CS Úřední věstník Evropské unie L 96/249

Rozpočet Evropské agentury pro životní prostředí na rozpočtový rok 2005

(2005/279/ES)

PŘÍJMY

Hlava Kapitola Položka Rozpočtový rok 2005 Rozpočtový rok 2004 Rozpočtový rok 2003 1 DOTACE OD EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ, PŘÍSPĚVEK OD EVROPSKÉHO SDRUŽENÍ VOLNÉHO OBCHODU (ESVO) A PŘÍSPĚVKY OD NOVÝCH ČLENSKÝCH STÁTŮ 1 0 DOTACE OD EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ A PŘÍSPĚVEK EVROPSKÉHO SDRUŽENÍ VOLNÉHO OBCHODU (ESVO) 31 344 000 31 112 000 27 521 141 Hlava 1 — Celkem 31 344 000 31 112 000 27 521 141 2 RŮZNÉ PŘÍJMY 2 0 VÝNOSY Z PRODEJE MOVITÉHO A NEMOVITÉHO MAJETKU p.m. p.m. 0,— 2 1 VÝNOSY Z PRONÁJMU NÁBYTKU A ZAŘÍZENÍ p.m. p.m. 0,— 2 2 ÚHRADY RŮZNÝCH VÝDAJŮ 800 000 2 500 000 — 2 3 ÚHRADY RŮZNÝCH VÝDAJŮ p.m. p.m. 0,— 2 4 DARY A DĚDICTVÍ p.m. p.m. 0,— 2 5 RŮZNÉ PŘÍJMY p.m. p.m. — Hlava 2 — Celkem 800 000 2 500 000 — CELKOVÝ SOUČET 32 144 000 33 612 000 27 521 141

HLAVA 1

DOTACE OD EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ, PŘÍSPĚVEK OD EVROPSKÉHO SDRUŽENÍ VOLNÉHO OBCHODU (ESVO) A PŘÍSPĚVKY OD NOVÝCH ČLENSKÝCH STÁTŮ

Článek Bod Položka Rozpočtový rok 2005 Rozpočtový rok 2004 Rozpočtový rok 2003 KAPITOLA 1 0 1 0 0 Dotace od Evropského společenství 26 900 000 27 200 000 21 380 000 1 0 1 Příspěvek od ESVO 579 000 579 000 461 808 1 0 2 Příspěvky od nových členských států 3 865 000 3 333 000 5 679 333 KAPITOLA 1 0 — CELKEM 31 344 000 31 112 000 27 521 141 Hlava 1 — Celkem 31 344 000 31 112 000 27 521 141 KAPITOLA 1 0 — DOTACE OD EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ A PŘÍSPĚVEK EVROPSKÉHO SDRUŽENÍ VOLNÉHO OBCHODU (ESVO)

Poznámky

Dotace od Evropského společenství, včetně rezervy požadované Evropským parlamentem, a příspěvek od ESVO v rámci Dohody o Evropském hospodářském prostoru.

KAPITOLA 1 0 —

DOTACE OD EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ A PŘÍSPĚVEK EVROPSKÉHO SDRUŽENÍ VOLNÉHO OBCHODU (ESVO)

1 0 0

Dotace od Evropského společenství

Rozpočtový rok 2005 Rozpočtový rok 2004 Rozpočtový rok 2003 26 900 000 27 200 000 21 380 000

Poznámky

Nařízení Rady (EHS) č. 1210/90 ze dne 7. května 1990 o zřízení Evropské agentury pro životní prostředí a Evropské informační a pozorovací sítě pro životní prostředí (Úř. věst. L 120, 11.5.1990, s. 1).

Včetně částky 1 500 000 EUR v roce 1996 jako rezervy požadované Evropským parlamentem.

1 0 1

Příspěvek od ESVO

Rozpočtový rok 2005 Rozpočtový rok 2004 Rozpočtový rok 2003 579 000 579 000 461 808

Poznámky

Příspěvky ze států ESVO v rámci Dohody o Evropském hospodářském prostoru.

1 0 2

Příspěvky od nových členských států

Rozpočtový rok 2005 Rozpočtový rok 2004 Rozpočtový rok 2003 3 865 000 3 333 000 5 679 333

Poznámky

Příspěvky od nových členských států.

HLAVA 2

RŮZNÉ PŘÍJMY

Článek Bod Položka Rozpočtový rok 2005 Rozpočtový rok 2004 Rozpočtový rok 2003 KAPITOLA 2 0 2 0 0 Výnosy z prodeje movitého a nemovitého majetku p.m. p.m. 0,— KAPITOLA 2 0 — CELKEM p.m. p.m. 0,— KAPITOLA 2 1 2 1 0 Výnosy z pronájmu nábytku a zařízení p.m. p.m. 0,— KAPITOLA 2 1 — CELKEM p.m. p.m. 0,— KAPITOLA 2 2 2 2 0 Úhrady v rámci programu „X-Compliance/AGRI (R0)“ 500 000 p.m. 0,— 2 2 1 Úhrady v rámci programu „Biologická rozmanitost“ 300 000 p.m. 0,— 2 2 2 Úhrady v rámci programu „EuropeAid“ p.m. 2 000 000 0,— 2 2 7 Úhrady v rámci ostatních programů EU p.m. 500 000 0,— 2 2 8 Úhrady od třetích stran p.m. p.m. 0,— 2 2 9 Příjmy a příspěvky za služby poskytované za úplatu p.m. p.m. 0,— KAPITOLA 2 2 — CELKEM 800 000 2 500 000 — KAPITOLA 2 3 2 3 0 Úhrady různých výdajů p.m. p.m. 0,— KAPITOLA 2 3 — CELKEM p.m. p.m. 0,— KAPITOLA 2 4 2 4 0 Dary a dědictví p.m. p.m. 0,— KAPITOLA 2 4 — CELKEM p.m. p.m. 0,— KAPITOLA 2 5 2 5 0 Příjmy z investic nebo poskytnutých půjček, bankovní úroky nebo jiné položky p.m. p.m. 0,— 2 5 1 Zisk z kurzových rozdílů p.m. p.m. 0,— KAPITOLA 2 5 — CELKEM p.m. p.m. — Hlava 2 — Celkem 800 000 2 500 000 — CELKOVÝ SOUČET 32 144 000 33 612 000 27 521 141 KAPITOLA 2 0 — VÝNOSY Z PRODEJE MOVITÉHO A NEMOVITÉHO MAJETKU KAPITOLA 2 1 — VÝNOSY Z PRONÁJMU NÁBYTKU A ZAŘÍZENÍ KAPITOLA 2 2 — ÚHRADY RŮZNÝCH VÝDAJŮ KAPITOLA 2 3 — ÚHRADY RŮZNÝCH VÝDAJŮ KAPITOLA 2 4 — DARY A DĚDICTVÍ KAPITOLA 2 5 — RŮZNÉ PŘÍJMY

KAPITOLA 2 0 —

VÝNOSY Z PRODEJE MOVITÉHO A NEMOVITÉHO MAJETKU

2 0 0

Výnosy z prodeje movitého a nemovitého majetku

Rozpočtový rok 2005 Rozpočtový rok 2004 Rozpočtový rok 2003 p.m. p.m. 0,—

KAPITOLA 2 1 —

VÝNOSY Z PRONÁJMU NÁBYTKU A ZAŘÍZENÍ

2 1 0

Výnosy z pronájmu nábytku a zařízení

Rozpočtový rok 2005 Rozpočtový rok 2004 Rozpočtový rok 2003 p.m. p.m. 0,—

KAPITOLA 2 2 —

ÚHRADY RŮZNÝCH VÝDAJŮ

2 2 0

Úhrady v rámci programu „X-Compliance/AGRI (R0)“

Rozpočtový rok 2005 Rozpočtový rok 2004 Rozpočtový rok 2003 500 000 p.m. 0,—

Poznámky

Úhrada výdajů za služby poskytnuté v rámci jiných programů EU.

2 2 1

Úhrady v rámci programu „Biologická rozmanitost“

Rozpočtový rok 2005 Rozpočtový rok 2004 Rozpočtový rok 2003 300 000 p.m. 0,—

Poznámky

Úhrady výdajů za služby poskytnuté v rámci jiných programů EU.

2 2 2

Úhrady v rámci programu „EuropeAid“

Rozpočtový rok 2005 Rozpočtový rok 2004 Rozpočtový rok 2003 p.m. 2 000 000 0,—

Poznámky

Úhrady výdajů za služby poskytnuté v rámci programu EuropeAid.

2 2 7

Úhrady v rámci ostatních programů EU

Rozpočtový rok 2005 Rozpočtový rok 2004 Rozpočtový rok 2003 p.m. 500 000 0,—

Poznámky

Úhrady výdajů za služby poskytnuté v rámci ostatních programů EU.

2 2 8

Úhrady od třetích stran

Rozpočtový rok 2005 Rozpočtový rok 2004 Rozpočtový rok 2003 p.m. p.m. 0,—

Poznámky

Úhrady výdajů za služby poskytnuté třetím stranám.

2 2 9

Příjmy a příspěvky za služby poskytované za úplatu

Rozpočtový rok 2005 Rozpočtový rok 2004 Rozpočtový rok 2003 p.m. p.m. 0,—

Poznámky

Příjmy z investic nebo poskytnutých půjček, bankovní úroky nebo jiné položky.

KAPITOLA 2 3 —

ÚHRADY RŮZNÝCH VÝDAJŮ

2 3 0

Úhrady různých výdajů

Rozpočtový rok 2005 Rozpočtový rok 2004 Rozpočtový rok 2003 p.m. p.m. 0,—

Poznámky

Tato částka je určena na úhradu drobných výdajů (soukromé telefonní hovory atd.)

KAPITOLA 2 4 —

DARY A DĚDICTVÍ

2 4 0

Dary a dědictví

Rozpočtový rok 2005 Rozpočtový rok 2004 Rozpočtový rok 2003 p.m. p.m. 0,—

KAPITOLA 2 5 —

RŮZNÉ PŘÍJMY

2 5 0

Příjmy z investic nebo poskytnutých půjček, bankovní úroky nebo jiné položky

Rozpočtový rok 2005 Rozpočtový rok 2004 Rozpočtový rok 2003 p.m. p.m. 0,—

Poznámky

Tato částka zahrnuje bankovní úroky připsané ve prospěch agentury.

2 5 1

Zisk z kurzových rozdílů

Rozpočtový rok 2005 Rozpočtový rok 2004 Rozpočtový rok 2003 p.m. p.m. 0,—

Poznámky

Návrh vnitřního finančního ustanovení Evropské agentury pro životní prostředí přijaté správní radou.

Ztráta a zisk z kurzových rozdílů vzniklé při převodech finančních prostředků mohou být koncem každého rozpočtového roku zúčtovány, pokud bude nutné vystavit příjmový doklad.

VÝDAJE

Hlava Kapitola Položka Položky 2005 Položky 2004 Plnění 2003 1 ZAMĚSTNANCI 1 1 ZAMĚSTNANCI V AKTIVNÍM ZAMĚSTNÁNÍ 13 010 000 1 2 VÝDAJE SOUVISEJÍCÍ S PŘIJÍMÁNÍM NOVÝCH ZAMĚSTNANCŮ 220 000 1 3 MISE A SLUŽEBNÍ CESTY 650 000 1 4 SOCIÁLNÍ A ZDRAVOTNICKÁ INFRASTRUKTURA 670 000 Hlava 1 — Celkem 14 550 000 13 653 000 11 541 933,— 2 SPRÁVNÍ VÝDAJE 2 1 NÁJEM BUDOV A SOUVISEJÍCÍ NÁKLADY 2 571 000 2 2 MOVITÝ MAJETEK A PŘIDRUŽENÉ VÝDAJE 305 000 2 3 BĚŽNÉ SPRÁVNÍ VÝDAJE 340 000 2 4 VÝDAJE NA POHOŠTĚNÍ A REPREZENTACI 15 000 2 5 VÝDAJE NA ZASEDÁNÍ 300 000 2 6 ŘÍZENÍ AGENTURY S OHLEDEM NA ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ 20 000 2 7 PUBLIKACE A INFORMAČNÍ MATERIÁLY 25 000 Hlava 2 — Celkem 3 576 000 3 040 000 2 853 159,— 3 PROVOZNÍ VÝDAJE 3 3 ZDROJE 11 052 000 3 5 STRATEGICKÁ ČINNOST 2 966 000 Hlava 3 — Celkem 14 018 000 16 919 000 13 129 050,— CELKOVÝ SOUČET 32 144 000 33 612 000 27 521 142,—

HLAVA 1

ZAMĚSTNANCI

Článek Bod Položka Položky 2005 Položky 2004 Plnění 2003 KAPITOLA 1 1 1 1 0 Zaměstnanci, kteří zastávají místo stanovené v organizační struktuře 1 1 0 0 Základní platy 6 700 000 1 1 0 1 Rodinné přídavky 705 000 1 1 0 2 Příspěvek za práci v zahraničí 868 000 1 1 0 3 Asistenční příspěvky 29 000 1 1 0 4 Cestovní příspěvek 2 000 Článek 1 1 0 — Celkem 8 304 000 1 1 1 Ostatní zaměstnanci 1 1 1 1 Pomocní zaměstnanci 240 000 1 1 1 2 Místní zaměstnanci p.m. 1 1 1 3 Ostatní externí personál, odborníci p.m. 1 1 1 4 Zaměstnanci agentury 50 000 1 1 1 5 Vyslaní národní odborníci 920 000 1 1 1 6 Technická podpora 80 000 1 1 1 7 Vědci na stáži p.m. 1 1 1 8 Smluvní pracovníci 50 000 Článek 1 1 1 — Celkem 1 340 000 1 1 2 Příspěvky zaměstnavatele na sociální zabezpečení 1 1 2 0 Příspěvky zaměstnavatele na sociální zabezpečení 287 000 1 1 2 1 Příspěvky pro případ nezaměstnanosti 74 000 Článek 1 1 2 — Celkem 361 000 1 1 4 Různé příspěvky a granty 1 1 4 0 Příspěvky při narození a úmrtí 2 000 1 1 4 1 Roční cestovní výdaje z místa výkonu zaměstnání do místa původu 230 000 1 1 4 5 Zvláštní příspěvek pro účetní a pro správce zálohových účtů p.m. 1 1 4 6 Vznik a zachování nároků na důchod p.m. Článek 1 1 4 — Celkem 232 000 1 1 5 Přesčasy 1 1 5 0 Přesčasy 6 000 Článek 1 1 5 — Celkem 6 000 1 1 6 Úpravy platů 1 1 6 0 Úpravy platů 2 747 000 Článek 1 1 6 — Celkem 2 747 000 1 1 7 Doplňkové služby 1 1 7 0 Externí tlumočníci a konferenční služby 20 000 1 1 7 2 Ostatní služby a práce zaslaná k překladu a přepsání/společné Překladatelské středisko v Lucemburku p.m. Článek 1 1 7 — Celkem 20 000 KAPITOLA 1 1 — CELKEM 13 010 000 KAPITOLA 1 2 1 2 0 Různé výdaje v souvislosti s přijímáním nových zaměstnanců 1 2 0 0 Různé výdaje v souvislosti s přijímáním nových zaměstnanců 220 000 Článek 1 2 0 — Celkem 220 000 KAPITOLA 1 2 — CELKEM 220 000 KAPITOLA 1 3 1 3 0 Výdaje na mise 1 3 0 0 Výdaje na mise 650 000 Článek 1 3 0 — Celkem 650 000 KAPITOLA 1 3 — CELKEM 650 000 KAPITOLA 1 4 1 4 0 Restaurace a jídelny 1 4 0 0 Restaurace a jídelny 150 000 Článek 1 4 0 — Celkem 150 000 1 4 1 Lékařská služba 1 4 1 0 Lékařská služba 40 000 Článek 1 4 1 — Celkem 40 000 1 4 2 Rozvoj kvalifikace, rozvoj organizace 1 4 2 0 Rozvoj kvalifikace, rozvoj organizace 480 000 Článek 1 4 2 — Celkem 480 000 KAPITOLA 1 4 — CELKEM 670 000 Hlava 1 — Celkem 14 550 000 13 653 000 11 541 933,— KAPITOLA 1 1 — ZAMĚSTNANCI V AKTIVNÍM ZAMĚSTNÁNÍ KAPITOLA 1 2 — VÝDAJE SOUVISEJÍCÍ S PŘIJÍMÁNÍM NOVÝCH ZAMĚSTNANCŮ KAPITOLA 1 3 — MISE A SLUŽEBNÍ CESTY KAPITOLA 1 4 — SOCIÁLNÍ A ZDRAVOTNICKÁ INFRASTRUKTURA

KAPITOLA 1 1 —

ZAMĚSTNANCI V AKTIVNÍM ZAMĚSTNÁNÍ

1 1 0

Zaměstnanci, kteří zastávají místo stanovené v organizační struktuře

1 1 0 0

Základní platy

Položky 2005 Položky 2004 Plnění 2003 6 700 000

Poznámky

Nařízení Rady (EHS) č. 1210/90 ze dne 7. května 1990 o zřízení Evropské agentury pro životní prostředí a Evropské informační a pozorovací sítě pro životní prostředí (Úř. věst. L 120, 11.5.1990, s. 1), a zejména články 16 a 17 tohoto nařízení.

Tato položka je určena k pokrytí základních platů zaměstnanců, jak jsou uvedeni v organizační struktuře, na základě nařízení a předpisů platných pro ostatní zaměstnance Evropských společenství a na základě pravděpodobných úprav.

Předpokládá se možnost příspěvků z jiných programů EU a od třetích stran. Všechny finanční příspěvky budou zařazeny do kapitoly 2 2 prohlášení o příjmech a mohou vést k uvolnění dalších položek.

1 1 0 1

Rodinné přídavky

Položky 2005 Položky 2004 Plnění 2003 705 000

Poznámky

Nařízení Rady (EHS) č. 1210/90 ze dne 7. května 1990 o zřízení Evropské agentury pro životní prostředí a Evropské informační a pozorovací sítě pro životní prostředí (Úř. věst. L 120, 11.5.1990, s. 1), a zejména články 16 a 17 tohoto nařízení.

Tyto rodinné přídavky zahrnují:

— příspěvek na domácnost,

— příspěvěk na vyživované dítě či jiné závislé osoby,

— příspěvky na vzdělání.

Předpokládá se možnost příspěvků z jiných programů EU a od třetích stran. Všechny finanční příspěvky budou zařazeny do kapitoly 2 2 prohlášení o příjmech a mohou vést k uvolnění dalších položek.

1 1 0 2

Příspěvek za práci v zahraničí

Položky 2005 Položky 2004 Plnění 2003 868 000

Poznámky

Nařízení Rady (EHS) č. 1210/90 ze dne 7. května 1990 o zřízení Evropské agentury pro životní prostředí a Evropské informační a pozorovací sítě pro životní prostředí (Úř. věst. L 120, 11.5.1990, s. 1), a zejména články 16 a 17 tohoto nařízení.

Tyto příspěvky za práci v zahraničí dosahují 16 % ze součtu základního platu, příspěvků na domácnost a příspěvků na vyživované dítě.

Předpokládá se možnost příspěvků z jiných programů EU a od třetích stran. Všechny finanční příspěvky budou zařazeny do kapitoly 2 2 prohlášení o příjmech a mohou vést k uvolnění dalších položek.

1 1 0 3

Asistenční příspěvky

Položky 2005 Položky 2004 Plnění 2003 29 000

Poznámky

Nařízení Rady (EHS) č. 1210/90 ze dne 7. května 1990 o zřízení Evropské agentury pro životní prostředí a Evropské informační a pozorovací sítě pro životní prostředí (Úř. věst. L 120, 11.5.1990, s. 1), a zejména články 16 a 17 tohoto nařízení.

1 1 0 4

Cestovní příspěvek

Položky 2005 Položky 2004 Plnění 2003 2 000

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí příspěvků předpokládaných ve Služebním řádu, zejména v článku 15 přílohy VII tohoto řádu.

1 1 1

Ostatní zaměstnanci

1 1 1 1

Pomocní zaměstnanci

Položky 2005 Položky 2004 Plnění 2003 240 000

Poznámky

Nařízení Rady (EHS) č. 1210/90 ze dne 7. května 1990 o zřízení Evropské agentury pro životní prostředí a Evropské informační a pozorovací sítě pro životní prostředí (Úř. věst. L 120, 11.5.1990, s. 1), a zejména články 16 a 17 tohoto nařízení.

Tato položka je určena k pokrytí výdajů na platy pomocných zaměstnanců a na příspěvky do systému sociálního zabezpečení odváděné agenturou, kromě částek placených ve formě úpravy platů, které jsou zařazeny do článku 1 1 6.

Předpokládá se možnost příspěvků z jiných programů EU a od třetích stran. Všechny finanční příspěvky budou zařazeny do kapitoly 2 2 prohlášení o příjmech a mohou vést k uvolnění dalších položek.

1 1 1 2

Místní zaměstnanci

Položky 2005 Položky 2004 Plnění 2003 p.m.

Poznámky

Nařízení Rady (EHS) č. 1210/90 ze dne 7. května 1990 o zřízení Evropské agentury pro životní prostředí a Evropské informační a pozorovací sítě pro životní prostředí (Úř. věst. L 120, 11.5.1990, s. 1), a zejména články 16 a 17 tohoto nařízení.

Tato položka je určena k pokrytí výdajů na platy místních zaměstnanců a na příspěvky do systému sociálního zabezpečení odváděné agenturou za místní zaměstnance.

Předpokládá se možnost příspěvků z jiných programů EU a od třetích stran. Všechny finanční příspěvky budou zařazeny do kapitoly 2 2 prohlášení o příjmech a mohou vést k uvolnění dalších položek.

1 1 1 3

Ostatní externí personál, odborníci

Položky 2005 Položky 2004 Plnění 2003 p.m.

Poznámky

Nařízení Rady (EHS) č. 1210/90 ze dne 7. května 1990 o zřízení Evropské agentury pro životní prostředí a Evropské informační a pozorovací sítě pro životní prostředí (Úř. věst. L 120, 11.5.1990, s. 1), a zejména články 16 a 17 tohoto nařízení.

Tato položka je určena k pokrytí výdajů na platy dočasných zaměstnanců.

1 1 1 4

Zaměstnanci agentury

Položky 2005 Položky 2004 Plnění 2003 50 000

Poznámky

Nařízení Rady (EHS) č. 1210/90 ze dne 7. května 1990 o zřízení Evropské agentury pro životní prostředí a Evropské informační a pozorovací sítě pro životní prostředí (Úř. věst. L 120, 11.5.1990, s. 1), a zejména články 16 a 17 tohoto nařízení.

Tato položka je určena k pokrytí výdajů na platy prozatímních zaměstnanců.

1 1 1 5

Vyslaní národní odborníci

Položky 2005 Položky 2004 Plnění 2003 920 000

Poznámky

Nařízení Rady (EHS) č. 1210/90 ze dne 7. května 1990 o zřízení Evropské agentury pro životní prostředí a Evropské informační a pozorovací sítě pro životní prostředí (Úř. věst. L 120, 11.5.1990, s. 1), a zejména články 16 a 17 tohoto nařízení.

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na dočasné vyslání či předchodné zaměstnání národních úředníků nebo jiných odborníků v agentuře nebo jejich povolání ke krátkodobým konzultacím.

Předpokládá se možnost příspěvků z jiných programů EU a od třetích stran. Všechny finanční příspěvky budou zařazeny do kapitoly 2 2 prohlášení o příjmech a mohou vést k uvolnění dalších položek.

1 1 1 6

Technická podpora

Položky 2005 Položky 2004 Plnění 2003 80 000

Poznámky

Nařízení Rady (EHS) č. 1210/90 ze dne 7. května 1990 o zřízení Evropské agentury pro životní prostředí a Evropské informační a pozorovací sítě pro životní prostředí (Úř. věst. L 120, 11.5.1990, s. 1), a zejména články 16 a 17 tohoto nařízení.

1 1 1 7

Vědci na stáži

Položky 2005 Položky 2004 Plnění 2003 p.m.

Poznámky

Nařízení Rady (EHS) č. 1210/90 ze dne 7. května 1990 o zřízení Evropské agentury pro životní prostředí a Evropské informační a pozorovací sítě pro životní prostředí (Úř. věst. L 120, 11.5.1990, s. 1).

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na vědce povolané ke krátkodobým konzultacím do agentury.

Předpokládá se možnost příspěvků z jiných programů EU a od třetích stran. Všechny finanční příspěvku budou zařazeny do kapitoly 2 2 prohlášení o příjmech a mohou vést k uvolnění dalších položek.

1 1 1 8

Smluvní pracovníci

Položky 2005 Položky 2004 Plnění 2003 50 000

Poznámky

Nařízení Rady (EHS) č. 1210/90 ze dne 7. května 1990 o zřízení Evropské agentury pro životní prostředí a Evropské informační a pozorovací sítě pro životní prostředí (Úř. věst. L 120, 11.5.1990, s. 1).

Tato položka je určena k pokrytí platů smluvních pracovníků (CEOS, články 3a a 3b) pracujících pro správu.

1 1 2

Příspěvky zaměstnavatele na sociální zabezpečení

1 1 2 0

Příspěvky zaměstnavatele na sociální zabezpečení

Položky 2005 Položky 2004 Plnění 2003 287 000

Poznámky

Nařízení Rady (EHS) č. 1210/90 ze dne 7. května 1990 o zřízení Evropské agentury pro životní prostředí a Evropské informační a pozorovací sítě pro životní prostředí (Úř. věst. L 120, 11.5.1990, s. 1), a zejména články 16 a 17 tohoto nařízení.

Tato položka je určena k pokrytí příspěvků zaměstnavatele na národní sociální zabezpečení nebo příspěvků zaměstnavatele na:

— zdravotní pojištění placené agenturou,

— úrazové pojištění a pojištění pro případ nemoci z povolání placené agenturou,

— pojištění pro případ ztráty zaměstnání placené agenturou.

Předpokládá se možnost příspěvků z jiných programů EU a od třetích stran. Všechny finanční příspěvky budou zařazeny do kapitoly 2 2 prohlášení o příjmech a mohou vést k uvolnění dalších položek.

1 1 2 1

Příspěvky pro případ nezaměstnanosti

Položky 2005 Položky 2004 Plnění 2003 74 000

Poznámky

Nařízení Rady (EHS) č. 1210/90 ze dne 7. května 1990 o zřízení Evropské agentury pro životní prostředí a Evropské informační a pozorovací sítě pro životní prostředí (Úř. věst. L 120, 11.5.1990, s. 1), a zejména články 16 a 17 tohoto nařízení.

Tato položka je určena k pokrytí výdajů na příspěvky na pojištění pro případ ztráty zaměstnání placené agenturou ve prospěch dočasných zaměstnanců.

Předpokládá se možnost příspěvků z jiných programů EU a od třetích stran. Všechny finanční příspěvky budou zařazeny do kapitoly 2 2 prohlášení o příjmech a mohou vést k uvolnění dalších položek.

1 1 4

Různé příspěvky a granty

1 1 4 0

Příspěvky při narození a úmrtí

Položky 2005 Položky 2004 Plnění 2003 2 000

Poznámky

Nařízení Rady (EHS) č. 1210/90 ze dne 7. května 1990 o zřízení Evropské agentury pro životní prostředí a Evropské informační a pozorovací sítě pro životní prostředí (Úř. věst. L 120, 11.5.1990, s. 1), a zejména články 16 a 17 tohoto nařízení.

1 1 4 1

Roční cestovní výdaje z místa výkonu zaměstnání do místa původu

Položky 2005 Položky 2004 Plnění 2003 230 000

Poznámky

Nařízení Rady (EHS) č. 1210/90 ze dne 7. května 1990 o zřízení Evropské agentury pro životní prostředí a Evropské informační a pozorovací sítě pro životní prostředí (Úř. věst. L 120, 11.5.1990, s. 1), a zejména články 16 a 17 tohoto nařízení.

Předpokládá se možnost příspěvků z jiných programů EU a od třetích stran. Všechny finanční příspěvky budou zařazeny do kapitoly 2 2 prohlášení o příjmech a mohou vést k uvolnění dalších položek.

1 1 4 5

Zvláštní příspěvek pro účetní a pro správce zálohových účtů

Položky 2005 Položky 2004 Plnění 2003 p.m.

Poznámky

Nařízení Rady (EHS) č. 1210/90 ze dne 7. května 1990 o zřízení Evropské agentury pro životní prostředí a Evropské informační a pozorovací sítě pro životní prostředí (Úř. věst. L 120, 11.5.1990, s. 1), a zejména články 16 a 17 tohoto nařízení.

1 1 4 6

Vznik a zachování nároků na důchod

Položky 2005 Položky 2004 Plnění 2003 p.m.

Poznámky

Nařízení Rady (EHS) č. 1210/90 ze dne 7. května 1990 o zřízení Evropské agentury pro životní prostředí a Evropské informační a pozorovací sítě pro životní prostředí (Úř. věst. L 120, 11.5.1990, s. 1).

1 1 5

Přesčasy

1 1 5 0

Přesčasy

Položky 2005 Položky 2004 Plnění 2003 6 000

Poznámky

Zaměstnanci v kategoriích C a D budou mít za odpracované přesčasy nárok na náhradní volno či výplatu mzdy dle hodinové sazby.

Totéž platí pro místní zaměstnance, pokud nejsou přesčasy kompenzovány volnem.

1 1 6

Úpravy platů

1 1 6 0

Úpravy platů

Položky 2005 Položky 2004 Plnění 2003 2 747 000

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů vzniklých v souvislosti s úpravou platů v souladu s rozhodnutím Rady.

Předpokládá se možnost příspěvků z jiných programů EU a od třetích stran. Všechny finanční příspěvku budou zařazeny do kapitoly 2 2 prohlášení o příjmech a mohou vést k uvolnění dalších položek.

1 1 7

Doplňkové služby

1 1 7 0

Externí tlumočníci a konferenční služby

Položky 2005 Položky 2004 Plnění 2003 20 000

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí honorářů a cestovních výdajů externích tlumočníků a konferenčních techniků, včetně úhrady za služby tlumočníků Komise.

1 1 7 2

Ostatní služby a práce zaslaná k překladu a přepsání/společné Překladatelské středisko v Lucemburku

Položky 2005 Položky 2004 Plnění 2003 p.m.

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí:

— nákladů na služby externích a dočasných překladatelů a přepsání textů,

— nákladů na služby a práce zaslané k překladu a přepsání do Překladatelského střediska pro instituce Evropské unie v Lucemburku.

KAPITOLA 1 2 —

VÝDAJE SOUVISEJÍCÍ S PŘIJÍMÁNÍM NOVÝCH ZAMĚSTNANCŮ

1 2 0

Různé výdaje v souvislosti s přijímáním nových zaměstnanců

1 2 0 0

Různé výdaje v souvislosti s přijímáním nových zaměstnanců

Položky 2005 Položky 2004 Plnění 2003 220 000

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí výdajů vynaložených v souvislosti s přijímáním nových zaměstnanců, se zahrnutím nákladů na zveřejnění volné pozice, cestovních nákladů a denních příspěvků pro kandidáty, vyzvané k nástupu na volné pracovní místo, nákladů na organizaci skupinových náborových testů a výdajů na lékařské prohlídky při přijetí.

KAPITOLA 1 3 —

MISE A SLUŽEBNÍ CESTY

1 3 0

Výdaje na mise

1 3 0 0

Výdaje na mise

Položky 2005 Položky 2004 Plnění 2003 650 000

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí výdajů na služební cesty zaměstnanců agentury.

Předpokládá se možnost příspěvků z jiných programů EU a od třetích stran. Všechny finanční příspěvky budou zařazeny do kapitoly 2 2 prohlášení o příjmech a mohou vést k uvolnění dalších položek.

KAPITOLA 1 4 —

SOCIÁLNÍ A ZDRAVOTNICKÁ INFRASTRUKTURA

1 4 0

Restaurace a jídelny

1 4 0 0

Restaurace a jídelny

Položky 2005 Položky 2004 Plnění 2003 150 000

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů souvisejících s externím provozovatelem jídelny agentury a rovněž v souvislosti s určitým nutným vybavením jídelny.

1 4 1

Lékařská služba

1 4 1 0

Lékařská služba

Položky 2005 Položky 2004 Plnění 2003 40 000

Poznámky

Nařízení Rady (EHS) č. 1210/90 ze dne 7. května 1990 o zřízení Evropské agentury pro životní prostředí a Evropské informační a pozorovací sítě pro životní prostředí (Úř. věst. L 120, 11.5.1990, s. 1), a zejména články 16 a 17 tohoto nařízení.

Tato položka je určena k pokrytí výdajů na povinné roční lékařské prohlídky zaměstnanců.

1 4 2

Rozvoj kvalifikace, rozvoj organizace

1 4 2 0

Rozvoj kvalifikace, rozvoj organizace

Položky 2005 Položky 2004 Plnění 2003 480 000

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí finančního příspěvku agentury k nákladům na rozvoj kvalifikace zaměstnanců a rozvoj organizace.

HLAVA 2

SPRÁVNÍ VÝDAJE

Článek Bod Položka Položky 2005 Položky 2004 Plnění 2003 KAPITOLA 2 1 2 1 0 Nájemné 2 1 0 0 Nájemné 1 830 000 2 1 0 1 Zálohy 60 000 Článek 2 1 0 — Celkem 1 890 000 2 1 1 Pojištění 2 1 1 0 Pojištění 11 000 Článek 2 1 1 — Celkem 11 000 2 1 2 Voda, plyn, elektřina a topení 2 1 2 0 Voda, plyn, elektřina a topení 350 000 Článek 2 1 2 — Celkem 350 000 2 1 3 Úklid a údržba 2 1 3 0 Úklid a údržba 180 000 Článek 2 1 3 — Celkem 180 000 2 1 4 Zařízení prostor 2 1 4 0 Zařízení prostor 50 000 Článek 2 1 4 — Celkem 50 000 2 1 5 Bezpečnost a ostraha budov 2 1 5 0 Bezpečnost a ostraha budov 85 000 Článek 2 1 5 — Celkem 85 000 2 1 9 Ostatní výdaje 2 1 9 0 Ostatní výdaje 5 000 Článek 2 1 9 — Celkem 5 000 KAPITOLA 2 1 — CELKEM 2 571 000 KAPITOLA 2 2 2 2 0 Kancelářská technika 2 2 0 0 Kancelářská technika 70 000 Článek 2 2 0 — Celkem 70 000 2 2 1 Nábytek 2 2 1 0 Nábytek 50 000 Článek 2 2 1 — Celkem 50 000 2 2 2 Technické zařízení a vybavení 2 2 2 0 Technické zařízení a vybavení 55 000 Článek 2 2 2 — Celkem 55 000 2 2 3 Dopravní prostředky 2 2 3 0 Dopravní prostředky p.m. 2 2 3 1 Nájem dopravních prostředků p.m. Článek 2 2 3 — Celkem p.m. 2 2 4 Zařízení, náklady na zařízení a operace spojené se zpracováním dat 2 2 4 0 Zařízení, náklady na zařízení a operace spojené se zpracováním dat 65 000 Článek 2 2 4 — Celkem 65 000 2 2 5 Výdaje na dokumentaci a knihovnu 2 2 5 0 Výdaje na dokumentaci a knihovnu 65 000 Článek 2 2 5 — Celkem 65 000 KAPITOLA 2 2 — CELKEM 305 000 KAPITOLA 2 3 2 3 0 Kancelářské potřeby 2 3 0 0 Kancelářské potřeby 80 000 Článek 2 3 0 — Celkem 80 000 2 3 1 Poštovné a telekomunikační poplatky 2 3 1 0 Poštovné za korespondenci a poplatky za doručení zásilek 90 000 2 3 1 1 Telefon, telegraf, telex, rozhlas, televize a fax 95 000 2 3 1 2 Dopravné 2 000 Článek 2 3 1 — Celkem 187 000 2 3 2 Poplatky za finanční služby 2 3 2 0 Bankovní poplatky 8 000 2 3 2 1 Kurzové ztráty p.m. Článek 2 3 2 — Celkem 8 000 2 3 3 Výdaje na právní služby 2 3 3 0 Výdaje na právní služby 30 000 Článek 2 3 3 — Celkem 30 000 2 3 4 Škody 2 3 4 0 Škody p.m. Článek 2 3 4 — Celkem p.m. 2 3 5 Překlady 2 3 5 0 Ostatní služby a práce zaslaná k překladu a přepsání — společné Překladatelské středisko v Lucemburku p.m. Článek 2 3 5 — Celkem p.m. 2 3 9 Ostatní správní výdaje 2 3 9 0 Různá pojištění 30 000 2 3 9 1 Ostatní 5 000 Článek 2 3 9 — Celkem 35 000 KAPITOLA 2 3 — CELKEM 340 000 KAPITOLA 2 4 2 4 0 Výdaje na pohoštění a reprezentaci 2 4 0 0 Výdaje na pohoštění a reprezentaci 15 000 Článek 2 4 0 — Celkem 15 000 KAPITOLA 2 4 — CELKEM 15 000 KAPITOLA 2 5 2 5 0 Výdaje na zasedání 2 5 0 1 Správní rada 210 000 2 5 0 2 Vědecký výbor 90 000 Článek 2 5 0 — Celkem 300 000 KAPITOLA 2 5 — CELKEM 300 000 KAPITOLA 2 6 2 6 0 Řízení agentury s ohledem na životní prostředí 2 6 0 1 Certifikace EMAS/zvyšování ohledu vůči životnímu prostředí v iniciativách agentury 20 000 Článek 2 6 0 — Celkem 20 000 KAPITOLA 2 6 — CELKEM 20 000 KAPITOLA 2 7 2 7 0 Publikace a informační materiály 2 7 0 0 Publikace 25 000 Článek 2 7 0 — Celkem 25 000 KAPITOLA 2 7 — CELKEM 25 000 Hlava 2 — Celkem 3 576 000 3 040 000 2 853 159,— KAPITOLA 2 1 — NÁJEM BUDOV A SOUVISEJÍCÍ NÁKLADY KAPITOLA 2 2 — MOVITÝ MAJETEK A PŘIDRUŽENÉ VÝDAJE KAPITOLA 2 3 — BĚŽNÉ SPRÁVNÍ VÝDAJE KAPITOLA 2 4 — VÝDAJE NA POHOŠTĚNÍ A REPREZENTACI KAPITOLA 2 5 — VÝDAJE NA ZASEDÁNÍ KAPITOLA 2 6 — ŘÍZENÍ AGENTURY S OHLEDEM NA ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ KAPITOLA 2 7 — PUBLIKACE A INFORMAČNÍ MATERIÁLY

KAPITOLA 2 1 —

NÁJEM BUDOV A SOUVISEJÍCÍ NÁKLADY

2 1 0

Nájemné

2 1 0 0

Nájemné

Položky 2005 Položky 2004 Plnění 2003 1 830 000

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí platby nájemného budovy či částí budovy nacházející se na adrese Kongens Nytorv 6, DK-1050 Kodaň.

2 1 0 1

Zálohy

Položky 2005 Položky 2004 Plnění 2003 60 000

2 1 1

Pojištění

2 1 1 0

Pojištění

Položky 2005 Položky 2004 Plnění 2003 11 000

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů vzniklých v souvislosti s různými pojistnými smlouvami vztahujícími se na budovu na adrese Kongens Nytorv 6, DK-1050 Kodaň.

2 1 2

Voda, plyn, elektřina a topení

2 1 2 0

Voda, plyn, elektřina a topení

Položky 2005 Položky 2004 Plnění 2003 350 000

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí běžných výdajů.

2 1 3

Úklid a údržba

2 1 3 0

Úklid a údržba

Položky 2005 Položky 2004 Plnění 2003 180 000

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na úklid a údržbu prostor využívaných agenturou (místnosti, systém vytápění, klimatizace, elektřina a voda).

2 1 4

Zařízení prostor

2 1 4 0

Zařízení prostor

Položky 2005 Položky 2004 Plnění 2003 50 000

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na vybavení interiérů a na změny v uspořádání příček v budově.

2 1 5

Bezpečnost a ostraha budov

2 1 5 0

Bezpečnost a ostraha budov

Položky 2005 Položky 2004 Plnění 2003 85 000

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na bezpečnost a ostrahu budovy na adrese Kongens Nytorv 6, DK-1050 Kodaň.

2 1 9

Ostatní výdaje

2 1 9 0

Ostatní výdaje

Položky 2005 Položky 2004 Plnění 2003 5 000

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí ostatních běžných výdajů souvisejících s prostorami, pro které není vyčleněna samostatná položka, zejména daní, silničních poplatků, poplatků za kanalizaci, odvoz odpadu, čištění komínů atd.

KAPITOLA 2 2 —

MOVITÝ MAJETEK A PŘIDRUŽENÉ VÝDAJE

2 2 0

Kancelářská technika

2 2 0 0

Kancelářská technika

Položky 2005 Položky 2004 Plnění 2003 70 000

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákupu kancelářské techniky.

2 2 1

Nábytek

2 2 1 0

Nábytek

Položky 2005 Položky 2004 Plnění 2003 50 000

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákupu nábytku.

2 2 2

Technické zařízení a vybavení

2 2 2 0

Technické zařízení a vybavení

Položky 2005 Položky 2004 Plnění 2003 55 000

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na nákup a instalaci technického zařízení, jako např. informačních technologií, audiovizuální a kopírovací techniky, vybavení na archivování, pro knihovny a tlumočení a podobného vybavení, jakož i různých nástrojů pro údržbu budovy.

2 2 3

Dopravní prostředky

2 2 3 0

Dopravní prostředky

Položky 2005 Položky 2004 Plnění 2003 p.m.

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na koupi jednoho motorového vozidla nebo jiných dopravních prostředků k ύřednímu použití v rámci agentury.

2 2 3 1

Nájem dopravních prostředků

Položky 2005 Položky 2004 Plnění 2003 p.m.

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů pronájmu motorových vozidel v případě potřeby (konference atd.).

2 2 4

Zařízení, náklady na zařízení a operace spojené se zpracováním dat

2 2 4 0

Zařízení, náklady na zařízení a operace spojené se zpracováním dat

Položky 2005 Položky 2004 Plnění 2003 65 000

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákupu a/nebo pronájmu počítačů a periferních zařízení.

Rovněž pokrývá náklady na údržbu, provoz, opravy, datové nosiče, dokumentaci, další materiály apod.

2 2 5

Výdaje na dokumentaci a knihovnu

2 2 5 0

Výdaje na dokumentaci a knihovnu

Položky 2005 Položky 2004 Plnění 2003 65 000

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákupu knih, dokumentů a jiných neperiodických publikací a k pokrytí aktualizace stávajících souborů podle potřeb jednotlivých oddělení agentury.

KAPITOLA 2 3 —

BĚŽNÉ SPRÁVNÍ VÝDAJE

2 3 0

Kancelářské potřeby

2 3 0 0

Kancelářské potřeby

Položky 2005 Položky 2004 Plnění 2003 80 000

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na pořizování fotokopií, nákup potřeb pro reprografické zařízení a kancelářských potřeb.

2 3 1

Poštovné a telekomunikační poplatky

2 3 1 0

Poštovné za korespondenci a poplatky za doručení zásilek

Položky 2005 Položky 2004 Plnění 2003 90 000

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí výdajů na poštovné a poplatků za doručování zásilek, včetně zasílání balíků.

Předpokládá se možnost příspěvků z jiných programů EU a od třetích stran. Všechny finanční příspěvky budou zařazeny do kapitoly 2 2 prohlášení o příjmech a mohou vést k uvolnění dalších položek.

2 3 1 1

Telefon, telegraf, telex, rozhlas, televize a fax

Položky 2005 Položky 2004 Plnění 2003 95 000

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí:

— fixních nákladů na nájem, na telekomunikace, udržovacích poplatků a nákladů na opravy a údržbu zařízení,

— výdajů na telekomunikační zařízení, včetně kabeláže: tyto výdaje zahrnují nákup, pronájem, instalaci, údržbu, dokumentaci atd.

Předpokládá se možnost příspěvků z jiných programů EU a od třetích stran. Všechny finanční příspěvky budou zařazeny do kapitoly 2 2 prohlášení o příjmech a mohou vést k uvolnění dalších položek.

2 3 1 2

Dopravné

Položky 2005 Položky 2004 Plnění 2003 2 000

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na dopravu při přepravě rozměrnějších zásilek.

2 3 2

Poplatky za finanční služby

2 3 2 0

Bankovní poplatky

Položky 2005 Položky 2004 Plnění 2003 8 000

2 3 2 1

Kurzové ztráty

Položky 2005 Položky 2004 Plnění 2003 p.m.

Poznámky

Tento bod je určen k pokrytí kurzových ztrát vzniklých agentuře při správě rozpočtu za předpokladu, že tyto ztráty nemohou být kompenzovány kurzovými zisky.

2 3 3

Výdaje na právní služby

2 3 3 0

Výdaje na právní služby

Položky 2005 Položky 2004 Plnění 2003 30 000

2 3 4

Škody

2 3 4 0

Škody

Položky 2005 Položky 2004 Plnění 2003 p.m.

2 3 5

Překlady

2 3 5 0

Ostatní služby a práce zaslaná k překladu a přepsání – společné Překladatelské středisko v Lucemburku

Položky 2005 Položky 2004 Plnění 2003 p.m.

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí:

— nákladů na služby externích a dočasných překladatelů a přepsání textů,

— nákladů na služby a práce zaslané k překladu a přepsání do Překladatelského střediska pro instituce Evropské unie v Lucemburku.

Předpokládá se možnost příspěvků z jiných programů EU a od třetích stran. Všechny finanční příspěvky budou zařazeny do kapitoly 2 2 prohlášení o příjmech a mohou vést k uvolnění dalších položek.

2 3 9

Ostatní správní výdaje

2 3 9 0

Různá pojištění

Položky 2005 Položky 2004 Plnění 2003 30 000

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí různých pojistek (např. proti újmám způsobeným třetím stranám, vloupání atd.).

2 3 9 1

Ostatní

Položky 2005 Položky 2004 Plnění 2003 5 000

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí ostatních správních výdajů, pro které není vyčleněna samostatná položka.

KAPITOLA 2 4 —

VÝDAJE NA POHOŠTĚNÍ A REPREZENTACI

2 4 0

Výdaje na pohoštění a reprezentaci

2 4 0 0

Výdaje na pohoštění a reprezentaci

Položky 2005 Položky 2004 Plnění 2003 15 000

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí výdajů na reprezentaci.

KAPITOLA 2 5 —

VÝDAJE NA ZASEDÁNÍ

2 5 0

Výdaje na zasedání

2 5 0 1

Správní rada

Položky 2005 Položky 2004 Plnění 2003 210 000

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí výdajů na zasedání správní rady agentury (jako např. cestovní výdaje, denní příspěvky, pronájem potřebného materiálu, občerstvení atd.).

2 5 0 2

Vědecký výbor

Položky 2005 Položky 2004 Plnění 2003 90 000

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí výdajů na zasedání vědeckého výboru agentury v souvislosti s realizací projektů uvedených v ročním pracovním programu agentury (jako např. cestovní výdaje, denní příspěvky, pronájem potřebného materiálu, občerstvení atd.) a rovněž k pokrytí odměn za služby poskytované členy vědeckého výboru.

Předpokládá se možnost příspěvků z jiných programů EU a od třetích stran. Všechny finanční příspěvky budou zařazeny do kapitoly 2 2 prohlášení o příjmech a mohou vést k uvolnění dalších položek.

KAPITOLA 2 6 —

ŘÍZENÍ AGENTURY S OHLEDEM NA ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ

2 6 0

Řízení agentury s ohledem na životní prostředí

2 6 0 1

Certifikace EMAS/zvyšování ohledu vůči životnímu prostředí v iniciativách agentury

Položky 2005 Položky 2004 Plnění 2003 20 000

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí výdajů na získání certifikace EMAS agenturou.

KAPITOLA 2 7 —

PUBLIKACE A INFORMAČNÍ MATERIÁLY

2 7 0

Publikace a informační materiály

2 7 0 0

Publikace

Položky 2005 Položky 2004 Plnění 2003 25 000

Poznámky

Nařízení Rady (EHS) č. 1210/90 ze dne 7. května 1990 o zřízení Evropské agentury pro životní prostředí a Evropské informační a pozorovací sítě pro životní prostředí (Úř. věst. L 120, 11.5.1990, s. 1), a zejména článek 2 tohoto nařízení.

HLAVA 3

PROVOZNÍ VÝDAJE

Článek Bod Položka Položky 2005 Položky 2004 Plnění 2003 KAPITOLA 3 3 3 3 1 Provozní podpora 3 3 1 1 Smluvní pracovníci 1 228 000 3 3 1 2 Jednání 1 050 000 Článek 3 3 1 — Celkem 2 278 000 3 3 2 Výpočetní technika a komunikace 3 3 2 1 Infrastruktura informačních technologií/zajištění kvality 2 064 000 3 3 2 2 Systémy informačních technologií a komunikace p.m. 3 3 2 3 Organizační záležitosti/komunikace 400 000 3 3 2 4 Překlady 600 000 Článek 3 3 2 — Celkem 3 064 000 3 3 3 Evropská tematická centra 3 3 3 1 ETC ACC – Ovzduší a klimatické změny 2 020 000 3 3 3 2 ETC WTR – Voda 1 010 000 3 3 3 3 ETC NPB – Ochrana přírody a biologická rozmanitost 845 000 3 3 3 4 ETC TE – Suchozemské prostředí 1 045 000 3 3 3 5 ETC – Odpad a toky materiálu 790 000 Článek 3 3 3 — Celkem 5 710 000 KAPITOLA 3 3 — CELKEM 11 052 000 KAPITOLA 3 5 3 5 1 SA1 Strategické přístupy k poskytování informačního systému 3 5 1 0 SA1 Strategické přístupy k poskytování informačního systému 1 666 000 Článek 3 5 1 — Celkem 1 666 000 3 5 2 SA2 Řešení problematiky klimatických změn 3 5 2 0 SA2 Řešení problematiky klimatických změn p.m. Článek 3 5 2 — Celkem p.m. 3 5 3 SA3 Řešení úbytku biologické rozmanitosti a pochopení prostorových změn 3 5 3 0 SA3 Řešení úbytku biologické rozmanitosti a pochopení prostorových změn 30 000 Článek 3 5 3 — Celkem 30 000 3 5 4 SA4 Ochrana lidského zdraví a kvality života 3 5 4 0 SA4 Ochrana lidského zdraví a kvality života 120 000 Článek 3 5 4 — Celkem 120 000 3 5 5 SA5 Udržitelný způsob využívání a hospodaření s přírodními zdroji a odpady 3 5 5 0 SA5 Udržitelný způsob využívání a hospodaření s přírodními zdroji a odpady 150 000 Článek 3 5 5 — Celkem 150 000 3 5 6 SA6 EEA v širších světových souvislostech 3 5 6 0 SA6 EEA v širších světových souvislostech p.m. Článek 3 5 6 — Celkem p.m. 3 5 7 SA7 Podpora udržitelného rozvoje a opatření v oblasti životního prostředí 3 5 7 0 SA7 Podpora udržitelného rozvoje a opatření v oblasti životního prostředí 1 000 000 Článek 3 5 7 — Celkem 1 000 000 KAPITOLA 3 5 — CELKEM 2 966 000 Hlava 3 — Celkem 14 018 000 16 919 000 13 129 050,— CELKOVÝ SOUČET 32 144 000 33 612 000 27 521 142,— KAPITOLA 3 3 — ZDROJE KAPITOLA 3 5 — STRATEGICKÁ ČINNOST

KAPITOLA 3 3 —

ZDROJE

3 3 1

Provozní podpora

Poznámky

Nařízení Rady (EHS) č. 1210/90 ze dne 7. května 1990 o zřízení Evropské agentury pro životní prostředí a Evropské informační a pozorovací sítě pro životní prostředí (Úř. věst. L 120, 11.5.1990, s. 1), a zejména články 16 a 17 tohoto nařízení.

3 3 1 1

Smluvní pracovníci

Položky 2005 Položky 2004 Plnění 2003 1 228 000

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí výdajů na platy smluvních zaměstnanců a na příspěvky do systému sociálního zabezpečení odváděné agenturou.

3 3 1 2

Jednání

Položky 2005 Položky 2004 Plnění 2003 1 050 000

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na jednání expertů, které EEA oslovila v souvislosti s realizací projektů uvedených v ročním plánu řízení EEA (AMP). Pro období do roku 2004 viz položka rozpočtu 3 1 0 0 a pro období do roku 1999 viz položka 2 5 0 2.

3 3 2

Výpočetní technika a komunikace

3 3 2 1

Infrastruktura informačních technologií/zajištění kvality

Položky 2005 Položky 2004 Plnění 2003 2 064 000

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na infrastrukturu informačních technologií/zajištění kvality v souvislosti s realizací projektů uvedených v ročním plánu řízení EEA (AMP).

3 3 2 2

Systémy informačních technologií a komunikace

Položky 2005 Položky 2004 Plnění 2003 p.m.

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na systémy informačních technologií/komunikaci v souvislosti s realizací projektů uvedených v ročním plánu řízení EEA (AMP).

3 3 2 3

Organizační záležitosti/komunikace

Položky 2005 Položky 2004 Plnění 2003 400 000

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na organizační záležitosti/komunikaci v souvislosti s realizací projektů uvedených v ročním plánu řízení EEA (AMP).

3 3 2 4

Překlady

Položky 2005 Položky 2004 Plnění 2003 600 000

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí:

— nákladů na služby externích a dočasných překladatelů a přepsání textů,

— nákladů na služby a práce zaslané k překladu a přepsání do Překladatelského střediska pro instituce Evropské unie v Lucemburku.

3 3 3

Evropská tematická centra

3 3 3 1

ETC ACC – Ovzduší a klimatické změny

Položky 2005 Položky 2004 Plnění 2003 2 020 000

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na ETC ACC – Ovzduší a klimatické změny v souvislosti s realizací projektů uvedených v ročním plánu řízení EEA (AMP).

3 3 3 2

ETC WTR – Voda

Položky 2005 Položky 2004 Plnění 2003 1 010 000

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na ETC WTR – Voda v souvislosti s realizací projektů uvedených v ročním plánu řízení EEA (AMP).

3 3 3 3

ETC NPB – Ochrana přírody a biologická rozmanitost

Položky 2005 Položky 2004 Plnění 2003 845 000

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na ETC NPB – Ochrana přírody a biologická rozmanitost v souvislosti s realizací projektů uvedených v ročním plánu řízení EEA (AMP).

3 3 3 4

ETC TE – Suchozemské prostředí

Položky 2005 Položky 2004 Plnění 2003 1 045 000

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na ETC TE – Suchozemské prostředí v souvislosti s realizací projektů uvedených v ročním plánu řízení EEA (AMP).

3 3 3 5

ETC – Odpad a toky materiálu

Položky 2005 Položky 2004 Plnění 2003 790 000

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na ETC – Odpad a toky materiálu v souvislosti s realizací projektů uvedených v ročním plánu řízení EEA (AMP).

KAPITOLA 3 5 —

STRATEGICKÁ ČINNOST

3 5 1

SA1 Strategické přístupy k poskytování informačního systému

3 5 1 0

SA1 Strategické přístupy k poskytování informačního systému

Položky 2005 Položky 2004 Plnění 2003 1 666 000

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí výdajů na řízení a zkvalitňování systému v rámci první strategické oblasti (Informační systémy a sítě) strategie EEA na období 2004–2008.

3 5 2

SA2 Řešení problematiky klimatických změn

3 5 2 0

SA2 Řešení problematiky klimatických změn

Položky 2005 Položky 2004 Plnění 2003 p.m.

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí výdajů spojených s hodnocením vzdálenosti od stanoveného cíle v rámci druhé strategické oblasti (Řešení problematiky klimatických změn) strategie EEA na období 2004–2008.

3 5 3

SA3 Řešení úbytku biologické rozmanitosti a pochopení prostorových změn

3 5 3 0

SA3 Řešení úbytku biologické rozmanitosti a pochopení prostorových změn

Položky 2005 Položky 2004 Plnění 2003 30 000

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí výdajů spojených s biologickou rozmanitostí v rámci třetí strategické oblasti (Řešení úbytku biologické rozmanitosti a pochopení prostorových změn) strategie EEA na období 2004–2008.

3 5 4

SA4 Ochrana lidského zdraví a kvality života

3 5 4 0

SA4 Ochrana lidského zdraví a kvality života

Položky 2005 Položky 2004 Plnění 2003 120 000

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí výdajů spojených s životním prostředím v rámci čtvrté strategické oblasti (Ochrana lidského zdraví a kvality života) strategie EEA na období 2004–2008.

3 5 5

SA5 Udržitelný způsob využívání a hospodaření s přírodními zdroji a odpady

3 5 5 0

SA5 Udržitelný způsob využívání a hospodaření s přírodními zdroji a odpady

Položky 2005 Položky 2004 Plnění 2003 150 000

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí výdajů spojených s udržitelným způsobem využívání a hospodaření s přírodními zdroji a odpady v rámci páté strategické oblasti (Udržitelný způsob využívání a hospodaření s přírodními zdroji a odpady) strategie EEA na období 2004–2008.

3 5 6

SA6 EEA v širších světových souvislostech

3 5 6 0

SA6 EEA v širších světových souvislostech

Položky 2005 Položky 2004 Plnění 2003 p.m.

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí výdajů spojených s politikou EU zaměřenou na sousedské vztahy v rámci širší Evropy v rámci šesté strategické oblasti (EEA v širších světových souvislostech) strategie EEA na období 2004–2008.

3 5 7

SA7 Podpora udržitelného rozvoje a opatření v oblasti životního prostředí

3 5 7 0

SA7 Podpora udržitelného rozvoje a opatření v oblasti životního prostředí

Položky 2005 Položky 2004 Plnění 2003 1 000 000

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí výdajů spojených s udržitelným rozvojem v rámci sedmé strategické oblasti (Podpora udržitelného rozvoje a opatření v oblasti životního prostředí) strategie EEA na období 2004–2008.