Úřední věstník L 121 , 07/05/1983 S. 0023 - 0025

Finské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 16 S. 0095

Španělské zvláštní vydání: Kapitola 03 Svazek 27 S. 0177

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 16 S. 0095

Portugalské zvláštní vydání Kapitola 03 Svazek 27 S. 0177



Rozhodnutí Komise ze dne 22. dubna 1983 o seznamu zařízení v Rumunské socialistické republice schválených pro dovoz čerstvého masa do Společenství (83/218/EHS) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na směrnici Rady 72/462/EHS ze dne 12. prosince 1972 o veterinárních a hygienických otázkách dovozu skotu, prasat a čerstvého masa ze třetích zemí [1], naposledy pozměněnou směrnicí 83/91/EHS [2], a zejména na čl. 4 odst. 1 a čl. 18 odst. 1 písm. a) a b) uvedené směrnice, vzhledem k tomu, že zařízením ve třetích zemích nesmí být povoleno vyvážet čerstvé maso do Společenství, pokud nesplňují všeobecné a zvláštní podmínky stanovené směrnicí 72/462/EHS; vzhledem k tomu, že Rumunsko v souladu s čl. 4 odst. 3 směrnice 72/462/EHS zaslalo seznam zařízení schválených pro vývoz do Společenství; vzhledem k tomu, že kontroly Společenství na místě ukázaly, že hygienická úroveň mnohých z těchto zařízení je vyhovující a mohou být tedy zařazena do prvního seznamu zařízení, ze kterých může být povolován dovoz čerstvého masa, stanovený podle čl. 4 odst. 1 uvedené směrnice; vzhledem k tomu, že ostatní Rumunskem navrhovaná zařízení je třeba přezkoumat na základě dalších údajů o jejich hygienické úrovni a jejich schopnosti rychle se přizpůsobit právním předpisům Společenství; vzhledem k tomu, že mezitím — a aby se tak zabránilo náhlému přerušení stávajících obchodních toků — může být těmto zařízením dočasně povoleno pokračovat ve vývozu čerstvého masa do těch členských států, které jsou ochotny je přijmout; vzhledem k tomu, že je tedy nezbytné přezkoumat a v případě potřeby pozměnit toto rozhodnutí vzhledem k opatřením přijatým za tímto účelem a vzhledem k provedeným zlepšením; vzhledem k tomu, že je třeba připomenout, že na dovoz čerstvého masa se vztahují i jiné veterinární předpisy Společenství, zejména pokud jde o nákazy zvířat, včetně zvláštních ustanovení pro Dánsko, Irsko a Spojené království; vzhledem k tomu, že dovoz čerstvého masa ze zařízení uvedených v seznamu, který tvoří přílohu tohoto rozhodnutí, i nadále podléhá jinde stanoveným ustanovením jakož i všeobecným ustanovením Smlouvy; že zejména dovoz některých kategorií masa ze třetích zemí a jeho zpětný vývoz do jiných členských států, jako je maso o hmotnosti menší než tři kilogramy nebo maso obsahující rezidua některých látek, na něž se dosud nevztahují harmonizovaná pravidla Společenství, i nadále podléhá hygienickým předpisům dovážejícího členského státu; vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 1. Zařízení v Rumunsku uvedená v příloze se schvalují pro dovoz čerstvého masa do Společenství ve smyslu přílohy. 2. Dovoz ze zařízení uvedených v odstavci 1 i nadále podléhá jinde stanoveným veterinárním ustanovením Společenství, a zejména předpisům týkajícím se nákaz zvířat. Článek 2 Členské státy zakáží dovoz čerstvého masa ze zařízení, která nejsou uvedena v příloze. Členské státy však mohou do 30. listopadu 1983 i nadále povolovat dovoz čerstvého masa ze zařízení, která nejsou uvedena v příloze, avšak byla dne 15. října 1982 úředně schválena a navržena rumunskými orgány v souladu s čl. 4 odst. 3 směrnice 72/462/EHS, nebude-li v souladu s čl. 4 odst. 1 výše uvedené směrnice přijato opačné rozhodnutí do 1. prosince 1983. Komise sdělí seznam těchto zařízení členským státům. Článek 3 Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. května 1983. Článek 4 Toto rozhodnutí se přezkoumá a v případě potřeby změní do 1. září 1983. Článek 5 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 22. dubna 1983. Za Komisi Poul Dalsager člen Komise [1] Úř. věst. L 302, 31.12.1972, s. 28. [2] Úř. věst. L 59, 5.3.1983, s. 34. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA SEZNAM ZAŘÍZENÍ Číslo schválení | Zařízení | Adresa | | | 1.HOVĚZÍ MASO A.Jatky a bourárny N | 11 | Industria Carnii Turnu Severin | Turnu Severin | B.Jatky N | 2 | Industria Carnii Bacau | Bacau | N | 10 | Industria Carnii Tirgu-Mures | Tirgu-Mures | N | 14 | Industria Carnii Constanta | Constanta | C.Bourárny N | 7 | Industria Carnii Hateg | Hateg | N | 9 | Industria Carnii Constanta | Constanta | N | 23 | Frigorifer Sibiu | Sibiu | N | 25 | Industria Carnii Tirgu-Mures | Tirgu-Mures | N | 26 | Industria Carnii Bacau | Bacau | N | 30 | Antrepozitul Frigorifio NR 30 Timisoara | Timisoara | N | 42 | Fabrica de Conserve de Carne, Semiconserve, Frigorifer Suceava | Suceava | N | 61 | Industria Carnii Buzau | Buzau | N | 83 | Antrepozitul Frigorifio — Piatra Neamt | Piatra Neamt | II.VEPŘOVÉ MASO A.Jatky a bourárny N | 11 | Industria Carnii Turnu Severin | Turnu Severin | N | 61 | Industria Carnii Buzau | Buzau | B.Jatky N | 2 | Industria Carnii Bacau | Bacau | N | 10 | Industria Carnii Tirgu-Mures | Tirgu-Mures | N | 14 | Industria Carnii Constanta | Constanta | C.Bourárny N | 7 | Industria Carnii Hateg | Hateg | N | 9 | Industria Carnii Constanta | Constanta | N | 23 | Frigorifer Sibiu | Sibiu | N | 25 | Industria Carnii Tirgu-Mures | Tirgu-Mures | N | 26 | Industria Carnii Bacau | Bacau | N | 30 | Antrepozitul Frigorifio NR 30 Timisoara | Timisoara | N | 42 | Fabrica de Conserve de Carne, Semiconserve, Frigorifer Suceava | Suceava | N | 83 | Antrepozitul Frigorifio — Piatra Neamt | Piatra Neamt | --------------------------------------------------