ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.

Článek 25 se nahrazuje tímto: „Článek 25 Financování výdajů předem 1. V případě operace rychlé reakce EU jsou příspěvky přispívajících členských států splatné ve výši referenční částky. Aniž je dotčen čl. 24 odst. 4, provádějí se platby níže uvedeným způsobem. 2. Pro účely financování operací rychlé vojenské reakce EU předem zúčastněné členské státy: a) buď uhradí příspěvky do mechanismu Athena předem, b) nebo, rozhodne-li Rada o provedení operace rychlé vojenské reakce EU, na jejíž financování tyto státy přispívají, uhradí své příspěvky na společné náklady dané operace ve výši referenční částky do pěti dnů po odeslání výzvy, nerozhodne-li Rada jinak. 3. Za tímto účelem zřídí zvláštní výbor složený ze zástupců jednotlivých členských států, jež se rozhodly uhradit příspěvky předem (dále jen ‚členské státy platící předem‘), ve zvláštní rozpočtové kapitole prozatímní položky. Tyto prozatímní položky se v průběhu 90 dnů po odeslání výzvy k úhradě příspěvků naplní z příspěvků hrazených členskými státy platícími předem. Příspěvky splatné předem na rok 2005 však budou uhrazeny ve dvou splátkách k 30. dubnu a k 30. listopadu 2005. 4. Aniž je dotčen čl. 24 odst. 4, jsou příspěvky na operaci hrazené členskými státy platícími předem až do výše příspěvku poukázaného do prozatímní položky uvedené v odstavci 3 tohoto článku splatné do 90 dnů od odeslání výzvy. Stejnou částku lze dát k dispozici veliteli operace z příspěvků uhrazených předem. 5. Bez ohledu na článek 20 se veškeré prozatímní položky uvedené v odstavci 3 tohoto článku, které se používají na operaci, musí doplnit do 90 dnů po odeslání výzvy. 6. Aniž je dotčen odstavec 1, může členský stát platící předem za určitých okolností zmocnit správce, aby použil předem uhrazený příspěvek na úhradu příspěvku na operaci, jíž se členský stát účastní a jež není operací rychlé reakce. Předem uhrazený příspěvek doplní dotyčný členský stát do 90 dnů po odeslání výzvy. 7. Bez ohledu na čl. 31 odst. 3 může velitel operace učinit závazek a vyplatit částky, jež mu byly dány k dispozici. 8. Každý členský stát může změnit svou volbu oznámením správci nejméně tři měsíce předem.“
—

Regionální ředitelství pro zemědělství v Alentejo: concelhos Niza, Castelo de Vide, Marvão, Ponte de Sor, Crato, Portoalegre, Alter do Chão, Avis, Mora, Sousel, Fronteira, Monforte, Arronches, Campo Maior, Elvas, Arraiolos, Estremoz, Borba, Vila Viçosa, Alandroal, Redondo, Évora, Portel, Reguengos de Monsaraz, Mourão, Moura, Barrancos, Mértola, Serpa, Beja, Vidigueira, Ferreira do Alentejo, Cuba, Alvito, Viana, Montemor-o-Novo, Vendas Novas, Alcácer do Sal (na východ od A2, freguesias Santa Susana, Santiago a Torrăo) a Gavião,
(7)

Komise si je rovněž vědoma toho, že stávající dočasná změna podmínek na trhu neopravňuje úplné pozastavení opatření použitelných na dovozy z Chorvatska a Ukrajiny. Údaje získané v přezkumném šetření, které proběhlo na základě konečného nařízení, prokazují, že ukrajinští i chorvatští výrobci si udržují značný vývozní potenciál a snadno by mohli zvýšit vývozy na trh Společenství až na úroveň působící újmu. Proto by úplné pozastavení opatření proti dovozům z Chorvatska a Ukrajiny mohlo vést k vývoji dovozů z těchto dvou zemí, který by byl podobný právě probíhajícímu vývoji dovozů z Ruska a Rumunska, a se vší pravděpodobností by vedlo k újmě výrobního odvětví Společenství.
ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 9. února 2005,

kterým se mění rozhodnutí 2004/292/ES o zavedení systému TRACES a o změně rozhodnutí 92/486/EHS

(oznámeno pod číslem K(2005) 279)

(Text s významem pro EHP)

(2005/123/ES)

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na směrnici Rady 90/425/EHS ze dne 26. června 1990 o veterinárních a zootechnických kontrolách v obchodu s některými živými zvířaty a produkty uvnitř Společenství s cílem dotvoření vnitřního trhu (1), a zejména na čl. 20 odst. 3 uvedené směrnice,

s ohledem na rozhodnutí Rady 92/438/EHS ze dne 13. července 1992 o informatizaci veterinárních postupů při dovozu (projekt Shift), o změně směrnic 90/675/EHS, 91/496/EHS, 91/628/EHS a rozhodnutí 90/424/EHS, a o zrušení rozhodnutí 88/192/EHS (2), zejména na článek 12 uvedeného rozhodnutí,

vzhledem k těmto důvodům:

Dovozy živočišných produktů do Společenství, pro něž platí zvláštní postupy upravené směrnicí Rady 97/78/CE ze dne 18. prosince 1997, kterou se stanoví základní pravidla pro veterinární kontroly produktů ze třetích zemí dovážených do Společenství (5) , však musí být hlášeny prostřednictvím TRACES.

Členské státy potřebují dostatek času k tomu, aby mohly informovat a vyškolit dopravce k zajištění jejich aktivní spolupráce při uvádění údajů do systému TRACES.

Rozhodnutí 2004/292/ES by proto mělo být změněno.

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V článku 3 rozhodnutí 2004/292/ES se odstavec 2 nahrazuje tímto:

„2. Členské státy zajistí, aby byly do systému TRACES zaneseny ke dni 31. prosince 2004 tyto údaje:

a) části I a II veterinárních osvědčení týkajících se obchodu a část III, pokud se provádí kontrola;

b) společné veterinární vstupní doklady pro všechna zvířata dovážená do Společenství a

c) společné veterinární vstupní doklady pro všechny odmítnuté zásilky a všechny produkty, na něž se vztahují následující postupy podle směrnice 97/78/ES: i) postup zvláštního dohledu podle čl. 8 odst. 4, ii) postup průvozu z určité třetí země do jiné třetí země podle čl. 11 odst. 1, iii) postup převozu do svobodného pásma nebo svobodného skladu či celního skladu podle článku 12 odstavce 1, iv) postup zásobování prostředků námořní dopravy podle čl. 13 odst. 1, v) postup zpětných dovozů produktů pocházejících ze Společenství podle čl. 15 odstavce 1.

3. Bez dotčení ustanovení odst. 2 písmene c) členské státy zajistí, aby byly ke dni 30. června 2005 veškeré společné veterinární vstupní doklady pro všechny produkty dovezené do Společenství uvedeny do systému TRACES nezávisle na celně schváleném určení zboží.“
Sigma Aldrich Company Ltd. The Old Brickyard New Road Gillingham SP8 4XT United Kingdom
Kód KN Popis 2004 2005 a následující

0301 91 10 0301 91 90 0302 11 10 0302 11 20 0302 11 80 0303 21 10 0303 21 20 0303 21 80 0304 10 15 0304 10 17 ex 0304 10 19 ex 0304 10 91 0304 20 15 0304 20 17 ex 0304 20 19 ex 0304 90 10 ex 0305 10 00 ex 0305 30 90 0305 49 45 ex 0305 59 80 ex 0305 69 80 Pstruzi (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache a Oncorhynchus chrysogaster): živí; čerství nebo chlazení; zmrazení; sušení, solení nebo ve slaném nálevu, uzení; filety a jiné rybí maso; moučky, pokrmy a pelety, vhodné k lidské spotřebě CK: 30 t ve výši 0 % Přesahující CK: 70 % cla MFN CK: 30 t ve výši 0 % Přesahující CK: 70 % cla MFN

0301 93 00 0302 69 11 0303 79 11 ex 0304 10 19 ex 0304 10 91 ex 0304 20 19 ex 0304 90 10 ex 0305 10 00 ex 0305 30 90 ex 0305 49 80 ex 0305 59 80 ex 0305 69 80 Kapr: živý; čerstvý nebo chlazený; zmrazený; sušený, solený nebo ve slaném nálevu, uzený; filety a jiné rybí maso; moučky, pokrmy a pelety, vhodný k lidské spotřebě CK: 210 t ve výši 0 % Přesahující CK: 70 % cla MFN CK: 210 t ve výši 0 % Přesahující CK: 70 % cla MFN

ex 0301 99 90 0302 69 61 0303 79 71 ex 0304 10 38 ex 0304 10 98 ex 0304 20 94 ex 0304 90 97 ex 0305 10 00 ex 0305 30 90 ex 0305 49 80 ex 0305 59 80 ex 0305 69 80 Zubatec obecný (Dentex dentex) a růžichy rodu (Pagellus spp): živé; čerstvé nebo chlazené zmrazené; sušené, solené nebo ve slaném nálevu, uzené; filety a jiné rybí maso; moučky, pokrmy a pelety, vhodný k lidské spotřebě CK: 35 t ve výši 0 % Přesahující CK: 30 % cla MFN CK: 35 t ve výši 0 % Přesahující CK: 30 % cla MFN
(2)

Ve Slovinsku je brucelóza ovcí a koz povinná hlášením již alespoň pět let a během uvedené doby nebyl úředně potvrzen žádný případ uvedené choroby. Uvedený členský stát také zakazuje očkování proti uvedené chorobě již alespoň tři roky. Slovinsko se kromě toho zavázalo splnit některé jiné podmínky směrnice 91/68/EHS, pokud jde o namátkové kontroly, které se mají vykonávat poté, co bude uvedený členský stát uznán za prostý brucelózy. Slovinsko by tedy mělo být uznáno za úředně prosté brucelózy (B. melitensis), pokud jde o hospodářství s ovcemi a kozami.
(5)

Osvobození od daně by podpořilo využívání nízkohodnotného pevného paliva k výrobě energie namísto jeho ukládání na skládku. Ačkoli z hlediska politiky životního prostředí je skutečně lepší energii využívat než ukládat na skládku, zásada „znečišťovatel platí“ by vedla k použití nižší sazby daně na toto nízkohodnotné pevné palivo v souvislosti s jeho energetickým obsahem. Vzhledem k rozdílné jakosti a energetickému obsahu surovin a následným obtížím při stanovení přesné sazby daně a vzhledem k tomu, že jsou dotčeny malé částky, by se mohlo úplné osvobození od daně připustit jako dočasné opatření. Toto osvobození by proto mělo být časově omezeno.
KLM argumentují, že prodej míst v pravidelných linkách společností Transavia není součástí relevantního produktového trhu, a proto nemusel být zmíněn. V reakci na ústní dotaz, zda jsou pravidelné linky společnosti Transavia zahrnuty v podílu na trhu uvedeném v oznámení KLM, přišla tato písemná odpověď:

„Tyto trhy nejsou zahrnuty do analýzy SH&E, a proto ani v oznámení KLM. Martinair provozuje pouze nepravidelné linky do Středomoří, a proto se činnost společností Martinair a Transavia na trhu nepravidelných letů do Středomoří nepřekrývá. Evropský trh nepravidelných linek do Středomoří je zásadně odlišný od trhu pravidelných linek, a to z důvodů uvedených níže:

Letenky na nepravidelné (charterové) lety se prodávají v podstatě jen na některém z obou konců linky; cestující charterových letů si kupují letenky od cestovní kanceláře, která organizuje jejich cestu, zatímco cestující na pravidelných linkách si kupují letenky většinou přímo od letecké společnosti, která let pořádá, nebo od agenta, který je pověřen prodáváním letenek pro příslušnou leteckou společnost; zatímco tedy aerolinie prodávají letenky na charterové lety převážně organizátorům organizovaných zájezdů, letenky na pravidelné linky se prodávají cestovním kancelářím jen v omezeném množství; obchodní riziko za nepravidelné (charterové) lety nese jeden nebo více pořadatelů organizovaných zájezdů, zatímco obchodní riziko za pravidelné linky nese jejich zajišťovatel (aerolinie); pokuty za zrušený pravidelný let neexistují, nebo jsou alespoň daleko liberálnější; trh nepravidelných charterových letů má daleko více různých hráčů.

Informace uvedené v reakci na požadavek Komise nelze přidat k podílu KLM na trhu uvedeném na str. 62 oznámení. Zařazení pravidelných linek společnosti Transavia do tržní základny by nutně vedlo k významnému nárůstu celkové tržní základny, protože pak by musely být také zahrnuty pravidelné linky ostatních společností. … (34)“
(6)

Celkové hodnocení vede k závěru, že schodek veřejných financí v Nizozemsku dosáhl 3,2 % HDP v roce 2003 a že došlo k porušení referenční hodnoty 3 % HDP stanovené Smlouvou i přes výrazná úsporná opatření přijatá orgány. Podle Komise je porušení hranice referenční hodnoty 3 % HDP v roce 2003 způsobeno především vlivem hospodářského zpomalení. Nicméně překročení schodku veřejných financí přes referenční hodnotu 3 % HDP nevyplývá z neobvyklé události, kterou nizozemské orgány nemohly nikterak ovlivnit ani není důsledkem prudkého hospodářského propadu ve smyslu Paktu o stabilitě a růstu, který je vymezen jako pokles reálného HDP nejméně o 2 %. I po zvážení dodatečných opatření, o kterých orgány rozhodly dne 16. dubna 2004 a která nebyla zařazena do jarní předpovědi Komise na rok 2004, existuje riziko, že schodek veřejných financí by mohl být nad hranicí 3 % HDP také v roce 2004. To naznačuje, že porušení referenční hodnoty 3 % HDP stanovené Smlouvou nemusí být přechodné. A konečně poměr schodku, který podle jarní předpovědi Komise dosáhne 56,3 % HDP v roce 2004, zůstane v tomto roce pod úrovní referenční hodnoty 60 % stanovené Smlouvou,
(6)

Rozhodnutí 2002/923/ES by tudíž mělo být zrušeno. Avšak s ohledem na rizika ohrožující stav rozpočtu, zdůrazněná v jarní předpovědi Komise z roku 2004, je nanejvýš důležité, aby portugalské orgány přijaly vhodná opatření, která zajistí, že schodek veřejných financí zůstane v roce 2004 i nadále pod hodnotou 3 % HDP. Z důvodu trvající velké záporné mezery výstupu, která podle předpovědí potrvá až do roku 2005, a v zájmu zachování hybné síly rozpočtové konsolidace, je krátkodobě přijatelné uchýlit se k dalším dočasným opatřením. V tomto ohledu by měly portugalské orgány veřejně potvrdit plánovaná opatření a jejich příslušné částky, dokud se nedostaví plný ozdravný účinek opatření výraznější strukturální povahy na veřejné finance.
2.

SKUPINY A SUBJEKTY 1. Abu Nidal Organisation (ANO), (také známa jako Revoluční rada Fatáhu, Arabské revoluční brigády, Černé září a Revoluční organizace socialistických muslimů) 2. Brigáda mučedníků Al Aksá 3. Al-Aqsa e.V. 4. Al-Takfir a Al-Hijra 5. Aum Shinrikyo (také známa jako AUM, Aum nejvyšší pravda, Aleph) 6. Babbar Khalsa 7. Gama'a al-Islamiyya (Islámská skupina) (také známa jako Al-Gama'a al-Islamiyya, IG) 8. Fronta islámských bojovníků Velkého východu (IBDA-C) 9. Hamás (včetně Hamás-Izz al-Din al-Qassem) 10. Nadace Svaté země pro obnovu a rozvoj 11. International Sikh Youth Federation (ISYF) – Mezinárodní federace sikhské mládeže 12. Kahane Chai (Kach) 13. Kurdská strana pracujících (PKK), (také známa jako KADEK; KONGRA-GEL) 14. Lashkar e Tayyaba (LET)/Pashan-e-Ahle Hadis 15. Mujahedin-e Khalq Organisation (MEK nebo MKO) (kromě National Council of Resistance of Iran – Národní rady odporu Íránu (NCRI)) (také známa jako The National Liberation Army of Iran – Národně osvobozenecká armáda Íránu (NLA, militantní křídlo MEK), People's Mujahidin of Iran (PMOI) – Mudžáhidové íránského lidu, Muslim Iranian Student's Society – Muslimská společnost íránských studentů) 16. Národně osvobozenecká armáda (Ejército de Liberación Nacional) 17. New Peoples Army (NPA) – Nová lidová armáda, Filipíny, spojená se Sison Jose Maria C. (také znám jako Armando Liwanag; Joma, vůdce NPA) 18. Palestine Liberation Front (PLF) – Palestinská fronta osvobození 19. Palestinský islámský džihád (PIJ) 20. Popular Front for the Liberation of Palestine (PFLP) – Lidová fronta za osvobození Palestiny 21. Popular Front for the Liberation of Palestine – General Command – Vrchní velitelství Lidové fronty za osvobození Palestiny (také známo jako PFLP-General Command, PFLP-GC) 22. Fuerzas armadas revolucionarias de Columbia / Revoluční ozbrojené síly Kolumbie (FARC) 23. Revoluční lidově osvobozenecká armáda/fronta/strana (DHKP/C), (také známa jako Devrimci Sol (Revoluční levice), Dev Sol) 24. Světlá stezka (SL) (Sendero Luminoso) 25. Stichting Al Aqsa (nadace Al Aksá) (také známa jako Stichting Al Aqsa Nederland; Al Aqsa Nederland) 26. Spojené síly/skupiny pro sebeobranu Kolumbie (AUC) (Autodefensas Unidas de Colombia)
1.

Podle jejího čl. 20 odst. 1 se má dohoda provádět pouze do 31. prosince 2004. Evropské společenství navrhuje prodloužit dobu platnosti dohody s výhradou těchto změn a podmínek: 1.1. Příloha I dohody, která obsahuje seznam výrobků uvedených v článku 1 dohody a obsahuje kategorie a popis zboží pro textilní výrobky, se nahrazuje přílohou I nařízení Rady (EHS) č. 3030/93 (1). Aniž jsou dotčena obecná pravidla pro výklad kombinované nomenklatury, má popis zboží pouze informativní hodnotu, protože výrobky spadající do jednotlivých kategorií jsou určeny v rámci dané přílohy prostřednictvím kódů KN. Pokud je před kódem KN symbol „ex“, jsou výrobky v každé kategorii určeny rozsahem kódu KN a rozsahem odpovídajícího popisu. 1.2. V čl. 2 odst. 1 dohody se zrušuje druhá věta a v protokolu A dohody se zrušuje hlava III. 1.3. V čl. 20 odst. 1 dohody se druhá věta nahrazuje tímto: „Bude prováděna do 31. prosince 2005.“ 1.4. V čl. 20 odst. 1 dohody se doplňuje nová věta, která zní: „Poté bude použitelnost všech ustanovení této dohody automaticky prodloužena o období jednoho roku až do 31. prosince 2006, neoznámí-li jedna ze stran straně druhé nejméně šest měsíců před 31. prosincem 2005, že s prodloužením nesouhlasí.“ 1.5. Celní sazby používané Ukrajinou na vývozy výrobků pocházejících z ES a spadajících pod kapitoly harmonizovaného systému 50 až 63 nepřekročí sazby sjednané ve výměně dopisů podepsané dne 19. prosince 2000.
(3)

Některé úpravy stávajících ustanovení a zavedení některých nových funkcí lze již uskutečnit v rámci současné verze SIS, zejména pokud jde o poskytování přístupu k některým druhům údajů zanesených do SIS orgánům, které by mohly snadněji řádně plnit své úkoly, pokud by tyto údaje mohly vyhledávat, včetně Europolu a národních členů Eurojustu, rozšíření seznamu kategorií pohřešovaných věcí, o kterých může být veden záznam, a pokud jde o záznam předávaných osobních údajů. Technická zařízení potřebná pro uvedené účely je nutno nejprve zavést v každém členském státě.
(9)

Komise si opatřila a ověřila veškeré informace, které považovala za nezbytné pro účely rozhodnutí o dumpingu, újmě z něho vyplývající a zájmech Společenství. Proběhly inspekce v prostorách následujících společností: a) Výrobci ve Společenství: — Acordis, Arnhem, Nizozemsko, — Brilén S.A., Barbastro, Španělsko; b) Dovozci do Společenství: — Pössiger GmbH, Rosendahl, Německo, — Mitsui Ltd., Londýn, Velká Británie; c) Uživatelé ve Společenství: — Cordstrap, Deurne, Nizozemsko, — Güth & Wolf, Gütersloh, Německo, — OLBO Industrietextilien GmbH, Solingen, Německo, — Gurt & Bandweberei Oppermann GmbH, Einbeck, Německo; d) Vyvážející výrobci z Koreje: — Honeywell Sysko Co., Inc., Soul, Korea, — Hyosung Corporation, Soul, Korea, — Kolon IndustriEC Inc., Soul, Korea; e) Vyvážející výrobci z Tchaj-wanu: — Far Eastern Textilec Co. Ltd., Taipei, Tchaj-wan, — Shinkong Corporation, Taipei, Tchaj-wan; f) Spříznění dovozci do Společenství: — Honeywell Performance Fibers, Longwy, Francie, — Hyosung Deutschland GmbH, Neu-Isenburg, Německo.
(7)

Je tudíž nezbytné prodloužit použitelnost odchylky povolené rozhodnutím 2000/256/ES až do dne vstupu v platnost směrnice, kterou se racionalizují odchylky udělené podle článku 27 směrnice 77/388/EHS, které čelí vyhýbání se placení DPH ve spojitosti s osvobozením investičního zlata od daně, nebo do 31. prosince 2009, podle toho, co nastane dříve.
(3)

Opatření by se mělo vztahovat pouze na případy, kdy na základě skutečností mohou správní orgány dospět k závěru, že stanovení základu daně podle čl. 11 části A odst. 1 písm. a) uvedené směrnice je ovlivněno rodinnými, právními nebo obchodními vazbami mezi dodavatelem a příjemcem. Jednání správních orgánů by se v této věci nemělo zakládat na pouhých domněnkách a dotyčným stranám by mělo být dovoleno uvést důkazy, které by prokázaly opak, popírají-li obvyklou cenu stanovenou správními orgány.
(2)

Situace co do klasického moru prasat v některých oblastech německé spolkové země Porýní-Falcko, ve francouzském departementu Moselle a v Lucembursku se výrazně zlepšila. Tak je tomu také na územích regionálních veterinárních a potravinových správ Levice, Nitra, Topoľčany, Nové Mesto nad Váhom a v okrese Púchov na Slovensku. Opatření přijatá rozhodnutím 2003/526/ES v souvislosti s těmito oblastmi by se tedy již neměla uplatňovat.
c)

Počítač musí podporovat klidový režim ACPI (2) úrovně S3 (funkce „Suspend to RAM“), který umožňuje snížit minimální spotřebu energie na nejvýše 4 watty. Klidový režim může být přerušen příkazem prostřednictvím: — modemu, — připojení do sítě, — klávesnice nebo myši. Doba, po níž počítač automaticky přejde z režimu činnosti do režimu ACPI S3, musí být nejvýše 30 minut nečinnosti. Výrobce musí tuto funkci zapojit, ale uživatel ji může odpojit. Žadatel předloží příslušnému subjektu zprávu osvědčující, že spotřeba elektrické energie v režimu ACPI S3 byla měřena postupem podle současného memoranda o porozumění programu Energy Star. Ve zprávě se uvede naměřená spotřeba energie v tomto režimu.
2.

Test identifikace zbarvením u špalků dubu bílého se provádí tak, že se čistá, na povrchu vysušená oblast jádra dřeva o minimálním průměru pěti centimetrů postříká nebo natře 10 % roztokem dusitanu sodného. Hodnocení výsledku testu se provede mezi 20 a 60 minutami po jeho provedení. Při teplotách nižších než 2,5 °C je možno přidat 20 % etylenglykol jako přísadu proti zamrzání. Vzorky špalků, které se nejprve zbarví do červenohněda a potom do modrošeda, přísluší do skupiny dubu bílého.
(5)

Požadovaná změna by neměla vliv na celková roční množství přidělená pro tresku, ani by neovlivnila dobu trvání odchylky, a nezpůsobila by proto vážnou újmu zavedenému výrobnímu odvětví Společenství.
(7)

V souladu s obecnými požadavky stanovenými v nařízení (ES) č. 178/2002, provozovatelé potravinářských a krmivářských podniků nesou primární právní odpovědnost za zajištění toho, že potraviny a krmiva v podnicích, které řídí, splňují požadavky potravinového práva, a za kontrolu toho, že jsou tyto požadavky skutečně plněny. Povinnost dokázat, že nejsou uváděny na trh kontaminované produkty, by proto měla být uložena provozovateli odpovědnému za první uvedení na trh. K tomuto účelu by měla mimořádná opatření požadovat, aby zásilky určitých produktů pocházejících ze Spojených států amerických mohly být uvedeny na trh, pouze pokud je k nim přiložena analytická zpráva dokazující, že produkty nejsou kontaminovány geneticky modifikovanou kukuřicí „Bt10“. Analytická zpráva by měla být vydána akreditovanou laboratoří v souladu s mezinárodně uznávanými normami.
Lidské zdraví

64/433/EHS

Meat Inspection Act and Regs. Food and Drugs Act and Regs. Consumer Packaging and Labelling Act and Regs. (pokud jde o balení pro maloobchodní prodej) Canada Agricultural Products Act and Livestock and Poultry Carcass Grading Regs. (v případě hovězího masa)

Ano 1

Některá ustanovení musí být po změně nařízení o kontrole masa přezkoumána.

Meat nspection Act and Regs. Food and Drugs Act and Regs. Consumer Packaging and Labelling Act and Regs. (pokud jde o balení pro maloobchodní prodej) Canada Agricultural Products Act and Livestock and Poultry Carcass Grading Regs. (v případě hovězího masa)

2002/477/ES

Ano 1

Pododdíly (2) a (3) oddílu 11.7.3 o Evropské unii kapitoly 11 příručky o hygieně masa, podle směrnice o hygieně masa (č. 2004-39A) (1)
(4)

ICTY naopak zahrnul do seznamu podezřelých osob na útěku jméno Zdravka TOLIMIRA, jehož obvinění bylo zveřejněno dne 10. února 2005. Jeho jméno by proto mělo být doplněno do seznamu uvedeného v příloze společného postoje 2004/694/SZBP.
a)

Co se týče EU: veškerá korespondence se zasílá Radě na adresu: Council of the European Union Chief Registry Officer Rue de la Loi/Wetstraat, 175 B-1048 Brussels. Vedoucí spisovny Rady předá veškerou korespondenci členským státům a Komisi Evropských společenství s výhradou odstavce 2.
b)

pro každou farmu musí být zpracován plán hnojení a vedena jeho evidence. Plány střídání plodin pro období ode dne 1. srpna do dne 31. března následujícího roku musejí být orgánům předloženy nejpozději do dne 1. září. Tyto plány, které se vztahují na celé uvedené období, musejí být doplněny informacemi o očekávaném použití statkových a dusíkatých hnojiv a předloženy orgánům do dne 21. dubna. Plány střídání plodin musejí přesně vymezit trávu, travní pokryvné meziplodiny, řepy a jiné plodiny, pod které se seje tráva. Plány hnojení musejí uvádět odhadovanou potřebu použití dusíku a fosforu, přičemž použití dusíku se pevně stanoví na hodnotu 10 % pod ekonomickým optimem. Rovněž musejí přesně uvádět druh hnojiva, které bude použito (např. statková hnojiva, odpadní produkty, chemická hnojiva), a obsahovat situační náčrt umístění jednotlivých polí. Tyto plány musejí být aktualizovány nejpozději sedm dní po provedení jakékoliv změny v zemědělských postupech, aby se zajistil soulad plánů a skutečných zemědělských postupů. Evidence hnojení musí být každoročně předkládána příslušnému orgánu. Tyto předpisy musejí být stanoveny ve vládních nařízeních;
(6)

Ochrana těchto látek, uvedených v části B seznamu, je omezena na období nejdéle pět let od data přijetí oznámení. Toto období již uplynulo pro 28 látek, které by měly být v důsledku toho přesunuty do části A seznamu.