30.12.2006 CS Ú řední věstník Evropské unie L 405/41 
 Nařízení Rady (ES) č. 1934/2006 
ze dne 21. prosince 2006, 
kterým se z řizuje finan ční nástroj pro spolupráci s pr ůmyslovými a jinými zem ěmi a územími 
s vysokými p říjmy 
RADA EVROPSKÉ UNIE, 
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského spole čenství, a zejména na článek 181a této smlouvy, 
s ohledem na návrh Komise, s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu, 
L 405/42 CS Ú řední věstník Evropské unie 30.12.2006 
 vzhledem k t ěmto důvodům: 
(1) V pr ůběhu posledního desetiletí Spole čenství soustavn ě posilovalo dvoustranné vztahy s 
celou řadou průmyslových a jiných zemí a území s vysokými p říjmy z různých oblastí 
světa, zejména Severní Ameriky, východní Asie a Oceánie, ale také jihovýchodní Asie a 
oblasti Perského zálivu. Tyto vztahy  se rozvinuly tak, že zahrnují rozši řující se spektrum 
otázek a oblastí v hospodá řské sféře i mimo ni. 
(2) Je v zájmu Spole čenství dále prohlubovat vztahy s pr ůmyslovými zem ěmi a územími, 
s nimiž často sdílí podobné politické, hospodá řské a institucionální struktury a hodnoty 
a které jsou d ůležitými politickými a obchodními part nery ve dvoustranných vztazích, 
jakož i významnými aktéry na mnohostranných fórech a v globálním řízení. Jde o d ůležitý 
faktor při posilování úlohy a posta vení Evropské unie ve sv ětě, konsolidaci 
mnohostranných institucí a p řispívání k rovnováze a rozvoji sv ětového hospodá řství a 
mezinárodního systému. 
(3) Evropská unie a pr ůmyslové a jiné zem ě a území s vysokými p říjmy se dohodly na 
posilování svých vztah ů a na spolupráci v oblastech spole čných zájm ů prostřednictvím 
řady dvoustranných nástroj ů, jako jsou dohody, prohlášení, ak ční plány a další podobné 
dokumenty. 
30.12.2006 CS Ú řední věstník Evropské unie L 405/43 
 (4) Na základ ě zásad stanovených v uvedených dvoustranných  nástrojích uskute čňuje 
Společenství politiku spolupráce s cílem vytvo řit prostředí příznivé pro navazování a 
rozvoj svých vztah ů s těmito zeměmi a územími. Činnosti v oblasti spolupráce p řispějí k 
posílení p řítomnosti a viditelnosti Evropy v t ěchto zemích a podpo ří hospodá řské, 
obchodní, akademické, kulturní a jiné vým ěny a interakce mezi rozmanitou škálou aktér ů 
obou stran. 
(5) Evropská unie je založena na zásadách demokracie, právního státu, řádné správy v ěcí 
veřejných a dodržování lidskýc h práv a základních svobod. Činnost Spole čenství podle 
tohoto nařízení by m ěla přispívat k obecnému cíli rozvoje a upev ňování těchto zásad 
v partnerských zemích a regionech prost řednictvím dialogu a spolupráce. 
(6) Podpora rozmanitých iniciativ dvoustranné spolupráce s pr ůmyslovými a jinými zem ěmi 
a územími s vysokými p říjmy v rámci jediného nástroje umožní úspory z rozsahu, 
synergické ú činky, výší ú činnost  a viditelnost činnosti Spole čenství. 
(7) V zájmu dosažení cíl ů tohoto na řízení je nezbytné pr osazovat diferencovaný p řístup a 
utvářet spolupráci s partnerskými zem ěmi s ohledem na jejich konkrétní hospodá řskou, 
sociální a politickou situaci, jakož i na zv láštní zájmy, strategie a priority Spole čenství.  
(8) Toto na řízení vyžaduje zrušení na řízení Rady (ES) č. 382/2001 ze dne 26. února 2001 o 
provádění projekt ů na podporu spolupráce a obchodních vztah ů mezi Evropskou unií a 
průmyslovými zem ěmi Severní Ameriky, Dálného východu a Oceánie1. 
                                                 
1 Úř. věst. L 57, 27.2.2001, s. 10. Na řízení ve zn ění nařízení (ES) č. 1900/2005 (Ú ř. věst. L 
303, 22.11.2005, s. 22). 
L 405/44 CS Ú řední věstník Evropské unie 30.12.2006 
 (9) Jelikož cíle tohoto na řízení, totiž podpory posílen é spolupráce mezi Spole čenstvím a 
průmyslovými a jinými zem ěmi a územími s vysokými p říjmy, nem ůže být uspokojiv ě 
dosaženo na úrovni členských stát ů, a proto jej m ůže být z d ůvodu rozsahu akce lépe 
dosaženo na úrovni Spole čenství, může Společenství přijmout opat ření v souladu se 
zásadou subsidiarity stanovenou v článku 5 Smlouvy. V souladu se zásadou 
proporcionality stanovenou v uvedeném článku nep řekračuje toto na řízení rámec toho, co 
je nezbytné k dosažení tohoto cíle. 
(10) Opat ření nezbytná k provedení tohoto na řízení by m ěla být přijata v souladu s rozhodnutím 
Rady 1999/468/ES ze dne 28. června 1999 o postupech pro výkon provád ěcích pravomocí 
svěřených Komisi1, 
PŘIJALA TOTO NA ŘÍZENÍ: 
Článek 1  
Cíl 
1. Financování Spole čenstvím podporuje hospodá řskou, finan ční a technickou spolupráci a 
další formy spolupráce, které spadají do jeho pravomoci, s pr ůmyslovými a jinými zem ěmi 
a územími s vysokými p říjmy. 
2. Hlavním cílem spolupráce s t ěmito zeměmi a územími je konkrétn ě reagovat na pot řebu 
posílit vazby a prohloubit jednání na dvoustranné , regionální nebo mnohostranné úrovni, a 
vytvořit tak příznivější prostředí pro rozvoj vztah ů Společenství s těmito zeměmi a 
územími a prosazovat dialog p ři současném hájení zájm ů Společenství. 
                                                 
1 Úř. věst. L 184, 17.7.1999, s. 23. Rozhodnutí ve zn ění rozhodnutí 2006/215/ES (Ú ř. věst. L 
200, 22.7.2006, s. 11). 
30.12.2006 CS Ú řední věstník Evropské unie L 405/45 
 Článek 2  
Oblast působnosti 
1. Cílem spolupráce s pr ůmyslovými a jinými zem ěmi a územími s vysokými p říjmy je jednat 
s partnery, kte ří sdílejí podobné politické, hospodá řské a institucioná lní struktury a 
hodnoty a kte ří jsou důležitými partnery ve dvoustranných vztazích i významnými aktéry 
na mnohostranných fórech a v rámci globálního řízení. Spolupráce zahrnuje rovn ěž nové 
průmyslové nebo jiné zem ě a území s vysokými p říjmy, u nichž má Spole čenství 
strategický zájem na rozši řování vazeb. 
2. Pro ú čely tohoto na řízení se pr ůmyslovými a jinými zem ěmi a územími s vysokými p říjmy 
rozumějí země a území uvedené v p říloze I (dále jen „partnerské zem ě“). V řádně 
odůvodněných případech a za ú čelem posílení regionáln í spolupráce však m ůže Komise p ři 
přijímání ak čních program ů podle článku 6 rozhodnout, že zem ě, které nejsou uvedeny v 
příloze I, jsou zp ůsobilé, pokud je projekt nebo program, jenž bude provád ěn, regionální 
nebo přeshraniční povahy. Tato možnost m ůže být stanovena ve ví celetých programech 
spolupráce podle článku 5. Komise m ění seznam uvedený v p říloze I v souladu s 
pravidelnými p řezkumy seznamu rozvojových zemí Výborem pro rozvojovou pomoc 
Organizace pro hospodá řskou spolupráci a rozvoj a o zm ěnách informuje Radu. 
L 405/46 CS Ú řední věstník Evropské unie 30.12.2006 
 Článek 3  
Obecné zásady 
1. Evropská unie je založen a na zásadách svobody, demokracie,  dodržování lidských práv 
a základních svobod a právního státu a snaží se prost řednictvím dialogu a spolupráce 
podporovat oddanost t ěmto zásadám v partnerských zemích. 
2. P ři provádění tohoto na řízení se p ři utváření spolupráce s partnerskými zem ěmi podle 
potřeby uplatňuje diferencovaný p řístup s ohledem na jejich konkrétní hospodá řskou, 
sociální a politickou situaci, jakož i na zv láštní zájmy, strategie a priority Spole čenství.  
3. Opat ření financovaná podle tohoto na řízení zahrnují oblasti s polupráce uvedené zejména 
v nástrojích, dohodách, prohlášeních a ak čních plánech mezi Spole čenstvím a 
partnerskými zem ěmi, jakož i oblasti zvláštních zájm ů Společenství. 
4. U opat ření financovaných podle tohoto na řízení usiluje Spole čenství o zajišt ění soudržnosti 
s jinými oblastmi své vn ější činnosti a s jinými p říslušnými politikami Spole čenství. Tato 
soudržnost se zajiš ťuje při tvorbě politiky, strategickém plánování i plánování a provád ění 
jednotlivých opat ření. 
5. Opat ření financovaná podle tohoto na řízení dopl ňují úsilí členských stát ů a veřejných 
subjektů Společenství, včetně oblasti obchodních vztah ů, a přidávají jim hodnotu. 
30.12.2006 CS Ú řední věstník Evropské unie L 405/47 
 Článek 4  
Oblasti spolupráce 
Financování Spole čenstvím podporuje činnosti spolupráce v souladu s článkem 1 a je v souladu 
s celkovým ú čelem, oblastí p ůsobnosti, cíli a obecnými zásadami tohoto na řízení. Zvláštní 
pozornost je v ěnována činnostem v t ěchto oblastech spolupráce, jež mohou zahrnovat regionální 
rozměr: 
1) podpora spolupráce, partnerství a spole čných podnik ů mezi hospodá řskými, akademickými 
a vědeckými činiteli ve Spole čenství a v partnerských zemích; 
2) povzbuzení dvoustranného obchodu, investi čních toků a hospodá řských partnerství; 
3) podpora dialogu mezi politickými,  ekonomickými a sociálními činiteli a dalšími 
nevládními organizacemi v p říslušných odv ětvích ve Spole čenství a partnerských zemích; 
4) podpora mezilidských vazeb, program ů vzdělávání a odborné p řípravy a intelektuálních 
výměn a posilování vzájemného pochopení mezi kulturami a civilizacemi; 
5) podpora projekt ů spolupráce v oblastech, jako jsou výzkum, v ěda a technologie, 
energetika, doprava a záležitosti životního prost ředí včetně změny klimatu, celní a finan ční 
záležitosti a jakékoli další oblasti spole čného zájmu Spole čenství a partnerských zemí; 
6) posílení pov ědomí o Evropské unii a jejího pocho pení a posílení její viditelnosti 
v partnerských zemích; 
L 405/48 CS Ú řední věstník Evropské unie 30.12.2006 
 7) podpora zvláštních iniciativ, v četně výzkumné práce, studií, pilotních režim ů nebo 
společných projekt ů, které mají ú činně a pružně reagovat na cíle spolupráce vyplývající 
z vývoje dvoustranných vztah ů Společenství s partnerskými zem ěmi nebo jejichž cílem je 
poskytnout podn ět k dalšímu prohlubování a rozši řování těchto dvoustranných vztah ů. 
Článek 5  
Programování a p řidělování finan čních prost ředků 
1. Činnost na podporu spolupráce podle tohoto na řízení je provád ěna v rámci víceletých 
programů spolupráce zahrnujících spolupráci se všemi nebo s n ěkterými partnerskými 
zeměmi. Komise vypracovává víceleté program y spolupráce a vymezuje jejich oblast 
působnosti. 
2. Víceleté programy spolupráce nezahrnují období  delší, než je doba platnosti tohoto 
nařízení. Uvád ějí strategické zájmy a priority Spole čenství, obecné cíle a o čekávané 
výsledky. Uvád ějí rovněž oblasti zvolené pro financování Spole čenstvím a vymezují 
orientační přidělení finan čních prost ředků, a to celkov ě, podle prioritních oblastí a podle 
partnerských zemí nebo skupiny partners kých zemí na dané období. Mohou být p řípadně 
uvedeny ve form ě rozpětí. Víceleté programy spolupráce jsou p řezkoumávány v polovin ě 
období nebo p říležitostně podle pot řeby. 
3. Komise p řijímá víceleté programy spolupráce a všechny jejich p řezkumy postupem podle 
čl. 15 odst. 2. 
30.12.2006 CS Ú řední věstník Evropské unie L 405/49 
 Článek 6  
Provádění 
1. Komise p řijímá roční akční programy na základ ě víceletých program ů spolupráce podle 
článku 5. 
2. Ro ční akční programy stanoví pro všechny partnerské zem ě nebo pro n ěkteré z nich 
sledované cíle, oblasti činnosti, očekávané výsledky, řídicí postupy a celkovou plánovanou 
částku financování. Obsahují popis opera cí, které mají být financovány, údaje o částkách 
přidělených pro jednotlivé operace a orienta ční harmonogram provád ění. 
3. Komise p řijímá roční akční programy postupem podle čl. 15 odst. 2. Tento postup nemusí 
být použit pro zm ěny akčních program ů, jako jsou nap říklad změny, kterými se provád ějí 
technické úpravy, prodlužuje provád ěcí období, p řerozdělují finanční prostředky mezi 
plánované operace v rámci p ředpokládaného rozpo čtu nebo se zvyšuje či snižuje objem 
rozpočtu o méně než 20 % p ůvodního rozpo čtu, jsou-li tyto zm ěny v souladu s p ůvodními 
cíli stanovenými v ak čních programech. 
L 405/50 CS Ú řední věstník Evropské unie 30.12.2006 
 Článek 7  
Způsobilost 
Pro financování podle tohoto na řízení za ú čelem provád ění akčních program ů podle článku 6 jsou 
způsobilé: 
a) tyto subjekty a orgány členských stát ů a partnerských zemí: 
i) veřejné a polostátní subjekty, místní řady a správní orgány a jejich sdružení; 
ii) spole čnosti, firmy a jiné soukromé organizace a podniky; 
iii) nevládní organizace; sdružení ob čanů a odvětvové organizace, jako jsou odbory, 
organizace zastupující hospodá řské a sociální zájmy, organizace spot řebitelů, ženské 
a mládežnické organizace; vzd ělávací, kulturní, výzkumné a v ědecké organizace, 
organizace sd ělovacích prost ředků; univerzity a jiné vzd ělávací instituce; 
b) partnerské zem ě a jejich regiony, instituce a decentralizované orgány; 
c) mezinárodní organizace, v četně regionálních organizací, pokud p řispívají k cíl ům tohoto 
nařízení; 
d) fyzické osoby z členských stát ů a partnerských zemí nebo dalších t řetích zemí, pokud 
přispívají k dosažení cíl ů tohoto na řízení; 
e) spole čné orgány z řízené partnerskými zem ěmi a regiony a Spole čenstvím; 
30.12.2006 CS Ú řední věstník Evropské unie L 405/51 
 f) orgány a instituce Spole čenství, pokud provád ějí podpůrná opatření určená v článku 9; 
g) agentury Evropské unie. 
Článek 8  
Druhy financování 
1. Projekty a programy spolupráce jsou financovány ze souhrnného rozpo čtu Evropské unie 
buď zcela, nebo ve spolufinancování s jinými zdroji podle článku 10. 
2. Financování provád ění akčních program ů může mít zejména tyto právní formy: 
a) grantové dohody (v četně stipendií); 
b) zakázky; c) pracovní smlouvy; d) finan ční dohody. 
3. Pokud má provád ění akčních program ů formu finan čních dohod s partnerskými zem ěmi, 
stanoví se, že finan ční prostředky Spole čenství nesm ějí být použity na úhradu daní, cel a 
poplatků v partnerských zemích. 
L 405/52 CS Ú řední věstník Evropské unie 30.12.2006 
 Článek 9  
Podpůrná opatření 
1. Finan ční prostředky poskytnuté Spole čenstvím mohou krýt výda je související s p řípravou, 
sledováním, monitorováním, a uditem a hodnocením, které jsou p římo nezbytné pro 
provádění tohoto na řízení a dosažení jeho cíl ů, a jakékoli jiné výdaje na správní nebo 
technickou pomoc, které m ůže Komise v četně svých delegací v partnerských zemích 
vynaložit na řízení operací financovaných podle tohoto na řízení. 
2. Tato podp ůrná opatření nemusí být nutn ě zahrnuta ve víceletých programech, a proto 
mohou být financována mimo jejich oblast p ůsobnosti. 
3. Komise p řijímá podp ůrná opatření, která nejsou zahrnuta ve víceletých programech, a 
informuje o nich členské státy. 
Článek 10  
Spolufinancování 
1. Opat ření mohou spolufinancovat mimo jiné 
a) členské státy, jejich regioná lní a místní orgány a rovn ěž jejich ve řejné a polostátní 
instituce; 
b) partnerské zem ě, a zejména jejich ve řejné a polostátní agentury; 
30.12.2006 CS Ú řední věstník Evropské unie L 405/53 
 c) mezinárodní a regionální organizace, v četně mezinárodních a regionálních 
finančních institucí; 
d) spole čnosti, firmy, jiné soukromé organizace a podniky a jiné nestátní subjekty; 
e) partnerské zem ě přijímajícími finan ční prostředky a jiné subjekty zp ůsobilé pro 
financování podle článku 7. 
2. V p řípadě souběžného spolufinancování je projekt nebo program rozd ělen do více z řetelně 
odlišných operací, z nichž každou financuje jin ý partner, který poskytuje spolufinancování 
takovým zp ůsobem, že kone čné použití finan čních prost ředků lze vždy identifikovat. 
3. V p řípadě sdíleného spolufinanc ování sdílejí partne ři, kteří zajišťují spolufinancování, 
celkové náklady na projekt nebo program a zdroje se slu čují takovým zp ůsobem, že není 
možné identifikovat zdroj finan čních prost ředků pro konkrétní činnost provedenou jako 
součást projektu nebo programu.  
4. Komise m ůže přijmout a spravovat finan ční prostředky pro spolufinancované projekty 
jménem subjekt ů uvedených v odst. 1 písm. a), b) a c) za ú čelem provád ění společných 
opatření. S těmito finan čními prost ředky se zachází jako s ú čelově vázanými p říjmy 
v souladu s článkem 18 na řízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 22. června 2002, 
kterým se stanoví finan ční nařízení o souhrnném rozpo čtu Evropských spole čenství1. 
                                                 
1 Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1. 
L 405/54 CS Ú řední věstník Evropské unie 30.12.2006 
 Článek 11  
Řídicí postupy 
1. Opat ření financovaná podle tohoto na řízení se provád ějí v souladu s na řízením (ES) č. 
1605/2002, a zejména s částí druhou hlavou IV uvedeného na řízení.  
2. Komise m ůže úkoly ve řejné moci, a zejména úkoly v oblasti pln ění rozpočtu, pověřit 
subjekty uvedené v čl. 54 odst. 2 písm. c) na řízení (ES) č. 1605/2002. Subjekty vymezené 
v čl. 54 odst. 2 písm. c) uvedeného na řízení mohou být pov ěřeny úkoly ve řejné moci pouze 
v případě, že mají uznávané mezinárodní postavení, spl ňují požadavky na mezinárodn ě 
uznávané systémy řízení a kontroly a podléhají dohledu ve řejného orgánu.  
Článek 12  
Ochrana finan čních zájm ů Společenství 
1. Veškeré dohody vyplýva jící z tohoto na řízení obsahují us tanovení zajiš ťující ochranu 
finančních zájm ů Společenství, a to zejména s ohledem na nesrovnalosti, podvody, korupci 
a jakékoli jiné protiprávní činnosti, podle na řízení Rady (ES, Euratom) č. 2988/95 ze dne 
18. prosince 1995 o ochran ě finančních zájm ů Evropských spole čenství1 a (Euratom, ES) 
č. 2185/96 ze dne 11. prosince 1996 o kontrolách a inspekcích na míst ě prováděných 
Komisí za ú čelem ochrany finan čních zájm ů Evropských spole čenství proti podvod ům 
a jiným nesrovnalostem2 a nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1073/1999 ze 
dne 25. kv ětna 1999 o vyšet řování provád ěném Evropským ú řadem pro boj proti 
podvodům (OLAF)3. 
                                                 
1 Úř. věst. L 312, 23.12.1995, s. 1. 
2 Úř. věst. L 292, 15.11.196, s. 2. 
3 Úř. věst. L 136, 31.5.1999, s. 1. 
30.12.2006 CS Ú řední věstník Evropské unie L 405/55 
 2. Dohody výslovn ě poskytují Komisi a Ú četnímu dvoru právo auditu všech dodavatel ů a 
subdodavatel ů, kteří obdrželi finan ční prostředky Spole čenství, a to na základ ě dokladů i 
na místě. Dohody také výslovn ě opravňují Komisi k provád ění kontrol a inspekcí na míst ě 
podle nařízení (Euratom, ES) č. 2185/96. 
3. Veškeré smlouvy uzav řené v souvislosti s provád ěním spolupráce zajistí b ěhem plnění 
smluv i po n ěm práva Komise a Ú četního dvora stanovená v odstavci 2. 
Článek 13  
Hodnocení 
1. Komise pravideln ě vyhodnocuje činnost a programy financované podle tohoto na řízení, 
popřípadě i prostřednictvím nezávislých vn ějších hodnocení, aby zjistila, zda jsou pln ěny 
cíle, a aby mohla sestavit doporu čení pro zlepšení dalších ope rací. Výsledky se použijí 
jako zpětná vazba pro sestavování program ů a přidělování zdroj ů. 
2. Komise zasílá své hodnotící zprávy pro informaci Evropskému parlamentu a výboru 
uvedenému v článku 15. 
3. Komise zapojí p říslušné zú častněné subjekty, v četně nestátních činitelů, do fáze hodnocení 
spolupráce Spole čenství uskute čňované podle tohoto na řízení. 
L 405/56 CS Ú řední věstník Evropské unie 30.12.2006 
 Článek 14  
Výroční zpráva 
Komise posoudí pokrok dosažený p ři provádění opatření podle tohoto na řízení a předloží 
Evropskému parlamentu a Rad ě výroční zprávu o provád ění tohoto na řízení. Zpráva bude 
obsahovat výsledky pln ění rozpočtu a uvede financované činnosti a programy a pokud možno i 
hlavní výsledky a dopad činnosti a program ů v oblasti spolupráce.  
Článek 15  
Výbor 
1. Komisi je nápomocen výbor. 
2. Odkazuje-li se na tento odstavec, použijí se články 4 a 7 rozhodnutí 1999/468/ES. 
Doba uvedená v čl. 4 odst. 3 rozhodnutí 1999/468/ES je 30 dní. 
3. Výbor p řijme svůj jednací řád. 
Článek 16  
Finanční ustanovení 
Finanční referen ční částka pro provád ění tohoto na řízení v letech 2007 až 2013 činí 172 milion ů 
EUR. Roční rozpočtové prost ředky schvaluje rozpo čtový orgán v mezích finan čního rámce.  
30.12.2006 CS Ú řední věstník Evropské unie L 405/57 
 Článek 17  
Zrušení 
1. Na řízení (ES) č. 382/2001 se zrušuje s ú činkem ode 
– dne 1. ledna 2007, nebo 
– dne vstupu tohoto na řízení v platnost, 
podle toho, co nastane pozd ěji. 
2. Zrušené na řízení se i nadále použije pro prá vní úkony a závazky, kterými se plní 
rozpočtové roky p řed rokem 2007. Veškeré odkazy na zrušené na řízení se považují za 
odkazy na toto na řízení. 
Článek 18  
Přezkum 
Komise p ředloží Evropskému parlamentu a Rad ě do 31. prosince 2010 zprávu hodnotící provád ění 
tohoto nařízení v prvních t řech letech a v p řípadě potřeby i legislativní návrh jeho nezbytných 
úprav. 
L 405/58 CS Ú řední věstník Evropské unie 30.12.2006 
 Článek 19  
Vstup v platnost 
Toto nařízení vstupuje v platnost pr vním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie . 
Použije se ode dne 1. ledna 2007 do dne 31. prosince 2013.  
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a p římo použitelné ve všech členských státech. 
V Bruselu dne 21. prosince 2006.  
 Za Radu 
 p ředseda 
 J. KORKEAOJA 
 
 
30.12.2006 CS Ú řední věstník Evropské unie L 405/59 
 PŘÍLOHA I  
Seznam zahrnutých zemí a území 
1) Austrálie 
2) Bahrajn 3) Brunej 4) Čínské Tchaj-pej
7 
5) Hongkong 6) Japonsko 7) Kanada 8) Katar 9) Korejská republika 10) Kuvajt 11) Macao 12) Nový Zéland 13) Omán 
14) Saúdská Arábie 
15) Singapur 16) Spojené arabské emiráty 17) Spojené státy americké 
 
                                                 
7 Ačkoliv neexistují diplomatické ani politické vztahy s čínskou Tchaj-pejí, probíhají 
intenzivní kontakty  v oblasti hospodá řství, obchodu, v ědy a technologie, norem a standard ů 
a v mnoha dalších, v nichž by se m ělo pokračovat.