Úřední věstník L 381 , 31/12/1982 S. 0028 - 0029

Finské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 15 S. 0220

Španělské zvláštní vydání: Kapitola 03 Svazek 26 S. 0232

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 15 S. 0220

Portugalské zvláštní vydání Kapitola 03 Svazek 26 S. 0232



Rozhodnutí Komise ze dne 16. prosince 1982 o seznamu zařízení v Jihoafrické republice a Namibii schválených pro dovoz čerstvého masa do Společenství (82/913/EHS) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na směrnici Rady 72/462/EHS ze dne 12. prosince 1972 o veterinárních a hygienických otázkách dovozu skotu, prasat a čerstvého masa ze třetích zemí [1], a zejména na čl. 4 odst. 1 a čl. 18 odst. 1 písm. a) a b) uvedené směrnice, vzhledem k tomu, že zařízením ve třetích zemích nesmí být uděleno povolení k vývozu čerstvého masa do Společenství, pokud nevyhovují obecným a zvláštním podmínkám stanoveným ve směrnici 72/462/EHS; vzhledem k tomu, že příslušné orgány předložily v souladu s čl. 4 odst. 3 směrnice 72/462/EHS seznam zařízení schválených k vývozu do Společenství; vzhledem k tomu, že při kontrole zástupců Společenství na místě bylo zjištěno, že hygienická úroveň mnohých z těchto zařízení je vyhovující a že mohou tedy být uvedena v prvním seznamu zařízení podle čl. 4 odst. 1 uvedené směrnice, z nichž může být dovoz čerstvého masa povolen; vzhledem k tomu, že případ ostatních zařízení navržených příslušnými orgány musí být znovu přezkoumán na základě dalších informací týkajících se jejich hygienické úrovně a jejich schopnosti rychlého přizpůsobení právním předpisům Společenství; vzhledem k tomu, že – aby nedošlo k náhlému přerušení stávajících obchodních toků – je možné udělit mezitím těmto zařízením dočasné povolení k pokračování ve vývozu čerstvého masa do těch členských zemí, které jsou ochotny je přijmout; vzhledem k tomu, že bude proto nezbytné toto rozhodnutí znovu přezkoumat a v případě nutnosti vzhledem k opatřením přijatým za tímto účelem a provedeným zlepšením je pozměnit; vzhledem k tomu, že je třeba připomenout, že na dovoz čerstvého masa se vztahují rovněž ostatním veterinární předpisy Společenství, zejména předpisy týkající se chorob zvířat, včetně zvláštních ustanovení pro Dánsko, Irsko a Spojené království; vzhledem k tomu, že dovoz čerstvého masa ze zařízení uvedených na seznamu v příloze tohoto rozhodnutí nadále podléhá jinde stanoveným předpisům Společenství a obecným ustanovením Smlouvy; že zejména dovoz ze třetích zemí a zpětný vývoz do jiných členských států určitých kategorií masa, jako je maso o hmotnosti nižší než 3 kilogramy nebo maso obsahující rezidua některých látek, které nejsou dosud uvedeny v harmonizovaných pravidlech Společenství, nadále podléhají hygienickým právním předpisům dovážejícího členského státu; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 1. Zařízení v Jižní Africe a Namibii uvedená na seznamu v příloze se schvalují pro vývoz čerstvého masa do Společenství podle uvedené přílohy. 2. Na zboží dovážené ze zařízení uvedených v odstavci 1 se vztahují také veterinární předpisy Společenství, zejména předpisy týkající se chorob zvířat. Článek 2 1. Členské státy zakazují dovoz čerstvého masa ze zařízení, která nejsou uvedena na seznamu v příloze. 2. Zákaz uvedený v odstavci 1 však u zařízení neuvedených na seznamu přílohy, která byla dne 16. srpna 1982 schválena a úředně navržena příslušnými orgány v souladu s čl. 4 odst. 3 směrnice 72/462/EHS, se však použije teprve ode dne 1. srpna 1983, ledaže bude do dne 1. srpna 1983 přijato v souladu s čl. 4 odst. 1 výše uvedené směrnice opačné rozhodnutí. Komise předloží seznam těchto zařízení členským státům. Článek 3 Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. ledna 1983. Článek 4 Toto rozhodnutí se přezkoumá a v případě potřeby pozmění do 1. května 1983. Článek 5 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 16. prosince 1982. Za Komisi Poul Dalsager člen Komise [1] Úř. věst. L 302, 31.12.1972, s. 28. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA SEZNAM ZAŘÍZENÍ I. HOVĚZÍ MASO A. Jatky a bourárny Číslo zařízení | Zařízení | Adresa | 23 | Karoo Meat Packers | Okahandja, Namibia | 25 | Damara Meat Packers | Otavi, Namibia | 30 | Johannesburg Abattoir | City Deep, Transvaal, RSA | 47 | Bull Brand Foods | Krugersdorp, Transvaal, RSA | B. Bourárny 61 | Meat Control Board | Cape Town, Cape Province, RSA | 62 | National Meat Suppliers | Cape Town, Cape Province, RSA | 69 | Karoo Meat Packers | Cape Town, Cape Province, RSA | 83 | Blue Continent Cold Storage | Cape Town, Cape Province, RSA | 87 | Rand Cold Storage | City Deep, Transvaal, RSA | 91 | Wholesome Meats | Durban, Natal, RSA | II. CHLADÍRENSKÉ SKLADY 4 | Table Bay Cold Storage | Cape Town, Cape Province, RSA | 84 | Maydon Wharf Cold Storage | Durban, Natal, RSA | 90 | Epping Cold Storage | Cape Town, Cape Province, RSA | 94 | Walvis Bay Cold Storage | Walvis Bay | --------------------------------------------------