Úřední věstník L 099 , 03/04/2004 S. 0009 - 0010



Rozhodnutí Rady ze dne 22. března 2004 o uzavření Dohody ve formě výměny dopisů o prozatímním provádění Protokolu, kterým se na období od 1. ledna 2004 do 31. prosince 2008 stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody mezi Evropským hospodářským společenstvím a Guinejskou republikou o rybolovu při pobřeží Guineje (2004/305/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 37 ve spojení s čl. 300 odst. 2 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k těmto důvodům: (1) Podle čl. 15 odst. 2 Dohody mezi Evropským hospodářským společenstvím a Guinejskou republikou o rybolovu při pobřeží Guineje [1] vedly obě smluvní strany jednání s cílem stanovit změny nebo dodatky k dohodě, které by měly být provedeny na konci doby platnosti k ní připojeného protokolu. (2) V závěru těchto jednání byl dne 27. června 2003 parafován nový protokol. (3) Protokol uděluje rybářům Společenství rybolovná práva ve vodách spadajících pod svrchovanost nebo jurisdikci Guineje, a to na dobu od 1. ledna 2004 do 31. prosince 2008. (4) Uvedený protokol měl být schválen co nejdříve, aby byla zaručena nepřetržitost rybolovných činností plavidel Společenství. Za tímto účelem obě strany parafovaly dohodu ve formě výměny dopisů o prozatímním provádění parafovaného protokolu od l. ledna 2004. (5) Je třeba stanovit metodu rozdělení rybolovných práv mezi členské státy na základě tradičního rozdělení rybolovných práv podle dohody o rybolovu. (6) Dohodu ve formě výměny dopisů je třeba schválit s výhradou jejího konečného uzavření Radou, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Dohoda ve formě výměny dopisů o prozatímním provádění Protokolu, kterým se na období od 1. ledna 2004 do 31. prosince 2008 stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody mezi Evropským hospodářským společenstvím a Guinejskou republikou o rybolovu při pobřeží Guineje se schvaluje jménem Společenství. Znění dohody ve formě výměny dopisů se připojuje k tomuto rozhodnutí. Článek 2 1. Rybolovná práva stanovená protokolem na rok 2004 se rozdělují mezi členské státy takto: a) lov ryb/hlavonožců: - Španělsko: 844 hrubých registrovaných tun (GRT) - Itálie: 750 hrubých registrovaných tun (GRT) - Řecko: 906 hrubých registrovaných tun (GRT); b) lov garnátů: - Španělsko: 1050 hrubých registrovaných tun (GRT) - Portugalsko: 300 hrubých registrovaných tun (GRT) - Řecko: 150 hrubých registrovaných tun (GRT); c) plavidla lovící tuňáky vlečnou sítí: - Francie: 17 plavidel - Španělsko: 17 plavidel; d) plavidla lovící tuňáky na pruty: - Francie: 7 plavidel - Španělsko: 7 plavidel; e) plavidla lovící na dlouhý vlasec s návazci: - Španělsko: 8 - Portugalsko: 1. 2. Pokud žádosti o povolení z těchto členských států nepokryjí všechna rybolovná práva stanovená protokolem, může Komise zohlednit rovněž žádosti o povolení z kteréhokoli jiného členského státu. Článek 3 Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné podepsat dohodu ve formě výměny dopisů zavazující Společenství. V Bruselu dne 22. března 2004. Za Radu předseda J. Walsh [1] Úř. věst. L 111, 27.4.1983, s. 1. --------------------------------------------------