Úřední věstník L 174 , 04/07/2002 S. 0009 - 0010



Nařízení Komise (ES) č. 1194/2002 ze dne 3. července 2002, kterým se mění nařízení (EHS) č. 2234/92, kterým se stanoví prováděcí pravidla týkající se podpory pro spotřebu čerstvých mléčných výrobků z Madeiry KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1453/2001 ze dne 28. června 2001, kterým se zavádějí zvláštní opatření pro Azory a Madeiru týkající se některých zemědělských produktů a kterým se zrušuje nařízení (EHS) č. 1600/92 (Poseima) [1], a zejména na čl. 15 odst. 5 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) Článek 15 nařízení (ES) č. 1453/2001 stanovil výši podpory pro lidskou spotřebu mléčných výrobků vyrobených na Madeiře ve výši 12 EUR na 100 kg plnotučného mléka dodaného do mlékárny. Uvedená podpora se poskytuje pro výrobky z kravského mléka, určené k lidské spotřebě, pocházející z místní produkce do výše pravidelně posuzovaných požadavků na spotřebu na souostroví. Uvedený článek rovněž na Madeiře povoluje do výše místní spotřeby výrobu UHT mléka ze sušeného mléka pocházejícího ze Společenství, pokud toto opatření zajistí sběr a odbyt místní produkce mléka. (2) Odhaduje se, že spotřební nároky Madeiry nepřesáhnou limit 4000 tun, který odpovídá limitu místní produkce, v rámci kterého se režim doplňkových dávek použitelný pro producenty kravského mléka podle nařízení Rady (EHS) č. 3950/92 ze dne 28. prosince 1992, kterým se zavádí doplňkový dávky v odvětví mléka a mléčných výrobků [2], naposledy pozměněného nařízením Komise (ES) č. 582/2002 [3], nepoužije pro Madeiru. Je proto nutné omezit objem mléka, pro který se mlékárnám poskytuje podpora podle nařízení (ES) č. 1453/2001 pro všechny výrobky ze zpracování místně vyprodukovaného mléka, na množství 4000 tun. (3) Je rovněž nutné stanovit pravidla pro odbyt čerstvého kravského mléka vyprodukovaného na Madeiře, pro které se poskytuje podpora pro lidskou spotřebu, a minimální objem, který musí být přidán dopřipraveného UHT mléka určeného k lidské spotřebě. S cílem zajistit sběr a odbyt místní produkce je vhodný minimální objem přidaného mléka ve výši 15 %. (4) Nařízení Komise (EHS) č. 2234/92 [4] ve znění nařízením (ES) č. 1802/95 [5] proto musí být změněno. (5) Ustanovení o výši podpory a způsobilých výrobcích jsou stanovena v nařízení (ES) č. 1453/2001. Je tedy vhodné použít toto nařízení ode dne vstupu v platnost uvedeného nařízení. (6) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro mléko a mléčné výrobky, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (EHS) č. 2234/92 se mění takto: 1. Čl. 1 odst. 1 se nahrazuje tímto: "1. Podpora pro lidskou spotřebu mléčných výrobků vyrobených na Madeiře podle čl. 15 odst. 2 nařízení (ES) č. 1453/2001 se vyplácí do množství 4000 tun plnotučného mléka na období 12 měsíců." 2. Čl. 1 odst. 2 se nahrazuje tímto: "2. Mléko vyprodukované na Madeiře, na které se poskytuje podpora podle odstavce 1, se použije pro místní výrobu mléčných výrobků určených pouze k lidské spotřebě." 3. Doplňuje se nový článek, který zní: "Článek 1a Rekonstituované UHT mléko podle čl. 15 odst. 4 nařízení (ES) č. 1453/2001 obsahuje nejméně 15 % čerstvého mléka vyprodukovaného na Madeiře." 4. Příloha se zrušuje. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Použije se ode dne 1. července 2001. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 3. července 2002. Za Komisi Franz Fischler člen Komise [1] Úř. věst. L 198, 21.7.2001, s. 26. [2] Úř. věst. L 405, 31.12.1992, s. 1. [3] Úř. věst. č. 89, 5.4.2002, s. 7. [4] Úř. věst. L 218, 1.8.1992, s. 102. [5] Úř. věst. L 174, 26.7.1995, s. 27. --------------------------------------------------