Úřední věstník L 298 , 03/12/1993 S. 0045 - 0055

Finské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 53 S. 0219

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 53 S. 0219



Rozhodnutí Komise ze dne 20. října 1993, kterým se stanoví identifikační doklad (průvodní list) doprovázející evidované koňovité (93/623/EHS) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na směrnici Rady 90/427/EHS ze dne 26. června 1990 o zootechnických a genealogických předpisech pro obchod s koňovitými uvnitř Společenství [1], a zejména na čl. 8 odst. 1 bod 1) uvedené směrnice, vzhledem k tomu, že identifikační doklad evidovaných koňovitých musí umožnit zjištění původu zvířat a musí obsahovat všechny informace, které se týkají rodokmenu koňovitých; vzhledem k tomu, že Rada dne 26. června 1990 přijala směrnici 90/426/EHS o veterinárních předpisech pro přesun koňovitých a jejich dovoz ze třetích zemí [2], naposledy pozměněnou směrnicí 92/36/EHS [3]; že v souladu s výše uvedenou směrnicí byla stanovena samostatná veterinární osvědčení pro dovozy evidovaných koní; že tato osvědčení se odvolávají na identifikační doklad (průvodní list); vzhledem k tomu, že identifikační doklad musí být v souladu se směrnicí 90/426/EHS vydán chovatelským orgánem nebo nějakým jiným příslušným orgánem země původu koňovitého, spravujícím rodokmenovou knihu nebo plemennou evidenci koňovitého, nebo nějakým mezinárodním sdružením nebo mezinárodní organizací, které jsou odpovědné za dostihové a závodní koně; že identifikační doklad musí obsahovat některé zdravotní informace umožňující zaručit nákazový status koňovitého; vzhledem k tomu, že k zaručování identifikace evidovaných koňovitých a k získávání všech nezbytných zdravotních informací, zvláště s ohledem na očkování a laboratorní vyšetření, je vhodné stanovit identifikační doklad; vzhledem k tomu, že opatření uvedená v tomto rozhodnutí jsou v souladu s názorem Stálého zootechnického výboru, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Identifikační doklad evidovaných koňovitých musí být v souladu s ustanoveními uvedenými v příloze. Článek 2 Identifikační doklad: - může doprovázet evidované koňovité narozené před 1. lednem 1998, - musí doprovázet evidované koňovité narozené po 31. prosinci 1997. Článek 3 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 20. října 1993. Za Komisi René Steichen člen Komise [1] Úř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 55. [2] Úř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 42. [3] Úř. věst. L 157, 10.6.1992, s. 28. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA IDENTIFIKAČNÍ DOKLAD EVIDOVANÝCH KOŇOVITÝCH PRŮVODNÍ LIST Obecné údaje – poučení I. Průvodní list musí obsahovat všechna poučení nezbytná k jeho používání, jakož i údaj o příslušném orgánu, který tento průvodní list vydal. II. Obsah průvodního listu A. Průvodní list musí obsahovat tyto informace: 1. Kapitola první: Majitel koňovitého Musí být uvedeno jméno majitele nebo jeho zástupce. 2. Kapitola II a III: Identifikace koňovitého Koňovitý musí být identifikován příslušným orgánem. 3. Kapitola IV: Záznam o kontrole totožnosti Totožnost koňovitého musí být předmětem ověření, zaznamenaného příslušným orgánem vždy, když to vyžadují právní a správní předpisy. 4. Kapitola V a VI: Záznam o očkování V kapitole V (pouze influenza koní) a v kapitole VI (všechna ostatní očkování) musí být zapsána všechna očkování. 5. Kapitola VII: Zdravotní vyšetření provedená laboratořemi Musí být zapsány výsledky všech vyšetření provedených k odhalení přenosné choroby. B. Průvodní list může obsahovat následující informace: Kapitola VIII: Základní zdravotní požadavky Kapitola VIII je doklad, ve kterém jsou uvedeny základní zdravotní požadavky. Stanoví seznam chorob, které se musí brát v úvahu při zařazování do veterinárního osvědčení. +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ Maladies dont l'inclusion dans le certificat zoo sanitaire joint au passeport doit être envisagéeDiseases for which an endorsement must be made on the health certificate attached to the passportChoroby, jejich zaųazenķ do veterinįrnķho osvģdčenķ pųiloeného k prłvodnķmu listu se musí brát v úvahu 1. Peste équineAfrican horse sicknessmor koní 2. Stomatite vésiculeusevesicular stomatitisvezikulární stomatitida 3. DourineDourinehųebčķ nįkaza 4. Morveglandersvozhųivka 5. Encéphalomyélites équines (tous types)equine encephalomyelitis (all types)encefalomyelitida koní (všechny typy) 6. Anémie infectieuseinfectious anaemianakalivá chudokrevnost koní 7. Ragerabiesvzteklina 8. Fièvre charbonneuseanthraxsněť slezinná --------------------------------------------------