32002R1918
26.10.2000 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 289/15
NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1918/2002
ze dne 25. října 2002,
kterýmseměnínařízení(ES)č.1788/2001,kterýmsestanovíprováděcípra vidlakustanovenímtýkajícím
se osvědčení o kontrole při dovozu ze třetích zemí podle článku 11 nařízení Rady (EHS) č. 2092/91
o ekologickém zemědělstv í a k němu se vztahujícím označování zemědělských produktů a potravin
(Text s významem pro EHP)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení (EHS) č. 2092/91 ze dne 24. června 1991
o ekologickém zemědělstv í a k němu se vztahujícím označování
zemědělských produktů a potravin (1), naposledy pozměněné
nařízenímKomise(ES)č.473/2002 (2),azejménanačl.11odst.3
písm. b) a odst. 4 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Nařízení Komise (ES) č. 1788/2001 (3), naposledy pozmě-
něné nařízením (ES) č. 1113/2002 (4) zavádí osvědčení
o kontrole pro dovážené produkty a stanoví, že se tato
osvědčení používají od 1. listopadu 2002 u produktůdovážených podle postupů stanovených v čl. 11 odst. 1a odst. 6 nařízení (EHS) č. 2092/91.
(2) Některéčlenskéstátymělyurčitétechnickéobtíže,kdyžse
pokoušely uplatňovat nařízení (ES) č. 1788/2001. Totonařízeníbysetudížmělovzájmuprůhlednostiazabráněnínejasnostem vyjasnit.
(3) Zejména odkazy na podmíněné celní režimy podle naří-
zení (EHS) č. 2913/92 ze dne 12. října 1992, kterým sevydává celní kodex Společenství (
5), naposledy pozměně-
ného nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES)č. 2700/2000 (
6), a odkazy na přílohu III nařízení (EHS)
č. 2092/91 by se měly aktualizovat. V tomto ohledu by seměly aktualizovat vzory osvědčení a výpisu z osvědčení,stanovené v přílohác hIaI Inařízení (ES) č. 1788/2001.
(4) Nařízení (EHS) č. 1788/2001 by se proto mělo
odpovídajícím způsobem změnit.
(5) Potřeba přizpůsobení se změněným vzorům osvědčení
a výpisu si žádá přechodné období, během něhož mohoubýt používány předchozí vzory.(6) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem
výboru, který je uveden v článku 14 nařízení (EHS)č. 2092/91,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (ES) č. 1788/2001 se mění takto:
1. V čl. 4 odst. 12 se první pododstavec nahrazuje tímto:
„První příjemce při přijetí zásilky vyplní pole 18 originálu
osvědčeníokontrole,abypotvrdil,žepřijetízásilkybylopro-vedenovsouladuspřílohouIIIčástíCbodem6nařízení(EHS)č. 2092/91.“
2. Článek 5 se mění takto:
a) odstavec 1 se mění takto:
i) první pododstavec se nahrazuje tímto:
„Pokud byla zásilka pocházející ze třetí země pro-puštěnakuskladněnívcelnímskladunebokaktivnímuzušlechťovacímu styku v podmíněném systému, jak sepředpokládávnařízeníRady(EHS)č.2913/92,kterýmse vydává celní kodex Společenství (
*), a podléhá jedné
nebo více přípravám, jak je definováno v čl. 4 odst. 3nařízení (EHS) č. 2092/91, potom zásilka musí předprovedenímprvnípřípravypodléhatopatřenímuvede-ným v čl. 4 odst. 1 tohoto nařízení.
(*) Úř. věst. L 302, 19.10.1992, s. 1.“
ii) třetí pododstavec se nahrazuje tímto:
„Po této přípravě doprovází podepsaný originál osvěd-čení o kontrole zásilku a předkládá se příslušnémuorgánu členského státu, který ověřuje zásilku s ohle-dem na její propuštění do volného oběhu.“
b) odstavec 2 se mění takto:
i) čtvrtý pododstavec se nahrazuje tímto:
„Po rozdělení doprovází podepsaný originál každéhovýpisu z osvědčení o kontrole dotyčnou partii a před-kládá se příslušnému orgánu členského státu, kterýověřujedotyčnoupartiisohledemnajejípropuštěnídovolného oběhu.“
ii) pátý pododstavec se nahrazuje tímto:
„Příjemce partie při jejím přijetí vyplní originál výpisuz osvědčení o kontrole v poli 15, aby potvrdil, že při-jetípartiebyloprovedenovsouladuspřílohouIIIčástíB bodem 5 nařízení (EHS) č. 2092/91.“
(1) Úř. věst. L 198, 22.7.1991, s. 1.
(2) Úř. věst. L 75, 16.3.2002, s. 21.
(3) Úř. věst. L 243, 13.9.2001, s. 3.
(4) Úř. věst. L 168, 27.6.2002, s. 31.
(5) Úř. věst. L 302, 19.10.1992, s. 1.
(6) Úř. věst. L 311, 12.12.2000, s. 17.15/sv. 7 CS Úřední věstník Evropské unie 245
c) odstavec 3 se nahrazuje tímto:
„3. Operace související s přípravou a rozdělováním uve-
dené v odstavcíc h1a2s e provádějí v souladu s přísluš-
nýmiustanovenímičlánk ů8a9nařízení(EHS)č.2092/91,
obecnými ustanoveními stanovenými v příloze III uvede-ného nařízení a zvláštními ustanoveními stanovenýmivčástechBaCuvedenépřílohy,azejménabod y3a6části
C. Operace se provádějí v souladu s článkem 5 nařízení(EHS) č. 2092/91.“
3. PřílohyIaIIsenahrazujízněnímiuvedenýmivpřílozetohoto
nařízení.Článek 2
Popřechodnéobdobíšestiměsícůodednevstuputohotonařízenív platnost se povoluje vydávání osvědčení o kontrole, kteráodpovídajívzorůmpříloh yIaIInařízení(ES)č.1788/2001,které
ještě nebylo změněno tímto nařízením.
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášenívÚředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech člensk ých státech.
V Bruselu dne 25. října 2002.
Za Komisi
Franz FISCHLER
člen Komise246 CS Úřední věstník Evropské unie 15/sv. 7
PŘÍLOHA I
„PŘÍLOHA I
Vzor osvědčení o kontrole pro dovoz produktů ekologického zemědělství do Evropského společenství
Vzor osvědčení o kontrole se stanoví s ohledem na:
— text,— formát, na jediném listu papíru,— rozložení a rozměry polí.15/sv. 7 CS Úřední věstník Evropské unie 247
248 CS Úřední věstník Evropské unie 15/sv. 7
15/sv. 7 CS Úřední věstník Evropské unie 249
250 CS Úřední věstník Evropské unie 15/sv. 7
PŘÍLOHA II
Vzor výpisu z osvědčení o kontrole
Vzor výpisu se stanoví s ohledem na:
— text,— formát,— rozložení a rozměry polí.15/sv. 7 CS Úřední věstník Evropské unie 251
252 CS Úřední věstník Evropské unie 15/sv. 7
“
15/sv. 7 CS Úřední věstník Evropské unie 253