Úřední věstník L 083 , 19/03/1998 S. 0001 - 0002



Rozhodnutí Rady ze dne 9. března 1998, kterým se jménem Evropského společenství uzavírá Úmluva Organizace spojených národů o boji proti desertifikaci v zemích vážně postižených suchem a/nebo desertifikaci, zejména v Africe (98/216/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 130r odst. 4 této smlouvy a článek 130y, v souvislosti s čl. 228 odst. 2 první větou a odst. 3 prvním pododstavcem této smlouvy, s ohledem na návrh Komise [1], s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2], vzhledem k tomu, že se Komise zúčastnila jménem Společenství přípravných jednání o mezinárodní úmluvě o boji proti desertifikaci v souladu s mandátem, kterým ji pověřila Rada; vzhledem k tomu, že úmluva byla jménem Společenství podepsána v Paříži dne 14. října 1994; vzhledem k tomu, že cílem úmluvy je bojovat proti desertifikaci a zmírňovat následky sucha v zemích, které trpí vážným suchem a/nebo desertifikací, zejména v Africe, účinnými akcemi na všech úrovních, s podporou mezinárodní spolupráce a partnerských ujednání v rámci integrovaného přístupu, se záměrem přispět k dosažení udržitelného rozvoje v zasažených oblastech; vzhledem k tomu, že desertifikace představuje důležitý problém životního prostředí, který je způsobován složitým vzájemných působením fyzických, biologických politických, sociálních, kulturních a ekonomických faktorů; vzhledem k tomu, že Společenství přijalo opatření včetně právních aktů a podporovalo iniciativy v oblasti působnosti této úmluvy a že je jeho povinností potvrdit a být připraveno plnit svůj závazek v této oblasti na mezinárodní úrovni; vzhledem k tomu, že politika Společenství v oblasti životního prostředí přispívá na mezinárodní úrovni k podpoře opatření, která jsou zaměřena k řešení regionálních nebo celosvětových problémů životního prostředí včetně desertifikace; vzhledem k tomu, že politika Společenství týkající se rozvojové spolupráce podporuje trvale udržitelný ekonomický a sociální rozvoj v rozvojových zemích, zejména v těch nejvíce znevýhodněných, a odstranění chudoby v rozvojových zemích, což jsou dva z cílů, které úmluva rovněž sleduje; vzhledem k tomu, že úmluva obsahuje ustanovení pro pomoc při vzniku iniciativ na ochranu životního prostředí a tím i na boj proti desertifikaci v severním Středomoří; že proto taková opatření pomohou řešit regionální problémy životního prostředí; vzhledem k tomu, že politika Společenství týkající se vědeckého a technologického výzkumu významně přispívá k ochraně životního prostředí a k boji proti desertifikaci, zejména prostřednictvím specifických programů vědecké a technologické spolupráce s třetími zeměmi a rovněž prostřednictvím aktivit týkajících se celosvětových změn v rámci programu pro životní prostředí a podnebí; vzhledem k tomu, že k uzavření úmluvy je možno přihlédnout v budoucnu při přijímání opatření týkajících se zvláštních iniciativ v oblasti ekonomického a sociálního rozvoje; vzhledem k tomu, že v rozsahu svých působností spolupracují Společenství a členské státy s třetími zeměmi a příslušnými mezinárodními organizacemi; vzhledem k tomu, že členské státy již uzavřely úmluvu uložením ratifikačních listin; vzhledem k tomu, že uzavření úmluvy Společenstvím přispěje k dosažení cílů stanovených v článcích 130a, 130b, a 130u Smlouvy, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Úmluva Organizace spojených národů o boji proti desertifikaci v zemích trpících vážným suchem a/nebo desertifikací, zejména v Africe se jménem Společenství schvaluje. K tomuto rozhodnutí je připojeno úplné znění úmluvy a prohlášení o pravomocích stanovené v čl. 34 odst. 2 a 3 uvedené úmluvy. Článek 2 Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu (osoby) zmocněnou (zmocněné) uložit ratifikační listinu úmluvy u generálního tajemníka Organizace spojených národů, v souladu s článkem 34 úmluvy. Taková (takové) osoba (osoby) zároveň uloží prohlášení o pravomocích připojené k tomuto rozhodnutí. Článek 3 Postoj, který zaujme Společenství na Konferenci smluvních stran, kde tento orgán bude přijímat rozhodnutí s právním účinkem, přijme Rada kvalifikovanou většinou na návrh Komise. Společenství bude na Konferenci smluvních stran v případech spadajících do pravomoci Společenství zastupovat Komise. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 9. března 1998. Za Radu předseda G. Brown [1] Úř. věst. C 299, 30.9.1997, s. 1. [2] Úř. věst. C 339, 10.11.1997. --------------------------------------------------