Úřední věstník L 370 , 30/12/1987 S. 0011 - 0013

Finské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 25 S. 0105

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 25 S. 0105



Nařízení Rady (EHS) č. 3906/87 ze dne 22. prosince 1987, kterým se mění nařízení (EHS) č. 2759/75 o společné organizaci trhu s vepřovým masem a (EHS) č. 2766/75, kterým se zavádí seznam produktů, u nichž se stanoví zdymadlové ceny, a kterým se stanoví pravidla pro stanovení zdymadlové ceny u jatečně upravených těl prasat RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na články 42 a 43 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [1], s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [2], vzhledem k tomu, že Společenství je smluvní stranou Mezinárodní úmluvy o harmonizovaném systému popisu a číselného označování zboží, dále jen "harmonizovaný systém", která nahrazuje Úmluvu ze dne 15. prosince 1950 o názvosloví pro třídění zboží v celních tarifech; vzhledem k tomu, že nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 [3] s účinkem ode dne 1. ledna 1988 stanoví kombinovanou nomenklaturu zboží založenou na harmonizovaném systému, která bude splňovat požadavky jak společného celního sazebníku, tak i statistiky vnějšího obchodu Společenství; vzhledem k tomu, že je následně nezbytné vyjádřit popisy zboží a čísla celních položek, která jsou uvedena v nařízení (EHS) č. 2759/75 [4] naposledy pozměněném nařízením (EHS) č. 1475/86 [5], a to podle termínů kombinované nomenklatury založené na harmonizovaném systému; vzhledem k tomu, že některé poživatelné mouky a moučky z masa nebo droby jsou zařazeny do podpoložek položky č. 02.06 v současné době platného společného celního sazebníku, na něž se vztahuje nařízení (EHS) č. 2759/75; že v kombinované nomenklatuře založené na harmonizovaném systému byla pro zjednodušení zavedena jedna podpoložka zahrnující veškeré poživatelné mouky a moučky z masa nebo drobů; že je žádoucí, aby byly uvedené mouky a moučky spadaly do působnosti nařízení Rady (EHS) č. 805/68 ze dne 27. června 1968 o společné organizaci trhu s hovězím a telecím masem [6], naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 3905/87 [7]; že by tudíž již neměly spadat do působnosti nařízení (EHS) č. 2759/75; vzhledem k tomu, že vepřový tuk od kostí a z odpadů není uveden v příloze II Smlouvy, neuplatňují se na něj ustanovení Smlouvy, která se týkají zemědělství, na rozdíl od vepřového sádla a jiného tuku z jiných částí zvířete; že v harmonizovaném systému je tuk od kostí a z odpadů zařazen do stejné položky nomenklatury jako vepřové sádlo a ostatní tuk z prasete; že kvůli technickému vývoji ve zpracování živočišných tuků je nemožné rozlišovat mezi tukem od kostí a z odpadů a vepřovým sádlem a ostatním tukem získaným z prasat; že opatření přijatá pro vepřové sádlo a jiný tuk z prasete, pokud jde o obchod se třetími zeměmi a pravidla pro uvádění na trh přijatá pro vepřové sádlo a jiný tuk z prasete, by se tudíž měla rozšířit na tuky od kostí a z odpadů z prasat; vzhledem k tomu, že homogenizované polotovary z masa, drobů nebo krve, polotovary z krve zvířat a nadívané těstoviny obsahující více než 20 % hmotnostních uzenek, salámů a podobných uzenářských výrobků, masa a drobů včetně tuků mohou být zařazeny podle své základní podstaty do různých podpoložek položky č. 16.02 společného celního sazebníku, který je v současné době v platnosti; že v kombinované nomenklatuře byly zavedeny samostatné podpoložky, aby zahrnovaly homogenizované polotovary, polotovary z krve zvířat a nadívané těstoviny obsahující více než 20 % hmotnostních uzenek, salámů a podobných uzenářských výrobků, masa a drobů včetně tuků všeho druhu nebo původu; že je žádoucí, aby uvedené polotovary spadající pod výše uvedené podpoložky kombinované nomenklatury spadaly do působnosti nařízení (EHS) č. 2759/75; vzhledem k tomu, že formulace popisu zboží a čísel sazebníku z hlediska kombinované nomenklatury mimo jiné vyžaduje přizpůsobení nařízení (EHS) č. 2766/75 [8], naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 1905/83 [9], jakož i nařízení Rady (EHS) č. 2767/75 ze dne 29. října 1975 o obecných pravidlech pro režim "pilotních výrobků a odvozených výrobků", který umožňuje stanovení doplňkových částek v odvětví vepřového masa [10], naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 1906/83 [11]; že nařízení (EHS) č. 2767/75 již neodráží hospodářskou skutečnost, pokud jde o stanovení doplňkových částek; že je v důsledku toho vhodné stanovit zdymadlové ceny pro všechny produkty spadající do působnosti nařízení (EHS) č. 2759/75 a zrušit nařízení (EHS) č. 2767/75; vzhledem k tomu, že se musí upravit mnohá nařízení v odvětví vepřového masa, aby se vzalo v úvahu používání nové nomenklatury; že podle článku 15 nařízení (EHS) č. 2658/87 mohou být provedené změny pouze technické povahy; že by se tudíž mělo zavést opatření, podle kterého by veškeré ostatní úpravy nařízení Rady a Komise o společné organizaci trhu s vepřovým masem měly být provedeny postupem podle článku 24 nařízení (EHS) č. 2759/75 za předpokladu, že se tyto úpravy jsou nutné výhradně kvůli zavedení harmonizovaného systému, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (EHS) č. 2759/75 se mění takto: 1. V článku 1 se odstavec 1 nahrazuje tímto: "1. Společná organizace trhu s vepřovým masem zahrnuje cenový a obchodní režim a týká se těchto produktů: Kód KN | Popis zboží | | Živá prasata domácí, jiná než plemenná čistokrevná zvířata | | Maso prasete domácího, čerstvé, chlazené nebo zmrazené | ex0206 | Poživatelné droby prasete domácího, jiné než k výrobě farmaceutických výrobků, čerstvé, chlazené nebo zmrazené | ex020900 | Vepřový tuk neprorostlý libovým masem (neškvařený), čerstvý, chlazený nebo zmrazený, solený, ve slaném nálevu, sušený nebo uzený | ex0210 | Maso a poživatelné droby prasete domácího, solené, ve slaném nálevu, sušené nebo uzené; | 1501001115010019 | Vepřové sádlo a jiné vepřové tuky, škvařené, též lisované nebo extrahované | | Uzenky, salámy a podobné výrobky z masa, drobů nebo krve; potravinové polotovary na podkladě těchto výrobků | 16021000 | Homogenizované polotovary z masa, drobů nebo krve | 16022090 | Polotovary nebo konzervované polotovary z jater zvířat, jiných než husa nebo kachna | až | Ostatní polotovary a konzervované polotovary obsahující maso nebo droby z prasete domácího | 16029010 | Polotovary z krve zvířat | 16029051 | Ostatní polotovary nebo konzervované polotovary obsahující maso nebo droby z prasete domácího | 19022030 | Nadívané těstoviny, též vařené nebo jinak připravené obsahující více než 20 % hmotnostních uzenek, salámů a podobných uzenářských výrobků z masa a drobů všeho druhu, včetně sádla a lojů všeho druhu i původu" | 2. V článku 3 se třetí pododstavec nahrazuje tímto: "Intervenční agentury nakupují jatečně upravená těla nebo půlky, čerstvé nebo chlazené, podpoložek 02031110 kombinované nomenklatury; mohou nakupovat vepřový bůček (prorostlý), čerstvý nebo chlazený, podpoložky ex02031915 a neškvařené vepřové sádlo, čerstvé nebo chlazené podpoložky ex02090011." 3. Článek 10 se mění takto: a) v odstavci 2 se písmeno b) nahrazuje tímto: "b) druhé částky rovnající se 7 % průměrné nabídkové ceny určené na základě dovozu uskutečněného za 12 měsíců předcházejících 1. květnu každého roku. Avšak u produktů spadajících do čísla ex1602 a ex1902 je to 10 %. Tato částka se vypočítává jednou ročně na dvanáct měsíců začínajících dnem 1. srpna."; b) odstavec 3 se nahrazuje tímto: "3. Odchylně od odstavců 1 a 2 jsou u produktů spadajících do podpoložek 02063021, 02063031, 02064191, 02064991, 15010011, 16010010 a 16022090, u kterých byla celní sazba konsolidována v rámci Všeobecné dohody o clech a obchodu (GATT), dávky omezeny na částku vyplývající z této konsolidace." 4. Článek 12 se mění takto: a) odstavec 3 se nahrazuje tímto: "3. U produktů uvedených v čl. 1 odst. 1, jiných než jatečně upravených těl prasat, se zdymadlové ceny odvozují od zdymadlové ceny za jatečně upravená těla prasat na základě poměru stanoveného pro tyto produkty podle čl. 10 odst. 4."; b) v odstavci 4 se druhá odrážka zrušuje. 5. Článek 13 se mění takto: a) v odstavci 1 se druhý pododstavec zrušuje; b) odstavec 4 se zrušuje. Článek 2 V nařízení (EHS) č. 2766/75 se zrušuje článek 1 a příloha. Článek 3 Nařízení (EHS) č. 2767/75 se zrušuje. Článek 4 Komise postupem podle článku 24 nařízení (EHS) č. 2759/75 činí nezbytné úpravy nařízení Rady a Komise týkající se společné organizace trhů s vepřovým masem, které vyplývají z článku 1 tohoto nařízení. Článek 5 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Články 1, 2 a 3 se použijí ode dne 1. ledna 1988. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 22. prosince 1987. Za Radu předseda N. Wilhjelm [1] Stanovisko ze dne 18. prosince 1987 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). [2] Stanovisko ze dne 16. prosince 1987 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). [3] Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1. [4] Úř. věst. L 282, 1.11.1975, s. 1. [5] Úř. věst. L 133, 21.5.1986, s. 39. [6] Úř. věst. L 148, 28.6.1968, s. 24. [7] Úř. věst. L 370, 30.12.1987, s. 7. [8] Úř. věst. L 282, 1.11.1975, s. 25. [9] Úř. věst. L 190, 14.7.1983, s. 1. [10] Úř. věst. L 282, 1.11.1975, s. 29. [11] Úř. věst. L 190, 14.7.1983, s. 4. --------------------------------------------------