Úřední věstník L 314 , 31/12/1968 S. 0001 - 0002

Dánské zvláštní vydání: Řada I Kapitola 1968(II) S. 0588

Anglické zvláštní vydání: Řada I Kapitola 1968(II) S. 0599

Řecké zvláštní vydání: Kapitola 03 Svazek 4 S. 0057

Španělské zvláštní vydání: Kapitola 03 Svazek 3 S. 0046

Portugalské zvláštní vydání Kapitola 03 Svazek 3 S. 0046



Nařízení Rady (EHS) č. 2146/68 ze dne 20. prosince 1968, kterým se mění nařízení č. 136/66/EHS o zřízení společné organizace trhu s oleji a tuky RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 43 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [1], vzhledem k tomu, že postup stanovení jednotných cen olejů a tuků ve Společenství musí odpovídat postupům v odvětvích, na která se vztahuje režim společných cen; vzhledem k tomu, že pokud u olivového oleje neexistuje žádný režim pro stanovení dávek předem, nemohou dovozci a vývozci ve Společenství při uzavírání smluv zohlednit výrobní cenu tohoto produktu; že taková situace by mohla způsobovat potíže při zabezpečování běžného zásobování Společenství olejem; že je tedy nezbytné přijmout vhodná opatření umožňující stanovení dávky pro olivový olej předem; vzhledem k tomu, že by mělo být výslovně umožněno stanovit vývozní náhrady pro olivový olej a olejnatá semena předem; vzhledem k tomu, že článek 35 nařízení č. 136/66/EHS [2] stanoví, že označení a definice olivového oleje uvedené v příloze platí pro účely obchodu uvnitř Společenství a obchodu s třetími zeměmi, kromě vývozů do třetích zemí; že se rozšíření těchto označení a definic na vývozy do třetích zemí ukázalo jako užitečné, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 "Před 1. srpnem každého roku se postupem podle čl. 43 odst. 2 Smlouvy stanoví produkční směrná cena, tržní směrná cena a intervenční cena olivového oleje ve Společenství. Před 1. říjnem každého roku stanoví Rada na návrh Komise postupem podle čl. 43 odst. 2 Smlouvy prahovou cenu olivového oleje ve Společenství." Článek 2 "1. Výše dávky vztahující se na dovoz odpovídá výši dávky platné v den dovozu. Při dovozu produktů uvedených v čl. 1 odst. 2 písm. c) však může být na žádost dotyčné strany dávka stanovena předem podle pravidel stanovených Radou na návrh Komise postupem podle čl. 43 odst. 2 Smlouvy. 2. Prováděcí pravidla k tomuto článku se stanoví postupem podle článku 38." Článek 3 "2. Rada stanoví na návrh Komise postupem podle čl. 43 odst. 2 Smlouvy obecná pravidla týkající se opatření, na která odkazuje tento článek, zejména pravidla pro poskytování náhrad, vybírání dávek, stanovení výše náhrad a dávek, a případně i pravidla pro stanovení náhrad předem. 3. Prováděcí pravidla k tomuto článku se stanoví postupem podle článku 38." Článek 4 "1. Před 1. srpnem každého roku se stanoví směrná cena pro Společenství a základní intervenční cena pro každý druh olejnatých semen. S výhradou článku 25 platí tyto ceny po celý následující hospodářský rok, který začíná v následujícím kalendářním roce. Tyto ceny platí pro standardní jakost a stanoví se na úrovni velkoobchodního prodeje bez daně. Ceny podle odstavce 1, intervenční centrum, pro které se stanoví základní intervenční cena, a standardní jakost stanoví Rada postupem podle čl. 43 odst. 2 Smlouvy. Začátek a konec každého hospodářského roku stanoví Rada na návrh Komise postupem podle čl. 43 odst. 2 Smlouvy." Článek 5 "2. Rada na návrh Komise postupem podle čl. 43 odst. 2 Smlouvy stanoví obecná pravidla pro poskytování náhrady, pro stanovení výše náhrady, případně pro stanovení náhrady předem. 3. Prováděcí pravidla k tomuto článku se stanoví postupem podle článku 38." Článek 6 "Aniž je dotčena harmonizace právních předpisů o olivovém oleji určeném k lidské spotřebě, členské státy stanoví pro účely obchodu uvnitř Společenství a obchodu s třetími zeměmi označení a definice olivového oleje uvedené v příloze tohoto nařízení." Článek 7 "Článek 42a Obecná pravidla pro výklad kombinované nomenklatury a zvláštní pravidla pro její používání se použijí pro klasifikaci produktů v rámci tohoto nařízení; celní nomenklatura vyplývající z provádění tohoto nařízení se zahrne do společného celního sazebníku." Článek 8 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 20. prosince 1968. Za Radu předseda V. Lattanzio [1] Úř. věst. C 108, 19.10.1968, s. 46. [2] Úř. věst. 172, 30.9.1966, s. 3025/66. --------------------------------------------------