ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Úřední věstník L 053 , 28/02/1992 S. 0014 - 0014



Nařízení Komise (EHS) č. 467/92 ze dne 27. února 1992, kterým se mění nařízení (EHS) č. 388/92, kterým se stanoví prováděcí pravidla ke zvláštnímu režimu dodávek produktů z obilovin do francouzských zámořských departementů a předběžný odhad dodávek KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 3763/91 ze dne 16. prosince 1991 o zvláštních opatřeních pro francouzské zámořské departementy týkajících se některých zemědělských produktů [1], a zejména na čl. 2 odst. 6 a čl. 3 odst. 5 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že by měly být určeny rozvojové země, jejichž produkty z obilovin mohou být v rámci zvláštního režimu dodávek podle článku 2 a čl. 3 odst. 1 nařízení (EHS) č. 3763/91 dovezeny bez dovozní dávky do francouzských zámořských departementů; že by pro tento účel měly být použity země a území, na něž se vztahuje režim obecných sazebních preferencí pro některé zemědělské produkty; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V nařízení Komise (EHS) č. 388/92 [2] se vkládá nový odstavec, který zní: "3. Pro účely článku 2 a čl. 3 odst. 1 nařízení Rady (EHS) č. 3763/91 jsou rozvojové země uvedeny v příloze III a V nařízení Komise (EHS) č. 3833/90 ze dne 20. prosince 1990 o používání obecných sazebních preferencí pro rok 1991 pro některé zemědělské produkty pocházející z rozvojových zemí [3], naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 3587/91 [4] Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 27. února 1992. Za Komisi Ray Mac Sharry člen Komise [1] Úř. věst. L 356, 24.12.1991, s. 1. [2] Úř. věst. L 43, 19.2.1992, s. 16. [3] Úř. věst. L 370, 20.12.1990, s. 86. [4] Úř. věst. L 341, 12.12.1991, s. 1." --------------------------------------------------
Úřední věstník L 145 , 27/05/1992 S. 0013 - 0014

Finské zvláštní vydání: Kapitola 2 Svazek 8 S. 0126

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 2 Svazek 8 S. 0126



Nařízení Komise (EHS) č. 1340/92 ze dne 22. května 1992 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku [1], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1039/92 [2], a zejména na článek 9 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že k zajištění jednotného uplatňování kombinované nomenklatury tvořící přílohu uvedeného nařízení je nezbytné přijmout opatření k zařazení zboží uvedeného v příloze tohoto nařízení; vzhledem k tomu, že nařízení (EHS) č. 2658/87 stanovilo všeobecná pravidla pro výklad kombinované nomenklatury a že se tato pravidla vztahují i na každou jinou nomenklaturu, která je na ní plně nebo částečně založena nebo ji rozšiřuje o další třídění a která je zřízena zvláštními předpisy Společenství za účelem uplatňování celních nebo jiných opatření týkajících se obchodu se zbožím; vzhledem k tomu, že podle uvedených všeobecných pravidel musí být zboží popsané ve sloupci 1 tabulky v příloze tohoto nařízení zařazeno na základě odůvodnění ve sloupci 3 do odpovídajícího kódu KN uvedeného ve sloupci 2; vzhledem k tomu, že Výbor pro nomenklaturu nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené jeho předsedou, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Zboží popsané ve sloupci 1 tabulky v příloze se v kombinované nomenklatuře zařazuje do odpovídajícího kódu KN uvedeného ve sloupci 2 této tabulky. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 22. května 1992. Za Komisi Christiane Scrivener členka Komise [1] Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1. [2] Úř. věst. L 110, 28.4.1992, s. 42. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA Popis zboží | Zařazení Kód KN | Odůvodnění | (1) | (2) | (3) | Keracyanin (INN) | 29389090 | Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury a na znění kódů KN 2938 a 293890 a 29389090 | --------------------------------------------------
Úřední věstník L 162 , 16/06/1992 S. 0015 - 0015

Finské zvláštní vydání: Kapitola 15 Svazek 11 S. 0051

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 15 Svazek 11 S. 0051



Nařízení Komise (EHS) č. 1535/92 ze dne 15. června 1992, kterým se mění přílohy I a III nařízení Rady (EHS) č. 2092/91 o ekologickém zemědělství a k němu se vztahujícím označování zemědělských produktů a potravin KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2092/91 ze dne 24. června 1991 o ekologickém zemědělství a k němu se vztahujícím označování zemědělských produktů a potravin [1], a zejména na čl. 5 odst. 7 a článek 13 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že produkty určené k lidské spotřebě složené především z jedné nebo více složek rostlinného původu mohou v menším množství obsahovat i složky živočišného původu, pro které je nezbytné vymezit pravidla pro jejich produkci; vzhledem k tomu, že kontrolní systém stanovený v příloze III musí být upřesněn pokud jde o kontroly, které provádí zpracovatelská nebo balicí jednotka při přijetí produktu, aby zajistila, že produkt pochází od hospodářského subjektu podléhajícího kontrolnímu systému; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem výboru uvedeného v článku 14 nařízení (EHS) č. 2092/91, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Příloha I nařízení (EHS) č. 2092/91 se doplňuje takto: "Zvířata a živočišné produkty Do doby přijetí návrhu uvedeného v čl. 1 odst. 2 a pro účely přípravy složek uvedených v čl. 5 odst. 3 písm. a) se zvířata chovají v souladu se stávajícími vnitrostátními pravidly nebo, pokud taková pravidla neexistují, v souladu s mezinárodně uznávanou praxí ekologické živočišné výroby." Článek 2 Příloha III nařízení (EHS) č. 2092/91 se mění takto: 1. Do části A bodu 4 se vkládá nový pododstavec, který zní:"Pokud jednotka sama zpracovává svou vlastní zemědělskou produkci, musí účetnictví obsahovat informace uvedené v části B bodě 2 třetí odrážce této přílohy." 2. Do části B bodu 6 se vkládá nový pododstavec, který zní:"Při přijetí produktu uvedeného v článku 1 zkontroluje hospodářský subjekt uzávěr balení nebo kontejneru a přítomnost značení uvedených v části A bodu 8 této přílohy. Výsledek tohoto ověření se výslovně uvede v účetnictví uvedeném v části B bodě 2. Pokud kontrola vede k jakékoli pochybnosti o tom, že produkt pochází od hospodářského subjektu podléhajícího kontrolnímu systému uvedenému v článku 9, může být tento produkt postoupen ke zpracování nebo balení až po odstranění této pochybnosti:" Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 15. června 1992. Za Komisi Ray Mac Sharry člen Komise [1] Úř. věst. L 198, 22.7.1991, s. 1. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 215 , 30/07/1992 S. 0019 - 0019



Nařízení Rady (EHS) č. 2059/92 ze dne 30. června 1992, kterým se mění nařízení (EHS) č. 845/72 o zvláštních opatřeních na podporu chovu bource morušového RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 43 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise [1], s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2], s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [3], vzhledem k tomu, že čl. 2 odst. 1 nařízení (EHS) č. 845/72 [4] mimo jiné stanoví, že podpora pro chov bource morušového se na chovatelský rok začínající v následujícím kalendářním roce stanoví každoročně do 1. srpna; že by toto ustanovení mělo být upraveno s ohledem na stávající praxi, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V článku 2 nařízení (EHS) č. 845/72 se odstavec 1 nahrazuje tímto: "1. Počínaje chovatelský rokem 1972/73 je pro bource morušového chovaného ve Společenství poskytována podpora. Podpora, která má v celém Společenství stejnou výši, je stanovena každoročně." Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Lucemburku dne 30. června 1992. Za Radu předseda Arlindo Marques Cunha [1] Úř. věst. C 119, 11.5.1992, s. 36. [2] Úř. věst. C 150, 15.6.1992. [3] Úř. věst. C 169, 6.7.1992. [4] Úř. věst. L 100, 27.4.1972, s. 1. Nařízení pozměněné nařízením (EHS) č. 4005/87 (Úř. věst. L 377, 31.12.1987, s. 48). --------------------------------------------------
Úřední věstník L 217 , 31/07/1992 S. 0008 - 0008

Finské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 44 S. 0008

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 44 S. 0008



Nařízení Rady (EHS) č. 2159/92 ze dne 23. července 1992 o financování výdajů na zřízení a aktualizaci registru pěstitelů oliv RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 154/75 ze dne 21. ledna 1975 o zřízení registru pěstitelů oliv v členských státech produkujících olivový olej [1], a zejména na čl. 3 odst. 4 uvedeného nařízení, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k tomu, že nařízení (EHS) č. 154/75 stanoví, že se část podpory produkce vyplácené pěstitelům oliv během určitého období sráží a přiděluje na financování práce nezbytné pro zřízení registru pěstitelů oliv; vzhledem k tomu, že nepokryjí-li částky plynoucí z uvedených srážek výši výdajů, čl. 3 odst. 4 uvedeného nařízení stanoví možnost provádění dalších srážek tak, aby se pokryly zbývající náklady; vzhledem k tomu, že částky plynoucí z doposud provedených srážek jsou značně nedostatečné ve srovnání s částkou, která je potřebná k financování zřízení a aktualizace registru; vzhledem k tomu, že by se mělo stanovit procento podpory produkce během nadcházejících hospodářských let, které se má použít pro financování uvedených výdajů, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Za účelem financování výdajů na zřízení a aktualizaci registru pěstitelů oliv sníží příslušné orgány producentských členských států příslušné pro vyplácení podpory stanovené v článku 5 nařízení č. 136/66/EHS [2] při provádění platby částku podpory vyplácenou během hospodářských let od 1992/93 až 1997/98 o 2,4 %. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. listopadu 1992. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 23. července 1992. Za Radu předseda John Cope [1] Úř. věst. L 19, 24.1.1975, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 3788/85 (Úř. věst. L 367, 31.12.1985, s. 1) [2] Úř. věst. L 172, 30.9.1966, s. 3025/66. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 2046/92 (Úř. věst. L 215, 30.7.1992, s. 1) --------------------------------------------------
Úřední věstník L 240 , 24/08/1992 S. 0018 - 0018



Nařízení Rady (EHS) č. 2410/92 ze dne 23. července 1992, kterým se mění nařízení (EHS) č. 3975/87, kterým se stanoví postup pro použití pravidel hospodářské soutěže pro podniky v odvětví letecké dopravy RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 87 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise [1], s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2], s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [3], vzhledem k tomu, že nařízení (EHS) č. 3975/87 [4] je součástí vzájemně propojených opatření přijatých Radou jako první krok k dotvoření vnitřního trhu v dopravě; že jeho oblast působnosti byla tedy dosud omezena na mezinárodní leteckou dopravu mezi letišti Společenství; vzhledem k tomu, že Komise nemá v současné době prostředky pro přímé šetření případů předpokládaných porušení článků 85 a 86 Smlouvy a chybí jí pravomoc rozhodnout nebo uložit takové sankce, které jsou nezbytné pro schválení dohod podle čl. 85 odst. 3, a ukončit porušování, které zjistí, pokud jde o dopravu v rámci členského státu; vzhledem k tomu, že letecká doprava uskutečňovaná v rámci členského státu je nyní předmětem liberalizačních opatření Společenství; že je proto žádoucí stanovit pravidla, podle kterých může Komise v úzkém a stálém spojení s příslušnými orgány členských států přijmout opatření pro použití článků 85 a 86 Smlouvy v této oblasti letecké dopravy za situace, kdy by mohl být dotčen obchod mezi členskými státy; vzhledem k tomu, že je třeba vytvořit bezpečný a jasný právní rámec pro leteckou dopravu v rámci členského státu a přitom zajistit jednotné používání pravidel hospodářské soutěže; že je proto třeba rozšířit oblast působnosti nařízení (EHS) č. 3975/87 na tuto oblast letecké dopravy, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V čl. 1 odst. 2 nařízení (EHS) č. 3975/87 se zrušuje slovo "mezinárodní". Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 23. července 1992. Za Radu předseda J. Cope [1] Úř. věst. C 255, 30.8.1991, s. 9. [2] Úř. věst. C 125, 18.5.1992, s. 130. [3] Úř. věst. C 169, 6.7.1992, s. 13. [4] Úř. věst. L 374, 31.12.1987, s. 1. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 387 , 31/12/1992 S. 0009 - 0009

Finské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 47 S. 0044

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 47 S. 0044



Nařízení Rady (EHS) č. 3815/92 ze dne 28. prosince 1992 o používání společné intervenční ceny pro olivový olej ve Španělsku RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na Akt o přistoupení Španělska a Portugalska, a zejména na čl. 89 odst. 2 uvedeného aktu, s ohledem na návrh Komise, s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [1], vzhledem k tomu, že v zájmu dosažení jednotného trhu dne 1. ledna 1993 je žádoucí, aby se odstranily všechny překážky obchodu, a to nejenom mezi členskými státy Společenství ve složení ke dni 31. prosince 1985, ale také co možná nejvíce mezi těmito členskými státy a novými členskými státy: vzhledem k tomu, že podle aktu o přistoupení se mají do začátku hospodářského roku 1995/96 postupně vyrovnávat ceny olivového oleje v nových členských státech vyrovnávat na úroveň společné ceny olivového oleje; že do uvedeného data se proto v obchodě mezi těmito zeměmi a ostatními členskými státy použijí vyrovnávací přístupové částky; vzhledem k tomu, že při zachování podpory produkce a podpory spotřeby na úrovni stanovené v aktu o přistoupení však lze ke dni 1. ledna 1993 počítat s dřívějším vyrovnánímšpanělských cen se společnou cenou vzhledem k obnovení rovnováhy podle nařízení Rady (EHS) č. 2047/92 ze dne 30. června 1992, kterým se stanoví ceny, podpory a procentní sazby podpory platné v odvětví olivového oleje v hospodářském roce 1992/93 [2], PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Společná intervenční cena pro olivový olej se ve Španělsku použije ode dne 1. ledna 1993. Článek 2 Přechodná opatření nezbytná k zajištění hladkého přechodu z režimu podle článku 92 aktu o přistoupení na režim tohoto zařízení, zejména opatření k zamezení odklonu obchodu mezi Španělskem a ostatními členskými státy, se přijímají postupem podle článku 38 nařízení (EHS) č. 136/66/EHS [3]. Článek 3 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. ledna 1993. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 28. prosince 1992. Za Radu předseda J. Gummer [1] Stanovisko ze dne 18. prosince 1992 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). [2] Úř. věst. L 215, 30.7.1992, s. 3. [3] Úř. věst. č. 172, 30.9.1966, s. 3025. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 2046/92 (Úř. věst. L 215, 30.7.1992, s. 1). --------------------------------------------------
Úřední věstník L 336 , 20/11/1992 S. 0001 - 0001

Finské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 46 S. 0014

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 46 S. 0014



Nařízení Rady (EHS) č. 3336/92 ze dne 16. listopadu 1992, kterým se mění nařízení (EHS) č. 234/68 o zřízení společné organizace trhu s živými rostlinami a květinářskými produkty RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na články 42 a 43 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise [1], s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2], vzhledem k tomu, že nařízení (EHS) č. 234/68 [3] vylučuje rostliny a kořeny čekanky, spadající pod kód KN 06012010, ze společné organizace trhu s živými rostlinami a květinářskými produkty; že zkušenosti ukázaly, že se obchodní vlastnosti těchto produktů velice podobají produktům v jiných podpoložkách kapitoly 6 kombinované nomenklatury; že by proto měly být zařazeny do uvedené společné organizace od 1. ledna 1993, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V článku 1 nařízení (EHS) č. 234/68 se zrušují slova "kromě rostlin a kořenů čekanky podpoložky 0601 20 10". Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. ledna 1993. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 16. listopadu 1992. Za Radu předseda J. Gummer [1] Úř. věst. C 166, 3.7.1992, s. 16. [2] Stanovisko ze dne 30. října 1992 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). [3] Úř. věst. L 55, 2.3.1968, s. 1, naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 3991/87 (Úř. věst. L 377, 31.12.1987, s. 19). --------------------------------------------------
Úřední věstník L 362 , 11/12/1992 S. 0010 - 0010

Finské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 46 S. 0117

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 46 S. 0117



Nařízení Komise (EHS) č. 3565/92 ze dne 10. prosince 1992, kterým se mění nařízení (EHS) č. 1054/73, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro poskytování podpory pro chov bource morušového KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 845/72 ze dne 24. dubna 1972 o zvláštních opatřeních na podporu chovu bource morušového [1], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 2059/92 [2], a zejména na čl. 2 odst. 5 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že čl. 3 odst. 1 nařízení Komise (EHS) č. 1054/73 [3], ve znění nařízení (EHS) č. 683/74 [4], zejména stanoví, že chovatel bource morušového podá žádost o podporu každoročně nejpozději do 30. listopadu, v opačném případě na ni zcela ztrácí nárok; že je s ohledem na zásadu proporcionality a dobré fungování podpory vhodné zmírnit důsledky, které vyplynou z malého překročení lhůty stanovené pro podání žádosti o podporu; vzhledem k tomu, že je proto nutné změnit příslušná ustanovení a počínaje hospodářským rokem 1991/92 uplatňovat tato opatření pro příslušné strany, které o to do stanoveného data požádají; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro len a konopí, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V článku 3 nařízení (EHS) č. 1054/73 se odstavec 1 nahrazuje tímto: "1. Podpora je chovateli bource morušového poskytována na jeho vlastní žádost podanou každoročně nejpozději do 30. listopadu, s výjimkou případu vyšší moci. Pokud je však žádost podána: - nejpozději dne 31. prosince téhož roku, jsou vyplaceny dvě třetiny podpory, - nejpozději dne 31. ledna následujícího roku, je vyplacena jedna třetina podpory. Každý chovatel může podat pouze jednu žádost." Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Použije se pro všechny zúčastněné počínaje hospodářským rokem 1991/92, kteří podali žádost do 1. března 1993 a kteří příslušnému členskému státu přesvědčivě dokáží, že dosáhli minimální produkce podle čl. 2 písm. b) nařízení (EHS) č. 1054/73. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 10. prosince 1992. Za Komisi Ray Mac Sharry člen Komise [1] Úř. věst. L 100, 27.4.1972, s. 1. [2] Úř. věst. L 215, 30.7.1992, s. 19. [3] Úř. věst. L 105, 20.4.1973, s. 4. [4] Úř. věst. L 83, 28.3.1974, s. 13. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 327 , 13/11/1992 S. 0003 - 0003

Finské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 45 S. 0179

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 45 S. 0179



Nařízení Rady (EHS) č. 3280/92 ze dne 9. listopadu 1992, kterým se mění nařízení (EHS) č. 1576/89, kterým se stanoví obecná pravidla pro definici, označování a obchodní úpravu lihovin RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na články 43 a 100a této smlouvy, s ohledem na návrh Komise [1], ve spolupráci s Evropským parlamentem [2], s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [3], vzhledem k tomu, že používání kapslí nebo fólií vyráběných na bázi olova k obalení uzávěrů nádob, v nichž jsou lihoviny uváděny na trh, by mělo být zakázáno, aby se zabránilo jednak nebezpečí kontaminace, zejména náhodným kontaktem s těmito produkty, jednak nebezpečí znečištění životního prostředí obsahujícím olovo z uvedených kapslí nebo fólií; že by však producenti a uživatelé těchto uzávěrů a fólií měli dostat čas na přizpůsobení tím, že uvedený zákaz se použije teprve ode dne 1. ledna 1993; že je také nutné umožnit doprodej produktů plněných do lahví, jež byly před uvedeným dnem opatřeny kapslemi nebo fóliemi vyrobenými na bázi olova, až do vyčerpání zásob; vzhledem k tomu, že je proto potřeba pozměnit nařízení (EHS) č. 1576/89 [4], PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V čl. 7 odst. 2 nařízení (EHS) č. 1576/89 se doplňuje nové písmeno, které zní: "e) Ode dne 1. ledna 1993 nesmějí být lihoviny, na něž se vztahuje toto nařízení, drženy za účelem prodeje nebo uváděny do oběhu v nádobách opatřených uzávěrem sestávajícím z kapsle nebo fólie vyráběné na bázi olova. Lihoviny plněné do lahví před uvedeným dnem však mohou být prodávány až do vyčerpání zásob." Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 9. listopadu 1992. Za Radu předseda D. Hurd [1] Úř. věst. C 69, 18.3.1992, s. 12. [2] Úř. věst. C 241, 21.9.1992, s. 98 a rozhodnutí ze dne 28. října 1992 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). [3] Úř. věst. C 169, 6.7.1992, s. 1. [4] Úř. věst. L 160, 12.6.1989, s. 1. --------------------------------------------------