Úřední věstník L 059 , 06/03/1991 S. 0019 - 0020

Finské zvláštní vydání: Kapitola 10 Svazek 1 S. 0064

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 10 Svazek 1 S. 0064



Rozhodnutí Rady ze dne 25. února 1991 o zřízení Výboru pro měnovou a finanční statistiku a statistiku platební bilance (91/115/EHS) RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na návrh rozhodnutí předložený Komisí [1], s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2], s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [3], vzhledem k tomu, že rozhodnutí Rady 90/141/EHS ze dne 12. března 1990 o dosažení postupného sbližování hospodářských politik a výkonnosti v průběhu první etapy hospodářské a měnové unie [4] stanoví potřebu dostupnosti sladěných ukazatelů, zejména v oblastech měnové, finanční a v oblasti platební bilance; vzhledem k tomu, že rozhodnutí Rady 90/142/EHS ze dne 12. března 1990, kterým se mění rozhodnutí 64/300/EHS o spolupráci mezi centrálními bankami členských států Evropského hospodářského společenství [5], je obzvláště zaměřeno na rozšíření koordinace měnové politiky, které se zejména musí zakládat na společných ukazatelích pro dohled; vzhledem k tomu, že je proto zapotřebí sestavit jako součást víceletého statistického programu Komise víceletý plán práce v oblasti měnové a finanční statistiky a statistiky platební bilance; vzhledem k tomu, že rozhodnutím 89/382/EHS, Euratom [6] zřídila Rada Výbor pro statistické programy Evropských společenství, složený ze zástupců statistických institucí členských států, aby byla zajištěna úzká spolupráce mezi členskými státy a Komisí při vypracování statistického programu; vzhledem k tomu, že v členských státech sestavují měnové a bankovní statistiky centrální banky a finanční statistiky a statistiky platební bilance sestavují různé instituce, zejména centrální banky; vzhledem k tomu, že v současné době neexistuje žádný orgán, který by zajišťoval úzkou spolupráci mezi členskými státy a Komisí v oblastech měnové a finanční statistiky a statistiky platební bilance, ve kterém by byly zastoupeny hlavní příslušné vnitrostátní instituce; vzhledem k tomu, že k dosažení takové spolupráce je nutné, zejména s ohledem na vytvoření hospodářské a měnové unie, zřídit výbor složený ze zástupců těchto institucí, pověřený pomocí Komisi při sestavování a provádění víceletého plánu práce týkajícího se měnové a finanční statistiky a statistiky platební bilance; vzhledem k tomu, že s ohledem na zvláštní úlohu, kterou v členských státech zastávají zmíněné instituce, je vhodné svěřit výboru volbu předsedy; vzhledem k tomu, že existuje ze statistického hlediska úzká vzájemná závislost mezi oblastmi měnovou, finanční a oblastí platební bilance na jedné straně a některými jinými oblastmi hospodářské statistiky na straně druhé; vzhledem k tomu, že zvýšená poptávka členských států a orgánů Společenství po zkvalitněných statistických informacích vyžaduje zintenzivnění spolupráce mezi uživateli a poskytovateli měnové a finanční statistiky a statistiky platební bilance; vzhledem k tomu, že v rámci vytváření hospodářské a měnové unie je třeba prošetřit, zda budou úkoly výboru naplňovat potřeby budoucího evropského systému centrálních bank, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Zřizuje se Výbor pro měnovou a finanční statistiku a statistiku platební bilance (dále jen "výbor"). Článek 2 Výbor je Komisi nápomocen při sestavování a provádění víceletého plánu práce, týkající se měnové a finanční statistiky a statistiky platební bilance. Jeho úkolem je zejména podávat stanoviska k vývoji a koordinaci měnové a finanční statistiky a statistiky platební bilance, která jsou požadována v rámci politik prováděných Radou, Komisí a různými výbory, které jim jsou nápomocny. Výbor může být požádán o podání stanoviska k souvislostem mezi měnovou a finanční statistikou a statistikou platební bilance na straně jedné a některými jinými hospodářskými statistikami na straně druhé, obzvláště těmi, na kterých jsou založeny národní účty. Práce výboru bude koordinována s prací Výboru pro statistické programy. Článek 3 Komise z vlastního podnětu a případně na žádost Rady nebo některého z pomocných výborů konzultuje s výborem a) sestavení víceletých programů Společenství pro měnovou a finanční statistiku a statistiku platební bilance, b) opatření, která Komise zamýšlí učinit k dosažení cílů uvedených ve víceletých programech pro měnovou a finanční statistiku a statistiku platební bilance, a související prostředky a harmonogramy, c) jakékoliv jiné otázky, zejména metodologické, vyplývající ze sestavení nebo provádění statistického programu v dotyčných oblastech. Výbor může z vlastního podnětu podávat stanoviska k jakékoliv otázce týkající se sestavení nebo provádění statistických programů v oblasti měnové, finanční, nebo platební bilance. Článek 4 Výbor se skládá z jednoho, dvou či tří zástupců za každý členský stát, kteří pocházejí z hlavních institucí zabývajících se měnovou a finanční statistikou a statistikou platební bilance, a ze tří zástupců Komise. Zasedání výboru se mohou jako pozorovatelé dále účastnit zástupce Výboru guvernérů centrálních bank Společenství a zástupce Měnového výboru. Na základě rozhodnutí výboru se jeho zasedání mohou účastnit zástupci jiných organizací, jakož i všechny osoby schopné přispět k rozpravě. Článek 5 Výbor si zvolí předsedu prostou většinou hlasů členských států. Funkce sekretariátu výboru zajišťuje Komise. Článek 6 Výbor přijme svůj jednací řád. V Bruselu dne 25. února 1991. Za Radu předseda J.-C. Juncker [1] Úř. věst. C 212, 25.8.1990, s. 5. [2] Úř. věst. C 324, 24. 12. 1990. [3] Úř. věst. C 31, 6.2.1991, s. 22. [4] Úř. věst. L 78, 24.3.1990, s. 23. [5] Úř. věst. L 78, 24.3.1990, s. 25. [6] Úř. věst. L 181, 28.6.1989, s. 47. --------------------------------------------------