Úřední věstník L 121 , 09/05/1987 S. 0046 - 0049

Finské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 23 S. 0131

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 23 S. 0131



Rozhodnutí Komise ze dne 28. dubna 1987 o seznamu zařízení ve Spojených státech amerických schválených pro dovoz čerstvého masa do Společenství (87/257/EHS) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na směrnici Rady 72/462/EHS ze dne 12. prosince 1972 o veterinárních a hygienických otázkách dovozu skotu, prasat a čerstvého masa ze třetích zemí [1], naposledy pozměněnou směrnicí 87/64/EHS [2], a zejména na čl. 4 odst. 1 a čl. 18 odst. 1 uvedené směrnice, vzhledem k tomu, že zařízením ve třetích zemích nesmí být povolováno vyvážet čerstvé maso, pokud nesplňují obecné a zvláštní podmínky stanovené ve směrnici 72/462/EHS; vzhledem k tomu, že Spojené státy americké zaslaly podle čl. 4 odst. 3 směrnice 72/462/EHS seznam zařízení schválených pro vývoz do Společenství; vzhledem k tomu, že na základě první kontroly nebyla žádná zařízení posouzena jako vyhovující a rozhodnutí Komise 86/189/EHS [3] zakázalo členským státům v celém Společenství dovážet čerstvé maso ze zařízení ve Spojených státech amerických, přičemž umožnilo těm členským státům, jejichž vnitrostátní právní předpisy to dovolují, nepřerušit po dobu sedmi měsíců stávající obchodní toky se zařízeními, které navrhly americké orgány; vzhledem k tomu, že po přezkoumání těchto zařízení byl přechodný režim prodloužen do 29. dubna 1987 rozhodnutím Komise 87/134/EHS [4] tak, aby odpovídal vstupu pozměněných pravidel Společenství v platnost; že konečným termínem pro dovezení masa z těchto zařízení do Společenství je den 22. května 1987; vzhledem k tomu, že další kontrola provedená podle článku 5 směrnice 72/462/EHS a čl. 2 odst. 1 rozhodnutí Komise 86/474/EHS ze dne 11. září 1986 o provádění kontrol na místě v rámci dovozu skotu, prasat a čerstvého masa ze třetích zemí [5] ukázala, že úroveň hygieny byla v některých zařízeních zvýšena a lze ji tudíž považovat za uspokojivou; vzhledem k tomu, že mohou být tedy zapsána na původní seznam zařízení schválených pro vyvoz do Společenství; vzhledem k tomu, že je třeba případ ostatních zařízení navržených Spojenými státy americkými přezkoumat na základě dalších informací, jež se týkají jejich hygienických norem a jejich schopnosti rychle se přizpůsobit právním předpisům Společenství; vzhledem k tomu, že tudíž, aby nedošlo k náhlému přerušení obchodních toků, těmto zařízením lze od 29. dubna 1987 dočasně povolit vývoz čerstvého masa do těch členských států, které jsou ochotny je přijmout; vzhledem k tomu, že bude tudíž nezbytné přezkoumat a v případě nutnosti pozměnit toto rozhodnutí s ohledem na opatření, která byla za tím účelem přijata, a na dosažená zlepšení; vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 1. Zařízení ve Spojených státech amerických uvedená v příloze tohoto rozhodnutí se schvalují pro dovoz čerstvého masa do Společenství ve smyslu uvedené přílohy. 2. Na dovoz zboží ze zařízení uvedených v příloze se nadále vztahují veterinární ustanovení Společenství stanovená jinde. Článek 2 Aniž jsou dotčena ustanovení rozhodnutí 86/189/EHS, po dni 29. dubna 1987 a do 31. prosince 1987 mohou členské státy povolovat dovoz ze zařízení uvedených v seznamu, který Komise zašle členským státům. Článek 3 Členské státy zakáží dovoz čerstvého masa ze zařízení, která nejsou uvedena v článcích 1 a 2. Článek 4 Toto rozhodnutí bude přezkoumáno a popřípadě pozměněno do 31. prosince 1987. Článek 5 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 28. dubna 1987. Za Komisi Frans Andriessen místopředseda [1] Úř. věst. L 302, 31.12.1972, s. 28. [2] Úř. věst. L 34, 5.2.1987, s. 52. [3] Úř. věst. L 140, 27.5.1986, s. 30. [4] Úř. věst. L 51, 20.2.1987, s. 55. [5] Úř. věst. L 279, 30.9.1986, s. 55. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA SEZNAM ZAŘÍZENÍ Číslo schválení | Zařízení/adresa | Kategorie | J | B | CH | H | S/O | V | ML | ZP | 1-30 | New Orleans Inspection Service Inc., New Orleans, LA | | | × | | | | | | 1-113 | US Cold Storage, Philadelphia, PA | | | × | | | | | | 1-149 | C W Storage, Albany, NY | | | × | | | | | | 1-162 | Americold, Fogelsville, PA | | | × | | | | | | 1-183 | Blue Grass Inspection Service, Philadelphia, PA | | | × | | | | | | 1-195 | Rosenberger's Cold Storage Inc., Hatfield, PA | | | × | | | | | | 1-305 | Georgia Ports Authority, Savannah, GA | | | × | | | | | | 1-320 | South Carolina State Ports Authority, North Charleston, SC | | | × | | | | | | 1-333 | Diamond Distribution center, Newark, DE | | | × | | | | | | 1-335 | Service Cold Storage, Miami, FL | | | × | | | | | | 1-346 | Primliks, Miami, FL | | | × | | | | | | 382G | Smithfield Packing Co., Norfolk, NC | | | × | | | | | | 413 | Lundy Packing, Clinton, NC | × | × | | | | × | | | 511 | Rocco Further Processing, Timberville, VA | × | × | | | × | | | | 553 | Standard Meat Co., Forth Worth, TX | | × | | × | | | | | 589 | United Beef Co. Inc., Boston, MA | | × | | × | | | | | E-713 | Central Nebraska Packing Inc. | × | × | | | | | × | | 1198 | Omaha Steaks International Inc., Omaha, NE | | × | | × | | × | | | 2444 | Strauss Bros Packing Co. Inc., Hales Corners, WI | × | × | | × | | | | | 3001 | Capitol Cold Storage, San Antonia, TX | | | × | | | | | | 3056 | Termicol Inc., Wallula, WA | | | × | | | | | | 3131 | Worthington Freezer Warehouse Company, Worthington, MN | | | × | | | | | | 3136 | Fairmont Refrigerated Service Co., Fairmont, MN | | | × | | | | | | 3149 | L & B Corporation, Des Moines, IA | | | × | | | | | | 3150 | Beatrice Cold Storage Warehouse, Denver, CO | | | × | | | | | | 3158 | Freezer Services Inc., Amarillo, TX | | | × | | | | | | 3161 | United Monument Refrigeration Service, Indianapolis, IN | | | × | | | | | | 3164 | Americold Corporation, Boston, MA | | | × | | | | | | 3170 | Logansport Refrig Services, Logansport, IN | | | × | | | | | | 3190 | American Freezer Services Inc., Fremont, NE | | | × | | | | | | 3198 | L & B Corporation, Denison, IA | | | × | | | | | | 3215 | Napoleon Warehouse Inc., Napoleon, OH | | | × | | | | | | 3216 | Freezer Services Inc. of Texas, Garden City, KS | | | × | | | | | | 3229 | Iowa Beef Processors Inc., Emporia, KS | | | × | | | | | | 3245 | United Refrigerated Services, Marshall, MO | | | × | | | | | | 3256 | Nobel Inc., Denver, CO | | | × | | | | | | 3261 | Rosenberger's Cold Storage Inc., Hatfield, PA | | | × | | | | | | 3273 | Central Nebraska Packing Inc., North Platte, NE | | | × | | | | | | 3338 | Millard Warehouse, Iowa City, IA | | | × | | | | | | 3363 | Millard Warehouse (L & B Corp.), Friona, TX | | | × | | | | | | 3396 | Americold, Bettendorf, IA | | | × | | | | | | 3398 | Millard Warehouse, Grand Island, NE | | | × | | | | | | 3407 | Bell Cold Storage, St Paul, MN | | | × | | | | | | 3475 | Atlas Warehouse Cold Storage, Green Bay, WI | | | × | | | | | | 3512 | Inland Storage Dist Center, Kansas City, KS | | | × | | | | | | 3552 | Cloverleaf Cold Storage Co. (No 2), Sioux City, IA | | | × | | | | | | 3562 | L & B Corporation, Lincoln, NE | | | × | | | | | | 3610 | Millard Cold Storage, Dodge City, KS | | | × | | | | | | 3688 | Newport St Paul Cold Storage, Newport, MN | | | × | | | | | | 3722 | Des Moines Cold Storage Co., Inc., Des Moines, IA | | | × | | | | | | 3738 | Artesian Ice and Cold Storage Co. St Joseph, MO | | | × | | | | | | 3747 | Nordic Warehouses Inc., Benson, NC | | | × | | | | | | 3748 | Sioux City Cold Storage, Sioux City, IA | | | × | | | | | | 3854 | Merchants Refrigerating Co., Vinita Park, MO | | | × | | | | | | 3860 | Central Storage and Warehouse Inc., Eau Claire, WI | | | × | | | | | | 3871 | York Cold Storage Co., York, NE | | | × | | | | | | 3910 | United States Cold Storage, East Peoria, IL | | | × | | | | | | 3935 | Millar Warehouse, Omaha, NE | | | × | | | | | | 3942 | Wilkerson Cold Storage, Lubbock, TX | | | × | | | | | | E-4816 | Great Western Meat Co., Morton, TX | × | × | | | | | × | | 6543 | Savannah Cold Storage, Savannah, GA | | | × | | | | | | E-8861 | Amfran Packing Co., Plainfield, CT | × | × | | | | | × | | 8904 | Bell Cold Storage, St Paul, MN | | | × | | | | | | E-9910 | Cavailer Export Co., Evington, VA | × | × | | | | | × | | --------------------------------------------------