Úřední věstník L 021 , 24/01/2002 S. 0003 - 0009



Nařízení Komise (ES) č. 113/2002 ze dne 23. ledna 2002, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 2223/96, pokud jde o revidované klasifikace výdajů podle účelu (Text s významem pro EHP) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2223/96 ze dne 25. června 1996 o Evropském systému národních a regionálních účtů ve Společenství [1], naposledy pozměněné nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2558/2001 [2], a zejména na čl. 2 odst. 2 a čl. 3 odst. 2 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) Nařízení (ES) č. 2223/96 obsahuje referenční rámec společných norem, definic, klasifikací a účetních pravidel pro sestavování účtů členských států splňujících statistické požadavky Společenství tak, aby bylo možné získat výsledky porovnatelné mezi členskými státy. (2) V roce 2000 Společná pracovní skupina sekretariátů pro národní účty (ISWGNA) revidovala a Organizace spojených národů zveřejnila revidované klasifikace výdajů podle účelu, zejména klasifikaci funkcí vládních institucí (COFOG), klasifikaci individuální spotřeby podle účelu (COICOP) a klasifikaci služeb neziskových institucí sloužících domácnostem (COPNI). (3) Klasifikace uvedené v nařízení č. 2223/96 je proto třeba změnit. (4) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro statistické programy [3], PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Příloha A ("Evropský systém účtů ESA 1995") nařízení Rady (ES) č. 2223/96 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 23. ledna 2002. Za Komisi Pedro Solbes Mira člen Komise [1] Úř. věst. L 310, 30.11.1996, s. 1. [2] Úř. věst. L 344, 28.12.2001, s. 1. [3] Úř. věst. L 181, 28.6.1989, s. 47. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA Příloha A nařízení (ES) č. 2223/96 se mění takto: a) V kapitole 3 se odstavec 3.85 nahrazuje tímto: "3.85 Pro výrobky a služby poskytované vládními institucemi je hranice mezi individuálním a kolektivním charakterem dána na základě klasifikace funkcí vládních institucí (COFOG). Podle konvence by se veškeré výdaje na konečnou spotřebu vládních institucí, které patří do některé z dále uvedených položek, měly považovat za výdaje na individuální spotřebu: a) 7.1 Léčiva a zdravotnické prostředky 7.2 Ambulantní zdravotní péče 7.3 Ústavní zdravotní péče 7.4 Veřejné zdravotnické služby b) 8.1 Rekreační a sportovní služby 8.2 Kulturní služby c) 9.1 Preprimární a primární vzdělávání 9.2 Sekundární vzdělávání 9.3 Postsekundární vzdělávání nižší než terciární 9.4 Terciární vzdělávání 9.5 Vzdělávání nedefinované podle úrovně 9.6 Vedlejší služby ve vzdělávání d) 10.1 Nemoc a invalidita 10.2 Stáří 10.3 Pozůstalí 10.4 Rodina a děti 10.5 Nezaměstnanost 10.6 Bydlení 10.7 Sociální pomoc jinde neuvedená Použije-li se klasifikace COICOP, odpovídají výdaje vládních institucí na individuální spotřebu oddílu 14, který zahrnuje tyto skupiny: 14.1 Bydlení (odpovídá skupině 10.6 COFOG) 14.2 Zdraví (odpovídá skupinám 7.1 až 7.4 COFOG) 14.3 Rekreace a kultura (odpovídá skupinám 8.1 a 8.2 COFOG) 14.4 Vzdělávání (odpovídá skupinám 9.1 až 9.6 COFOG) 14.5 Sociální péče (odpovídá skupinám 10.1 až 10.5 a 10.7 COFOG) Výdaji na kolektivní spotřebu se rozumí zbývající část výdajů vládních institucí na konečnou spotřebu. Použije-li se klasifikace COFOG, odpovídají tyto výdaje zejména těmto položkám: a) Všeobecné veřejné služby (oddíl 1) b) Obrana (oddíl 2) c) Veřejný pořádek a bezpečnost (oddíl 3) d) Ekonomické záležitosti (oddíl 4) e) Ochrana životního prostředí (oddíl 5) f) Bydlení a společenská infrastruktura (oddíl 6) g) Všeobecná správa, regulace, šíření obecných informací a statistik (všechny oddíly) h) Výzkum a vývoj (všechny oddíly)." b) Příloha IV "Klasifikace a účty" se mění takto: i) část s názvem "KLASIFIKACE INDIVIDUÁLNÍ SPOTŘEBY PODLE ÚČELU (COICOP)" se nahrazuje tímto: "KLASIFIKACE INDIVIDUÁLNÍ SPOTŘEBY PODLE ÚČELU (COICOP) 1. Potraviny a nealkoholické nápoje 1.1 Potraviny 1.2 Nealkoholické nápoje 2. Alkoholické nápoje, tabák a narkotika 2.1 Alkoholické nápoje 2.2 Tabák 2.3 Narkotika 3. Odívání a obuv 3.1 Odívání 3.2 Obuv 4. Bydlení, voda, elektrická energie, plyn a ostatní paliva 4.1 Skutečné nájemné z bytu 4.2 Imputované nájemné za bydlení 4.3 Běžná údržba a drobné opravy bytu 4.4 Dodávky vody a ostatní služby související s bydlením 4.5 Elektrická energie, plyn a ostatní paliva 5. Bytové vybavení, zařízení domácnosti; opravy 5.1 Nábytek, bytové zařízení a výzdoba, koberce a ostatní podlahová krytina; opravy 5.2 Bytový textil 5.3 Přístroje a spotřebiče pro domácnost 5.4 Skleněné, keramické, stolní a kuchyňské potřeby pro domácnost 5.5 Nářadí, nástroje a různé potřeby pro dům a zahradu 5.6 Zboží a služby pro běžnou údržbu domácnosti 6. Zdraví 6.1 Léčiva a zdravotnické prostředky 6.2 Ambulantní zdravotní péče 6.3 Ústavní zdravotní péče 7. Doprava 7.1 Nákup vozidel 7.2 Provoz osobních dopravních prostředků 7.3 Dopravní služby 8. Pošty a telekomunikace 8.1 Poštovní služby 8.2 Telefonní a telefaxová zařízení 8.3 Telefonické a telefaxové služby 9. Rekreace a kultura 9.1 Zařízení a vybavení audiovizuální, fotografická zařízení a pro zpracování dat včetně oprav 9.2 Ostatní výrobky dlouhodobé spotřeby pro rekreaci a kulturu včetně oprav 9.3 Ostatní rekreace včetně vybavení; květiny, zahrady a zvířata v zájmovém chovu 9.4 Rekreační a kulturní služby 9.5 Noviny, knihy a papírnické zboží 9.6 Dovolená s komplexními službami 10. Vzdělávání 10.1 Preprimární a primární vzdělávání 10.2 Sekundární vzdělávání 10.3 Postsekundární vzdělávání nižší než terciární 10.4 Terciární vzdělávání 10.5 Vzdělávání nedefinované podle úrovně 11. Stravování a ubytování 11.1 Stravovací služby 11.2 Ubytovací služby 12. Ostatní zboží a služby 12.1 Osobní péče 12.2 Prostituce 12.3 Osobní potřeby a doplňky j.n. 12.4 Sociální péče 12.5 Pojištění 12.6 Finanční služby j.n. 12.7 Ostatní služby j.n. 13. Výdaje neziskových institucí sloužících domácnostem (NISD) na individuální spotřebu 13.1 Bydlení 13.2 Zdraví 13.3 Rekreace a kultura 13.4 Vzdělávání 13.5 Sociální péče 13.6 Ostatní služby 14. Výdaje vládních institucí na individuální spotřebu 14.1 Bydlení 14.2 Zdraví 14.3 Rekreace a kultura 14.4 Vzdělávání 14.5 Sociální péče" ii) Část s názvem "KLASIFIKACE FUNKCÍ VLÁDNÍCH INSTITUCÍ (COFOG)" se nahrazuje tímto: "KLASIFIKACE FUNKCÍ VLÁDNÍCH INSTITUCÍ (COFOG) 1. Všeobecné veřejné služby 1.1 Zákonodárné, výkonné a další normotvorné orgány, záležitosti finanční, rozpočtové, daňové, zahraniční 1.2 Zahraniční ekonomická pomoc 1.3 Všeobecné služby 1.4 Badatelský výzkum 1.5 Výzkum a vývoj v oblasti všeobecných veřejných služeb 1.6 Všeobecné veřejné služby j.n. 1.7 Transakce v oblasti veřejného (státního) dluhu 1.8 Transfery obecného charakteru mezi různými úrovněmi státní a veřejné správy 2. Obrana 2.1 Vojenská obrana 2.2 Civilní ochrana 2.3 Zahraniční vojenská pomoc 2.4 Výzkum a vývoj v oblasti obrany 2.5 Obrana jinde neuvedená 3. Veřejný pořádek a bezpečnost 3.1 Policejní ochrana 3.2 Požární ochrana 3.3 Soudy a státní zastupitelství 3.4 Vězeňská správa a vězeňský provoz 3.5 Výzkum a vývoj v oblasti veřejného pořádku a bezpečnosti 3.6 Veřejný pořádek a bezpečnost jinde neuvedená 4. Ekonomické záležitosti 4.1 Všeobecné ekonomické, komerční a pracovní záležitosti 4.2 Zemědělství, lesnictví, rybářství a myslivost 4.3 Paliva a energetika 4.4 Těžba a zpracovatelský průmysl 4.5 Doprava 4.6 Pošty a telekomunikace 4.7 Ekonomická oblast ostatní 4.8 Výzkum a vývoj v ekonomické oblasti 4.9 Ekonomické záležitosti j.n. 5. Ochrana životního prostředí 5.1 Odstraňování pevných odpadů 5.2 Odstraňování odpadních vod 5.3 Kontrola a snižování znečištění 5.4 Ochrana přírody 5.5 Výzkum a vývoj v oblasti ochrany životního prostředí 5.6 Ochrana životního prostředí jinde neuvedená 6. Bydlení a společenská infrastruktura 6.1 Rozvoj bydlení 6.2 Územní rozvoj obecně 6.3 Zásobování vodou 6.4 Pouliční osvětlení 6.5 Výzkum a vývoj v oblasti rozvoje bydlení a společenské infrastruktury 6.6 Rozvoj bydlení a společenské infrastruktury jinde neuvedený 7. Zdraví 7.1 Léčiva a zdravotnické prostředky 7.2 Ambulantní zdravotní péče 7.3 Ústavní zdravotní péče 7.4 Veřejné zdravotnické služby 7.5 Výzkum a vývoj v oblasti zdravotnictví 7.6 Zdravotnické služby j.n. 8. Rekreace, kultura a náboženství 8.1 Rekreační a sportovní služby 8.2 Kulturní služby 8.3 Rozhlasové a televizní vysílání a vydavatelské služby 8.4 Náboženské a ostatní společenské služby 8.5 Výzkum a vývoj v oblasti rekreace, kultury a náboženství 8.6 Rekreační, kulturní a náboženské služby j.n. 9. Vzdělávání 9.1 Preprimární a primární vzdělávání 9.2 Sekundární vzdělávání 9.3 Postsekundární vzdělávání nižší než terciární 9.4 Terciární vzdělávání 9.5 Vzdělávání nedefinované podle úrovně 9.6 Vedlejší služby ve vzdělávání 9.7 Výzkum a vývoj v oblasti vzdělávání 9.8 Vzdělávání j.n. 10. Sociální péče 10.1 Nemoc a invalidita 10.2 Stáří 10.3 Pozůstalí 10.4 Rodina a děti 10.5 Nezaměstnanost 10.6 Bydlení 10.7 Sociální pomoc jinde neuvedená 10.8 Výzkum a vývoj v oblasti sociálních věcí 10.9 Sociální péče j.n." iii) Za část s názvem "KLASIFIKACE FUNKCÍ VLÁDNÍCH INSTITUCÍ (COFOG)" se vkládá nová část, která zní: "KLASIFIKACE FUNKCÍ NEZISKOVÝCH INSTITUCÍ SLOUŽÍCÍCH DOMÁCNOSTEM (COPNI) 1. Bydlení 1.0 Bydlení 2. Zdraví 2.1 Léčiva a zdravotnické prostředky 2.2 Ambulantní zdravotní péče 2.3 Ústavní zdravotní péče 2.4 Veřejné zdravotnické služby 2.5 Výzkum a vývoj v oblasti zdravotnictví 2.6 Zdravotnické služby j.n. 3. Rekreace a kultura 3.1 Rekreační a sportovní služby 3.2 Kulturní služby 4. Vzdělávání 4.1 Preprimární a primární vzdělávání 4.2 Sekundární vzdělávání 4.3 Postsekundární vzdělávání nižší než terciární 4.4 Terciární vzdělávání 4.5 Vzdělávání nedefinované podle úrovně 4.6 Výzkum a vývoj v oblasti vzdělávání 4.7 Vzdělávání j.n. 5. Sociální péče 5.1 Služby sociální péče 5.2 Výzkum a vývoj v oblasti sociální péče 6. Náboženství 6.0 Náboženství 7. Politické strany, odborové a profesní organizace 7.1 Služby politických stran 7.2 Služby odborových organizací 7.3 Služby profesních organizací 8. Ochrana životního prostředí 8.1 Služby ochrany životního prostředí 8.2 Výzkum a vývoj v oblasti ochrany životního prostředí 9. Služby j.n. 9.1 Služby j.n. 9.2 Výzkum a vývoj v oblasti služeb j.n." --------------------------------------------------