CS Úřední věstník Evropské unie L 385/17

Výkaz příjmů a výdajů Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci na rozpočtový rok 2006 – Opravný rozpočet 2

(2006/982/ES)

PŘÍJMY

HLAVA 1

DOTACE OD EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ

Článek Bod Položka Rozpočtový rok 2006 Opravný rozp. I Rozpočtový rok 2006 Opravný rozp. II CELKEM Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby KAPITOLA 1 0 1 0 1 Program Phare (účelově vázáno) 329 438 329 438 — — 329 438 329 438 1 0 3 Regionální program CARDS 2005 (účelově vázáno) p.m. p.m. p.m. p.m. KAPITOLA 1 0 — CELKEM Hlava 1 — Celkem KAPITOLA 1 0 — DOTACE OD EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ

KAPITOLA 1 0 —

DOTACE OD EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ

1 0 1

Program Phare (účelově vázáno)

Rozpočtový rok 2006 Opravný rozp. I Rozpočtový rok 2006 Opravný rozp. II CELKEM Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 329 438 329 438 — — 329 438 329 438

Poznámky

Tento článek obsahuje finanční prostředky pro program Phare III, podepsaný s ES, který bude probíhat v období 2005–2006 s celkovou částkou 500 000 EUR. Činnosti zařazené pod Phare III jsou napojeny na schválený pracovní program s příjmy a výdaji vyčleněnými na zvláštní účely. Částky na rok 2005 představují schválený rozpočet na daný rok. Částky na rok 2006 jsou běžné finanční prostředky na daný rok a zůstatek prostředků nevyužitých v roce 2005.

1 0 3

Regionální program CARDS 2005 (účelově vázáno)

Rozpočtový rok 2006 Opravný rozp. I Rozpočtový rok 2006 Opravný rozp. II CELKEM Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby p.m. p.m. p.m. p.m.

Poznámky

Tento článek obsahuje finanční prostředky účelově vázané na program CARDS a zahrnuje financování regionálního programu CARDS 2005, který bude probíhat až do roku 2008, s celkovou částkou 410 000 EUR.

HLAVA 2

OSTATNÍ DOTACE

KAPITOLA 2 0 —

OSTATNÍ DOTACE

2 0 3

Ostatní granty

Rozpočtový rok 2006 Opravný rozp. I Rozpočtový rok 2006 Opravný rozp. II CELKEM Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby p.m. p.m. 30 000 30 000 30 000 30 000

Poznámky

Grant od finského institutu FIOH (účelově vázáno).

HLAVA 6

PŘÍJMY ZA SLUŽBY POSKYTOVANÉ ZA ÚPLATU

KAPITOLA 6 0 —

PŘÍJMY ZA SLUŽBY POSKYTOVANÉ ZA ÚPLATU

6 0 1

Příjmy z dohod o spolufinancování

Rozpočtový rok 2006 Opravný rozp. I Rozpočtový rok 2006 Opravný rozp. II CELKEM Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby p.m. p.m. 66 500 66 500 66 500 66 500

VÝDAJE

HLAVA 3

PROVOZNÍ VÝDAJE

Článek Bod Položka Rozpočtový rok 2006 Opravný rozp. I Rozpočtový rok 2006 Opravný rozp. II CELKEM Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby KAPITOLA 3 0 3 0 3 Informační projekty a programy/tematická centra (TC) a externí dodavatelé 3 0 3 0 Konference, semináře, pracovní semináře, veřejné akce, propagační činnost atd. 480 000 480 000 66 500 66 500 546 500 546 500 Článek 3 0 3 — Celkem KAPITOLA 3 0 — CELKEM KAPITOLA 3 2 3 2 0 Program Phare (účelově vázáno) KAPITOLA 3 2 — CELKEM KAPITOLA 3 4 KAPITOLA 3 5 3 5 0 3 5 0 0 Mzdy pro zaměstnance žijící v cizině/mezinárodní zaměstnance 30 000 30 000 30 000 30 000 3 5 1 0 Cestovní výdaje (mezinárodní) p.m. p.m. p.m. p.m. 3 5 1 1 Výdaje na služební cesty zaměstnanců v rámci projektů v zahraničí p.m. p.m. p.m. p.m. 3 5 1 2 Výdaje na služební cesty p.m. p.m. p.m. p.m. Článek 3 5 0 — Celkem KAPITOLA 3 5 — CELKEM KAPITOLA 3 6 3 6 0 3 6 0 0 Mzdy pro zaměstnance žijící v cizině/mezinárodní zaměstnance p.m. p.m. p.m. p.m. 3 6 1 0 Cestovní výdaje (mezinárodní) p.m. p.m. p.m. p.m. 3 6 1 1 Výdaje na služební cesty zaměstnanců v rámci projektů v zahraničí p.m. p.m. p.m. p.m. 3 6 1 2 Výdaje na služební cesty zaměstnanců v souvislosti s účastí na seminářích/konferencích p.m. p.m. p.m. p.m. 3 6 2 0 Překlady/tlumočení p.m. p.m. p.m. p.m. 3 6 3 0 Pracovní semináře/konference p.m. p.m. p.m. p.m. 3 6 4 0 Správci sítě p.m. p.m. p.m. p.m. 3 6 4 1 Nábytek, vybavení kanceláří p.m. p.m. p.m. p.m. 3 6 4 2 Vybavení (počítače, tiskárny, …) p.m. p.m. p.m. p.m. 3 6 6 0 Správní náklady p.m. p.m. p.m. p.m. 3 6 7 0 Vytištění informačních materiálů p.m. p.m. p.m. p.m. Článek 3 6 0 — Celkem KAPITOLA 3 6 — CELKEM Hlava 3 — Celkem CELKOVÝ SOUČET KAPITOLA 3 0 — VŠEOBECNÉ PROVOZNÍ VÝDAJE KAPITOLA 3 2 — PROGRAM PHARE KAPITOLA 3 4 — PROGRAM PHARE IV (ÚČELOVĚ VÁZÁNO) KAPITOLA 3 5 — PROJEKT NEW OSH ERA (ÚČELOVĚ VÁZÁNO) KAPITOLA 3 6 — REGIONÁLNÍ PROGRAM CARDS (ÚČELOVĚ VÁZÁNO)

KAPITOLA 3 0 —

VŠEOBECNÉ PROVOZNÍ VÝDAJE

3 0 3

Informační projekty a programy/tematická centra (TC) a externí dodavatelé

3 0 3 0

Konference, semináře, pracovní semináře, veřejné akce, propagační činnost atd.

Rozpočtový rok 2006 Opravný rozp. I Rozpočtový rok 2006 Opravný rozp. II CELKEM Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 480 000 480 000 66 500 66 500 546 500 546 500

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí nákladů na propagační a komunikační činnost související s informačními produkty a službami agentury, které přispějí k provádění plánu činnosti agentury. Mezi tyto činnosti může patřit organizace marketigových aktivit, výzkum trhu, tisková a propagační činnost související s prací agentury (průzkumy, brožury, videozáznamy, plakáty, veřejné akce, konference, semináře, výstavy, kampaně atd.), jakož i příspěvky k podobným akcím organizovaným třetími stranami, pokud přispívají k provádění a rozvoji plánu činnosti agentury.

KAPITOLA 3 2 —

PROGRAM PHARE

3 2 0

Program Phare (účelově vázáno)

Rozpočtový rok 2006 Opravný rozp. I Rozpočtový rok 2006 Opravný rozp. II CELKEM Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby

Poznámky

Tato kapitola obsahuje přípravná opatření pro budoucí účast Rumunska a Bulharska na práci agentury. Program Phare III s rozpočtovými prostředky v celkové výšce 500 000 EUR byl schválen Evropskou komisí a bude probíhat do konce června 2006. Činnosti v rámci programu Phare III jsou napojeny na schválený plán činnosti agentury, přičemž příjmy a výdaje jsou účelově vázané. Částky na rok 2005 představují schválené rozpočtové prostředky na daný rok. Částky na rok 2006 jsou běžné rozpočtové prostředky na daný rok a zůstatek rozpočtových prostředků nevyužitých v roce 2005.

KAPITOLA 3 4 —

PROGRAM PHARE IV (ÚČELOVĚ VÁZÁNO)

Rozpočtový rok 2006 Opravný rozp. I Rozpočtový rok 2006 Opravný rozp. II CELKEM Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby

Poznámky

Tato kapitola zahrnuje přípravná opatření pro budoucí účast Chorvatska a Turecka na práci agentury. Evropská komise schválila program Phare IV o celkovém objemu finančních prostředků 450 000 EUR, který bude probíhat do období 2006–2007. Činnosti v rámci programu Phare IV jsou napojeny na schválený plán činnosti agentury, přičemž příjmy a výdaje jsou účelově vázané. Částky naznačují objem činnosti v rozpočtových letech 2006 a 2007. Nevázané zůstatky z roku 2006 budou přeneseny do rozpočtového roku 2007.

KAPITOLA 3 5 —

PROJEKT NEW OSH ERA (ÚČELOVĚ VÁZÁNO)

Poznámky

Tato položka je určena k rozvoji a posílení činností souvisejících s projekty NEW OSH ERA probíhajícími v období 24 měsíců. Na toto období se očekává celková částka ve výši 120 000 EUR. Činnosti spadající do projektu NEW OSH ERA souvisejí s plánem činností Observatoria rizik, přičemž výdaje a příjmy jsou účelově vázané.

3 5 0



3 5 0 0

Mzdy pro zaměstnance žijící v cizině/mezinárodní zaměstnance

Rozpočtový rok 2006 Opravný rozp. I Rozpočtový rok 2006 Opravný rozp. II CELKEM Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 30 000 30 000 30 000 30 000

3 5 1 0

Cestovní výdaje (mezinárodní)

Rozpočtový rok 2006 Opravný rozp. I Rozpočtový rok 2006 Opravný rozp. II CELKEM Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby p.m. p.m. p.m. p.m.

3 5 1 1

Výdaje na služební cesty zaměstnanců v rámci projektů v zahraničí

Rozpočtový rok 2006 Opravný rozp. I Rozpočtový rok 2006 Opravný rozp. II CELKEM Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby p.m. p.m. p.m. p.m.

3 5 1 2

Výdaje na služební cesty

Rozpočtový rok 2006 Opravný rozp. I Rozpočtový rok 2006 Opravný rozp. II CELKEM Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby p.m. p.m. p.m. p.m.

KAPITOLA 3 6 —

REGIONÁLNÍ PROGRAM CARDS (ÚČELOVĚ VÁZÁNO)

Poznámky

Tato kapitola zahrnuje přípravná opatření týkající se podpory zvyšování povědomí o otázkách BOZP a vytvoření partnerství mezi zeměmi západního Balkánu, které se mohou účastnit programu CARDS (Bosna a Herzegovina, Makedonie, Albánie, Kosovo, Srbsko a Černá Hora). Výdaje související s financováním regionálního programu CARDS 2005, který bude probíhat do roku 2008, dosahují přibližné výše 410 000 EUR.

3 6 0



3 6 0 0

Mzdy pro zaměstnance žijící v cizině/mezinárodní zaměstnance

Rozpočtový rok 2006 Opravný rozp. I Rozpočtový rok 2006 Opravný rozp. II CELKEM Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby p.m. p.m. p.m. p.m.

3 6 1 0

Cestovní výdaje (mezinárodní)

Rozpočtový rok 2006 Opravný rozp. I Rozpočtový rok 2006 Opravný rozp. II CELKEM Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby p.m. p.m. p.m. p.m.

3 6 1 1

Výdaje na služební cesty zaměstnanců v rámci projektů v zahraničí

Rozpočtový rok 2006 Opravný rozp. I Rozpočtový rok 2006 Opravný rozp. II CELKEM Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby p.m. p.m. p.m. p.m.

3 6 1 2

Výdaje na služební cesty zaměstnanců v souvislosti s účastí na seminářích/konferencích

Rozpočtový rok 2006 Opravný rozp. I Rozpočtový rok 2006 Opravný rozp. II CELKEM Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby p.m. p.m. p.m. p.m.

3 6 2 0

Překlady/tlumočení

Rozpočtový rok 2006 Opravný rozp. I Rozpočtový rok 2006 Opravný rozp. II CELKEM Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby p.m. p.m. p.m. p.m.

3 6 3 0

Pracovní semináře/konference

Rozpočtový rok 2006 Opravný rozp. I Rozpočtový rok 2006 Opravný rozp. II CELKEM Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby p.m. p.m. p.m. p.m.

3 6 4 0

Správci sítě

Rozpočtový rok 2006 Opravný rozp. I Rozpočtový rok 2006 Opravný rozp. II CELKEM Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby p.m. p.m. p.m. p.m.

3 6 4 1

Nábytek, vybavení kanceláří

Rozpočtový rok 2006 Opravný rozp. I Rozpočtový rok 2006 Opravný rozp. II CELKEM Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby p.m. p.m. p.m. p.m.

3 6 4 2

Vybavení (počítače, tiskárny, …)

Rozpočtový rok 2006 Opravný rozp. I Rozpočtový rok 2006 Opravný rozp. II CELKEM Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby p.m. p.m. p.m. p.m.

3 6 6 0

Správní náklady

Rozpočtový rok 2006 Opravný rozp. I Rozpočtový rok 2006 Opravný rozp. II CELKEM Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby p.m. p.m. p.m. p.m.

3 6 7 0

Vytištění informačních materiálů