Úřední věstník L 139 , 23/05/2001 S. 0016 - 0020



Rozhodnutí Komise ze dne 4. května 2001, kterým se mění rozhodnutí 97/467/ES, kterým se stanoví prozatímní seznamy zařízení ve třetích zemích, z nichž členské státy povolují dovoz králičího masa a masa farmové zvěře, pokud jde o dovoz masa ptáků nadřádu běžci (oznámeno pod číslem K(2001) 1173) (Text s významem pro EHP) (2001/396/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na rozhodnutí Rady 95/408/ES ze dne 22. června 1995 o podmínkách pro sestavování prozatímních seznamů zařízení třetích zemí, pro přechodné období, ze kterých jsou členské státy oprávněny dovážet určité produkty živočišného původu, produkty rybolovu nebo živé mlže [1], ve znění rozhodnutí Rady 2001/4/ES [2], a zejména čl. 2 odst. 1 uvedeného rozhodnutí, vzhledem k těmto důvodům: (1) Seznam zemí, ze kterých mohou členské státy dovážet maso z ptáků nadřádu běžci, veterinární podmínky a veterinární osvědčení potřebné při dovozu tohoto masa do Společenství stanoví rozhodnutí Komise 2000/609/ES ze dne 29. září 2000 o veterinárních a hygienických podmínkách a veterinárních osvědčeních pro dovoz farmových ptáků nadřádu běžci a o změně rozhodnutí 94/85/ES, kterým se stanoví seznam třetích zemí, z nichž členské státy povolují dovoz čerstvého drůbežího masa [3]. (2) Rozhodnutí Komise 1997/467/ES [4] naposledy pozměněné rozhodnutím 2000/691/ES [5] stanoví prozatímní seznamy zařízení, z nichž členské státy povolují dovoz králičího masa a masa farmové zvěře. (3) Příloha rozhodnutí 97/467/ES se týká králičího masa a farmové zvěře, ale neobsahuje zařízení vyrábějící maso ptáků z nadřádu běžci. (4) Čl. 1 odst. 2a výše uvedeného rozhodnutí však členským státům umožňuje obchodovat na dvoustranném základě do 30. dubna 2001. (5) Tuto možnost je třeba zrušit a stanovit zvláštní seznam pro maso ptáků z nadřádu běžci. (6) Všechny třetí země v seznamu oprávněné za určitých veterinárních podmínek dovážet maso ptáků z nadřádu běžci do Evropského společenství byly dotázány, zda některá jejich zařízení chtějí vyvážet do Evropského společenství a splňují potřebné hygienické normy Společenství podle odpovídajících směrnic. (7) Komise obdržela od některých třetích zemí seznamy zařízení se zárukami, že zcela vyhovují příslušným zdravotním požadavkům Společenství a v případě, že zařízení tyto požadavky nesplní, bude jeho vývozní činnost do Evropského společenství zastavena. (8) Je tedy možné stanovit prozatímní seznam zařízení třetích zemí, ze kterých členské státy mohou povolovat dovoz masa ptáků nadřádu běžci. (9) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 1. V článku 1 rozhodnutí 97/467/ES se zrušuje odst. 2 písm. a). 2. Příloha rozhodnutí 97/467/ES se označuje jako příloha I uvedeného rozhodnutí a doplňuje se nový nadpis, který zní: "Seznam zařízení schválených k dovozu králičího masa a masa farmové zvěře (kromě ptáků nadřádu běžci) ." 3. Příloha tohoto rozhodnutí se vkládá jako příloha II rozhodnutí 97/467/ES s názvem, který zní: "Seznam zařízení schválených k dovozu masa ptáků nadřádu běžci ." 4. Dovoz ze zařízení uvedených na seznamu v příloze nadále podléhá dalším veterinárním přepisům Společenství. Článek 2 Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. května 2001. Článek 3 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 4. května 2001. Za Komisi David Byrne člen Komise [1] Úř. věst. L 243, 11.10.1995, s. 17. [2] Úř. věst. L 2, 5.1.2001, s. 21. [3] Úř. věst. L 258, 12.10.2000, s. 49. [4] Úř. věst. L 199, 26.7.1997, s. 57. [5] Úř. věst. L 286, 11.11.2000, s. 37. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA " ANEXO IIBILAG IIANHANG IIΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IIANNEX IIANNEXE IIALLEGATO IIBIJLAGE IIANEXO IILIITE IIBILAGA II LISTA DE LOS ESTABLECIMIENTOS AUTORIZADOS PARA EXPORTAR CARNE DE ESTRUCIONIFORMESLISTE OVER VIRKSOMHEDER, HVORFRA MEDLEMSSTATERNE TILLADER IMPORT AF STRUDSEKØDLISTE DER FÜR DIE EINFUHR VON LAUFVOGELFLEISCH ZUGELASSENEN BETRIEBEΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ ΑΠΟ ΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ Η ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΚΡΕΑΤΟΣ ΣΤΡΟΥΘΙΟΝΙΔΩΝLIST OF ESTABLISHMENTS AUTHORISED FOR IMPORT OF RATITE MEATLISTE DES ÉTABLISSEMENTS AUTORISÉS POUR L’IMPORTATION DE VIANDES DE RATITESELENCO DEGLI STABILIMENTI AUTORIZZATI PER LE IMPORTAZIONI DI CARNI DI RATITILIST VAN INRICHTINGEN WAARUIT DE INVOER VAN VLEES VAN LOOPVOGELS IS TOEGESTAANLISTA DE ESTABELECIMENTOS AUTORIZADOS A IMPORTAR CARNES DE RATITESLUETTELO LAITOKSISTA, JOISTA ON SALLITTUA TUODA SILEÄLASTAISTEN LINTUJEN LIHAAFÖRTECKNING ÖVER ANLÄGGNINGAR FRÅN VILKA RATITKÖTT FÅR IMPORTERAS País: AUSTRALIALand: AUSTRALIENLand: AUSTRALIENΧώρα: ΑΥΣΤΡΑΛΙΑCountry: AUSTRALIAPays: AUSTRALIEPaese: AUSTRALIALand: AUSTRALIËPaís: AUSTRÁLIAMaa : AUSTRALIALand: AUSTRALIEN 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 124 | Dotcom.au Pty Ltd | CASUARINA | WESTERN AUSTRALIA | SH, CP | | 1857 | AGP (VIC) Pty Ltd | WYCHEPROOF | VICTORIA | SH, CP | | 1980 | Meatcorp Processing Australia Pty Ltd | WAIKERIE | SOUTH AUSTRALIA | SH, CP | | 2019 | The Emu Company Pty Ltd | EUROBIN | VICTORIA | SH, CP | | 2346 | Ozimeats Pty Ltd | PYRAMID HILL | VICTORIA | SH, CP | | País: CANADÁLand: CANADALand: KANADAΧώρα: ΚΑΝΑΔΑCountry: CANADAPays: CANADAPaese: CANADALand: CANADAPaís : CANADAMaa: KANADALand: KANADA 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 76 | Viande Richelieu Inc./Richelieu Meat Inc. | MASSUEVILLE | QUEBEC | SH, CP | | 506 | Bouvry export Calgary Ltd | FORT MACLEOD | ALBERTA | SH, CP | | País: CHIPRELand: CYPERNLand: ZYPERNΧώρα: ΚΥΠΡΟΣCountry: CYPRUSPays: CHYPREPaese: CIPROLand: CYPRUSPaís: CHIPREMaa: KYPROSLand: CYPERN 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | CY 56443 | M.E. Ostrich Farms Akamas Ltd | AGIOS IOANNIS | MALOUNTAS | SH, CP | | País: ISRAELLand: ISRAELLand: ISRAELΧώρα: ΙΣΡΑΗΛCountry: ISRAELPays: ISRAËLPaese: ISRAELELand: ISRAËLPaís: ISRAELMaa: ISRAELLand: ISRAEL 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 036 | Zemach-Ostrich LTD | TIBERIAS | TIBERIAS | SH, CP | | 037 | ATS. CO. LTD | BEER-SHEVA | BEER SHEVA | SH, CP | | País: NAMIBIALand: NAMIBIALand: NAMIBIAΧώρα: ΝΑΜΙΜΠΙΑCountry: NAMIBIAPays: NAMIBIEPaese: NAMIBIALand: NAMIBIËPaís: NAMÍBIAMaa: NAMIBIALand: NAMIBIA 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 20 | Ostrich Production | KEETMANSHOOP | KEETMANSHOOP | SH, CP | | País: NUEVA ZELANDALand: NEW ZEALANDLand: NEUSEELANDΧώρα: ΝΕΑ ΖΗΛΑΝΔΙΑCountry: NEW ZEALANDPays: NOUVELLE-ZÉLANDEPaese: NUOVA ZELANDALand: NIEUW-ZEELANDPaís: NOVA ZELÂNDIAMaa: UUSI-SEELANTILand: NYA ZEELAND 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | ME 117 | Clover Export Limited | GORE | GORE | SH, CP, CS | | País: SUDÁFRICALand: SYDAFRIKALand: SÜDAFRIKAΧώρα: ΝΟΤΙΑ ΑΦΡΙΚΗCountry: SOUTH AFRICAPays: AFRIQUE DU SUDPaese: SUDAFRICALand: ZUID-AFRIKAPaís: ÁFRICA DO SULMaa: ETELÄ-AFRIKKALand: SYDAFRIKA 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | ZA 6 | Grahamstown Ostrich Export Abattoir | GRAHAMSTOWN | EASTERN CAPE PROVINCE | SH | | ZA 7 | Westcott Game and Ostrich | UITENHAGE | EASTERN CAPE PROVINCE | CP | | ZA 8 | Graaff-Reinet Meat Supplies | GRAAFF-REINET | EASTERN CAPE PROVINCE | SH | | ZA 9 | Klein Karoo Co-operation Abattoir No. 2 | OUDTSHOORN | WESTERN CAPE PROVINCE | SH | | ZA 11 | Camdeboo Meat Processors | GRAAFF-REINET | EASTERN CAPE PROVINCE | CP | | ZA 13 | Grahamstown Meat Packers | GRAHAMSTOWN | EASTERN CAPE PROVINCE | CP | | ZA 18 | Ostriches Galore | TARLTON | GAUTENG PROVINCE | SH, CP | | ZA 19 | Oryx Ostrich Abattoir | TARLTON | GAUTENG PROVINCE | SH, CP | | ZA 24 | Mosstrich | MOSSEL BAY | WESTERN CAPE PROVINCE | SH, CP | | ZA 26 | Swartland Ostriches Limited | MALMESBURY | WESTERN CAPE PROVINCE | SH, CP | | ZA 92 | Klein Karoo Co-operation Abattoir No. 1 | OUDTSHOORN | WESTERN CAPE PROVINCE | SH, CP | | ZA 96 | Oryx Exotic Meat | DE AAR | NORTHERN CAPE PROVINCE | SH, CP | | País: USALand: USALand: USAΧώρα: ΗΠΑCountry: USAPays: USAPaese: USALand: VSAPaís: USAMaa: USALand: USA 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | P-7041 | Beltex Corporation | FORT WORTH | TEXAS | SH, CP | | P-13517 | Southern Wild Game | DEVINE | TEXAS | SH, CP | | P-19571 | Diamond K Ranch Game Meats | INGRAM | TEXAS | SH, CP | | P-19717 | Ostrich Producers Coop/Midwest | DECORAH | TEXAS | SH, CP | | País: ZIMBABUELand: ZIMBABWELand: SIMBABWEΧώρα: ΖΙΜΠΑΜΠΟΥΕCountry: ZIMBABWEPays: ZIMBABWEPaese: ZIMBABWELand: ZIMBABWEPaís: ZIMBABUÉMaa: ZIMBABWELand: ZIMBABWE 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 10 | Bulawayo Ostrich Producers (B.O.P.) | BULAWAYO | BULAWAYO | SH, CP | | 15 | Copro (Pvt) Ltd | NORTON | NORTON | SH, CP | | " --------------------------------------------------