Úřední věstník L 163 , 04/07/2000 S. 0035 - 0036



Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/20/ES ze dne 16. května 2000, kterou se mění směrnice Rady 64/432/EHS o veterinárních otázkách obchodu se skotem a prasaty uvnitř Společenství EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 37 a čl. 152 odst. 4 písm. b) této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [1], po konzultaci s Výborem regionů, postupem podle článku 251 Smlouvy [2], vzhledem k těmto důvodům: (1) Směrnice 64/432/EHS [3] byla změněna a aktualizována směrnicí 97/12/ES [4] a směrnicí 98/46/ES [5]. (2) Problémy týkající se provádění směrnice 64/432/EHS, ve znění dvou výše uvedených směrnic, vyžadují přechodná opatření, aby se zabránilo poruchám obchodu s živým skotem a prasaty. (3) Směrnice 64/432/EHS a nařízení Rady (ES) č. 820/97 ze dne 21. dubna 1997, kterým se stanoví systém identifikace a evidence skotu a které se týká označování hovězího masa a výrobků z hovězího masa [6], odkazují kromě toho na vytvoření počítačových databází, kromě jiného pro skot, pro ukládání informací o zvířatech a jejich přesunech. (4) Objevily se problémy s uplatňováním veterinárních podmínek, a zejména pokud jde o vazbu na identifikaci a evidenci zvířat. (5) Směrnice 64/432/EHS musí být změněna, aby se zajistila souvztažnost předpisů Společenství a umožnilo se Komisi přijmout přechodná opatření umožňující členským státům přizpůsobit se novým obchodním podmínkám. (6) Je tudíž třeba odložit vstup některých ustanovení uvedené směrnice v platnost. (7) Opatření nezbytná pro provedení této směrnice by měla být přijata v souladu s rozhodnutím Rady 1999/468/ES ze dne 28. června 1999 o postupech pro výkon prováděcích pravomocí svěřených Komisi [7], PŘIJALY TUTO SMĚRNICI: Článek 1 Směrnice 64/432/EHS se mění takto: 1. V článku 6 se v odstavci 2 doplňuje nové písmeno e), které zní: "e) až do 31. prosince 2000, bez toho, že by to bylo podřízeno požadavkům na testy stanoveným v písmenu a) nebo písmenu b) u kusů skotu starších 30 měsíců určených k produkci masa, které: - pocházejí z hospodářství úředně prostých tuberkulózy a úředně prostých brucelózy, - jsou provázeny veterinárním osvědčením podle vzoru I v příloze F s řádně vyplněným odstavcem 7 v části A, - zůstávají pod dozorem až do porážky, - nepřišly během dopravy do kontaktu se skotem nepocházejícím ze stád úředně prostých uvedených chorob a za předpokladu, že: - tato opatření jsou omezena na obchod mezi členskými státy nebo oblastmi členských států se stejným veterinárním statusem, pokud se týká tuberkulózy nebo brucelózy, - členský stát určení přijme veškerá nezbytná opatření, aby zabránil jakékoli kontaminaci tuzemských stád, - členský stát uvede v činnost řádný systém prověřování pomocí vzorků, inspekcí a kontrol určený k zajištění účinného provádění těchto pravidel, - Komise sleduje řádné provádění této směrnice tak, aby se zajistilo, že členské státy dosahují úplného souladu s předpisy." 2. V čl. 6 odst. 3 se ve druhém pododstavci slova "31. prosince 1999" nahrazují slovy "31. prosince 2000". 3. V článku 16 se doplňuje nový odstavec 3, který zní: "3. Kde je to nezbytné pro usnadnění přechodu na nová opatření stanovená v této směrnici, může Komise postupem podle článku 17a přijmout přechodná opatření na dobu nepřekračující dva roky." 4. Článek 17 se nahrazuje tímto: "Článek 17 1. Komisi je nápomocen Stálý veterinární výbor, zřízený rozhodnutím 68/361/EHS (dále jen "výbor"). 2. Odkazuje-li se na tento odstavec, použijí se články 5 a 7 rozhodnutí 1999/468/ES. Doba podle čl. 5 odst. 6 rozhodnutí 1999/468/ES se stanoví na tři měsíce. 3. Výbor přijme svůj jednací řád." 5. Vkládá se nový článek 17a, který zní: "Článek 17a 1. Komisi je nápomocen Stálý veterinární výbor, zřízený rozhodnutím 68/361/EHS (dále jen "výbor"). 2. Odkazuje-li se na tento odstavec, použijí se články 5 a 7 rozhodnutí 1999/468/ES s přihlédnutím k článku 8 této směrnice. Doba podle čl. 5 odst. 6 rozhodnutí 1999/468/ES se stanoví na tři měsíce. 3. Výbor přijme svůj jednací řád." 6. V příloze A části I odst. 2 písm. c) se ve třetí odrážce mezi body 1 a 2 vkládá slovo "nebo". 7. v příloze A části I odst. 4 a v příloze A části II odst. 7 se písmeno b) nahrazuje tímto: "b) každý kus skotu je identifikován podle právních předpisů Společenství a." 8. V příloze F vzoru 1 část A se doplňuje nový odstavec 7, který zní: "7. (3) je zvíře mladší 30 měsíců, určené k produkci masa a pocházející ze stáda úředně prostého tuberkulózy, brucelózy a leukózy a odesílá se podle čl. 6 odst. 2 písm. e) směrnice 64/432/EHS podle povolení č. ….". Článek 2 1. Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí s účinkem od 1. prosince 1999. Neprodleně o nich uvědomí Komisi. Tyto předpisy přijaté členskými státy musejí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy. 2. Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice. Článek 3 Tato směrnice vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Článek 4 Tato směrnice je určena členským státům. V Bruselu dne 16. května 2000. Za Evropský parlament předsedkyně N. Fontaine Za Radu předseda L. Capoulas Santos [1] Úř. věst. C 51, 23.2.2000, s. 31. [2] Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 16. března 2000 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku) a rozhodnutí Rady ze dne 17. dubna 2000. [3] Úř. věst. 121, 29.7.1964, s. 1977/64. Směrnice ve znění pozdějších předpisů směrnice 98/99/ES (Úř. věst. L 358, 31.12.1998, s. 107). [4] Úř. věst. L 109, 25.4.1997, s. 1. [5] Úř. věst. L 198, 15.7.1998, s. 22. [6] Úř. věst. L 117, 7.5.1997, s. 1. [7] Úř. věst. L 183, 17.7.1999, s. 23. --------------------------------------------------