Úřední věstník L 118 , 23/04/2004 S. 0072 - 0075



Rozhodnutí Komise ze dne 20. dubna 2004, kterým se mění rozhodnutí 2003/526/ES, pokud jde o začlenění Slovenska mezi členské státy, na něž se vztahují některá opatření pro tlumení klasického moru prasat (oznámeno pod číslem K(2004) 1389) (Text s významem pro EHP) (2004/375/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na Smlouvu o přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska, a zejména na čl. 2 odst. 3 této smlouvy, s ohledem na Akt o přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska [1], a zejména na článek 57 tohoto aktu, s ohledem na směrnici Rady 90/425/EHS ze dne 26. června 1990 o veterinárních a zootechnických kontrolách v obchodu s některými živými zvířaty a produkty uvnitř Společenství s cílem dotvoření vnitřního trhu [2], a zejména na čl. 10 odst. 4 uvedené směrnice, vzhledem k těmto důvodům: (1) Komise v reakci na klasický mor prasat v některých příhraničních oblastech členských států mimo jiné přijala rozhodnutí 2003/526/ES [3], které stanovilo některá doplňková opatření pro tlumení uvedené choroby. (2) Výskyt klasického moru prasat u černé zvěře v některých oblastech Slovenska činí nezbytnými přijetí opatření Společenství, pokud jde o tento nový členský stát. Tato opatření by zohlednit, že dotyčné oblasti Slovenska nehraničí s infikovanými oblastmi jiných členských států. (3) Opatření stanovená v tomto rozhodnutí by se měla uplatňovat, aniž je dotčen eradikační plán, který se má provádět v oblasti Slovenska infikované klasickým morem prasat podle článku 16 směrnice Rady 2001/89/ES ze dne 23. října 2001 o opatřeních Společenství pro tlumení klasického moru prasat [4]. (4) S ohledem na současnou nákazovou situaci na Slovensku je třeba, aby Slovensko bylo začleněno mezi členské státy, na něž se vztahují některá opatření pro tlumení klasického moru prasat. (5) Rozhodnutí 2003/526/ES je tudíž třeba odpovídajícím způsobem pozměnit. (6) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Rozhodnutí 2003/526/ES se mění takto: 1. v čl. 2 odst. 1 se úvodní věta nahrazuje tímto: "1. Německo, Francie, Lucembursko a Slovensko (dále jen "dotyčné členské státy") zajistí, aby se z těchto členských států neodesílala žádná prasata, pokud tato prasata:" 2. v čl. 6 odst. 1 se úvodní věta nahrazuje tímto: "1. Odchylně od čl. 1 odst. 1 a s výhradou schválení členským státem určení mohou Německo, Francie a Lucembursko schválit odeslání prasat z hospodářství, která se nacházejí v oblastech uvedených v části I přílohy do jiných hospodářství nebo na jatka, která se nacházejí v oblastech uvedených v části I přílohy jiného členského státu za předpokladu, že prasata pocházejí z hospodářství, ve kterém:" 3. příloha se nahrazuje zněním přílohy tohoto rozhodnutí. Článek 2 Toto rozhodnutí se použije ode dne a s výhradou vstupu v platnost Smlouvy o přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska. Článek 3 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 20. dubna 2004. Za Komisi David Byrne člen Komise [1] Úř. věst. L 236, 23.9.2003, s. 33. [2] Úř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 29. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2002/33/ES (Úř. věst. L 315, 19.11.2002, s. 14). [3] Úř. věst. L 183, 22.7.2003, s. 46. Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2004/283/ES (Úř. věst. L 90, 27.3.2004, s. 70). [4] Úř. věst. L 316, 1.12.2001, s. 5. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA " PŘÍLOHA ČÁST I Oblasti Německa, Francie a Lucemburska podle článků 2, 3, 5, 6, 7 a 8 1. Německo: A. Severní Porýní – Westfálsko: - v Kreis Euskirchen: Gemeinde Schleiden, Dahlem, Blankenheim, Bad Muenstereifel, Euskirchen, Hellenthal, Kall; Mechernich, Nettersheim a Zuelpich; - v Kreis Rhein-Sieg: Gemeinde Rheinbach, Swisttal a Meckenheim; - město Aachen; - v Kreis Aachen: Monschau, Stollberg, Simmerath a Roetgen; - v Kreis Dueren: Heimbach, Nideggen, Huertgenwald a Langerwehe. B. Porýní-Falc: - Kreis: Ahrweiler, Bad Dürkheim, Bernkastel-Wittlich, Bitburg-Prüm, Cochem-Zell, Daun, Donnersbergkreis a Südliche Weinstraße; - v Kreis Trier-Saarburg: oblast východně od řeky Saar; - v Kreis Mayen-Koblenz: oblast západně od řeky Rýn; - města: Alzey, Landau, Kaiserslautern, Neustadt an der Weinstraße, Pirmasens, Speyer a Trier; - město Koblenz: oblast západně od řeky Rýn; - v Kreis Birkenfeld: Gemeinde Baumholder a Truppenübungsplatz Baumholder, Birkenfeld, Rhaunen; v Gemeinde Herrstein: místa Allenbach, Bruchweiler, Kempfeld, Langweiler, Sensweiler a Wirschweiler; - v Kreis Rhein-Hunsrück-Kreis: Gemeinde Boppard, Verbandsgemeinde Emmelshausen, Kastellaun, Kirchberg; v Gemeinde Rheinböllen: místa Benzweiler, Kisselbach, Liebshausen a Steinbach; Gemeinde Simmern a St. Goar-Oberwesel; - v Kreis Alzey-Worms: místa Stein-Bockenheim, Wonsheim, Siefersheim, Wöllstein, Gumbsheim, Eckelsheim, Wendelsheim, Nieder-Wiesen, Nack, Erbes-Büdesheim, Flonheim, Bornheim, Lonsheim, Bermersheim vor der Höhe, Albig, Bechenheim, Offenheim, Mauchenheim, Freimersheim, Wahlheim, Kettenheim, Esselborn, Dintesheim, Flomborn, Eppelsheim, Ober-Flörsheim, Hangen-Weisheim, Gundersheim, Bermersheim, Gundheim, Framersheim, Gau-Heppenheim Gemeinde Monsheim a Alzey; - v Kreis Bad Kreuznach: místa Becherbach, Reiffelbach, Schmittweiler, Callbach, Meisenheim, Breitenheim, Rehborn, Lettweiler, Odernheim a. Glan, Oberhausen a. d. Nahe, Duchroth, Hallgarten, Feilbingert, Hochstätten, Niederhausen, Norheim, Bad Münster a. Stein-Ebernburg, Altenbamberg, Fürfeld, Tiefenthal, Neu-Bamberg a Frei-Laubersheim; - v Kreis Germersheim: Gemeinde Lingenfeld, Bellheim a Germersheim; - v Kreis Kaiserslautern: Gemeinde Weilerbach, Otterbach, Otterberg, Enkenbach-Alsenborn, Hochspeyer, Kaiserslautern-Süd, Landstuhl, Bruchmühlbach-Miesau; místa Hütschenhausen, Ramstein-Miesenbach, Steinwenden a Kottweiler-Schwanden; - v Kreis Kusel: místa Odenbach, Adenbach, Cronenberg, Ginsweiler, Hohenöllen, Lohnweiler, Heinzenhausen, Nussbach, Reipoltskirchen, Hefersweiler, Relsberg, Einöllen, Oberweiler-Tiefenbach, Wolfstein, Kreimbach-Kaulbach, Rutsweiler a.d. Lauter, Rothselberg, Jettenbach a Bosenbach; - v Kreis Ludwigshafen: Gemeinde Dudenhofen, Waldsee, Böhl-Iggelheim, Schifferstadt, Römerberg a Altrip; - v Kreis Südwestpfalz: Gemeinde Waldfischbach-Burgalben, Rodalben, Hauenstein, Dahner-Felsenland, Pirmasens-Land, Thaleischweiler-Fröschen; místa Schmitshausen, Herschberg, Schauerberg, Weselberg, Obernheim-Kirchenarnbach, Hettenhausen, Saalstadt, Wallhalben a Knopp-Labach. C. Sársko: - v Kreis Merzig-Wadern: Gemeinde Mettlach, Merzig, Beckingen, Losheim, Weiskirchen a Wadern; - v Kreis Saarlouis: Gemeinde Dillingen, Bous, Ensdorf, Schwalbach, Saarwellingen, Nalbach, Lebach, Schmelz a Saarlouis; - v Kreis Sankt Wendel: Gemeinde Nonnweiler, Nohfelden a Tholey. 2. Francie: - území departementů Moselle nacházející se: i) severně od řeky Moselle od města Thionville až k hranici s Lucemburskem a ii) východně od dálnice A31 od města Thionville až k hranici s Lucemburskem; - území departementů Bas-Rhine a Moselle nacházející se: "-západně od silnice D 264 od hranice s Německem ve Wissembourgu k Soultz-sous-Forêts; severně od silnice D 28 od Soultz-sous-Forêts k Reichshoffenu (do oblasti je zahrnuto celé území místa Reichshoffen); východně od silnice D 62 od Reichshoffenu k Bitche a poté východně od silnice D 35 od Bitche k hranici s Německem (v Ohrenthalu); jižně od hranice s Německem od Ohrenthalu k Wissembourgu." 3. Lucembursko: celé území Lucemburska. ČÁST II Oblasti Slovenska podle článků 2, 3, 5, 7 a 8 Okresní veterinární a potravinářská správa v Trnavě (zahrnující okresy Piešťany, Hlohovec a Trnava); Levice (zahrnující okres Levice); Nitra (zahrnující okresy Nitra a Zlaté Moravce); Topoľčany (zahrnující okres Topoľčany); Nové Mesto nad Váhom (zahrnující okres Nové Mesto nad Váhom); Trenčín (zahrnující okresy Trenčín a Bánovce nad Bebravou), Prievidza (zahrnující okresy Prievidza a Partizánske); Púchov (zahrnující okresy Púchov a Ilava); Žiar nad Hronom (zahrnující okresy Žiar nad Hronom, Žarnovica a Banská Štiavnica); Zvolen (zahrnující okresy Zvolen a Detva); Banská Bystrica (zahrnující okresy Banská Bystrica a Brezno). " --------------------------------------------------