Official Journal L 187 , 26/07/2003 P. 0011 - 0015



NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1334/2003 ze dne 25. července 2003, kterým se mění podmínky pro povolení některých doplňkových látek v krmivech, které patří do skupiny stopových prvků KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 70/524/EHS ze dne 23. listopadu 1970 o doplňkových látkách v krmivech[1], naposledy pozměněnou nařízením Komise (ES) č. 1756/2002[2], a zejména na články 3, 9d a 9e uvedené směrnice, vzhledem k těmto důvodům: (1) Několik doplňkových látek, které patří do skupiny stopových prvků, bylo za určitých podmínek podle směrnice 70/524/EHS povoleno nařízeními (ES) č. 2316/98[3], (ES) č. 639/1999[4], (ES) č. 2293/1999[5], (ES) č. 2200/2001[6] a (ES) č. 871/2003[7]. (2) V důsledku vývoje vědeckých a technických poznatků byl znovu přezkoumán maximální obsah stopových prvků povolený v krmivech, s cílem zajistit optimální používání podmínek pro povolení stanovených v článku 3a směrnice 70/524/EHS. (3) Při současném stavu vědeckých a technických poznatků lze usuzovat, že maximální obsah železa, kobaltu, mědi, manganu a zinku povolený v krmivech v souladu se směrnicí 70/524/EHS by měl být snížen, aby lépe splňoval požadavky stanovené v čl. 3a písm. a) a b) uvedené směrnice, a to zejména požadavky týkající se zajištění potřeb výživy zvířat, zlepšení produkce zvířat a snížení škodlivých účinků způsobených výměšky zvířat a minimalizace nepříznivých účinků, které má současná úroveň některých stopových prvků na lidské zdraví a životní prostředí. (4) Maximální povolený obsah stopových prvků v krmivech musí být vypočítán s ohledem nejen na fyziologické potřeby zvířat, ale také na další hlediska, jako jsou průměrné požadavky a proměnlivost požadavků na stravu zvířat, nutnost vyhovět potřebám většiny populace zvířat a možná neúčinnost při použití živin. (5) Vědecký výbor pro výživu zvířat (SCAN) vydal 19. února 2003 a 14. března 2003 stanovisko o používání mědi a zinku v krmivech. Podle závěrů SCAN jsou v současné době povolené maximální obsahy těchto stopových prvků v krmivech ve většině případů vyšší, než je nutné, pokud jde o účinky těchto doplňkových látek. SCAN doporučuje snížit tyto obsahy s cílem přizpůsobit je fyziologickým potřebám zvířat. (6) V souladu se současnými vědeckými a technickými poznatky týkajícími se zejména železa v krmivech musí sající selata denně přijmout 7 až 16 mg/kg železa nebo 21 mg železa na 1 kg/hmotnostního přírůstku, aby si udržela dostatečnou hladinu hemoglobinu. Mléko prasnic průměrně obsahuje pouze 1 mg železa na litr. Proto se prasata živená výhradně mlékem rychle stávají chudokrevnými. Je proto nutné dodávat selatům železo v doplňkových krmivech s vysokým obsahem tohoto prvku, pokud jsou během období kojení krmena pouze mlékem. (7) Je vhodné stanovit šestiměsíční přechodné období pro provádění nových ustanovení a devítiměsíční přechodné období pro odstranění existujících zásob krmiv označených v souladu s dříve platnými podmínkami stanovenými podle směrnice 70/524/EHS. (8) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Podmínky pro povolení doplňkových látek E1 železo - Fe, E3 kobalt - Co, E4 měď - Cu, E5 mangan - Mn a E6 zinek - Zn, které patří do skupiny "stopových prvků"[8], se nahrazují podmínkami uvedenými v příloze tohoto nařízení v souladu se směrnicí 70/524/EHS. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. Použije se ode dne 26. ledna 2004. Existující zásoby krmiv označené podle dřívějších podmínek stanovených v souladu se směrnicí 70/524/EHS však mohou být použity během přechodného období, které vyprší dne 26. dubna 2004. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 25. července 2003. Za Komisi David BYRNE člen Komise PŘÍLOHA Číslo ES Prvek Doplňková látka Chemický vzorec a popis Maximální obsah prvku v mg/kg kompletního krmiva nebo v mg/den Jiná ustanovení Doba povolení Stopové prvky E 1 Železo - Fe Uhličitan železnatý FeCO3 Ovce: 500 (celkem) mg/kg kompletního krmiva Domácí zvířata: 1 250 (celkem) mg/kg kompletního krmiva Selata do jednoho týdne před odstavením: 250 mg/den Ostatní druhy zvířat: 750 (celkem) mg/kg kompletního krmiva Bez časového omezení Chlorid železnatý tetrahydrát FeCl24H2O Chlorid železitý hexahydrát FeCl36H2O Citronan železnatý hexahydrát Fe3(C6H5O7)26H2O Fumaran železnatý FeC4H2O4 Mléčnan železnatý trihydrát Fe(C3H5O3)23H2O Oxid železitý Fe2O3 Síran železnatý monohydrát FeSO4H2O Síran železnatý heptahydrát FeSO47H2O Chelát železa aminokyselin hydrát Fe(x)1-3nH2O (x = anion aminokyselin z hydrolyzovaných bílkovin soji) Molekulová hmotnost nejvýše 1 500. E 3 Kobalt - Co Octan kobaltnatý tetrahydrát Co(CH3COO)24H2O 2 (celkem) Bez časového omezení Bis (uhličitan) tris (hydroxid) kobaltnatý monohydrát 2CoCO33Co(OH)2H2O Chlorid kobaltnatý hexahydrát CoCl26H2O Síran kobaltnatý heptahydrát CoSO47H2O Síran kobaltnatý monohydrát CoSO4H2O Dusičnan kobaltnatý hexahydrát Co(NO3)26H2O E 4 Měď - Cu Octan měďnatý monohydrát Cu(CH3COO)2H2O Prasata selata do 12 týdnů: 170 (celkem) ostatní prasata: 25 (celkem) Skot 1. skot před začátkem přežvykování: mléčná náhražka: 15 (celkem) ostatní kompletní krmiva: 15 (celkem) 2. ostatní skot: 35 (celkem) Ovce: 15 (celkem) Ryby: 25 (celkem) Korýši: 50 (celkem) Ostatní druhy zvířat: 25 (celkem) Do označení a průvodních dokladů se vloží tato prohlášení: Pro ovce: Pokud obsah mědi v krmivech vyšší než 10 mg/kg: "Obsah mědi v těchto krmivech může způsobit otravu některých plemen ovcí". Pro skot po začátku přežvykování: Pokud je obsah mědi v krmivech nižší než 20 mg/kg: "Obsah mědi v těchto krmivech může způsobit nedostatek mědi u dobytka pasoucího se na pastvině s vysokým obsahem molybdenu nebo síry". Bez časového omezení Uhličitan-dihydroxid měďnatý monohydrát CuCO3Cu(OH)2H2O Chlorid měďnatý dihydrát CuCl22H2O Methionat měďnatý Cu(C5H10NO2S)2 Oxid měďnatý CuO Síran měďnatý pentahydrát CuSO45H2O Chelát mědi aminokyselin hydrát Cu (x)1-3nH2O (x = anion aminokyselin z hydrolyzovaných bílkovin soji) Molekulová hmotnost nejvýše 1 500. Síran lyzino-měďnatý Cu(C6H13N2O2)2SO4 31. 3. 2004 pro síran lyzino-měďnatý E 5 Mangan - Mn Uhličitan manganatý MnCO3 Ryby: 100 (celkem) Ostatní druhy zvířat: 150 (celkem) Bez časového omezení Chlorid manganatý tetrahydrát MnCl24H2O Hydrogenfosforečnan manganatý trihydrát MnHPO43H2O Oxid manganatý MnO Oxid manganitý Mn2O3 Síran manganatý tetrahydrát MnSO44H2O Síran manganatý monohydrát MnSO4H2O Chelát manganu aminokyselin hydrát Mn (x)1-3nH2O (x = anion aminokyselin z hydrolyzovaných bílkovin soji) Molekulová hmotnost nejvýše 1 500. Oxid mangano-manganitý MnO Mn2O3 E 6 Zinek - Zn Mléčnan zinečnatý trihydrát Zn(C3H5O3)23H2O Domácí zvířata: 250 (celkem) Ryby: 200 (celkem) Mléčná náhražka: 200 (celkem) Ostatní druhy zvířat: 150 (celkem) Bez časového omezení Octan zinečnatý dihydrát Zn(CH3COO)22H2O Uhličitan zinečnatý ZnCO3 Chlorid zinečnatý monohydrát ZnCl2H2O Oxid zinečnatý ZnO Maximální obsah olova: 600 mg/kg. Síran zinečnatý heptahydrát ZnSO47H2O Síran zinečnatý monohydrát ZnSO4H2O Chelát zinku aminokyselin hydrát Zn (x)1-3nH2O (x = anion aminokyselin z hydrolyzovaných bílkovin soji) Molekulová hmotnost nejvýše 1 500. [1] Úř. věst. L 270, 14.12.1970, s. 1. [2] Úř. věst. L 265, 3.10.2002, s. 1. [3] Úř. věst. L 289, 28.10.1998, s. 4. [4] Úř. věst. L 82, 26.3.1999, s. 6. [5] Úř. věst. L 284, 6.11.1999, s. 1. [6] Úř. věst. L 299, 15.11.2001, s. 1. [7] Úř. věst. L 125, 21.5.2003, s. 3. [8] Seznam povolených doplňkových látek, včetně stopových prvků, byl zveřejněn v Úř. věst. C 329/1, 31.12.2002, ve znění nařízení (ES) č. 871/2003 (L 123, 21.5.2003, s. 3) .