Úřední věstník L 150 , 17/06/1999 S. 0018 - 0022



Nařízení Komise (ES) č. 1247/99 ze dne 16. června 1999, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro celní kvótu živého skotu o hmotnosti od 80 do 300 kilogramů pocházejícího z některých třetích zemí KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 3066/95 ze dne 22. prosince 1995, kterým se zřizují určité koncese v podobě celních kvót Společenství pro některé zemědělské produkty a stanoví, jako autonomní a přechodné opatření, některé koncese pro zemědělské produkty podle evropských dohod, s ohledem na Dohodu o zemědělství uzavřenou během Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání [1] naposledy pozměněné nařízením Rady (ES) č. 2435/98 [2], a zejména na článek 8 uvedeného nařízení, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1926/96 ze dne 7. října 1996, kterým se zřizují určité koncese v podobě celních kvót Společenství pro některé zemědělské produkty a stanoví, jako autonomní a přechodné opatření, některé koncese na zemědělské produkty podle dohod o volném obchodu a obchodních záležitostech s Estonskem, Lotyšskem a Litvou, s ohledem na Dohodu o zemědělství uzavřenou během Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání [3], a zejména na článek 5 uvedeného nařízení, (1) vzhledem k tomu, že nařízení (ES) č. 3066/95 a (ES) č. 1926/96 stanoví otevření celní kvóty o ročním objemu 153000 kusů živého skotu o hmotnosti od 80 do 300 kilogramů pocházejícího z Maďarska, Polska, České republiky, Slovenska, Rumunska, Bulharska, Estonska, Lotyšska a Litvy s nárokem na 80 % snížení celní sazby; že je nezbytné přijmout prováděcí pravidla na víceletém základě pro období 12 měsíců počínající 1. července (dále jen "rok dovozu"); že je za tímto účelem vhodné použít roční opatření stanovená v minulosti pro tuto kvótu; (2) vzhledem k tomu, že za účelem zabránit spekulativním obchodům je vhodné dát dostupné množství k dispozici hospodářským subjektům, které mohou dokázat, že spolehlivě provozují svou činnost a významně obchodují se třetími zeměmi; že s ohledem na výše uvedené a s cílem zajistit účinnou správu by se mělo vyžadovat, aby příslušné hospodářské subjekty vyvezly a/nebo dovezly nejméně 50 kusů zvířat během 12 měsíců předcházejících příslušnému roku dovozu; že zásilka 50 kusů zvířat obvykle představuje běžný náklad; že zkušenosti ukazují, že prodej nebo nákup jedné zásilky je minimálním požadavkem, aby transakce mohla být považována za reálnou a uskutečnitelnou; (3) vzhledem k tomu, že prověřování těchto kritérií vyžaduje, aby byly všechny žádosti téhož hospodářského subjektu podány v členském státě, ve kterém je hospodářský subjekt zapsán v registru plátců DPH; (4) vzhledem k tomu, že za účelem zajištění pravidelného dovozu by vydávání licencí mělo být rozloženo po celý rok dovozu; (5) vzhledem k tomu, že by kromě toho mělo být stanoveno, že licence budou vydávány až po lhůtě nezbytné pro jejich posouzení a v případě potřeby za použití jednotné procentní sazby snížení; (6) vzhledem k tomu, že správa tohoto režimu by měla být založena na dovozních licencích; že proto musí existovat pravidla pro podávání žádostí a je také nutné stanovit údaje, které musí figurovat v žádostech a v licencích, případně doplnit některá ustanovení nařízení Komise (EHS) č. 3719/88 ze dne 16. listopadu 1988, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k režimu dovozních a vývozních licencí a osvědčení o stanovení náhrady předem pro zemědělské produkty [4], naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1127/1999 [5], a nařízení Komise (ES) č. 1445/95 ze dne 26. června 1995 o prováděcích pravidlech pro dovozní a vývozní licence v odvětví hovězího a telecího masa a o zrušení nařízení (EHS) č. 2377/80 [6] naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2648/98 [7]; (7) vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro hovězí a telecí maso, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 1. 153 00 kusů živého skotu kódů KN 01029021, 01029029, 01029041 nebo 01029049 pocházející ze třetích zemí a uvedená v příloze II může být každý rok dovezeno v souladu s ustanoveními tohoto nařízení, a to na víceletém základě pro období od 1. července do 30. června následujícího roku (dále jen "rok dovozu"). Pořadové číslo kvóty je 09.4537. 2. Pro tato zvířata se valorické clo a specifická cla stanovená ve společném celním sazebníku (SCZ) snižují o 80 %. Článek 2 1. Pro účely využívání dovozní kvóty uvedené v článku 1, žadatel musí být fyzická nebo právnická osoba, která v době podání žádosti musí ke spokojenosti orgánů příslušného členské státu dokázat, že během dvanácti měsíců předcházejících příslušnému roku dovozu dovezla a/nebo vyvezla nejméně padesát zvířat kódu KN 010290; žadatel musí být zapsán v rejstříku plátců DPH. 2. Doklady o dovozu a vývozu se předkládají výlučně prostřednictvím celního dokumentu o uvedení do volného oběhu nebo vývozního dokumentu, který byl řádně schválen celními orgány. Členské státy mohou přijmout i opis výše uvedeného dokladu, náležitě ověřený vystavujícím orgánem, pokud žadatelé mohou ke spokojenosti příslušných orgánů prokázat, že nemohli získat originální doklad. Článek 3 1. Žádost o dovozní práva může být podána pouze v členském státě, ve kterém je žadatel zapsán v registru plátců DPH. 2. Žádost o dovozní práva: - se musí vztahovat na nejméně padesát kusů a - se nesmí vtahovat na množství, které o 10 % přesahuje množství dostupné. Pokud žádost přesahuje toto množství, zohlední se pouze do limitu tohoto nejvyššího množství. 3. Žádosti o dovozní práva mohou být podávány pouze do 30. června před příslušným rokem dovozu. 4. Každý žadatel může podat pouze jednu žádost. Pokud tentýž žadatel podá více žádostí, jsou všechny jeho žádosti neplatné. 5. Po prověření předložených dokladů zašlou členské státy Komisi nejpozději do desátého pracovního dne po uplynutí lhůty pro podání žádostí seznam žadatelů a požadovaných množství. Všechna oznámení, včetně nulových, musí být zaslána dálnopisem nebo faxem za použití vzoru uvedeného v příloze I tohoto nařízení. Článek 4 1. Komise rozhodne, v jakém rozsahu mohou být žádosti vyřízeny. 2. Pokud jsou v případě žádostí podle článku 3 požadovaná množství vyšší než množství dostupná, sníží Komise požadovaná množství o pevnou procentní sazbu. Pokud má snížení uvedené v předchozím odstavci za následek, že je množství připadající na jednu žádost menší než padesát kusů, provedou příslušné členské státy přidělení zásilek po padesáti kusech losováním. Pokud je zbývající množství menší než padesát kusů, tvoří toto množství jedinou zásilku. Článek 5 1. Dovoz přidělených množství je podmíněn předložením dovozní licence. 2. Žádost o licenci lze podat pouze v členském státě, ve kterém byla podána žádost o dovozní práva. 3. Žádost o licenci a licence obsahují tyto údaje: a) v kolonce 8, země uvedené v příloze II; licence zavazuje k dovozu z jedné nebo více uvedených zemí; b) v kolonce 16 jednu z těchto podpoložek kombinované nomenklatury stejné odrážky: - 01029021; 01029029, - 01029041; 01029049; c) v kolonce 20 pořadové číslo 09.4537 a jednu z těchto poznámek: - Reglamento (CE) no 1247/1999 - Forordning (EF) nr. 1247/1999 - Verordnung (EG) Nr. 1247/1999 - Κανονισμός (EK) αριθ. 1247/1999 - Regulation (EC) No 1247/1999 - Règlement (CE) no 1247/1999 - Regolamento (CE) n. 1247/1999 - Verordening (EG) nr. 1247/1999 - Regulamento (CE) n.o 1247/1999 - Asetus (EY) N:o 1247/1999 - Förordning (EG) nr 1247/1999. 4. Poté co Komise oznámí příděly v souladu s čl. 4 odst. 1, licence se vydávají až do 31. prosince roku dovozu pro nejvíce 50 % přidělených dovozních práv. Dovozní licence pro zbývající množství kusů stejného roku dovozu se vystavují od 1. ledna. 5. Dovozní licence vydané podle tohoto nařízení jsou platné devadesát dní ode dne jejich vydání ve smyslu čl. 21 odst. 2 nařízení (EHS) č. 3719/88. Žádná licence však není platná po 30. červnu roku dovozu. 6. Vydané licence jsou platné v celém Společenství. 7. Čl. 8 odst. 4 nařízení (EHS) č. 3719/88 se nepoužije. Za tímto účelem se do kolonky 19 licence uvede číslo "0" (nula). Článek 6 U dovezených zvířat se uplatňuje clo uvedené v článku 1 na základě předložení průvodního osvědčení EUR.1, které vydala vyvážející země v souladu s protokolem č. 4 přiloženým k Evropským dohodám s přidruženými zeměmi střední Evropy, a v souladu s protokolem č. 3 přiloženým k Evropským dohodám s pobaltskými zeměmi, nebo na základě prohlášení, které vyhotovil vývozce v souladu s uvedenými protokoly. Článek 7 Nařízení (EHS) č. 3719/88 a (ES) č. 1445/95 se použijí s výhradou ustanovení tohoto nařízení. Článek 8 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 16. června 1999. Za Komisi Franz Fischler člen Komise [1] Úř. věst. L 328, 30.12.1995, s. 31. [2] Úř. věst. L 303, 13.11.1998, s. 1. [3] Úř. věst. L 254, 8.10.1996, s. 1. [4] Úř. věst. L 331, 2.12.1988, s. 1. [5] Úř. věst. L 135, 29.5.1999, s. 48. [6] Úř. věst. L 143, 27.6.1995, s. 35. [7] Úř. věst. L 335, 10.12.1998, s. 39. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA I Fax: (32-2) 296 60 27 +++++ TIFF +++++ -------------------------------------------------- PŘÍLOHA II Seznam třetích zemí Maďarsko Polsko Česká republika Slovensko Rumunsko Bulharsko Litva Lotyšsko Estonsko --------------------------------------------------