PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2015/2097

ze dne 26. října 2015

o zřízení integrovaného systému pro sledování cyklu uhlíku – konsorcia evropské výzkumné infrastruktury (ICOS ERIC)

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 723/2009 ze dne 25. června 2009 o právním rámci Společenství pro konsorcium evropské výzkumné infrastruktury (ERIC) (1), a zejména na čl. 6 odst. 1 písm. a) uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

1. Zřizuje se integrovaný systém pro sledování cyklu uhlíku – konsorcium evropské výzkumné infrastruktury (ICOS ERIC).

2. Stanovy konsorcia ICOS ERIC jsou uvedeny v příloze. Stanovy jsou aktualizovány a jsou přístupné veřejnosti na internetové stránce konsorcia ICOS ERIC a v jeho sídle.

3. Základní prvky stanov, jejichž změny vyžadují schválení Komise v souladu s čl. 11 odst. 1 nařízení (ES) č. 723/2009, jsou stanoveny v článcích 1, 2, 16, 18, 19, 22, 23 a 24.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost třetím dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

(1) Úř. věst. L 206, 8.8.2009, s. 1.

PŘÍLOHA

STANOVY INTEGROVANÉHO SYSTÉMU PRO SLEDOVÁNÍ CYKLU UHLÍKU – KONSORCIA EVROPSKÉ VÝZKUMNÉ INFRASTRUKTURY (ICOS ERIC)

BELGICKÉ KRÁLOVSTVÍ,

SPOLKOVÁ REPUBLIKA NĚMECKO,

FRANCOUZSKÁ REPUBLIKA,

ITALSKÁ REPUBLIKA,

FINSKÁ REPUBLIKA,

NIZOZEMSKÉ KRÁLOVSTVÍ,

NORSKÉ KRÁLOVSTVÍ,

ŠVÉDSKÉ KRÁLOVSTVÍ,

dále jen „členové“,

a

ŠVÝCARSKÁ KONFEDERACE,

dále jen „pozorovatel“,

JELIKOŽ jsou členové přesvědčeni, že řešení změny klimatu způsobované antropogenními emisemi skleníkových plynů představuje celosvětovou výzvu a že k lepšímu porozumění těmto emisím, jejich propadům a také dopadům, které mají na zemské systémy, jakož i možnostem jejich řízení jsou zapotřebí výzkum a nepřetržité, dlouhodobé sledování;

DOMNÍVAJÍCE SE, že pozorování základních klimatických proměnných včetně skleníkových plynů je zapotřebí k tomu, aby se podpořila práce odváděná v kontextu Rámcové úmluvy Organizace spojených národů o změně klimatu (UNFCCC) a Mezivládního panelu pro změnu klimatu (IPCC);

ZDŮRAZŇUJÍCE, že UNFCCC vyzývá své smluvní strany, aby v součinnosti s Globálním systémem pro pozorování klimatu (GCOS), složkou Globální soustavy systémů pozorování Země (GEOSS) zaměřenou na pozorování klimatu, podporovaly soustavné sledování skleníkových plynů a aby v tomto směru spolupracovaly;

PŘIHLÍŽEJÍCE k důležitosti vnitrostátního výzkumu skleníkových plynů a kapacit pro jejich sledování a k nutnosti zavést koordinaci na evropské úrovni prostřednictvím výzkumné infrastruktury v podobě integrovaného systému pro sledování cyklu uhlíku (ICOS);

VZHLEDEM K TOMU, ŽE členové chtějí umožnit výzkum, aby se zlepšilo chápání regionálních sum, pokud jde o zdroje a propady skleníkových plynů, jejich antropogenních a přirozených příčin a řídicích mechanismů, koncipováním vysoce přesných a dlouhodobých pozorování skleníkových plynů;

JELIKOŽ členové chtějí zpřístupňovat údaje v rámci systému ICOS široké komunitě uživatelů, propojit výzkum, vzdělávání a inovace podporující technologický vývoj a zajišťovat nezávislá data, jež budou přispívat k analýze emisních inventur;

ŽÁDAJÍCE Evropskou komisi, aby zřídila infrastrukturu ICOS jako konsorcium evropské výzkumné infrastruktury (ICOS ERIC),

SE DOHODLY TAKTO:

KAPITOLA 1

OBECNÁ USTANOVENÍ

Článek 1

Název, statutární sídlo a pracovní jazyk

1. Zřizuje se konsorcium evropské výzkumné infrastruktury v podobě integrovaného systému pozorování cyklu uhlíku „ICOS ERIC“.

2. Konsorcium ICOS ERIC má statutární sídlo ve Finsku („hostitelský stát“), a to v Helsinkách.

3. Pracovním jazykem konsorcia je angličtina.

Článek 2

Úkoly a činnosti

1. Hlavním úkolem konsorcia ICOS ERIC je zřídit rozmístěnou výzkumnou infrastrukturu v podobě integrovaného systému pozorování cyklu uhlíku a koordinovat její operace, šířit informace z této výzkumné infrastruktury mezi komunitami uživatelů a zajišťovat integrovaná data a analýzu ze systémů pro pozorování skleníkových plynů.

2. Konsorcium ICOS ERIC zajišťuje účinný přístup k uceleným a přesným údajům, aby se díky dostupnosti měřicích protokolů, dlouhodobých dat a datových produktů usnadnil výzkum víceúrovňových analýz emisí skleníkových plynů, propadů a příčin. Technologický vývoj a demonstrace související se skleníkovými plyny jsou podporovány provázáním výzkumu, vzdělávání a inovací. Za tímto účelem konsorcium ICOS ERIC provádí a koordinuje řadu činností, mezi něž patří mimo jiné:

a) kvantifikování koncentrací skleníkových plynů v atmosféře a jejich pozemských a oceánských toků přes Evropu a klíčové oblasti evropského zájmu, včetně severní části Atlantského oceánu;

b) podpora evropských výzkumných programů a projektů;

c) přispívání k mobilitě poznatků a/nebo badatelů v rámci Evropského výzkumného prostoru a podpora většího využívání intelektuálního potenciálu v celé Evropě;

d) koordinace a podpora vývoje technologií a protokolů, které budou umožňovat vysoce kvalitní a nákladově efektivní měření koncentrací a toků skleníkových plynů a budou propagovány i mimo Evropu;

e) poskytování včasných informací, které jsou relevantní pro politiku a rozhodování v otázkách souvisejících se skleníkovými plyny;

f) usnadňování analýz, které se zabývají vlivem ukládání či pohlcování uhlíku a/nebo činností usilujících o snížení emisí skleníkových plynů na hladiny těchto plynů v celosvětovém složení atmosféry, včetně rozřazování zdrojů a propadů podle zeměpisných oblastí a odvětví činnosti;

g) podporování cílů výzkumné infrastruktury ICOS, pokud jde o stanovení modelu pro budoucí vývoj podobných integrovaných a operativních sítí pro pozorování skleníkových plynů mimo Evropu;

h) vědecké a manažerské hodnocení činností, strategického směrování a provozu všech složek výzkumné infrastruktury ICOS externími hodnotiteli.

3. Konsorcium ICOS ERIC je provozováno na neziskovém základě. Za účelem další podpory inovací a předávání znalostí a technologií může konsorcium vykonávat omezené hospodářské činnosti, pokud úzce souvisejí se základním úkolem a neohrožují jeho splnění.

KAPITOLA 2

ČLENOVÉ A POZOROVATELÉ

Článek 3

Členství, pozorovatel a zastupující subjekt

1. Členy nebo pozorovateli v konsorciu ICOS ERIC se mohou stát:

a) členské státy Unie;

b) přidružené země;

c) třetí země jiné než přidružené země;

d) mezivládní organizace.

2. Subjekty uvedené v odstavci 1 se mohou stát členy konsorcia ICOS ERIC, pokud přispívají na jeho provoz a/nebo hostí ústřední zařízení ICOS a/nebo vnitrostátní sítě ICOS.

3. Mezi členy ICOS ERIC musí být alespoň jeden členský stát a dvě další země z řad členských států nebo přidružených zemí.

4. Členské státy nebo přidružené země musí mít ve valném shromáždění společně většinu hlasovacích práv. Valné shromáždění rozhoduje o veškerých změnách v hlasovacích právech, jež jsou potřebné k tomu, aby konsorcium ICOS ERIC tento požadavek vždy splňovalo.

5. Člen nebo pozorovatel může být zastoupen jedním nebo více veřejnými subjekty, včetně regionů nebo soukromých subjektů pověřených poskytováním veřejné služby, které si vybere a jmenuje podle svých vlastních pravidel a postupů. Veškeré změny v souvislosti se zastupujícím subjektem je člen nebo pozorovatel povinen písemně oznámit předsedovi valného shromáždění.

6. Seznam členů a pozorovatelů, jakož i jejich zastupujících subjektů je uveden v příloze 1. Předseda valného shromáždění nebo kterákoli osoba, jež obdrží jeho souhlas, přílohu 1 aktualizuje.

Článek 4

Přijímání členů a pozorovatelů

1. Při přijímání členů musí být splněny tyto podmínky:

a) subjekt uvedený v čl. 3 odst. 2 podá předsedovi valného shromáždění písemnou přihlášku;

b) v přihlášce musí být popsáno, jak bude žadatel zapojen do výzkumné infrastruktury ICOS, jak se bude účastnit realizace úkolů a činností konsorcia ICOS ERIC uvedených v článku 2 a jak bude plnit povinnosti stanovené v čl. 6 odst. 2;

c) k přijetí nových členů je nutný souhlas valného shromáždění.

2. Při přijímání pozorovatelů musí být splněny tyto podmínky:

a) subjekt uvedený v čl. 3 odst. 3 podá předsedovi valného shromáždění písemnou přihlášku;

b) v přihlášce musí být popsáno, jak bude žadatel zapojen do výzkumné infrastruktury ICOS, jestli se bude účastnit plnění cílů a realizace úkolů konsorcia ICOS ERIC uvedených v článku 2 a jak bude plnit povinnosti pozorovatele stanovené v čl. 6 odst. 4;

c) k přijetí pozorovatele je nutný souhlas valného shromáždění.

3. Pozorovatel může být přijat na nejvýše tři roky. Valné shromáždění může toto počáteční období na žádost pozorovatele jednou a na stejnou dobu prodloužit. Ve výjimečných případech může valné shromáždění akceptovat více než jedno prodloužení statusu pozorovatele.

Článek 5

Odstoupení člena nebo pozorovatele/ukončení členství nebo statusu pozorovatele

1. Po dobu pěti let od okamžiku, kdy vstoupí v platnost rozhodnutí Komise o zřízení konsorcia ICOS ERIC, nesmí žádný člen odstoupit, s výjimkou případů, kdy žádost člena o odstoupení k dřívějšímu datu schválí valné shromáždění.

2. Po uplynutí období uvedeného v odstavci 1 může člen odstoupit na konci účetního období, pokud svůj záměr odstoupit oznámí prostřednictvím oficiální žádosti předsedovi valného shromáždění s předstihem dvanácti měsíců.

3. Pozorovatel může odstoupit na konci účetního období, pokud svůj záměr odstoupit oznámí prostřednictvím oficiální žádosti předsedovi valného shromáždění s předstihem šesti měsíců.

4. Odstupující člen nebo pozorovatel musí dostát všem povinnostem, včetně finančních, k jejichž plnění se před odstoupením zavázal.

5. Valné shromáždění může ukončit členství nebo status pozorovatele, jsou-li splněny následující kumulativní podmínky:

a) člen nebo pozorovatel vážně porušuje jednu nebo více povinností podle těchto stanov;

b) člen nebo pozorovatel toto porušení do šesti měsíců po obdržení písemného upozornění nenapravil a

c) člen nebo pozorovatel dostal příležitost přednést valnému shromáždění své stanovisko k dosud otevřenému rozhodnutí o ukončení jeho členství nebo statusu pozorovatele.

Článek 6

Práva a povinnosti členů a pozorovatelů

1. K právům členů patří:

a) právo jmenovat zastupující subjekty;

b) právo účastnit se zasedání valného shromáždění a hlasovat na něm;

c) právo na přístup ke službám a činnostem, které konsorcium ICOS ERIC koordinuje pro svou výzkumnou komunitu.

2. Každý člen:

a) platí roční členský příspěvek uvedený v příloze 2;

b) zplnomocní své zástupce účastnící se valného shromáždění k zastupování ve všech záležitostech;

c) zajistí přijetí příslušných standardů a nástrojů v operacích v rámci vnitrostátní sítě ICOS;

d) poskytne potřebnou infrastrukturu a zdroje pro operace v rámci vnitrostátní sítě ICOS a pro ústřední zařízení ICOS, která hostí;

e) podporuje využívání údajů a služeb koordinovaných v rámci konsorcia ICOS ERIC ze strany badatelů ve své zemi a shromažďuje zpětnou vazbu a požadavky uživatelů.

3. K právům pozorovatelů patří:

a) právo jmenovat zastupující subjekty;

b) právo účastnit se zasedání valného shromáždění bez hlasovacího práva.

Pozorovatel může mít i jiná práva, která mu udělí valné shromáždění podle postupu stanoveného ve vnitřním řádu.

4. Každý pozorovatel:

a) platí roční příspěvek pozorovatele uvedený v příloze 2;

b) plní veškeré další povinnosti ujednané mezi ním a konsorciem ICOS ERIC a schválené valným shromážděním.

KAPITOLA 3

SPRÁVA A ŘÍZENÍ KONSORCIA ICOS ERIC

Článek 7

Správa

1. Konsorcium ICOS ERIC má následující orgány: valné shromáždění, vědeckou poradní radu, etickou poradní radu a generálního ředitele podporovaného výborem pro výzkumnou infrastrukturu ICOS. Valné shromáždění může ustavit další poradní orgány, které považuje za vhodné.

2. Úlohy a povinnosti, včetně finančních povinností, budou popsány v konkrétních dohodách, které konsorcium ICOS ERIC uzavře se subjekty odpovědnými za řízení ústředních zařízení ICOS a vnitrostátních sítí ICOS.

Článek 8

Valné shromáždění: složení, zasedání a postupy

1. Valné shromáždění je řídicím orgánem konsorcia ICOS ERIC a skládá se ze zástupců jeho členů a pozorovatelů. Každý člen může mít až tři zástupce. Pozorovatel může mít ve valném shromáždění zástupce jednoho.

2. Valné shromáždění volí ze zástupců předsedu a místopředsedu, a to na funkční období dvou let, které lze dvakrát obnovit.

3. Zasedání valného shromáždění svolává a předsedá jim předseda. V době jeho nepřítomnosti předsedá valnému shromáždění místopředseda.

4. Valné shromáždění zasedá alespoň jednou ročně, odpovídá za celkové směřování konsorcia ICOS ERIC a za dohled nad ním a rozhoduje o strategické orientaci a struktuře výzkumné infrastruktury ICOS.

5. Nejméně jedna třetina členů může požádat o svolání mimořádného zasedání valného shromáždění.

6. Člen může být zastoupen jiným členem, oznámí-li to písemně předsedovi valného shromáždění. Člen nemůže zastupovat více než jednoho jiného člena.

7. Rozhodnutí valného shromáždění mohou být též přijímána písemným postupem.

8. Valné shromáždění přijme svůj jednací řád.

Článek 9

Hlasovací práva

1. Každý člen má alespoň jeden hlas, který se navyšuje o jeden další hlas v případě člena, jenž hostí ústřední zařízení ICOS, uhlíkový portál nebo ústřední kancelář, a taktéž o jeden další hlas v případě člena, který hostí čtyři stanice ICOS 1. třídy přinejmenším dvou různých typů (atmosférickou, ekosystémovou, oceánskou). Každý člen má nejvýše tři hlasy.

2. Členové, kteří mají více než jeden hlas, nemohou své hlasy rozdělit.

3. Předseda nebo, není-li tento přítomen, místopředseda žádná hlasovací práva nemá. Členská země, z níž pochází předseda/místopředseda, může jmenovat dalšího zástupce.

Článek 10

Rozhodnutí

1. Valné shromáždění je usnášeníschopné, jsou-li v něm zastoupeny dvě třetiny všech členů.

2. V níže uvedených záležitostech rozhodují zastoupení členové valného shromáždění jednomyslně:

a) návrhy na změnu stanov konsorcia ICOS ERIC;

b) ukončení činnosti a likvidace konsorcia ICOS ERIC.

3. V následujících záležitostech rozhoduje valné shromáždění dvoutřetinovou většinou hlasů zastoupených členů:

a) schvalování roční účetní závěrky konsorcia ICOS ERIC;

b) přijímání výroční zprávy o činnosti výzkumné infrastruktury ICOS;

c) schvalování ročních pracovních plánů a braní na vědomí rozpočtů a orientačních pětiletých finančních plánů ústředních zařízení ICOS;

d) schvalování ročního rozpočtu;

e) schvalování strategie konsorcia ICOS ERIC;

f) přijímání vlastního jednacího řádu;

g) přijímání vnitřního řádu;

h) jmenování a odvolávání generálního ředitele a jmenování a odvolávání členů výboru pro výzkumnou infrastrukturu ICOS;

i) jmenování a odvolávání vědecké poradní rady ICOS ERIC;

j) schvalování nových členů a pozorovatelů;

k) zánik členství nebo statusu pozorovatele;

l) schvalování veškerých důležitých dohod, které mají podstatný význam pro operace výzkumné infrastruktury ICOS;

m) ustavování poradních orgánů;

n) prodlužování provozu konsorcia ICOS ERIC.

4. V následujících záležitostech jsou k rozhodnutí valného shromáždění zapotřebí a) dvoutřetinová většina hlasů zastoupených členů a b) dvoutřetinová většina ročních členských příspěvků zaplacených za poslední úplné účetní období:

a) výše ročních členských příspěvků: veškeré změny v příspěvkové struktuře, jež vedou k navýšení příspěvků na podporu kterékoli z těchto komponent výzkumné infrastruktury ICOS – ústřední kanceláře, uhlíkového portálu nebo některého z ústředních zařízení ICOS –, musí být schváleny členem nebo členy, kteří dotčené zařízení hostí;

b) rozhodnutí uznávající klíčový význam ústředních zařízení ICOS pro operace výzkumné infrastruktury ICOS;

c) schvalování předčasného odstoupení člena podle čl. 5 odst. 1.

5. O všech ostatních otázkách rozhoduje valné shromáždění prostou většinou hlasů zastoupených členů.

Článek 11

Generální ředitel

1. Generálního ředitele konsorcia ICOS ERIC jmenuje valné shromáždění podle svého vlastního stanoveného postupu. Generální ředitel je do funkce jmenován na období pěti let, které lze dvakrát obnovit.

2. Ředitel je statutárním zástupcem konsorcia ICOS ERIC.

3. Generální ředitel zajišťuje každodenní řízení konsorcia ICOS ERIC, odpovídá za plnění rozhodnutí valného shromáždění (včetně ročního pracovního plánu a ročního rozpočtu), dohlíží na činnosti výzkumné infrastruktury ICOS a koordinuje je.

4. Generální ředitel pracuje ve statutárním sídle konsorcia ICOS ERIC a odpovídá za vedení zaměstnanců a činností ústřední kanceláře a uhlíkového portálu v souladu s rozpočtem konsorcia.

Článek 12

Vědecká poradní rada

1. Valné shromáždění ustaví nezávislou vědeckou poradní radu.

2. O členství ve vědecké poradní radě a o jejím jednacím řádu rozhodne valné shromáždění, přičemž příslušná pravidla se zapracují do vnitřního řádu.

3. Vědecká poradní rada:

a) sleduje kvalitu činností výzkumné infrastruktury ICOS z vědeckého hlediska;

b) poskytuje zpětnou vazbu a vydává doporučení k rozvoji činností výzkumné infrastruktury ICOS;

c) předkládá každý rok doporučení valnému shromáždění.

Článek 13

Etická poradní rada

1. Valné shromáždění ustaví nezávislou etickou poradní radu, která bude poskytovat poradenství v etických otázkách a podávat o nich pravidelné zprávy. Etická poradní rada sestává ze tří až pěti nezávislých osob.

2. O členství v etické poradní radě a o jejím jednacím řádu rozhodne valné shromáždění, přičemž příslušná pravidla se zapracují do vnitřního řádu.

Článek 14

Výbor pro výzkumnou infrastrukturu ICOS

1. V rámci konsorcia ICOS ERIC působí výbor pro výzkumnou infrastrukturu ICOS. Členy výboru pro výzkumnou infrastrukturu ICOS jsou jeden zástupce ústřední kanceláře, uhlíkového portálu, každého ústředního zařízení ICOS a dále delegace z každé monitorovací stanice tvořená vědeckými a technickými odborníky z vnitrostátních sítí ICOS.

2. Výbor pro výzkumnou infrastrukturu ICOS přijme svůj vlastní jednací řád.

3. Generální ředitel konzultuje s výborem pro výzkumnou infrastrukturu ICOS veškeré obecné záležitosti, včetně přípravy návrhů pro valné shromáždění týkajících se sestavování a úprav ročních pracovních plánů souvisejících s výzkumnou infrastrukturou ICOS, aby byla zajištěna soudržnost, soulad a stabilita služeb výzkumné infrastruktury.

4. Zasedání výboru pro výzkumnou infrastrukturu ICOS svolává generální ředitel.

KAPITOLA 4

PŘÍSPĚVKY, ODPOVĚDNOST, POJIŠTĚNÍ A PODÁVÁNÍ ZPRÁV

Článek 15

Příspěvky a zásady financování

1. Členové a pozorovatelé platí roční příspěvky, jak je specifikováno v příloze 2.

2. Roční příspěvky členů a pozorovatelů mají hotovostní formu. Zásady přispívání jsou stanoveny v příloze 2 a budou blíže vymezeny ve vnitřním řádu.

3. Členové a pozorovatelé mohou kromě ročního příspěvku do konsorcia ICOS ERIC poskytovat i jiné příspěvky, a to jednotlivě nebo ve spolupráci s ostatními členy, pozorovateli či třetími stranami.

4. Po schválení valným shromážděním může konsorcium ICOS ERIC přijímat také dary a jiné příspěvky.

5. Zdroje konsorcia ICOS ERIC se využívají k cílům, které jsou vytyčeny v těchto stanovách.

6. Účetní období konsorcia ICOS ERIC začíná dne 1. ledna a končí dne 31. prosince každého roku.

7. K účetní závěrce konsorcia ICOS ERIC se připojuje zpráva o rozpočtovém a finančním řízení v daném účetním období.

8. Na konsorcium ICOS ERIC se vztahují požadavky příslušného práva, pokud jde o sestavování, předkládání, audit a zveřejňování účetní závěrky.

Článek 16

Odpovědnost a pojištění

1. Konsorcium ICOS ERIC odpovídá za své dluhy.

2. Finanční odpovědnost členů za dluhy konsorcia ICOS ERIC je omezena na jejich příslušné roční finanční příspěvky.

3. Konsorcium ICOS ERIC si zajistí náležité pojištění, které pokryje rizika jeho činností.

Článek 17

Podávání zpráv

1. Konsorcium ICOS ERIC vypracovává výroční zprávy o činnosti, ve kterých informuje zejména o vědeckých, provozních a finančních stránkách svých činností. Zprávy musí být schváleny valným shromážděním a předány Komisi a příslušným orgánům veřejné moci do šesti měsíců od konce příslušného účetního období. Zprávy se zpřístupňují veřejnosti.

2. Konsorcium ICOS ERIC informuje Komisi o všech okolnostech, které by mohly vážně ohrozit plnění jeho úkolů nebo omezit jeho schopnost plnit požadavky stanovené v nařízení (ES) č. 723/2009.

KAPITOLA 5

POLITIKY

Článek 18

Politika v otázkách údajů a práv duševního vlastnictví

1. Údaje v rámci výzkumné infrastruktury ICOS, jakož i s nimi související práva duševního vlastnictví a další poznatky, jež vznikly a byly rozpracovány v rámci výzkumné infrastruktury ICOS, náleží subjektu nebo osobě, která je vyprodukovala. Poskytovatelé údajů umožňují konsorciu ICOS ERIC využívat údaje v rámci výzkumné infrastruktury ICOS v souladu s podmínkami stanovenými v dokumentu, jenž definuje politiku systému ICOS v otázkách údajů.

2. Konsorcium ICOS ERIC přijme společné zásady a pravidla, aby byl zajištěn přístup k vědeckým poznatkům v rámci výzkumné infrastruktury ICOS. Údaje musí provázet patřičný odkaz na jejich poskytovatele a autory.

Článek 19

Politika, pokud jde o přístup uživatelů a šíření informací

1. Konsorcium ICOS ERIC zavede bezpečné, spravedlivé a transparentní postupy, aby byl zajištěn přístup k údajům v rámci systému ICOS pro všechny uživatele.

2. Je-li přístup badatelů k zařízením a službám výzkumné infrastruktury ICOS nutno omezit z důvodů kapacity, výběrová kritéria se musí zakládat na vědecké excelenci návrhů a na postupu stanoveném ve vnitřním řádu.

3. Poskytovatelé údajů a konsorcium ICOS ERIC vybízejí badatele k tomu, aby výsledky svého výzkumu dávali veřejně k dispozici, a žádají badatele členských zemí o poskytování výsledků prostřednictvím konsorcia ICOS ERIC.

4. Aby se informace dostaly k rozličnému cílovému publiku, šíří je konsorcium ICOS ERIC prostřednictvím několika kanálů, například prostřednictvím internetového portálu, informačních zpravodajů, seminářů, konferencí, časopiseckých článků a denního tisku.

Článek 20

Hodnocení

1. Nezávislý mezinárodní panel špičkových externích hodnotitelů ustavený valným shromážděním provede každých pět let:

a) vědecké a manažerské hodnocení činností konsorcia ICOS ERIC;

b) hodnocení činností výzkumné infrastruktury ICOS včetně vědeckého a strategického směřování a provozu všech jejích složek.

Panel věnuje zvláštní pozornost plnění uživatelských požadavků.

2. Výsledky hodnocení uvedených v odstavci 1 se předkládají valnému shromáždění.

Článek 21

Zaměstnávání

Konsorcium ICOS ERIC je zaměstnavatel podporující rovné příležitosti. Všechny volné pracovní pozice v konsorciu jsou veřejně oznamovány.

Článek 22

Politika zadávání zakázek a osvobození od daně

1. Se všemi uchazeči a účastníky v nabídkových řízeních zachází konsorcium ICOS ERIC stejně a bez diskriminace, nezávisle na tom, zda mají sídlo v Unii, či nikoliv. Politika konsorcia v oblasti zadávání zakázek se řídí zásadou transparentnosti, nediskriminace a hospodářské soutěže.

2. Za zadávání všech zakázek konsorcia ICOS ERIC odpovídá generální ředitel. Nabídky musí být zveřejňovány na internetových stránkách konsorcia a na územích členů a pozorovatelů. Rozhodnutí o přidělení zakázky se zveřejňují a obsahují podrobné odůvodnění. Konsorcium ICOS ERIC si pro zadávání zakázek stanoví vlastní politiku.

3. Při zadávání zakázek ze strany členů a pozorovatelů v souvislosti s činnostmi konsorcia ICOS ERIC musí být věnována náležitá pozornost potřebám konsorcia, technickým požadavkům a specifikacím vydaným příslušnými orgány.

4. Je-li to možné, politika konsorcia ICOS ERIC v oblasti zadávání zakázek se uplatňuje na veškerou výzkumnou infrastrukturu ICOS.

5. Osvobození od daně na základě čl. 143 odst. 1 písm. g) a čl. 151 odst. 1 písm. b) směrnice Rady 2006/112/ES (1) a v souladu s články 50 a 51 prováděcího nařízení Rady (EU) č. 282/2011 (2) je omezeno na daň z přidané hodnoty za zboží a služby, které jsou určeny pro oficiální použití konsorciem ICOS ERIC, hodnotou přesahují 250 EUR a jsou plně placeny a pořizovány konsorciem ICOS ERIC. Osvobození od daně platí pro nehospodářské činnosti. Na hospodářské činnosti se nevztahuje. Tohoto osvobození nelze využít při zadávání zakázek jednotlivými členy. Žádná další omezení se neuplatní.

KAPITOLA 6

DOBA PROVOZOVÁNÍ ČINNOSTI, UKONČENÍ ČINNOSTI, ŘEŠENÍ SPORŮ, USTANOVENÍ O ZŘÍZENÍ

Článek 23

Doba provozování činnosti

Konsorcium ICOS ERIC se zřizuje na počáteční období dvaceti let, které může být rozhodnutím valného shromáždění prodlouženo.

Článek 24

Ukončení činnosti a platební neschopnost

1. K ukončení činnosti konsorcia ICOS ERIC je zapotřebí rozhodnutí valného shromáždění v souladu s čl. 10 odst. 2 písm. b), jehož přijetí musí být do deseti dnů oznámeno Evropské komisi.

2. Aktiva, jež zbydou po splacení dluhů konsorcia ICOS ERIC, se rozdělí mezi členy, a to poměrně k jejich kumulovanému příspěvku do konsorcia za pět po sobě jdoucích let před ukončením činnosti.

3. Bez zbytečného odkladu a v každém případě do deseti dnů od skončení postupu pro ukončení činnosti vyrozumí konsorcium ICOS ERIC o této skutečnosti Komisi.

4. Konsorcium ICOS ERIC zaniká dnem, kdy Evropská komise zveřejní příslušné oznámení v Úředním věstníku Evropské unie.

5. Jestliže se konsorcium ICOS ERIC ocitne v platební neschopnosti, ihned o tom informuje Komisi.

Článek 25

Vnitřní řád

Tyto stanovy budou provedeny vnitřním řádem, který přijme valné shromáždění.

Článek 26

Změny stanov

1. Generální ředitel nebo kterýkoli člen může valnému shromáždění navrhnout změny stanov.

2. Návrhy na změny stanov mohou být přijaty valným shromážděním a předloženy Evropské komisi v souladu s článkem 11 nařízení (ES) č. 723/2009.

Článek 27

Rozhodné právo

Zřízení a vnitřní fungování konsorcia ICOS ERIC se řídí:

a) právními předpisy Unie, zejména nařízením (ES) č. 723/2009;

b) právními předpisy hostitelského státu v těch záležitostech, které právo Unie neupravuje (nebo je upravuje pouze částečně);

c) těmito stanovami a prováděcími pravidly k nim.

Článek 28

Řešení sporů

1. K rozhodování sporů mezi členy v souvislosti s konsorciem ICOS ERIC, sporů mezi členy a konsorciem ICOS ERIC a veškerých sporů, v nichž je jednou ze stran Unie, je příslušný Soudní dvůr Evropské unie.

2. K řešení sporů mezi konsorciem ICOS ERIC a třetími stranami se použijí právní předpisy Unie o soudní příslušnosti. V případech, které nejsou upraveny právními předpisy Unie, je soud příslušný k řešení takových sporů určen podle práva hostitelského státu.

Článek 29

Přístup ke stanovám

Stanovy musí být aktualizovány a musí být přístupné veřejnosti na internetové stránce konsorcia ICOS ERIC a v jeho sídle.

Článek 30

Ustanovení o zřízení

1. Co nejdříve poté, co nabude účinnosti rozhodnutí Komise o zřízení konsorcia ICOS ERIC, svolá hostitelský stát ustavující zasedání valného shromáždění.

2. Před konáním tohoto ustavujícího zasedání a nejpozději do 45 kalendářních dní poté, co nabude účinnosti rozhodnutí Komise o zřízení konsorcia ICOS ERIC, vyrozumí hostitelský stát zakládající členy a pozorovatele uvedené v příloze 1 o veškerých specifických naléhavých právních úkonech, které je nutno jménem konsorcia učinit. Nevznese-li žádný z členů do pěti pracovních dnů po tomto vyrozumění námitku, osoba řádně zmocněná hostitelským státem dané právní úkony učiní.

(1) Směrnice Rady 2006/112/ES ze dne 28. listopadu 2006 o společném systému daně z přidané hodnoty (Úř. věst. L 347, 11.12.2006, s. 1).

(2) Prováděcí nařízení Rady (EU) č. 282/2011 ze dne 15. března 2011, kterým se stanoví prováděcí opatření ke směrnici 2006/112/ES o společném systému daně z přidané hodnoty (Úř. věst. L 77, 23.3.2011, s. 1).

PŘÍLOHA 1 ČLENOVÉ A POZOROVATELÉ A JEJICH STÁVAJÍCÍ ZASTUPUJÍCÍ SUBJEKTY V této příloze je uveden seznam členů a pozorovatelů a také subjektů, které je zastupují. ČLENOVÉ Země nebo mezivládní organizace Zastupující subjekt BELGICKÉ KRÁLOVSTVÍ BELGICKÝ ÚŘAD PRO POLITIKU VĚD (BELSPO) FINSKÁ REPUBLIKA MINISTERSTVO ŠKOLSTVÍ A KULTURY, MINISTERSTVO DOPRAVY A SPOJŮ FRANCOUZSKÁ REPUBLIKA FRANCOUZSKÁ KOMISE PRO ALTERNATIVNÍ ENERGIE A ATOMOVOU ENERGII (CEA), NÁRODNÍ CENTRUM PRO VĚDECKÝ VÝZKUM (CNRS), FRANCOUZSKÝ STÁTNÍ ÚSTAV PRO ZEMĚDĚLSKÝ VÝZKUM (INRA) SPOLKOVÁ REPUBLIKA NĚMECKO FEDERÁLNÍ MINISTERSTVO DOPRAVY (BMVI) ITALSKÁ REPUBLIKA CONSIGLIO NAZIONALE DELLE RICERCHE – DIPARTIMENTO DI SCIENZE DEL SISTEMA TERRA E TECNOLOGIE AMBIENTALI (CNR-DTA), CENTRO EURO-MEDITERRANEO SUI CAMBIAMENTI CLIMATICI (CMCC), ICOS-IT, SPOLEČNÁ VÝZKUMNÁ JEDNOTKA NIZOZEMSKÉ KRÁLOVSTVÍ NEDERLANDSE ORGANISATIE VOOR WETENSCHAPPELIJK ONDERZOEK (NWO) NORSKÉ KRÁLOVSTVÍ NORSKÁ RADA PRO VÝZKUM ŠVÉDSKÉ KRÁLOVSTVÍ ŠVÉDSKÁ RADA PRO VÝZKUM POZOROVATELÉ Země nebo mezivládní organizace Zastupující subjekt ŠVÝCARSKÁ KONFEDERACE ETH ZURICH