Úřední věstník L 289 , 22/10/1997 S. 0001 - 0002



Nařízení Komise (ES) č. 2062/97 ze dne 21. října 1997, kterým se mění nařízení (EHS) č. 700/88, kterým se stanoví některá prováděcí pravidla pro režim dovozu některých květin pocházejících z Izraele, Jordánska a Kypru, Maroka, pásma Gazy a západního břehu Jordánu do Společenství KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 4088/87 ze dne 21. prosince 1987, kterým se stanoví podmínky pro uplatňování preferenčních celních sazeb na dovoz některých květin pocházejících z Izraele, Jordánska, Kypru, Maroka, pásma Gazy a západního břehu Jordánu do Společenství [1], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1300/97 [2], a zejména na čl. 5 odst. 1 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že na základě dohod ve formě výměny dopisů mezi Společenstvím a Izraelem [3] a mezi Společenstvím a Marokem [4] o dovozech čerstvých řezaných květin a květinových poupat vhodných na kytice nebo k okrasným účelům do Společenství se Společenství a tyto země dohodly na úpravě postupů při určování cen producentů ve Společenství a dovozních cen; že je proto třeba upravit prováděcí pravidla stanovená v nařízení Komise (EHS) č. 700/88 [5] naposledy pozměněném nařízením (EHS) č. 1239/97 [6]; vzhledem k tomu, že nejdůležitější změnou je používání váženého průměru místo aritmetického průměru při určování cen producentů a dovozních cen, jakož i při určování těchto cen každých 15 dnů tak, aby příslušná cla mohla být uplatňována ve dvou týdnech následujících po datu určení; vzhledem k tomu, že by měly být stanoveny lhůty pro sdělování údajů členskými státy a pro opatření pro případy, kdy jsou tyto údaje neúplné nebo nedostupné; vzhledem k tomu, že by toto nařízení mělo vstoupit v platnost dnem následujícím po vypršení doby platnosti nařízení Komise (ES) č. 989/97 ze dne 30. května 1997, kterým se stanoví ceny producentů ve Společenství pro karafiáty a růže za účelem uplatnění dovozního režimu pro některé květinářské produkty pocházející z Kypru, Izraele, Jordánska a Maroka [7]; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídicího výboru pro živé rostliny a květinářské produkty, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (EHS) č. 700/88 se mění takto: 1. Článek 1 se nahrazuje tímto: "Článek 1 Pro každý ze čtyř produktů [jednokvěté karafiáty (Standard) a vícekvěté karafiáty (Spray), velkokvěté růže a malokvěté růže] uvedených v článku 1 nařízení (EHS) č. 4088/87 vypočítají členské státy počínaje pondělím každé dva týdny cenu producentů v národní měně na 100 kusů, jako vážený průměr (podle množství) denních cen na každém z reprezentativních trhů producentů uvedených v článku 2. Pro růže se použijí ceny hlavních odrůd, jejichž seznam je uveden v příloze. Denní kurzy se zaznamenávají pro produkty jakostní třídy I, definované podle článku 3 nařízení Rady (EHS) č. 234/68 [8], společně pro všechny délky. Náklady spojené s obchodní úpravou produktů se považují za zahrnuté do zaznamenaných cen. Článek 1a Pro každý ze čtyř produktů [jednokvěté (Standard) a vícekvěté (Spray) karafiáty, velkokvěté a malokvěté růže] uvedených v článku 1 nařízení (EHS) č. 4088/87 a pro každou zemi původu – Kypr, Izrael, Jordánsko, Maroko a západní břeh Jordánu a pásmo Gazy – vypočítají členské státy počínaje pondělím každé dva týdny dovozní cenu v národní měně na 100 kusů, jako vážený průměr (podle množství) denních cen ve fázi velkoobchodního dovozu na reprezentativních dovozních trzích uvedených v článku 3 bez odečtení cla. Článek 1b Následující pondělí do 13.00 hodin oznámí členské státy elektronickou poštou Komisi vážené ceny producentů a vážené dovozní ceny v národní měně na 100 kusů a příslušná celková množství za poslední dva týdny, pro které byly ceny zaznamenány. Komise na základě těchto vážených cen a celkových množství neprodleně určí vážený průměr cen producentů a dovozních cen ve Společenství v ECU/100 kusů pro každou ze čtyř skupin květin uvedených v článcích 1 a 1a. Konverze cen oznámených členskými státy do ECU se provede pomocí zemědělského přepočítacího koeficientu platného poslední den příslušného dvoutýdenního období." 2. Doplňuje se nový článek 4, který zní: "Článek 4 Pokud jsou údaje poskytované členskými státy podle článku 1b neúplné nebo nedostupné ke dni stanovenému v uvedeném článku, Komise vypočte průměrné hodnoty Společenství na základě naposledy určených cen. Pokud je den stanovený pro sdělení údajů státním svátkem, členské státy učiní toto sdělení první následující pracovní den." 3. Dřívější články 4, 5 a 6 se zrušují. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 3. listopadu 1997. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 21. října 1997. Za Komisi Franz Fischler člen Komise [1] Úř. věst. L 382, 31.12.1987, s. 22. [2] Úř. věst. L 177, 5.7.1997, s. 1. [3] Rozhodnutí 96/206/ESUO, ES (Úř. věst. L 71, 20.3.1996, s. 1). [4] Nařízení (ES) č. 3057/95 (Úř. věst. L 326, 30.12.1995, s. 3). [5] Úř. věst. L 72, 18.3.1988, s. 16. [6] Úř. věst. L 173, 1.7.1997, s. 71. [7] Úř. věst. L 141, 31.5.1997, s. 71. [8] Úř. věst. L 55, 2.3.1968, s. 1. --------------------------------------------------