Úřední věstník L 197 , 26/07/1988 S. 0001 - 0002

Finské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 27 S. 0031

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 27 S. 0031



Nařízení Rady (EHS) č. 2210/88 ze dne 19. července 1988, kterým se mění nařízení č. 136/66/EHS o zřízení společné organizace trhu s oleji a tuky RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 43 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise [1], s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2], s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [3], vzhledem k tomu, že nařízením (EHS) č. 1915/87 [4] se zrušuje měsíční zvýšení pro olivový olej; že články 7 a 11 nařízení č. 136/66/EHS [5] naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 1098/88 [6] by tedy měly být upraveny; že by současně měla být změněna definice malovýrobce stanovená v článku 5 uvedeného nařízení; vzhledem k tomu, že čl. 26 odst. 1 nařízení č. 136/66/EHS umožňuje vykupovat semeno řepky a řepice a slunečnicové semeno, pokud je tržní cena daných semen ve Společenství nižší než intervenční cena; že pro usnadnění správy trhu by měla být tato ekonomicky neodůvodněná podmínka zrušena; že v důsledku omezení intervenční doby podle uvedeného odstavce je třeba upravit odstavec 2 stejného článku; že je třeba v případě Španělska a Portugalska datum počátku intervenčního výkupu u slunečnicových semen posunout dopředu, aby byly vzaty v úvahu dřívější sklizně, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení č. 136/66/EHS se mění takto: 1. V článku 5: a) v odstavci 1 se druhý a šestý pododstavec nahrazují tímto: "Před 1. srpnem každého roku stanoví Rada postupem podle čl. 43 odst. 2 Smlouvy pro hospodářský rok začínající v následujícím kalendářním roce jednotnou částku podpory produkce. Odlišnou jednotnou částku je možno stanovit pro producenty, jejichž průměrná produkce nepřesahuje 300 kilogramů olivového oleje na rok." "Jednotná částka podpory vyplácené producentům, jejichž průměrná produkce olivového oleje za hospodářský rok je nejvýše 300 kilogramů, se však tímto koeficientem nenásobí." b) v odst. 2 první odrážce se hodnota "200" nahrazuje hodnotou "300". 2. Článek 7 se nahrazuje tímto: "Článek 7 Reprezentativní tržní cena se stanoví ve výši, která umožňuje normální odbyt vyprodukovaného olivového oleje s ohledem na ceny konkurenčních produktů, a zejména s ohledem na pravděpodobný vývoj takových cen v průběhu hospodářského roku." 3. V článku 11 se odst. 1 nahrazuje tímto: "1. Pokud je produkční směrná cena snížená o podporu produkce vyšší, než je reprezentativní tržní cena olivového oleje, poskytuje se na olivový olej vyprodukovaný a umístěný na trhu ve Společenství podpora spotřeby. Podpora se rovná rozdílu mezi těmito dvěma částkami." 4. V čl. 26 odst. 1 se první pododstavec nahrazuje tímto: "V období od 1. října do 31. května vykupují intervenční agentury za podmínek stanovených v odstavcích 2 a 3 semena pocházející ze Společenství, která jsou jim nabízena v intervenčních centrech. U slunečnicového semene nabízeného ve Španělsku a Portugalsku však nákupy začnou dnem 1. srpna. Aniž je dotčen článek 27a, výkup se uskutečňuje za 94 % intervenční ceny." 5. V článku 26 se odstavec 2 nahrazuje tímto: "2. Rada kvalifikovanou většinou na návrh Komise stanoví podmínky, za nichž se provádí intervence, a zejména zásady, kterými se řídí výprodej semen nakoupených intervenčními agenturami." Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Ustanovení čl. 1 odst. 4 se použijí ode dne 1. července 1988 pro semena řepky a řepice a ode dne 1. srpna 1988 pro slunečnicová semena. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 19. července 1988. Za Radu předseda Y. Pottakis [1] Úř. věst. C 139, 30.5.1988, s. 23. [2] Úř. věst. C 187, 18.7.1988. [3] Úř. věst. C 175, 4.7.1988, s. 33. [4] Úř. věst. L 183, 3.7.1987, s. 7. [5] Úř. věst. 172, 30.9.1966, s. 3025/66. [6] Úř. věst. L 110, 29.4.1988, s. 10. --------------------------------------------------