Úřední věstník L 199 , 22/07/1983 S. 0012 - 0013

Finské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 16 S. 0155

Španělské zvláštní vydání: Kapitola 03 Svazek 28 S. 0132

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 16 S. 0155

Portugalské zvláštní vydání Kapitola 03 Svazek 28 S. 0132



Nařízení Rady (EHS) č. 2026/83 ze dne 18. července 1983, kterým se mění nařízení (EHS) č. 565/80 o platbách vývozních náhrad předem, pokud jde o zemědělské produkty RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2727/75 ze dne 29. října 1975 o společné organizaci trhu s obilovinami [1], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1451/82 [2], a zejména na čl. 16 odst. 5 uvedeného nařízení, a na odpovídající ustanovení ostatních nařízení o zřízení společné organizace trhů se zemědělskými produkty, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k tomu, že článek 2 nařízení (EHS) č. 565/80 [3] definuje základní produkty jako produkty, na něž se vztahuje organizace trhu, které jsou po zpracování určeny k vývozu; že základní produkty mohou využívat výhod platby vývozních náhrad předem; vzhledem k tomu, že zboží, na něž se vztahuje nařízení (EHS) č. 3035/80 [4], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 764/82 [5], nespadá v současné době do definice základních produktů; vzhledem k tomu, že je třeba zahrnout uvedené zboží do této definice s cílem zajistit, aby s ním bylo zacházeno stejným způsobem jako se zbožím, na něž se vztahuje organizace trhu; vzhledem k tomu, že čl. 4 odst. 3 nařízení (EHS) č. 565/80 stanoví, že procento výtěžnosti platné v rámci zpracování je procento platné v rámci aktivního zušlechťovacího styku; že náhrady se vyplácejí na základě teoretických množství produktů, které byly použity při výrobě zboží uvedeného v příloze C nařízení (EHS) č. 3035/80; že je třeba vzít v úvahu uvedená teoretická množství jako procento výtěžnosti pro uvedené zboží, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (EHS) č. 565/80 se mění takto: 1. Článek 2 se nahrazuje tímto: "Článek 2 Pro účely tohoto nařízení se a) - "produkty" rozumějí produkty uvedené v článku 1; - "základními produkty" rozumějí produkty určené k vývozu po zpracování na zpracované produkty nebo zboží; zboží určené k vývozu po zpracování je rovněž považováno za základní produkty; b) "zpracovanými produkty" rozumějí - produkty získané zpracováním základních produktů a - produkty, pro které se použije vývozní náhrada; c) "zbožím" rozumí zboží uvedené v přílohách B a C nařízení (EHS) č. 3035/80." 2. V článku 4 se odstavec 3 nahrazuje tímto: "3. Pokud jde o kontrolní postupy a procento výtěžnosti, podléhají základní produkty stejným pravidlům, jako jsou pravidla, která se uplatňují v rámci aktivního zušlechťovacího styku na produkty stejné povahy. Avšak procenta výtěžnosti, která mají být použita pro základní produkty používané při výrobě zboží uvedeného v příloze C nařízení (EHS) č. 3035/80, jsou procenta uvedená v této příloze." Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. října 1983. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 18. července 1983. Za Radu předseda C. Simitis [1] Úř. věst. L 281, 1.11.1975, s. 1. [2] Úř. věst. L 164, 14.6.1982, s. 1. [3] Úř. věst. L 62, 7.3.1980, s. 5. [4] Úř. věst. L 323, 29.11.1980, s. 27. [5] Úř. věst. L 87, 1.4.1982, s. 4. --------------------------------------------------