Rozhodnutí Komise ze dne 28. května 1999, kterým se stanovují ekologická kritéria pro udělování ekoznačky Společenství mycím prostředkům do myček nádobí (oznámeno pod číslem K(1999) 1377)Text s významem pro EHP.



Úřední věstník L 167 , 02/07/1999 S. 0038 - 0053

CS.ES Kapitola 15 Svazek 04 S. 207 - 222

ET.ES Kapitola 15 Svazek 04 S. 207 - 222

HU.ES Kapitola 15 Svazek 04 S. 207 - 222

LT.ES Kapitola 15 Svazek 04 S. 207 - 222

LV.ES Kapitola 15 Svazek 04 S. 207 - 222

MT.ES Kapitola 15 Svazek 04 S. 207 - 222

PL.ES Kapitola 15 Svazek 04 S. 207 - 222

SK.ES Kapitola 15 Svazek 04 S. 207 - 222

SL.ES Kapitola 15 Svazek 04 S. 207 - 222



Rozhodnutí Komise ze dne 28. května 1999, kterým se stanovují ekologická kritéria pro udělování ekoznačky Společenství mycím prostředkům do myček nádobí (oznámeno pod číslem K(1999) 1377) (Text s významem pro EHP) (1999/427/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 880/92 ze dne 23. března 1992 o systému Společenství pro udělování ekoznačky [1], a zejména na čl. 5 odst. 1 druhý pododstavec uvedeného nařízení, (1) vzhledem k tomu, že čl. 5 odst. 1 první pododstavec nařízení (EHS) č. 880/92 stanoví, že podmínky udělování ekoznačky Společenství jsou stanoveny podle skupin výrobků; (2) vzhledem k tomu, že čl. 10 odst. 2 nařízení (EHS) č. 880/92 stanoví, že úspěchy dosažené v oblasti ochrany životního prostředí vztahující se k výrobku jsou posuzovány na základě zvláštních kritérií pro skupinu výrobků; (3) vzhledem k tomu, že čl. 4 odst. 2 písm. a) nařízení (EHS) č. 880/92 stanoví, že ekoznačka nemůže být udělena výrobkům, které jsou klasifikovány jako nebezpečné látky nebo přípravky směrnicí Rady 67/548/EHS [2] naposledy pozměněné směrnicí Komise 98/73/ES [3] a směrnicí Rady 88/379/EHS [4] naposledy pozměněné směrnicí Komise 96/65/ES [5], ale může být udělena výrobkům obsahujícím takové látky nebo přípravky, pokud odpovídají cílům systému Společenství pro udělování ekoznačky; (4) vzhledem k tomu, že mycí prostředky pro myčky nádobí obsahují látky a přípravky klasifikované výše uvedenými směrnicemi jako nebezpečné; (5) vzhledem k tomu, že ekologická kritéria stanovená tímto rozhodnutím zahrnují zejména mezní hodnoty a systém bodového hodnocení, které omezují na minimum obsah látek a přípravků klasifikovaných jako nebezpečné v mycích prostředcích, kterým může být udělena ekoznačka; (6) vzhledem k tomu, že mycí prostředky splňující tato kritéria mají menší dopad na životní prostředí a jsou v souladu s cíli systému Společenství udělování ekoznačky; (7) vzhledem k tomu, že podle článku 6 nařízení (EHS) č. 880/92 Komise v rámci konzultačního fóra konzultovala hlavní zájmové skupiny; (8) vzhledem k tomu, že výbor zřízený čl. 7 odst. 1 nařízení (EHS) č. 880/92 nezaujal stanovisko k opatřením stanoveným v návrhu rozhodnutí Komise; (9) vzhledem k tomu, že Komise navrhla tato opatření Radě dne 27. ledna 1999 v souladu s čl. 7 odst. 4 nařízení (EHS) č. 880/92; (10) vzhledem k tomu, že Rada nerozhodla ve lhůtě tří měsíců ode dne, kdy jí byl návrh předložen; (11) vzhledem k tomu, že v souladu s čl. 7 odst. 5 nařízení (EHS) č. 880/92 tato opatření mají být přijata Komisí, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Skupinou výrobků "mycí prostředky do myček nádobí" se rozumí všechny mycí prostředky, které jsou určeny k použití výhradně v automatických myčkách pro domácnost. Článek 2 Úspěchy dosažené v oblasti ochrany životního prostředí a způsobilost k používání skupiny výrobků definované v čl. 1 se posuzují na základě ekologických kritérií a zvláštních výkonnostních kritérií uvedených v příloze a v dodatcích IA, IB, II, III a IV. Článek 3 Definice skupiny výrobků a zvláštní ekologická kritéria pro skupinu výrobků jsou platné po dobu tří let od prvního dne měsíce následujícího po přijetí tohoto rozhodnutí. Článek 4 Pro správní účely se této skupině výrobků přiděluje číselný kód "15". Článek 5 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 28. května 1999. Za Komisi Ritt Bjerregaard členka Komise [1] Úř. věst. L 99, 11.4.1992, s. 1. [2] Úř. věst. L 196, 16.8.1967, s. 1. [3] Úř. věst. L 305, 16.11.1998, s. 1. [4] Úř. věst. L 187, 16.7.1988, s. 14. [5] Úř. věst. L 265, 18.10.1996, s. 15. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA RÁMCOVÝ PLÁN Pro udělení ekoznačky mycím prostředkům do myček nádobí se použijí obecné požadavky stanovené nařízením (EHS) č. 880/92 o systému Společenství udělování ekoznačky a zvláštní kritéria této přílohy. Cílem těchto kritérií je podporovat: - snižování znečištění vody snižováním používaného množství mycího prostředku a omezení obsahu škodlivých složek, - omezování vzniku odpadů snižováním objemu primárních obalů a podporováním jejich znovuvyužití a recyklace, - snižování spotřeby energie podporováním nízkoteplotních mycích prostředků. Kritéria navíc posilují u spotřebitelů uvědomělý vztah k životnímu prostředí. 1. FUNKČNÍ JEDNOTKA A REFERENČNÍ DÁVKA 1.1 Funkční jednotka Funkční jednotka je množství výrobku potřebné k umytí dvanácti běžně zašpiněných sad nádobí (podle norem DIN nebo ISO). 1.2 Referenční dávka Referenční dávka je za obvyklých podmínek dávka doporučená výrobcem k umytí dvanácti běžně zašpiněných sad nádobí. 2. ZÁKLADNÍ KRITÉRIA 2.1 Ekologická kritéria pro složky Základní parametry V úvahu se berou následující parametry: - chemické látky celkově, - kritický objem zředění-toxicity (CDVtox), - fosforečnany (STPP) [1], - biologicky nerozložitelné organické látky (aerobní), - biologicky nerozložitelné organické látky (anaerobní), V dodatku II se uvádějí definice parametrů použitých pro výpočty. Tyto parametry jsou vypočteny a vyjádřeny podle potřeby v g/mycí cyklus nebo l/mycí cyklus. Jsou shrnuty a posuzovány souhrnně v souladu s postupem stanoveným v tomto dokumentu. Bodové hodnocení/váhové faktory Následující tabulka shrnuje vybraná kritéria, příslušné mezní hodnoty, příslušné váhové faktory a maximální dosažitelný výsledek bodového hodnocení. Vzorce pro výpočet bodového hodnocení pro každé kritérium jsou uvedeny v bodu 2.3. Systém výpočtu bodového hodnocení/váhových faktorů pro mycí prostředky do myček nádobí Poznámky: Veškeré hodnoty jsou vyjádřeny v g/mycí cyklus, kromě hodnoty CDVtox, která je vyjádřena v l/mycí cyklus. Wfaktor = váhový faktor Hvyj = mezní hodnota Kritérium | Hodnocení | Mezní hodnota | Váhový faktor | Souhrn | 4 | 3 | 2 | 1 | Chemické látky celkově | 16,5 | 18 | 19,5 | 21 | 22,5 | 3 | 12 | Kritický objem zředění - toxicity (CDVtox) | 60 | 120 | 180 | 240 | 250 | 8 | 32 | Fosforečnany (STPP) | 0 | 3 | 6 | 9 | 10 | 2 | 8 | Biologicky nerozložitelné organické látky (aerobní) | 0 | 0,05 | 0,10 | 0,15 | 1 | 1 | 4 | Biologicky nerozložitelné organické látky (anaerobní) | 0 | 0,05 | 0,10 | 0,15 | 0,2 | 1,5 | 6 | Celkem | | | | | | | 62 | Minimální požadované hodnocení | 26 | 2.2 Úroveň přijetí/vyloučení pro udělení značky Součet hodnocení pěti kritérii týkajících se složek prostředku musí být roven nebo vyšší než 26. Mezní hodnoty nesmějí být překročeny u žádného kritéria. Výrobek musí rovněž splňovat kritéria stanovená v jiných částech této přílohy. 2.3 Výpočty související s ekologickými kritérii pro složky Databáze složek mycích prostředků (seznam DID - Detergent Ingredient Database) Dodatek I. A obsahuje databázi složek mycích prostředků (DID), která se použije pro výpočty kritérií týkajících se složek. V dodatku I. A jsou uvedeny údaje o faktoru zatížení, toxicitě, aerobní biologické nerozložitelnosti a anaerobní biologické nerozložitelnosti; tyto údaje musí být použity pro výpočty hlavních složek mycích prostředků. Kritéria: - chemické látky celkově, - organické látky biologicky nerozložitelné (aerobní/anaerobní), - fosforečnany (STPP), se vypočítávají pro každou složku podle dávky potřebné na jeden mycí cyklus, obsahu vody a procentního hmotnostního poměru, který jim odpovídá ve složení, a sčítají se pro každé složení výrobku. Kritérium kritického objemu zředění-toxicity se vypočítává podle rovnice: kfvtox: kfv = × 1000 Způsob výpočtu kritérií a hodnocení Pro výpočet hodnocení se použijí následující rovnice: Chemické látky celkově (TC): Jestliže tc > 22,5 g/mycí cyklus | pak | VYLOUČENÍ | Jestliže tc ≤ 21 g/mycí cyklus | pak | Hodnocení = 15 – tc/1,5 | Jestliže 22,5≥ tc > 21 g/mycí cyklus | pak | Hodnocení = 0 | Jestliže tc ≤ 16,5 g/mycí cyklus | pak | Hodnocení = 4 | Maximální hodnocení = 4 | | | Kritický objem zředění-toxicity (CDVtox): Jestliže cdvtox > 250 l/mycí cyklus | pak | VYLOUČENÍ | Jestliže cdvtox ≤ 240 l/mycí cyklus | pak | Hodnocení = 5 - cdvtox /60 | Jestliže 250≥ cdvtox > 240 l/mycí cyklus | pak | Hodnocení = 0 | Jestliže cdvtox ≤ 60 l/mycí cyklus | pak | Hodnocení = 4 | Maximální hodnocení = 4 | | | Fosforečnany (P): Jestliže p > 10 g/mycí cyklus | pak | VYLOUČENÍ | Jestliže p ≤ 9 g/mycí cyklus | pak | Hodnocení = 4 – p/3 | Jestliže 10≥ p > 9 g/mycí cyklus | pak | Hodnocení = 0 | Maximální hodnocení = 4 | | | Aerobní biologicky nerozložitelné organické látky (aNBDO): Jestliže anbdo > 1 g/mycí cyklus | pak | VYLOUČENÍ | Jestliže anbdo ≤ 0,15 g/mycí cyklus | pak | Hodnocení = 4 – anbdo/0,05 | Jestliže 1≥ anbdo > 0,15 g/mycí cyklus | pak | Hodnocení = 0 | Maximální hodnocení = 4 | | | Anaerobní biologicky nerozložitelné organické látky (anNBDO): Jestliže annbdo > 0,2 g/mycí cyklus | pak | VYLOUČENÍ | Jestliže annbdo ≤ 0,15 g/mycí cyklus | pak | Hodnocení = 4 – annbdo/0,05 | Jestliže 0,2≥ annbdo > 0,15 g/mycí cyklus | pak | Hodnocení = 0 | Maximální hodnocení = 4 | | | Nové chemické látky a doplňkové složky a) V případě nových chemických látek a doplňkových složek, které nejsou uvedeny v databázi složek mycích prostředků, se použije postup popsaný v dodatku I. B. Žadatel předloží příslušnému subjektu zkušební údaje. Poskytnou se údaje o anaerobní biologické rozložitelnosti (zkouška ECETOC č. 28, červen 1988). Poskytne se veškerá dostupná dokumentace týkající se biologické rozložitelnosti, odstraňování a dlouhodobých účinků na ryby, dafnie a vodní řasy (údaje NOEC). Na zkoušky odkazují příslušné přílohy směrnice Rady 67/518/EHS [2]. Kde je to vhodné se použijí ustanovení dodatku I. B. Zejména nejsou-li dostupné kompletní údaje o dlouhodobých účincích (NOEC), použijí se příslušné zjednodušené postupy, které jsou popsány v dodatku I. B. b) Na žádost příslušného subjektu nebo zájmové skupiny zastoupené v konzultačním fóru pro ekoznačku (článek 6 nařízení (EHS) č. 880/92) může být přijat jiný postup pro posuzování shody s příslušnými kritérii, pokud jej Komise uzná jako rovnocenný s postupem uvedeným výše. 2.4 Další ekologická kritéria týkající se složek Určité zvláštní složky nesmějí překročit maximální hodnotu ve složení mycího prostředku nebo jsou vyloučeny, jak je upřesněno níže: a) povrchově aktivní látka alkylfenoletoxylátu (APEO), vůně obsahující aromatické dusíkaté sloučeniny uvedené v dodatku I1, komplexační činidlo EDTA a složky [3] klasifikované jako karcinogenní, mutagenní nebo teratogenní podle směrnic 67/548/EHS a 88/379/EHS jsou vyloučeny; b) obsah fosforečnanů nesmí překročit 0,2 g/mycí cyklus; c) celkový obsah sloučenin chlóru nesmí překročit 0,l %. [4] 2.5 Ekologická kritéria pro obal výrobku V úvahu se bere pouze primární obal. Hmotnost obalu nesmí překročit 2,5 gramu na funkční jednotku. Obal musí být ze znovuvyužitelných a/nebo recyklovatelných materiálů. Lepenkové obaly musí být z 80 % vyrobeny z recyklovaného materiálu, plastové obaly musí být označeny podle normy ISO 1043. 3. VÝKONNOSTNÍ KRITÉRIA Výrobek musí mít při doporučené dávce uspokojující mycí účinek podle normované zkoušky stanovené IKW. Nejlepšího účinku by se mělo dosáhnout při 55 °C nebo při nižší teplotě. Výrobce poskytne příslušnou dokumentaci. 4. ZKOUŠKY 4.1 Zkouška čistoty enzymů na ověření nepřítomnosti produkčních organismů Provede se zkouška čistoty enzymů vyrobených biotechnologickými postupy a používaných v mycích prostředcích do myček, pro které se žádá udělení ekoznačky. Cílem zkoušky je zajistit, aby v konečném enzymatickém přípravku nebyly obsaženy produkční organismy. Růst mikroorganismů se kontroluje společně se zvláštní antibiotiky. Zkušební postup zajistí, aby ve 20 ml normovaného zkušebního vzorku konečného enzymatického přípravku nebyl zjištěn žádný produkční organismus. 4.2 Zkušební laboratoře Zkoušky se provádějí na náklady žadatele v laboratořích, které splňují obecné požadavky stanovené v normách EN 45001 nebo v jiných rovnocenných systémech. 5. INFORMACE PRO SPOTŘEBITELE 5.1 Informace na obalu Na výrobku musí být uvedeny následující informace: "Obecná pravidla: - používejte mycí prostředky, které působí při teplotách nižších než 65 °C, - na myčce nádobí volte nízkoteplotní mycí programy, - myjte při plné náplni, - nepřekračujte doporučenou dávku, - tato pravidla omezují spotřebu vody a energie a snižují znečištění vod." "Tento výrobek obdržel ekoznačku Evropské unie, neboť přispívá ke snížení znečištění vod, vzniku odpadu a spotřeby energie". Chcete-li získat více informací o ekoznačce Evropské unie, kontaktujte Evropskou komisi: Na internetu: http://europa.eu.int/ecolabelPoštou: European Commission DG XI E4 Rue de la Loi 200.,B-1049 Bruxelles 5.2 Pokyny pro dávkování Na obalu výrobku musí být uvedeny pokyny pro dávkování. Stanoví se doporučené dávky pro "běžně" a "velmi" zašpiněné nádobí. V pokynech se uvede, jakým způsobem nejlépe použít výrobek podle stupně zašpinění. 5.3 Informace a označování složek Použije se doporučení Komise 89/542/EHS ze dne 13. září 1989 o označování pracích a čisticích prostředků [5]. Musí být označeny tyto skupiny složek: - enzymy: označení typu enzymů, - konzervanty: určení typu a označování podle klasifikace IUPAC, - pokud výrobek obsahuje vůni, musí být uvedena na obalu. [1] Toto kritérium je dočasně přijato proto, aby byl brán v úvahu potenciál některých mycích prostředků přispívat k eutrofizaci. Při přezkumu tohoto rozhodnutí se zváží možnost nahrazení tohoto kritéria kritériem založeným na dopadu na životní prostředí s přihlédnutím k vývoji vědeckých poznatků, k dostupnosti příslušných údajů a konkrétní situaci. [2] Úř. věst. 196, 16.8.1967, s. 1. [3] "Složkami" se rozumějí látky nebo přípravky. [4] Při přezkumu kritérií bude věnována zvláštní pozornost problematice sloučenin chlóru vzhledem k jejich možnému vyloučení. [5] Úř. věst. L 291, 10.10.1989, s. 55. --------------------------------------------------