Rozhodnutí Komise ze dne 13. října 1999, kterým se stanovují ekologická kritéria pro udělení ekoznačky Společenství přenosným počítačům (oznámeno pod číslem K(1999) 3278)Text s významem pro EHP.



Úřední věstník L 276 , 26/10/1999 S. 0007 - 0011

CS.ES Kapitola 15 Svazek 04 S. 333 - 337

ET.ES Kapitola 15 Svazek 04 S. 333 - 337

HU.ES Kapitola 15 Svazek 04 S. 333 - 337

LT.ES Kapitola 15 Svazek 04 S. 333 - 337

LV.ES Kapitola 15 Svazek 04 S. 333 - 337

MT.ES Kapitola 15 Svazek 04 S. 333 - 337

PL.ES Kapitola 15 Svazek 04 S. 333 - 337

SK.ES Kapitola 15 Svazek 04 S. 334 - 338

SL.ES Kapitola 15 Svazek 04 S. 333 - 337



Rozhodnutí Komise ze dne 13. října 1999, kterým se stanovují ekologická kritéria pro udělení ekoznačky Společenství přenosným počítačům (oznámeno pod číslem K(1999) 3278) (Text s významem pro EHP) (1999/698/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 880/92 ze dne 23. března 1992 o systému Společenství pro udělování ekoznačky [1], a zejména na čl. 5 odst. 1 druhý pododstavec uvedeného nařízení, (1) vzhledem k tomu, že čl. 5 odst. 1 první pododstavec nařízení (EHS) č. 880/92 stanovuje, že podmínky pro udělování ekoznačky Společenství jsou vymezeny podle skupin výrobků; (2) vzhledem k tomu, že čl. 10 odst. 2 nařízení (EHS) č. 880/92 stanovuje, že úspěchy dosažené v oblasti ochrany životního prostředí výrobku se posuzují podle zvláštních kritérií pro skupiny výrobků; (3) vzhledem k tomu, že je vhodné v období dvou let přezkoumat kritéria, aby se energetické požadavky přizpůsobily technologické inovaci a vývoji trhu; (4) vzhledem k tomu, že v souladu s článkem 6 nařízení (EHS) č. 880/92 Komise konzultovala hlavní zájmové skupiny v rámci konzultačního fóra; (5) vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle článku 7 nařízení (EHS) č. 880/92, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Skupinou výrobků "přenosné počítače" (dále jen "skupina výrobků") se rozumějí: - na trhu dostupné přenosné počítače a nezávislé v tom smyslu, že jejich správný provoz nezávisí na stálém připojení k vnějšímu zdroji programového vybavení, operační kapacity nebo elektrické energie; jsou určeny především ke zpracování dat a vybaveny vstupním a výstupním zařízením. Článek 2 Úspěchy dosažené v oblasti ochrany životního prostředí a vhodnost skupiny výrobků k použití se posuzují podle zvláštních ekologických kritérií uvedených v příloze tohoto rozhodnutí. Článek 3 Definice skupiny výrobků a příslušná zvláštní ekologická kritéria jsou platné po dobu dvou let od prvního dne měsíce následujícího po přijetí kritérií. Jestliže se do konce tohoto období nepřijmou přezkoumaná ekologická kritéria, zůstávají v platnosti další rok nebo do data přijetí nových kritérií, pokud k němu dojde před koncem tohoto dalšího roku. Článek 4 Pro správní účely se této skupině výrobků přiděluje číselný kód "018." Článek 5 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 13. října 1999. Za Komisi Margot Wallström členka Komise [1] Úř. věst. L 99, 11.4.1992, s. 1. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA RÁMCOVÝ PLÁN Aby byla přenosnému počítači udělena ekoznačka, musí splňovat kritéria uvedená v této příloze, jejichž cílem je: - snižování škod na životním prostředí nebo rizik spojených s využíváním energie (globální oteplování, acidifikace, vyčerpávání neobnovitelných zdrojů) snižováním spotřeby energie, - snižování škod na životním prostředí spojených s využíváním přírodních zdrojů podporováním výroby počítačů, které mohou být recyklovány, které mají vyšší životnost a jejichž komponenty jsou vyměnitelné, - snižování škod nebo rizik na životním prostředí spojených s používáním nebezpečných látek omezováním používání těchto látek. Tato kritéria rovněž podporují provádění nejlepší praxe a posilují u spotřebitelů uvědomělý vztah k životnímu prostředí. Kromě toho značení plastových komponentů podporuje jejich recyklaci. Příslušným subjektům se doporučuje, aby při posuzování žádostí a sledování, jak jsou dodržována kritéria vymezená touto přílohou, braly v úvahu provádění uznaných systémů řízení a auditu z hlediska ochrany životního prostředí jako jsou EMAS nebo ISO 14001. ( Poznámka: provádění takových systémů řízení není povinné. ) KLÍČOVÁ KRITÉRIA 1. Úspory energie Spotřeba energie přenosného počítače v klidovém režimu je maximálně 5 W. Spotřeba energie přenosného počítače v režimu vypnutí je maximálně 3 W. Doba, po níž počítač automaticky přejde z režimu činnosti do klidového režimu, je maximálně 15 minut nečinnosti. Výrobce musí tuto funkci zapojit, ale uživatel ji může odpojit. 2. Prodloužení životnosti Výrobce poskytuje záruku na přenosný počítač nejméně tři roky. Záruka platí od data dodání zákazníkovi. Dostupnost slučitelných náhradních dílů a servisu je zaručena po dobu pěti let od data dodání. Přenosný počítač musí rovněž splňovat tato kritéria: 1. má stavebnicové navržení umožňující snadný přístup k jednotlivým komponentům; 2. je zaručena možnost rozšiřování paměti s přímým přístupem. Je zaručena možnost výměny přinejmenším procesoru, pevného disku a jednotky pro čtení disků CD-ROM, je-li jí počítač vybaven. Procesor může být vyměněn náhradou celé základní desky; 3. jsou dostupné jeden nebo více prázdných bloků paměti. KRITÉRIA NEJLEPŠÍ PRAXE 3. Zpětný odběr a recyklace Výrobce nabízí bezplatný zpětný odběr přenosného počítače a komponentů, které byly vyměněny, za účelem recyklace s výjimkou předmětů zamořených uživateli (například při použití v jaderné technice nebo v lékařství). Přenosný počítač musí rovněž splňovat tato kritéria: 1. náležitě vyškolená osoba je schopna jej sama rozebrat; 2. výrobce dohlíží na rozebrání řídicí jednotky a poskytne návod k rozebrání. Návod mimo jiné potvrzuje, že spoje: - lze snadno najít a jsou přístupné, - jsou pokud možno normované, - jsou přístupné pomocí víceúčelových nástrojů; 3. neslučitelné a nebezpečné materiály jsou oddělitelné; 4. 90 % plastových a kovových materiálů krytu a rámu je technicky recyklovatelných. Recyklací se v této souvislosti rozumí opětné použití, recyklace materiálů nebo chemická recyklace (např. tepelným rozkladem, zplynováním). Je povoleno pokovování plastových součástí; 5. pokud jsou nutné štítky, musí být snadno oddělitelné nebo být nedílnou součástí počítače; 6. plastové součásti: - neobsahují záměrně přidané olovo nebo kadmium, - jsou z jednoho polymeru nebo slučitelných polymerů s výjimkou krytu, který se může skládat nejvíce ze dvou oddělitelných druhů polymerů, - neobsahuje neoddělitelné kovové vměsky; 7. plastové součásti, jejichž hmotnost překračuje 25 g, kabely a plasty na tvarování komponentů elektrického napájení, baterie nebo další počítačové periferní jednotky: a) neobsahují tyto látky zpomalující hoření: Název | č. CAS | dekabromdifenyl | 13654-09-6 | monobromdifenyléter | 101-55-3 | dibromdifenyléter | 2050-47-7 | tribromdifenyléter | 49690-94-0 | tetrabromdifenyléter | 40088-47-9 | pentabromdifenyléter | 32534-81-9 | hexabromdifenyléter | 36483-60-0 | heptabromdifenyléter | 68928-80-3 | oktabromdifenyléter | 32536-52-0 | nonabromdifenyléter | 63936-56-1 | dekabromdifenyléter | 1163-19-5 | chloroparafín s řetězcem o délce 10 až 13 atomů C, obsahem chlóru větším než 50 % váhy | 85535-84-8 | b) neobsahují látky zpomalující hoření nebo přípravky obsahující takové látky, kterým se přidělují nebo mohou přidělit některé z vět označujících riziko: R45 (Může vyvolat rakovinu), R 46 (Může vyvolat poškození dědičných vlastností), R50 (Vysoce toxický pro vodní organismy), R51 (Toxický pro vodní organismy), R52 (Škodlivý pro vodní organismy), R53 (Může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky ve vodním prostředí), R60 (Může poškodit reprodukční schopnost) nebo R61 (Může poškodit plod v těle matky), jak jsou vymezeny směrnicí Rady č. 67/548/EHS [1] naposledy pozměněné směrnicí Komise č. 98/98//ES [2]; c) mají trvalé značení udávající materiál podle normy ISO 11469. Toto kritérium se nevztahuje na protlačované plastové materiály a na světlovod plochých obrazovek; 8. baterie neobsahují více než 0,0001 % rtuti, více než 0,001 % kadmia nebo více než 0,01 % olova své hmotnosti; 9. podsvícení ploché obrazovky: a) neobsahuje více než 5 mg rtuti u obrazovek menších než 12 palců (30,48 cm) měřeno úhlopříčně přes aktivní zobrazovací plochu); b) neobsahuje více než 10 mg rtuti u větších obrazovek. 4. Návod k použití Přenosný počítač se prodává s návodem k použití, který poskytuje rady, jak s ním z hlediska životního prostředí správně zacházet, a zejména: 1. doporučení používat funkce spořící energii včetně informace, že odpojení těchto funkcí může vést k vyšší spotřebě energie a tím i vyšším provozním nákladům; 2. informace o maximální a minimální spotřebě energie přenosného počítače během provozu, v klidovém režimu a když je počítač vypnut a údaj o tom, že spotřeba energie může být snížena na nulu odpojením kabele od počítače nebo od zásuvky; 3. informace o záruce a dostupnosti náhradních dílů. Jestliže se předpokládá, že uživatel může zmodernizovat nebo vyměnit komponenty, poskytnou se informace, jak správně postupovat; 4. informace o tom, že výrobek byl navržen tak, aby umožňoval opětné použití určitých svých součástí a recyklaci, a že se nemá vyhazovat; 5. rady, jak uplatnit záruku výrobce na zpětný odběr. 5. Prohlášení z hlediska životního prostředí pro uživatele: Prohlášení z hlediska životního prostředí se přikládá k výrobku a je uživateli k dispozici. Tento doklad je v souladu s doporučeními technické zprávy ECMA (Evropské sdružení výrobců počítačů) č. 70 "Product-related environmental attributes." pro příslušné subjekty: Příslušným subjektům se předloží prohlášení o všech kapalných nebo plynných látkách nacházejících se v baterii a obrazovce z tekutých krystalů ve větším množství než 0,1 mg, kterým se přidělují nebo mohou přidělit některé z vět označujících riziko R45 (Může vyvolat rakovinu), R46 (Může vyvolat poškození dědičných vlastností), R50 (Vysoce toxický pro vodní organismy), R51 (Toxický pro vodní organismy), R52 (Škodlivý pro vodní organismy), R53 (Může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky ve vodním prostředí), R60 (Může poškodit reprodukční schopnost) nebo R61 (Může poškodit plod v těle matky), jak jsou vymezeny směrnicí Rady č. 67/548/EHS naposledy pozměněné směrnicí Komise č. 98/98//ES. ZKOUŠKY 6. Zkušební laboratoře Jestliže se vyžadují zkoušky, provádějí se na náklady žadatele v laboratořích, které splňují obecné požadavky norem EN 45001. INFORMACE PRO SPOTŘEBITELE Na obalu výrobku, pokud možno vedle ekoznačky, aby byl jasně čitelný, se uvádí tento text: Tento výrobek obdržel ekoznačku Evropské unie, protože je energeticky úsporný a je navržen tak, aby se usnadňovala výměna komponentů, jeho oprava a recyklace a umožňovalo zneškodňování šetrné k životnímu prostředí. Další informace, jak snižovat dopady na životní prostředí, jsou v návodu k použití. [1] Úř. věst. 196, 16.8.1967, s. 1. [2] Úř. věst. L 355, 30.12.1998, s. 1 --------------------------------------------------