31997R1794
18.9.1997 L 255/12 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ
NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1794/97
ze dne 17. zá ří 1997,
kterým se po čtvrté m ění na řízení (ES) č. 785/95, kterým se stanoví provád ěcí pravidla k na řízení
(ES) č. 603/95 o spole čné organizaci trhu se su šenými krmivy
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLE ČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského spole čenství,
s ohledem na na řízení Rady (ES) č. 603/95 ze dne 21. února
1995 o spole čné organizaci trhu se su šenými krmivy (1), napo-
sledy pozm ěněné na řízením (ES) č. 1347/95 (2), a zejména na
článek 18 uvedeného na řízení,
vzhledem k tomu, že článek 8 na řízení Komise (ES) č. 785/95,
kterým se stanoví provád ěcí pravidla k na řízení Rady (ES)
č. 603/95 o spole čné organizaci trhu se su šenými krmivy (3),
naposledy pozm ěněného na řízením (ES) č. 629/97 (4), stanoví,
že smlouvy a prohlá šení o dodávkách krmných surovin dodá-
vaných zpracovatelským podnik ům musí být vypracovány
nejpozd ěji do 14. zá říp oz a čátku daného hospodá řského roku
a že zpracovatelské podniky musí nejpozd ěji dne 15. zá říp o
začátku daného hospodá řského roku p ředložit kopie t ěchto
smluv a prohlá šení o dodávkách p říslušnému orgánu;
vzhledem k tomu, že tato opat ření, motivovaná snahou
umožnit p říslušným orgán ům členských stát ů provád ět
kontroly, kterými se mohou ujistit, že pozemky, z nichž krmné
suroviny pocházejí, mají nárok na p říspěvek, se ukázala jako
přílišomezující, zejména pokud v d ůsledku klimatických
podmínek je možné zpracovávat dané produkty až po vý še
uvedených datech;
vzhledem k tomu, že by proto m ělo být zpracovatelským
podnik ům umožn ěno vypracovat a p ředložit smlouvy a pro-
hlášení o dodávkách až do 28. a 30. listopadu daného hospo-
dářského roku; že k řížové kontroly v integrovaném administra-
tivním a kontrolním systému týkající se zp ůsobilosti k získání
podpory u pozemk ůprobíhají od 15. zá ří, m ěly by být
smlouvy a prohlá šení o dodávkách p ředložené p říslušným
orgán ům po tomto dni podrobeny kontrolám provád ěným
těmito orgány ad hoc za ú čelem ov ěření zp ůsobilosti u uvede-
ných pozemk ů;
vzhledem k tomu, že lh ůty uvedené v čl. 8 odst. 4 a 5 na ří-
zení (ES) č. 785/95 by s ohledem na nov ěstanovené lh ůty již
nem ěly být považovány za závazné; že by proto m ěl být zru šen
druhý pododstavec čl. 8 odst. 5;vzhledem k tomu, že Řídící výbor pro su šená krmiva nezaujal
stanovisko ve lh ůtěstanovené jeho p ředsedou,
PŘIJALA TOTO NA ŘÍZENÍ:
Článek 1
Článek 8 na řízení (ES) č. 785/95 se m ění takto:
1. V odstavci 5 se zru šuje druhý pododstavec.
2. Vkládá se nový odstavec 6, který zní:
„6. Aniž jsou dot čeny odstavce 4 a 5, smlouvy a pro-
hlášení o dodávkách mohou být vypracovány do 28. listo-
padu a mohou být p ředkládány p říslušným orgán ůmd o
30. listopadu po za čátku daného hospodá řského roku. Po
tomto datu p říslušné orgány nemohou v žádném p řípad ě
přijmout uvedené dokumenty.
V takovém p řípad ěmůže být pln ěno na základ ětěchto
smluv a prohlá šení o dodávkách týkajících se zpracování
daných krmných surovin až tehdy, kdy p říslušný orgán
poté, co ov ěřil, že pozemek nebo pozemky uvedené
vtěchto smlouvách a/nebo prohlá šeních o dodávkách
nejsou vedeny v ú četnictví v rámci jiných režim ůpodpory
Spole čenství a nahlédl do databáze uvedené v článku 2
nařízení Rady (EHS) č. 3508/92 (*), naposledy pozm ěně-
ného na řízením (ES) č. 820/97 (**), písemn ěpotvrdí zpra-
covatelskému podniku sv ůj formální souhlas s pln ěním
smluv nebo prohlá šení o dodávkách.
(*) Ú ř.věst. L 355, 5.12.1992, s. 1.
(**) Ú ř.věst. L 117, 7.5.1997, s. 1.“
Článek 2
Toto na řízení vstupuje v platnost t řetím dnem po vyhlá šení
vÚředním v ěstníku Evropských spole čenství .03/sv. 21 385 Úřední věstník Evropské unie CS
(1)Úř.věst. L 63, 21.3.1995, s. 1.
(2)Úř.věst. L 131, 15.6.1995, s. 1.
(3)Úř.věst. L 79, 7.4.1995, s. 5.
(4)Úř.věst. L 96, 11.4.1997, s. 4.
Toto na řízení je závazné v celém rozsahu a p římo použitelné ve v šech členských státech.
V Bruselu dne 17. zá ří 1997.
Za Komisi
Franz FISCHLER
člen Komise03/sv. 21 386 Úřední věstník Evropské unie CS