Úřední věstník L 114 , 21/04/2004 S. 0022 - 0024



Rozhodnutí Komise ze dne 6. dubna 2004 o některých ochranných opatřeních proti vysoce patogenní influenze ptáků v Kanadě (oznámeno pod číslem K(2004) 1311) (Text s významem pro EHP) (2004/364/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 91/496/EHS ze dne 15. července 1991, kterou se stanoví zásady organizace veterinárních kontrol zvířat dovážených do Společenství ze třetích zemí a kterou se mění směrnice 89/662/EHS, 90/425/EHS a 90/675/EHS [1], a zejména na čl. 18 odst. 6 a 7 uvedené směrnice, s ohledem na směrnici Rady 97/78/ES ze dne 18. prosince 1997, kterou se stanoví základní pravidla pro veterinární kontroly produktů ze třetích zemí dovážených do Společenství [2], a zejména na čl. 22 odst. 1 a 6 uvedené směrnice, vzhledem k těmto důvodům: (1) Influenza ptáků je vysoce nakažlivá virová choroba drůbeže a ptáků, která může rychle nabýt epizootických rozměrů a představovat vážnou hrozbu pro zdraví zvířat i lidí a prudce snížit produktivitu drůbežářství. (2) Existuje nebezpečí zavlečení patogenního původce mezinárodním obchodem s živou drůbeží a drůbežími produkty. (3) Kanada dne 9. března 2004 potvrdila první ohnisko vysoce patogenní influenzy ptáků v hejnu drůbeže v provincii Britská Kolumbie (údolí Fraser). (4) Zjištěný kmen viru ptačí influenzy je podtyp H7N3 a je tudíž jiný než kmen, který v současné době způsobuje epidemii v Asii. Podle nejnovějších poznatků je nebezpečí tohoto podtypu pro veřejné zdraví je menší než nebezpečí viru podtypu H5N1, který koluje v Asii. (5) Avšak vzhledem k nebezpečí, které zavlečení choroby do Společenství představuje pro zdraví zvířat, byl podle rozhodnutí Komise 2004/242/ES [3] od 11. března 2004 pozastaven z Kanady dovoz živé drůbeže, ptáků nadřádů běžci, farmové a volně žijící pernaté zvěře a násadových vajec těchto druhů a čerstvého masa drůbeže, ptáků nadřádu běžci, volně žijící a farmové pernaté zvěře, masných polotovarů a masných výrobků vyrobených z masa těchto druhů nebo obsahujících takové maso, získané z ptáků poražených po 17. únoru 2004 a dovoz vajec určených k lidské spotřebě. (6) Rozhodnutí Komise 94/984/ES ze dne 20. prosince 1994 o veterinárních podmínkách a veterinárních osvědčeních pro dovoz čerstvého drůbežího masa ze třetích zemí [4], rozhodnutí Komise 96/482/ES ze dne 12. července 1996, kterým se stanoví veterinární podmínky a veterinární osvědčení pro dovoz drůbeže a násadových vajec (kromě ptáků nadřádu běžci a jejich vajec) ze třetích zemí, včetně veterinárních opatření po dovozu [5], rozhodnutí Komise 2000/585/ES, kterým se stanoví veterinární a hygienické podmínky pro dovoz masa volně žijící a farmové zvěře a králičího masa ze třetích zemí a kterým se zrušují rozhodnutí Komise 97/217/ES, 97/218/ES, 97/219/ES a 97/220/ES [6], rozhodnutí Komise 2000/609/ES ze dne 29. září 2000 o veterinárních a hygienických podmínkách a veterinárních osvědčeních pro dovoz masa farmových ptáků z nadřádu běžci a o změně rozhodnutí 94/85/ES, kterým se stanoví seznam třetích zemí, z nichž členské státy povolují dovoz čerstvého drůbežího masa [7] a rozhodnutí Komise 2001/751/ES ze dne 16. října 2001, kterým se stanoví veterinární podmínky a veterinární osvědčení pro dovoz živých ptáků nadřádu běžci (ratitae) a jejich násadových vajec ze třetích zemí, včetně veterinárních opatření, která se po takovém dovozu použijí, a kterým se mění rozhodnutí Komise 95/233/ES, kterým se stanoví seznam třetích zemí, z nichž členské státy povolují dovoz živé drůbeže a násadových vajec, a kterým se mění rozhodnutí Komise 96/659/ES o ochranných opatřeních ohledně krymsko-konžské horečky [8] vyžadují, aby orgány veterinární péče Kanady před odesláním živé drůbeže a násadových vajec, živých ptáků nadřádu běžci a násadových vajec, čerstvého masa drůbeže, ptáků nadřádu běžci a násadových vajec, čerstvého masa drůbeže, ptáků nadřádu běžci a farmové a volně žijící pernaté zvěře osvědčily, že Kanada je prostá influenzy ptáků. Orgány veterinární péče Kanady proto musely po objevení uvedeného ohniska pozastavit veškeré osvědčování. (7) Osvědčení pro masné výrobky a masné polotovary vyrobené z drůbežího masa nebo obsahující takové maso jsou stanovena v rozhodnutí Komise 97/221/ES ze dne 28. února 1997, kterým se stanoví veterinární podmínky a veterinární osvědčení pro dovoz masných výrobků ze třetích zemí a kterým se zrušuje rozhodnutí 91/449/EHS [9], a v rozhodnutí Komise 2000/572/ES ze dne 8. září 2000, kterým se stanoví veterinární a hygienické podmínky a veterinární osvědčení pro dovoz mletého masa a masných polotovarů ze třetích zemí a kterým se zrušuje rozhodnutí 97/29/ES [10], a odvolávají se na veterinární podmínky stanovené v rozhodnutí 94/984/ES pro čerstvé drůbeží maso. (8) Rozhodnutí Komise 97/222/ES ze dne 28. února 1997, kterým se stanoví seznam třetích zemí, z nichž členské státy povolují dovoz masných výrobků [11] zavádí způsoby ošetření s cílem zabránit nebezpečí přenosu choroby těmito výrobky. Ošetření, kterému musí být výrobek podroben, záleží na nákazovém statusu země původu vzhledem k druhu, z nějž je maso získáváno. Aby se zabránilo zbytečnému narušení obchodu, je třeba nadále povolit dovoz výrobků z drůbežího masa z Kanady, které byly ošetřeny teplotou v jádře alespoň 70 °C. (9) Hygienická kontrolní opatření pro suroviny na výrobu krmiv a farmaceutických nebo technických výrobků umožňují vyloučit z oblasti působnosti tohoto rozhodnutí dovoz těchto sledovaných výrobků. (10) Kanada podepsala s Evropským společenstvím Dohodu o hygienických opatřeních na ochranu zdraví lidí a zvířat při obchodu s živými zvířaty a živočišnými produkty [12]. (11) Kanada sdělila doplňkové informace o epidemiologické situaci a opatřeních pro tlumení přijatých k omezení choroby, aby Společenství mohlo provést regionalizační opatření v souladu s ustanoveními veterinární dohody. Vzhledem k těmto informacím lze opatření Společenství zúžit pouze na oblast v provincii Britská Kolumbie. (12) Rozhodnutí 2004/242/ES je třeba zrušit. (13) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 1. Členské státy povolují dovážet z Kanady živou drůbež a její násadová vejce, živé ptáky nadřádu běžci a jejich násadová vejce, čerstvé maso drůbeže, ptáků nadřádu běžci, volně žijící a farmové pernaté zvěře, masné výrobky a masné polotovary vyrobené z masa výše uvedených druhů nebo obsahující takové maso a vejce určená k lidské spotřebě, pouze pokud pocházejí nebo jsou dovezeny z oblasti Kanady popsané v příloze. 2. Dovoz produktů uvedených v odstavci 1, pocházejících nebo dovezených z jiných částí Kanady, se zakazuje. Článek 2 Odchylně od čl. 1 odst. 2 členské státy povolují dovoz: a) masných výrobků vyrobených z masa drůbeže, ptáků nadřádu běžci, farmové a volně žijící pernaté zvěře nebo obsahujících takové maso, pokud maso těchto druhů prošlo jedním ze zvláštních ošetření uvedených v bodech B, C, nebo D části IV přílohy rozhodnutí 97/222/ES; b) čerstvého masa drůbeže, ptáků nadřádu běžci, farmové a volně žijící pernaté zvěře, masných výrobků a masných polotovarů vyrobených z masa těchto druhů nebo obsahujících takové maso, pokud bylo získáno z ptáků poražených před 17. únorem 2004. Článek 3 1. Ve veterinárních osvědčeních, která provázejí zásilky produktů uvedených v článku 2, stanovených v: a) rozhodnutí 94/984/ES pro čerstvé drůbeží maso z Kanady; b) rozhodnutí 94/482/ES pro živou drůbež nebo násadová vejce z Kanady; c) rozhodnutí 97/221/ES pro výrobky z Kanady vyrobené z masa drůbeže, ptáků nadřádu běžci a volně žijící a farmové pernaté zvěře nebo obsahující takové maso; d) rozhodnutí 2000/572/ES pro masné polotovary z Kanady vyrobené z masa drůbeže, ptáků nadřádu běžci a volně žijící a farmové pernaté zvěře nebo obsahující takové maso; e) rozhodnutí 2000/585/ES pro čerstvé maso farmové a volně žijící pernaté zvěře z Kanady; f) rozhodnutí 2000/609/ES pro čerstvé maso ptáků nadřádu běžci z Kanady; g) rozhodnutí 2001/751/ES pro živé ptáky nadřádu běžci nebo jejich násadová vejce z Kanady se podle druhů a produktů vkládají nová slova, která znějí: a) "Čerstvé drůbeží maso podle rozhodnutí Komise 2004/364/ES"; b) "Živá drůbež nebo násadová vejce podle rozhodnutí Komise 2004/364/ES"; c) "Masné výrobky podle rozhodnutí Komise 2004/364/ES"; d) "Masné polotovary podle rozhodnutí Komise 2004/364/ES"; e) "Čerstvé maso farmové/volně žijící (nehodící se škrtněte) pernaté zvěře podle rozhodnutí Komise 2004/364/ES"; f) "Čerstvé maso ptáků nadřádu běžci podle rozhodnutí Komise 2004/364/ES"; g) "Živí ptáci nadřádu běžci nebo násadová vejce podle rozhodnutí Komise 2004/364/ES"; 2. Členské státy ověří, zda zmíněná veterinární osvědčení obsahují regionální kód "CA-1" potvrzující nepřítomnost influenzy ptáků. Článek 4 Členské státy změní své dovozní předpisy tak, aby je uvedly do souladu s tímto rozhodnutím. Přijatá opatření neprodleně odpovídajícím způsobem zveřejní. Neprodleně o tom uvědomí Komisi. Článek 5 Toto rozhodnutí se přezkoumá s ohledem na vývoj influenzy ptáků v Kanadě. Článek 6 Rozhodnutí 2004/242/ES se zrušuje. Článek 7 Použitelnost tohoto rozhodnutí končí dnem 1. října 2004. Článek 8 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 6. dubna 2004. Za Komisi David Byrne člen Komise [1] Úř. věst. L 268, 24.9.1991, s. 56. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 96/43/ES (Úř. věst. L 162, 1.7.1996, s. 1). [2] Úř. věst. L 24, 31.1.1998, s. 9. [3] Úř. věst. L 74, 12.3.2004, s. 21 [4] Úř. věst. L 378, 31.12.1994, s. 11. Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2004/118/ES (Úř. věst. L 36, 7.2.2004, s. 34). [5] Úř. věst. L 196, 7.8.1996, s. 13. Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2004/118/ES. [6] Úř. věst. L 251, 6.10.2000, s. 1. Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2004/245/ES (Úř. věst. L 77, 13.3.2004, s. 62). [7] Úř. věst. L 258, 12.10.2000, s. 49. Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2004/118/ES. [8] Úř. věst. L 281, 25.10.2001, s. 24. Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2004/118/ES. [9] Úř. věst. L 89, 4.4.1997, s. 32. [10] Úř. věst. L 240, 23.9.2000, s. 19. Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2004/212/ES (Úř. věst. L 73, 11.3.2004, s. 11). [11] Úř. věst. L 98, 4.4.1997, s. 39. Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2004/245/ES. [12] Rozhodnutí Rady 1999/201/ES ze dne 14. prosince 1998 zveřejněné v Úř. věst. L 71, 18.3.1999, s. 1). -------------------------------------------------- PŘÍLOHA CA-1 na západě : úžinou Georgia, na jihu : hranicí se Spojenými státy americkými, na severu : horským pásmem North Shore na severním břehu řeky Fraser, na východě : čarou vedoucí od severu na jih a procházející Hunter Creek Weigh Scale v provincii Britská Kolumbie. --------------------------------------------------