Úřední věstník L 145 , 10/06/1994 S. 0030 - 0036

Finské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 58 S. 0036

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 58 S. 0036



Rozhodnutí Komise ze dne 19. května 1994, kterým se stanoví zvláštní podmínky dovozu produktů rybolovu a akvakultury pocházejících z Thajska (94/325/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 91/493/EHS ze dne 22. července 1991 o hygienických předpisech pro produkci a uvádění produktů rybolovu na trh [1], a zejména na čl. 11 odst. 1 uvedené směrnice, vzhledem k tomu, že skupina odborníků z Komise provedla inspekční návštěvu Thajska, aby ověřila podmínky, za nichž se produkují, skladují a expedují do Společenství produkty rybolovu; vzhledem k tomu, že thajské právní předpisy v oblasti hygienických kontrol a sledování produktů rybolovu lze považovat za rovnocenné ustanovením směrnice 91/493/EHS; vzhledem k tomu, že "Ministry of Agriculture and Cooperatives, Department of Fisheries", příslušný úřad Thajska, a "Fish Inspection and Quality Control Division", jeho inspekční útvar, jsou schopny účinně ověřovat dodržování platných právních předpisů; vzhledem k tomu, že pravidla pro získání osvědčení o zdravotní nezávadnosti podle čl. 11 odst. 4 písm. a) směrnice 91/493/EHS musejí stanovit vzor osvědčení, minimální požadavky na jazyk nebo jazyky, v nichž musí být osvědčení vypracováno a funkci osoby, která je zmocněná jej podepsat; vzhledem k tomu, že podle čl. 11 odst. 4 písm. b) směrnice 91/493/EHS je nutné připevnit na balení produktů rybolovu značku udávající název třetí země a schvalovací číslo provozovny, z níž produkty pocházejí; vzhledem k tomu, že podle čl. 11 odst. 4 písm. c) směrnice 91/493/EHS musí být vypracován seznam schválených provozoven; že tento seznam musí být vypracován na základě sdělení Ministry of Agriculture and Cooperatives, Department of Fisheries Komisi; že za zajištění souladu s ustanoveními stanovenými k tomuto účelu v čl. 11 odst. 4 směrnice 91/493/EHS proto odpovídá Ministry of Agriculture and Cooperatives, Department of Fisheries; vzhledem k tomu, že Ministry of Agriculture and Cooperatives, Department of Fisheries vydalo oficiální ujištění, že budou dodržována pravidla uvedená v kapitole V přílohy směrnice 91/493/EHS a splněny požadavky na schválení provozoven, které jsou rovnocenné požadavkům stanoveným uvedenou směrnicí; vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Příslušným úřadem v Thajsku, který ověřuje a potvrzuje, že produkty rybolovu a akvakultury splňují požadavky směrnice 91/493/EHS, je Ministry of Agriculture and Cooperatives, Department of Fisheries (Fish Inspection and Quality Control Division). Článek 2 Produkty rybolovu a akvakultury pocházející z Thajska musejí splňovat tyto podmínky: 1. ke každé zásilce musí být přiložen očíslovaný originál osvědčení o zdravotní nezávadnosti, který je řádně vyplněn, podepsán, opatřen datem a vyhotoven na jednom listu v souladu se vzorem uvedeným v příloze A tohoto rozhodnutí; 2. produkty musejí pocházet ze schválených provozoven uvedených v příloze B tohoto rozhodnutí; 3. s výjimkou volně ložených zmrazených produktů rybolovu určených ke konzervaci musejí být všechna balení nesmazatelně označena slovem "THAJSKO" a schvalovacím číslem provozovny, z níž produkty pocházejí. Článek 3 1. Osvědčení uvedené v čl. 2 odst. 1 musí být vypracováno nejméně v jednom úředním jazyce členského státu, v němž se kontroly provádějí. 2. V osvědčení musí být uvedeno jméno, funkce a podpis zástupce Ministry of Agriculture and Cooperatives, Department of Fisheries a úřední razítko Ministry of Agriculture and Cooperatives, Department of Fisheries v barvě odlišné od barvy ostatních údajů uvedených na osvědčení. Článek 4 Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. srpna 1994. Článek 5 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 19. května 1994. Za Komisi René Steichen člen Komise [1] Úř. věst. L 268, 24.9.1991, s. 15. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA A OSVĚDČENÍ O ZDRAVOTNÍ NEZÁVADNOSTI pro produkty rybolovu a akvakultury pocházející z Thajska a určené pro vývoz do Evropského společenství +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ -------------------------------------------------- PŘÍLOHA B Seznam schválených provozoven Schvalovací č. | Provozovna | Adresa | Schválení uděleno do | 1001 | A & N Foods Co., Ltd | Samutsakorn | neomezeno | 1002 | Aquastar Foods Ltd | Songkhla | neomezeno | 1003 | Klang Co., Ltd | Rayong | neomezeno | 1004 | Lucky Union Foods Co., Ltd | Samutsakorn | neomezeno | 1005 | N & N Foods Co., Ltd | Samutsakorn | neomezeno | 1006 | Seafoods Enterprise Co., Ltd | Samutsakorn | neomezeno | 1007 | Siam Ocean Frozen Foods Co., Ltd | Samutsakorn | neomezeno | 1008 | Surapon Nichirei Foods Co., Ltd | Samutprakarn | neomezeno | 1009 | Surapon Seafoods Public Co., Ltd | Samutprakarn | neomezeno | 1010 | Surat Seafoods Co., Ltd | Suratthani | neomezeno | 1011 | The Thai Fisheries Co., Ltd | Samutsakorn | neomezeno | 1012 | The Thai Fisheries Cooperation Co., Ltd | Songkhla | neomezeno | 1013 | Anglo-Siam Seafoods Ltd | Samutprakarn | neomezeno | 1014 | I. C. C. Cosmos Co., Ltd | Samutsakorn | neomezeno | 1015 | Kiang Huat Sea Gull Trading Frozen Food Co., Ltd | Songkhla | neomezeno | 1016 | Narong Seafood Co., Ltd (Samutsakorn Branch) | Samutsakorn | neomezeno | 1017 | Okeanos Co., Ltd | Samutsakorn | neomezeno | 1018 | Overseas Marine & Cold Storage Co., Ltd | Chana, Songkhla | neomezeno | 1019 | Premier Frozen Products Co., Ltd | Samutprakarn | neomezeno | 1020 | Seafresh Industry Public Co., Ltd | Chumporn | neomezeno | 1021 | STC Foodpak Ltd | Chonburi | neomezeno | 1022 | Siam Tin Food Product Co., Ltd | Satun | neomezeno | 1023 | Thai Luxe Enterprise Co., Ltd | Samutsongkram | neomezeno | 1024 | Thai Prawn Culture Center Co., Ltd | Songkhla | neomezeno | 1025 | Thai Union Frozen Produxts Co., Ltd | Samutsakorn | neomezeno | 1026 | A. P. Frozen Foods Co., Ltd | Samutsakorn | neomezeno | 1027 | Bright Sea Co., Ltd | Samutsakorn | neomezeno | 1028 | Chaivaree Marine Products Co., Ltd | Samutsakorn | neomezeno | 1029 | Co-op Foods (Thailand) Ltd | Samutprakarn | neomezeno | 1030 | Far East Cold Storagen Co., Ltd | Samutprakarn | neomezeno | 1031 | Frionor (Thailand) Ltd | Bangkok | neomezeno | 1032 | Kantang Cold Storage Industry Co., Ltd | Trang | neomezeno | 1033 | Kantang Seafood Co., Ltd | Trang | neomezeno | 1034 | Kingfisher Holdings Ltd | Samutsakorn | 31. května 1995 | 1035 | Kingfisher Holdings Ltd (Songkhla Branch) | Songkhla | neomezeno | 1036 | May Ao Co., Ltd | Bangkok | neomezeno | 1037 | Narong Seafood Co., Ltd., (Songkhla Branch) | Songkhla | neomezeno | 1038 | Ongkorn Cold Storage Co., Ltd | Samutsakorn | neomezeno | 1039 | Pakpanang Coldstorage Co., Ltd | Nakornsrithamarat | neomezeno | 1040 | Queen Marine Food Co., Ltd | Samutsakorn | neomezeno | 1041 | Sam D Farm Co., Ltd | Chumphon | neomezeno | 1042 | S. Chaivaree Cold Storage Co., Ltd | Samutsakorn | neomezeno | 1043 | Seafood City Co., Ltd | Nakornsrithamarat | neomezeno | 1044 | Sea Horse Public Co., Ltd | Songkhla | neomezeno | 1045 | Sea Horse Public Co., Ltd Donsak Branch | Suratthani | neomezeno | 1046 | Sea Horse Public Co., Ltd Krabi Branch | Krabi | neomezeno | 1047 | Sea Horse (Suratthani) Trading Co., Ltd | Suratthani | neomezeno | 1048 | Shianlin Bangkok Co., Ltd | Samutsakorn | neomezeno | 1049 | Siamchai International Food Co., Ltd | Ranong | neomezeno | 1050 | S. K. Foods Co., Ltd | Samutsakorn | neomezeno | 1051 | Spi Canning Co., Ltd | Samutprakarn | neomezeno | 1052 | Star Frozen Foods Co., Ltd | Samutsakorn | 31. května 1995 | 1053 | Takzin Samut Co., Ltd | Songkhla | neomezeno | 1054 | Tep Kinsho Foods Co., Ltd | Samutsakorn | neomezeno | 1055 | Teppitak Seafoods Co., Ltd | Pattanee | neomezeno | 1056 | Tey Seng Cold Storage Co., Ltd | Samutsakorn | 31. května 1995 | 1057 | Thai International Seafoods Co., Ltd | Songkhla | neomezeno | 1058 | Thailand Fishery Cold Storage Co., Ltd | Samutprakarn | neomezeno | 1059 | Trang Seafood Products Co., Ltd | Trang | neomezeno | 1060 | Transamut Food Co., Ltd | Samutsakorn | neomezeno | 1061 | Tropical Seafood Products Co., Ltd | Songkhla | neomezeno | 1062 | Transiam Food Co., Ltd | Samutsakorn | neomezeno | 1063 | The Union Frozen Products Co., Ltd | Samutsakorn | 31. května 1995 | 1064 | V. I. International Co., Ltd | Ranong | neomezeno | 1065 | Yeenin Frozen Products Co., Ltd | Rayong | neomezeno | 1066 | Apitoon Enterprise Industry Co., Ltd | Samutsakorn | 31. května 1995 | 1067 | B. S. Manufacturing Co., Ltd | Bangkok | neomezeno | 1068 | Chao Phraya Coldstorage Co., Ltd | Bangkok | neomezeno | 1069 | Man A. Frozen Foods Co., Ltd | Songkhla | 31. května 1995 | 1070 | Pacific Fish Processing Co., Ltd | Songkhla | 31. května 1995 | 1071 | Southern Marine Products Co., Ltd | Songkhla | neomezeno | 1072 | Thavee Seafood Co., Ltd | Samutsakorn | neomezeno | 1073 | Thai Agri Foods Co., Ltd | Samutprakarn | 31. května 1995 | 1074 | Thai Royal Frozen Food Co., Ltd | Samutsakorn | 31. května 1995 | 1075 | Unicord Public Co., Ltd | Samutsakorn | 31. května 1995 | 1076 | United Cold Storage Co., Ltd | Samutprakarn | 31. května 1995 | 1077 | Patarat Tanakorn Co., Ltd | Ratchburi | neomezeno | 1078 | Pacific Kaneka Foods Co., Ltd | Songkhla | neomezeno | 1079 | Sethachon Co., Ltd | Samutprakarn | neomezeno | 1080 | Pacific A. C. Foods Co., Ltd | Samutsakorn | neomezeno | 1081 | Sakorn Fishery Co., Ltd | Samutsakorn | neomezeno | 1082 | King Cold Storage Industry Co., Ltd | Songkhla | neomezeno | 1083 | Aksara Foods Co., Ltd | Samutsakorn | neomezeno | 1084 | Asian Seafoods Coldstorage Public Co., Ltd | Samutsakorn | neomezeno | 1085 | Andaman Seafood Co., Ltd | Ranong | neomezeno | 1086 | T. S. Processing Co., Ltd | Samutsakorn | neomezeno | 1087 | Thai Excel Foods Co., Ltd | Samuprakarn | neomezeno | 1088 | Thai Seri Universal Co., Ltd | Samutprakarn | 31. května 1995 | 2001 | ISA (International Seafood Associates) Co., Ltd | Nakornprathom | neomezeno | 2002 | Pataya Food Industries Co., Ltd | Samutsakorn | neomezeno | 2003 | Southeast Asian Packaging And Canning Ltd | Samutprakarn | neomezeno | 2004 | Chotiwat Manufacturing Co., Ltd | Songkhla | neomezeno | 2005 | Thai Union Manufacturing Co., Ltd | Samutsakorn | neomezeno | 2006 | Continental Pacific (1979) Co., Ltd | Pattani | neomezeno | 2007 | Pan Asia (1981) Co., Ltd | Suratthani | neomezeno | 2008 | R. S. Cannery Co., Ltd | Samutprakarn | neomezeno | 2009 | Sea Horse Public Co., Ltd (Cannery) | Songkhla | 31. května 1995 | 2010 | S. K. Foods Co., Ltd (Cannery) | Samutsakorn | neomezeno | 2011 | Narong Canning Co., Ltd | Bangkok | neomezeno | 2012 | Tropical Canning (Thailand) Co., Ltd | Songkhla | neomezeno | 2013 | Songkla Canning Public Co., Ltd | Songkhla | neomezeno | 2014 | Spi Canning Co., Ltd (Cannery) | Samutprakarn | neomezeno | 2015 | Thai Agri Foods Co., Ltd (Cannery) | Samutprakarn | 31. května 1995 | 2016 | Surat Canning Co., Ltd | Suratthani | neomezeno | 2017 | Royal Canning Co., Ltd | Songkhla | 31. května 1995 | 2018 | Siam Tin Food Product Co., Ltd (Cannery) | Satun | neomezeno | 2019 | Premier Canning Industry Co., Ltd | Samutprakarn | 31. května 1995 | 2020 | Pattani Food Industries Co., Ltd | Pattani | neomezeno | 2021 | Poosin Thang Nguan Hah Co., Ltd | Samutsakorn | 31. května 1995 | 2022 | B & M Products Co., Ltd | Samutsakorn | 31. května 1995 | 2023 | Chin Huay Co., Ltd | Samutsakorn | 31. května 1995 | 2024 | Eastern Packer (AK) Co., Ltd | Trad | 31. května 1995 | 2025 | Nimit Intermark Co., Ltd | Samutprakarn | 31. května 1995 | 2026 | On-Green Producers Co., Ltd | Samutsakorn | 31. května 1995 | 2027 | Unicord Public Co., Ltd (Cannery) | Samutsakorn | neomezeno | --------------------------------------------------