ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Úřední věstník L 347 , 18/12/1997 S. 0006 - 0006



Nařízení Rady (ES) č. 2536/97 ze dne 16. prosince 1997, kterým se mění nařízení (EHS) č. 338/91, kterým se stanoví standardní jakost čerstvých nebo chlazených jatečně upravených těl ovcí ve Společenství a kterým se mění nařízení (EHS) č. 2137/92 o klasifikační stupnici Společenství pro jatečně upravená těla ovcí a o standardní jakosti čerstvých nebo chlazených jatečně upravených těl ovcí ve Společenství RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 3013/89 ze dne 25. září 1989 o společné organizaci trhu se skopovým a kozím masem [1], a zejména na čl. 4 odst. 2 uvedeného nařízení, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k tomu, že nařízení Rady (EHS) č. 338/91 [2] je použitelné do konce hospodářského roku 1997, dokud nebudou stanoveny normy Společenství pro třídění jatečně upravených těl; že nebylo dosaženo takových výsledků, aby bylo možné nahradit stávající standardní jakost Společenství zmíněnými normami; že v důsledku toho by stávající jakostní norma měla být zachována; vzhledem k tomu, že na základě závěrů zprávy Komise o provádění nařízení (EHS) č. 2137/92 [3] je vhodné v dané chvíli ustoupit od záměru, který si stanovila Rada, aby používání stupnice Společenství bylo závazné pro všechna jatka schválená pro obchodování uvnitř Společenství pokud možno během hospodářského roku 1999, v každém případě však do 1. ledna 2000; nicméně si zároveň vyhradit možnost přezkoumat tento záměr na základě zprávy, kterou Komise předloží do 31. července 2002; vzhledem k tomu, že pro usnadnění sdělování cen by mělo být členským státům umožněno rozdělit kategorii C v příloze III nařízení (EHS) č. 2137/92 do dvou subkategorií, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V článku 2 nařízení (EHS) č. 338/91 se zrušuje druhý pododstavec. Článek 2 Nařízení (EHS) č. 2137/92 se mění takto: 1. v čl. 3 odst. 3 se doplňuje nový pododstavec, který zní: "Členským státům, které používají systém klasifikace stanovený v příloze III, se povoluje rozdělit kategorii C do dvou subkategorií."; 2. článek 9 se nahrazuje tímto: "Článek 9 Komise předloží Radě nejpozději do 31. července 2002 zprávu o fungování tohoto režimu, v případě potřeby doplněnou vhodnými návrhy, zejména pokud jde o klasifikační stupnici jatečně upravených těl, aby se používání stupnice stalo pokud možno závazným." Článek 3 Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 16. prosince 1997. Za Radu předseda F. Boden [1] Úř. věst. L 289, 7.10.1989, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1589/96 (Úř. věst. L 206, 16.8.1996, s. 25). [2] Úř. věst. L 41, 14.2.1991, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1278/94 (Úř. věst. L 140, 3.6.1994, s. 5). [3] Úř. věst. L 214, 30.7.1992, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1278/94. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 048 , 19/02/1997 S. 0003 - 0004



Nařízení Komise (ES) č. 286/97 ze dne 17. února 1997 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku [1], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2493/96 [2], a zejména na článek 9 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že k zajištění jednotného uplatňování kombinované nomenklatury tvořící přílohu uvedeného nařízení je nezbytné přijmout opatření k zařazení zboží uvedeného v příloze tohoto nařízení; vzhledem k tomu, že nařízení (EHS) č. 2658/87 stanovilo všeobecná pravidla pro výklad kombinované nomenklatury a že se tato pravidla vztahují i na každou jinou nomenklaturu, která je na ní plně nebo částečně založena nebo ji rozšiřuje o další třídění a která je zřízena zvláštními předpisy Společenství za účelem uplatňování celních nebo jiných opatření týkajících se obchodu se zbožím; vzhledem k tomu, že podle uvedených všeobecných pravidel musí být zboží popsané ve sloupci 1 tabulky v příloze tohoto nařízení zařazeno na základě odůvodnění ve sloupci 3 do odpovídajících kódů KN uvedených ve sloupci 2; vzhledem k tomu, že Výboru pro celní kodex – odbor pro celní a statistickou nomenklaturu nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené jeho předsedou, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Zboží popsané ve sloupci 1 tabulky v příloze se v kombinované nomenklatuře zařazuje do odpovídajících kódů KN uvedených ve sloupci 2 této tabulky. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 17. února 1997. Za Komisi Mario Monti člen Komise [1] Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1. [2] Úř. věst. L 338, 28.12.1996, s. 27. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA Popis zboží | Zařazení Kód KN | Odůvodnění | (1) | (2) | (3) | Roztíratelná emulze typu voda v oleji obsahující mléčný tuk (61,2 % hmotnostních), mléčné proteiny a malé kousky česneku, petržele a jiných bylin. | 04052030 | Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury, na poznámce 2 písm. b) ke kapitole 4 a na znění kódů KN 0405, 040520 a 04052030. | --------------------------------------------------
Úřední věstník L 037 , 07/02/1997 S. 0002 - 0002



Nařízení Komise (ES) č. 226/97 ze dne 6. února 1997, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (ES) č. 2443/96 o dodatečných opatřeních pro přímou podporu příjmů producentů nebo odvětví hovězího a telecího masa KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2443/96 ze dne 17. prosince 1996 o dodatečných opatřeních pro přímou podporu příjmů producentů nebo odvětví hovězího a telecího masa [1], a zejména na článek 4 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že v zájmu transparentnosti mezi členskými státy, sledování a řádné správy dodatečných plateb stanovených nařízením (ES) č. 2443/96 je vhodné, aby členské státy informovaly Komisi o způsobu poskytování těchto plateb, národních prováděcích pravidlech pro opatření stanovená uvedeným nařízením, jakož i o závěrečné rozvaze; vzhledem k tomu, že za účelem umožnit členským státům co nejrychlejší provedení nařízení (ES) č. 2443/96 je nezbytné, aby toto nařízení vstoupilo v platnost co nejdříve; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro hovězí a telecí maso, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Pokud jde o dodatečné platby podle nařízení (ES) č. 2443/96, sdělí členské státy Komisi: a) neprodleně popis objektivních kriterií a opatření učiněných pro usměrnění trhu jako podklad pro metodu poskytování podpory: - pro přímou podporu příjmu výrobců na základě oznámení dodaných obnosů, vyměřovacích podkladů a předpokládaných platebních termínů, - pro přímou podporu sektoru hovězího a telecího masa na základě oznámení druhu učiněných opatření, vyměřovacích podkladů a předpokládaných platebních termínů; b) nejpozději do 15. listopadu 1997 spočítané celkové obnosy vyplacené podpory podle udání počtu a druhu příjemců podpory jakož i dotčená opatření. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 6. února 1997. Za Komisi Franz Fischler člen Komise [1] Úř. věst. L 333, 21.12.1996, s. 2. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 020 , 27/01/1998 S. 0020 - 0021



Nařízení Komise (ES) č. 195/98 ze dne 26. ledna 1998, kterým se doplňuje příloha nařízení (ES) č. 2400/96 o zápisu určitých názvů do "Rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení" podle nařízení Rady (EHS) č. 2081/92 o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin (Text s významem pro EHP) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2081/92 ze dne 14. července 1992 o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin [1], naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1068/97 [2], a zejména na čl. 6 odst. 3 a 4 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že podle článku 5 nařízení (EHS) č. 2081/92 předložily členské státy Komisi žádosti o zápis některých názvů jako zeměpisných označení nebo označení původu; vzhledem k tomu, že podle čl. 6 odst. 1 uvedeného nařízení bylo shledáno, že žádosti splňují všechny požadavky uvedeného nařízení, a zejména že byly uvedeny všechny údaje požadované článkem 4; vzhledem k tomu, že Komise obdržela po zveřejnění názvu uvedeného v příloze tohoto nařízení v Úředním věstníku Evropských společenství [3] námitku podle článku 7 uvedeného nařízení, která však byla shledána neopodstatněnou, a proto nepřípustnou; vzhledem k tomu, že by tedy tento název měl být zapsán do "Rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení", a měl by být proto v rámci Společenství chráněn jako označení původu; vzhledem k tomu, že příloha tohoto nařízení doplňuje přílohu nařízení Komise (ES) č. 2400/96 [4] naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 2396/97 [5], PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Název uvedený v příloze se doplňuje k příloze nařízení (ES) č. 2400/96 a podle čl. 6 odst. 3 nařízení (EHS) č. 2081/92 se zapisuje do "Rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení" jako chráněné označení původu (CHOP). Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 26. ledna 1998. Za Komisi Franz Fischler člen Komise [1] Úř. věst. L 208, 24.7.1992, s. 1. [2] Úř. věst. L 156, 13.6.1997, s. 10. [3] Úř. věst. C 246, 24.8.1996, s. 12. [4] Úř. věst. L 327, 18.12.1996, s. 11. [5] Úř. věst. L 331, 3.12.1997, s. 3. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA PRODUKTY URČENÉ K LIDSKÉ SPOTŘEBĚ UVEDENÉ V PŘÍLOZE II SMLOUVY Masné výrobky ŠPANĚLSKO: - Jamón de Huelva (CHOP) --------------------------------------------------
Úřední věstník L 048 , 19/02/1998 S. 0006 - 0006



Nařízení Rady (ES) č. 374/98 ze dne 12. února 1998, kterým se mění články 6 a 7 nařízení (ES) č. 1172/95 o statistice obchodu se zbožím Společenství a jeho členských států se třetími zeměmi RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 113 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k tomu, že po změně statistického území Společenství k 1. lednu 1997, provedené nařízením (ES) č. 476/97 [1], kterým se mění nařízení (ES) č. 1172/95 [2], mají být zrušeny odkazy na původní definici statistického území; že by měl být proto změněn čl. 6 odst. 1 nařízení (ES) č. 1172/95; vzhledem k tomu, že od 1. ledna 1999 se klasifikace zemí používaná v současné době pro statistiku obchodu se zbožím nahrazuje alfabetickou klasifikací založenou na dvoumístném alfabetickém kódu ISO (A-2); že za těchto nových okolností a s ohledem na harmonizaci musí všechny členské státy při vypracovávání statistik, jakož i při jejich předávání Eurostatu, používat stejnou klasifikaci; že je proto nezbytné změnit článek 9 nařízení (ES) č. 1172/95 tak, že se vypustí možnost členských států používat ve fázi shromažďování informací jiné národní klasifikace, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (ES) č. 1172/95 se mění takto: 1. V čl. 6 odst. 1: a) v písmeni a) se zrušuje druhá odrážka; b) v písmeni b) se zrušuje třetí odrážka; c) písmeno c) se nahrazuje tímto: "c) zboží uvedené v čl. 4 odst. 1 druhém pododstavci." 2. V článku 9: a) odstavec 2 se nahrazuje tímto: "2. U každé země se musí uvést kód uvedený v klasifikaci zemí uvedené v odstavci 1."; b) odstavec 3 se zrušuje. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Ustanovení čl. 1 odst. 2 se použije ode dne 1. ledna 1999. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 12. února 1998. Za Radu předseda J. Battle [1] Úř. věst. L 75, 15.3.1997, s. 1. [2] Úř. věst. L 118, 25.5.1995, s. 10. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 050 , 20/02/1998 S. 0017 - 0017



Nařízení Komise (ES) č. 395/98 ze dne 19. února 1998, kterým se mění nařízení (EHS) č. 2807/83, kterým se stanoví zvláštní pravidla pro zaznamenávání údajů o úlovcích ryb členských států KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2847/93 ze dne 12. října 1993 o zavedení kontrolního režimu pro společnou rybářskou politiku [1], naposledy pozměněné nařízením Rady (ES) č. 2635/97 [2], a zejména na čl. 19e odst. 5 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že nařízení Rady (ES) č. 779/97 [3] zavádí s účinkem od 1. ledna 1998 režim řízení intenzity rybolovu v Baltském moři; vzhledem k tomu, že nařízení (ES) č. 2635/97 pozměnilo nařízení (EHS) č. 2847/93, aby bylo zajištěno dodržování režimu řízení intenzity rybolovu v Baltském moři; vzhledem k tomu, že tyto změny se kromě jiného týkají i ustanovení pro zaznamenávání údajů o intenzitě rybolovu do lodního deníku; vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 2807/83 [4] naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2945/95 [5] stanoví zvláštní pravidla pro zaznamenávání údajů o úlovcích ryb členských států; vzhledem k tomu, že v souladu s čl. 19e odst. 5 nařízení (EHS) č. 2847/93, by se měla stanovit prováděcí pravidla pro zaznamenávání údajů o intenzitě rybolovu do lodního deníku, aby mohl být zaveden režim řízení intenzity rybolovu podle nařízení (ES) č. 779/97; vzhledem k tomu, že by se proto mělo pozměnit nařízení (EHS) č. 2807/83; vzhledem k tomu že, opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro rybolov a akvakulturu, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (EHS) č. 2807/83 se mění takto: 1. V čl. 1a odst. 1 se po slovech "nařízení Rady (ES) č. 685/95" vkládají tato slova: "a v článku 1 nařízení Rady (ES) č. 779/97 [6]," 2. V příloze VIa: - se ve sloupci "Skupiny cílových druhů" doplňuje tento řádek: "ANADROMNÍ A SLADKOVODNÍ RYBY | Losos, pstruh obecný a sladkovodní ryby"; | - se ve sloupci "Oblasti intenzity" doplňují tyto řádky: "T : Oblasti IBSFC (subdivize 22 až 32) U : Správní jednotka 3 [7] Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Použije se ode dne 1. července 1998. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 19. února 1998. Za Komisi Emma Bonino členka Komise [1] Úř. věst. L 261, 20.10.1993, s. 1. [2] Úř. věst. L 356, 31.12.1997, s. 14. [3] Úř. věst. L 113, 30.4.1997, s. 1. [4] Úř. věst. L 276, 10.10.1983, s. 1. [5] Úř. věst. L 308, 21.12.1995, s. 18. [6] Úř. věst. L 113, 30.4.1997, s. 1. [7] Zahrnuje subdivize 29, 30 a 31 severně od 59° 30′ severní šířky." --------------------------------------------------
Úřední věstník L 088 , 24/03/1998 S. 0007 - 0007



Nařízení Komise (ES) č. 649/98 ze dne 23. března 1998, kterým se mění příloha k nařízení Rady (EHS) č. 2309/93 (Text s významem pro EHP) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2309/93 ze dne 22. července 1993, kterým se stanoví postupy Společenství pro registraci a dozor nad humánními a veterinárními léčivými přípravky a kterým se zřizuje Evropská agentura pro hodnocení léčivých přípravků [1], a zejména na čl. 3 odst. 5 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že pro účely ochrany zdraví zvířat a ke zvláštní povaze trhu s veterinárními léčivými přípravky by měly být farmaceutické společnosti podporovány, aby byly nové a/nebo inovační léčivé přípravky ve veterinární oblasti uváděny na trh co nejdříve; vzhledem k tomu, že farmaceutické společnosti jsou vázány základními požadavky na vývoj léčivých přípravků týkajícími se mimo jiné klinických a toxikologických studií; že se tyto základní požadavky liší podle toho, zda je léčivý přípravek určen pro domácí zvířata, zvířata určená k produkci potravin pro lidskou spotřebu nebo pro obě kategorie zvířat; vzhledem k tomu, že nové a inovační veterinární léčivé přípravky by měly podléhat nepřetržitému a účinnému dozoru prostřednictvím farmakovigilance; že je proto výhodnější svěřit dozor nad jednotlivým léčivým přípravkem jednomu vnitrostátnímu orgánu nebo orgánu Společenství bez ohledu na jeho indikace a cílové druhy; vzhledem k tomu, že je také nezbytné zlepšit průhlednost trhu s veterinárními léčivými přípravky a zjednodušit přístup na něj tím, že se farmaceutickým společnostem nabídne možnost jednoho typu vnitrostátní registrace či registrace Společenství pro daný nový a/nebo inovační léčivý přípravek bez ohledu na cílové druhy pro tento přípravek; vzhledem k tomu, že proto musí být Evropské agentuře pro hodnocení léčivých přípravků umožněno provést na žádost společnosti hodnocení jakéhokoli veterinárního léčivého přípravku obsahujícího novou účinnou látku, která nebyla ke dni vstupu tohoto nařízení v platnost schválena žádným členským státem pro použití pro zvířata; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro veterinární léčivé přípravky, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V příloze nařízení (EHS) č. 2309/93 části B se poslední odrážka nahrazuje tímto: "Veterinární léčivé přípravky obsahující novou účinnou látku, která nebyla ke dni nabytí účinnosti tohoto nařízení schválena žádným členským státem pro použití pro zvířata." Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem následujícím po dni vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 23. března 1998. Za Komisi Martin bangemann člen Komise [1] Úř. věst. L 214, 24.8.1993, s. 1. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 113 , 15/04/1998 S. 0003 - 0003



Nařízení Rady (ES) č. 780/98 ze dne 7. dubna 1998, kterým se mění nařízení (ES) č. 1488/96, pokud jde o postup pro přijetí vhodných opatření, pokud chybí některý z podstatných prvků pro pokračování opatření na podporu středomořského partnera RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 235 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise [1], s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2], vzhledem k tomu, že článek 3 nařízení Rady (ES) č. 1488/96 ze dne 23. července 1996 o finančních a technických doprovodných opatřeních k reformě hospodářských a sociálních struktur v rámci evropsko-středomořského partnerství (MEDA) [3] stanoví, že uvedené nařízení je založeno na dodržování zásad demokracie, právního státu a lidských práv a základních svobod, které tvoří jeho podstatný prvek, jehož porušení opravňuje k přijetí vhodných opatření; vzhledem k tomu, že článek 16 nařízení (ES) č. 1488/96 stanoví, že konečný postup pro přijetí vhodných opatření, pokud chybí některý z podstatných prvků pro pokračování opatření na podporu středomořského partnera, bude určen do 30. června 1997; vzhledem k tomu, že k určení tohoto postupu je tudíž nutné změnit nařízení (ES) č. 1488/96; vzhledem k tomu, že Smlouva nestanoví pro přijetí tohoto nařízení jiné pravomoci než praomoci uvedené v článku 235, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Článek 16 nařízení (ES) č. 1488/96 se nahrazuje tímto: "Článek 16 Pokud chybí některý z podstatných prvků pro pokračování opatření na podporu středomořského partnera, může Rada na návrh Komise kvalifikovanou většinou rozhodnout o vhodných opatřeních." Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Lucemburku dne 7. dubna 1998. Za Radu předseda D. Blunkett [1] Úř. věst. C 386, 20.12.1997, s. 9. [2] Úř. věst. C 104, 6.4.1998. [3] Úř. věst. L 189, 30.7.1996, s. 1. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 113 , 15/04/1998 S. 0006 - 0007



Nařízení Rady (ES) č. 782/98 ze dne 7. dubna 1998, kterým se mění nařízení (ES) č. 1626/94 o některých technických opatřeních pro zachování rybolovných zdrojů ve Středozemním moři RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 43 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise [1], s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2], s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [3], vzhledem k tomu, že podle článku 2 nařízení Rady (ES) č. 3760/92 o zavedení režimu Společenství pro rybolov a akvakulturu [4] je hlavním cílem společné rybářské politiky ochrana a zachování živých zdrojů žijících v mořích; vzhledem k tomu, že Mezinárodní komise pro zachování tuňáků v Atlantiku (dále ICCAT) přijala na svém desátém mimořádném zasedání konaném ve dnech od 22. listopadu do 29. listopadu 1996 v San Sebastianu ve Španělsku dvě doporučení, která se týkají lovu tuňáka obecného ve Středozemním moři; že ICCAT rovněž doporučila určitá zvláštní pravidla týkající se minimálních velikostí tuňáka obecného při vykládce; že se všechna tato doporučení opírají o vědecká stanoviska; vzhledem k tomu, že v rámci mezinárodních závazků Společenství a zejména s ohledem na přistoupení Společenství k ICCAT je vhodné uplatňovat tato doporučení, aby se zabránilo nadměrnému lovu tuňáka obecného; vzhledem k tomu, že nařízení (ES) č. 1626/94 [5] by proto mělo být změněno, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (ES) č. 1626/94 se mění takto: 1. Vkládá se nový článek, který zní: "Článek 3a 1. Je zakázáno lovit tuňáka obecného pomocí košelkového nevodu v období od 1. do 31. srpna. 2. Je zakázáno používat letadla nebo helikoptéry na podporu lovu tuňáka obecného v období od 1. do 30. června." 2. V příloze IV: - odpovídající řádek se nahrazuje tímto: "Druh | Minimální velikost | Thunnus thynnus | 70 cm nebo 6,4 kg | - dřívější poznámka pod čarou označená (**) se označuje (***). Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Lucemburku dne 7. dubna 1998. Za Radu předseda D. Blunkett [1] Úř. věst. C 337, 7.11.1997, s. 36. [2] Úř. věst. C 104, 6.4.1998. [3] Úř. věst. C 73, 9.3.1998. [4] Úř. věst. L 389, 31.12.1992, s. 1. [5] Úř. věst. L 171, 6.7.1994, s. 1. Směrnice pozměněná směrnicí (ES) č. 1075/96 (Úř. věst. L 142, 15.6.1996, s. 1). --------------------------------------------------