Úřední věstník L 286 , 24/10/2002 S. 0011 - 0012



Nařízení Komise (ES) č. 1889/2002 ze dne 23. října 2002, kterým se provádí nařízení Rady (ES) č. 448/98, kterým se doplňuje a mění nařízení (ES) č. 2223/96, pokud jde o rozvržení nepřímo měřených finančních zprostředkovatelských služeb (FISIM) v rámci Evropského systému národních a regionálních účtů (ESA) (Text s významem pro EHP) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 448/98 ze dne 16. února 1998, kterým se doplňuje a mění nařízení (ES) č. 2223/96, pokud jde o rozvržení nepřímo měřených finančních zprostředkovatelských služeb (FISIM) v rámci Evropského systému národních a regionálních účtů (ESA) [1], a zejména na čl. 5 odst. 3 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) Nařízení Rady (ES) č. 2223/96 ze dne 25. června 1996 o Evropském systému národních a regionálních účtů ve Společenství [2], naposledy pozměněné nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 359/2002 [3], (dále jen "ESA 95") obsahuje referenční rámec společných norem, definic, klasifikací a účetních pravidel pro sestavování účtů členských států splňujících statistické požadavky Evropského společenství tak, aby bylo možné získat výsledky porovnatelné mezi členskými státy. (2) Příloha I nařízení (ES) č. 448/98 mění přílohu A nařízení (ES) č. 2223/96 tím, že začleňuje zásadu pro rozvržení FISIM do metodologie ESA 95 a stanoví zkušební metody rozvržení FISIM, které měly členské státy vyzkoušet od roku 1995 do roku 2001, přičemž zkušební období je dostatečně dlouhé pro vyhodnocení, zda rozvržením byly získány spolehlivější výsledky měření dané hospodářské činnosti, než pokud se rozvržení neprovádí. (3) V souladu s čl. 5 odst. 1 nařízení (ES) č. 448/98 předložila Komise dne 21. června 2002 Evropskému parlamentu a Radě závěrečnou zprávu, obsahující kvalitativní a kvantitativní analýzu dopadu zkušebních metod na rozvržení a výpočet FISIM. Závěrem této závěrečné zprávy je, že výsledky zkušebního období byly příznivé, protože se obecně uznává, že rozvržení FISIM vedlo ke značnému zdokonalení metodologie ESA 95 a k přesnějšímu porovnávání úrovní hrubého domácího produktu (HDP) v rámci Evropské unie. (4) Protože je závěrečná hodnotící zpráva o spolehlivosti výsledků dosažených během zkušebního období příznivá, musí být metoda pro rozvrhování FISIM přijata před 31. prosincem 2002 v souladu s čl. 5 odst. 3 nařízení (ES) č. 448/98. (5) Ve své závěrečné zprávě předložené Evropskému parlamentu a Radě Komise vyjádřila názor, že by bylo žádoucí vyčlenit další dva roky, aby členské státy mohly dále zdokonalit zdroje a metody používané pro rozvržení FISIM. (6) Byl konzultován Výbor pro měnovou a finanční statistiku a statistiku platební bilance, zřízený rozhodnutím Rady 91/115/EHS [4], ve znění rozhodnutí 96/174/ES [5]. (7) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro statistické programy, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 1. Členské státy provedou následující výpočty a rozvržení v souladu s podrobnou metodikou popsanou v příloze III nařízení Rady (ES) č. 448/98: a) výpočet a rozvržení FISIM mezi uživatelskými sektory podle referenční úrokové sazby definované jako "metoda 1" v bodě 1 písm. b) přílohy III nařízení Rady (ES) č. 448/98; b) výpočet a rozvržení dovážených a vyvážených FISIM (včetně rozvržení FISIM na rezidentské a nerezidentské finanční zprostředkovatele) použitím referenční úrokové sazby definované jako "externí" referenční úroková sazba v bodě 1 písm. b) přílohy III nařízení Rady (ES) č. 448/98; c) rozvržení FISIM na uživatelské sektory na základě stavu úvěrů a vkladů pro každé odvětví nebo, pokud tato informace není spolehlivá, na základě produkce za každé odvětví; d) výpočet FISIM ve stálých cenách pomocí vzorce stanoveného v bodě 3 přílohy III nařízení Rady (ES) č. 448/98. 2. Členské státy předají Komisi výsledky výpočtů provedených podle tohoto článku jako součást tabulek uvedených v článku 3 nařízení (ES) č. 2223/96 (program pro předávání údajů z národních účtů) včetně zpětných výpočtů počínaje rokem 1995. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Použije se ode dne 1. ledna 2005. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 23. října 2002. Za Komisi Pedro Solbes Mira člen Komise [1] Úř. věst. L 58, 27.2.1998, s. 1. [2] Úř. věst. L 310, 30.11.1996, s. 1. [3] Úř. věst. L 58, 28.2.2002, s. 1. [4] Úř. věst. L 59, 6.3.1991, s. 19. [5] Úř. věst. L 51, 1.3.1996, s. 48. --------------------------------------------------