Úřední věstník L 194 , 27/07/1999 S. 0049 - 0052



Rozhodnutí Komise ze dne 1. července 1999, kterým se orientačně rozdělují položky závazků pro jednotlivé členské státy v rámci cíle 1 strukturálních fondů na období let 2000 až 2006 (oznámeno pod číslem K(1999) 1769) (1999/501/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1260/1999 ze dne 21. června 1999 o obecných ustanoveních o strukturálních fondech [1], a zejména na čl. 7 odst. 3 první pododstavec uvedeného nařízení, (1) vzhledem k tomu, že podle čl. 1 prvního pododstavce bodu 1 nařízení (ES) č. 1260/1999 je cíl 1 strukturálních fondů zaměřen na podporu rozvoje a strukturálních změn regionů, jejichž rozvoj zaostává; (2) vzhledem k tomu, že podle čl. 7 odst. 2 druhého pododstavce nařízení (ES) č. 1260/1999 bude 69,7 % prostředků strukturálních fondů přiděleno na cíl 1, včetně 4,3 % na přechodnou podporu; (3) vzhledem k tomu, že podle čl. 7 odst. 3 prvního pododstavce nařízení (ES) č. 1260/1999 vypracuje Komise průhlednými postupy orientační rozdělení položek závazků podle členských států, jež jsou k dispozici pro programování v letech 2000 až 2006, přičemž pro cíle 1 a 2 vezme plně v úvahu jedno nebo více objektivních kriterií podobných kriteriím používaným během předchozího období, na které se vztahovalo nařízení Rady (EHS) č. 2052/88 ze dne 24. června 1988 o úkolech strukturálních fondů a jejich účinnosti a o koordinaci mezi jejich činnostmi navzájem a mezi těmito činnostmi a operacemi Evropské investiční banky a jinými stávajícími finančními nástroji [2], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 3193/94 [3], totiž: odpovídající počet obyvatel, jichž by se opatření měla týkat, regionální prosperitu, celostátní prosperitu a relativní závažnost strukturálních obtíží, zejména úroveň nezaměstnanosti; (4) vzhledem k tomu, že podle čl. 7 odst. 3 třetího pododstavce nařízení (ES) č. 1260/1999 tato rozdělení pro cíle 1 a 2 rozlišují přidělení prostředků do regionů a oblastí, které dostávají přechodnou podporu. Tyto příděly je třeba stanovit podle kritérií uvedených v prvním pododstavci uvedeného článku; rozpis těchto prostředků na jednotlivé roky klesá počínaje 1. lednem 2000 a na rok 2000 musí být nižší než na rok 1999; profil přechodné podpory může být upraven podle zvláštních potřeb jednotlivých regionů, přičemž Komise vezme v úvahu žádosti členských států v tomto smyslu a zohlední roční rozpis finančních prostředků strukturálních fondů stanovený v příloze k nařízení (ES) č. 1260/1999; (5) vzhledem k tomu, že podle čl. 7 odst. 4 prvního pododstavce nařízení (ES) č. 1260/1999 se na období let 2000 až 2004 v rámci cíle 1 zřizuje program pro podporu mírového procesu v Severním Irsku (PEACE) ve prospěch Severního Irska a příhraničních oblastí Irska, a to za stejných podmínek, jaké byly stanoveny pro tento program na období let 1994 až 1999; (6) vzhledem k tomu, že podle čl. 7 odst. 4 druhého pododstavce nařízení (ES) č. 1260/1999 se na období let 2000 až 2006 v rámci cíle 1 zřizuje program zvláštní pomoci pro švédské regiony NUTS II, které nejsou uvedeny v seznamu podle čl. 3 odst. 2 uvedeného nařízení a jež splňují kritéria stanovená v článku 2 protokolu č. 6 k aktu o přistoupení Rakouska, Finska a Švédska [4]; (7) vzhledem k tomu, že prohlášení Komise připojené k zápisu z jednání Rady dne 21. června 1999 uvádí metodu, kterou Komise použije při rozhodování o orientačním rozdělení položek závazků podle členských států pro cíl 1 v souladu s čl. 7 odst. 3 prvním pododstavcem nařízení (ES) č. 1260/1999; (8) vzhledem k tomu, že na základě této metody byly v odstavci 44 písm. a), b), c), e), f), h), i) a j) závěrů předsednictví ze zasedání Evropské rady v Berlíně ve dnech 24. a 25. března 1999 stanoveny částky pro některé zvláštní případy na období let 2000 až 2006, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Orientační částky položek závazků pro jednotlivé členské státy v rámci cíle 1 na období let 2000 až 2006, včetně programu PEACE a zvláštního programu pro švédské regiony, jsou stanoveny v příloze I. Článek 2 Orientační částky položek závazků pro přechodnou podporu v rámci cíle 1 pro jednotlivé členské státy na jednotlivé roky pro období let 2000 až 2006 jsou stanoveny v příloze II. Článek 3 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 1. července 1999. Za Komisi Monika Wulf-mathies členka Komise [1] Úř. věst. L 161, 26.6.1999, s. 1. [2] Úř. věst. L 185, 15.7.1988, s. 9. [3] Úř. věst. L 337, 24.12.1994, s. 11. [4] Úř. věst. L 1, 1.1.1995, s. 11. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA I Orientační rozdělení položek závazků podle členských států v rámci cíle 1 strukturálních fondů pro období let 2000 až 2006 (v milionech eur (ceny roku 1999)) | Členský stát | Částka položek závazků | Regiony, kterým lze poskytnout podporu v rámci cíle 1 | Program PEACE | Zvláštní program pro švédské regiony | Belgie | — | — | — | Dánsko | — | — | — | Německo | 19229 | — | — | Řecko | 20961 | — | — | Španělsko | 37744 | — | — | Francie | 3254 | — | — | Irsko | 1215 | 100 | — | Itálie | 21935 | — | — | Lucembursko | — | — | — | Nizozemsko | — | — | — | Rakousko | 261 | — | — | Portugalsko | 16124 | — | — | Finsko | 913 | — | — | Švédsko | 372 | — | 350 | Spojené království | 4685 | 400 | — | Celkem | 126693 | 500 | 350 | -------------------------------------------------- PŘÍLOHA II Orientační rozdělení položek závazků pro přechodnou podporu v rámci cíle 1 strukturálních fondů pro jednotlivé členské státy pro období let 2000 až 2006 (v milionech eur (ceny roku 1999)) | Členský stát | | 2000 | 2001 | 2002 | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 | Celkem | Belgie | 105 | 100 | 95 | 95 | 91 | 90 | 49 | 625 | Dánsko | — | — | — | — | — | — | — | — | Německo | 122 | 121 | 121 | 120 | 119 | 118 | 8 | 729 | Řecko | — | — | — | — | — | — | — | — | Španělsko | 78 | 67 | 56 | 45 | 37 | 37 | 32 | 352 | Francie | 83 | 81 | 79 | 79 | 78 | 76 | 75 | 551 | Irsko | 400 | 350 | 300 | 250 | 200 | 150 | 123 | 1773 | Itálie | 32 | 30 | 28 | 26 | 25 | 24 | 22 | 187 | Lucembursko | — | — | — | — | — | — | — | — | Nizozemsko | 23 | 21 | 20 | 19 | 18 | 17 | 5 | 123 | Rakousko | — | — | — | — | — | — | — | — | Portugalsko | 650 | 640 | 610 | 350 | 300 | 271 | 84 | 2905 | Finsko | — | — | — | — | — | — | — | — | Švédsko | — | — | — | — | — | — | — | — | Spojené království | 216 | 204 | 193 | 181 | 166 | 133 | 73 | 1166 | Celkem | 1709 | 1614 | 1502 | 1165 | 1034 | 916 | 471 | 8411 | --------------------------------------------------