Úřední věstník L 328 , 17/12/2003 S. 0015 - 0016



Nařízení Komise (ES) č. 2195/2003 ze dne 16. prosince 2003 o otevření celních kvót pro dovoz zpracovaných zemědělských produktů pocházejících z Norska do Evropského společenství pro rok 2004 KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 3448/93 ze dne 6. prosince 1993 o právní úpravě obchodování s některým zbožím vzniklým zpracováním zemědělských produktů [1], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2580/2000 [2], a zejména na čl. 7 odst. 2 uvedeného nařízení, s ohledem na rozhodnutí Rady 2002/981/ES ze dne 11. listopadu 2002 o uzavření Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím na jedné straně a Norským královstvím na straně druhé o protokolu č. 2 ke dvoustranné Dohodě o volném obchodu mezi Evropským hospodářským společenstvím a Norským královstvím [3], a zejména na článek 2 uvedeného rozhodnutí, vzhledem k těmto důvodům: (1) Pro rok 2004 by měly být otevřeny roční kvóty pro některé zpracované zemědělské produkty pocházející z Norska stanovené v Dohodě ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím na jedné straně a Norským královstvím na straně druhé o protokolu č. 2 ke dvoustranné Dohodě o volném obchodu mezi Evropským hospodářským společenstvím a Norským královstvím. (2) Nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 ze dne 2. července 1993, kterým se provádí nařízení Rady (ES) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství [4], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1335/2003 [5], stanoví pravidla pro správu celních kvót. Je vhodné zajistit, aby celní kvóty otevřené tímto nařízením byly spravovány v souladu s těmito pravidly. (3) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro horizontální otázky obchodu se zpracovanými zemědělskými produkty neuvedenými v příloze I, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Celní kvóty Společenství pro dovoz zpracovaných zemědělských produktů pocházejících z Norska, které jsou uvedeny v příloze, se od 1. ledna do 31. prosince 2004 otevírají jako osvobozené od cla. Článek 2 Celní kvóty Společenství uvedené v článku 1 spravuje Komise v souladu s články 308a, 308b a 308c nařízení (ES) č. 2454/93. Článek 3 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. Použije se ode dne 1. ledna 2004. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 16. prosince 2003. Za Komisi Erkki Liikanen člen Komise [1] Úř. věst. L 318, 20.12.1993, s. 18. [2] Úř. věst. L 298, 25.11.2000, s. 5. [3] Úř. věst. L 341, 17.12.2002, s. 63. [4] Úř. věst. L 253, 11.10.1993, s. 1. [5] Úř. věst. L 187, 26.7.2003, s. 16. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA Pořadové číslo | Kód KN | Popis zboží | Objem | Použitelná celní sazba | 09.0765 | 15171090 | Margarín, kromě tekutého margarínu Ostatní | 2470 tun | osvobozeno | 09.0766 | 21023000 | Hotové prášky do pečiva | 150 tun | osvobozeno | 09.0767 | (kódy TARIC 10 a 89 | Přípravky pro výrobu omáček a hotové omáčky; kořenící směsi kódu KN 21039090, kromě majonézy | 130 tun | osvobozeno | 09.0768 | 210410 | Přípravky pro výrobu polévek a bujonů; hotové polévky a bujony | 390 tun | osvobozeno | 09.0769 | 21069092 | Potravinové přípravky jinde neuvedené ani nezahrnuté, neobsahující mléčné tuky, sacharosu, isoglukosu, glukosu nebo škrob nebo obsahující méně než 1,5 % hmotnostních mléčných tuků, méně než 5 % hmotnostních sacharosy nebo isoglukosy, méně než 5 % hmotnostních glukosy nebo škrobu | 510 tun | osvobozeno | 09.0771 | (kód TARIC 90) | Ethanol nedenaturovaný o obsahu alkoholu nejméně 80 % objemových, jiný než získaný ze zemědělských produktů podle seznamu v příloze I Smlouvy o EHS | 134000 hektolitrů | osvobozeno | 09.0772 | (kód TARIC 90) | Ethanol a jiné destiláty, denaturované, o jakémkoliv obsahu alkoholu, jiné než získané ze zemědělských produktů podle seznamu v příloze I Smlouvy o EHS | 3340 hektolitrů | osvobozeno | 09.0774 | 240310 | Tabák ke kouření, též obsahující tabákové náhražky v jakémkoliv poměru | 370 tun | osvobozeno | --------------------------------------------------