Úřední věstník L 196 , 24/07/1997 S. 0039 - 0040



Nařízení Komise (ES) č. 1428/97 ze dne 23. července 1997, kterým se mění nařízení (EHS) č. 2037/93, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 2081/92 o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2081/92 ze dne 14. července 1992 o ochraně zápisu zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin [1], naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1068/97 [2], a zejména na článek 16 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že článek 5 nařízení Komise (EHS) č. 2037/93 ze dne 27. července 1993, kterým se stanoví prováděcí předpisy k nařízení Rady (EHS) č. 2081/92 o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin [3] určuje opatření k informování veřejnosti o významu označení "CHOP" a "CHZO", "chráněné označení původu" a "chráněné zeměpisné označení" v jazycích Společenství; že přijetí a použití těchto opatření, zvláště provedení informační kampaně Společenství zaměřené na producenty, obchodníky a spotřebitele ve Společenství ukázalo, že pro sdělení žádoucí zprávy je zejména užitečný a účinný symbol Společenství; vzhledem k tomu, že symbol Společenství by tedy byl nejlepším způsobem informování spotřebitelů o existenci chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení a pobídky pro producenty, aby používali systém Společenství, a pro obchodníky, aby uváděli dotyčné produkty na trh; že toto by bylo v souladu s cíli stanovenými nařízením (EHS) č. 2081/92 a odpovídalo by očekáváním členských států a hospodářských subjektů; vzhledem k tomu, že by z tohoto důvodu měl být vytvořen symbol Společenství určený pro názvy zapsané na základě nařízení (EHS) č. 2081/92; že tento symbol by se mohl objevit pouze na zemědělských produktech a potravinách, které jsou v souladu s uvedeným nařízením a jako jediné jsou oprávněné nést výrazy nebo zkratky "CHOP" a "CHZO", "chráněné označení původu" a "chráněné zeměpisné označení", nebo jim odpovídající vnitrostátní tradiční výrazy; že tyto výrazy mohou být použity bez symbolu; vzhledem k tomu, že z důvodu kladného a užitečného dopadu informačních opatření zavedených za účelem toho, aby nařízení (EHS) č. 2081/92 a zkratky a pojmenování jím stanovená vešly v širší známost, by lhůta stanovená v nařízení (EHS) č. 2037/93 měla být prodloužena o čtyři roky, aby jejich účinnost mohla být prodloužena a zvýšena; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Regulativního výboru pro zeměpisná označení a označení původu, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (EHS) č. 2037/93 se mění takto: 1. V článku 5 se vkládá nový odstavec, který zní: "Lhůta pěti let stanovená v předchozím odstavci se prodlužuje o čtyři roky. Zhodnotí se prováděná informační opatření."; 2. Vkládá se nový článek, který zní: "Článek 5a 1. Názvy zapsané jako chráněná označení původu (CHOP) nebo chráněná zeměpisná označení (CHZO) mohou být doprovázeny symbolem Společenství určeným v souladu s postupem stanoveným v článku 15 nařízení (EHS) č. 2081/92. 2. Symbol Společenství se může objevit jen na produktech, které jsou v souladu s nařízením (EHS) č. 2081/92. 3. "CHOP" a "CHZO", "chráněná označení původu" a "chráněná zeměpisná označení" a odpovídající vnitrostátní tradiční pojmenování mohou být používána bez symbolu Společenství." Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 23. července 1997. Za Komisi Franz Fischler člen Komise [1] Úř. věst. L 208, 24.7.1992, s. 1. [2] Úř. věst. L 156, 13.6.1997, s. 10. [3] Úř. věst. L 185, 28.7.1993, s. 5. --------------------------------------------------