Úřední věstník L 315 , 25/11/1998 S. 0007 - 0009



Nařízení Komise (ES) č. 2519/98 ze dne 24. listopadu 1998, kterým se mění nařízení (ES) č. 1249/96, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 1766/92, pokud jde o dovozní cla v odvětví obilovin KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1766/92 ze dne 30. června 1992 o společné organizaci trhu s obilovinami [1], naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 923/96 [2], a zejména na čl. 10 odst. 4 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že nařízení Komise (ES) č. 1249/96 [3], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2092/97 [4], stanoví pravidla pro dovozy obilovin do Společenství; vzhledem k tomu, že s ohledem na zkušenosti s používáním nařízení (ES) č. 1249/96 a za účelem jasnosti a použitelnosti některých ustanovení je vhodné tento text pozměnit, zejména pokud jde o technickou povahu související s reprezentativní dovozní cenou CIF použitou pro výpočet dovozního cla při dovozech pšenice tvrdé o obsahu skelných zrn mezi 60 až 73 %; že by proto mělo být nařízení (ES) č. 1249/96 pozměněno; že za tím účelem, aby provozovatelům nevznikaly potíže, vztahují se tyto změny výhradně na dovozní licence vydané po vstupu tohoto nařízení v platnost; vzhledem k tomu, že Řídící výbor pro obiloviny nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené jeho předsedou, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (ES) č. 1249/96 se mění takto: 1. Ustanovení čl. 4 odst. 1 a 2 se nahrazuje tímto: "1. Reprezentativní dovozní ceny CIF podle čl. 10 odst. 2 nařízení (EHS) č. 1766/92 pro pšenici obecnou vysoké, střední a nízké jakosti, pšenici tvrdou vysoké a střední jakosti, kukuřici a ostatní druhy krmného zrní se budou skládat z těchto složek: a) reprezentativní burzovní kotace na trhu Spojených států amerických; b) obchodní prémie a obchodní srážky připojené k této kotaci v den stanovení kotace na trhu Spojených států amerických, jež se u pšenice tvrdé týkají zejména jakosti krupičky; c) náklady na námořní dopravu mezi Spojenými státy americkými (Mexický záliv nebo Duluth) a přístavem v Rotterdamu pro plavidlo o kapacitě nejméně 25000 tun. Komise zjišťuje každý pracovní den: - složku v písmenu a) podle burz a referenčních jakostí uvedených v příloze II, - složky v písmenech b) a c) podle veřejně dostupných informací. U pšenice tvrdé střední jakosti je však srážka ve výši 10 ECU/t podle písmene b) započítána. 2. Reprezentativní dovozní ceny CIF pro ječmen, kukuřici a pro jednotlivé standardní jakosti pšenice obecné a pšenice tvrdé jsou souhrnem složek uvedených v písmenech a), b) a c), které Komise zjistila podle druhého pododstavce odst. 1. Uskuteční-li se však dovozy ječmene, kukuřice nebo jednotlivých standardních jakostí pšenice obecné a pšenice tvrdé: - po zemi, říční dopravou nebo - po moři na plavidlech, která do Společenství připlula z přístavů ve Středozemním, Černém nebo Baltském moři, reprezentativní dovozní ceny CIF budou sníženy o částku 10 ECU/t. V takovém případě se snížení dovozního cla podle čl. 2 odst. 4 nepoužije. Pokud třetí země poskytnou subvence pro vývozy pšenice obecné střední či nízké standardní jakosti do evropských zemí či zemí v oblasti Středozemního moře, čímž by mohly být ohroženy ceny na světovém trhu, může Komise tyto subvence při stanovení reprezentativních dovozních cen CIF ve Společenství zohlednit." 2. Příloha I se nahrazuje přílohou tohoto nařízení. 3. Poslední pododstavec čl. 6 odst. 1 se nahrazuje tímto: "Zboží bude zařazeno do standardní jakosti, pro kterou splňuje všechna kritéria uvedená v příloze I. Pokud je však jakost dovážené pšenice tvrdé kódu KN 100110 nižší než jakost pšenice tvrdé střední jakosti uvedená v příloze I, použije se dovozní clo použitelné pro pšenici obecnou nízké jakosti." Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 24. listopadu 1998. Za Komisi Franz Fischler člen Komise [1] Úř. věst. L 181, 1.7.1992, s. 21. [2] Úř. věst. L 126, 24.5.1996, s. 37. [3] Úř. věst. L 161, 29.6.1996, s. 125. [4] Úř. věst. L 292, 25.10.1997, s. 10. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA " PŘÍLOHA I Kritéria pro klasifikaci dovážených produktů (při obsahu vlhkosti 12 % hmotnostních nebo ekvivalentu) ProduktKód KNJakost | Pšenice obecná a špalda, vyjma soureže | Pšenice tvrdá | Kukuřice setá tvrdozrnná | Ostatní odrůdy kukuřice | Ostatní zrní | 100190 | 100110 | 10059000 | 10051090 a 10059000 | 1002, 1003 a 10070090 | Vysoká | Střední | Nízká | Vysoká | Střední | Nízká | 1.Minimální obsah proteinů | 14,0 | 11,5 | — | — | — | — | — | — | — | 2.Minimální měrná hmotnost (kg/hl) | 77,0 | 74,0 | — | 76,0 | 76,0 | — | 76,0 | — | — | 3.Maximální obsah nečistot | 1,5 | 1,5 | — | 1,5 | 1,5 | — | — | — | — | 4.Minimální obsah skelných zrn | — | — | — | 75,0 | 62,0 | — | 95,0 | — | — | 5.Maximální flotační index | — | — | — | — | — | — | 25,0 | — | — | Povolená odchylka | Pšenice tvrdá a pšenice obecná | Kukuřice setá tvrdozrnná | Obsah proteinů | –0,7 | — | Minimální měrná hmotnost | –0,5 | –0,5 | Maximální obsah nečistot | +0,5 | — | Obsah skelných zrn | –2,0 | –3,0 | Flotační index | — | +1,0 | " --------------------------------------------------