Úřední věstník L 206 , 16/08/1996 S. 0011 - 0012



Nařízení Rady (ES) č. 1581/96 ze dne 30. července 1996, kterým se mění nařízení č. 136/66/EHS o zřízení společné organizace trhu s oleji a tuky RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 43 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise [1], s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2], s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [3], vzhledem k tomu, že nařízení č. 136/66/EHS [4] v článku 2a stanoví, že celní sazby společného celního sazebníku se vztahují na výrobky, včetně olivového oleje, na které se vztahuje společná organizace trhu, a v článku 11 stanoví, že podpora spotřeby olivového oleje se uděluje pouze na olej vyrobený ve Společenství; vzhledem k tomu, že v důsledku provádění dohod uzavřených během Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání byl režim pohyblivých zemědělských dávek nahrazen pevnými společnými celními sazbami; že v odvětví olivového oleje způsobují přirozené výkyvy ve sklizních nerovnoměrnou výrobu olivového oleje ve Společenství; že zkušenosti ukazují, že v zájmu zabezpečení nabídky na trhu a omezení výrazného kolísání cen by měly být umožněny dovozy za sníženou celní sazbu; vzhledem k tomu, že s ohledem na skutečnost, že uvedená společná celní sazba bere v úvahu jistotu složenou předem na množství olivového oleje propuštěného do volného oběhu, by udělování podpory spotřeby nemělo být v případě olivového oleje omezováno na olej vyrobený ve Společenství, ani by neměl dále existovat rozdíl v úrovni produkčních náhrad při výrobě konzervovaného oleje, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení č. 136/66/EHS se mění takto: 1. Dosavadní text článku 2a se označuje jako odstavec 1 a doplňuje se nový odstavec, který zní: "2. Pokud je po dobu nejméně tří měsíců tržní cena olivového oleje ve Společenství významně vyšší než intervenční cena, může Komise pro zabezpečení přiměřené nabídky na trhu olivového oleje dovozem ze třetích zemí, postupem podle článku 38, bez ohledu na odstavec 1: - částečně nebo úplně pozastavit používání společných celních sazeb na olivový olej a stanovit podrobná pravidla pro takové pozastavení, - otevřít kvótu pro dovoz olivového oleje za snížené společné celní sazby a stanovit podrobná pravidla pro správu takové kvóty. Tato opatření platí pro nejkratší nezbytně nutné období, které v žádném případě nesmí přesáhnout konec příslušného hospodářského roku." 2. V článku 11 se odstavec 1 nahrazuje tímto: "1. Pokud je výrobní směrná cena snížená o podporu výroby vyšší než reprezentativní tržní cena olivového oleje, poskytuje se na olivový olej uvedený na trh Společenství podpora spotřeby. Podpora se rovná rozdílu mezi těmito dvěma částkami." 3. V čl. 20a odst. 2 se druhý pododstavec nahrazuje tímto: "Náhrada se rovná součtu částky uvedené v předchozím pododstavci a částky rovnající se podpoře spotřeby použitelné v den, kdy byla použita náhrada." Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 30. července 1996. Za Radu předseda H. Coveney [1] Úř. věst. C 125, 27.4.1996, s. 12. [2] Úř. věst. C 166, 10.6.1996. [3] Úř. věst. C 204, 15.7.1996, s. 57. [4] Úř. věst. 172, 30.9.1966, s. 3025/66. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 3290/94 (Úř. věst. L 349, 31.12.1994, s. 105). --------------------------------------------------