Úřední věstník L 233 , 20/08/1998 S. 0001 - 0002



Nařízení Rady (ES) č. 1804/98 ze dne 14. srpna 1998, kterým se stanoví všeobecná celní sazba použitelná pro zbytky z výroby kukuřičného škrobu kódů KN 23031019 a 23099020 a zavádí celní kvóta pro dovozy zbytků z výroby kukuřičného škrobu (krmiva na bázi kukuřičného lepku) kódů KN 23031019 a 23099020 pocházejících ze Spojených států amerických RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 113 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k tomu, že se Spojené státy americké rozhodly použít od 1. června 1998 pro dovozy pšeničného lepku, pocházejícího mimo jiného ze Společenství, ochranné opatření ve formě množstevního omezení; vzhledem k tomu, že toto opatření způsobuje vážnou újmu dotčeným producentům ve Společenství a zpochybňuje úroveň koncesí a závazků vyplývajících z dohod Světové obchodní organizace; že tato kvóta citelně omezuje vývozy pšeničného lepku ze Společenství do Spojených států amerických se ztrátou pro vývozy Společenství ve výši nejméně 13,65 miliónů ECU ročně; vzhledem k tomu, že konzultace mezi Spojenými státy americkými a Společenstvím v souladu s článkem 12 dohody Světové obchodní organizace o ochranných opatřeních nevedly k žádnému uspokojivému řešení; vzhledem k tomu, že v souladu s čl. 8 odst. 2 dohody o ochranných opatřeních má každý vyvážející člen, na nějž se ochranné opatření vztahuje, právo pozastavit používání v zásadě stejných koncesí nebo jiných závazků, pokud s tím Rada pro obchod se zbožím nevyjádří nesouhlas; vzhledem k tomu, že pozastavení v zásadně stejných obchodních koncesí by se mělo použít ve stejném odvětví; že zbytky z výroby kukuřičného škrobu (krmiva na bázi kukuřičného lepku) kódů KN 23031019 a 23099020 jsou zemědělské výrobky; vzhledem k tomu, že uvalení celní kvóty se sazbou 5 ECU/t na 2730000 tun zbytků z výroby kukuřičného škrobu (krmiva na bázi kukuřičného lepku) kódů KN 23031019 a 23099020 dovážených každoročně ze Spojených států amerických do Společenství představuje v zásadě rovnocennou obchodní koncesi; že by měla být stanovena všeobecná celní sazba, aby se zajistilo dodržování této kvóty; vzhledem k tomu, že Společenství oznámilo toto pozastavení Radě pro obchod se zbožím dne 29. července 1998; že Rada pro obchod se zbožím nesouhlas do třiceti dnů podle čl. 8 odst. 2 dohody Světové obchodní organizace o ochranných opatřeních nevyjádřila; vzhledem k tomu, že se toto nařízení nedotýká souladu ochranného opatření použitého Spojenými státy americkými s dohodami Světové obchodní organizace; že podle s čl. 8 odst. 2 a 3 dohody Světové obchodní organizace o ochranných opatřeních by se pozastavení mělo použít od 1. června 2001 do doby, kdy ochranné opatření Spojených států amerických bude odstraněno; že by se pozastavení mělo použít neprodleně po rozhodnutí Orgánu pro řešení sporů Světové obchodní organizace o tom, že ochranné opatření Spojených států amerických není v souladu s dohodami Světové obchodní organizace; vzhledem k tomu, že by toto nařízení mělo být přezkoumáno s ohledem na nový vývoj, zejména pokud jde o trh s pšeničným lepkem ve Spojených státech amerických; vzhledem k tomu, že prováděcí pravidla k tomuto nařízení by měla být přijata postupem podle článku 23 nařízení Rady (EHS) č. 1766/92 ze dne 30. června 1992 o společné organizaci trhu s obilovinami [1], PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 1. Všeobecná celní sazba použitelná pro zbytky z výroby kukuřičného škrobu kódů KN 23031019 a 23099020 se stanoví na 50 ECU/t. 2. Na zbytky z výroby kukuřičného škrobu (krmiva na bázi kukuřičného lepku) kódů KN 23031019 a 23099020 pocházející ze Spojených států amerických se nevztahuje běžná celní sazba. Článek 2 1. Roční celní kvóta pro dovoz 2730000 tun zbytků z výroby kukuřičného škrobu (krmiva na bázi kukuřičného lepku) kódů KN 23031019 a 23099020 pocházejících ze Spojených států amerických se otevře od 1. června do 31. května. 2. Celní sazba použitelná v rámci kvóty činí 5 ECU/t. Článek 3 Pro volný oběh produktů uvedených v článku 1 lze vyžadovat doklad o jejich původu. Článek 4 Komise postupem podle článku 5 stanoví pravidla nezbytná pro pozastavení používání celní sazby poté, co dovozy zbytků z výroby kukuřičného škrobu (krmiva na bázi kukuřičného lepku) kódů KN 23031019 a 23099020 pocházejících ze Spojených států amerických překročí 2730000 tun. Článek 5 Postupem podle článku 23 nařízení (EHS) č. 1766/92 stanoví Komise veškerá nezbytná prováděcí pravidla k tomuto nařízení. Článek 6 Jakákoliv nezbytná úprava tohoto nařízení se přijme postupem podle článku 5. Článek 7 1. Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. 2. Použije se ode dne: - 1. června 2001, nebo - pět dnů po rozhodnutí Orgánu pro řešení sporů Světové obchodní organizace o tom, že ochranné opatření použité Spojenými státy americkými není v souladu s dohodami Světové obchodní organizace, přičemž se upřednostní bližší datum, až do doby, kdy je ochranné opatření používané Spojenými státy americkými odstraněno. V posledně jmenovaném případě vyhlásí Komise v Úředním věstníku Evropských společenství stanovisko, v němž uvede datum rozhodnutí Orgánu pro řešení sporů Světové obchodní organizace. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 14. srpna 1998. Za Radu předseda W. Schüssel [1] Úř. věst. L 181, 1.7.1992, s. 21. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 923/96 (Úř. věst. L 126, 24.5.1996, s. 37). --------------------------------------------------