Úřední věstník L 020 , 27/01/1998 S. 0016 - 0017



Nařízení Rady (ES) č. 192/98 ze dne 20. ledna 1998, kterým se mění nařízení (ES) č. 3072/95 o společné organizaci trhu s rýží a nařízení (EHS) č. 2358/71 o společné organizaci trhu s osivem RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 43 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise [1], s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2], s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [3], vzhledem k tomu, že systém vyrovnávacích plateb podle článku 6 nařízení (ES) č. 3072/95 [4] by měl být rozšířen na producenty neloupané rýže (rýže paddy) určené k výsevu; že pokles cen v důsledku snížení intervenční ceny stanovené v článku 3 uvedeného nařízení se projeví na cenách rýže pro výsev; že bez přiměřené vyrovnávací platby by existovalo nebezpečí, že se bude používat méně certifikovaného osiva a kvalita rýže se sníží; vzhledem k tomu, že rýže pro výsev by měla být zahrnuta mezi produkty upravené nařízením (ES) č. 3072/95, avšak výhradně za účelem možnosti využití vyrovnávací platby; že je třeba pamatovat na to, aby se na tento produkt vztahovala možnost poskytování podpory produkce osiva na základě nařízení (EHS) č. 2358/71 [5]; vzhledem k tomu, že podle článku 3 nařízení (ES) č. 3072/95 byla stanovena intervenční cena pro neloupanou rýži pro hospodářský rok 1999/2000 a následující hospodářské roky ve stejné výši; že by proto měla být přijata opatření, aby také vyrovnávací platby podle čl. 6 odst. 1 uvedeného nařízení byly stanoveny pro hospodářský rok 1999/2000 a následující hospodářské roky ve stejné výši; vzhledem k tomu, že podle čl. 6 odst. 4 nařízení (ES) č. 3072/95 se poskytuje vyrovnávací platba na základě plochy stanovené pro každý producentský členský stát; že by proto mělo být stanoveno, aby při překročení této plochy stanovil snížení příslušný členský stát; vzhledem k tomu, že podle čl. 6 odst. 5 nařízení (ES) č. 3072/95 sdělí členské státy Komisi údaje na základě prohlášení producentů a zpracovatelů; že toto ustanovení by mělo být pozměněno s cílem zrušit odkaz na vnitrostátní základní plochu; vzhledem k tomu, že z hospodářských důvodů se jeví odůvodněným, aby poskytnutí vývozní náhrady bylo podmíněno prokázáním, že produkt byl ve smyslu nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 ze dne 12. října 1992, kterým se vydává celní kodex Společenství [6], získán nebo vyprodukován zcela ve Společenství; že tato podmínka neplatí v případě opětovného vývozu; vzhledem k tomu, že v důsledku rozšíření systému vyrovnávacích plateb na rýži pro výsev a za účelem zajištění rovnováhy na trhu s osivem rýže, a zejména za účelem zachování možností odbytu s ohledem na základní plochu stanovenou podle článku 6 nařízení (ES) č. 3072/95 se jeví odůvodněným zavést stabilizační mechanizmus pro produkci osiva rýže; že by mělo být stanoveno, že rozšíření systému vyrovnávacích plateb, jakož i zavedení stabilizačního mechanizmu nabývá účinnosti začátkem hospodářského roku 1998/99, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (ES) č. 3072/95 se mění takto: 1. V článku 1 se: a) odstavec 1 nahrazuje tímto: "1. Společná organizace trhu s rýží zahrnuje cenový a obchodní režim a vztahuje se na následující produkty: Kód KN | Popis zboží | | | a) | 100610 | Neloupaná rýže (rýže paddy) | 100620 | Loupaná rýže (rýže cargo nebo hnědá rýže) | 100630 | Poloomletá nebo celoomletá rýže, též leštěná nebo hlazená či nikoliv | b) | 10064000 | Zlomková rýže | c) | 11023000 | Rýžová mouka | 11031400 | Krupice a krupička z rýže | 11032950 | Pelety z rýže | 11041991 | Rýžové vločky | 11081910 | Rýžový škrob."; | b) doplňuje nový odstavec, který zní: "3. Toto nařízení se vztahuje na neloupanou rýži (rýži paddy) určenou k výsevu spadající pod kód KN 10061010 pouze pro účely vyrovnávacích plateb podle článku 6." 2. V článku 6 se: a) v odstavci 3 záhlaví čtvrtého sloupce tabulky nahrazuje tímto: "1999/2000 a následující hospodářské roky"; b) v odstavci 5 se: i) předposlední pododstavec nahrazuje tímto: "Pokud se použije výše uvedený pododstavec, příslušný členský stát určí do data, které se stanoví postupem podle článku 22 tohoto nařízení, míru snížení vyrovnávací platby. Informuje o tom předem a co nejrychleji Komisi." ii) v první větě posledního pododstavce zrušují slova "Pro každou základní plochu"; 3. V článku 13 se: a) v odstavci 12 první odrážka prvního pododstavce nahrazuje tímto: "— se jedná o produkty, které byly ve smyslu článku 23 nařízení (EHS) č. 2913/92 získány nebo vyprodukovány zcela ve Společenství, s výjimkou případů, kdy se použije odstavec 13;" b) v odstavci 13 první pododstavec nahrazuje tímto: "Náhrada se neposkytuje při vývozu rýže, která byla dovezena ze třetích zemí a opětovně vyvezena do třetích zemí, ledaže vývozce prokáže: - že produkt, který má být vyvezen, je totožný s dříve dovezeným produktem, - že při propuštění tohoto produktu do volného oběhu byla vybrána všechna dovozní cla." Článek 2 V článku 3 nařízení (EHS) č. 2358/71 se vkládá nový odstavec, který zní: "4a. Maximální množství osiva rýže, pro které lze vyplatit podporu, se stanoví postupem podle odstavce 5. Toto množství je rozděleno podle členského státu produkce." Článek 3 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Ustanovení čl. 1 bodu 1 se však použije od 1. září 1998 a článek 2 od 1. července 1998. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 20. ledna 1998. Za Radu předseda J. Cunningham [1] Úř. věst. C 312, 14.10.1997, s. 18. [2] Stanovisko ze dne 14. ledna 1998 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). [3] Stanovisko ze dne 10. prosince 1997 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). [4] Úř. věst. L 329, 30.12.1995, s. 18. Nařízení pozměněné nařízením (ES) č. 613/97 (Úř. věst. L 94, 9.4.1997, s. 1). [5] Úř. věst. L 246, 5.11.1971, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 3290/94 (Úř. věst. L 349, 31.12.1994, s. 105). [6] Úř. věst. L 302, 19.10.1992, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 82/97 (Úř. věst. L 17, 21.1.1997, s. 1). --------------------------------------------------