Úřední věstník L 348 , 21/12/2002 S. 0042 - 0051



Nařízení Rady (ES) č. 2287/2002 ze dne 16. prosince 2002, kterým se mění nařízení (ES) č. 2505/96 o otevření a správě autonomních celních kvót Společenství pro některé zemědělské produkty a průmyslové výrobky RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 26 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k těmto důvodům: (1) Dne 20. prosince 1996 přijala Rada nařízení (ES) č. 2505/96 [1] o otevření a správě autonomních celních kvót Společenství pro některé zemědělské produkty a průmyslové výrobky. Je třeba postarat se o to, aby bylo Společenství dotyčnými produkty zásobeno, a to za co nejpříznivějších podmínek. Je proto třeba otevřít celní kvóty Společenství se sníženými nebo nulovými celními sazbami pro odpovídající objemy a prodloužit platnost některých stávajících celních kvót, aniž by byl trh s těmito produkty narušen. (2) V případě některých produktů, na které se vztahuje nařízení (ES) č. 2505/96, není nadále v zájmu Společenství zachovat celní kvótu Společenství a tyto produkty by proto měly být z tabulky v příloze I odstraněny. (3) S ohledem na velké množství změn, které nabudou účinku dnem 1. ledna 2003, a ve snaze o větší jasnost pro uživatele je třeba tabulku v příloze I nařízení (ES) č. 2505/96 nahradit tabulkou obsaženo v příloze I tohoto nařízení. (4) Protože objem některých autonomních celních kvót Společenství nestačí pokrýt potřeby průmyslu Společenství ve stávajícím kvótovém období, je třeba zvýšit objemy těchto kvót s účinkem od 1. ledna 2002 nebo 1. července 2002 podle data otevření dotyčných kvót a rovněž je třeba, aby toto nařízení vstoupilo v platnost bezprostředně. (5) Celní kvóty pro některé výrobky ze železa a oceli, na které se vztahuje Smlouva o založení Evropského společenství uhlí a oceli, spadají ode dne pozbytí platnosti této smlouvy do rozsahu působnosti Smlouvy o založení Evropského společenství. Proto je třeba připojit k nařízení (ES) č. 2505/96 zvláštní přílohu s těmito kvótami. (6) Nařízení (ES) č. 2505/96 je proto třeba změnit, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (ES) č. 2505/96 se mění takto: 1. Čl. 1 odst. 1 se nahrazuje tímto: "1. Dovozní cla pro zboží uvedené v přílohách I a III se v obdobích zde stanovených a do výše zda stanovené pozastavují na úrovních uvedených u jednotlivého zboží." 2. Tabulka v příloze I se nahrazuje tabulkou v příloze I tohoto nařízení. 3. Příloha II tohoto nařízení se doplňuje jako příloha III. Článek 2 Pro kvótové období od 1. ledna do 31. prosince 2002 se příloha I nařízení (ES) č. 2505/96 mění takto: - pořadové číslo 09.2711: objem celní kvóty činí 375000 tun, - pořadové číslo 09.2837: objem celní kvóty činí 450 tun, - pořadové číslo 09.2959: objem celní kvóty činí 77000 tun. Článek 3 Pro kvótové období od 1. července do 31. prosince 2002 se příloha nařízení (ES) č. 2505/96 mění takto: - pořadové číslo 09.2902: objem celní kvóty činí 20000 jednotek, - pořadové číslo 09.2935: objem celní kvóty činí 70000 tun. Článek 4 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Použije se ode dne 1. ledna 2003, s výjimkou článku 2, který se použije od dne 1. ledna 2002, a článku 3, který se použije ode dne 1. července 2002. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 16. prosince 2002. Za Radu předsedkyně M. Fischer Boel [1] Úř. věst. L 345, 31.12.1996, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1824/2002 (Úř. věst. L 277, 15.10.2002, s. 1). -------------------------------------------------- PŘÍLOHA I " PŘÍLOHA I Pořadové číslo | Kód KN | Třídění Taric | Popis zboží | Objem kvóty | Celní sazba v rámci kvóty (v %) | Kvótové období | 09.2602 | ex29215119 | 10 | O-fenylendiamin | 1800 tun | 0 | 1.1. – 31.12. | 09.2603 | ex29310095 | 15 | Bis(3-triethoxysilylpropyl) tetrasulfid | 2000 tun | 0 | 1.1. – 31.12. | 09.2604 | ex39053000 | 10 | Polyvinylalkohol, částečně svázaný acetalovou sloučeninou se sodnou solí 5-(4-azido-2-sulfo-benzyliden)-3-(formyl-propyl)rodaninu | 100 tun | 0 | 1.1. – 31.12. | 09.2605 | ex38249099 | 78 | Chemická disperze na bázi stříbra a palladia, podobná disperzi používané pro potahování katodových trubic obrazovek, obsahující nejvýše 0,4 % hmotnostních stříbra a palladia | 80000 litrů | 0 | 1.1. – 31.12. | 09.2606 | ex38249099 | 79 | Oxid křemičitý ve formě zeminy používaný jako leštidlo při výrobě zboží podpoložky 85422101 | 1200 tun | 0 | 1.1. – 31.12. | 09.2607 | ex29225000 | 60 | Hydrogen fumarát fesoterodinu (INN) | 30 kg | 0 | 1.1. – 31.12. | 09.2609 | ex28112200 | 20 | Pyrogenní oxid křemičitý používaný jako leštidlo při výrobě zboží podpoložky 85422101 | 1000 tun | 0 | 1.1. – 31.12. | 09.2610 | ex29252000 | 20 | (Chlormethylen) dimethylamoniumchlorid | 100 tun | 0 | 1.1. – 31.12. | 09.2611 | ex28261900 | 10 | Fluorid vápenatý ve formě prášku, o celkovém obsahu hliníku, hořčíku a sodíku nejvýše 0,25 mg/kg | 55 tun | 0 | 1.1. – 31.12. | 09.2612 | ex29215990 | 30 | Dichlorhydrát 3,3′dichlorbenzidinu | 100 tun | 3,5 | 1.1. – 30.6.2003 | 09.2703 | ex28253000 | 10 | Oxidy a hydroxidy vanadu, určené výhradně k výrobě slitin | 13000 tun | 0 | 1.1. – 31.12. | 09.2711 | ex72024110 | 10 | Ferochrom obsahující více než 4 % hmotnostní uhlíku, určený k výrobě oceli nebo železa nebo jako přísada do oceli nebo železa kapitoly 72 nebo k výrobě niklových slitin kapitoly 75 kombinované nomenklatury | 250000 tun | 0 | 1.1. – 31.12. | ex72024191 | 10 | ex72024199 | 10 | 09.2713 | | 10 | Třešně konzervované v alkoholu, s průměrem nejvýše 19,9 mm, vypeckované, určené k výrobě čokoládových výrobků: | 2000 tun | | 1.1. – 31.12. | ex20086019 | 11/19 | —obsahující více než 9 % hmotnostních cukru, | 10 | ex20086039 | —obsahující nejvýše 9 % hmotnostních cukru | 10 | 09.2719 | | 20 | Višně (Prunus cerasus) konzervované v alkoholu, s průměrem nejvýše 19,9 mm, vypeckované, určené k výrobě čokoládových výrobků: | 2000 tun | | 1.1. – 31.12. | ex20086019 | 20 | —obsahující více než 9 % hmotnostních cukru, | 10 | ex20086039 | —obsahující nejvýše 9 % hmotnostních cukru | 10 | 09.2727 | ex39029090 | 93 | Syntetický polyalfaolefin s viskozitou nejméně 38 x 10–6 m2s–1 (38 centistokes) při 100 °C, měřeno podle ASTM D 445. | 10000 tun | 0 | 1.1. – 31.12. | 09.2799 | ex72024990 | 10 | Ferochrom obsahující nejméně 1,5 % hmotnostních, avšak nejvýše 4 % hmotnostní uhlíku a nejvýše 70 % hmotnostních chromu | 50000 tun | 0 | 1.1. – 31.12. | 09.2809 | ex38029000 | 10 | Montmorillonit aktivovaný kyselinou, určený k výrobě průpisového papíru | 10000 tun | 0 | 1.1. – 31.12. | 09.2829 | ex38249099 | 19 | Pevný extrakt zbytku získaného během extrakce pryskyřice ze dřeva, nerozpustný v alifatických rozpouštědlech, s následujícími vlastnostmi: obsah pryskyřičných kyselin je nejvýše 30 % hmotnostníchčíslo kyselosti je nejvýše 110bod tání je vyšší než 100 °C | 1600 tun | 0 | 1.1. – 31.12. | 09.2837 | ex29034980 | 10 | Bromchlormetan | 450 tun | 0 | 1.1. – 31.12. | 09.2841 | ex27129099 | 10 | Směs 1-alkenů obsahujících nejméně 80 % hmotnostnch 1-alkenů s řetězcem o délce 20 a 22 atomů uhlíku | 10000 tun | 0 | 1.1. – 31.12. | 09.2849 | ex07108069 | 10 | Houby druhu Auricularia polytricha, též vařené v páře nebo ve vodě, zmrazené, k výrobě polotovarů | 700 tun | 0 | 1.1. – 31.12. | 09.2851 | ex29071200 | 10 | O-kresol o čistotě nejméně 98,5 % hmotnostních | 20000 tun | 0 | 1.1. – 31.12. | 09.2853 | ex29309070 | 35 | Glutathion | 15 tun | 0 | 1.1. – 31.12. | 09.2867 | ex32074080 | 10 | Skleněný granulát obsahující: nejméně 73 %, avšak nejvýše 77 % hmotnostních oxidu křemičitéhonejméně 12 %, avšak nejvýše 18 % oxidu boritého,nejméně 4 % a nejvíce 8 % polyethylenglykolu | 200 tun | 0 | 1.1. – 30.6.2003 | 09.2881 | ex39019090 | 92 | Chlorsulfonovaný polyethylen | 6000 tun | 0 | 1.1. – 31.12. | 09.2882 | ex29089000 | 20 | 2,4-dichlor-3-ethyl-6-nitrofenol, ve formě prášku | 90 tun | 0 | 1.1. – 31.12. | 09.2889 | 38051090 | – | Sulfátový terpentýn | 20000 tun | 0 | 1.1. – 31.12. | 09.2890 | ex48194000 | 10 | Papírový pytel s potiskem, o rozměrech 139 mm x 303 mm (± 5 mm), používaný k balení pražené kukuřice do mikrovlnné trouby | 66000000 jednotek | 0 | 1.1. – 31.12.2003 | 09.2902 | ex85401115 | 91 | Barevná katodová trubice s plochou obrazovkou, s poměrem šířka/výška 4/3, s úhlopříčkou obrazovky nejméně 59 cm, avšak nejvýše 61 cm a s úhlem zakřivení nejméně 50 m | 13000 jednotek | 7 | 1.1. – 30.6.2003 | 09.2904 | ex85401119 | 95 | Barevná katodová trubice s plochou obrazovkou, s poměrem šířka/výška 4/3, s úhlopříčkou obrazovky nejméně 79 cm, avšak nejvýše 81 cm a s úhlem zakřivení nejméně 50 m | 3600 jednotek | 0 | 1.1. – 30.6.2003 | 09.2913 | ex24011041 | 10 | Přírodní nezpracovaný tabák, též pravidelně řezaný, s celní hodnotou nejméně 450 EUR za 100 kg/net, určený k použití jako plnivo nebo obal při výrobě zboží podpoložky 24021000 | 6000 tun | 0 | 1.1. – 31.12. | ex24011049 | 10 | ex24011050 | 10 | ex24011070 | 10 | ex24011090 | 10 | ex24012041 | 10 | ex24012049 | 10 | ex24012050 | 10 | ex24012070 | 10 | ex24012090 | 10 | 09.2914 | ex38249099 | 26 | Vodný roztok obsahující nejméně 40 % betainu v sušině a nejméně 5 %, avšak nejvýše 30 % hmotnostních organických nebo anorganických solí | 38000 tun | 0 | 1.1. – 31.12. | 09.2915 | ex38249099 | 27 | Oxid křemičitý o čistotě nejméně 99 % hmotnostních ve formě kulovitých částic, rozptýlený v monoethylenglykolu | 60 tun | 0 | 1.1. – 31.12. | 09.2917 | 29309014 | – | Cystin | 600 tun | 0 | 1.1. – 31.12. | 09.2918 | ex29109000 | 50 | 1,2-epoxybutan | 500 tun | 0 | 1.1. – 31.12. | 09.2919 | ex87082990 | 10 | Skládací manžety k výrobě kloubových autobusů | 2600 jednotek | 0 | 1.1. – 31.12. | 09.2933 | ex29036990 | 30 | 1,3-dichlorbenzen | 2600 tun | 0 | 1.1. – 31.12. | 09.2935 | 38061010 | – | Kalafuna a pryskyřičné kyseliny z čerstvé pryskyřice | 80000 tun | 0 | 1.1. – 30.6. | 09.2935 | 38061010 | – | Kalafuna a pryskyřičné kyseliny z čerstvé pryskyřice | 60000 tun | 0 | 1.7. – 31.12. | 09.2945 | ex29400090 | 10 | D-xylosa | 400 tun | 0 | 1.1. – 31.12. | 09.2947 | ex39046990 | 95 | Polyvinylidenfluorid ve formě prášku, určený k výrobě barev a laků na kovy | 1300 tun | 0 | 1.1. – 31.12. | 09.2950 | ex29055910 | 10 | 2-chlorethanol k výrobě tekutých thioplastů podpoložky 40029990 | 6500 tun | 0 | 1.1. – 31.12. | 09.2954 | ex29269095 | 55 | 3-[trifluormethyl] phenylacetonitril | 100 tun | 0 | 1.1. – 31.12. | 09.2955 | ex29321900 | 60 | Flurtamon (ISO) | 300 tun | 0 | 1.1. – 31.12. | 09.2957 | ex85079098 | 10 | Lisované válcové pouzdro z nelegované oceli pro akumulátor, poniklované, o průměru nejméně 13 mm, avšak nejvýše 17 mm, o výšce nejméně 27 mm, avšak nejvýše 70 mm | 70000000 jednotek | 0 | 1.1. – 31.12. | 09.2959 | ex48044191 | 10 | Kraftový papír a lepenka o plošné hmotnosti vyšší než 150 g/m2, skládající se pouze z nebělených prvotních vláken získaných sulfátovým postupem, určené k výrobě výrobků čísla 3921 | 70000 tun | 0 | 1.1. – 31.12.2003 | ex48044199 | 10 | ex48045190 | 10 | 09.2964 | ex55020080 | 20 | Nekonečná celulosová vlákna vyrobená spřádáním v organickém rozpouštědle (Loycell) pro použití v papírenském průmyslu | 1200 tun | 0 | 1.1. – 31.12. | 09.2966 | ex28391900 | 20 | Krystalický dikřemičitan disodný obsahující: nejméně 59 % oxidu křemičitéhonejméně 30 % oxidu sodného | 12000 tun | 0 | 1.1. – 31.12. | 09.2975 | ex29183000 | 10 | Benzofenon-3,3′: 4,4-tetrakarboxdianhydrid | 500 tun | 0 | 1.1. – 31.12. | 09.2976 | ex84079010 | 10 | Čtyřtaktové benzinové motory s obsahem válců nejvýše 250 cm3, určené k výrobě sekaček na trávu položky 843311 | 650000 jednotek | 0 | 1.7.2002 – 30.6.2003 | 09.2978 | ex48045290 | 10 | Kraftový papír a lepenka, o plošné hmotnosti nejméně 250 g/m2, stejnoměrně barvené ve hmotě, určené k výrobě nádob na tekuté potraviny | 48000 tun | 0 | 1.1. – 31.12.2003 | 09.2979 | ex70112000 | 15 | Stínítka s úhlopříčkou, měřenou od jednoho vnějšího okraje k druhému, 81,5 cm (± 0, 2 cm), s propustností světla 80 % (± 2 %) při tloušťce skla 11,43 mm | 600000 jednotek | 0 | 1.1. – 31.12. | 09.2980 | ex48103210 | 10 | Kraftový papír a lepenka, v kotoučích, bělené stejnoměrně ve hmotě, na jedné straně potřené kaolinem a/nebo uhličitanem vápenatým, o plošné hmotnosti vyšší než 150 g/m2, avšak nižší než 450 g/m2, určené k výrobě nádob na tekuté potraviny | 52000 tun | 0 | 1.1. – 31.12.2003 | ex48103290 | 10 | 09.2981 | ex84073390 | 10 | Vratné nebo rotační zážehové spalovací pístové motory s vnitřním spalováním, s obsahem válců nejméně 300 cm3 a výkonem nejméně 6 kW, avšak nejvýše 15,5 kW, určené k výrobě: samohybných sekaček na trávu se sedadlem podpoložky 84331151,traktorů podpoložky 87019011 jejichž hlavní funkce je sekačka na trávu, nebočtyřaktových sekaček s motorem o obsahu válců 480 cm3 podpoložky 84332010 | 210000 jednotek | 0 | 1.1. – 31.12. | ex84079080 | 10 | ex84079090 | 10 | 09.2985 | ex85409100 | 33 | Ploché ochranné masky o délce 685,6 mm (± 0, 2 mm) nebo 687,2 mm (± 0, 2 mm), výšce 406,9 mm (± 0, 2 mm) nebo 408,9 mm (± 0, 2 mm) a šířce otvorů na konci středové svislé osy 174 mikrometrů (± 8 mikrometrů) | 200000 jednotek | 0 | 1.1. – 30.6.2003 | 09.2986 | ex38249099 | 76 | Směs terciálních aminů obsahující: nejméně 60 % hmotnostních dodecyl(dimethyl)aminunejméně 20 % hmotnostních dimethyl(tetradecyl)aminunejméně 0,5 % hmotnostních hexadecyl(dimethyl)aminu | 14000 tun | 0 | 1.1. – 31.12. | 09.2988 | ex48043151 | 10 | Papír používaný k výrobě elektrolytických kondenzátorů (kondenzátorový papír) vyrobený z jiných materiálů, než z materiálů vyrobených výhradně z esparta, obsahující nejvýše 5 mg/kg sulfátu a nejvýše 1 mg/kg chloru, o tloušťce nejméně 25 μm, avšak nejvýše 100 μm a o šířce nejvýše 800 mm | 1500 tun | 0 | 1.1. – 31.12.2003 | ex48043190 | 10 | ex48059199 | 10 | ex48059299 | 10 | ex48239050 | 30 | ex48239090 | 13 | 09.2991 | ex28469000 | 20 | Chloridy prvků vzácných zemin obsahující nejméně 57 % hmotnostních heptahydrátu chloridu lanthanitého, v pevné formě | 5300 tun | 0 | 1.1. – 31.12. | 09.2992 | ex39023000 | 93 | Kopolymery propylenu a butylenu obsahující nejméně 60 % hmotnostních, avšak nejvýše 68 % hmotnostních propylenu a nejméně 32 % hmotnostních, avšak nejvýše 40 % butylenu, s viskozitou taveniny nejvýše 3000 mPA při 190 °C podle metody ASTM D 3236, používaný jako lepidlo při výrobě výrobků položky 481840 | 1000 tun | 0 | 1.1. – 31.12. | 09.2993 | ex39201028 | 93 | Polyethylenové filmy o tloušťce nejméně 23 μm, avšak nejvýše 27 μm, o hmotnosti nejméně 32 g/m2, avšak nejvýše 42 g/m2 a s propustnosti vodní páry nejméně 900 g/m2 za den | 120000000 m2 | 0 | 1.1. – 31.12. | 09.2995 | ex85369085 | 95 | Klávesnice obsahující vrstvu silikonu a klávesy z polykarbonátu, nebocelé ze silikonu nebo celé z polykarbonátu s tištěnými klávesami, určené k výrobě nebo opravě mobilních telefonů podpoložky 85252091 | 20000000 jednotek | 0 | 1.1. – 31.12. | ex85389099 | 93 | 09.2998 | ex29242995 | 80 | 5′-chlor-3-hydroxy-2′, 4′-dimethoxy-2-naftanilid | 26 tun | 0 | 1.1. – 31.12. | 09.2999 | ex70112000 | 10 | Skleněná stínítka s úhlopříčkou, měřenou od jednoho vnějšího okraje k druhému, 72,4 cm (± 0, 2 cm), s propustností světla 80 % (± 3 %) a referenční tloušťkou skla 11,43 mm | 600000 jednotek | 0 | 1.1. – 31.12. | " -------------------------------------------------- PŘÍLOHA II " PŘÍLOHA III Poznámka: U složení výrobků a), b), c) body i) — vi) jsou přípustné odchylky v rámci. platných předpisů týkajících se analýz. | | Pořadové číslo | Kód KN | Třídění TARIC Popis zboží | Objem kvóty Celní sazba v rámci kvóty (v %) | Kvótové období | 09.2921 | | | Ploché válcované výrobky ze železa nebo nelegované oceli o šířce nejméně 600 mm, válcované za studena, neplátované, nepokovené ani nepovlakované: | 360 | 0 | 1.1. – 31.12.2003 | ex72091690 | 10 | o tloušťce větší než 1 mm, avšak menší než 3 mm | ex72091790 | 10 | o tloušťce nejméně 0,5 mm, avšak nejvýše 1 mm | 09.2922 | | | Ploché válcované výrobky z korozivzdorné oceli o šířce nejméně 600 mm, pouze válcované za studena: | 900 | 0 | 1.1. – 31.12.2003 | ex72193210 | 11 12 | o tloušťce nejméně 3 mm, avšak menší než 4,75 mm, obsahující nejméně 2,5 % hmotnostních niklu | ex72193310 | 11 12 | o tloušťce větší než 1 mm, avšak menší než 3 mm, obsahující nejméně 2,5 % hmotnostních niklu | ex72193410 | 11 12 | o tloušťce větší než 0,5 mm, avšak menší než 1 mm, obsahující nejméně 2,5 % | 09.2923 | ex72279095 | 15 | Speciální válcovaný drát na výrobu olejem kalených pružinových ventilů o průměru nejméně 5 mm, avšak nejvýše 15 mm, z ostatní legované oceli obsahující: nejméně 0,5 % hmotnostních, avšak nejvýše 0,8 % hmotnostních uhlíkunejméně 0,1 % hmotnostních, avšak nejvýše 1,7 % hmotnostních křemíkunejméně 0,5 % hmotnostních, avšak nejvýše 0,8 % hmotnostních manganunejvýše 0,03 % hmotnostních sírynejvýše 0,03 % hmotnostních fosforunejméně 0,4 % hmotnostních, avšak nejvýše 0,8 % hmotnostních chrómunejméně 0,1 % hmotnostních, avšak nejvýše 0,3 % hmotnostních vanadia | 5000 | 0 | 1.1. – 31.12.2003 | 09.2927 | | | Ploché válcované výrobky z korozivzdorné oceli o šířce nejméně 600 mm, pouze válcované za studena: | 1200 | 0 | 1.1. – 31.12.2003 | ex72193310 | 13 14 15 16 17 18 | o tloušťce nejméně 1 mm, avšak nejvýš 3 mm, obsahující nejméně 2,5 % hmotnostních niklu | ex72193410 | 13 14 15 16 17 18 | o tloušťce nejméně 0,5 mm, avšak nejvýše 1 mm, obsahující nejméně 2,5 % hmotnostních niklu (a) | " --------------------------------------------------