 
3 0 1 Odměny , příspěvky a jiné nárok y úředníků a dočasnýc h zaměstnanců 
3 0 1 0 Odměny a příspěvky                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
1 646 000 1 630 772 709 844,81   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí: 
— základních platů úředníků a dočasných zaměstnanců, 
— rodinnýc h přídavků, včetně příspěvku na domácnost, příspěvku na vyživ ované dítě a příspěvku na vzdělání, 
— náhrad za expatr iaci a za pobyt v zahraničí, 
— příspěvku orgánu na zdrav otní pojištění, úrazové pojištění a pojištění pro případ nemoci z povolání, 
— příspěvku orgánu na zřízení zvláštního fondu pro případ ztráty zaměstnání, EVR OPSKÝ INSPEK TOR OCHRANY ÚDAJŮ  
HLAVA 3 
EVR OPSKÝ SBOR PRO OCHRANU OSOBNÍCH ÚDAJŮ   CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2207   
— částek hrazených orgánem, aby umožnil dočasným zaměstnancům v zemi jejich původu vznik nebo zacho vání 
nároků na důchod, 
— důsledků úprav vzniklýc h uplatněním příslušných opravn ých koeficientů na odměny a na části platů převáděné do 
jiné země, než je země výkonu práce, 
— porodného, 
— paušálních cesto vních výdajů z místa výkonu práce do místa původu, 
— příspěvků na nájemné a dopra vu, paušálních příspěvků na reprezentaci, 
— paušálního cesto vného, 
— zvláštních příspěvků poskyto vaných účetním a sprá vcům zálohovýc h účtů. 
Částka účelo vě vázaných příjmů v souladu s čl. 21 odst. 3 finančního nařízení: p.m. 
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropské unie. 
Pracov ní řád ostatních zaměstnanců Evropské unie. 
3 0 1 1 Nároky při nástupu do služebního poměr u, přeložení a skončení služebního poměr u                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
25 000 50 000 13 027,52   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí cesto vníc h výda jů úředníků a dočasných zaměstnanců, včetně jejich rodinnýc h 
příslušníků, spojených s nástupem do služebního poměr u nebo se skončením služebního poměr u nebo 
s geografickým přesunem, příspěvků pro zaměstnance, kteř í byli při nástupu do služebního poměr u, skončení 
služebního poměr u nebo přeložení na jiné praco viště nuceni změnit místo svého poby tu, nákladů na stěhování 
a dočasných denních příspěvků pro zaměstnance, kteří doloží, že byli po nástupu do služebního poměr u nuceni 
změnit místo svého poby tu. 
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropské unie, a zejména články 20 a 71 a články 5, 6, 7, 9 a 10 přílohy VII tohot o služebního 
řádu. EVR OPSKÝ INSPEK TOR OCHRANY ÚDAJŮ  
KAPITOL A 3 0 — VÝD AJE V SOUVISL OSTI S PROVOZEM RAD Y (pokr ačování) 
3 0 1 (pokr ačování) 
3 0 1 0 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/2208                                                                                                                                       17.3.2021   
3 0 1 2 Různé odměn y a příspěvky související s předčasným skončením služebního poměr u                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí: 
— náhrad pro zaměstnance, kteř í byli přeloženi do neaktivního posta vení nebo jejichž pracovní místo bylo ze 
služebních důvodů zrušeno, 
— příspěvků zaměstnavat ele na zdrav otní pojištění pro příjemce těcht o náhrad, 
— důsledků úprav těcht o náhrad opravn ými koeficienty a důsledků jakýchk oli úprav platů schválenýc h Radou 
v průběhu rozpočt ového roku. 
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropské unie, a zejména články 41, 50, 64, 65 a 72 a příloha IV tohot o služebního řádu. 
3 0 2 Ostatní zaměstnanci 
3 0 2 0 Smluvní zaměstnanci                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
650 000 311 788 747 786,43   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí nákladů souvisejících s využitím smluvníc h zaměstnanců. 
Částka účelo vě vázaných příjmů v souladu s čl. 21 odst. 3 finančního nařízení: p.m. 
Právní základ 
Pracov ní řád ostatních zaměstnanců Evropské unie. 
3 0 2 1 Náklady na stáže a výměny zaměstnanců                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
400 000 403 615 147 331,22   EVR OPSKÝ INSPEK TOR OCHRANY ÚDAJŮ  
KAPITOL A 3 0 — VÝD AJE V SOUVISL OSTI S PROVOZEM RAD Y (pokr ačování) 
3 0 1 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2209   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí příspěvků, cesto vních výdajů a výdajů na služební cesty stážistů a na pokr ytí 
zdra votního pojištění v průběhu stáží. Jsou také určeny na pokr ytí výda jů vyplývají cích z výměny zaměstnanců mezi 
Evropským sborem pro ochranu osobních údajů na jedné straně a členskými státy a zeměmi ESV O náležejícími 
k Evropském u hospodářském u prostoru (EHP) nebo mezinárodními orga nizacemi na straně druhé. 
Částka účelo vě vázaných příjmů v souladu s čl. 21 odst. 3 finančního nařízení: p.m. 
3 0 2 2 Služby a činnosti poskyto vané externí mi smluvními doda vateli                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
54 000 52 748 72 413,31   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí všech služeb poskyto vanýc h osobami, které nejsou spojeny s orgánem, 
zejména dočasnými zaměstnanci agentur y práce. 
Částka účelo vě vázaných příjmů v souladu s čl. 21 odst. 3 finančního nařízení: p.m. 
3 0 3 Ostatní výdaje související se zaměstnanci rady 
3 0 3 0 Výda je na služební cesty , cesto vní výdaje a jiné vedlejší výda je                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
45 000 35 700 34 277,74   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výda jů na dopravu, denních příspěvků při služební cestě a vedlejšíc h nebo 
mimořádnýc h výdajů v jejím průběhu. 
Částka účelo vě vázaných příjmů v souladu s čl. 21 odst. 3 finančního nařízení: p.m. 
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropské unie, a zejména článek 71 a články 11 až 13 přílohy VII tohot o služebního řádu. EVR OPSKÝ INSPEK TOR OCHRANY ÚDAJŮ  
KAPITOL A 3 0 — VÝD AJE V SOUVISL OSTI S PROVOZEM RAD Y (pokr ačování) 
3 0 2 (pokr ačování) 
3 0 2 1 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/2210                                                                                                                                       17.3.2021   
3 0 3 1 Náklady na nábor pracovníků                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
3 000 6 000 3 211,41   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výdajů vyplývajícíc h z pořádání výběrovýc h řízení podle článku 3 rozhodnutí 
2002/621/ES a na pokr ytí cestovníc h výdajů a výda jů na poby t pro uchazeče, kteří byli pozváni k pohov orům a na 
lékařské prohlídky . 
Jsou rovněž určeny na pokr ytí nákladů na organizaci postupů pro výběr dočasných zaměstnanců a smluvníc h 
zaměstnanců. 
V případech, kter é jsou řádně odův odněny na základě funkčních požada vků, a po konzultaci s Evropským úřadem pro 
výběr personálu mohou být tyto prostředky použity na výběro vá řízení pořádaná samotným Evropským sborem pro 
ochranu osobních údajů. 
Částka účelo vě vázaných příjmů v souladu s čl. 21 odst. 3 finančního nařízení: p.m. 
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropské unie, a zejména články 27 až 31 a článek 33 a příloha III tohot o služebního řádu. 
Rozhodnutí Evropského parlamentu, Rady, Komise, Soudního dvora, Účetního dvora, Hospodářského a sociálního 
výbor u, Výbor u regionů a evropského veřejného ochránce práv 2002/620/ES ze dne 25. července 2002 o zřízení 
Úřadu pro výběr personálu Evropskýc h společenství (Úř. věst. L 197, 26.7.2002, s. 53). 
Rozhodnutí generálních tajemníků Evropského parlamentu, Rady a Komise, tajemníka Soudního dvora, generálních 
tajemníků Účetního dvora, Hospodářského a sociálního výbor u a Výbor u regionů a zástupce evropské ho veřejného 
ochránce práv 2002/621/ES ze dne 25. července 2002 o organizaci a způsobu práce Úřadu pro výběr personálu 
Evropskýc h společenství (Úř. věst. L 197, 26.7.2002, s. 56). 
3 0 3 2 Další odbor né vzděláv ání                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
30 000 25 000 25 000,—   EVR OPSKÝ INSPEK TOR OCHRANY ÚDAJŮ  
KAPITOL A 3 0 — VÝD AJE V SOUVISL OSTI S PROVOZEM RAD Y (pokr ačování) 
3 0 3 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2211   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí: 
— pořádání kurzů odbor ného vzdělávání a profe sního rozvo je pro interní a exte rní zaměstnance, včetně jazyk ovýc h 
kurzů na interins titucionálním základě exte rně a interně, 
— pořádání teambuildingovýc h akcí, 
— výda jů spojených s nákupem výuk ových pomůcek a technick ého zařízení. 
Částka účelo vě vázaných příjmů v souladu s čl. 21 odst. 3 finančního nařízení: p.m. 
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropské unie, a zejména čl. 24a tohot o služebního řádu. 
3 0 3 3 Lékařská služba                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
4 000 4 000 2 000,—   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí nákladů souvisejících s každoroční lékařsk ou prohlídk ou úředníků a jiných 
zaměstnanců, kteří na ni mají nárok, včetně analýz a lékařskýc h vyšetření požado vaných ve spojení s tout o 
prohlídk ou. 
3 0 3 4 Střediska pro předšk olní výcho vu a ostatní typy jeslí a dětských školek                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
32 000 32 000 0,—   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí podílu Evropského sbor u pro ochranu osobních údajů v souvislosti s výdaji na 
unij ní střediska pro předšk olní výcho vu a ostatní typy jeslí a dětských školek . EVR OPSKÝ INSPEK TOR OCHRANY ÚDAJŮ  
KAPITOL A 3 0 — VÝD AJE V SOUVISL OSTI S PROVOZEM RAD Y (pokr ačování) 
3 0 3 (pokr ačování) 
3 0 3 2 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/2212                                                                                                                                       17.3.2021   
3 0 4 Výdaje související s provozem a s činnostmi rady 
3 0 4 0 Plenár ní zasedání Evropského sbor u pro ochranu osobních údajů a schůze dílčích skupin                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
836 000 873 500 670 260,77   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí cestovníc h výdajů, diet a vedlejšíc h výloh odbor níků a jiných osob pozvanýc h 
k účasti ve výborech, na studijníc h skupinác h nebo pracovníc h zasedáních, jakož i dalších souvisejících výdajů 
(pronájem místností, tlumočnic ké služby , služby v oblasti stravování apod.). 
Částka účelo vě vázaných příjmů v souladu s čl. 21 odst. 3 finančního nařízení: p.m. 
3 0 4 1 Náklady na překlady a tlumočení                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
1 564 000 1 849 436 1 538 624,50   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí vešker ých nákladů na překlady a tlumočení a dalšíc h souvisejících nákladů. 
Částka účelo vě vázaných příjmů v souladu s čl. 21 odst. 3 finančního nařízení: p.m. 
Právní základ 
Dohoda o administrativní spolupráci mezi Evropským sborem pro ochranu osobních údajů a orgánem poskytujícím 
danou službu. 
3 0 4 2 Výda je na publikační a informační činnost                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
130 000 92 500 105 550,50   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výda jů na publikační a informační činnost, a to zejména: 
— tiskovýc h nákladů pro zveřejnění v Úředním věstníku Evropsk é unie, 
— nákladů na tisk a reprodukci různých publikací v úředníc h jazy cích, 
— nákladů na informační mat eriály o Evropském sbor u pro ochranu osobních údajů, EVR OPSKÝ INSPEK TOR OCHRANY ÚDAJŮ  
KAPITOL A 3 0 — VÝD AJE V SOUVISL OSTI S PROVOZEM RAD Y (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2213   
— jakých koli dalšíc h nákladů souvisejících s informační politik ou instituce (sym pozia, semináře, účast na veřejných 
událoste ch atd.), 
— nákladů souvisejících s propagací a informačními kamp aněmi v souvislosti s cíli, činnostmi a úlohou Evropskéh o 
sbor u pro ochranu osobních údajů, 
— výda jů souvisejících se skupinovým i návštěvami Evropskéh o sbor u pro ochranu osobních údajů, 
— rozšíření nabídky a obnovu oddělení referenčních mater iálů obecného charakteru a pravidelnou aktualizaci 
knihovního fondu, 
— předplatného novin a časopisů a předplatného zprav odajství tiskovýc h kanceláří, jejich publikací a on-line služeb, 
poplatků za autors ká práva k reprodukci a šíření uvedenýc h mat eriálů v tištěné nebo elektronic ké formě a na 
uzav írání smluv o poskyto vání služeb na přehledy tisku a výstřižk ovou službu, 
— předplatného nebo smluv o poskyto vání služeb na dodá vání souhr nných přehledů a rozborů obsahu časopisů 
nebo na uchová vání článků z takových časopisů na optických médiích, 
— používání extern ích dokumentačních a statistic kých databází (s výjimk ou výdajů na počítačový hardware 
a telekomunikační poplatky), 
— nákupu nebo pronájmu zvláštních mat eriálů pro knihovn u, dokumentaci a mediaté ku, včetně elektr ických, 
elektronic kých a počítačovýc h zařízení nebo systémů, jakož i na externí služby využívané k pořizo vání, rozvo ji, 
instalaci, používání a údržbě těchto zařízení a systé mů, 
— nákladů na služby související s knihovnic kými činnostmi, zejména ve styku s uživate li knihoven (dotazy , analýzy), 
a systé my řízení jakosti atd., 
— zařízení pro vázání a uchovávání mater iálů v knihovně, v dokumentačním oddělení a v mediat éce, 
— nákupu slovníků, glosářů a dalších mate riálů určenýc h pro Evropský sbor pro ochranu osobních údajů. 
Částka účelo vě vázaných příjmů v souladu s čl. 21 odst. 3 finančního nařízení: p.m. 
3 0 4 3 Vybavení a služby informačních technologií                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
654 000 435 500 378 058,30   EVR OPSKÝ INSPEK TOR OCHRANY ÚDAJŮ  
KAPITOL A 3 0 — VÝD AJE V SOUVISL OSTI S PROVOZEM RAD Y (pokr ačování) 
3 0 4 (pokr ačování) 
3 0 4 2 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/2214                                                                                                                                       17.3.2021   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí: 
— nákladů na nákup a nájem zařízení; nákladů na prov oz a údržbu, služby související s výpočetní technik ou včetně 
pomoci související s prov ozem, údržbu systémů výpočetní techniky a vývoj programovéh o vybavení, 
— operací výpočetní techniky svěřenýc h třetím osobám a dalšíc h výda jů na služby v oblasti výpočetní techniky , 
včetně tvorby a údržb y interneto vých stránek. 
Částka účelo vě vázaných příjmů v souladu s čl. 21 odst. 3 finančního nařízení: p.m. 
3 0 4 4 Náklady na nábyt ek, kancelářsk é potřeb y a telek omunikace                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
15 000 10 000 10 314,08   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí: 
— nákupu papír u, obálek , kancelářských potřeb a ostatního spotřebního mater iálu, 
— pošto vních poplatků, doručného prostřednictvím kurýr ní služby , balíků a distr ibuce veřejnosti obecně, 
— nákladů na nákup, výměnu a údržbu technic kého vyba vení a zařízení (zabezpečení atd.) a administrativního 
vybaven í (kancelářských strojů, jako jsou kopírovací stroje, kalkulačky atd.), 
— výda jů souvisejících s nákupem, nájmem a údržbou telek omunikačního zařízení a dalšíc h výda jů spojených 
s telek omunikacemi, včetně nákladů na komunikaci prostřednictvím telefonu, telegrafu, telexu a elektronic kého 
přenosu dat, 
— nákladů na nákup, údržbu a výměnu nábytku, 
— nákladů na jakékoliv jiné položky související se zařízením prost or a nákladů s tím spojených. 
Částka účelo vě vázaných příjmů v souladu s čl. 21 odst. 3 finančního nařízení: p.m. EVR OPSKÝ INSPEK TOR OCHRANY ÚDAJŮ  
KAPITOL A 3 0 — VÝD AJE V SOUVISL OSTI S PROVOZEM RAD Y (pokr ačování) 
3 0 4 (pokr ačování) 
3 0 4 3 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2215   
3 0 4 5 Externí poradenství a studie                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
142 000 177 600 117 000,03   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí nákladů na financování studií, poradenských služeb a průzkumů zadanýc h na 
smluvním základě kvalifik ovaným odbor níkům nebo výzkumným ústavům. 
Částka účelo vě vázaných příjmů v souladu s čl. 21 odst. 3 finančního nařízení: p.m. 
3 0 4 6 Ostatní výda je související s činnostmi Evropské ho sbor u pro ochranu osobních údajů                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
65 000 98 412 30 451,19   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí: 
— nákladů na recepce, reprezentaci a nákup reprezentačníc h předmětů, 
— výda jů na zasedání, 
— organizování seminářů, workshopů nebo dalšíc h společných programů odbor ného vzděláv ání pro členy orgánů 
pro ochranu údajů jednotlivých členských států, členy orgánů pro ochranu údajů třetích zemí a pro další důležité 
odbor níky na ochranu údajů, které Evropský sbor pro ochranu osobních údajů pozve, 
— činností na podpor u výměny informací a postupů mezi orgán y dozor u pro ochranu údajů, 
— činností na podpor u informov anosti v oblasti ochran y údajů, 
— nákladů souvisejících s podnik ovým sponzorstvím, 
— výda jů vyčleněných na podpor u výměn a posílení spolupráce s externí mi zaint eresovanými subjekty , včetně 
činností nebo jakýc hkoli jiných specificky uzpůsobených aktivit souvisejících s prováděním strateg ie evropsk ého 
inspekt ora ochrany údajů. 
Částka účelo vě vázaných příjmů v souladu s čl. 21 odst. 3 finančního nařízení: p.m. EVR OPSKÝ INSPEK TOR OCHRANY ÚDAJŮ  
KAPITOL A 3 0 — VÝD AJE V SOUVISL OSTI S PROVOZEM RAD Y (pokr ačování) 
3 0 4 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/2216                                                                                                                                       17.3.2021   
3 0 4 7 Jiné prov ozní výda je                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
67 000 56 000 45 262,11   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí: 
— nákladů přímo či nepřímo souvisejících s interinstitucionální spoluprací mezi Evropským sborem pro ochranu 
údajů a jinými orgány nebo institucemi Unie za účelem zvýšení účinnosti (např. v rámci dohod o úrov ni služeb), 
— jiných běžných správníc h výda jů (finančních poplatků, právní nákladů atd.). 
Částka účelo vě vázaných příjmů v souladu s čl. 21 odst. 3 finančního nařízení: p.m. 
3 0 4 8 Výda je předsedy a místo předsedů Evropsk ého sbor u pro ochranu osobních údajů                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
53 100 55 000 45 780,38   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí: 
— výda jů na dopravu, 
— denních příspěvků při služební cestě předsedy a místo předsedů Evropského sbor u pro ochranu osobních údajů 
a vedlejšíc h nebo mimořádnýc h výdajů v jejím průběhu, 
— vešker ých dalších výda jů spojených s činností předsedy a místo předsedů Evropské ho sbor u pro ochranu osobních 
údajů (např. nákladů na odbor nou přípra vu). 
Částka účelo vě vázaných příjmů v souladu s čl. 21 odst. 3 finančního nařízení: p.m. EVR OPSKÝ INSPEK TOR OCHRANY ÚDAJŮ  
KAPITOL A 3 0 — VÝD AJE V SOUVISL OSTI S PROVOZEM RAD Y (pokr ačování) 
3 0 4 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2217   
Článek 
Bod Okr uh Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % 2019/2021  
KAPITOL A 10 0 p.m. p.m. 0,—   
KAPITOL A 10 0 — CELKEM p.m. p.m. 0,—         
KAPITOL A 10 1 p.m. p.m. 0,—   
KAPITOL A 10 1 — CELKEM p.m. p.m. 0,—         
Hlava 10 — Celkem p.m. p.m. 0,—    EVR OPSKÝ INSPEK TOR OCHRANY ÚDAJŮ  
HLAVA 10 
OST ATNÍ VÝD AJE   
KAPITOL A 10 0 — PŘEDBĚŽNÉ POLOŽKY   
KAPITOL A 10 1 — POHOTO VOSTNÍ REZER VA   CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/2218                                                                                                                                       17.3.2021   
KAPITOL A 10 0 — PŘEDBĚŽNÉ POLO ŽKY                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Právní základ 
Nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ze dne 18. července 2018, kterým se stanoví 
finanční pravidla pro souhr nný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) 
č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, (EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 
a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Eurat om) č. 966/2012 (Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1). 
KAPITOL A 10 1 — POHOTO VOSTNÍ REZER VA                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí nepředvídaných výdajů vyplýva jících z rozpočto vých rozhodnutí přijatých 
v průběhu rozpočto vého roku. EVR OPSKÝ INSPEK TOR OCHRANY ÚDAJŮ  
HLAVA 10 
OST ATNÍ VÝD AJE   CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2219   
ZAMĚSTNANCI 
Oddíl IX – Evropský inspekt or ochrany údajů                                                              
Funkční skupina a třída  2021 2020 
Stálá pracovní místa Dočasná místa Stálá pracovní místa Dočasná místa 
AD 16 1 — 1 — 
AD 15 1 — — — 
AD 14 2 — 3 — 
AD 13 1 — 1 — 
AD 12 3 — 3 — 
AD 11 5 — 5 — 
AD 10 8 — 8 — 
AD 9 5 — 5 — 
AD 8 4 — 4 — 
AD 7 10 — 10 — 
AD 6 9 — 9 — 
AD 5 — — — — 
Celkem AD 49 — 49 — 
AST 11 1 — 1 — 
AST 10 — — — — 
AST 9 1 — 1 — 
AST 8 — — — — 
AST 7 2 — 2 — 
AST 6 3 — 3 — 
AST 5 5 — 5 — 
AST 4 2 — 2 — 
AST 3 — — — — 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
Celkem AST 14 — 14 — EVR OPSKÝ INSPEK TOR OCHRANY ÚDAJŮ  CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/2220                                                                                                                                       17.3.2021   
Funkční skupina a třída  2021 2020 
Stálá pracovní místa Dočasná místa Stálá pracovní místa Dočasná místa 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 1 — 1 — 
AST/SC 3 2 — 2 — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
Celkem AST/SC 3 — 3 — 
Celkem 66 — 66 — 
Celk ový Součet 66 66   EVR OPSKÝ INSPEK TOR OCHRANY ÚDAJŮ  CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2221   
Evropský sbor pro ochranu osobních údajů                                                              
Funkční skupina a třída  2021 2020 
Stálá pracovní místa Dočasná místa Stálá pracovní místa Dočasná místa 
AD 16 — — — — 
AD 15 — — — — 
AD 14 — — — — 
AD 13 — — — — 
AD 12 — — — — 
AD 11 — — — — 
AD 10 1 — 1 — 
AD 9 2 — 2 — 
AD 8 1 — 1 — 
AD 7 7 — 7 — 
AD 6 3 — 3 — 
AD 5 — — — — 
Celkem AD 14 — 14 — 
AST 11 — — — — 
AST 10 — — — — 
AST 9 — — — — 
AST 8 1 — 1 — 
AST 7 — — — — 
AST 6 1 — 1 — 
AST 5 — — — — 
AST 4 — — — — 
AST 3 — — — — 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
Celkem AST 2 — 2 — 
AST/SC 6 1 — 1 — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 1 — 1 — 
AST/SC 1 — — — — 
Celkem AST/SC 2 — 2 — 
Celkem 18 — 18 — 
Celk ový Součet 18 18   EVR OPSKÝ INSPEK TOR OCHRANY ÚDAJŮ  CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/2222                                                                                                                                       17.3.2021   
ODDÍL X 
EVR OPSKÁ SLU ŽBA PRO VNĚJŠÍ ČINNOST CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2223   
PŘÍJMY 
Příspěv ek Evropsk é unie na financo vání výdajů Evropské služby pro vnější činnost 
na rozpočt ový rok 2021                                                              
Okr uh Částka 
Výdaje 767 625 704 
Vlastní zdroje –50 693 000 
Splatný příspěv ek 716 932 704   EVR OPSKÁ SLUŽB A PRO VNĚJŠÍ ČINNOST  CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/2224                                                                                                                                       17.3.2021   
Článek 
Bod Okr uh Rozpočto vý rok 
2021 Rozpočto vý rok 
2020 Rozpočto vý rok 
2019 % 2019/2021  
KAPITOL A 3 0     
3 0 0 Daně a odvo dy     
3 0 0 0 Daně z odměn 25 090 000 24 148 000 22 137 971,29 88,23 
3 0 0 1 Zvláštní odvody z odměn 4 706 000 4 548 000 4 144 675,89 88,07  
Článek 3 0 0 — Celkem 29 796 000 28 696 000 26 282 647,18 88,21       
3 0 1 Příspěvky do systému důchodov ého pojištění     
3 0 1 0 Příspěvky zaměstnanců do systému důchodového pojištění 20 897 000 20 241 000 18 836 037,07 90,14 
3 0 1 1 Převod nebo odkup nároků na důchod ze strany zaměstnanců p.m. p.m. 0,—  
3 0 1 2 Příspěvky zaměstnanců, kteří si berou pracovní volno, do sys­
tému důchodového pojištění p.m. p.m. 0,—   
Článek 3 0 1 — Celkem 20 897 000 20 241 000 18 836 037,07 90,14  
KAPITOL A 3 0 — CELKEM 50 693 000 48 937 000 45 118 684,25 89        
KAPITOL A 3 1     
3 1 0 Prodej nemovitého majet ku – Účelo vě vázané příjmy p.m. p.m. 1 502,24  
3 1 1 Prodej jiného majetku p.m. p.m. 325 769,37  
3 1 2 Pronájem a zpro středkovaný pronájem nemovitého majet ku – 
Účelo vě vázané příjmy p.m. p.m. 9 279 521,75   
KAPITOL A 3 1 — CELKEM p.m. p.m. 9 606 793,36        EVR OPSKÁ SLUŽB A PRO VNĚJŠÍ ČINNOST  
PŘÍJMY     
HLAVA 3 
SPRÁ VNÍ PŘÍJMY   
KAPITOL A 3 0 — PŘÍJMY OD ZAMĚSTNANCŮ   
KAPITOL A 3 1 — PŘÍJMY SOUVISEJÍCÍ S MAJETKEM   CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2225   
Článek 
Bod Okr uh Rozpočto vý rok 
2021 Rozpočto vý rok 
2020 Rozpočto vý rok 
2019 % 2019/2021  
KAPITOL A 3 2     
3 2 0 Příjmy z dodání zboží, poskytnutí služeb a prov edení stav eb­
ních prací – Účelově vázané příjmy     
3 2 0 2 Příjmy z dodání zboží, poskytnutí služeb a provedení staveb­
ních prací pro jiné orgány , agen tury a subjekty Unie – Účelo vě 
vázané příjmy p.m. p.m. 33 024 486,45   
Článek 3 2 0 — Celkem p.m. p.m. 33 024 486,45        
3 2 1 Náhr ady poskytnuté jinými orgány nebo subjekty za služební 
cesty – Účelo vě vázané příjmy p.m. p.m. p.m.  
3 2 2 Příjmy od třetích osob za dodané zboží, poskytnuté služby 
nebo prov edené stav ební práce – Účelo vě vázané příjmy p.m. p.m. 3 068 504,64   
KAPITOL A 3 2 — CELKEM p.m. p.m. 36 092 991,09         
KAPITOL A 3 3     
3 3 0 Příjmy plynoucí ze zpětného získání neopr ávněně vyplacených 
částek – Účelo vě vázané příjmy p.m. p.m. 2 594 445,77  
3 3 1 Příjmy určené na zvláštní účely (příjmy z nadací, dotací, 
peněžitých a věcných darů a odka zů) – Účelově vázané příjmy 0,— p.m. 0,—  
3 3 2 Příjmy z příspěvku Komise na ESVČ pro zaměstnance Komise 
pracující v deleg acích Unie — Účelo vě vázané příjmy p.m. p.m. 194 900 394,55  
3 3 3 Přijaté platb y pojistného plnění – Účelově vázané příjmy p.m. p.m. 0,—  
3 3 8 Ostatní příjmy ze správní činnosti – Účelo vě vázané příjmy p.m. p.m. 28 178,89  
3 3 9 Ostatní příjmy ze správní činnosti p.m. p.m. 110 408,61   
KAPITOL A 3 3 — CELKEM 0,— p.m. 197 633 427,82         
Hlava 3 — Celkem 50 693 000,— 48 937 000 288 451 896,52 569,02   EVR OPSKÁ SLUŽB A PRO VNĚJŠÍ ČINNOST  
KAPITOL A 3 2 — PŘÍJMY Z DOD ÁNÍ ZBOŽÍ, POSKY TNUTÍ SLUŽEB A PROVEDENÍ STAVEBNÍC H PRA CÍ – ÚČELO VĚ 
VÁZANÉ PŘÍJMY   
KAPITOL A 3 3 — OST ATNÍ SPRÁ VNÍ PŘÍJMY   CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/2226                                                                                                                                       17.3.2021   
KAPITOL A 3 0 — PŘÍJMY OD ZAMĚSTNANCŮ 
3 0 0 Daně a odvody 
3 0 0 0 Daně z odměn                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
25 090 000 24 148 000 22 137 971,29   
Právní základ 
Prot okol o výsadác h a imunitác h Evropsk é unie, zejména článek 12 tohot o protok olu. 
Nařízení Rady (EHS, Euratom , ESUO) č. 260/68 ze dne 29. února 1968, kterým se stanoví podmínky a postup pro 
uplatňo vání daně ve prospěch Evropskýc h společenství (Úř. věst. L 56, 4.3.1968, s. 8). 
3 0 0 1 Zvláštní odvody z odměn                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
4 706 000 4 548 000 4 144 675,89   
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropské unie, zejména článek 66a tohot o služebního řádu. 
3 0 1 Příspěvky do systému důchodov ého pojištění 
3 0 1 0 Příspěvky zaměstnanců do systému důch odového pojištění                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
20 897 000 20 241 000 18 836 037,07   
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropské unie, zejména čl. 83 odst. 2 tohot o služebního řádu. 
3 0 1 1 Převod nebo odkup nároků na důch od ze strany zaměstnanců                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. 0,—   EVR OPSKÁ SLUŽB A PRO VNĚJŠÍ ČINNOST  
HLAVA 3 
SPRÁ VNÍ PŘÍJMY   CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2227   
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropské unie, zejména články 4, 11 a 48 příloh y VIII tohoto služebního řádu. 
3 0 1 2 Příspěvky zaměstnanců, kteří si berou pracovní volno, do systému důchodo vého pojištění                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropské unie, zejména čl. 40 odst. 3 příloh y VIII tohot o služebního řádu. 
KAPITOL A 3 1 — PŘÍJMY SOUVISEJÍCÍ S MAJETKEM 
3 1 0 Prodej nemo vitého majetku – Účelově vázané příjmy                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. 1 502,24   
Poznámky 
Tento článek je určen k zaznamenáv ání příjmů z prodeje nemo vitéh o majetku náležejícího orgánu. 
V souladu s čl. 21 odst. 3 finančního nařízení jsou tyto příjm y považo vány za účelo vě vázané a zapisují se jako 
dodat ečné prostředky do položek , z nichž byly hrazeny počátečn í výdaje vedoucí k odpov ídajícím příjmům. 
3 1 1 Prodej jiného majetk u                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. 325 769,37   EVR OPSKÁ SLUŽB A PRO VNĚJŠÍ ČINNOST  
KAPITOL A 3 0 — PŘÍJMY OD ZAMĚSTNANCŮ (pokr ačování) 
3 0 1 (pokr ačování) 
3 0 1 1 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/2228                                                                                                                                       17.3.2021   
Poznámky 
Tento článek je určen k zaznamenáv ání příjmů z prodeje nebo částečné obměny jiného majetku náležejícího orgánu. 
Jsou v něm rovněž zaznamenán y příjmy z prodeje vozidel, vybaven í, zařízení, mater iálů a vědeck ých a technickýc h 
přístrojů, které jsou nahrazován y nový mi nebo vyřazován y z prov ozu, je-li účetní hodnota plně odepsána. 
3 1 2 Pronájem a zpro středko vaný pronájem nemovitého maje tku – Účelově vázané příjmy                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. 9 279 521,75   
Poznámky 
V souladu s čl. 21 odst. 3 finančního nařízení jsou tyto příjm y považo vány za účelo vě vázané a zapisují se jako 
dodat ečné finanční prostředky do okruhů, z nichž byly hrazen y počáteční výda je vedoucí k odpov ídajícím příjmům. 
KAPITOL A 3 2 — PŘÍJMY Z DOD ÁNÍ ZBOŽÍ, POSKY TNUTÍ SLUŽEB A PROVEDENÍ STAVEBNÍCH PRA CÍ – ÚČELO VĚ VÁZANÉ PŘÍJMY 
3 2 0 Příjmy z dodání zboží, poskytnutí služeb a prov edení stav ebních prací – Účelově vázané příjmy 
3 2 0 2 Příjm y z dodání zboží, poskytnutí služeb a proved ení stavebníc h prací pro jiné orgány , agentur y a subjekty Unie – 
Účelo vě vázané příjm y                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. 33 024 486,45   
Poznámky 
V souladu s čl. 21 odst. 3 finančního nařízení jsou tyto příjm y považo vány za účelo vě vázané a zapisují se jako 
dodat ečné finanční prostředky do okruhů, z nichž byly hrazen y počáteční výda je vedoucí k odpov ídajícím příjmům. 
3 2 1 Náhr ady poskytnuté jinými orgány nebo subjekty za služební cesty – Účelově vázané příjmy                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. p.m.   EVR OPSKÁ SLUŽB A PRO VNĚJŠÍ ČINNOST  
KAPITOL A 3 1 — PŘÍJMY SOUVISEJÍCÍ S MAJETKEM (pokr ačování) 
3 1 1 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2229   
Poznámky 
V souladu s čl. 21 odst. 3 finančního nařízení jsou tyto příjm y považo vány za účelo vě vázané a zapisují se jako 
dodat ečné finanční prostředky do okruhů, z nichž byly hrazen y počáteční výda je vedoucí k odpov ídajícím příjmům. 
3 2 2 Příjmy od třetích osob za dodané zboží, poskytnuté služby nebo provedené stav ební práce – Účelově vázané příjmy                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. 3 068 504,64   
Poznámky 
V souladu s čl. 21 odst. 3 finančního nařízení jsou tyto příjm y považo vány za účelo vě vázané a zapisují se jako 
dodat ečné finanční prostředky do okruhů, z nichž byly hrazen y počáteční výda je vedoucí k odpov ídajícím příjmům. 
KAPITOL A 3 3 — OST ATNÍ SPRÁ VNÍ PŘÍJMY 
3 3 0 Příjmy plynoucí ze zpětného získá ní neopr ávněně vyplacených částek – Účelově vázané příjmy                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. 2 594 445,77   
Poznámky 
V souladu s čl. 21 odst. 3 finančního nařízení jsou tyto příjm y považo vány za účelo vě vázané a zapisují se jako 
dodat ečné finanční prostředky do okruhů, z nichž byly hrazen y počáteční výda je vedoucí k odpov ídajícím příjmům. 
3 3 1 Příjmy určené na zvláštní účely (příjmy z nadací, dotací, peněžitých a věcných darů a odkazů) – Účelově vázané 
příjmy                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
0,— p.m. 0,—   
Poznámky 
V souladu s čl. 21 odst. 2 finančního nařízení jsou tyto příjm y považo vány za účelo vě vázané a zapisují se jako 
dodat ečné finanční prostředky do okruhů, z nichž byly hrazen y počáteční výda je vedoucí k odpov ídajícím příjmům. EVR OPSKÁ SLUŽB A PRO VNĚJŠÍ ČINNOST  
KAPITOL A 3 2 — PŘÍJMY Z DOD ÁNÍ ZBOŽÍ, POSKY TNUTÍ SLUŽEB A PROVEDENÍ STAVEBNÍCH PRA CÍ – ÚČELO VĚ VÁZANÉ PŘÍJMY 
(pokr ačování) 
3 2 1 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/2230                                                                                                                                       17.3.2021   
3 3 2 Příjmy z příspěvku Komise na ESVČ pro zaměstnance Komise pracující v deleg acích Unie — Účelově vázané příjmy                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. 194 900 394,55   
Poznámky 
Tyto příjm y plynou z příspěvku Komise na ESVČ na pokr ytí místně sprav ovanýc h výda jů zaměstnanců Komise 
pracujícíc h v delegacíc h Unie a jiných výdajů týkaj ících se mimo jiné tiskové a informační činnosti. 
V souladu s čl. 21 odst. 2 a 3 finančního nařízení se všechn y příjm y použijí na poskytnutí dodat ečných prostředků pro 
bod 3 0 0 5 výkazu výdajů v tomt o oddíle. 
Částka účelo vě vázaných příjmů v souladu s článke m 21 finančního nařízení se odhaduje na 196 466 000 EUR. 
3 3 3 Přijaté platby pojistného plnění – Účelově vázané příjmy                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
V souladu s čl. 21 odst. 3 finančního nařízení jsou tyto příjm y považo vány za účelo vě vázané a zapisují se jako 
dodat ečné finanční prostředky do položek, z nichž byly hrazeny počátečn í výdaje vedoucí k odpovída jícím příjmům. 
3 3 8 Ostatní příjmy ze správní činnosti – Účelově vázané příjmy                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. 28 178,89   
Poznámky 
Tento článek je určen k zaznamenáv ání ostatníc h příspěvků a náhrad souvisejících se správn í činností orgánu. 
V souladu s článku 21 finančního nařízení jsou tyto příjmy považo vány za účelo vě vázané a zapisují se jako dodat ečné 
finanční prostředky do okruhů, z nichž byly hrazen y počáteční výda je vedoucí k odpov ídajícím příjmům. EVR OPSKÁ SLUŽB A PRO VNĚJŠÍ ČINNOST  
KAPITOL A 3 3 — OST ATNÍ SPRÁ VNÍ PŘÍJMY (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2231   
3 3 9 Ostatní příjmy ze správní činnosti                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. 110 408,61   
Poznámky 
Tento článek je určen k zaznamenáv ání ostatníc h příjmů ze sprá vní činnosti. EVR OPSKÁ SLUŽB A PRO VNĚJŠÍ ČINNOST  
KAPITOL A 3 3 — OST ATNÍ SPRÁ VNÍ PŘÍJMY (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/2232                                                                                                                                       17.3.2021   
Článek 
Bod Okr uh Rozpočto vý rok 
2021 Rozpočto vý rok 
2020 Rozpočto vý rok 
2019 % 2019/2021  
KAPITOL A 4 0     
4 0 0 Příjmy z investic, poskytnutých půjček a bankovních účtů p.m. p.m. 170 870,54  
4 0 9 Jiné úroky a příjmy 0,— p.m. 0,—   
KAPITOL A 4 0 — CELKEM 0,— p.m. 170 870,54         
KAPITOL A 4 1     
4 1 9 Ostatní úroky z prodlení p.m. p.m. 2 583,99   
KAPITOL A 4 1 — CELKEM p.m. p.m. 2 583,99         
Hlava 4 — Celkem 0,— p.m. 173 454,53    EVR OPSKÁ SLUŽB A PRO VNĚJŠÍ ČINNOST  
HLAVA 4 
VÝNOSY Z FINANČNÍCH ČINNOSTÍ, ÚROKY Z PRODLENÍ A POKUT Y   
KAPITOL A 4 0 — PŘÍJMY Z INVESTIC A ÚČTŮ   
KAPITOL A 4 1 — ÚROKY Z PRODLENÍ   CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2233   
KAPITOL A 4 0 — PŘÍJMY Z INVESTIC A ÚČTŮ 
4 0 0 Příjmy z investic, poskytnutých půjček a bankovních účtů                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. 170 870,54   
4 0 9 Jiné úroky a příjmy                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
0,— p.m. 0,—   
Právní základ 
Nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ze dne 18. července 2018, kterým se stanoví 
finanční pravidla pro souhr nný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) 
č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, (EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 
a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Eurat om) č. 966/2012 (Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1), 
zejména čl. 98 odst. 4 uvedeného nařízení. 
KAPITOL A 4 1 — ÚROKY Z PRODLENÍ 
4 1 9 Ostatní úroky z prodlení                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. 2 583,99   
Právní základ 
Nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ze dne 18. července 2018, kterým se stanoví 
finanční pravidla pro souhr nný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) 
č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, (EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 
a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Eurat om) č. 966/2012 (Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1), 
zejména čl. 98 odst. 4 uvedeného nařízení. EVR OPSKÁ SLUŽB A PRO VNĚJŠÍ ČINNOST  
HLAVA 4 
VÝNOSY Z FINANČNÍCH ČINNOSTÍ, ÚROKY Z PRODLENÍ A POKUT Y   CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/2234                                                                                                                                       17.3.2021   
Článek 
Bod Okr uh Rozpočto vý rok 
2021 Rozpočto vý rok 
2020 Rozpočto vý rok 
2019 % 2019/2021  
KAPITOL A 6 6     
6 6 8 Ostatní příspěvky a náhr ady — Účelově vázané příjmy p.m. p.m. 0,—  
6 6 9 Ostatní příspěvky a náhr ady — Účelově nevázané příjmy p.m. p.m. 0,—   
KAPITOL A 6 6 — CELKEM p.m. p.m. 0,—         
Hlava 6 — Celkem p.m. p.m. 0,—    EVR OPSKÁ SLUŽB A PRO VNĚJŠÍ ČINNOST  
HLAVA 6 
PŘÍJMY , PŘÍSPĚVKY A NÁHRAD Y SOUVISEJÍCÍ S POLITIKAMI UNIE   
KAPITOL A 6 6 — OST ATNÍ PŘÍSPĚVKY A NÁHRAD Y   CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2235   
KAPITOL A 6 6 — OST ATNÍ PŘÍSPĚVKY A NÁHRAD Y 
6 6 8 Ostatní příspěvky a náhr ady — Účelově vázané příjmy                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
V souladu s článkem 21 finančního nařízení jsou tyto příjm y považo vány za účelo vě vázané a zapisují se jako 
dodat ečné prostředky do okruhů, z nichž byly hrazen y počáteční výda je vedoucí k odpov ídajícím příjmům. 
6 6 9 Ostatní příspěvky a náhr ady — Účelově nevázané příjmy                                                              
Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 Rozpočto vý rok 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tento bod je určen k zaznamenáv ání veškerýc h příjmů neuvedených v jiných částec h hlav y 6, kter é nejsou používán y 
podle článku 21 finančního nařízení. EVR OPSKÁ SLUŽB A PRO VNĚJŠÍ ČINNOST  
HLAVA 6 
PŘÍJMY , PŘÍSPĚVKY A NÁHRAD Y SOUVISEJÍCÍ S POLITIKAMI UNIE   CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/2236                                                                                                                                       17.3.2021   
VÝD AJE 
Celk ový součet položek (2021 a 2020) a plnění (2019)                                                              
Hlav a 
Kapitola Okr uh Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
1 ZAMĚSTNANCI V ÚSTŘEDÍ    
1 1 ODMĚNY A JINÉ NÁR OKY SOUVISEJÍCÍ SE STATUT ÁRNÍMI 
ZAMĚSTNANCI 152 983 000 144 024 000 130 349 815,74 
1 2 ODMĚNY A JINÉ NÁR OKY SOUVISEJÍCÍ S EXTERNÍMI 
PRA COVNÍKY 33 347 000 28 048 000 25 827 146,33 
1 3 OST ATNÍ VÝD AJE SOUVISEJÍCÍ S PERSONÁLNÍM ŘÍZENÍM 3 198 200 2 685 000 2 468 245,85 
1 4 SLUŽEBNÍ CEST Y 8 229 645 8 893 250 8 377 000,— 
1 5 OPATŘENÍ NA PODPOR U ZAMĚSTNANCŮ 2 354 499 1 974 780 2 073 068,20  
Hlava 1 — Celkem 200 112 344 185 625 030 169 095 276,12      
2 BUDO VY, VYBA VENÍ A PROVOZNÍ VÝD AJE 
V ÚSTŘEDÍ    
2 0 BUDO VY A SOUVISEJÍCÍ NÁKL ADY 41 818 200 42 180 500 33 791 665,39 
2 1 INFORMAČNÍ TECHNOLOGIE, VYBA VENÍ A NÁB YTEK 39 211 800 37 936 000 38 078 999,89 
2 2 OST ATNÍ PROVOZNÍ VÝD AJE 14 377 100 10 590 000 10 252 348,52  
Hlava 2 — Celkem 95 407 100 90 706 500 82 123 013,80      
3 DELEGA CE    
3 0 DELEGA CE 472 106 260 454 744 953 443 174 272,45  
Hlava 3 — Celkem 472 106 260 454 744 953 443 174 272,45      
10 Ostatní výdaje    
10 0 PŘEDBĚŽNÉ PROSTŘEDKY p.m. p.m. 0,— 
10 1 REZER VA NA NEPŘED VÍD ATELNÉ VÝD AJE p.m. p.m. 0,—  
Hlava 10 — Celkem p.m. p.m. 0,—       
CELK OVÝ SOUČET 767 625 704 731 076 483 694 392 562,37   EVR OPSKÁ SLUŽB A PRO VNĚJŠÍ ČINNOST  CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2237   
Článek 
Bod Okr uh Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % 2019/2021  
KAPITOL A 1 1     
1 1 0 Odměny a jiné nároky související se statutár ními zaměstnanci     
1 1 0 0 Základní odměna      
Nerozlišené položky 117 425 000 111 096 000 100 550 697,70 85,63 
1 1 0 1 Nároky podle služebního řádu spojené se služebním poměrem      
Nerozlišené položky 444 000 388 000 382 612,30 86,17 
1 1 0 2 Nároky podle služebního řádu spojené s osobní situací 
zaměstnance      
Nerozlišené položky 30 117 000 28 318 000 25 584 985,— 84,95 
1 1 0 3 Sociální zabezpečení      
Nerozlišené položky 4 464 000 4 222 000 3 831 520,74 85,83 
1 1 0 4 Uplatnění opravn ých koeficien tů a úprav na platy      
Nerozlišené položky p.m. p.m.   
1 1 0 5 Náhrady podle příloh y IV služebního řádu      
Nerozlišené položky 533 000     
Článek 1 1 0 — Celkem 152 983 000 144 024 000 130 349 815,74 85,21  
KAPITOL A 1 1 — CELKEM 152 983 000 144 024 000 130 349 815,74 85,21        
KAPITOL A 1 2     
1 2 0 Odměny a jiné nárok y související s exter ními pracovníky     
1 2 0 0 Smluvní zaměstnanci      
Nerozlišené položky 18 265 000 12 976 000 12 825 383,33 70,22 
1 2 0 1 Vyslaní národní odbor níci z civilní sféry      
Nerozlišené položky 3 581 000 3 549 000 3 260 287,— 91,04 
1 2 0 2 Stáže      
Nerozlišené položky 426 000 420 000 385 000,— 90,38 EVR OPSKÁ SLUŽB A PRO VNĚJŠÍ ČINNOST  
HLAVA 1 
ZAMĚSTNANCI V ÚSTŘEDÍ   
KAPITOL A 1 1 — ODMĚNY A JINÉ NÁR OKY SOUVISEJÍCÍ SE STATUT ÁRNÍMI ZAMĚSTNANCI   
KAPITOL A 1 2 — ODMĚNY A JINÉ NÁR OKY SOUVISEJÍCÍ S EXTERNÍMI PRA COVNÍKY   CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/2238                                                                                                                                       17.3.2021   
Článek 
Bod Okr uh Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % 2019/2021 
1 2 0 (pokr ačování)     
1 2 0 3 Externí služb y      
Nerozlišené položky p.m. p.m.   
1 2 0 4 Personál agentur a zvláštní poradci      
Nerozlišené položky 200 000 200 000 70 000,— 35 
1 2 0 5 Vyslaní vojenští národní odbor níci      
Nerozlišené položky 10 875 000 10 903 000 9 286 476,— 85,39  
Článek 1 2 0 — Celkem 33 347 000 28 048 000 25 827 146,33 77,45       
1 2 2 Předběžné prostředky      
Nerozlišené položky p.m. p.m.    
KAPITOL A 1 2 — CELKEM 33 347 000 28 048 000 25 827 146,33 77,45        
KAPITOL A 1 3     
1 3 0 Výdaje související s personálním řízením     
1 3 0 0 Nábor      
Nerozlišené položky 100 000 200 000 59 750,— 59,75 
1 3 0 1 Odbor ná příprava      
Nerozlišené položky 1 201 000 1 201 000 1 142 395,85 95,12 
1 3 0 2 Nároky při nástupu do služebního poměr u, změně místa 
výkonu a skončení služebního poměr u      
Nerozlišené položky 1 897 200 1 284 000 1 266 100,— 66,74  
Článek 1 3 0 — Celkem 3 198 200 2 685 000 2 468 245,85 77,18  
KAPITOL A 1 3 — CELKEM 3 198 200 2 685 000 2 468 245,85 77,18        
KAPITOL A 1 4     
1 4 0 Služební cesty      
Nerozlišené položky 8 229 645 8 893 250 8 377 000,— 101,79  
KAPITOL A 1 4 — CELKEM 8 229 645 8 893 250 8 377 000,— 101,79       EVR OPSKÁ SLUŽB A PRO VNĚJŠÍ ČINNOST  
KAPITOL A 1 2 — ODMĚNY A JINÉ NÁR OKY SOUVISEJÍCÍ S EXTERNÍMI PRA COVNÍKY (pokr ačování)   
KAPITOL A 1 3 — OST ATNÍ VÝD AJE SOUVISEJÍCÍ S PERSONÁLNÍM ŘÍZENÍM   
KAPITOL A 1 4 — SLUŽEBNÍ CEST Y   CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2239   
Článek 
Bod Okr uh Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % 2019/2021  
KAPITOL A 1 5     
1 5 0 Opatření na podpor u zaměstnanců     
1 5 0 0 Sociální služby a podpora zaměstnanců      
Nerozlišené položky 438 000 283 000 329 868,20 75,31 
1 5 0 1 Lékařská služba      
Nerozlišené položky 708 699 686 460 673 000,— 94,96 
1 5 0 2 Restaurace a jídelny      
Nerozlišené položky p.m. p.m.   
1 5 0 3 Jesle a družiny      
Nerozlišené položky 1 190 000 985 000 1 043 520,— 87,69 
1 5 0 4 Příspěvek akredito vaným evropským školám typu II      
Nerozlišené položky 17 800 20 320 26 680,— 149,89  
Článek 1 5 0 — Celkem 2 354 499 1 974 780 2 073 068,20 88,05  
KAPITOL A 1 5 — CELKEM 2 354 499 1 974 780 2 073 068,20 88,05        
Hlava 1 — Celkem 200 112 344 185 625 030 169 095 276,12 84,50   EVR OPSKÁ SLUŽB A PRO VNĚJŠÍ ČINNOST  
KAPITOL A 1 5 — OPATŘENÍ NA PODPOR U ZAMĚSTNANCŮ   CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/2240                                                                                                                                       17.3.2021   
KAPITOL A 1 1 — ODMĚNY A JINÉ NÁR OKY SOUVISEJÍCÍ SE STATUT ÁRNÍMI ZAMĚSTNANCI 
Poznámky 
Prostředky zapsané v této kapito le jsou odhadnuty na základě plánu pracovníc h míst ESVČ pro rozpočto vý rok. 
1 1 0 Odměny a jiné nároky související se statutár ními zaměstnanci 
1 1 0 0 Základní odměna                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
117 425 000 111 096 000 100 550 697,70   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí základních platů úředníků a dočasných zaměstnanců, kteří zastáva jí pracovn í 
místo uvedené v plánu pracovníc h míst, a na pokr ytí náhrad podle příloh y IV služebního řádu. 
Tyto prostředky budou použity v plném souladu s ustanoveními rozhodnutí Rady 2010/427/EU ze dne 26. července 
2010 o organizaci a fungo vání Evropské služby pro vnější činnost (Úř. věst. L 201, 3.8.2010, s. 30), a zejména čl. 6 
odst. 9 tohot o rozhodnutí. Stáva jící nerovno váhu v personálním obsazení ESVČ, pokud jde o podíl diplomatů 
z členskýc h států a podíl úředníků EU v někter ých pozicíc h, bude řešit místo předsedkyně Komise, vysoká 
předsta vitelka Unie, jak uvedla ve svém dopise Evropské mu parlamentu ze dne 13. září 2016. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 2 a 3 finančního nařízení: p.m. 
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropské unie. 
Pracov ní řád ostatních zaměstnanců Evropské unie. 
1 1 0 1 Nároky podle služebního řádu spojené se služebním poměrem                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
444 000 388 000 382 612,30   EVR OPSKÁ SLUŽB A PRO VNĚJŠÍ ČINNOST  
HLAVA 1 
ZAMĚSTNANCI V ÚSTŘEDÍ   CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2241   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny zejména na pokr ytí následujících položek pro úředníky a dočasné zaměstnance zastá vající 
praco vní místo uvedené v plánu praco vních míst : 
— asisten ční příspěvek, 
— příspěvky na ubytování a dopra vu, 
— paušální cesto vné, 
— náhrady za práci na směny nebo za pohoto vostní službu v místě výkonu zaměstnání nebo doma, 
— ostatní příspěvky a úhrady , 
— práce přesčas. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 2 a 3 finančního nařízení: p.m. 
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropské unie. 
Pracov ní řád ostatních zaměstnanců Evropské unie. 
1 1 0 2 Nároky podle služebního řádu spojené s osobní situací zaměstnance                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
30 117 000 28 318 000 25 584 985,—   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny zejména na pokr ytí následujícího pro úředníky a dočasné zaměstnance zastáva jící 
praco vní místo uvedené v plánu praco vních míst : 
— příplatky za práci v zahraničí a za poby t v zahraničí, 
— příspěvky na domácnost, na vyživ ované děti a na studium, 
— příspěvky na rodičo vskou dovolenou nebo na volno z rodinných důvodů, 
— výda jů za dopravu úředníků nebo dočasnýc h zaměstnanců, jejich manželů/manželek a vyživo vaných dětí z místa 
výkonu zaměstnání do místa původu, EVR OPSKÁ SLUŽB A PRO VNĚJŠÍ ČINNOST  
KAPITOL A 1 1 — ODMĚNY A JINÉ NÁR OKY SOUVISEJÍCÍ SE STATUT ÁRNÍMI ZAMĚSTNANCI (pokr ačování) 
1 1 0 (pokr ačování) 
1 1 0 1 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/2242                                                                                                                                       17.3.2021   
— v případě úmr tí úředníka nebo vyživ ované osoby úředníka výdaje vzniklé podle článku 75 služebního řádu pro 
převoz těla, 
— ostatní různé příspěvky a náhrady . 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 2 a 3 finančního nařízení: p.m. 
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropské unie. 
Pracov ní řád ostatních zaměstnanců Evropské unie. 
1 1 0 3 Sociální zabezpečení                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
4 464 000 4 222 000 3 831 520,74   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny v případě úředníků a dočasných zaměstnanců, kteří zastáva jí pracovní místo uvedené 
v plánu pracovn ích míst, zejména na pokr ytí: 
— zdra votního pojištění, úrazového pojištění, pojištění pro případ nemoci z povolání a jinýc h plateb sociálního 
zabezpečení, 
— pojištění pro případ ztráty zaměstnání dočasnýc h zaměstnanců, jakož i pokr ytí částe k, kter é platí orgán ve 
prospěc h dočasných zaměstnanců, aby jim v jejich zemi původu vznikly nebo byly zacho vány nároky na důchod . 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 2 a 3 finančního nařízení: p.m. 
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropské unie. 
Pracov ní řád ostatních zaměstnanců Evropské unie. 
1 1 0 4 Uplatnění opra vných koeficientů a úpra v na platy 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
p.m. p.m.    EVR OPSKÁ SLUŽB A PRO VNĚJŠÍ ČINNOST  
KAPITOL A 1 1 — ODMĚNY A JINÉ NÁR OKY SOUVISEJÍCÍ SE STATUT ÁRNÍMI ZAMĚSTNANCI (pokr ačování) 
1 1 0 (pokr ačování) 
1 1 0 2 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2243   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny v případě úředníků a dočasných zaměstnanců, kteří zastáva jí pracovní místo uvedené 
v plánu pracovníc h míst, na pokr ytí důsledků uplatnění opravnýc h koeficie ntů na odměnu a části příjmů převedené 
do jiné země než země, ve kter é jsou zaměstnáni. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 2 a 3 finančního nařízení: p.m. 
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropské unie. 
Pracov ní řád ostatních zaměstnanců Evropské unie. 
1 1 0 5 Náhrady podle příloh y IV služebního řádu 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
533 000     
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí příspěvků úředníkům, kteří odešli do dočasné výslužby v důsledku opatření 
spojeného se snížením počtu pracovn ích míst uvnitř orgánu, úředníkům na pracovn ích místec h plato vé třídy AD 14, 
AD 15 nebo AD 16, kteř í byli propuštěni ze služebních důvodů, a úředníkům, kteří byli převedeni na volno ze 
služebníc h důvodů v zájmu uspok ojení organizačních potřeb spojených s nabýváním novýc h dovedností v rámci 
orgánu. 
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropské unie. 
KAPITOL A 1 2 — ODMĚNY A JINÉ NÁR OKY SOUVISEJÍCÍ S EXTERNÍMI PRA COVNÍKY 
1 2 0 Odměny a jiné nároky související s exter ními pracovníky 
1 2 0 0 Smluvní zaměstnanci                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
18 265 000 12 976 000 12 825 383,33   EVR OPSKÁ SLUŽB A PRO VNĚJŠÍ ČINNOST  
KAPITOL A 1 1 — ODMĚNY A JINÉ NÁR OKY SOUVISEJÍCÍ SE STATUT ÁRNÍMI ZAMĚSTNANCI (pokr ačování) 
1 1 0 (pokr ačování) 
1 1 0 4 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/2244                                                                                                                                       17.3.2021   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí odměn smluvních zaměstnanců (ve smyslu pracovního řádu ostatních 
zaměstnanců Evropské unie), příspěvků zaměstna vatele do jednotlivýc h systém ů sociálního zabezpečení a na pokr ytí 
důsledků uplatnění opra vných koeficientů vztahujících se na odměny těcht o zaměstnanců. 
Tyto prostředky také pokrýva jí náklady na 16 smluvníc h zaměstnanců zapojených do činností strateg ické 
komunikace. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 2 a 3 finančního nařízení se odhaduje na 1 109 000 EUR. 
Právní základ 
Pracov ní řád ostatních zaměstnanců Evropské unie. 
1 2 0 1 Vyslaní národní odbor níci z civilní sféry                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
3 581 000 3 549 000 3 260 287,—   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí příspěvků a sprá vních výda jů na vyslané národní odbor níky , kteř í nejsou 
vysláni do služby ve Vojenském štábu Evropské unie. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 2 a 3 finančního nařízení se odhaduje na 330 000 EUR. 
Právní základ 
Rozhodnutí vysoké představit elky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku ze dne 4. února 2014, kter ým se 
stano ví pravidla platná pro národní odbor níky vyslané k Evropské službě pro vnější činnost. 
1 2 0 2 Stáže                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
426 000 420 000 385 000,—   EVR OPSKÁ SLUŽB A PRO VNĚJŠÍ ČINNOST  
KAPITOL A 1 2 — ODMĚNY A JINÉ NÁR OKY SOUVISEJÍCÍ S EXTERNÍMI PRA COVNÍKY (pokr ačování) 
1 2 0 (pokr ačování) 
1 2 0 0 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2245   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výda jů týkajícíc h se administrativních stáží, které jsou určeny absolventům 
univerzit a jejichž cílem je poskytnout obecný přehled o cílech a problémech Unie, seznámit s fungováním orgánů 
a umožnit doplnění získaných znalostí prostřednictvím pracovníc h zkušeností v rámci ESVČ. 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí poskyto vání stipendií a dalšíc h výda jů s nimi spojených (příspěvky pro závislé 
osoby nebo stážisty , zdrav otně postižené osoby , na zdra votní a úrazové pojištění atd., úhrada cesto vních nákladů 
spojených se stáží, zejména na začátku a na konci stáže, jakož i nákladů na organizaci akcí souvisejících s programem 
stáže, jako jsou návštěvy , přijetí, pobyt). Kryjí rovněž výdaje na hodnocení s cílem optimalizovat program stáží 
a opatření týkaj ících se komunikace a šíření informací. 
Výběr stážistů se zakládá na objektivních, transparentníc h kritériích a je ze zeměpisného hlediska vyro vnaný. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 2 a 3 finančního nařízení: p.m. 
1 2 0 3 Externí služby 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
p.m. p.m.    
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí všech služeb poskyto vanýc h osobami, které nejsou ve spojení s orgánem, 
zejména: 
— dočasnými zaměstnanci poskytujícími různé služby , 
— pracovníky , kteří vypomáhají při zasedáních , 
— odbor níky v oblasti praco vních podmínek . 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 2 a 3 finančního nařízení: p.m. 
1 2 0 4 Personál agentur a zvláštní poradci                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
200 000 200 000 70 000,—   EVR OPSKÁ SLUŽB A PRO VNĚJŠÍ ČINNOST  
KAPITOL A 1 2 — ODMĚNY A JINÉ NÁR OKY SOUVISEJÍCÍ S EXTERNÍMI PRA COVNÍKY (pokr ačování) 
1 2 0 (pokr ačování) 
1 2 0 2 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/2246                                                                                                                                       17.3.2021   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny zejména na pokr ytí odměn zaměstnanců agentur , dočasnýc h zaměstnanců a zvláštních 
poradců, včetně činností v oblasti SBOP/SZBP , příspěvků zaměstnavat ele do jednotlivých systémů sociálního 
zabezpečení a na financov ání důsledků uplatnění opravn ých koeficie ntů na odměny těcht o zaměstnanců. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 2 a 3 finančního nařízení: p.m. 
Právní základ 
Pracov ní řád ostatních zaměstnanců Evropské unie. 
1 2 0 5 Vyslaní vojenští národní odbor níci                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
10 875 000 10 903 000 9 286 476,—   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí odměn vojenskýc h národních odbor níků vyslaných do služby ve Vojensk ém 
štábu Evropské unie v rámci SBOP/SZBP . 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 2 a 3 finančního nařízení: p.m. 
Právní základ 
Rozhodnutí vysoké představit elky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku ze dne 4. února 2014, kter ým se 
stano ví pravidla platná pro národní odbor níky vyslané k Evropské službě pro vnější činnost. 
1 2 2 Předběžné prostředky 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
p.m. p.m.    EVR OPSKÁ SLUŽB A PRO VNĚJŠÍ ČINNOST  
KAPITOL A 1 2 — ODMĚNY A JINÉ NÁR OKY SOUVISEJÍCÍ S EXTERNÍMI PRA COVNÍKY (pokr ačování) 
1 2 0 (pokr ačování) 
1 2 0 4 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2247   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí důsledků případných plato vých úprav v průběhu rozpočto vého roku. 
Tyto prostředky jsou předběžné a mohou být použity pouze po převod u do příslušných rozpočto vých okruhů v této 
kapito le. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 2 a 3 finančního nařízení: p.m. 
Právní základ 
Pracov ní řád ostatních zaměstnanců Evropské unie. 
KAPITOL A 1 3 — OST ATNÍ VÝD AJE SOUVISEJÍCÍ S PERSONÁLNÍM ŘÍZENÍM 
1 3 0 Výdaje související s personálním řízením 
1 3 0 0 Nábor                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
100 000 200 000 59 750,—   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí: 
— výda jů na pořádání výběrovýc h řízení podle článku 3 rozhodnutí 2002/621/ES a na pokr ytí cestovníc h výdajů 
a výda jů na pobyt pro uchazeče, kteř í byli pozváni k pohov orům a na lékařské prohlídky , 
— výda jů na pořádání výběro vých řízení pro dočasné zaměstnance, pomocné zaměstnance a místní zaměstnance. 
V případech, které jsou řádně odůvodněn y na základě operativních požada vků, a po konzultaci s Evropským úřadem 
pro výběr zaměstnanců mohou být tyto prostředky použity na výběro vá řízení pořádaná samotným orgánem. 
Částka účelo vě vázaných příjmů v souladu s čl. 21 odst. 2 a 3 finančního nařízení: p.m. 
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropské unie, zejména články 27 až 31 a článek 33 a příloha III tohot o služebního řádu. EVR OPSKÁ SLUŽB A PRO VNĚJŠÍ ČINNOST  
KAPITOL A 1 2 — ODMĚNY A JINÉ NÁR OKY SOUVISEJÍCÍ S EXTERNÍMI PRA COVNÍKY (pokr ačování) 
1 2 2 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/2248                                                                                                                                       17.3.2021   
Rozhodnutí Evropského parlamentu, Rady, Komise, Soudního dvora, Účetního dvora, Hospodářského a sociálního 
výbor u, Výbor u regionů a veřejného ochránce práv 2002/620/ES ze dne 25. července 2002 o zřízení Úřadu pro 
výběr personálu Evropské unie (Úř. věst. L 197, 26.7.2002, s. 53) a rozhodnutí generálních tajemníků Evropského 
parlamentu, Rady a Komise, tajemníka Soudního dvora, generálních tajemníků Účetního dvora, Hospodářsk ého 
a sociálního výbor u a Výbor u regionů a zástupce veřejného ochránce práv 2002/621/ES ze dne 25. července 2002 
o organizaci a způsobu práce Úřadu pro výběr personálu Evropskýc h společenství (Úř. věst. L 197, 26.7.2002, s. 56). 
1 3 0 1 Odbor ná přípra va                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
1 201 000 1 201 000 1 142 395,85   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí: 
— výda jů na další odbor né vzděláv ání a rekvalifi kace, včetně interins titucionálníc h jazyk ových kurzů, poplatků za 
kurzy , nákladů na školite le a nákladů na logistiku, jako je pronájem místností a zařízení na školení, jakož i různé 
s tím spojené náklady , např. na občerstvení a jídlo, výda je na účast na kurzec h, konferencíc h a kongresech 
v působnosti Vojensk ého štábu Evropsk é unie, 
— poplatků za zápis na semináře a konference. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 2 a 3 finančního nařízení: p.m. 
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropské unie, zejména článek 24a tohot o služebního řádu. 
Pracov ní řád ostatních zaměstnanců Evropské unie. 
Rozhodnutí Rady 2001/80/SZBP ze dne 22. ledna 2001 o zřízení Vojensk ého štábu Evropské unie (Úř. věst. L 27, 
30.1.2001, s. 7). 
Rozhodnutí vysoké představit elky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku ze dne 4. února 2014, kter ým se 
stano ví pravidla platná pro národní odbor níky vyslané k Evropské službě pro vnější činnost. 
1 3 0 2 Nároky při nástupu do služebního poměr u, změně místa výkonu a skončení služebního poměr u                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
1 897 200 1 284 000 1 266 100,—   EVR OPSKÁ SLUŽB A PRO VNĚJŠÍ ČINNOST  
KAPITOL A 1 3 — OST ATNÍ VÝD AJE SOUVISEJÍCÍ S PERSONÁLNÍM ŘÍZENÍM (pokr ačování) 
1 3 0 (pokr ačování) 
1 3 0 0 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2249   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí: 
— výda jů za dopra vu souvisejících s nástupem do služebního poměr u nebo se skončením služebního poměr u 
úředníků, dočasných a smluvníc h zaměstnanců (včetně rodinnýc h příslušníků), 
— příspěvků na zařízení a znovuusí dlení a nákladů na stěhování úředníků, dočasnýc h a smluvních zaměstnanců, kteří 
byli nuceni změnit bydliště z důvodu nástupu do služebního poměr u, přeložení na nové místo výkonu služby nebo 
definit ivního skončení služebního poměr u, po němž následuje usazení na jiném místě, 
— denních příspěvků pro úředníky , dočasné a smluvní zaměstnance, kteř í prokáží, že musí změnit místo bydliště 
z důvodu nástupu do služebního poměr u nebo přeložení na nové místo výkonu služby , 
— odšk odného pro úředníka ve zkušební době, kter ý je propuštěn pro zjevně neuspok ojivý pracovní výkon, 
— náhrady v případě zrušení smlouvy s dočasným či smluvním zaměstnancem ze strany orgánu. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 2 a 3 finančního nařízení: p.m. 
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropské unie. 
Pracov ní řád ostatních zaměstnanců Evropské unie. 
KAPITOL A 1 4 — SLUŽEBNÍ CEST Y 
1 4 0 Služební cesty                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
8 229 645 8 893 250 8 377 000,—   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí: 
— výda jů na služební cesty vysoké ho představi tele a doprov odného personálu, 
— výda jů na služební cesty a výdajů zaměstnanců na pracovní cesty v případě úředníků, dočasných a smluvníc h 
zaměstnanců a zvláštních poradců ESVČ, dále nákladů na dopravu, plateb denního příspěvku při služební cestě 
a vedlejšíc h nebo mimořádnýc h nákladů souvisejících se služebními cestami, EVR OPSKÁ SLUŽB A PRO VNĚJŠÍ ČINNOST  
KAPITOL A 1 3 — OST ATNÍ VÝD AJE SOUVISEJÍCÍ S PERSONÁLNÍM ŘÍZENÍM (pokr ačování) 
1 3 0 (pokr ačování) 
1 3 0 2 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/2250                                                                                                                                       17.3.2021   
— nákladů na služební cesty vyplývají cích z působnosti Vojensk ého štábu Evropské unie, 
— výda jů na služební cesty národních odbor níků vyslaných k ESVČ, 
— výda jů na služební cesty zvláštních poradců a zvláštních vyslanců vysokého představit ele, 
— výda jů na služební cesty úspěšnýc h uchazečů pozvanýc h na školení před nástupem do služebního poměr u, 
— výda jů na služební cesty předsedy Vojensk ého výbor u. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 2 a 3 finančního nařízení se odhaduje na 85 000 EUR. 
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropské unie, zejména články 11, 12 a 13 přílohy VII tohot o služebního řádu. 
Rozhodnutí vysoké představit elky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku o předpisec h platných pro služební 
cesty zaměstnanců ESVČ. 
Rozhodnutí Rady 2001/80/SZBP ze dne 22. ledna 2001 o zřízení Vojensk ého štábu Evropské unie (Úř. věst. L 27, 
30.1.2001, s. 7). 
Rozhodnutí vysoké představit elky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku ze dne 4. února 2014, kter ým se 
stano ví pravidla platná pro národní odbor níky vyslané k Evropské službě pro vnější činnost. 
KAPITOL A 1 5 — OPATŘENÍ NA PODPOR U ZAMĚSTNANCŮ 
1 5 0 Opatření na podpor u zaměstnanců 
1 5 0 0 Sociální služby a podpora zaměstnanců                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
438 000 283 000 329 868,20   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí následujícíc h položek: 
— opatření učiněná na podpor u úředníků a ostatníc h zaměstnanců nacházejícíc h se ve velmi obtížné situaci, 
— náklady na společenské styky mezi zaměstnanci, 
— částečná náhrada nákladů, které zaměstnancům vznikly využíváním veřejné dopravy na cestě do práce. Toto 
opatření je určeno na podpor u užívání veřejné dopravy , 
— výda jů na akce při příležit osti ocenění práce úředníků, a zejména výloh na medaile pro úředníky , kteří dosáhli 
dvaceti let služby , jakož i na dárek při příležit osti odchodu do důchod u. EVR OPSKÁ SLUŽB A PRO VNĚJŠÍ ČINNOST  
KAPITOL A 1 4 — SLUŽEBNÍ CEST Y (pokr ačování) 
1 4 0 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2251   
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí plateb pro tyto kate gorie zdra votně postižených osob v rámci politiky pomoci 
zdra votně postiženým: 
— úředníci ve službě, 
— manžely/manželky úředníků ve službě, 
— všec hny vyživ ované děti ve smyslu služebního řádu úředníků Evropské unie. 
Tyto prostředky umožňují úhradu nezbytnýc h výda jů, kter é se netýka jí lékařské péče související s postižením a které 
jsou řádně zdůvodněn y, v závislosti na možnostec h rozpočtu, byly-li vyčer pány vešker é nároky na vnitrostátní úrovni 
v zemi pobyt u nebo v zemi původu. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 2 a 3 finančního nařízení: p.m. 
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropské unie, zejména články 24 a 76 tohoto služebního řádu. 
1 5 0 1 Lékařská služba                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
708 699 686 460 673 000,—   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny zejména na pokr ytí: 
— nákladů na prov oz lékařskýc h cent er, nákladů na spotřební mater iál, péči a léky v jeslích, výdajů spojených 
s lékařskými prohlídkami a výda jů ve vztahu k výbor u pro otázky inva lidity a výbor u posuzujícímu úhradu 
nákladů na brýle, 
— výda jů spojených s nákupem určitých pracovn ích nástrojů, které jsou z lékařských důvodů považován y za 
nezbyt né. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 2 a 3 finančního nařízení: p.m. 
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropské unie, zejména článek 59 a článek 8 přílohy II tohot o služebního řádu. EVR OPSKÁ SLUŽB A PRO VNĚJŠÍ ČINNOST  
KAPITOL A 1 5 — OPATŘENÍ NA PODPOR U ZAMĚSTNANCŮ (pokr ačování) 
1 5 0 (pokr ačování) 
1 5 0 0 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/2252                                                                                                                                       17.3.2021   
1 5 0 2 Restaurace a jídelny 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
p.m. p.m.    
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí odměny za služby poskyto vané provozo vatelem restaurací a jídelen. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 2 a 3 finančního nařízení: p.m. 
1 5 0 3 Jesle a družiny                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
1 190 000 985 000 1 043 520,—   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí příspěvku ESVČ na náklady Střediska péče o děti předšk olního věku a jiných 
jeslí a družin (zaplatí Komise nebo Rada). 
Příjm y z rodičo vských příspěvků a z příspěvků organizací, kde jsou zaměstnáni rodiče, tvoří účelově vázané příjmy . 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 2 a 3 finančního nařízení: p.m. 
1 5 0 4 Příspěvek akredit ovaným evropským školám typu II                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
17 800 20 320 26 680,—   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí příspěvku ESVČ evropským školám typu II, které jsou akredit ované Nejvyšší 
radou evropských škol, nebo úhrady nákladů Komisi za příspěvek evropským školám typu II, které jsou akredito vané 
Nejvyšší radou evropských škol, vyplaceným Komisí jménem a na účet ESVČ na základě dohody o mandátu 
a poskyto vání služeb uzav řené s Komisí. Je určen na pokr ytí nákladů na děti zaměstnanců ESVČ zapsané v evropské 
škole typu II. EVR OPSKÁ SLUŽB A PRO VNĚJŠÍ ČINNOST  
KAPITOL A 1 5 — OPATŘENÍ NA PODPOR U ZAMĚSTNANCŮ (pokr ačování) 
1 5 0 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2253   
Článek 
Bod Okr uh Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % 2019/2021  
KAPITOL A 2 0     
2 0 0 Budov y     
2 0 0 0 Nájemné a roční splátky nájmu      
Nerozlišené položky 22 007 400 21 306 000 19 378 998,— 88,06 
2 0 0 1 Nákup nemovit ostí      
Nerozlišené položky p.m. p.m.   
2 0 0 2 Práce spojené s úprav ou a zabezpečením prost or      
Nerozlišené položky 2 675 000 5 411 000 732 680,13 27,39  
Článek 2 0 0 — Celkem 24 682 400 26 717 000 20 111 678,13 81,48       
2 0 1 Náklady související s budovami     
2 0 1 0 Úklid a údržba      
Nerozlišené položky 6 070 000 5 660 000 4 953 730,85 81,61 
2 0 1 1 Voda, plyn, elektřina a topení      
Nerozlišené položky 1 973 300 1 750 000 1 455 000,— 73,73 
2 0 1 2 Zabezpečení a ostraha budov      
Nerozlišené položky 8 920 000 7 866 000 7 116 256,41 79,78 
2 0 1 3 Pojištění      
Nerozlišené položky 60 000 75 000 45 000,— 75 
2 0 1 4 Ostatní výdaje související s budovami      
Nerozlišené položky 112 500 112 500 110 000,— 97,78  
Článek 2 0 1 — Celkem 17 135 800 15 463 500 13 679 987,26 79,83  
KAPITOL A 2 0 — CELKEM 41 818 200 42 180 500 33 791 665,39 80,81       EVR OPSKÁ SLUŽB A PRO VNĚJŠÍ ČINNOST  
HLAVA 2 
BUDO VY, VYBA VENÍ A PROVOZNÍ VÝD AJE V ÚSTŘEDÍ   
KAPITOL A 2 0 — BUDO VY A SOUVISEJÍCÍ NÁKL ADY   CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/2254                                                                                                                                       17.3.2021   
Článek 
Bod Okr uh Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % 2019/2021  
KAPITOL A 2 1     
2 1 0 Informační tech nologie a telekomunikace     
2 1 0 0 Informační a komunikační technologie      
Nerozlišené položky 16 744 200 16 016 000 17 241 946,— 102,97 
2 1 0 1 Kryptografie a informační a komunikační technologie s nejvyš­
ším stupněm utajen í      
Nerozlišené položky 15 639 600 15 418 000 15 578 000,— 99,61 
2 1 0 2 Bezpečnost informačních a komunikačních technologií do 
úrovně <1<EU restr icted<1<      
Nerozlišené položky 4 918 000 4 850 000 3 785 000,— 76,96 
2 1 0 3 Technic ká bezpečnostní protiopatření      
Nerozlišené položky 1 300 000 1 250 000 1 141 053,89 87,77  
Článek 2 1 0 — Celkem 38 601 800 37 534 000 37 745 999,89 97,78       
2 1 1 Náby tek, tech nické vybav ení a dopr ava     
2 1 1 0 Nábyt ek      
Nerozlišené položky 500 000 217 000 203 000,— 40,60 
2 1 1 1 Technic ké vybaven í a zařízení      
Nerozlišené položky 30 000 100 000 60 000,— 200 
2 1 1 2 Doprava      
Nerozlišené položky 80 000 85 000 70 000,— 87,50  
Článek 2 1 1 — Celkem 610 000 402 000 333 000,— 54,59  
KAPITOL A 2 1 — CELKEM 39 211 800 37 936 000 38 078 999,89 97,11        
KAPITOL A 2 2     
2 2 0 Konf erence, kong resy a zasedání     
2 2 0 0 Organizace zasedání, konfer encí a kongresů      
Nerozlišené položky 700 000 700 000 605 965,90 86,57 
2 2 0 1 Cesto vní výdaje odbor níků      
Nerozlišené položky 40 000 40 000 32 000,— 80  
Článek 2 2 0 — Celkem 740 000 740 000 637 965,90 86,21       EVR OPSKÁ SLUŽB A PRO VNĚJŠÍ ČINNOST  
KAPITOL A 2 1 — INFORMAČNÍ TECH NOLOGIE, VYBA VENÍ A NÁBY TEK   
KAPITOL A 2 2 — OST ATNÍ PROVOZNÍ VÝD AJE   CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2255   
Článek 
Bod Okr uh Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % 2019/2021 
2 2 1 Informace     
2 2 1 0 Výdaje na dokumentaci a knihovnu      
Nerozlišené položky 1 623 000 955 000 955 000,— 58,84 
2 2 1 1 Satelitní snímky      
Nerozlišené položky 450 000 450 000 450 000,— 100 
2 2 1 2 Všeobecné publikace      
Nerozlišené položky 100 000 40 000 40 000,— 40 
2 2 1 3 Veřejné informace a veřejné akce      
Nerozlišené položky 995 000 495 000 494 928,91 49,74 
2 2 1 4 Kapacit a pro strategi ckou komunikaci      
Nerozlišené položky 4 000 000 2 000 000 1 999 236,58 49,98  
Článek 2 2 1 — Celkem 7 168 000 3 940 000 3 939 165,49 54,95       
2 2 2 Jazykové služby     
2 2 2 0 Překlady      
Nerozlišené položky p.m. p.m.   
2 2 2 1 Tlumočení      
Nerozlišené položky 750 000 750 000 780 000,— 104  
Článek 2 2 2 — Celkem 750 000 750 000 780 000,— 104       
2 2 3 Různé výdaje     
2 2 3 0 Kan celářské potřeby      
Nerozlišené položky 490 000 490 000 460 000,— 93,88 
2 2 3 1 Pošto vní poplatky      
Nerozlišené položky 180 000 158 000 155 000,— 86,11 
2 2 3 2 Výdaje na studie, průzkum y a konzultace      
Nerozlišené položky 20 000 40 000   
2 2 3 3 Interin stitucionální spolupráce      
Nerozlišené položky 4 255 000 3 627 000 3 551 300,— 83,46 EVR OPSKÁ SLUŽB A PRO VNĚJŠÍ ČINNOST  
KAPITOL A 2 2 — OST ATNÍ PROVOZNÍ VÝD AJE (pokr ačování)   CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/2256                                                                                                                                       17.3.2021   
Článek 
Bod Okr uh Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % 2019/2021 
2 2 3 (pokr ačování)     
2 2 3 4 Stěhování      
Nerozlišené položky 222 500 122 500 96 000,— 43,15 
2 2 3 5 Poplatky za finanční služb y      
Nerozlišené položky 5 000 5 000 5 000,— 100 
2 2 3 6 Soudní a právní výdaje, náhrady škod a odšk odné      
Nerozlišené položky 92 000 147 000 113 000,— 122,83 
2 2 3 7 Jiné prov ozní výdaje      
Nerozlišené položky 4 600 120 500 109 917,13 2 389,50  
Článek 2 2 3 — Celkem 5 269 100 4 710 000 4 490 217,13 85,22       
2 2 4 Předcházení konf liktům a podpůr né mediační služby (pokr a­
čování)     
2 2 4 0 Předcházení konfliktům a podpůr né mediační služb y (pokra­
čování)      
Nerozlišené položky 450 000 450 000 405 000,— 90  
Článek 2 2 4 — Celkem 450 000 450 000 405 000,— 90  
KAPITOL A 2 2 — CELKEM 14 377 100 10 590 000 10 252 348,52 71,31        
Hlava 2 — Celkem 95 407 100 90 706 500 82 123 013,80 86,08   EVR OPSKÁ SLUŽB A PRO VNĚJŠÍ ČINNOST  
KAPITOL A 2 2 — OST ATNÍ PROVOZNÍ VÝD AJE (pokr ačování)   CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2257   
KAPITOL A 2 0 — BUDO VY A SOUVISEJÍCÍ NÁKL ADY 
2 0 0 Budov y 
2 0 0 0 Nájemné a roční splátky nájmu                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
22 007 400 21 306 000 19 378 998,—   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí nákladů na nájemné v Bruselu a daně z budov využívanýc h ESVČ a na nájemné 
za zasedací místnosti, skladiště a park ovací místa. 
Jsou určeny rovněž na pokr ytí ročních spláte k za budov y nebo části budov na základě platných nebo připrav ovanýc h 
smluv o odkoupení na splátky . 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 2 a 3 finančního nařízení se odhaduje na 985 000 EUR. 
2 0 0 1 Nákup nemovit ostí 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
p.m. p.m.    
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výda jů na nákup nemo vitostí. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 2 a 3 finančního nařízení: p.m. 
2 0 0 2 Práce spojené s úprav ou a zabezpečením prostor                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
2 675 000 5 411 000 732 680,13   EVR OPSKÁ SLUŽB A PRO VNĚJŠÍ ČINNOST  
HLAVA 2 
BUDO VY, VYBA VENÍ A PROVOZNÍ VÝD AJE V ÚSTŘEDÍ   CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/2258                                                                                                                                       17.3.2021   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí prací spojených s úprav ou prostor , zejména: 
— studií o přizpůsobení a rozšíření budov orgánů, 
— prací spojených s úpra vou budo v s cílem fyzic kého a mate riálního zabezpečení osob a majetku, 
— úprav ou a přeměnou prost or v souladu s prov ozními požada vky, 
— úprav ou prost or a technick ého zařízení v souladu s bezpečnostními a hygienickými požada vky a platnými 
normami. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 2 a 3 finančního nařízení: p.m. 
Právní základ 
Směr nice Rady 89/391/EHS ze dne 12. června 1989 o zavádění opatření pro zlepšení bezpečnosti a ochran y zdra ví 
zaměstnanců při práci (Úř. věst. L 183, 29.6.1989, s. 1). 
2 0 1 Náklady související s budovami 
2 0 1 0 Úklid a údržba                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
6 070 000 5 660 000 4 953 730,85   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí těch to nákladů na úklid a údržbu: 
— úklid kanceláří, dílen a skladišť (včetně závěsů, čalounů, koberců, žaluzií atd.), 
— výměnu opotřebovanýc h závěsů, čalounů a koberců, 
— malířské a natěračsk é práce, 
— různé údržbářské práce, EVR OPSKÁ SLUŽB A PRO VNĚJŠÍ ČINNOST  
KAPITOL A 2 0 — BUDO VY A SOUVISEJÍCÍ NÁKL ADY (pokr ačování) 
2 0 0 (pokr ačování) 
2 0 0 2 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2259   
— opravy technick ého zařízení, 
— technick é potřeb y, 
— smlouvy o údržbě různýc h technickýc h zařízení (klimatizace, topení, nakládání s odpady , výtah y, bezpečnostní 
zařízení a zabezpečené jednací místnosti). 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 2 a 3 finančního nařízení: p.m. 
2 0 1 1 Voda, plyn, elektřina a tope ní                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
1 973 300 1 750 000 1 455 000,—   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí nákladů na vodu, plyn, elektřinu a topení. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 2 a 3 finančního nařízení se odhaduje na 45 000 EUR. 
2 0 1 2 Zabezpečení a ostraha budov                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
8 920 000 7 866 000 7 116 256,41   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výda jů na péči o budov y, v nichž sídlí ESVČ, a jejich ostrahu. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 2 a 3 finančního nařízení se odhaduje na 280 000 EUR. 
2 0 1 3 Pojištění                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
60 000 75 000 45 000,—   EVR OPSKÁ SLUŽB A PRO VNĚJŠÍ ČINNOST  
KAPITOL A 2 0 — BUDO VY A SOUVISEJÍCÍ NÁKL ADY (pokr ačování) 
2 0 1 (pokr ačování) 
2 0 1 0 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/2260                                                                                                                                       17.3.2021   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí pojistného ze smluv uzavřenýc h s pojišťo vacími společnostmi pro budovy 
využívané ESVČ a veřejného pojištění odpov ědnosti za škodu, jež se vztahuje na návštěvníky těcht o budov . 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 2 a 3 finančního nařízení: p.m. 
2 0 1 4 Ostatní výda je související s budov ami                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
112 500 112 500 110 000,—   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí ostatních běžnýc h výdajů na budov y (včetně budov Cortenberg a ER), které 
nejsou uvedeny v ostatních článcíc h této kapito ly, zejména nákladů na odvoz odpadu, signalizační zařízení a kontroly 
specializo vanými orgány . 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 2 a 3 finančního nařízení: p.m. 
KAPITOL A 2 1 — INFORMAČNÍ TECHNOLOGIE, VYBA VENÍ A NÁBY TEK 
2 1 0 Informační techn ologie a telekomunikace 
2 1 0 0 Informační a komunikační technologie                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
16 744 200 16 016 000 17 241 946,—   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výda jů na technologie určené pro zpracování informací a komunikaci, jež 
nejsou předmět em utajení, v ústředí a v menší míře na delegacíc h, zejména výda jů na: 
— nákup nebo pronájem vybaven í nebo softwar u pro počítačové systém y a aplikace, 
— pomoc a školení poskyto vaná společnostmi, jež poskytují počítačo vé služb y a poradenství, a zaměřená na prov oz 
a rozvo j počítačový ch systémů a aplikací, včetně podpor y pro uživat ele, EVR OPSKÁ SLUŽB A PRO VNĚJŠÍ ČINNOST  
KAPITOL A 2 0 — BUDO VY A SOUVISEJÍCÍ NÁKL ADY (pokr ačování) 
2 0 1 (pokr ačování) 
2 0 1 3 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2261   
— údržbu a podpor u počítačo vého vybavení a systémů a softwaro vých aplikací, 
— poskyto vatele komunikačních služeb, 
— cenu komunikací a přenosu dat, 
— správu informací a dokumentace, včetně souvisejících nástrojů IT, archiv ování a sprá vy dokumentů. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 2 a 3 finančního nařízení: p.m. 
2 1 0 1 Kryptografie a informační a komunikační technologie s nejvyšším stupněm utajení                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
15 639 600 15 418 000 15 578 000,—   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výdajů na kryptografii a vysoce zabezpečené informační a komunikační 
technologie, zejména výda jů na: 
— nákup nebo pronájem vybaven í nebo softwar u pro zabezpečené počítačové systém y a aplikace, 
— pomoc a školení poskyto vaná společnostmi, jež poskytují počítačo vé služb y a poradenství, a zaměřená na prov oz 
a rozvoj počítačovýc h systé mů a aplikací, včetně podpor y pro uživat ele, – údržba a podpora bezpečného 
počítačového vyba vení a systémů a softwarový ch aplikací, 
— předplatné bezpečnýc h komunikačníc h služeb, 
— cenu bezpečnýc h komunikací a přenosu dat. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 2 a 3 finančního nařízení se odhaduje na 50 000 EUR. 
2 1 0 2 Bezpečnost informačních a komunikačních technologií do úrovně „EU restr icted“                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
4 918 000 4 850 000 3 785 000,—   EVR OPSKÁ SLUŽB A PRO VNĚJŠÍ ČINNOST  
KAPITOL A 2 1 — INFORMAČNÍ TECHNOLOGIE, VYBA VENÍ A NÁBY TEK (pokr ačování) 
2 1 0 (pokr ačování) 
2 1 0 0 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/2262                                                                                                                                       17.3.2021   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr yti výdajů na zajištění bezpečnosti informací do úrovně „EU restr icted“, zejména 
výda jů souvisejících s: 
— nákupem či pronájmem vybaven í nebo softwar u, 
— pomocí a odbor nou přípra vou poskyto vanými společnostmi, jež poskytují počítačové služby a poradenství, při 
prov ozu a rozvo ji bezpečných počítačovýc h systémů a aplikací, včetně podpor y pro uživate le, 
— údržbou a opravami počítačového vybaven í a systém ů a softwarovýc h aplikací, 
— předplatným komunikačních služeb, 
— cenou komunikací a přenosu dat, 
— výda ji na služební cesty v souvislosti s audity kyber netick é bezpečnosti. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 2 a 3 finančního nařízení se odhaduje na p.m. 
2 1 0 3 Technická bezpečnostní protiopatření                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
1 300 000 1 250 000 1 141 053,89   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr yti výda jů na zajištění bezpečnosti informací prostřednictvím technick ých 
bezpečnostníc h protiopatření, zejména výda jů souvisejících s: 
— nákupem nebo pronájmem vybaven í nebo softwar u k prohledává ní prostor v ústředíc h, v delegacíc h a v budov ách 
užívaných pro konfe rence a setkání, 
— pomocí a odbor nou příprav ou poskyto vanými specializovan ými společnostmi, výrobci a konzultačními firmami 
při prov ozu a vývoji takového vyba vení nebo softwar u, včetně podpor y pro uživat ele, 
— údržbou a opravami takového vybavení, systémů a softwarový ch aplikací, 
— náklady na přeprav u vyba vení k prohledáv ání prostor , 
— nákupem, přeprav ou a instalací zvláštního vybaven í nezbytného pro zabezpečené jednací místnosti, EVR OPSKÁ SLUŽB A PRO VNĚJŠÍ ČINNOST  
KAPITOL A 2 1 — INFORMAČNÍ TECHNOLOGIE, VYBA VENÍ A NÁBY TEK (pokr ačování) 
2 1 0 (pokr ačování) 
2 1 0 2 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2263   
— náklady vzniklými pracovník ovi na služební cestě za účelem prohledáv ání prost or nebo instalace vybaven í 
zabezpečených jednacích místností, 
— pořizo váním nebo nájmem bezpečnostních systémů budov ESVČ, 
— provádění m a rozvojem kontrarozvědných opatření a vyšetřov ání, včetně odbor né přípra vy a vybavení. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 2 a 3 finančního nařízení se odhaduje na: p.m. 
2 1 1 Nábytek , technic ké vybav ení a dopr ava 
2 1 1 0 Náby tek                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
500 000 217 000 203 000,—   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí: 
— nákupu a výměn y nábytku a speciálního nábytku, 
— pronájmu nábytku během služebních cest a zasedání mimo prostory ESVČ, 
— údržb y a opravy nábytku. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 2 a 3 finančního nařízení: p.m. 
2 1 1 1 Technick é vybaven í a zařízení                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
30 000 100 000 60 000,—   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí: 
— nákupu a výměny různého pevného a mobilního technick ého vybaven í a zařízení, zejména v souvislosti 
s archivací, bezpečností, konferencemi, jídelnami a budovami, EVR OPSKÁ SLUŽB A PRO VNĚJŠÍ ČINNOST  
KAPITOL A 2 1 — INFORMAČNÍ TECHNOLOGIE, VYBA VENÍ A NÁBY TEK (pokr ačování) 
2 1 0 (pokr ačování) 
2 1 0 3 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/2264                                                                                                                                       17.3.2021   
— technick é pomoci a kontroly , zvláště v souvislosti s konferencemi a jídelnami, 
— pronájmu technick ého vybavení a zařízení a nákladů spojených s jejich servisem, údržbou a opravami . 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 2 a 3 finančního nařízení: p.m. 
2 1 1 2 Doprav a                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
80 000 85 000 70 000,—   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny zejména na pokr ytí: 
— leasingu nebo nákupu služebních automobilů, 
— nákladů na pronájem vozidel, když není možné použít dopra vních prostředků dostupných v ESVČ, zejména 
v průběhu služebníc h cest, 
— údržb y a prov ozních nákladů na služební automobily (nákup pohonnýc h hmot, pneumatik atd.). 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 2 a 3 finančního nařízení: p.m. 
KAPITOL A 2 2 — OST ATNÍ PROVOZNÍ VÝD AJE 
2 2 0 Konf erence, kong resy a zasedání 
2 2 0 0 Org anizace zasedání, konfe rencí a kongresů                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
700 000 700 000 605 965,90   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí výda jů na: 
— organizaci neformálních zasedání Rady pro zahraniční věci a dalšíc h neformálních zasedání, 
— organizaci zasedání politic kého dialogu na úrovni ministrů a vysokých úředníků, EVR OPSKÁ SLUŽB A PRO VNĚJŠÍ ČINNOST  
KAPITOL A 2 1 — INFORMAČNÍ TECHNOLOGIE, VYBA VENÍ A NÁBY TEK (pokr ačování) 
2 1 1 (pokr ačování) 
2 1 1 1 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2265   
— organizaci konferencí a kongresů, 
— interní zasedání, v případě potřeby včetně nákladů na jídlo a občerstvení podávan é při zvláštních příležit ostec h, 
— plnění povinností orgánu, pokud jde o náklady na recepce a reprezentaci, 
— činnosti související s protok olem. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 2 a 3 finančního nařízení: p.m. 
2 2 0 1 Cesto vní výdaje odbor níků                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
40 000 40 000 32 000,—   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí diet a cestovníc h výdajů pro odbor níky pozvané na zasedání nebo vyslané na 
služební cesty službou ESVČ. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 2 a 3 finančního nařízení: p.m. 
2 2 1 Informace 
2 2 1 0 Výda je na dokumentaci a knihovn u                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
1 623 000 955 000 955 000,—   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí: 
— nákladů na přístup do externí ch dokumentačních a statistic kých databází, včetně zeměpisnýc h údajů, 
— předplatného novin, časopisů, služeb poskytujících analýzu jejich obsahu a jiných on-line publikací; tyto 
prostředky jsou rovněž určeny na pokr ytí případných nákladů na autorsk á práva vyplýva jících z kopírování 
a šíření takových publikací v tištěné nebo elektronic ké podobě, EVR OPSKÁ SLUŽB A PRO VNĚJŠÍ ČINNOST  
KAPITOL A 2 2 — OST ATNÍ PROVOZNÍ VÝD AJE (pokr ačování) 
2 2 0 (pokr ačování) 
2 2 0 0 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/2266                                                                                                                                       17.3.2021   
— nákupu knih a jiných prací v tištěné nebo elektronic ké podobě pro knihovn u, 
— nákladů na příspěvky na telegrafick é služby tiskovýc h agentur , 
— nákladů na vazbu a dalšíc h nákladů nezbyt ných pro uchová vání knih a periodik . 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 2 a 3 finančního nařízení: p.m. 
Právní základ 
Rozhodnutí Rady 2001/80/SZBP ze dne 22. ledna 2001 o zřízení Vojensk ého štábu Evropské unie (Úř. věst. L 27, 
30.1.2001, s. 7). 
2 2 1 1 Sate litní snímky                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
450 000 450 000 450 000,—   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí nákladů na zakoupení satelitních snímků určených pro ESVČ, především za 
účelem předc házení krizím a jejich řízení. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 2 a 3 finančního nařízení: p.m. 
2 2 1 2 Všeobecné publikace                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
100 000 40 000 40 000,—   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí nákladů na přípravu a vydá vání publikací ESVČ v úředních jazy cích členských 
států, a to tradiční formou (v tištěné podobě nebo na mikrofil mu) nebo v elektronic ké podobě, jakož i nákladů na 
šíření těch to publikací, včetně publikací zveřejňo vanýc h v Úředním věstníku Evropsk é unie. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 2 a 3 finančního nařízení: p.m. EVR OPSKÁ SLUŽB A PRO VNĚJŠÍ ČINNOST  
KAPITOL A 2 2 — OST ATNÍ PROVOZNÍ VÝD AJE (pokr ačování) 
2 2 1 (pokr ačování) 
2 2 1 0 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2267   
2 2 1 3 Veřejné informace a veřejné akce                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
995 000 495 000 494 928,91   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí: 
— audio vizuálních služeb k informování veřejnosti o zahraniční politice Unie a o činnosti vysokého představit ele, 
— vývoje a prov ozování internetovýc h stránek ESVČ, 
— výda jů na propagaci a podpor u publikací a veřejných akcí vztahujících se k činnosti orgánu, včetně nákladů na 
pomocné řízení a infrastr uktur u, 
— výda jů vzniklých v souvislosti s informov áním v oblasti SBOP/SZBP , 
— nákladů na činnost spojenou s informov áním a stykem s veřejností, včetně propagačníc h pomůcek. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 2 a 3 finančního nařízení: p.m. 
2 2 1 4 Kapa cita pro strateg ickou komunikaci                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
4 000 000 2 000 000 1 999 236,58   
Poznámky 
Prostředky jsou určeny k financov ání: 
— nástrojů strateg ické komunikace, včetně přístupu ke grafickým a online nástrojům, 
— zajištění odbor ného poradenství v oblasti strateg ické komunikace, včetně průzkumů veřejného mínění, 
— pořizo vání analytickýc h nástrojů a služeb, včetně zpráv , studií, analýzy údajů a virtualizace, 
— podpor y jazyk ové plurality strateg ickýc h komunikačních produktů, 
— nástrojů k zajištění system atick ého sledování a odhalování dezinf ormací šířených zahraničními aktér y, 
— vytvo ření sítě specialistů zajišťujícíc h, aby se nešířily dezinf ormace, v členských státe ch a sousedních zemích, 
výměna osvědčených postupů, 
— odbor né přípra vy zaměstnanců Unie a budov ání intern í kapacity v oblasti strategic ké komunikace a řízení znalostí. EVR OPSKÁ SLUŽB A PRO VNĚJŠÍ ČINNOST  
KAPITOL A 2 2 — OST ATNÍ PROVOZNÍ VÝD AJE (pokr ačování) 
2 2 1 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/2268                                                                                                                                       17.3.2021   
2 2 2 Jazykov é služby 
2 2 2 0 Překlady 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
p.m. p.m.    
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí nákladů spojených s překladatelskými službami, které ESVČ poskytuje 
generální sekretar iát Rady a Komise. 
Částka účelo vě vázaných příjmů v souladu s čl. 21 odst. 2 a 3 finančního nařízení: p.m. 
2 2 2 1 Tlumočení                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
750 000 750 000 780 000,—   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí služeb poskyto vaných ESVČ tlumočníky Komise. 
Jsou určeny rovněž na pokr ytí nákladů na služby , kter é ESVČ poskytují tlumočníci Komise při příležit osti zasedání 
Politick ého a bezpečnostního výbor u a Vojenské ho výbor u a jiných zasedání konaných výslovně v rámci SBOP/SZBP . 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 2 a 3 finančního nařízení: p.m. 
Právní základ 
Rozhodnutí č. 111/2007 generálního tajemníka Rady, vysok ého představit ele pro společnou zahraniční 
a bezpečnostní politiku týkaj ící se tlumočení pro Evropsk ou radu, Radu a její přípravné orgány . 
2 2 3 Různé výdaje 
2 2 3 0 Kancelářs ké potřeb y                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
490 000 490 000 460 000,—   EVR OPSKÁ SLUŽB A PRO VNĚJŠÍ ČINNOST  
KAPITOL A 2 2 — OST ATNÍ PROVOZNÍ VÝD AJE (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2269   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí: 
— nákupu papír u, 
— fotokopií a poplatků, 
— papír u a kancelářských potřeb (každodenní potřeb y), 
— tiskovin, 
— potřeb k distr ibuci pošty (obálky , balicí papír , tabulky pro frank ovací stroj), 
— potřeb pro reprografick ou dílnu (tisk ová barva, tiskové desky pro offset ový tisk, filmy a chemic ké přípravky). 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 2 a 3 finančního nařízení: p.m. 
2 2 3 1 Pošto vní poplatky                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
180 000 158 000 155 000,—   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí pošto vních poplatků. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 2 a 3 finančního nařízení: p.m. 
2 2 3 2 Výda je na studie, průzkum y a konzultace 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
20 000 40 000    
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí nákladů na studie a konzultace, jež na základě smluv vypraco vali nebo poskytli 
vysoce kvalifik ovaní odbor níci. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 2 a 3 finančního nařízení: p.m. EVR OPSKÁ SLUŽB A PRO VNĚJŠÍ ČINNOST  
KAPITOL A 2 2 — OST ATNÍ PROVOZNÍ VÝD AJE (pokr ačování) 
2 2 3 (pokr ačování) 
2 2 3 0 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/2270                                                                                                                                       17.3.2021   
2 2 3 3 Interin stitucionální spolupráce                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
4 255 000 3 627 000 3 551 300,—   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí nákladů spojených s interins titucionální činností, zejména nákladů na 
administrativní zaměstnance Komise, úřadů a Rady, kteří řídí zaměstnance ESVČ, spravují budov y a archívy . 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 2 a 3 finančního nařízení: p.m. 
2 2 3 4 Stěho vání                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
222 500 122 500 96 000,—   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí nákladů na stěhování a přeprav u vybaven í. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 2 a 3 finančního nařízení: p.m. 
2 2 3 5 Poplatky za finanční služby                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
5 000 5 000 5 000,—   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí všec h poplatků za finanční služby , zejména bank ovních poplatků. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 2 a 3 finančního nařízení: p.m. 
2 2 3 6 Soudní a právní výda je, náhrady škod a odšk odné                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
92 000 147 000 113 000,—   EVR OPSKÁ SLUŽB A PRO VNĚJŠÍ ČINNOST  
KAPITOL A 2 2 — OST ATNÍ PROVOZNÍ VÝD AJE (pokr ačování) 
2 2 3 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2271   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí: 
— nákladů soudního řízení, jejichž zaplacení může ESVČ uložit Soudní dvůr a Tribunál, a nákladů na služby externí ch 
právn íků zastupujících ESVČ u soudu, 
— nákladů na konzultace s externí mi právníky , 
— náhrad škod i s úroky a ušlým ziskem i odšk odného, za které může být ESVČ učiněna odpov ědnou. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 2 a 3 finančního nařízení: p.m. 
2 2 3 7 Jiné prov ozní výda je                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
4 600 120 500 109 917,13   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí: 
— nákladů na nákup stejnokrojů pro zaměstnance konferenční služby a bezpečnostní služby , pracovního vybaven í 
pro zaměstnance dílen a zaměstnance vnitřních služeb a opravu a údržbu stejnok rojů, 
— příspěvků ESVČ na výdaje někte rých sdružení, jejichž činnost je přímo spojena s činností orgánů Unie, 
— dalšíc h prov ozních výda jů výslovně neupravenýc h v rámci předchozíc h rozpočt ovýc h okruhů, 
— bezpečnostních prověre k zaměstnanců ESVČ, 
— nákup unif orem a příslušenství, zejména pro bezpečnostní personál odpov ědný za budov y Cortenberg a ER. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 2 a 3 finančního nařízení: p.m. 
2 2 4 Předc házení konf liktům a podpůr né mediační služby (pokr ačování) 
2 2 4 0 Předc házení konfliktům a podpůr né mediační služby (pokračov ání)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
450 000 450 000 405 000,—   EVR OPSKÁ SLUŽB A PRO VNĚJŠÍ ČINNOST  
KAPITOL A 2 2 — OST ATNÍ PROVOZNÍ VÝD AJE (pokr ačování) 
2 2 3 (pokr ačování) 
2 2 3 6 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/2272                                                                                                                                       17.3.2021   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí: 
— umístění zaměstnanců Unie za účelem podpor y mediace a dialogu, 
— zadávání zakázek interním odbor níkům v oblasti mediace a dialogu a přístupu k podpůr ným službám externí 
mediace, přičemž se při sestav ování pracovn ích programů těcht o odbor níků zohlední probíhaj ící práce Spojených 
národů a jiných organizací, 
— zapojení se do řízení znalostí, včetně pořádání workshopů, vypracován í analýz konfliktů a vypracován í 
a zveřejnění studií o získaných zkušenoste ch, osvědčenýc h postupů a pokynů, 
— školení a budov ání interních kapacit v souvislosti s včasným varová ním, analýzami konfliktu, mediací a dialogem 
pro praco vníky Unie v ústředí, zaměstnance Unie vyslané na mise, zvláštní zaměstnance Unie, vedoucí delegací 
a jejich zaměstnance. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 2 a 3 finančního nařízení: p.m. EVR OPSKÁ SLUŽB A PRO VNĚJŠÍ ČINNOST  
KAPITOL A 2 2 — OST ATNÍ PROVOZNÍ VÝD AJE (pokr ačování) 
2 2 4 (pokr ačování) 
2 2 4 0 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2273   
Článek 
Bod Okr uh Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % 2019/2021  
KAPITOL A 3 0     
3 0 0 Deleg ace     
3 0 0 0 Odměny a nároky statutár ních zaměstnanců      
Nerozlišené položky 129 672 000 132 337 000 119 423 231,99 92,10 
3 0 0 1 Externí zaměstnanci a externí služby      
Nerozlišené položky 97 505 413 79 423 000 71 363 169,71 73,19 
3 0 0 2 Ostatní výdaje související s praco vníky      
Nerozlišené položky 32 680 847 33 947 239 30 503 445,40 93,34 
3 0 0 3 Budovy a související náklady      
Nerozlišené položky 166 850 000 162 549 714 170 653 926,79 102,28 
3 0 0 4 Ostatní správní výdaje      
Nerozlišené položky 45 398 000 46 488 000 51 230 498,56 112,85 
3 0 0 5 Příspěvek Komise delegacím      
Nerozlišené položky p.m. p.m.    
Článek 3 0 0 — Celkem 472 106 260 454 744 953 443 174 272,45 93,87  
KAPITOL A 3 0 — CELKEM 472 106 260 454 744 953 443 174 272,45 93,87        
Hlava 3 — Celkem 472 106 260 454 744 953 443 174 272,45 93,87   EVR OPSKÁ SLUŽB A PRO VNĚJŠÍ ČINNOST  
HLAVA 3 
DELEGA CE   
KAPITOL A 3 0 — DELEGA CE   CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/2274                                                                                                                                       17.3.2021   
KAPITOL A 3 0 — DELEGA CE 
3 0 0 Deleg ace 
3 0 0 0 Odměny a nároky statutár ních zaměstnanců                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
129 672 000 132 337 000 119 423 231,99   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí následujících výdajů vynaložených v delegací ch Evropsk é unie mimo Unii 
a v delegací ch u mezinárodníc h organizací, jež se nachází v Unii, v souvislosti s úředníky a dočasnými zaměstnanci, 
kteří zastáva jí místo stanovené v plánu praco vních míst : 
— základní platy , příspěvky a úhrady souvisejících s platy , 
— úrazové a nemocenské pojištění a ostatní platby sociálního zabezpečení, 
— pojištění pro případ nezaměstnanosti pro dočasné zaměstnance a platby na vytvo ření či udržení jejich nároku na 
důchod v zemi původu, 
— různé dávky a příspěvky , 
— přesčasy , 
— náklady na opravn ý koeficient použitý na odměny , 
— náklady na vyplacení vešker ých úprav odměn během rozpočto vého roku. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 2 a 3 finančního nařízení se odhaduje na p.m. 
Právní základ 
Služební řád úředníků Evropské unie. 
Pracov ní řád ostatních zaměstnanců Evropské unie. 
Pravidla pro jmeno vání, mzdy a ostatní finanční podmínky přijaté ESVČ. 
3 0 0 1 Externí zaměstnanci a exte rní služby                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
97 505 413 79 423 000 71 363 169,71   EVR OPSKÁ SLUŽB A PRO VNĚJŠÍ ČINNOST  
HLAVA 3 
DELEGA CE   CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2275   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí následujícíc h výda jů souvisejících s delega cemi Evropské unie mimo Unii 
a delegacemi u mezinárodních organizací, jež se nachá zí v Unii: 
— náhrad místním nebo smluvním zaměstnancům a příspěvků a dávek sociálního zabezpečení, jež má vyplácet 
zaměstnavat el, 
— příspěvků zaměstnavat ele na doplňk ové sociální zabezpečení ostatních zaměstnanců, 
— služeb agentur a nezávislýc h praco vníků. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 2 a 3 finančního nařízení: p.m. 
Právní základ 
Pracov ní řád ostatních zaměstnanců Evropské unie. 
3 0 0 2 Ostatní výda je související s pracovn íky                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
32 680 847 33 947 239 30 503 445,40   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí následujících výdajů vynaložených v delegací ch Evropsk é unie mimo Unii 
a delegacíc h u mezinárodních organizací, jež se nachází v Unii: 
— výda je na pomocné odbor níky (absolventy vysoké školy) a stážisty v delega cích Evropské unie, 
— náklady seminářů organizo vanýc h pro mladé diplomaty z členských států a třetích zemí, 
— výda je související s přidělením či dočasným převedením úředníků z členských států do delegací, 
— příspěvky na zařízení a znovuusídlení vyplácené v případě změny místa bydl iště po nástupu do služebního 
poměr u, přeložení na jiné místo výkonu služby nebo ukončení služebního poměr u, po kterém následuje 
znovuusí dlení na jiném místě, 
— cesto vní náklady související s nástupem zaměstnance do služebního poměr u, s jeho přeložením do jiného místa 
výkonu služby nebo s jeho odchode m (včetně rodinnýc h příslušníků), 
— výda je na stěhování v případě nutnosti změnit bydl iště při nástupu do služebního poměr u, přeložení na jiné místo 
výkonu služby a ukončení služebního poměr u a znovuusídlení na jiném místě, EVR OPSKÁ SLUŽB A PRO VNĚJŠÍ ČINNOST  
KAPITOL A 3 0 — DELEGA CE (pokr ačování) 
3 0 0 (pokr ačování) 
3 0 0 1 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/2276                                                                                                                                       17.3.2021   
— v případě úmr tí zaměstnance ESVČ nebo vyživo vané osoby výdaje vzniklé podle článku 75 služebního řádu pro 
převoz těla, 
— různé náklady a příplatky týkající se zaměstnanců, včetně právních konzultací, 
— výda je související s přijímáním úředníků, dočasných, smluvníc h a místních zaměstnanců, včetně nákladů na 
publikace, cesto vníc h nákladů, diet a úrazového pojištění uchazečů pozvanýc h na testy a pohov ory, nákladů 
spojených s organizací hromadných přijímacíc h testů a lékařskými prohlídkami před přijetím, 
— náklady na pořízení, výměny , úpra vy a údržb y zařízení zdrav otnick é povahy instalované při delegací ch, 
— výda je spojené s každoročními lékařskými prohlídkami úředníků, smluvních zaměstnanců a místních 
zaměstnanců včetně analýz a testů prováděný ch v rámci těcht o prohlídek, náklady na lékařské a stomat ologick é 
poradce a výdaje spojené s politik ou týkaj ící se AIDS na pracovi šti, 
— kultur ní činnosti a iniciativy na podpor u sociálních kontaktů mezi zahraničním a místním personálem, 
— pevně stano vené příspěvky poskyto vané úředníkům, kterým pravidelně vznikají výda je na reprezentaci na základě 
jejich povinností, a náhrada výda jů vzniklých pověřeným úředníkům při reprezentaci Komise nebo ESVČ ve 
služebním zájmu a z důvodu jejich povinností (v případě delegací na území Unie bude část nákladů na ubytování 
pokr yta pevně stano venými příspěvky na reprezentaci), 
— cesto vní výda je a diety na služebních cestách a vedlejší nebo mimořádné výdaje vzniklé v souvislosti se služebními 
cestami úředníků a jiných zaměstnanců, 
— výda je na služební cesty a diety úspěšnýc h kandidátů pozvanýc h na školení před nástupem do služebního poměr u, 
— cesto vní výda je a diety na služebních cestách pro odbor níky pozvané na zasedání delegací , 
— cesto vní výda je, denní příspěvky a pojištění spojené se záchra nnými evakuacemi, 
— výda je vzniklé v důsledku krizový ch situací, včetně cesto vních výda jů, nákladů na ubytování a diet, 
— výda je na obecné a jazyk ové vzdělávání pro zlepšení znalostí zaměstnanců a zvýšení výkonnosti orgánu, 
— platby pro odbor níky pro určení školicíc h potřeb, pro návrh, tvorbu a vedení kurzů a pro vyhodnocení 
a monit orování výsledků, 
— platby pro odbor níky v různých oblastec h, zejména organizační metod y, plánován í, řízení, strategii, zajištění 
jakosti a personální řízení, EVR OPSKÁ SLUŽB A PRO VNĚJŠÍ ČINNOST  
KAPITOL A 3 0 — DELEGA CE (pokr ačování) 
3 0 0 (pokr ačování) 
3 0 0 2 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2277   
— výda je vzniklé v souvislosti s návrhem, vedením a vyhodnocením odbor ného vzdělávání organizovaného orgánem 
ve formě kurzů, seminářů a konfe rencí (instr uktoři kurzů/přednášející a jejich cesto vní náklady a diety a učební 
mater iál), 
— výda je spojené s praktick ou a logistic kou stránk ou organizace kurzů, včetně prost or, dopravy a pronájmu vybavení 
pro účely školení a místních a regionálních seminářů, stejně jako různé související náklady jako např. občerstvení 
a potra viny , 
— náklady na účast na konferencíc h a sympo ziích a člensk é příspěvky placené odbor ným a vědeck ým sdružením, 
— výda je na školení, jež jsou spojeny s publikacemi a informacemi, souvisejícími interneto vými stránkami a pořízení 
učebních prostředků, předplatné a licence pro dálk ové vzdělá vání, knihy , tisk a multimediální výrobky , 
— náklady na program diplomatic ké výměny , jako jsou cestovní výda je a náklady na zařízení podle služebního řádu. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 2 a 3 finančního nařízení se odhaduje na 120 000 EUR. 
3 0 0 3 Budovy a související náklady                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
166 850 000 162 549 714 170 653 926,79   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí následujících výdajů vynaložených v delegací ch Evropsk é unie mimo Unii 
a delegacíc h u mezinárodních organizací, jež se nachází v Unii: 
— příspěvky na přec hodné ubytování a diety pro úředníky , dočasné zaměstnance a smluvní zaměstnance, 
— nájem a ostatní poplatky za budovy pro delegace mimo území Unie: 
— za všec hny budovy nebo jejich části obsazené kancelářemi delegací mimo Unii nebo úředníky umístěnými 
mimo Unii: nájemné (včetně přechodného ubytování) a daně, pojištění, rekonstr ukce a závažné opravy , běžné 
výda je související s bezpečností osob a majetku (šifrovací přístroje, trezor y, oken ní mříže atd.), 
— za všec hny budo vy nebo jejich části obsazené kancelářemi delegací mimo Unii a bydlení delegátů: poplatky za 
vodu, plyn, elektr ickou energii a topení, údržba a opravy , manipulace, rekonstr ukce a ostatní běžné výdaje 
(místní poplatky za údržbu komunikací a sběr odpadků, a nákup značek a ukazatelů), EVR OPSKÁ SLUŽB A PRO VNĚJŠÍ ČINNOST  
KAPITOL A 3 0 — DELEGA CE (pokr ačování) 
3 0 0 (pokr ačování) 
3 0 0 2 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/2278                                                                                                                                       17.3.2021   
— nájem a ostatní poplatky za budovy na území Unie: 
— za všec hny budov y nebo jejich části obsazené kancelářemi delegací : nájem; poplatky za vodu, plyn, elektr ickou 
energii a topení, pojištění; údržba a opra vy; rekonstr ukce a rozsáhlejší opravy; výda je související s bezpečností, 
zejména smlouvy na ostrahu budov , na nájem a plnění hasicích přístrojů; nákup a údržba protipožár ního 
zařízení a výměna vybaven í dobro voln ých hasičů; náklady na pravidelné revize dle zákona atd., 
— za budovy nebo jejich části obsazené úředníky: náhrada nákladů souvisejících s bezpečností domů, 
— pořízení budo v a pozemků (nákup nebo pronájem s právem koupě) nebo výsta vba kanceláří či jiných zařízení, 
včetně nákladů na předběžné analýzy a různé související poplatky , 
— správn í ujednání, která souvisí zejména s infrastr ukturou a zajištěním ubytování, 
— náklady vyplývají cí z úvěrů (jistina a úrok) uzav řených podle finančního nařízení za účelem pořízení nemo vitostí 
pro delegace. 
Článek 266 nařízení Evropské ho parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ze dne 18. července 2018, kterým se 
stano ví finanční pravidla pro souhr nný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) 
č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, (EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 
a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Euratom ) č. 966/2012 (Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1), stano ví 
možnost, aby mohly orgány financovat pořizování budo v a pozemků prostřednictvím úvěrů. Tento bod pokr yje 
náklady vyplývající z těchto úvěrů (jistina a úrok) určených pro pořizo vání budov a pozemků pro delegace. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 2 a 3 finančního nařízení se odhaduje na 26 770 000 EUR. 
3 0 0 4 Ostatní sprá vní výdaje                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
45 398 000 46 488 000 51 230 498,56   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí následujících výdajů vynaložených v delegací ch Evropsk é unie mimo Unii 
a delegacíc h u mezinárodních organizací, jež se nachází v Unii: 
— nákupu, pronájmu, leasingu, údržb y a opra v nábytku a zařízení, zejména audio vizuálního, archivního, tiskového, 
knihovnic kého, tlumočnic kého a speciálního kancelářského vyba vení (fotok opírky , čtecí přístroje a tiskár ny, 
faxové stroje atd.), jakož i pořízení dokumentace a mater iálu souvisejícího s tímto zařízením, EVR OPSKÁ SLUŽB A PRO VNĚJŠÍ ČINNOST  
KAPITOL A 3 0 — DELEGA CE (pokr ačování) 
3 0 0 (pokr ačování) 
3 0 0 3 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2279   
— nákupu, údržby a oprav technick ého zařízení, jako jsou generát ory, klimatizační systém y a instalace vybaven í 
sociálního zařízení v delegací ch, 
— nákupu, výměny , nájmu, leasingu, údržby a oprav vozidel, včetně nástrojů, 
— pojištění vozidel, 
— nákupu knih, dokumentů a ostatních neper iodick ých publikací, včetně aktualizací, a předplatného novi n, periodik 
a různýc h publikací, a nákladů na vázání a ostatních nákladů na archivaci periodik, 
— nákladů na předplatné zprav odajství tiskových agentur , 
— nákupu papír u, obálek, kancelářsk ého a tiskárenského mater iálu a na tisk smluvně uzav řený s exte rními 
dodavat eli, 
— přeprav y a proclení zařízení, nákupu a čištění unif orem pro kurýr y, řidiče atd., různýc h druhů pojištění (zejména 
povinné ručení a pojištění proti krádeži), výdajů na intern í zasedání (nápoje a jídlo servírovan é při zvláštních 
příležit ostec h), 
— nákladů na analýzy , přehledy a konzultace související s administrativními pracemi delegací a veške rých dalšíc h 
prov ozních nákladů, jež nejsou výslov ně pokr yty jinými prostředky v tomt o článku, 
— pošto vních poplatků, zprávy a publikace, na pošto vní a jiné balíky zasílané letecky, po zemi, lodí či po železnici, 
— nákladů na diplomatick é zásilky , 
— vešker ých nákladů na nábytek a vyba vení pro obytné budovy určené pro úředníky , 
— nákupu, pronájmu či leasingu zařízení na zpracování údajů (počítačů, terminálů, minipočítačů, periferi í, síťov ých 
prvků) s potřebným programový m vybaven ím, 
— poskyto vání smluvně uzav řenýc h služeb, zejména pro vývoj, údržbu a podpor u systé mů zpracování údajů 
v delegací ch, 
— nákupu, pronájmu či leasingu zařízení pro reprodukci informací na papír , např. tiskár ny a skenery , 
— nákupu, pronájmu či leasingu telef onních ústředen a rozvoden a zařízení pro přenos údajů s potřebným 
programový m vybaven ím, 
— poplatků a pevně stano vených nákladů na kabelov ou a rádiov ou komunikaci (telef ony, telex, telegraf, fax), výdaje 
na přenosov é datové sítě, telematickýc h služeb a nákupu telef onních seznamů, 
— nákladů na instalaci, konfiguraci, údržbu, podpor u, asistenční služby , dokumentaci a mat eriál související s tímto 
zařízením, EVR OPSKÁ SLUŽB A PRO VNĚJŠÍ ČINNOST  
KAPITOL A 3 0 — DELEGA CE (pokr ačování) 
3 0 0 (pokr ačování) 
3 0 0 4 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/2280                                                                                                                                       17.3.2021   
— vešker ých nákladů na aktivní bezpečnostní operace při delegacíc h v nouzovýc h situacích, 
— všec h poplatků za finanční služby , včetně bank ovníc h poplatků, 
— oprav zálohovýc h účtů, pokud schv alující úředník učinil všec hna opatření přiměřená dané situaci a pokud není 
možné opra vy zaúčto vat na jinou zvláštní rozpočto vou položku, 
— oprav v situacích , kdy je pohledá vka úplně nebo částečně zrušena, přičemž již byla zaúčto vána na straně příjmů 
(zejména v případec h započtení vůči dluhu), 
— oprav v případech, kdy ještě nebyla vrácena DPH a pokud již není možné zaúčto vat danou částku na rozpočto vou 
položku pokrýva jící hlav ní výda j, 
— případných úroků souvisejících s výše uvedenými případy , pokud již nemohou být zaúčto vány na jinou zvláštní 
rozpočto vou položku. 
Tento bod má také zahr nout, pokud to bude nutné, prostředky na pokr ytí jakýchk oli ztrát vyplýva jících z likvidace 
nebo ukončení provozu banky , u níž vede Komise zálohové účty . 
Z tohot o bodu mohou být financován y náklady vzniklé delegací m v rámci místní spolupráce s členskými státy , 
zejména v případě krize. 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 2 a 3 finančního nařízení se odhaduje na 9 360 000 EUR. 
Právní základ 
Rozhodnutí Rady 2010/427/EU ze dne 26. července 2010 o organizaci a fungování Evropské služby pro vnější 
činnost (Úř. věst. L 201, 3.8.2010, s. 30), zejména čl. 5 odst. 10 tohot o rozhodnutí. 
3 0 0 5 Příspěvek Komise delegacím 
Údaje (Ner ozlišené položky)                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
p.m. p.m.    
Poznámky 
Jakékoli příjmy od Komise nebo Evropskéh o rozvo jového fondu (ERF), které přispíva jí na náklady v delegací ch 
vyplýva jící z přítomn osti zaměstnanců Komise, mohou vést k tomu, že budou k dispozici další prostředky podle 
článku 21 finančního nařízení. EVR OPSKÁ SLUŽB A PRO VNĚJŠÍ ČINNOST  
KAPITOL A 3 0 — DELEGA CE (pokr ačování) 
3 0 0 (pokr ačování) 
3 0 0 4 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2281   
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí následujícíc h výdajů na zaměstnance Komise a zaměstnance Komise 
financované z ERF, jež jsou vysláni pro práci v delegacíc h Evropské unie mimo Unii a delegacíc h u mezinárodních 
organizací, jež se nachází v Unii: 
— platy a výda je související s platy místních zaměstnanců (a agentur ních zaměstnanců), 
— podíl na výdají ch pro uvedené zaměstnance, jež pokrýva jí body 3 0 0 0 (Odměny a nároky statutár ních 
zaměstnanců), 3 0 0 1 (Externí zaměstnanci a extern í služby ), 3 0 0 2 (Ostatní výda je související s pracovníky ), 3 0 
0 3 (Budov y a související náklady) a 3 0 0 4 (Ostatní správn í výda je). 
Tyto prostředky mohou navíc zahr novat jiné výda je, např. na tiskové a informační činnosti prováděné na základě 
dohod o úrovni služeb uzavřenýc h s ostatními orgány . 
Částka účelo vě vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 2 a 3 finančního nařízení: p.m. EVR OPSKÁ SLUŽB A PRO VNĚJŠÍ ČINNOST  
KAPITOL A 3 0 — DELEGA CE (pokr ačování) 
3 0 0 (pokr ačování) 
3 0 0 5 (pokr ačování)     CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/2282                                                                                                                                       17.3.2021   
Článek 
Bod Okr uh Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 % 2019/2021  
KAPITOL A 10 0 p.m. p.m. 0,—   
KAPITOL A 10 0 — CELKEM p.m. p.m. 0,—         
KAPITOL A 10 1 p.m. p.m. 0,—   
KAPITOL A 10 1 — CELKEM p.m. p.m. 0,—         
Hlava 10 — Celkem p.m. p.m. 0,—    EVR OPSKÁ SLUŽB A PRO VNĚJŠÍ ČINNOST  
HLAVA 10 
OST ATNÍ VÝD AJE   
KAPITOL A 10 0 — PŘEDBĚŽNÉ PROSTŘEDKY   
KAPITOL A 10 1 — REZER VA NA NEPŘED VÍD ATELNÉ VÝD AJE   CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2283   
KAPITOL A 10 0 — Předběžné prostředk y                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Prostředky této kapito ly jsou předběžné a mohou být použity pouze po převod u do příslušných kapito l v souladu 
s finančním nařízením. 
Právní základ 
Nařízení Evropsk ého parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ze dne 18. července 2018, kterým se stanoví 
finanční pravidla pro souhr nný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) 
č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, (EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 
a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Eurat om) č. 966/2012 (Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1). 
KAPITOL A 10 1 — Rezer va na nepředvídatelné výdaje                                                              
Prostředky 2021 Prostředky 2020 Plnění 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tyto prostředky jsou určeny na pokr ytí nepředvídat elných výda jů vyplýva jících z rozpočto vých rozhodnutí přijatých 
v průběhu rozpočto vého roku. EVR OPSKÁ SLUŽB A PRO VNĚJŠÍ ČINNOST  
HLAVA 10 
OST ATNÍ VÝD AJE   CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/2284                                                                                                                                       17.3.2021   
TABULKY TÝKAJÍCÍ SE ZAMĚSTNANCŮ 
Oddíl X – Evropská služba pro vnější činnost                                                              
Funkční skupina a třída  2021 2020 
Stálá pracovní místa Dočasná místa Stálá pracovní místa Dočasná místa 
AD 16 21 — 12 — 
AD 15 38 — 20 — 
AD 14 138 — 162 — 
AD 13 144 — 151 — 
AD 12 208 — 213 — 
AD 11 103 — 86 — 
AD 10 100 — 88 — 
AD 9 150 — 147 — 
AD 8 104 — 103 — 
AD 7 46 — 18 — 
AD 6 16 — 28 — 
AD 5 4 — 3 — 
Celkem AD 1 072 — 1 031 — 
AST 11 31 — 24 — 
AST 10 27 — 24 — 
AST 9 70 1 65 1 
AST 8 86 — 86 — 
AST 7 85 — 87 — 
AST 6 105 — 98 — 
AST 5 146 — 137 — 
AST 4 57 — 70 — 
AST 3 1 — — — 
AST 2 8 — — — 
AST 1 4 — 4 — 
Celkem AST 620 1 595 1 EVR OPSKÁ SLUŽB A PRO VNĚJŠÍ ČINNOST  CS Úřední věstník Evropsk é unie 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2285   
Funkční skupina a třída  2021 2020 
Stálá pracovní místa Dočasná místa Stálá pracovní místa Dočasná místa 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 1 — — — 
AST/SC 3 16 — 25 — 
AST/SC 2 23 — 35 — 
AST/SC 1 9 — 12 — 
Celkem AST/SC 49 — 72 — 
Celkem 1 741 1 1 698 1 
Celk ový Součet 1 742 1 699   EVR OPSKÁ SLUŽB A PRO VNĚJŠÍ ČINNOST  CS Úřední věstník Evropsk é unie L 93/2286                                                                                                                                       17.3.2021