ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(5)

Rada guvernérů vzala rovněž v úvahu: a) potřebu zmírnit tlaky vyplývající z rozšíření onemocnění COVID-19, jež vážně ovlivňují řecké finanční trhy; b) závazky přijaté Řeckou republikou v souvislosti s posíleným dohledem podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 472/2013 (2) a sledování jejich plnění orgány Unie; c) skutečnost, že střednědobá opatření ke zmírnění dluhového břemene týkající se Řecké republiky, přijatá prostřednictvím Evropského mechanismu stability, závisí na pokračujícím plnění těchto závazků; d) informace o hospodářské a finanční situaci Řecké republiky, které má ECB k dispozici v důsledku zapojení ECB do rámce posíleného dohledu, a e) skutečnost, že Řecká republika znovu získala přístup na trhy. S cílem posílit hladké fungování transmisního mechanismu měnové politiky Rada guvernérů rovněž posoudila potřebu omezit fragmentaci zajištění přijímaného pro úvěrové operace Eurosystému. Na základě těchto posouzení se Rada guvernérů domnívá, že národním centrálním bankám by mělo být umožněno přijímat jako způsobilé zajištění pro účely úvěrových operací Eurosystému obchodovatelné dluhové cenné papíry vydané vládou Řecké republiky, které nesplňují požadavky Eurosystému na úvěrovou kvalitu, avšak splňují všechna ostatní kritéria způsobilosti obchodovatelných aktiv, s tím, že se na tyto cenné papíry uplatní zvláštní rozpis srážek.
(7)

Zásady stanovené obecnými zásadami (EU) 2015/856 (ECB/2015/12) byly doplněny postupy pro provádění etického rámce jednotného mechanismu dohledu (Ethics Framework for the SSM Implementation (EFSI) practices) (4), které schválila Rada guvernérů a které byly provedeny ve vnitřních pravidlech a postupech přijatých ECB a vnitrostátními příslušnými orgány. Uvedené postupy včetně zejména prováděcího postupu č. 4, který se týká funkce zajišťování shody s předpisy (funkce compliance), by měly být začleněny do revidovaného etického rámce jednotného mechanismu dohledu, a to způsobem, který zaručí uplatnění zásady organizační autonomie každého vnitrostátního příslušného orgánu.
(10)

S cílem zajistit celkovou konzistentnost těchto etických rámců by měly být hlavní koncepty týkající se střetu zájmů, přijímání darů a projevů pohostinnosti a zákazu zneužívání neveřejných informací, jak jsou uvedeny v obecných zásadách (EU) 2015/855 (ECB/2015/11) a (EU) 2015/856 (ECB/2015/12), dále rozpracovány a měly by být sladěny s jednotným kodexem. Požadavky na prověřování osob před přijetím do pracovního poměru a omezení po skončení pracovního poměru by měly být rozšířeny tak, aby se netýkaly jen vedoucích pracovníků Eurosystému, kteří jsou podřízeni přímo výkonné úrovni, s cílem účinně řešit obavy související s problematikou „otáčivých dveří“ mezi centrálními bankami a soukromým sektorem, zejména účastníky finančního trhu.
10.

V souladu s částí 2 přílohy II nařízení (EU) 2021/379 (ECB/2021/2) je francouzský regulovaný program stavebního spoření „plan d’épargne-logement“ (PEL) klasifikován jako vklad s dohodnutou splatností nad dva roky. Vláda reguluje podmínky pro tyto plány PEL a stanoví úrokovou sazbu, která zůstává nezměněna po celou dobu splatnosti vkladu, tj. každá „generace“ PEL je spojena se stejnou úrokovou sazbou. Plány PEL by měly trvat nejméně čtyři roky, a klient by měl každý rok uložit minimální předepsanou částku, avšak může kdykoliv v průběhu spoření ukládané částky zvýšit. Zpravodajské jednotky jako nový obchod vykazují počáteční vklad při otevření nového účtu PEL. Peněžní částka, která se na počátku uloží na účet plánu PEL, může být velmi nízká, což znamená, že váha přiřazená úrokové sazbě pro nový obchod bude také poměrně nízká. Tento přístup zajišťuje, že úroková sazba pro nový obchod vždy odráží podmínky pro současnou generaci programu PEL. Změny úrokové sazby použité pro nové plány PEL se promítnou do úrokových sazeb pro nové obchody. Reakce spotřebitelů projevující se posunem portfolia od jiných dlouhodobých vkladů k existujícím programům PEL se nepromítne do úrokových sazeb z nových obchodů, ale pouze do sazeb ze stavů obchodů. Na konci čtyřletého období může klient požádat o úvěr se zvýhodněnou úrokovou sazbou nebo může obnovit smlouvu. Jelikož toto obnovení smlouvy se v rámci programu PEL provádí automaticky bez aktivního zapojení klienta a nelze znovu dohodnout podmínky smlouvy včetně úrokové sazby, nepovažuje se toto obnovení smlouvy v souladu s částí 2 přílohy I nařízení (EU) č. 1072/2013 (ECB/2013/34) za nový obchod. Při obnovení smlouvy může klient provést dodatečné vklady, pokud zůstatek nepřekročí stanovený horní limit a smlouva nepřekročí stanovenou maximální dobu splatnosti. Je-li dosaženo horního limitu nebo maximální splatnosti, smlouva se pozastaví. Domácnost nebo nefinanční podnik má jako vkladatel nárok na další poskytování úroku za podmínek platných při otevření programu PEL, dokud je účet veden v bance. Vláda poskytuje úrokové subvence zvyšující úrokovou sazbu nabízenou úvěrovou nebo jinou institucí. V souladu s částí 1 přílohy I nařízení (EU) č. 1072/2013 (ECB/2013/34) je do statistiky úrokových sazeb MFI zahrnuta pouze část úrokové platby nabízená úvěrovou nebo jinou institucí. Státní subvence, placená prostřednictvím úvěrové nebo jiné instituce, ale nikoliv z jejích prostředků, se nezohlední.
(10)

„rezervami“ se rozumí způsobilá aktiva klienta denominovaná v eurech, tj. peněžní prostředky a všechny cenné papíry zařazené do seznamu způsobilých aktiv Eurosystému, který je zveřejněn a denně aktualizován na internetových stránkách ECB, s výjimkou: a) cenných papírů, které náleží do „kategorie srážek V“ (cenné papíry kryté aktivy); b) aktiv výlučně držených pro potřeby plnění závazků klienta z důchodů a souvisejících závazků vůči jeho bývalým či stávajícím zaměstnancům; c) aktiv denominovaných v eurech držených na zvláštních účtech, které si klient otevřel u centrální banky Eurosystému pro účely změny splátkového kalendáře veřejného dluhu v rámci mezinárodních dohod; d) aktiv Mezinárodního měnového fondu (MMF) denominovaných v eurech, která jsou držena na účtech č. 1 a 2 MMF nebo na jeho účtu cenných papírů, vedených u centrálních bank Eurosystému, a e) jiných kategorií aktiv denominovaných v eurech, o kterých podle potřeby rozhodne Rada guvernérů.
(2)

Ustanovení čl. 8 odst. 1 písm. b) obecných zásad (EU) 2015/280 (ECB/2014/44) umožňuje národním centrálním bankám s interní tiskárnou navázat neinstitucionalizovanou horizontální spolupráci za účelem společného plnění veřejných úkolů. Národní centrální banka, která uzavře svou tiskárnu, může zůstat součástí skupiny národních centrálních bank s interní tiskárnou prostřednictvím účasti na této horizontální spolupráci za předpokladu, že splňuje příslušné požadavky. Národní centrální banka, která uzavře svou tiskárnu, si může vybrat mezi tím, zda se stane součástí skupiny zadávajících národních centrálních bank ve smyslu článku 3 obecných zásad (EU) 2015/280 (ECB/2014/44), nebo se bude účastnit horizontální spolupráce. Aby se národním centrálním bankám usnadnil další postup poté, co uzavřou tiskárnu, mělo by jim být povoleno přecházet mezi dvěma dostupnými možnostmi („dvoupilířový model“) po přechodné období pěti let před přijetím konečného rozhodnutí. S cílem zajistit rovné zacházení s národními centrálními bankami by národní centrální bance s interní tiskárnou, která uzavřela svou tiskárnu, mělo být rovněž povoleno přecházet mezi těmito dvěma dostupnými možnostmi po přechodné období pěti let, pokud byla národní centrální banka informována o zrušení akreditace své interní tiskárny po 1. listopadu 2019. Toto přechodné období začne zpětně ode dne uvedeného oznámení.
(3)

Tato opatření na zmírnění požadavků na zajištění byla upravena ve změnách, které byly v obecných zásadách Evropské centrální banky ECB/2014/31 (2) provedeny obecnými zásadami Evropské centrální banky (EU) 2020/515 (ECB/2020/21) (3) a obecnými zásadami Evropské centrální banky (EU) 2020/634 (ECB/2020/29) (4). Ve 4. a 6. bodě odůvodnění obecných zásad (EU) 2020/515 (ECB/2020/21) se uvádí, že dodatečná opatření stanovená ve změnách zavedených uvedenými obecnými zásadami by se měla uplatňovat dočasně. Datum ukončení platnosti těchto opatření nebylo stanoveno s odůvodněním, že mohou být kdykoli zrušena. Obecné zásady (EU) 2020/634 (ECB/2020/29) stanoví, že jimi zavedené změny zůstanou v platnosti do 29. září 2021, jelikož Rada guvernérů měla za to, že dodatečná opatření by měla platit do prvního data předčasného splacení v rámci tehdy platné třetí série cílených dlouhodobějších refinančních operací (TLTRO-III).
(6)

Požadavek stanovený v obecných zásadách ECB/2013/24, který se týká poskytování vysvětlivek k jednotlivým významným událostem a důvodům pro revize čtvrtletních národních finančních účtů, by měl být změněn tak, aby zahrnoval události nebo revize, které co do rozsahu představují méně než 0,2 % čtvrtletního hrubého domácího produktu eurozóny, avšak jsou významné na vnitrostátní úrovni.
(1)

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1011 (1) vyžaduje přijetí spolehlivých záložních ustanovení u velkého počtu finančních smluv a nástrojů. Pokud by taková záložní ustanovení neexistovala, mohlo by mít případné ukončení poskytování referenční hodnoty s kritickým významem (např. Euribor) závažné důsledky pro fungování trhů, a v důsledku toho i pro provádění měnové politiky. Mezi tyto důsledky by mohly patřit neschopnost účastníků trhu ocenit rozvahové pozice, zmaření významného počtu smluv a narušení některých trhů – včetně úvěrových trhů –, které jsou důležité pro měnovou politiku Eurosystému. Složené jednodenní sazby určované zpětně jsou schůdnou alternativou, kterou doporučuje Rada pro finanční stabilitu, a účastníci trhu podporují zavedení těchto sazeb. Zveřejňování složených sazeb Evropskou centrální bankou (ECB) na základě historických hodnot krátkodobé eurové sazby (€STR) by tak přispělo ke zmírnění systémového rizika v případě ukončení poskytování referenční hodnoty, a zároveň by podpořilo širší využívání sazby €STR a konzistentnost mezi hlavními měnovými oblastmi, co se týče alternativ, které mají účastníci trhu k dispozici.
Cíl 1: Stabilita dat – stavová data

Pojetí: Ukazatel se pro každou kombinaci rezidentské země/sektoru definuje jako objemově vážený „index změn“, vážený pomocí peněžních částek. Má-li index hodnotu 1, ukazuje, že příslušný atribut se pro žádný z podkladových cenných papírů nezměnil, zatímco má-li index hodnotu 0, ukazuje, že příslušný atribut se změnil pro všechny cenné papíry. Pokud index klesne pod hodnotu 1, identifikují se jednotlivé cenné papíry se změněným atributem, který způsobil pokles indexu, s cílem ověřit změnu, dokud nedojde ke splnění prahové hodnoty. Události, které způsobují změnu indexu: V případě diskrétních atributů se má za to, že jakákoli meziměsíční změna atributu způsobuje změnu indexu. V případě spojitých atributů se má za to, že jakákoli meziměsíční změna větší než stanovená prahová hodnota způsobuje změnu indexu. Pokrytí: Tento ukazatel řízení kvality dat pokrývá všechny akcie investičních fondů, akcie a ostatní účasti i dluhové cenné papíry včetně certifikátů.

Cíl 1 posuzuje stabilitu stavových dat. Jakákoli meziměsíční změna, která způsobuje změnu indexu, aktivuje výjimku při řízení kvality dat pro atributy výstupních účelových dat, na něž se vztahuje cíl 1. Neověřené výjimky při řízení kvality dat nesmí snížit podíl stabilních dat pod prahovou hodnotu řízení kvality dat pro žádný z těchto sektorů emitentů podle Evropského systému účtů (ESA 2010) (2): — S.11 „nefinanční podniky“ — S.121 „centrální banka“ — S.122 „instituce přijímající vklady kromě centrální banky“ — S.123 „fondy peněžního trhu“ — S.124 „investiční fondy jiné než fondy peněžního trhu“ — S.125 „ostatní finanční zprostředkovatelé kromě pojišťovacích společností a penzijních fondů“ — S.126 „pomocné finanční instituce“ — S.127 „kaptivní finanční instituce a půjčovatelé peněz“ — S.128 „pojišťovací společnosti“ — S.129 „penzijní fondy“ — S.13 „vládní instituce“

Explicitní atributy: Issue date, maturity date for debt, nominal currency, quotation basis, ESA 2010 instrument classification, primary asset classification 2, CSDB issuer identifier, issuer domicile country (1), ESA 2010 issuer sector, issuer European Classification of Economic Activities (NACE) classification, entity status, amount outstanding, number outstanding, security status, coupon-related attributes, accrued income factor, price value, price value type, monthly average price, issue price, redemption price, instrument supplementary information, last split factor, last split date.
(23)

„zúčtováním mezi systémy“ (cross-system settlement) se rozumí zúčtování převodních příkazů AS, které se připisují na vrub technického účtu RTGS AS nebo podúčtu zúčtovací banky jednoho AS za použití zúčtovacího postupu AS C nebo D a které se připisují ve prospěch technického účtu RTGS AS nebo podúčtu zúčtovací banky jiného AS za použití zúčtovacího postupu AS C nebo D;
(2)

Rada guvernérů dne 20. října 2022 rozhodla o změně termínu zahájení provozu systému TARGET na 20. března 2023 z důvodu potřeby poskytnout uživatelům více času na dokončení testování nové technické platformy ve stabilním prostředí s přihlédnutím k systémové povaze systému TARGET. Do uvedeného data by proto centrální banky Eurosystému měly i nadále postupovat podle obecných zásad ECB/2012/27 a nadále by měl fungovat transevropský expresní automatizovaný systém zúčtování plateb v reálném čase (TARGET2).
(6)

Rada guvernérů dále rozhodla, že národním centrálním bankám nadále umožní jako způsobilé zajištění přijímat obchodovatelné dluhové cenné papíry vydané ústřední vládou Řecké republiky, které nesplňují požadavky Eurosystému na úvěrovou kvalitu, ale splňují všechna ostatní kritéria způsobilosti platná pro obchodovatelná aktiva, a to alespoň po dobu, po kterou nadále dochází k reinvesticím do těchto cenných papírů v rámci nouzového pandemického programu nákupu aktiv (PEPP) (3); na tyto cenné papíry se však uplatňují zvláštní srážky. Toto opatření bude dočasné a vychází z těchto dalších skutečností: a) potřeby nadále zabraňovat roztříštěnosti v přístupu k operacím měnové politiky Eurosystému, která by narušovala řádné fungování transmisního mechanismu měnové politiky v řeckém hospodářství, které se stále zotavuje z důsledků pandemie; b) závazků přijatých Řeckou republikou v souvislosti s posíleným dohledem podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 472/2013 (4) a sledování jejich plnění orgány Unie; c) skutečnosti, že střednědobá opatření ke zmírnění dluhového břemene týkající se Řecké republiky, přijatá prostřednictvím Evropského nástroje finanční stability a Evropského mechanismu stability, závisí na pokračujícím plnění těchto závazků; d) informací o hospodářské a finanční situaci Řecké republiky, které má ECB k dispozici v důsledku zapojení ECB do rámce posíleného dohledu, a e) skutečnosti, že i po skončení posíleného dohledu: i) bude hospodářská, fiskální a finanční situace Řecké republiky předmětem pravidelného přezkumu v kontextu dohledu po ukončení programu podle článku 14 nařízení (EU) č. 472/2013 a čtvrtletního systému včasného varování Evropského mechanismu stability, ii) opatření ke zmírnění dluhového břemene Řecké republiky budou nadále spojena s uvedeným dohledem po ukončení programu a iii) předpokladem pro plánované vyplacení finančních prostředků Řecké republice v kontextu Nástroje pro oživení a odolnost podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/241 (5) je úspěšné dosažení dohodnutých milníků a cílů v souladu s článkem 24 uvedeného nařízení; f) pravidelného posouzení udržitelnosti státního dluhu, které provede Evropský mechanismus stability, Evropská komise a ECB; g) skutečnosti, že ECB bude mít přístup k informacím o hospodářské a finanční situaci Řecké republiky i po skončení posíleného dohledu, a to prostřednictvím systému ve smyslu písm. e) bodů i) a iii) výše.
25.

Článek 90 se mění takto: a) nadpis se nahrazuje tímto: „Jistina, kupón a další prvky způsobilých úvěrových pohledávek“; b) na konci textu v písmeni a) se slovo „a“ nahrazuje středníkem; c) písmeno b) se nahrazuje tímto: „b) mají některou z těchto typů úrokových sazeb: i) „s nulovým kupónem“; ii) pevná; iii) pohyblivá, tj. vázaná na referenční úrokovou sazbu a s touto strukturou: kupónová sazba = referenční sazba ± x s tím, že f ≤ kupónová sazba ≤ c, přičemž: — referenční sazbou může být v určitém čase jen jedna z těchto sazeb: — sazba peněžního trhu v eurech poskytovaná centrální bankou nebo administrátorem nacházejícím se v Unii a zařazeným do registru uvedeného v článku 36 nařízení (EU) 2016/1011, např. €STR (včetně složené nebo průměrné denní €STR), Euribor nebo obdobné indexy; — sazba swapů s konstantní splatností, např. indexy CMS, EIISDA, EUSA, — výnos jednoho státního dluhopisu eurozóny nebo index několika státních dluhopisů eurozóny; — f (spodní hranice) a c (horní hranice), pokud jsou dány, jsou číselné hodnoty, které jsou buď předem stanoveny v okamžiku vzniku nebo se mohou v průběhu životnosti úvěrové pohledávky měnit; mohou být stanoveny i po vzniku úvěrové pohledávky; — x (marže);“; d) vkládá se nové písmeno ba), které zní: „ba) jejich kupónová struktura (bez ohledu na to, zda se jedná o úvěrovou pohledávku s pevnou nebo pohyblivou úrokovou sazbou) může zahrnovat marži, která je buď předem stanovena v okamžiku vzniku úvěrové pohledávky, nebo se může během její životnosti měnit. V případě změny marže je posouzení způsobilosti kupónové struktury založeno na zbytkové životnosti úvěrové pohledávky; a“; e) písmeno c) se nahrazuje tímto: „c) jejich aktuální kupón nevede k zápornému peněžnímu toku ani ke snížení platby jistiny. Pokud v aktuálním akruálním období kupónová struktura vede k zápornému peněžnímu toku spojenému s kupóny, je úvěrová pohledávka od okamžiku nového nastavení kupónu nezpůsobilá. Úvěrová pohledávka se může se stát znovu způsobilou na začátku nového akruálního období, když peněžní tok spojený s kupónem vztahující se na dlužníka přestane být záporným, za předpokladu, že splňuje všechny ostatní příslušné požadavky.“;
(3)

Rada guvernérů provedla komplexní přezkum dočasných opatření ke zmírnění požadavků na zajištění, které byly od roku 2020 přijaty v reakci na výjimečné hospodářské a finanční okolnosti spojené se šířením pandemie COVID-19, a to včetně dočasného snížení srážek při ocenění. Při přezkumu bylo zohledněno, a) že protistranám Eurosystému, které se účastní cílených dlouhodobějších refinančních operací prováděných podle rozhodnutí Evropské centrální banky (EU) 2019/1311 (ECB/2019/21) (2), by mělo být nadále umožněno pro tyto operace mobilizovat dostatečné zajištění; b) dopad každého z těchto opatření na dostupnost zajištění pro protistrany Eurosystému; c) rizika spojená s každým z těchto opatření; d) další tržní a politická hlediska. V této souvislosti Rada guvernérů dne 23. března 2022 mimo jiné rozhodla, že zruší shora uvedené snížení srážek při ocenění postupně ve dvou fázích s tím, že první fáze začne dne 8. července 2022, v zájmu zvýšení ochrany Eurosystému před rizikem a účinného řízení rizik. To je třeba promítnout do příslušných ustanovení.
(2)

Statistické informace týkající se jednotek pro speciální účel by Eurosystému umožnily lépe pochopit úlohu těchto subjektů v hospodářském a finančním systému eurozóny. Zejména statistické informace o činnosti jednotek pro speciální účel v členských státech, jejichž měnou je euro, s vysokou koncentrací jednotek pro speciální účel by Eurosystému umožnily analyzovat a interpretovat přeshraniční propojenost na základě toků a pozic jednotek pro speciální účel a posoudit související finanční a hospodářská rizika pro účely analýzy finanční stability. Ačkoli se však statistické informace o jednotkách pro speciální účel jakožto institucionálních jednotkách již shromažďují na vnitrostátní úrovni, nevykazují se samostatně Evropské centrální bance (ECB). Statistické informace o jednotkách pro speciální účel by proto měly národní centrální banky ECB vykazovat čtvrtletně.
(6)

Případ vlastního uvážení upravený v čl. 428q odst. 2 nařízení (EU) č. 575/2013, na jehož základě příslušné orgány určí délku trvání zatížení oddělených aktiv podle podkladové expozice těchto aktiv, by měl být pro významné a méně významné instituce uplatňován jednotně. Aktiva, která jsou oddělena a nejsou volně použitelná, by měla být považována za zatížená po dobu, která odpovídá době trvání závazků vůči klientům institucí, jichž se požadavek na oddělení týká, a měla by tedy být po toto období řádně financována. Tento argument platí bez ohledu na velikost dotčené instituce. Případ vlastního uvážení, který je pro příslušné orgány zakotven v čl. 428ar odst. 2 nařízení (EU) č. 575/2013 ve spojení s NSFR vypočteným zjednodušeným postupem, by měl být ze stejných důvodů, které jsou uvedeny výše, uplatňován podobně, a to i proto, že neexistuje obezřetnostní argument, který by odůvodňoval rozdílný přístup, pokud jde o výpočet NSFR zjednodušeným postupem. Ustanovení, kterými se v těchto obecných zásadách provádějí možnosti a případy vlastního uvážení týkající se vynětí expozic v rámci skupiny z limitů velkých expozic stanovených v čl. 400 odst. 2 nařízení (EU) č. 575/2013, by měla být změněna a uplatňována jednotně pro významné a méně významné instituce. Od přijetí nařízení (EU) 2016/445 (ECB/2016/4) se zvýšily obavy, které má ECB z hlediska obezřetnosti, pokud jde o účetní postupy úvěrových institucí týkající se subjektů usazených ve třetích zemích. Rozsah této možnosti by proto měl být omezen na expozice uvnitř skupiny vůči subjektům usazeným v Unii, v důsledku čehož mohou být expozice uvnitř skupiny vůči subjektům ve třetích zemích vyňaty z příslušných limitů velkých expozic jen po předchozím individuálním posouzení orgánem dohledu.
—

je nutno zvýšit v současné době nízké finanční prostředky na financování aktivní politiky trhu práce a nízký podíl lidí zahrnutých do aktivních opatření. Je důležité zajistit, aby trh práce lidi více integroval, a provést reformy na podporu aktivního hledání zaměstnání. To vyžaduje moderní aktivní politiky trhu práce, větší přístup nezaměstnaných a neaktivních lidí k odbornému vzdělávání a moderní veřejné služby zaměstnanosti k zajištění většího pokrytí populace. Pozornost je třeba věnovat ohroženým skupinám (např. dlouhodobě nezaměstnaní, mladí lidé, zdravotně postižení, starší pracovníci) a znevýhodněným regionům. Je třeba urychleně realizovat v praxi novou prioritu, a to integraci romského obyvatelstva.
(5)

Akcionáři by měl být poskytnut jasný a podrobný přehled o politice odměňování společnosti. Takové uveřejnění by akcionářům umožnilo zhodnotit přístup společnosti k odměňování a posílit odpovědnost společnosti vůči nim. Přehled by měl obsahovat položky týkající se náhrad. Neměl by ovšem vést společnost k tomu, aby zpřístupnila veškeré informace obchodně citlivé povahy, které by mohly poškodit strategickou pozici společnosti.
1.

Aby členské státy od roku 2004 až do 31. prosince 2006 prováděly monitorování běžné přítomnosti dioxinů, furanů a PCB typu dioxinů v potravinách, a to za použití doporučené minimální četnosti vzorků, které se mají každý rok analyzovat, jak vzorově stanoví tabulka přílohy I. Četnost vzorků by měla být každý rok na základě získaných zkušeností přezkoumána.
1.

Aby členské státy od roku 2004 až do 31. prosince 2006 prováděly monitorování běžné přítomnosti dioxinů, furanů a PCB typu dioxinů v produktech určených ke krmení, a to za použití doporučené minimální četnosti vzorků, které se mají každý rok analyzovat, jak vzorově stanoví tabulka přílohy I. Četnost vzorků by měla být každý rok na základě získaných zkušeností přezkoumána.
(14)

Některé členské státy soustavně vykazují mnohem lepší výsledky provádění než jiné a poukazují tak na existenci nebo přijetí mnohem účinnějších struktur, postupů a zvyklostí; avšak skutečnost, že výsledky ani jednoho členského státu nejsou dokonalé, naznačuje, že se všechny potřebují podívat, kde je možné provést zlepšení. Podle interinstitucionální dohody o lepším zákonodárném procesu by členské státy samy pro sebe a v zájmu Společenství měly navrhnout srovnávací tabulky, které by co nejpřesněji ukázaly souvztažnost mezi směrnicemi a prováděcími opatřeními, a tyto tabulky by měly zveřejnit.