Official Journal L 344 , 28/12/2001 P. 0005 - 0012



NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 2559/2001 ze dne 17. prosince 2001, kterým se mění nařízení (ES) č. 2505/96 o otevření a správě autonomních celních kvót Společenství pro některé zemědělské produkty a průmyslové výrobky RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 26 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k těmto důvodům: (1) Na základě nařízení (ES) č. 2505/96[1] Rada otevřela celní kvóty Společenství pro některé zemědělské produkty a průmyslové výrobky. Je třeba postarat se o to, aby bylo Společenství dotyčnými produkty zásobeno, a to za co nejpříznivějších podmínek. Je proto třeba otevřít celní kvóty Společenství se sníženými nebo nulovými celními sazbami pro odpovídající objemy a prodloužit platnost některých stávajících celních kvót, aniž by byl trh s těmito produkty narušen. (2) V případě některých produktů, na které se vztahuje výše uvedené nařízení, není nadále v zájmu Společenství zachovat celní kvótu Společenství a tyto produkty by proto měly být z tabulky v příloze I odstraněny. (3) S ohledem na velké množství změn, které nabudou účinku dnem 1. ledna 2002, a ve snaze o větší jasnost pro uživatele je třeba tabulku v příloze I výše uvedeného nařízení nahradit tabulkou obsaženou v příloze tohoto nařízení. (4) S ohledem na hospodářskou důležitost tohoto nařízení je třeba se odvolat na naléhavé důvody uvedené v bodě 1.3 protokolu připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvám o založení Evropského společenství o úloze vnitrostátních parlamentů v Evropské unii. (5) Nařízení (ES) č. 2505/96 je proto třeba změnit, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Tabulka v příloze I nařízení (ES) č. 2505/96 se nahrazuje tabulkou uvedenou v příloze tohoto nařízení. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Použije se ode dne 1. ledna 2002. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 17. prosince 2001. Za Radu předsedkyně A. NEYTS-UYTTEBROECK PŘÍLOHA "PŘÍLOHA I Pořadové číslo Kód KN Třídění Taric Popis zboží Objem kvóty Celní sazba v rámci kvóty (v %) Kvótové období 09.2602 ex 2921 51 19 10 o-phenylenediamin 1 800 tun 0 1.1. - 31.12. 09.2603 ex 2931 00 95 15 Bis(3-triethoxysilylpropyl) tetrasulfid 2 000 tun 0 1.1.- 31.12. 09.2604 ex 3905 30 00 10 Polyvinylalkohol, částečně svázaný acetalovou sloučeninou se sodnou solí 5-(4-azido-2-sulfo-benzyliden)-3-(formyl-propyl)rodaninu 100 tun 0 1.1.- 31.12. 09.2605 ex 3824 90 99 78 Chemická disperze na bázi stříbra a paladia, podobná disperzi používané pro potahování katodových trubic obrazovek, obsahující nejméně 0,1 %, avšak nejvýše 0,4 % stříbra a paladia 80 000 litrů 0 1.1.- 31.12. 09.2606 ex 3824 90 99 79 Oxid křemičitý ve formě zeminy používaný jako leštidlo při výrobě zboží podpoložky 8542 21 01(a) 1 200 tun 0 1.1.- 31.12. 09.2607 ex 2922 50 00 60 Hydrogen fumarát fesoterodinu (INN) 30 kg 0 1.1.- 31.12. 09.2608 ex 2932 29 80 65 Epsilon-kaprolakton 1 500 tun 0 1.1. - 30.6.2002 09.2609 ex 2811 22 00 20 Pyrogenní oxid křemičitý používaný jako leštidlo při výrobě zboží podpoložky 8542 21 01 (a) 1 000 tun 0 1.1.- 31.12. 09.2703 ex 2825 30 00 10 Oxidy a hydroxidy vanadu, určené výhradně k výrobě slitin (a) 13 000 tun 0 1.1.- 31.12. 09.2711 ex 7202 41 10 10 Ferochrom obsahující více než 4 % hmotnostní uhlíku, určený k výrobě oceli nebo železa nebo jako přísada do oceli nebo železa kapitoly 72 nebo k výrobě niklových slitin kapitoly 75 kombinované nomenklatury (a) 250 000 tun 0 1.1.- 31.12. ex 7202 41 91 10 ex 7202 41 99 10 09.2713 Třešně konzervované v alkoholu, s průměrem nejvýše 19,9 mm, vypeckované, určené k výrobě čokoládových výrobků (a): 2 000 tun 1.1.- 31.12. ex 2008 60 19 10 - obsahující více než 9 % hmotnostních cukru, 10 1) ex 2008 60 39 11/19 - obsahující nejvýše 9 % hmotnostních cukru 10 09.2719 Višně (Prunus cerasus) konzervované v alkoholu, s průměrem nejvýše 19,9 mm, vypeckované, určené k výrobě čokoládových výrobků (a): 2 000 tun 1.1.- 31.12. ex 2008 60 19 20 - obsahující více než 9 % hmotnostních cukru, 10 1) ex 2008 60 39 20 - obsahující nejvýše 9 % hmotnostních cukru 10 09.2727 ex 3902 90 90 93 Syntetický polyalfaolefin s viskozitou nejméně 38 x 10-6 m2 s-1 (38 centistokes) při 100 °C, měřeno metodou ASTM D 445 10 000 tun 0 1.1.- 31.12. 09.2729 ex 0811 90 95 10 Plody druhu Rubus ursinus zmrazené, bez přídavku cukru, určené k průmyslovému zpracování (a) 1 500 tun 0 1.1. - 30.6.2002 09.2799 ex 7202 49 90 10 Ferochrom obsahující nejméně 1,5 %, avšak nejvýše 4 % hmotnostních uhlíku a nejvýše 70 % chromu 40 000 tun 0 1.1.- 31.12. 09.2809 ex 3802 90 00 10 Montmorillonit aktivovaný kyselinou, určený k výrobě průpisového papíru (a) 10 000 tun 0 1.1.- 31.12. 09.2829 ex 3824 90 99 19 Pevný extrakt zbytku získaného během extrakce pryskyřice ze dřeva, nerozpustný v alifatických rozpouštědlech, s následujícími vlastnostmi: 1 600 tun 0 1.1.- 31.12. - obsah pryskyřičných kyselin je nejvýše 30 % hmotnostních - číslo kyselosti je nejvýše 110 - bod tání je vyšší než 100 °C 09.2837 ex 2903 49 80 10 Bromochloromethan 400 tun 0 1.1.- 31.12. 09.2841 ex 2712 90 99 10 Směs 1-alkenů obsahujících nejméně 80 % hmotnostnch 1-alkenů s řetězcem o délce 20 a 22 atomů uhlíku 10 000 tun 0 1.1.- 31.12. 09.2849 ex 0710 80 69 10 Houby druhu Auricularia polytricha, též vařené v páře nebo ve vodě nebo zmrazené, k výrobě polotovarů (a) (b) 700 tun 0 1.1.- 31.12. 09.2851 ex 2907 12 00 10 O-kresol o čistotě nejméně 98,5 % hmotnostních 20 000 tun 0 1.1.- 31.12. 09.2853 ex 2930 90 70 35 Glutathion 15 tun 0 1.1.- 31.12. 09.2859 ex 2909 49 90 10 2,2´-[isopropyliden-bis(p-phenyleneony)]diethanol v pevné formě 1 300 tun 0 1.1.- 31.12. 09.2867 ex 3207 40 80 10 Skleněný granulát obsahující: 300 tun 0 1.1.- 31.12. - nejméně 73 %, avšak nejvýše 77 % hmotnostních oxidu křemičitého - nejméně 12 %, avšak nejvýše 18 % oxidu boritého, - nejméně 4 % a nejvíce 8 % polyethylenglykolu 09.2881 ex 3901 90 90 92 Chlorosulfonovaný polyethylen 6 000 tun 0 1.1.- 31.12. 09.2889 3805 10 90 - Sulfátový terpentýn 20 000 tun 0 1.1.- 31.12. 09.2913 ex 2401 10 41 10 Přírodní nezpracovaný tabák, též pravidelně řezaný, s celní hodnotou nejméně 450 EUR za 100 kg/net, určený k použití jako plnivo nebo obal při výrobě zboží podpoložky 2402 10 00 (a) 6 000 tun 0 1.1.- 31.12. ex 2401 10 49 10 ex 2401 10 50 10 ex 2401 10 70 10 ex 2401 10 90 10 ex 2401 20 41 10 ex 2401 20 49 10 ex 2401 20 50 10 ex 2401 20 70 10 ex 2401 20 90 10 09.2914 ex 3824 90 99 26 Vodný roztok obsahující nejméně 40 % betainu v sušině a nejméně 5 %, avšak nejvýše 30 % hmotnostních organických nebo anorganických solí 38 000 tun 0 1.1.- 31.12. 09.2915 ex 3824 90 99 27 Oxid křemičitý o čistotě nejméně 99 % hmotnostních ve formě kulovitých částic, rozptýlený v monoethylenglykolu 60 tun 0 1.1.- 31.12. 09.2917 2930 90 14 - Cystin 600 tun 0 1.1.- 31.12. 09.2918 ex 2910 90 00 50 1,2-epoxybutan 500 tun 0 1.1.- 31.12. 09.2919 ex 8708 29 90 10 Skládací manžety k výrobě kloubových autobusů (a) 2 600 jednotek 0 1.1.- 31.12. 09.2933 ex 2903 69 90 30 1,3-dichlorbenzen 2 600 tun 0 1.1.- 31.12. 09.2935 3806 10 10 - Kalafuna a pryskyřičné kyseliny z čerstvé pryskyřice 60 000 tun 0 1.1.- 30.6. 09.2935 3806 10 10 - Kalafuna a pryskyřičné kyseliny z čerstvé pryskyřice 50 000 tun 0 1.7.-31.12. 09.2939 ex 8543 89 95 43 Napětím řízený oscilátor (VCO), kromě teplotně kompenzovaných oscilátorů, obsahující aktivní a pasivní prvky v tištěném obvodu, umístěný v jednom pouzdru a označený: 130 000 000 jednotek 0 1.1. - 30.6.2002 - identifikační značkou, kterou tvoří jedna z následujících kombinací číslic a písmen, nebo která tuto kombinaci obsahuje: 1012TDK, 1019TDK, EK304, MQC403, MQC404, MQE001, MQE041, MQE042, MQE051, MQE201, MQE411, MQE501, URAE8X956A, URAB8, URAE8X960A, VD2S40, VD2S41, VD5S07, nebo - jinými identifikačními značkami, kterými se označují výrobky odpovídající tomuto popisu 09.2945 ex 2940 00 90 10 D-xylosa 400 tun 0 1.1.- 31.12. 09.2947 ex 3904 69 90 95 Polyvinylidenfluorid ve formě prášku, určený k výrobě barev a laků na kovy (a) 1 300 tun 0 1.1.- 31.12. 09.2949 ex 8543 89 95 44 Teplotně kompenzovaný oscilátor obsahující tištěný obvod, který je osazen alespoň jedním piezoelektrickým krystalem a jedním nastavitelným kondenzátorem, v jednom pouzdru a označený: 8 000 000 jednotek 0 1.1. - 30.6.2002 - identifikační značkou, kterou tvoří jedna z následujících kombinací číslic a písmen, nebo která tuto kombinaci obsahuje: 3211A-ANF50, 5111B-ANL51, TCXO111, TXO2603, nebo - jinými identifikačními značkami, kterými se označují výrobky odpovídající tomuto popisu 09.2950 ex 2905 59 10 10 2-chloroethanol k výrobě tekutých thioplastů podpoložky 4002 99 90 (a) 5 000 tun 0 1.1.- 31.12. 09.2954 ex 2926 90 95 55 3-[trifluormethyl] phenylacetonitril 100 tun 0 1.1.- 31.12. 09.2955 ex 2932 19 00 60 Flurtamon (ISO) 300 tun 0 1.1.- 31.12. 09.2957 ex 8507 90 98 10 Lisované válcové pouzdro z nelegované oceli pro akumulátor, poniklované, o průměru nejméně 13 mm, avšak nejvýše 17 mm, o výšce nejméně 27 mm, avšak nejvýše 70 mm 70 000 000 jednotek 0 1.1.- 31.12. 09.2959 ex 4804 41 91 10 Kraftový papír a lepenka o plošné hmotnosti vyšší než 150 g/m2, skládající se pouze z nebělených prvotních vláken získaných sulfátovým postupem, určené k výrobě výrobků čísla 3921 (a) 65 000 tun 0 1.1.- 31.12. ex 4804 41 99 10 ex 4804 51 90 10 09.2964 ex 5502 00 80 20 Nekonečná celulosová vlákna vyrobená spřádáním v organickém rozpouštědle (Loycell) pro použití v papírenském průmyslu 1 200 tun 0 1.1.- 31.12. 09.2966 ex 2839 19 00 20 Krystalický dikřemičitan disodný obsahující: 12 000 tun 0 1.1.- 31.12. - nejméně 59 % oxidu křemičitého - nejméně 30 % oxidu sodného 09.2975 ex 2918 30 00 10 Benzofenon-3,3': 4,4-tetrakarboxdianhydrid 500 tun 0 1.1.- 31.12. 09.2978 ex 4804 52 90 10 Kraftový papír a lepenka, o plošné hmotnosti nejméně 250 g/m2, stejnoměrně barvené ve hmotě, určené k výrobě nádob na tekuté potraviny (a) 48 000 tun 0 1.1.- 31.12. 09.2979 ex 7011 20 00 15 Stínítka s úhlopříčkou, měřenou od jednoho vnějšího okraje k druhému, 80,9 cm ( 0,2 cm), s propustností světla 80 % ( 2 %) při tloušťce skla 11,43 mm 600 000 jednotek 0 1.1.- 31.12. 09.2980 ex 4810 32 10 10 Kraftový papír a lepenka, v kotoučích, bělené stejnoměrně ve hmotě, na jedné straně potřené kaolinem a/nebo uhličitanem vápenatým, o plošné hmotnosti vyšší než 150 g/m2, avšak nižší než 450 g/m2, určené k výrobě nádob na tekuté potraviny (a) 52 000 tun 0 1.1.- 31.12. ex 4810 32 90 10 09.2981 ex 8407 33 90 10 Vratné nebo rotační zážehové spalovací pístové motory s vnitřním spalováním, s obsahem válců nejméně 300 cm3 a výkonem nejméně 6 kW, ale nejvýše 15,5 kW, určené k výrobě: 210 000 jednotek 0 1.1.- 31.12. ex 8407 90 80 10 - samohybných sekaček na trávu se sedadlem podpoložky 8433 11 51, ex 8407 90 90 10 - traktorů podpoložky 8701 90 11 jejichž hlavní funkce je sekačka na trávu, nebo - čtyřaktových sekaček s motorem o obsahu válců 480 cm3 podpoložky 8433 20 10 (a) 09.2985 ex 8540 91 00 33 Ploché ochranné masky o délce 691,1 mm ( 0,2 mm), výšce 407,7 mm ( 0,2 mm) a šířce otvorů na konci středové svislé osy 155 mikrometrů ( 8 mikrometrů) 400 000 jednotek 0 1.1.- 31.12. 09.2986 ex 3824 90 99 76 Směs terciálních aminů obsahující: 14 000 tun 0 1.1.- 31.12. - nejméně 60 % hmotnostních dodecyl(dimethyl)aminu - nejméně 20 % hmotnostních dimethyl(tetradecyl)aminu - nejméně 0,5 % hmotnostních hexadecyl(dimethyl)aminu 09.2987 ex 3905 91 00 93 Kopolymer ethylenu a vinylalkoholu (EVOH) 4 000 tun 0 1.1.- 31.12. 09.2988 ex 4804 31 51 10 Papír používaný k výrobě elektrolytických kondenzátorů (kondenzátorový papír) vyrobený z jiných materiálů, než z materiálů vyrobených výhradně z esparta, obsahující nejvýše 5 mg/kg sulfátu a nejvýše 1 mg/kg chloru, o tloušťce nejméně 25 m, avšak nejvýše 100 m a o šířce nejvýše 800 mm 1 500 tun 0 1.1.- 31.12. ex 4804 31 90 10 ex 4805 91 99 10 ex 4805 92 99 10 ex 4823 90 50 30 ex 4823 90 90 13 09.2991 ex 2846 90 00 20 Chlorid prvků vzácných zemin obsahující nejméně 57 % hmotnostních heptahydrátu chloridu lanthanitého, v pevné formě 5 300 tun 0 1.1.- 31.12. 09.2992 ex 3902 30 00 93 Kopolymer propylenu a butylenu obsahující nejméně 60 % hmotnostních, avšak nejvýše 68 % propylenu a nejméně 32 % hmotnostních, avšak nejvýše 40 % butylenu, s viskozitou taveniny nejvýše 3 000 mPa při 190 °C podle metody ASTM D 3236, používaný jako lepidlo při výrobě výrobků podpoložky 4818 18 40 (a) 1 000 tun 0 1.1.- 31.12. 09.2993 ex 3920 10 28 93 Polyethylenové filmy o tloušťce nejméně 23 m, avšak nejvýše 27 m, o hmotnosti nejméně 32 g/m, avšak nejvýše 42 g/m a s propustnosti vodní páry nejméně 900 g/m za den 120 000 000 m 0 1.1.- 31.12. 09.2995 ex 8536 90 85 95 Klávesnice 10 000 000 jednotek 0 1.1. - 30.6.2002 ex 8538 90 99 93 - obsahující vrstvu silikonu a klávesy z polykarbonátu, nebo - celé ze silikonu nebo celé z polykarbonátu s tištěnými klávesami, určené k výrobě nebo opravě mobilních telefonů podpoložky 8525 20 91 (a) 09.2996 ex 8407 90 10 20 Dvoutaktové motory s vnitřním spalováním, s obsahem válců nejvýše 125 cc, pro výrobu sekaček na trávu podpoložky 8433 11 (a) 10 000 jednotek 0 1.1.- 31.12. 09.2998 ex 2924 29 95 80 5´-chlor-3-hydroxy-2´,4´-dimethoxy-2-nafthanilid 6 tun 0 1.1. - 30.6.2002 09.2999 ex 7011 20 00 10 Skleněná stínítka s úhlopříčkou, měřenou od jednoho vnějšího okraje k druhému, 70,8 cm ( 0,2 cm) nebo 72,4 cm ( 0,2 cm), s propustností světla 80 % ( 3 %) a referenční tloušťkou skla 11,43 mm 1 200 000 jednotek 0 1.1.- 31.12. (a) Kontroly konečného použití se provádějí podle příslušných právních předpisů Společenství. (b) Celní kvóta se však nevztahuje na zboží, které se zpracovává v maloobchodě nebo restauračních zařízeních. (1) Lze použít zvláštní dodatečné clo." [1] Úř. věst. 345, 31.12.1996, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1142/2001 (Úř. věst. L 155, 12.6.2001, s. 1).