ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Úřední věstník L 254 , 17/09/1997 S. 0017 - 0018



Rozhodnutí Komise ze dne 16. září 1997, které se týká určitých ochranných opatření, pokud jde o určité produkty rybolovu pocházející z Číny, a kterým se mění rozhodnutí Komise 97/368/ES (Text s významem pro EHP) (97/620/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 90/675/EHS ze dne 10. prosince 1990,kterou se stanoví zásady organizace veterinární kontroly produktů dovážených do Společenství ze třetích zemí [1], naposledy pozměněnou směrnicí 96/43/ES [2], a zejména na článek 19 uvedené směrnice, vzhledem k tomu, že při dovozu vařeného masa z langustích zadečků pocházejícího ze zpracovatelského závodu v Číně byla zjištěna přítomnost Vibrio cholerae; vzhledem k tomu, že přítomnost Vibrio cholerae v potravinách je způsobena špatnými hygienickými podmínkami před a/nebo po zpracování potravin a že představuje možné riziko pro lidské zdraví; vzhledem k tomu, že proto již nesmí být povolen dovoz produktů z dotyčné provozovny v Číně; vzhledem k tomu, že inspekce Společenství v Číně a výsledky kontrol na stanovištích hraniční kontroly Společenství ukázaly, že pokud jde o produkci a zpracování produktů rybolovu existují možná zdravotní rizika; vzhledem k tomu, že rozhodnutí Komise 97/368/ES o některých ochranných opatřeních, pokud jde o některé produkty rybolovu pocházející z Číny [3] ve znění rozhodnutí 97/587/ES [4], zakazuje dovoz čerstvých produktů rybolovupocházejících z Číny a vyžaduje systematické mikrobiologické vyšetření všech zpracovaných nebo zmrazených produktů rybolovu pocházejících z Číny; vzhledem k tomu, že s ohledem na povinné posouzení rozhodnutí 97/368/ES do 30. září 1997 a na základě současných zjištění, je nutné prodloužit opatření tohoto rozhodnutí do 28. února 1998; vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Toto rozhodnutí se vztahuje na čerstvé, zmrazené nebo zpracované produkty rybolovu pocházející z Číny. Článek 2 Členské státy zakazují dovoz produktů rybolovu v jakékoli podobě pocházejících z této čínské provozovny: Yangcheng Fengbao Aquatic Food Co. Ltd. (Kód provozovny 3200/02226). Článek 3 V článku 6 rozhodnutí 97/368/ES se datum 30. září 1997 nahrazuje datem 28. února 1998. Článek 4 Členské státy změní opatření, která používají při dovozech z Číny, aby byla v souladu s tímto rozhodnutím. Neprodleně o tom uvědomí Komisi. Článek 5 Veškeré výdaje spojené s prováděním tohoto rozhodnutí hradí odesílatel, příjemce nebo jejich obchodní zástupce. Článek 6 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 16. září 1997. Za Komisi Franz Fischler člen Komise [1] Úř. věst. L 373, 31.12.1990, s. 1. [2] Úř. věst. L 162, 1.7.1996, s. 1. [3] Úř. věst. L 156, 13.6.1997, s. 57. [4] Úř. věst. L 238, 29.8.1997, s. 45. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 014 , 17/01/1997 S. 0057 - 0058



Rozhodnutí Komise ze dne 18. prosince 1996, kterým se mění rozhodnutí 93/196/EHS a 93/197/EHS, pokud jde o dovoz koňovitých z Islandu (Text s významem pro EHP) (97/36/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 94/426/EHS ze dne 26. června 1990 o veterinárních předpisech pro přesun koňovitých a jejich dovoz ze třetích zemí [1], naposledy pozměněnou aktem o přistoupení Rakouska, Finska a Švédska, a zejména na čl. 15 odst. a) a článek 16 uvedené směrnice, vzhledem k tomu, že veterinární orgánu Islandu poskytly Komisi záruky, že na jejich území se nevyskytuje nakažlivá chudokrevnost koní; vzhledem k tomu, že by se proto měl zrušit sérologický test na tuto chorobu ("test dle Cogginse") při dovozu koňovitých z Islandu; že veterinární orgány na Islandu by nicméně měly potvrdit, že Island je oficiálně prostý této choroby; vzhledem k tomu, že rozhodnutí Komise 93/196/EHS ze dne 5. února 1993 o veterinárních podmínkách a veterinárních osvědčeních pro dovoz jatečných koňovitých [2], naposledy pozměněné rozhodnutím 96/279/ES [3], a rozhodnutí 93/197/EHS ze dne 5. února 1993 o veterinárních podmínkách a veterinárních osvědčeních pro dovoz evidovaných koňovitých a plemenných a užitkových [4], naposledy pozměněné rozhodnutím 96/279/ES, by se proto měla pozměnit; vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 1. Rozhodnutí 93/196/EHS se mění takto: a) V příloze I se v oddíle III písm. j) první odrážka nahrazuje tímto: "— i) test dle Cogginse na nakažlivou chudokrevnost koní (3), nebo ii) v případě koňovitých, kteří pobývali na Islandu od narození, se potvrzuje, že Island je úředně prostý nakažlivé chudokrevnosti koní (3)"; b) V příloze II se oddíle III písm. j) první odrážka nahrazuje tímto: "— i) test dle Cogginse na nakažlivou chudokrevnost koní (4), nebo ii) v případě koňovitých, kteří pobývali na Islandu od narození, se potvrzuje, že Island je úředně prostý nakažlivé chudokrevnosti koní (4)". 2. V příloze II rozhodnutí 93/197/EHS se ve veterinárním osvědčení A odst. III písm. j) první odrážka nahrazuje tímto: "— i) test dle Cogginse na nakažlivou chudokrevnost koní [5], nebo ii) v případě koňovitých, kteří pobývali na Islandu od narození, se potvrzuje, že Island je úředně prostý nakažlivé chudokrevnosti koní [1] Úř. věst. L 86, 6.4.1993, s. 7." . Článek 2 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 18. prosince 1996. Za Komisi Franz Fischler člen Komise [1] Úř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 42. [2] Úř. věst. L 86, 6.4.1993, s. 7. [3] Úř. věst. L 107, 30.4.1996, s. 1. [4] Úř. věst. L 86, 6.4.1993, s. 16. [5] Úř. věst. L 86, 6.4.1993, s. 7. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 113 , 30/04/1997 S. 0011 - 0011



Rozhodnutí Komise ze dne 21. dubna 1997 o harmonizovaných měřicích metodách pro určení hmotnostní koncentrace dioxinů a furanů v emisích do ovzduší v souladu s čl. 7 odst. 2 směrnice 94/67/ES o spalování nebezpečných odpadů (97/283/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropských společenství, s ohledem na směrnici Rady 94/67/ES ze dne 31. prosince 1994 o spalování nebezpečných odpadů [1], a zejména na čl. 7 odst. 2 této směrnice, vzhledem k tomu, že podle čl. 7 odst. 2 směrnice 94/67/ES musí být harmonizované měřicí metody pro určení hmotnostní koncentrace dioxinů a furanů v emisích do ovzduší dostupné na úrovni Společenství v souladu s postupem stanoveným v článku 16; vzhledem k tomu, že při plnění tohoto úkolu je Komisi nápomocen výbor zřízený článkem 16 směrnice 94/67/ES; vzhledem k tomu, že opatření uvedená v této směrnici jsou v souladu se stanoviskem uvedeného výboru, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Měřicí metody pr EN 1948 (červen 1996) "Stacionární zdroje emisí: určení hmotnostní koncentrace PCDD/PCDF, část 1 – odebírání vzorků, část 2 – extrakce a čištění, část 3 – identifikace a kvantifikace", vypracované Evropským výborem pro normalizaci (CEN) pro určení hmotnostní koncentrace dioxinů a furanů v emisích do ovzduší představují harmonizované měřicí metody uvedené v čl. 7 odst. 2 směrnice 94/67/ES. Výše uvedená reference pr EN 1948 (červen 1996) se stane EN 1948 po konečném schválení CEN. Článek 2 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 21. dubna 1997. Za Komisi Ritt Bjerregaard členka Komise [1] Úř. věst. L 365, 31.12.1994, s. 34. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 295 , 29/10/1997 S. 0037 - 0038



Rozhodnutí Komise ze dne 14. října 1997 o dovozu živých zvířat, čerstvého masa a masných výrobků ze Svazové republiky Jugoslávie a Grónska a o změně rozhodnutí Rady 79/542/EHS (Text s významem pro EHP) (97/736/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 72/462/EHS ze dne 12. prosince 1972 o veterinárních a hygienických otázkách dovozu skotu, prasat, ovcí a koz, čerstvého masa nebo masných výrobků ze třetích zemí [1], naposledy pozměněnou směrnicí 96/91/ES [2], a zejména na článek 3 uvedené směrnice, vzhledem k tomu, že rozhodnutí Rady 79/542/EHS [3] naposledy pozměněné rozhodnutím Komise 97/160/ES [4] stanoví seznam třetích zemí, ze kterých členské státy povolují dovoz skotu, prasat, koňovitých, ovcí a koz, čerstvého masa a masných výrobků; vzhledem k tomu, že v důsledku veterinární inspekce Společenství bylo zjištěno, že Svazová republika Jugoslávie má dostatek dobře strukturovaných a organizovaných orgánů veterinární péče; že byl předložen a členskými státy schválen plán sledování reziduí; vzhledem k tomu, že se ve Svazové republice Jugoslávie provádí očkování proti klasickému moru prasat; že klasický mor prasat občas vzplane; že dovoz prasat by z tohoto důvodu neměl být z této země povolen; vzhledem k tomu, že Svazová republika Jugoslávie by měla být zařazena do seznamu třetích zemí, ze kterých členské státy povolují dovoz skotu, koňovitých, ovcí a koz, čerstvého masa a masných výrobků; vzhledem k tomu, že Grónsko by mělo být zařazeno do seznamu třetích zemí, ze kterých členské státy povolují dovoz ovcí a koz; vzhledem k tomu, že je třeba odpovídajícím způsobem změnit rozhodnutí 79/542/EHS; vzhledem k tomu, že specifické veterinární podmínky a veterinární osvědčení pro dovoz skotu, prasat, koňovitých, ovcí a koz, čerstvého masa a masných výrobků budou stanoveny v jiných rozhodnutích podle veterinární situace dotyčné třetí země; vzhledem k tomu, opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 1. Členské státy povolí ze Svazové republiky Jugoslávie dovoz: a) živých zvířat kromě prasat; b) čerstvého hovězího, skopového a kozího masa, vepřového masa a masa lichokopytníků; c) masných výrobků. 2. Členské státy povolí dovoz ovcí a koz z Grónska. 3. Při dovozu podle odstavců 1 a 2 musí být dodržovány relevantní veterinární a hygienické požadavky. Článek 2 Část I přílohy rozhodnutí 79/542/EHS se mění takto: 1. Podle abecedního pořadí kódu ISO se vkládá nový řádek, který zní: "FY | Svaz. Rep. Jugoslávie | x | x | x | x | x | x | x | x | o | x | (1) | | | XR" | 2. Řádek "GL | Grónsko | x | x | o | x | x | x | o | o | o | x | (1) | | | XR" | se nahrazuje tímto: "GL | Grónsko | x | x | o | x | x | x | o | x | o | x | (1) | | | XR" | Článek 3 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 14. října 1997. Za Komisi Franz Fischler člen Komise [1] Úř. věst. L 302, 31.12.1972, s. 28. [2] Úř. věst. L 13, 16.1.1997, s. 26. [3] Úř. věst. L 146, 14.6.1979, s. 15. [4] Úř. věst. L 62, 4.3.1997, s. 39. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 164 , 21/06/1997 S. 0042 - 0043



Rozhodnutí Komise ze dne 6. června 1997, kterým se stanoví minimální údaje vyžadované pro databáze o zvířatech a živočišných produktech dovezených do Společenství (Text s významem pro EHP) (97/394/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na rozhodnutí Rady 92/438/EHS ze dne 13. července 1992 o informatizaci veterinárních postupů při dovozu (projekt Shift), o změně směrnic 90/675/EHS, 91/496/EHS, 91/628/EHS a rozhodnutí 90/424/EHS a o zrušení rozhodnutí 88/192/EHS [1], naposledy pozměněné Aktem o přistoupení Rakouska, Finska a Švédska, a zejména na článek 12 uvedeného rozhodnutí, vzhledem k tomu, že pro účely přílohy III odst. 1 rozhodnutí 92/438/EHS musí být nejdříve vytvořeny minimální standardní údaje vyžadované pro databáze zaváděné členskými státy pro zvířata a produkty dovezené na jejich území; vzhledem k tomu, že každý členský stát může zaznamenávat další údaje o zvířatech a produktech dovezených na jeho území, pokud to považuje za vhodné; vzhledem k tomu, že ostatní technické požadavky budou stanoveny později na základě výsledků probíhajících studií k projektu Shift; vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Minimální údaje, které mají členské státy zapisovat do databází o zvířatech a produktech dovezených na jejich území, jsou stanoveny v příloze tohoto rozhodnutí. Článek 2 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 6. června 1997. Za Komisi Franz Fischler člen Komise [1] Úř. věst. L 243, 25.8.1992, s. 27. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA MINIMÁLNÍ ÚDAJE O ZVÍŘATECH A PRODUKTECH 1. Identifikace stanoviště hraniční kontroly Jméno kontrolního stanoviště a jeho kód (Animo) 2. Identifikace zásilky a) Povaha zboží a kód (Animo) b) Počet/množství/jednotky c) Číslo přílohy B d) Třetí země původu (kód ISO) e) Jméno a číslo schválení zařízení původu f) Členský stát určení/země určení (kód ISO) 3. Provedené kontroly a) Kontrola dokumentů (ano/ne/nevyhovuje) b) Kontrola totožnosti (ano/ne/nevyhovuje) c) Fyzická kontrola (ano/ne/nevyhovuje) d) Laboratorní vyšetření (ano/ne/nevyhovuje) 4. Výsledek kontroly a) Přijato (datum) b) Odesláno zpět (datum) c) Zničeno (datum) d) Zpracováno (datum) --------------------------------------------------
Úřední věstník L 072 , 11/03/1998 S. 0017 - 0017



Rozhodnutí Rady ze dne 23. února 1998 o uzavření Dohody o spolupráci mezi Evropským společenstvím a Jemenskou republikou (98/189/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 113 a 130y v souvislosti s první větou čl. 228 odst. 2 a prvním pododstavcem čl. 228 odst. 3 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [1], vzhledem k tomu, že článek 130u Smlouvy stanoví, že politika Společenství v oblasti rozvojové spolupráce by měla podporovat trvalý hospodářský a sociální rozvoj rozvojových zemí, hladké a postupné zapojení těchto zemí do světového hospodářství a boj proti chudobě v těchto zemích; vzhledem k tomu, že Společenství by mělo v rámci provádění svých záměrů v oblasti zahraničních vztahů schválit Dohodu o spolupráci mezi Evropským společenstvím a Jemenskou republikou, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Dohoda o spolupráci mezi Evropským společenstvím a Jemenskou republikou se tímto schvaluje jménem Společenství. Znění dohody je přiloženo k tomuto rozhodnutí. Článek 2 Předseda Rady provede jménem Společenství oznámení podle článku 21 dohody. Článek 3 Komise za pomoci zástupců členských států zastupuje Společenství ve společném výboru pro spolupráci uvedeném v článku 15 dohody. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropských společenství. [2] V Bruselu dne 23. února 1998. Za Radu předseda R. Cook [1] Úř. věst. C 56, 23.2.1998. [2] Den, kdy Dohoda o spolupráci vstoupí v platnost, zveřejní generální sekretariát Rady v Úředním věstníku Evropských společenství. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 104 , 03/04/1998 S. 0001 - 0001



Rozhodnutí Rady ze dne 7. října 1997 o uzavření Úmluvy o ochraně mořského prostředí severovýchodního Atlantiku (98/249/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 130s odst. 1 ve spojení s čl. 228 odst. 2 a odst. 3 prvním pododstavcem této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [1], vzhledem k tomu, že se Komise jménem Společenství účastnila jednání o návrhu Úmluvy o ochraně mořského prostředí severovýchodního Atlantiku; vzhledem k tomu, že tato úmluva byla podepsána jménem Společenství dne 22. září 1992; vzhledem k tomu, že cílem této úmluvy je zabránit a zamezit znečišťování a chránit mořskou oblast před nepříznivými následky lidské činnosti; vzhledem k tomu, že Společenství přijalo opatření spadající do oblasti působnosti úmluvy, a mělo by proto v této oblasti přijmout mezinárodní závazky; že akce Společenství jsou nezbytným doplňkem akcí přímo zúčastněných členských států a že jeho účast v úmluvě zřejmě odpovídá zásadě subsidiarity; vzhledem k tomu, že politika životního prostředí Společenství na základě článku 130r Smlouvy přispívá, mimo jiné, k naplňování cílů udržování, ochrany a zlepšování kvality životního prostředí, ochrany lidského zdraví a obezřetného a racionálního využívání přírodních zdrojů; že navíc Společenství a členské státy v rámci své příslušné působnosti spolupracují s třetími zeměmi a příslušnými mezinárodními organizacemi, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Úmluva o ochraně mořského prostředí severovýchodního Atlantiku, podepsaná v Paříži dne 22. září 1992, se schvaluje jménem Společenství. Znění úmluvy se připojuje k tomuto rozhodnutí. Článek 2 Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné uložit listinu o schválení u vlády Francouzské republiky v souladu s ustanoveními článku 26 úmluvy. Článek 3 Společenství ve věcech spadajících do pravomoci Společenství v komisi zřízené podle článku 10 úmluvy zastupuje Komise. V Lucemburku dne 7. října 1997. Za Radu předseda J.-C. Juncker [1] Úř. věst. C 89, 10.4.1995, s. 199. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 127 , 29/04/1998 S. 0010 - 0010



Rozhodnutí Rady ze dne 7. dubna 1998 o uzavření Rámcové dohody o spolupráci mezi Evropským hospodářským společenstvím a Kartagenskou úmluvou a jejími členskými zeměmi, Bolivijskou republikou, Kolumbijskou republikou, Ekvádorskou republikou, Peruánskou republikou a Venezuelskou republikou (98/278/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvou o založení Evropského společenství, a zejména na články 113 a 130y ve spojení s čl. 228 odst. 2 první větou a odst. 3 prvním pododstavcem této smlouvy, s ohledem na návrh Komise [1], s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2], vzhledem k tomu, že Společenství by mělo pro dosažení svých cílů v oblasti vnějších hospodářských vztahů schválit Rámcovou dohodu o spolupráci mezi Evropským hospodářským společenstvím a Kartagenskou úmluvou a jejími členskými zeměmi, Bolivijskou republikou, Kolumbijskou republikou, Ekvádorskou republikou, Peruánskou republikou a Venezuelskou republikou, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Rámcová dohoda o spolupráci mezi Evropským hospodářským společenstvím a Kartagenskou úmluvou a jejími členskými zeměmi, Bolivijskou republikou, Kolumbijskou republikou, Ekvádorskou republikou, Peruánskou republikou a Venezuelskou republikou se schvaluje jménem Společenství. Znění dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí. Článek 2 Předseda Rady provede oznámení stanovené v článku 37 dohody. Článek 3 Komise, jíž jsou nápomocni zástupci členských států, zastupuje Společenství ve smíšeném výboru podle článku 32 dohody. Článek 4 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. V Lucemburku dne 7. dubna 1998. Za Radu předseda D. Blunkett [1] Úř. věst. C 25, 28.1.1993, s. 31. [2] Úř. věst. C 234, 30.8.1993 a Úř. věst. C 80, 16.3.1998. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 194 , 10/07/1998 S. 0015 - 0015



Rozhodnutí Rady ze dne 18. června 1998 o Dohodě mezi Evropským společenstvím, Evropskou kosmickou agenturou a Evropskou organizací pro bezpečnost leteckého provozu o evropském příspěvku k rozvoji globálního družicového navigačního systému (GNSS) (98/434/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 75 odst. 1, čl. 84 odst. 2 a článek 130m této smlouvy, ve spojení s čl. 228 odst. 2 první větou, odst. 3 prvním pododstavcem a odst. 4 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise [1], s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2], vzhledem k tomu, že Společenství může v rámci svých pravomocí přispět k zavedení globálního družicového navigačního systému; vzhledem k tomu, že by měla být schválena dohoda mezi Evropským společenstvím, Evropskou kosmickou agenturou a Evropskou organizací pro bezpečnost leteckého provozu o evropském příspěvku k rozvoji globálního družicového navigačního systému (GNSS), ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Dohoda mezi Evropským společenstvím, Evropskou kosmickou agenturou a Evropskou organizací pro bezpečnost leteckého provozu o evropském příspěvku k rozvoji globálního družicového navigačního systému (GNSS) se schvaluje jménem Společenství. Znění dohody a jejích technických příloh se připojuje k tomuto rozhodnutí. Článek 2 1. Ve smíšeném výboru uvedeném v článku 5 dohody zastupuje Společenství Komise. 2. V oblastech uvedených v čl. 5 odst. 4 dohody přijímá postoj Společenství Rada na návrh Komise; v oblastech uvedených v čl. 5 odst. 1, 2 a 3 určuje postoj Společenství Komise po konzultaci výboru zástupců členských států. 3. Komise je oprávněna schvalovat jménem Společenství změny uvedené v čl. 5 odst. 4 dohody. Článek 3 Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu zmocněnou podepsat dohodu zavazující Společenství. V Lucemburku dne 18. června 1998. Za Radu předseda G. Strang [1] Úř. věst. C 337, 7.11.1997, s. 37. [2] Úř. věst. C 138, 4.5.1998. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 226 , 13/08/1998 S. 0024 - 0024



Rozhodnutí Rady ze dne 29. června 1998 o uzavření Prozatímní dohody o obchodu a obchodních záležitostech mezi Evropským společenstvím na jedné straně a Spojenými státy mexickými na straně druhé (98/504/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na poslední větu čl. 57 odst. 2 a na články 66 a 113 v souvislosti s první větou čl. 228 odst. 2 a druhým pododstavcem čl. 228 odst. 3 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise [1], s ohledem na souhlas Evropského parlamentu [2], vzhledem k tomu, že do vstupu v platnost Dohody o hospodářském partnerství, politické koordinaci a spolupráci podepsané v Bruselu dne 8. prosince 1997, je třeba schválit Prozatímní dohodu o obchodu a obchodních záležitostech mezi Evropským společenstvím na jedné straně a Spojenými státy mexickými na straně druhé, podepsanou v Bruselu dne 8 prosince 1997, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Prozatímní dohoda o obchodu a obchodních záležitostech mezi Evropským společenstvím na jedné straně a Spojenými státy mexickými na straně druhé, společně s prohlášeními učiněnými Společenstvím jednostranně nebo společně s druhou stranou, se schvalují jménem Evropského společenství. Jejich znění se připojují k tomuto rozhodnutí. Článek 2 Předseda Rady provede jménem Společenství oznámení stanovené v článku 19 uvedené dohody. Článek 3 1. Postoj, který Společenství zaujímá ve smíšené radě a smíšeném výboru zřízeném dohodou, určuje Rada na návrh Komise v souladu s příslušnými ustanoveními Smlouvy o založení Evropského společenství. 2. Předseda Rady v souladu s článkem 8 dohody předsedá smíšené radě a zastupuje postoj Společenství. V souladu s článkem 10 dohody předsedá zástupce Komise, kterému jsou nápomocni zástupci členských států, smíšenému výboru a zastává postoj Společenství. Článek 4 Toto rozhodnutí se zveřejní v Úředním věstníku Evropských společenství. V Lucemburku dne 29. června 1998. Za Radu předseda R. Cook [1] Úř. věst. C 356, 22.11.1997, s. 28. [2] Úř. věst. C 167, 1. 6. 1998. --------------------------------------------------