Úřední věstník L 159 , 03/06/1998 S. 0001 - 0003



Nařízení rady (ES) č. 1138/98 ze dne 28. května 1998, kterým se mění přílohy II a III nařízení (ES) č. 519/94 o společných pravidlech dovozu z některých třetích zemí RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 133 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k tomu, že nařízením (ES) č. 519/94 [1] byly vůči Čínské lidové republice zavedeny množstevní kvóty uvedené v příloze II nařízení a kontrolní opatření uvedená v příloze III uvedeného nařízení; vzhledem k tomu, že při stanovení výše těchto kvót sledovala Rada cíl zachovat určitou rovnováhu mezi přiměřenou ochranou dotčených výrobních odvětví Společenství a zachováním přijatelné úrovně obchodu s Čínskou lidovou republikou, přičemž byly zohledněny různé zájmy; vzhledem k tomu, že analýza nejdůležitějších hospodářských ukazatelů, zejména objemu a podílu čínského dovozu na trhu, vede k závěru, že by měla být zrušena kvóta na hračky kódů HS/KN 950341, 950349 a 950390 a že toto zrušení by neodporovalo výše uvedenému cíli ani by nenarušovalo trh Společenství; vzhledem k tomu, že s ohledem na zkušenosti se zaváděním kvót vyplývá ze situace dotčených výrobců Společenství, že pětiprocentní zvýšení kvót by bylo přiměřené a že by ani neodporovalo výše uvedenému cíli ani by nenarušovalo trh Společenství; v případě obuvi však ze zvláštní citlivosti tohoto výrobního odvětví vyplývá, že by v současné době bylo zvýšení nepřiměřené; vzhledem k tomu, že by však produkty, pro které je kvóta tímto nařízením zrušena, měly podléhat předchozím kontrolním opatřením Společenství, aby bylo zaručeno přiměřené sledování objemu a cen dovozu těchto produktů; vzhledem k tomu, že množstevní kvóty a kontrolní opatření zavedená nařízením (ES) č. 519/94 musí být proto změněna, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Přílohy II a III nařízení (ES) č. 519/94 se nahrazují přílohami I a II tohoto nařízení. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Použije se ode dne 1. ledna 1998. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 28. května 1998. Za Radu předseda M. Fisher [1] Úř. věst. L 67, 10.03.1994, s. 89. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 847/97 (Úř. věst. L 122, 14.5.1997, s. 1). -------------------------------------------------- PŘÍLOHA I " PŘÍLOHA II Seznam kvót pro určité produkty pocházející z Číny Popis produktu | Kód HS/KN | Kvóty (roční základ) | Obuv | ex640299 | 39151481 pár | 640351640359 | 2795000 párů | ex640391ex640399 | 12120000 párů | ex640411 | 18228780 párů | 64041910 | 31897716 párů | Stolní a kuchyňské nádobí z porcelánu | 691110 | 48090 tun | Stolní a kuchyňské nádobí, z jiných keramických materiálů než z porcelánu | 691200 | 36383 tun | " -------------------------------------------------- PŘÍLOHA II " PŘÍLOHA III Seznam produktů pocházejících z Čínské lidové republiky a podléhajících kontrolním opatřením Společenství Popis produktu | Kód HS/KN | Chlorid amonný | 282710 | Ostatní vícesytné alkoholy | 29054990 | Kyselina citrónová | 291814 | Tetracykliny a jejich deriváty | ex294130 | Chloramfenikol | ex294140 | Zásaditá barviva a přípravky na bázi těchto barviv | 320413 | Kypová barviva a přípravky na bázi těchto barviv | 320415 | Ohňostroje (pyrotechnické výrobky), signalizační světlice, dešťové rakety, mlhové signály a jiné pyrotechnické výrobky | 3604 | Polyvinylalkohol | 390530 | Rukavice | 4203299142032999 | Obuv | 640219ex640299640319ex640391ex640399ex640411 | Keramické ozdobné předměty z porcelánu | 691310 | Skleněné výrobky | ex 7013 | Jízdní kola | 871200 | Hračky | 950330950341950349 | Skládanky | 950360 | Hračky | 950390 | Hrací karty | 950440 | Košťata a kartáče kódů HS/KN | 960329960330960340960390 | " --------------------------------------------------