ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Úřední věstník L 097 , 19/04/2000 S. 0015 - 0015



Rozhodnutí Komise ze dne 18. dubna 2000, kterým se mění rozhodnutí 2000/86/ES, kterým se stanoví o zvláštních podmínkách dovozu produktů rybolovu pocházejících z Číny (oznámeno pod číslem K(2000) 831) (Text s významem pro EHP) (2000/300/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 91/493/EHS ze dne 22. července 1991 o hygienických předpisech pro produkci a uvádění produktů rybolovu na trh [1], naposledy pozměněnou směrnicí 97/79/ES [2], a zejména na článek 11 uvedené směrnice, vzhledem k těmto důvodům: (1) Podle rozhodnutí Komise 2000/86/ES [3] je "State Administration for Entry/Exit Inspection and Quarantine (CIQ SA)" v Číně příslušným úřadem pro ověřování a potvrzování shody produktů rybolovu a akvakultury s požadavky směrnice 91/493/EHS. (2) Před vstupem rozhodnutí 2000/86/ES v platnost byl dovoz produktů rybolovu pocházejících z Číny povolen z provozoven schválených jednotlivými členskými státy v zásadě za podmínek stanovených rozhodnutím Komise 97/296/ES [4], naposledy pozměněném rozhodnutím 2000/170/ES [5]. (3) V zájmu usnadnění přechodu k režimu stanovenému rozhodnutím 2000/86/ES a. s. cílem předejít narušení obchodu, je třeba stanovit omezené přechodné období pro dovoz produktů rybolovu, které obdržely osvědčení příslušného čínského úřadu nejpozději dne 2. února 2000 a byly dovezeny do Společenství nejpozději dne 1. března 2000. (4) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 V rozhodnutí 2000/86/ES se doplňuje nový článek 4a, který zní: "Článek 4a Členské státy mohou povolit dovoz produktů rybolovu pocházejících z Číny a dovážených z provozoven, které nejsou uvedeny na seznamu v příloze B tohoto rozhodnutí, jsou-li splněny tyto podmínky: 1. provozovny byly schváleny dovážejícím členským státem ke dni 22. prosince 1999, 2. příslušný čínský úřad vydal osvědčení o zdravotní nezávadnosti nejpozději dne 2. února 2000 a 3. dotčené produkty rybolovu byly dopraveny na stanoviště hraniční kontroly Společenství nejpozději dne 1. března 2000 a uvedeny na trh výhradně na území dovážejícího členského státu nebo jiných členských států, které schválily provozovnu, ze které produkty pocházejí." Článek 2 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 18. dubna 2000. Za Komisi David Byrne člen Komise [1] Úř. věst. L 268, 24.9.1991, s. 15. [2] Úř. věst. L 24, 30.1.1998, s. 31. [3] Úř. věst. L 26, 2.2.2000, s. 26. [4] Úř. věst. L 122, 14.5.1997, s. 21. [5] Úř. věst. L 55, 29.2.2000, s. 68. --------------------------------------------------
Úřední věstník C 139 , 18/05/2000 S. 0001 - 0001



Rozhodnutí Rady ze dne 2. května 2000 o jmenování prezidenta Úřadu pro harmonizaci ve vnitřním trhu (ochranné známky a vzory) (2000/C 139/01) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 40/94 ze dne 20. prosince 1993 o ochranné známce Společenství [1], a zejména na čl. 120 odst. 1 a 2 uvedeného nařízení, s ohledem na rozhodnutí Rady ze dne 16. června 1994 o jmenování prezidenta Úřadu pro harmonizaci ve vnitřním trhu (ochranné známky a vzory) [2], s ohledem na rozhodnutí Rady ze dne 3. prosince 1998 o prodloužení funkčního období prezidenta Úřadu pro harmonizaci ve vnitřním trhu (ochranné známky a vzory) [3], s ohledem na seznam kandidátů sestavený správní radou Úřadu pro harmonizaci ve vnitřním trhu (ochranné známky a vzory) dne 6. března 2000, ROZHODLA TAKTO: Jediný článek Pan Wubbo de BOER narozený dne 27. května 1948 je jmenován prezidentem Úřadu pro harmonizaci ve vnitřním trhu (ochranné známky a vzory) na funkční období od 1. října 2000 do 30. září 2005. V Bruselu dne 2. května 2000. Za Radu předseda J. Coelho [1] Úř. věst. L 11, 14.1.1994, s. 1. Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 3288/94 (Úř. věst. L 349, 31.12.1994, s. 83). [2] Úř. věst. C 314, 25.11.1995, s. 1. [3] Úř. věst. C 409, 30.12.1998, s. 1. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 176 , 15/07/2000 S. 0051 - 0051



Rozhodnutí Komise ze dne 11. července 2000, kterým se podruhé mění rozhodnutí 1999/466/ES a 1999/467/ES, kterými se stádům skotu některých členských států nebo regionů členských států uděluje status stád úředně prostých brucelózy a status stád úředně prostých tuberkulózy (oznámeno pod číslem K(2000) 1943) (Text s významem pro EHP) (2000/442/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 64/432/EHS ze dne 26. června 1964 o veterinárních otázkách obchodu se skotem a prasaty uvnitř Společenství [1], naposledy pozměněnou směrnicí 2000/15/ES [2], a zejména na přílohu A hlavu I bod 4 a na přílohu A hlavu II bod 7 uvedené směrnice, vzhledem k těmto důvodům: (1) Rozhodnutí Komise 1999/466/ES ze dne 15. července 1999, kterým se stádům skotu některých členských států nebo regionů členských států uděluje status stád úředně prostých brucelózy a kterým se ruší rozhodnutí 97/175/ES [3], ve znění rozhodnutí 2000/69/ES [4], uděluje tento status některým členským státům a regionům členských států až do 30. června 2000. (2) Rozhodnutí Komise 1999/467/ES ze dne 15. července 1999, kterým se stádům skotu některých členských států nebo regionů členských států uděluje status stád úředně prostých tuberkulózy a kterým se ruší rozhodnutí 97/76/ES [5], ve znění rozhodnutí 2000/69/ES, uděluje tento status některým členským státům a regionům členských států až do 30. června 2000. (3) V důsledku nesouvislosti dat zjištěné v různých právních předpisech týkajících se identifikačního systému byla zavedena časová omezení statusu stáda úředně prostého tuberkulózy a brucelózy stanovená v uvedených rozhodnutích. (4) Dokud změna hlavy I bodu 4 písm. b) přílohy A směrnice 64/432/EHS nevstoupí v platnost, je nutné prodloužit dočasné schválení statusů stád úředně prostých brucelózy a stád úředně prostých brucelózy a tuberkulózy v regionech uvedených v přílohách II rozhodnutí 1999/466/ES a 1999/467/ES. (5) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 1. V názvu přílohy II rozhodnutí 1999/466/ES se výraz "do 30. června 2000" nahrazuje výrazem "do 31. října 2000". 2. V názvu přílohy II rozhodnutí 1999/467/ES se výraz "do 30. června 2000" nahrazuje výrazem "do 31. října 2000". Článek 2 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 11. července 2000. Za Komisi David Byrne člen Komise [1] Úř. věst. 121, 29.7.1964, s. 1977/64. [2] Úř. věst. L 105, 3.5.2000, s. 34. [3] Úř. věst. L 181, 16.7.1999, s. 34. [4] Úř. věst. L 23, 28.1.2000, s. 76. [5] Úř. věst. L 181, 16.7.1999, s. 36. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 155 , 28/06/2000 S. 0047 - 0048



Rozhodnutí Rady ze dne 19. června 2000 o podepsání a uzavření Dohodnutého zápisu mezi Evropským společenstvím a vládou Korejské republiky týkajícího se světového loďařského trhu (2000/409/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 133 ve spojení s čl. 300 odst. 2 první větou této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k těmto důvodům: (1) Světový loďařský průmysl prodělává vážné potíže, zejména kvůli nadbytku kapacity. Na rozdíl od průmyslu Společenství, který v devadesátých letech prošel programem restrukturalizace a snižování kapacity, korejské loděnice od roku 1993 podstatně zvýšily svoji kapacitu. (2) Přezkum korejských smluv provedený pro Komisi nezávislým poradcem ukázal, že korejské loděnice stanovují značně nižší ceny než jsou ceny nákladů. Taková jednání umožnila korejskému průmyslu podstatně zvýšit jeho podíl na trhu, zejména na úkor průmyslu Společenství, který v současné době prodělává vážné obtíže. Při extrémně nízkých světových cenách zaznamenal průmysl Společenství pokles svého podílu na trhu z 25 % v roce 1989 na 17 % v roce 1999. (3) Dne 9. listopadu 1999 a dne 18. května 2000 Rada, po přezkoumání první a druhé zprávy o situaci ve světovém loďařství předložené Komisí podle článku 12 nařízení Rady (ES) č. 1540/98 ze dne 29. června 1999, kterým se stanoví nová pravidla pro pomoc loďařskému průmyslu [1], upozornila na to, že odvětví čelí kritické situaci z celosvětového hlediska a vyjádřila vážné znepokojení nad jednáním, které vážně poškozuje zájmy loděnic ve Společenství. Ministři průmyslu vyzvali ve svých závěrech Komisi, aby vynaložila úsilí pro sjednocení pravidel použitelných v tomto odvětví okamžitým zapojením Korejské republiky do konstruktivních konzultací s cílem zamezit nekalé soutěži. (4) Na základě této výzvy Komise uspořádala několik kol intenzivních konzultací s korejskou vládou a sjednala návrh dohodnutého zápisu. Jakmile bude zápis podepsán, bude zavazovat korejskou vládu, aby se zdržela jakéhokoli přímého či nepřímého zásahu na podporu ztrátových korejských loděnic, aby používala mezinárodně uznávané finanční a účetní zásady a aby zajistila, že korejské loděnice stanoví ceny, jež budou odrážet podmínky trhu. Dohodnutý zápis také stanoví mechanizmus konzultací ad hoc za účelem okamžitého řešení jakékoliv otázky vznesené kteroukoliv stranou. (5) Dohodnutý zápis by měl být schválen, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Dohodnutý zápis mezi Evropským společenstvím a vládou Korejské republiky týkající se světového loďařského trhu se tímto schvaluje. Znění dohodnutého zápisu se připojuje k tomuto rozhodnutí. Článek 2 Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu zmocněnou podepsat dohodnutý zápis zavazující Společenství. V Lucemburku dne 19. června 2000. Za Radu předseda L. Capoulas Santos [1] Úř. věst. L 202, 18.7.1998, s. 1. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 190 , 27/07/2000 S. 0001 - 0001



Rozhodnutí Rady ze dne 29. června 2000 o podpisu, jménem Společenství, dohody ve formě výměny dopisů, kterou se mění dohoda mezi Evropským společenstvím a Socialistickou republikou Vietnam o obchodu s textilními a oděvními výrobky a o jejím prozatímním provádění (2000/464/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 133 v souvislosti s čl. 300 odst. 2 první větou této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k těmto důvodům: (1) Komise sjednala se Socialistickou republikou Vietnam dohodu ve formě výměny dopisů, kterou se mění dohoda mezi Evropským společenstvím a Socialistickou republikou Vietnam o obchodu s textilními a oděvními výrobky, dále jen "dohoda ve formě výměny dopisů". (2) Dohoda ve formě výměny dopisů parafovaná dne 31. března 2000 by měla být podepsána jménem Společenství. (3) Až do ukončení příslušných postupů pro oficiální uzavření je třeba dohodu ve formě výměny dopisů od 1. července 2000 provádět prozatímně, s výhradou vzájemnosti, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Podepsání dohody ve formě výměny dopisů se schvaluje jménem Společenství, s výhradou rozhodnutí Rady o uzavření uvedené dohody. Znění dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí. Článek 2 Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu(-y) zmocněnou(-é) podepsat dohodu ve formě výměny dopisů jménem Společenství s výhradou jejího uzavření. Článek 3 Dohoda ve formě výměny dopisů se provádí prozatímně ode dne 1. července 2000 do ukončení postupů pro její uzavření, s výhradou vzájemnosti. Článek 4 Toto rozhodnutí se vyhlásí v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení. V Lucemburku dne 29. června 2000. Za Radu předseda M. Arcanjo --------------------------------------------------
Official Journal L 200 , 08/08/2000 P. 0062 - 0063



ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 25. července 2000, kterým se mění rozhodnutí 93/42/EHS o dalších zárukách týkajících se infekční bovinní rhinotracheitidy pro skot určený pro některé části území Společenství prosté této nákazy a ruší rozhodnutí 95/109/ES a 98/580/ES (oznámeno pod číslem K(2000) 2260) (Text s významem pro EHP) (2000/502/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 64/432/EHS ze dne 26. června 1964 o veterinárních otázkách obchodu se skotem a prasaty uvnitř Společenství1, naposledy pozměněnou směrnicí 2000/20/ES2, a zejména na články 9 a 10 uvedené směrnice, vzhledem k těmto důvodům: (1) Rozhodnutí Komise 93/42/EHS3, naposledy pozměněné rozhodnutím 1999/579/ES4, stanoví další záruky týkající se infekční bovinní rhinotracheitidy, pokud jde o skot určený pro Dánsko, Rakousko, Finsko a Švédsko, které jsou této nákazy prosté. (2) Rozhodnutí Komise 95/109/ES5, naposledy pozměněné rozhodnutím 1999/579/ES, poskytlo italské provincii Bolzano některé další záruky, aby byl zaručen rozvoj a úspěch zahájených programů eradikace infekční bovinní rinotracheitidy. (3) Itálie se domnívá, že se v provincii Bolzano od nynějška nevyskytují žádné případy infekční bovinní rinotracheitidy, a předložila Komisi o této situaci příslušné doklady. (4) Italské orgány používají pro přepravu skotu na území své země předpisy, které jsou přinejmenším rovnocenné předpisům stanoveným v tomto rozhodnutí. (5) Měly by být navrženy některé další záruky, aby se zajistil pokrok dosažený v italské provincii Bolzano, a v důsledku toho by se měla změnit příloha rozhodnutí 93/42/EHS. (6) S ohledem na navrhovaná opatření by mělo být zrušeno rozhodnutí 95/109/ES. (7) Rozhodnutí Komise 98/580/ES6 schválilo na dobu tří let program eradikace infekční bovinní rinotracheitidy v Itálii, zvláště v provincii Bolzano. Uvedené rozhodnutí by s ohledem na navrhovaná opatření mělo být zrušeno. (8) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 1. Příloha rozhodnutí 93/42/EHS se nahrazuje přílohou tohoto rozhodnutí. 2. Rozhodnutí 95/109/ES se zrušuje. 3. Rozhodnutí 98/580/ES se zrušuje. Článek 2 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 25. července 2000. Za Komisi DAVID BYRNE člen Komise PŘÍLOHA Členský stát Region Dánsko všechny regiony Itálie provincie Bolzano Rakousko všechny regiony Finsko všechny regiony Švédsko všechny regiony 1 Úř. věst. 121, 29.7.1964, s. 1977/64. 2 Úř. věst. L 163, 4.7.2000, s. 35. 3 Úř. věst. L 16, 25.1.1993, s. 50. 4 Úř. věst. L 219, 19.8.1999, s. 53. 5 Úř. věst. L 79, 7.4.1995, s. 32. 6 Úř. věst. L 279, 16.10.1998, s. 49.
32000D0508(01)
11.8.2000 L 204/44 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ
ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 10. srpna 2000,
kterým se m ění rozhodnutí 92/160/EHS, pokud jde o dovoz ko ňovitých z Brazílie
(oznámeno pod číslem K(2000) 2490)
(Text s významem pro EHP)
(2000/508/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLE ČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského spole čenství,
s ohledem na sm ěrnici Rady 90/426/EHS ze dne
26. června 1990 o veterinárních p ředpisech pro p řesun ko ňo-
vitých a jejich dovoz ze t řetích zemí (1), naposledy pozm ě-
něnou aktem o p řistoupení Rakouska, Finska a Švédska, a ze-
jména na čl. 13 odst. 2 uvedené sm ěrnice,
vzhledem k t ěmto d ůvodům:
(1) Rozhodnutí Rady 92/160/EHS (2), naposledy pozm ěněné
rozhodnutím 2000/163/ES (3), stanoví regionalizaci n ě-
kterých t řetích zemí pro dovoz ko ňovitých.
(2) Brazilské státy Sergipe a Ceará jsou v p říloze k rozhod-
nutí 92/160/EHS uvedeny na seznamu brazilských stát ů,
z nichž členské státy povolují dovoz ko ňovitých.
(3) Brazílie oznámila, že v n ěkterých oblastech stát ůSergipe
a Ceará se u pracovních koní vyskytly p řípady
vozh řivky. P ůvod infekce je doposud neznámý.
(4) V souladu s právními p ředpisy Spole čenství mohou
členské státy dovážet ko ňovité ze t řetích zemí, čiv p ří-
paděoficiální regionalizace z částí území t řetích zemí
prostých b ěhem šesti m ěsícůpřed vývozem vozh řivky.(5) Opat ření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanovis-
kem Stálého veterinárního výboru,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Vp říloze rozhodnutí 92/160/EHS se v seznamu brazilských
státůzrušují slova „Sergipe“ a „Ceará“.
Článek 2
Toto rozhodnutí je ur čeno členským stát ům.
V Bruselu dne 10. srpna 2000.
Za Komisi
David BYRNE
člen Komise03/sv. 30 258 Úřední věstník Evropské unie CS
(1)Úř.věst. L 224, 18.8.1990, s. 42.
(2)Úř.věst. L 71, 18.3.1992, s. 27.
(3)Úř.věst. L 51, 24.2.2000, s. 46.
Úřední věstník L 258 , 12/10/2000 S. 0036 - 0037



Rozhodnutí Komise ze dne 26. září 2000, kterým se mění rozhodnutí 96/603/ES, kterým se stanoví seznam výrobků patřících do tříd A "Bez příspěvku k požáru" uvedených v rozhodnutí 94/611/ES, kterým se provádí článek 20 směrnice Rady 89/106/EHS o stavebních výrobcích (oznámeno pod číslem K(2000) 2640) (Text s významem pro EHP) (2000/605/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 89/106/EHS ze dne 21. prosince 1988 o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se stavebních výrobků [1], ve znění směrnice 93/68/EHS [2], a zejména na článek 20 uvedené směrnice, vzhledem k těmto důvodům: (1) Rozhodnutím Komise 96/603/ES [3] se stanoví seznam výrobků patřících do tříd A "Bez příspěvku k požáru" uvedených v tabulkách 1 a 2 přílohy rozhodnutí Komise 94/611/ES [4], které popisuje evropský klasifikační systém pro vyjádření reakce stavebních výrobků na oheň. (2) Rozhodnutí 94/611/ES bylo nahrazeno rozhodnutím Komise 2000/147/ES [5], které se již nevztahuje ke třídám A, což nutně vyžaduje změnu rozhodnutí 96/603/ES. (3) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro stavebnictví, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Rozhodnutí 96/603/ES se mění takto: 1. V článku 1 se první odstavec nahrazuje tímto: "Materiály a výrobky z nich zhotovené, které jsou uvedeny v příloze tohoto rozhodnutí, jsou pro svou nízkou úroveň hořlavosti a za podmínek rovněž uvedených v příloze zařazeny do tříd A1 a A1FL stanovených v tabulkách 1 a 2 přílohy rozhodnutí 2000/147/ES." 2. Příloha se mění takto: a) název se nahrazuje tímto: "Materiály, které mohou být z hlediska reakce na oheň zařazeny bez zkoušení do tříd A1 a A1FL stanovených v rozhodnutí 2000/147/ES."; b) obecné poznámky se mění takto: i) v prvním a třetím odstavci se slova "do tříd A" nahrazují slovy "do třídy A1 a třídy A1FL"; ii) v prvním a čtvrtém odstavci se slova "(podle nižší hodnoty)" nahrazují slovy "(podle vyšší hodnoty)". Článek 2 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 26. září 2000. Za Komisi Erkki Liikanen člen Komise [1] Úř. věst. L 40, 11.2.1989, s. 12. [2] Úř. věst. L 220, 30.8.1993, s. 1. [3] Úř. věst. L 267, 19.10.1996, s. 23. [4] Úř. věst. L 241, 16.9.1994, s. 25. [5] Úř. věst. L 50, 23.2.2000, s. 14. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 276 , 28/10/2000 S. 0044 - 0044



Rozhodnutí Rady ze dne 28. září 2000 o uzavření Dohody o hospodářském partnerství, politické koordinaci a spolupráci mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Spojenými státy mexickými na straně druhé (2000/658/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 44 odst. 2, články 47, 55, čl. 57 odst. 2, článek 71, čl. 80 odst. 2, články 133 a 181 této smlouvy ve spojení s druhou větou čl. 300 odst. 2 a čl. 300 odst. 3 druhým pododstavcem této smlouvy, s ohledem na návrh Komise [1], s ohledem na souhlas Evropského parlamentu [2], vzhledem k tomu, že Dohoda mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Spojenými státy mexickými na straně druhé o hospodářském partnerství, politické koordinaci a spolupráci, podepsaná v Bruselu dne 8. prosince 1997, by měla být schválena, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Dohoda o hospodářském partnerství, politické koordinaci a spolupráci mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Spojenými státy mexickými na straně druhé, spolu s prohlášeními, která Společenství učinilo jednostranně nebo společně s druhou stranou, se schvaluje jménem Evropského společenství. Znění aktů uvedených v prvním pododstavci se připojují k tomuto rozhodnutí. Článek 2 Předseda Rady učiní jménem Společenství oznámení stanovené v článku 60 této dohody. Článek 3 1. Postoj, který má Společenství zaujmout v rámci Smíšené rady a Smíšeného výboru, které jsou zřízeny dohodou, bude přijat Radou na návrh Komise v souladu s příslušnými ustanoveními Smlouvy. 2. Předseda Rady předsedá v souladu s článkem 46 dohody Smíšené radě a zastupuje postoj Společenství. V souladu s článkem 48 dohody předsedá Smíšenému výboru zástupce Komise a zastupuje postoj Společenství. V Bruselu dne 28. září 2000. Za Radu předseda D. Vaillant [1] Úř. věst. C 350, 19.11.1997, s. 6. [2] Úř. věst. C 279, 6.5.1999, s. 404. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 286 , 11/11/2000 S. 0041 - 0041



Rozhodnutí Komise ze dne 27. října 2000, kterým se potřetí mění rozhodnutí 1999/466/ES a 1999/467/ES, kterými se stádům skotu některých členských států nebo regionů členských států uděluje status stád úředně prostých brucelózy a status stád úředně prostých tuberkulózy (oznámeno pod číslem K(2000) 3133) (Text s významem pro EHP) (2000/694/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 64/432/EHS ze dne 26. června 1964 o veterinárních otázkách obchodu se skotem a prasaty uvnitř Společenství [1], naposledy pozměněnou směrnicí 2000/20/ES [2], a zejména na přílohu A hlavu I bod 4 a na přílohu A hlavu II bod 7 uvedené směrnice, vzhledem k těmto důvodům: (1) Rozhodnutí Komise 1999/466/ES ze dne 15. července 1999, kterým se stádům skotu některých členských států nebo regionů členských států uděluje status stád úředně prostých brucelózy a kterým se ruší rozhodnutí 97/175/ES [3], naposledy pozměněné rozhodnutím 2000/442/ES [4], uděluje tento status některým členským státům a regionům členských států až do 31. října 2000. (2) Rozhodnutí Komise 1999/467/ES ze dne 15. července 1999, kterým se stádům skotu některých členských států nebo regionů členských států uděluje status stád úředně prostých tuberkulózy a kterým se ruší rozhodnutí 97/76/ES [5], naposledy pozměněné rozhodnutím 2000/442/ES, uděluje tento status některým členským státům a regionům členských států až do 31. října 2000. (3) V důsledku nesouvislosti dat zjištěné v různých právních předpisech týkajících se identifikačního systému skotu byla zavedena časová omezení statusu stáda úředně prostého tuberkulózy a brucelózy stanovená v uvedených rozhodnutích. (4) Podle bodu 4 písm. b) hlavy I přílohy A a bodu 7 písm. b) hlavy II přílohy A směrnice 64/432/EHS ve znění směrnice 2000/20/ES je identifikace skotu v souladu s právními předpisy Společenství předpokladem pro udělení statusu stáda úředně prostého brucelózy nebo statusu stáda úředně prostého tuberkulózy. (5) S ohledem na skutečnost, že je hovězí dobytek v hospodářstvích v regionech Bolzano a Trento v Itálii, jakož i ve Velké Británii ve Spojeném království identifikován v souladu s platnými právními předpisy Společenství, měla by se rozhodnutí 1999/466/ES a 1999/467/ES přizpůsobit právnímu stavu platnému od data vyhlášení směrnice 2000/20/ES. (6) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 1. V nadpisu přílohy II rozhodnutí 1999/466/ES se zrušují slova "do 31. října 2000". 2. V nadpisu přílohy II rozhodnutí 1999/467/ES se zrušují slova "do 31. října 2000". Článek 2 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 27. října 2000. Za Komisi David Byrne člen Komise [1] Úř. věst. 121, 29.7.1964, s. 1977/64. [2] Úř. věst. L 163, 4.7.2000, s. 35. [3] Úř. věst. L 181, 16.7.1999, s. 34. [4] Úř. věst. L 176, 15.7.2000, s. 51. [5] Úř. věst. L 181, 16.7.1999, s. 36. --------------------------------------------------