Úřední věstník L 009 , 15/01/2004 S. 0040 - 0041



Rozhodnutí Evropské centrální banky ze dne 18. prosince 2003, kterým se mění rozhodnutí ECB/2001/15 ze dne 6. prosince 2001 o vydávání eurobankovek (ECB/2003/23) (2004/49/ES) RADA GUVERNÉRŮ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 106 odst. 1 této smlouvy, a na statut Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky, a zejména na článek 16 tohoto statutu, s ohledem na rozhodnutí ECB/2001/15 ze dne 6. prosince 2001 o vydávání eurobankovek [1], vzhledem k těmto důvodům: (1) Ustanovení čl. 1 písm. c) rozhodnutí ECB/2001/15 definuje "klíč k upisování základního kapitálu" odkazem na rozhodnutí ECB/1998/13 ze dne 1. prosince 1998 o procentních podílech národních centrálních bank v klíči pro upisování základního kapitálu Evropské centrální banky [2]. (2) Ustanovení čl. 1 písm. d) rozhodnutí ECB/2001/15 definuje "klíč pro přidělování bankovek" odkazem na přílohu rozhodnutí ECB/2001/15, která stanoví klíč platný od 1. ledna 2002. (3) Rozhodnutí ECB/2003/17 ze dne 18. prosince 2003 o procentních podílech národních centrálních bank v klíči pro upisování základního kapitálu Evropské centrální banky [3] zrušuje s účinkem od 1. ledna 2004 rozhodnutí ECB/1998/13 a stanoví nové vážené podíly přidělené národním centrálním bankám v klíči pro upisování základního kapitálu ECB. (4) Rozhodnutí ECB/2001/15 je proto nutné změnit, aby mohl být stanoven klíč pro přidělování bankovek platný od 1. ledna 2004. Tato změna by měla rovněž zavést obecnou definici pojmu "klíč k upisování základního kapitálu", aby nebylo nutné měnit rozhodnutí ECB/2001/15 vždy, když dojde k úpravě klíče pro upisování základního kapitálu ECB, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Změny rozhodnutí ECB/2001/15 Rozhodnutí ECB/2001/15 se mění takto: 1. V článku 1 se písmeno c) nahrazuje tímto: "c) "klíčem k upisování základního kapitálu" rozumí podíly národních centrálních bank (vyjádřené v procentech) na upsaném základním kapitálu ECB, které pro národní centrální banky vyplývají z jejich váhy v klíči podle článku 29.1 statutu a které platí pro příslušný účetní rok;" 2. V článku 1 se písmeno d) nahrazuje tímto: "d) "klíčem pro přidělování bankovek" rozumí procentní podíly, které vyplývají z přihlédnutí k podílu ECB na celkové emisi eurobankovek a z použití klíče k upisování základního kapitálu (se zaokrouhlením na nejbližší násobek 0,0005 procentního bodu) na podíl národních centrálních bank na této celkové emisi. V případě, že součet výsledných procentních podílů nečiní 100 %, vyrovná se rozdíl takto: i) pokud celkový součet nedosahuje 100 %, přičítá se k nejmenšímu podílu (podílům) ve vzestupném pořadí 0,0005 procentního bodu až se dosáhne přesně 100 %, nebo ii) pokud celkový součet přesahuje 100 %, odečítá se od největšího podílu (podílů) v sestupném pořadí 0,0005 procentního bodu až se dosáhne přesně 100 %. Příloha tohoto rozhodnutí stanoví klíč pro přidělování bankovek platný od 1. ledna 2004." 3. Příloha rozhodnutí ECB/2001/15 se nahrazuje textem uvedeným v příloze tohoto rozhodnutí. Článek 2 Závěrečná ustanovení 1. Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. ledna 2004. 2. Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie. Ve Frankfurtu nad Mohanem dne 18. prosince 2003. Za Radu guvernérů ECB Jean-Claude Trichet [1] Úř. věst. L 337, 20.12.2001, s. 52. [2] Úř. věst. L 125, 19.5.1999, s. 33. [3] Úř. věst. L 9, 15.1.2004, s. 27. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA KLÍČ PRO PŘIDĚLOVÁNÍ BANKOVEK K 1. LEDNU 2004 Evropská centrální banka | 8,0000 % | Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique | 3,2690 % | Deutsche Bundesbank | 27,0365 % | Trapeza tis Ellados | 2,4970 % | Banco de España | 10,1430 % | Banque de France | 19,0815 % | Central Bank and Financial Services Authority of Ireland | 1,1845 % | Banca d'Italia | 16,8345 % | Banque centrale du Luxembourg | 0,1975 % | De Nederlandsche Bank | 5,1205 % | Österreichische Nationalbank | 2,6590 % | Banco de Portugal | 2,3255 % | Suomen Pankki | 1,6515 % | Celkem | 100,0000 % | --------------------------------------------------