Úřední věstník L 213 , 16/08/1980 S. 0034 - 0041

Finské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 12 S. 0094

Řecké zvláštní vydání: Kapitola 03 Svazek 30 S. 0093

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 12 S. 0094

Španělské zvláštní vydání: Kapitola 03 Svazek 19 S. 0003

Portugalské zvláštní vydání Kapitola 03 Svazek 19 S. 0003



Rozhodnutí Komise ze dne 8. července 1980, o stanovení kódu a standardních pravidel pro přepis údajů mezilehlých zjišťování ploch vinic do strojově čitelné formy (80/765/EHS) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 357/79 ze dne 5. února 1979 o statistických zjišťováních ploch vinic [1], a zejména na čl. 5 odst. 6 a čl. 6 odst. 7 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že čl. 5 odst. 6 nařízení (EHS) č. 357/79 stanoví, že členské státy, které vyhodnocují výsledky tohoto mezilehlého zjišťování pomocí elektronického zpracování dat, musí tyto výsledky předat ve strojově čitelné formě; vzhledem k tomu, že zařízení, které má Komise k dispozici pro rozbor výsledků statistických zjišťování ploch vinic, a potřeba jeho racionálního využití vyžadují, aby byl určen standardní formát pro přepis údajů do strojově čitelné formy, která bude stanovena postupem podle článku 8 uvedeného nařízení; vzhledem k tomu, že z praktických důvodů mají členské státy předávat ve strojově čitelné formě rovněž výsledky zjišťování uvedených v článku 6 nařízení (EHS) č. 357/79; vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro zemědělskou statistiku, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Strojově čitelnou formou pro předložení údajů stanovených v článcích 5 a 6 nařízení (EHS) č. 357/79 pro ty členské státy, které vyhodnocují výsledky svých přehledů elektronicky, jsou magnetické pásky. Článek 2 Kódy a pravidla pro přepis údajů uvedených v článcích 5 a 6 nařízení (EHS) č. 357/79 na magnetickou pásku jsou stanoveny v přílohách tohoto rozhodnutí. Článek 3 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 8. července 1980. Za Komisi François-Xavier Ortoli místopředseda [1] Úř. věst. L 54, 5.3.1979, s. 124. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA I SPECIFIKACE MAGNETICKÝCH PÁSKŮ PRO SDĚLENÍ VÝSLEDKŮ MEZILEHLÝCH ZJIŠŤOVÁNÍ PLOCH VINIC STATISTICKÉMU ÚŘADU EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ (EUROSTATU) (Nařízení Rady (EHS) č. 357/79) OBECNÁ USTANOVENÍ I. Členské státy, které vyhodnocují výsledky statistických zjišťování elektronicky, sdělují Eurostatu údaje zaznamenané v souladu s ukazateli uvedenými v článcích 5 a 6 nařízení (EHS) č. 357/79 v této formě: 1. Při úplném zjišťování se údaje sdělují za souhrn podniků (nebo se vypočítají navýšením za souhrn podniků, pokud jde o výběrová šetření); údaje se nesdělují za jednotlivé podniky. 2. Údaje jsou předávány na devítistopé magnetické pásce 1600 BPI (630 bytů/cm) standardního označení. 3. Údaje mají pevně stanovenou délku datového souboru skládající se ze 145 znaků a zaznamenávají se v EBCDIC. 4. První dvě pole každého datového souboru obsahují údaje umožňující identifikaci. První pole (tři znaky) označuje zeměpisnou jednotku, jejíž kodifikace je uvedena ve zvláštních ustanoveních a v příloze II. 5. Druhé pole (dva znaky) označuje tabulku v rozpisu tabulek stanoveném v nařízení Rady (EHS) č. 357/79. Kodifikace těchto tabulek je uvedena ve zvláštních ustanoveních. 6. Počet a velikost polí každého datového souboru se liší podle tabulky. Pokud není u některých tabulek všech 145 znaků zaplněno, doplňuje se datový soubor mezerami. 7. Údaje se v každém poli zarovnávají vpravo a doplňují nulami na plnou délku. Pokud není uváděn některý nepovinný údaj, doplňuje se datový soubor mezerami v odpovídajících bytech. 8. Velikost plochy vinic se uvádí v arech, údaje o produkci v hektolitrech. 9. Členské státy si zvolí blokační faktor a o použitém blokačním faktoru uvědomí Eurostat. 10. Datové soubory se třídí podle zeměpisných jednotek, tabulek a změn. 11. Standardní administrativní postupy pro předání souborů magnetických pásek Eurostatu se stanoví ve spolupráci Eurostatu a členských států. II. Na dalších stranách se uvádějí pro každou tabulku a jednotlivé položky datového souboru: a) kódy, které mají být použity; b) maximální počet znaků požadovaný pro příslušnou položku; c) postupné číselné označení znaků pro různé položky. ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ První dvě pole každého datového souboru obsahují následující údaje: | Kód | Počet znaků | Číslo bytu na pásce | 1.Zeměpisná jednotka | Viz příloha II | 3 | 1 – 3 | 2.Tabulky | | 2 | 4 – 5 | 5 | 50 | | | 6 | 60 | | | 7 | 70 | | | 8 | 80 | | | Kód | Počet znaků | Číslo bytu na pásce | | TABULKA 5 5.1.Druh plochy | | 1 | 6 | Obdělávaný | 1 | | | Ještě neobdělávaný | 2 | | | 5.2.Celkem Plocha (arů) | | 10 | 7 – 16 | 5.3.Jakostní víno s. o. Celkem (arů) | | 10 | 17 – 26 | Výnosová třída I Zatřídění | 11 | 2 | 27 – 28 | Plocha (arů) | | 10 | 29 – 38 | Výnosová třída II Zatřídění | 12 | 2 | 39 – 40 | Plocha (arů) | | 10 | 41 – 50 | Výnosová třída III Zatřídění | 13 | 2 | 51 – 52 | Plocha (arů) | | 10 | 53 – 62 | Výnosová třída IV Zatřídění | 14 | 2 | 63 – 64 | Plocha (arů) | | 10 | 65 – 74 | 5.4.Jakostní víno Celkem (arů) | | 10 | 75 – 84 | Výnosová třída I Zatřídění | 21 | 2 | 85 – 86 | Plocha (arů) | | 10 | 87 – 96 | Výnosová třída II Zatřídění | 22 | 2 | 97 – 98 | Plocha (arů) | | 10 | 99 – 108 | Výnosová třída III Zatřídění | 23 | 2 | 109 – 110 | Plocha (arů) | | 10 | 111 – 120 | Výnosová třída IV Zatřídění | 24 | 2 | 121 – 122 | Plocha (arů) | | 10 | 123 – 132 | Výnosová třída V Zatřídění | 25 | 2 | 133 – 134 | Plocha (arů) | | 10 | 135 – 144 | TABULKA 6 6.1.Hospodářský rok | | 1 | 6 | 1979/81 | 2 | | | 1981/82 | 3 | | | 1982/83 | 4 | | | 1983/84 | 5 | | | 1984/85 | 6 | | | 1985/86 | 7 | | | 1986/87 | 8 | | | 1987/88 | 9 | | | 6.2.Změny | | 1 | 7 | Vyklučeno nebo již neobhospodařováno | 1 | | | Vysázeno | 2 | | | Opětovně vysázeno | 3 | | | 6.3.Celkem Plocha (arů) | | 10 | 8 – 17 | 6.4.Jakostní víno s. o. Celková plocha (arů) | | 10 | 18 – 27 | Výnosová třída I Zatřídění | 11 | 2 | 28 – 29 | Plocha (arů) | | 10 | 30 – 39 | Výnosová třída II Zatřídění | 12 | 2 | 40 – 41 | Plocha (arů) | | 10 | 42 – 51 | Výnosová třída III Zatřídění | 13 | 2 | 52 – 53 | Plocha (arů) | | 10 | 54 – 63 | Výnosová třída IV Zatřídění | 14 | 2 | 64 – 65 | Plocha (arů) | | 10 | 66 – 75 | 6.5.Ostatní vína Celková plocha (arů) | | 10 | 76 – 85 | Výnosová třída I Zatřídění | 21 | 2 | 86 – 87 | Plocha (arů) | | 10 | 88 – 97 | Výnosová třída II Zatřídění | 22 | 2 | 98 – 99 | Plocha (arů) | | 10 | 100 – 109 | Výnosová třída III Zatřídění | 23 | 2 | 110 – 111 | Plocha (arů) | | 10 | 112 – 121 | Výnosová třída IV Zatřídění | 24 | 2 | 122 – 123 | Plocha (arů) | | 10 | 124 – 133 | Výnosová třída V Zatřídění | 25 | 2 | 134 – 135 | Plocha (arů) | | 10 | 136 – 145 | TABULKA 7 7.1.Hospodářský rok | | 1 | 6 | 1979/81 | 2 | | | 1981/82 | 3 | | | 1982/83 | 4 | | | 1983/84 | 5 | | | 1984/85 | 6 | | | 1985/86 | 7 | | | 1986/87 | 8 | | | 1987/88 | 9 | | | 7.2.Jednotka obsahu alkoholu | | 1 | 7 | % obj. | 1 | | | ° Oechsle | 2 | | | 7.3.Jakostní víno s. o. Výnosová třída I Zatřídění | 11 | 2 | 8 – 9 | Produkce (hl) | | 10 | 10 – 19 | Výnosová třída II Zatřídění | 12 | 2 | 20 – 21 | Produkce (hl) | | 10 | 22 – 31 | Výnosová třída III Zatřídění | 13 | 2 | 32 – 33 | Produkce (hl) | | 10 | 34 – 43 | Výnosová třída IV Zatřídění | 14 | 2 | 44 – 45 | Produkce (hl) | | 10 | 46 – 55 | Obsah alkoholu (1 desetinné místo, 1 desetinná čárka) | | 3 | 56 – 58 | 7.4.Ostatní vína Výnosová třída I Zatřídění | 21 | 2 | 59 – 60 | Produkce (hl) | | 10 | 61 – 70 | Výnosová třída II Zatřídění | 22 | 2 | 71 – 72 | Produkce (hl) | | 10 | 73 – 82 | Výnosová třída III Zatřídění | 23 | 2 | 83 – 84 | Produkce (hl) | | 10 | 85 – 94 | Výnosová třída IV Zatřídění | 24 | 2 | 95 – 96 | Produkce (hl) | | 10 | 97 – 106 | Výnosová třída V Zatřídění | 25 | 2 | 107 – 108 | Produkce (hl) | | 10 | 109 – 118 | Obsah alkoholu (1 desetinné místo, 1 desetinná čárka) | | 3 | 119 – 121 | TABULKA 8 8.1.Počáteční rok | Skutečný rok | 4 | 6 – 9 | 8.2.Znaménko + | 1 | 1 | | - | 2 | | | 8.3.Jakostní víno s.o. Výnosová třída I Zatřídění | 11 | 2 | 10 – 11 | Znaménko | | 1 | 12 | Změny | | | | (1 desetinné místo, 1 desetinná čárka) | | 3 | 13 – 15 | Výnosová třída II Zatřídění | 12 | 2 | 16 – 17 | Znaménko | | 1 | 18 | Změny | | 3 | 19 – 21 | Výnosová třída III Zatřídění | 13 | 2 | 22 – 23 | Znaménko | | 1 | 24 | Změny | | 2 | 25 – 27 | Výnosová třída IV Zatřídění | 14 | 2 | 28 – 29 | Znaménko | | 1 | 30 | Změny | | 3 | 31 – 33 | 8.4.Ostatní vína Výnosová třída I Zatřídění | 21 | 2 | 34 – 35 | Znaménko | | 1 | 36 | Změny | | 3 | 37 – 39 | Výnosová třída II Zatřídění | 22 | 2 | 40 – 41 | Znaménko | | 1 | 42 | Změny | | 3 | 43 – 45 | Výnosová třída III Zatřídění | 23 | 2 | 46 – 47 | Znaménko | | 1 | 48 | Změny | | 3 | 49 – 51 | Výnosová třída IV Zatřídění | 24 | 2 | 52 – 53 | Znaménko | | 1 | 54 | Změny | | 3 | 55 – 57 | Výnosová třída V Zatřídění | 25 | 2 | 58 – 59 | Znaménko | | 1 | 60 | Změny | | 3 | 61 – 63 | -------------------------------------------------- PŘÍLOHA II ZEMĚPISNÉ JEDNOTKY STANOVENÉ V ČL. 4 ODST. 3 NAŘÍZENÍ RADY (EHS) č. 357/79 | Kód | SPOLKOVÁ REPUBLIKA NĚMECKO (vinařské oblasti) | 010 | Ahr | 110 | Mittelrhein | 111 | Mosel-Saar-Ruwer | 112 | Nahe | 113 | Rheinhessen | 114 | Rheinpfalz | 115 | Hessische Bergstraße | 116 | Rheingau | 117 | Württemberg | 118 | Baden | 119 | Franken | 120 | FRANCIE | 430 | (departementy nebo skupiny departementů) Aude | 543 | Gard | 544 | Hérault | 545 | Lozère | 546 | Pyrénées-Orientales | 547 | Var | 552 | Vaucluse | 553 | Bouches-du-Rhône | 551 | Gironde | 516 | Gers | 523 | Charente | 511 | Charente-Maritime | 512 | Ardèche | 532 | Aisne | 472 | Seine-et-Marne | 461 | Ardennes, Aube, Marne, Haute-Marne | 439 | Cher, Eure-et-Loir, Indre, Indre-et-Loir, Loir-et-Cher, Loiret | 442 | Côte-d'Or, Nièvre, Saône-et-Loire, Yonne | 444 | Meurthe-et-Moselle, Meuse, Moselle, Vosges | 445 | Bas-Rhin, Haut-Rhin | 446 | Doubs, Jura, Haute-Saône, Territoire de Belfort | 447 | Loire-Atlantique, Maine-et-Loire, Sarthe, Vendée | 448 | Deux-Sèvres, Vienne | 401 | Dordogne, Landes, Lot-et-Garonne, Pyrénées-Atlantiques | 402 | Ariège, Aveyron, Haute-Garonne, Lot, Hautes-Pyrénées, Tarn, Tarn-et- Garonne | 403 | Corrèze, Haute-Vienne | 453 | Ain, Drôme, Isère, Loire, Rhône, Savoie, Haute-Savoie | 404 | Cantal, Allier, Haute-Loire, Puy-de-Dôme | 455 | Alpes-de-Haute-Provence, Haute –Alpes, Alpes-Maritimes | 405 | Corse-du-Sud, Haute-Corse | 458 | ITÁLIE | 562 | Torino | 590 | Vercelli | 591 | Novara | 592 | Cuneo | 593 | Asti | 594 | Alessandria | 595 | Valle d'Aosta | 575 | Imperia | 596 | Savona | 597 | Genova | 598 | La Spezia | 599 | Varese | 600 | Como | 601 | Sondrio | 602 | Milano | 603 | Bergamo | 604 | Brescia | 605 | Pavia | 606 | Cremona | 607 | Mantova | 608 | Bolzano-Bozen | 609 | Trento | 610 | Verona | 611 | Vicenza | 612 | Belluno | 613 | Treviso | 614 | Venezia | 615 | Padova | 616 | Rovigo | 617 | Pordenone | 618 | Udine | 619 | Gorizia | 620 | Trieste | 621 | Piacenza | 622 | Parma | 623 | Reggio nell'Emíllia | 624 | Modena | 625 | Bologna | 626 | Ferrara | 627 | Ravenna | 628 | Forlí | 629 | Massa Carrara | 630 | Lucca | 631 | Pistoia | 632 | Firenze | 633 | Livorno | 634 | Pisa | 635 | Arezzo | 636 | Siena | 637 | Grosseto | 638 | Perugia | 639 | Terni | 640 | Pesaro e Urbino | 641 | Ancona | 642 | Macerata | 643 | Ascoli Piceno | 644 | Viterbo | 645 | Rieti | 646 | Roma | 647 | Latina | 648 | Frosinone | 649 | Caserta | 650 | Benevento | 651 | Napoli | 652 | Avellino | 653 | Salerno | 654 | L'Aquila | 655 | Teramo | 656 | Pescara | 657 | Chieti | 658 | Campobasso | 659 | Isernia | 660 | Foggia | 661 | Bari | 662 | Taranto | 663 | Brindisi | 664 | Lecce | 665 | Potenza | 666 | Matera | 667 | Cosenza | 668 | Catanzaro | 669 | Reggio di Calabria | 670 | Trapani | 671 | Palermo | 672 | Messina | 673 | Agrigento | 674 | Caltanissetta | 675 | Enna | 676 | Catania | 677 | Ragusa | 678 | Siracusa | 679 | Sassari | 680 | Nuoro | 681 | Cagliari | 682 | Oristano | 683 | LUCEMBURSKO | 805 | tvoří jedinou zeměpisnou jednotku | | --------------------------------------------------