31973R1014
20.4.1973 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 106/1
NAŘÍZENÍ RADY (EHS) č. 1014/73
ze dne 27. března 1973,
kterým se mění nařízení (EHS) č. 827/68 a nařízení č. 1009/67/EHS, (EHS) č. 950/68 a (EHS) č. 2358/71
RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského
společenství, a zejména na články 42 a 43 této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise,s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu,
vzhledem k tomu, že seznam výrobků uvedených v příloze
nařízeníRady(EHS)č.827/68ospolečnéorganizacitrhusněkte-rými produkty uvedenými v příloze II Smlouvy (
1), naposledy
pozměněného nařízením (EHS) č. 2727/71 (2), byl od vstupu
v platnost uvedeného nařízení několikrát změněn, a proto ježádoucí vydat jeho úplné znění; že vydání úplného znění vyža-duje změnu nařízení Rady č. 1009/67/EHS ze dne 18. pro-since 1967 o společné organizaci trhů v odvětví cukru (
3), napo-
sledypozměněnéhonařízením(EHS)č.174/73 (4),nařízeníRady
(EHS) č. 2358/71 ze dne 26. října 1971 o společné organizacitrhu s osivem (
5) a nařízení Rady (EHS) č. 950/68 ze dne
28. června 1968 o společném celním sazebníku (6), naposledy
pozměněného nařízením (EHS) č. 231/73 (7),PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Seznam uvedený v příloze nařízení (EHS) č. 827/68 se nahrazuje
seznamem obsaženým v příloz e I k tomuto nařízení.
Článek 2
V čl. 1 odst. 1 písm. e) nařízení č. 1009/67/EHS se číslo
společného celního sazebníku „ex 23.03“ nahrazuje položkou„23.03 B I“.
Článek 3
Včlánku1nařízení(EHS)č.2358/71sečíslospolečnéhocelního
sazebníku a slova „ex 07.05 Luštěniny suché, vyluštěné, k setí“nahrazují tímto: „07.05 Luštěniny suché, vyluštěné, též loupanénebo drcené: A. k setí“.
Článek 4
Nařízení (EHS) č. 950/68 se mění v souladu s přílohou II tohoto
nařízení.
Článek 5
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. července 1973.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech člensk ých státech.
V Bruselu dne 27. března 1973.
Za Radu
předseda
A. LAVENS
(1) Úř. věst. L 151, 30.6.1968, s. 16.
(2) Úř. věst. L 282, 23.12.1971, s. 8.
(3) Úř. věst. 308, 18.12.1967, s. 1.
(4) Úř. věst. L 25, 30.1.1973, s. 1.
(5) Úř. věst. L 246, 5.11.1971, s. 1.
(6) Úř. věst. L 172, 22.7.1968, s. 1.
(7) Úř. věst. L 28, 1.2.1973, s. 3.14 CS Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 1
PŘÍLOHA I
Číslo společného
celního
sazebníkuPopis zboží
01.01 Živí koně, osli, mulové a mezci:
A. Koně:
I. Plemenná čistokrevná zvířata (a)
III. Ostatní
B. OsliC. Mulové a mezci
01.02 Živý skot (včetně buvolů):
A. Domácí druhy
I. Plemenná čistokrevná zvířata (
a)
B. Ostatní
01.03 Živá prasata:
A. Domácí druhy
B. Plemenná čistokrevná zvířata (a)
C. Ostatní
01.04 Živé ovce a kozy:
A. Domácí druhy
I. Ovce:
a) Plemenná čistokrevná zvířata (a)
II. Kozy:
B. Ostatní
01.06 Ostatní živá zvířata02.01 Maso a jedlé droby ze zvířat čísel 01.01 až 01.04, čerstvé, chlazené n ebo zmrazené:
A. Maso:
ex I. Oslí, z mulů a mezků
II. Hovězí:
b) ostatní
III. Vepřové:
b) ostatní
ex IV. ostatní, kromě skopového masa z ovcí domácího druhu
B. Droby:
I. k výrobě farmaceutických výrobků (
a)
II. ostatní
a) Koňské, oslí, z mul a mezků
ex d) ostatní, s výjimkou skopových drobů z ovcí domácího druhu
(a) Na zařazení do této podpoložky se vztahují podmínky stanovené příslušný mi orgány.02/sv. 1 CS Úřední věstník Evropské unie 15
Číslo společného
celního
sazebníkuPopis zboží
02.04 Ostatní maso a jedlé droby, čerstvé, chlazené nebo zmrazené
02.06 Masoajedlédrobyvšechdruhů(kromědrůbežíchjater),solené,vesl anémnálevu,sušenénebo
uzené:
C. ostatní:
ex II. ostatní, kromě masa a drobů z ovcí domácího druhu
04.05 Ptačí vejce a žloutky, čerstvé, sušené nebo jinak konzervované, též obsahující přidaný cukr:
A. Vejce ve skořápkách, čerstvá nebo konzervovaná
II. ostatní
B. Vejce bez skořápek a žloutky:
II. ostatní (a)
04.07 Jedlé výrobky živočišného původu, jinde neuvedené ani nezahrnuté05.04 Střeva, měchýře a žaludky ze zvířat (jiných než ryb), celé a jejich čá sti
05.15 Výrobky živočišného původu jinde neuvedené ani nezahrnuté; mrtvá z vířata kapitol 1 nebo 3,
nevhodná k lidské spotřebě:
B. ostatní
07.05 Sušené, vyluštěné luštěniny, též loupané nebo drcené:
B. ostatní
07.06 Maniokové kořeny, marantové kořeny, salepové kořeny, topinambury , batáty a podobné
kořeny a hlízy s vysokým obsahem škrobu nebo inulinu, čerstvé nebo sušené, též ve formě
plátků nebo pelet; dřeň ságovníku:
B. ostatní
08.01 Datle, banány, ananas, manga, mangostany, avokádo, kvajávy, kokos ové ořechy, para ořechy,
kešu ořechy, čerstvé nebo sušené, též vyloupané:
A. DatleD. AvokádaE. Kokosové ořechyF. Kešu ořechyG. Para ořechyH. Ostatní
08.05 Skořápkové ovoce jiné než ovoce čísla 08.01, čerstvé nebo sušené, té ž vyloupané:
F. Arekové (betelové) ořechy a kola ořechy
09.01 Káva, též pražená či bez kofeinu; kávové slupky a dužina kávového plo du; kávové náhražky
s jakýmkoliv obsahem kávy
09.02 Čaj09.04
až
09.10Koření
(a) Na zařazení do této podpoložky se vztahují podmínky stanovené příslušný mi orgány.16 CS Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 1
Číslo společného
celního
sazebníkuPopis zboží
11.03 Mouka ze sušených luštěnin čísla 07.05
11.04 Mouka z produktů kapitoly 811.08 krob; inulin:
B. Inulin
12.07 Rostliny,částirostlin,semenaaplodypoužívanéhlavněvparfumer ii,farmaciinebojakoinsek-
ticidy, fungicidy apod., čerstvé nebo sušené, též řezané, drcené nebo v pr ášku
12.08 Svatojánský chléb čerstvý nebo sušený, též drcený nebo v prášku; ovo cné pecky a jádra a jiné
rostlinné produkty určené zejména k lidské spotřebě, jinde neuvedené ani nezahrnuté
12.09 Sláma a plevy z obilovin nezpracované, též pořezané12.10 Tuřín, krmná řepa, jiné pícninové kořeny; seno, vojtěška, jetel, vi čenec ligrus, kapusta zimní,
vlčí bob, vikev a jiné podobné pícniny:
A. Tuřín, krmná řepa, jiné pícninové kořeny
ex B. Ostatní, kromě mleté sušené zelené píce
15.02 Hovězí, ovčí nebo kozí lůj surový, škvařený nebo získaný extrakcí ro zpouštědly, včetně „pre-
mier jus“:
A. pro průmyslové účely, jiné než k výrobě potravin k lidské spotřebě (
a)
B. ostatní:
III. ostatní
15.03 Stearinzvepřovéhosádla;oleinzvepřovéhosádla;oleostearin;ol eomargarinaoleinzloje,nee-
mulgované, nesmíchané ani jinak neupravené
16.02 Jiné přípravky a konzervy z masa a drobů:
A. Játra:
I. husí nebo kachní
B. Ostatní:
II. ze zvěřiny nebo králíků
III. ostatní
b) ostatní:
2. ostatní:
bb) ostatní
16.03 Výtažky a šťávy z masa, výtažky z ryb18.01 Kakaové boby, též ve zlomcích, surové nebo pražené18.02 Kakaové skořápky, slupky a jiné kakaové odpady22.07 Ostatní kvašené nápoje (například jablečné, hruškové, medovina):
B. ostatní
(a) Na zařazení do této podpoložky se vztahují podmínky stanovené příslušný mi orgány.02/sv. 1 CS Úřední věstník Evropské unie 17
Číslo společného
celního sazeb-
níkuPopis zboží
23.01 Moučkyašrotyzmasa,drobů,rybnebokorýšů,měkkýšů,nevhodnéklid skéspotřebě;škvarky:
A. Moučky z masa a drobů; škvarky
23.02 Otruby,vedlejšímlýnsképroduktyajinézbytkypoprosévání,mletí nebojinémzpracováníobi-
lovin nebo luštěnin:
B. Luštěnin
23.03 Řepnéřízky,bagasaajinécukrovarnickéodpady;pivovarnickéalih ovarnickémlátoaodpady;
škrobárenské a podobné zbytky:
A. Zbytky z výroby kukuřičného škrobu (kromě koncentrované vody z máčení) obsahující
v sušině:
II. nejvýše 40 % hmotnostních proteinů
B. Ostatní:
II. ostatní
23.06 Rostlinné výrobky používané k výživě zvířat, jinde neuvedené ani ne zahrnuté:
A. Žaludy, koňské kaštany, ovocné výlisky nebo matoliny:
II. ostatní
B. Ostatní
23.07 Krmivo s melasou nebo cukrem; jiné přípravky používané k výživě zvíř at:
A. Rozpustné výrobky z ryb nebo mořských savcůC. Ostatní18 CS Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 1
PŘÍLOHA II
Číslo společného
celního sazeb-
níkuPopis zbožíCelní sazba
všeobecná — %
nebo vybíraná
dávka — Dsmluvní %
12 3 4
01.04 Živé ovce a kozy:
A. Domácí druhy
I. Ovce:
a) Plemenná čistokrevná zvířata (a) bez bez
b) ostatní 15 —
II. Kozy:
a) Plemenná čistokrevná zvířata (a)5 —
b) ostatní 5—
B. Ostatní bez —
07.05 Suché, vyluštěné luštěniny, též loupané nebo drcené:
A. k setí:
I. Hrách, včetně cizrny, a fazole 10 4-5
II. Čočka 72
III. ostatní 75
B. Ostatní:
I. Hrách, včetně cizrny, a fazole 10 4-5
II. Čočka 72
III. ostatní 75
15.02 Hovězí,ovčínebokozílůjsurový,škvařenýnebozískanýextrakcíro zpouštědly,včetně„premierjus“:
A. pro průmyslové účely jiné než k výrobě potravin k lidské spotřebě (a) 2 bez
B. ostatní:
I. Hovězí lůj, včetně „premier jus“ 10 7
II. Ovčí lůj, včetně „premier jus“ 10 7
III. bez 10 7
23.03 Řepné řízky, bagasa a jiné cukrovarnické odpady; pivovarnické a lih ovarnické mláto a odpady;
škrobárenské a podobné zbytky:
A. Zbytkyzvýrobykukuřičnéhoškrobu(kroměkoncentrovanévodyzmáčení) obsahujícívsušině:
I. více než 40 % hmotnostních proteinů 27 (L) —
II. nejvýše 40 % hmotnostních proteinů bez bez
B. Ostatní:
I. Řepné řízky, bagasa a jiné cukrovarnické odpady bez bez
II. ostatní bez bez
(a) Na zařazení do této podpoložky se vztahují podmínky stanovené příslušný mi orgány.02/sv. 1 CS Úřední věstník Evropské unie 19