Úřední věstník L 122 , 14/05/1997 S. 0021 - 0023



Rozhodnutí Komise ze dne 22. dubna 1997, kterým se stanoví seznam třetích zemí, z nichž je povolen dovoz produktů rybolovu určených k lidské spotřebě (Text s významem pro EHP) (97/296/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na rozhodnutí Rady 95/408/ES ze dne 22. června 1995 o podmínkách pro sestavování prozatímních seznamů provozoven třetích zemí, pro přechodné období, ze kterých jsou členské státy oprávněny dovážet určité produkty živočišného původu, produkty rybolovu nebo živé mlže [1] ve znění rozhodnutí 97/34/ES [2], a zejména na čl. 2 odst. 2 uvedeného rozhodnutí, vzhledem k tomu, že Komise určila zvláštní podmínky pro dovoz produktů rybolovu vztahující se na některé přesně stanovené třetí země; vzhledem k tomu, že rozhodnutí Komise 95/328/ES [3] stanoví vzor standardního osvědčení o zdravotní nezávadnosti pro dovozy produktů rybolovu ze třetích zemí, na které se dosud nevztahuje rozhodnutí tohoto typu; vzhledem k tomu, že rozhodnutí Komise 97/20/ES [4] stanoví seznam třetích zemí, z nichž je povolen dovoz mlžů, ostnokožců, pláštěnců a mořských plžů v jakékoli podobě určené k lidské spotřebě; vzhledem k tomu, že je nyní nutné sestavit seznam třetích zemí, které splňují rovnocenné podmínky uvedené v čl. 2 odst. 2 rozhodnutí 95/408/ES a které mohou proto zaručit, že produkty rybolovu vyvážené do Společenství splňují požadavky zdravotní nezávadnosti stanovené k ochraně zdraví spotřebitele směrnicí Rady 91/493/EHS o hygienických předpisech pro produkci a uvádění produktů rybolovu na trh [5]; vzhledem k tomu, že seznam musí zahrnovat třetí země, na které se již vztahuje zvláštní rozhodnutí, jakož i třetí země splňující podmínky podle čl. 2 odst. 2 a pro které může být stanoven prozatímní seznam oprávněných provozoven postupem podle rozhodnutí 95/408/ES; vzhledem k tomu, že se může nadále po omezenou dobu uplatňovat čl. 11 odst. 7 směrnice 91/493/EHS pro produkty rybolovu dovezené ze třetích zemí dosud nezařazených do tohoto seznamu, aby nedošlo k rozpadu tradiční struktury obchodu; vzhledem k tomu, že je seznam třetích zemí sestaven aniž jsou dotčeny předpisy Společenství nebo vnitrostátní předpisy o ochraně zdraví zvířat nebo životního prostředí; vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Seznam třetích zemí, které splňují podmínky podle čl. 2 odst. 2 rozhodnutí 95/408/ES o podmínkách pro sestavování prozatímních seznamů provozoven třetích zemí, pro přechodné období, ze kterých jsou členské státy oprávněny dovážet určité produkty živočišného původu, produkty rybolovu nebo živé mlže, se stanoví v příloze tohoto rozhodnutí. Článek 2 1. Aniž jsou dotčena ustanovení vztahující se k ochraně zdraví zvířat a životního prostředí, členské státy zajistí, aby byly dováženy produkty rybolovu v jakékoli formě určené k lidské spotřebě pouze ze třetích zemí na seznamu v příloze. 2. Odstavec 1 se nevztahuje na produkty rybolovu dovezené z provozoven schválených postupem podle čl. 11 odst. 6 směrnice 91/493/EHS. Článek 3 1. Odchylně od článku 2 mohou členské státy pokračovat do 1. července 1998 v dovozech produktů rybolovu přicházejících ze třetích zemí, nezařazených na seznam v příloze tohoto rozhodnutí, v souladu s čl. 11 odst. 7 směrnice 91/493/EHS. 2. Členské státy zajistí, aby produkty rybolovu dovezené podle podmínek určených v odstavci 1 byly obchodovány pouze na domácím trhu dovážejícího členského státu nebo členských států, které přiznávají stejnou odchylku, a aby byla země původu jasně uvedena na etiketě. Článek 4 Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. července 1997. Článek 5 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 22. dubna 1997. Za Komisi Franz Fischler člen Komise [1] Úř. věst. L 243, 11.10.1995, s. 17. [2] Úř. věst. L 13, 16.1.1997, s. 33. [3] Úř. věst. L 191, 12.8.1995, s. 32. [4] Úř. věst. L 6, 10.1.1997, s. 46. [5] Úř. věst. L 268, 24.9.1991, s. 15. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA Seznam třetích zemí, ze kterých je povolen dovoz produktů rybolovu v jakékoli podobě určených k lidské spotřebě I. Třetí země, na které se vztahuje zvláštní rozhodnutí na základě směrnice Rady 91/493/ES Albánie Argentina Brazílie Ekvádor Faerské ostrovy Filipíny Gambie Chile Indonésie Japonsko Jižní Afrika Jižní Korea Kanada Kolumbie Malajsie Maroko Mauritánie Nový Zéland Peru Pobřeží slonoviny (Côte dIvoire) Rusko Senegal Singapur Thajsko Tchaj-wan Turecko Uruguay II. Třetí země, které splňují podmínky čl. 2 odst. 2 rozhodnutí Rady 95/408/ES Austrálie Bangladéš Belize Čína Falklandy Grónsko Guatemala Honduras Chorvatsko Indie Kostarika Kuba Madagaskar Maledivy Mexiko Namibie Panama Polsko Seychely Slovinsko Spojené státy americké Švýcarsko Togo Tunisko Venezuela Vietnam --------------------------------------------------