Nařízení Komise (ES) č. 1963/2006 
ze dne 22. prosince 2006, 
kterým se mění nařízení (ES) č. 1483/2006, pokud jde o množství, na která se vztahuje stálé 
nabídkové řízení na další prodej obilovin ze zásob intervenčních agentur členských států na 
trhu Společenství 
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, 
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1784/2003 ze dne 29. září 2003 o společné organizaci trhu 
s obilovinami
1, a zejména na článek 6 uvedeného nařízení, 
vzhledem k těmto důvodům: 
(1) Nařízením Komise (EHS) č. 1483/20062 se zahájila stálá nabídková řízení na další prodej 
obilovin ze zásob intervenčních agentur členských států na trhu Společenství. 
(2) S ohledem na situaci na trzích s pšenicí obecnou, ječmenem a kukuřicí ve Společenství a 
s ohledem na vývoj poptávky po obilovinách zjištěné v různých oblastech v průběhu 
posledních týdnů se zdá nutné uvolnit v některých členských státech další množství obilovin ze zásob určených k intervenci. Je proto vhodné povolit intervenčním agenturám v příslušných členských státech zvýšení množství zařazených do nabídkových řízení. Uvedená zvýšení se týkají pšenice obecné do výše 500 000 tun v Německu, ječmene do výše 367 343 tun v Německu a kukuřice 500 000 tun v Maďarsku. 
(3) Nařízení (ES) č. 1483/2006 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. 
(4) Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro 
obiloviny, 
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: 
Článek 1 
Příloha I nařízení (ES) č. 1483/2006 se nahrazuje přílohou tohoto nařízení.                                                 
 
1 Úř. věst. L 270, 21.1 0.20 03, s. 78. Nařízení ve zně ní naří zení Ko mi se (ES) č. 1154/2 0 05 (Úř. věst. L 187,  
19.7. 200 5, s. 1 1). 
2 Úř. věst. L 276, 7.1 0.2 006,  s.5 8. Nařízení naposled y poz mě n ěné naříze ní m  (ES) č. 1572/2 0 06 (Úř. věst. L 331, 
29.11 .20 06, s. 3). L 408/12 CS Úřední věstník Evropské unie 30.12.2006
Článek 2 
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie . 
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. 
V Bruselu dne 22. prosince 2006. 
 Za Komisi 
 Mariann FISCHER BOEL  
 členka Komise 30.12.2006 CS Úřední věstník Evropské unie L 408/13
Příloha  
„PŘÍLOHA I: SEZNAM NABÍDKOVÝCH ŘÍZENÍ  
 
 
Členský stát Množství daná k dispozici pro prodej na 
vnitřním trhu  
(v tunách)  Intervenční agentura  
Název, adresa a kontaktní údaje  
 Pšenice 
obecná  Ječmen  Kukuřice  Žito  
Belgique/België 51 859  6 340  -  -  Bureau d'intervention et de 
restitution belge 
Rue de Trèves, 82  
B-1040 Bruxelles  
Telefon: (32-2) 287.24.78  Fax: (32-2) 287.25.24  
e-mail: webmaster@birb.be
 
Česká republika 0  0  0  -  Statní zemĕdĕlsky intervenční fond  
Odbor rostlinných komodit  
Ve Smečkách 33  
CZ - 110 00, Praha 1  
Telefon: (420) 222 871 667/222 871 403  
Fax: (420) 296 806 404  
e-mail: dagmar.hejrovska@szif.cz
 
Danmark 174 021  28 830  -  -  Direktoratet for FødevareErhverv Nyropsgade 30  
DK-1780 København  
Telefon: (45) 33 95 88 07  Fax: (45) 33 95 80 34  
e-mail:mij@dffe.dk
 a pah@dffe.dk  
Deutschland 850 000  767 343  -  336 565  Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung 
Deichmanns Aue 29  
D- 53179 Bonn  
Telefon: (49-228) 6845 - 3704  Fax 1: (49-228) 6845 - 3985  
Fax 2: (49-228) 6845 - 3276  
e-mail: pflanzlErzeugnisse@ble.de
 
Eesti 0  0  -  -  Pŏllumajanduse Registrite j a Informatsiooni Ame
t  L 408/14 CS Úřední věstník Evropské unie 30.12.2006
Narva mnt. 3, 51009 Tartu 
Telefon: (372) 7371 200  
Fax: (372) 7371 201  
e-mail: pria@pria.ee   
Elláda -  -  -  -  Payment and Control Agency for Guidance and Guarantee 
Community Aids (O.P.E.K.E.P.E) 
241, Archarnon str., GR-104 46 
Athens 
Telefon: (30-210) 212.4787 & 4754  
Fax: (30-210) 212.4791  
e-mail: ax17u073@minagric.gr
  
España -  -  -  -  S. Gral. Intervención de M ercados (FEGA) 
C/Almagro 33 – 28010 Madrid - 
España Telefon: (34-91) 3474765  
Fax: (34-91)3474838  
e-mail: 
sgintervencion@fega.mapa.es
 
France 0  318 778  -  -  Office National Interprofessionnel des Grandes Cultures (ONIGC)  
21, avenue Bosquet  F-75326 Paris Cedex 07  
Telefon: (33-1) 44 18 22 29 a 23 
37  
Fax: (33-1) 44 18 20 08- 33 1 44 
18 20 80
 
e-mail: m.meizels@onigc.fr  
a f.abeasis@onigc.fr  
Ireland -  0  -  -  Intervention Operations, O FI, Subsidies & Storage Division, Department of Agriculture & Food
 
Johnstown Castle Estate, County Wexford 
Telefon: 353 53 91 63400  
Fax: 353 53 91 42843 
 
Italia -  -  -  -  Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura – AGEA Via Torino, 45, 00184 Roma  
Telefon: (39) 0649499755  
Fax: (39)0649499761  
e-mail: d.spampinato@agea.gov.it
 
Kypros/Kibris -  -  -  -   30.12.2006 CS Úřední věstník Evropské unie L 408/15
Latvija 27 020  0  -  -  Lauku atbalsta dienests  
Republikas laukums 2,  
Rīga, LV – 1981  
Telefon: (371) 702 7893  
Fax: (371) 702 7892  
e-mail : lad@lad.gov.lv   
Lietuva 0  25 787  -  -  The Lithuanian Agricultural and Food Products M arket regulation 
Agency  
L. Stuokos-Guceviciaus Str. 9-12,  
Vilnius, Lithuania 
Telefon: (370-5) 268 5049  
Fax: (370-5) 268 5061  e-mail : 
info@li tfood.l t   
Luxembourg -  -  -  -  Office des licences  
21, rue Philippe II,  
Boîte postale 113  
L-2011 Luxembourg  
Telefon (352) 478 23 70  
Fax: (352) 46 61 38.  
Dálnopis: 2 537 AGRIM LU  
Magyarország 350 000  0  900 000  -  Mezőgazdasági és Vidékfej lesztési 
Hivatal  
Soroksári út. 22-24  
H-1095 Budapest  
Telefon: (36) 1 219 45 76  
Fax: (36) 1 219 89 05  e-mail: ertekesites@mvh.gov.hu
 
Malta -  -  -  -   
Nederland -  -  -  -  Dienst Regelingen Roermond  Postbus 965, NL-6040 AZ 
Roermond 
Telefon: (31) 475 355 486  
Fax: (31) 475 318939  e-mail: 
p.a.c.m.van.de.lindeloof@ minlnv.n
l   
Österreich 0  22 461  0  -  AMA (Agrarmarkt Austria) 
Dresdnerstraße 70 
A-1200 Wien  
Telefon: (43-1) 33151 258  (43-1) 33151 328 
Fax: (43-1) 33151 4624  
 (43-1) 33151 4469  
e-mail: referat10@ama.gv.at
  
Polska 44 440  41 927  0  -  Agencja Rynku Rolnego  
Biuro Produktów RoślinnychL 408/16 CS Úřední věstník Evropské unie 30.12.2006
Biuro Produktów Roślinnych  
Nowy Świat 6/12  
PL-00-400 Warszawa  
Telefon: (48) 22 661 78 10  
Fax: (48) 22 661 78 26  
e-mail: cereals-
intervention@arr.gov.pl   
Portugal -  -  -  -  Instituto N acional de Intervenção e 
Garantia Agrícola (INGA) 
R. Castilho, n°45-51,  1269-163 Lisboa 
Telefon: (351) 21 751 85 00
  
  (351) 21 384 60 00
  Fax:   (351) 21 384 61 70
  
e-mail: inga@inga.min-
agricultura.pt  
 edalberto.santana@inga.mi
n-agricultura.pt   
Slovenija -  -  -  -  Agencija Republike Slovenije za kmetijske trge in razvoj podeželja
  
Dunajska 160, 1000 Ljubjana 
Telefon: (386) 1 580 76 52  
Fax: (386) 1 478 92 00  e-mail: aktrp@gov.si
  
Slovensko 0  0   -  Pôdohospodárska platobná agentúra  
Oddelenie obilnín a škrobu  
Dobrovičova 12  
SK-815 26 Bratislava  
Telefon: (421-2) 58 243 271  Fax: (421-2) 53 412 665 
e-mail: jvargova@apa.sk
 
Suomi/Finland 30 000  75 000  -  -  Maa- ja metsätalousministeriö (MMM)  
Interventioyksikkö – Intervention Unit 
Malminkatu 16, Helsinki  
PL 30  
FIN-00023 Valtioneuvosto  
Telefon:
 (358-9) 16001  
Fax:   (358-9) 1605 2772  
  (358-9) 1605 2778  
e-mail: 
intervention.unit@mmm.fi  30.12.2006 CS Úřední věstník Evropské unie L 408/17
Sverige 172 272  58 004  -  -  Statens Jordbruksverk  
SE-55182 Jönköping  
Telefon: (46)36 15 50 00 
Fax: (46) 36 19 05 46  
e-mail: jordbruksverket@sjv.se   
United Kingdom -  24 825  -  -  Rural Payments Agency  Lancaster House  
Hampshire Court  
Newcastle upon Tyne  
NE4 7YH  Telefon: (44) 191 226 5882  
Fax: (44)191 226 5824  
e-mail: 
cerealsintervention@rpa.gov.uk
  
Značka „-“ znamená: pro tuto obilovinu neexistují v tomto členském státě intervenční zásoby.“ 
 L 408/18 CS Úřední věstník Evropské unie 30.12.2006