Úřední věstník L 205 , 13/07/1982 S. 0005 - 0009

Finské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 15 S. 0074

Španělské zvláštní vydání: Kapitola 03 Svazek 25 S. 0270

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 15 S. 0074

Portugalské zvláštní vydání Kapitola 03 Svazek 25 S. 0270



Nařízení Komise (EHS) č. 1859/82 ze dne 12. června 1982 o výběru vykazujících podniků pro stanovení příjmu zemědělských podniků KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na nařízení Rady č. 79/65/EHS ze dne 15. června 1965 o založení zemědělské účetní datové sítě pro sběr údajů o příjmech a o hospodářské činnosti zemědělských podniků v Evropském hospodářském společenství [1], naposledy pozměněné nařízením Rady (EHS) č. 2143/81 [2], a zejména s ohledem na čl. 4 odst. 4, čl. 5 odst. 5 a čl. 6 odst. 2 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že vykazující podniky je nutno v každé oblasti vybírat jednotně a je třeba v tomto smyslu přijmout prováděcí pravidla k nařízení č. 79/65/EHS; vzhledem k tomu, že ve smyslu posledních změn nařízení č. 79/65/EHS, a také na základě zkušeností získaných od roku 1965, je třeba komplexně pozměnit prováděcí pravidla pro výběr vykazujících podniků; že v této souvislosti je třeba zrušit nařízení Komise č. 91/66/EHS [3] a nahradit jej novým nařízením; vzhledem k tomu, že podniky zkoumané v souvislosti se zemědělskou účetní datovou sítí spadají do oblasti provádění strukturálních zjišťování a agrocenzů ve Společenství a ve členských státech; vzhledem k tomu, že s ohledem na údaje, které jsou dostupné pro sestavení plánů výběrů pro účetní období 1982 a další účetní období, a s ohledem na rozdílné zemědělské podmínky různých členských států je nezbytné přijmout pro dané období prahy ekonomické velikosti, které se budou lišit v členských státech a v některých případech také v jednotlivých oblastech; vzhledem k tomu, že ze zkušeností vyplývá, že datová síť funguje lépe, když se počet vykazujících podniků vybraných za oblast pohybuje v určitých mezích, pokud je splněna podmínka určitého počtu podniků za členský stát; vzhledem k tomu, že plán výběru je nutno vypracovat před začátkem příslušného účetního období tak, aby byl schválen ještě před jeho použitím pro výběr vykazujících podniků; vzhledem k tomu, že plán výběru musí obsahovat minimální počet údajů, které umožňují vyhodnotit jeho relevanci ve vztahu k cílům zemědělské účetní datové sítě; vzhledem k tomu, že zpráva o provádění plánu výběru vykazujících podniků musí zahrnovat různé aspekty provádění plánu, zejména s ohledem na provádění úprav, které mohou být nezbytné v dalším účetním období, a že zpráva také musí brát v úvahu používání určitých údajů z tohoto plánu, aby bylo možno přiřadit účetním údajům statistickou váhu; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru Společenství pro zemědělskou účetní datovou síť, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Zemědělským podnikem se pro účely tohoto nařízení rozumí zemědělský hospodářský subjekt v kontextu zemědělských statistických zjišťování a agrocenzů Společenství. Článek 2 Pro účetní období 1982, začínající mezi 1. lednem a 1. červencem 1982, a pro další účetní období platí tyto prahy ekonomické velikosti, uvedené v článku 4 nařízení č. 79/65/EHS: - 6 evropských velikostních jednotek (EVJ) v Belgii a Nizozemsku, - 4 EVJ v Německu, Francii, Lucembursku, Dánsku a ve Spojeném království (bez Severního Irska), - 2 EVJ v Irsku a Severním Irsku, - 1 EVJ v Itálii a Řecku. Článek 3 Počet vykazujících podniků v oblasti je stanoven v příloze I. Počet vykazujících podniků vybraných v každé oblasti může být až o 20 % vyšší nebo nižší, než je počet uvedený v příloze I, pokud to nebude znamenat snížení celkového počtu vykazujících podniků v členském státu. Článek 4 Plán výběru vykazujících podniků musí zajišťovat reprezentativnost vykazujících podniků jako celku. Tento plán zahrnuje: a) skutečnosti, na nichž je založen, a to: - podrobnosti o statistických referenčních zdrojích, - postupy stratifikace pole zjišťování v souladu s kategorizací podniků užívanou ve Společenství, přičemž se v daných případech berou v úvahu další vnitrostátní kritéria, - postupy pro určení kvóty výběru zvolené pro každou vrstvu pole zjišťování, - postupy pro výběr vykazujících podniků, - postupy pro pozdější možnou aktualizaci plánu výběru, - pravděpodobné období platnosti plánu výběru; b) členění podniků v oblasti zjišťování podle klasifikačního systému podniků používaného ve Společenství (odpovídajícího alespoň hlavním typům) a počet vykazujících podniků vybíraných za každou přijatou vrstvu zjišťování. Článek 5 Plán výběru se předloží Komisi nejpozději do dvou měsíců před začátkem prvního účetního období, ke kterému se vztahuje. Postupy a lhůty pro sdělení úprav plánu výběru Komisi jsou stejné jako pro předložení plánu samotného. Článek 6 Zpráva o provádění plánu výběru vykazujících podniků bude obsahovat: 1. členění vybraných vykazujících podniků podle kategorie podniku, 2. poznámky k analýze zaznamenaných rozdílů mezi plánem výběru a mezi vybranými vykazujícími podniky, k pokynům navrženým pro zlepšení výběru pro další účetní období a k opatřením přijatým pro vážení účetních údajů. Zpráva o provádění se předloží podle vzoru uvedeného v příloze II. Zpráva se Komisi předloží do šesti měsíců od počátku účetního období. Článek 7 Nařízení 91/66/EHS se zrušuje. Článek 8 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem po jeho vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Použije se od účetního období 1982. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 12. července 1982. Za Komisi Poul Dalsager člen Komise [1] Úř. věst. 109, 23.6.1965, s. 1859/65. [2] Úř. věst. 210, 30.7.1981, s. 1. [3] Úř. věst. 121, 4.7.1966, s. 2249/66. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA I Počty vykazujících podniků podle oblastí Referenční číslo | Název oblasti | Počet vykazujících podniků (účetní období "1982" a další) | NĚMECKO 010 | Schleswig-Holstein | 500 | 020 | Hamburg | 40 | 030 | Niedersachsen | 800 | 040 | Bremen | – | 050 | Nordrhein-Westfalen | 660 | 060 | Hessen | 370 | 070 | Rheinland-Pfalz | 480 | 080 | Baden-Württemberg | 620 | 090 | Bayern | 960 | 100 | Saarland | 70 | 110 | Berlin | – | | Německo celkem | 4500 | FRANCIE 121 | Île-de-France | 95 | 131 | Champagne-Ardenne | 260 | 132 | Picardie | 230 | 133 | Haute-Normandie | 145 | 134 | Centre | 350 | 135 | Basse-Normandie | 215 | 136 | Bourgogne | 285 | 141 | Nord — Pas-de-Calais | 305 | 151 | Lorraine | 215 | 152 | Alsace | 160 | 153 | Franche-Comté | 200 | 162 | Pays de la Loire | 440 | 163 | Bretagne | 475 | 164 | Poitou-Charentes | 325 | 182 | Aquitaine | 425 | 183 | Midi-Pyrénées | 430 | 184 | Limousin | 195 | 192 | Rhône-Alpes | 360 | 193 | Auvergne | 320 | 201 | Langudoc-Roussillon | 340 | 203 | Provence — Alpes — Côte d'Azur | 270 | 204 | Corse | 60 | | Francie celkem | 6100 | Referenční číslo | Název oblasti | Počet vykazujících podniků | účetní období | 1982 | 1983 | 1984 | 1985 a další | ITÁLIE 221 | Valle d'Aosta | 70 | | | | 222 | Piemonte | 940 | | | | 230 | Lombardia | 950 | | | | 241 | Trentino | 150 | | | | 242 | Alto Adige | 150 | | | | 243 | Veneto | 900 | | | | 244 | Friuli-Venezia Giulia | 250 | | | | 250 | Liguria | 350 | | | | 260 | Emilia-Romagna | 900 | | | | 270 | Toscana | 900 | | | | 281 | Marche | 450 | | | | 282 | Umbria | 400 | | | | 291 | Lazio | 650 | | | | 292 | Abruzzo | 450 | | | | 301 | Molise | 140 | | | | 302 | Campania | 950 | | | | 303 | Calabria | 700 | | | | 311 | Puglia | 800 | | | | 312 | Basilicata | 350 | | | | 320 | Sicilia | 950 | | | | 330 | Sardegna | 600 | | | | | Itálie celkem | 12000 | 14000 | 16000 | 18000 | Referenční číslo | Název oblasti | Počet vykazujících podniků (účetní období 1982 a další) | 340 | BELGIE | 1000 | 350 | LUCEMBURSKO | 300 | 360 | NIZOZEMSKO | 1500 | 370 | DÁNSKO | 2000 | 380 | IRSKO | 1300 | SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ 411 | England — North Region | 420 | 412 | England — East Region | 650 | 413 | England — West Region | 430 | 421 | Wales | 300 | 431 | Scotland | 380 | 441 | Northern Ireland | 320 | | Spojené království celkem | 2500 | Referenční číslo | Název oblasti | Počet vykazujících podniků | účetní období | 1982 | 1983 | 1984 | 1985 a další | ŘECKO 450 | Makedonia — Thraki | 1510 | 2070 | 2380 | 2480 | 460 | Ipiros — Peloponnissos — Nissi Ioniou | 1120 | 1530 | 1760 | 1840 | 470 | Thessalia | 560 | 770 | 900 | 930 | 480 | Sterea Ellas — Nissi Egaeou — Kriti | 1210 | 1630 | 1860 | 1950 | | Řecko celkem | 4400 | 6000 | 6900 | 7200 | -------------------------------------------------- PŘÍLOHA II ZPRÁVA O PROVÁDĚNÍ PLÁNU VÝBĚRU VYKAZUJÍCÍCH PODNIKŮ +++++ TIFF +++++ --------------------------------------------------