Úřední věstník L 252 , 12/09/1998 S. 0021 - 0022



Rozhodnutí Rady ze dne 13. července 1998, kterým se schvaluje znění změny obchodních ustanovení smlouvy o Energetické chartě a její prozatímní uplatňování, schválené konferencí o Energetické chartě a mezinárodní konferencí signatářů smlouvy o Energetické chartě (98/537/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 113 této smlouvy, ve spojení s první větou čl. 228 odst. 2, s ohledem na čl. 3 odst. 2 rozhodnutí Rady a Komise 98/181/ES, ESUO, Euratom ze dne 23. září 1997 [1], s ohledem na návrh Komise, vzhledem k tomu, že Evropská společenství a jejich členské státy podepsaly dne 17. prosince 1994 smlouvu o Energetické chartě; vzhledem k tomu, že Evropská společenství a většina jejich členských států uložily dne 16. prosince 1997 své listiny o schválení nebo ratifikaci u depozitáře, kterým je vláda Portugalské republiky; vzhledem k tomu, že smlouva o Energetické chartě bude brzy ratifikována ostatními členskými státy; vzhledem k tomu, že dne 16. dubna 1998 vstoupila smlouva o Energetické chartě v platnost; vzhledem k tomu, že ode dne jejího podpisu je a nadále bude smlouva o Energetické chartě v rámci možností prozatímně uplatňována signatáři, kteří tuto smlouvu ještě neratifikovali; vzhledem k tomu, že smlouva o Energetické chartě stanoví přezkoumání jejích obchodních ustanovení s ohledem na výsledky Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání a zařazení energetických zařízení do obchodních ustanovení za účelem přijetí těchto změn konferencí o Energetické chartě; vzhledem k tomu, že uvedení odkazů na příslušná ustanovení Světové obchodní organizace (WTO) ve smlouvě o Energetické chartě namísto odkazů na ustanovení GATT 1947, jakož i zahrnutí seznamu energetického zařízení do obchodních ustanovení, je v zájmu Společenství; vzhledem k tomu, že Společenství má výlučné pravomoci v oblasti společné obchodní politiky; vzhledem k tomu, že současně s konferencí o Energetické chartě se konala mezinárodní konference s cílem umožnit všem signatářům smlouvy o Energetické chartě účast na rozhodovacím procesu; vzhledem k tomu, že konference o Energetické chartě a uvedená mezinárodní konference ze dne 24. dubna 1998 se dohodly na znění změny obchodních ustanovení smlouvy o Energetické chartě včetně seznamu energetického zařízení, jakož i na rozhodnutích, ujednáních a prohlášeních, které se jich týkají (změna obchodních ustanovení); vzhledem k tomu, že Společenství by mělo formálně schválit konečné znění změny obchodních ustanovení; vzhledem k tomu, že tato změna by měla být v souladu se svými ustanoveními prozatímně uplatňována až do svého vstupu v platnost; ROZHODLA TAKTO: Článek 1 1. Znění změny obchodních ustanovení ke smlouvě o Energetické chartě, dohodnuté v rámci konference o Energetické chartě a mezinárodní konference dne 24. dubna 1998, včetně seznamu energetického zařízení a s tím souvisejících rozhodnutí, ujednání a prohlášení, se s konečnou platností schvaluje jménem Evropského společenství. 2. Znění změny obchodních ustanovení je přiloženo k tomuto rozhodnutí. 3. Formální schválení znění změny obchodních ustanovení Společenstvím oznámí Komise sekretariátu Energetické charty. Článek 2 Změna se prozatímně uplatňuje v souladu se svými ustanoveními od devadesátého dne po přijetí konferencí o Energetické chartě a s konečnou platností se uplatňuje ode dne svého vstupu v platnost. V Bruselu dne 13. července 1998. Za Radu předseda W. Schüssel [1] Úř. věst. L 69, 9.3.1998, s. 1. --------------------------------------------------