Úřední věstník L 079 , 29/03/1996 S. 0008 - 0010



Nařízení Rady (ES) č. 540/96 ze dne 25. března 1996, kterým se mění nařízení (ES) č. 3010/95, kterým se zcela nebo částečně pozastavují cla u některých produktů kapitol 1 až 24 a kapitoly 27 kombinované nomenklatury pocházejících z Malty a Turecka (1995) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 113 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k tomu, že nařízením (ES) č. 3010/95 [1] se zcela nebo částečně pozastavují cla u některých zemědělských a u některých ropných produktů pocházejících z Malty a Turecka; že toto nařízení pozbylo platnosti dnem 31. prosince 1995; vzhledem k tomu, že stávající obchodní vztahy by neměly být přerušeny; že se tedy jeví vhodné nadále uvedené nařízení uplatňovat; vzhledem k tomu, že celní koncese přiznané v této souvislosti by měly být alespoň rovnocenné koncesím, které Společenství přiznalo rozvojovým zemím v rámci všeobecného systému celních preferencí; vzhledem k tomu, že dnem 31. prosince 1995 vstoupila v platnost celní unie mezi Evropským společenstvím a Tureckem; že v důsledku toho je třeba změnit přílohy výše uvedeného nařízení, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (ES) č. 3010/95 se mění takto: 1. V názvu se zrušuje výraz "(1995)". 2. Článek 1 se nahrazuje tímto: "Článek 1 Dovoz následujících produktů do Společenství podléhá clům uvedeným u jednotlivých produktů: - produkty kapitol 1 až 24 kombinované nomenklatury pocházející z Malty a Turecka a uvedené v přílohách I a II od 1. ledna 1995, - ropné produkty kapitoly 27 kombinované nomenklatury, které byly rafinovány v Turecku, a uvedené v příloze III od 1. ledna 1995 do 30. prosince 1995." 3. Přílohy se mění takto: a) v záhlaví v posledním sloupci přílohy I se výraz "Období (1. 7. až 31. 12. 1995" nahrazuje výrazem "Od 1. 7. 1995"; b) v příloze I se tabulka týkající se pořadových čísel 16.0500, 15.0510, 16.0520, 16.1070 a 16.2900 nahrazuje tabulkou uvedenou v příloze I tohoto nařízení; c) příloha II se nahrazuje přílohou uvedenou v příloze II tohoto nařízení; d) příloha III se zrušuje od 31. prosince 1995. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Použije se ode dne 1. ledna 1995, s výjimkou přílohy II, která se použije ode dne 31. prosince 1995. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 25. března 1996. Za Radu předsedkyně S. Agnelli [1] Úř. věst. L 314, 28.12.1995, s. 1. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA I Změny v příloze I nařízení (ES) č. 3010/95 Pořadové č | Kód KN | Popis zboží | Celní sazba | Období (1. 1. 30. 6 1995) | Od 1. 7. 1995 | 16.0500 16.0510 | 030739900307410307490103074911 | Slávky (Perna spp .) Sépie a sepioly a olihně | 4 % | 4 % | 16.0520 | 03074918 | Sépie a sepioly | 4 % | 4 % | 16.1070 | ex08071100 | Melouny vodní, od 1. listopadu do 30. dubna | 6,5 % | 6,5 % | 16.2900 | | Ovoce, ořechy a jiné jedlé části rostlin, jinak upravené nebo konzervované, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel nebo alkoholu, jinde neuvedené ani nezahrnuté | | | 20081192200811942008119620081198 | Arašídy | 6 % | 6 % | 20081911ex20081913ex20081919 | Ostatní, včetně směsí v bezprostředním obalu o čistém obsahu vyšším než 1 kg, kromě mandlí, vlašských ořechů a lískových ořechů | | | Pořadové číslo | Kód KN | Kód Taricu | 16.1070 | ex08071100 | 08071100*1008071100*2008071100*50 | -------------------------------------------------- PŘÍLOHA II " PŘÍLOHA II SEZNAM PRODUKTŮ KAPITOL 1 AŽ 24 POCHÁZEJÍCÍCH Z TURECKA Pořadové č. | Kód KN | Pododdíl Taricu | Popis zboží | Celní sazba od 31. 12. 1995 | 15.0001 | ex07093000 | *10 | Ostatní zelenina, čerstvá nebo chlazená: lilek, od 1. do 14. ledna | 9 % | 15.0003 | 07142010 | | Maniokové kořeny, marantové kořeny, salepové kořeny; topinambury, batáty a podobné kořeny a hlízy s vysokým obsahem škrobu nebo inulinu, čerstvé nebo sušené, též ve formě plátků nebo pelet, dřeň ságovníku: | osvobozeno | | — batáty, k lidské spotřebě | 15.0005 | ex08071100 | *10*50 | Melouny (včetně melounů vodních), čerstvé: melouny vodní, od 1. listopadu do 31. března | 6,5 % | " --------------------------------------------------