32004R0307
21.2.2004 L 52/35 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE
NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 307/2004
ze dne 20. února 2004,
kterým se m ění na řízení (ES) č. 1520/2000, kterým se stanoví spole čná provád ěcí pravidla
k režimu poskytování vývozních náhrad pro n ěkteré zem ědělské produkty vyvážené ve form ě
zboží, na n ěž se nevztahuje p říloha I Smlouvy, a kritéria pro stanovení vý šetěchto náhrad,
a kterým se stanoví zvlá štní opat ření týkající se n ěkterých osv ědčení o náhrad ě
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLE ČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského spole čenství,
s ohledem na na řízení Rady (ES) č. 3448/93 ze dne 6. pro-
since 1993 o právní úprav ěobchodování s n ěkterým zbožím
vzniklým zpracováním zem ědělských produkt ů(1), a zejména
načl. 8 odst. 3 první pododstavec uvedeného na řízení,
vzhledem k t ěmto d ůvodům:
(1) Podle článku 19 na řízení Komise (ES) č. 1520/2000 (2)
se musí uvedené na řízení upravit podle zm ěn kombino-
vané nomenklatury a p říloha B se musí upravit tak, aby
odpovídala p říslušným p řílohám na řízení uvedených
včl. 1 odst. 1.
(2) Nařízení Komise (ES) č. 1789/2003 ze dne
11. zá ří 2003, kterým se m ění p říloha I na řízení Rady
(EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatu ře
a o spole čném celním sazebníku (3) zavedlo zm ěny
kombinované nomenklatury pro n ěkteré zboží. Krom ě
toho p říloha V na řízení Rady (ES) č. 1260/2001 ze dne
19. června 2001 o spole čné organizaci trh ův odv ětví
cukru (4) stanoví, že ode dne 1. února 2004 se nesmí
vyplácet žádné vývozní náhrady za cukernou složku
živých kvasinek.
(3) Nařízení (ES) č. 1520/2000 by m ělo být za ú čelem
zohledn ění těchto zm ěn aktualizováno.
(4) Po vstupu v platnost tohoto na řízení nebude již dále
existovat nárok na náhradu v p řípad ěvývozu do t řetích
zemí cukerné složky obsažené v živých kvasinkách, prokterou mohou hospodá řské subjekty žádat osv ědčení
o náhrad ěpodle na řízení (ES) č. 1520/2000.
(5) Snížení osv ědčení o náhrad ěa pom ěrné uvoln ění odpo-
vídající jistoty by m ělo být povoleno v p řípadech, kdy
mohou hospodá řské subjekty prokázat p říslušnému
vnitrostátnímu orgánu, že jejich nároky na náhrady byly
ovlivn ěny vstupem tohoto na řízení v platnost.
(6) Při zhodnocení požadavk ůna snížení částky osv ědčení
o náhrad ěa pom ěrného uvoln ění odpovídající jistoty
by m ěl brát p říslušný vnitrostátní orgán v p řípadechpochybností ohled zejména na dokumenty uvedené
včl. 1 odst. 2 na řízení Rady (EHS) č. 4045/89 ze dne
21. prosince 1989 o kontrole opat ření tvo řících
součást systému financování záru ční sekcí Evropského
zem ědělského orienta čního a záru čního fondu, prová-
děné členskými státy, a o zru šení sm ěrnice
77/435/EHS (5), aniž by byla dot čena ostatních ustano-
vení uvedeného na řízení.
(7) Z administrativních d ůvodůje žádoucí stanovit, aby
žádosti o snížení částky osv ědčení o náhrad ěa uvol-
nění jistoty byly u činěny v krátkém období a aby
částky, pro které byla p řijata snížení, byly oznámeny
Komisi v čas za ú čelem jejich zahrnutí do stanovení
částky, pro kterou budou osv ědčení o náhrad ěpouží-
vaná ode dne 1. dubna 2004 vydávána podle na řízení
(ES) č. 1520/2000.
(8) Protože zm ěny kombinované nomenklatury zavedené
nařízením (ES) č. 1789/2003 a zm ěny zavedené na ří-
zením (ES) č. 39/2004 jsou použitelné ode dne
1. ledna 2004 a ode dne 1. února 2004, zm ěny stano-
vené v tomto na řízení by se m ěly použít od stejných
dat.
(9) Opat ření tohoto na řízení jsou v souladu se stanoviskem
Řídícího výboru pro horizontální otázky týkající se
obchodu se zpracovanými zem ědělskými produkty, na
něž se nevztahuje p říloha I Smlouvy,
PŘIJALA TOTO NA ŘÍZENÍ:
Článek 1
Vn a řízení (ES) č. 1520/2000 se p říloha B m ění takto:
a) v řádku za čínajícím zápisem „1905 90 40 až 1905 90 90“
se zápis ve sloupci 1 nahrazuje tímto:
„1905 90 45 až 1905 90 90“;
b) v řádcích za čínajících ve sloupci 1 zápisy „2102 10 31
a 2102 10 39“ se „X“ ve sloupci 6 zru šuje.03/sv. 42 487 Úřední věstník Evropské unie CS
(1)Úř.věst. L 318, 20.12.1993, s. 18. Na řízení naposledy pozm ěněné
nařízením (ES) č. 2580/2000 (Ú ř.věst. L 298, 25.11.2000, s. 5).
(2)Úř.věst. L 177, 15.7.2000, s. 1. Na řízení naposledy pozm ěněné
nařízením (ES) č. 740/2003 (Ú ř.věst. L 106, 29. 4. 20003, s. 12).
(3)Úř.věst. L 281, 30.10.2003, s. 1.
(4)Úř.věst. L 178, 30.6.2001, s. 1. Na řízení naposledy pozm ěněné
nařízením Komise (ES) č. 39/2004 (Ú ř.věst. L 6, 10.1.2004, s. 16).(5)Úř.věst. L 388, 30.12.1989, s. 18. Na řízení ve zn ění na řízení (ES)
č. 2154/2002 (Ú ř.věst. L 328, 5.12.2002, s. 4).
Článek 2
1. Osv ědčení o náhrad ěvydaná v souladu s na řízením (ES)
č. 1520/2000, pokud jde o vývoz zem ědělských produkt ů,
pro které byly zru šeny vývozní náhrady podle čl. 1 písm. b)
uvedeného na řízení, mohou být na základ ěpožadavku dot čené
strany snížena, pokud budou spln ěny následující podmínky:
a) osv ědčení byla podána p řed dnem vstupu tohoto na řízení
v platnost;
b) platnost osv ědčení skon čí dnem vstupu tohoto na řízení
v platnost.
2. Osv ědčení se sníží o částku, pro kterou dot čená strana
příslušnému vnitrostátnímu orgánu prokáže, že nemohla
uplatnit nárok na vývozní náhrady poté, co vstoupily v plat-nost zm ěny stanovené v čl. 1 písm. b).
Při hodnocení berou p říslušné orgány v p řípadech pochybnosti
ohled zejména na obchodní doklady podle čl. 1 odst. 2 na ří-
zení (EHS) č. 4045/89.3. P říslušná jistota bude uvoln ěna v pom ěru k dot čenému
snížení.
Článek 3
1. Aby mohl p říslušný vnitrostátní orgán vzít v úvahu
požadavek podle článku 2, musí jej obdržet nejpozd ěji do
7. b řezna 2004.
2. Členské státy oznámí Komisi nejpozd ěji do 14. b řez-
na 2004 částky, pro které byla p řijata snížení v souladu
sčl. 2 odst. 2 tohoto na řízení. Oznámené částky budou brány
v úvahu pro stanovení částky, pro kterou budou vydávána o-
svědčení o náhrad ěpro použití od dne 1. dubna 2004 podle
čl. 8 odst. 1 písm. d) na řízení (ES) č. 1520/2000.
Článek 4
Toto na řízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlá šení
vÚředním v ěstníku Evropské unie.
Ustanovení čl. 1 písm. a) se použije ode dne 1. ledna 2004.
Toto na řízení je závazné v celém rozsahu a p římo použitelné ve v šech členských státech.
V Bruselu dne 20. února 2004.
Za Komisi
Erkki LIIKANEN
člen Komise03/sv. 42 488 Úřední věstník Evropské unie CS