ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Úřední věstník L 127 , 29/04/2004 S. 0057 - 0057



Nařízení Komise (ES) č. 839/2004 ze dne 28. dubna 2004, kterým se stanoví vyrovnávací koeficienty, jež se použijí na prozatímní referenční množství tradičních hospodářských subjektů a prozatímní příděly netradičních hospodářských subjektů v rámci dodatečného množství stanoveného s ohledem na vydání dovozních licencí pro banány v květnu 2004 KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 838/2004 ze dne 28. dubna 2004 o přechodných opatřeních pro dovoz banánů do Společenství z důvodu přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska [1], a zejména na čl. 6 odst. 2 a čl. 7 odst. 2 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) Nařízení (ES) č. 838/2004 stanovilo, že pro vydání licencí v květnu 2004 pro dovoz banánů do nových členských států je k dispozici množství 87000 tun, z čehož je 72210 tun pro tradiční hospodářské subjekty a 14790 tun pro netradiční hospodářské subjekty. Za účelem dodržení tohoto množství a s ohledem na sdělení vnitrostátních orgánů musí proto je třeba podle čl. 6 odst. 2 a čl. 7 odst. 2 zmíněného nařízení stanovit vyrovnávací koeficienty, které se použijí podle okolností pro prozatímní zvláštní referenční množství tradičních hospodářských subjektů a pro žádosti o prozatímní zvláštní příděly podané netradičními hospodářskými subjekty. (2) Podle sdělení vnitrostátních orgánů činí součet prozatímních zvláštních referenčních množství pro tradiční hospodářské subjekty 574641,501 tun. Součet žádostí o prozatímní zvláštní příděly podaných netradičními hospodářskými subjekty činí 203401,506 tuny. (3) Pro tradiční a netradiční hospodářské subjekty je proto třeba stanovit odpovídající vyrovnávací koeficienty, které se použijí k určení množství, na které mohou být vydány dovozní licence na základě žádostí podaných na začátku května. (4) Toto nařízení musí vstoupit v platnost neprodleně, aby mohli dovozci podat žádosti o licence na začátku května 2004, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Pokud jde o množství, které je k dispozici pro vydání licencí v květnu 2004 pro dovoz banánů do nových členských států, vyrovnávací koeficient stanovený podle článku 5 nařízení (ES) č. 838/2004 činí: a) pro prozatímní zvláštní referenční množství každého tradičního hospodářského subjektu podle čl. 6 odst. 2 zmíněného nařízení: 0,67019; b) pro žádost o prozatímní zvláštní příděl podanou každým netradičním hospodářským subjektem podle čl. 7 odst. 2 zmíněného nařízení: 0,25073. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. května 2004. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 28. dubna 2004. Za Komisi J. M. Silva Rodríguez Generální ředitel pro zemědělství [1] Úř. věst. L 127, 29.4.2004, s. 52. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 162 , 30/04/2004 S. 0051 - 0051



Nařízení Komise (ES) č. 875/2004 ze dne 29. dubna 2004, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1362/2000, pokud jde o otevření preferenční celní kvóty pro kousky tuňáka bez kůže (tuna loins) pocházející z Mexika KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 133 této smlouvy, s ohledem na článek 4 nařízení Rady (ES) č. 1362/2000, vzhledem k těmto důvodům: (1) Smíšená rada Evropské unie a Mexika svým rozhodnutím č. 2/2004 ze dne 28. dubna 2004, kterým se zavádí celní kvóta pro některé produkty pocházející z Mexika uvedené v příloze I rozhodnutí 2/2000 Smíšené rady EU-Mexiko, rozhodla otevřít preferenční celní kvótu pro kousky tuňáka bez kůže pocházející z Mexika. (2) Nařízení Rady (ES) č. 1362/2000 ze dne 29. června 2000, kterým se pro Společenství provádějí celní ustanovení rozhodnutí č. 2/2000, jež přijala Smíšená rada podle Prozatímní dohody o obchodu a obchodních záležitostech mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy mexickými [1] by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. (3) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (ES) č. 1362/2000 se mění takto: 1) V čl. 2 odst. 5 se doplňuje nová věta, která zní: "Clo pro produkty kódu KN 16041416 dovážené v rámci celní kvóty uvedené v příloze tohoto nařízení pod pořadovým číslem 09.1854 činí 6 %." 2) Ustanovení čl. 2 odst. 6 se nahrazují tímto: "6. S výjimkou celních kvót s pořadovými čísly 09.1854 a 09.1899 se celní kvóty uvedené v příloze tohoto nařízení otevírají každoročně na dobu dvanácti měsíců od 1. července do 30. června. Poprvé budou otevřeny dne 1. července 2000." 3) Do přílohy se vkládá tato řádka: "09.1854 | 16041416 | kousky tuňáka bez kůže (tuna loins) | 5000 tun [2] | Použije se pevné clo | Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. Použije se ode dne vstupu v platnost rozhodnutí Smíšené rady EU-Mexiko č. 2/2004 ze dne 28. dubna 2004. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 29. dubna 2004. Za Komisi Frederik Bolkestein člen Komise [1] Úř. věst. L 157, 30.6.2000, s. 1. [2] "V roce 2005 bude roční objem "6000" tun. Od roku 2006 se bude roční objem zvyšovat v souladu s přílohou rozhodnutí Smíšené rady EU-Mexiko č. 2/2004 pod podmínkou, že nejméně 80 % celkové částky kvóty předcházejícího roku bylo vyčerpáno do 31. prosince uvedeného roku." --------------------------------------------------
(3)

V souladu s čl. 31 odst. 5 nařízení (ES) č. 1255/1999 by se měly při stanovování cen v rámci Společenství brát v úvahu skutečné ceny, které jsou pro vývoz nejvýhodnější, a při stanovování cen v mezinárodním obchodě by se měly brát v úvahu zejména: a) ceny převládající na trzích třetích zemí; b) nejvýhodnější ceny ve třetích zemích určení při dovozu ze třetích zemí; c) ceny výrobce ve vyvážejících třetích zemích, případně s ohledem na dotace poskytované těmito zeměmi a d) nabídkové ceny vyplaceně na hranici Evropského společenství.
(3)

Případné snížení pěstování ovsa ve Finsku a Švédsku by se uskutečnilo ve prospěch jiných obilovin, které využívají intervenčního režimu, a to zejména ječmene. V případě ječmene se situace v obou státech i v celém Společenství rovněž vyznačuje nadvýrobou. Převedení pěstování ovsa na pěstování ječmene by mohlo tuto situaci jen zhoršit. Proto se doporučuje, aby se oves mohl dále vyvážet do třetích zemí.
1.

Al Furqan (také známa jako a) Dzemilijati Furkan, b) Dzem’ijjetul Furqan, c) Association for Citizens Rights and Resistance to Lies, d) Dzemijetul Furkan, e) Association of Citizens for the Support of Truth and Suppression of Lies, f) Sirat, g) Association of Education, Culture and Building Society — Sirat, h) Association for Education, Culture and Building Society — Sirat, i) Association for Education, Cultural and to Create Society — Sirat, j) Istikamet, k) In Siratel). Adresy: a) Put Mladih Muslimana 30a, 71 000 Sarajevo, Bosna-Hercegovina; b) Strossmajerova 72, Zenica, Bosna-Hercegovina; c) Muhameda Hadzijahica 42, Sarajevo, Bosna-Hercegovina.
1.

Položka „Fyzické osoby“ se doplňuje o následující záznamy. a) Hacene Allane (také znám jako a) Hassan the Old, b) Al Sheikh Abdelhay, c) Boulahia, d) Abu al-Foutouh, e) Cheib Ahcéne). Datum narození: 17. ledna 1941. Místo narození: El Ménéa, Alžírsko. Státní příslušnost: pravděpodobně alžírská. b) Kamel Djermane (také znám jako a) Bilal, b) Adel, c) Fodhil). Datum narození: 1965. Místo narození: Oum el Bouaghi, Alžírsko. Státní příslušnost: pravděpodobně alžírská. c) Dhou El-Aich (také znám jako Abdel Hak). Datum narození: 5. srpna 1964. Místo narození: Debila, Alžírsko. Státní příslušnost: pravděpodobně alžírská. d) Ahmad Zerfaoui (také znám jako a) Abdullah, b) Abdalla, c) Smail, d) Abu Khaoula, e) Abu Cholder, f) Nuhr). Datum narození: 15. července 1963. Místo narození: Chrea, Alžírsko. Státní příslušnost: pravděpodobně alžírská.
(96)

Pokud by se však antidumpingová opatření nezavedla, je pravděpodobné, že by pokračoval nepříznivý vývoj výrobního odvětví Společenství. Výrobní odvětví Společenství by pravděpodobně dále ztrácelo svůj tržní podíl a snižovala by se jeho ziskovost. To by s největší pravděpodobností vedlo ke snižování výroby a investic, jakož i k uzavření některých výrobních závodů a dalšímu úbytku pracovních míst ve Společenství.
(1)

Rada uložila nařízením (ES) č. 1531/2002 (2) konečné antidumpingové clo na dovozy barevných televizních přijímačů (dále jen „dotyčný výrobek“) pocházejících mimo jiné z Čínské lidové republiky (dále jen „Čína“) do Společenství. Rozhodnutím Komise 2002/683/ES (3) byl přijat závazek pro sedm vývozců v Číně: Haier Electrical Appliances Corporation Ltd, Hisense Import & Export Co., Ltd, Konka Group Co., Ltd, Sichuan Changhong Electric Co. Ltd, Skyworth Multimedia International (Shenzhen) Co., Ltd, TCL King Electrical Appliances (HuiZhou) Co., Ltd a Xiamen Overseas Chinese Electronic Co, Ltd.
(154)

Na základě dostupných údajů bylo předběžně zjištěno, že ziskové rozpětí 9,4 % z obratu lze brát za přiměřenou úroveň, které by mohlo výrobní odvětví dosáhnout, pokud by neexistovaly subvence působící újmu. Výrobci Společenství, kteří podali stížnost, prohlásili, že v případě nepřítomnosti dovozů subvencovaných výrobků by mohli očekávat ziskové rozpětí od 10 % do 15 %. Šetřením se zjistilo, že výrobní odvětví Společenství dosáhlo zisk od 12 do 15 % z obratu v roce 1999 (viz výše uvedený 105. bod odůvodnění), kdy byl podíl subvencovaných dovozů na trhu nejnižší. Komise zkoumala, zda podmínky na trhu v roce 1999 mohou být považovány za běžné podmínky na trhu s dotčeným výrobkem. Šetření dokázalo, že návrat k běžným podmínkám hospodářské soutěže po skončení období, ve kterém byly rozdělovány trhy a určovány ceny, měl vliv na ceny a že ceny klíčových surovin mezi rokem 1999 a PO podstatně vzrostly . Za těchto okolností se považuje za nepravděpodobné, že by výrobní odvětví Společenství realizovalo zisk v rozmezí 12 až 15 % během PO. Konečně Komise zkoumala statistické údaje o rozvahách jednotlivých společností, které podle odvětví shromáždily centrální banky Německa, Francie, Itálie, Japonska a USA. Databázi, v níž jsou tyto údaje shromážděny, spravuje Komise. Zkoumáním se ukázalo, že společnosti, které patří k nejbližšímu odvětví, jež lze nalézt ve výše uvedených průmyslově vyspělých zemích, dosáhly v roce 2002 v průměru zisku, před odpisem mimořádných položek, ve výši 9,4 %. S ohledem na všechny tyto skutečnosti Komise předpokládá, že 9,4 % je odpovídající výše zisku, kterou může výrobní odvětví Společenství dosáhnout, pokud nebudou dováženy subvencované výrobky.
(1)

Čl. 14 odst. 1 nařízení Komise (ES) č. 896/2001 ze dne 7. května 2001, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 404/93, co se týče režimu dovozu banánů do Společenství (2), uvádí možnost stanovit směrné množství vyjádřené jako procentní podíl množství dostupných v rámci každé celní kvóty A, B a C dle čl. 18 odst. 1 nařízení (ES) č. 404/93 za účelem vydávání dovozních licencí pro první tři čtvrtletí roku.
(3)

V případě některých mléčných výrobků vyvážených ve formě zboží, na něž se nevztahuje příloha I Smlouvy, však existuje nebezpečí, že pokud se vysoké sazby náhrad stanoví s předstihem, může to ohrozit závazky přijaté ohledně těchto náhrad. Aby se tomuto nebezpečí předešlo, je nezbytné přijmout nezbytná preventivní opatření, aniž by se tím však bránilo uzavírání dlouhodobých smluv. Dosažení obou těchto cílů by mělo umožnit právě stanovení zvláštních sazeb náhrad pro účel stanovení náhrad předem.
—

anglicky: licence issued under Regulation (EC) No 1076/2004 and valid only until 31 December 2004.
CS Úřední věstník Evropské unie L 190/13

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1032/2004

ze dne 27. května 2004,

kterým se stanoví, do jaké míry lze přijímat žádosti o dovozní licence podané v kvētnu 2004 pro některé mléčné výrobky v rámci některých kvót otevřených nařízením (ES) č. 2535/2001

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1255/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s mlékem a mléčnými výrobky (1),

s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 2535/2001 ze dne 14. prosince 2001, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1255/1999, pokud jde o dovozní režim pro mléko a mléčné výrobky a otevření celních kvót (2), a zejména na čl. 16 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Na množství, o něž bylo požádáno v dovozních licencích na období od 1. do 10. kvētna 2004 ohledně produktů, které spadají do kvót uvedených v částich I.A a I.B, body 5 a 6, částich I.F a I.H přilohy I nařízení (ES) č. 2535/2001, se použijí koeficienty přidělení stanovené v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 28. května 2004.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 27. května 2004. Za Komisi J. M. SILVA RODRÍGUEZ Generální ředitel pro zemědělství

(1) Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 48. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 186/2004 (Úř. věst. L 29, 3.2.2004, s. 6).

(2) Úř. věst. L 341, 22.12.2001, s. 29. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 748/2004 (Úř. věst. L 118, 23.4.2004, s. 3).

PŘILOHA I. A. Číslo kvóty Koeficient přidělení 09.4590 1,0000 09.4599 0,1888 09.4591 — 09.4592 — 09.4593 — 09.4594 1,0000 09.4595 0,0079 09.4596 1,0000

PŘÍLOHA I. B 5. Výrobky původem z Rumunska Číslo kvóty Koeficient přidělení 09.4758 0,3641

6. Výrobky původem z Bulharska Číslo kvóty Koeficient přidělení 09.4660 1,0000 09.4675 —

PRILOHA I. F. Výrobky původem z Švýcarska Číslo kvóty Koeficient přidělení 09.4155 1,0000 09.4156 1,0000
(2)

Rozhodnutí Komise 2004/122/ES ze dne 6. února 2004 o určitých ochranných opatřeních týkajících se influenzy v několika asijských zemích (3) pozastavilo dovoz celé řady drůbežích produktů z několika zemí včetně Thajska až do 15. srpna 2004. To mohlo zabránit některým podnikatelům použít dovozní licence pro dovozy z Thajska vydané na období mezi 1. lednem a 31. březnem 2004. V důsledku toho, období platnosti těchto licencí je prodlouženo až do dne 30. září 2004.
(10)

Komise vyhledala a ověřila všechny údaje, které považovala za nezbytné k předběžnému určení dumpingu, výsledné újmy a zájmu Společenství. Inspekce na místě proběhly v prostorách následujících společností: a) Výrobci ve Společenství — Indústrias Jomar – Madeiras e Derivados SA, Portugalsko; — Joubert SAS, Francie; — Plysorol SAS, Francie; — Reni Ettore spa., Itálie; — Schauman Wood SA, Francie; b) Vyvážející vývozci z Čínské lidové republiky — Zhejiang Deren Bamboo-Wood Technologies Co., Ltd. — Jiaxing Jinlin Lumber Co., Ltd. — Nantong Zhongyi Plywood Co., Ltd. — Zhonglin Enterprise (Dangshan) Co., Ltd. c) Výrobce v analogické zemi
—

anglicky: licence issued under Regulation (EC) No 1077/2004 and valid only until 31 December 2004.
(13)

Objem vývozu MKV do EU během OŠ vykázaný jediným spolupracujícím výrobcem/vývozcem ve Vietnamu, společností Office Xpress Manufacturing Company Limited („Office Xpress Manufacturing“), výrazně překročil (a to okolo 50 %) celkový objem dovozu MKV z Vietnamu zaznamenaný v Eurostatnat během stejného období. Důvodem bylo, že vykazovaná hmotnost neodpovídala skutečné hmotnosti dodávek, ale spíše teoretické, tj. odhadované hmotnosti dílů. Šetření také odhalilo, že existuje pouze jeden vývozce MKV ve Vietnamu, a to Office Xpress Manufacturing. Na tomto základě bylo konstatováno, že údaje zaznamenané v Eurostatnat jako dovoz z Vietnamu se velmi pravděpodobně vztahují pouze k vývozu společnosti Office Xpress Manufacturing. Za těchto okolností bylo konstatováno, že údaje Eurostat jsou spolehlivější než údaje vykazované společností Office Xpress Manufacturing.
(1)

Nařízení Komise (ES) č. 2199/2003 (1) stanovuje přechodná opatření pro používání, pokud jde o režim jednotných plateb v roce 2004. Podle článku 4 má být datum, do kterého mají být žádosti zemědělcem podány, stanoveno členským státem a nemělo by být pozdější než 15. červen 2004. Změny žádostí by měly být provedeny do 15. června 2004.
(4)

V případě živých zvířat by se z důvodů zjednodušení měly přestat udělovat vývozní náhrady na kategorie zvířat, které se do třetích zemí vyvážejí v zanedbatelném množství. Navíc by se s ohledem na dobré zacházení se zvířaty měly co nejvíce omezit vývozní náhrady na zvířata určená k porážce. V důsledku toho je vhodné udělovat vývozní náhrady na taková zvířata jen při vývozu do třetích zemí, které z kulturních a/nebo náboženských důvodů tradičně dovážejí velké množství zvířat určených k porážce. Aby se zabránilo zneužívání ustanovení týkajících se živých zvířat určených k reprodukci, je nutné omezit vývozní náhrady tak, aby se vztahovaly pouze na jalovice a krávy, které nejsou starší než 30 měsíců.
—

Intervention rye without application of refund or tax, Regulation (EC) No …/2004
1.

Pod záhlaví „Fyzické osoby“ se vloží následující položky. a) Mohamed Ben Mohamed Abdelhedi. Adresa: via Catalani 1, Varese (Itálie). Narozen dne 10. srpna 1965. Místo narození: Sfax (Tunisko). Fiskální kód: BDL MMD 65M10 Z352S. b) Kamel Darraji. Adresa: via Belotti 16, Busto Arsizio (Varese, Itálie). Narozen dne: 22. července 1967. Místo narození: Menzel Bouzelfa (Tunisko). Fiskální kód: DRR KML 67L22 Z352Q ou DRR KLB 67L22 Z352S. c) Mohamed El Mahfoudi. Adresa: via Puglia 22, Gallarate (Varese, Itálie). Narozen dne: 24. září 1964. Místo narození: Agadir (Maroko). Fiskální kód: LMH MMD 64P24 Z330F. d) Imed Ben Bechir Jammali. Adresa: via Dubini 3, Gallarate (Varese, Itálie). Narozen dne: 25. ledna 1968. Místo narození: Menzel Temine (Tunisko). Fiskální kód: JMM MDI 68A25 Z352D. e) Habib Ben Ahmed Loubiri. Adresa: via Brughiera 5, Castronno (Varese, Itálie). Narozen dne: 17. listopadu 1961. Místo narození: Menzel Temine (Tunisko). Fiskální kód: LBR HBB 61S17 Z352F. f) Chabaane Ben Mohamed Trabelsi. Adresa: via Cuasso 2, Porto Ceresio (Varese, Itálie). Narozen dne: 1. května 1966. Místo narození: Menzel Temine (Tunisko). Fiskální kód: TRB CBN 66E01 Z352O.
(13)

Leonid Minin (také znám jako (a) Blavstein, (b) Blyuvshtein, (c) Blyafshtein, (d) Bluvshtein, (e) Blyufshtein, (f) Vladimir Abramovich Kerler, (g) Vladimir Abramovich Popiloveski, (h) Vladimir Abramovich Popela, (i) Vladimir Abramovich Popelo, (j) Wulf Breslan, (k) Igor Osols). Datum narození: (a) 14. prosince 1947, (b) 18. října 1946, (c) neznámo). Státní příslušnost: Ukrajinec. Německé pasy (jméno: Minin): (a) 5280007248D, (b) 18106739D. Izraelské pasy: (a) 6019832 (6/11/94-5/11/99), (b) 9001689 (23/1/97-22/1/02), (c) 90109052 (26/11/97). Ruský pas: KI0861177; Bolivijský pas: 65118; Řecký pas: bez údajů. Majitel Exotic Tropical Timber Enterprises.
(3)

Výjimka by měla být povolena pro ty části letiště, jimiž mohou procházet či v nichž mohou být uchovávána zapsaná zavazadla odletových cestujících poté, co byla podrobena detekční kontrole, pokud by s nimi po jejich zabezpečení mohl nakládat personál, který nebyl podroben detekční kontrole, aniž by tím byla ohrožena úroveň bezpečnostní ochrany. Měla by být přijata opatření, jež vyloučí možnost nedovoleného zásahu do zabezpečených zavazadel před jejich naložením do letadla.
(3)

V souladu s čl. 35 odst. 2 nařízení (ES) č. 2200/96 by se mělo dbát na to, aby obchodní toky, které předtím vznikly v režimu náhrad, nebyly narušeny. Z tohoto důvodu, jakož i vzhledem k sezónnímu charakteru vývozů ovoce a zeleniny, by měla být stanovena množství podle produktů, na základě nomenklatury zemědělských produktů pro vývozní náhrady stanovené nařízením Komise (EHS) č. 3846/87 (3). Při rozdělování těchto množství je třeba přihlédnout k tomu, jak rychle dotyčné produkty podléhají zkáze.
(9)

Organizace by měla být řízena na základě dovozních licencí. K tomuto účelu by měla být stanovena pravidla pro předkládání žádostí a uvádění informací obsažených v žádostech a licencích, v případě nutnosti doplněním určitých ustanovení do nařízení Komise (ES) č. 1445/95 ze dne 26. června 1995 o pravidlech pro žádosti o dovozní a vývozní licence v sektoru hovězího a telecího masa a o zrušení nařízení (ES) č. 2377/80 (2) a do nařízení Komise (ES) č. 1291/2000 ze dne 9. června 2000, které stanoví společná podrobná pravidla pro používání systému dovozních a vývozních licencí a certifikátů pro zemědělské produkty (3).
(27)

Bylo zvažováno, že by toho mohlo být nejlépe dosaženo povolením dovozu tradičního objemu vývozu, tj. objemu vývozu z Ukrajiny do EU10, který by byl v přechodném období osvobozen od antidumpingových cel. V této souvislosti by vývozy do EU10, které tyto tradiční objemy vývozu přesahují, podléhaly běžným antidumpingovým clům jako vývozy do EU15.
1.

Doplňují se následující fyzické osoby: 1) Asil Sami Mohammad Madhi Tabrah (alias Asil Tabra). Datum narození: 6. června 1964. Místo narození: Irák. Národnost: Iráčan. 2) Adib Shaban Al-Ani (alias (a) Dr. Adib Sha’ban, (b) Adib Shaban. Datum narození: 1952. Národnost: Iráčan. 3) Dr. Sahir Berhan (alias (a) Dr. Sahir Barhan, (b) Saher Burhan Al-Deen, (c) Sahir Burhan). Datum narození: 1967. Adresa: (a) Bagdád, Irák, (b) Spojené arabské emiráty. Národnost: Iráčan. 4) Maki Mustafa Hamudat (alias (a) Maki Hamudat, (b) Mackie Hmodat, (c) General Maki Al-Hamadat, (d) Macki Hamoudat Mustafa). Datum narození: kolem 1934. Adresa: Mosul, Irák. Národnost: Iráčan. 5) Roodi Slewa (alias (a) Rudi Slaiwah, (b) Rudi Untaywan Slaywah, (c) Rudi Saliwa). Národnost: Iráčan. 6) Nabil Victor Karam. Datum narození: 1954. Adresy: (a) C/o Trading and Transport Services, Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordánsko, (b) C/o Alfa Company Limited for International Trading and Marketing, P.O. Box 910606, Amman 11191, Jordánsko. Národnost: Libanonec. 7) Hikmat Jarjes Bahnam (alias Hikmat Gargees). Adresa: Bagdád, Irák. Číslo pasu 035667 (irácký). 8) Tarik Nasser S. Al Obaidi (alias (a) Tarik al'Ubaydi, (b) Tariq al'Ubaydi). Datum narození: 1945. Místo narození: Bagdád, Irák. Adresa: Bagdád, Irák. Číslo pasu 212331 (irácký). 9) Khalaf M. M. Al-Dulaymi (alias Khalaf Al Dulaimi). Datum narození: 25. ledna 1932. Číslo pasu H0044232 (irácký). 10) Adnan S. Hasan Ahmed (alias (a) Hasan Ahmed S. Adnan, (b) Ahmed Sultan). Adresa: Amman, Jordánsko. 11) Munir Al Qubaysi (alias (a) Munir Al-Kubaysi, (b) Muneer Al-Kubaisi, (c) Munir Awad, (d) Munir A Mamduh Awad). Datum narození: 1966. Místo narození: Heet, Irák. Adresa: Sýrie. Národnost: Iráčan.
(24)

Z důvodu uplatňování ochranných opatření v některých členských státech EU10 před rozšířením bylo zvažováno, že by toho mohlo být nejlépe dosaženo povolením dovozu z Ukrajiny a Ruska do EU10 50% tradičního objemu vývozu, tj. objemu vývozu, jehož se nedotýkala ochranná opatření v EU10 před rozšířením, který by byl v přechodném období osvobozen od antidumpingových cel, pokud by se namísto uložení antidumpingových cel zvýšily vývozní ceny do těchto členských států na úroveň, která významně přispívá k odstranění újmy. V této souvislosti by vývozy do EU10, které tyto tradiční objemy vývozu přesahují, podléhaly antidumpingovým clům jako vývozy do EU15.
(5)

Slovinsko prokázalo, že bez přechodného období by měly vyšší ceny elektřiny dovážené z Rakouska nepříznivý vliv na určitá slovinská průmyslová odvětví, která jsou energeticky náročná, a některým výrobcům elektřiny by poklesly tržby z vývozního prodeje do Itálie. Tato situace by bránila pokračujícímu úsilí dotčených odvětví o restrukturalizaci, a tím i dosažení shody s acquis communautaire, které se vztahuje na výrobu elektřiny.
(3)

Referenční úrovně by pro nové členské státy mohly být zavedeny pouze odkazem na úroveň jejich loďstev v okamžiku přistoupení. V tom případě by však byly povinnosti stanovené v čl. 11 odst. 2 a 4 nařízení (ES) č. 2371/2002 nadbytečné, neboť by se překrývaly s povinnostmi vznikajícími v rámci režimu vstupu/výstupu stanoveného článkem 13 uvedeného nařízení.
Administration of the State Material Reserves of the Slovak Republic