Úřední věstník L 107 , 28/04/1994 S. 0008 - 0018

Finské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 57 S. 0013

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 57 S. 0013



Nařízení Komise (ES) č. 933/94 ze dne 27. dubna 1994, kterým se stanoví účinné látky přípravků na ochranu rostlin a jmenují členské státy zpravodajové pro provádění nařízení Komise (EHS) č. 3600/92 KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 91/414/EHS ze dne 15. července 1991 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh [1], pozměněnou směrnicí Komise 93/71/EHS [2], s ohledem na nařízení Komise (EHS) č. 3600/92 ze dne 11. prosince 1992, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro první etapu pracovního programu podle čl. 8 odst. 2 směrnice Rady 91/414/EHS o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh [3], a zejména na čl. 5 odst. 2 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že účast členských států jako zpravodajů v pracovním programu podle čl. 8 odst. 2 směrnice 91/414/EHS je stanovena nařízením (EHS) č. 3600/92, zejména v čl. 5 odst. 2 a v čl. 5 odst. 4 uvedeného nařízení; vzhledem k tomu, že Komise obdržela oznámení týkající se 89 z 90 účinných látek uvedených v příloze I nařízení (EHS) č. 3600/92; vzhledem k tomu, že po posouzení oznámení musí být přijato rozhodnutí o účinných látkách, které mají být posouzeny v rámci nařízení (EHS) č. 3600/92 a o jmenování členského státu zpravodaje pro každou z těchto účinných látek; vzhledem k tomu, že musí být také přijato rozhodnutí týkající se lhůty pro předložení dokumentace a jiných technických nebo vědeckých informací členskému státu zpravodaji; vzhledem k tomu, že oznámení musela být učiněna ve stanovené lhůtě a podle vzoru uvedeného v příloze II nařízení (EHS) č. 3600/92, musela být úplná a musela obsahovat závazná prohlášení uvedená v části 5 tohoto vzoru; že oznámení nesplňující tyto požadavky nemohla být zohledněna, a v důsledku toho nebyla zařazena do seznamu; vzhledem k tomu, že jména a adresy producentů, kteří předložili oznámení splňující výše uvedené požadavky, by měly být zveřejněny, aby bylo možné navázat kontakty za účelem předložení společných dokumentace; vzhledem k tomu, že je vhodné uvést jméno a adresu orgánu určeného každým členským státem podle článku 3 nařízení (EHS) č. 3600/92, aby bylo zajištěno, že bude dokumentace a další informace předložena orgánu určenému k obdržení těchto informací a manipulaci s nimi; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Stálého rostlinolékařského výboru, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 1. Seznam účinných látek, které budou posouzeny v rámci nařízení (EHS) č. 3600/92, je uveden ve sloupci A přílohy I tohoto nařízení. 2. Členský stát jmenovaný jako členský stát zpravodaj pro každou z látek uvedených v odstavci 1 je uveden ve sloupci B přílohy I vedle příslušné účinné látky. 3. Producenti, kteří ve stanovené lhůtě předložili oznámení podle čl. 4 odst. 2 nařízení (EHS) č. 3600/92, jsou uvedeni třípísmenným kódem vedle příslušné účinné látky ve sloupci C přílohy I tohoto nařízení. Jméno a adresa každého producenta jsou uvedeny pro každý kód v příloze II tohoto nařízení. 4. Jméno a adresa orgánu určeného každým členským státem podle článku 3 nařízení (EHS) č. 3600/92 jsou uvedeny v příloze III tohoto nařízení. Článek 2 Lhůta pro předložení dokumentace a informací uvedených v čl. 5 odst. 4 třetí odrážce nařízení (EHS) č. 3600/92 členskému státu zpravodaji je stanovena do 30. dubna 1995. Článek 3 Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a je přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 27. dubna 1994. Za Komisi René Steichen člen Komise [1] Úř. věst. L 230, 19.8.1991, s. 1. [2] Úř. věst. L 221, 31.8.1993, s. 27. [3] Úř. věst. L 366, 15.12.1992, s. 10. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA I Seznam účinných látek (sloupec A), členských států zpravodajů (sloupec B) a producentů oznamovatelů (kódové označení) (sloupec C) A | B | C | Název | Členský stát zpravodaj | Producenti oznamovatelé | acefát | Itálie | UPL EFT CEQ SOC TOM IBE IQV PIB HEL INA LUX | methamidofos | Itálie | UPL EFT MAR BAY TOM IBE IQV PIB HEL LUX | aldikarb | Spojené království | ROP | amitraz | Spojené království | AVO CAG SOC IBE AGC INA LUX | azinfos-ethyl | Německo | LUX | azinfos-methyl | Německo | BAY MAK LUX GQS | karbendazim | Německo | DER UPL EFT HAS DPD AVO BCL SOC IBE IQV ARA PIB AGC ELF POR HEL CAL INA JSB LUX | benomyl | Německo | IBE ARA PIB ELF HEL UPL MAR DPD IPC IKE CAL INA LUX | thiofanát-methyl | Německo | NPS UPL CEQ ACI HEL ELL LUX | chlorpyrifos | Španělsko | ICC UPL DOE MAR GHA CEQ MAK BCL CAG ACI IBE AGC POR HEL CAL INA ELL LUX CHE | chlorpyrifos-methyl | Španělsko | UPL DOE | cyflutrin | Německo | BAY | β-cyflutrin | Německo | BAY | lambda-cyhalothrin | Portugalsko | STE ZEN | cypermethrin | Belgie | CYA STE UPL ZEN GHA CEQ MCL BCL ACI FMC IBE ELF POR HEL CAL INA ELL LUX | alfa-cypermethrin | Belgie | CYA INA UPL GHA FMC POR | DNOC | Francie | ELF HEL CEQ INA LUX | deltamethrin | Francie | STE UPL BCL RUF SRG AGC HEL | dinoterb | Francie | ROP | endosulfan | Španělsko | UPL AVO MAK HEL CAL INA LUX | fenthion | Řecko | BAY INA | fenvalerát | Portugalsko | CEQ UPL MAR SUM ACI LUX INA POR HEL IQV CAL | esfenvalerát | Portugalsko | UPL SUM | lindan | Belgie | ROP HOC UPL INQ ACI CEQ LUX RUF IBE CAL | parathion | Itálie | UPL BAY CHE ACI LUX | parathion-methyl | Itálie | UPL EFT BAY CHE ACI SOC IBE ELF HEL CAL LUX | permethrin | Irsko | UPL ZEN MAR MCL ACI FMC ELF HEL LUX | benalaxyl | Portugalsko | UPL ISA | metalaxyl | Portugalsko | CGA SOC MAK ISA IQV HEL INA DBA LUX | chlorthalonil | Nizozemsko | VIS UPL EFT GHA ISK BCL SOC IBE PIB AGC POR HEL INA JSB LUX CAL | dinokap | Řecko | RHU | fenarimol | Spojené království | DOE | fentinacetát | Spojené království | CIB AVO BCL LUX | fentinhydroxid | Spojené království | CIB AVO BCL ELF KCC LUX | flusilazol | Irsko | DPD | imazalil | Lucembursko | LEP JPA ACI MAK LUX | mankozeb | Itálie | SRG ICC UPL RHF DPD BCL ACI SIR AGC ELF POR HEL LUX | maneb | Itálie | RHF BCL ACI PRS ELF KCC LUX | zineb | Itálie | TCH LUX UPL SIR FMF ELF HEL CAL | metiram | Itálie | BAS | propineb | Itálie | BAY HEL | thiram | Belgie | JSC UNI BAY ACI UCB FMF CAL LUX | ferbam | Belgie | LUX | ziram | Belgie | UPL ACI SIR UCB FMF ELF CAL LUX JSC | propikonazol | Německo | ZEN CGA BCL MAK | pyrazofos | Nizozemsko | AVO | kvintozen | Řecko | UNI LUX | thiabendazol | Španělsko | MSD AGC ELF LUX | vinklozolin | Francie | BAS | procymidon | Francie | SUM HEL | iprodion | Francie | ROP AGC LUX | chlozolinát | Řecko | ISA | chlorprofam | Nizozemsko | KIR MTM AGC ELF LUX | profam | Nizozemsko | LUX | daminozid | Nizozemsko | FIN UNI LUX | maleinhydrazid | Dánsko | UNI CFP LUX | tecnazen | Spojené království | ZEN | alachlor | Itálie | PUS MOD IPC ACI MAK IQV PIB HEL CAL JSB TRA LUX | amitrol (aminotriazol) | Francie | BAY CFP HEL JSB LUX | atrazin | Spojené království | CGA ACI OXO MAK IKE HEL CAL LUX | simazin | Spojené království | CGA BCL ACI OXO MAK IKE HEL CAL LUX | bentazon | Německo | BAS AGC HEL LUX | chlortoluron | Španělsko | STE PUS AGL CGA IPC BCL ACI SOC MAK ARA SRG POR HEL CAL LUX | 2,4-D | Řecko | NUF ROP AGL ACI DOE CFP SOC AHM THN IBE HEL CAL LUX | 2,4-DB | Řecko | ACI AHM | ethofumesát | Španělsko | PTM FSG SRG AVO KIR LUX BCL HEL PUS | fluroxypyr | Německo | DOE | glyfosát | Německo | FSG HPQ NUF STE UPL ALK ZEN PUS MAR CEQ CHE MOD IPC BCL CAG SOC OXO MAK HRM IKE TES IBE IQV ARA SRG PIB AGC ELF POR HEL CAL INA GRW KCS LUX | ioxynil | Francie | ROP ACI CFP MAK LUX | bromoxynil | Francie | ROP PTM ACI CFP MAK LUX | isoproturon | Německo | STE ROP UPL PUS GHA CEQ AVO IPC BCL ACI CAG SOC MAK SRG AGC POR HEL CAL INA LUX | MCPA | Itálie | NUF ROP BAS AGL ACI CFP OXO AZC AHM LUX ESK | MCPB | Itálie | ACI AHM | mekoprop | Dánsko | ROP AGL BCL ACI CFP AZC LUX ESK | mekoprop-P (mekoprop (+ -isomer)) | Dánsko | ROP BAS KVK BCL AZC AHM AGL LUX ESK | metsulfuron-methyl | Francie | BCL DPD | thifensulfuron-methyl | Francie | DPD | triasulfuron | Francie | CGA | molinát | Portugalsko | HPQ ZEN OXO CHB | monolinuron | Spojené království | AVO | linuron | Spojené království | LUX AVO IPC MAK HEL CAL INA | parakvat | Spojené království | UPL ZEN BCL APO PIB MAR HEL CAL INA GRW AGS LUX | dikvat-dibromid | Spojené království | ZEN BCL | pendimethalin | Španělsko | CYA STE GHA IPC MAK SRG AGC POR | desmedifam | Španělsko | AVO SRG KIR PTM BCL LUX | fenmedifam | Irsko | AVO FSG SRG PTM MTM TFP BCL HEL CAL LUX PUS | propyzamid | Dánsko | RHF BCL LUX | pyridát | Nizozemsko | STE AGL AGC | warfarin | Irsko | GAE SPI KIL SOX HEN BHS VET LUX | -------------------------------------------------- PŘÍLOHA II Seznam kódových označení, jmen a adres producentů oznamovatelů Kódové označení | Jméno | Adresa | ACI | ACI International | Avenue Albert 254 B-1180 Bruxelles | AGC | AgriChem | Koopvaardijweg 9 NL-4906 CV Oosterhout | AGL | Agrolinz | Agrarchemikalien GmbH Arabellastraße 4 D-81925 München | AGS | Agrolac SA | Juan Sebastián Bach, 7 bis 2o A E-08021 Barcelona | AHM | AH Marks & Co Ltd | Wyke, Bradford West Yorkshire BD 12 9EJ United Kingdom | ALK | Alkaloida Europe | Avenue Albert 255 B-1180 Bruxelles | APO | Aporta SA | Plaza Urquinaona, 6 E-08010 Barcelona | ARA | Aragonesas Agro SA | Paseo de Recoletos, 27 E-28004 Madrid | AVO | AgrEvo GmbH | Building K 607 D-65926 Frankfurt/Main | AZC | Akzo Chemicals | Barchman Wuyterslaan 10 NL-3800 AE Amersfoort | BAS | BASF AG Registrierung | Postfach 120 D-67114 Limburgerhof | BAY | Bayer AG PF-E/Registrierung | Pflanzenschutzzentrum Monheim D-51368 Leverkusen-Bayerwerk | BCL | Barclay Chemicals | Barclay House Lilmar Industrial Estate Santry, Dublin 9 Ireland | BHS | B. H. Schilling | via Fantoli 21/13 I-20138 Milano | CAG | Chimac-Agriphar SA | Rue de Renory 16 B-4102 Ougrée (Seraing) | CAL | Calliope SA | Boîte postale 80 Route d'Artix F-64150 Noguères | CEQ | Cequisa | Muntaner, 322 1o 1' E-08021 Barcelona | CFP | CFPI | 28, boulevard Camélinat F-92233 Gennevilliers | CGA | CIBA-GEIGY Ltd EC Relations Office | Noordkustlaan 18 B-1702 Groot-Bijgaarden | CHB | Chemol Benelux Ltd | Avenue des Arts 44 B-1040 Bruxelles | CHE | Cheminova Agro A/S | PO Box 9 DK-7620 Lemvig | CIB | CIBA-Geigy Agro BV | Postbus 4800 NL-4700 BA Roosendaal | CYA | Cyanamid Intemational | Rue de Bosquet 15 B-1348 Louvain-la-Neuve | DBA | DeBacker & Associés | Boulevard Brand Whitlock 30 B-1200 Bruxelles | DER | Union Derivan SA | Avda. Meridiana, 133 E-08026 Barcelona | DOE | DowElanco Europe | Letcombe Regis, Wantage Oxon OX12 9JT United Kingdom | DPD | Dupont De Nemours (France) SA | 137, rue d l'Université F-75334 Paris Cedex 07 | EFT | K & N Efthymiadis SA | 1 Dodecanisou Str. GR-54110 Thessaloniki | ELF | Elf Atochem | 1, rue des Frères Lumière F-78373 Plaisir Cedex | ELL | Ellagret SA | 38 Aristotelous Str. GR-10433 Athens | ESK | Esbjerg Kemi A/S | Mådevej 80 DK-6705 Esbjerg Ø | FIN | Fine Agrochemicals Ltd | 3 The Bull Ring Worcester WR2 5AA United Kingdom | FMC | FMC Europe NV | Avenue Louise 480, Box 9 B-1050 Bruxelles | FMF | FMC foret SA | Calle Córcega, 293 E-08008 Barcelona | FSG | Feinchemie Schwebda | Leuchtbergstraße 38 D-37269 Eschwege | GAE | Gaeleo Ltd | Little Island Co Cork Ireland | GHA | Gharda Chemicals Ltd | 27 Woodside Avenue London SE25 5DW 4UK | GQS | General Química SA | Ctra. Puentelarrá, km 5 E-01213 Comunión/Alava | GRW | Grower | 17 Bizaniou Str. GR-15669 Papagos, Athens | HEL | Helm AG | Nordkanalstraße 28 D-20097 Hamburg | HEN | Hentschke & Sawatzki | Kampstraße 85 D-24539 Neumünster | HOC | Hockley International Ltd | Hockley House, 354 Park Lane Poynton Stockport SK 12 1RL United Kingdom | HPQ | Herbex Produtos Químicos Lda. | Estrada de Albarraque P-2710 Sintra | HRM | Hermoo Belgium NV | Zepperenweg 257 B-3800 Sint Truiden | IBE | Iberotam | Avda. Rafael de Casanovas, 81 E-08100 Mollet del Vallès | ICC | Indofil Chemicals Co | 15, Hyde Park Gardens London W 2 United Kingdom | IKE | Industrial Kern Espag. | Paseo de la Castellana, 156 1o Pl. E-28046 Madrid | INA | Industrias Afrasa | Ciudad de Sevilla, 53 46988-Pol. ind. Fuente del Jarro España-Paterna (Valencia) | INQ | Industrial Químicas del Noroeste SA | Avenida del Valle, 15 E-28003 Madrid | IPC | I. Pi. Ci. Industria Prodotti Chimici | Via Fratelli Beltrami, 11 I-20026 Novate Milanese | IQV | Industrial Químicas del Vallés | Avda. Rafael de Casanovas, 81 E-08100 Mollet del Vallès | ISA | ISAGRO Srl Centro Direzionale Milano Oltre | Palazzo Raffaello Via Cassanese, 224 1-20090 Segrate (MI) | ISK | ISK Biotech Europe | Avenue Louise 480-128 B-1050 Bruxelles | JPA | Janssen Pharmaceutica Plant Protection Div. | Turnhoutseweg 30 B-2340 Beerse | JSB | SA John & Stephen B. | 38, avenue Hoche F-75008 Paris | JSC | JSC International | The Frensham Suite, Friary Court 13-21 High Street Guildford Surrey GU1 3DG United Kingdom | KCC | Kocide Chem. Corp. | Via T. Invrea, 12/3 I-16129 Genova | KCS | K. C. S. Products | 3 West Close Waresley Sandy Bedfordshire SG19 3BY United Kingdom | KIL | Killgerm Chemicals | 115 Wakefield Rd Osset, West Yorkshire United Kingdom | KIR | Kemira Agro Benelux | Avenue Einstein B-1300 Wavre | KVK | KVK AGRO A/S | Gl. Lyngvej 2 PO Box 259 DK-4600 Køge | LEP | Farma-Lepori SA | Apartado de Correos 182 E-43700 El Vendrell | LUX | B. V. Luxan Registration Departm. | Postbus 9 NL-6600 AA Elst | MAK | Makhteshim Agan Intern. Coordination | Avenue Louise 283, Box 7 B-1050 Bruxelles | MAR | Marubeni UK plc | 120 Moorgate London EC2M 6SS United Kingdom | MCL | Mitchell Cotts Chemical Ltd | PO Box 6 Steanard Land Mirfield West Yorkshire WF14 8QB United Kingdom | MOD | Monsanto SA | Avenue de Tervuren 270-272 B-1150 Bruxelles | MSD | Merck, Sharp & Dohme Agrcul. Research | Zweefliegtuigstraat 6 B-1130 Bruxelles | MTM | MTM Agrochemicals | 18 Liverpool Road Great Sankey, Warrington Cheshire WA5 1QR United Kingdom | NPS | Nisso Chemical Europe | Königsallee 90 D-40212 Düsseldorf | NUF | Law Offices of Samuel Pisar | 68, boulevard de Courcelles F-75017 Paris | OXO | OXON Italia SpA | Via Sempione, 195 I-20016 Pero (Milano) | PIB | Pilar Ibérica SL Juan Amich Gali | Apartado de Correos 466 E-08080 Barcelona | POR | Portman Agrochemicals | Apex House, Grand Arcade, Tally Ho Corner 454 London N12 OEH United Kingdom | PRS | Procida SA Usine de Saint-Michel | Boîte postale 1 Saint Marcel F-13367 Marseille Cedex 11 | PTM | Pen-Tsao-Materia Medica Center GmbH | Bergstraße 11 D-20095 Hamburg | PUS | Phytorus SA | PA La Malnoue 57, boulevard de l'Europe F-77184 Émerainville | RHF | Rohm & Haas France | La Tour de Lyon 185, rue de Bercy F-75579 Paris Cedex 12 | RHU | Rohm & Haas UK | Lennig House, 2 Masons Avenue Croydon CR9 3NB United Kingdom | ROP | Rhône-Poulenc Agro | 14-20 rue Pierre Baizet F-69009 Lyon Cedex 09 | RUF | Roussel Uclaf Agrovet Division | 102, route de Noisy F-93230 Romainville | SIR | Bakelite ltalia (Sirlite SA) | Via Mazzini, 104 I-20158 Solbiate Olona (Varese) | SOC | SANC | 149, rue Oberkampf F-75011 Paris | SOX | Sorex Ltd | St Micheals Road Widnes, Cheshire WA8 8TJ United Kingdom | SPI | C. F. Spiess & Sohn | Postfach 1260 D-67262 Grünstadt | SRG | Stefes Research GmbH | Postfach 1450 D-50143 Kerpen | SUM | Sumitomo (UK) plc | Vitner's Place 68 Upper Thames St London EC4V 3BJ United Kingdom | TCH | Topchem BV | Hollandselaan 27 NL-1213 AM Hilversum | TES | Tessenderlo Chemie | Stationsstraat z/n B-3980 Tessenderlo | TFP | Task Force Phenmedipham TOP2 | Kemisk Værk Køge Gl. Lyngvej 2 PO Box 259 D-4600 Køge | THN | Thorø Nielsen Aps | Fredensgade 10 DK-7400 Herning | TOM | Tomen France SA | 18, avenue de l'Opéra F-75001 Paris | TRA | Tradi-agri SA | 38, avenue Hoche F-75008 Paris | UCB | UCB SA Chemical Sector | Avenue Louise 326 B-1050 Bruxelles | UNI | Uniroyal Chemical | Kenneth House 4 Langley Quay, Slough Berkshire SL3 6EH United Kingdom | UPL | United Phosphorus Ltd | The Londoner Welbeck Street London WIM 8HS United Kingdom | VET | Vetyl-Chemie | Gewerbestraße 12-14 D-66557 Illingen/Saar | VIS | Vischimi Srl | Via Friuli, 55 I-20121 Milano | ZEN | Regulatory Affairs Department Zeneca Agrochemicals | Fernhurst, Haslemere Surrey GU27 3JE United Kingdom | -------------------------------------------------- PŘÍLOHA III Seznam určených orgánů v každém členském státě BELGIE Ministère de l'Agriculture Inspection des matières premières Manhattan Center-Office Tower Avenue du boulevard, 21-9er étage B-1210 Bruxelles DÁNSKO Ministry of Environment Danish Environmental Protection Agency Pesticide Division Strandgade 29 DK-1401 Copenhagen K NĚMECKO Biologische Bundesanstalt für Land- und Forstwirtschaft (BBA) Abteilung für Pflanzenschutzmittel und Anwendungstechnik (AP) Messeweg 11-12 D-38104 Braunschweig ŘECKO Ministry of Agriculture Plant Protection Service 3-5 Hippokratous Street GR-10679 Athens ŠPANĚLSKO Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación Dirección General de Sanidad de la Producción Agraria Juan Bravo, 3 B E-28006 Madrid FRANCIE Ministère de l'Agriculture Service de la protection des Végétaux 175, rue du Chevaleret F-71646 Paris Cedex 13 IRSKO Pesticide Control Service Department of Agriculture, Food and Fisheries Abbotstown, Castleknock IRL-Dublin 15 ITÁLIE Ministero della Sanità DG Igiene Alimentare e Nutrizione Divisione V (fitofarmaci e residui) Piazza G. Marconi, 25 1-00144 Roma LUCEMBURSKO Administration des services techniques de l'Agriculture Service de la protection des Végétaux Boîte postale 1904 16, route d'Esch L-1019 Luxembourg NIZOZEMSKO College voor de Toelating van Bestrijdingsmiddelen PO Box 217 NL-6700 AE Wageningen PORTUGALSKO Instituto de Protecção da Produção Agro-Alimentar Centro Nacional de Protecção da Produção Agrícola (IPPAA-CNPPA) Quinta do Marquês P-2780 Oeiras SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ Pesticides Safety Directorate Ministry of Agriculture, Fisheries and Food Rothamstead United Kingdom Harpenden, Herts AL5 2SS --------------------------------------------------