Úřední věstník L 300 , 29/11/2000 S. 0014 - 0015



Nařízení Komise (ES) č. 2601/2000 ze dne 17. listopadu 2000, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2494/95, pokud se jedná o dobu zachycení kupních cen v harmonizovaném indexu spotřebitelských cen (Text s významem pro EHP) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2494/95 ze dne 23. října 1995 o harmonizovaných indexech spotřebitelských cen [1], a zejména na článek 4 ve spojení s čl. 5 odst. 3 uvedeného nařízení, po konzultaci s Evropskou centrální bankou [2], vzhledem k těmto důvodům: (1) Podle čl. 5 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 2494/95 je každý členský stát povinen vypracovávat harmonizovaný index spotřebitelských cen (HISC), počínaje indexem za leden 1997. (2) Podle čl. 2a odst. 3 nařízení Komise (ES) č. 1749/96 ze dne 9. září 1996 o počátečních prováděcích opatřeních k nařízení Rady (ES) č. 2494/95 o harmonizovaných indexech spotřebitelských cen [3], naposledy pozměněného nařízením Rady (ES) č. 1688/98 [4], jsou ceny používané v HISC pořizovací ceny placené domácnostmi při pořízení jednotlivých druhů zboží a služeb v peněžních transakcích. (3) Existuje značný prostor pro procedurální rozdíly v zacházení s cenovými slevami a ve vztahu mezi snížením cen a kupní cenou. Pro zacházení s cenovými slevami v HISC je nezbytná harmonizovaná metodika, aby byly u výsledných HISC splněny podmínky srovnatelnosti podle článku 4 nařízení (ES) č. 2494/95, zejména u produktů, u kterých může existovat rozdíl mezi dobou koupě, platby nebo dodávky a dobou spotřeby. (4) Pravidla stanovená v tomto nařízení jsou v souladu s definicemi uvedenými v Evropském systému účtů 1995 (ESA 95), zřízeném nařízením Rady (ES) č. 2223/96 ze dne 25. června 1996 o Evropském systému národních a regionálních účtů ve Společenství [5], naposledy pozměněným nařízením (ES) č. 448/98 [6], pokud je ESA 95 v souladu s účely HISC. (5) Odstavec 3.89 ESA 95 konkrétně uvádí, že zboží a služby by se měly v zásadě zachytit, když vzniknou splatné pohledávky, tj. když kupujícímu vznikne závazek vůči prodávajícímu. (6) HISC by měl odrážet cenové změny ve vztahu k základnímu nebo sledovanému období, a to na základě změny výdajů při stejné struktuře spotřeby domácností a stejném složení spotřebitelské populace. (7) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro statistické programy, zřízeného rozhodnutím Rady 89/382/EHS, Euratom [7], PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Účel Účelem tohoto nařízení je harmonizovat dobu zachycení nebo zaznamenání pořizovacích cen do harmonizovaného indexu spotřebitelských cen (dále jen "HISC"), aby se zajistila spolehlivost a průkaznost HISC a aby byly splněny podmínky srovnatelnosti podle článku 4 nařízení (ES) č. 2494/95. Článek 2 Doba zachycení Ceny používané v HISC jsou kupní ceny, které platí domácnosti při pořízení jednotlivých druhů zboží nebo služeb v peněžních transakcích. Ceny za zboží se zaznamenávají do HISC za měsíc, v němž byly zjištěny. Ceny za služby se zaznamenávají do HISC za měsíc, v němž může začít spotřeba služby za zjištěnou cenu. Článek 3 Provedení Toto nařízení provedou v členských státech v prosinci 2000 a nabývá účinku od indexu za leden 2001. Článek 4 Vstup v platnost Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 17. listopadu 2000. Za Komisi Pedro Solbes Mira člen Komise [1] Úř. věst. L 257, 27.10.1995, s. 1. [2] Stanovisko ze dne 24. listopadu 2000 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). [3] Úř. věst. L 229, 10.9.1996, s. 3. [4] Úř. věst. L 214, 31.7.1998, s. 23. [5] Úř. věst. L 310, 30.11.1996, s. 1. [6] Úř. věst. L 58, 27.2.1998, s. 1. [7] Úř. věst. L 181, 28.6.1989, s. 47. --------------------------------------------------