Úřední věstník L 091 , 22/04/1995 S. 0002 - 0004



Nařízení Komise (ES) č. 879/95 ze dne 21. dubna 1995, kterým se mění nařízení Komise (EHS) č. 3447/90 o zvláštních podmínkách pro poskytování podpory soukromého skladování skopového a kozího masa KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 3013/89 ze dne 25. září 1989 o společné organizaci trhu se skopovým a kozím masem [1], naposledy pozměněné aktem o přistoupení Rakouska, Finska a Švédska, a zejména na čl. 7 odst. 5 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 3447/90 ze dne 28. listopadu 1990 o zvláštních podmínkách pro poskytování podpory soukromého skladování skopového a kozího masa [2], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1258/91 [3], stanoví, že žádosti o podporu soukromého skladování mají být v každém členském státě podávány intervenčním agenturám; že v důsledku přistoupení Rakouska, Finska a Švédska by měly být přidány k příloze tohoto nařízení intervenční agentury těchto nových členských států a měla by být využita možnost opravit adresy ostatních intervenčních agentur; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro ovce a kozy, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Příloha tohoto nařízení nahrazuje přílohu nařízení (EHS) č. 3447/90. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 21. dubna 1995. Za Komisi Franz Fischler člen Komise [1] Úř. věst. L 289, 7.10.1989, s. 1. [2] Úř. věst. L 333, 30.11.1990, s. 46. [3] Úř. věst. L 120, 15.5.1991, s. 15. -------------------------------------------------- ANEXOBILAGANHANGΠΑΡΑΡΤΗΜΑANNEXANNEXEALLEGATOBIJLAGEANEXOLIITEBILAGA Direcciones de los organismos de intervenciónInterventionsorganernes adresserAnschriften der InterventionsstellenΔιευδύνσεις των οργανισμών παρεμδάσεωςAddresses of the intervention agenciesAdresses des organismes d’interventionIndirizzi degli organismi d’interventoAdressen van de interventiebureausEndereços dos organismos de intervençãoInterventioelinten osoitteetInterventionsorganens adresser BELGIQUEBELGIË: | Bureau d’intervention et de restitution belge Rue de Trèves 82 B-1040 Bruxelles Belgisch interventie- en restitutie-bureau Trierstraat 82 B-1040 Brussel | | Téléphone: (32 2) 287 24 11, télécopieur: (32 2) 230 25 33/280 03 07; télex: 24076 OBEA BRU B | DANMARK: | Landbrugs- og Fiskerministeriet EF-direktoratet Nyropsgade 26 DK-1780 København V Tlf. (45)33-92 70 00; fax (45)33-92 69 48; telex 151 37 DK | BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND | Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE) Postfach 180 203 D-60083 Frankfurt am Main Adickesallee 40 D-60322 Frankfurt am Main Tel. (49) 69-1 56 4 App. 704 Telefax: (49) 69-1 56 4 790 Telex: 411727 | ΕΛΛΑΔΑ: | Γενική Διεύδυνση Διαχείρισης Αγορών Γεωργικών Προϊόντων (ΓΕΝ. ΔΙ. ΔΑ. ΓΕΠ) θΑχαρνών 241, GR 10446 Αθήνα Τηλ: 8656439 Τέλεφαξ: 8670503 | ESPAÑA: | Servicio nacional de productos agrarios (SENPA) c/Beneficiencia 8-10 E-28004 Madrid Tel: (34)1-222 29 61; fax: (34)1-222 29 61; télex 23427 SENPA E | FRANCE: | Ofival 80, avenue de Terrois de France F-75607 Paris cedex 12 Téléphone: (33 1) 44 68 50 00; télécopieur: (33 1) 44 68 52 33 télex: 215330 F | IRELAND: | Department of Agriculture, Food and Forestry Agriculture House Kildare Street IRL-Dublin 2 Tel: (353 1) 678 90 11, ext. 33 32 fax: (353 1) 661 62 63 telex 4280 and 5118 | ITALIA: | Ente di Stato per gli Interventi nel mercato agricolo (EIMA) Via Palestro 81 I-00100 Roma Tel.: (39) 6-49 57 283/49 59 261 telefax: (39) 6-44 53 940 telex: 61 30 03 | NEDERLAND: | Voedselvoorzieningsin- en verkoopbureau Ministerie van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij Burg. Kessenplein 3 Postbus 960 NL-6430 AZ Hoensbroek Tel. (31) 45-23 83 83 telefax (31) 45-22 27 35 telex 56396 | ÖSTERREICH: | Agrarmarkt Austria Geschäftsbereich III Dresdner Straße 70 A-1200 Wien Tel.: (43) 1-33 151 Telefax: (43) 1-33 151 299 | PORTUGAL: | INGA Instituto Nacional de Intervenção e Garantia Agrícola Rua Camilo Castelo Branco, 45 P-1000 Lisboa Tel.: (351 1) 355 58 12/7; telefax: (351 1) 522 35 9; telex: 66207/10 INGA P | SUOMI: | Maa- ja metsätalousministeriö Maatalouspolitiikan osasto Interventioyksikkö Mariankatu 23, PL 232 FIN-00171 Helsinki Puh.: + 358 0 160 1 telekopio: + 358 0 160 97 90 | SVERIGE: | Statens jordbruksverk Interventionsenheten S-551 82 Jönköping Tel: (46) 36-15 50 00 fax: (46) 36-19 05 46 telex: 70991 SJV-S | UNITED KINGDOM: | Intervention Board Executive Agency Fountain House 2 Queens Walk UK-Reading RG1 7QW Berkshire Tel. (44 1734) 53 13 38 Sheepmeat section fax: (44 1734) 56 67 50 telex: 848 302 | --------------------------------------------------