OPRAVY 
Oprava na Ļízení Komise (ES) ĝ. 2286/2003 ze dne 18. prosince 2003, kterým se m īní naĻízení 
(EHS) ĝ. 2454/93, kterým se provádí na Ļízení Rady (EHS) ĝ. 2913/92, kterým se vydává celní 
kodex Spole ĝenství 
(ÚĻední vīstník Evropské unie L 343 ze dne 31. prosince 2003; Zvláštní vydání Ú Ļedního vīstníku 
Evropské unie v ĝeském jazyce, kapitola 2, svazek 15, strana 118)  
 
1. Strana 120, ĝl. 1 bod 4: 
místo : „V ĝlánku 213 se dopl ĵuje druhý odstavec, který zní:“, 
má být : „V ĝlánku 213 se dopl ĵuje druhý pododstavec, který zní:“. 
 
2. Strana 161 až 163, p Ļíloha III, p Ļíloha 34 (Vzor dopl ĵkového listu jednotného správního dokladu pro 
vyhotovení pomocí po ĝítaĝového zpracování dat ve dvou za sebou jdoucích souborech ĝtyĻ výtiskŃ), listy 
1/6BIS, 2/7BIS, 3/ 8BIS – kolonka 45: 
místo : „Opravy“,  
má být : „Oprava“. 
 3. Strana 166, p Ļíloha IV, p Ļíloha 37 (Vysv ītlivky k jednotnému správnímu dokladu), hlava I, ĝást B 
(Požadované údaje), tabulka – sloupec G, Ļádek („Kol. ĝ.“) 2: 
místo : „A“,  
má být : „B“. 
 
4. Strana 169,  p Ļíloha IV, p Ļíloha 37 (Vysv ītlivky k jednotnému správnímu dokladu), hlava I, ĝást B 
(Požadované údaje), poznámka 13:  L 375/602 CS Úřední věstník Evropské unie 27.12.2006
místo : „vývozní formality“,  
má být : „dovozní formality“. 
 
5. Strana 169, p Ļíloha IV, p Ļíloha 37 (Vysv ītlivky k jednotnému správnímu dokladu), hlava I, ĝást B 
(Požadované údaje), poznámka 4 a poznámka 14: místo : „NITS“,  
má být : „NCTS“. 
 6. Strana 171, p Ļíloha IV, p Ļíloha 37 (Vysv ītlivky k jednotnému správnímu dokladu), hlava II, ĝást A 
(Formality pro vývoz nebo odeslání, usklad ĵování pĻedfinancovaného zboží v celním skladu pro vývoz, 
zpītný vývoz, pasivní zušlech Łovací styk a/nebo prokázání statusu zboží Spole ĝenství), kolonka 2: 
Odesílatel / vývozce, druhý odstavec:  místo : „v tĻetím odstavci ĝlánku 206“,   
má být : „ v tĻetím pododstavci ĝlánku 206“.  
 
7. Strana 181,  p Ļíloha IV, p Ļíloha 37 (Vysv ītlivky k jednotnému správnímu dokladu), hlava II, ĝást C 
(Formality pro propušt īní do volného ob īhu, aktivní zušlech Łovací styk, do ĝasné použití, p Ļepracování pod 
celním dohledem, usklad ĵování v celním skladu a umíst īní zboží do svobodného pásma s kontrolou typu II), 
kolonka 45: Oprava a kolonka 46: Statistická hodnota: 
místo : „plnīny vývozní formality“,  
má být : „plnīny dovozní formality“. 
 
8. Strana 182, p Ļíloha IV, p Ļíloha 37 (Vysv ītlivky k jednotnému správnímu dokladu), hlava II, ĝást C 
(Formality pro propušt īní do volného ob ī
hu, aktivní zušlech Łovací styk, do ĝasné použití, p Ļepracování pod 
celním dohledem, usklad ĵování v celním skladu a umíst īní zboží do svobodného pásma s kontrolou typu II), 
kolonka 47: Výpo ĝet poplatk Ń, poslední odstavec: 27.12.2006 CS Úřední věstník Evropské unie L 375/603
místo : „plnīny vývozní formality“,  
má být :  „plnīny dovozní formality“. 
 
9. Strana 182, p Ļíloha IV, p Ļíloha 37 (Vysv ītlivky k jednotnému správnímu dokladu), hlava II, ĝást C 
(Formality pro propušt īní do volného ob īhu, aktivní zušlech Łovací styk, do ĝasné použití, p Ļepracování pod 
celním dohledem, usklad ĵování v celním skladu a umíst īní zboží do svobodného pásma s kontrolou typu II), 
kolonka 54: Místo a datum, podpis a jméno deklaranta nebo jeho zástupce, druhý odstavec: 
místo : „celní úĻad vývozu nebo odeslání“,  
má být :  „celní ú Ļad dovozu“.  
 
10. Strana 184 a 185, p Ļíloha IV, p Ļíloha 38 (Kódy používané v tiskopisech), hlava II, kolonka 1: 
Prohlášení, první a t Ļetí pododdíl:  
odstranit dvojte ĝku, která je za kódy.  
 
11. Strana 184, p Ļíloha IV, p Ļíloha 38 (Kódy používané v tiskopisech), hlava II, kolonka 1: Prohlášení, 
první pododdíl, kódy EX a IM:  
místo : „obchod ze zem īmi“,  
má být : „obchod se zem īmi“. 
 12. Strana 185, p Ļíloha IV, p Ļíloha 38 (Kódy používané v tiskopisech), hlava II, kolonka 1: Prohlášení, 
první pododdíl, kód CO: místo : „pro zboží Spole ĝenství podléhající“,  
má být : „pro zboží Spole ĝenství podléhajícímu“. 
 L 375/604 CS Úřední věstník Evropské unie 27.12.2006
13. Strana 185, p Ļíloha IV, p Ļíloha 38 (Kódy používané v tiskopisech), hlava II, kolonka 1: Prohlášení, 
druhý pododdíl, poslední odstavec: 
místo : „podání celního p Ļiznání“, 
má být : „podání celního prohlášení“.  
  14. Strana 185, p Ļíloha IV, p Ļíloha 38 (Kódy používané v tiskopisech), hlava II, kolonka 1: Prohlášení, 
druhý pododdíl, kódy X, Y, Z: místo : „dodateĝné celní prohlášení“, 
 má být : „doplĵkové celní prohlášení“.  
 
15. Strana 186, p Ļíloha IV, p Ļíloha 38 (Kódy používané v tiskopisech), hlava II, kolonka 14: 
Deklarant / zástupce, písmeno a):  
odstranit te ĝku, která je za kódy 1, 2 a 3. 
  16. Strana 187, p Ļíloha IV, p Ļíloha 38 (Kódy používané v tiskopisech), hlava II, kolonka 20: Dodací 
podmínky: odstranit te ĝku a dvojte ĝku, které jsou za kódy 1, 2 a 3.  
 17. Strana 188 a 189, p Ļíloha IV, p Ļíloha 38 (Kódy používané v tiskopisech), hlava II, kolonka 24: Druh 
obchodu: odstranit te ĝku, která je za kódy 1 až 9.  
 18. Strana 189 p Ļíloha IV, p Ļíloha 38 (Kódy používané v tiskopisech), hlava II, kolonka 25: Druh 
dopravy na hranici: 27.12.2006 CS Úřední věstník Evropské unie L 375/605
Ĝíslice 6, 7 a 8 se nahrazují ĝíslicemi 7, 8 a 9. 
 
19. Strana 196, p Ļíloha IV, p Ļíloha 38 (Kódy používané v tiskopisech), hlava II, kolonka 37: Režim, 
A. První pododdíl, kód 07:  
Poslední odstavec je rovn īž pĻíkladem, proto je nutno dodržet stejné odsazení jako u prvního p Ļíkladu.  
 
20. Strana 197, p Ļíloha IV, p Ļíloha 38 (Kódy používané v tiskopisech), hlava II, kolonka 37: Režim, 
A. První pododdíl, kód 31, p Ļíklad: 
místo : „následn ī deklarováno pro vývoz“,  
má být : „následn ī deklarováno pro zp ītný vývoz“. 
 21. Strana 198, p Ļíloha IV, p Ļíloha 38 (Kódy používané v tiskopisech), hlava II, kolonka 37: Režim, 
A. První pododdíl, kód 51: 
místo : „51 Režim aktivního zušlech Łovacího styku (systém navracení)“,  
má být :  „51 Režim aktivního zušlech Łovacího styku (podmín īný systém)“. 
 
22. Strana 200, p Ļíloha IV, p Ļíloha 38 (Kódy používané v tiskopisech), hlava II, kolonka 37: Režim, 
B. Druhý pododdíl, bod 1, tabulka Osvobození, první sloupec, Ļádek odpovídající kód Ńm C22 a C23: 
místo : „v pĻíloze III“,  
má být :  „v pĻíloze IV“. 
 23. Strana 200, p Ļíloha IV, p Ļíloha 38 (Kódy používané v tiskopisech), hlava II, kolonka 37: Režim, 
B. Druhý pododdíl, bod 1, tabulka Osvobození, první sloupec, Ļádek odpovídající kódu C27: 
místo : „Ĝestná vyznamenání a ceny“,  L 375/606 CS Úřední věstník Evropské unie 27.12.2006
má být :  „Ĝestná vyznamenání nebo ceny“. 
 
24. Strana 201, p Ļíloha IV, p Ļíloha 38 (Kódy používané v tiskopisech), hlava II, kolonka 37: Režim, 
B. Druhý pododdíl, bod 1, tabulka Osvobození, první sloupec, Ļádek odpovídající kódu C34: 
místo : „prŃmyslového nebo obchodního vlastnictví“, 
má být : „prŃmyslového a obchodního vlastnictví“. 
 
25. Strana 201, p Ļíloha IV, p Ļíloha 38 (Kódy používané v tiskopisech), hlava II, kolonka 37: Režim, 
B. Druhý pododdíl, bod 1, tabulka Osvobození, první sloupec, Ļádek odpovídající kódu C36: 
místo : „zboží“,  
má být : „pĻedmīty“. 
 26. Strana 202, p Ļíloha IV, p Ļíloha 38 (Kódy používané v tiskopisech), hlava II, kolonka 37: Režim, 
B. Druhý pododdíl, bod 1, tabulka Do ĝasné použití, první sloupec, Ļádek odpovídající kódu D23: 
místo : „nebo použit p Ļi veĻejné akce“,  
má být :  „nebo použití p Ļi veĻejné akci“.  
 
27. Strana 202, p Ļíloha IV, p Ļíloha 38 (Kódy používané v tiskopisech), hlava II, kolonka 37: Režim, 
B. Druhý pododdíl, bod 1, tabulka Do ĝasné použití, první sloupec, Ļádek odpovídající kódu D25:  
místo : „pĻedmīty nebo starožitnosti“,  
má být : „pĻedmīty a starožitnosti“. 
 
28. Strana 202, p Ļíloha IV, p Ļíloha 38 (Kódy používané v tiskopisech), hlava II, kolonka 37: Režim, 
B. Druhý pododdíl, bod 1, tabulka Zem īdīlské produkty, první sloupec, Ļádek odpovídající kódu E52: 27.12.2006 CS Úřední věstník Evropské unie L 375/607
místo :  „Zemīdīlské produkty, pro které se požaduje náhrada podléhající vývozní licenci (zboží z p Ļílohy I)“,  
má být :  „Zemīdīlské produkty, pro které se požaduje náhrada nepodléhající vývozní licenci (zboží z p Ļílohy 
I)“. 
 
29. Strana 203, p Ļíloha IV, p Ļíloha 38 (Kódy používané v tiskopisech), hlava II, kolonka 37: Režim, 
B. Druhý pododdíl, bod 1, tabulka Ostatní, první sloupec, Ļádek odpovídající kódu F04: 
místo :  „byly pŃvodnī vyvezeny“,  
má být :  „byly pĻedtím vyvezeny“.  
 
30. Strana 204, p Ļíloha IV, p Ļíloha 38 (Kódy používané v tiskopisech), hlava II, kolonka 40: Souhrnné 
prohlášení / p Ļedchozí doklad, bod 3 (T Ļetí složka), první odrážka: 
místo :  „operace NITS“, 
má být : „operace NCTS“. 
 31. Strana 206 a 207, p Ļíloha IV, p Ļíloha 38 (Kódy používané v tiskopisech), hlava II, kolonka 47: 
Výpoĝet poplatk Ń, Poslední sloupec: Zp Ńsob platby: 
odstranit dvojte ĝku za alfabetickými kódy. 
 
32. Strana 131 až 164, p Ļíloha III, p Ļílohy 31 až 34 se opravují takto: 
a) Vzory jednotného správního dokladu v p Ļíloze 31 se nahrazují tímto: L 375/608 CS Úřední věstník Evropské unie 27.12.2006
 27.12.2006 CS Úřední věstník Evropské unie L 375/609
 L 375/610 CS Úřední věstník Evropské unie 27.12.2006
 27.12.2006 CS Úřední věstník Evropské unie L 375/611
 L 375/612 CS Úřední věstník Evropské unie 27.12.2006
 27.12.2006 CS Úřední věstník Evropské unie L 375/613
 L 375/614 CS Úřední věstník Evropské unie 27.12.2006
 27.12.2006 CS Úřední věstník Evropské unie L 375/615
 L 375/616 CS Úřední věstník Evropské unie 27.12.2006
 27.12.2006 CS Úřední věstník Evropské unie L 375/617
 L 375/618 CS Úřední věstník Evropské unie 27.12.2006
 27.12.2006 CS Úřední věstník Evropské unie L 375/619
 L 375/620 CS Úřední věstník Evropské unie 27.12.2006
 27.12.2006 CS Úřední věstník Evropské unie L 375/621
 L 375/622 CS Úřední věstník Evropské unie 27.12.2006
 27.12.2006 CS Úřední věstník Evropské unie L 375/623
L 375/624 CS Úřední věstník Evropské unie 27.12.2006
b) Vzory jednotného správního dokladu v p Ļíloze 32 se nahrazují tímto: 
 27.12.2006 CS Úřední věstník Evropské unie L 375/625
 L 375/626 CS Úřední věstník Evropské unie 27.12.2006
 27.12.2006 CS Úřední věstník Evropské unie L 375/627
 L 375/628 CS Úřední věstník Evropské unie 27.12.2006
 27.12.2006 CS Úřední věstník Evropské unie L 375/629
 L 375/630 CS Úřední věstník Evropské unie 27.12.2006
 27.12.2006 CS Úřední věstník Evropské unie L 375/631
 L 375/632 CS Úřední věstník Evropské unie 27.12.2006
27.12.2006 CS Úřední věstník Evropské unie L 375/633
c) Vzory dopl ĵkového listu jednotného správního dokladu v p Ļíloze 33 se nahrazují tímto: 
 L 375/634 CS Úřední věstník Evropské unie 27.12.2006
 27.12.2006 CS Úřední věstník Evropské unie L 375/635
 L 375/636 CS Úřední věstník Evropské unie 27.12.2006
 27.12.2006 CS Úřední věstník Evropské unie L 375/637
 L 375/638 CS Úřední věstník Evropské unie 27.12.2006
 27.12.2006 CS Úřední věstník Evropské unie L 375/639
 L 375/640 CS Úřední věstník Evropské unie 27.12.2006
 27.12.2006 CS Úřední věstník Evropské unie L 375/641
 L 375/642 CS Úřední věstník Evropské unie 27.12.2006
 27.12.2006 CS Úřední věstník Evropské unie L 375/643
 L 375/644 CS Úřední věstník Evropské unie 27.12.2006
 27.12.2006 CS Úřední věstník Evropské unie L 375/645
 L 375/646 CS Úřední věstník Evropské unie 27.12.2006
 27.12.2006 CS Úřední věstník Evropské unie L 375/647
 L 375/648 CS Úřední věstník Evropské unie 27.12.2006
 27.12.2006 CS Úřední věstník Evropské unie L 375/649
 
 L 375/650 CS Úřední věstník Evropské unie 27.12.2006
d) Vzory dopl ĵkového listu jednotného správního dokladu v p Ļíloze 34 se nahrazují tímto: 27.12.2006 CS Úřední věstník Evropské unie L 375/651
 L 375/652 CS Úřední věstník Evropské unie 27.12.2006
 27.12.2006 CS Úřední věstník Evropské unie L 375/653
 L 375/654 CS Úřední věstník Evropské unie 27.12.2006
 27.12.2006 CS Úřední věstník Evropské unie L 375/655
 L 375/656 CS Úřední věstník Evropské unie 27.12.2006
 27.12.2006 CS Úřední věstník Evropské unie L 375/657
 L 375/658 CS Úřední věstník Evropské unie 27.12.2006
 
 27.12.2006 CS Úřední věstník Evropské unie L 375/659