Úřední věstník L 171 , 17/06/1998 S. 0001 - 0004



Nařízení Rady (ES) č. 1239/98 ze dne 8. června 1998, kterým se mění nařízení (ES) č. 894/97 o některých technických opatřeních pro zachování rybolovných zdrojů RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 43 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise [1], s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2], s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [3], (1) vzhledem k tomu, že články 2 a 4 nařízení Rady (EHS) č. 3760/92 ze dne 20. prosince 1992 o zavedení režimu Společenství pro rybolov a akvakulturu [4], stanoví, že Rada má přijmout s ohledem na dostupná vědecká stanoviska potřebná opatření pro zachování zdrojů, aby bylo zajištěno rozumné a odpovědné využívání živých zdrojů žijících v mořích na udržitelném základě s přihlédnutím, mezi jiným, k vlivu rybolovných činností na mořský ekosystém; že k tomuto účelu může Rada stanovit technická opatření pro lovná zařízení a způsob jejich použití; (2) vzhledem k tomu, že by se měly stanovit zásady, jakož i některá pravidla na úrovni Společenství, aby každý členský stát mohl zajistit řízení rybolovných činností plavidel, která plují pod jeho vlajkou nebo spadají pod jeho jurisdikci; (3) vzhledem k tomu, že nařízení (ES) č. 894/97 [5] upravuje rybolov unášenými tenatovými sítěmi; (4) vzhledem k tomu, že rybolovné činnosti používající unášené tenatové sítě v minulosti zaznamenaly rychlý nárůst, pokud jde o intenzitu rybolovu; že nekontrolovaný rozmach těchto činností může představovat vážné ohrožení tím, že dojde k nepřiměřenému nárůstu intenzity rybolovu cílových druhů; (5) vzhledem k tomu, že čl. 130 r odst. 2 Smlouvy stanoví zásadu, podle které všechna opatření Společenství musejí brát ohled na požadavky ochrany životního prostředí v duchu zásady předběžné opatrnosti; (6) vzhledem k tomu, že v souladu s mezinárodními závazky Společenství, podle kterých musí přispívat k zachování a řízení biologických zdrojů volného moře, je nezbytné jasně upravit veškerý rozmach rybolovu unášenými tenatovými sítěmi plavidly Společenství; (7) vzhledem k tomu, že by se měla omezit délky unášených tenatových sítí; (8) vzhledem k tomu, že lov tuňáka, mečouna a některých dalších druhů do unášených tenatových sítí vede k vedlejším úlovkům a představuje nebezpečí pro populace necílových druhů; (9) vzhledem k tomu, že nebezpečí nekontrolovaného nárůstu intenzity rybolovu a nedostatečné selektivity unášených tenatových sítí vyžaduje jejich zákaz při lovu tuňáka, mečouna a některých dalších druhů; že by se měl tento přechod urychlit, aby se zabránilo ekologickým rizikům; (10) vzhledem k tomu, že plavidla Společenství, která lovila tyto druhy pomocí unášených tenatových sítí, jsou ekonomicky omezována, což vyžaduje období, ve kterém bude tato činnost postupně ukončena; že pokračování rybolovu unášenými tenatovými sítěmi má být povoleno do 31. prosince 2001; (11) vzhledem k tomu, že technická opatření pro zachování při rybolovu v Baltském moři jsou stanovena v nařízení (ES) č. 88/98 [6]; (12) vzhledem k tomu, že jakékoli pokračování rybolovu unášenými tenatovými sítěmi může probíhat pouze za podmínek, které jsou kontrolovatelné a skutečně kontrolované; (13) vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 2807/83 ze dne 22. září 1983, kterým se stanoví zvláštní pravidla pro zaznamenávání údajů o úlovcích ryb členských států [7], se nevztahuje na všechna loviště, kde se používají unášené tenatové sítě; že obecná ustanovení nařízení Rady (EHS) č. 2847/93 ze dne 12. října 1993 o zavedení kontrolního režimu pro společnou rybářskou politiku [8], které se týkají lodních deníků a prohlášení o vykládce, se do 1. ledna 1999 nepoužijí ve Středozemním moři; (14) vzhledem k tomu, že kontrola rybolovu unášenými tenatovými sítěmi přináší specifické potíže; že by se pro tuto činnost měla stanovit zvláštní ustanovení; (15) vzhledem k tomu, že dopady rybolovu s unášenými tenatovými sítěmi musejí být neustále hodnoceny; že proto musejí být shromažďovány nutné údaje; (16) vzhledem k tomu, že údaje z lodních deníků musejí být srovnávány s objemem vykládek, u kterých musí být umožněna skutečná kontrola; (17) vzhledem k tomu, že členské státy musejí předávat Komisi některé údaje, které jsou potřebné k tomu, aby byl na úrovni Společenství prováděn dohled nad kontrolami vykonávanými členskými státy; (18) vzhledem k tomu, že pokud nebude dodržováno toto nařízení, musejí členské státy ukládat sankce podle nařízení (EHS) č. 2847/93, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (ES) č. 894/97 se mění takto: 1. Článek 11 se nahrazuje tímto: "Článek 11 Žádné plavidlo nesmí mít na palubě nebo používat k rybolovu jednu nebo více unášených tenatových sítí, jejichž jednotlivá nebo celková délka je vyšší než 2,5 km. Článek 11a 1. Od 1. ledna 2002 se všem plavidlům zakazuje mít na palubě nebo používat k rybolovu jednu nebo více unášených tenatových sítí určených k odlovu druhů uvedených v příloze VIII. 2. Od 1. ledna 2002 je zakázáno vykládat druhy uvedené v příloze VIII, které byly odloveny do unášených tenatových sítí. 3. Do 31. prosince 2001 může mít rybářské plavidlo na palubě nebo používat k rybolovu jednu nebo více unášených tenatových sítí podle odstavce 1 poté, co obdrží povolení vydané příslušnými orgány členského státu vlajky. V roce 1998 maximální počet plavidel, kterým členský stát může povolit, aby měly na palubě nebo používaly k rybolovu jednu nebo více unášených tenatových sítí, nesmí překročit 60 % rybářských plavidel, které používaly jednu nebo více unášených tenatových sítí v období od roku 1995 do roku 1997. 4. Členské státy každoročně k 30. dubnu předávají Komisi pro každý cílový druh seznam plavidel oprávněných k rybolovu unášenými tenatovými sítěmi podle odstavce 3; pro rok 1998 se však tyto údaje musejí předat nejpozději do 31. července 1998. Článek 11b 1. Každé rybářské plavidlo, které používá jednu nebo více unášených tenatových sítí určených k odlovu druhů uvedených v příloze VIII, musí provádět rybolov za těchto podmínek: - během rybolovné činnosti musí plavidlo na síť neustále vizuálně dohlížet, - na každém konci sítě musejí být ukotveny plovoucí bóje s radarovými odražeči, aby mohla být kdykoli stanovena její poloha. Na bójích musejí být vyobrazena registrační písmeno/písmena a evidenční číslo plavidla, k němuž náležejí. 2. Velitel rybářského plavidla, které používá jednu nebo více unášených tenatových sítí podle odstavce 1, vede lodní deník, v němž musejí být zaznamenány den po dni tyto údaje: - celková délka sítí na plavidle, - celková délka sítí použitých při jednotlivých lovných operacích, - množství jednotlivých druhů odlovených během jednotlivých operací, včetně vedlejších úlovků a množství vhozených zpět do moře, zejména kytovců, plazů a mořských ptáků, - množství jednotlivých druhů uložených na palubě, - časové a místní údaje o těchto úlovcích. 3. Každý velitel předloží podle odstavce 2 příslušným orgánům členského státu vykládky prohlášení udávající alespoň vyložená množství jednotlivých druhů a data a oblasti odlovu. 4. Velitel rybářského plavidla používajícího jednu nebo více unášených tenatových sítí podle odstavce 1, který chce použít místo vykládky v členském státu, oznámí příslušným orgánům dotčeného členského státu předpokládané místo vykládky a čas připlutí nejméně dvě hodiny před připlutím do přístavu. 5. Všechna rybářská plavidla používající jednu nebo více unášených tenatových sítí podle odstavce 1 musejí mít s sebou předběžné povolení k rybolovu vydané příslušnými orgány členského státu vlajky. 6. Pokud nebudou dodrženy povinnosti uvedené v článcích 11 a 11a, jakož i v tomto článku, uplatní příslušné orgány vůči dotčenému plavidlu vhodná opatření podle článku 31 nařízení (EHS) č. 2847/93. Článek 11c S výjimkou vod, na které se vztahuje nařízení Rady (ES) č. 88/98 ze dne 18. prosince 1997, kterým se stanoví některá technická opatření pro zachování rybolovných zdrojů ve vodách Baltského moře, Velkého a Malého Beltu a Øresundu [9], a bez ohledu na čl. 1 odst. 1, se vztahují články 11, 11a a 11b na všechny vody pod svrchovaností nebo jurisdikcí členských států, a mimo tyto vody na všechna rybářská plavidla Společenství." 2. Znění přílohy se doplňuje jako příloha VIII. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Použije se ode dne 1. července 1998. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Lucemburku dne 8. června 1998. Za Radu předseda J. Cunningham [1] Úř. věst. C 118, 29.4.1994, s. 2. [2] Úř. věst. C 305, 31.10.1994, s. 83. [3] Úř. věst. C 393, 31.12.1994, s. 175. [4] Úř. věst. L 389, 31.12.1992, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné aktem o přistoupení z roku 1994. [5] Úř. věst. L 132, 23.5.1997, s. 1. [6] Úř. věst. L 9, 15.1.1998, s. 1. [7] Úř. věst. L 276, 10.10.1983, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 2945/95 (Úř. věst. L 308, 21.12.1995, s. 18). [8] Úř. věst. L 261, 20.10.1993, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 686/97 (Úř. věst. L 102, 19.4.1997, s. 1). [9] Úř. věst. L 9, 15.1.1998, s. 1. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA "" . --------------------------------------------------