Úřední věstník L 127 , 09/05/2001 S. 0038 - 0041



Směrnice Komise 2001/32/ES ze dne 8. května 2001, kterou se uznávají chráněné zóny ve Společenství, v nichž je zdravotní stav rostlin vystaven zvláštnímu ohrožení, a kterou se zrušuje směrnice 92/76/EHS KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 2000/29/ES ze dne 8. května 2000 o ochranných opatřeních proti zavlečení organismů škodlivých rostlinám nebo rostlinným produktům do Společenství a proti jejich rozšiřování na území Společenství [1], a zejména na čl. 2 odst. 1 písm. h) první pododstavec uvedené směrnice, s ohledem na žádosti Dánska, Řecka, Španělska, Francie, Irska, Itálie, Rakouska, Portugalska, Finska, Švédska a Spojeného království, vzhledem k těmto důvodům: (1) Podle ustanovení směrnice 2000/29/ES mohou být definovány "chráněné zóny", v nichž je zdravotní stav rostlin vystaven zvláštnímu ohrožení, a proto je možné jim poskytnout zvláštní ochranu za podmínek slučitelných s vnitřním trhem. Tyto zóny byly stanoveny ve směrnici Komise 92/76/EHS ze dne 6. října 1992, kterou se uznávají chráněné zóny ve Společenství, v nichž je zdraví rostlin vystaveno zvláštnímu ohrožení [2], naposledy pozměněné směrnicí 2000/23/ES [3]. (2) Od té doby se podstatně změnila rostlinolékařská situace některých těchto zón původně uznaných za chráněné zóny, pokud jde o určité škodlivé organismy. (3) Z údajů poskytnutých Dánskem vyplývá, že by již nadále neměly být zachovávány chráněné zóny uznané v Dánsku ohledně Bemisia tabaci Genn. (evropské populace) a tomato spotted wilt virus. (4) Některá ustanovení o ochranných opatřeních v Portugalsku proti Gonipterus scutellatus Gyll. a ve Spojeném království a Irsku proti Pissodes spp. (evropské druhy) by měla být změněna, aby se zohlednilo současné rozšíření těchto organismů v příslušných zemích. (5) Z údajů poskytnutých Spojeným královstvím a Švédskem vyplývá, že by se mělo změnit dosavadní vymezení příslušných chráněných zón ohledně Dendroctonus micans Kugelan a Leptinotarsa decemlineata Say kvůli reorganizaci místních územních samosprávných celků. (6) Směrnicí 92/76/EHS byly Rakousko, Irsko a regiony Apulia, Emilia-Romagna, Lombardia a Veneto v Itálii prozatímně uznány za chráněné zóny ohledně Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. na období do 31. března 2001. (7) Z údajů poskytnutých Irskem vyplývá, že prozatímní uznání chráněných zón v Irsku ohledně Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. by mělo být prodlouženo na další omezené období. (8) Z údajů poskytnutých Rakouskem a Itálií vyplývá, že některé oblasti v Rakousku a Itálii by neměly být nadále uznány za chráněné zóny ohledně Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al., zatímco za chráněné zóny ohledně Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. by měly být na další omezené období uznány jiné oblasti. (9) Z údajů poskytnutých Francií vyplývá, že některé oblasti ve Francii by neměly být nadále uznány za chráněné zóny ohledně Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. (10) Z údajů poskytnutých Spojeným královstvím vyplývá, že prozatímní uznání chráněných zón ve Spojeném království ohledně beet necrotic yellow vein virus by mělo být prodlouženo na další omezené období. (11) Je proto nezbytné změnit stávající vymezení chráněných zón. Kvůli přehlednosti by měl být přijat nový seznam těchto zón. Směrnice 92/76/EHS by proto měla být zrušena. Kvůli přetrvávajícím rostlinolékařským problémům by tato směrnice měla vstoupit v platnost a být provedena co nejdříve. (12) Opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem Stálého rostlinolékařského výboru, PŘIJALA TUTO SMĚRNICI: Článek 1 Území Společenství uvedená v příloze se uznávají za "chráněné zóny" ve smyslu čl. 2 odst. 1 písm. h) prvního pododstavce směrnice 2000/29/ES ohledně škodlivých organismů uvedených u jejich jména v příloze. Pokud jde o písm. b) bod 2, uznávají se uvedené zóny v Irsku, Itálii (Emilia-Romagna: provincie Forlí-Cesena, Parma, Piacenza a Rimini; Lombardia; Trentino-Alto Adige: autonomní provincie Bolzano; Veneto) a v Rakousku (Burgenland, Korutany, Dolní Rakousko, Východní Tyrolsko, Štýrsko, Vídeň) do 31. března 2002. Pokud jde o písm. d) bod 1, uznávají se uvedené zóny ve Spojeném království do 31. března 2002. Článek 2 Prodloužení platnosti uznání po dni uvedeném v článku 1 a jakákoli změna seznamu chráněných zón uvedených v článku 1 se provádějí postupem podle článku 18 směrnice 2000/29/ES, přičemž se přihlíží k výsledkům příslušných průzkumů uskutečněných podle podmínek Společenství a kontrolovaných odborníky Komise. Článek 3 1. Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 21. května 2001. Použijí je ode dne 22. května 2001. Neprodleně o nich uvědomí Komisi. Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy. 2. Členské státy sdělí neprodleně Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice. Komise o nich uvědomí ostatní členské státy. Článek 4 Směrnice 92/76/EHS se zrušuje s účinkem ke dni 22. května 2001. Článek 5 Tato směrnice vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Použije se ode dne 22. května 2001. Článek 6 Tato směrnice je určena členským státům. V Bruselu dne 8. května 2001. Za Komisi David Byrne člen Komise [1] Úř. věst. L 169, 10.7.2000, s. 1. [2] Úř. věst. L 305, 21.10.1992, s. 12. [3] Úř. věst. L 103, 28.4.2000, s. 72. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA ÚZEMÍ SPOLEČENSTVÍ UZNANÁ ZA CHRÁNĚNÉ ZÓNY OHLEDNĚ ŠKODLIVÝCH ORGANISMŮ UVEDENÝCH U JMEN DOTYČNÝCH ZÓN Škodlivé organismy | Chráněné zóny: území | a)Hmyz, roztoči a háďátka ve všech stádiích vývoje 1.Anthonomus grandis (Boh.) | Řecko, Španělsko (Andalusie, Katalánie, Extremadura, Murcia, Valencie) | 2.Bemisia tabaci Genn. (evropské populace) | Irsko, Portugalsko (Alentejo, Azory, Beira Interior, Beira Litoral, Entre Douro e Minho, Madeira, Ribatejo e Oeste a Trás-os-Montes), Finsko, Švédsko a Spojené království | 3.Cephalcia lariciphila (Klug.) | Irsko, Spojené království (Severní Irsko, ostrov Man a Jersey) | 4.Dendroctonus micans Kugelan | Řecko, Irsko, Spojené království (Skotsko, Severní Irsko, Jersey, Anglie: tato hrabství, distrikty a územní samosprávné celky: Barnsley, Bath a North East Somerset, Bedfordshire, Bournemouth, Bracknell Forest, Bradford, Bristol, Brighton a Hove, Buckinghamshire, Calderdale, Cambridgeshire, Cornwall, Cumbria, Darlington, Devon, Doncaster, Dorset, Durham, East Riding of Yorkshire, East Sussex, Essex, Gateshead, Greater London, Hampshire, Hartlepool, Hertfordshire, Kent, Kingston Upon Hull, Kirklees, Leeds, Leicester City, Lincolnshire, Luton, Medway Council, Middlesbrough, Milton Keynes, Newbury, Newcastle Upon Tyne, Norfolk, Northamptonshire, Northumberland, North Lincolnshire, North East Lincolnshire, North Tyneside, North West Somerset, Nottingham City, Nottinghamshire, Oxfordshire, Peterborough, Plymouth, Poole, Portsmouth, Reading, Redcar and Cleveland, Rochdale, Rotherham, Rutland, Sheffield, Slough, Somerset, Southend, Southampton, South Tyneside, Stockton-on-Tees, Suffolk, Sunderland, Surrey, Swindon, Thurrock, Torbay, Wakefield, West Sussex, Windsor a Maidenhead, Wokingham, York, ostrov Man, ostrov Wight, ostrovy Scilly a následující části hrabství, distriktů a územních samosprávních celků: Derby City: část územního samosprávného celku na sever od severní hranice silnice A52(T) společně s částí územního samosprávného celku na sever od severní hranice silnice A6(T); Derbyshire: část hrabství na sever od severní hranice silnice A52(T) a část hrabství na sever od severní hranice silnice A6(T); Gloucestershire: část hrabství na východ od východní hranice římské silnice Fosse Way; Leicestershire: část hrabství na východ od východní hranice římské silnice Fosse Way společně s částí hrabství na východ od východní hranice silnice B4114 a část hrabství na východ od východní hranice dálnice M1; North Yorkshire: celé hrabství kromě části zahrnující distrikt Craven; South Gloucestershire: část územního samosprávného celku na jih od jižní hranice dálnice M4; Warwickshire: část hrabství na východ od východní hranice římské silnice Fosse Way; Wiltshire: část hrabství na jih od jižní hranice dálnice M4 a část hrabství na východ od východní hranice římské silnice Fosse Way) | 5.Gilpinia hercyniae (Hartig) | Řecko, Irsko, Spojené království (Severní Irsko, ostrov Man a Jersey) | 6.Globodera pallida (Stone) Behrens | Finsko | 7.Gonipterus scutellatus Gyll | Řecko, Portugalsko (Azory, okres Beja: všechny concelhos; okres Castelo Branco: concelhos de Castelo Branco, Fundão a Penamacôr, Idanha-a-Nova; okres Évora kromě concelhos Montemor-O-Novo, Mora a Vendas Novas; okres Faro: všechny concelhos; okres Portalegre: concelhos Arronches, Campo Maior, Elvas, Fronteira, Monforte a Sousel) | 8.Ips amitinus Eichhof | Řecko, Francie (Korsika), Irsko, Spojené království | 9.Ips cembrae Heer | Řecko, Irsko, Spojené království (Severní Irsko a ostrov Man) | 10.Ips duplicatus Sahlberg | Řecko, Irsko, Spojené království | 11.Ips sexdentatus Boerner | Irsko, Spojené království (Severní Irsko a ostrov Man) | 12.Ips typographus Heer | Irsko, Spojené království | 13.Leptinotarsa decemlineata Say | Španělsko (Ibiza a Menorca), Irsko, Portugalsko (Azory a Madeira), Finsko (oblasti Åland, Håme, Kymi, Pirkanmaa, Satakunta, Turku, Uusimaa), Švédsko (kraje Blekroge, Gotlands, Halland, Kalmar a Skåne), Spojené království | 14.Matsuccocus feytaudi Duc. | Francie (Korsika) | 15.Sternochetus mangiferae Fabricius | Španělsko (Granada a Malaga), Portugalsko (Alentejo, Algarve a Madeira) | 16.Thaumetopoea pityocampa (Den. a Schiff.) | Španělsko (Ibiza) | b)Bakterie 1.Curtobacterium flaccumfaciens pv. flaccumfaciens (Hedges) Col. | Řecko, Španělsko, Portugalsko | 2.Erwinia amylovora (Burr.) Wirisl. et al. | Španělsko, Francie (Korsika), Irsko, Itálie (Abruzzi; Basilicata; Calabria; Campania; Emilia-Romagna: provincie Forlí-Cesena, Parma, Piacenza a Rimini; Friuli-Venezia Giulia; Lazio; Liguria; Lombardia; Marche; Molise; Piemont; Apulia; Sardinia; Sicilia; Toscana; Trentino-Alto Adige: autonomní provincie Bolzano e Trento; Umbria; Valle d'Aosta; Veneto), Rakousko (Burgenland, Korutany, Dolní Rakousko, Východní Tyrolsko, Štýrsko, Vídeň), Portugalsko, Finsko, Spojené království (Severní Irsko, ostrov Man a Normanské ostrovy) | c)Houby 1.Glomerella gossypii Edgerton | Řecko | 2.Gremmeniella abietina Morelet | Irsko, Spojené království (Severní Irsko) | 3.Hypoxylon mammatum (Wahl.) J Miller | Irsko, Spojené království (Severní Irsko) | d)Viry a jim podobné organismy 1.Beet necrotic yellow vein virus | Dánsko, Francie (Bretaň), Irsko, Portugalsko (Azory), Finsko, Švédsko, Spojené království | 2.Tomato spotted wilt virus | Finsko, Švédsko | 3.Citrus tristeza virus (evropské kmeny) škodící na plodech Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. a na plodech jejich kříženců, včetně listů a stopek | Řecko, Francie (Korsika), Itálie, Portugalsko | --------------------------------------------------