Úřední věstník L 023 , 28/01/2003 S. 0024 - 0025



Rozhodnutí Rady ze dne 21. ledna 2003, kterým se pozastavuje plnění povinností Společenství podle odvětvové přílohy o elektrické bezpečnosti, která je součástí Dohody o vzájemném uznávání mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými (2003/57/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 133 ve spojení s čl. 300 odst. 2 druhým pododstavcem této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k těmto důvodům: (1) podle článku 16 Dohody o vzájemném uznávání uzavřené mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými [1], dále jen "dohoda", může jedna ze Stran pozastavit plnění svých povinností podle odvětvovépřílohy; (2) Spojené státy americké nesplnily své povinnosti podle dohody, zejména pokud jde o postup uznávání subjektů posuzování shody jmenovaných Společenstvím; (3) to vedlo k situaci, kdy rovnocennost subjektů posuzování shody, které jsou jmenovány nebo mají být jmenovány orgány členských států, které provádějí jmenování, nemůže být posouzena, sledována a uznána, jak je stanoveno v dohodě; (4) v důsledku toho ztratily výrobky Společenství spadající do působnosti odvětvové přílohy o elektrické bezpečnosti přístup na trh v souvislosti s posuzováním shody; (5) má se rovněž za to, že Spojené státy zanedbaly svou povinnost udržovat schopnost právních a regulativních orgánů provádět ustanovení odvětvové přílohy o elektrické bezpečnosti, zejména pokud jde o důvěru úřadu Occupational Safety and Health Administration v hodnocení na místě prováděném orgány členských států jmenovanými subjekty posuzování shody, které se nacházejí na jejich území; (6) Společenství a Spojené státy vedly v souladu s čl. 2 třetí větou dohody řadu konzultací, při nichž nebylo dosaženo uspokojivého řešení; (7) Komise nadále povede se Spojenými státy konzultace podle této dohody s cílem zajistit provádění odvětvové přílohy o elektrické bezpečnosti v souladu s ustanoveními dohody, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Plnění povinností Společenství podle odvětvové přílohy o elektrické bezpečnosti, která je součástí Dohody o vzájemném uznávání mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými, se pozastavuje v celém rozsahu. Článek 2 Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu, která je zmocněna zaslat přiloženou nótu jménem Společenství Spojeným státům americkým. Článek 3 Nejpozději tři roky po předání nóty podle článku 2 Spojeným státům předloží Komise Radě zprávu o stavu konzultací se Spojenými státy a podle potřeby návrh rozhodnutí Rady, kterým se zrušuje toto rozhodnutí. Článek 4 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 21. ledna 2003. Za Radu předseda N. Christodoulakis [1] Úř. věst. L 31, 4.2.1999, s. 1. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA Rada Evropské unie s projevy úcty sděluje Misi Spojených států amerických při Evropské Unii, že se Evropské společenství rozhodlo v souladu s článkem 16 Dohody o vzájemném uznávání mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými v plném rozsahu pozastavit plnění svých povinností podle odvětvové přílohy o elektrické bezpečnosti. Důvodem pozastavení plnění povinností Společenství je skutečnost, že Spojené státy americké nesplnily své povinnosti podle dohody, zejména pokud jde o postup uznávání subjektů posuzování shody jmenovaných Společenstvím. To vedlo k situaci, kdy rovnocennost subjektů posuzování shody, které jsou jmenovány nebo mají být jmenovány orgány členských států, které provádějí jmenování, nemůže být posouzena, sledována a uznána, jak je stanoveno v dohodě. V důsledku toho ztratily výrobky Společenství spadající do působnosti odvětvové přílohy o elektrické bezpečnosti přístup na trh v souvislosti s posuzováním shody. Má se rovněž za to, že Spojené státy zanedbaly svou povinnost udržovat schopnost právních a regulativních orgánů provádět ustanovení odvětvové přílohy o elektrické bezpečnosti, zejména pokud jde o důvěru úřadu Occupational Safety and Health Administration v hodnocení na místě prováděném orgány členských států jmenovanými subjekty posuzování shody, které se nacházejí na jejich území. V souladu s čl. 2 třetí větou dohody vedly Společenství a Spojené státy řadu konzultací, při nichž nebylo dosaženo uspokojivého řešení. Výše uvedené pozastavení plnění povinností Společenství vstupuje v platnost dnem zveřejnění této nóty v Úředním věstníku Evropských společenství. Rada Evropské unie využívá této příležitosti k opětovnému vyjádření nejvyšší úcty Misi Spojených států amerických při Evropské Unii. --------------------------------------------------