Úřední věstník L 233 , 24/08/1983 S. 0024 - 0028

Finské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 16 S. 0197

Španělské zvláštní vydání: Kapitola 03 Svazek 28 S. 0193

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 16 S. 0197

Portugalské zvláštní vydání Kapitola 03 Svazek 28 S. 0193



Rozhodnutí Komise ze dne 29. července 1983 o seznamu zařízení na Novém Zélandu schválených pro dovoz čerstvého masa do Společenství (83/402/EHS) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na směrnici Rady 72/462/EHS ze dne 12. prosince 1972 o veterinárních a hygienických otázkách dovozu skotu, prasat a čerstvého masa ze třetích zemí [1], naposledy pozměněnou směrnicí 83/91/EHS [2], a zejména na čl. 4 odst. 1 a čl. 18 odst. 1 písm. a) a b) uvedené směrnice, vzhledem k tomu, že zařízení ve třetích zemích nesmějí vyvážet čerstvé maso do Společenství, pokud nesplňují obecné a zvláštní podmínky, které jsou stanoveny ve směrnici 72/462/EHS; vzhledem k tomu, že Nový Zéland zaslal v souladu s čl. 4 odst. 3 směrnice 72/462/EHS seznam zařízení schválených k vývozu do Společenství; vzhledem k tomu, že kontroly na místě ukázaly, že hygienická úroveň v mnoha z těchto zařízení je uspokojivá a mohou být tak zahrnuta do prvního seznamu vytvořeného podle čl. 4 odst. 1 uvedené směrnice, v němž jsou uvedena zařízení, z nichž může být povolován dovoz čerstvého masa do Společenství; vzhledem k tomu, že další zařízení, která Nový Zéland navrhuje, musí být na základě dalších informací o jejich hygienické úrovni a jejich schopnosti přizpůsobit se rychle právním předpisům Společenství znovu prověřena; vzhledem k tomu, že mezitím mohou být tyto zařízení dočasně oprávněna pokračovat ve vývozu čerstvého masa do těch členských států, které jsou připraveny je akceptovat, aby nebyly narušeny stávající obchodní toky; vzhledem k tomu, že v souvislosti s opatřeními přijatými za tímto účelem a provedenými zlepšeními bude tudíž nezbytné toto rozhodnutí přezkoumat a v případě potřeby pozměnit; vzhledem k tomu, že dovoz čerstvého masa z zařízení uvedených v seznamu připojenému k tomuto rozhodnutí zůstává předmětem ustanovení Společenství uvedených jinde a obecných ustanovení Smlouvy; že zejména dovoz některých kategorií masa ze třetích zemí a jejich zpětný vývoz do jiných členských států, například masa vážícího méně než tři kilogramy nebo masa obsahujícího rezidua některých látek, jimiž se pravidla Společenství nebo pravidla, která musí být dále harmonizována, ještě nezabývají, zůstávají předmětem hygienických předpisů dovážejícího členského státu, přičemž jsou dodržována obecná ustanovení Smlouvy; vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 1. Zařízení na Novém Zélandu vyjmenovaná v příloze se schvalují pro dovoz čerstvého masa do Společenství ve smyslu přílohy. 2. Dovoz zboží ze zařízení podle odstavce 1 nadále podléhá veterinárním ustanovením Společenství stanoveným jinde. Článek 2 1. Členské státy zakáží dovoz čerstvého masa z jiných zařízení než uvedených v příloze. 2. Členské státy však mohou dovoz čerstvého masa z zařízení, které sice nejsou uvedeny v příloze, ale podle čl. 4 odst. 3 směrnice 72/462/EHS byly ke dni 30. březnu 1983 úředně schváleny a navrženy úřady Nového Zélandu, povolit do 30. dubna 1984, ledaže je v souladu s čl. 4 odst. 1 výše uvedené směrnice do 1. května 1984 přijato opačné rozhodnutí. Komise zašle seznam těchto zařízení členským státům. Článek 3 Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. října 1983. Článek 4 Toto rozhodnutí se přezkoumá a popřípadě pozmění do 1. února 1984. Článek 5 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 29. července 1983. Za Komisi Poul Dalsager člen Komise [1] Úř. věst. L 302, 31.12.1972, s. 28. [2] Úř. věst. L 59, 5.3.1983, s. 34. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA SEZNAM ZAŘÍZENÍ Číslo schválení | Zařízení | Adresa | | | I.HOVĚZÍ MASO A.Jatka a bourárny ME | 14 | Waitaki-NZ Refrigerating Ltd | Christchurch | ME | 15 | The Canterbury Frozen Meat Co. Ltd | Belfast | ME | 21 | Southland Frozen Meat Ltd | Mataura | ME | 22 | Southland Frozen Meat Ltd | Makarewa | ME | 24 | Hellaby Shortland Ltd | Otahuhu | ME | 26 | Waitaki-NZ Refrigerating Ltd | Balclutha | ME | 34 | The Canterbury Frozen Meat Co. Ltd | Pareora | ME | 50 | Alliance Freezing Co. (Southland) Ltd | Invercargill | ME | 56 | Auckland Farmers Freezing Co-op Ltd, Rangiuru | Te Puke | ME | 63 | Farmers Meat Export Ltd | Whangarei | ME | 66 | Phoenix Meat Co. Ltd, Kokiri | Greymouth | ME | 69 | Ashley Meat Export Ltd | Christchurch | B.Bourárny MPH | 50 | Crown Meats Ltd | Feilding | MPH | 52 | Dawn Meat (NZ) Ltd | Hastings | MPH | 53 | W. Richmond Ltd | Hastings | MPH | 56 | W. Richmond Ltd | Hastings | MPH | 63 | Primex Meats Ltd | Wellington | MPH | 69 | Dawn Meat (NZ) Ltd | Hastings | MPH | 72 | Kellax Foods Ltd | Auckland | II.SKOPOVÉ MASO A.Jatka a bourárny ME | 1 | Borthwick CWS Ltd | Masterton | ME | 6 | Borthwick CWS Ltd | Longburn | ME | 8 | Gisborne Refrigerating Co. Ltd | Gisborne | ME | 14 | Waitaki-NZ Refrigerating Ltd | Christchurch | ME | 17 | Waitaki-NZ Refrigerating Ltd | Timaru | ME | 20 | Ocean Beach Freezing Co. Ltd | Ocean Beach | ME | 21 | Southland Frozen Meat Ltd | Mataura | ME | 22 | Southland Frozen Meat Ltd | Makarewa | ME | 26 | Waitaki-NZ Refrigerating Ltd | Balclutha | ME | 34 | The Canterbury Frozen Meat Co. Ltd | Pareora | ME | 37 | Canterbury Frozen Meat Co. (Canterbury) Ltd | Belfast | ME | 50 | Alliance Freezing Co. (Southland) Ltd | Invercargill | ME | 56 | Auckland Farmers Freezing Co-op Ltd, Rangiuru | Te Puke | ME | 58 | Hawkes Bay Farmers "Meat Co. Ltd" | Takapau | ME | 60 | Pacific Freezing NZ Ltd | Dannevirke | ME | 65 | AML Meats Ltd | Gisborne | ME | 69 | Ashley Meat Export Ltd | Christchurch | B.Jatka ME | 16 | The Canterbury Frozen Meat Co. Ltd | Ashburton | ME | 41 | NCF Kaiapoi Ltd | Kaiapoi | C.Bourárny MPH | 39 | Defiance Processors Ltd | Dunedin | MPH | 42 | Fresha Products Ltd | New Plymouth | MPH | 45 | Canterbury Frozen Meat Co. Ltd | Harewood | MPH | 50 | Crown Meats Ltd | Feilding | MPH | 52 | Dawn Meat (NZ) Ltd | Hastings | MPH | 53 | W. Richmond Ltd | Hastings | MPH | 54 | Ashley Meat Export Ltd | Christchurch | MPH | 56 | W. Richmond Ltd | Hastings | MPH | 57 | NZ Primary Processors Ltd | Mt Maunganui | MPH | 63 | Primex Meats Ltd | Wellington | MPH | 69 | Dawn Meat (NZ) Ltd | Hastings | MPH | 72 | Kellax Foods Ltd | Auckland | MPH | 74 | Canterbury Meat Packers Ltd | Ashburton | III.CHLADÍRENSKÉ SKLADY S | 1 | Timary Harbour Board Cool Store | Timaru | S | 2 | Auckland Farmer`s Freezing Co-op Ltd | Whangarei | S | 10 | Otago Dairy Producers Cool Storage Ltd | Dunedin | S | 11 | South Canterbury Co-op Cool Storage Ltd | Timaru | S | 17 | Cool Hire Storage Ltd | Dunedin | S | 25 | Dawn Meat (NZ) Ltd | Hastings | S | 28 | Cool Stores (NZ) Ltd | Auckland | S | 30 | N. O. Pierson Ltd | Christchurch | S | 31 | Pacific Cold Storage Co. Ltd | Mt Maunganui | S | 32 | Taranaki Producers Freezing Ltd | New Plymouth | S | 33 | Christchurch Airport Authorities | Christchurch | S | 34 | Coolpak Prebbleton Ltd, Prebbleton | Christchurch | S | 35 | Nelson Cold Storage Co-op | Nelson | S | 36 | Cold Storage (Bay of Plenty) Ltd | Te Puke | S | 39 | Christchurch Cool Stores Ltd | Christchurch | S | 40 | Southland Harbour Board | Bluff | S | 41 | Eljays Ice Box | Feilding | S | 42 | Wellington Cold Storage Co. | Tawa | S | 45 | Wairarapa Cold Storage | Greytown | S | 47 | Polar Cold Storage, Hornby | Christchurch | S | 49 | Chill Air Ltd | Auckland International Airport | S | 51 | Kiwi Fruit Cool Store Co-op | Gisborne | S | 53 | Otaki Cold Store | Otaki | S | 55 | Airport Cold Storage Ltd | Wellington | S | 57 | Air New Zealand | Auckland Airport | S | 58 | Cool & Cold Storage Associated Ltd | Te Puke | S | 59 | Richmond Cool Stores (1963) Ltd, Manchester Street | Hastings | S | 60 | Export Cool Storage | Mt Maunganui | S | 61 | Coolpak Cool Stores Ltd | Timaru | S | 63 | Mogal Cool Stores Ltd | Christchurch Airport | S | 66 | Mogal Cool Stores Ltd | Auckland Airport | S | 68 | Freezer Flow, Mt Wellington | Auckland | S | 70 | Freezer Stores Hawkes Bay Ltd | Hastings | S | 72 | Motueka Coldstorage | Motueka | S | 73 | LEP International, Mangere | Auckland | S | 75 | Amaltal Coolstores & Exporters Ltd | Nelson | S | 84 | Polar Cold Storage Ltd | Dunedin | S | 86 | Tai-Tapu Dairy Co. Ltd | Christchurch | S | 87 | Homebush Berryfruits | Masterton | S | 88 | Hawkes Bay Export Cold Stores Ltd | Napier | S | 89 | R. & W. Hellaby Ltd | Mt Wellington | S | 90 | Waitaki-NZ Refrigerating Ltd | Blenheim | S | 91 | Southland Frozen Meat Ltd | Mataura | S | 92 | Food Freezing Partnership | Havelock North | S | 93 | Air New Zealand | Christchurch | S | 95 | McCallum Industries Ltd | Patea | S | 96 | Townsend & Paul Ltd | Napier | S | 97 | J. Wattie Canneries Ltd | Gisborne | --------------------------------------------------