Úřední věstník L 057 , 27/02/2001 S. 0003 - 0004



Společný postoj Rady ze dne 26. února 2001, kterým se mění společný postoj 2000/696/SZBP o zachování zvláštních omezujících opatření namířených proti panu Miloševićovi a osobám s ním spojeným a zrušuje společný postoj 98/725/SZBP (2001/155/SZBP) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 15 této smlouvy, vzhledem k těmto důvodům: (1) Společný postoj 2000/696/SZBP [1] zachoval zvláštní omezující opatření namířená proti bývalému prezidentovi Svazové republiky Jugoslávie (SRJ), panu Slobodanu Miloševićovi, a osobám s ním spojeným a zároveň rušil všechny ostatní sankce proti Svazové republice Jugoslávie uvalené od roku 1998. (2) Ve svých závěrech ze dne 22. ledna 2001 Rada přivítala svobodné a spravedlivé podmínky, za kterých se v prosinci konaly parlamentní volby v Srbsku. Jejich výsledek potvrzuje odhodlání srbského lidu pokračovat v konsolidaci demokracie v jejich zemi. (3) Omezující opatření by proto měla být omezena na bývalého prezidenta SRJ pana Slobodana Miloševiće, jeho rodinu a osoby obžalované mezinárodním trestním tribunálem pro bývalou Jugoslávii ("MTTJ"). (4) Společný postoj 2000/696/SZBP by měl být proto změněn. (5) Společný postoj 98/725/SZBP ze dne 14. prosince 1998 o omezujících opatřeních namířeným proti osobám ve Svazové republice Jugoslávie, jednajícím proti nezávislým médiím [2], by měl být zrušen, PŘIJALA TENTO SPOLEČNÝ POSTOJ: Článek 1 Společný postoj 2000/696/SZBP se mění takto: 1. Článek 1 se nahrazuje tímto: "Článek 1 1. Zákaz vydávání víz uvedený v článku 4 společného postoje 98/240/SZBP a článku 1 společného postoje 1999/318/SZBP se omezuje na bývalého prezidenta Svazové republiky Jugoslávie (SRJ) Slobodana Miloševiće, jeho rodinu a osoby obžalované MTTJ, s bydlištěm v SRJ, určené v příloze. 2. Výjimky lze učinit v případech, kdy je vydání víza nezbytné k tomu, aby se obžalovaný dostavil před MTTJ. 3. Seznam osob určených v příloze se aktualizuje prováděcím rozhodnutím Rady." 2. Příloha se nahrazuje tímto: " PŘÍLOHA Seznam osob uvedených v článku 1: Milošević Slobodan | bývalý prezident SRJ, narozen 20. srpna 1941 | Gajič-Milošević Milica | snacha, narozena 1970 | Marković Mirjana | manželka, narozena 10. července 1942 | Milošević Borislav | bratr, narozen 1936 | Milošević Marija | dcera, narozena 1965 | Milošević Marko | syn, narozen 2. července 1974 | Milutinović Milan | prezident Srbska, narozen 19. prosince 1942 | Ojdanić Dragoljub | bývalý ministr obrany, narozen 1. června 1941 | Sainović Nikola | bývalý místopředseda vlády, narozen 7. prosince 1948 | Stojilković Vlajko | bývalý ministr vnitra, narozen 1937 | Mrksić Mile | IT-95-13a, narozen 20. července 1947 | Radić Miroslav | IT-95-13a, narozen 1. ledna 1961 | Sljivančanin Veselin | IT-95-13a, narozen 13. června 1953. | " Článek 2 Zrušuje se společný postoj 98/725/SZBP. Článek 3 Tento společný postoj nabývá účinku dnem přijetí. Článek 4 Tento společný postoj bude zveřejněn v Úředním věstníku. V Bruselu dne 26. února 2001. Za Radu předsedkyně A. Lindh [1] Úř. věst. L 287, 14.11.2000, s. 1. [2] Úř. věst. L 345, 19.12.1998, s. 1. Společný postoj ve znění společného postoje 2000/696/SZBP. --------------------------------------------------