Úřední věstník L 278 , 15/10/1998 S. 0046 - 0050



Rozhodnutí Komise ze dne 16. září 1998 o společném technickém předpisu pro pohyblivé družicové pozemské stanice (LMES) s nízkou rychlostí přenosu dat pracující ve frekvenčních pásmech 1,5/1,6 GHz (oznámeno pod číslem K(1998) 2724) (Text s významem pro EHP) (98/578/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 98/13/ES ze dne 12. února 1998 o telekomunikačních koncových zařízeních a zařízeních družicových pozemských stanic, včetně vzájemného uznávání jejich shody [1], a zejména na čl. 7 odst. 2 druhou odrážku uvedené směrnice, vzhledem k tomu, že Komise podle čl. 7 odst. 2 první odrážky uvedené směrnice přijala opatření k určení typu zařízení družicových pozemských stanic, pro která je nutný společný technický předpis, a vymezila oblast působnosti tohoto předpisu; vzhledem k tomu, že je třeba přijmout odpovídající harmonizované normy, popřípadě části těchto norem s cílem uplatňovat základní požadavky, které mají být uvedeny ve společných technických předpisech; vzhledem k tomu, že k zachování přístupu výrobců na trh jsou nutná přechodná ustanovení týkající se zařízení schválených podle vnitrostátních předpisů pro schvalování typu; vzhledem k tomu, že byl Výboru pro schvalování telekomunikačních koncových zařízení (ACTE) předložen návrh podle čl. 29 odst. 2 uvedené směrnice; vzhledem k tomu, že společný technický předpis přijatý tímto rozhodnutím je v souladu se stanoviskem ACTE, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 1. Toto rozhodnutí se vztahuje na zařízení družicových pozemských stanic, která spadají do oblasti působnosti harmonizované normy uvedené v čl. 2 odst. 1. 2. Tímto rozhodnutím se zavádí společný technický předpis týkající se pohyblivých družicových pozemských stanic (LMES) s nízkou rychlostí přenosu dat pracujících ve frekvenčních pásmech 1,5/1,6 GHz. Článek 2 1. Společný technický předpis zahrnuje harmonizovanou normu vypracovanou příslušným normalizačním orgánem s cílem v co nejvyšší míře uplatňovat základní požadavky uvedené v článku 17 směrnice 98/13/ES. Odkaz na tuto normu je uveden v příloze I. 2. Zařízení družicových pozemských stanic, na která se vztahuje toto rozhodnutí, musí být v souladu se společným technickým předpisem uvedeným v odstavci 1 a musí splňovat základní požadavky uvedené v čl. 5 písm. a) a b) směrnice 98/13/ES, jakož i požadavky všech ostatních použitelných směrnic, zejména směrnic Rady 73/23/EHS [2] a 89/336/EHS [3]. 3. V příloze II tabulce A jsou uvedeny mezní hodnoty nežádoucích emisí nad 1000 MHz a vně pásem 1 626,5 MHz až 1 645,5 MHz a 1 656,6 MHz až 1 660,5 MHz, použitelné před 1. červnem 2002. V příloze II tabulce B jsou uvedeny tyto mezní hodnoty použitelné od 1. června 2002. Článek 3 Oznámené subjekty určené k provádění postupů uvedených v článku 10 směrnice 98/13/ES po oznámení tohoto rozhodnutí použijí u zařízení družicových pozemských stanic podle čl. 1 odst. 1 tohoto rozhodnutí harmonizovanou normu uvedenou v příloze nebo zajistit její používání. Článek 4 1. Použitelnost vnitrostátních předpisů pro schvalování typu vztahujících se na zařízení, která spadají do oblasti působnosti harmonizované normy uvedené v příloze, končí uplynutím tří měsíců od přijetí tohoto rozhodnutí. 2. Zařízení družicových pozemských stanic schválená podle těchto vnitrostátních předpisů pro schvalování typu mohou být nadále uváděna na vnitrostátní trh a do provozu. Článek 5 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 16. září 1998. Za Komisi Martin Bangemann člen Komise [1] Úř. věst. L 74, 12.3.1998, s. 1. [2] Úř. věst. L 77, 26.3.1973, s. 29. [3] Úř. věst. L 139, 23.5.1989, s. 19. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA I Odkaz na použitelnou harmonizovanou normu Harmonizovaná norma uvedená v článku 2 tohoto rozhodnutí: Družicové pozemské stanice a systémy (SES); Pohyblivé družicové pozemské stanice (LMES) s nízkou rychlostí přenosu dat pracující ve frekvenčních pásmech 1,5/1,6 GHz ETSI Evropský institut pro normalizaci v telekomunikacích Sekretariát ETSI TBR 26: květen 1998 (s výjimkou úvodu) Doplňkové informace Evropský institut pro normalizaci v telekomunikacích je uznán podle směrnice Rady 83/189/EHS [1]. Výše uvedená harmonizovaná norma byla vypracována na základě pověření uděleného v souladu s příslušnými postupy podle směrnice Rady 83/189/EHS. Úplné znění výše uvedené harmonizované normy je možno získat na adrese: Evropský institut pro normalizaci v telekomunikacích 650, Route des Lucioles F-06921 Sophia Antipolis Cedex | Evropská komise DG XIII/A/2 – (BU 31 1/7) Rue de la Loi/Wetstraat 200 B-1049 Bruxelles/Brussel | nebo u kterékoli jiné organizace odpovědné za šíření norem ETSI; seznam těchto organizací je uveden na internetové adrese www.ispo.cec.be. [1] Úř. věst. L 109, 26.4.1983, s. 8. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA II TABULKA A Mezní hodnoty nežádoucích emisí nad 1000 MHz a vně pásem 1626,5 MHz až 1645,5 MHz a 1656,6 MHz až 1660,5 MHz, použitelné před 1. červnem 2002 Poznámka 1 Nižší mezní hodnoty se použijí pro přechodové frekvence. Poznámka 2 V pásmu 3253,0 MHz až 3321,0 MHz nesmí maximální hodnota EIRP v jedné – a pouze v jedné – měřicí šířce pásma 100 kHz překročit 82 dBpW. Jinde v tomto pásmu se použije mezní hodnota výkonu uvedená v této tabulce. Poznámka 3 V každém z pásem 4879,5 MHz až 4981,5 MHz, 6506,0 MHz až 6642,0 MHz a 8132,5 MHz až 8302,5 MHz nesmí maximální hodnota EIRP v jedné – a pouze v jedné – měřicí šířce pásma 100 kHz překročit 72 dBpW. V pásmu 9759,0 MHz až 9963,0 MHz nesmí maximální hodnota výkonu v jedné – a pouze v jedné – měřicí šířce pásma 100 kHz překročit 61 dBpW. Jinde v tomto pásmu se použije mezní hodnota výkonu uvedená v této tabulce. Frekvenční rozsah (MHz) | nosná zapnuta | nosná vypnuta | mezní hodnota EIRP (dBpW) | měřicí šířka pásma (kHz) | mezní hodnota EIRP (dBpW) | měřicí šířka pásma (kHz) | 1000 až 1525 | 49 | 100 | 48 | 100 | 1525 až 1559 | 49 | 100 | 17 | 3 | 1559 až 1600 | 49 | 100 | 48 | 100 | 1600 až 1626 | 74 | 100 | 48 | 100 | 1626 až 1626,5 | 84 | 3 | 48 | 100 | 1645,5 až 1645,6 | 104 | 3 | 57 | 3 | 1645,6 až 1646,1 | 84 | 3 | 57 | 3 | 1646,1 až 1655,9 | 74 | 3 | 57 | 3 | 1655,9 až 1656,4 | 84 | 3 | 57 | 3 | 1656,4 až 1656,5 | 104 | 3 | 57 | 3 | 1660,5 až 1661 | 84 | 3 | 48 | 100 | 1661 až 1690 | 74 | 100 | 48 | 100 | 1690 až 3400 | 49(poznámka 2) | 100 | 48 | 100 | 3400 až 10700 | 55(poznámka 3) | 100 | 48 | 100 | 10700 až 21200 | 61 | 100 | 54 | 100 | 21200 až 40000 | 67 | 100 | 60 | 100 | TABULKA B Mezní hodnoty nežádoucích emisí nad 1000 MHz a vně pásem 1626,5 MHz až 1645,5 MHz a 1656,6 MHz až 1660,5 MHz, použitelné od 1. června 2002 Poznámka 1 Nižší mezní hodnoty se použijí pro přechodové frekvence. Poznámka 2 V pásmu 3253,0 MHz až 3321,0 MHz nesmí maximální hodnota EIRP v jedné – a pouze v jedné – měřicí šířce pásma 100 kHz překročit 82 dBpW. Jinde v tomto pásmu se použije mezní hodnota výkonu uvedená v této tabulce. Poznámka 3 V každém z pásem 4879,5 MHz až 4981,5 MHz, 6506,0 MHz až 6642,0 MHz a 8132,5 MHz až 8302,5 MHz nesmí maximální hodnota EIRP v jedné – a pouze v jedné – měřicí šířce pásma 100 kHz překročit 72 dBpW. V pásmu 9759,0 MHz až 9963,0 MHz nesmí maximální hodnota výkonu v jedné – a pouze v jedné – měřicí šířce pásma 100 kHz překročit 61 dBpW. Jinde v tomto pásmu se použije mezní hodnota výkonu uvedená v této tabulce. Poznámka 4 Hodnota se získá lineární interpolací od 40 dBpW při 1605,0 MHz do 74 dBpW při 1610,0 MHz, v měřicí šířce pásma 100 kHz. Poznámka 5 Hodnota se získá lineární interpolací od 40 dBpW při 1605,0 MHz do 48 dBpW při 1610,0 MHz, v měřicí šířce pásma 100 kHz. Frekvenční rozsah (MHz) | nosná zapnuta | nosná vypnuta | mezní hodnota EIRP (dBpW) | měřicí šířka pásma (kHz) | mezní hodnota EIRP (dBpW) | měřicí šířka pásma (kHz) | 1000 až 1525 | 49 | 100 | 48 | 100 | 1525 až 1559 | 49 | 100 | 17 | 3 | 1559,0 až 1580,42 | 50 | 1000 | 50 | 1000 | 1580,42 až 1605,0 | 50 | 1000 | 50 | 1000 | 1605,0 až 1610,0 | (poznámka 4) | 100 | (poznámka 5) | 100 | 1610 až 1626,0 | 74 | 100 | 48 | 100 | 1626 až 1626,5 | 84 | 3 | 48 | 100 | 1645,5 až 1645,6 | 104 | 3 | 57 | 3 | 1645,6 až 1646,1 | 84 | 3 | 57 | 3 | 1646,1 až 1655,9 | 74 | 3 | 57 | 3 | 1655,9 až 1656,4 | 84 | 3 | 57 | 3 | 1656,4 až 1656,5 | 104 | 3 | 57 | 3 | 1660,5 až 1661 | 84 | 3 | 48 | 100 | 1661 až 1690 | 74 | 100 | 48 | 100 | 1690 až 3400 | 49(poznámka 2) | 100 | 48 | 100 | 3400 až 10700 | 55(poznámka 3) | 100 | 48 | 100 | 10700 až 21200 | 61 | 100 | 54 | 100 | 21200 až 40000 | 67 | 100 | 60 | 100 | --------------------------------------------------