ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Úřední věstník L 260 , 11/10/2003 S. 0036 - 0036



Rozhodnutí Komise ze dne 10. října 2003, kterým se přiznává dočasná odchylka od směrnice 82/894/EHS, pokud jde o četnost hlášení primárních ohnisek bovinní spongiformní encefalopatie (oznámeno pod číslem K(2003) 3561) (Text s významem pro EHP) (2003/724/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 82/894/EHS ze dne 21. prosince 1982 o hlášení chorob zvířat ve Společenství [1], naposledy pozměněnou nařízením (ES) č. 807/2003 [2], a zejména na čl. 5 odst. 2 uvedené směrnice, vzhledem k těmto důvodům: (1) směrnice 82/894/EHS stanoví pravidla pro hlášení ohnisek některých chorob zvířat ve Společenství, včetně bovinní spongiformní encefalopatie (BSE). Uvedená směrnice stanoví, že členské státy mají hlásit primární ohniska BSE jak Komisi, tak ostatním členským státům, do 24 hodin. Směrnice 82/894/EHS také stanoví, že sekundární ohniska se mají Komisi hlásit každý týden; (2) různá rozhodnutí Komise, naposledy rozhodnutí 98/12/ES [3], přiznala členským státům dočasné odchylky od požadavků směrnice 82/894/EHS na hlášení primárních ohnisek BSE do 24 hodin. Dočasná odchylka přiznaná v rozhodnutí 98/12/ES stanoví, že všechna ohniska BSE se mají Komisi hlásit každý týden; (3) na území Společenství se nadále objevují ohniska BSE. Na základě získané zkušenosti se vyžadované týdenní hlášení sekundárních ohnisek BSE jeví jako dostačující. Proto je na místě zachovat dočasnou odchylku, která členským státům povoluje týdenní hlášení primárních ohnisek BSE Komisi; (4) opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Odchylně od čl. 3 odst. 1 směrnice 82/894/EHS se až do 31. prosince 2007 hlásí každé ohnisko bovinní spongiformní encefalopatie podle článku 4 uvedené směrnice. Článek 2 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 10. října 2003. Za Komisi David Byrne člen Komise [1] Úř. věst. L 378, 31.12.1982, s. 58. [2] Úř. věst. L 122, 16.5.2003, s. 36. [3] Úř. věst. L 4, 8.1.1998, s. 63. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 133 , 29/05/2003 S. 0087 - 0088



Rozhodnutí Komise ze dne 28. května 2003, kterým se podruhé mění rozhodnutí 2003/56/ES o veterinárních osvědčeních pro dovoz živých zvířat a živočišných produktů z Nového Zélandu (oznámeno pod číslem K(2003) 1788) (Text s významem pro EHP) (2003/385/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na rozhodnutí Rady 97/132/ES ze dne 17. prosince 1996 o uzavření dohody mezi Evropským společenstvím a Novým Zélandem o hygienických opatřeních použitelných při obchodu s živými zvířaty a živočišnými produkty [1], naposledy pozměněné rozhodnutím 1999/837/ES [2], a zejména na článek 4 uvedeného rozhodnutí, s ohledem na směrnici Rady 72/462/EHS ze dne 12. prosince 1972 o veterinárních a hygienických otázkách dovozu skotu, prasat, ovcí a koz, čerstvého masa nebo masných výrobků ze třetích zemí [3], naposledy pozměněnou nařízením Rady (ES) č. 1452/2001 [4], a zejména na čl. 11 odst. 2 a čl. 22 odst. 2 uvedené směrnice a odpovídající ustanovení jiných směrnic, kterými se stanoví veterinární podmínky a vzory osvědčení pro dovoz živých zvířat a živočišných produktů ze třetích zemí, vzhledem k těmto důvodům: (1) Rozhodnutí Komise 2003/56/ES ze dne 24. ledna 2003 o veterinárních osvědčeních pro dovoz živých zvířat a živočišných produktů z Nového Zélandu [5], naposledy pozměněné rozhodnutím 2003/331/ES [6], stanoví požadavky na osvědčování a vzory úředních veterinárních osvědčení pro dovoz živých zvířat a živočišných produktů z Nového Zélandu. (2) Za účelem usnadnění přechodu k novým úředním veterinárním osvědčením stanoví rozhodnutí 2003/56/ES přechodné období o délce nejvýše devadesáti dnů. Toto přechodné období bylo o třicet dnů prodlouženo, aby se umožnilo provádění doporučení o některých změnách příloh dohody, která společný řídící výbor pověřený řízením dohody formuloval na zasedání ve dnech 27. a 28. února 2003. (3) V současnosti probíhá mezi smluvními stranami jednání o rozsahu doporučení výboru. Měl by se rovněž upřesnit postup, který umožňuje měnit přílohy. (4) Přechodné období stanovené v rozhodnutí 2003/56/ES by proto mělo být prodlouženo do 30. září 2003. (5) Rozhodnutí 2003/56/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. (6) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Článek 4 rozhodnutí 2003/56/ES se nahrazuje tímto: "Článek 4 Během přechodného období, které uplyne 30. září 2003, povolí členské státy dovoz živých zvířat a živočišných produktů uvedených v příloze I na základě vzorů osvědčení použitelných dříve." Článek 2 Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. června 2003. Článek 3 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 28. května 2003. Za Komisi David Byrne člen Komise [1] Úř. věst. L 57, 26.2.1997, s. 4. [2] Úř. věst. L 332, 23.12.1999, s. 1. [3] Úř. věst. L 302, 31.12.1972, s. 24. [4] Úř. věst. L 198, 21.7.2001, s. 11. [5] Úř. věst. L 22, 25.1.2003, s. 38. [6] Úř. věst. L 116, 13.5.2003, s. 24. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 007 , 11/01/2003 S. 0084 - 0085



Rozhodnutí Komise ze dne 10. ledna 2003, kterým se mění rozhodnutí 92/452/EHS, kterým se stanoví seznam týmů pro odběr embryí a týmů pro produkci embryí schválených ve třetích zemích pro vývoz embryí skotu do Společenství, pokud jde o Spojené státy americké a Švýcarsko (oznámeno pod číslem K(2002) 5560) (Text s významem pro EHP) (2003/12/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 89/556/EHS ze dne 25. září 1989 o veterinárních otázkách obchodu s embryi skotu ve Společenství a dovozu těchto embryí ze třetích zemí (Úř. věst. L 302, 19.10.1989, s. 1), naposledy pozměněnou rozhodnutím Komise 94/113/ES (Úř. věst. L 53, 24.2.1994, s. 23), a zejména na článek 8 uvedené směrnice, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příslušné veterinární útvary Spojených států amerických a Švýcarska požádaly o provedení změn v seznamech týmů úředně schválených na jejich územích pro vývoz embryí domácího skotu do Společenství, které stanoví rozhodnutí Komise 92/452/EHS (Úř. věst. L 250, 29.8.1992, s. 40.) naposledy pozměněné rozhodnutím 2002/637/ES (Úř. věst. L 206, 3.8.2002, s. 29.). (2) Komise obdržela od příslušných veterinárních útvarů dotyčných zemí záruky týkající se dodržování požadavků stanovených v článku 8 směrnice 89/556/EHS a týmy pro odběr embryí byly úředně schváleny pro vývoz do Společenství. (3) Je proto nezbytné odpovídajícím způsobem změnit rozhodnutí 92/452/EHS (4) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 V příloze rozhodnutí 92/452/EHS: 1. se zrušuje řádek týkající se amerického týmu č. 96ID083; 2. se řádek týkající se amerického týmu č. 01WI098 nahrazuje tímto: "US | | 01WI098 E 1306 | | Dairyland Veterinary Practice 370 Flower Court Platterville, WI 53818 | Dr Leah Penza" | 3. se doplňuje tento řádek týkající se amerických týmů: "US | | 02ID106 E 1107 | | Western Genetics, Inc. 2875 E 3000 N Sugar City, ID 83448 | Dr Galen B. Lusk" | 4. se doplňuje tento řádek týkající se švýcarských týmů: "CH | | CH-ET-1133 | | Embryotransfer Pokorny Murtenstrasse 22 CH-3177 Laupen | Dr Eli Schipper Dr Norbert Stäuber" | Článek 2 Toto rozhodnutí se použije ode dne 31. ledna 2003. Článek 3 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 10. ledna 2003. Za Komisi David Byrne člen Komise --------------------------------------------------
32003D0898
23.12.2003 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE L 336/99
ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 1. července 2003
o uzavření dohody, kterou se mění Dohoda mezi Evropským společenstvím a Au strálií o obchodu
s vínem
(2003/898/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na rozhodnutí Rady 94/184/ES ze dne 24. ledna 1994 o uzavření Doho dy mezi Evropským
společenstvím a Austrálií o obchodu s vínem (1), a zejména na článek 3 uvedeného rozhodnutí,
s ohledem na Dohodu mezi Evropským společenstvím a Austrálií o obchodu s ví nem, která byla podepsána
v Bruselu dne 26. ledna 199 4 a v Canbeřře dne 31. ledna 1994 (2), naposledy pozměněnou dohodou ze dne
6. srpna 2002 (3), a zejména na čl. 17 odst. 2 uvedené dohody,
vzhledem k těmto důvodům:(1) KomisesjednalajménemSpolečenstvízměnuvýšeuvedenédohody,najej ímžzákladěseproaustralskávína
ošetřená měniči kationtů prodlužuje dočasné povolení do 30. června 2004;
(2) Řídící výbor pro víno nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené jeho před sedou,
ROZHODLA TAKTO:
Jediný článek
Dohoda, kterou se mění Dohoda mezi Evropským společenstvím a Austrálií o o bchodu s vínem, se schvaluje
jménem Společenství.
Znění dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí.
V Bruselu dne 1. července 2003.
Za Komisi
Franz FISCHLER
člen Komise
(1) Úř. věst. L 86, 31.3.1994, s. 1.
(2) Úř. věst. L 86, 31.3.1994, s. 3.
(3) Úř. věst. L 213, 9.8.2002, s. 43.154 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 48
Úřední věstník L 309 , 26/11/2003 S. 0009 - 0009



Rozhodnutí Evropského Parlamentu a Rady č. 2066/2003/ES ze dne 10. listopadu 2003 o pokračujícím používání leteckého mapování a dálkového průzkumu země v zemědělské statistice v letech 2004 až 2007 a o změně rozhodnutí 1445/2000/ES EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 285 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, v souladu s postupem stanoveným v článku 251 Smlouvy [1], vzhledem k těmto důvodům: (1) Platnost rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1445/2000/ES ze dne 22. května 2000 o používání leteckého mapování a dálkového průzkumu země v zemědělské statistice v letech 1999 až 2003 [2] skončí dnem 31. prosince 2003. (2) Potřeba informací o využívání půdy a o stavu plodin v je zvláště pociťována v kontextu nového vývoje v rámci společné zemědělské politiky a s ohledem na rozšíření, zejména potřeba analýzy vzájemné provázanosti mezi zemědělstvím, životním prostředím a venkovskými oblastmi. (3) Zpráva Komise pro Evropský parlament a Radu o provádění těchto opatření v letech 1999 až 2003 ukazuje, že by bylo užitečné pokračovat v nich další čtyři roky. (4) V prováděcích pravidlech k opatřením obsaženým v rozhodnutí 1445/2000/ES je třeba nadále pokračovat a upravit je na základě získaných zkušeností a dosažených výsledků. (5) Činnosti dálkového průzkumu vyžadující další výzkum a vývoj v letech 2004 až 2007 jsou zahrnuty v šestém rámcovém programu pro oblast výzkumu a vývoje [3]. (6) Toto rozhodnutí stanoví pro celé období platnosti programu finanční rámec, který je pro rozpočtový orgán základem pro roční rozpočtový proces ve smyslu bodu 33 interinstitucionální dohody ze dne 6. května 1999mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí [4] o rozpočtové kázni a o zdokonalení rozpočtového procesu; ROZHODLY TAKTO: Článek 1 Rozhodnutí 1445/2000/ES se mění takto: 1. v čl. 1 odst. 1 se doplňuje nová věta, která zní: "Tato opatření budou prováděna po dobu čtyř let počínaje 1. lednem 2004.". 2. článek 3 se nahrazuje tímto: "Článek 3 Finanční rámec pro provádění tohoto programu pro období let 2004 až 2007 se stanoví na 7,85 milionů EUR. Roční položky schvaluje rozpočtový orgán v mezích finančního výhledu."; 3. v článku 6 se datum "31. července 2003" nahrazuje datem "31. července 2007"; 4. v článku 7 se datum "31. prosince 2003" nahrazuje datem "31. prosince 2007". Článek 2 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. V Bruselu dne 10. listopadu 2003. Za Evropský parlament předseda P. Cox Za Radu předseda A. Marzano [1] Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 1. července 2003 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku) a rozhodnutí Rady ze dne 29. září 2003 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). [2] Úř. věst. L 163, 4.7.2000, s. 1. [3] Úř. věst. L 232, 29.8.2002, s. 1. [4] Úř. věst. C 172, 18.6.1999, s. 1. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 059 , 04/03/2003 S. 0026 - 0027



Rozhodnutí Komise ze dne 3. března 2003, kterým se mění rozhodnutí 92/452/EHS, kterým se stanoví seznam týmů pro odběr embryí a týmů pro produkci embryí schválených ve třetích zemích pro vývoz embryí skotu do Společenství, pokud jde o Kanadu a Spojené státy americké (oznámeno pod číslem K(2003) 658) (Text s významem pro EHP) (2003/151/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 89/556/EHS ze dne 25. září 1989 o veterinárních otázkách obchodu s embryi skotu ve Společenství a dovozu těchto embryí ze třetích zemí [1], naposledy pozměněnou rozhodnutím Komise 94/113/ES [2], a zejména na článek 8 uvedené směrnice, vzhledem k těmto důvodům: (1) Rozhodnutí Rady 89/452/EHS [3] naposledy pozměněné rozhodnutím 2003/12/ES [4] stanoví, že členské státy mohou dovážet embrya ze třetích zemí, ve kterých byla odebrána, zpracována a skladována týmem uvedeným na seznamu ve zmíněném rozhodnutí. Kanada a Spojené státy americké požádaly, aby byly v uvedených seznamech provedeny změny, pokud jde o údaje týkající se těchto zemí. (2) Kanada a Spojené státy americké poskytly Komisi záruky ohledně dodržování vhodných pravidel stanovených ve směrnici 89/556/ES a dotyčné týmy pro odběr byly příslušnými veterinárními útvary dotyčných států schváleny pro vývoz do Společenství. (3) Rozhodnutí 92/452/EHS je proto třeba odpovídajícím způsobem pozměnit. (4) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Příloha rozhodnutí 92/452/EHS se mění takto: 1. řádek týkající se kanadského týmu č. E 728 se nahrazuje tímto: "CA | | E 728 | | Central Canadian Genetics Ltd 202 Dufferin Ave. Selkirk, Manitoba R1A 1B9 | Dr Jack Reeb Dr Richard Hodges" | 2. doplňuje se nový článek týkající se týmů Spojených států amerických, který zní: "US | | 02TX107 E 14820 | | Ovegenix Rt. 2 Box 437 Hearne, TX 77859 | Dr Stacy Smitherman" | Článek 2 Toto rozhodnutí se použije ode dne 7. března 2003. Článek 3 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 3. března 2003. Za Komisi David Byrne člen Komise [1] Úř. věst. L 302, 19.10.1989, s. 1. [2] Úř. věst. L 53, 24.2.1994, s. 23. [3] Úř. věst. L 250, 29.8.1992, s. 40. [4] Úř. věst. L 7, 11.1.2003, s. 84. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 340 , 24/12/2003 S. 0074 - 0076



Rozhodnutí Komise ze dne 19. prosince 2003, kterým se mění rozhodnutí 2002/862/ES, kterým se stanoví zvláštní podmínky dovozu produktů rybolovu z Kazachstánu (oznámeno pod číslem K(2003) 4890) (Text s významem pro EHP) (2003/905/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 91/493/EHS ze dne 22. července 1991 o hygienických předpisech pro produkci a uvádění produktů rybolovu na trh [1], a zejména na čl. 11 odst. 1 uvedené směrnice, vzhledem k těmto důvodům: (1) Podle rozhodnutí Komise 2002/862/ES [2] je úřad "Committee of Forestry, Fishing and Hunting (CFFH)", který je součástí "Ministry of Natural Resources and Environment Protection" v Kazachstánu příslušným orgánem, který ověřuje a potvrzuje, že produkty rybolovu a akvakultury splňují požadavky směrnice 91/493/EHS. (2) Po restrukturalizaci kazachstánské státní správy se příslušný orgán změnil na "Veterinary Department of Ministry of Agriculture (VD-MA)". Tento nový orgán je schopen účinně ověřovat uplatňování platných právních předpisů. (3) VD-MA poskytl úřední záruky ohledně dodržování norem pro hygienické kontroly a sledování produktů rybolovu a akvakultury stanovených ve směrnici 91/493/EHS a ohledně splnění hygienických podmínek, které jsou rovnocenné podmínkám uvedené směrnice. (4) Rozhodnutí 2002/862/ES je proto třeba odpovídajícím způsobem pozměnit. (5) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Rozhodnutí 2002/862/ES se mění takto: 1. článek 1 se nahrazuje tímto: "Článek 1 Příslušným orgánem v Kazachstánu určeným k ověřování a potvrzování souladu produktů rybolovu s požadavky směrnice 91/493/EHS, je "Veterinary Department of Ministry of Agriculture (VD-MA)";."; 2. v článku 3 se odstavec 2 nahrazuje tímto: "2. V osvědčení musí být uvedeno jméno, funkce a podpis zástupce VD-MA a musí být opatřeno otiskem jeho úředního razítka v barvě odlišné od barvy ostatních údajů na potvrzení."; 3. příloha I se nahrazuje zněním přílohy tohoto rozhodnutí. Článek 2 Toto rozhodnutí se použije ode dne 27. prosince 2003. Článek 3 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 19. prosince 2003. Za Komisi David Byrne člen Komise [1] Úř. věst. L 268, 24.9.1991, s. 15. Směrnice naposledy pozměněná nařízením (ES) č. 806/2003 (Úř. věst. L 122, 16.5.2003, s. 1). [2] Úř. věst. L 301, 5.11.2002, s. 48. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA " „PŘÍLOHA I +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ " --------------------------------------------------
Úřední věstník L 147 , 14/06/2003 S. 0042 - 0042



Rozhodnutí Rady 2003/432/SZBP ze dne 12. června 2003 o zahájení vojenské operace Evropské unie v Konžské demokratické republice RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 17 odst. 2 a článek 25 této smlouvy, s ohledem na společnou akci Rady 2003/423/SZBP ze dne 5. června 2003 o vojenské operaci Evropské unie v Konžské demokratické republice [1], a zejména na článek 6 této akce, vzhledem k těmto důvodům: (1) Dne 30. května 2003 Rada bezpečnosti Organizace spojených národů jednomyslně přijala rezoluci 1484 (2003), kterou se podle kapitoly VII Charty OSN schvaluje dočasné rozmístění prozatímních pořádkových mezinárodních jednotek v Bunii, v Konžské demokratické republice. (2) Na žádost generálního tajemníka Organizace spojených národů rozhodla Evropská unie vyslat dočasné stabilizační jednotky do oblasti Ituri v rámci plnění mandátu uděleného rezolucí Rady bezpečnosti OSN 1484 (2003) ze dne 30. května 2003. (3) Rada zmocnila Politický a bezpečnostní výbor, aby přijal odpovídající rozhodnutí týkající se politické kontroly a strategického řízení této operace. (4) V souladu s článkem 6 Protokolu o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a Smlouvě o založení Evropského společenství se Dánsko neúčastní vypracovávání a provádění rozhodnutí a činností Evropské unie, které mají vliv na obrannu. Dánsko se na financování této operace nepodílí, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Schvaluje se plán uvedené operace. Článek 2 Schvaluje se zpráva o schválení pravidel účasti. Článek 3 Vojenská operace EU v Konžské demokratické republice bude zahájena dne 12. června 2003. Článek 4 Velitel uvedené operace se zmocňuje s okamžitým účinkem vydat aktivační rozkaz (ACTORD) k provedení rozmístění jednotek před předáním zmocnění po jejich příjezdu do místa působení a zahájit plnění jejich poslání. Článek 5 Aniž je dotčen článek 15 společné akce 2003/423/SZBP, je toto rozhodnutí použitelné až do doby, kdy budou jednotky zapojené do operace v Bunii odvolány. Článek 6 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie. V Lucemburku dne 12. června 2003. Za Radu předseda G. Drys [1] Úř. věst. L 143, 11.6.2003, s. 50. --------------------------------------------------
32003D0399
6.6.2003 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE L 139/32
ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 6. května 2003
o jmenování Evropského hlavního města kultury pro rok 2006
(2003/399/ES)
RADA EVROPSKÉ UNIE
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
sohledemnarozhodnutíEvropskéhoparlamentuaRadyč.1419/1999/ESzedn e25.května1999ozavedeníakce
Společenstvínapodporuprojektu„Evropskéhlavníměstokultury“prorok y2005až2019 (1),azejménanačl.2
odst. 3 uvedeného rozhodnutí,s ohledem na zprávu poroty, kterou obdržel Evropský parlament, Rada a Komi se dne 1. října 2002,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Evropským hlavním městem kultury pro rok 2006 je jmenováno město Patras.
Článek 2
Město Patras přijme veškerá opatření nezbytná k zajištění účinného prová dění článk ů1a5r o z h o d n u t í
č. 1419/1999/ES.
V Bruselu dne 6. května 2003.
Za Radu
předseda
P. EFTHYMIOU
(1) Úř. věst. L 166, 1.7.1999, s. 1.206 CS Úřední věstník Evropské unie 16/sv. 1
Úřední věstník L 183 , 22/07/2003 S. 0045 - 0045



Rozhodnutí Komise ze dne 18. července 2003, kterým se odkládá den provedení směrnice Rady 1999/36/ES pro některá přepravitelná tlaková zařízení (oznámeno pod číslem K(2003) 2591) (Text s významem pro EHP) (2003/525/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 1999/36/ES ze dne 29. dubna 1999 o přepravitelném tlakovém zařízení [1], naposledy pozměněnou směrnicí Komise 2002/50/ES [2], a zejména na čl. 17 odst. 2 uvedené směrnice, vzhledem k těmto důvodům: (1) Pro tlakové bubny, svazky tlakových lahví a cisterny uvedené v článku 2 směrnice 1999/36/ES neexistují žádné podrobné technické specifikace a k přílohám směrnice Rady 94/55/ES ze dne 31. listopadu 1994 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se silniční přepravy nebezpečných věcí [3], naposledy pozměněné směrnicí Komise 2003/28/ES ze dne 7. dubna 2003 [4], a směrnice Rady 96/49/ES ze dne 23. července 1996 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se železniční přepravy nebezpečných věcí [5], naposledy pozměněné směrnicí Komise 2003/29/ES ze dne 7. dubna 2003 [6], nebyly doplněny vhodné odkazy na odpovídající evropské normy. Proto by měl být den provedení směrnice 94/55/ES, pokud jde o tato přepravitelná tlaková zařízení, odložen. (2) Článek 18 směrnice 1999/36/ES stanoví, že během přechodného období v délce 24 měsíců od provedení této směrnice povolí členské státy uvedení na trh a do provozu takového přepravitelného tlakového zařízení, které na jejich území splňuje předpisy platné před 1. červencem 2001. Proto by mělo být ukončení tohoto období rovněž odloženo. (3) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro přepravu nebezpečných věcí, zřízeného článkem 9 směrnice 94/55/ES, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Den provedení směrnice 1999/36/ES, pokud jde o tlakové bubny, svazky lahví a cisterny, se odkládá na 1. července 2005. Článek 2 Členské státy povolí uvedení na trh a do provozu zařízení uvedených v článku 1, která na jejich území splňují předpisy platné před 1. červencem 2005, a to na období až 24 měsíců od tohoto dne, a také následné uvedení do provozu zařízení uvedených na trh před tímto dnem. Článek 3 Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. července 2003. Článek 4 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 18. července 2003. Za Komisi Loyola De Palacio místopředsedkyně [1] Úř. věst. L 138, 1.6.1999, s. 20. [2] Úř. věst. L 149, 7.6.2002, s. 28. [3] Úř. věst. L 319, 12.12.1994, s. 7. [4] Úř. věst. L 90, 8.4.2003, s. 45. [5] Úř. věst. L 235, 17.9.1996, s. 25. [6] Úř. věst. L 90, 8.4.2003, s. 47. --------------------------------------------------
b)

druhý bod odůvodnění místo : „(2) Uvolnila se čtyři místa členů a tři místa náhradníků Výboru regionů po skončení funkčního období členů Paola AGOSTINACCHIOA (IT), Gianfranca LAMBERTIHO (IT), Salvatore TATARELLY (IT) a Riccarda VENTREA (IT) a náhradníků Gabriele BAGNASCA (IT), Marcella MEROIE (IT) a Roberta PELLY (IT), které bylo Radě oznámeno dne 7. října 2004,“ má být : „(2) Uvolnila se tři místa členů a čtyři místa náhradníků Výboru regionů po skončení funkčního období členů Paola AGOSTINACCHIOA (IT), Gianfranca LAMBERTIHO (IT) a Riccarda VENTREA (IT) a náhradníků Gabriele BAGNASCA (IT), Marcella MEROIE (IT), Roberta PELLY (IT) a Salvatore TATARELLY (IT), které bylo Radě oznámeno dne 7. října 2004,“.