Úřední věstník L 001 , 04/01/2003 S. 0045 - 0049



Nařízení Komise (ES) č. 6/2003 ze dne 30. prosince 2002 o šíření statistiky silniční přepravy zboží (Text s významem pro EHP) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1172/98 ze dne 25. května 1998 o statistickém vykazování silniční přepravy zboží [1], a zejména na články 6 a 9 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) Je vhodné co nejvíce využívat statistických údajů o silniční přepravě zboží, uvedených v nařízení (ES) č. 1172/98, při zachování důvěrného charakteru jednotlivých údajů. (2) Je nezbytné zajistit přiměřenou kvalitu šířených informací a návaznost na stávající statistické přehledy. (3) Je nezbytné zpřístupnit některé údaje členským státům, aby bylo možné doplnit rozsah statistik silniční přepravy na vnitrostátní úrovni. (4) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro statistické programy, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Jednotlivé údaje, které členské státy předávají Komisi (Eurostat) v souladu s nařízením (ES) č. 1172/98, se použijí k sestavení statistických přehledů obsahujících úhrnné hodnoty získané součtem základních údajů. Komise (Eurostat) rozšíří výsledné statistické přehledy v souladu s články 2 a 3. Článek 2 Povoluje se šíření statistických přehledů uvedených v příloze. Článek 3 1. Poskytování statistických přehledů jiným uživatelům než vnitrostátním orgánům členských států se uskutečňuje za podmínky, že hodnota každé buňky tabulky je v závislosti na znázorněné proměnné údajem nejméně za deset vozidel. Pokud buňka tabulky obsahuje hodnotové údaje za méně než deset vozidel, sloučí se s jinými buňkami nebo je nahrazena vhodným znakem. Na přehledy uvedené v bodě A přílohy se toto pravidlo nevztahuje. 2. Statistické přehledy obsahující úhrnné hodnoty za méně než deset vozidel mohou být poskytnuty vnitrostátním orgánům členských států příslušným pro dopravní statistiku Společenství s výhradou, že vnitrostátní orgány uplatní vůči dalším uživatelům podmínku stanovenou v odstavci 1. Článek 4 Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 30. prosince 2002. Za Komisi Pedro Solbes Mira člen Komise [1] Úř. věst. L 163, 6.6.1998, s. 1. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA SEZNAM ŠÍŘENÝCH PŘEHLEDŮ A. Kontinuita stávajících přehledů Z důvodu zachování kontinuity může Komise (Eurostat) zveřejnit stávající statistické přehledy. B. Hlavní přehledy Zveřejňovány budou tyto hlavní a dílčí přehledy. Pozn. 1 | Pokud není stanoveno jinak, obsahují tabulky rozdělení podle vykazující země. | Pozn. 2 | Následující hodnoty se používají pro vnitřní kalkulace uvedené ve všech přehledech: 1000 tMilion tkmMilion vozokilometrů (s nákladem, bez nákladu)Počet převozů (s nákladem, bez nákladu)Počet výkazů vozidel užívaných ke kalkulaci buňky v tabulce | V tomto sloupci jsou uvedeny hodnoty standardně nabízené uživatelům. Na přání uživatelů dat mohou být užity i jiné hodnoty a jednotky. | Podle požadavků uživatelů dat mohou být přehledy založeny na proměnných, týkajících se počtu jízd (údaje ze sestav A2), nebo na zbožových operacích (údaje ze sestav A3) (viz nařízení (ES) č. 1172/98). Převozy by se tedy označovaly jako počet jízd nebo počet základních přepravních operací. Tranzitní převozy by byly označovány samostatně jako tranzitní převozy. | Pozn. 3 | Specifikace podle druhu operace: vnitrostátní jízdamísto nakládky i místo vykládky ve vykazující zemimezinárodní jízda__NEWLINE__místo nakládky nebo vykládky, případně obě místa, jsou v jiné, než vykazující zemi (= součet čtyř následujících kategorií) (z nichž)do zahraničí (zboží naloženo ve vykazující zemi): jízda zahájena ve vykazující zemi, ukončena jindeze zahraničí (zboží vyloženo ve vykazující zemi): jízda zahájena jinde, ukončena ve vykazující zemimezi třetími zeměmi: jízda mezi dvěma zeměmi, které nejsou vykazující zemíkabotáž: jízda z jednoho místa do druhého v rámci jedné země, která není zemí vykazující. | Pozn. 4 | Uspořádání této tabulky je znázorněno v oddíle E této přílohy | Přehled | Popis - pozn. 1 | Referenční období | Jednotky - pozn. 2 | Poznámky | B1 | Přehled činnosti podle typu operace a druhu přepravy | Rok, čtvrtletí | 1000 t milion tkm vozokm | Pozn. 3 Pozn. 4 | B2 | Přeprava, podle typu operace | Rok, čtvrtletí | 1000 t milion tkm | Pozn. 3 | B3 | Přeprava, podle druhu zboží | Rok | 1000 t milion tkm | | B4.1 | Mezinárodní přeprava, podle země nakládky a vykládky (celkem za všechny vykazující země) | Rok | 1000 t milion tkm | | B4.2 | Jako v buňce B4.1, ale s dodatečnou specifikací podle druhu zboží | Rok | 1000 t milion tkm | | B4.3 | Mezinárodní přeprava, podle země nakládky a vykládky (se specifikací podle vykazující země) | Rok | 1000 t milion tkm | | B4.4 | Jako v buňce B4.3, ale s dodatečnou specifikací podle druhu zboží | Rok | 1000 t milion tkm | | B5.1 | Přeprava, podle regionu nakládky | Rok | 1000 t milion tkm počet převozů | | B5.2 | Přeprava, podle regionu vykládky | Rok | 1000 t milion tkm počet převozů | | B6.1 | Přeprava, podle tříd vzdálenosti | Rok | 1000 t milion tkm počet převozů | | B6.2 | Jako v buňce B6.1, ale s dodatečnou specifikací podle druhu zboží. | Rok | 1000 t milion tkm počet převozů | | B7 | Přeprava, podle konfigurace (uspořádání) náprav | Rok | milion tkm milion vozokm počet převozů | | B8 | Přeprava, podle stáří vozidla | Rok | milion tkm milion vozokm počet převozů | | B9 | Přeprava, podle maximální povolené hmotnosti vozidla | Rok | milion tkm milion vozokm počet převozů | | B10 | Přeprava, podle nákladní kapacity vozidla | Rok | milion tkm milion vozokm počet převozů | | B11 | Přeprava, podle hospodářského odvětví NACE (Všeobecná klasifikace ekonomických činností) | Rok | milion tkm milion vozokm počet převozů | | B12 | Počet převozů vozidel, s nákladem, bez nákladu | Rok | milion vozokm počet převozů | | B13.1 | Tranzitní převozy vozidel, podle tranzitní země, podle převozů s nákladem/bez nákladu, a podle maximální povolené hmotnosti vozidel (celková hodnota pro všechny vykazující země) | Rok, čtvrtletí | 1000 t počet převozů | | B13.2 | Tranzitní převozy vozidel, podle tranzitní země | Rok | 1000 t počet převozů | | B14 | Přeprava nebezpečného nákladu podle druhu nebezpečného nákladu | Rok | milion tkm milion vozokm počet převozů | | B15 | Přeprava, podle typu nákladu | Rok | milion tkm milion vozokm počet převozů | | C. Přehledy kabotáže Z důvodu poskytnutí informací o kabotáži, které jsou v souladu s údaji dostupnými na základě nařízení Rady (ES) č. 3118/93 [1], se zveřejňují tyto celkové i dílčí sestavy přehledů: | Popis | Období | Jednotka | C1 | Kabotáž provozovaná přepravci z každé vykazující země, podle vykazující země | Rok | tkm | C2 | Kabotáž provozovaná přepravci ze všech vykazujících zemí, podle země, v níž je kabotáž prováděna | Rok | tkm | C3 | Kabotáž podle vykazující země a země, v níž se kabotáž provádí | Rok | tkm | D. Tabulky pro vnitrostátní orgány členských států Aby mohly vnitrostátní orgány jiných členských států, než je vykazující země, sestavit úplné statistiky operací silniční přepravy na jejich území, mohou se vnitrostátním orgánům poskytnout tyto souhrnné soubory dat: | Popis | Období | Souhrn podle | Jednotky | D1 | Přepravní operace ve vnitrostátním měřítku (jízdy s nákladem) | Rok | —vykazující země—země nakládky—země vykládky—druh zboží | tuny tkm (tunokilometry) vozokilometry převozy počet záznamů (výkazů) o vozidle | D2 | Přepravní operace ve vnitrostátním měřítku (jízdy bez nákladu) | Rok | —vykazující země—země původu—cílová země | vozokm převozy počet výkazů o vozidle | D3 | Přepravní operace v regionálním měřítku (jízdy s nákladem) | Rok | —vykazující země—region původu—cílový region | tuny tkm vozokm převozy počet výkazů o vozidle | D4 | Přepravní operace v regionálním měřítku (jízdy bez nákladu) | Rok | —vykazující země—region původu—cílový region | vozokm převozy počet výkazů o vozidle | D5 | Tranzitní přeprava (jízdy s nákladem a bez nákladu) | Rok | —tranzitní země—vykazující země—s nákladem/bez nákladu | tuny převozy počet výkazů o vozidle | +++++ TIFF +++++ [1] Úř. věst. L 279, 12.11.1993, s. 1. --------------------------------------------------