Úřední věstník L 167 , 06/07/1996 S. 0055 - 0057



Rozhodnutí Rady ze dne 25. června 1996 o provádění akčního programu Společenství k posílení konkurenceschopnosti evropského průmyslu (96/413/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 130 odst. 3 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [1], s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [2], s ohledem na stanovisko Výboru regionů [3], (1) vzhledem k tomu, že hlavy států nebo vlád na zasedání Evropské rady dne 10. a 11. prosince 1993 v Bruselu schválily Bílou knihu o růstu, konkurenceschopnosti a zaměstnanosti jako doporučení pro postup Evropské unie a jejích členských států podporující přístup k průmyslovému rozvoji založenému na světové konkurenceschopnosti, hledisku růstu a zaměstnanosti; (2) vzhledem k tomu, že dne 22. dubna 1994 Rada přijala závěry o zlepšování konkurenceschopnosti evropského průmyslu založené na uvedené Bílé knize; (3) vzhledem k tomu, že na základě sdělení Komise ze září 1994 přijala Rada usnesení ze dne 21. listopadu 1994 [4] o posílení konkurenceschopnosti evropského průmyslu, které zdůrazňuje, že zejména konkurenceschopný inovační průmysl ve Společenství je nezbytným předpokladem pro trvalý hospodářský růst a vytváření nových pracovních příležitostí; že rámcové podmínky konkurenceschopnosti a hospodářské soutěže musí být zlepšeny tak, aby Evropská unie zůstala atraktivním místem podnikání vedoucím k vytváření nových podniků a nových pracovních příležitostí; (4) vzhledem k tomu, že 10. října 1994 přijala Rada usnesení na podporu integrovaného programu Komise pro malé a střední podniky a odvětví řemeslné výroby; (5) vzhledem k tomu, že Evropská rada na zasedání v Cannes přijala ve dnech 26. a 27. června 1995 s velkým zájmem zprávu Poradní skupiny o konkurenceschopnosti (skupina Ciampi); (6) vzhledem k tomu, že 29. června 1995 přijal Evropský parlament usnesení o sdělení Komise týkající se politiky konkurenceschopnosti průmyslu pro Evropskou unii; (7) vzhledem k tomu, že průmyslové výroba a služby se stále více vzájemně doplňují; že následkem toho je konkurenceschopné odvětví průmyslu zcela nezbytné pro vytváření nových pracovních příležitostí v odvětví služeb; (8) vzhledem k tomu, že vnitřní trh v oblasti energie a telekomunikací musí být vytvořen s ohledem na rychlé posílení konkurenceschopnosti tohoto odvětví a průmyslu obecně; (9) vzhledem k tomu, že hospodářská a sociální soudržnost a konkurenceschopnost evropského průmyslu jsou vzájemně propojeny tím, že evropský průmysl může přispět k soudržnosti a soudržnost může poskytnout průmyslu výhody širší obchodní a geografické základny; (10) vzhledem k tomu, že udržování a zdokonalování konkurenceschopnosti průmyslu je v prvé řadě úkolem podniků, přičemž Společenství a členské státy k tomu mají zajistit nezbytné předpoklady; že je obzvlášť naléhavé, aby Společenství a členské státy přijaly v rámci svých pravomocí opatření k tomuto účelu; (11) vzhledem k tomu, že zrychlující se technický pokrok, rostoucí globalizace trhů, zesilování mezinárodní soutěže a rostoucí význam ochrany životního prostředí vyžaduje větší úsilí ode všech, kteří nesou odpovědnost v hospodářské, politické a sociální oblasti, za účelem usnadnění nezbytných strukturálních přizpůsobení určených mimo jiné k zajištění udržitelného rozvoje a k vytváření nových pracovních příležitostí; (12) vzhledem k tomu, že větší ohled na potřeby trhu v rámci politiky výzkumu a vytváření informační společnosti bude mít rozhodující vliv na veškerou průmyslovou činnost Evropské unie; (13) vzhledem k tomu, že je nutné vyvarovat se narušením hospodářské soutěže a podporovat otevírání trhů jak uvnitř, tak vně Společenství; (14) vzhledem k tomu, že rozvoj lidských zdrojů, zejména prostřednictvím odborného školení, tvoří významnou část strukturálních přizpůsobení, které jsou nezbytné ke zvýšení konkurenceschopnosti průmyslu; (15) vzhledem k tomu, že je nutné objasnit právní základy pro opatření přijatá v oblasti průmyslu za účelem provádění iniciativ vyhlášených ve sdělení o politice konkurenceschopnosti průmyslu pro Evropskou unii; (16) vzhledem k tomu, že investice hrají strategickou roli v posilování průmyslové spolupráce, která vzhledem ke svému mnohonásobnému účinku tvoří přednostní nástroj sociálního a hospodářského rozvoje a sbližování národů, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Přijímají se hlavní směry akčního programu uvedené v příloze k posílení konkurenceschopnosti evropského průmyslu, která je nezbytnou podmínkou pro trvalý hospodářský růst a vytváření nových pracovních příležitostí a která přispěje k hospodářské a sociální soudržnosti; program má tyto cíle: a) modernizovat průmyslovou funkci orgánů veřejné moci s cílem odstranit nadbytečné právní a správní překážky pro podniky, zejména malé a střední; b) zajistit nerušenou soutěž jak uvnitř, tak vně Společenství; c) posílit průmyslovou spolupráci; d) podporovat nehmotná hlediska konkurenceschopnosti. Článek 2 Komise každoročně podá Evropskému parlamentu, Radě, Hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů zprávu o hodnocení dosažených výsledků, k němuž případně připojí vhodné návrhy. V Lucemburku dne 25. června 1996. Za Radu předseda M. Pinto [1] Úř. věst. C 308, 20.11.1995, s. 470. [2] Úř. věst. C 39, 12.2.1996, s. 1. [3] Úř. věst. C 100, 2.4.1996, s. 14. [4] Úř. věst. C 343, 6.12.1994, s. 1. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA AKČNÍ PROGRAM K POSÍLENÍ KONKURENCESCHOPNOSTI PRŮMYSLU EVROPSKÉ UNIE Hlavní směry 1. Uskutečňování iniciativ vyhlášených ve sdělení o politice konkurenceschopnosti průmyslu pro Evropskou unii v oblastech - nehmotných investic, - průmyslové spolupráce, - průmyslových hledisek soutěže, - modernizace úlohy orgánů veřejné správy v oblasti průmyslu. 2. Usnadnění vývoje vzdělání společnosti, zejména podporou dalšího vzdělávání. 3. Vývoj spolupráce v oblasti průmyslu s ohledem na zvláštní situaci v jednotlivých zemích - střední a východní Evropy, pobaltských států a zemí SNS (Společenství nezávislých států), - Středomoří a Latinské Ameriky, - Asie, - zemí AKT a jižní Afriky. 4. Posílení a prohloubení vztahů mezi Evropskou unií a Spojenými státy, zejména prostřednictvím podpory transatlantického obchodního dialogu. 5. Zřízení databáze o překážkách, kterým čelí evropské podniky v třetích zemích, trh proti trhu, ve spolupráci s příslušným výborem pro obchodní politiku, s vnitrostátními správními orgány a průmyslem. 6. Zkoumání problematiky relokace průmyslu a služeb a zpráva o výsledcích Generálnímu ředitelství pro průmysl. 7. Zlepšení fungování vnitřního trhu, zejména za účelem urychlení normalizačního procesu a posílení snah ke koordinaci vnitrostátních iniciativ napomáhat podnikům, které čelí překážkám obchodu v Evropské unii. 8. Zkoumání a posílení doplňkovosti mezi průmyslovými činnostmi a s nimi spojenými službami. 9. Výroční zpráva o rozvoji konkurenceschopnosti evropského průmyslu, založená zejména na informacích získaných pro "Panorama evropského průmyslu". 10. Pravidelné zprávy podávané Generálnímu ředitelství pro průmysl o postupu tohoto akčního programu a o případných přizpůsobujících úpravách programu pro následující roky. --------------------------------------------------