Úřední věstník L 177 , 06/07/2002 S. 0021 - 0022



Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/45/ES ze dne 25. června 2002, kterou se podvacáté mění směrnice Rady 76/769/EHS o omezení uvádění některých nebezpečných látek a přípravků na trh a jejich používání (chlorované parafiny s krátkým řetězcem) EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 95 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise [1], s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [2], v souladu s postupem stanoveným v článku 251 Smlouvy [3], s ohledem na společný návrh schválený dohodovacím výborem dne 22. dubna 2002, vzhledem k těmto důvodům: (1) Omezení používání chlorovaných parafinů s krátkým řetězcem (SCCP) již přijatá nebo plánovaná některými členskými státy, která vyplývají z rozhodnutí PARCOM (Úmluva o prevenci znečišťování moře z pozemních zdrojů) č. 95/1, přímo ovlivňují vytvoření a fungování vnitřního trhu; je proto nezbytné sblížit právní předpisy členských států v této oblasti, a v důsledku toho změnit přílohu I směrnice Rady 76/769/EHS ze dne 27. června 1976 o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se omezení uvádění některých nebezpečných látek a přípravků na trh a jejich používání [4] zohledněním posouzení rizik provedených Společenstvím a odpovídajících vědeckých důkazů na podporu rozhodnutí PARCOM č. 95/1. (2) SCPP jsou klasifikovány jako nebezpečné pro životní prostředí, protože jsou vysoce toxické pro vodní organismy a mohou způsobit dlouhodobé nepříznivé účinky na vodní prostředí. (3) Komise přijala v rámci nařízení Rady EHS č. 793/93 ze dne 23. března 1993 o hodnocení a kontrole rizik existujících látek [5] doporučení, kterým vyzývá k přijetí zvláštních opatření k omezení používání SCCP, zejména v kapalinách používaných při zpracování kovů a v přípravcích pro zpracování kůže, z důvodů ochrany vodního prostředí. (4) Jiná použití chlorovaných parafinů je nutno přezkoumat s ohledem na odpovídající vědecké poznatky, zejména s ohledem na emise s obsahem chlorovaných parafinů. Komise by měla vypracovat odpovídající návrhy na omezení takových použití. (5) Vědecký výbor pro toxicitu, ekotoxicitu a životní prostředí (CSTEE) poskytl dne 27. listopadu 1998 stanovisko k rizikům SCCP, které jsou uvedeny v doporučení. (6) Touto směrnicí nejsou dotčeny právní předpisy Společenství o ochraně bezpečnosti a zdraví zaměstnanců při práci, zejména směrnice Rady 89/391/EHS ze dne 12. června 1989 o zavádění opatření pro zlepšení bezpečnosti a ochrany zdraví zaměstnanců při práci [6] a směrnice Rady 98/24/ES ze dne 7. dubna 1998 o bezpečnosti a ochraně zdraví zaměstnanců před riziky spojenými s chemickými činiteli při práci (čtrnáctá samostatná směrnice ve smyslu čl. 16 odst. 1 směrnice 89/391/EHS) [7], PŘIJALY TUTO SMĚRNICI: Článek 1 V příloze I směrnice 76/769/EHS se doplňuje tento bod: "42.Chloralkany, C10 – C13 (chlorované parafiny s krátkým řetězcem) | 1.Nesmějí se uvádět na trh pro použití jako látky nebo jako složky jiných látek nebo přípravků v koncentraci vyšší než 1 %při zpracování kovů,při extrakci tuku z kůže.2.Do 1. ledna 2003 budou všechna ostatní použití SCCP přezkoumána Evropskou komisí ve spolupráci s členskými státy a Komisí OSPAR s ohledem na odpovídající nové vědecké údaje o rizicích, které SCCP představuje pro zdraví a životní prostředí.Evropský parlament bude informován o výsledcích tohoto přezkoumání." | Článek 2 1. Členské státy přijmou a zveřejní právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 6. července 2003. Neprodleně o nich uvědomí Komisi. Použijí tyto předpisy nejpozději ode dne 6. ledna 2004. 2. Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy. Článek 3 Tato směrnice vstupuje v platnost dnem jejího vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Článek 4 Tato směrnice je určena členským státům. V Lucemburku dne 25. června 2002. Za Evropský parlament předseda P. Cox Za Radu předseda J. Matas I Palou [1] Úř. věst. C 337 E, 28.11.2000, s. 138 aÚř. věst. C 213 E, 31.7.2001, s. 296. [2] Úř. věst. C 116, 20.4.2001, s. 27. [3] Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 1. února 2001 (Úř. věst. C 267, 21.9.2001, s. 41), společný postoj Rady ze dne 27. června 2001 (Úř. věst. C 301, 26.10.2001, s. 39) a rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 29. listopadu 2001 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 30. května 2002 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku) a rozhodnutí Rady ze dne 21. května 2002. [4] Úř. věst. L 262, 27.9.1976, s. 201. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 99/77/ES (Úř. věst. L 207, 6.8.1999, s. 18). [5] Úř. věst. L 84, 5.4.1993, s. 1. [6] Úř. věst. L 183, 29.6.1989, s. 1. [7] Úř. věst. L 131, 5.5.1998, s. 11. --------------------------------------------------