Úřední věstník L 062 , 08/03/1991 S. 0026 - 0027

Finské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 36 S. 0200

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 36 S. 0200



Nařízení Komise (EHS) č. 560/91 ze dne 7. března 1991, kterým se v důsledku přistoupení Portugalska mění některá nařízení o obilovinách a rýži KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na akt o přistoupení Španělska a Portugalska, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1418/76 ze dne 21. června 1976 o společné organizaci trhu s rýží [1], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1866/89 [2], a zejména na čl. 4 odst. 5 a čl. 10 odst. 2 uvedeného nařízení, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1180/77 ze dne 17. května 1977 o dovozu některých zemědělských produktů pocházejících z Turecka do Společenství [3], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 4016/88 [4], a zejména na článek 4 uvedeného nařízení, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1250/77 ze dne 17. května 1977 o dovozech rýže z Egyptské arabské republiky [5], a zejména na článek 4 uvedeného nařízení, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 715/90 ze dne 5. března 1990 o opatřeních vztahujících se na zemědělské produkty a některé zboží vyrobené ze zemědělských produktů pocházejících ze států AKT nebo ze zámořských zemí a území [6], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 297/91 [7], a zejména na článek 27 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že na základě aktu o přistoupení jsou počínaje dnem 1. ledna 1991 ustanovení o společné organizaci trhů použitelná pro Portugalsko; že pro používání těchto ustanovení je nutné doplnit údaje týkající se Portugalska v těchto nařízeních: - nařízení Komise (EHS) č. 2622/71 ze dne 9. prosince 1971 o postupech pro dovoz žita z Turecka [8], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 3817/85 [9], - nařízení Komise (EHS) č. 2942/73 ze dne 30. října 1973, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 2412/73 ze dne 24. července 1973 o dovozech rýže z Egyptské arabské republiky [10], ve znění nařízení (EHS) č. 3817/85, - nařízení Komise (EHS) č. 2047/84 ze dne 17. července 1984, kterým se určují intervenční centra pro rýži jiná než Vercelli [11], ve znění nařízení (EHS) č. 3817/85, - nařízení Komise (EHS) č. 999/90 ze dne 20. dubna 1990, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro dovozy rýže ze států africké, karibské a tichomořské oblasti (AKT) a zámořských zemí a území [12], vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 1. V článku 1 nařízení (EHS) č. 2622/71 se vkládá nový údaj, který zní: "Imposição especial de exportação, nos termos do Regulamento (CEE) no 1234/71, paga num montante de…" 2. Na konci článku 2 nařízení (EHS) č. 2942/73 se vkládá nový údaj, který zní: "Aplicada a imposição especial de exportação" . 3. V příloze nařízení (EHS) č. 2047/84 se vkládá nový text, který zní: "5. PORTUGALSKO Regiony | Názvy intervenčních center | Beira Litoral | — Granja do Ulmeiro | — Amieira | — Louriçal | — Caldas da Rainha | Ribatejo | — Coruche | — Mora | — Pavia | — Ponte de Sor | — Vale de Figueira | Alentejo | — Alcácer do Sal | — Águas de Moura | — Ferreira do Alentejo." | 4. Nařízení (EHS) č. 999/90 se mění takto: V čl. 2 odst. 2 se vkládá nová poznámka, která zní: "Imposição especial cobrada na exportação do arroz". V čl. 3 odst. 1 písm. a) se vkládá nový údaj, který zní: "Direito nivelador reduzido ACP/PTU". Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Použije se ode dne 1. ledna 1991. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 7. března 1991. Za Komisi Ray Mac Sharry člen Komise [1] Úř. věst. L 166, 25.6.1976, s. 1. [2] Úř. věst. L 177, 24.6.1989, s. 1. [3] Úř. věst. L 142, 9.6.1977, s. 10. [4] Úř. věst. L 358, 27.12.1988, s. 3. [5] Úř. věst. L 146, 14.6.1977, s. 9. [6] Úř. věst. L 84, 30.3.1990, s. 85. [7] Úř. věst. L 36, 8.2.1991, s. 9. [8] Úř. věst. L 271, 10.12.1971, s. 22. [9] Úř. věst. L 368, 31.12.1985, s. 16. [10] Úř. věst. L 302, 31.10.1973, s. 1. [11] Úř. věst. L 190, 18.7.1984, s. 5. [12] Úř. věst. L 101, 21.4.1990, s. 20. --------------------------------------------------