ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Úřední věstník L 330 , 18/12/2003 S. 0013 - 0014



Nařízení Komise (ES) č. 2206/2003 ze dne 17. prosince 2003, kterým se doplňuje příloha nařízení (ES) č. 2400/96 o zápisu určitých názvů do Rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Thüringer Leberwurst, Thüringer Rotwurst, Thüringer Rostbratwurst) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2081/92 ze dne 14. července 1992 o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin [1], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 806/2003 [2], a zejména na čl. 6 odst. 3 a 4 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) V souladu s článkem 5 nařízení (EHS) č. 2081/92 zaslalo Německo Komisi žádost o zápis názvů "Thüringer Leberwurst", "Thüringer Rotwurst" a "Thüringer Rostbratwurst" jako zeměpisných označení. (2) V souladu s čl. 6 odst. 1 uvedeného nařízení bylo shledáno, že žádost splňuje všechny požadavky uvedeného nařízení, a zejména že byly uvedeny všechny údaje požadované podle článku 4 uvedeného nařízení. (3) Komise obdržela po zveřejnění názvů uvedených v příloze tohoto nařízení v Úředním věstníku Evropských společenství v souladu s čl. 6 odst. 2 uvedeného nařízení [3] jednu námitku přípustnou podle článku 7 nařízení (EHS) č. 2081/92, avšak ta byla později odvolána. (4) Uvedené názvy by tedy měly být zapsány do Rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení a měly by být proto v rámci Společenství chráněny jako chráněná zeměpisná označení. (5) Příloha tohoto nařízení doplňuje přílohu nařízení Komise (ES) č. 2400/96 [4], naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 2054/2003 [5], PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Názvy uvedené v příloze tohoto nařízení se doplňují do přílohy nařízení (ES) č. 2400/96 a podle čl. 6 odst. 3 nařízení (EHS) č. 2081/92 se zapisují do Rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení jako chráněná zeměpisná označení (CHZO). Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 17. prosince 2003. Za Komisi Franz Fischler člen Komise [1] Úř. věst. L 208, 24.7.1992, s. 1. [2] Úř. věst. L 122, 16.5.2003, s. 1. [3] Úř. věst. C 114, 15.5.2002, s. 10 (Thüringer Leberwurst);Úř. věst. C 114, 15.5.2002, s. 12 (Thüringer Rotwurst);Úř. věst. C 114, 15.5.2002, s. 14 (Thüringer Rostbratwurst). [4] Úř. věst. L 327, 18.12.1996, s. 11. [5] Úř. věst. L 305, 22.11.2003, s. 5. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA PRODUKTY URČENÉ K LIDSKÉ SPOTŘEBĚ UVEDENÉ V PŘÍLOZE I SMLOUVY O ES Masné výrobky NĚMECKO Thüringer Leberwurst (CHZO) Thüringer Rotwurst (CHZO) Thüringer Rostbratwurst (CHZO) --------------------------------------------------
Úřední věstník L 168 , 05/07/2003 S. 0013 - 0013



Nařízení Komise (ES) č. 1205/2003 ze dne 4. července 2003, kterým se mění nařízení (ES) č. 753/2002, kterým se stanoví některá prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1493/1999 pro popis, označování, obchodní úpravu a ochranu některých vinařských produktů KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1493/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s vínem [1], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 806/2003 [2], a zejména na čl. 80 písm. b) uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům. (1) Nařízení Komise (ES) č. 753/2002 [3], ve znění nařízení (ES) č. 2086/2002 [4], stanoví datum použitelnosti uvedeného nařízení na 1. srpen 2003, aby byl hospodářským subjektům v odvětví vína a příslušným vnitrostátním orgánům poskytnut dostatečný čas k přípravě na nová pravidla pro označování na etiketách stanovená v uvedeném nařízení. (2) Nařízení (ES) č. 753/2002 stanoví přechodné období do 1. srpna 2003, během něhož mohou hospodářské subjekty nadále používat etikety a hotová balení obsahující údaje, které byly v době jejich uvedení do oběhu vytištěny podle platných předpisů, ale které již nevyhovují nařízení (ES) č. 753/2002. (3) Po vzájemné výměně názorů mezi příslušnými vnitrostátními orgány, jakož i mezi těmito orgány a zástupci dotyčného odvětví je nezbytné prodloužit toto přechodné období do 1. února 2004, aby bylo hospodářským subjektům umožněno používání etiket a hotových balení vyhovujících dřívějším předpisům. (4) Nařízení (ES) č. 753/2002 by proto mělo být změněno. (5) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro víno, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (ES) č. 753/2002 se mění takto: v čl. 47 odst. 1 se druhý pododstavec nahrazuje tímto: "Etikety a hotová balení obsahující údaje, které v době jejich uvedení do oběhu byly vytištěny podle předpisů platných do počátku používání tohoto nařízení, mohou být používány do 1. února 2004." Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 4. července 2003. Za Komisi Franz Fischler člen Komise [1] Úř. věst. L 179, 14.7.1999, s. 1. [2] Úř. věst. L 122, 16.5.2003, s. 1. [3] Úř. věst. L 118, 4.5.2002, s. 1. [4] Úř. věst. L 321, 26.11.2002, s. 8. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 073 , 19/03/2003 S. 0003 - 0004



Nařízení Komise (ES) č. 492/2003 ze dne 18. března 2003, kterým se doplňuje příloha nařízení (ES) č. 2400/96 o zápisu určitých názvů do "Rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení" podle nařízení Rady (EHS) č. 2081/92 o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin (Soprèssa Vicentina, Asparago verde di Altedo, Pêra Rocha do Oeste) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2081/92 ze dne 14. července 1992 o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin [1], naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 2796/2000 [2], a zejména na čl. 6 odst. 3 a 4 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) V souladu s článkem 5 nařízení (EHS) č. 2081/92 postoupila Itálie Komisi dvě žádosti o zápis názvu "Soprèssa Vicentina" jako označení původu a názvu "Asparago verde di Altedo" jako zeměpisného označení a Portugalsko postoupilo Komisi jednu žádost o zápis názvu "Pêra Rocha do Oeste" jako označení původu. (2) V souladu s čl. 6 odst. 1 uvedeného nařízení bylo shledáno, že žádosti jsou v souladu s uvedeným nařízením, a zejména, že obsahují všechny údaje stanovené v článku 4 uvedeného nařízení. (3) Žádná námitka ve smyslu článku 7 nařízení (EHS) č. 2081/92 nebyla předána Komisi po zveřejnění názvů uvedených v příloze tohoto nařízení v Úředním věstníku Evropských společenství [3]. (4) Uvedené názvy si proto zaslouží být zapsány do "Rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení", a tedy být v rámci Společenství chráněny jako chráněné označení původu nebo chráněné zeměpisné označení. (5) Příloha tohoto nařízení doplňuje přílohu nařízení Komise (ES) č. 2400/96 [4], naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 2066/2002 [5], PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Příloha nařízení (ES) č. 2400/96 se doplňuje o názvy uvedené v příloze tohoto nařízení a uvedené názvy se zapíší do "Rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení" jako chráněné označení původu (CHOP) nebo chráněné zeměpisné označení (CHZO), uvedeného v čl. 6 odst. 3 nařízení (EHS) č. 2081/92. Článek 3 Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 18. března 2003. Za Komisi Franz Fischler člen Komise [1] Úř. věst. L 208, 24.7.1992, s. 1. [2] Úř. věst. L 324, 21.12.2000, s. 26. [3] Úř. věst. C 114, 15.5.2002, s. 16 (Soprèssa Vicentina);Úř. věst. C 114, 15.5.2002, s. 6 (Asparago verde di Altedo);Úř. věst. C 102, 27.4.2002, s. 16 (Pêra Rocha do Oeste). [4] Úř. věst. L 327, 18.12.1996, s. 11. [5] Úř. věst. L 318, 22.11.2002, s. 4. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA PRODUKTY PŘÍLOHY I SMLOUVY, URČENÉ K LIDSKÉ SPOTŘEBĚ Masné výrobky ITÁLIE Soprèssa Vicentina (CHOP) Ovoce, zelenina ITÁLIE Asparago verde di Altedo (CHZO) PORTUGALSKO Pêra Rocha do Oeste (CHOP) --------------------------------------------------
Úřední věstník L 168 , 05/07/2003 S. 0009 - 0009



Nařízení Komise (ES) č. 1203/2003 ze dne 4. července 2003, kterým se mění nařízení (ES) č. 1227/2000, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1493/1999 o společné organizaci trhu s vínem, jež se týkají produkčního potenciálu KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1493/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s vínem [1], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 806/2003 [2], a zejména na články 10 a 15 a čl. 80 písm. b) uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) K vyřešení specifického praktického problému je žádoucí změnit lhůtu stanovenou v čl. 2 odst. 3 prvním pododstavci nařízení (ES) č. 1493/1999 pro odchylku od čl. 2 odst. 2. Použití různých ustanovení týkajících se udělení odchylky představuje značné a komplikované administrativní zatížení, zejména pokud jde o kontroly a sankce. V zájmu řádné správy by tedy měl být dotyčný termín posunut na 31. červenec 2004. (2) Aby bylo členským státům umožněno vyplácet podporu do konce rozpočtového roku, je nezbytné vyjasnit pravidla pro zohlednění výdajů zjištěných pro období od 1. července do 15. října. (3) Je rovněž důležité upřesnit, že sankce použitelné na financování výdajů členských států, pokud tyto státy nahlásí plochu menší než plochu uvedenou v přidělení pro daný rozpočtový rok, nesmí být uplatněny v rámci mechanismu přidělování přerozdělených finančních prostředků během rozpočtového roku. (4) V důsledku toho je žádoucí změnit nařízení (ES) č. 1227/2000 [3], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 571/2003 [4]. (5) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro víno, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (ES) č. 1227/2000 se mění takto: 1. V článku 2 se odstavec 1a nahrazuje tímto: "1a. Lhůta stanovená v čl. 2 odst. 3 nařízení (ES) č. 1493/1999 na 31. červenec 2002 se posunuje na 31. červenec 2004." 2. Článek 17 se mění takto: a) Odstavec 1 se nahrazuje tímto: "1. Každému členskému státu se uhradí uskutečněné a potvrzené výdaje nahlášené v rozpočtovém roce až do výše částek nahlášených Komisi podle č. 16 odst. 1 písm. a) a b), jestliže tyto částky celkem nepřekračují prostředky přidělené členskému státu podle čl. 14 odst. 1 nařízení (ES) č. 1493/1999." b) V odstavci 4 se doplňuje čtvrtý pododstavec, který zní: "Částky nefinacované podle tohoto odstavce nebudou k dispozici pro účely použití článku 3." Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 4. července 2003. Za Komisi Franz Fischler člen Komise [1] Úř. věst. L 179, 14.7.1999, s. 1. [2] Úř. věst. L 122, 16.5.2003, s. 1. [3] Úř. věst. L 143, 16.6.2000, s. 1. [4] Úř. věst. L 82, 29.3.2003, s. 19. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 294 , 12/11/2003 S. 0005 - 0006



Nařízení Komise (ES) č. 1979/2003 ze dne 11. listopadu 2003, kterým se doplňuje příloha nařízení (ES) č. 2400/96 (Westlandse druif, Alcachofa de Benicarló nebo Carxofa de Benicarló a Marrone di San Zeno) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2081/92 ze dne 14. července 1992 o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin [1], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 806/2003 [2], a zejména na čl. 6 odst. 3 a 4 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) V souladu s článkem 5 nařízení (EHS) č. 2081/92 zaslalo Nizozemsko Komisi žádost o zápis názvu "Westlandse druif" jako zeměpisného označení; Španělsko zaslalo Komisi žádost o zápis názvu "Alcachofa de Benicarló" nebo "Carxofa de Benicarló" jako označení původu a Itálie zaslala žádost o zápis názvu "Marrone di San Zeno" jako označení původu. (2) V souladu s čl. 6 odst. 1 nařízení (EHS) č. 2081/92 bylo shledáno, že žádosti splňují všechny požadavky uvedeného nařízení, a zejména že byly uvedeny všechny údaje požadované podle článku 4 uvedeného nařízení. (3) Komise neobdržela po zveřejnění názvů uvedených v příloze tohoto nařízení v Úředním věstníku Evropské unie [3] žádné námitky podle článku 7 uvedeného nařízení. (4) Tyto tři názvy by tedy měly být zapsány do Rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení a měly by být proto v rámci Společenství chráněny jako chráněná označení původu nebo chráněná zeměpisná označení. (5) Příloha tohoto nařízení doplňuje přílohu nařízení Komise (ES) č. 2400/96 [4] naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 1665/2003 [5], PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Tři názvy uvedené v příloze tohoto nařízení se doplňují do přílohy nařízení (ES) č. 2400/96 a podle čl. 6 odst. 3 nařízení (EHS) č. 2081/92 se zapisují do Rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení jako chráněná označení původu (CHOP) nebo chráněná zeměpisná označení (CHZO). Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 11. listopadu 2003. Za Komisi Franz Fischler člen Komise [1] Úř. věst. L 208, 24.7.1992, s. 1. [2] Úř. věst. L 122, 16.5.2003, s. 1. [3] Úř. věst. C 40, 19.2.2003, s. 5 (Westlandse druif).Úř. věst. C 40, 19.2.2003, s. 7 (Alcachofa de Benicarló nebo Carxofa be Benicarló).Úř. věst. C 45, 25.2.2003, s. 2 (Marrone di San Zeno). [4] Úř. věst. L 327, 18.12.1996, s. 11. [5] Úř. věst. L 235, 23.9.2003, s. 6. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA PRODUKTY URČENÉ K LIDSKÉ SPOTŘEBĚ UVEDENÉ V PŘÍLOZE I SMLOUVY O ES Ovoce, zelenina a obiloviny NIZOZEMSKO Westlandse druif (CHZO) ŠPANĚLSKO Alcachofa de Benicarló nebo Carxofa de Benicarló (CHOP) ITÁLIE Marrone di San Zeno (CHOP) --------------------------------------------------
Úřední věstník L 199 , 07/08/2003 S. 0003 - 0003



Nařízení Komise (ES) č. 1401/2003 ze dne 6. srpna 2003, kterým se mění nařízení (ES) č. 245/2001, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (ES) č. 1673/2000 o společné organizaci trhu se lnem a konopím pěstovanými na vlákno KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1673/2000 ze dne 27. července 2000 o společné organizaci trhu se lnem a konopím pěstovanými na vlákno [1], ve znění nařízení Komise (ES) č. 651/2002 [2], a zejména na článek 9 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) Čl. 7 odst. 1 druhá odrážka nařízení Komise (ES) č. 245/2001 [3], naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 651/2002, stanoví, že podpora pro zpracování lněných a konopných stonků se poskytuje pouze pro taková vlákna, která jsou vyrobena do 1. května následujícího po konci příslušného hospodářského roku. Podle čl. 12 odst. 2 uvedeného nařízení jsou podpora pro zpracování a případně doplňková podpora vypláceny členským státem, na jehož území byly lněné nebo konopné stonky sklizeny, a to do 1. srpna následujícího po uvedené lhůtě. (2) S ohledem na lhůtu, která je potřebná ke splnění administrativních formalit a kontrol před poskytnutím a konečným vyplacením podpor, je vhodné prodloužit uvedenou lhůtu, ve které mají členské státy vyplatit podporu. S cílem zajistit kontinuitu je nezbytné stanovit, že se toto opatření použije se zpětným účinkem od 1. srpna 2003. (3) Je proto vhodné změnit lhůtu, do které členské státy oznámí Komisi souhrnné informace o hospodářském roce. (4) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro len a konopí, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (ES) č. 245/2001 se mění takto: 1. v čl. 12 odst. 2 se datum "1. srpna" nahrazuje datem "15. října"; 2. v čl. 15 odst. 3 se datum "30. září" nahrazuje datem "15. prosince". Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. Použije se ode dne 1. srpna 2003. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 6. srpna 2003. Za Komisi Franz Fischler člen Komise [1] Úř. věst. L 193, 29.7.2000, s. 16.. [2] Úř. věst. L 101, 17.4.2002, s. 3. [3] Úř. věst. L 35, 6.2.2001, s. 18. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 121 , 16/05/2003 S. 0003 - 0004



Nařízení Komise (ES) č. 836/2003 ze dne 15. května 2003, kterým se mění nařízení (ES) č. 2103/2002, kterým se schvalují operace na kontrolu dodržování obchodních norem pro čerstvé ovoce a zeleninu, prováděné v Jižní Africe před dovozem do Evropského společenství KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2200/96 ze dne 28. října 1996 o společné organizaci trhu s ovocem a zeleninou [1], naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 47/2003 [2], a zejména na článek 10 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) Nařízení Komise (ES) č. 2103/2002 [3] stanoví ve své příloze II vzor osvědčení zmíněného v čl. 7 odst. 3 nařízení Komise č. 1148/2001 ze dne 12. června 2001 o kontrolách dodržování obchodních norem pro čerstvé ovoce a zeleninu [4], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 408/2003 [5]. (2) Jihoafrické orgány informovaly Komisi, že používané osvědčení bylo změněno. (3) Nařízení (ES) č. 2103/2002 by tedy mělo být patřičně pozměněno. (4) Aby se zabránilo praktickým a obchodním obtížím, mělo by být možno používat stávající vzor osvědčení až do 30. června 2003. (5) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro čerstvé ovoce a zeleninu, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Příloha II nařízení (ES) č. 2103/2002 se nahrazuje přílohou tohoto nařízení. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. Použije se ode dne 1. června 2003. Osvědčení podle vzoru v příloze II nařízení (ES) č. 2103/2002 ve znění ze dne 28. listopadu 2002 však mohou být ještě používána až do 30. června 2003. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 15. května 2003. Za Komisi Franz Fischler člen Komise [1] Úř. věst. L 297, 21.11.1996 s. 1. [2] Úř. věst. L 7, 11.1.2003, s. 64. [3] Úř. věst. L 324, 29.11.2002, s. 11. [4] Úř. věst. L 156, 13.6.2001, s. 9. [5] Úř. věst. L 62, 6.3.2003, s. 8. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA " PŘÍLOHA II +++++ TIFF +++++ " --------------------------------------------------
Úřední věstník L 126 , 22/05/2003 S. 0024 - 0025



Nařízení Komise (ES) č. 877/2003 ze dne 21. května 2003, kterým se dočasně povoluje používání regulátorů kyselosti kyseliny benzoové v krmivech (Text s významem pro EHP) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 70/524/EHS ze dne 23. listopadu 1970 o doplňkových látkách v krmivech [1], naposledy pozměněnou nařízením (ES) č. 1756/2002 [2], a zejména na článek 3 a čl. 9e odst. 1 uvedené směrnice, vzhledem k těmto důvodům: (1) Směrnice 70/524/EHS stanoví, že žádné doplňkové látky nemohou být uvedeny do oběhu bez vystavení povolení Společenství. (2) Pokud jde o doplňkové látky uvedené v příloze C části II směrnice 70/524/EHS, mezi něž patří regulátory kyselosti, lze udělit dočasné povolení pro používání nové doplňkové látky v krmivech, pokud jsou splněny podmínky stanovené v uvedené směrnici a pokud je s ohledem na dostupné výsledky rozumné předpokládat, že její použití v krmivech bude mít jeden z účinků uvedených v čl. 2 písm. a) uvedené směrnice. Toto dočasné povolení lze udělit na maximálně čtyři roky. (3) Z vyhodnocení žádosti o povolení předložené za účelem přípravy regulátoru kyselosti kyseliny benzoové vyplývá, že podmínky stanovené ve směrnici 70/524/EHS jsou splněny. (4) Příprava regulátoru kyselosti kyseliny benzoové by proto měla být dočasně povolena na dobu čtyř let. (5) Vědecký výbor pro výživu zvířat zaujal za určitých podmínek příznivé stanovisko k bezpečnosti přípravku, který patří do skupiny regulátorů kyselosti pro výkrm prasat. (6) Vyhodnocení žádosti ukazuje, že mohou být nezbytné určité postupy na ochranu zaměstnanců před expozicí doplňkové látky kyseliny benzoové. Tato ochrana je však zajištěna použitím směrnice Rady 89/391/EHS ze dne 12. června 1989 o zavádění opatření pro zlepšení bezpečnosti a ochrany zdraví zaměstnanců při práci [3]. (7) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Doplňková látka kyselina benzoová, která patří do skupiny regulátorů kyselosti a je uvedena v příloze, se povoluje jako doplňková látka v krmivech za podmínek stanovených v příloze. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 21. května 2003. Za Komisi David Byrne člen Komise [1] Úř. věst. L 270, 14.12.1970, s. 1. [2] Úř. věst. L 265, 3.10.2002, s. 1. [3] Úř. věst. L 183, 29.6.1989, s. 1. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA Číslo(nebo číslo ES) | Doplňková látka | Chemický vzorec, popis | Druh nebo kategorie zvířat | Maximální stáří | Minimální obsah | Maximální obsah | Jiná ustanovení | Doba povolení | mg/kg | kompletního krmiva | Regulátory kyselosti E 210 | Kyselina benzoová | C7H6O2 | Výkrm prasat | 5000 | 10000 | 25.5.2007 | --------------------------------------------------
Úřední věstník L 265 , 16/10/2003 S. 0005 - 0005



Nařízení Rady (ES) č. 1805/2003 ze dne 13. října 2003, kterým se mění nařízení (ES) č. 2596/97, kterým se prodlužuje období stanovené v čl. 149 odst. 1 aktu o přistoupení Rakouska, Finska a Švédska RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na akt o přistoupení Rakouska, Finska a Švédska, a zejména na čl. 149 odst. 2 tohoto aktu, s ohledem na návrh Komise, s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [1], s ohledem na stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru [2], vzhledem k těmto důvodům: (1) Ustanovení čl. 1 druhého pododstavce nařízení (ES) č. 2596/97 [3] prodlužují až do 31. prosince 2003 období, v němž mohou být přijímána přechodná opatření, pokud jde o požadavky týkající se obsahu tuku v mléce uvedeném na trh, za podmínek stanovených v aktu o přistoupení z roku 1994. (2) V odvětví mléka a mléčných výrobků požadavky týkající se obsahu tuku v mléce určeném k lidské spotřebě nadále způsobují problémy ve Finsku a Švédsku. (3) Je proto třeba využít možnost stanovenou článkem 149 odst. 2 aktu o přistoupení z roku 1994 a prodloužit dotyčné období. Další období až do 30. dubna 2009 se zdá být přiměřené. (4) Je proto třeba pozměnit nařízení (ES) č. 2596/97, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V článku 1 nařízení (ES) č. 2596/97 se druhý pododstavec nahrazuje tímto: "Toto období se však prodlužuje až do 30. dubna 2009, pokud jde o požadavky týkající se obsahu tuku v mléce určeném k lidské spotřebě a vyrobeném ve Finsku a Švédsku." Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. ledna 2004. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Lucemburku dne 13. října 2003. Za Radu předseda G. Alemanno [1] Stanovisko ze dne 9. října 2003 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). [2] Stanovisko ze dne 24. září 2003 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). [3] Úř. věst. L 351, 23.12.1997, s. 12. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2703/1999 (Úř. věst. L 327, 21.12.1999, s. 11). --------------------------------------------------