Úřední věstník L 026 , 31/01/2003 S. 0084 - 0085



Rozhodnutí Komise ze dne 30. ledna 2003, kterým se mění rozhodnutí 2002/994/ES o některých ochranných opatřeních, pokud jde o produkty živočišného původu dovážené z Číny (oznámeno pod číslem K(2003) 426) (Text s významem pro EHP) (2003/72/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 97/78/ES ze dne 18. prosince 1997, kterou se stanoví základní pravidla pro veterinární kontroly produktů ze třetích zemí dovážených do Společenství [1], a zejména na čl. 22 odst. 1 uvedené směrnice, vzhledem k těmto důvodům: (1) V důsledku zjištění reziduí veterinárních léčiv v některých produktech živočišného původu dovážených z Číny a nedostatků zjištěných během inspekční návštěvy v této zemi, pokud jde o úpravu veterinárních otázek a systém kontroly reziduí v živých zvířatech a v živočišných produktech, přijala Komise rozhodnutí 2002/69/ES ze dne 30. ledna 2002 o některých ochranných opatřeních, pokud jde o produkty živočišného původu dovážené z Číny [2]. (2) Údaje poskytnuté čínskými orgány a příznivé výsledky kontrol provedených členskými státy umožnily povolit dovoz některých produktů živočišného původu z Číny a učinit několik změn rozhodnutí 2002/69/ES. Tyto změny byly konsolidovány rozhodnutím Komise 2002/994/ES [3]. (3) Rozhodnutí 2002/69/ES ve znění rozhodnutí 2002/933/ES [4] zahrnovalo filé z lososa (Salmo salar), a to jak volně žijícího, tak pocházejícího z akvakultury, jako produkt povolený k dovozu z Číny. Avšak tento produkt byl ponechán v příloze rozhodnutí 2002/994/ES, aniž by bylo uvedeno, že je povolen dovoz lososa obojího původu. Přílohu rozhodnutí 2002/994/ES je tudíž třeba odpovídajícím způsobem pozměnit. (4) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Příloha rozhodnutí 2002/994/ES se nahrazuje zněním přílohy tohoto rozhodnutí. Článek 2 Toto rozhodnutí se použije ode dne 3. února 2003. Článek 3 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 30. ledna 2003. Za Komisi David Byrne člen Komise [1] Úř. věst. L 24, 30.1.1998, s. 9. [2] Úř. věst. L 30, 31.1.2002, s. 50. [3] Úř. věst. L 348, 21.12.2002, s. 154. [4] Úř. věst. L 324, 29.11.2002, s. 71. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA " PŘÍLOHA Část I Seznam produktů živočišného původu určených k lidské spotřebě nebo k výživě zvířat, jejichž dovoz do Společenství je povolen bez provádění testů: - produkty rybolovu s výjimkou: - produktů akvakultury jiných než filetů z lososa druhu Salmo salar uvedených níže, - úhořů, - jiných garnátů (krevet), než kteří byli odloveni v Atlantském oceánu, jak je uvedeno níže, - filety z lososa druhu Salmo salar, - celí garnáti (krevety) odlovení v Atlantském oceánu, kteří nebyli na moři podrobeni přípravě nebo zpracování jiným než zmrazení a zabalení do konečného obalu a byli vyloženi přímo na území Společenství, - želatina. Část II Seznam produktů živočišného původu určených k lidské spotřebě nebo k výživě zvířat, jejichž dovoz do Společenství je povolen po provedení chemického testu za podmínek uvedených čl. 3 odst. 2: - střeva, - raci druhu Procambrus clarkii odlovení rybolovnými činnostmi v přírodních sladkých vodách, - surimi získané z produktů rybolovu povolených v části I. Část III Seznam produktů živočišného původu určených k lidské spotřebě nebo k výživě zvířat, jejichž dovoz do Společenství je povolen po provedení chemického testu za podmínek uvedených v čl. 3 odst. 2: " --------------------------------------------------