Úřední věstník L 274 , 17/10/2001 S. 0022 - 0027



Rozhodnutí Komise ze dne 16. října 2001, kterým se mění rozhodnutí Rady 79/542/EHS, kterým se stanoví seznam třetích zemí, z nichž členské státy povolují dovoz skotu, prasat, koňovitých, ovcí a koz, čerstvého masa a masných výrobků, zejména pokud jde o Novou Kaledonii a ostrovy St. Pierre a Miquelon (oznámeno pod číslem K(2001) 3080) (Text s významem pro EHP) (2001/731/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 72/462/EHS ze dne 12. prosince 1972 o veterinárních a hygienických otázkách dovozu skotu, prasat, ovcí a koz, čerstvého masa nebo masných výrobků ze třetích zemí [1], naposledy pozměněnou směrnicí 97/79/ES [2], a zejména na článek 3 uvedené směrnice, vzhledem k těmto důvodům: (1) Rozhodnutí Rady 79/542/EHS [3] naposledy pozměněné rozhodnutím Komise 2001/117/ES [4] stanoví seznam třetích zemí, z nichž členské státy povolují dovoz skotu, prasat, koňovitých, ovcí a koz, čerstvého masa a masných výrobků. (2) Pokud jde o seznam zemí a různých druhů živých zvířat, na něž se vztahuje rozhodnutí 79/542/EHS, je potřeba upřesnit, že povolení dovozu je podmíněno tím, že v daných zemích a pro dané druhy zvířat existují veterinární podmínky a veterinární osvědčení, které byly harmonizovány na úrovni Společenství a stanoveny v legislativě Společenství ustanoveními článků 8 a 11 směrnice Rady 72/462/EHS. Z důvodů transparentnosti je proto nezbytné, aby v části 1 přílohy rozhodnutí 79/542/EHS byl uveden jako povolený pouze dovoz ze zemí, které přijaly harmonizovaná pravidla. (3) Po veterinární misi Společenství se ukazuje, že v Nové Kaledonii a na ostrovech St. Pierre a Miquelon jsou dostatečně dobře strukturované a organizované útvary veterinární péče. (4) Nová Kaledonie byla v posledních dvanácti měsících prostá slintavky a kulhavky i moru skotu; v posledních dvanácti měsících se proti těmto chorobám neočkovalo a dovoz zvířat očkovaných proti slinivce a kulhavce je zakázán. (5) Nová Kaledonie může být zařazena na seznam třetích zemí, z nichž členské státy povolují dovoz masa z volně žijících zvířat a může být také zařazena na seznamy, které se týkají masa a masných výrobků ze skotu. (6) Zdravotní situace u koňovitých je uspokojivě pod kontrolou orgánů veterinární péče ostrovů St. Pierre a Miquelon a, zejména země je více než dva roky prostá moru koní i venezuelské encefalomyelitidy koní a více než šest měsíců prostá hřebčí nákazy a vozhřivky. (7) St. Pierre a Miquelon mohou být zapsány do seznamu týkajícího se dovozu masa koňovitých. (8) Od přijetí rozhodnutí Komise 2001/611/ES ze dne 20. července 2001, kterým se mění rozhodnutí 92/160/EHS, pokud jde o regionalizaci Mexika, a kterým se mění rozhodnutí 92/260/EHS, 93/195/EHS, 93/196/EHS a 93/197/EHS, pokud jde o dovoz koňovitých z Mexika, a kterým se zrušují rozhodnutí 95/392/ES a 96/486/ES [5], mohou členské státy opět povolit dovoz některých kategorií koňovitých z některých oblastí v Mexiku. V rozhodnutí 79/542/EHS však schází zmínka o regionalizaci a o zákazu dovozu jatečných koňovitých, což by mělo být napraveno. (9) Země na seznamu jsou označené kódy ISO, které se v legislativě Společenství používají jako nomenklatura zemí a teritorií pro účely zahraničního obchodu, v případě potřeby by měla být upřesněna prozatímní povaha těchto kódů. (10) Příloha rozhodnutí 79/542/EHS by proto měla být odpovídajícím způsobem pozměněna. (11) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Část I přílohy rozhodnutí 79/542/EHS se nahrazuje přílohou tohoto rozhodnutí. Článek 2 Toto rozhodnutí se použije ode dne 20. října 2001. Článek 3 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 16. října 2001. Za Komisi David Byrne člen Komise [1] Úř. věst. L 302, 31.12.1972, s. 28. [2] Úř. věst. L 24, 30.1.1998, s. 31. [3] Úř. věst. L 146, 14.6.1979, s. 15. [4] Úř. věst. L 43, 14.2.2001, s. 38. [5] Úř. věst. L 214, 8.8.2001, s. 49. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA " „PŘÍLOHA Dovoz musí splňovat hygienické a veterinární požadavky. ČÁST 1 Živá zvířata, čerstvé maso a masné výrobky. B = skot (včetně buvolů a bizonů) S/G = ovce/kozy P = prasata E = koňovití CH = spárkatá zvěř X = povoleno O = nepovoleno Kód ISO | Země nebo oblast | Čerstvé maso a masné výrobky z domácích zvířat | Čerstvé maso z volně žijících zvířat | Živá zvířata | Zdraví zvířat | B | S/G | P | E | CH | E | B | S/G | P | E | Čerstvé maso | Masné výrobky | Živá zvířata | AL | Albánie | O | X | X | X | O | X | O | O | O | O | | | | AR | Argentina | X | X | O | X | X | X | O | O | O | X | | | | AU | Austrálie | X | X | X | X | X | X | O | O | O | X | | | | BA | Bosna a Hercegovina | X | X | X | X | X | X | O | O | O | O | | | | BG | Bulharsko | X | X | X | X | X | X | X | X | O | X | | | | BH | Bahrajn | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | | | | BR | Brazílie | X | X | O | X | O | X | O | O | O | X | | | | BW | Botswana | X | X | O | X | X | X | O | O | O | O | | | | BY | Bělorusko | X | X | X | X | X | X | O | O | O | X | | | | BZ | Belize | X | O | O | X | O | X | O | O | O | O | | | | CA | Kanada | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | CH | Švýcarsko | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | CL | Chile | X | X | X | X | X | X | O | X | X | X | | | | CN | Čínská lidová republika | O | O | X | X | X | X | O | O | O | O | | | | CO | Kolumbie | X | O | O | X | O | X | O | O | O | O | | | | CR | Kostarika | X | O | O | X | O | X | O | O | O | O | | | | CU | Kuba | X | O | O | X | O | X | O | O | O | O | | | | CY | Kypr | X | X | X | X | X | X | O | O | X | X | | | | CZ | Česká republika | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | DZ | Alžírsko | O | O | O | O | O | O | O | O | O | X | | | | EE | Estonsko | X | X | X | X | X | X | X | X | O | X | | | | ET | Etiopie | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | | | | FK | Falklandské ostrovy | X | X | O | X | X | X | O | O | O | X | | | | GL | Grónsko | X | X | O | X | X | X | O | X | O | X | | | | GT | Guatemala | X | O | O | X | O | X | O | O | O | O | | | | HK | Hongkong | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | | | | HN | Honduras | X | O | O | X | O | X | O | O | O | O | | | | HR | Chorvatsko | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | HU | Maďarsko | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | IL | Izrael | O | O | O | X | O | X | O | O | O | X | | | | IN | Indie | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | | | | IS | Island | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | KE | Keňa | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | | | | LT | Litva | X | X | X | X | X | X | X | X | O | X | | | | LV | Lotyšsko | X | X | X | X | X | X | X | X | O | X | | | | MA | Maroko | O | O | O | X | O | X | O | O | O | X | | | | MG | Madagaskar | X | X | O | X | O | X | O | O | O | O | | | | MK | bývalá jugoslávská republika Makedonie | O | X | O | X | O | X | O | O | O | X | | | | MT | Malta | X | O | X | X | O | X | O | X | O | X | | | | MU | Mauricius | O | O | O | O | O | O | O | O | O | X | | | | MX | Mexiko | X | O | O | X | O | X | O | O | O | X | | | | NA | Namibie | X | X | O | X | X | X | O | O | O | O | | | | NC | Nová Kaledonie | X | O | O | O | X | O | O | O | O | O | | | | NI | Nikaragua | X | O | O | X | O | X | O | O | O | O | | | | NZ | Nový Zéland | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | PA | Panama | X | O | O | X | O | X | O | O | O | O | | | | PL | Polsko | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | PM | St. Pierre a Miquelon | O | O | O | O | O | O | O | O | O | X | | | | PY | Paraguay | X | X | O | X | O | X | O | O | O | X | | | | RO | Rumunsko | X | X | X | X | X | X | X | X | O | X | | | | RU | Rusko | X | X | X | X | X | X | O | O | O | X | | | | SG | Singapur | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | | | | SI | Slovinsko | X | X | X | X | X | X | X | X | O | X | | | | SK | Slovenská republika | X | X | X | X | X | X | X | X | O | X | | | | SV | Salvador | X | X | O | X | O | X | O | O | O | O | | | | SZ | Svazijsko | X | O | O | X | X | X | O | O | O | O | | | | TH | Thajsko | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | | | | TN | Tunisko | O | O | O | O | O | O | O | O | O | X | | | | TR | Turecko | O | O | O | X | O | X | O | O | O | O | | | | UA | Ukrajina | O | O | O | O | O | O | O | O | O | X | | | | US | Spojené státy americké | X | X | X | X | X | X | O | O | O | X | | | | UY | Uruguay | X | X | O | X | X | X | O | O | O | X | | | | YU | Svazová republika Jugoslávie | X | X | X | X | X | X | O | O | O | X | | | | ZA | Jižní Afrika | X | X | X | X | X | X | O | O | O | X | | | | ZW | Zimbabwe | X | O | O | O | X | X | O | O | O | O | | | | " --------------------------------------------------