Úřední věstník L 312 , 02/12/1996 S. 0001 - 0002



Společná akce ze dne 22. listopadu 1996 pro oblast Velkých jezer, přijatá Radou na základě článku J.3 Smlouvy o Evropské unii (96/669/SZBP) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek J.3 této smlouvy, s ohledem na závěry ze zasedání Evropské rady ve Florencii ve dnech 21. a 22. června 1996, s ohledem na společný postoj ze dne 24. října 1994 o cílech a prioritách Evropské unie ve vztahu ke Rwandě, s ohledem na prohlášení věnovaným situaci ve východním Zairu přijatá na zasedání Rady dne 28. října 1996 a zvláštním zasedání ministrů pro rozvojovou spolupráci a humanitární pomoc dne 7. listopadu 1996, vzhledem k tomu, že dne 9. a 15. listopadu 1996 přijala Rada bezpečnosti OSN rezoluce 1078 a 1080; že se tyto rezoluce musí provést; uvědomujíce si význam příspěvku afrických států k vyřešení krize v oblasti Velkých jezer; vzhledem k tomu, že se Evropská unie již zapojila do hledání řešení krize prostřednictvím konstruktivních kroků svého zvláštního vyslance v oblasti Velkých jezer; vzhledem k tomu, že Evropská unie musí sjednotit své úsilí o vyřešení této krize s kroky, které činí mezinárodní společenství v souladu s odpovídajícími rezolucemi Rady bezpečnosti; vzhledem k tomu, že Rada dnes schválila průvodní rozhodnutí požadující, aby Západoevropská unie podrobně rozpracovala a provedla ta konkrétní hlediska této společné akce, která souvisejí s obranou, PŘIJALA TUTO SPOLEČNOU AKCI: Článek 1 Evropská unie podporuje bezodkladné provádění odpovídajících rezolucí Rady bezpečnosti OSN, aby se tak zajistily dodávky humanitární pomoci do východního Zairu a aby se na základě svobodného rozhodnutí usnadnil návrat uprchlíků do jejich domovské země a návrat vysídlených osob. Společenství a jeho členské státy budou přispívat k provádění těchto rezolucí způsoby, který považují za vhodné a které budou koordinovány podle této společné akce. Evropská unie opětovně potvrzuje, že přednostně musí být řešen návrat uprchlíků do jejich domovské země a potřeba odstranit veškeré překážky tomu bránící. Dále stvrzuje svou ochotu pomoci Rwandě při vytváření nezbytných podmínek umožňujících návrat rwandských uprchlíků. Článek 2 V souvislosti s podporou koordinačního úsilí Organizace spojených národů Rada bere na vědomí, že Komise zajistí koordinaci úsilí Společenství a jeho členských států s cílem neodkladně zabezpečit a doručit dodávky humanitární pomoci pro uprchlíky a vysídlené osoby ve východním Zairu. Článek 3 S ohledem na dobrovolné příspěvky v rámci humanitární a vojenské pomoci budou členské státy projednávat své dobrovolné příspěvky na podporu africké účasti v mezinárodních silách a koordinovat je uvnitř Rady v souladu s odpovídajícími rezolucemi Rady bezpečnosti OSN. Článek 4 Pokud jde o financování příspěvku Evropského společenství na plnění cílů této společné akce, bere Rada na vědomí, že Komise posoudí všechny možnosti a předloží vhodné návrhy. Článek 5 Evropská unie zesílí své úsilí o obnovení stability v oblasti Velkých jezer, zejména podporou vytváření demokratických institutů a úcty k lidským právům. Znovu potvrzuje, že rozhodující úlohu při hledání trvalého řešení krize v oblasti musí sehrát mezinárodní konference o míru, bezpečnosti a rozvoji v oblasti Velkých jezer pod záštitou Organizace spojených národů a Organizace africké jednoty. Vyzývá všechny strany, aby znásobily své úsilí a konference se mohla uskutečnit. Článek 6 Tato společná akce vstupuje v platnost dnem přijetí. Článek 7 Tato společná akce bude zveřejněna v Úředním věstníku. V Bruselu dne 22. listopadu 1996. Za Radu předsedkyně J. Burton --------------------------------------------------