Úřední věstník L 376 , 31/12/1987 S. 0001 - 0006



Nařízení Komise (EHS) č. 3985/87 ze dne 22. prosince 1987, kterým se mění nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku [1], a zejména na článek 9 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že nařízení (EHS) č. 2658/87 zavedlo nomenklaturu zboží, dále jen "kombinovanou nomenklaturu", která současně splňuje požadavky jak společného celního sazebníku, tak i statistiky vnějšího obchodu Společenství; vzhledem k tomu, že nařízení o společné organizaci zemědělských trhů stanoví, že celní nomenklatura vyplývající z používání těchto nařízení se přejímá do kombinované nomenklatury; že v případě potřeby uvedená nařízení mění celní sazby; že je proto vhodné zahrnout do tohoto nařízení veškeré změny obsažené v nařízeních přijatých v rámci společné zemědělské politiky; vzhledem k tomu, že dne 24. listopadu 1987 Rada rozhodla o smluvních celních sazbách, které je třeba uplatnit v případě určitých výrobků kapitoly 85 kombinované nomenklatury; že je vhodné zahrnout tyto celní sazby do kombinované nomenklatury; vzhledem k tomu, že k zajištění jednotného výkladu a použití kombinované nomenklatury je vhodné upřesnit význam některých výrazů požívaných ve třídě XI uvedené nomenklatury zavedením tří doplňkových poznámek; vzhledem k tomu, že za účelem zlepšení terminologie používané v kombinované nomenklatuře je třeba učinit v textu určité změny; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro nomenklaturu, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Kombinovaná nomenklatura tvořící přílohu nařízení (EHS) č. 2658/87 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. ledna 1988. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 22. prosince 1987. Za Komisi Cockfield místopředseda [1] Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA Kód KN | Popis zboží | Celní sazba | Doplňková jednotka | všeobecná (%) nebo dávka (AGR) | smluvní (%) | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 0302 | (nezměněno) | | | | 03021100 | (nezměněno) | | | | 03021200 | — — Lososi (Oncorhynchus spp.), losos obecný (Salmo salar) a hlavatka obecná (Hucho hucho) … | 16 | 2 | – | až | (nezměněno) | | | | až | (nezměněno) | | | | 030342 | — — Tuňák žlutoploutvý (Thunnus albacares): | | | | — — — pro průmyslové zpracování výrobků čísla 1604: | | | | — — — — celý: | | | | 03034211 | — — — — — o hmotnosti vyšší než 10 kg/kus … | 25 | 20 | – | 03034219 | — — — — — ostatní … | 25 | 20 | – | až | (nezměněno) | | | | 030360 | — Tresky (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), kromě jater, jiker a mlíčí: | | | | 03036010 | — — Treska obecná (Gadus morhua) a treska grónská (Gadus ogac) … | 15 | 15 | – | až | (nezměněno) | | | | 03037810 | — — — Štikozubci rodu Merluccius … | 15 | 15 | – | až | (nezměněno) | | | | 03037941 | — — — Treska polární (Boreogadus saida) … | 15 | 12 | – | až | (nezměněno) | | | | Kód KN | Popis zboží | Celní sazba | Doplňková jednotka | všeobecná (%) nebo dávka (AGR) | smluvní (%) | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | až | (nezměněno) | | | | | — — z tresek (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) a z tresky polární (Boreogadus saida): | | | | 03042021 | (nezměněno) | | | | 03042029 | — — — ostatní … | 18 | 15 | – | až | (nezměněno) | | | | 03042057 | — — — ze štikozubců rodu Merluccius … | 18 | 15 | | až | (nezměněno) | | | | | — — — z tresek (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) a z tresky polární (Boreogadus saida): | | | | 03049035 | (nezměněno) | | | | 03049037 | — — — — ostatní … | 15 | 15 | | až | (nezměněno) | | | | 03049047 | — — — — ze štikozubců rodu Merluccius … | 15 | 15 | | až | (nezměněno) | | | | Kód KN | Popis zboží | Celní sazba | Doplňková jednotka | všeobecná (%) nebo dávka (AGR) | smluvní (%) | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | až | (nezměněno) | | | | 030612 | — — Humři (Homarus spp.): | | | | 03061210 | — — — celí … | 25 | 8 | – | až | (nezměněno) | | | | 030622 | — — Humři (Homarus spp.): | | | | 03062210 | — — — živí … | 25 | 8 | – | — — — ostatní: | | | | 03062291 | — — — — celí … | 25 | 8 | – | Kód KN | Popis zboží | Celní sazba | Doplňková jednotka | všeobecná (%) nebo dávka (AGR) | Smluvní (%) | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | až | (nezměněno) | | | | 160412 | — — Sledi: | | | | 16041210 | — — — Syrové filety, jen obalené těstem nebo strouhankou, též předsmažené v oleji, zmrazené … | 18 | 15 | – | až | (nezměněno) | | | | | — — — ostatní: | | | | 16041991 | — — — — Syrové filety, jen obalené těstem nebo strouhankou, též předsmažené v oleji, zmrazené … | 18 | 15 | – | až | (nezměněno) | | | | Vkládají se nové doplňkové poznámky, které znějí: a) "TŘÍDA XI Doplňková poznámka Pro účely použití poznámky 13 k této třídě se výrazem "oděvy z textilních materiálů" rozumějí oděvy čísel 6101 až 6114 a 6201 až 6211." b) "KAPITOLA 53 Doplňková poznámka A. S výhradou výjimek uvedených dále v odstavci B se ve smyslu podpoložek 53061090, 53062090 a 53082090 za "upravené pro maloobchodní prodej" považují nitě (jednoduché, skané nebo kablové): a) v klubkách nebo na kartonech, na cívkách, na trubičkách nebo podobných podložkách, o hmotnosti (včetně podložek) nejvýše 200 g; b) v přadenech o hmotnosti nejvýše 125 g; c) v přadenech skládajících se z několika malých přaden oddělených nití, která činí jednotlivá malá přadena na sobě nezávislá, o hmotnosti každého přadena nejvýše 125 g. B. Výše uvedené popisy se nevztahují: a) na skané nebo kablové nitě, nebělené, v přadenech; b) na skané nebo kablové nitě, upravené: i) na křížově vinutá přadena, nebo ii) na podložkách nebo jiným způsobem, který ukazuje na jejich použití v textilním průmyslu (např. na potáčích, cívkách pro skací stroje nebo ve tvaru kuželových cívek, útkových cívek nebo návinů pro vyšívací stroje)." c) "KAPITOLA 61 Doplňková poznámka Ve smyslu čísla 6109 se výrazem "tílka (nátělníky)" rozumějí oděvy, též s ozdobným vzorem, které se nosí přímo na těle a které nemají límec, též s rukávy, včetně těch, které mají prádlová ramínka. Tyto oděvy, které jsou určeny k zakrytí horní části těla, mají mnohdy charakteristické znaky společné s tričky nebo jinými tílky a nátělníky čísla 6109. Do čísla 6109 však nepatří korzety se zdrhovací šňůrou, žebrované pásy nebo jiné stahovací oděvy." Kód KN | Popis zboží | Celní sazba | Doplňková jednotka | všeobecná (%) nebo dávka (AGR) | Smluvní (%) | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | až | (nezměněno) | | | | 85165000 | — Mikrovlnné trouby a pece … | 19 | 5,1 | p/st | až | (nezměněno) | | | | 851840 | — Elektrické nízkofrekvenční zesilovače: | | | | až | (nezměněno) | | | | 85184099 | — — — — ostatní … | 18 | 4,9 | p/st | až | (nezměněno) | | | | | — ostatní přístroje pro reprodukci zvuku: | | | | až | (nezměněno) | | | | 85199910 | — — — s laserovým snímacím systémem … | 19 | 13,5 | p/st | 85199990 | (nezměněno) | | | | až | (nezměněno) | | | | | — ostatní magnetofony s reprodukčním zařízením: | | | | 852031 | — — kazetové: | | | | | — — — s vestavěným zesilovačem a jedním nebo několika zabudovanými reproduktory: | | | | 85203111 | — — — — provozuschopné bez vnějšího zdroje napájení … | 16 | bez | p/st | 85203119 | — — — — ostatní … | 16 | 7 | p/st | 85203130 | — — — s vestavěným zesilovačem, bez zabudovaného reproduktoru, provozuschopné bez vnějšího zdroje napájení, o rozměrech nejvýše 170 x 100 x 45 mm … | 16 | bez | p/st | 85203190 | — — — ostatní: … | 16 | 7 | p/st | až | (nezměněno) | | | | --------------------------------------------------