ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Úřední věstník L 026 , 31/01/1985 S. 0012 - 0012

Finské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 18 S. 0103

Španělské zvláštní vydání: Kapitola 03 Svazek 33 S. 0146

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 18 S. 0103

Portugalské zvláštní vydání Kapitola 03 Svazek 33 S. 0146



Nařízení Rady (EHS) č. 231/85 ze dne 29. ledna 1985, kterým se mění nařízení č. 136/66/EHS o zřízení společné organizace trhu s oleji a tuky RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 43 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise [1], s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2], s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [3], vzhledem k tomu, že čl. 4 odst. 1 nařízení č. 136/66/EHS [4] naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 2260/84 [5] stanoví, že dojde-li v průběhu hospodářského roku k významné změně faktorů, kterých bylo použito při stanovení reprezentativní tržní ceny olivového oleje, může být postupem podle článku 38 v průběhu hospodářského roku rozhodnuto, aby byla změněna reprezentativní tržní cena a prahová cena; že v zájmu řádné správy trhu je třeba přijmout podrobná pravidla, která by bylo možno použít při definování příčin významných změn u nejdůležitějších faktorů; že by rovněž měly být umožněny všechny nutné úpravy výše podpory spotřeby a procentní sazby z podpory spotřeby, která je základem financování jak činnosti uznaných oborových organizací, tak některých informačních a propagačních opatření podporujících spotřebu olivového oleje, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Článek 4 nařízení č. 136/66/EHS se mění takto: 1. V odstavci 1 se druhý pododstavec nahrazuje tímto: "Dojde-li však v průběhu hospodářského roku u faktorů, kterých bylo použito při stanovení reprezentativní tržní ceny olivového oleje, ke změně, kterou je možno podle podrobných pravidel, která budou přijata postupem podle článku 38 považovat za citelnou, může být v průběhu hospodářského roku stejným postupem rozhodnuto o úpravě reprezentativní tržní ceny a prahové ceny. V takových případech je možno stejným postupem upravit výši podpory spotřeby a procentní sazby z podpory spotřeby, uvedené v čl. 11 odst. 5 a 6." 2. V odstavci 4 se druhý pododstavec nahrazuje tímto: "Ceny uvedené v odst. 1 prvním pododstavci písm. b) stanoví Rada kvalifikovanou většinou na návrh Komise." Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 29. ledna 1985. Za Radu předseda G. Andreotti [1] Úř. věst. C 317, 28.11.1984, s. 8. [2] Stanovisko ze dne 18. ledna 1985 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). [3] Úř. věst. C 103, 16.4.1984, s. 35. [4] Úř. věst. 172, 30.9.1966, s. 3025/66. [5] Úř. věst. L 208, 3.8.1984, s. 1. --------------------------------------------------
Official Journal L 193 , 25/07/1985 P. 0015 - 0015

Finnish special edition: Chapter 4 Volume 2 P. 0033

Spanish special edition: Chapter 04 Volume 4 P. 0005

Swedish special edition: Chapter 4 Volume 2 P. 0033

Portuguese special edition Chapter 04 Volume 4 P. 0005



NAŘÍZENÍ KOMISE (EHS) č. 2046/85 ze dne 24. července 1985, kterým se mění nařízení (EHS) č. 1985/74, kterým se stanoví pravidla pro stanovování referenčních cen a cen s dodáním na hranice pro kapry KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 3796/81 ze dne 29. prosince 1981 o společné organizaci trhu s produkty rybolovu[1], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 3655/84[2], a zejména na čl. 22 odst. 5 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že čl. 22 odst. 1 nařízení (EHS) č. 3796/81 stanoví, že referenční ceny pro kapry mohou být stanoveny před začátkem každého hospodářského roku; že lze tyto ceny stanovit na různých úrovních pro určitá období v rámci každého hospodářského roku podle sezónního kolísání cen; vzhledem k tomu, že podle článku 3 nařízení Komise (EHS) č. 1985/74[3] naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 1701/78[4] jedno z období, pro které je stanovena referenční cena, začíná 1. prosince a končí 31. července následujícího roku; vzhledem k tomu, že podle získaných zkušeností je nutné rozdělit toto období na dvě části; že by se proto mělo pozměnit nařízení (EHS) č. 1985/74; vzhledem k tomu, že Řídící výbor pro produkty rybolovu nedodal své stanovisko ve lhůtě stanovené jeho předsedou, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Článek 3 nařízení (EHS) č. 1985/74 se nahrazuje tímto: "Referenční cena pro kapry se stanoví na období: - od 1. srpna do 30. listopadu, - od 1. prosince do 31. prosince, - od 1. ledna do 31. července." Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. srpna 1985. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 24. července 1985. Za Komisi Frans ANDRIESSEN místopředseda [1] Úř. věst. L 379, 31.12.1981, s. 1. [2] Úř. věst. L 340, 28.12.1984, s. 1. [3] Úř. věst. L 207, 29.7.1974, s. 30. [4] Úř. věst. L 195, 20.7.1978, s. 14.
Úřední věstník L 244 , 12/09/1985 S. 0023 - 0023

Španělské zvláštní vydání: Kapitola 03 Svazek 37 S. 0196

Portugalské zvláštní vydání Kapitola 03 Svazek 37 S. 0196

Finské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 19 S. 0118

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 19 S. 0118



Nařízení Komise (EHS) č. 2561/85 ze dne 11. září 1985, kterým se mění nařízení (EHS) č. 2670/81, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro výrobu cukru nad rámec kvóty KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1785/81 ze dne 30. června 1981 o společné organizaci trhů v odvětví cukru [1], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1482/85 [2], a zejména na čl. 26 odst. 3 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že čl. 26 odst. 1 nařízení (EHS) č. 1785/81 zejména stanoví, že cukr C musí být vyvezen v nezměněném stavu; že čl. 2 odst. 2 druhý pododstavec nařízení Komise (EHS) č. 2670/81 [3] ve znění nařízení (EHS) č. 1760/84 [4] umožňuje, aby cukr C byl při vývozu zaměněn za jiný bílý nebo surový cukr v nezměněném stavu, jestliže příslušný výrobce uhradí paušální částku jako kompenzaci za případné zvýhodnění vyplývající z takové záměny; že stav zásobování rafinérií ve Společenství surovým cukrem, zejména s ohledem na nadcházející přistoupení Portugalska a jeho zvláštní nároky na surový cukr, vyžaduje, aby možnost zaměňovat cukr C při vývozu za bílý cukr byla omezena; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro cukr, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V čl. 2 odst. 2 nařízení (EHS) č. 2670/81 se v první větě druhého pododstavce slova "nebo surového cukru" zrušují. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 11. září 1985. Za Komisi Frans Andriessen místopředseda [1] Úř. věst. L 177, 1.7.1981, s. 4. [2] Úř. věst. L 151, 10.6.1985, s. 1. [3] Úř. věst. L 262, 16.9.1981, s. 14. [4] Úř. věst. L 165, 23.6.1984, s. 19. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 318 , 29/11/1985 S. 0001 - 0001

Finské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 19 S. 0219

Španělské zvláštní vydání: Kapitola 03 Svazek 39 S. 0055

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 19 S. 0219

Portugalské zvláštní vydání Kapitola 03 Svazek 39 S. 0055



Nařízení Rady (EHS) č. 3332/85 ze dne 26. listopadu 1985, kterým se mění nařízení (EHS) č. 1696/71 o společné organizaci trhu s chmelem RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 43 této smlouvy, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1696/71 ze dne 26. července 1971 o společné organizaci trhu s chmelem [1] naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 235/79 [2], a zejména na článek 7 uvedeného nařízení, s ohledem na návrh Komise [3], s ohledem na stanovisko Shromáždění [4], vzhledem k tomu, v oblastech Společenství, ve kterých jsou uznaná seskupení producentů schopna zajistit pro své členy přiměřený příjem a racionálně řídit nabídku, je podpora poskytována uvedeným seskupením producentů; že seskupení by měla spravovat podporu s ohledem uvedené cíle; vzhledem k tomu, že jedním z úkolů seskupení producentů je zlepšení produkce chmele a její přizpůsobení požadavkům trhu, zejména přechodem chmelnic na jiné odrůdy a jejich reorganizací; vzhledem k tomu, že za účelem podpořit snahy o restrukturalizaci by mělo být seskupením producentů umožněno využít podporu, která jim je poskytována, pro přijetí opatření, jejichž cílem je přechod chmelnic na jiné odrůdy a jejich reorganizace, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Článek 7 nařízení (EHS) č. 1696/71 se mění takto: 1. v odstavci 1 se písmeno e) nahrazuje tímto: "e) spravovat režim podpor stanovený v článku 12 přidělením každému producentovi, který je členem seskupení, jeho podílu podpory v poměru k pěstební ploše." 2. vkládá se nový odstavec, který zní: "1a. Seskupení producentů mohou využít podporu pro opatření, která umožňují uskutečnit cíle uvedené v odst. 1 písm. a) a b)." Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 26. listopadu 1985. Za Radu předseda J. F. Poos [1] Úř. věst. č. L 175, 4. 8. 1971, s. 1. [2] Úř. věst. č. L 34, 9. 2. 1979, s. 4. [3] Úř. věst. č. C 257, 9. 10. 1985, s. 6. [4] Stanovisko ze dne 15. listopadu 1985 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). --------------------------------------------------
Úřední věstník L 356 , 31/12/1985 S. 0064 - 0064

Finské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 20 S. 0021

Španělské zvláštní vydání: Kapitola 03 Svazek 39 S. 0215

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 20 S. 0021

Portugalské zvláštní vydání Kapitola 03 Svazek 39 S. 0215



Nařízení Komise (EHS) č. 3759/85 ze dne 23. prosince 1985, kterým se v důsledku přistoupení Španělska a Portugalska mění některá nařízení v odvětvích vajec a drůbežího masa KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, vzhledem k tomu, že na základě článku 396 aktu o přistoupení by měla být upravena následující nařízení v odvětvích vajec a drůbežího masa: - nařízení Komise (EHS) č. 95/69 [1] naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1943/85 [2], - nařízení Komise (EHS) č. 1868/77 [3] pozměněné aktem o přistoupení Řecka; vzhledem k tomu, že podle čl. 2 odst. 3 smlouvy o přistoupení mohou orgány Společenství před přistoupením přijmout opatření uvedená v článku 396 zmíněného aktu, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 1. Nařízení (EHS) č. 95/69 se mění takto: - v čl. 2 odst. 2 se doplňují nové položky, které znějí: Španělsko: | 11 | Portugalsko: | 12, | - v čl. 11 odst. 2 se doplňují nové položky, které znějí: v písmenu a) | "huevos de gallinas camperasovos de campo — sistema extensivo" | v písmenu b) | "huevo de gallinas camperasovos de campo — sistema intensivo", | v písmenu c) | "huevos de gallinas criadas en el sueloovos de cama", | v písmenu d) | "huevos de gallinas criadas en bateríaovos de capoeira", | - v čl. 11 odst. 7 se doplňují nové položky, které znějí: "huevos de gallinas camperas — sistema extensivo" "huevos de gallinas camperas" , "huevos de gallinas criadas en el suelo" , "huevos de gallinas criadas en batería" , "ovos do campo" , "ovos do campo — sistema intensivo" , "ovos de cama" , "ovos de capoeira". 2. V článku 1 nařízení Komise (EHS) č. 1868/77 se doplňují nové položky, které znějí: —ESP. | pro Španělsko, | —PORT. | pro Portugalsko. | 3. V příloze II nařízení (EHS) č. 1868/77 se v poznámce pod čarou 1 doplňují nové položky, které znějí: —Španělsko: | jedenáct provincií, | —Portugalsko: | pouze jeden region. | 4. Nařízení (EHS) č. 2785/80 [4] se mění takto: - v čl. 2 odst. 1 se doplňují nové položky, které znějí: "CONTENIDO EN AGUA SUPERIOR AL LÍMITE CEE" , "CONTEUDO EM AGUA SUPERIOR AO LIMITE CEE", - v článku 3 se doplňují nové položky, které znějí: "CONTIENE UNA SOLUCIÓN DE POLIFOSFATO" , "CONTÉM UMA SOLUÇÃO DE POLIFOSFATO". Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. března 1986 s výhradou vstupu v platnost smlouvy o přistoupení. Použitelnost změn v portugalštině se odkládá do konce první etapy uvedené v článku 260 aktu o přistoupení. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 23. prosince 1985. Za Komisi Frans Andriessen místopředseda [1] Úř. věst. L 13, 18.1.1969, s. 3. [2] Úř. věst. L 181, 13.7.1985, s. 34. [3] Úř. věst. L 209, 17.8.1977, s. 1. [4] Úř. věst. L 288, 31.10.1980, s. 13. --------------------------------------------------
Official Journal L 029 , 01/02/1985 P. 0018 - 0018

Finnish special edition: Chapter 4 Volume 2 P. 0028

Spanish special edition: Chapter 04 Volume 3 P. 0113

Swedish special edition: Chapter 4 Volume 2 P. 0028

Portuguese special edition Chapter 04 Volume 3 P. 0113



NAŘÍZENÍ RADY (EHS) č. 225/85 ze dne 29. ledna 1985, kterým se stanoví některá zvláštní opatření týkající se zvláštního režimu rybolovu v Grónsku RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 43 této smlouvy, a na čl. 1 odst. 2 Protokolu o zvláštní úpravě vztahující se na Grónsko, s ohledem na návrh Komise, s ohledem na stanovisko Shromáždění[1], vzhledem k tomu, že Smlouva pozměňující smlouvy o založení Evropských společenství s ohledem na Grónsko řadí Grónsko do režimu pro přidružení zámořských zemí a území stanoveném v části čtyři Smlouvy; že článek 1 Protokolu o zvláštní úpravě vztahující se na Grónsko spojuje zacházení s grónskými produkty rybolovu při dovozu s možností přístupu do grónských rybářských vod, která je Společenství poskytnuta na základě Dohody o rybolovu mezi Evropským hospodářským společenstvím na jedné straně a vládou Dánska a místní vládou Grónska na druhé straně, jež byla schválena nařízením (EHS) č. 223/85[2]; vzhledem k tomu, že dohoda o rybolovu a protokoly podle čl. 2 odst. 1 uvedené dohody stanoví možnost úpravy závazků obou dvou stran a možnost pozastavení dohody; vzhledem k tomu, že je nutné stanovit vhodný postup pro provádění těchto ustanovení, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Postupem podle článku 2 se rozhodne o: a) úpravě závazků Společenství na základě protokolů uvedených v čl. 2 odst. 1 dohody o rybolovu; b) pozastavení dohody o rybolovu podle článku 10 uvedené dohody; c) v případě takového pozastavení o vhodných opatřeních týkajících se zacházení s grónskými produkty rybolovu při dovozu. Článek 2 1. V případech uvedených v článku 1 rozhodne Komise na žádost členského státu nebo z vlastního podnětu o nezbytných opatřeních, která jsou oznámena členským státům a jsou ihned použitelná. Každý členský stát může takové opatření Komise předložit Radě. Rada může kvalifikovanou většinou takové opatření změnit nebo zrušit. 2. Opatření jsou zrušena postupem podle odstavce 1, jakmile konzultace stanovené v dohodě o rybolovu vedou ke znovunastolení rovnováhy. Článek 3 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vstupu v platnost Smlouvy pozměňující smlouvy o založení Evropských společenství s ohledem na Grónsko. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 29. ledna 1985. Za Radu předseda G. ANDREOTTI [1] Úř. věst. C 172, 2.7.1984, s. 83. [2] Úř. Věst. L 29, 1.2.1985, s. 8.
Úřední věstník L 367 , 31/12/1985 S. 0006 - 0006

Finské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 20 S. 0038

Španělské zvláštní vydání: Kapitola 03 Svazek 40 S. 0008

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 20 S. 0038

Portugalské zvláštní vydání Kapitola 03 Svazek 40 S. 0008



Nařízení Rady (EHS) č. 3791/85 ze dne 20. prosince 1985, kterým se v důsledku přistoupení Španělska a Portugalska mění některá nařízení v odvětvích vajec a drůbeže RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na Akt o přistoupení Španělska a Portugalska, a zejména na čl. 396 odst. 2 uvedeného aktu, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k tomu, že na základě článku 396 aktu o přistoupení a v důsledku přistoupení Španělska a Portugalska by v odvětvích vajec a drůbeže mělo být upraveno nařízení Rady (EHS) č. 2772/75 ze dne 29. října 1975 o obchodních normách pro vejce [1], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 3341/84 [2], a nařízení Rady (EHS) č. 2782/75 ze dne 29. října 1975 o produkci násadových vajec a kuřat chovné drůbeže a jejich uvádění na trh [3], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 3485/80 [4]; vzhledem k tomu, že podle čl. 2 odst. 3 smlouvy o přistoupení mohou orgány Společenství před přistoupením přijmout opatření uvedená v článku 396 aktu o přistoupení; že taková opatření vstupují v platnost pouze s výhradou v den, kdy vstupuje v platnost uvedená smlouva; že na základě článku 261 aktu o přistoupení musí být účinnost opatření týkajících se Portugalska odložena do konce první etapy, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 1. V čl. 17 odst. 2 druhém pododstavci nařízení (EHS) č. 2772/75 se doplňují nové odrážky, které znějí: "— PERIODO DE EMBALAGE DE… AL…" , "— PERÍODO DE EMBALAGEM DE… A…" . 2. V čl. 17 odst. 3 prvním pododstavci nařízení (EHS) č. 2772/75 se doplňují nové odrážky, které znějí: "— EMBALADO EL…" , "— EMBALADO EM…" Článek 2 1. V čl. 5 odst. 3 nařízení (EHS) č. 2782/75 se za slova "uova de cova" vkládají slova "huevo para incubar, ovos para incubação". 2. V článku 6 nařízení (EHS) č. 2782/75 se za slovo "cova" vkládají slova "para incubar", "para incubação". Článek 3 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. ledna 1986 s výhradou vstupu v platnost Smlouvy o přistoupení Španělska a Portugalska. Použije se ode dne 1. března 1986 s výjimkou změn v portugalštině, jejichž použitelnost je odložena do konce první etapy uvedené v článku 260 aktu o přistoupení. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 20. prosince 1985. Za Radu předseda R. Steichen [1] Úř. věst. L 282, 1.11.1975, s. 56. [2] Úř. věst. L 312, 30.11.1984, s. 7. [3] Úř. věst. L 282, 1.11.1975, s. 100. [4] Úř. věst. L 365, 31.12.1980, s. 1. --------------------------------------------------
Nařízení Komise (EHS) č. 2651/85

ze dne 19. září 1985,

kterým se mění nařízení (EHS) č. 2248/85, pokud jde o osvědčení pro vývoz některých sýrů do Spojených států amerických

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2931/79 ze dne 20. prosince 1979 o poskytování pomoci při vývozu zemědělských produktů, které mohou podléhat zvláštnímu zacházení při dovozu do určité třetí země [1], a zejména na čl. 1 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 2248/85 ze dne 25. července 1985, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro správní pomoc při vývozu sýru Ementál, na který se vztahuje režim kvót a zvláštní zacházení při dovozu do Spojených států amerických [2], zavedlo osvědčení pro vývoz sýru Ementál za účelem posílit správní spolupráci se Spojenými státy americkými a zajistit plné využití kvóty;

vzhledem k tomu, že americké celní úřady zařazují výrobky, na které se vztahuje zvláštní zacházení při dovozu pod položku "950.10 B Swiss or Emmenthaler cheese with eye formation"; že je proto nutné upravit osvědčení uvedené v příloze nařízení (EHS) č. 2248/85;

vzhledem k tomu, že Řídící výbor pro mléko a mléčné výrobky nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené předsedou,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Nařízení (EHS) č. 2248/85 se mění takto:

1. V názvu nařízení se slova "sýru Ementál" nahrazují slovy "některých sýrů";

2. Článek 1 se nahrazuje tímto:

"Článek 1

Pro vývoz do Spojených států amerických, včetně Portorika a Havajských ostrovů, sýrů uvedených v příloze I podpoložky 117.60.25 celní nomenklatury Spojených států amerických, na které se vztahuje režim kvót, vystaví příslušný orgán vyvážejícího členského státu na žádost vývozce osvědčení podle vzoru uvedeném v příloze II."

3. V článku 4 se zrušuje slovo "Ementál".

4. V článku 5 se zrušuje slovo "Ementál".

5. Doplňuje se nová příloha, která zní:

PŘÍLOHA I

Seznam druhů sýrů uvedených v článku 1

Položka | Druh sýra |

ex 04.04 A | Ementál |

ex 04.04 E I b) 2 | Maasdam |

Samsoe |

Svenbo. |

6. Dosavadní příloha se stává přílohou II a slova:

"Certificate for the export of Emmentaler cheese to the United States of America"

se nahrazují slovy:

"Certificate for the export of Swiss or Emmenthaler cheese with eye formation to the United States of America".

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 19. září 1985.

Za Komisi

Frans Andriessen

místopředseda

[1] Úř. věst. L 334, 28.12.1979, s. 8.

[2] Úř. věst. L 210, 7.8.1985, s. 9.

--------------------------------------------------
Úřední věstník L 179 , 11/07/1985 S. 0021 - 0021

Finské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 18 S. 0230

Španělské zvláštní vydání: Kapitola 03 Svazek 36 S. 0058

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 18 S. 0230

Portugalské zvláštní vydání Kapitola 03 Svazek 36 S. 0058



Nařízení Komise (EHS) č. 1907/85 ze dne 10. července 1985 o seznamu odrůd révy vinné a oblastí, ze kterých pochází víno dovážené k výrobě šumivého vína ve Společenství KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 337/79 ze dne 5. února 1979 o společné organizaci trhu s vínem [1], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 798/85 [2], a zejména na článek 48a uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že podle článku 48a nařízení (EHS) č. 337/79 musí víno, které je dováženo do Společenství a může být použito k výrobě šumivého vína, pocházet z odrůd révy vinné a vinařských oblastí, které zajišťují znaky rozdílné od znaků vín Společenství; že by tyto odrůdy a oblasti měly být shrnuty na nějakém seznamu; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro víno, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Víno dovážené do Společenství za účelem výroby šumivého vína musí pocházet z těchto odrůd: a) z odrůdy "Fetească neagra" , která je pěstována v Rumunsku v jižním a východním předhůří Karpat; b) z odrůdy "Fetească a Fetească regală" , která je pěstována v Rumunsku v jižním a východním předhůří Karpat a v Transylvánii. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 10. července 1985. Za Komisi Frans Andriessen místopředseda [1] Úř. věst. L 54, 5.3.1979, s. 1. [2] Úř. věst. L 89, 29.3.1985, s. 1. --------------------------------------------------