Úřední věstník L 338 , 05/12/1990 S. 0001 - 0002

Finské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 35 S. 0177

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 35 S. 0177



Nařízení Rady (EHS) č. 3499/90 ze dne 27. listopadu 1990, kterým se mění nařízení č. 136/66/EHS o zřízení společné organizace trhu s oleji a tuky RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na články 42 a 43 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise [1], s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2], s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [3], vzhledem k tomu, že čl. 5 odst. 1 nařízení (EHS) č. 136/66/EHS [4] naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 2902/89 [5] zavádí režim maximálních zaručených množství pro podporu produkce; že se v tomto režimu jednotková částka podpory snižuje, pokud je maximální množství stanovené pro daný hospodářský rok překročeno; že v zájmu zajištění lepší rovnováhy trhu a omezení výdajů spojených s odbytem olivového oleje je třeba tento režim rozšířit, aby zahrnoval i intervenční cenu; že je však třeba intervenční cenu snižovat až od následujícího hospodářského roku; že je třeba stanovit rozmezí tohoto cenového snížení; vzhledem k tomu, že by mělo být změněno množství olivového oleje, kterého producenti nesmí dosáhnout, pokud mají využívat zvláštních výhod plynoucích z nízké úrovně produkce; že by těmto producentům měla být udělena paušální sazba doplňkové podpory produkce, aby byl zmírněn účinek poklesu tržní ceny v případě překročení maximálního zaručeného množství; vzhledem k tomu, že v zájmu řádné správy a zjednodušení režimu poskytování podpory produkce je třeba rozlišovat dvě kategorie producentů oliv podle toho, zda dosahují nebo nedosahují daného množství olivového oleje; že je třeba paušálně stanovit jednotkovou výši podpory pro producenty, kteří nedosahují tohoto množství, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení č. 136/66/EHS se mění takto: 1. V článku 4 se doplňuje nový odstavec, který zní: "4a. Pokud pro hospodářský rok: - odhadovaná produkce olivového oleje přesáhne maximální zaručené množství stanovené pro tento rok, případně zvýšené v souladu s čl. 5 odst. 1 pátým pododstavcem písm. a), sníží se intervenční cena pro následující rok pomocí koeficientu, na který odkazuje čl. 5 odst. 1 pátý pododstavec písm. b). Toto snížení však nemůže překročit 3 %, - skutečná produkce olivového oleje je menší nebo větší než odhadovaná produkce, intervenční cena pro druhý hospodářský rok následující po hospodářském roce, na který se tato produkce vztahuje, se náležitě zvýší nebo sníží, aniž je dotčeno omezení 3 % na hospodářský rok. Komise sníží nebo zvýší intervenční cenu podle prvního pododstavce každoročně před začátkem daného hospodářského roku." 2. V článku 5: a) se v odst. 1 druhém a šestém pododstavci hodnota "400" nahrazuje hodnotou "500"; b) se odstavec 2 nahrazuje tímto: "2. Podpora se poskytuje: - pěstitelům oliv, jejichž průměrná produkce olivového oleje za daný hospodářský rok je nejméně 500 kilogramů, na základě skutečně vyprodukovaného množství olivového oleje, - ostatním pěstitelům oliv na základě počtu a produkčního potenciálu pěstovaných olivovníků a jejich výnosů stanovených paušálně, pokud byly vypěstované olivy vylisovány." 3. Vkládá se nový článek, který zní: "Článek 5a 1. Počínaje hospodářským rokem 1991/92 se po dobu používání čl. 4 odst. 4 písm. a) uděluje doplňková podpora produkce pěstitelům oliv, jejichž průměrná produkce olivového oleje za daný hospodářský rok je nižší než 500 kilogramů. Podpora činí 3 ECU/100 kilogramů. 2. V případě potřeby se postupem podle článku 38 stanoví podrobná prováděcí pravidla k tomuto článku." Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 27. listopadu 1990. Za Radu předseda V. Saccomandi [1] Úř. věst. C 277, 5.11.1990, s. 1. [2] Stanovisko ze dne 23. listopadu 1990 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). [3] Stanovisko ze dne 19. září 1990 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku [4] Úř. věst. 172, 30.9.1966, s. 3025/66. [5] Úř. věst. L 280, 29.8.1989, s. 2. --------------------------------------------------