Úřední věstník L 309 , 19/11/1998 S. 0028 - 0034



Nařízení Komise (ES) č. 2491/98 ze dne 18. listopadu 1998, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 3448/93 o právní úpravě obchodování s některým zbožím vzniklým zpracováním zemědělských produktů KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 3448/93 ze dne 6. prosince 1993 o právní úpravě obchodování s některým zbožím vzniklým zpracováním zemědělských produktů [1], ve znění nařízení (ES) č. 1097/98 [2], a zejména na čl. 12 odst. 3 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že od přijetí uvedeného nařízení byla celní a statistická nomenklatura Společenství (kombinovaná nomenklatura) změněna; že je proto třeba aktualizovat jeho přílohy, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Příloha B nařízení (ES) č. 3448/93 se nahrazuje přílohou tohoto nařízení. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 18. listopadu 1998. Za Komisi Martin Bangemann člen Komise [1] Úř. věst. L 318, 20.12.1993, s. 18. [2] Úř. věst. L 157, 30.5.1998, s. 1. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA " PŘÍLOHA B TABULKA 1 Kód KN | Popis zboží | ex0403 | Podmáslí, kyselé mléko a smetana, jogurt, kefír a jiné fermentované (kysané) nebo acidofilní mléko a smetana, též zahuštěné nebo obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla nebo ochucené nebo obsahující přidané ovoce, ořechy nebo kakao | 04031051 až04031099 | – Jogurt, ochucený nebo obsahující přidané ovoce, ořechy nebo kakao | 04039071 až04039099 | – Ostatní, ochucené nebo obsahující přidané ovoce, ořechy nebo kakao | 04052010 až04052030 | Mléčné pomazánky s obsahem tuku nepřesahujícím 75 % hmotnostních, avšak převyšujícím 39 % hmotnostních | 07104000 | Kukuřice cukrová, též vařená ve vodě nebo páře, zmrazená | 07119030 | Kukuřice cukrová prozatímně konzervovaná (např. oxidem siřičitým nebo ve slané vodě, sířenou vodou nebo přidáním jiných konzervačních látek), ale v tomto stavu nevhodná k používání | ex1517 | Margarin; přípravky nebo směsi jedlých živočišných nebo rostlinných tuků nebo olejů nebo frakcí různých tuků nebo olejů této kapitoly, jiné než jedlé tuky nebo oleje nebo jejich frakce čísla 1516 | 15171010 | – Margarin, vyjma tekutý margarin, s obsahem tukových látek pocházejících z mléka převyšujícím 10 % hmotnostních, avšak nepřesahujícím 15 % hmotnostních | 15179010 | – Ostatní, s obsahem tukových látek pocházejících z mléka převyšujících 10 % hmotnostních, avšak nepřesahujících 15 % hmotnostních | 17025000 | Chemicky čistá fruktosa | ex1704 | Cukrovinky (včetně bílé čokolády) neobsahující kakao; vyjma výtažků z lékořice s obsahem více než 10 % hmotnostních sacharosy, bez přísad jiných látek, kódu KN 17049010 | 1806 | Čokoláda a ostatní potravinové přípravky obsahující kakao | ex1901 | Sladový výtažek; potravinové přípravky z mouky, krupice, škrobu nebo sladových výtažků, neobsahující kakao nebo obsahující méně než 40 % hmotnostních kakaa, jinde neuvedené ani nezahrnuté; potravinové přípravky čísel 0401 až 0404, neobsahující kakao nebo obsahující méně než 5 % hmotnostních kakaa, jinde neuvedené ani nezahrnuté, vyjma zboží kódu KN 19019091 | ex1902 | Těstoviny, též vařené nebo nadívané (masem nebo jinými nádivkami) nebo jinak upravené, jako špagety, makarony, nudle, široké nudle, noky, ravioli (masové nebo zeleninové taštičky), cannelloni (druh makaronů); vyjma nadívaných těstovin kódů KN 19022010 a 19022030; kuskus, též nepřipravený | 19030000 | Tapioka a její náhražky ze škrobu ve tvaru vloček, zrn, perel, prachu a v podobných tvarech | 1904 | Výrobky z obilí získané bobtnáním nebo pražením (např. pražené kukuřičné vločky); obiloviny (jiné než kukuřice) v zrnech nebo ve formě vloček nebo jinak zpracovaná zrna (kromě mouky a krupice), předvařené nebo jinak připravené, jinde neuvedené ani nezahrnuté | 1905 | Pečivo, cukrářské výrobky a sušenky, též s přídavkem kakaa; hostie, prázdné oplatky používané pro farmaceutické účely, oplatky na zalepování, sušené těsto v listech z mouky, škrobu a podobné výrobky | 20019030 | Kukuřice cukrová (Zea mays var. saccharata), připravená nebo konzervovaná v octě nebo v kyselině octové | 20019040 | Jamy, batáty (sladké brambory) a podobné jedlé části rostlin s obsahem škrobu nejméně 5 % hmotnostních, připravené nebo konzervované v octě nebo v kyselině octové | 20041091 | Brambory ve formě mouky, šrotu nebo vloček, připravené nebo konzervované jinak než v octě nebo v kyselině octové, zmrazené, jiné než výrobky čísla 2006 | 20049010 | Kukuřice cukrová (Zea mays var. saccharata), připravená nebo konzervovaná jinak než v octě nebo v kyselině octové, zmrazená, jiná než výrobky čísla 2006 | 20052010 | Brambory ve formě mouky, šrotu nebo vloček, připravené nebo konzervované jinak než v octě nebo v kyselině octové, nezmrazené, jiné než výrobky čísla 2006 | 20058000 | Kukuřice cukrová (Zea mays var. saccharata), připravená nebo konzervovaná jinak než v octě nebo v kyselině octové, nezmrazená, jiná než výrobky čísla 2006 | 20089985 | Kukuřice, s výjimkou kukuřice cukrové (Zea mays var. saccharata), jinak upravená nebo konzervovaná, bez přísady alkoholu a bez přídavku cukru | 20089991 | Jamy, batáty (sladké brambory) a podobné jedlé části rostlin s obsahem škrobu nejméně 5 % hmotnostních, jinak upravené nebo konzervované, bez přísady alkoholu a bez přídavku cukru | 21011298 | Přípravky na bázi kávy | 21012098 | Přípravky na bázi čaje nebo maté | 21013019 | Pražené náhražky kávy, vyjma praženou čekanku | 21013099 | Výtažky, esence (tresti) a koncentráty z pražených náhražek kávy, vyjma praženou čekanku | 21021031 a21021039 | Chlebové kvasnice, též sušené | 210500 | Zmrzlina, eskymo a podobné výrobky, též s obsahem kakaa | ex2106 | Potravinové přípravky jinde neuvedené ani nezahrnuté, vyjma kódy KN 21061020, 21069020 a 21069092 a jiné než sirupy s přísadou aromatických látek nebo barviva | 22029091 a22029095 a22029099 | Voda, včetně minerálních vod a sodovek, s přídavkem cukru nebo jiných sladidel nebo aromatizovaná a nealkoholické nápoje, vyjma ovocné nebo zeleninové šťávy čísla 2009, obsahující výrobky čísel 0401 až 0404 nebo tuk získaný z výrobků čísel 0401až 0404 | 29054300 | Mannitol (Mannit) | 290544 | D-Glucitol (sorbitol, sorbit) | ex3302 | Směsi vonných látek a směsi (včetně lihových roztoků) na bázi jedné nebo více těchto látek, užívané jako suroviny v průmyslu; ostatní přípravky na bázi vonných látek, užívané k výrobě nápojů | 33021029 | Ostatní, používané k výrobě nápojů, obsahující všechny aromatické složky charakterizující daný nápoj, jiné než mající skutečný objemový obsah alkoholu nepřevyšující 0,5 %, jiné než kódu KN 33021021 | ex3501 | Kaseiny, kaseináty a jiné deriváty kaseinu | ex350510 | Dextriny a jiné modifikované škroby, vyjma esterifikované a etherifikované škroby kódu KN 35051050 | 350520 | Klihy na bázi škrobů nebo dextrinů nebo jiných modifikovaných škrobů | 380910 | Přípravky k úpravě povrchu, k apretování, přípravky ke zrychlení barvení nebo ustálení barviv a jiné výrobky a přípravky (např. apretury a mořidla), užívané v papírenském, kožedělném a podobném průmyslu, na podkladě škrobových látek, jinde neuvedené ani nezahrnuté | 382460 | Sorbitol (sorbit) jiný než položky 290544 | TABULKA 2 Kód KN | Popis zboží | ex0505 | Kůže a jiné části ptačího těla, s péry nebo s prachovým peřím, ptačí péra a části ptačích per (též přistřižené) a prachové peří, ne dále opracované než čištěné, dezinfikované nebo preparované z důvodu konzervace; prášek a odpad z ptačích per nebo jejich částí: | 05051090 | – Ptačí péra užívaná k vycpávání; prachové peří, jiné než surové | 050590 | – Ostatní | 05090090 | Přírodní houba živočišného původu, jiná než surová | 12122000 | Řasy a jiné chaluhy, čerstvé, chlazené,zmrazené nebo sušené, též v prášku | ex1302 | Rostlinné šťávy a výtažky z lékořice, chmele, pyrethra nebo z kořenů rostlin obsahujících rotenon | 13021930 | Směsi rostlinných výtažků k přípravě nápojů nebo potravinových přípravků | 13021991 | Ostatní, léčivé | ex130220 | Pektany | 13023100 | Agar-agar, též upravený | 13023210 | Slizy a zahušťovadla ze svatojánského chleba nebo ze semen svatojánského chleba, též upravené | 1505 | Tuk z ovčí vlny a tukové látky z něho získané, včetně lanolinu | 1506 | Ostatní živočišné tuky a oleje a jejich frakce, též rafinované, ale chemicky neupravené | 151560 | Jojobový olej a jeho frakce, též rafinovaný, ale chemicky neupravený | 15162010 | Hydrogenovaný ricinový olej, zvaný "opalwax" (opálový vosk) | 15179093 | Jedlé směsi nebo potravinářské přípravky používané jako tvarovací | ex1518 | Živočišné nebo rostlinné tuky a oleje a jejich frakce, vařené, oxidované, dehydratované, sířené, foukané, polymerované za tepla ve vakuu nebo v inertním plynu nebo jinak chemicky upravené, vyjma čísla 1516; směsi nebo přípravky nepoživatelných živočišných nebo rostlinných tuků nebo frakcí různých tuků nebo olejů této kapitoly, jinde neuvedené ani nezahrnuté; vyjma oleje kódů KN 15180031 a 15180039 | 15200000 | Glycerol surový; glycerolové vody a glycerolové louhy | 1521 | Rostlinné vosky (jiné než triglyceridy), včelí vosk a jiné hmyzí vosky a vorvanina (spermacet), též rafinované nebo barvené | 15220010 | Degras | 17029010 | Chemicky čistá maltosa | 17049010 | Výtažky z lékořice s obsahem více než 10 % hmotnostních sacharosy, bez přísad jiných látek | 1803 | Kakaová hmota, též odtučněná | 18040000 | Kakaové máslo, kakaový tuk a kakaový čaj | 18050000 | Kakaový prášek neobsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla | 20019060 | Palmová jádra, připravená nebo konzervovaná v octě nebo v kyselině octové | ex2008 | Ovoce, ořechy a jiné jedlé části rostlin, jinak upravené nebo konzervované, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel nebo alkoholu, jinde neuvedené ani nezahrnuté | 20081110 | – Arašídové máslo | 20089100 | – Palmová jádra | ex210110 | Výtažky, esence (tresti) a koncentráty z kávy, čaje nebo maté a přípravky na bázi těchto výrobků; pražená čekanka, výtažky, esence (tresti) a koncentráty z ní, jiné než přípravky kódů KN 21011298, 21012098,21013019, 2103099 | 210210 | Aktivní droždí | 21021010 | – Kultivované násadové kvasinky (kvasinkové kultury) | 21021090 | – Ostatní, vyjma chlebových kvasnic | 210220 | Neaktivní droždí; jiné neaktivní jednobuněčné mikroorganismy | 21023000 | Hotové prášky do pečiva | 2103 | Omáčky a přípravky pro omáčky; kořenící směsi a směsi přísad pro ochucení; hořčičná moučka a připravená hořčice | 2104 | Polévky a bujóny; přípravky pro polévky a bujóny; homogenizované směsi potravinářských přípravků | ex2106 | Potravinové přípravky jinde neuvedené ani nezahrnuté | 210610 | – Bílkovinné koncentráty a bílkovinné texturované látky | 21061020 | – – neobsahující mléčné tuky, sacharosu, izoglukosu, glukosu ani škrob nebo obsahující méně než 1,5 % mléčných tuků, méně než 5 % sacharosy nebo izoglukosy, méně než 5 % glukosy nebo škrobu | 210690 | – Ostatní | 21069020 | – – Složené alkoholické přípravky, jiné než založené na vonných látkách, používané k výrobě nápojů | 21069092 | – – Ostatní přípravky neobsahující mléčné tuky, sacharosu, izoglukosu, glukosu ani škrob nebo obsahující méně než 1,5 % mléčných tuků, méně než 5 % sacharosy nebo izoglukosy, méně než 5 % glukosy nebo škrobu | 220110 | Voda, včetně minerálních vod přírodních nebo umělých a sodovek, bez přísady cukru nebo jiných sladidel, nearomatizovaná | 22021000 | Voda, včetně minerálních vod přírodních nebo umělých a sodovek, s přídavkem cukru nebo jiných sladidel nebo aromatizovaná | 22029010 | Ostatní nealkoholické nápoje, vyjma ovocné a zeleninové šťávy čísla 2009, neobsahující výrobky čísel 0401 až 0404 nebo tuk získaný z výrobků čísel 0401 až 0404 | 220300 | Pivo ze sladu | 2205 | Vermut a ostatní víno z čerstvých hroznů, připravené pomocí aromatických bylin nebo jiných aromatických látek | ex2207 | Ethanol nedenaturovaný s objemovým obsahem 80 % vol nebo více; ethanol a ostatní destiláty denaturované, s jakýmkoli obsahem alkoholu, jiný než získaný ze zemědělských produktů uvedených v příloze II Smlouvy o ES | ex2208 | Ethanol nedenaturovaný s objemovým obsahem alkoholu menším než 80 % vol, jiný než získaný ze zemědělských produktů uvedených v příloze II Smlouvy o ES; destiláty, likéry a jiné lihové nápoje | 2402 | Doutníky (též s odříznutými konci), doutníčky a cigarety z tabáku nebo tabákových náhražek | 2403 | Ostatní tabákové výrobky a tabákové náhražky; homogenizovaný nebo rekonstituovaný tabák; tabákové výtažky a tresti | 33019021 | Extrahované olejové pryskyřice z lékořice a chmele | 33019029 | Extrahované olejové pryskyřice z pyrethra nebo kořenů rostlin obsahujících rotenon; směsi rostlinných výtažků, k přípravě nápojů nebo potravinových přípravků | 33019031 | Ostatní extrahované olejové pryskyřice, léčivé | ex3302 | Směsi vonných látek a směsi (včetně lihových roztoků) na bázi jedné nebo více těchto látek, užívané jako suroviny v průmyslu; ostatní přípravky na bázi vonných látek, užívané k výrobě nápojů | 33021021 | Ostatní, používané k výrobě nápojů, obsahující všechny aromatické složky charakterizující daný nápoj, jiné než mající skutečný objemový obsah alkoholu nepřevyšující 0,5 %, neobsahující mléčné tuky, sacharosu, izoglukosu, glukosu nebo škrob nebo obsahující méně než 1,5 % hmotnostních mléčných tuků, 5 % hmotnostních sacharosy nebo izoglukosy, 5 % hmotnostních glukosy nebo škrobu | 3823 | Technické monokarboxylové mastné kyseliny; kyselé oleje z rafinace; technické mastné alkoholy | " --------------------------------------------------