Official Journal L 368 , 31/12/1985 P. 0001 - 0002

Spanish special edition: Chapter 03 Volume 40 P. 0046

Portuguese special edition Chapter 03 Volume 40 P. 0046

Finnish special edition: Chapter 3 Volume 20 P. 0048

Swedish special edition: Chapter 3 Volume 20 P. 0048



NAŘÍZENÍ KOMISE (EHS) č. 3811/85 ze dne 19. prosince 1985, kterým se upravují některá nařízení týkající se ovoce a zeleniny v důsledku přistoupení Španělska a Portugalska KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na akt o přistoupení Španělska a Portugalska, a zejména na čl. 396 odst. 2 tohoto aktu, vzhledem k tomu, že podle článku 396 uvedeného aktu o přistoupení musejí být v důsledku přistoupení Španělska a Portugalska upravena tato nařízení o ovoci a zelenině: - nařízení Komise č. 80/63/EHS ze dne 31. července 1963 o kontrole jakosti ovoce a zeleniny dovážených ze třetích zemí[1], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1857/85[2], - nařízení Komise (EHS) č. 496/70 ze dne 17. března 1970, kterým se stanoví počáteční ustanovení o kontrole jakosti ovoce a zeleniny vyvážených do třetích zemí[3], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 2074/85[4], - nařízení Komise (EHS) č. 2118/74 ze dne 9. srpna 1974, kterým se stanoví prováděcí pravidla k režimu referenčních cen pro ovoce a zeleninu[5], naposledy pozměněné nařízením Komise (EHS) č. 3110/83[6], - nařízení Komise (EHS) č. 2498/75 ze dne 30. září 1975, kterým se stanoví pravidla pro platby finančního vyrovnání pro některé citrusové plody ze Společenství[7], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 2794/84[8]; vzhledem k tomu, že podle čl. 2 odst. 3 smlouvy o přistoupení mohou být opatření uvedená v článku 396 uvedeného aktu přijata před přistoupením a vstupují v platnost s výhradou vstupu této smlouvy v platnost dnem jejího vstupu v platnost, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 1. Do přílohy nařízení č. 80/63/EHS se vkládají nové údaje, které znějí: "Španělské království SOIVRE Secretaria de Estado de Comercio Ministerio de Economía y Hacienda Paseo de la Castellona, 162 28046 Madrid Portugalská republika Junta Nacional das Frutas R. Rodrigo da Fonseca, 8 1200 Lisboa". 2. Do přílohy I nařízení (EHS) č. 496/70 se vkládají nové údaje, které znějí: "Španělské království SOIVRE Secretaria de estado de comercio Ministerio de Economía y Hacienda Paseo de la Castellana, 162 28046 Madrid Portugalská republika Junta Nacional das Frutas R. Rodrigo da Fonseca, 8 1200 Lisboa". 3. V článku 4 nařízení (EHS) č. 2118/74 se doplňují nové údaje, které znějí: "Španělské království: Madrid, Barcelona, Sevilla, Bilbao Portugalská republika: Lisabon, Porto". 4. V čl. 3 odst. 2 nařízení (EHS) č. 2498/75 se ve třetím pododstavci vkládají slova: "Productos destinados a ser introducidos en ... (Estado miembro importador) conforme al Reglamento (CEE) n 2498/75" "Productos com destino a ... (Estado membro-importador) em conformidade com o Regulamento (CEE) n 2498/75". Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. března 1986, s výhradou vstupu smlouvy o přistoupení Španělska a Portugalska v platnost. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 19. prosince 1985. Za Komisi Frans ANDRIESSEN místopředseda [1] Úř. věst. 121, 3.8.1963, s. 2137/163. [2] Úř. věst. L 174, 4.7.1985, s. 31. [3] Úř. věst. L 62, 18.3.1970, s. 11. [4] Úř. věst. L 196, 26.7.1985, s. 24. [5] Úř. věst. L 220, 10.8.1974, s. 20. [6] Úř. věst. L 303, 5.11.1983, s. 5. [7] Úř. věst. L 254, 1.10.1975, s. 38. [8] Úř. věst. L 263, 4.10.1984, s. 20.