Úřední věstník L 005 , 09/01/2004 S. 0085 - 0086



Rozhodnutí Komise ze dne 23. prosince 2003 o zřízení výkonné agentury pro řízení činnosti Společenství v oblasti energetiky podle nařízení Rady (ES) č. 58/2003, nazvané "Výkonná agentura pro inteligentní energii" (2004/20/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 58/2003 ze dne 19. prosince 2002, kterým se stanoví statut výkonných agentur pověřených některými úkoly správy programů Společenství [1], a zejména na čl. 3 odst. 1 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) V rámci strategie udržitelného rozvoje přijala Evropská unie opatření určená k podpoře a rozvoji obnovitelné energie a energetické účinnosti, aby tak vyrovnaným způsobem přispěla k dosažení těchto obecných cílů: bezpečnost energetického zásobování, konkurenceschopnost a ochrana životního prostředí. (2) Tato opatření zahrnují rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1230/2003/ES ze dne 26. června 2003, kterým se přijímá víceletý program činnosti v oblasti energie: "Inteligentní energie – Evropa" (2003-2006) [2], jehož oblastmi činnosti jsou rozvoj obnovitelné energie a energetické účinnosti, včetně odvětví dopravy, a jejich šíření v rozvojových zemích. (3) Nařízení (ES) č. 58/2003 zmocňuje Komisi, aby zřídila výkonné agentury v souladu s obecným statutem stanoveným uvedeným nařízením a aby je pověřila určitými řídícími úkoly týkajícími se jednoho nebo více programů Společenství. (4) Účelem zřízení výkonné agentury je pomoc Komisi soustředit se na činnosti a úkoly, které nemohou být řešeny z vnějších zdrojů, aniž by Komise ztratila vedení, kontrolu nebo konečnou odpovědnost za činnosti řízené těmito výkonnými agenturami. (5) Řízení programu "Inteligentní energie – Evropa" zahrnuje provádění technických projektů, které nevyžadují přijímání politických rozhodnutí, avšak jsou náročná na vysokou úroveň technické a finanční odbornosti po celou dobu trvání projektu. (6) Přenesení úkolů souvisejících s prováděním programu na výkonnou agenturu je možné, pokud dojde k jasnému oddělení plánování, stanovení priorit a hodnocení programu, uskutečňovaných útvary Komise, od provádění projektu, jež bude svěřeno výkonné agentuře. (7) Analýza poměru nákladů a výnosů uskutečněná za tím účelem ukázala, že určité řídicí úkoly, jako je plnění rozpočtu, technické a finanční sledování projektů a šíření a využití výsledků, by mohly být uskutečňovány výkonnou agenturou efektivněji a bylo by přitom zajištěno, že program Inteligentní energie – Evropa bude provádět Komise v souladu s rozhodnutím o přijetí programu, jakož i jeho pracovního programu a pokynů přijatých Komisí, jíž byl nápomocen řídící výbor uvedený v článku 8 rozhodnutí. (8) Využití výkonné agentury by mělo umožnit efektivnější řízení nového programu, rozsáhlejšího než byl program předchozí. (9) Plnění vymezených úkolů výkonnou agenturou by mělo Komisi umožnit, aby se soustředila na strategické a právní otázky, a zvýšila se přitom pomoc Společenství pro mnohonárodní akce v členských státech. To představuje nejlepší způsob pro dosažení energetických cílů stanovených v různých právních předpisech a v jiných nástrojích v oblasti obnovitelné energie a energetické účinnosti, včetně odvětví dopravy. (10) Provádění priorit Komise, a zejména strategie udržitelného rozvoje může vyústit v potřebu přijmout další opatření v rámci politiky Společenství ve jmenovaných oblastech vyžadujících činnost Komise, kterou by mohla provádět agentura. Je proto třeba stanovit, že agentuře lze svěřit dodatečné řídicí a prováděcí úkoly. (11) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro výkonné agentury, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Zřízení agentury 1. Zřizuje se výkonná agentura (dále jen "agentura") pro řízení činnosti Společenství v oblasti energetiky, jejíž statut se řídí nařízením (ES) č. 58/2003. 2. Název agentury je "Výkonná agentura pro inteligentní energii". Článek 2 Umístění Sídlo agentury je v Bruselu. Článek 3 Doba trvání Agentura se zřizuje na období od 1. ledna 2004 do 31. prosince 2008. Článek 4 Cíle a úkoly 1. Agentura je na základě programu Společenství "Inteligentní energie – Evropa", zřízeného rozhodnutím č. 1230/2003/ES, pověřena plněním úkolů týkajících se podpory Společenství na základě programu, s výjimkou hodnocení programu, legislativního sledování a strategických studií a veškeré jiné činnosti, která by mohla spadat do výlučné pravomoci Komise. Je pověřena zejména těmito úkoly: a) řízení všech fází cyklu programu Společenství "Inteligentní energie – Evropa" v souvislosti s konkrétními projekty na základě rozhodnutí 1230/2003/ES a pracovního programu stanoveného v uvedeném rozhodnutí a přijatého Komisí po obdržení stanoviska výkonného výboru programu, jakož i nezbytných kontrol prováděných za tím účelem, prostřednictvím přijímání vhodných rozhodnutí na základě pověření Komise; b) přijímání aktů k plění příjmů a výdajů rozpočtu a v případech, kdy ji Komise pověří, uskutečňování všech operací nezbytných pro řízení programu Společenství, a zejména operací souvisejících se zadáváním zakázek a přidělováním grantů; c) sběr, analýzu všech informací nezbytných pro řízení provádění programu Společenství, jakož i veškerých dalších informací nebo zpráv stanovených v pracovním programu nebo v pověřovacím aktu, a jejich předávání Komisi. 2. Komise může po obdržení stanoviska výboru uvedeného v článku 24 nařízení (ES) č. 58/2003 agenturu pověřit plněním úkolů stejného druhu v rámci jiných programů Společenství, ve smyslu článku 2 uvedeného nařízení, jako je program uvedený v odstavci 1, za podmínky, že tyto programy nebo projekty zůstanou v mezích rozvoje obnovitelné energie a energetické účinnosti, včetně odvětví dopravy, a jejich podpory a za podmínky, že nebudou znamenat výrazný nárůst úkolů agentury. 3. V rozhodnutí Komise o pověření musí být podrobně stanoveny všechny úkoly svěřené agentuře a toto rozhodnutí se upravuje podle případných dodatečně svěřených úkolů. Rozhodnutí Komise se pro informaci předá výboru uvedenému v článku 24 nařízení (ES) č. 58/2003. Článek 5 Organizační struktura 1. Agenturu řídí řídicí výbor a ředitel jmenovaní Komisí. 2. Členové řídicího výboru jsou jmenováni na tři roky 3. Ředitel je jmenován na pět let. Článek 6 Granty Agentura obdrží grant ze souhrnného rozpočtu Evropských společenství z finančních prostředků na program Společenství "Inteligentní energie – Evropa" a v případě potřeby na jiné programy nebo činnosti Společenství, jejichž prováděním bude agentura pověřena na základě čl. 4 odst. 2. Článek 7 Dozor a podávání zpráv Agentura podléhá dozoru Komise a pravidelně Komisi informuje o postupu provádění programů ve své působnosti způsoby a s odstupy uvedenými v pověřovacím aktu. Článek 8 Plnění provozního rozpočtu Agentura plní svůj provozní rozpočet v souladu se standardním finančním nařízením. V Bruselu dne 23. prosince 2003. Za Komisi Loyola De Palacio místopředsedkyně [1] Úř. věst. L 11, 16.1.2003, s. 1. [2] Úř. věst. L 176, 15.7.2003, s. 29. --------------------------------------------------