KONEČNÉ SCHVÁLENÍ

opravného rozpočtu evropské unie č. 10 na rozpočtový rok 2004

(2005/243/ES, Euratom)

PŘEDSEDA EVROPSKÉHO PARLAMENTU,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 272 odst. 4 předposlední pododstavec této smlouvy,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na článek 177 této smlouvy,

s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (1), a zejména na články 37 a 38 tohoto nařízení,

s ohledem na souhrnný rozpočet Evropské unie na rozpočtový rok 2004, schválený s konečnou platností dne 2003 (2) a upravený v důsledku rozšíření Evropské unie (3),

s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 6. května 1999 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a o zdokonalení rozpočtového procesu (4),

s ohledem na předběžný návrh opravného rozpočtu Evropské unie č. 11/2004 na rozpočtový rok 2004, který předložila Komise dne 13. října 2004,

s ohledem na návrh opravného rozpočtu Evropské unie č. 10/2004 na rozpočtový rok 2004, který vypracovala Rada dne 29. listopadu 2004,

s ohledem na článek 69 a přílohu IV jednacího řádu,

s ohledem na usnesení přijaté Evropským parlamentem dne 2. prosince 2004,

PROHLAŠUJE:

Jediný článek

Opravný rozpočet Evropské unie č. 10 na rozpočtový rok 2004 se schvaluje s konečnou platností.

(1) Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.

(2) Úř. věst. L 53, 23.2.2004, s. 1.

(3) Úř. věst. C 105, 30.4.2004, s. 9.

(4) Úř. věst. C 172, 18.6.1999, s. 1. Dohoda byla pozměněna rozhodnutím Evropského parlamentu a Rady 2003/429/ES (Úř. věst. L 147, 14.6.2003, s. 25).

A. FINANCOVÁNÍ SOUHRNNÉHO ROZPOČTU

Položky, jež je třeba pokrýt z vlastních zdrojů v rozpočtovém roce 2004, v souladu s článkem 1 rozhodnutí Rady 2000/597/ES, Euratom ze dne 29. září 2000 o systému vlastních zdrojů Evropských společenství

VÝDAJE

Popis Rozpočet na rok 2004 (1) Rozpočet na rok 2003 (2) Změna (v %) 1. Zemědělství 43 993 285 000 44 780 450 000 –1,76 2. Strukturální operace 34 522 302 882 28 173 097 000 +22,54 3. Vnitřní politiky 7 510 377 641 6 198 406 000 +21,17 4. Vnější vztahy 4 950 907 978 4 694 010 314 +5,47 5. Správa 6 121 983 823 5 381 971 098 +13,75 6. Rezervy 442 000 000 434 000 000 +1,84 7. Předvstupní pomoc 2 856 200 000 2 862 902 686 –0,23 8. Vyrovnávací platby 1 409 545 056 — + 100,00 Celkové výdaje (3) 101 806 602 380 92 524 837 098 +10,03





PŘÍJMY

Popis Rozpočet na rok 2004 (4) Rozpočet na rok 2004 2003 (5) Změna (v %) Různé příjmy (hlavy 4 až 9) 1 116 573 265 837 078 989 +33,39 Disponibilní přebytek z předcházejícího finančního roku (kapitola 3 0, článek 3 0 0) 5 469 843 706 7 413 481 988 –26,22 Přebytek vlastních zdrojů z přesunů mezi kapitolami záruční sekce EZOZF (kapitola 3 0, článek 3 0 1) p.m. p.m. Přebytek vlastních zdrojů z vráceného přebytku Záručního fondu pro vnější vztahy (kapitola 3 0, článek 3 0 2) 223 160 000 263 330 000 –15,25 Zůstatek vlastních zdrojů pocházejících z DPH a vlastních zdrojů z HDP/HND z předcházejících let (kapitoly 3 1 a 3 2) p.m. p.m. Celkové příjmy pro hlavy 3 až 9 6 809 576 971 8 513 890 977 –20,02 Čisté částky cel, zemědělských dávek a dávek z cukru (kapitoly 1 0, 1 1 a 1 2) 12 406 875 000 10 906 200 000 +13,76 Vlastní zdroje z DPH při jednotné sazbě (tabulky 1 a 2, kapitola 1 3) 13 579 913 763 21 748 030 275 –37,56 Zbývající část bude financována z dodatečného zdroje (vlastní zdroje z HND, tabulky 3 a 4, kapitola 1 4) 69 010 236 646 51 356 715 846 +34,37 Položky, jež je třeba krýt z vlastních zdrojů uvedených v článku 2 rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom (6) 94 997 025 409 84 010 946 121 +13,08 Celkové příjmy (7) 101 806 602 380 92 524 837 098 +10,03





TABULKA 1

Výpočet omezení harmonizovaných základů daně z přidané hodnoty (DPH) podle čl. 2 odst. 1 písm. c) rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom

Členský stát 1 % z nelimitovaného základu pro DPH 1 % z nelimitovaného základu pro DPH (8) 1 % z hrubého národního důchodu 1 % z hrubého národního důchodu (9) Sazba omezení (v %) 1 % z hrubého národního důchodu násobeno sazbou omezení 1 % z limitovaného základu pro DPH (10), (11) Členské státy, jejichž základ pro DPH je limitován (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) Belgie 1 132 980 000 1 132 980 000 2 825 190 000 2 825 190 000 50 1 412 595 000 1 132 980 000 Česká republika 422 185 000 281 456 667 790 620 000 527 080 000 50 263 540 000 263 540 000 Česká republika Dánsko 751 886 000 751 886 000 1 928 917 000 1 928 917 000 50 964 458 500 751 886 000 Německo 9 451 381 000 9 451 381 000 21 696 270 000 21 696 270 000 50 10 848 135 000 9 451 381 000 Estonsko 48 159 000 32 106 000 77 069 000 51 379 333 50 25 689 667 25 689 667 Estonsko Řecko 897 770 000 897 770 000 1 646 135 000 1 646 135 000 50 823 067 500 823 067 500 Řecko Španělsko 4 571 090 000 4 571 090 000 7 841 620 000 7 841 620 000 50 3 920 810 000 3 920 810 000 Španělsko Francie 7 575 510 000 7 575 510 000 16 112 960 000 16 112 960 000 50 8 056 480 000 7 575 510 000 Irsko 657 675 000 657 675 000 1 179 773 000 1 179 773 000 50 589 886 500 589 886 500 Irsko Itálie 5 511 310 000 5 511 310 000 13 338 450 000 13 338 450 000 50 6 669 225 000 5 511 310 000 Kypr 94 920 000 63 280 000 120 306 000 80 204 000 50 40 102 000 40 102 000 Kypr Lotyšsko 41 803 000 27 868 667 95 382 000 63 588 000 50 31 794 000 27 868 667 Litva 76 782 000 51 188 000 170 165 000 113 443 333 50 56 721 667 51 188 000 Lucembursko 160 257 000 160 257 000 220 670 000 220 670 000 50 110 335 000 110 335 000 Lucembursko Maďarsko 378 425 000 252 283 333 731 932 000 487 954 667 50 243 977 334 243 977 334 Maďarsko Malta 27 580 000 18 386 667 44 080 000 29 386 667 50 14 693 334 14 693 334 Malta Nizozemsko 2 220 805 000 2 220 805 000 4 599 995 000 4 599 995 000 50 2 299 997 500 2 220 805 000 Rakousko 1 065 330 000 1 065 330 000 2 289 350 000 2 289 350 000 50 1 144 675 000 1 065 330 000 Polsko 970 307 000 646 871 333 1 819 610 000 1 213 073 333 50 606 536 667 606 536 667 Polsko Portugalsko 841 380 000 841 380 000 1 319 570 000 1 319 570 000 50 659 785 000 659 785 000 Portugalsko Slovinsko 144 988 000 96 658 667 255 496 000 170 330 667 50 85 165 334 85 165 334 Slovinsko Slovensko 143 215 000 95 476 667 316 358 000 210 905 333 50 105 452 667 95 476 667 Finsko 641 720 000 641 720 000 1 471 320 000 1 471 320 000 50 735 660 000 641 720 000 Švédsko 1 210 952 000 1 210 952 000 2 788 731 000 2 788 731 000 50 1 394 365 500 1 210 952 000 Spojené království 8 457 364 000 8 457 364 000 16 774 645 000 16 774 645 000 50 8 387 322 500 8 387 322 500 Spojené království Celkem 47 495 774 000 46 712 986 001 100 454 614 000 98 980 941 333 49 490 470 670 45 507 318 170





Výpočet jednotné sazby uplatňované na vlastní zdroje z DPH (čl. 2 odst. 4 rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom):

Jednotná sazba (v %) = maximální uplatňovaná sazba = zmrazená sazba A. Maximální uplatňovaná sazba je pro rok 2004 stanovena na 0,50 %. B. Stanovení zmrazené sazby opravou rozpočtové nerovnováhy poskytnuté Spojenému království (čl. 2 odst. 4 písm. b) rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom): 1) Výpočet teoretického podílu zemí s omezenými náklady na opravu: V souladu s čl. 5 odst. 1 rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom jsou finanční příspěvky pro Německo (DE), Nizozemsko (NL), Rakousko (AT) a Švédsko (SE) omezeny na čtvrtinu běžného příspěvku. Vzorec pro zemi s omezenou finanční zátěží, například Německo: Teoretický příspěvek Německa z DPH = [limitovaný základ pro DPH Německa / (limitovaný základ pro DPH EU – limitovaný základ pro DPH Spojeného království)] × 1/4 × oprava pro Spojené království Příklad: Německo: Teoretický příspěvek Německa z DPH = 9 451 381 000 / (45 507 318 170 – 8 387 322 500) × 1/4 × 5 391 559 038 = 343 195 613 2) výpočet zmrazené sazby: Zmrazená sazba 1= [oprava pro Spojené království – teoretické příspěvky z DPH (D + NL + A + S)] / [limitovaný základ pro DPH EU – limitované základy pro DPH (UK+ D + NL + A + S)] Zmrazená sazba 1 = [5 391 559 038 – (343 195 613 + 80 641 182 + 38 683 932 + 43 971 713)] / [45 507 318 170 – (8 387 322 500 + 9 451 381 000 + 2 220 805 000 + 1 065 330 000 + 1 210 952 000)] Zmrazená sazba 1 = 0,210821947849923 % C. Stanovení zmrazené sazby opravou rozpočtové nerovnováhy poskytnuté Spojenému království (čl. 2 odst. 4 písm. b) rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom): 1) Výpočet teoretického podílu zemí s omezenými náklady na opravu: Podle čl. 5 odst. 1 rozhodnutí 94/728/ES, Euratom je podíl Německa (D) na financování omezen na dvě třetiny jeho normálního příspěvku. Vzorec pro výpočet v případě Německa: Teoretický příspěvek Německa z DPH = [limitovaný základ pro DPH Německa / (limitovaný základ pro DPH EU – limitovaný základ pro DPH Spojeného království)] × 2/3 × oprava pro Spojené království Příklad: Německo: Teoretický příspěvek Německa z DPH = 9 451 381 000 / (44 053 080 500 – 8 387 322 500) × 2/3 × – 293 991 119 = – 51 938 184 2) výpočet zmrazené sazby: Zmrazená sazba 2 = [oprava pro Spojené království – teoretické příspěvky z DPH (D)] / [limitovaný základ pro DPH EU15 – limitované základy pro DPH (UK)] Zmrazená sazba 2 = [– 293 991 119 – (–51 938 184)] / [44 053 080 500 – (8 387 322 500 + 9 451 381 000)] Zmrazená sazba 2 = –0,00923359477705029 % Zmrazená sazba tot = zmrazená sazba1 + zmrazená sazba2 Jednotná sazba = maximální sazba – zmrazená sazba tot 0,50 % –0,201588353072873 % = 0,298411646927127 %





TABULKA 2

Rozdělení vlastních zdrojů pocházejících z DPH podle čl. 2 odst. 1 písm. c) rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom (kapitola 1 3)

Členský stát 1 % ze sníženého limitovaného základu DPH (12), Maximální uplatňovaná sazba pro DPH (v %) Jednotná sazba pro vlastní zdroje z DPH (v %) Vlastní zdroje z DPH při jednotné sazbě (1) (2) (3) (4) = (1) × (3) Belgie 1 132 980 000 0,50 0,298411647 338 094 428 Česká republika 263 540 000 0,50 0,298411647 78 643 405 Dánsko 751 886 000 0,50 0,298411647 224 371 540 Německo 9 451 381 000 0,50 0,298411647 2 820 402 170 Estonsko 25 689 667 0,50 0,298411647 7 666 096 Řecko 823 067 500 0,50 0,298411647 245 612 928 Španělsko 3 920 810 000 0,50 0,298411647 1 170 015 369 Francie 7 575 510 000 0,50 0,298411647 2 260 620 415 Irsko 589 886 500 0,50 0,298411647 176 029 002 Itálie 5 511 310 000 0,50 0,298411647 1 644 639 094 Kypr 40 102 000 0,50 0,298411647 11 966 904 Lotyšsko 27 868 667 0,50 0,298411647 8 316 335 Litva 51 188 000 0,50 0,298411647 15 275 095 Lucembursko 110 335 000 0,50 0,298411647 32 925 249 Maďarsko 243 977 334 0,50 0,298411647 72 805 678 Malta 14 693 334 0,50 0,298411647 4 384 662 Nizozemsko 2 220 805 000 0,50 0,298411647 662 714 078 Rakousko 1 065 330 000 0,50 0,298411647 317 906 880 Polsko 606 536 667 0,50 0,298411647 180 997 606 Portugalsko 659 785 000 0,50 0,298411647 196 887 528 Slovinsko 85 165 334 0,50 0,298411647 25 414 328 Slovensko 95 476 667 0,50 0,298411647 28 491 349 Finsko 641 720 000 0,50 0,298411647 191 496 722 Švédsko 1 210 952 000 0,50 0,298411647 361 362 181 Spojené království 8 387 322 500 0,50 0,298411647 2 502 874 721 Celkem 45 507 318 170 13 579 913 763





TABULKA 3

Určení jednotné sazby a rozdělení zdrojů na základě hrubého národního důchodu podle čl. 2 odst. 1 písm. d) rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom (kapitola 1 4)

Členský stát 1 % z hrubého národního důchodu (13) Jednotná sazba pro „dodatečný základ“, vlastní zdroje „Dodatečný základ“, vlastní zdroje při jednotné sazbě (1) (2) (3) = (1) × (2) Belgie 2 825 190 000 1 969 743 143 Česká republika 527 080 000 367 484 033 Dánsko 1 928 917 000 1 344 855 048 Německo 21 696 270 000 15 126 798 217 Estonsko 51 379 333 35 822 047 Řecko 1 646 135 000 1 147 697 369 Španělsko 7 841 620 000 5 467 234 849 Francie 16 112 960 000 11 234 073 628 Irsko 1 179 773 000 822 546 369 Itálie 13 338 450 000 9 299 664 952 Kypr 80 204 000 55 918 816 Lotyšsko 63 588 000 0,6972073 (14) 44 334 019 Litva 113 443 333 79 093 522 Lucembursko 220 670 000 153 852 739 Maďarsko 487 954 667 340 205 565 Malta 29 386 667 20 488 599 Nizozemsko 4 599 995 000 3 207 150 177 Rakousko 2 289 350 000 1 596 151 574 Polsko 1 213 073 333 845 763 605 Portugalsko 1 319 570 000 920 013 861 Slovinsko 170 330 667 118 755 788 Slovensko 210 905 333 147 044 742 Finsko 1 471 320 000 1 025 815 071 Švédsko 2 788 731 000 1 944 323 661 Spojené království 16 774 645 000 11 695 405 252 Celkem 98 980 941 333 69 010 236 646





TABULKA 4

Vlastní zdroje vycházející z HND – financování rezerv (čl. 2 odst. 1 písm. d) a článek 6 rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom) (kapitola 1 4)

Členský stát Rezerva na půjčky a záruky za půjčky Rezerva na pomoc při mimořádných událostech. Vlastní zdroje z HND s výjimkou rezerv Vlastních zdroje z HND při jednotné sazbě (1) (2) (3) (4) = (1) + (2) + (3) Belgie 6 307 952 6 307 952 1 957 127 239 1 969 743 143 Česká republika 1 176 839 1 176 839 365 130 355 367 484 033 Dánsko 4 306 795 4 306 795 1 336 241 458 1 344 855 048 Německo 48 442 414 48 442 414 15 029 913 389 15 126 798 217 Estonsko 114 717 114 717 35 592 613 35 822 047 Řecko 3 675 413 3 675 413 1 140 346 543 1 147 697 369 Španělsko 17 508 401 17 508 401 5 432 218 047 5 467 234 849 Francie 35 976 261 35 976 261 11 162 121 106 11 234 073 628 Irsko 2 634 142 2 634 142 817 278 085 822 546 369 Itálie 29 781 465 29 781 465 9 240 102 022 9 299 664 952 Kypr 179 076 179 076 55 560 664 55 918 816 Lotyšsko 141 976 141 976 44 050 067 44 334 019 Litva 253 291 253 291 78 586 940 79 093 522 Lucembursko 492 702 492 702 152 867 335 153 852 739 Maďarsko 1 089 482 1 089 482 338 026 601 340 205 565 Malta 65 613 65 613 20 357 373 20 488 599 Nizozemsko 10 270 653 10 270 653 3 186 608 871 3 207 150 177 Rakousko 5 111 553 5 111 553 1 585 928 468 1 596 151 574 Polsko 2 708 493 2 708 493 840 346 619 845 763 605 Portugalsko 2 946 274 2 946 274 914 121 313 920 013 861 Slovinsko 380 306 380 306 117 995 176 118 755 788 Slovensko 470 900 470 900 146 102 942 147 044 742 Finsko 3 285 094 3 285 094 1 019 244 883 1 025 815 071 Švédsko 6 226 548 6 226 548 1 931 870 565 1 944 323 661 Spojené království 37 453 640 37 453 640 11 620 497 972 11 695 405 252 Celkem 221 000 000 221 000 000 68 568 236 646 69 010 236 646 Podíl 1 % ze sníženého HND (15) 0,0022 0,0022 0,6927 0,6972





TABULKA 5

Oprava rozpočtových nevyvážeností ve prospěch Spojeného království za rok 2003 podle článku 4 rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom (kapitola 1 5)

Popis Koeficient (%) (16) Částka 1. Podíl Spojeného království (v %) na celkových nelimitovaných základech pro DPH 18,50 % 2. Podíl Spojeného království (v %) na celkových přidělených výdajích 7,68 % 3. (1) – (2) 10,82 % 4. Celkové přidělené výdaje 82 025 811 437 5. (3) × (4) 8 875 351 609 6. 0,66 × (5) = počáteční částka 5 857 732 062 7. Ve prospěch Spojeného království (17) 447 826 885 8. Základní náhrada pro Spojené království = (6) – (7) 5 409 905 177 9. Neočekávané zisky plynoucí z tradičních vlastních zdrojů (18) 18 346 139 10. Oprava pro Spojené království = (8) – (9) 5 391 559 038

Oprava rozpočtových nevyvážeností ve prospěch Spojeného království podle rozpočtového roku 2 000 v souladu s článkem 4 rozhodnutí 94/728/ES, Euratom (kapitola 1 5)

Popis Koeficient (%) (19) Částka 1. Podíl Spojeného království (v %) na celkových nelimitovaných základech pro DPH 18,71 % 2. Podíl Spojeného království (v %) na celkových přidělených výdajích 10,43 % 3. (1) – (2) 8,28 % 4. Celkové přidělené výdaje 74 700 969 031 5. (3) × (4) 6 183 698 001 6. 0,66 × (5) = počáteční částka 4 081 240 681 7. Ve prospěch Spojeného království (20) –51 336 943 8. Základní náhrada pro Spojené království = (6) – (7) 4 132 577 623 9. Částka již zanesená v dodatkovém nebo opravném rozpočtu 1/2000 a 3/2001 4 426 568 742 10. Oprava pro Spojené království = (8) – (9) – 293 991 119





TABULKA 6.1

Výpočet financování opravy 2003 ve prospěch Spojeného království stanovené na –5 391 559 038 eur (kapitola 1 5)

Členský stát Procentní podíl sníženého základu pro HND (21) Podíly bez Spojeného království Podíly bez Německa, Nizozemska, Rakouska, Švédska a Spojeného království Tři čtvrtiny podílu Německa, Nizozemska, Rakouska a Švédska ve sloupci 2 Sloupec 4 rozdělený v souladu se sloupcem 3 Rozsah financování Rozsah financování použitý na opravy (1) (2) (3) (4) (5) (6) = (2) + (4) + (5) (7) Belgie 2,85 3,44 5,56 1,59 5,03 271 066 206 Česká republika 0,53 0,64 1,04 0,30 0,94 50 571 316 Dánsko 1,95 2,35 3,79 1,09 3,43 185 072 230 Německo 21,92 26,39 0,00 –19,79 0,00 6,60 355 741 367 Estonsko 0,05 0,06 0,10 0,03 0,09 4 929 651 Řecko 1,66 2,00 3,24 0,93 2,93 157 940 375 Španělsko 7,92 9,54 15,43 4,42 13,95 752 373 534 Francie 16,28 19,60 31,70 9,07 28,67 1 545 977 063 Irsko 1,19 1,44 2,32 0,66 2,10 113 194 720 Itálie 13,48 16,23 26,24 7,51 23,74 1 279 773 409 Kypr 0,08 0,10 0,16 0,05 0,14 7 695 268 Lotyšsko 0,06 0,08 0,13 0,04 0,11 6 101 026 Litva 0,11 0,14 0,22 0,06 0,20 10 884 455 Lucembursko 0,22 0,27 0,43 0,12 0,39 21 172 445 Maďarsko 0,49 0,59 0,96 0,27 0,87 46 817 389 Malta 0,03 0,04 0,06 0,02 0,05 2 819 539 Nizozemsko 4,65 5,60 0,00 –4,20 0,00 1,40 75 423 495 Rakousko 2,31 2,78 0,00 –2,09 0,00 0,70 37 537 166 Polsko 1,23 1,48 2,39 0,68 2,16 116 389 760 Portugalsko 1,33 1,61 2,60 0,74 2,35 126 607 709 Slovinsko 0,17 0,21 0,34 0,10 0,30 16 342 578 Slovensko 0,21 0,26 0,41 0,12 0,38 20 235 562 Finsko 1,49 1,79 2,89 0,83 2,62 141 167 543 Švédsko 2,82 3,39 0,00 –2,54 0,00 0,85 45 725 232 Spojené království 16,95 0,00 0,00 0,00 0,00 — Celkem 100,00 100,00 100,00 –28,62 28,62 100,00 5 391 559 038

Výpočty na 15 desetinných míst.

TABULKA 6.2

Výpočet financování opravy 2000 ve prospěch Spojeného království stanovené na – 293 991 119 eur (kapitola 1 5)

Členský stát Podíly na základech HND Podíly bez Spojeného království Podíly bez Německa a Spojeného království 1/3 podílu Německa ve sloupci 2 Sloupec 4 rozdělený v souladu se sloupcem 3 Rozsah financování Rozsah financování použitý na opravy (1) (2) (3) (4) (5) (6) = (2) + (4) + (5) (7) Belgie 2,94 3,56 4,91 0,45 4,01 –11 795 938 Dánsko 2,01 2,43 3,35 0,31 2,74 –8 053 754 Německo 22,59 27,37 0,00 –9,12 0,00 18,25 –53 651 236 Řecko 1,71 2,08 2,86 0,26 2,34 –6 873 062 Španělsko 8,17 9,89 13,62 1,24 11,14 –32 740 901 Francie 16,78 20,33 27,99 2,55 22,88 –67 276 001 Irsko 1,23 1,49 2,05 0,19 1,68 –4 925 874 Itálie 13,89 16,83 23,17 2,11 18,94 –55 691 665 Lucembursko 0,23 0,28 0,38 0,03 0,31 – 921 357 Nizozemsko 4,79 5,80 7,99 0,73 6,53 –19 206 233 Rakousko 2,38 2,89 3,98 0,36 3,25 –9 558 660 Portugalsko 1,37 1,66 2,29 0,21 1,87 –5 509 564 Finsko 1,53 1,86 2,56 0,23 2,09 –6 143 162 Švédsko 2,90 3,52 4,84 0,44 3,96 –11 643 712 Spojené království 17,47 0,00 0,00 0,00 0,00 — Celkem 100,00 100,00 100,00 –9,12 9,12 100,00 – 293 991 119

Výpočty na 15 desetinných míst.

TABULKA 7

Souhrn financování souhrnného rozpočtu podle typu vlastních zdrojů a podle členských států

Členský stát Čisté zemědělské dávky (75 %) Čisté dávky z cukru a isoglukosy (75 %) Čistá cla (75 %) Celkové čisté tradiční vlastní zdroje (75 %) Vlastní zdroje z DPH při jednotné sazbě Vlastní zdroje z HND s výjimkou rezerv Vlastní zdroje z HND, rezervy Oprava DPH pro Spojené království Výsledek konečného výpočtu financování opravy ve prospěch Spojeného království 2000 Vlastní zdroje celkem (22) (1) (2) (3) (4) = (1) + (2) + (3) (5) (6) (7) (8) (9) (10) = (4) + (5) + (6) + (7) + (8) + (9) Belgie 24 707 502 27 550 744 1 225 727 711 1 277 985 957 338 094 428 1 957 127 239 12 615 904 259 270 268 –3 078 908 3 842 014 888 Česká republika 8 848 733 57 532 359 66 381 092 78 643 405 365 130 355 2 353 678 50 571 316 563 079 846 Dánsko 7 929 384 15 980 951 209 135 735 233 046 070 224 371 540 1 336 241 458 8 613 590 177 018 476 –16 290 924 1 963 000 210 Německo 155 599 798 133 520 474 2 197 848 296 2 486 968 568 2 820 402 170 15 029 913 389 96 884 828 302 090 131 49 233 892 20 785 492 978 Estonsko 1 379 024 9 214 793 10 593 817 7 666 096 35 592 613 229 434 4 929 651 59 011 611 Řecko 12 985 803 2 477 240 151 362 989 166 826 032 245 612 928 1 140 346 543 7 350 826 151 067 313 –1 603 327 1 709 600 315 Španělsko 41 140 863 15 033 422 776 526 590 832 700 875 1 170 015 369 5 432 218 047 35 016 802 719 632 633 –3 468 605 8 186 115 121 Francie 143 073 671 128 293 057 899 844 557 1 171 211 285 2 260 620 415 11 162 121 106 71 952 522 1 478 701 062 16 635 782 16 161 242 172 Irsko 804 431 4 173 620 109 856 357 114 834 408 176 029 002 817 278 085 5 268 284 108 268 846 –1 552 469 1 220 126 156 Itálie 78 374 494 9 268 668 1 106 736 689 1 194 379 851 1 644 639 094 9 240 102 022 59 562 930 1 224 081 744 –4 564 420 13 358 201 221 Kypr 1 379 024 9 054 536 10 433 560 11 966 904 55 560 664 358 152 7 695 268 86 014 548 Lotyšsko 919 349 5 929 519 6 848 868 8 316 335 44 050 067 283 952 6 101 026 65 600 248 Litva 3 102 803 20 032 159 23 134 962 15 275 095 78 586 940 506 582 10 884 455 128 388 034 Lucembursko 229 838 13 381 482 13 611 320 32 925 249 152 867 335 985 404 20 251 088 – 233 413 220 406 983 Maďarsko 13 560 397 88 141 497 101 701 894 72 805 678 338 026 601 2 178 964 46 817 389 561 530 526 Malta 919 349 5 689 133 6 608 482 4 384 662 20 357 373 131 226 2 819 539 34 301 282 Nizozemsko 217 655 851 31 134 739 1 133 579 782 1 382 370 372 662 714 078 3 186 608 871 20 541 306 56 217 262 –9 171 563 5 299 280 326 Rakousko 11 606 780 12 872 821 164 263 700 188 743 301 317 906 880 1 585 928 468 10 223 106 27 978 506 –2 610 155 2 128 170 106 Polsko 15 169 257 98 958 863 114 128 120 180 997 606 840 346 619 5 416 986 116 389 760 1 257 279 091 Portugalsko 21 949 455 1 568 330 87 820 982 111 338 767 196 887 528 914 121 313 5 892 548 121 098 145 –1 401 699 1 347 936 602 Slovinsko 2 528 210 16 346 241 18 874 451 25 414 328 117 995 176 760 612 16 342 578 179 387 145 Slovensko 4 251 989 27 724 508 31 976 497 28 491 349 146 102 942 941 800 20 235 562 227 748 150 Finsko 4 022 152 3 136 556 77 724 775 84 883 483 191 496 722 1 019 244 883 6 570 188 135 024 381 –2 235 647 1 434 984 010 Švédsko 15 858 769 7 713 534 285 097 679 308 669 982 361 362 181 1 931 870 565 12 453 096 34 081 520 –3 881 694 2 644 555 650 Spojené království 537 589 266 24 164 652 1 886 869 068 2 448 622 986 2 502 874 721 11 620 497 972 74 907 280 –5 097 567 919 –15 776 850 11 533 558 190 Celkem 1 325 586 192 416 888 808 10 664 400 000 12 406 875 000 13 579 913 763 68 568 236 646 442 000 000 — — 94 997 025 409

B. CELKOVÝ VÝKAZ PŘÍJMŮ PODLE POLOŽEK ROZPOČTU

PŘÍJMY

HLAVA 1

VLASTNÍ ZDROJE

Hlava Kapitola Položka Rozpočet 2004 Opravný rozpočet č. 10 Nová částka 1 0 ZEMĚDĚLSKÉ POPLATKY STANOVENÉ V RÁMCI SPOLEČNÉ ZEMĚDĚLSKÉ POLITIKY ORGÁNY EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ NA OBCHOD S NEČLENSKÝMI STÁTY (ČLÁNEK 2, ODST. 1, PÍSM. A) ROZHODNUTÍ 2000/597/ES, EURATOM) 865 125 000 460 461 192 1 325 586 192 1 1 DÁVKY A OSTATNÍ POPLATKY STANOVENÉ V RÁMCI SPOLEČNÉ ORGANIZACE TRHU S CUKREM (ČLÁNEK 2, ODST. 1, PÍSM. A) ROZHODNUTÍ 2000/597/ES, EURATOM) 359 925 000 56 963 808 416 888 808 1 2 CLA A OSTATNÍ POPLATKY UVEDENÉ V ČLÁNKU 2, ODST. 1, PÍSM. B) ROZHODNUTÍ 2000/597/ES, EURATOM 9 981 825 000 682 575 000 10 664 400 000 1 3 VLASTNÍ ZDROJE POCHÁZEJÍCÍ Z DANĚ Z PŘIDANÉ HODNOTY PODLE ČLÁNKU 2, ODST. 1, PÍSM. C) ROZHODNUTÍ 2000/597/ES, EURATOM 13 579 913 763 13 579 913 763 1 4 VLASTNÍ ZDROJE VYCHÁZEJÍCÍ Z HRUBÉHO NÁRODNÍHO DŮCHODU PODLE ČLÁNKU 2, ODST. 1, PÍSM. D) A Z ČLÁNKU 6 ROZHODNUTÍ 2000/597/ES, EURATOM 68 510 236 646 500 000 000 69 010 236 646 1 5 OPRAVA ROZPOČTOVÉ NEVYVÁŽENOSTI 0 0 1 9 VÝDAJE ČLENSKÝCH STÁTŮ SPOJENÉ S VÝBĚREM VLASTNÍCH ZDROJŮ — — Hlava 1 — Celkem 93 297 025 409 1 700 000 000 94 997 025 409

KAPITOLA 1 0 —

ZEMĚDĚLSKÉ POPLATKY STANOVENÉ V RÁMCI SPOLEČNÉ ZEMĚDĚLSKÉ POLITIKY ORGÁNY EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ NA OBCHOD S NEČLENSKÝMI STÁTY (ČLÁNEK 2, ODST. 1, PÍSM. A) ROZHODNUTÍ 2000/597/ES, EURATOM)

Hlava Kapitola Článek Položka Položka Rozpočet 2004 Opravný rozpočet č. 10 Nová částka 1 0 ZEMĚDĚLSKÉ POPLATKY STANOVENÉ V RÁMCI SPOLEČNÉ ZEMĚDĚLSKÉ POLITIKY ORGÁNY EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ NA OBCHOD S NEČLENSKÝMI STÁTY (ČLÁNEK 2, ODST. 1, PÍSM. A) ROZHODNUTÍ 2000/597/ES, EURATOM) 1 0 0 Zemědělské poplatky stanovené v rámci společné zemědělské politiky orgány evropských společenství na obchod s nečlenskými státy (článek 2, odst. 1, písm. a) rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom) 1 0 0 0 Zemědělské poplatky stanovené v rámci společné zemědělské politiky orgány evropských společenství na obchod s nečlenskými státy (článek 2, odst. 1, písm. a) rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom) 865 125 000 460 461 192 1 325 586 192 Článek 1 0 0 — Dílčí součet 865 125 000 460 461 192 1 325 586 192 Kapitola 1 0 — Celkem 865 125 000 460 461 192 1 325 586 192

1 0 0

Zemědělské poplatky stanovené v rámci společné zemědělské politiky orgány evropských společenství na obchod s nečlenskými státy (článek 2, odst. 1, písm. a) rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom))

1 0 0 0

Zemědělské poplatky stanovené v rámci společné zemědělské politiky orgány evropských společenství na obchod s nečlenskými státy (článek 2, odst. 1, písm. a) rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom)

Rozpočet 2004 Opravný rozpočet č. 10 Nová částka 865 125 000 460 461 192 1 325 586 192

Rozhodnutí Rady ze dne 29. září 2000 o systému vlastních zdrojů Evropských společenství (Úř. věst. L 253, 7.10.2000, s. 42), zejména článek 2 odst. 1 uvedeného rozhodnutí.

Zemědělské dávky se uvalují na dovoz zemědělských výrobků z nečlenských zemí dle právního řádu, přičemž jejich cílem je vyrovnat rozdíly mezi světovými cenami a úrovní cen sjednanou pro Společenství.

Předpovědi od roku 2003 dále se uvádějí v částkách netto (bez nákladů na výběr).

Členský stát Rozpočet 2004 Opravný rozpočet č. 10 Nová částka Belgie 16 125 000 8 582 502 24 707 502 Česká republika 5 775 000 3 073 733 8 848 733 Dánsko 5 175 000 2 754 384 7 929 384 Německo 101 550 000 54 049 798 155 599 798 Estonsko 900 000 479 024 1 379 024 Řecko 8 475 000 4 510 803 12 985 803 Španělsko 26 850 000 14 290 863 41 140 863 Francie 93 375 000 49 698 671 143 073 671 Irsko 525 000 279 431 804 431 Itálie 51 150 000 27 224 494 78 374 494 Kypr 900 000 479 024 1 379 024 Lotyšsko 600 000 319 349 919 349 Litva 2 025 000 1 077 803 3 102 803 Lucembursko 150 000 79 838 229 838 Maďarsko 8 850 000 4 710 397 13 560 397 Malta 600 000 319 349 919 349 Nizozemsko 142 050 000 75 605 851 217 655 851 Rakousko 7 575 000 4 031 780 11 606 780 Polsko 9 900 000 5 269 257 15 169 257 Portugalsko 14 325 000 7 624 455 21 949 455 Slovinsko 1 650 000 878 210 2 528 210 Slovensko 2 775 000 1 476 989 4 251 989 Finsko 2 625 000 1 397 152 4 022 152 Švédsko 10 350 000 5 508 769 15 858 769 Spojené království 350 850 000 186 739 266 537 589 266 Bod 1 0 0 0 — Celkem 865 125 000 460 461 192 1 325 586 192

KAPITOLA 1 1 —

DÁVKY A OSTATNÍ POPLATKY STANOVENÉ V RÁMCI SPOLEČNÉ ORGANIZACE TRHU S CUKREM (ČLÁNEK 2, ODST. 1, PÍSM. A) ROZHODNUTÍ 2000/597/ES, EURATOM)

Hlava Kapitola Článek Položka Položka Rozpočet 2004 Opravný rozpočet č. 10 Nová částka 1 1 DÁVKY A OSTATNÍ POPLATKY STANOVENÉ V RÁMCI SPOLEČNÉ ORGANIZACE TRHU S CUKREM (ČLÁNEK 2, ODST. 1, PÍSM. A) ROZHODNUTÍ 2000/597/ES, EURATOM) 1 1 0 Dávky na výrobu cukru 355 915 972 56 963 808 412 879 780 Článek 1 1 0 — Dílčí součet 355 915 972 56 963 808 412 879 780 1 1 1 Dávky na uskladnění cukru p.m. p.m. Článek 1 1 1 — Dílčí součet p.m. p.m. 1 1 2 Dávky na výrobu isoglukózy 3 087 180 3 087 180 Článek 1 1 2 — Dílčí součet 3 087 180 3 087 180 1 1 3 Dávky vybírané z nevyvezeného cukru C, isoglukózy C a na výrobu cukerného nálevu C inulin p.m. p.m. Článek 1 1 3 — Dílčí součet p.m. p.m. 1 1 4 Dávky vybírané z náhražek cukru C a isoglukózy C p.m. p.m. Článek 1 1 4 — Dílčí součet p.m. p.m. 1 1 5 Dávky na výrobu cukerného nálevu inulin 921 848 921 848 Článek 1 1 5 — Dílčí součet 921 848 921 848 1 1 6 Dodatečné dávky podle nařízení (EHS) č. 1107/88 p.m. p.m. Článek 1 1 6 — Dílčí součet p.m. p.m. Kapitola 1 1 — Celkem 359 925 000 56 963 808 416 888 808

1 1 0

Dávky na výrobu cukru

Rozpočet 2004 Opravný rozpočet č. 10 Nová částka 355 915 972 56 963 808 412 879 780

Nařízení Rady (ES) č. 1260/2001 ze dne 19. června 2001 o společné organizaci trhů v odvětví cukru (Úř. věst. L 178, 30.6.2001, s. 1).

Na základě společné organizace trhu s cukrem platí výrobci cukru základní dávky na výrobu cukru a tzv. B-dávky za účelem pokrytí výdajů na podporu trhu.

Nicméně použítí stropu na dávky stanovené v článku 15 nařízení (ES) č. 1260/2001 může vést k tomu, že plně nepokryjí odhadovanou celkovou ztrátu v důsledku existence vývozního přebytku vypočteného v souladu s odstavci 1 a 2 uvedeného článku. Dodatečná dávka, na kterou odkazuje článek 1 1 6 této kapitoly pak bude muset být zaplacena výrobci cukru v souladu s článkem 16 nařízení (ES) č. 1260/2001.

Předpovědi od roku 2003 dále se uvádějí v částkách netto (bez nákladů na výběr).

Členský stát Rozpočet 2004 Opravný rozpočet č. 10 Nová částka Belgie 19 423 587 6 550 745 25 974 332 Dánsko 12 225 000 3 755 951 15 980 951 Německo 129 199 115 3 845 475 133 044 590 Řecko 4 583 633 –2 247 761 2 335 872 Španělsko 9 045 422 5 433 422 14 478 844 Francie 97 267 101 30 793 057 128 060 158 Irsko 2 850 000 1 323 620 4 173 620 Itálie 24 378 049 –15 331 332 9 046 717 Lucembursko — — — Nizozemsko 23 387 492 7 434 738 30 822 230 Rakousko 9 675 000 3 197 821 12 872 821 Portugalsko 273 376 1 193 330 1 466 706 Finsko 2 098 338 961 556 3 059 894 Švédsko 5 475 000 2 238 534 7 713 534 Spojené království 16 034 859 7 814 652 23 849 511 Článek 1 1 0 — Celkem 355 915 972 56 963 808 412 879 780

KAPITOLA 1 2 —

CLA A OSTATNÍ POPLATKY UVEDENÉ V ČLÁNKU 2, ODST. 1, PÍSM. B) ROZHODNUTÍ 2000/597/ES, EURATOM

Hlava Kapitola Článek Položka Položka Rozpočet 2004 Opravný rozpočet č. 10 Nová částka 1 2 CLA A OSTATNÍ POPLATKY UVEDENÉ V ČLÁNKU 2, ODST. 1, PÍSM. B) ROZHODNUTÍ 2000/597/ES, EURATOM 1 2 0 Cla a ostatní poplatky uvedené v článku 2, odst. 1, písm. b) rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom 9 981 825 000 682 575 000 10 664 400 000 Článek 1 2 0 — Dílčí součet 9 981 825 000 682 575 000 10 664 400 000 Kapitola 1 2 — Celkem 9 981 825 000 682 575 000 10 664 400 000

1 2 0

Cla a ostatní poplatky uvedené v článku 2, odst. 1, písm. b) rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom

Rozpočet 2004 Opravný rozpočet č. 10 Nová částka 9 981 825 000 682 575 000 10 664 400 000

Rozhodnutí Rady 2000/579/ES ze dne 29. září 2000 o systému vlastních zdrojů Evropských společenství (Úř. věst. L 253, 7.10.2000, s. 42), zejména článek 2 odst. 1 písm. b) uvedeného rozhodnutí.

Přidělení zemědělských dávek jako vlastních zdrojů na financování společných výdajů je logickým důsledkem volného pohybu zboží v rámci Společenství.

Předpovědi od roku 2003 dále se uvádějí v částkách netto (bez nákladů na výběr).

Členský stát Rozpočet 2004 Opravný rozpočet č. 10 Nová částka Belgie 1 147 275 000 78 452 711 1 225 727 711 Česká republika 53 850 000 3 682 359 57 532 359 Dánsko 195 750 000 13 385 735 209 135 735 Německo 2 057 175 000 140 673 296 2 197 848 296 Estonsko 8 625 000 589 793 9 214 793 Řecko 141 675 000 9 687 989 151 362 989 Španělsko 726 825 000 49 701 590 776 526 590 Francie 842 250 000 57 594 557 899 844 557 Irsko 102 825 000 7 031 357 109 856 357 Itálie 1 035 900 000 70 836 689 1 106 736 689 Kypr 8 475 000 579 536 9 054 536 Lotyšsko 5 550 000 379 519 5 929 519 Litva 18 750 000 1 282 159 20 032 159 Lucembursko 12 525 000 856 482 13 381 482 Maďarsko 82 500 000 5 641 497 88 141 497 Malta 5 325 000 364 133 5 689 133 Nizozemsko 1 061 025 000 72 554 782 1 133 579 782 Rakousko 153 750 000 10 513 700 164 263 700 Polsko 92 625 000 6 333 863 98 958 863 Portugalsko 82 200 000 5 620 982 87 820 982 Slovinsko 15 300 000 1 046 241 16 346 241 Slovensko 25 950 000 1 774 508 27 724 508 Finsko 72 750 000 4 974 775 77 724 775 Švédsko 266 850 000 18 247 679 285 097 679 Spojené království 1 766 100 000 120 769 068 1 886 869 068 Článek 1 2 0 — Celkem 9 981 825 000 682 575 000 10 664 400 000

KAPITOLA 1 4 —

VLASTNÍ ZDROJE VYCHÁZEJÍCÍ Z HRUBÉHO NÁRODNÍHO DŮCHODU PODLE ČLÁNKU 2, ODST. 1, PÍSM. D) A Z ČLÁNKU 6 ROZHODNUTÍ 2000/597/ES, EURATOM

Hlava Kapitola Článek Položka Položka Rozpočet 2004 Opravný rozpočet č. 10 Nová částka 1 4 VLASTNÍ ZDROJE VYCHÁZEJÍCÍ Z HRUBÉHO NÁRODNÍHO DŮCHODU PODLE ČLÁNKU 2, ODST. 1, PÍSM. D) A Z ČLÁNKU 6 ROZHODNUTÍ 2000/597/ES, EURATOM 1 4 0 Vlastní zdroje vycházející z hrubého národního důchodu podle článku 2, odst. 1, písm. d) a z článku 6 rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom 1 4 0 0 Vlastní zdroje vycházející z hrubého národního důchodu podle článku 2, odst. 1, písm. d) rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom, s výjimkou zdrojů odpovídajících rezervě na záruky za půjčky a rezervě na pomoc při mimořádných událostech 68 068 236 646 500 000 000 68 568 236 646 1 4 0 1 Vlastní zdroje vycházející z hrubého národního důchodu podle článku 2, odst. 1, písm. d) rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom, odpovídající finanční rezervě záruční sekce Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu — — 1 4 0 2 Vlastní zdroje vycházející z hrubého národního důchodu podle článku 2, odst. 1, písm. d) rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom, odpovídající rezervě na půjčky a na záruky za půjčky 221 000 000 221 000 000 1 4 0 3 Vlastní zdroje vycházející z hrubého národního důchodu podle článku 2, odst. 1, písm. d) rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom, odpovídajících rezervě na pomoc při mimořádných událostech 221 000 000 221 000 000 Článek 1 4 0 — Dílčí součet 68 510 236 646 500 000 000 69 010 236 646 Kapitola 1 4 — Celkem 68 510 236 646 500 000 000 69 010 236 646

1 4 0

Vlastní zdroje vycházející z hrubého národního důchodu podle článku 2, odst. 1, písm. d) a z článku 6 rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom

1 4 0 0

Vlastní zdroje vycházející z hrubého národního důchodu podle článku 2, odst. 1, písm. d) rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom, s výjimkou zdrojů odpovídajících rezervě na záruky za půjčky a rezervě na pomoc při mimořádných událostech

Rozpočet 2004 Opravný rozpočet č. 10 Nová částka 68 068 236 646 500 000 000 68 568 236 646

Rozhodnutí Rady 2000/597/ES, Euratom ze dne 29. září 2000 o systému vlastních zdrojů Evropských společenství (Úř. věst. L 253, 7.10.2000, s. 42), a zejména čl. 2 odst. 1 písm. d) uvedeného rozhodnutí.

Sazba, bez rezervy na záruky za úvěry a na pomoc při mimořádných událostech, která se použije na hrubý národní důchod členských států pro rozpočtový rok, představuje 0,6927 %.

Členský stát Rozpočet 2004 Opravný rozpočet č. 10 Nová výše Belgie 1 942 855 855 14 271 384 1 957 127 239 Česká republika 362 467 822 2 662 533 365 130 355 Dánsko 1 326 497 577 9 743 881 1 336 241 458 Německo 14 920 315 172 109 598 217 15 029 913 389 Estonsko 35 333 071 259 542 35 592 613 Řecko 1 132 031 129 8 315 414 1 140 346 543 Španělsko 5 392 606 280 39 611 767 5 432 218 047 Francie 11 080 726 850 81 394 256 11 162 121 106 Irsko 811 318 488 5 959 597 817 278 085 Itálie 9 172 723 141 67 378 881 9 240 102 022 Kypr 55 155 515 405 149 55 560 664 Lotyšsko 43 728 854 321 213 44 050 067 Litva 78 013 884 573 056 78 586 940 Lucembursko 151 752 625 1 114 710 152 867 335 Maďarsko 335 561 709 2 464 892 338 026 601 Malta 20 208 927 148 446 20 357 373 Nizozemsko 3 163 372 100 23 236 771 3 186 608 871 Rakousko 1 574 363 868 11 564 600 1 585 928 468 Polsko 834 218 806 6 127 813 840 346 619 Portugalsko 907 455 535 6 665 778 914 121 313 Slovinsko 117 134 754 860 422 117 995 176 Slovensko 145 037 558 1 065 384 146 102 942 Finsko 1 011 812 543 7 432 340 1 019 244 883 Švédsko 1 917 783 353 14 087 212 1 931 870 565 Spojené království 11 535 761 230 84 736 742 11 620 497 972 Bod 1 4 0 0 – Celkem 68 068 236 646 500 000 000 68 568 236 646

HLAVA 7

ÚROKY Z PRODLENÍ, POKUTY A ÚROKY Z VKLADŮ A POKUT

Hlava Kapitola Položka Rozpočet 2004 Opravný rozpočet č. 10 Nová částka 7 0 ÚROKY Z PRODLENÍ p.m. 40 000 000 40 000 000 7 1 POKUTY p.m. 260 000 000 260 000 000 7 2 ÚROKY Z VKLADŮ A POKUT p.m. p.m. Hlava 7 — Celkem p.m. 300 000 000 300 000 000

KAPITOLA 7 0 —

ÚROKY Z PRODLENÍ

Hlava Kapitola Článek Položka Položka Rozpočet 2004 Opravný rozpočet č. 10 Nová částka 7 0 ÚROKY Z PRODLENÍ 7 0 0 Úroky z prodlení 7 0 0 0 Úroky z prodlení při platbách na účty vedené v pokladní správě členských států p.m. 5 000 000 5 000 000 7 0 0 1 Ostatní úroky z prodlení p.m. 35 000 000 35 000 000 Článek 7 0 0 — Dílčí součet p.m. 40 000 000 40 000 000 Kapitola 7 0 — Celkem p.m. 40 000 000 40 000 000

7 0 0

Úroky z prodlení

7 0 0 0

Úroky z prodlení při platbách na účty vedené v pokladní správě členských států

Rozpočet 2004 Opravný rozpočet č. 10 Nová částka p.m. 5 000 000 5 000 000

Nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1150/2000 ze dne 22. května 2000, kterým se provádí rozhodnutí 94/728/ES, Euratom o systému vlastních zdrojů Společenství (Úř. věst. L 130, 31.5.2000, s. 1).

Nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1), zejména článek 71 odst. 4 uvedeného nařízení.

Rada p.m. Komise 5 000 000 Celkem 5 000 000

7 0 0 1

Ostatní úroky z prodlení

Rozpočet 2004 Opravný rozpočet č. 10 Nová částka p.m. 35 000 000 35 000 000

Nařízení Rady č. 17 ze dne 6. února 1962, první nařízení, kterým se provádějí články 81 (bývalý článek 85) a 82 (bývalý článek 85) Smlouvy (Úř. věst. 13, 21.2.1962, s. 204/62), ve znění:

Council Regulation (EEC) No 4253/88 of 19 December 1988 laying down provisions for implementing Regulation (EEC) No 2052/88 as regards coordination of the activities of the different Structural Funds between themselves and with the operations of the European Investment Bank and the other existing financial instruments (OJ L 374, 31.12.1988, p. 1), amended by Regulation (EC) No 3193/94 (OJ L 337, 24.12.1994, p. 11), and in particular Article 24 thereof.

Nařízení Rady (EHS) č. 4064/89 ze dne 21. prosince 1989 o kontrole spojování podniků (Úř. věst. L 395, 30.12.1989, s. 1; corrigendum: Úř. věst. L 257, 21.9.1990, s. 13), zejména články 14 a 15 uvedeného nařízení.

Commission Regulation (EEC) No 1865/90 of 2 July 1990 concerning interest on account of late payment to be charged in the event of late repayment of assistance from the Structural Funds (OJ L 170, 3.7.1990, p. 35).

Nařízení Rady (ES, EURATOM) č. 1605/2000 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1), zejména článek 71 odst.4 uvedeného nařízení.

KAPITOLA 7 1 —

POKUTY

Hlava Kapitola Článek Položka Položka Rozpočet 2004 Opravný rozpočet č. 10 Nová částka 7 1 POKUTY 7 1 0 Pokuty, periodické sankční platby a ostatní sankce p.m. 260 000 000 260 000 000 Článek 7 1 0 — Dílčí součet p.m. 260 000 000 260 000 000 7 1 1 Vymáhání pokut uložených za podvody a nesrovnalosti, jež poškozují finanční zájmy Evropského společenství p.m. p.m. Článek 7 1 1 — Dílčí součet p.m. p.m. 7 1 2 Platby sankcí a jednorázové částky uložené členským státům za nedodržení rozsudků Soudního dvora nebo za neplnění povinností vyplývajících ze Smlouvy p.m. p.m. Článek 7 1 2 — Dílčí součet p.m. p.m. Kapitola 7 1 — Celkem p.m. 260 000 000 260 000 000

7 1 0

Pokuty, periodické sankční platby a ostatní sankce

Rozpočet 2004 Opravný rozpočet č. 10 Nová částka p.m. 260 000 000 260 000 000

Nařízení Rady č. 11 ze dne 27. června 1960 o odstranění diskriminace v oblasti přepravních sazeb a podmínek, kterým se provádí čl. 79 odst. 3 Smlouvy o založení Evropského hospodářského společenství (Úř. věst. 52, 16.8.1960, s. 1121/60), pozměněný nařízením (EHS) č. 3626/84 (Úř. věst. L 335, 22.12.1984, s. 4), zejména jeho články 17 a 18.

Nařízení Rady č. 17 ze dne 6. února 1962: první nařízení, kterým se provádějí články 81 (bývalý článek 85) a 82 (bývalý článek 86) Smlouvy (Úř. věst. 13, 21.2.1962, s. 204/62), pozměněno a doplněno nařízeními:

zejména články 15 a 16 uvedeného nařízení; Nařízení č. 17/62 bylo naposledy pozměněno nařízením (ES) č. 1216/1999 (Úř. věst. L 148, 15.6.1999, s. 5).

Nařízení Rady (EHS) č. 1017/68 ze dne 19. července 1968 o uplatňování pravidel hospodářské soutěže v dopravě po železnici, silnici a vnitrozemských vodních cestách (Úř. věst. L 175, 23.7.1968, s. 1), (Úř. věst. L 175, 23.7.1968, s. 1), a zejména články 22 a 23 uvedeného nařízení.

Nařízení Rady (EHS) č. 4064/89 ze dne 21. prosince 1989 o kontrole spojování podniků (Úř. věst. L 395, 30.12.1989, s. 1; corrigendum: Úř. věst. L 257, 21.9.1990, s. 13), zejména články 14 a 15 uvedeného nařízení.

ODDÍL III

KOMISE

PŘÍJMY

HLAVA 7

ÚROKY Z PRODLENÍ, POKUTY A ÚROKY Z VKLADŮ A POKUT

Hlava Kapitola Položka Rozpočet 2004 Opravný rozpočet č. 10 Nová částka 7 0 ÚROKY Z PRODLENÍ p.m. 40 000 000 40 000 000 7 1 POKUTY p.m. 260 000 000 260 000 000 7 2 ÚROKY Z VKLADŮ A POKUT p.m. p.m. Hlava 7 — Celkem p.m. 300 000 000 300 000 000

KAPITOLA 7 0 —

ÚROKY Z PRODLENÍ

Hlava Kapitola Článek Položka Položka Rozpočet 2004 Opravný rozpočet č. 10 Nová částka 7 0 ÚROKY Z PRODLENÍ 7 0 0 Úroky z prodlení 7 0 0 0 Úroky z prodlení při platbách na účty vedené v pokladní správě členských států p.m. 5 000 000 5 000 000 7 0 0 1 Ostatní úroky z prodlení p.m. 35 000 000 35 000 000 Článek 7 0 0 — Dílčí součet p.m. 40 000 000 40 000 000 Kapitola 7 0 — Celkem p.m. 40 000 000 40 000 000

7 0 0

Úroky z prodlení

7 0 0 0

Úroky z prodlení při platbách na účty vedené v pokladní správě členských států

Rozpočet 2004 Opravný rozpočet č. 10 Nová částka p.m. 5 000 000 5 000 000

Právní základ

Nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1150/2000 ze dne 22. května 2000, kterým se provádí rozhodnutí 94/728/ES, Euratom o systému vlastních zdrojů Společenství (Úř. věst. L 130, 31.5.2000, s. 1).

Nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1), a zejména čl. 71 odst. 4 uvedeného nařízení.

7 0 0 1

Ostatní úroky z prodlení

Rozpočet 2004 Opravný rozpočet č. 10 Nová částka p.m. 35 000 000 35 000 000

Právní základ

Nařízení Rady č. 17 ze dne 6. února 1962: první nařízení, kterým se provádějí články 81 (bývalý článek 85) a 82 (bývalý článek 86) Smlouvy (Úř. věst. 13, 21.2.1962, s. 204/62), pozměněno a doplněno nařízeními:

Nařízení Rady (EHS) č. 4253/88 ze dne 19. prosince 1988, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (EHS) č. 2052/88, pokud jde o koordinaci mezi činnostmi jednotlivých strukturálních fondů navzájem a mezi těmito činnostmi a operacemi Evropské investiční banky a jinými stávajícími finančními nástroji (Úř. věst. L 374, 31.12.1988, s. 1), ve znění nařízení (ES) č. 3193/94 (Úř. věst. L 337, 24.12.1994, s. 11), a zejména článek 24 uvedeného nařízení.

Nařízení Rady (EHS) č. 4064/89 ze dne 21. prosince 1989 o kontrole spojování podniků (Úř. věst. L 395, 30.12.1989, s. 1; oprava: Úř. věst. L 257, 21.9.1990, s. 13), a zejména články 14 a 15 uvedeného nařízení.

Nařízení Komise (EHS) č. 1865/90 ze dne 2. července 1990 o úroku z prodlení, který má být účtován v případě opožděného splácení pomoci ze strukturálních fondů (Úř. věst. L 170, 3.7.1990, s. 35).

Nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1), a zejména čl. 71 odst. 4 uvedeného nařízení.

KAPITOLA 7 1 —

POKUTY

Hlava Kapitola Článek Položka Položka Rozpočet 2004 Opravný rozpočet č. 10 Nová částka 7 1 POKUTY 7 1 0 Pokuty, periodické sankční platby a ostatní sankce p.m. 260 000 000 260 000 000 Článek 7 1 0 — Dílčí součet p.m. 260 000 000 260 000 000 7 1 1 Vymáhání pokut uložených za podvody a nesrovnalosti, jež poškozují finanční zájmy Evropského společenství p.m. p.m. Článek 7 1 1 — Dílčí součet p.m. p.m. 7 1 2 Platby sankcí a jednorázové částky uložené členským státům za nedodržení rozsudků Soudního dvora nebo za neplnění povinností vyplývajících ze Smlouvy p.m. p.m. Článek 7 1 2 — Dílčí součet p.m. p.m. Kapitola 7 1 — Celkem p.m. 260 000 000 260 000 000

7 1 0

Pokuty, periodické sankční platby a ostatní sankce

Rozpočet 2004 Opravný rozpočet č. 10 Nová částka p.m. 260 000 000 260 000 000

Právní základ

Nařízení Rady č. 11 ze dne 27. června 1960 o odstranění diskriminace v oblasti přepravních sazeb a podmínek, kterým se provádí čl. 79 odst. 3 Smlouvy o založení Evropského hospodářského společenství (Úř. věst. 52, 16.8.1960, s. 1121/60), ve znění nařízení (EHS) č. 3626/84 (Úř. věst. L 335, 22.12.1984, s. 4), a zejména články 17 a 18 uvedeného nařízení.

Nařízení Rady č. 17 ze dne 6. února 1962: první nařízení, kterým se provádějí články 81 (bývalý článek 85) a 82 (bývalý článek 86) Smlouvy (Úř. věst. 13, 21.2.1962, s. 204/62), pozměněno a doplněno nařízeními:

a zejména články 15 a 16 uvedeného nařízení. Nařízení č. 17/62 bylo naposledy pozměněno nařízením (ES) č. 1216/1999 (Úř. věst. L 148, 15.6.1999, s. 5.).

Nařízení Rady (EHS) č. 1017/68 ze dne 19. července 1968 o uplatňování pravidel hospodářské soutěže v dopravě po železnici, silnici a vnitrozemských vodních cestách (Úř. věst. L 175, 23.7.1968, s. 1), a zejména články 22 a 23 uvedeného nařízení.

Nařízení Rady (EHS) č. 4064/89 ze dne 21. prosince 1989 o kontrole spojování podniků (Úř. věst. L 395, 30.12.1989, s. 1; oprava: Úř. věst. L 257, 21.9.1990, s. 13), a zejména články 14 a 15 uvedeného nařízení.

VÝDAJE

Číselné údaje

Hlava Položka Položky 2004 Opravný rozpočet č. 10 Nová částka Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 01 HOSPODÁŘSKÉ A FINANČNÍ VĚCI 474 730 403 487 768 403 474 730 403 487 768 403 02 PODNIKY 306 077 738 342 797 738 306 077 738 342 797 738 03 HOSPODÁŘSKÁ SOUTĚŽ 81 439 430 81 439 430 81 439 430 81 439 430 04 ZAMĚSTNANOST A SOCIÁLNÍ VĚCI 10 839 559 367 8 599 068 925 790 710 495 10 839 559 367 9 389 779 420 05 ZEMĚDĚLSTVÍ A ROZVOJ VENKOVA 50 459 480 211 48 927 013 647 –1 703 577 000 –1 186 778 967 48 755 903 211 47 740 234 680 06 ENERGIE A DOPRAVA 1 346 296 320 1 330 344 312 1 346 296 320 1 330 344 312 07 ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ 319 711 478 301 152 478 319 711 478 301 152 478 08 VÝZKUM 3 215 490 198 2 398 620 198 3 215 490 198 2 398 620 198 09 INFORMAČNÍ SPOLEČNOST 1 179 109 785 1 035 618 785 1 179 109 785 1 035 618 785 10 PŘÍMÝ VÝZKUM 305 619 818 336 996 818 305 619 818 336 996 818 11 RYBOLOV 931 067 217 934 072 892 – 750 000 33 510 000 930 317 217 967 582 892 12 VNITŘNÍ TRH 68 368 209 67 818 209 68 368 209 67 818 209 13 REGIONÁLNÍ POLITIKA 26 785 080 334 19 703 324 427 2 362 558 472 26 785 080 334 22 065 882 899 14 DANĚ A CLA 106 599 945 100 611 945 106 599 945 100 611 945 15 VÝCHOVA A KULTURA 951 270 054 867 620 054 951 270 054 867 620 054 16 TISK A KOMUNIKACE 173 163 680 165 718 023 173 163 680 165 718 023 17 ZDRAVÍ A OCHRANA SPOTŘEBITELE 469 119 678 482 444 643 469 119 678 482 444 643 18 PROSTOR SVOBODY, BEZPEČNOSTI A PRÁVA 507 355 314 498 096 314 507 355 314 498 096 314 19 VNĚJŠÍ VZTAHY 3 525 740 612 3 318 069 612 3 525 740 612 3 318 069 612 20 OBCHOD 73 771 527 75 099 527 73 771 527 75 099 527 21 ROZVOJ STÁTŮ AFRIKY, KARIBIKU A PACIFIKU (AKT) A VZTAHY S TĚMITO STÁTY 1 176 134 983 1 166 037 323 1 176 134 983 1 166 037 323 22 ROZŠÍŘENÍ 1 290 088 520 1 931 538 520 1 290 088 520 1 931 538 520 23 HUMANITÁRNÍ POMOC 507 297 794 510 297 794 507 297 794 510 297 794 24 BOJ PROTI PODVODŮM 54 307 000 53 057 000 54 307 000 53 057 000 25 KOORDINACE POLITIKY KOMISE A PRÁVNÍ PORADENSTVÍ 194 235 979 199 435 979 194 235 979 199 435 979 26 ADMINISTRATIVA 686 259 637 687 854 637 686 259 637 687 854 637 27 ROZPOČET 1 476 313 179 1 476 313 179 1 476 313 179 1 476 313 179 28 AUDIT 9 385 182 9 385 182 9 385 182 9 385 182 29 STATISTIKA 118 279 922 114 472 122 118 279 922 114 472 122 30 DŮCHODY 817 641 000 817 641 000 817 641 000 817 641 000 31 REZERVY 608 583 845 455 980 765 608 583 845 455 980 765 Výdaje — Celkem 109 057 578 359 97 475 709 881 -1 704 327 000 2 000 000 000 107 353 251 359 99 475 709 881

HLAVA 04

ZAMĚSTNANOST A SOCIÁLNÍ VĚCI

Celkové cíle

Politika zaměstnanosti a sociálních věcí se vztahuje na činnosti, které přispívají k rozvoji moderního, inovativního a udržitelného evropského sociálního modelu s větším počtem kvalitnějších pracovních míst v otevřené společnosti založené na rovných příležitostech.

Číselné údaje

Hlava Kapitola Položka Položky 2004 Opravný rozpočet č. 10 Nová částka Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 04 01 SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY ZAMĚSTNANOST A SOCIÁLNÍ VĚCI 98 494 698 98 494 698 98 494 698 98 494 698 04 02 ZAMĚSTNANOST A EVROPSKÝ SOCIÁLNÍ FOND 10 604 921 169 8 360 144 778 790 710 495 10 604 921 169 9 150 855 273 04 03 ORGANIZACE PRÁCE A PRACOVNÍ PODMÍNKY 69 038 000 65 342 000 69 038 000 65 342 000 04 04 PODPORA SPOLEČNOSTI OTEVŘENÉ SOCIÁLNÍMU ZAČLENĚNÍ 55 300 000 55 904 654 55 300 000 55 904 654 04 05 ROVNÉ PŘÍLEŽITOSTI MUŽŮ A ŽEN 11 250 000 11 250 000 11 250 000 11 250 000 04 49 VÝDAJE PŘIDĚLENÉ NA SPRÁVU A ŘÍZENÍ PROGRAMŮ PODLE PŘEDCHOZÍHO FINANČNÍHO NAŘÍZENÍ — 7 377 295 — 7 377 295 04 50 PROSTŘEDEK NA REALIZACI AKCÍ V OBLASTI ZAMĚSTNANOSTI A SOCIÁLNÍCH VĚCÍ 555 500 555 500 555 500 555 500 04 80 SPRÁVNÍ PODPORA GŘ ZAMĚSTNANOST A SOCIÁLNÍ VĚCI 04 81 POLITICKÁ STRATEGIE A KOORDINACE GŘ ZAMĚSTNANOST A SOCIÁLNÍ VĚCI Hlava 04 — Celkem 10 839 559 367 8 599 068 925 790 710 495 10 839 559 367 9 389 779 420

KAPITOLA 04 02 —

ZAMĚSTNANOST A EVROPSKÝ SOCIÁLNÍ FOND

Číselné údaje

Hlava Kapitola Článek Položka Položka FP Položky 2004 Opravný rozpočet č. 10 Nová částka Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 04 02 ZAMĚSTNANOST A EVROPSKÝ SOCIÁLNÍ FOND 04 02 01 Evropský sociální fond (ESF) – cíl 1 2.1 5 689 178 864 4 307 126 991 790 710 495 5 689 178 864 5 097 837 486 Článek 04 02 01 — Dílčí součet 5 689 178 864 4 307 126 991 790 710 495 5 689 178 864 5 097 837 486 04 02 02 Zvláštní program pro mír a usmíření v Severním Irsku a v pohraničních okresech Irska 2.1 39 280 000 31 695 019 39 280 000 31 695 019 Článek 04 02 02 — Dílčí součet 39 280 000 31 695 019 39 280 000 31 695 019 04 02 03 Dokončení předchozích programů 2.1 p.m. 101 390 723 p.m. 101 390 723 Článek 04 02 03 — Dílčí součet p.m. 101 390 723 p.m. 101 390 723 04 02 04 Evropský sociální fond (ESF) – cíl 2 2.1 394 533 753 316 571 121 394 533 753 316 571 121 Článek 04 02 04 — Dílčí součet 394 533 753 316 571 121 394 533 753 316 571 121 04 02 05 Dokončení předchozích programů 2.1 p.m. 42 132 145 p.m. 42 132 145 Článek 04 02 05 — Dílčí součet p.m. 42 132 145 p.m. 42 132 145 04 02 06 Evropský sociální fond (ESF) – cíl 3 2.1 3 834 809 871 3 076 656 514 3 834 809 871 3 076 656 514 Článek 04 02 06 — Dílčí součet 3 834 809 871 3 076 656 514 3 834 809 871 3 076 656 514 04 02 07 Dokončení předchozích programů 2.1 p.m. 74 022 885 p.m. 74 022 885 Článek 04 02 07 — Dílčí součet p.m. 74 022 885 p.m. 74 022 885 04 02 08 Iniciativa EQUAL 2.1 578 468 964 310 749 986 578 468 964 310 749 986 Článek 04 02 08 — Dílčí součet 578 468 964 310 749 986 578 468 964 310 749 986 04 02 09 Dokončení předchozích programů 2.1 p.m. 41 259 394 p.m. 41 259 394 Článek 04 02 09 — Dílčí součet p.m. 41 259 394 p.m. 41 259 394 04 02 10 Evropský sociální fond (ESF) – provozně-technická pomoc a inovativní opatření 2.1 39 249 717 31 400 000 39 249 717 31 400 000 Článek 04 02 10 — Dílčí součet 39 249 717 31 400 000 39 249 717 31 400 000 04 02 11 Dokončení předchozích programů 2.1 p.m. 1 500 000 p.m. 1 500 000 Článek 04 02 11 — Dílčí součet p.m. 1 500 000 p.m. 1 500 000 04 02 12 EURES (Evropské služby zaměstnanosti) 3 17 000 000 14 400 000 17 000 000 14 400 000 Článek 04 02 12 — Dílčí součet 17 000 000 14 400 000 17 000 000 14 400 000 04 02 13 Projekty pro inovativní přístupy členských států na jejich trzích práce 3 — 240 000 — 240 000 Článek 04 02 13 — Dílčí součet — 240 000 — 240 000 04 02 14 Pilotní projekty týkající se třetího systému 3 — — — — Článek 04 02 14 — Dílčí součet — — — — 04 02 15 Trh práce 3 12 400 000 11 000 000 12 400 000 11 000 000 Článek 04 02 15 — Dílčí součet 12 400 000 11 000 000 12 400 000 11 000 000 04 02 16 Přípravná opatření pro místní iniciativy v oblasti zaměstnanosti 3 — p.m. — p.m. Článek 04 02 16 — Dílčí součet — p.m. — p.m. Kapitola 04 02 — Celkem 10 604 921 169 8 360 144 778 790 710 495 10 604 921 169 9 150 855 273

Poznámky

V článku 39 nařízení Rady (ES) č. 1260/1999 ze dne 21. června 1999 jsou uvedeny finanční opravné položky, pro které jsou veškeré příjmy uvedeny v položce 6 5 0 0 výkazu příjmů. V souladu s článkem 18 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1), může být tento příjem použit pro dodatečné přidělené částky ve zvláštních případech, kdy jsou požadovány pro pokrytí rizika opravných položek přijatých dříve, které mohou být buď zrušeny či sníženy.

Nařízení (ES) č. 1260/1999 ukládá podmínky pro vrácení plateb, které nemá vliv na snížení příspěvku ze strukturálních fondů na příslušnou operaci. Veškeré příjmy vzniklé z vrácení plateb uvedených v položce 6 1 5 7 výkazu příjmů budou použity na poskytnutí dodatečných přidělených částek v souladu s články 18 a 157 nařízení (ES, Euratom) č. 1605/2002.

Pokračuje zvláštní program pro mír a rekonstrukci v souladu s výše uvedenými rozhodnutími berlínské Evropské rady poskytnout 500 miliónů eur pro nové období platnosti tohoto programu. Dodatečnou částku je nutno přísně dodržet. Komise bude předkládat o tomto opatření roční zprávy Evropskému parlamentu.

Opatření na boj proti podvodům jsou financována dle článku 24 02 01.

Právní základ

Smlouva o založení Evropského společenství, zejména pak její články 158, 159 a 161.

Závěry ze zasedání Evropské rady v Berlíně ve dnech 24. a 25. března 1999.

Nařízení Rady (ES) č. 1260/1999 ze dne 21. června 1999 o obecných ustanoveních o strukturálních fondech (Úř. věst. L 161, 26.6.1999, s. 1), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1105/2003 (Úř. věst. L 158, 27.6.2003, s. 3).

04 02 01

Evropský sociální fond (ESF) – cíl 1

Číselné údaje

Položky 2004 Opravný rozpočet č. 10 Nová částka Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 5 689 178 864 4 307 126 991 790 710 495 5 689 178 864 5 097 837 486

Pravděpodobný harmonogram realizace plateb vůči závazkům:

Závazky Platby 2003 2004 2005 2006 Následující roky Stále existují nesplněné závazky z doby před 2003 5 819 920 260 3 693 414 241 (23) 2 126 506 019 Položky závazků znovu disponibilní nebo přenesené z 2002 Položky 2003 4 895 753 634 2 620 167 161 2 275 584 473 Položky 2004 5 689 178 864 351 164 306 2 669 007 279 2 669 007 279 Celkem 16 404 852 758 3 693 414 241 5 097 837 486 4 944 591 752 2 669 007 279

Poznámky

Tato částka je určena na porytí opatření cíle 1 ESF pro přijaté závazky související s novým programovým obdobím (2000 až 2006).

Dle článku 3 Smlouvy o založení ES je nutno, aby se Společenství při definování a provádění ostatních politik Společenství zaměřilo na odstranění nesrovnalostí a na podporu rovnoprávnosti mužů a žen.

Částky strukturálních fondů mohou být proto použity pouze v případě, že opatření, která financují, odpovídají ustanovením Smluv a právním úkonům přijatým dle Smluv, zejména těch, které souvisejí s ochranou životního prostředí a rovnoprávnosti mužů a žen.

Právní základ

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1262/1999 ze dne 21. června 1999 o Evropském sociálním fondu (Úř. věst. L 161, 26.6.1999, s. 48).

HLAVA 05

ZEMĚDĚLSTVÍ A ROZVOJ VENKOVA

Celkové cíle

Cíle společné zemědělské politiky (SZP) vyplývají přímo ze Smlouvy a především mají stabilizovat trhy, zajistit dobré životní podmínky v zemědělských společenstvích a zaručit bezpečnost dodávek.

SZP byla od svého zavedení několikrát reformována, naposledy v Agendě 2000. Klíčovým cílem této reformy bylo nasměrovat zemědělské hospodářství na trh a učinit tak odvětví zemědělství více konkurenceschopné. S přihlédnutím k víceúčelovému využití zemědělských činností musí být SZP zcela ve shodě s udržitelným rozvojem, a to zejména prosazováním výrobních metod, které jsou ohleduplné k životnímu prostředí, a účinného využívání zdrojů. Rozvoj venkova, druhý pilíř SZP, je zaměřen na posílení konkurenceschopnosti venkovských oblastí a na ochranu životního prostředí a kulturního dědictví venkova, aby se zajistila budoucnost venkovských oblastí a uchovávání a tvorba pracovních míst.

V roce 2004 budou sledovány podobné priority jako v roce 2003, zejména pokud jde o přezkoumání SZP v polovině období, jednání WTO a završení hmotných příprav na rozšíření (příprava funkčního provádění, předběžné jednání o plánech rozvoje venkova a intenzivní kontakty s vnitrostátními správními orgány). Tyto priority budou dodatkem k pravidelným činnostem SZP.

Číselné údaje

Hlava Kapitola Položka Položky 2004 Opravný rozpočet č. 10 Nová částka Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 05 01 SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY ZEMĚDĚLSTVÍ 143 266 051 143 266 051 –3 577 000 –3 577 000 139 689 051 139 689 051 05 02 ROSTLINNÉ VÝROBKY 27 537 400 000 27 537 400 000 – 707 000 000 – 707 000 000 26 830 400 000 26 830 400 000 05 03 ŽIVOČIŠNÉ PRODUKTY 12 717 500 000 12 717 500 000 – 888 000 000 – 888 000 000 11 829 500 000 11 829 500 000 05 04 ROZVOJ VENKOVA 10 093 244 160 8 387 281 328 518 127 033 10 093 244 160 8 905 408 361 05 05 ZVLÁŠTNÍ PŘÍSTUPOVÝ PROGRAM PRO ZEMĚDĚLSTVÍ A ROZVOJ VENKOVA (SAPARD) 225 200 000 400 000 000 225 200 000 400 000 000 05 06 VNĚJŠÍ VZTAHY 5 145 000 5 795 000 5 145 000 5 795 000 05 07 AUDIT ZEMĚDĚLSKÝCH VÝDAJŮ – 361 275 000 – 361 275 000 –85 000 000 –85 000 000 – 446 275 000 – 446 275 000 05 08 POLITICKÁ STRATEGIE A KOORDINACE V OBLASTI POLITIKY ZEMĚDĚLSTVÍ 99 000 000 94 775 000 –20 000 000 –20 000 000 79 000 000 74 775 000 05 49 VÝDAJE PŘIDĚLENÉ NA SPRÁVU A ŘÍZENÍ PROGRAMŮ PODLE PŘEDCHOZÍHO FINANČNÍHO NAŘÍZENÍ — 2 271 268 –1 329 000 — 942 268 05 80 SPRÁVNÍ PODPORA GŘ ZEMĚDĚLSTVÍ Hlava 05 — Celkem 50 459 480 211 48 927 013 647 –1 703 577 000 –1 186 778 967 48 755 903 211 47 740 234 680

KAPITOLA 05 01 —

SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY „ZEMĚDĚLSTVÍ“

Číselné údaje

Hlava Kapitola Článek Položka Položka FP Položky 2004 Opravný rozpočet č. 10 Nová částka 05 01 SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY ZEMĚDĚLSTVÍ 05 01 01 Výdaje vztahující se k zaměstnancům v aktivním zaměstnání v oblasti politiky Zemědělství 5 87 091 744 (24) 87 091 744 (25) Článek 05 01 01 — Dílčí součet 87 091 744 87 091 744 05 01 02 Výdaje na podporu oblasti politiky Zemědělství – externí pracovníci a ostatní výdaje na řízení 05 01 02 01 Externí pracovníci 5 9 609 336 9 609 336 05 01 02 11 Další výdaje na řízení 5 11 651 660 (26) 11 651 660 (27) Článek 05 01 02 — Dílčí součet 21 260 996 21 260 996 05 01 03 Budovy a různé výdaje v oblasti politiky Zemědělství 5 21 965 597 21 965 597 Článek 05 01 03 — Dílčí součet 21 965 597 21 965 597 05 01 04 Výdaje na podporu činností v oblasti politiky Zemědělství 05 01 04 01 Monitorování a prevence – přímé platby Evropského společenství – výdaje na správu a řízení 1.1 4 360 000 4 360 000 05 01 04 02 Zemědělská účetní datová síť (FADN) – výdaje na správu a řízení 3 60 000 60 000 05 01 04 03 Předvstupní nástroj Sapard – výdaje na správu a řízení 7.1 1 500 000 1 500 000 05 01 04 04 Evropský zemědělský orientační a záruční fond (EZOZF), orientační sekce – neprovozní technická pomoc 2.1 6 027 714 –3 577 000 2 450 714 05 01 04 05 Rostlinné a živočišné genetické zdroje – výdaje na správu a řízení 3 p.m. p.m. 05 01 04 06 Pilotní projekt na podporu kvality 1.1 500 000 500 000 Článek 05 01 04 — Dílčí součet 12 447 714 –3 577 000 8 870 714 05 01 06 Výdaje na zemědělskou analýzu a kontrolu a Smírčí orgán v souvislosti s účetní závěrkou záruční sekce EZOZF 5 500 000 500 000 Článek 05 01 06 — Dílčí součet 500 000 500 000 Kapitola 05 01 — Celkem 143 266 051 –3 577 000 139 689 051

05 01 04

Výdaje na podporu činností v oblasti politiky „Zemědělství“

Právní základ

Nařízení Rady (ES) č. 1257/1999 ze dne 17. května 1999 o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu (EZOZF) a o změně a zrušení některých nařízení (Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 80).

Nařízení Rady (ES) č. 1258/1999 ze dne 17. května 1999 o financování společné zemědělské politiky (Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 103).

Nařízení Rady (ES) č. 1260/1999 ze dne 21. června 2001 o obecných ustanoveních o strukturálních fondech (Úř. věst. L 161, 26.6.1999, s. 1), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1447/2001 (Úř. věst. L 198, 21.7.2001, s. 1).

Nařízení Rady (ES) č. 1268/1999 ze dne 21. června 1999 o podpoře Společenství pro předvstupní opatření v oblasti zemědělství a rozvoje venkova v kandidátských zemích střední a východní Evropy v předvstupním období (Úř. věst. L 161, 26.6.1999, s. 87).

05 01 04 04

Evropský zemědělský orientační a záruční fond (EZOZF), orientační sekce – neprovozní technická pomoc

Číselné údaje

Položky 2004 Opravný rozpočet č. 10 Nová částka 6 027 714 –3 577 000 2 450 714

Poznámky

Tato rozpočtová položka je určena na krytí technické pomoci podle článku 23 nařízení (ES) č. 1260/1999 financované z EZOZF.

Technická pomoc zahrnuje opatření na přípravu, monitorování, hodnocení, kontrolu a řízení, které jsou nutné k provádění záruční sekce EZOZF, v mezích horního limitu 0,25 % z jejich ročního přídělu prostředků. V této souvislosti mohou rozpočtové položky zejména sloužit ke krytí:

— podpůrných výdajů (výdaje na reprezentaci, školení, schůzky, mise),

— informační a publikační výdaje,

— výdaje na informační technologie a telekomunikace,

— smlouvy na poskytování služeb,

— výdajů na dočasné zaměstnance (národní odborníky, pomocné zaměstnance a zaměstnance agentur) až do výše 700 000 eur.

Ze zapsané částky jsou výdaje na rozšíření o 10 nových členských států odhadovány na 656 011 eur.

KAPITOLA 05 02 —

ROSTLINNÉ VÝROBKY

Číselné údaje

Hlava Kapitola Článek Položka Položka FP Položky 2004 Opravný rozpočet č. 10 Nová částka 05 02 ROSTLINNÉ VÝROBKY 05 02 01 Tržní opatření v oblasti obilovin 05 02 01 01 Vývozní náhrady u obilovin 1.1 174 000 000 –85 000 000 89 000 000 05 02 01 02 Intervenční skladování obilovin 1.1 7 000 000 7 000 000 05 02 01 03 Intervence u škrobu 1.1 343 000 000 – 100 000 000 243 000 000 05 02 01 04 Náhrady u produktů neuvedených v příloze I (obiloviny a rýže) 1.1 36 000 000 36 000 000 05 02 01 05 Zvláštní podpora pro portugalské výrobce 1.1 3 000 000 3 000 000 05 02 01 99 Ostatní intervence u obilovin 1.1 p.m. p.m. Článek 05 02 01 — Dílčí součet 563 000 000 – 185 000 000 378 000 000 05 02 02 Rýže 05 02 02 01 Vývozní náhrady u rýže 1.1 32 000 000 32 000 000 05 02 02 02 Intervenční skladování rýže 1.1 34 000 000 34 000 000 05 02 02 03 Výobní náhrady pro škrob a pivovarnictví 1.1 p.m. p.m. 05 02 02 04 Podpora u rýže na hektar 1.1 109 000 000 109 000 000 05 02 02 99 Ostatní intervence u rýže 1.1 p.m. p.m. Článek 05 02 02 — Dílčí součet 175 000 000 175 000 000 05 02 03 Přímé platby u plodin na orné půdě 05 02 03 01 Podpora pro výrobce kukuřice 1.1 1 273 000 000 –36 000 000 1 237 000 000 05 02 03 02 Podpora pro výrobce obilovin, kteří nepodléhají základní ploše pro kukuřici 1.1 10 834 000 000 –25 000 000 10 809 000 000 05 02 03 03 Podpora pro výrobce sojových bobů, řepkového semene a semene kukuřice 1.1 1 377 000 000 –15 000 000 1 362 000 000 05 02 03 04 Podpora pro výrobce hrášku, polních fazolí a sladkých vlčích bobů 1.1 507 000 000 507 000 000 05 02 03 05 Podpora pro výrobce netextilního lněného semene a lnu a konopí pěstovaného pro vlákna 1.1 84 000 000 –13 000 000 71 000 000 05 02 03 06 Doplňkové dávky na tvrdou pšenici: tradiční pěstitelské oblasti 1.1 1 099 000 000 1 099 000 000 05 02 03 07 Doplňkové dávky na tvrdou pšenici: jiné než tradiční pěstitelské oblasti 1.1 9 000 000 9 000 000 05 02 03 08 Podpora pro silážní píce 1.1 74 000 000 –2 000 000 72 000 000 05 02 03 09 Půda ladem (Set-aside) 1.1 1 812 000 000 1 812 000 000 05 02 03 99 Další výdaje související s přímou platnou u kulturních plodin 1.1 –10 000 000 –10 000 000 Článek 05 02 03 — Dílčí součet 17 059 000 000 –91 000 000 16 968 000 000 05 02 04 Potravinové programy 05 02 04 01 Programy pro chudé osoby 1.1 216 000 000 216 000 000 05 02 04 02 Potravinová pomoc 1.1 10 000 000 10 000 000 05 02 04 99 Ostatní 1.1 p.m. p.m. Článek 05 02 04 — Dílčí součet 226 000 000 226 000 000 05 02 05 Cukr a měnová opatření 05 02 05 01 Vývozní náhrady u cukru a isoglukosy 1.1 1 285 000 000 – 225 000 000 1 060 000 000 05 02 05 02 Refundace nákladů na skladování 1.1 p.m. p.m. 05 02 05 03 Výrobní náhrady pro cukr použitý v chemickém průmyslu 1.1 194 000 000 194 000 000 05 02 05 04 Opatření na podporu odprodeje surového cukru 1.1 18 000 000 18 000 000 05 02 05 05 Náhrady u produktů neuvedených v příloze I (cukr) 1.1 183 000 000 –40 000 000 143 000 000 05 02 05 06 Agromonetární podpora 1.1 p.m. p.m. 05 02 05 07 Podpora na přizpůsobeni pro rafinérie 1.1 41 000 000 41 000 000 05 02 05 99 Ostatní výdaje u cukru 1.1 –10 000 000 –10 000 000 Článek 05 02 05 — Dílčí součet 1 711 000 000 – 265 000 000 1 446 000 000 05 02 06 Olivový olej 05 02 06 01 Vývozní náhrady u olivového oleje 1.1 p.m. p.m. 05 02 06 02 Podpora produkce a režimy ve vztahu k produkci olivového oleje 1.1 2 342 000 000 2 342 000 000 05 02 06 03 Opatření při skladování olivového oleje 1.1 p.m. p.m. 05 02 06 04 Ostatní opatření u olivového oleje 1.1 24 000 000 24 000 000 05 02 06 99 Ostatní 1.1 –2 000 000 –2 000 000 Článek 05 02 06 — Dílčí součet 2 364 000 000 2 364 000 000 05 02 07 Textilní plodiny 05 02 07 01 Podpora na lněná a konopná vlákna 1.1 27 000 000 –3 000 000 24 000 000 05 02 07 02 Podpora na bavlnu 1.1 858 000 000 –20 000 000 838 000 000 05 02 07 03 Podpora na bource morušového 1.1 1 000 000 1 000 000 05 02 07 99 Ostatní opatření u textilních plodin 1.1 p.m. p.m. Článek 05 02 07 — Dílčí součet 886 000 000 –23 000 000 863 000 000 05 02 08 Ovoce a zelenina 05 02 08 01 Vývozní náhrady u ovoce a zeleniny 1.1 39 000 000 39 000 000 05 02 08 02 Vyrovnávací platby za stažení a nákup 1.1 95 000 000 95 000 000 05 02 08 03 Operační fondy pro organizace producentů 1.1 405 000 000 405 000 000 05 02 08 04 Zvláštní opatření pro ořechy 1.1 20 000 000 20 000 000 05 02 08 05 Banány 1.1 289 000 000 289 000 000 05 02 08 06 Podpora produkce u výrobků ze zpracovaných rajčat 1.1 290 000 000 290 000 000 05 02 08 07 Podpora produkce u výrobků z ovoce 1.1 93 000 000 93 000 000 05 02 08 08 Podpora produkce a intervence u sušených hroznů 1.1 115 000 000 115 000 000 05 02 08 09 Vyrovnávací platby na podporu zpracování citrusových plodů 1.1 257 000 000 257 000 000 05 02 08 10 Bezplatná distribuce ovoce a zeleniny 1.1 10 000 000 10 000 000 05 02 08 11 Ostatní opatření u ovoce a zeleniny 1.1 5 000 000 5 000 000 05 02 08 99 Ostatní 1.1 –1 000 000 –1 000 000 Článek 05 02 08 — Dílčí součet 1 617 000 000 1 617 000 000 05 02 09 Vinařské produkty 05 02 09 01 Vývozní náhrady u vinařských produktů 1.1 26 000 000 –12 000 000 14 000 000 05 02 09 02 Skladování vína a hroznového moštu 1.1 67 000 000 –10 000 000 57 000 000 05 02 09 03 Destilace vína 1.1 315 000 000 –21 000 000 294 000 000 05 02 09 04 Opatření při skladování alkoholu 1.1 191 000 000 –30 000 000 161 000 000 05 02 09 05 Podpora na použití moštu 1.1 156 000 000 –14 000 000 142 000 000 05 02 09 06 Prémie pro konečné vzdání se viničné plochy ve vztahu k osázeným plochám vinic 1.1 18 000 000 –6 000 000 12 000 000 05 02 09 07 Restrukturalizace a přeměna vinic 1.1 443 000 000 443 000 000 05 02 09 99 Ostatní opatření u vinařských produktů 1.1 –1 000 000 –1 000 000 Článek 05 02 09 — Dílčí součet 1 215 000 000 –93 000 000 1 122 000 000 05 02 10 Tabák 05 02 10 01 Prémie na tabák 1.1 929 000 000 929 000 000 05 02 10 02 Prostředky Společenství na výzkum a inovace 1.1 14 400 000 14 400 000 05 02 10 99 Ostatní opatření u tabáku 1.1 –2 000 000 –2 000 000 Článek 05 02 10 — Dílčí součet 941 400 000 941 400 000 05 02 11 Ostatní rostlinné produkty/opatření 05 02 11 01 Sušená krmiva a luštěniny 1.1 386 000 000 386 000 000 05 02 11 02 Osiva 1.1 109 000 000 109 000 000 05 02 11 03 Chmel 1.1 13 000 000 13 000 000 05 02 11 04 POSEI 1.1 268 000 000 –50 000 000 218 000 000 05 02 11 05 Režim pomoci pro malé výrobce 1.1 4 000 000 4 000 000 05 02 11 99 Ostatní opatření u rostlinných produktů/opatření 1.1 p.m. p.m. Článek 05 02 11 — Dílčí součet 780 000 000 –50 000 000 730 000 000 Kapitola 05 02 — Celkem 27 537 400 000 – 707 000 000 26 830 400 000

05 02 01

Tržní opatření v oblasti obilovin

Právní základ

Nařízení Rady (ES) č. 1766/92 dne 30. června 1992 o společné organizaci trhu s obilovinami (Úř. věst. L 181, 1.7.1992, s. 21), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1666/2000 (Úř. věst. L 193, 29.7.2000, s. 1).

05 02 01 01

Vývozní náhrady u obilovin

Číselné údaje

Položky 2004 Opravný rozpočet č. 10 Nová částka 174 000 000 –85 000 000 89 000 000

Poznámky

Rozpočtová položka je určena na krytí náhrady stanovené v souladu s článkem 13 nařízení (EHS) č. 1766/92.

Z navržené částky jsou výdaje spojené s přistoupením 10 nových členských států odhadovány na 79 000 000 eur.

05 02 01 03

Intervence u škrobu

Číselné údaje

Položky 2004 Opravný rozpočet č. 10 Nová částka 343 000 000 – 100 000 000 243 000 000

Poznámky

Tato rozpočtová položka je určena na krytí vyrovnávacích plateb pro pěstitele brambor, které jsou určeny pro výrobu bramborového škrobu, v souladu s článkem 8 nařízení (EHS) č. 1766/92, prémií vyplácených podle článku 5 nařízení (ES) č. 1868/94 a výrobních náhrad podle článku 7 nařízení (EHS) č. 1766/92.

Z této částky jsou výdaje spojené s přistoupením 10 nových členských států odhadovány na 2 000 000 eur.

Právní základ

Nařízení Rady (ES) č. 1868/94 ze dne 27. července 2002, kterým se stanoví režim kvót pro výrobu bramborového škrobu (Úř. věst. L 197, 30.7.1994, s. 4), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 962/2003 (Úř. věst. L 149, 7.6.2002, s. 1).

05 02 03

Přímé platby u plodin na orné půdě

Právní základ

Nařízení Rady (ES) č. 1251/1999 ze dne 17. května 1999 o režimu podpor pro producenty některých plodin na orné půdě (Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 1), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1038/2001 (Úř. věst. L 145, 31.5.2001, s. 16).

05 02 03 01

Podpora pro výrobce kukuřice

Číselné údaje

Položky 2004 Opravný rozpočet č. 10 Nová částka 1 273 000 000 –36 000 000 1 237 000 000

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí plateb na plochu na základě článku 1 nařízení (ES) č. 1251/1999 výrobcům kukuřice, kteří nepodléhají základní ploše regionu u kukuřice, jak stanoví článek 3 odst. 2 nařízení (ES) č. 1251/1999.

05 02 03 02

Podpora pro výrobce obilovin, kteří nepodléhají základní ploše pro kukuřici

Číselné údaje

Položky 2004 Opravný rozpočet č. 10 Nová částka 10 834 000 000 –25 000 000 10 809 000 000

Poznámky

Tato položka je určena na krytí plateb na plochu jiným výrobcům obilovin na základě článku 1 nařízení (ES) č. 1251/1999.

05 02 03 03

Podpora pro výrobce sojových bobů, řepkového semene a semene kukuřice

Číselné údaje

Položky 2004 Opravný rozpočet č. 10 Nová částka 1 377 000 000 –15 000 000 1 362 000 000

Poznámky

Tato položka je určena na krytí plateb na plochu výrobcům řepkového semene, semene kukuřice a sojových bobů na základě článku 1 nařízení (ES) č. 1251/1999.

05 02 03 05

Podpora pro výrobce netextilního lněného semene a lnu a konopí pěstovaného pro vlákna

Číselné údaje

Položky 2004 Opravný rozpočet č. 10 Nová částka 84 000 000 –13 000 000 71 000 000

Poznámky

Tato položka je určena na krytí plateb na plochu producentům lněného semene na základě článku 1 nařízení (ES) č. 1251/1999.

05 02 03 08

Podpora pro silážní píce

Číselné údaje

Položky 2004 Opravný rozpočet č. 10 Nová částka 74 000 000 –2 000 000 72 000 000

Poznámky

Tato položka je určena na krytí vyrovnávacích plateb na hektar producentům silážní píce na základě článku 1 odst. 3 nařízení (ES) č. 1251/1999.

05 02 05

Cukr a měnová opatření

Právní základ

Nařízení Rady (ES) č. 1260/2001 ze dne 19. června 2001 o společné organizaci trhu v odvětví cukru (Úř. věst. L 178, 30.6.2001, s. 1).

05 02 05 01

Vývozní náhrady u cukru a isoglukosy

Číselné údaje

Položky 2004 Opravný rozpočet č. 10 Nová částka 1 285 000 000 – 225 000 000 1 060 000 000

Poznámky

Tato částka je určena na pokrytí náhrad v souladu s článkem 27 nařízení (ES) č. 1260/2001, včetně těch, souvisejících s některými cukry namíchanými do zpracovaného ovoce a zeleniny v souladu s články 16 a 18 nařízení (ES) č. 2201/96.

05 02 05 05

Náhrady u produktů neuvedených v příloze I (cukr)

Číselné údaje

Položky 2004 Opravný rozpočet č. 10 Nová částka 183 000 000 –40 000 000 143 000 000

Poznámky

Tato částka je určena pro pokrytí výdajů za náhrady za zboží vzniklé ze zpracování cukru a isoglukózy v souladu s nařízením (ES) č. 3448/93.

Právní základ

Nařízení Rady (ES) č. 3448/93 ze dne 6. prosince 1993 o právní úpravě obchodování s některým zbožím vzniklým zpracováním zemědělských produktů (Úř. věst. L 318, 20.12.1993, s. 18), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2580/2000 (Úř. věst. L 298, 25.11.2000, s. 5).

05 02 07

Textilní plodiny

05 02 07 01

Podpora na lněná a konopná vlákna

Číselné údaje

Položky 2004 Opravný rozpočet č. 10 Nová částka 27 000 000 –3 000 000 24 000 000

Poznámky

Tato částka je určena na pokrytí zpracovatelské podpory pro dlouhá a krátká lněná a konopná vlákna v souladu s článkem 3 písm. a) a b) nařízení (ES) č. 1673/2000.

Také zahrnuje neproplacené výdaje na výrobní podpory pro lněná a konopná vlákna v souladu s článkem 4 nařízení (EHS) č. 1308/70, snížené o srážky provedené dle článku 2 uvedeného nařízení, jakož i na všechny nedoplatky za ostatní opatření, zejména za dotace soukromých skladů poskytnuté v souladu s článkem 5 nařízení (EHS) č. 1308/70.

Ze zapsané částky jsou výdaje na rozšíření o 10 nových členských zemí odhadovány na 1 000 000 eur.

Právní základ

Council Regulation (EEC) No 1308/70 of 29 June 1970 on the common organisation of the market in flax and hemp (OJ L 146, 4.7.1970, p. 1).

Nařízení Rady (ES) č. 1673/2000 ze dne 27. července 2000 o společné organizaci trhu se lnem a konopím pěstovanými na vlákno (Úř. věst. L 193, 29.7.2000, s. 16).

05 02 07 02

Podpora na bavlnu

Číselné údaje

Položky 2004 Opravný rozpočet č. 10 Nová částka 858 000 000 –20 000 000 838 000 000

Poznámky

Tato rozpočtová položka je určena na krytí výdajů na podporu nemykané nebo nečesané bavlny podle nařízení (ES) č. 1051/2001.

Právní základ

Nařízení Rady (ES) č. 1050/2001 ze dne 22. května 2001, kterým se pošesté upravuje režim podpor pro bavlnu zavedený protokolem č. 4 přiloženým k aktu o přistoupení Řecka (Úř. věst. L 148, 1.6.2001, s. 1).

Nařízení Rady (ES) č. 1051/2001 ze dne 22. května 2001 o podpoře pro produkci bavlny (Úř. věst. L 148, 1.6.2001, s. 3).

05 02 09

Vinařské produkty

Právní základ

Nařízení Rady (ES) č. 1493/1999 ze dne 17. května 2001 o společné organizaci trhu s vínem (Úř. věst. L 179, 14.7.1999, s. 1), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2585/2003 (Úř. věst. L 345, 29.12.2001, s. 10).

05 02 09 01

Vývozní náhrady u vinařských produktů

Číselné údaje

Položky 2004 Opravný rozpočet č. 10 Nová částka 26 000 000 –12 000 000 14 000 000

Poznámky

Tato částka je určena na pokrytí náhrad za výrobky vinařského sektoru v souladu s článkem 63 nařízení (ES) č. 1493/1999.

Ze zapsané částky jsou výdaje na rozšíření o 10 nových členských zemí odhadovány na 1 000 000 eur.

05 02 09 02

Skladování vína a hroznového moštu

Číselné údaje

Položky 2004 Opravný rozpočet č. 10 Nová částka 67 000 000 –10 000 000 57 000 000

Poznámky

Tato částka je určena na pokrytí dotací na:

— soukromé uskladnění vinných a hroznových moštů v souladu s článkem 24 nařízení (ES) č. 1493/1999,

— uskladnění stolního vína v souladu s článkem 34 nařízení (EHS) č. 822/87.

05 02 09 03

Destilace vína

Číselné údaje

Položky 2004 Opravný rozpočet č. 10 Nová částka 315 000 000 –21 000 000 294 000 000

Poznámky

Tato částka je určena na pokrytí výdajů na:

— destilaci vína v souladu s články 28, 29 odst. 3 a 30 nařízení (ES) č. 1493/1999,

— destilace vedlejších produktů vzniklých při výrobě vína v souladu s článkem 24 nařízení (ES) č. 1493/1999.

05 02 09 04

Opatření při skladování alkoholu

Číselné údaje

Položky 2004 Opravný rozpočet č. 10 Nová částka 191 000 000 –30 000 000 161 000 000

Poznámky

Tato částka je určena na pokrytí:

— technických a finančních nákladů výkupem alkoholu pro státní sklady v souladu s články 27 a 30 nařízení (ES) č. 1493/1999,

— dalších nákladů na skladování alkoholu v souladu s článkem 31 nařízení (ES) č. 1493/1999; to se týká rozdílu mezi účetní hodnotou a prodejní hodnotou.

Dále je určena ke krytí finančního odpisu „nedávno vytvořených“ skladů.

Dále tato částka zahrnuje náklady dotací stanovených článkem 29 odst. 6 nařízení (ES) č. 1493/1999 pro soukromé skladování alkoholu (vedlejší podpora).

Právní základ

Nařízení Rady (EHS) č. 1883/78 ze dne 2. srpna 1978 o obecných pravidlech pro financování intervencí záruční sekcí Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu (Úř. věst. L 216, 5.8.1978, s. 1), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1259/96 (Úř. věst. L 163, 2.7.1996, s. 10), a zejména čl. 8 odst. 1 uvedeného nařízení.

05 02 09 05

Podpora na použití moštu

Číselné údaje

Položky 2004 Opravný rozpočet č. 10 Nová částka 156 000 000 –14 000 000 142 000 000

Poznámky

Tato částka je určena v souladu s články 34 a 35 nařízení (ES) č. 1493/1999 na pokrytí výdajů na dotace za využití moštu, zejména:

— při výrobě hroznových šťáv určených pro přímou spotřebu,

— v koncentrované formě pro obohacení některých vín či pro krmivo pro zvířata,

— v koncentrované či nekoncentrované formě při výrobě britských, irských či domácích vín.

V souladu s články 34 a 35 nařízení (ES) č. 1493/1999.

05 02 09 06

Prémie pro konečné vzdání se viničné plochy ve vztahu k osázeným plochám vinic

Číselné údaje

Položky 2004 Opravný rozpočet č. 10 Nová částka 18 000 000 –6 000 000 12 000 000

Poznámky

Tato částka je určena na pokrytí výdajů příplatků za klučení jistých oblastí pěstování vína v souladu s článkem 8 nařízení (ES) č. 1493/1999.

05 02 11

Ostatní rostlinné produkty/opatření

05 02 11 04

POSEI

Číselné údaje

Položky 2004 Opravný rozpočet č. 10 Nová částka 268 000 000 –50 000 000 218 000 000

Poznámky

Tato částka je určena na pokrytí:

— výdajů vzniklých prováděním legislativy programu POSEI a Egejských ostrovů,

— dotací na rýži Společenství dodanou francouzskému zámořskému správnímu celku Réunion v souvislosti s článkem 5 nařízení (ES) č. 1785/2003.

Je také určena na pokrytí veškerých neproplacených výdajů na podporu konzervovaného ananasu v souladu s článkem 1 nařízení (EHS) č. 525/77.

V případech, kdy byla platba původně zaúčtována v tomto, bodu, je tato částka určena na zohlednění:

— částek navrácených v případech nesrovnalostí či podvodů v souladu s nařízením (EHS) č. 595/91,

— obdržené penále a úroky,

— propadlé záruky, zejména ty, které mají být připsány fondu EZOZF dle nařízení (EHS) č. 354/78 a

— částky zadržené v souladu s článkem 7 nařízení (EHS) č. 595/91.

Právní základ

Council Regulation (EEC) No 525/77 of 14 March 1977 establishing a system of production aid for tinned pineapples (OJ L 73, 21.3.1977, p. 46), repealed by Regulation (EC) No 1452/2001 (OJ L 198, 21.7.2001, p. 11).

Council Decision 89/687/EEC of 22 December 1989 setting up a programme of options specific to the remote and insular nature of the French overseas departments (Poseidom) (OJ L 399, 30.12.1989, p. 39).

Nařízení Rady (EHS) č. 595/91 ze dne 4. března 1991 o nesrovnalostech a zpětném získávání částek neoprávněně vyplacených v rámci financování společné zemědělské politiky, o organizaci informačního systému v této oblasti a o zrušení nařízení (EHS) č. 283/72 (Úř. věst. L 67, 14.3.1991, s. 11)

Council Decision 91/314/EEC of 26 June 1991 setting up a programme of options specific to the remote and insular nature of the Canary Islands (Poseican) (OJ L 171, 29.6.1991, p. 5).

Council Decision 91/315/EEC of 26 June 1991 setting up a programme of options specific to the remote and insular nature of Madeira and the Azores (Poseima) (OJ L 171, 29.6.1991, p. 10).

Nařízení Rady (EHS) č. 2019/93 ze dne 19. července 1993, kterým se zavádějí zvláštní opatření pro menší ostrovy v Egejském moři týkající se některých zemědělských produktů (Úř. věst. L 184, 27.7.1993, s. 1), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 442/2002 (Úř. věst. L 68, 12.3.2002, s. 4).

Nařízení Rady (ES) č. 3072/95 ze dne 22. prosince 1995 o společné organizaci trhu s rýží (Úř. věst. L 329, 30.12.1995, s. 18), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1987/2001 (Úř. věst. L 271, 12.10.2001, s. 5)

Nařízení Rady (ES) č. 1452/2001 ze dne 28. června 2001, kterým se zavádějí zvláštní opatření pro francouzské zámořské departementy týkající se některých zemědělských produktů, kterým se mění směrnice 72/462/EHS a zrušuje nařízení (EHS) č. 525/77 a (EHS) č. 3763/91 (Poseidom) (Úř. věst. L 198, 31.7.2001, s. 11).

Nařízení Rady (ES) č. 1453/2001 ze dne 28. června 2001, kterým se zavádějí zvláštní opatření pro Azory a Madeiru týkající se některých zemědělských produktů a kterým se zrušuje nařízení (EHS) č. 1600/92 (Poseima) (Úř. věst. L 198, 21.7.2001, s. 26).

Nařízení Rady (ES) č. 1454/2001 ze dne 28. června 2001, kterým se zavádějí zvláštní opatření pro Kanárské ostrovy týkající se některých zemědělských produktů a kterým se zrušuje nařízení (EHS) č. 1601/92 (Poseican) (Úř. věst. L 198, 21.7.2001, s. 45).

KAPITOLA 05 03 —

ŽIVOČIŠNÉ PRODUKTY

Číselné údaje

Hlava Kapitola Článek Položka Položka FP Položky 2004 Opravný rozpočet č. 10 Nová částka 05 03 ŽIVOČIŠNÉ PRODUKTY 05 03 01 Mléko a mléčné výrobky 05 03 01 01 Náhrady u mléka a mléčných výrobků 1.1 1 731 000 000 – 145 000 000 1 586 000 000 05 03 01 02 Intervenční skladování sušeného odstředěného mléka 1.1 11 000 000 –20 000 000 –9 000 000 05 03 01 03 Podpora pro odprodej odstředěného mléka 1.1 624 000 000 –32 000 000 592 000 000 05 03 01 04 Intervenční skladování másla a smetany 1.1 25 000 000 –40 000 000 –15 000 000 05 03 01 05 Ostatní opatření týkající se mléčného tuku 1.1 425 000 000 –23 000 000 402 000 000 05 03 01 06 Intervenční skladování sýra 1.1 41 000 000 41 000 000 05 03 01 07 Doplňková dávka producentů mléka 1.1 – 172 000 000 – 315 000 000 – 487 000 000 05 03 01 08 Mléko pro školy 1.1 86 000 000 –18 000 000 68 000 000 05 03 01 09 Náhrady u produktů neuvedených v příloze I (mléko a máslo) 1.1 193 000 000 193 000 000 05 03 01 99 Ostatní opatření u mléka a mléčných výrobků 1.1 –5 000 000 –5 000 000 Článek 05 03 01 — Dílčí součet 2 959 000 000 – 593 000 000 2 366 000 000 05 03 02 Hovězí a telecí 05 03 02 01 Náhrady u hovězího a telecího 1.1 308 000 000 –89 000 000 219 000 000 05 03 02 02 Intervenční skladování hovězího a telecího 1.1 –5 000 000 –5 000 000 05 03 02 03 Prémie za krávy bez tržní produkce mléka 1.1 1 972 000 000 1 972 000 000 05 03 02 04 Doplňkové prémie za krávy bez tržní produkce mléka 1.1 97 000 000 97 000 000 05 03 02 05 Zvláštní prémie 1.1 1 946 000 000 1 946 000 000 05 03 02 06 Prémie na porážku mimo sezónu 1.1 p.m. p.m. 05 03 02 07 Porážková prémie 1.1 1 750 000 000 1 750 000 000 05 03 02 08 Extenzifikační prémie 1.1 1 020 000 000 1 020 000 000 05 03 02 09 Mimořádná podpůrná opatření 1.1 249 000 000 249 000 000 05 03 02 10 Program povinných porážek 1.1 50 000 000 –25 000 000 25 000 000 05 03 02 11 Dodatečné platby 1.1 483 000 000 483 000 000 05 03 02 12 Ostatní intervence 1.1 124 000 000 – 114 000 000 10 000 000 05 03 02 13 Náhrady u hovězího a telecího 1.1 68 000 000 –10 000 000 58 000 000 05 03 02 99 Ostatní opatření u hovězího a telecího 1.1 –8 000 000 –8 000 000 Článek 05 03 02 — Dílčí součet 8 054 000 000 – 238 000 000 7 816 000 000 05 03 03 Skopové a kozí maso 05 03 03 01 Intervence ve formě skladování skopového a kozího masa 1.1 p.m. p.m. 05 03 03 02 Prémie za bahnice a kozy 1.1 1 066 000 000 1 066 000 000 05 03 03 03 Pevná paušální prémie za bahnice a kozy v méně příznivých a horských oblastech 1.1 393 000 000 –57 000 000 336 000 000 05 03 03 04 Dodatečné platby v odvětví ovcí a koz 1.1 72 000 000 72 000 000 05 03 03 99 Ostatní opatření u skopového a kozího masa 1.1 –1 000 000 –1 000 000 Článek 05 03 03 — Dílčí součet 1 530 000 000 –57 000 000 1 473 000 000 05 03 04 Vepřové, vejce a drůbež, včelařství a ostatní živočišné produkty 05 03 04 01 Náhrady u vepřového 1.1 38 000 000 38 000 000 05 03 04 02 Intervence u vepřového 1.1 p.m. p.m. 05 03 04 03 Mimořádná podpůrná opatření u vepřového 1.1 p.m. p.m. 05 03 04 04 Náhrady u vajec 1.1 9 000 000 9 000 000 05 03 04 05 Náhrady u drůbeže 1.1 106 000 000 106 000 000 05 03 04 06 Náhrady u produktů neuvedených v příloze I (vejce) 1.1 3 000 000 3 000 000 05 03 04 07 Zvláštní podpora pro včelařství 1.1 16 500 000 16 500 000 05 03 04 08 Mimořádná podpůrná opatření u vajec 1.1 3 000 000 3 000 000 05 03 04 99 Ostatní opatření u živočišných produktů 1.1 –1 000 000 –1 000 000 Článek 05 03 04 — Dílčí součet 174 500 000 174 500 000 Kapitola 05 03 — Celkem 12 717 500 000 – 888 000 000 11 829 500 000

05 03 01

Mléko a mléčné výrobky

Právní základ

Nařízení Rady (ES) č. 1255/1999 ze dne 17. května 2002 o společné organizaci trhu s mlékem a mléčnými výrobky (Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 48), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 509/2003 (Úř. věst. L 79, 22.3.2002, s. 15).

Návrh nařízení Rady předložený Komisí dne 24. ledna 2003, kterým se mění nařízení (ES) č. 1255/1999 o společné organizaci trhu s mlékem a mléčnými výrobky (KOM(2003) 23 v konečném znění).

05 03 01 01

Náhrady u mléka a mléčných výrobků

Číselné údaje

Položky 2004 Opravný rozpočet č. 10 Nová částka 1 731 000 000 – 145 000 000 1 586 000 000

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí vývozních náhrad v souladu s článkem 31 nařízení (ES) č. 1255/1999.

Z navržené částky jsou výdaje na rozšíření o 10 nových členských států odhadovány na 97 000 000 eur.

05 03 01 02

Intervenční skladování sušeného odstředěného mléka

Číselné údaje

Položky 2004 Opravný rozpočet č. 10 Nová částka 11 000 000 –20 000 000 –9 000 000

Poznámky

Tato částka je určena na pokrytí výdajů na dotace soukromým skladům v souladu článkem 7 odst. 3 nařízení (ES) č. 1255/1999.

Je také určena na pokrytí technických, finančních a jiných nákladů státního skladování v souladu s článkem 7 nařízení (ES) č. 1255/1999, a finančních odpisů „nedávno vytvořených“ zásob.

Právní základ

Nařízení Rady (EHS) č. 1883/78 ze dne 2. srpna 1978 o obecných pravidlech pro financování intervencí záruční sekcí Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu (Úř. věst. L 216, 5.8.1978, s. 1), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1259/96 (Úř. věst. L 163, 2.7.1996, s. 10), zejména článek 8 odst. 1 uvedeného nařízení.

05 03 01 03

Podpora pro odprodej odstředěného mléka

Číselné údaje

Položky 2004 Opravný rozpočet č. 10 Nová částka 624 000 000 –32 000 000 592 000 000

Poznámky

Tato částka je určena na pokrytí výdajů za:

— dotace krmiva pro telata poskytnutá v souladu s článkem 11 nařízení (ES) č. 1255/1999,

— dotace na odstředěné mléko pro krmivo pro zvířata mimo telat poskytnutá v souladu s článkem 11 nařízení (ES) č. 1255/1999,

— dotace na částečně odstředěné sušené mléko pro telata poskytnutá v souladu s článkem 11 nařízení (ES) č. 1255/1999,

— dotace na odstředěné mléko zpracované na kasein.

Z navržené částky činí výdaje na rozšíření 20 000 000 eur.

05 03 01 05

Ostatní opatření týkající se mléčného tuku

Číselné údaje

Položky 2004 Opravný rozpočet č. 10 Nová částka 425 000 000 –23 000 000 402 000 000

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí dotací na specifické využití v souladu s článkem 13 nařízení (ES) č. 1255/1999.

Z navržené částky jsou výdaje na rozšíření o 10 nových členských států odhadovány na 15 000 000 eur.

05 03 01 07

Doplňková dávka producentů mléka

Číselné údaje

Položky 2004 Opravný rozpočet č. 10 Nová částka – 172 000 000 – 315 000 000 – 487 000 000

Poznámky

Dávka, kterou zaplatí producenti nebo odběratelé kravského mléka, činí 115 % ze směrné ceny mléka z každého prodávaného množství mléka nebo, které během dotčeného období dvanácti měsíců překračuje referenční množství.

Právní základ

Nařízení Rady (EHS) č. 3950/92 ze dne 28. prosince 1992, kterým se zavádí doplňková dávka v odvětví mléka a mléčných výrobků (Úř. věst. L 405, 31.12.1992, s. 1), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 572/2003 (Úř. věst. L 82, 29.3.2003, s. 20).

Nařízení Rady (ES) č. 1255/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s mlékem a mléčnými výrobky (Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 48), a zejména článek 5 uvedeného nařízení.

05 03 01 08

Mléko pro školy

Číselné údaje

Položky 2004 Opravný rozpočet č. 10 Nová částka 86 000 000 –18 000 000 68 000 000

Poznámky

Z navržené částky jsou výdaje na rozšíření o 10 nových členských států odhadovány na 6 000 000.

Právní základ

Nařízení Rady (ES) č. 1255/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s mlékem a mléčnými výrobky (Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 48), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 509/2002 (Úř. věst. L 79, 22.3.2002, s. 15).

05 03 02

Hovězí a telecí

Právní základ

Nařízení Rady (ES) č. 1254/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s hovězím a telecím masem (Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 21), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2345/2001 (Úř. věst. L 315, 1.12.2001, s. 29).

05 03 02 01

Náhrady u hovězího a telecího

Číselné údaje

Položky 2004 Opravný rozpočet č. 10 Nová částka 308 000 000 –89 000 000 219 000 000

Poznámky

Tato položka je určena pro pokrytí vývozních náhrad v souladu s článkem 33 Nařízení (ES) č. 1254/1999.

Z navržené částky jsou výdaje na rozšíření o 10 nových členských států odhadovány na 22 000 000 eur.

Právní základ

Nařízení Rady (ES) č. 1254/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s hovězím a telecím masem (Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 21), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1512/2001 (Úř. věst. L 201, 26.7.2001, s. 1).

05 03 02 10

Program povinných porážek

Číselné údaje

Položky 2004 Opravný rozpočet č. 10 Nová částka 50 000 000 –25 000 000 25 000 000

Poznámky

Tato částka je určena na pokrytí příspěvku Společenství na náklady nuceného výběrového porážení a likvidace dobytka, který byl s největší pravděpodobností vystaven masu a kostní moučce infikované hovězí spongiformní encefalopatii (BSE).

Právní základ

Nařízení Rady (ES) č. 716/96 ze dne 19. dubna 1996, kterým se přijímají mimořádná opatření na podporu trhu s hovězím masem ve Spojeném království (Úř. věst. L 99, 20.4.1996, s. 14), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 667/2003 (Úř. věst. L 96, 31.3.2004, s. 13).

05 03 02 12

Ostatní intervence

Číselné údaje

Položky 2004 Opravný rozpočet č. 10 Nová částka 124 000 000 – 114 000 000 10 000 000

Poznámky

Tato částka je určena na pokrytí jiných forem intervence, zejména těch prováděných v souladu s článkem 38 nařízení (ES) č. 1254/1999.

Je také určena na pokrytí nedoplatků prémií za včasnou porážku telat obecně dohodnutých na Zemědělské radě 30. října 1996 jako část havarijního plánu sektoru hovězího dobytka pro boj proti důsledkům BSE.

Dále je tato částka určena též na pokrytí možných plateb dle rozhodnutí Soudního dvora (C-239/01) o výši spolufinancování speciálních podpůrných opatření provedených v důsledku druhé krize BSE (Nařízení (ES) č. 690/2001).

Právní základ

Nařízení Komise (EHS) č. 3886/92 ze dne 23. prosince 1992, kterým se stanoví prováděcí pravidla k režimu prémií podle nařízení Rady (EHS) č. 805/68 o společné organizaci trhu s hovězím a telecím masem (Úř. věst. L 391, 31.12.1992, s. 20), naposledy pozměněno nařízením (ES) č. 2604/98 (Úř. věst. L 328, 4.12.1998, s. 5).

05 03 02 13

Náhrady u hovězího a telecího

Číselné údaje

Položky 2004 Opravný rozpočet č. 10 Nová částka 68 000 000 –10 000 000 58 000 000

Poznámky

Tato položka je určena pro pokrytí vývozních náhrad v souladu s článkem 33 nařízení (ES) č. 1254/1999.

Právní základ

Nařízení Rady (ES) č. 1254/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s hovězím a telecím masem (Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 21), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1512/2001 (Úř. věst. L 201, 26.7.2001, s. 1).

05 03 03

Skopové a kozí maso

Právní základ

Nařízení Rady (ES) č. 2529/2001 ze dne 19. prosince 2001 o společné organizaci trhu se skopovým a kozím masem (Úř. věst. L 341, 22.12.2001, s. 3), kterým se ruší nařízení (ES) č. 2467/98 (Úř. věst. L 312, 20.11.1998, s. 1).

05 03 03 03

Pevná paušální prémie za bahnice a kozy v méně příznivých a horských oblastech

Číselné údaje

Položky 2004 Opravný rozpočet č. 10 Nová částka 393 000 000 –57 000 000 336 000 000

Poznámky

Tato částka je určena na pokrytí výdajů vzniklých z důvodu poskytování zvláštních dotací na ovce či kozy pro producenty skopového či kozího masa v méně příznivých či horských oblastech.

Právní základ

Nařízení Rady (ES) č. 2529/2001 ze dne 19. prosince 2001 o společné organizaci trhu se skopovým a kozím masem (Úř. věst. L 341, 22.12.2001, s. 3), kterým se ruší nařízení (ES) č. 2467/98 (Úř. věst. L 312, 20.11.1998, s. 1).

KAPITOLA 05 04 —

ROZVOJ VENKOVA

Číselné údaje

Hlava Kapitola Článek Položka Položka FP Položky 2004 Opravný rozpočet č. 10 Nová částka Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 05 04 ROZVOJ VENKOVA 05 04 01 Rozvoj venkova v záruční sekci EZOZF 05 04 01 01 Investice do zemědělských podniků 1.2 253 000 000 253 000 000 253 000 000 253 000 000 05 04 01 02 Zahájení činnosti mladých zemědělců 1.2 103 000 000 103 000 000 103 000 000 103 000 000 05 04 01 03 Odborná příprava 1.2 30 000 000 30 000 000 30 000 000 30 000 000 05 04 01 04 Předčasný odchod do důchodu — dřívější systém 1.2 87 000 000 87 000 000 87 000 000 87 000 000 05 04 01 05 Předčasný odchod do důchodu — Nový systém 1.2 136 000 000 136 000 000 136 000 000 136 000 000 05 04 01 06 Méně příznivé oblasti 1.2 846 000 000 846 000 000 846 000 000 846 000 000 05 04 01 07 Životní prostředí v zemědělství — dřívější systém 1.2 1 820 000 000 1 820 000 000 1 820 000 000 1 820 000 000 05 04 01 08 Životní prostředí v zemědělství — nový systém 1.2 187 000 000 187 000 000 187 000 000 187 000 000 05 04 01 09 Zlepšování zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh 1.2 189 000 000 189 000 000 189 000 000 189 000 000 05 04 01 10 Lesnictví – dřívější systém 1.2 170 000 000 170 000 000 170 000 000 170 000 000 05 04 01 11 Lesnictví — nový systém 1.2 302 000 000 302 000 000 302 000 000 302 000 000 05 04 01 12 Podpora přizpůsobení a rozvoje venkovských oblastí 1.2 612 000 000 612 000 000 612 000 000 612 000 000 05 04 01 13 Ostatní opatření pro rozvoj venkova v záruční sekci EZOZF 1.2 68 000 000 68 000 000 68 000 000 68 000 000 05 04 01 99 Ostatní 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m. Článek 05 04 01 — Dílčí součet 4 803 000 000 4 803 000 000 4 803 000 000 4 803 000 000 05 04 02 Rozvoj venkova v orientační sekci EZOZF 05 04 02 01 Evropský zemědělský orientační a záruční fond, orientační sekce – regiony cíle 1 2.1 3 186 352 777 2 411 810 898 497 427 033 3 186 352 777 2 909 237 931 05 04 02 02 Zvláštní program pro mír a usmíření v Severním Irsku a v pohraničních okresech Irska 2.1 9 280 000 7 488 029 9 280 000 7 488 029 05 04 02 03 Dokončení předchozích programů v regionech cíle 1 a 6 2.1 p.m. 58 371 399 p.m. 58 371 399 05 04 02 04 Dokončení předchozích programů v regionech cíle 5(b) 2.1 p.m. 15 661 586 p.m. 15 661 586 05 04 02 05 Dokončení předchozích programů mimo regiony cíle 1 2.1 p.m. 213 816 000 p.m. 213 816 000 05 04 02 06 Iniciativy Leader 2.1 361 111 383 199 779 923 20 700 000 361 111 383 220 479 923 05 04 02 07 Dokončení předchozích programů (iniciativy Společenství) 2.1 p.m. 15 260 493 p.m. 15 260 493 05 04 02 08 Dokončení předchozích programů (inovativní opatření) 2.1 p.m. 4 093 000 p.m. 4 093 000 Článek 05 04 02 — Dílčí součet 3 556 744 160 2 926 281 328 518 127 033 3 556 744 160 3 444 408 361 05 04 03 Ostatní 05 04 03 01 Lesnictví (mimo EZOZF) 3 500 000 12 500 000 500 000 12 500 000 05 04 03 02 Rostlinné a živočišné genetické zdroje 3 p.m. (28) 500 000 (29) p.m. (30) 500 000 (31) Článek 05 04 03 — Dílčí součet 500 000 13 000 000 500 000 13 000 000 05 04 04 Přechodný instrument pro financování rozvoje venkova v nových členských státech ze záruční sekce EZOZF 1.2 1 733 000 000 645 000 000 1 733 000 000 645 000 000 Článek 05 04 04 — Dílčí součet 1 733 000 000 645 000 000 1 733 000 000 645 000 000 Kapitola 05 04 — Celkem 10 093 244 160 8 387 281 328 518 127 033 10 093 244 160 8 905 408 361

05 04 02

Rozvoj venkova v orientační sekci EZOZF

Poznámky

Článek 39 nařízení Rady (ES) č. 1260/1999 stanoví finanční opravy, z nichž se všechny příjmy zapisují do bodu 6 5 0 0 výkazu příjmů. Takový příjem může vést k dodatečným položkám v souladu s článkem 18 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1) ve zvláštních případech, kdy jsou nutné k pokrytí rizika dříve převzatých oprav, které byly zrušeny nebo sníženy.

Nařízení (ES) č. 1260/1999 ukládá podmínky pro vrácení zálohových plateb, které nemá vliv na snížení příspěvku ze strukturálních fondů na příslušnou pomoc. Veškeré příjmy vzniklé z vrácení zálohových plateb uvedených v položce 6 1 5 7 výkazu příjmů zvýší poskytnutí dodatečných přidělených částek v souladu s články 18 a 157 nařízení (ES, Euratom) č. 1605/2002.

Pokračuje zvláštní program pro mír a rekonstrukci v souladu s výše uvedeným rozhodnutím berlínské Evropské rady poskytnout 500 miliónů eur pro nové období platnosti tohoto programu. Pro pokračování tohoto programu misí být zcela dodržena dodatečná částka. Komise bude předkládat o tomto opatření roční zprávy Evropskému parlamentu.

Opatření na boj proti podvodům jsou financována dle článku 24 02 01.

Právní základ

Smlouva o založení Evropského společenství, zejména pak její články 158, 159 a 161.

Závěry ze zasedání Rady v Berlíně ve dnech 24. a 25. března 1999.

Nařízení Rady (ES) č. 1260/1999 ze dne 21. června 1999 o obecných ustanoveních o strukturálních fondech (Úř. věst. L 161, 26.6.1999, s. 1), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1105/2003 (Úř. věst. L 158, 27.6.2003, s. 3).

05 04 02 01

Evropský zemědělský orientační a záruční fond, orientační sekce – regiony cíle 1

Číselné údaje

Položky 2004 Opravný rozpočet č. 10 Nová částka Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 3 186 352 777 2 411 810 898 497 427 033 3 186 352 777 2 909 237 931

Pravděpodobný harmonogram realizace plateb vůči závazkům:

Závazky Platby 2003 2004 2005 2006 Následující roky Stále existují nesplněné závazky z doby před 2003 3 752 967 945 2 166 898 000 1 586 069 945 Položky závazků znovu disponibilní nebo přenesené z 2002 Položky 2003 2 755 465 855 1 323 167 986 1 432 297 869 Položky 2004 3 186 352 777 1 593 176 389 1 593 176 389 Celkem 9 694 786 577 2 166 898 000 2 909 237 931 3 025 474 258 1 593 176 389

Poznámky

Tato částka je určena na pokrytí cíle 1 záruční sekce EZOZF opatření pro přijaté závazky související s programovým obdobím 2000 až 2006.

Přistupující státy tvoří zapsaných 441 900 000 eur závazků a 197 300 000 eur rozpočtových plateb.

Právní základ

Nařízení Rady (ES) č. 1257/1999 ze dne 17. května 1999 o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu (EZOZF) a o změně a zrušení některých nařízení (Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 80).

Nařízení Rady (ES) č. 1258/1999 ze dne 17. května 1999 o financování společné zemědělské politiky (Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 103).

Nařízení Rady (ES) č. 1260/1999 ze dne 21. června 2001 o obecných ustanoveních o strukturálních fondech (Úř. věst. L 161, 26.6.1999, s. 1), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1447/2001 (Úř. věst. L 198, 21.7.2001, s. 1).

05 04 02 06

Iniciativy Leader

Číselné údaje

Položky 2004 Opravný rozpočet č. 10 Nová částka Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 361 111 383 199 779 923 20 700 000 361 111 383 220 479 923

Pravděpodobný harmonogram realizace plateb vůči závazkům:

Závazky Platby 2003 2004 2005 2006 Následující roky Stále existují nesplněné závazky z doby před 2003 419 511 656 145 707 000 220 479 923 53 324 733 Položky závazků znovu disponibilní nebo přenesené z 2002 370 000 370 000 — Položky 2003 353 100 000 — 353 100 000 Položky 2004 361 111 383 — 361 111 383 Celkem 1 134 093 039 146 077 000 220 479 923 353 100 000 361