ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.

Měřidlo ok: a) automaticky působí podélnou silou při měření velikosti ok rybářských sítí; b) má dvě čelisti, jednu pevnou a jednu pohyblivou, každou o síle 2 mm se zaoblenými hranami o poloměru 1 mm, aby bylo zajištěno, že čelisti budou po vláknu snadno klouzat, jak je znázorněno na obrázku níže; c) je poháněno elektricky nebo, je-li na baterie, musí být schopno provést 1 000 po sobě jdoucích měření ok předtím, než bude baterie vyžadovat dobití; d) je schopno působit na oka zvolenými podélnými silami v rozmezí 5 až 180 N s přesností 1 N; e) má vestavěný systém pro měření působící síly; f) je schopno natahovat oko konstantní rychlostí 300 ± 30 mm/min pohyblivou čelistí; g) je schopno měřit oka v rozmezí od 10 do 300 mm a má odnímatelné čelisti pro použití na malých a velkých okách; h) dosahuje přesnosti měření 1 mm; i) má pevnou konstrukci a při zatížení se nesmí deformovat; j) je lehké, ale robustní a nemělo by mít hmotnost více než 2,5 kg; k) je vyrobeno z materiálu odolného vůči korozi v mořských podmínkách; l) je vodotěsné a odolné vůči prachu s krytím podle normy IP56 (1); m) je stabilní, pokud je používáno při teplotách v rozmezí – 10 až + 45 °C; n) je schopno odolávat teplotám v rozmezí – 30 až + 70 °C během skladování a dopravy; o) je řízeno softwarem, který by měl zahrnovat nabídku funkcí a umožňovat, aby měřidlo při spuštění provedlo autotest elektronických a mechanických částí; p) zobrazuje, že měřidlo je připraveno k použití, a pokud není, zobrazí chybové hlášení, zastaví se a přestane měřit; q) umožňuje obsluhu jednou rukou a funkce musí být přístupné vnějšími tlačítky; r) zobrazuje údaje na integrovaném displeji a ukazuje každé měření, počet měření provedených v řadě za sebou a průměrnou hodnotu v milimetrech; s) ukládá údaje alespoň 1 000 měření do paměti a musí být umožněn přenos údajů do počítače; t) zahrnuje funkci výpočtu průměrné velikosti ok zaokrouhlené na nejbližší 0,1 mm; u) obsahuje software mající funkci automaticky vybírat největší úhlopříčku každého oka pro výpočet průměrné velikosti ok síťoviny se čtvercovými oky; v) ukládat údaje o veškerých provedených měřeních.
5.2.5

Postupujte podle následující pipetovací tabulky: Do kyvet nalijte Slepý pokus (ml) Zkouška (ml) Tlumivý roztok (činidlo 3.4) 1,00 1,00 NADP (činidlo 3.5) 0,10 0,10 ATP (činidlo 3.6) 0,10 0,10 Zkušební roztok (5.1.6 nebo 5.1.7) — 0,10 Redestilovaná voda 2,00 1,90 Promíchejte a asi po třech minutách změřte absorbanci roztoků (E1). Zahajte reakci přidáním: HK/G6P-DH (činidlo 3.7) 0,02 0,02 Promíchejte a nechte reakci doběhnout do konce (přibližně 15 minut) a změřte absorbanci roztoků (E2). Jestliže se reakce po 15 minutách nezastaví, odečítejte absorbance v pětiminutových intervalech, dokud se tempo růstu neustálí. Poté extrapolujte nazpět do doby přidání suspenze podle bodu 3.7 (viz poznámka č. 2).
Z této tabulky vyplývá, že pokud by ceny dosáhly určité výše, bylo by výrobní odvětví Společenství schopné pokrýt 88 až 95 % celkové poptávky po dutých konjugovaných silikonových polyesterových vláknech a přibližně 37 % celkové poptávky po polyesterových vláknech s nízkým bodem tání. Ačkoli výrobní odvětví Společenství vyrábí omezené množství těchto „speciálních výrobků“, uživatelé jsou schopni je pořizovat v Koreji a ČLR s omezenými antidumpingovými cly (pouze 5,7 % u společnosti Huvis v Koreji a 4,9 % u společnosti Far Eastern v ČLR). Co se týká možnosti pořizování výrobku na Tchaj-wanu, bylo uvedeno, že se výroba polyesterových střižových vláken na Tchaj-wanu snižuje a že to povede k růstu cen nebo nedostatečným dodávkám, a pokud má být tento dovoz nahrazen dovozem z ČLR a Koreje, dopad cel zaplacených za tyto „speciální výrobky“ dovezené z ČLR a Koreje na náklady by byl vzhledem k nízkému ziskovému rozpětí u uživatelů ve Společenství značný. Tato tvrzení nelze přijmout. Na jedné straně, i když se výroba polyesterových střižových vláken na Tchaj-wanu snižuje, očekává se, že dojde ke zvýšení volné kapacity (předpokládaná volná kapacita v roce 2008 je přibližně 122 000 tun a v roce 2009 pak 150 000 tun). Není zřejmé, že by došlo k strukturálnímu nedostatku těchto speciálních výrobků.
(2)

Dne 12. března 2007 Komise obdržela žádost o částečný prozatímní přezkum, kterou podle čl. 11 odst. 3 základního nařízení podalo několik producentů a vývozců pstruhů, jmenovitě Sjøtroll Havbruk AS, Lerøy Fossen AS, Firda Sjøfarmer AS, Coast Seafood AS, Hallvard Lerøy AS a Sirena Norway AS (dále jen „žadatelé“).
(13)

S cílem zajištění dlouhodobé životaschopnosti odvětví rybolovu by měl být zaveden nový nástroj, který členským státům umožní snížení kapacity a zvýšení ziskovosti loďstev. To by se mělo uskutečnit ve formě programů pro přizpůsobování loďstev a mělo by se to týkat loďstev, u nichž náklady na energii představují v průměru nejméně 30 % produkčních nákladů. Výsledkem těchto programů pro přizpůsobování loďstev by mělo být snížení kapacity dotyčných loďstev nejméně o 30 % vyjádřené v GT a kW.
(5)

Při přerozdělování množství, která nebyla přidělena, rozdělena nebo využita, by měla být umožněna pružnost. Aby se zamezilo nadměrné koncentraci dovozů, měla by být otázka vhodnosti přerozdělování po skončení kvótového období zkoumána případ od případu a o příslušných opatřeních by mělo být rozhodováno, zejména pokud jde o dobu platnosti licencí, s přihlédnutím k druhu dotyčného zboží a účelu, pro který byly dotyčné kvóty zavedeny.
Výrobek zhotovený z různobarevné pleteniny, z chemických vláken. Textilie je vhodná pro plavky. Výrobek má být nošen přímo na pokožce a dosahovat těsně pod poprsí. Výrobek při nošení tvoří dva trojúhelníkové textilní košíčky pro prsa. Každý z těchto dvou trojúhelníků je podšit jednobarevnou pleteninou a na všech třech okrajích je obrouben. Obrubou na spodním okraji, která je uvnitř dutá, je provléknut elastický textilní provázek. Elastický textilní provázek je našit v horním rohu každého trojúhelníku. Dva vertikální elastické provázky se zavazují za krkem a horizontální elastický provázek se zavazuje za zády nositelky. (podprsenka) (Viz fotografie č. 644 A, 644 B a 644 C) (1)

6212 10 90
(110)

Na základě výše uvedeného lze vyvodit závěr, že pokud by opatření skončila, došlo by velmi pravděpodobně k dovozu z dotčené země na trh Společenství ve významných objemech a za subvencované ceny, které by byly pod cenami výrobního odvětví Společenství. To by se vší pravděpodobností mělo za následek tendenci ke stlačování cen na trhu Společenství s předpokládaným nepříznivým dopadem na hospodářskou situaci výrobního odvětví Společenství. To by zejména zvrátilo oživení, kterého bylo částečně dosaženo v posuzovaném období, což by pravděpodobně vedlo k obnovení újmy.
CS Úřední věstník Evropské unie L 258/54

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 944/2008

ze dne 25. září 2008

o zápisu určitých názvů do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Salame S. Angelo (CHZO), Chouriço Azedo de Vinhais nebo Azedo de Vinhais nebo Chouriço de Pão de Vinhais (CHZO), Presunto do Alentejo nebo Paleta do Alentejo (CHOP))

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 510/2006 ze dne 20. března 2006 o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin (1), a zejména na čl. 7 odst. 4 první pododstavec uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

(1) V souladu s čl. 6 odst. 2 prvním pododstavcem a podle čl. 17 odst. 2 nařízení (ES) č. 510/2006 byla v Úředním věstníku Evropské unie (2) zveřejněna žádost Itálie o zápis názvu „Salame S. Angelo“ a žádosti Portugalska o zápis názvů „Chouriço Azedo de Vinhais“ nebo „Azedo de Vinhais“ nebo „Chouriço de Pão de Vinhais“ a „Presunto do Alentejo“ nebo „Paleta do Alentejo“.

(2) Protože Komisi nebyla oznámena žádná námitka podle článku 7 nařízení (ES) č. 510/2006, musí být uvedené názvy zapsány,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Názvy uvedené v příloze tohoto nařízení se zapisují do rejstříku.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 25. září 2008. Za Komisi Mariann FISCHER BOEL členka Komise

(1) Úř. věst. L 93, 31.3.2006, s. 12.

(2) Úř. věst. C 289, 1.12.2007, s. 32 (Salame S. Angelo), Úř. věst. C 289, 1.12.2007, s. 29 (Chouriço Azedo de Vinhais nebo Azedo de Vinhais nebo Chouriço de Pão de Vinhais), Úř. věst. C 300, 12.12.2007, s. 38 (Presunto do Alentejo nebo Paleta do Alentejo).
(1)

Rada uložila nařízením (ES) č. 713/2005 (2) konečné vyrovnávací clo z dovozu určitých širokospektrých antibiotik, totiž trihydrátu amoxicilinu, trihydrátu ampicilinu a cefalexinu, které nejsou v odměřených dávkách nebo upravené ve formě nebo v balení pro drobný prodej (dále jen „dotčený výrobek“), kódů KN ex 2941 10 10, ex 2941 10 20 a ex 2941 90 00, pocházejících z Indie. Celní sazba se pohybuje v rozmezí od 17,3 % do 30,3 % u jednotlivě vyjmenovaných vývozců a zbytková celní sazba vztahující se na dovoz od ostatních vývozců je 32 %.
(8)

V zájmu řádné správy by měla dovozní povolení platit devět měsíců ode dne vydání, ale nejdéle pouze do konce roku. Členské státy by měly vydávat licence pouze poté, co jim Komise sdělí, že příslušná množství jsou dostupná, a jen tehdy, pokud může hospodářský subjekt prokázat existenci smlouvy a může osvědčit, neexistují-li odchylná ustanovení, že mu dosud nebylo přiděleno dovozní povolení Společenství vydané podle tohoto nařízení pro dotčené kategorie a země. Příslušné vnitrostátní orgány by měly být nicméně oprávněny na základě žádostí dovozců prodloužit licence, které byly do dne podání žádosti využity alespoň z poloviny, o tři měsíce, nejdéle však do 31. března 2010.
2.

Minimální předepsaná velikost ok sítí pro lov při dně používaných k odlovu pakambaly velké je 400 mm. V členském státě, v němž se před vstupem tohoto nařízení v platnost používaly pro odlov pakambaly velké sítě pro lov při dně o minimální předepsané velikosti ok menší než 400 mm, je možné k odlovu pakambaly velké použít sítě s minimální velikostí ok 360 mm. Dotčený členský stát však zajistí, že do konce roku 2009 bude velikost ok menší než 400 mm používat nejvýše 40 % z celkového počtu rybářských plavidel s povolením pro rybolov pakambaly velké se sítěmi pro lov při dně.
Souprava v úpravě pro maloobchodní prodej obsahující: — přístroj ve tvaru cigarety s elektronickými součástkami, — dvě patrony, — dvě lithiové baterie s možností opakovaného nabíjení a — nabíječ baterie. Přístroj sestává z pláště z nerezavějící oceli s mikroelektronickým obvodem, vysoce citlivého čidla, komory pro baterie a komory pro umístění patrony. Každá patrona se skládá z inhalátoru a ampule. Ampule obsahuje nikotin, směs aromatických látek pro cigarety a běžné potravinářské přísady. Inhalátor i ampule jsou na jedno použití. V případě, že je elektronický obvod aktivován inhalací, zahájí rozprašování nikotinového roztoku a tvorbu rozprašovaného „kouře“, který je určen k inhalaci kuřákem.

8543 70 90
Zařízení umožňující lineární pohyb sestávající z kluzného mechanismu se dvěma drážkami a obdélníkovým pouzdrem, ve kterém jsou uloženy ložiskové kuličky. Pouzdro se pohybuje podél drážek v kluzném mechanismu pomocí ložiskových kuliček. Zařízení umožňující lineární pohyb se používá u různých druhů strojů, např. u zařízení pro manipulaci se zbožím, obráběcích strojů nebo přehrávačů DVD.

8482 10 90
1. Přístroj pro záznam, reprodukci a zobrazování statických obrázků (tzv. „digitální fotorámeček“) s celkovými rozměry 17 × 12,9 × 12,3 cm, obsahující pod společným krytem tyto hlavní komponenty: — barevný displej typu zařízení z tekutých krystalů (LCD) s úhlopříčkou 13 cm (5,1 palce) a rozlišením 320 × 240 pixelů, — zdířku pro SIM kartu, — infraport, — vnitřní paměť a — ovládací tlačítka. Obrázky se přenáší do vnitřní paměti přístroje z kompatibilního zařízení (jako je mobilní telefon, zařízení pro automatizované zpracování dat nebo digitální fotoaparát) prostřednictvím infračerveného signálu nebo s pomocí SIM karty jako multimediální zprávy (MMS). Obrázky lze rovněž prostřednictvím infračerveného signálu přenášet z přístroje do kompatibilního zařízení. Přístroj podporuje formáty JPEG a GIF s maximálním rozlišením 1 024 × 728 pixelů. Obrázky lze zobrazovat jednotlivě nebo jako prezentaci. Do vnitřní paměti lze uložit až 50 obrázků.

8528 59 90
(9)

Podle čl. 11 odst. 4 základního nařízení by mělo být zrušeno platné antidumpingové clo, pokud jde o dovozy dotčeného výrobku, který žadatel vyrábí a prodává na vývoz do Společenství. Současně by měly tyto dovozy podléhat celní evidenci podle čl. 14 odst. 5 základního nařízení, aby se zajistilo, že antidumpingové clo může být uloženo se zpětnou platností od data zahájení tohoto přezkumu, pokud bude jeho výsledkem zjištění existence dumpingu u žadatele. Výši možného budoucího celního dluhu žadatele nelze v tomto stadiu šetření odhadnout.
má být

:
(10)

Pravidla Společenství, která upravují přístup do přístavů Společenství pro rybářská plavidla plující pod vlajkou třetích zemí, by měla být posílena s cílem zajistit řádnou kontrolu zákonnosti produktů rybolovu vyložených rybářskými plavidly plujícími pod vlajkou třetích zemí. Mělo by to zejména znamenat, že přístup do přístavů Společenství se povolí pouze rybářským plavidlům plujícím pod vlajkou třetích zemí, která jsou schopna poskytnout přesné údaje o zákonnosti svých odlovů a nechat si tuto informaci potvrdit svým státem vlajky.
1.

Část 1 se nahrazuje tímto: „Část 1 Seznam třetích zemí, území, oblastí nebo jednotek Kód ISO a název třetí země nebo území Kód třetí země, území, oblasti nebo jednotky Popis třetí země, území, oblasti nebo jednotky Veterinární osvědčení Zvláštní podmínky Zvláštní podmínky Status dozoru nad influenzou ptáků Status očkování proti influenze ptáků Status tlumení salmonel Vzor/vzory Doplňkové záruky Datum ukončení (1) Datum zahájení (2) 1 2 3 4 5 6 6A 6B 7 8 9 AL – Albánie AL-0 celá země EP, E S4 AR – Argentina AR-0 celá země SPF POU, RAT, EP, E A S4 WGM VIII AU – Austrálie AU-0 celá země SPF EP, E S4 BPP, DOC, HEP, SRP S0 BPR I DOR II HER III POU VI RAT VII BR – Brazílie BR-0 celá země SPF BR-1 Státy: Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo a Mato Grosso do Sul RAT, BPR, DOR, HER, SRA A BR-2 Státy: Mato Grosso, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina a São Paulo BPP, DOC, HEP, SRP S0 BR-3 Distrito Federal a státy: Goiás, Minas Gerais, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina a São Paulo WGM VIII EP, E, POU S4 BW – Botswana BW-0 celá země SPF EP, E S4 BPR I DOR II HER III RAT VII CA – Kanada CA-0 celá země SPF EP, E S4 BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRA, SRP A S1 WGM VIII POU, RAT CH – Švýcarsko CH-0 celá země (3) A (3) CL – Chile CL-0 celá země SPF EP, E S4 BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRA, SRP A S0 WGM VIII POU, RAT CN – Čína CN-0 celá země EP CN-1 provincie Shandong POU, E VI P2 6.2.2004 — S4 GL – Grónsko GL-0 celá země SPF EP, WGM HK – Hongkong HK-0 celé území Zvláštní administrativní oblasti Číny Hongkong EP HR – Chorvatsko HR-0 celá země SPF BPR, BPP, DOR, DOC, HEP, HER, SRA, SRP A S2 EP, E, POU, RAT, WGM IL – Izrael IL-0 celá země SPF BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP A S1 WGM VIII EP, E, POU, RAT S4 IN – Indie IN-0 celá země EP IS – Island IS-0 celá země SPF EP, E S4 KR – Korejská republika KR-0 celá země EP, E S4 ME – Černá Hora ME-O celá země EP MG – Madagaskar MG-0 celá země SPF EP, E, WGM S4 MY – Malajsie MY-0 — — MY-1 západní poloostrov EP E P2 6.2.2004 S4 MK – Bývalá jugoslávská republika Makedonie (4) MK-0 (4) celá země EP MX – Mexiko MX-0 celá země SPF EP NA – Namibie NA-0 celá země SPF BPR I DOR II HER III RAT, EP, E VII S4 NC – Nová Kaledonie NC-0 celá země EP NZ – Nový Zéland NZ-0 celá země SPF BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRA, SRP S0 WGM VIII EP, E, POU, RAT S4 PM – Saint-Pierre a Miquelon PM-0 celé území SPF RS – Srbsko (5) RS-0 (5) celá země EP RU – Ruská federace RU-0 celá země EP SG – Singapur SG-0 celá země EP TH – Thajsko TH-0 celá země SPF, EP WGM VIII P2 23.1.2004 E, POU, RAT P2 23.1.2004 S4 TN – Tunisko TN-0 celá země SPF DOR, BPR, BPP, HER S1 WGM VIII EP, E, POU, RAT S4 TR – Turecko TR-0 celá země SPF E, EP S4 US – USA US-0 celá země SPF BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRA, SRP A S3 WGM VIII EP, E, POU, RAT S4 UY – Uruguay UY-0 celá země SPF EP, E, RAT S4 ZA – Jihoafrická republika ZA-0 celá země SPF EP, E S4 BPR I A DOR II HER III RAT VII ZW – Zimbabwe ZW-0 celá země RAT VII EP, E S4
(8)

Účetní Komise by měl zajišťovat správu databáze pro vyloučení a měl by mít právo měnit údaje, které obsahuje. Za žádosti o záznam oznámení o vyloučení do databáze pro vyloučení by měl odpovídat příslušný útvar Komise nebo jiné orgány.
2.

Odchylně od bodu 1 mohou být uchovávány na palubě a vykládány vedlejší úlovky platýse bradavičnatého a pakambaly velké do výše 10 % živé hmotnosti celkového úlovku uchovávaného na palubě a vykládaného během období zákazu uvedeného ve zmíněném odstavci, pokud je rybolovná činnost prováděna pomocí vlečných sítí, dánských nevodů a podobných zařízení o velikosti ok 105 mm nebo větší nebo pomocí tenatových sítí na chytání ryb za žábry, tenatových sítí nebo třístěnných tenatových sítí o velikosti ok 100 mm nebo větší.
Země původu Oprávněné orgány Adresa Předvolba Telefon Fax Email (nepovinný údaj)

Austrálie Quarantine Services Department of Primary Industries & Water Macquarie Wharf No 1 Hunter Street, Hobart Tasmania 7000 (61-3) 6233 3352 6234 6785

Kanada Plant Protection Division, Animal and Plant Health Directorate, Food Production and Inspection Branch, Agriculture and Agri-food Canada Floor 2, West Wing 59, Camelot Drive Napean, Ontario, K1A OY9 (1-613) 952 8000 991 5612

Čína Tianjin Airport Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People's Republic of China No. 33 Youyi Road, Hexi District, Tianjin 300201 (86-22) 2813 4078 28 13 40 78 ciqtj2002@163.com

Tianjin Economic and Technical Development Zone Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People's Republic of China No. 8, Zhaofaxincun 2nd Avenue, TEDA Tianjin 300457 (86-22) 662 98343 662 98245 zhujw@tjciq.gov.cn

Inner Mongolia Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People's Republic of China No. 12 Erdos Street, Saihan District, Huhhot City Inner Mongolia 010020 (86-471) 434 1943 434 2163 zhaoxb@nmciq.gov.cn

Xinjiang Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People's Republic of China No. 116 North Nanhu Road, Urumqi City Xinjiang 830063 (86-991) 464 0057 464 0050 xjciq_jw@xjciq.gov.cn

Nový Zéland Ministry of Agriculture and Fisheries PO Box 2526 Wellington (64-4) 472 0367 474 424 472-9071

Gawthorn Institute Private Bag Nelson (64-3) 548 2319 546 9464

Srbsko Naucni Institute za Ratarstvo/Zavod za Hmelj sirak I lekovito bilje 21470 Backi Petrovac (38-21) 780 365 621 212 berenji@eunet.yu

Jihoafrická republika CSIR Food Science and Technology PO Box 395 0001 Pretoria (27-12) 841 3172 841 3594

Švýcarsko Labor Veritas Engimattstrasse 11 Postfach 353 CH-8027 Zürich (41-44) 283 2930 201 4249 admin@laborveritas.ch

Ukrajina Productional-Technical Centre (PTZ) Ukrhmel Hlebnaja 27 262028 Zhtiomie (380) 37 2111 36 7331

Spojené státy Washington Department of Agriculture State Chemical and Hop Lab 21 N. 1st Ave. Suite 106 Yakima, WA 98902 (1-509) 225 7626 454 7699

Idaho Department of Agriculture Division of Plant Industries Hop Inspection Lab 2270 Old Penitentiary Road P.O. Box 790 Boise, ID 83701 (1-208) 332 8620 334 2283

Oregon Department of Agriculture Commodity Inspection Division 635 Capital Street NE Salem, OR 97310-2532 (1-503) 986 4620 986 4737

California Department of Food and Agriculture (CDFA-CAC) Division of Inspection Services Analytical Chemistry Laboratory 3292 Meadowview Road Sacramento, CA 95832 (1-916) 445 0029 ou 262 1434 262 1572

USDA, GIPSA, FGIS 1100 NW Naito Parkway Portland, OR 97209-2818 (1-503) 326 7887 326 7896

USDA, GIPSA, TSD, Tech Service Division, Technical Testing Laboratory 10383 Nth Ambassador Drive Kansas City, MO 64153-1394 (1-816) 891 0401 891 0478
c)

Parametry zařízení podstatné pro posuzování shody s požadavky uvedenými v bodě 1 písm. c) nebo případně s požadavky uvedenými v bodě 2 písm. c) a/nebo v bodě 2 písm. d), a to včetně času potřebného pro to, aby zařízení automaticky dosáhlo pohotovostního režimu nebo vypnutého stavu nebo jiného stavu, ve kterém nepřekročí použitelné požadavky na spotřebu energie pro vypnutý stav a/nebo pohotovostní režim. Zejména pak musí být případně poskytnuto technické odůvodnění, že požadavky uvedené v bodě 1 písm. c) nebo požadavky uvedené v bodě 2 písm. c) a/nebo v bodě 2 písm. d) nejsou přiměřené zamýšlenému použití zařízení.
(37)

Na základě toho konečná dumpingová rozpětí vyjádřená jako procento z ceny CIF na hranice Společenství před proclením činí: Společnost Konečné dumpingové rozpětí (v %) Anhui BBCA Biochemical Co., Ltd 58,1 DSM Citric Acid (Wuxi) Ltd 19,1 RZBC Co. Ltd 59,8 RZBC (Juxian) Co. Ltd 59,8 TTCA Co., Ltd 57,1 Yixing Union Biochemical Co. Ltd 55,7 Laiwu Taihe Biochemistry Co. Ltd 6,6 Weifang Ensign Industry Co. Ltd 53,5 Všechny ostatní společnosti 59,8
(38)

Některé zúčastněné strany vyslovily pochybnosti o analýze trendů ukazatelů újmy. Tvrdily, že použití dvanáctiměsíčních období probíhajících v souladu s účetním obdobím žadatele místo kalendářních roků ve skutečnosti zkrátilo posuzované období na tři roky, jelikož účetní období 2007 se ve velké míře překrývá s obdobím šetření. Tyto strany uvedly, že za účelem řádného vyhodnocení trendů ukazatelů újmy by mělo být posuzované období prodlouženo tak, aby pokrylo úplný kalendářní rok 2004. V tomto ohledu je třeba zdůraznit, že základní nařízení neuvádí striktní časovou osu ohledně vymezení posuzovaného období. Mimoto doporučení Světové obchodní organizace (WTO) týkající se lhůt pro sběr údajů pro antidumpingová šetření uvádí, že „Obecně platí, že […] lhůta pro sběr údajů pro prošetřování újmy by měla standardně být alespoň tři roky […]“ (4). Přesto byla provedena komparativní analýza základních ukazatelů újmy na základě kalendářního roku, tj. za předpokladu, že posuzované období sestává z let 2004, 2005, 2006 a období šetření, aby se ověřilo, zda budou ohledně újmy vyvozeny jiné závěry. Tato analýza ukázala, že se trendy hlavních ukazatelů újmy významně nemění. I když jisté trendy jako např. snížení objemů výroby a prodeje by byly méně zřetelné ve srovnání se závěry v prozatímním nařízení, jiná zjištění týkající se záporné ziskovosti výrobního odvětví Společenství, obrovský nárůst dovozu z ČLR a významné cenové podbízení by se nezměnily. Dále je nutno poznamenat, že posuzované období slouží jako ukazatel vývoje situace výrobního odvětví Společenství ke stanovení toho, zda toto odvětví utrpělo během období šetření podstatnou újmu. Za těchto okolností se argument stran zamítá, protože i kdyby se posuzované období prodloužilo o první trimestr 2004, graf újmy by i nadále vykazoval podstatnou hodnotu.