KONEČNÉ SCHVÁLENÍ

opravného rozpočtu Evropské unie č. 5 na rozpočtový rok 2007

(2007/721/ES, Euratom)

PŘEDSEDA EVROPSKÉHO PARLAMENTU,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, zejména na čl. 272 odst. 7 této smlouvy,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, zejména na článek 177 této smlouvy,

s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (1),

s ohledem na souhrnný rozpočet Evropské unie na rozpočtový rok 2007, schválený s konečnou platností dne 14. prosince 2006,

s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (2),

s ohledem na předběžný návrh opravného rozpočtu Evropské unie č. 5 na rozpočtový rok 2007, který Komise představila dne 21. června 2007,

s ohledem na návrh opravného rozpočtu č. 5/2007, který Rada sestavila dne 13. července 2007,

s ohledem na článek 69 a přílohu IV jednacího řádu Evropského parlamentu,

s ohledem na usnesení, které Parlament přijal dne 5. září 2007,

PROHLAŠUJE:

Jediný článek

Postup podle článku 272 Smlouvy o založení Evropského společenství a článku 177 Smlouvy o založení Evropského společenství pro atomovou energii byl dokončen a opravný rozpočet Evropské unie č. 5 na rozpočtový rok 2007 byl s konečnou platností schválen.

(1) Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1. Nařízení ve znění nařízení (ES, Euratom) č. 1995/2006 (Úř. věst. L 390, 30.12.2006, s. 1).

(2) Úř. věst. C 139, 14.6.2006, s. 1.

A. ÚVOD A FINANCOVÁNÍ SOUHRNNÉHO ROZPOČTU

FINANCOVÁNÍ SOUHRNNÉHO ROZPOČTU

Položky, jež je třeba pokrýt z vlastních zdrojů v rozpočtovém roce 2007, v souladu s článkem 1 rozhodnutí Rady 2000/597/ES, Euratom ze dne 29. září 2000 o systému vlastních zdrojů Evropských společenství

VÝDAJE

Popis Rozpočet 2007 (1) Rozpočet 2006 (2) Změna (v %) 1. Udržitelný růst 44 837 060 205 35 865 973 075 +25,01 2. Zachování a správa přírodních zdrojů 54 718 545 736 54 579 470 941 +0,25 3. Občanství, svoboda, bezpečnost a právo 1 201 955 766 1 162 155 453 +3,42 4. EU jako globální partner 7 352 746 732 8 093 291 458 –9,15 5. Správa 6 942 264 030 6 604 078 362 +5,12 6. Náhrady 444 646 152 1 073 500 332 –58,58 Výdaje celkem (3) 115 497 218 621 107 378 469 621 +7,56





PŘÍJMY

Popis Rozpočet 2007 (4) Rozpočet 2006 (5) Změna (v %) Různé příjmy (hlavy 4 až 9) 1 209 273 561 2 349 189 094 –48,52 Přebytek z předchozího rozpočtového roku (kapitola 3 0 článek 3 0 0) 1 847 631 711 2 410 079 591 –23,34 Přebytek vlastních zdrojů z přesunů mezi kapitolami záruční sekce EZOZF (kapitola 3 0, článek 3 0 1) p.m. p.m. Přebytek vlastních zdrojů z vráceného přebytku Záručního fondu pro vnější vztahy (kapitola 3 0, článek 3 0 2) 260 940 125 92 730 000 + 181,40 Zůstatek vlastních zdrojů pocházejících z DPH a vlastních zdrojů z HDP/HND z předcházejících let (kapitoly 3 1 a 3 2) p.m. 1 516 079 442 Celkový příjem za hlavy 3 až 9 3 317 845 397 6 368 078 127 –47,90 Čisté částky cel, zemědělských dávek a dávek z cukru (kapitoly 1 0, 1 1 a 1 2) 16 532 900 000 14 888 900 000 +11,04 Vlastní zdroje z DPH při jednotné sazbě (tabulky 1 a 2, kapitola 1 3) 18 517 228 951 17 200 276 121 +7,66 Zbývající část, který má být financována z dodatečných zdrojů (vlastní zdroje z HND tabulky 3 a 4, kapitola 1 4) 77 129 244 273 68 921 215 373 +11,91 Položky, které mají být hrazeny z vlastních zdrojů podle článku 2 rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom (6) 112 179 373 224 101 010 391 494 +11,06 Celkové příjmy (7) 115 497 218 621 107 378 469 621 +7,56





TABULKA 1

Výpočet omezení harmonizovaných základů daně z přidané hodnoty (DPH) podle čl. 2 odst. 1 písm. c) rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom

Členský stát 1 % z nelimitovaného základu pro DPH 1 % z hrubého národního důchodu Sazba omezení (v %) 1 % z hrubého národního důchodu násobeno sazbou omezení 1 % z limitovaného základu pro DPH (8) Členské státy, jejichž základ pro DPH je limitován (1) (2) (3) (4) (5) (6) Belgie 1 382 936 000 3 281 165 000 50 1 640 582 500 1 382 936 000 Bulharsko 162 066 000 275 603 000 50 137 801 500 137 801 500 Bulharsko Česká republika 671 704 000 1 159 468 000 50 579 734 000 579 734 000 Česká republika Dánsko 938 241 000 2 293 154 000 50 1 146 577 000 938 241 000 Německo 10 072 673 000 23 873 467 000 50 11 936 733 500 10 072 673 000 Estonsko 85 284 000 144 132 000 50 72 066 000 72 066 000 Estonsko Řecko 1 189 727 000 2 025 774 000 50 1 012 887 000 1 012 887 000 Řecko Španělsko 6 349 693 000 10 156 984 000 50 5 078 492 000 5 078 492 000 Španělsko Francie 9 033 233 000 18 483 360 000 50 9 241 680 000 9 033 233 000 Irsko 843 388 000 1 606 304 000 50 803 152 000 803 152 000 Irsko Itálie 5 958 859 000 15 128 335 000 50 7 564 167 500 5 958 859 000 Kypr 121 771 000 148 649 000 50 74 324 500 74 324 500 Kypr Lotyšsko 105 115 000 188 114 000 50 94 057 000 94 057 000 Lotyšsko Litva 120 604 000 260 443 000 50 130 221 500 120 604 000 Lucembursko 167 345 000 298 231 000 50 149 115 500 149 115 500 Lucembursko Maďarsko 383 594 000 926 134 000 50 463 067 000 383 594 000 Malta 40 405 000 50 473 000 50 25 236 500 25 236 500 Malta Nizozemsko 2 685 802 000 5 500 597 000 50 2 750 298 500 2 685 802 000 Rakousko 1 174 791 000 2 631 088 000 50 1 315 544 000 1 174 791 000 Polsko 1 453 429 000 2 834 857 000 50 1 417 428 500 1 417 428 500 Polsko Portugalsko 940 278 000 1 528 028 000 50 764 014 000 764 014 000 Portugalsko Rumunsko 478 940 000 1 136 040 000 50 568 020 000 478 940 000 Slovinsko 176 548 000 311 936 000 50 155 968 000 155 968 000 Slovinsko Slovensko 226 168 000 508 674 000 50 254 337 000 226 168 000 Finsko 758 686 000 1 755 376 000 50 877 688 000 758 686 000 Švédsko 1 433 331 000 3 322 026 000 50 1 661 013 000 1 433 331 000 Spojené království 10 178 922 000 20 577 468 000 50 10 288 734 000 10 178 922 000 Celkem 57 133 533 000 120 405 880 000 60 202 940 000 55 191 056 500





Výpočet jednotné sazby uplatňované na vlastní zdroje z DPH (čl. 2 odst. 4 rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom):

Jednotná sazba (v %) = maximální uplatňovaná sazba = zmrazená sazba A. Maximální uplatňovaná sazba pro rok 2007 je stanovena na 0,50 %. B. Stanovení zmrazené sazby opravou rozpočtové nerovnováhy poskytnuté Spojenému království (čl. 2 odst. 4 písm. b) rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom): 1. Výpočet teoretického podílu zemí s omezenou finanční zátěží: V souladu s čl. 5 odst. 1 rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom jsou finanční příspěvky pro Německo (DE), Nizozemsko (NL), Rakousko (AT) a Švédsko (SE) omezeny na čtvrtinu běžného příspěvku. Vzorec pro zemi s omezenou finanční zátěží, například Německo: Teoretický příspěvek Německa z DPH = [limitovaný základ pro DPH Německa / (limitovaný základ pro DPH EU – limitovaný základ pro DPH Spojeného království)] × 1/4 × oprava pro Spojené království Příklad: Německo Teoretický příspěvek Německa z DPH = 10 072 673 000 / (55 191 056 500–10 178 922 000) × 1/4 × 5 331 368 973 = 298 259 219 2. Výpočet zmrazené sazby: Zmrazená sazba = [oprava pro Spojené království – teoretické příspěvky z DPH (D + NL + A + S)] / [limitovaný základ pro DPH EU – limitované základy pro DPH (UK + D + NL + A + S)] Zmrazená sazba = 5 331 368 973 – (298 259 219 + 79 528 563 + 34 786 421 + 42 441 980)) / (55 191 056 500 – (10 178 922 000 + 10 072 673 000 + 2 685 802 000 + 1 174 791 000 + 1 433 331 000)) Zmrazená sazba = 0,164488594287511 % Jednotná sazba: 0,5 % – 0,164488594287511 % = 0,335511405712489 %





TABULKA 2

Rozdělení vlastních zdrojů pocházejících z DPH podle čl. 2 odst. 1 písm. c) rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom (kapitola 1 3)

Členský stát 1 % z limitovaného základu pro DPH Maximální uplatňovaná sazba pro DPH (v %) Jednotná sazba pro vlastní zdroje z DPH (v %) Vlastní zdroje z DPH při jednotné sazbě (1) (2) (3) (4) = (1) × (3) Belgie 1 382 936 000 0,50 0,335511406 463 990 801 Bulharsko 137 801 500 0,50 0,335511406 46 233 975 Česká republika 579 734 000 0,50 0,335511406 194 507 369 Dánsko 938 241 000 0,50 0,335511406 314 790 557 Německo 10 072 673 000 0,50 0,335511406 3 379 496 678 Estonsko 72 066 000 0,50 0,335511406 24 178 965 Řecko 1 012 887 000 0,50 0,335511406 339 835 141 Španělsko 5 078 492 000 0,50 0,335511406 1 703 891 990 Francie 9 033 233 000 0,50 0,335511406 3 030 752 702 Irsko 803 152 000 0,50 0,335511406 269 466 657 Itálie 5 958 859 000 0,50 0,335511406 1 999 265 160 Kypr 74 324 500 0,50 0,335511406 24 936 717 Lotyšsko 94 057 000 0,50 0,335511406 31 557 196 Litva 120 604 000 0,50 0,335511406 40 464 018 Lucembursko 149 115 500 0,50 0,335511406 50 029 951 Maďarsko 383 594 000 0,50 0,335511406 128 700 162 Malta 25 236 500 0,50 0,335511406 8 467 134 Nizozemsko 2 685 802 000 0,50 0,335511406 901 117 204 Rakousko 1 174 791 000 0,50 0,335511406 394 155 780 Polsko 1 417 428 500 0,50 0,335511406 475 563 429 Portugalsko 764 014 000 0,50 0,335511406 256 335 411 Rumunsko 478 940 000 0,50 0,335511406 160 689 833 Slovinsko 155 968 000 0,50 0,335511406 52 329 043 Slovensko 226 168 000 0,50 0,335511406 75 881 944 Finsko 758 686 000 0,50 0,335511406 254 547 806 Švédsko 1 433 331 000 0,50 0,335511406 480 898 899 Spojené království 10 178 922 000 0,50 0,335511406 3 415 144 429 Celkem 55 191 056 500 18 517 228 951





TABULKA 3

Určení jednotné sazby a rozdělení zdrojů na základě hrubého národního důchodu podle čl. 2 odst. 1 písm. d) rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom (kapitola 1 4)

Členský stát 1 % z hrubého národního důchodu Jednotná sazba pro „dodatečný základ“, „vlastní zdroje“ „Dodatečný základ“, „vlastní zdroje při jednotné sazbě“ (1) (2) (3) = (1) × (2) Belgie 3 281 165 000 2 101 839 020 Bulharsko 275 603 000 176 544 959 Česká republika 1 159 468 000 742 728 599 Dánsko 2 293 154 000 1 468 941 841 Německo 23 873 467 000 15 292 795 236 Estonsko 144 132 000 92 327 652 Řecko 2 025 774 000 1 297 664 347 Španělsko 10 156 984 000 6 506 330 920 Francie 18 483 360 000 11 840 016 355 Irsko 1 606 304 000 1 028 961 489 Itálie 15 128 335 000 9 690 864 314 Kypr 148 649 000 95 221 139 Lotyšsko 188 114 000 0,6405771 (9) 120 501 513 Litva 260 443 000 166 833 810 Lucembursko 298 231 000 191 039 936 Maďarsko 926 134 000 593 260 192 Malta 50 473 000 32 331 846 Nizozemsko 5 500 597 000 3 523 556 239 Rakousko 2 631 088 000 1 685 414 608 Polsko 2 834 857 000 1 815 944 354 Portugalsko 1 528 028 000 978 819 679 Rumunsko 1 136 040 000 727 721 160 Slovinsko 311 936 000 199 819 045 Slovensko 508 674 000 325 844 894 Finsko 1 755 376 000 1 124 453 592 Švédsko 3 322 026 000 2 128 013 639 Spojené království 20 577 468 000 13 181 453 895 Celkem 120 405 880 000 77 129 244 273





TABULKA 4.1

Oprava rozpočtových nevyvážeností pro Spojeného království za rok 2006 podle článku 4 rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom (kapitola 1 5)

Popis Koeficient (10) (%) Částka 1. Podíl Spojeného království (v %) na celkových nelimitovaných základech pro DPH 17,6888 2. Podíl Spojeného království (v %) na celkových přidělených výdajích upravených o předvstupní výdaje 8,6868 3. (1) – (2) 9,0020 4. Celkové přidělené výdaje 96 930 892 220 5. Předvstupní výdaje (PAE) (11) 1 837 927 773 6. Celkové přidělené výdaje upravené o PAE = (4) – (5) 95 092 964 446 7. Původní částka opravy pro Spojené království = (3) × (6) × 0,66 5 649 772 605 8. Výhoda pro Spojené království (12) 339 974 729 9. Základní vyrovnávací platba pro Spojené království = (8) – (7) 5 309 797 876 10. Neočekávané zisky plynoucí z tradičních vlastních zdrojů (13) –21 571 097 11. Základní vyrovnávací platba pro Spojené království = (10) – (9) 5 331 368 973





TABULKA 4.2

Oprava rozpočtových nevyvážeností pro Spojené království na rok 2003 v souladu s článkem 4 rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom (kapitola 3 5)

Popis Koeficient (14) (%) Částka 1. Podíl Spojeného království (v %) na celkových nelimitovaných základech pro DPH 18,4058 2. Podíl Spojeného království (v %) na celkových přidělených výdajích upravených o předvstupní výdaje 7,5941 3. (1) – (2) 10,8117 4. Celkové přidělené výdaje 81 204 065 722 5. Předvstupní výdaje (PVV) (15) 0 6. Celkové přidělené výdaje upravené o PAE = (4) – (5) 81 204 065 722 7. Původní částka opravy pro Spojené království = (3) × (6) × 0,66 5 794 476 156 8. Výhoda pro Spojené království (16) 489 158 724 9. Základní vyrovnávací platba pro Spojené království = (8) – (7) 5 305 317 431 10. Neočekávané zisky plynoucí z tradičních vlastních zdrojů (17) 20 223 422 11. Základní vyrovnávací platba pro Spojené království = (10) – (9) 5 285 094 010

Poznámka: Rozdíl ve výši 106 465 028 EUR mezi konečnou částkou opravy poskytnuté Spojenému království v roce 2003 (5 285 094 010 EUR podle výpočtu shora) a původní rozpočtovanou výší opravy na rok 2003 (5 391 559 038 uvedenou v opravném rozpočtu č. 8/2004) je financován v rámci kapitoly 3 5 OR 5/2007. Tento dopad představuje takzvaný „přímý účinek“ opravy poskytnuté Spojenému království. Účinek dodatečné opravy poskytnuté Spojenému království na jednotnou sazbu uplatňovanou na zdroje DPH je rovněž financován v rámci kapitoly 3 5 OR 5/2007. Tento tzv. „nepřímý účinek“ odpovídá částce 22 443 975 EUR pro Spojené království, takže celková výše zapsaná v kapitole 3 5 OR 5/2007 pro Spojené království představuje částku 84 021 053 EUR (= – 106 465 028 EUR + 22 443 975 EUR).

TABULKA 5.1

Výpočet financování opravy pro Spojené království v roce 2006 ve výši 5 331 368 973 EUR (kapitola 1 5)

Členský stát Procentní podíl základu pro HND Podíly bez Spojeného království Podíly bez Německa, Nizozemska, Rakouska, Švédska a Spojeného království Tři čtvrtiny podílu Německa, Nizozemska, Rakouska a Švédska ve sloupci 2 Sloupec 4 rozdělený v souladu se sloupcem 3 Rozsah financování Rozsah financování použitý na opravy (1) (2) (3) (4) (5) (6) = (2) + (4) + (5) (7) Belgie 2,73 3,29 5,09 1,35 4,64 247 212 185 Bulharsko 0,23 % 0,28 0,43 0,11 % 0,39 20 764 704 Česká republika 0,96 1,16 1,80 0,48 1,64 87 357 575 Dánsko 1,90 2,30 3,56 0,94 3,24 172 772 662 Německo 19,83 23,91 0,00 –17,94 0,00 5,98 318 742 577 Estonsko 0,12 0,14 0,22 0,06 0,20 10 859 310 Řecko 1,68 2,03 3,14 0,83 2,86 152 627 502 Španělsko 8,44 10,17 15,75 4,18 14,35 765 255 697 Francie 15,35 18,52 28,66 7,61 26,12 1 392 588 247 Irsko 1,33 1,61 2,49 0,66 2,27 121 023 454 Itálie 12,56 15,15 23,45 6,22 21,38 1 139 811 242 Kypr 0,12 0,15 0,23 % 0,06 0,21 11 199 633 Lotyšsko 0,16 0,19 0,29 0,08 0,27 14 173 037 Litva 0,22 0,26 0,40 0,11 % 0,37 19 622 507 Lucembursko 0,25 0,30 0,46 0,12 0,42 22 469 561 Maďarsko 0,77 0,93 1,44 0,38 1,31 69 777 536 Malta 0,04 0,05 0,08 0,02 0,07 3 802 778 Nizozemsko 4,57 5,51 0,00 –4,13 0,00 1,38 73 440 295 Rakousko 2,19 2,64 0,00 –1,98 0,00 0,66 35 128 529 Polsko 2,35 2,84 4,40 1,17 4,01 213 586 087 Portugalsko 1,27 1,53 2,37 0,63 2,16 115 125 921 Rumunsko 0,94 1,14 1,76 0,47 1,61 85 592 444 Slovinsko 0,26 0,31 0,48 0,13 0,44 23 502 134 Slovensko 0,42 0,51 0,79 0,21 0,72 38 324 928 Finsko 1,46 1,76 2,72 0,72 2,48 132 254 957 Švédsko 2,76 3,33 0,00 –2,50 0,00 0,83 44 353 471 Spojené království 17,09 0,00 0,00 0,00 0,00 0 Celkem 100,00 100,00 100,00 –26,54 26,54 100,00 5 331 368 973

Výpočty na 15 desetinných míst.

TABULKA 5.2

Financování konečné částky opravy pro Spojené království v roce 2003 (kapitola 35)

Členský stát Částka (1) Belgie –14 753 654 Bulharsko — Česká republika –1 608 121 Dánsko –10 006 747 Německo –24 550 127 Estonsko 315 538 Řecko –6 785 714 Španělsko –13 511 113 Francie –65 707 572 Irsko –1 378 521 Itálie 23 366 998 Kypr – 425 975 Lotyšsko 874 764 Litva 518 395 Lucembursko –1 256 235 Maďarsko 5 476 350 Malta – 236 695 Nizozemsko 18 967 817 Rakousko 7 874 336 Polsko 989 400 Portugalsko –1 251 826 Rumunsko — Slovinsko – 870 400 Slovensko 2 510 865 Finsko – 218 910 Švédsko –2 353 906 Spojené království 84 021 053 Celkem 0





TABULKA 6

Shrnutí financování (18) souhrnného rozpočtu na základě typu vlastních zdrojů a podle členského státu

Členský stát Tradiční vlastní zdroje (TVZ) Vlastní zdroje založené na DPH a HND, včetně opravných plateb Spojené království Vlastní zdroje celkem (19) Čistá cla ze zemědělských produktů (75 %) Čisté poplatky z cukru a isoglukosy (75 %) Čistá cla (75 %) Celkové čisté tradiční vlastní zdroje (75 %) p.m. Náklady na výběr (25 % z hrubého TVZ) Vlastní zdroje DPH Vlastní zdroje HND Opravy pro Spojené království: (roky 2003 + 2006) „Příspěvky členských států“ celkem Podíl „jednotlivých členských států“ (%) celkem (1) (2) (3) (4) = (1) + (2) + (3) (5) (6) (7) (8) (9) = (6) + (7) + (8) (10) (11) = (4) + (9) Belgie 16 200 000 –4 900 000 1 580 900 000 1 592 200 000 530 733 334 463 990 801 2 101 839 020 232 458 531 2 798 288 352 2,93 4 390 488 352 Bulharsko 8 900 000 0 40 700 000 49 600 000 16 533 334 46 233 975 176 544 959 20 764 704 243 543 638 0,25 293 143 638 Česká republika 5 900 000 8 000 000 186 900 000 200 800 000 66 933 334 194 507 369 742 728 599 85 749 454 1 022 985 422 1,07 1 223 785 422 Dánsko 36 100 000 –2 600 000 286 700 000 320 200 000 106 733 333 314 790 557 1 468 941 841 162 765 915 1 946 498 313 2,04 2 266 698 313 Německo 195 600 000 –22 000 000 3 034 600 000 3 208 200 000 1 069 399 996 3 379 496 678 15 292 795 236 294 192 450 18 966 484 364 19,83 22 174 684 364 Estonsko 800 000 17 100 000 22 600 000 40 500 000 13 500 000 24 178 965 92 327 652 11 174 848 127 681 465 0,13 168 181 465 Řecko 9 700 000 – 900 000 220 700 000 229 500 000 76 500 000 339 835 141 1 297 664 347 145 841 788 1 783 341 276 1,86 2 012 841 276 Španělsko 51 900 000 –1 300 000 1 247 400 000 1 298 000 000 432 666 667 1 703 891 990 6 506 330 920 751 744 584 8 961 967 494 9,37 10 259 967 494 Francie 111 300 000 –20 600 000 1 269 700 000 1 360 400 000 453 466 667 3 030 752 702 11 840 016 355 1 326 880 675 16 197 649 732 16,93 17 558 049 732 Irsko 700 000 – 500 000 216 800 000 217 000 000 72 333 333 269 466 657 1 028 961 489 119 644 933 1 418 073 079 1,48 1 635 073 079 Itálie 153 400 000 –7 100 000 1 505 600 000 1 651 900 000 550 633 333 1 999 265 160 9 690 864 314 1 163 178 240 12 853 307 714 13,44 14 505 207 714 Kypr 3 800 000 7 500 000 30 500 000 41 800 000 13 933 334 24 936 717 95 221 139 10 773 658 130 931 514 0,14 172 731 514 Lotyšsko 1 100 000 1 600 000 24 200 000 26 900 000 8 966 667 31 557 196 120 501 513 15 047 801 167 106 510 0,17 194 006 510 Litva 2 200 000 0 41 300 000 43 500 000 14 500 000 40 464 018 166 833 810 20 140 902 227 438 730 0,24 270 938 730 Lucembursko 600 000 0 20 300 000 20 900 000 6 966 667 50 029 951 191 039 936 21 213 326 262 283 213 0,27 283 183 213 Maďarsko 4 300 000 – 100 000 114 800 000 119 000 000 39 666 667 128 700 162 593 260 192 75 253 886 797 214 240 0,83 916 214 240 Malta 1 200 000 500 000 10 100 000 11 800 000 3 933 334 8 467 134 32 331 846 3 566 083 44 365 063 0,05 56 165 063 Nizozemsko 263 900 000 –5 000 000 1 506 600 000 1 765 500 000 588 500 000 901 117 204 3 523 556 239 92 408 112 4 517 081 555 4,72 6 282 581 555 Rakousko 3 900 000 –2 000 000 257 200 000 259 100 000 86 366 667 394 155 780 1 685 414 608 43 002 865 2 122 573 253 2,22 2 381 673 253 Polsko 41 300 000 –2 800 000 266 300 000 304 800 000 101 600 000 475 563 429 1 815 944 354 214 575 487 2 506 083 270 2,62 2 810 883 270 Portugalsko 24 700 000 – 200 000 95 900 000 120 400 000 40 133 333 256 335 411 978 819 679 113 874 095 1 349 029 185 1,41 1 469 429 185 Rumunsko 26 500 000 0 134 300 000 160 800 000 53 600 000 160 689 833 727 721 160 85 592 444 974 003 437 1,02 1 134 803 437 Slovinsko 300 000 – 200 000 37 800 000 37 900 000 12 633 333 52 329 043 199 819 045 22 631 734 274 779 822 0,29 312 679 822 Slovensko 1 300 000 2 500 000 65 700 000 69 500 000 23 166 667 75 881 944 325 844 894 40 835 793 442 562 631 0,46 512 062 631 Finsko 6 600 000 – 400 000 134 800 000 141 000 000 47 000 000 254 547 806 1 124 453 592 132 036 047 1 511 037 445 1,58 1 652 037 445 Švédsko 17 500 000 –1 000 000 406 100 000 422 600 000 140 866 667 480 898 899 2 128 013 639 41 999 565 2 650 912 103 2,77 3 073 512 103 Spojené království 497 100 000 –3 300 000 2 325 300 000 2 819 100 000 939 700 000 3 415 144 429 13 181 453 895 –5 247 347 920 11 349 250 404 11,87 14 168 350 404 Celkem 1 486 800 000 –37 700 000 15 083 800 000 16 532 900 000 5 510 966 667 18 517 228 951 77 129 244 273 0 95 646 473 224 100,00 112 179 373 224

B. CELKOVÝ VÝKAZ PŘÍJMŮ PODLE POLOŽEK ROZPOČTU

PŘÍJMY

HLAVA 1

VLASTNÍ ZDROJE

Hlava Kapitola Okruh Rozpočet 2007 Opravný rozpočet č. 5 Nová částka 1 0 ZEMĚDĚLSKÉ POPLATKY STANOVENÉ V RÁMCI SPOLEČNÉ ZEMĚDĚLSKÉ POLITIKY ORGÁNY EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ NA OBCHOD S NEČLENSKÝMI STÁTY (ČL. 2 ODST. 1 PÍSM. A) ROZHODNUTÍ 2000/597/ES, EURATOM) 1 486 700 000 100 000 1 486 800 000 1 1 DÁVKY A OSTATNÍ POPLATKY STANOVENÉ V RÁMCI SPOLEČNÉ ORGANIZACE TRHU S CUKREM (ČL. 2 ODST. 1 PÍSM. A) ROZHODNUTÍ 2000/597/ES, EURATOM) 533 100 000 – 570 800 000 –37 700 000 1 2 CLA A OSTATNÍ POPLATKY UVEDENÉ V ČL. 2 ODST. 1 PÍSM. B) ROZHODNUTÍ 2000/597/ES, EURATOM 15 287 900 000 – 204 100 000 15 083 800 000 1 3 VLASTNÍ ZDROJE POCHÁZEJÍCÍ Z DANĚ Z PŘIDANÉ HODNOTY PODLE ČL. 2 ODST. 1 PÍSM. C) ROZHODNUTÍ 2000/597/ES, EURATOM 17 827 409 252 689 819 699 18 517 228 951 1 4 VLASTNÍ ZDROJE VYCHÁZEJÍCÍ Z HRUBÉHO NÁRODNÍHO DŮCHODU PODLE ČL. 2 ODST. 1 PÍSM. D) A ČLÁNKU 6 ROZHODNUTÍ 2000/597/ES, EURATOM 77 305 204 097 – 175 959 824 77 129 244 273 1 5 OPRAVA ROZPOČTOVÉ NEVYVÁŽENOSTI 0 0 Hlava 1 — Celkem 112 440 313 349 – 260 940 125 112 179 373 224

KAPITOLA 1 0 —

ZEMĚDĚLSKÉ POPLATKY STANOVENÉ V RÁMCI SPOLEČNÉ ZEMĚDĚLSKÉ POLITIKY ORGÁNY EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ NA OBCHOD S NEČLENSKÝMI STÁTY (ČL. 2 ODST. 1 PÍSM. A) ROZHODNUTÍ 2000/597/ES, EURATOM)

Hlava Kapitola Článek Bod Okruh Rozpočet 2007 Opravný rozpočet č. 5 Nová částka 1 0 ZEMĚDĚLSKÉ POPLATKY STANOVENÉ V RÁMCI SPOLEČNÉ ZEMĚDĚLSKÉ POLITIKY ORGÁNY EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ NA OBCHOD S NEČLENSKÝMI STÁTY (ČL. 2 ODST. 1 PÍSM. A) ROZHODNUTÍ 2000/597/ES, EURATOM) 1 0 0 Zemědělské poplatky stanovené v rámci společné zemědělské politiky orgány Evropských společenství na obchod s nečlenskými státy (čl. 2 odst. 1 písm. a) rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom) 1 0 0 0 Zemědělské poplatky stanovené v rámci společné zemědělské politiky orgány Evropských společenství na obchod s nečlenskými státy (čl. 2 odst. 1 písm. a) rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom) 1 486 700 000 100 000 1 486 800 000 Článek 1 0 0 — Dílčí součet 1 486 700 000 100 000 1 486 800 000 Kapitola 1 0 — Celkem 1 486 700 000 100 000 1 486 800 000

1 0 0

Zemědělské poplatky stanovené v rámci společné zemědělské politiky orgány Evropských společenství na obchod s nečlenskými státy (čl. 2 odst. 1 písm. a) rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom)

1 0 0 0

Zemědělské poplatky stanovené v rámci společné zemědělské politiky orgány Evropských společenství na obchod s nečlenskými státy (čl. 2 odst. 1 písm. a) rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom)

Rozpočet 2007 Opravný rozpočet č. 5 Nová částka 1 486 700 000 100 000 1 486 800 000

Poznámky

Zemědělské poplatky se ukládají na dovozy zemědělských produktů, které podléhají právním předpisům, jejichž cílem je vyrovnat rozdíly mezi cenami na světových trzích a cenovou úrovní dohodnutou pro Společenství, z nečlenských zemí.

Prognózy uvádějí čisté částky (bez nákladů na výběr).

Právní základ

Rozhodnutí Rady 2000/597/ES, Euratom ze dne 29. září 2000 o systému vlastních zdrojů Evropských společenství (Úř. věst. L 253, 7.10.2000, s. 42), a zejména čl. 2 odst. 1 písm. a) uvedeného rozhodnutí.

Členský stát Rozpočet 2007 Opravný rozpočet č. 5 Nová částka Belgie 13 200 000 3 000 000 16 200 000 Bulharsko 8 600 000 300 000 8 900 000 Česká republika 6 700 000 – 800 000 5 900 000 Dánsko 38 600 000 –2 500 000 36 100 000 Německo 239 500 000 –43 900 000 195 600 000 Estonsko 800 000 — 800 000 Řecko 10 000 000 – 300 000 9 700 000 Španělsko 69 400 000 –17 500 000 51 900 000 Francie 112 800 000 –1 500 000 111 300 000 Irsko 500 000 200 000 700 000 Itálie 108 700 000 44 700 000 153 400 000 Kypr 5 500 000 –1 700 000 3 800 000 Lotyšsko 1 400 000 – 300 000 1 100 000 Litva 2 400 000 – 200 000 2 200 000 Lucembursko 400 000 200 000 600 000 Maďarsko 4 900 000 – 600 000 4 300 000 Malta 1 800 000 – 600 000 1 200 000 Nizozemsko 272 300 000 –8 400 000 263 900 000 Rakousko 4 900 000 –1 000 000 3 900 000 Polsko 41 300 000 — 41 300 000 Portugalsko 20 900 000 3 800 000 24 700 000 Rumunsko 23 300 000 3 200 000 26 500 000 Slovinsko 100 000 200 000 300 000 Slovensko 1 400 000 – 100 000 1 300 000 Finsko 6 900 000 – 300 000 6 600 000 Švédsko 18 300 000 – 800 000 17 500 000 Spojené království 472 100 000 25 000 000 497 100 000 Celkem bod 1 0 0 0 1 486 700 000 100 000 1 486 800 000

KAPITOLA 1 1 —

DÁVKY A OSTATNÍ POPLATKY STANOVENÉ V RÁMCI SPOLEČNÉ ORGANIZACE TRHU S CUKREM (ČL. 2 ODST. 1 PÍSM. A) ROZHODNUTÍ 2000/597/ES, EURATOM)

Hlava Kapitola Článek Bod Okruh Rozpočet 2007 Opravný rozpočet č. 5 Nová částka 1 1 DÁVKY A OSTATNÍ POPLATKY STANOVENÉ V RÁMCI SPOLEČNÉ ORGANIZACE TRHU S CUKREM (ČL. 2 ODST. 1 PÍSM. A) ROZHODNUTÍ 2000/597/ES, EURATOM) 1 1 0 Dávky z výroby cukru 92 325 000 – 167 443 669 –75 118 669 Článek 1 1 0 — Dílčí součet 92 325 000 – 167 443 669 –75 118 669 1 1 1 Dávky ze skladování cukru p.m. 28 325 000 28 325 000 Článek 1 1 1 — Dílčí součet p.m. 28 325 000 28 325 000 1 1 2 Dávky z výroby isoglukosy 1 725 000 –1 976 471 – 251 471 Článek 1 1 2 — Dílčí součet 1 725 000 –1 976 471 – 251 471 1 1 3 Poplatky vybírané z nevyvezené výroby cukru, isoglukosy a inulinového sirupu v kvótě C p.m. p.m. Článek 1 1 3 — Dílčí součet p.m. p.m. 1 1 4 Poplatky vybírané ze substituovaného cukru a isoglukosy v kvótě C p.m. p.m. Článek 1 1 4 — Dílčí součet p.m. p.m. 1 1 5 Dávky z výroby inulinového sirupu 1 050 000 –1 754 860 – 704 860 Článek 1 1 5 — Dílčí součet 1 050 000 –1 754 860 – 704 860 1 1 6 Doplňkové dávky stanovené v nařízení (EHS) č. 1107/88 p.m. p.m. Článek 1 1 6 — Dílčí součet p.m. p.m. 1 1 7 Výrobní dávka p.m. p.m. Článek 1 1 7 — Dílčí součet p.m. p.m. 1 1 8 Jednorázové částky dodatečných kvót na cukr a doplňkových kvót na isoglukosu 438 000 000 – 427 950 000 10 050 000 Článek 1 1 8 — Dílčí součet 438 000 000 – 427 950 000 10 050 000 1 1 9 Poplatek z přebytku p.m. p.m. Článek 1 1 9 — Dílčí součet p.m. p.m. Kapitola 1 1 — Celkem 533 100 000 – 570 800 000 –37 700 000

1 1 0

Dávky z výroby cukru

Rozpočet 2007 Opravný rozpočet č. 5 Nová částka 92 325 000 – 167 443 669 –75 118 669

Poznámky

V rámci společné organizace trhu v odvětví cukru platí výrobci cukru základní dávky a B dávky na produkci, které kryjí výdaje na podporu trhu.

Použití limitů dávek podle článku 15 nařízení (ES) č. 1260/2001 však může vést k tomu, že nepokryjí zcela předpokládanou celkovou ztrátu kvůli existenci exportovatelného přebytku, který se stanoví postupem podle odstavců 1 a 2 uvedeného článku. Podle článku 16 nařízení (ES) č. 1260/2001 budou muset výrobci cukru následně uhradit doplňkovou dávku uvedenou v článku 1 1 6 této kapitoly.

Prognózy uvádějí čisté částky (bez nákladů na výběr).

Právní základ

Nařízení Rady (ES) č. 1260/2001 ze dne 19. června 2001 o společné organizaci trhů v odvětví cukru (Úř. věst. L 178, 30.6.2001, s. 1), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 318/2006 (Úř. věst. L 58, 28.2.2006, s. 1).

Členský stát Rozpočet 2007 Opravný rozpočet č. 5 Nová částka Belgie 4 550 000 –8 704 110 –4 154 110 Bulharsko — — — Česká republika 2 175 000 –2 725 000 – 550 000 Dánsko 2 400 000 –5 000 000 –2 600 000 Německo 19 350 000 –41 336 457 –21 986 457 Estonsko — — — Řecko 1 675 000 –2 570 844 – 895 844 Španělsko 4 900 000 –6 151 741 –1 251 741 Francie 19 825 000 –40 415 983 –20 590 983 Irsko 1 025 000 –1 525 000 – 500 000 Itálie 8 350 000 –15 443 244 –7 093 244 Kypr — — — Lotyšsko 325 000 – 375 000 –50 000 Litva 500 000 – 500 000 0 Lucembursko — — — Maďarsko 1 850 000 –1 891 136 –41 136 Malta — — — Nizozemsko 4 850 000 –9 844 334 –4 994 334 Rakousko 2 150 000 –4 150 000 –2 000 000 Polsko 8 250 000 –11 038 930 –2 788 930 Portugalsko 425 000 – 621 028 – 196 028 Rumunsko — — — Slovinsko 225 000 – 425 000 – 200 000 Slovensko 1 075 000 –1 626 310 – 551 310 Finsko 750 000 –1 146 367 – 396 367 Švédsko 1 850 000 –2 850 000 –1 000 000 Spojené království 5 825 000 –9 103 185 –3 278 185 Celkem článek 1 1 0 92 325 000 – 167 443 669 –75 118 669

1 1 1

Dávky ze skladování cukru

Rozpočet 2007 Opravný rozpočet č. 5 Nová částka p.m. 28 325 000 28 325 000

Poznámky

Tento článek je rovněž určen k zaznamenávání výnosů účtovaných novými členskými státy v případě, že nebyly odbourány zásoby cukru považované za přebytečné ve smyslu nařízení Komise (ES) č. 60/2004 ze dne 14. ledna 2004, kterým se stanoví přechodná opatření v odvětví cukru z důvodu přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska (Úř. věst. L 9, 15.1.2004, s. 8).

Tento článek je určen k zaznamenávání výnosů ze zbývajících dávek ze skladování cukru vzhledem k tomu, že nařízení Rady (ES) č. 1260/2001 ze dne 19. června 2001 o společné organizaci trhů v odvětví cukru (Úř. věst. L 178, 30.6.2001, s. 1) dávky ze skladování zrušilo.

Tento článek rovněž zahrnuje částky splatné v případě porušení závazku skladovat převedené množství cukru podle článku 5 nařízení Komise (EHS) č. 65/82 ze dne 13. ledna 1982, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro převod cukru do následujícího hospodářského roku (Úř. věst. L 9, 14.1.1982, s. 14), a částky splatné podle nařízení Rady (EHS) č. 1789/81, kterým se stanoví obecná pravidla týkající se systému minimálních zásob v odvětví cukru v případě porušení obecných pravidel týkajících se systému minimálních zásob v odvětví cukru.

Prognózy uvádějí čisté částky (bez nákladů na výběr).

Členský stát Rozpočet 2007 Opravný rozpočet č. 5 Nová částka Belgie p.m. — p.m. Bulharsko p.m. — p.m. Česká republika p.m. — p.m. Dánsko p.m. — p.m. Německo p.m. — p.m. Estonsko p.m. 17 100 000 17 100 000 Řecko p.m. — p.m. Španělsko p.m. — p.m. Francie p.m. — p.m. Irsko p.m. — p.m. Itálie p.m. — p.m. Kypr p.m. 7 500 000 7 500 000 Lotyšsko p.m. 1 650 000 1 650 000 Litva p.m. — p.m. Lucembursko — — — Maďarsko p.m. — p.m. Malta p.m. 500 000 500 000 Nizozemsko p.m. — p.m. Rakousko p.m. — p.m. Polsko p.m. — p.m. Portugalsko p.m. — p.m. Rumunsko p.m. — p.m. Slovinsko p.m. — p.m. Slovensko p.m. 1 575 000 1 575 000 Finsko p.m. — p.m. Švédsko p.m. — p.m. Spojené království p.m. — p.m. Celkem článek 1 1 1 p.m. 28 325 000 28 325 000

1 1 2

Dávky z výroby isoglukosy

Rozpočet 2007 Opravný rozpočet č. 5 Nová částka 1 725 000 –1 976 471 – 251 471

Poznámky

Podle společné organizace trhu v odvětví cukru platí výrobci isoglukosy základní dávky a B dávky na produkci, které mají pokrýt výdaje na podporu trhu.

Použití limitů dávek podle článku 15 nařízení (ES) č. 1260/2001 však může vést k tomu, že nepokryjí zcela předpokládanou celkovou ztrátu kvůli existenci exportovatelného přebytku, který se stanoví postupem podle odstavců 1 a 2 uvedeného článku. Podle článku 16 nařízení (ES) č. 1260/2001 budou muset výrobci isoglukosy následně uhradit doplňkovou dávku uvedenou v článku 1 1 6 této kapitoly.

Prognózy uvádějí čisté částky (bez nákladů na výběr).

Právní základ

Nařízení Rady (ES) č. 1260/2001 ze dne 19. června 2001 o společné organizaci trhů v odvětví cukru (Úř. věst. L 178, 30.6.2001, s. 1), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 318/2006 (Úř. věst. L 58, 28.2.2006, s. 1).

Členský stát Rozpočet 2007 Opravný rozpočet č. 5 Nová částka Belgie 300 000 – 341 556 –41 556 Bulharsko — — — Česká republika — — — Dánsko — — — Německo 225 000 – 238 543 –13 543 Estonsko — — — Řecko 150 000 – 154 156 –4 156 Španělsko 225 000 – 273 259 –48 259 Francie 75 000 –84 017 –9 017 Irsko — — — Itálie 75 000 –81 756 –6 756 Kypr — — — Lotyšsko — — — Litva — — — Lucembursko — — — Maďarsko 375 000 – 433 864 –58 864 Malta — — — Nizozemsko p.m. –5 140 –5 140 Rakousko — — — Polsko p.m. –11 070 –11 070 Portugalsko p.m. –3 972 –3 972 Rumunsko — — — Slovinsko — — — Slovensko 150 000 – 173 690 –23 690 Finsko 75 000 –78 633 –3 633 Švédsko — — — Spojené království 75 000 –96 815 –21 815 Celkem článek 1 1 2 1 725 000 –1 976 471 – 251 471

1 1 5

Dávky z výroby inulinového sirupu

Rozpočet 2007 Opravný rozpočet č. 5 Nová částka 1 050 000 –1 754 860 – 704 860

Poznámky

Pokračování stávajících režimů produkčních kvót na cukr vyžaduje, aby se podobné režimy použily i na výrobu inulinového sirupu, přímého substitutu isoglukosy a tekutého cukru, aby se tomuto produktu zabránilo v narušení trhu, což by mohlo v důsledku přebytků dále zvýšit vývozní náklady výrobců, kteří vyrábějí pouze cukr a isoglukosu.

Podle společné organizace trhu v odvětví cukru platí výrobci inulinového sirupu základní dávky a B dávky na produkci a případně i doplňkové dávky, které mají pokrýt výdaje na podporu trhu.

Prognózy uvádějí čisté částky (bez nákladů na výběr).

Právní základ

Nařízení Rady (ES) č. 1260/2001 ze dne 19. června 2001 o společné organizaci trhů v odvětví cukru (Úř. věst. L 178, 30.6.2001, s. 1), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 318/2006 (Úř. věst. L 58, 28.2.2006, s. 1).

Členský stát Rozpočet 2007 Opravný rozpočet č. 5 Nová částka Belgie 750 000 –1 454 334 – 704 334 Bulharsko — — — Česká republika — — — Dánsko — — — Německo — — — Estonsko — — — Řecko — — — Španělsko — — — Francie 75 000 –75 000 p.m. Irsko — — — Itálie — — — Kypr — — — Lotyšsko — — — Litva — — — Lucembursko — — — Maďarsko — — — Malta — — — Nizozemsko 225 000 – 225 526 – 526 Rakousko — — — Polsko — — — Portugalsko — — — Rumunsko — — — Slovinsko — — — Slovensko — — — Finsko — — — Švédsko — — — Spojené království — — — Celkem článek 1 1 5 1 050 000 –1 754 860 – 704 860

1 1 8

Jednorázové částky dodatečných kvót na cukr a doplňkových kvót na isoglukosu

Rozpočet 2007 Opravný rozpočet č. 5 Nová částka 438 000 000 – 427 950 000 10 050 000

Poznámky

Z dodatečné kvóty na cukr a doplňkové kvóty na isoglukosu přidělených podnikům podle čl. 8 a 9 odst. 2 a 3 nařízení (ES) 318/2006 se vybírá jednorázová částka.

Prognózy uvádějí čisté částky (bez nákladů na výběr).

Právní základ

Nařízení Rady (ES) č. 318/2006 ze dne 20. února 2006 o společné organizaci trhů v odvětví cukru (Úř. věst. L 58, 28.2.2006, s. 1), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2011/2006 (Úř. věst. L 384, 29.12.2006, s. 1).

Členský stát Rozpočet 2007 Opravný rozpočet č. 5 Nová částka Belgie 24 900 000 –24 900 000 p.m. Bulharsko — — — Česká republika 8 025 000 525 000 8 550 000 Dánsko 12 600 000 –12 600 000 p.m. Německo 95 025 000 –95 025 000 p.m. Estonsko — — — Řecko 3 975 000 –3 975 000 p.m. Španělsko 3 975 000 –3 975 000 p.m. Francie 140 025 000 – 140 025 000 p.m. Irsko 3 975 000 –3 975 000 p.m. Itálie 3 975 000 –3 975 000 p.m. Kypr — — — Lotyšsko 3 975 000 –3 975 000 p.m. Litva 3 600 000 –3 600 000 p.m. Lucembursko — — — Maďarsko 3 975 000 –3 975 000 p.m. Malta — — — Nizozemsko 26 625 000 –26 625 000 p.m. Rakousko 7 350 000 –7 350 000 p.m. Polsko 40 050 000 –40 050 000 p.m. Portugalsko 3 975 000 –3 975 000 p.m. Rumunsko — — — Slovinsko 3 975 000 –3 975 000 p.m. Slovensko 3 975 000 –2 475 000 1 500 000 Finsko 3 975 000 –3 975 000 p.m. Švédsko 7 050 000 –7 050 000 p.m. Spojené království 33 000 000 –33 000 000 p.m. Celkem článek 1 1 8 438 000 000 – 427 950 000 10 050 000

KAPITOLA 1 2 —

CLA A OSTATNÍ POPLATKY UVEDENÉ V ČL. 2 ODST. 1 PÍSM. B) ROZHODNUTÍ 2000/597/ES, EURATOM

Hlava Kapitola Článek Bod Okruh Rozpočet 2007 Opravný rozpočet č. 5 Nová částka 1 2 CLA A OSTATNÍ POPLATKY UVEDENÉ V ČL. 2 ODST. 1 PÍSM. B) ROZHODNUTÍ 2000/597/ES, EURATOM 1 2 0 Cla a ostatní poplatky uvedené v čl. 2 odst. 1 písm. b) rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom 15 287 900 000 – 204 100 000 15 083 800 000 Článek 1 2 0 — Dílčí součet 15 287 900 000 – 204 100 000 15 083 800 000 Kapitola 1 2 — Celkem 15 287 900 000 – 204 100 000 15 083 800 000

1 2 0

Cla a ostatní poplatky uvedené v čl. 2 odst. 1 písm. b) rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom

Rozpočet 2007 Opravný rozpočet č. 5 Nová částka 15 287 900 000 – 204 100 000 15 083 800 000

Poznámky

Označení cel jako vlastních zdrojů pro financování společných výdajů je logickým výsledkem volného pohybu zboží ve Společenství.

Prognózy uvádějí čisté částky (bez nákladů na výběr).

Právní základ

Rozhodnutí Rady 2000/597/ES, Euratom ze dne 29. září 2000 o systému vlastních zdrojů Evropských společenství (Úř. věst. L 253, 7.10.2000, s. 42), a zejména čl. 2 odst. 1 písm. b) uvedeného rozhodnutí.

Členský stát Rozpočet 2007 Opravný rozpočet č. 5 Nová částka Belgie 1 546 300 000 34 600 000 1 580 900 000 Bulharsko 83 500 000 –42 800 000 40 700 000 Česká republika 187 200 000 – 300 000 186 900 000 Dánsko 293 100 000 –6 400 000 286 700 000 Německo 2 820 400 000 214 200 000 3 034 600 000 Estonsko 23 100 000 – 500 000 22 600 000 Řecko 220 300 000 400 000 220 700 000 Španělsko 1 484 600 000 – 237 200 000 1 247 400 000 Francie 1 217 800 000 51 900 000 1 269 700 000 Irsko 233 200 000 –16 400 000 216 800 000 Itálie 1 503 200 000 2 400 000 1 505 600 000 Kypr 37 100 000 –6 600 000 30 500 000 Lotyšsko 31 900 000 –7 700 000 24 200 000 Litva 46 300 000 –5 000 000 41 300 000 Lucembursko 18 700 000 1 600 000 20 300 000 Maďarsko 128 500 000 –13 700 000 114 800 000 Malta 11 400 000 –1 300 000 10 100 000 Nizozemsko 1 530 200 000 –23 600 000 1 506 600 000 Rakousko 183 800 000 73 400 000 257 200 000 Polsko 246 500 000 19 800 000 266 300 000 Portugalsko 107 200 000 –11 300 000 95 900 000 Rumunsko 142 400 000 –8 100 000 134 300 000 Slovinsko 36 400 000 1 400 000 37 800 000 Slovensko 55 700 000 10 000 000 65 700 000 Finsko 131 500 000 3 300 000 134 800 000 Švédsko 397 800 000 8 300 000 406 100 000 Spojené království 2 569 800 000 – 244 500 000 2 325 300 000 Celkem článek 1 2 0 15 287 900 000 – 204 100 000 15 083 800 000

KAPITOLA 1 3 —

VLASTNÍ ZDROJE POCHÁZEJÍCÍ Z DANĚ Z PŘIDANÉ HODNOTY PODLE ČL. 2 ODST. 1 PÍSM. C) ROZHODNUTÍ 2000/597/ES, EURATOM

Hlava Kapitola Článek Bod Okruh Rozpočet 2007 Opravný rozpočet č. 5 Nová částka 1 3 VLASTNÍ ZDROJE POCHÁZEJÍCÍ Z DANĚ Z PŘIDANÉ HODNOTY PODLE ČL. 2 ODST. 1 PÍSM. C) ROZHODNUTÍ 2000/597/ES, EURATOM 1 3 0 Vlastní zdroje pocházející z daně z přidané hodnoty podle čl. 2 odst. 1 písm. c) rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom 17 827 409 252 689 819 699 18 517 228 951 Článek 1 3 0 — Dílčí součet 17 827 409 252 689 819 699 18 517 228 951 Kapitola 1 3 — Celkem 17 827 409 252 689 819 699 18 517 228 951

1 3 0

Vlastní zdroje pocházející z daně z přidané hodnoty podle čl. 2 odst. 1 písm. c) rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom

Rozpočet 2007 Opravný rozpočet č. 5 Nová částka 17 827 409 252 689 819 699 18 517 228 951

Poznámky

Jednotná sazba platná ve všech členských státech a uplatňovaná na harmonizovaný vyměřovací základ DPH stanovený podle předpisů Společenství činí 0,3355 %. Byly tudíž zohledněny limitované základy DPH a vyrovnávací platby pro Spojené království.

Právní základ

Rozhodnutí Rady 2000/597/ES, Euratom ze dne 29. září 2000 o systému vlastních zdrojů Evropských společenství (Úř. věst. L 253, 7.10.2000, s. 42), a zejména čl. 2 odst. 1 písm. c) uvedeného rozhodnutí.

Členský stát Rozpočet 2007 Opravný rozpočet č. 5 Nová částka Belgie 459 108 278 4 882 523 463 990 801 Bulharsko 41 796 126 4 437 849 46 233 975 Česká republika 183 632 309 10 875 060 194 507 369 Dánsko 297 292 689 17 497 868 314 790 557 Německo 3 307 211 215 72 285 463 3 379 496 678 Estonsko 20 791 212 3 387 753 24 178 965 Řecko 338 821 103 1 014 038 339 835 141 Španělsko 1 680 048 116 23 843 874 1 703 891 990 Francie 2 969 774 348 60 978 354 3 030 752 702 Irsko 260 609 434 8 857 223 269 466 657 Itálie 1 931 204 938 68 060 222 1 999 265 160 Kypr 24 664 205 272 512 24 936 717 Lotyšsko 25 415 333 6 141 863 31 557 196 Litva 33 893 446 6 570 572 40 464 018 Lucembursko 43 361 060 6 668 891 50 029 951 Maďarsko 128 394 225 305 937 128 700 162 Malta 8 025 202 441 932 8 467 134 Nizozemsko 853 478 519 47 638 685 901 117 204 Rakousko 380 897 943 13 257 837 394 155 780 Polsko 424 666 739 50 896 690 475 563 429 Portugalsko 257 446 395 –1 110 984 256 335 411 Rumunsko 128 056 834 32 632 999 160 689 833 Slovinsko 50 826 666 1 502 377 52 329 043 Slovensko 56 930 373 18 951 571 75 881 944 Finsko 245 787 240 8 760 566 254 547 806 Švédsko 443 583 298 37 315 601 480 898 899 Spojené království 3 231 692 006 183 452 423 3 415 144 429 Celkem článek 1 3 0 17 827 409 252 689 819 699 18 517 228 951

KAPITOLA 1 4 —

VLASTNÍ ZDROJE VYCHÁZEJÍCÍ Z HRUBÉHO NÁRODNÍHO DŮCHODU PODLE ČL. 2 ODST. 1 PÍSM. D) A ČLÁNKU 6 ROZHODNUTÍ 2000/597/ES, EURATOM

Hlava Kapitola Článek Bod Okruh Rozpočet 2007 Opravný rozpočet č. 5 Nová částka 1 4 VLASTNÍ ZDROJE VYCHÁZEJÍCÍ Z HRUBÉHO NÁRODNÍHO DŮCHODU PODLE ČL. 2 ODST. 1 PÍSM. D) A ČLÁNKU 6 ROZHODNUTÍ 2000/597/ES, EURATOM 1 4 0 Vlastní zdroje vycházející z hrubého národního důchodu podle čl. 2 odst. 1 písm. d) a článku 6 rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom 1 4 0 0 Vlastní zdroje založené na hrubém národním důchodu podle čl. 2 odst. 1 písm. d) rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom 77 305 204 097 – 175 959 824 77 129 244 273 1 4 0 2 Vlastní zdroje vycházející z hrubého národního důchodu podle čl. 2 odst. 1 písm. d) a článku 6 rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom, odpovídající rezervě na půjčky a zárukám za půjčky — — 1 4 0 3 Vlastní zdroje vycházející z hrubého národního důchodu podle čl. 2 odst. 1 písm. d) a článku 6 rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom, odpovídající rezervě na pomoc při mimořádných událostech — — Článek 1 4 0 — Dílčí součet 77 305 204 097 – 175 959 824 77 129 244 273 Kapitola 1 4 — Celkem 77 305 204 097 – 175 959 824 77 129 244 273

1 4 0

Vlastní zdroje vycházející z hrubého národního důchodu podle čl. 2 odst. 1 písm. d) a článku 6 rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom

1 4 0 0

Vlastní zdroje založené na hrubém národním důchodu podle čl. 2 odst. 1 písm. d) rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom

Rozpočet 2007 Opravný rozpočet č. 5 Nová částka 77 305 204 097 – 175 959 824 77 129 244 273

Poznámky

Na hrubý národní důchod členských států se pro tento rozpočtový rok použije sazba ve výši 0,6406 %.

Právní základ

Rozhodnutí Rady 2000/597/ES, Euratom ze dne 29. září 2000 o systému vlastních zdrojů Evropských společenství (Úř. věst. L 253, 7.10.2000, s. 42), a zejména čl. 2 odst. 1 písm. d) uvedeného rozhodnutí.

Členský stát Rozpočet 2007 Opravný rozpočet č. 5 Nová částka Belgie 2 151 131 263 –49 292 243 2 101 839 020 Bulharsko 165 748 719 10 796 240 176 544 959 Česká republika 728 221 076 14 507 523 742 728 599 Dánsko 1 493 759 313 –24 817 472 1 468 941 841 Německo 15 302 224 573 –9 429 337 15 292 795 236 Estonsko 82 450 624 9 877 028 92 327 652 Řecko 1 343 645 182 –45 980 835 1 297 664 347 Španělsko 6 662 479 226 – 156 148 306 6 506 330 920 Francie 12 189 039 579 – 349 023 224 11 840 016 355 Irsko 1 033 485 246 –4 523 757 1 028 961 489 Itálie 9 703 192 207 –12 327 893 9 690 864 314 Kypr 97 809 553 –2 588 414 95 221 139 Lotyšsko 110 156 720 10 344 793 120 501 513 Litva 161 611 843 5 221 967 166 833 810 Lucembursko 171 954 694 19 085 242 191 039 936 Maďarsko 580 480 130 12 780 062 593 260 192 Malta 31 825 124 506 722 32 331 846 Nizozemsko 3 534 450 924 –10 894 685 3 523 556 239 Rakousko 1 734 845 714 –49 431 106 1 685 414 608 Polsko 1 744 672 943 71 271 411 1 815 944 354 Portugalsko 1 020 941 746 –42 122 067 978 819 679 Rumunsko 679 930 419 47 790 741 727 721 160 Slovinsko 201 560 659 –1 741 614 199 819 045 Slovensko 300 197 852 25 647 042 325 844 894 Finsko 1 116 091 879 8 361 713 1 124 453 592 Švédsko 2 062 870 635 65 143 004 2 128 013 639 Spojené království 12 900 426 254 281 027 641 13 181 453 895 Celkem bod 1 4 0 0 77 305 204 097 – 175 959 824 77 129 244 273

KAPITOLA 1 5 —

OPRAVA ROZPOČTOVÉ NEVYVÁŽENOSTI

Hlava Kapitola Článek Bod Okruh Rozpočet 2007 Opravný rozpočet č. 5 Nová částka 1 5 OPRAVA ROZPOČTOVÉ NEVYVÁŽENOSTI 1 5 0 Oprava rozpočtové nevyváženosti poskytnutá Spojenému království podle článků 4 a 5 rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom 0 0 Článek 1 5 0 — Dílčí součet 0 0 Kapitola 1 5 — Celkem 0 0

1 5 0

Oprava rozpočtové nevyváženosti poskytnutá Spojenému království podle článků 4 a 5 rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom

Rozpočet 2007 Opravný rozpočet č. 5 Nová částka 0 0

Právní základ

Rozhodnutí Rady 2000/597/ES, Euratom ze dne 29. září 2000 o systému vlastních zdrojů Evropských společenství (Úř. věst. L 253, 7.10.2000, s. 42), a zejména články 4 a 5 uvedeného rozhodnutí.

Členský stát Rozpočet 2007 Opravný rozpočet č. 5 Nová částka Belgie 246 671 369 540 816 247 212 185 Bulharsko 19 006 494 1 758 210 20 764 704 Česká republika 83 505 499 3 852 076 87 357 575 Dánsko 171 290 177 1 482 485 172 772 662 Německo 311 914 289 6 828 288 318 742 577 Estonsko 9 454 657 1 404 653 10 859 310 Řecko 154 076 510 –1 449 008 152 627 502 Španělsko 763 990 047 1 265 650 765 255 697 Francie 1 397 723 670 –5 135 423 1 392 588 247 Irsko 118 510 304 2 513 150 121 023 454 Itálie 1 112 670 226 27 141 016 1 139 811 242 Kypr 11 215 874 –16 241 11 199 633 Lotyšsko 12 631 730 1 541 307 14 173 037 Litva 18 532 116 1 090 391 19 622 507 Lucembursko 19 718 136 2 751 425 22 469 561 Maďarsko 66 563 966 3 213 570 69 777 536 Malta 3 649 404 153 374 3 802 778 Nizozemsko 72 044 802 1 395 493 73 440 295 Rakousko 35 362 386 – 233 857 35 128 529 Polsko 200 062 577 13 523 510 213 586 087 Portugalsko 117 071 935 –1 946 014 115 125 921 Rumunsko 77 967 984 7 624 460 85 592 444 Slovinsko 23 113 068 389 066 23 502 134 Slovensko 34 423 848 3 901 080 38 324 928 Finsko 127 982 851 4 272 106 132 254 957 Švédsko 42 048 712 2 304 759 44 353 471 Spojené království –5 251 202 631 –80 166 342 –5 331 368 973 Celkem článek 1 5 0 0 0 0

HLAVA 3

PŘEBYTKY, SALDA A OPRAVY

Hlava Kapitola Okruh Rozpočet 2007 Opravný rozpočet č. 5 Nová částka 3 0 DISPONIBILNÍ PŘEBYTEK Z PŘEDCHOZÍHO ROZPOČTOVÉHO ROKU 1 847 631 711 260 940 125 2 108 571 836 3 1 ZŮSTATKY A OPRAVNÉ POLOŽKY Z DPH ZA PŘEDCHOZÍ ROZPOČTOVÉ ROKY VYPLÝVAJÍCÍ Z POUŽITÍ ČL. 10 ODST. 4, 5, 6 A 9 NAŘÍZENÍ (ES, EURATOM) Č. 1150/2000 p.m. p.m. 3 2 SALDA A OPRAVY SALD Z HRUBÉHO NÁRODNÍHO DŮCHODU/PRODUKTU ZA PŘEDCHOZÍ ROZPOČTOVÉ ROKY VYCHÁZEJÍCÍ Z UPLATNĚNÍ ČL. 10 ODST. 7 AŽ 9 NAŘÍZENÍ (ES, EURATOM) Č. 1150/2000 p.m. p.m. 3 3 NÁHRADY ČLENSKÝM STÁTŮM p.m. p.m. 3 4 ÚPRAVY SOUVISEJÍCÍ S NEÚČASTÍ NĚKTERÝCH ČLENSKÝCH STÁTŮ V URČITÝCH POLITIKÁCH V OBLASTI SVOBODY, BEZPEČNOSTI A PRÁVA p.m. p.m. 3 5 VÝSLEDEK KONEČNÉHO VÝPOČTU FINANCOVÁNÍ OPRAV ROZPOČTOVÉ NEVYVÁŽENOSTI VŮČI SPOJENÉMU KRÁLOVSTVÍ p.m. 0 3 6 VÝSLEDEK PRŮBĚŽNÉHO VÝPOČTU FINANCOVÁNÍ OPRAVY ROZPOČTOVÝCH NEVYVÁŽENOSTÍ PRO SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ p.m. p.m. Hlava 3 — Celkem 1 847 631 711 260 940 125 2 108 571 836

KAPITOLA 3 0 —

DISPONIBILNÍ PŘEBYTEK Z PŘEDCHOZÍHO ROZPOČTOVÉHO ROKU

Hlava Kapitola Článek Bod Okruh Rozpočet 2007 Opravný rozpočet č. 5 Nová částka 3 0 DISPONIBILNÍ PŘEBYTEK Z PŘEDCHOZÍHO ROZPOČTOVÉHO ROKU 3 0 0 Disponibilní přebytek z předchozího rozpočtového roku 1 847 631 711 1 847 631 711 Článek 3 0 0 — Dílčí součet 1 847 631 711 1 847 631 711 3 0 1 Přebytek vlastních zdrojů z přesunů z kapitol záruční sekce EZOZF p.m. p.m. Článek 3 0 1 — Dílčí součet p.m. p.m. 3 0 2 Přebytek vlastních zdrojů z vráceného přebytku Záručního fondu pro vnější vztahy p.m. 260 940 125 260 940 125 Článek 3 0 2 — Dílčí součet p.m. 260 940 125 260 940 125 Kapitola 3 0 — Celkem 1 847 631 711 260 940 125 2 108 571 836

3 0 2

Přebytek vlastních zdrojů z vráceného přebytku Záručního fondu pro vnější vztahy

Rozpočet 2007 Opravný rozpočet č. 5 Nová částka p.m. 260 940 125 260 940 125

Poznámky

Po dosažení cílových částek je tento článek určen k zaznamenávání přijetí veškerého přebytku záručního fondu podle článku 15 nařízení (ES) č. 2040/2000 a článku 3 nařízení (ES, Euratom) č. 2728/94.

Právní základ

Nařízení Rady (ES, Euratom) č. 2728/94 ze dne 31. října 1994, kterým se zřizuje Záruční fond pro vnější vztahy (Úř. věst. L 293, 12.11.1994, s. 1), naposledy pozměněné nařízením (ES, Euratom) č. 89/2007 (Úř. věst. L 22, 31.1.2007, s. 1).

Nařízení Rady (ES) č. 2040/2000 ze dne 26. září 2000 o rozpočtové kázni (Úř. věst. L 244, 29.9.2000, s. 27).

Rozhodnutí Rady 2000/597/ES, Euratom ze dne 29. září 2000 o systému vlastních zdrojů Evropských společenství (Úř. věst. L 253, 7.10.2000, s. 42), a zejména článek 7 uvedeného rozhodnutí.

Nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1), ve znění nařízení (ES, Euratom) č. 1995/2006 (Úř. věst. L 390, 30.12.2006, s. 1), a zejména čl. 4 odst. 3 uvedeného nařízení.

KAPITOLA 3 5 —

VÝSLEDEK KONEČNÉHO VÝPOČTU FINANCOVÁNÍ OPRAV ROZPOČTOVÉ NEVYVÁŽENOSTI VŮČI SPOJENÉMU KRÁLOVSTVÍ

Hlava Kapitola Článek Bod Okruh Rozpočet 2007 Opravný rozpočet č. 5 Nová částka 3 5 VÝSLEDEK KONEČNÉHO VÝPOČTU FINANCOVÁNÍ OPRAV ROZPOČTOVÉ NEVYVÁŽENOSTI VŮČI SPOJENÉMU KRÁLOVSTVÍ 3 5 0 Výsledek konečného výpočtu financování oprav rozpočtové nerovnováhy vůči Spojenému království ve vztahu k rozpočtovému roku 2000 a následujícím rozpočtovým rokům 3 5 0 1 Výsledek konečného výpočtu financování oprav rozpočtové nerovnováhy vůči Spojenému království za rok 2001 — — 3 5 0 2 Výsledek konečného výpočtu financování oprav rozpočtové nerovnováhy vůči Spojenému království ve vztahu k rozpočtovému roku 2002 — — 3 5 0 3 Výsledek konečného výpočtu financování oprav rozpočtové nevyváženosti vůči Spojenému království ve vztahu k rozpočtovému roku 2003 p.m. 0 Článek 3 5 0 — Dílčí součet p.m. 0 Kapitola 3 5 — Celkem p.m. 0

3 5 0

Výsledek konečného výpočtu financování oprav rozpočtové nerovnováhy vůči Spojenému království ve vztahu k rozpočtovému roku 2000 a následujícím rozpočtovým rokům

3 5 0 3

Výsledek konečného výpočtu financování oprav rozpočtové nevyváženosti vůči Spojenému království ve vztahu k rozpočtovému roku 2003

Rozpočet 2007 Opravný rozpočet č. 5 Nová částka p.m. 0

Poznámky

Výsledek konečného výpočtu financování oprav rozpočtové nerovnováhy vůči Spojenému království ve vztahu k rozpočtovému roku 2003.

Členský stát Rozpočet na rok 2007 Opravný rozpočet č. 5 Nová částka Belgie p.m. –14 753 654 –14 753 654 Bulharsko — — — Česká republika p.m. –1 608 121 –1 608 121 Dánsko p.m. –10 006 747 –10 006 747 Německo p.m. –24 550 127 –24 550 127 Estonsko p.m. 315 538 315 538 Řecko p.m. –6 785 714 –6 785 714 Španělsko p.m. –13 511 113 –13 511 113 Francie p.m. –65 707 572 –65 707 572 Irsko p.m. –1 378 521 –1 378 521 Itálie p.m. 23 366 998 23 366 998 Kypr p.m. – 425 975 – 425 975 Lotyšsko p.m. 874 764 874 764 Litva p.m. 518 395 518 395 Lucembursko p.m. –1 256 235 –1 256 235 Maďarsko p.m. 5 476 350 5 476 350 Malta p.m. – 236 695 – 236 695 Nizozemsko p.m. 18 967 817 18 967 817 Rakousko p.m. 7 874 336 7 874 336 Polsko p.m. 989 400 989 400 Portugalsko p.m. –1 251 826 –1 251 826 Rumunsko — — — Slovinsko p.m. – 870 400 – 870 400 Slovensko p.m. 2 510 865 2 510 865 Finsko p.m. – 218 910 – 218 910 Švédsko p.m. –2 353 906 –2 353 906 Spojené království p.m. 84 021 053 84 021 053 Celkem bod 3 5 0 3 p.m. 0 0

HLAVA 5

PŘÍJMY ZE SPRÁVNÍ ČINNOSTI ORGÁNŮ

Hlava Kapitola Okruh Rozpočet 2007 Opravný rozpočet č. 5 Nová částka 5 0 VÝNOSY Z PRODEJE MOVITÉHO MAJETKU (DODÁVKY ZBOŽÍ) A NEMOVITÉHO MAJETKU 392 000 392 000 5 1 VÝNOSY Z NÁJMŮ A PRONÁJMŮ p.m. p.m. 5 2 PŘÍJMY Z INVESTIC A POSKYTNUTÝCH PŮJČEK, BANKOVNÍ A OSTATNÍ ÚROKY 79 054 000 79 054 000 5 5 VÝNOSY Z PŘÍJMŮ ZA PROVEDENÉ SLUŽBY A PRÁCE 1 000 000 1 000 000 5 7 OSTATNÍ PŘÍSPĚVKY A NÁHRADY SPOJENÉ SE SPRÁVNÍ ČINNOSTÍ ORGÁNŮ p.m. p.m. 5 8 RŮZNÉ NÁHRADY p.m. p.m. 5 9 OSTATNÍ PŘÍJMY ZE SPRÁVNÍ ČINNOSTI 100 000 100 000 Hlava 5 — Celkem 80 546 000 80 546 000

KAPITOLA 5 0 —

VÝNOSY Z PRODEJE MOVITÉHO MAJETKU (DODÁVKY ZBOŽÍ) A NEMOVITÉHO MAJETKU

Hlava Kapitola Článek Bod Okruh Rozpočet 2007 Opravný rozpočet č. 5 Nová částka 5 0 VÝNOSY Z PRODEJE MOVITÉHO MAJETKU (DODÁVKY ZBOŽÍ) A NEMOVITÉHO MAJETKU 5 0 0 Výnosy z prodeje movitého majetku (dodávky zboží) 5 0 0 0 Výnosy z prodeje vozidel – Účelově vázané příjmy 42 000 42 000 5 0 0 1 Výnosy z prodeje ostatního movitého majetku – Účelově vázané příjmy p.m. p.m. 5 0 0 2 Výnosy z dodávek provedených ve prospěch dalších institucí nebo orgánů – Účelově vázané příjmy p.m. p.m. Článek 5 0 0 — Dílčí součet 42 000 42 000 5 0 1 Výnosy z prodeje nemovitého majetku p.m. p.m. Článek 5 0 1 — Dílčí součet p.m. p.m. 5 0 2 Výnos z prodeje publikací, tiskovin a filmů – Účelově vázané příjmy 350 000 350 000 Článek 5 0 2 — Dílčí součet 350 000 350 000 Kapitola 5 0 — Celkem 392 000 392 000

5 0 0

Výnosy z prodeje movitého majetku (dodávky zboží)

5 0 0 0

Výnosy z prodeje vozidel – Účelově vázané příjmy

Rozpočet 2007 Opravný rozpočet č. 5 Nová částka 42 000 42 000

Poznámky

Tento bod je určen pro příjmy z prodeje nebo částečné obměny vozidel ve vlastnictví orgánů. Jsou v něm rovněž zaznamenány příjmy z prodeje vozidel, které jsou nahrazovány novými nebo vyřazovány, je-li účetní hodnota plně odepsána.

V souladu s čl. 18 odst. 1 písm. e) a (ea) finančního nařízení je nutno tyto příjmy považovat za účelově vázané, vzniknou tedy dodatečné položky v liniích, které obsahovaly počáteční výdaje vedoucí k odpovídajícím příjmům.

Parlament p.m. Rada p.m. Komise p.m. Soudní dvůr p.m. Účetní dvůr 42 000 Evropský hospodářský a sociální výbor p.m. Výbor regionů p.m. Evropský veřejný ochránce práv p.m. Evropský inspektor ochrany údajů p.m. Celkem 42 000

5 0 0 1

Výnosy z prodeje ostatního movitého majetku – Účelově vázané příjmy

Rozpočet 2007 Opravný rozpočet č. 5 Nová částka p.m. p.m.

Poznámky

Tento bod je určen pro příjmy z prodeje nebo částečné obměny movitých věcí kromě vozidel ve vlastnictví orgánů. Jsou v něm rovněž zaznamenány příjmy z prodeje vybavení, zařízení, materiálů a vědeckých a technických přístrojů, které jsou nahrazovány novými nebo vyřazovány z provozu, je-li účetní hodnota plně odepsána.

V souladu s čl. 18 odst. 1 písm. e) a (ea) finančního nařízení je nutno tyto příjmy považovat za účelově vázané, vzniknou tedy dodatečné položky v liniích, které obsahovaly počáteční výdaje vedoucí k odpovídajícím příjmům.

Parlament p.m. Rada p.m. Komise p.m. Soudní dvůr p.m. Účetní dvůr p.m. Evropský hospodářský a sociální výbor p.m. Výbor regionů p.m. Evropský veřejný ochránce práv p.m. Evropský inspektor ochrany údajů p.m. Celkem p.m.

KAPITOLA 5 2 —

PŘÍJMY Z INVESTIC A POSKYTNUTÝCH PŮJČEK, BANKOVNÍ A OSTATNÍ ÚROKY

Hlava Kapitola Článek Bod Okruh Rozpočet 2007 Opravný rozpočet č. 5 Nová částka 5 2 PŘÍJMY Z INVESTIC A POSKYTNUTÝCH PŮJČEK, BANKOVNÍ A OSTATNÍ ÚROKY 5 2 0 Příjmy z investic a poskytnutých půjček, bankovní a ostatní úroky z účtů orgánů 9 054 000 9 054 000 Článek 5 2 0 — Dílčí součet 9 054 000 9 054 000 5 2 1 Příjmy z investic a poskytnutých půjček, bankovní a ostatní úroky z účtů organizací, jež dostávají dotace, převedené na Komisi 10 000 000 10 000 000 Článek 5 2 1 — Dílčí součet 10 000 000 10 000 000 5 2 2 Úroky z předfinancování 60 000 000 60 000 000 Článek 5 2 2 — Dílčí součet 60 000 000 60 000 000 Kapitola 5 2 — Celkem 79 054 000 79 054 000

5 2 2

Úroky z předfinancování

Rozpočet 2007 Opravný rozpočet č. 5 Nová částka 60 000 000 60 000 000

Poznámky

Tento článek je určen k zaznamenání příjmů z úroků z předfinancování.

V souladu s článkem 5a finančního nařízení mohou být všechny částky v této položce použity na dodatečné položky v odpovídajících okruzích výkazu výdajů v oddíle III „Komise“. Úroky z plateb předfinancování jsou tedy vyčleněny na dotyčný program nebo opatření a odečtou se od zůstatku dlužných částek, jež mají být vyplaceny příjemci.

Nařízení, kterým se stanoví prováděcí pravidla k finančnímu nařízení, rovněž stanoví, ve kterých výjimečných případech schvalující osoba každoročně zajistí zpětné vybrání těchto úroků.

Komise 60 000 000

Právní základ

Nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1), ve znění nařízení (ES, Euratom) č. 1995/2006 (Úř. věst. L 390, 30.12.2006, s. 1), a zejména článek 5a tohoto nařízení.

Nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2342/2002 ze dne 23. prosince 2002 o prováděcích pravidlech k nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 1), naposledy pozměněné nařízením (ES, Euratom) č. 478/2007 (Úř. věst. L 111, 28.4.2007, s. 13), a zejména jeho články 4 a 4a.

HLAVA 6

PŘÍSPĚVKY A VRÁCENÍ V RÁMCI DOHOD A PROGRAMŮ SPOLEČENSTVÍ

Hlava Kapitola Okruh Rozpočet 2007 Opravný rozpočet č. 5 Nová částka 6 0 PŘÍSPĚVKY DO PROGRAMŮ SPOLEČENSTVÍ p.m. p.m. 6 1 ZPĚTNÁ ÚHRADA RŮZNÝCH VÝDAJŮ p.m. p.m. 6 2 PŘÍJMY ZA SLUŽBY POSKYTNUTÉ ZA ÚPLATU p.m. p.m. 6 3 PŘÍSPĚVKY SOUVISEJÍCÍ S KONKRÉTNÍMI SMLOUVAMI p.m. p.m. p.m. 6 5 FINANČNÍ OPRAVY p.m. p.m. 6 6 OSTATNÍ PŘÍSPĚVKY A NÁHRADY 10 000 000 10 000 000 6 7 PŘÍJMY TÝKAJÍCÍ SE EZZF A EZFRV p.m. p.m. 6 8 DOČASNÉ RESTRUKTURALIZAČNÍ ČÁSTKY p.m. p.m. Hlava 6 — Celkem 10 000 000 p.m. 10 000 000

KAPITOLA 6 1 —

ZPĚTNÁ ÚHRADA RŮZNÝCH VÝDAJŮ

Hlava Kapitola Článek Bod Okruh Rozpočet 2007 Opravný rozpočet č. 5 Nová částka 6 1 ZPĚTNÁ ÚHRADA RŮZNÝCH VÝDAJŮ 6 1 1 Zpětná úhrada výdajů vynaložených za jeden nebo několik členských států 6 1 1 3 Výnosy plynoucí z investování majetku stanoveného v článku 4 rozhodnutí 2003/76/ES – Účelově vázané příjmy p.m. p.m. 6 1 1 4 Výnosy z částek získaných na základě výzkumného programu Výzkumného fondu pro uhlí a ocel p.m. p.m. Článek 6 1 1 — Dílčí součet p.m. p.m. 6 1 2 Náhrada specifických výdajů při provádění prací na zakázku a za úplatu – Účelově vázané příjmy p.m. p.m. Článek 6 1 2 — Dílčí součet p.m. p.m. 6 1 3 Částky získané zpět podle článku 8 nařízení (ES) č. 1258/1999 p.m. p.m. Článek 6 1 3 — Dílčí součet p.m. p.m. 6 1 4 Vrácení podpory Společenství vyplacené na komerčně úspěšné projekty a činnosti 6 1 4 0 Náhrada podpory Společenství poskytnuté projektům nebo akcím v oblasti nových energetických technologií v případě úspěchu obchodního využívání – Účelově vázané příjmy p.m. p.m. 6 1 4 1 Úhrada podpory Společenství vyplacené na komerčně úspěšné projekty v oblasti zpracování údajů — — 6 1 4 3 Náhrada dotací Společenství poskytnutých v rámci evropských aktivit rizikového kapitálu pro malé a střední podniky – Účelově vázané příjmy p.m. p.m. Článek 6 1 4 — Dílčí součet p.m. p.m. 6 1 5 Vrácení nevyužité pomoci Společenství 6 1 5 0 Vrácení nevyužité pomoci Evropského sociálního fondu, Evropského fondu pro regionální rozvoj a Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu p.m. p.m. 6 1 5 1 Náhrada nevyužitých podpor na vyrovnání rozpočtů – Účelově vázané příjmy p.m. p.m. 6 1 5 2 Náhrada nevyužitých úrokových podpor – Účelově vázané příjmy p.m. p.m. 6 1 5 3 Náhrada nevyužitých částek uhrazených podle smluv, které uzavřel orgán – Účelově vázané příjmy p.m. p.m. 6 1 5 7 Zpětné úhrady v rámci Strukturálního fondu a Fondu soudržnosti p.m. p.m. 6 1 5 8 Náhrada různých nevyužitých pomocí Společenství – Účelově vázané příjmy p.m. p.m. Článek 6 1 5 — Dílčí součet p.m. p.m. 6 1 6 Zpětná úhrada výdajů vynaložených za Mezinárodní agenturu pro atomovou energii – Účelově vázané příjmy p.m. p.m. Článek 6 1 6 — Dílčí součet p.m. p.m. 6 1 7 Zpětná úhrada částek zaplacených v souvislosti s pomocí Společenství nečlenským státům 6 1 7 0 Náhrada v rámci spolupráce s Jihoafrickou republikou – Účelově vázané příjmy p.m. p.m. Článek 6 1 7 — Dílčí součet p.m. p.m. 6 1 8 Náhrada částek vyplacených v souvislosti s potravinovou pomocí 6 1 8 0 Náhrada pro vítěze nabídkových řízení nebo příjemce částek, které byly proplaceny navíc při potravinové pomoci – Účelově vázané příjmy p.m. p.m. 6 1 8 1 Náhrada doplňkových výdajů pro příjemce potravinové pomoci – Účelově vázané příjmy p.m. p.m. Článek 6 1 8 — Dílčí součet p.m. p.m. 6 1 9 Náhrada výdajů vynaložených za externí instituce 6 1 9 1 Ostatní náhrady výdajů ve prospěch třetích osob v rámci rozhodnutí Rady 94/179/Euratom – Účelově vázané příjmy p.m. p.m. Článek 6 1 9 — Dílčí součet p.m. p.m. Kapitola 6 1 — Celkem p.m. p.m.

6 1 1

Zpětná úhrada výdajů vynaložených za jeden nebo několik členských států

6 1 1 3

Výnosy plynoucí z investování majetku stanoveného v článku 4 rozhodnutí 2003/76/ES – Účelově vázané příjmy

Rozpočet 2007 Opravný rozpočet č. 5 Nová částka p.m. p.m.

Poznámky

Rozhodnutí Rady 2003/76/ES ze dne 1. února 2003, kterým se stanoví opatření nutná k provedení Protokolu o finančních důsledcích uplynutí doby platnosti smlouvy o ESUO a o výzkumném fondu pro uhlí a ocel, připojeného ke Smlouvě o založení Evropského společenství (Úř. věst. L 29, 5.2.2003, s. 22), stanoví, že Komisi se svěřuje likvidace finančních operací Evropského společenství uhlí a oceli, které budou probíhat po uplynutí platnosti Smlouvy o ESUO.

Podle článku 4 rozhodnutí 2003/76/ES je čistý výnos z investic likvidních aktiv příjmem v souhrnném rozpočtu Evropské unie vyhrazeným pro zvláštní účely, zejména pro financování výzkumných projektů v odvětvích spojených s průmyslem uhlí a oceli prostřednictvím Výzkumného fondu pro uhlí a ocel.

Čistý příjem uvolněný pro financování výzkumných projektů v roce n + 2 se objevuje v účetní rozvaze ESUO při likvidaci roku n a po dokončení procesu likvidace se objeví jako aktiva v účetní rozvaze Výzkumného fondu pro uhlí a ocel. Tento finanční mechanismus je platný v roce 2003. Příjmy z roku 2005 budou použity na výzkum v roce 2007. Aby se co nejvíce omezily výkyvy financování výzkumu plynoucí z případných pohybů na finančních trzích, použijí se vyrovnávací opatření. Očekávaná výše čistého příjmu uvolněná pro výzkum v roce 2007 činí 53 875 000 EUR.

V souladu s článkem 4 rozhodnutí 2003/76/ES bude 72,8 % z dostupné částky fondu určeno pro sektor oceli a 27,2 % pro sektor uhlí.

V souladu s článkem 18 a čl. 160 odst. 1a finančního nařízení budou všechny příjmy použity na dodatečné položky v kapitole 08 22 výkazu výdajů v oddíle III „Komise“.

KAPITOLA 6 3 —

PŘÍSPĚVKY SOUVISEJÍCÍ S KONKRÉTNÍMI SMLOUVAMI

Hlava Kapitola Článek Bod Okruh Rozpočet 2007 Opravný rozpočet č. 5 Nová částka 6 3 PŘÍSPĚVKY SOUVISEJÍCÍ S KONKRÉTNÍMI SMLOUVAMI 6 3 0 Příspěvky členských států Evropského sdružení volného obchodu v rámci dohody o Evropském hospodářském prostoru – Účelově vázané příjmy p.m. p.m. Článek 6 3 0 — Dílčí součet p.m. p.m. 6 3 1 Příspěvky v rámci Schengenské dohody 6 3 1 1 Příspěvky na správní náklady plynoucí z dohody uzavřené s Islandem a Norskem – Účelově vázané příjmy p.m. p.m. 6 3 1 2 Příspěvky na vývoj informačních systémů ve velkém měřítku na základě dohody uzavřené s Islandem, Norskem a Švýcarskem – Účelově vázané příjmy p.m. p.m. 6 3 1 3 Ostatní příspěvky v souvislosti s schengenským acquis (Island, Norsko a Švýcarsko) – Účelově vázané příjmy p.m. p.m. Článek 6 3 1 — Dílčí součet p.m. p.m. 6 3 2 Příspěvky na společné výdaje administrativní podpory Evropského rozvojového fondu – účelově vázané příjmy p.m. p.m. Článek 6 3 2 — Dílčí součet p.m. p.m. 6 3 3 Příspěvky na určité programy vnější pomoci 6 3 3 0 Příspěvky členských států na určité programy vnější pomoci, které financuje Společenství a které jejich jménem řídí Komise – účelově vázané příjmy p.m. p.m. 6 3 3 1 Příspěvky třetích zemí na určité programy vnější pomoci, které financuje Společenství a které jejich jménem řídí Komise – účelově vázané příjmy p.m. p.m. 6 3 3 2 Příspěvky mezinárodních organizací na určité programy vnější pomoci, které financuje Společenství a které jejich jménem řídí Komise – účelově vázané příjmy p.m. p.m. Článek 6 3 3 — Dílčí součet p.m. p.m. Kapitola 6 3 — Celkem p.m. p.m. p.m.

6 3 3

Příspěvky na určité programy vnější pomoci

Poznámky

Nový článek

6 3 3 0

Příspěvky členských států na určité programy vnější pomoci, které financuje Společenství a které jejich jménem řídí Komise – účelově vázané příjmy

Rozpočet 2007 Opravný rozpočet č. 5 Nová částka p.m. p.m.

Poznámky

Nový bod

Tento bod je určen k zaznamenání finančních příspěvků členských států, včetně jejich veřejných a polostátních agentur, na určité programy vnější pomoci, které v souladu s příslušným základním aktem financuje Společenství a které jejich jménem řídí Komise.

V souladu s čl. 18 odst. 1 písm. aa) finančního nařízení bude veškerý příjem použit pro dodatečné přidělené položky pro financování výdajů, pro které je tento příjem určen.

6 3 3 1

Příspěvky třetích zemí na určité programy vnější pomoci, které financuje Společenství a které jejich jménem řídí Komise – účelově vázané příjmy

Rozpočet 2007 Opravný rozpočet č. 5 Nová částka p.m. p.m.

Poznámky

Nový bod

Tento bod je určen k zaznamenání finančních příspěvků třetích zemí, včetně jejich veřejných a polostátních agentur, na určité programy vnější pomoci, které v souladu s příslušným základním aktem financuje Společenství a které jejich jménem řídí Komise.

V souladu s čl. 18 odst. 1 písm. aa) finančního nařízení bude veškerý příjem použit pro dodatečné přidělené položky pro financování výdajů, pro které je tento příjem určen.

6 3 3 2

Příspěvky mezinárodních organizací na určité programy vnější pomoci, které financuje Společenství a které jejich jménem řídí Komise – účelově vázané příjmy

Rozpočet 2007 Opravný rozpočet č. 5 Nová částka p.m. p.m.

Poznámky

Nový bod

Tento bod je určen k zaznamenání finančních příspěvků mezinárodních organizací na určité programy vnější pomoci, které v souladu s příslušným základním aktem financuje Společenství a které jejich jménem řídí Komise.

V souladu s čl. 18 odst. 1 písm. aa) finančního nařízení bude veškerý příjem použit pro dodatečné přidělené položky pro financování výdajů, pro které je tento příjem určen.

KAPITOLA 6 7 —

PŘÍJMY TÝKAJÍCÍ SE EZZF A EZFRV

Hlava Kapitola Článek Bod Okruh Rozpočet 2007 Opravný rozpočet č. 5 Nová částka 6 7 PŘÍJMY TÝKAJÍCÍ SE EZZF a EZFRV 6 7 0 Příjmy týkající se EZZF 6 7 0 1 Účetní závěrka EZZF – Účelově vázané příjmy p.m. p.m. 6 7 0 2 Nesrovnalosti EZZF – Účelově vázané příjmy p.m. p.m. 6 7 0 3 Doplňková dávka producentů mléka – Účelově vázané příjmy p.m. p.m. Článek 6 7 0 — Dílčí součet p.m. p.m. 6 7 1 Příjmy týkající se EZFRV 6 7 1 1 Účetní závěrka EZFRV – Účelově vázané příjmy p.m. p.m. 6 7 1 2 Nesrovnalosti EZFRV – Účelově vázané příjmy p.m. p.m. Článek 6 7 1 — Dílčí součet p.m. p.m. Kapitola 6 7 — Celkem p.m. p.m.

6 7 0

Příjmy týkající se EZZF

6 7 0 1

Účetní závěrka EZZF – Účelově vázané příjmy

Rozpočet 2007 Opravný rozpočet č. 5 Nová částka p.m. p.m.

Poznámky

Tento bod je určen k zaznamenání příjmů plynoucích z rozhodnutí o shodě účetní závěrky ve prospěch rozpočtu Evropské unie, pokud jde o výdaje financované ze záruk EZZF v okruhu 1 finančního výhledu na období 2000–2006. Je rovněž určen k zaznamenání částek plynoucích z rozhodnutí o shodě účetní závěrky ve prospěch rozpočtu Evropské unie a týkajících se zaznamenaných účelově vázaných příjmů s tím spojených.

V souladu s články 18 a 154 finančního nařízení budou všechny příjmy tohoto bodu použity na dodatečné položky všech rozpočtových bodů v rámci EZZF, včetně bodů 05 07 01 08 a 05 07 01 09 výkazu výdajů v oddíle III „Komise“.

Při sestavování rozpočtu na rok 2007 byla vzata v potaz částka 568 milionů EUR pro článek 05 03 01, zejména pro bod 05 03 01 01.

Právní základ

Nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1), ve znění nařízení (ES, Euratom) č. 1995/2006 (Úř. věst. L 390, 30.12.2006, s. 1).

Nařízení Rady (ES) č. 1290/2005 ze dne 21. června 2005 o financování společné zemědělské politiky (Úř. věst. L 209, 11.8.2005, s. 1), ve znění nařízení (ES) č. 320/2006 (Úř. věst. L 58, 28.2.2006, s. 42).

6 7 0 2

Nesrovnalosti EZZF – Účelově vázané příjmy

Rozpočet 2007 Opravný rozpočet č. 5 Nová částka p.m. p.m.

Poznámky

Tento bod je určen k zaznamenání částek získaných zpět na základě nesrovnalostí a přehlédnutí, včetně příslušných úroků, zejména částky získané zpět v případě nesrovnalosti nebo podvodu, pokut a úroků získaných také jako propadlé jistoty, v důsledku výdajů financovaných ze záruk EZZF v okruhu 1 finančního výhledu na období 2000–2006.

V souladu s články 18 a 154 finančního nařízení budou všechny příjmy tohoto bodu použity na dodatečné položky všech rozpočtových bodů v rámci EZZF, včetně bodů 05 07 01 08 a 05 07 01 09 výkazu výdajů v oddíle III „Komise“.

Při sestavování rozpočtu na rok 2007 byla vzata v potaz částka 70 milionů EUR v článku 05 03 01, zejména pro bod 05 03 01 01.

Právní základ

Nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1), ve znění nařízení (ES, Euratom) č. 1995/2006 (Úř. věst. L 390, 30.12.2006, s. 1).

Nařízení Rady (ES) č. 1290/2005 ze dne 21. června 2005 o financování společné zemědělské politiky (Úř. věst. L 209, 11.8.2005, s. 1), ve znění nařízení (ES) č. 320/2006 (Úř. věst. L 58, 28.2.2006, s. 42).

6 7 0 3

Doplňková dávka producentů mléka – Účelově vázané příjmy

Rozpočet 2007 Opravný rozpočet č. 5 Nová částka p.m. p.m.

Poznámky

Tento bod je určen k zaznamenání částek shromážděných nebo získaných zpět podle nařízení Rady (ES) č. 1788/2003.

V souladu s články 18 a 154 finančního nařízení budou všechny příjmy tohoto bodu použity na dodatečné položky všech rozpočtových bodů v rámci EZZF, včetně bodů 05 07 01 08 a 05 07 01 09 výkazu výdajů v oddíle III „Komise“.

Při sestavování rozpočtu na rok 2007 byla vzata v potaz částka 349 milionů EUR v článku 05 02 12, zejména pro bod 05 02 12 01.

Právní základ

Nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1), ve znění nařízení (ES, Euratom) č. 1995/2006 (Úř. věst. L 390, 30.12.2006, s. 1).

Nařízení Rady (ES) č. 1788/2003 ze dne 29. září 2003, kterým se stanoví dávka v odvětví mléka a mléčných výrobků (Úř. věst. L 270, 21.10.2003, s. 123), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1406/2006 (Úř. věst. L 265, 26.9.2006, s. 8).

Nařízení Rady (ES) č. 1290/2005 ze dne 21. června 2005 o financování společné zemědělské politiky (Úř. věst. L 209, 11.8.2005, s. 1), ve znění nařízení (ES) č. 320/2006 (Úř. věst. L 58, 28.2.2006, s. 42).

6 7 1

Příjmy týkající se EZFRV

Poznámky

Nový článek

6 7 1 1

Účetní závěrka EZFRV – Účelově vázané příjmy

Rozpočet 2007 Opravný rozpočet č. 5 Nová částka p.m. p.m.

Poznámky

Tento bod je určen k zaznamenání příjmů plynoucích z rozhodnutí o shodě účetní závěrky ve prospěch rozpočtu Evropské unie v rámci rozvoje venkova financovaného z EZFRV. Je rovněž určen k zaznamenání částek plynoucích z rozhodnutí o shodě účetní závěrky ve prospěch rozpočtu Evropské unie a týkajících se zaznamenaných účelově vázaných příjmů s tím spojených.

V souladu s článkem 18 finančního nařízení budou všechny příjmy v tomto bodě použity na dodatečné položky všech rozpočtových bodů v rámci EZFRV.

V rámci sestavování rozpočtu na rok 2007 se pro článek 05 04 05 neplánuje žádná zvláštní částka.

Právní základ

Nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1), ve znění nařízení (ES, Euratom) č. 1995/2006 (Úř. věst. L 390, 30.12.2006, s. 1).

Nařízení Rady (ES) č. 1290/2005 ze dne 21. června 2005 o financování společné zemědělské politiky (Úř. věst. L 209, 11.8.2005, s. 1), ve znění nařízení (ES) č. 320/2006 (Úř. věst. L 58, 28.2.2006, s. 42).

6 7 1 2

Nesrovnalosti EZFRV – Účelově vázané příjmy

Rozpočet 2007 Opravný rozpočet č. 5 Nová částka p.m. p.m.

Poznámky

Tento bod je určen k zaznamenání částek získaných zpět na základě nesrovnalostí a přehlédnutí, včetně příslušných úroků, zejména částek získaných zpět v případě nesrovnalostí nebo podvodu, pokut a úroků získaných také jako propadlé jistoty v souvislosti s rozvojem venkova financovaným z EZFRV.

V souladu s článkem 18 finančního nařízení budou všechny příjmy v tomto bodě použity na dodatečné položky všech rozpočtových bodů v rámci EZFRV.

V rámci sestavování rozpočtu na rok 2007 se pro článek 05 04 05 neplánuje žádná zvláštní částka.

Právní základ

Nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1), ve znění nařízení (ES, Euratom) č. 1995/2006 (Úř. věst. L 390, 30.12.2006, s. 1).

Nařízení Rady (ES) č. 1290/2005 ze dne 21. června 2005 o financování společné zemědělské politiky (Úř. věst. L 209, 11.8.2005, s. 1), ve znění nařízení (ES) č. 320/2006 (Úř. věst. L 58, 28.2.2006, s. 42).

KAPITOLA 6 8 —

DOČASNÉ RESTRUKTURALIZAČNÍ ČÁSTKY

Hlava Kapitola Článek Bod Okruh Rozpočet 2007 Opravný rozpočet č. 5 Nová částka 6 8 DOČASNÉ RESTRUKTURALIZAČNÍ ČÁSTKY 6 8 0 Dočasné restrukturalizační částky – Účelově vázané příjmy 6 8 0 1 Dočasné restrukturalizační částky – Účelově vázané příjmy p.m. p.m. 6 8 0 2 Nesrovnalosti týkající se dočasného restrukturalizačního fondu – Účelově vázané příjmy p.m. p.m. Článek 6 8 0 — Dílčí součet p.m. p.m. Kapitola 6 8 — Celkem p.m. p.m.

Poznámky

Nová kapitola

6 8 0

Dočasné restrukturalizační částky – Účelově vázané příjmy

Poznámky

Nový článek

6 8 0 2

Nesrovnalosti týkající se dočasného restrukturalizačního fondu – Účelově vázané příjmy

Rozpočet 2007 Opravný rozpočet č. 5 Nová částka p.m. p.m.

Poznámky

Tento bod je určen k zaznamenání částek získaných zpět na základě nesrovnalostí nebo přehlédnutí, včetně získaných úroků, pokut a jistot, v důsledku výdajů financovaných z dočasného restrukturalizačního fondu cukrovarnického průmyslu ve Společenství, zřízeného nařízením (ES) č. 320/2006.

Podle článku 18 a 154 finančního nařízení jsou příjmy zapsané v tomto bodě použity na dodatečné položky článku 05 02 16 „Fond pro restrukturalizaci odvětví cukru“ výkazu výdajů v oddíle III „Komise“ určeny k financování restrukturalizační podpory a jiných podpor stanovených v nařízení (ES) č. 320/2006.

Právní základ

Nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1), ve znění nařízení (ES, Euratom) č. 1995/2006 (Úř. věst. L 390, 30.12.2006, s. 1).

Nařízení Rady (ES) č. 320/2006 ze dne 20. února 2006, kterým se zavádí dočasný režim restrukturalizace cukrovarnického průmyslu ve Společenství a kterým se mění nařízení (ES) č. 1290/2005 o financování společné zemědělské politiky (Úř. věst. L 58, 28.2.2006, s. 42).

(1) Včetně OR č. 1/2007 až 5/2007.

(2) Číselné údaje v tomto sloupci odpovídají číselným údajům v rozpočtu na rok 2006 (Úř. věst. L 78, 15.3.2006, s. 1) a opravným rozpočtům č. 1 až 6/2006.

(3) Ustanovení čl. 268 odst. 3 o založení Evropského společenství zní: „Rozpočet musí být vyrovnaný co do příjmů a výdajů“.

(4) Včetně OR č. 1/2007 až 5/2007.

(5) Číselné údaje v tomto sloupci odpovídají číselným údajům v rozpočtu na rok 2006 (Úř. věst. L 78, 15.3.2006, s. 1) a opravným rozpočtům č. 1 až 6/2006.

(6) Vlastní zdroje pro rozpočet na rok 2007 jsou stanoveny na základě rozpočtových prognóz přijatých na 139. zasedání poradního výboru pro vlastní zdroje dne 16. května 2007.

(7) Ustanovení čl. 268 odst. 3 o založení Evropského společenství zní: „Rozpočet musí být vyrovnaný co do příjmů a výdajů“.

(8) Použitý základ nepřesahuje 50 % HND.

(9) Výpočet sazby: (77 129 244 273) / (120 405 880 000) = 0,64057705714206 %.

(10) Zaokrouhleno.

(11) Částka předvstupních výdajů (PAE) odpovídá platbám ve prospěch 10 nových členských států (které přistoupily k EU 1. května 2004) v rámci položek za rok 2003, upravené o deflátor HNP EU za rok 2004 a 2005. Tato částka se odečte od celkových přidělovaných výdajů tak, aby výdaje, které jsou nezmenšené před rozšířením, zůstaly nezmenšené i po něm.

(12) „Výhoda pro Spojené království“ odpovídá dopadům změn limitované DPH a zavedení vlastního zdroje založeného na HNP/HND na Spojené království.

(13) Tyto neočekávané zisky odpovídají čistému přínosu pro Spojené království, který je výsledkem růstu (z 10 % na 25 % od 1. ledna 2001) procenta tradičních vlastních zdrojů strhávaných členskými státy na krytí nákladů na výběr tradičních vlastních zdrojů (TVZ).

(14) Údaje v procentech jsou zaokrouhleny.

(15) Výše předvstupních výdajů (PVV) pro opravu poskytnutou Spojenému království v roce 2003 je nulová.

(16) „Výhoda pro Spojené království“ odpovídá dopadům změn limitované DPH a zavedení vlastního zdroje založeného na HNP/HND na Spojené království.

(17) Tyto neočekávané zisky odpovídají čistému přínosu pro Spojené království, který je výsledkem růstu (z 10 % na 25 % od 1. ledna 2001) procenta tradičních vlastních zdrojů strhávaných členskými státy na krytí nákladů na výběr tradičních vlastních zdrojů (TVZ).

(18) p.m. (vlastní zdroje + jiné příjmy = celkové příjmy = celkové výdaje); (112 179 373 224 + 3 317 845 397 = 115 497 218 621 = 115 497 218 621).

(19) Vlastní zdroje celkem jako procento HND: (112 179 373 224) / (12 040 588 000 000) = 0,93 %; strop vlastních zdrojů jako procento HND: 1,24 %.