Úřední věstník L 013 , 15/01/1983 S. 0005 - 0006

Španělské zvláštní vydání: Kapitola 03 Svazek 26 S. 0244

Portugalské zvláštní vydání Kapitola 03 Svazek 26 S. 0244



Nařízení Komise (EHS) č. 84/83 ze dne 14. ledna 1983, kterým se mění nařízení (EHS) č. 1391/78, kterým se stanoví pozměněná prováděcí pravidla k režimu prémií za neuvedení mléka a mléčných výrobků na trh a za přeměnu stád dojnic KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1078/77 ze dne 17. května 1977, kterým se zavádí režim prémií za neuvedení mléka a mléčných výrobků na trh a za přeměnu stád dojnic [1], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1365/80 [2], a zejména na článek 7 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že čl. 12 odst. 4 nařízení Komise (EHS) č. 1391/78 [3], naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 2735/80 [4], stanovil snížení prémie v případě nesplnění závazku uvedeného v čl. 3 odst. 2 písm. c) nařízení (EHS) č. 1078/77 v průběhu čtvrtého roku období přeměny; že na základě dosavadní zkušenosti je nezbytné prodloužit toto ustanovení na celé období přeměny; vzhledem k tomu, že je nezbytné upřesnit pravomoci příslušných orgánů pro případ, kdy oznámení není podáno nebo kdy je podáno pozdě; vzhledem k tomu, že na základě zkušeností s používáním nařízení Komise (EHS) č. 1307/77 [5] a (EHS) č. 1391/78 je nezbytné zmírnit ustanovení týkající se předložení identifikační karty v případě vývozu zvířete do jiného členského státu; vzhledem k tomu, že Řídící výbor pro mléko a mléčné výrobky nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené předsedou, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (EHS) č. 1391/78 se mění takto: 1. v čl. 5 odst. 3 se doplňuje nový pododstavec, který zní: "Pokud oznámení nebylo podáno nebo bylo podáno pozdě, příslušný orgán ověří, zda producent splnil podmínku stanovenou v čl. 2 odst. 2 posledním pododstavci a v čl. 3 odst. 2 druhém pododstavci nařízení (EHS) č. 1078/77." 2. V článku 8 se doplňuje nový odstavec, který zní: "6. Pokud tři měsíce po převodu nelze předložit identifikační kartu nebo ji nelze předložit řádně vyplněnou, členský stát může odchylně od odstavce 4 přijmout jako důkaz porážky, smrti nebo vývozu jakýkoli jiný doklad, který představuje rovnocenné záruky." 3. V čl. 9 odst. 4 se za prvním pododstavcem vkládá nový pododstavec, který zní: "Pokud oznámení nebylo podáno nebo bylo podáno pozdě, příslušný orgán ověří, zda příjemce převezme závazky vyplývající z režimu prémií." 4. V článku 12 se odstavec 4 nahrazuje tímto: "4. Odchylně od čl. 9 odst. 1 se v případě, který nelze považovat za případ vyšší moci a ve kterém příjemce prémie za přeměnu již v průběhu období přeměny neplní závazek podle čl. 3 odst. 2 písm. c) nařízení (EHS) č. 1078/77, částka prémií, která má být vrácena, nebo pokud příjemci ještě nebyl vyplacen zůstatek, částka, která zůstává nevyplacena, rovná 25 % celkové částky prémie, na které by měl nárok; toto procento se snižuje každým rokem poměrně k rozdílu mezi počtem chovaných velkých dobytčích jednotek (VDJ) a požadovaným počtem velkých dobytčích jednotek (VDJ)." Článek 2 Ustanovení bodů 1 a 3 článku 1 a, na žádost příslušné strany, bodů 2 a 4 uvedeného článku jsou použitelná pro žádosti o podporu předložené od 1. července 1977, a to buď na základě článku 1 nařízení (EHS) č. 1307/77, nebo na základě čl. 4 odst. 1 nařízení (EHS) č. 1391/78. Článek 3 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 14. ledna 1983. Za Komisi Poul Dalsager člen Komise [1] Úř. věst. L 131, 26.5.1977, s. 1. [2] Úř. věst. L 140, 5.6.1980, s. 18. [3] Úř. věst. L 167, 24.6.1978, s. 45. [4] Úř. věst. L 283, 28.10.1980, s. 5. [5] Úř. věst. L 150, 18.6.1977, s. 24. --------------------------------------------------