Úřední věstník L 171 , 17/06/1998 S. 0033 - 0034



Rozhodnutí Rady ze dne 5. června 1998 o statistických údajích, jež mají být použity pro stanovení klíče pro upisování základního kapitálu Evropské centrální banky (98/382/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 29.2 Protokolu o statutu Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky připojeného k této smlouvě, s ohledem na návrh Komise [1], s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2], s ohledem na stanovisko Evropského měnového institutu [3], v souladu s postupem uvedeným v čl. 106 odst. 6 Smlouvy a článku 42 uvedeného protokolu, (1) vzhledem k tomu, že Evropská centrální banka (ECB) bude založena, jakmile bude jmenována její Výkonná rada; (2) vzhledem k tomu, že počáteční základní kapitál ECB použitelný od okamžiku jejího vzniku je 5 miliard ECU; (3) vzhledem k tomu, že národní centrální banky budou jedinými upisovateli a držiteli základního kapitálu ECB; (4) vzhledem k tomu, že klíč pro upisování základního kapitálu ECB bude stanoven, jakmile bude založena ECB; (5) vzhledem k tomu, že statistické údaje, jež budou použity ke stanovení klíče, poskytne Komise v souladu s pravidly přijatými Radou; (6) vzhledem k tomu, že je nutné vymezit povahu a zdroje údajů, jež mají být použity, a metodu výpočtu vah národních centrálních bank v uvedeném klíči; (7) vzhledem k tomu, že směrnice Rady 89/130/EHS, Euratom ze dne 13. února 1989 o harmonizaci výpočtu hrubého národního produktu v tržních cenách [4] zavádí postup, kterým členské státy schvalují údaje o hrubém národním produktu v tržních cenách; že členské státy musí přijmout veškerá opatření k zajištění toho, že tyto údaje budou předány Komisi, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Statistické údaje, jež mají být použity ke stanovení klíče pro upisování základního kapitálu ECB, poskytuje Komise v souladu s pravidly stanovenými v následujících článcích. Článek 2 Počet obyvatel a hrubý domácí produkt v tržních cenách (dále jen "HDPtc") jsou definovány podle Evropského systému integrovaných hospodářských účtů (ESA) ve znění, které se používá pro uplatňování směrnice 89/130/EHS, Euratom. HDPtc se rozumí HDPtc, jak je vymezen v článku 2 uvedené směrnice. Článek 3 Údaje o počtu obyvatel budou brány pro rok 1996. V souladu s doporučením ESA bude použit průměr celkového počtu obyvatel v průběhu roku. Článek 4 Údaje o HDPtc budou brány pro každý rok z let 1991 až 1995. Údaje o HDPtc každého členského státu budou vyjádřeny v národní měně v běžných cenách. Článek 5 Údaje o počtu obyvatel shromáždí od jednotlivých členských států Komise (Eurostat). Článek 6 Údaje o HDPtc z let 1991 až 1995 budou zjištěny způsobem uvedeným ve směrnici 89/130/EHS, Euratom. Článek 7 1. Podílem členského státu na počtu obyvatel Společenství se rozumí jeho podíl na celkovém počtu obyvatel členských států vyjádřený v procentech. 2. HDPtc pro každý rok a každý členský stát vyjádřený v národních měnách bude převeden na údaje vyjádřené v ECU. K tomuto účelu se jako směnný kurz použije průměr směnných kurzů pro všechny pracovní dny v roce. Denním směnným kurzem je kurz, který vypočítává Komise a zveřejňuje v řadě C Úředního věstníku Evropských společenství. 3. Podílem členského státu na HDPtc Společenství je jeho podíl na celkové výši HDPtc členských států za pět let vyjádřený v procentech. Článek 8 Váha národní centrální banky v klíči je aritmetickým průměrem podílů dotyčného členského státu na počtu obyvatel a na HDPtc Společenství. Článek 9 Jednotlivé kroky výpočtu se provádějí na tolik desetinných míst, aby byla zajištěna jejich přesnost. Váha národních centrálních bank v klíči se vyjadřuje na čtyři desetinná místa. Článek 10 Údaje uvedené v tomto rozhodnutí předá Komise ECB co nejdříve po jejím zřízení. V Lucemburku dne 5. června 1998. Za Radu předseda G. Brown [1] Úř. věst. C 118, 17.4.1998, s. 13. [2] Stanovisko ze dne 28. května 1998 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). [3] Stanovisko ze dne 6. dubna 1998 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). [4] Úř. věst. L 49, 21.2.1989, s. 26. --------------------------------------------------