ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Úřední věstník L 089 , 05/04/2003 S. 0009 - 0010



Nařízení Komise (ES) č. 622/2003 ze dne 4. dubna 2003, kterým se stanoví prováděcí opatření ke společným základním normám letecké bezpečnosti (Text s významem pro EHP) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2320/2002 ze dne 16. prosince 2002, kterým se stanoví společná pravidla v oblasti bezpečnosti civilního letectví [1], a zejména na čl. 4 odst. 2 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) Komise má pro celou Evropskou unii přijmout opatření k zavedení společných základních norem bezpečnosti v letectví. Nařízení je nejvhodnějším nástrojem pro tento účel. (2) V souladu s nařízením (ES) č. 2320/2002 a s cílem zabránit protiprávním činům mají být opatření stanovená v příloze tohoto nařízení tajná a nezveřejněná. (3) Za tímto účelem je nezbytné povolit rozlišování mezi letišti na základě posouzení místního rizika. Komise by proto měla být informována o letištích, která jsou považována za méně riziková. (4) Rovněž je třeba povolit rozdíly v prováděcích opatřeních podle typu letecké činnosti. Komise má být informována o uplatnění náhradních opatření za účelem zajištění stejné úrovně bezpečnosti. (5) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro bezpečnost civilního letectví, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Cíl Toto nařízení stanoví opatření nezbytná k zavedení a technické úpravě společných základních norem týkajících se letecké bezpečnosti, která mají být začleněna do národních programů bezpečnosti civilního letectví. Článek 2 Definice Pro účely tohoto nařízení se rozumí: - "národním programem bezpečnosti civilního letectví" právní předpisy, praxe a postupy přijaté členskými státy v souladu s článkem 5 nařízení (ES) č. 2320/2002 za účelem zajištění bezpečnosti civilního letectví na jejich území, - "příslušným orgánem" vnitrostátní orgán určený členským státem v souladu s čl. 5 odst. 2 nařízení (ES) č. 2320/2002, který je příslušný pro koordinaci a sledování provádění jeho národního programu bezpečnosti civilního letectví. Článek 3 Utajení Opatření podle článku 1 jsou stanovena v příloze. Tato opatření jsou tajná a nejsou zveřejněna. Jsou zpřístupněna pouze osobám řádně oprávněným členským státem nebo Komisí. Článek 4 Oznámení Členské státy písemně informují Komisi o všech letištích, vůči kterým využily možnost volby povolenou podle čl. 4 odst. 3 písm. a) nebo c) nařízení (ES) č. 2320/2002. Článek 5 Náhradní opatření Členské státy písemně informují Komisi o náhradních opatřeních uplatňovaných v souladu s bodem 4.2 přílohy nařízení (ES) 2320/2002. Článek 6 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 19. dubna 2003. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 4. dubna 2003. Za Komisi Loyola De Palacio místopředsedkyně [1] Úř. věst. L 355. 30. 12. 2002, s. 1. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA PODROBNÁ OPATŘENÍ PRO BEZPEČNOST LETECTVÍ V souladu s článkem 3 je příloha tajná a nezveřejňuje se v Úředním věstníku Evropské unie. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 106 , 29/04/2003 S. 0022 - 0023



Nařízení Komise (ES) č. 745/2003 ze dne 28. dubna 2003, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 2580/2001 o zvláštních omezujících opatřeních namířených proti některým osobám a subjektům s cílem bojovat proti terorismu KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2580/2001 ze dne 27. prosince 2001 o zvláštních omezujících opatřeních namířených proti některým osobám a subjektům s cílem bojovat proti terorismu [1], a zejména na článek 7 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) V příloze nařízení (ES) č. 2580/2001 je uveden seznam příslušných orgánů, jimž se mají zasílat informace a žádosti o povolení týkající se opatření zavedených zmíněným nařízením. (2) Nizozemsko a Spojené království požádaly, aby adresa jejich příslušných orgánů byla změněna, a v důsledku personálních změn je třeba změnit údaje v adrese Komise, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Příloha nařízení (ES) č. 2580/2001 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 28. dubna 2003. Za Komisi Christopher Patten člen Komise [1] Úř. věst. L 344, 28.12.2001, s. 70. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA Příloha nařízení (ES) č. 2580/2001 se mění takto: 1. Adresa pod nadpisem "Nizozemsko" se nahrazuje tímto: "Ministerie van Financiën Directie Financiële Markten, afdeling Integriteit Postbus 20201 2500 EE Den Haag Nederland Tel. (31-70) 342 89 97 Fax (31-70) 342 79 18" . 2. Adresa pod nadpisem "Spojené království" se nahrazuje tímto: "HM Treasury International Financial Services Team 1, Horse Guards Road London SW1A 2HQ United Kingdom Tel. (44-207) 270 55 50 Fax (44-207) 270 43 65 Bank of England Financial Sanctions Unit Threadneedle Street London EC2R 8AH United Kingdom Tel. (44-207) 601 46 07 Fax (44-207) 601 43 09)" . 3. Adresa pod nadpisem "Evropské společenství" se nahrazuje tímto: "Komise Evropských společenství Generální ředitelství pro vnější vztahy Ředitelství pro SBZP Jednotka A.2: Právní a institucionální záležitosti pro vnější vztahy — Sankce CHAR 12/163 B-1049 Brusel Tel. (32-2) 295 81 48/296 25 56 Fax (32-2) 296 75 63 E-mail: relex-sanctions@cec.eu.int" . --------------------------------------------------
Úřední věstník L 120 , 15/05/2003 S. 0012 - 0012



Nařízení Komise (ES) č. 829/2003 ze dne 14. května 2003, kterým se mění nařízení (ES) č. 225/2003, pokud jde o prodloužení platnosti osvědčení o původu pro konzervované houby pocházející z Číny KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2201/96 ze dne 28. října 1996 o společné organizaci trhů s produkty zpracovanými z ovoce a zeleniny [1], naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) 453/2002 [2], a zejména na čl. 15 odst. 1 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) Nařízením Komise (ES) č. 2125/95 ze dne 6. září 1995 [3] naposledy pozměněným nařízením (ES) č. 225/2003 ze dne 5. února 2003 [4] byly otevřeny celní kvóty pro konzervované houby a stanovena jejich správa. (2) V článku 2 nařízení (ES) č. 225/2003 Komise stanovila, že při podání žádosti o propuštění konzervovaných hub pocházejících z Číny do volného oběhu ve Společenství mohou dovozci do 31. května 2003 předkládat osvědčení o původu opatřená razítky a podpisy čínských orgánů uvedených v příloze nařízení (ES) č. 2125/95 ve znění nařízení (ES) č. 1286/2002 [5] (3) Členské státy oznámily Komisi, že v zájmu zajištění hladkého chodu dovozu je tuto lhůtu třeba prodloužit do konce září 2003. (4) Nařízení (ES) č. 225/2003 je proto třeba změnit. (5) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro produkty zpracované z ovoce a zeleniny, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Článek 2 nařízení (ES) č. 225/2003 se nahrazuje tímto: "Článek 2 Do 30. září 2003 může dovozce při podání žádosti o propuštění konzervovaných hub pocházejících z Číny do volného oběhu ve Společenství předkládat osvědčení o původu opatřená razítky a podpisy čínských orgánů uvedených v příloze nařízení (ES) č. 2125/95 ve znění nařízení (ES) č. 1286/2002." Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 14. května 2003. Za Komisi Franz Fischler člen Komise [1] Úř. věst. L 297, 21.11.1996, s. 29. [2] Úř. věst. L 72, 14.3.2002, s. 9. [3] Úř. věst. L 212, 7.9.1995, s. 16. [4] Úř. věst. L 31, 6.2.2003, s. 10. [5] Úř. věst. L 179, 9.7.2002, s. 21. --------------------------------------------------
Official Journal L 133 , 29/05/2003 P. 0082 - 0082



NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 951/2003 ze dne 28. května 2003, kterým se stanoví odchylka od nařízení (ES) č. 174/1999, kterým se stanoví zvláštní prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 804/68, pokud jde o vývozní licence a vývozní náhrady pro mléko a mléčné výrobky, a od nařízení (ES) č. 800/1999, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k režimu vývozních náhrad pro zemědělské produkty KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1255/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s mlékem a mléčnými výrobky[1], naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 509/2002[2], a zejména na čl. 26 odst. 3 a čl. 31 odst. 14 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) Pokračující růst vývozu sýra do Chorvatska představuje pro jeho trh nebezpečí destabilizace. Proto je třeba přijmout obchodní opatření, která zaručí, že se obchodní toky vrátí do normálního stavu. (2) Za účelem omezení počtu žádostí o vývozní licence je třeba od 1. června 2003 zkrátit dobu platnosti licencí pro vývoz do Chorvatska, a stanovit tudíž odchylku od čl. 6 písm. c) nařízení Komise (ES) č. 174/1999[3] naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 833/2003[4]. (3) Toto opatření je třeba rozšířit na ostatní země téže oblasti určení, aby se zabránilo odklonu obchodu. Je rovněž třeba přijmout nezbytná opatření s cílem zabránit tomu, aby licence vydané pro jiné země nacházející se v uvedené oblasti určení byly po 1. červnu 2003 používány k vývozu do Chorvatska. Z tohoto důvodu musí být stanovena odchylka od čl. 18 odst. 3 nařízení Komise (ES) č. 800/1999[5] naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 444/2003[6]. (4) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro mléko a mléčné výrobky, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Odchylně od čl. 6 písm. c) nařízení (ES) č. 174/1999, doba platnosti vývozních licencí se stanovením náhrady předem, u nichž byla žádost podána počínaje dnem 1. června 2003 a které se týkají produktů kódu KN 0406 určených pro oblast I vymezenou v čl. 15 odst. 3 první odrážce uvedeného nařízení, končí na konci měsíce následujícího po měsíci jejich vydání. Článek 2 Odchylně od čl. 18 odst. 3 nařízení (ES) č. 800/1999 se nevyplatí žádná náhrada v souvislosti s licencemi, které se od 1. června 2003 použijí pro vývoz do Chorvatska a v nichž je v kolonce 7 uvedeno jiné místo určení, než je tato země. Článek 3 Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. Použije se ode dne 1. června 2003. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 28. května 2003. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise [1] Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 48. [2] Úř. věst. L 79, 22.3.2002, s. 15. [3] Úř. věst. L 20, 27.1.1999, s. 8. [4] Úř. věst. L 120, 15.5.2003, s. 18. [5] Úř. věst. L 102, 17.4.1999, s. 11. [6] Úř. věst. L 67, 12.3.2003, s. 3.
Úřední věstník L 133 , 29/05/2003 S. 0081 - 0081



Nařízení Komise (ES) č. 950/2003 ze dne 28. května 2003, kterým se stanoví podpora pro broskve a hrušky určené ke zpracování pro hospodářský rok 2003/04 podle nařízení Rady (ES) č. 2201/96 KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2201/96 ze dne 28. října 1996 o společné organizaci trhů s produkty zpracovanými z ovoce a zeleniny [1], naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 453/2002 [2], a zejména na čl. 6 odst. 1 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) Čl. 2 odst. 3 nařízení Komise (ES) č. 449/2001 ze dne 2. března 2001, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2201/96 týkající se režimu podpory pro produkty zpracované z ovoce a zeleniny [3], naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 1426/2002 [4], ukládá Komisi povinnost zveřejnit poté, co bylo prověřeno dodržení prahových hodnot stanovených v příloze III nařízení (ES) č. 2201/96, výše podpory poskytované pro broskve a hrušky. (2) Průměrné množství broskví zpracovaných v rámci režimu podpory během posledních tří hospodářských let je nižší než prahová hodnota Společenství. Výše podpory používaná v každém členském státě v hospodářském roce 2003/04 musí proto odpovídat výši stanovené v čl. 4 odst. 2 nařízení (ES) č. 2201/96. (3) Průměrné množství hrušek zpracovaných v rámci režimu podpory během posledních tří hospodářských let je vyšší než prahová hodnota Společenství. Výše podpory používaná pro hospodářský rok 2003/04 v členských státech, které nepřekročily jejich národní prahovou hodnotu, musí proto odpovídat výši stanovené v čl. 4 odst. 2 nařízení (ES) č. 2201/96. Ve všech ostatních členských státech se tato částka musí snížit úměrně k individuálnímu překročení prahové hodnoty upravenému podle přidělení nezpracovaných množství podle čl. 5 odst. 2 třetího pododstavce uvedeného nařízení. (4) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro produkty zpracované z ovoce a zeleniny, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Pro hospodářský rok 2003/04 se podpora podle článku nařízení (ES) č. 2201/96 stanoví ve výši: a) pro broskve: 47,70 EUR/t; b) pro hrušky: - v Řecku 79,07 EUR/t, - ve Španělsku 161,70 EUR/t, - ve Francii 156,15 EUR/t, - v Itálii 122,28 EUR/t, - v Nizozemsku 161,70 EUR/t, - v Rakousku 161,70 EUR/t, - v Portugalsku 161,70 EUR/t. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. Použije se pro hospodářský rok 2003/04. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 28. května 2003. Za Komisi Franz Fischler člen Komise [1] Úř. věst. L 297, 21.11.1996, s. 29. [2] Úř. věst. L 72, 14.3.2002, s. 9. [3] Úř. věst. L 64, 6.3.2001, s. 16. [4] Úř. věst. L 206, 3.8.2002, s. 4. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 146 , 13/06/2003 S. 0050 - 0051



Nařízení Komise (ES) č. 1012/2003 ze dne 12. června 2003, kterým se po devatenácté mění nařízení Rady (ES) č. 881/2002 ze dne 27. května 2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným s Usámou bin Ládinem, sítí Al-Kajdá a Talibanem a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 467/2001 KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 881/2002 ze dne 27. května 2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným s Usámou bin Ládinem, sítí Al-Kajdá a Talibanem a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 467/2001, kterým se zakazuje vývoz určitého zboží a služeb do Afghánistánu, zesiluje zákaz letů a rozšiřuje zmrazení prostředků a jiných finančních zdrojů afghánského Talibanu [1], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 866/2003 [2], a zejména na čl. 7 odst. 1 první odrážku uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha I nařízení (ES) č. 881/2002 uvádí seznam osob, skupin a subjektů, na které se vztahuje zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů podle uvedeného nařízení. (2) Dne 10. června 2003 Výbor pro sankce rozhodl změnit a doplnit seznam osob, skupin a subjektů, na které se vztahuje zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů, a proto by příloha I měla být změněna, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Příloha I nařízení (ES) č. 881/2002 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení. Článek II Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 12. června 2003. Za Komisi Christopher Patten člen Komise [1] Úř. věst. L 139, 29.5.2002, s. 9 [2] Úř. věst. L 124, 20.5.2003, s. 19 -------------------------------------------------- PŘÍLOHA Příloha I nařízení (ES) č. 881/2002 se mění takto: Do oddílu "Fyzické osoby" se doplňuje nový záznam, který zní: "Abdelghani MZOUDI (také znám jako a) Abdelghani MAZWATI, b) Abdelghani MAZUTI). Narozen v Marakéši (Maroko) dne 6. prosince 1972. Marocký státní příslušník. Číslo cestovního pasu: a) marocký cestovní pas č. F 879567, vydaný dne 29. dubna 1992 v marockém Marakéši, platný do 28. dubna 1997, s prodlouženou platností do 28. února 2002; b) marocký cestovní pas č. M271392, vydaný 4. prosince 2000 marockým konzulátem v Berlíně v Německu. Státní identifikační číslo: marocký osobní identifikační průkaz č. E 427689, vydaný 20. března 2001 marockým generálním konzulátem v Düsseldorfu v Německu. Další informace: zadržován ve vyšetřovací vazbě v Německu (červen 2003)". --------------------------------------------------
Úřední věstník L 158 , 27/06/2003 S. 0001 - 0002



Nařízení Rady (ES) č. 1104/2003 ze dne 26. května 2003, kterým se mění nařízení (ES) č. 1766/92, pokud jde o výpočet dovozního cla u některých obilovin RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 37 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise [1], s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2], vzhledem k těmto důvodům: (1) Ustanovení čl. 10 odst. 2 nařízení Rady (EHS) č. 1766/92 ze dne 30. června 1992 o společné organizaci trhu s obilovinami [3] stanoví, že pro účely výpočtu dovozního cla se u některých základních obilovin použije odchylně doplňkový mechanismus. (2) Uzavřením jednání se Spojenými státy a Kanadou podle článku XXVIII GATT schváleném rozhodnutími Rady 2003/253/ES [4] a 2003/254/ES [5] o uzavření dohod ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím na jedné straně a Kanadou a Spojenými státy americkými na straně druhé byla tato odchylka zrušena pro pšenici střední a nízké jakosti a pro ječmen. (3) Nařízení (EHS) č. 1766/92 je proto třeba změnit, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V článku 10 nařízení (EHS) č. 1766/92 se nahrazují odstavce 2, 3, a 4 tímto: "1. Odchylně od odstavce 1 se dovozní clo na produkty kódů KN 10011000, 10019091, ex10019099 (pšenice obecná vysoké jakosti), 1002, ex1005, jiné než hybridní osivo, a ex1007, jiné než hybridy k setí, rovná intervenční ceně platné pro tyto produkty při dovozu a zvýšené o 55 %, snížené o dovozní cenu CIF použitelnou na dotyčnou zásilku. Toto clo však nesmí překročit celní sazbu společného celního sazebníku. 2. Pro účely výpočtu dovozního poplatku uvedeného v odstavci 2 se pro produkty uvedené v daném odstavci stanoví reprezentativní dovozní ceny CIF. Tyto reprezentativní dovozní ceny CIF se stanovují pravidelně. 3. Prováděcí pravidla k tomuto článku se stanoví postupem podle článku 23. Tato prováděcí pravidla přesně určují zejména: a) minimální požadavky na pšenici obecnou vysoké jakosti; b) cenové kotace, které mají být vzaty v úvahu; c) možnost poskytnout, pokud se to ukáže jako vhodné, ve stanovených případech hospodářským subjektům příležitost znát před příchodem dotyčných zásilek poplatek, který by se použil." . Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. Použije se ode dne 1. ledna 2003. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 26. května 2003. Za Radu předseda G. Drys [1] Dosud nezveřejněné v Úředním věstníku. [2] 8. dubna 2003 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). [3] Úř. věst. L 181, 1.7.1992, s. 21. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1666/2000 (Úř. věst. L 193, 29.7.2000, s. 1). [4] Úř. věst. L 95, 11.4.2003, s. 36 [5] Úř. věst. L 95, 11.4.2003, s. 40 --------------------------------------------------
Úřední věstník L 158 , 27/06/2003 S. 0003 - 0003



Nařízení rady (ES) č. 1105/2003 ze dne 26. května 2003, kterým se mění nařízení (ES) č. 1260/1999 o obecných ustanoveních o strukturálních fondech RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 161 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise [1], s ohledem na souhlas Evropského parlamentu [2], s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [3], po konzultaci s Výborem regionů, vzhledem k těmto důvodům: (1) Podle čl. 47 odst. 2 a 3 nařízení (ES) č. 1260/1999 [4] lze využít postupu projednávání ve výboru typu I a postupů projednávání ve výboru typu IIa a IIb, jak byly stanoveny rozhodnutím Rady 87/373/EHS ze dne 13. července 1987 o postupech pro výkon prováděcích pravomocí svěřených Komisi [5]. (2) Rozhodnutí Rady 1999/468/ES ze dne 28. června o postupech pro výkon prováděcích pravomocí svěřených Komisi [6] zrušilo a nahradilo rozhodnutí 87/373/EHS. (3) V souladu se společným prohlášením Rady a Komise [7] k rozhodnutí 1999/468/ES by se měla upravit ustanovení týkající se výborů nápomocných Komisi při výkonu jejích prováděcích pravomocí, stanovená na základě rozhodnutí 87/373/EHS, aby byla uvedena do souladu s články 3, 4 a 7 rozhodnutí 1999/468/ES. (4) Je třeba přijmout opatření nezbytná pro uvedení nařízení (ES) č. 1260/1999 do souladu s rozhodnutím 1999/468/ES. (5) Nařízení (ES) č. 1260/1999 by proto mělo být změněno, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V článku 47 nařízení (ES) č. 1260/1999 se odstavce 2 a 3 nahrazují tímto: "2. Odkazuje-li se na tento odstavec, použijí se články 3 a 7 rozhodnutí 1999/468/ES. 3. Odkazuje-li se na tento odstavec, použijí se články 4 a 7 rozhodnutí 1999/468/ES. Doba uvedená v čl. 4 odst. 3 rozhodnutí 1999/468/ES je jeden měsíc. 3a. Výbory přijmou své jednací řády." Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 26. května 2003. Za Radu předseda G. Drys [1] Úř. věst. C 75 E, 26. 3. 2003, s. 383. [2] Souhlas ze dne 11. března 2003 (dosud nezveřejněný v Úředním věstníku). [3] Úř. věst. C 241, 7.10.2002, s. 128. [4] Úř. věst. L 161, 26.6.1999, s. 1. [5] Úř. věst. L 197, 18.7.1987, s. 33. [6] Úř. věst. L 184, 17.7.1999, s. 23. [7] Úř. věst. C 203, 17.7.1999, s. 1. --------------------------------------------------