L 396/852 CS Ú řední věstník Evropské unie 30.12.2006 
 Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/121/ES 
ze dne 18. prosince 2006, 
kterou se m ění směrnice Rady 67/548/EHS o sbližování právních a správních p ředpisů 
týkajících se klasifikace, balení a ozna čování nebezpe čných látek za ú čelem jejího 
přizpůsobení na řízení (ES) č. 1907/2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování 
chemických látek a o z řízení Evropské agentury pro chemické látky 
EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE, 
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského spole čenství, a zejména na článek 95 této smlouvy, 
s ohledem na návrh Komise, s ohledem na stanovisko Evropského hospodá řského a sociálního výboru
1, 
po konzultaci s Výborem region ů, 
v souladu s postupem stanoveným v článku 251 Smlouvy2, 
                                                 
1 Úř. věst. C 294, 25.11.2005, s. 38. 
2 Stanovisko Evropského parlam entu ze dne 17. listopadu 2005 (Ú ř. věst. C 280 E, 
18.11.2006, s. 440), spole čný postoj Rady ze dne 27. června 2006 (Ú ř. věst. C 276 E, 
14.11.2006, s. 252 ) a postoj Evropského parlam entu ze dne 13. prosince 2006 (dosud 
nezveřejněný v Úředním věstníku). 
30.12.2006 CS Ú řední věstník Evropské unie L 396/853 
 vzhledem k t ěmto důvodům: 
S ohledem na p řijetí nařízení (ES) č. 1907/20061 by měla být směrnice 67/548/EHS2 upravena 
a měla by být zrušena její pravidla o oznam ování a posuzování rizik chemických látek, 
PŘIJALY TUTO SM ĚRNICI: 
Článek 1 
Směrnice 67/548/EHS se m ění takto: 
1. V čl. 1 odst. 1 se zrušují písmena a), b) a c). 
2. V čl. 2 odst. 1 se zrušují písmena c), d), f) a g). 
3. Článek 3 se nahrazuje tímto: 
„Článek 3 
Provádění zkoušek a posuzování vlastností látek 
Zkoušky látek v rámci této sm ěrnice se provád ějí v souladu s požadavky článku 13 
nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 ze dne 18. prosince 2006 o 
registraci, hodnocení, schvalování a omezování chemických látek a o z řízení Evropské 
agentury pro chemické látky*. 
—————————— * Úř. věst. L 396. 30.12.2006, s. 1.“ 
                                                
 
1 Viz strana 1 v tomto čísle Úředního věstníku. 
2 Úř. věst. 196, 16.8.1967, s. 1. Sm ěrnice naposledy pozm ěněná směrnicí Komise 2004/73/ES 
(Úř. věst. L 152, 30.4.2004, s. 1). 
 
L 396/854 CS Ú řední věstník Evropské unie 30.12.2006 
 4. Článek 5 se m ění takto: 
a) v odstavci 1 se první pododstavec nahrazuje tímto: 
„Členské státy p řijmou veškerá nezbytná opat ření, aby zajistily, že látky jako takové 
nebo obsažené v p řípravcích nemohou být uvedeny na trh, pokud nejsou zabaleny 
a označeny v souladu s články 22 až 25 a s kritérii v p říloze VI této sm ěrnice, a 
pokud jde o registrované látky, v souladu s informacemi získanými použitím článků 
12 a 13 na řízení (ES) č. 1907/2006, s výjimkou p řípravků, pro něž stanoví podmínky 
jiné směrnice.“; 
b) odstavec 2 se nahrazuje tímto: 
„2. Opat ření uvedená v odst. 1 prvním pododsta vci se použijí, dokud látka není 
uvedena v p říloze I nebo dokud není postupem podle článku 29 p řijato 
rozhodnutí látku v seznamu neuvád ět.“ 
5. Články 7 až 15 se zrušují. 
6. Článek 16 se zrušuje. 
7. Články 17 až 20 se zrušují. 
8. Článek 27 se zrušuje. 
30.12.2006 CS Ú řední věstník Evropské unie L 396/855 
  
9. Článek 32 se nahrazuje tímto: 
„Článek 32  
Odkazy 
Odkazy na p řílohy VIIA, VIIB, VIIC, VIID a VIII této sm ěrnice se považují za odkazy na 
odpovídající p řílohy VI, VII, VIII, IX, X a XI na řízení (ES) č. 1907/2006.“ 
10. P říloha V se zrušuje. 
11. P říloha VI se m ění takto: 
a) v bodech 1.6.2, 1.7.2, 1.7.3, 2.1, 2.2.1, 2.2.2, 2.2.2.1, 2.2.3, 2.2.4, 2.2.5, 3.1.1, 
3.1.5.1, 3.1.5.2, 3.2.1, 3.2.2, 3.2.3, 3.2.5, 3.2.6.1, 3.2.6.2, 3.2.7.2, 4.2.3.3, 5.1.3, 9.1.1.1, 9.1.1.2, 9.3 a 9.5 se slova „p říloha V“ a slova „p říloha V této sm ěrnice“ 
nahrazují slovy „na řízení Komise o zkušebních metodách, zmín ěné v čl. 13 odst. 2 
nařízení (ES) č. 1907/2006,“ v odpovídajícím mluvnickém tvaru; 
L 396/856 CS Ú řední věstník Evropské unie 30.12.2006 
  
b) v bod ě 1.6.1 se písmeno a) nahrazuje tímto: 
„a) pokud jde o látky, pro n ěž jsou požadovány informace specifikované v 
přílohách VI, VII a VIII na řízení (ES) č. 1907/2006, je v ětšina údaj ů 
požadovaných pro klasifikaci a ozna čování uvedena v základním souboru 
údajů. Tato klasifikace a ozna čování musí být v p řípadě potřeby přezkoumány, 
jsou-li k dispozici další údaje (p řílohy IX a X na řízení (ES) č. 1907/2006);“; 
c) v bod ě 5.1 se druhý pododstavec nahrazuje tímto: 
„Níže uvedená kritéria p římo vyplývají ze zkušebních metod stanovených v na řízení 
Komise o zkušebních metodách, zmín ěném v čl. 13 odst. 2 na řízení (ES) č. 
1907/2006, pokud jsou tam uvedeny. Zkušebních  metod požadovaných pro „základní 
soubor“ údaj ů podle příloh VII a VIII na řízení (ES) č. 1907/2006 je omezený po čet a 
z nich odvozené informace mohou být pro řádnou klasifikaci nedostate čné. 
Klasifikace m ůže vyžadovat další údaje vyplývající z p řílohy IX nebo X na řízení 
(ES) č. 1907/2006 nebo jiné rovnocenné studie. Krom ě toho může být klasifikace 
předmětem zkoumání na základ ě dalších nových údaj ů.“; 
30.12.2006 CS Ú řední věstník Evropské unie L 396/857 
 d) v bod ě 5.2.1.2 druhém pododstavci se druhá v ěta nahrazuje tímto: 
„Takové další v ědecké důkazy by obvykle m ěly být založeny na studiích 
požadovaných podle p řílohy IX na řízení (ES) č. 1907/2006 nebo na rovnocenných 
studiích a mohly by zahrnovat:“. 
12. P řílohy VIIA, VIIB, VIIC, VIID a VIII se zrušují. 
Článek 2 
1. Členské státy uvedou v ú činnost právní a správní p ředpisy nezbytné pro dosažení souladu 
s touto sm ěrnicí k 1. červnu 2008. Neprodlen ě o nich uv ědomí Komisi. 
Tyto předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto sm ěrnici nebo musí 
být takový odkaz u činěn při jejich úředním vyhlášení. Zp ůsob odkazu si stanoví členské 
státy. 
2. Členské státy sd ělí Komisi zn ění hlavních ustanovení vnitrostátních právních p ředpisů, 
které přijmou v oblasti p ůsobnosti této sm ěrnice. 
L 396/858 CS Ú řední věstník Evropské unie 30.12.2006 
 Článek 3 
Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie . 
Použije se ode dne 1. června 2008. 
Aniž je dot čen druhý pododstavec tohoto článku, použije se čl. 1 bod 6 ode dne 1. srpna 2008. 
Článek 4 
Tato směrnice je ur čena členským stát ům. 
V Bruselu dne 18. prosince 2006. 
Za Evropský parlament Za Radu 
předseda p ředseda  
J. BORREL FONTELLES  M. VANHANEN