Úřední věstník L 291 , 06/12/1995 S. 0010 - 0013



Nařízení Komise (ES) č. 2805/95 ze dne 5. prosince 1995, kterým se stanoví vývozní náhrady v odvětví vína a kterým se zrušuje nařízení (EHS) č. 2137/93 KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 822/87 ze dne 16. března 1987 o společné organizaci trhu s vínem [1], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1544/95 [2], a zejména na čl. 55 odst. 8 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že článek 55 nařízení (EHS) č. 822/87 stanoví, že v rozsahu umožňujícím vývoz produktů uvedených v čl. 1 odst. 2 písm. a) a b) uvedeného nařízení na základě cen za tyto produkty v mezinárodním obchodě může být v rámci maximálních množství stanovených podle článku 228 Smlouvy vyrovnán rozdíl mezi těmito cenami a cenami ve Společenství vývozními náhradami; vzhledem k tomu, že je nezbytné zohlednit náklady na tyto produkty, na hospodářské aspekty navržených opatření a na potřebu zamezit narušení trhu Společenství; že je však při stanovení výše náhrad pro likérová vína nutno vzít v úvahu rozdíl mezi cenami Společenství a cenami světového trhu pouze pro víno a mošty použité při výrobě likérových vín, neboť u ostatních produktů používaných při výrobě těchto vín není žádný takový rozdíl zaznamenán; vzhledem k tomu, že mezinárodní obchodní situace nebo zvláštní požadavky určitých trhů mohou vyžadovat rozlišení náhrady podle použití nebo místa určení daného výrobku; vzhledem k tomu, podle Dohody o zemědělství uzavřené v rámci uruguayského kola mezinárodních obchodních jednání musí být dodrženy v oblasti vývozních náhrad určitá výdajová omezení; že podle čl. 55 odst. 7 nařízení (EHS) č. 822/87 by se tomuto závazku mělo vyhovět udílením vývozních licencí; že prováděcí pravidla k těmto opatřením byla stanovena v čl. 3 odst. 4 nařízení Komise (ES) č. 1685/95 ze dne 11. července 1995 o vývozních licencích pro víno a o změně nařízení (EHS) č. 3388/81 o zvláštních prováděcích pravidlech pro dovozní a vývozní licence na víno [3]; vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 2137/93 ze dne 28. července 1993, kterým se stanoví vývozní náhrady v odvětví vína a kterým se zrušuje nařízení (EHS) č. 646/86 [4] naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 582/95 [5] stanoví částku náhrady pro některé produkty na hektolitr a na obsah alkoholu; že tento obsah alkoholu lze však určit až při vývozu a zapsat do osvědčení a zprávy o výsledku rozboru uvedených v čl. 3 odst. 1 nařízení Komise (EHS) č. 3389/81 ze dne 27. listopadu 1981, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro vývozní náhrady v odvětví vína [6], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2730/95 [7]; že v důsledku toho není možné vyhodnotit výdaje na vývoz na základě vydaných licencí a učinit opatření stanovená v čl. 3 odst. 4 nařízení (ES) č. 1685/95; vzhledem k tomu, že je tedy nezbytné stanovit výši vývozních náhrad na hektolitr pro různé typy produktů v tomto odvětví bez ohledu na obsah alkoholu; že je v zájmu jasnosti třeba zrušit nařízení (EHS) č. 2137/93 a vyjmout některé země ze seznamu třetích zemí, na které se náhrady vztahují; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro víno, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 1. Vývozní náhrady stanovené v článku 55 nařízení (EHS) č. 822/87 jsou stanoveny v příloze tohoto nařízení. 2. Zrušuje se nařízení (EHS) č. 2137/93. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 5. prosince 1995. Za Komisi Franz Fischler člen Komise [1] Úř. věst. L 84, 27.3.1987, s. 1. [2] Úř. věst. L 148, 30.6.1995, s. 31. [3] Úř. věst. L 161, 12.7.1995, s. 2. [4] Úř. věst. L 191, 31.7.1993, s. 91. [5] Úř. věst. L 59, 17.3.1995, s. 4. [6] Úř. věst. L 341, 28.11.1981, s. 24. [7] Úř. věst. L 284, 28.11.1995, s. 6. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA Kód KN | Kód produktu | Pro vývoz do | Náhrada (ECU/hl) | 20096011 | 100 | 01 | 82,612 | 20096019 | | | 20096051 | | | 20096071 | | | 20043092 | | | 22043094 | | | 21,888 | 22043096 | | | 82,612 | 22043098 | | | 21,888 | 22042179 | 120 | 02 a 09 | 4,782 | 22042179 | 220 | 02 a 09 | | 22042183 | 120 | | | 22042179 | 180 | 02 | 21,217 | 22042180 | 180 | | | 22042179 | 180 | 09 | 19,854 | 22042180 | 180 | | | 22042179 | 280 | 02 | 24,84 | 22042180 | 280 | | | 22042179 | 280 | 09 | 23,244 | 22042180 | 280 | | | 22042183 | 180 | 02 | 28,98 | 22042184 | 180 | | | 22042183 | 180 | 09 | 27,118 | 22042184 | 180 | | | 22042179 | 910 | 02 a 09 | 4,782 | 22042194 | 910 | 02 a 09 | 15,00 | 22042198 | | | | 22042962 | 120 | 02 a 09 | 4,782 | 22042964 | | | | 22042965 | | | | 22042983 | | | | 22042962 | 220 | 02 a 09 | 4,782 | 22042964 | | | | 22042965 | | | | 22042962 | 180 | 02 | 21,217 | 22042964 | | | | 22042965 | | | | 22042971 | | | | 22042972 | | | | 22042975 | | | | 22042962 | 180 | 09 | 19,854 | 22042964 | | | | 22042965 | | | | 22042971 | | | | 22042972 | | | | 22042975 | | | | 22042962 | 280 | 02 | 24,840 | 22042964 | | | | 22042965 | | | | 22042971 | | | | 22042972 | | | | 22042975 | | | | 22042962 | 280 | 09 | 23,244 | 22042964 | | | | 22042965 | | | | 22042971 | | | | 22042972 | | | | 22042975 | | | | 22042983 | 180 | 02 | 28,980 | 22042984 | | | | 22042983 | 180 | 09 | 27,118 | 22042984 | | | | 22042962 | 910 | 02 a 09 | 4,782 | 22042964 | | | | 22042965 | | | | 22042994 | 910 | 02 a 09 | 15,00 | 22042998 | | | | --------------------------------------------------