3)

V příloze II se doplňují nové body, které znějí: „3. DOPLŇKOVÉ BEZPEČNOSTNÍ POŽADAVKY PRO ZVLÁŠTNÍ POUŽITÍ 3.1 Ochranné konstrukce proti padajícím předmětům Pokud existují ochranné konstrukce proti padajícím předmětům (FOPS), musí být v souladu s kodexem OECD č. 10 (1). 3.2 Ochranné konstrukce pro obsluhu 3.2.1 Pokud existují ochranné konstrukce pro obsluhu (OPS), musí být v souladu s normou ISO 8084:2003 (2). 3.2.2 Pro použití jiná než v lesnictví a aniž je dotčen bod 3.2.1, se traktory se zasklením podle bodu 1.1.3 přílohy III A považují za traktory vybavené ochrannými konstrukcemi pro obsluhu (OPS). 3.3 Ochrana proti kontaktu s nebezpečnými látkami Požadavky normy EN 15695-1:2009 se týkají všech traktorů podle definice v čl. 2 písm. j směrnice 2003/37/ES, pokud se používají v podmínkách, ve kterých může vzniknout riziko kontaktu s nebezpečnými látkami; v takovém případě musí kabina splňovat požadavky úrovně 2, 3 nebo 4 uvedené normy. Kritéria pro výběr určité úrovně musí být popsána a být ve shodě s kritérii uvedenými v návodu k obsluze. Kabina musí splňovat požadavky úrovně 4 v případě, kdy je prováděno rozprašování pesticidů. 4. NÁVOD K OBSLUZE Návod k obsluze musí být v souladu s normou ISO 3600:1996 (3) s výjimkou oddílu 4.3 (Machine identification (Označení stroje)). 4.1 Návod k obsluze musí obsahovat zejména nebo kromě požadavků normy ISO 3600:1996 následující prvky: a) nastavení sedadla a odpružení související s ergonomickou polohou obsluhy vůči ovládacím prvkům s cílem minimalizace rizik plynoucích z kmitání celého těla; b) používání a seřizování systému vytápění, větrání a klimatizace, pokud existuje; c) startování a vypínání motoru; d) umístění a způsob otevírání bezpečnostních výstupů; e) nastupování do traktoru a vystupování z traktoru; f) nebezpečná oblast v blízkosti otočné hřídele kloubových traktorů; g) použití případných speciálních nástrojů; h) bezpečné způsoby oprav a údržby; i) informace o intervalu pro kontrolu hydraulických hadic; j) pokyny týkající se tažení traktoru; k) pokyny týkající se bezpečného používání zvedáků a doporučených bodů pro zvedání; l) nebezpečí související s bateriemi a palivovou nádrží; m) zakázané používání traktoru v případě nebezpečí převrácení a údaj, že uvedený seznam není vyčerpávající; n) další rizika, která souvisejí s horkými povrchy, například plnění oleje nebo chladicí kapaliny do zahřátých motorů nebo převodových skříní; o) úroveň ochrany případné ochranné konstrukce proti padajícím předmětům; p) úroveň případné ochrany proti nebezpečným látkám; q) úroveň ochrany případné ochranné konstrukce pro obsluhu. 4.2 Připojování, odpojování strojů namontovaných na traktoru, přípojných vozidel a výměnných tažených strojů a práce s nimi Návod k obsluze musí obsahovat následující prvky: a) upozornění na nutnost přesně dodržovat pokyny uvedené v návodu k obsluze namontovaného nebo taženého stroje nebo přípojného vozidla a pokyn nepoužívat kombinaci traktor – stroj nebo traktor – přípojné vozidlo, pokud nejsou dodrženy všechny pokyny; b) upozornění na nutnost nepřibližovat se k oblasti tříbodového závěsu při jeho ovládání; c) upozornění, že namontovaný stroj je nutno spustit dolů před opuštěním traktoru; d) rychlost vývodových hnacích hřídelů v závislosti na namontovaném stroji nebo taženém vozidle; e) požadavek používat pouze vývodové hnací hřídele s přiměřenými kryty; f) informace o hydraulických spojovacích zařízeních a o jejich funkci; g) informace o nejvyšší nosnosti tříbodového závěsu; h) informace o stanovení celkové hmotnosti, zatížení náprav, nejvyšším zatížení pneumatik a nezbytných minimálních zátěžích; i) informace o brzdných systémech přípojných vozidel, které jsou k dispozici, a o jejich slučitelnosti s taženými vozidly; j) nejvyšší svislé zatížení zadního závěsu ve vztahu k velikosti zadních pneumatik a typu závěsu; k) informace o použití nástrojů s vývodovými hnacími hřídeli a upozornění, že technicky možný sklon hřídelů závisí na tvaru a velikosti hlavního krytu a/nebo chráněného prostoru, včetně zvláštních informací vyžadovaných v případě vývodových hřídelů typu 3 s menším rozměrem; l) zopakované údaje o nejvyšších přípustných hmotnostech taženého vozidla uvedené na povinném štítku traktoru; m) upozornění na nutnost nepřibližovat se k oblasti mezi traktorem a taženým vozidlem. 4.3 Prohlášení o hluku V návodu k obsluze musí být uvedena hodnota hluku v oblasti ucha obsluhy měřená podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/76/ES (4) a hluk pohybujícího se traktoru měřený podle přílohy VI směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/63/ES (5). 4.4 Prohlášení o kmitání V návodu k obsluze musí být uvedena hodnota úrovně kmitání měřená podle směrnice Rady 78/764/EHS (6). 4.5 Příslušné provozní režimy traktoru, u nichž lze důvodně očekávat, že představují obzvláštní nebezpečí, jsou následující: a) práce s předním nakladačem (riziko padajících předmětů); b) použití v lesnictví (riziko padajících a/nebo pronikajících předmětů); c) práce s namontovanými nebo taženými postřikovači plodin (riziko nebezpečných látek). Zvláštní pozornost je nutno v návodu k obsluze věnovat používání traktoru v kombinaci s výše uvedeným zařízením. 4.5.1 Přední nakladač 4.5.1.1 V návodu k obsluze musejí být uvedena nebezpečí související s prací s předním nakladačem a musí být vysvětleno, jak uvedeným nebezpečím předcházet. 4.5.1.2 V návodu k obsluze musejí být označeny příchytné body na konstrukci traktoru, pomocí kterých je nutno provádět montáž předního nakladače, a také velikost a jakost zařízení, která se mají používat. Pokud žádné takové body nejsou k dispozici, musí být v návodu k obsluze montáž předního nakladače zakázána. 4.5.1.3 U traktorů vybavených programovatelnými funkcemi hydraulického řízení musí být uvedeny informace o způsobu připojení hydrauliky nakladače, aby bylo možné tuto funkci vypnout. 4.5.2 Použití v lesnictví 4.5.2.1 V případě použití zemědělského traktoru v lesnictví existují následující známá nebezpečí: a) padající stromy, především v případě, že je vzadu na traktoru namontován zadní drapákový jeřáb; b) předměty pronikající do kabiny obsluhy, zejména v případě, že je v zadní části traktoru namontován naviják. 4.5.2.2 Návod k obsluze musí obsahovat následující informace týkající se: a) existence nebezpečí popsaných v bodu 4.5.2.1; b) případných volitelných zařízení pro řešení uvedených nebezpečí; c) příchytných bodů na traktoru, ke kterým lze připevnit ochranné konstrukce, včetně velikosti a jakosti zařízení, která se mají používat; pokud nejsou k dispozici žádné prostředky pro připevnění přiměřených ochranných konstrukcí, je nutno tuto informaci uvést; d) ochranných konstrukcí, které mohou být tvořeny rámem chránícím pracoviště obsluhy před padajícími stromy nebo (síťovými) mřížkami před dvířky, střechou a okny kabiny; e) úrovně ochranného systému proti padajícím předmětům, pokud existuje. 4.5.3 Práce s postřikovači plodin (riziko nebezpečných látek). Úroveň ochrany proti nebezpečným látkám musí být uvedena v návodu k obsluze, v souladu s normou EN 15695-1:2009.“