Úřední věstník L 335 , 10/12/1998 S. 0039 - 0040



Nařízení Komise (ES) č. 2648/98 ze dne 9. prosince 1998, kterým se mění nařízení (ES) č. 1445/95 o prováděcích pravidlech pro dovozní a vývozní licence v odvětví hovězího a telecího masa KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 805/68 ze dne 27. června 1968 o společné organizaci trhu s hovězím a telecím masem [1], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1633/98 [2], a zejména na článek 9 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že čl. 2 odst. 2 nařízení Komise (ES) č. 1445/95 ze dne 26. června 1995 o prováděcích pravidlech pro dovozní a vývozní licence v odvětví hovězího a telecího masa a o zrušení nařízení (EHS) č. 2377/80 [3], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2365/98 [4] stanoví, že u živého skotu, jehož hmotnost nepřesahuje 160 kg, se v kolonce 7 žádosti o licenci a dovozní licence uvádí země, ze které byl produkt dovezen; vzhledem k tomu, že pokud jde o různé dovozní kvóty telat, prováděcí pravidla v nařízeních přesně stanoví, jaké údaje musí žádost o licenci a dovozní licence samotná obsahovat; že je proto nutné omezit použití čl. 2 odst. 2 nařízení (ES) č. 1445/95 na dovozy mimo rámec kvót; vzhledem k tomu, že podle přílohy III "veterinární osvědčení" rozhodnutí Komise 98/372/ES ze dne 29. května 1998 o veterinárních podmínkách a veterinárních osvědčeních pro dovoz živého skotu a prasat z některých evropských zemí [5] a podle přílohy "veterinární osvědčení" jiných srovnatelných rozhodnutí o živém skotu dováženém z některých třetích zemí, které vycházejí ze směrnice Rady 72/462/EHS ze dne 12. prosince 1972 oveterinárních a hygienických otázkách dovozu skotu, prasat, ovcí a koz, čerstvého masa nebo masných výrobků ze třetích zemí [6], naposledy pozměněné směrnicí 97/79/ES [7], musí originál veterinárního osvědčení doprovázet skot až do stanoviště hraniční kontroly; vzhledem k tomu, že za účelem lepší správy dovozů telat mimo rámec kvót je nutné jednak stanovit, že u všech telat o hmotnosti nejvýše 300 kilogramů se v kolonce 7 dovozní licence uvede země, ze které byl produkt dovezen a v kolonce 8 země původu, která musí být totožná se zemí vývozu ve smyslu přílohy "veterinární osvědčení" výše uvedených rozhodnutí, a jednak před propuštěním do volného oběhu ověřit, zda je země původu uvedená v dovozní licenci v souladu se zemí vývozu uvedenou v originále nebo opise veterinárního osvědčení, a odmítnout propuštění skotu do volného oběhu, pokud se údaje o těchto zemích neshodují; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro hovězí a telecí maso, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Čl. 2 odst. 2 nařízení (ES) č. 1445/95 se nahrazuje tímto: "2. Pro dovozy produktů kódů KN 01029005 až 01029049, s výjimkou dovozních kvót živého skotu podléhajících příslušným nařízením, která stanoví prováděcí pravidla, uvádí žádost o dovozní licenci a licence samotná: a) v kolonce 7 údaj o zemi, ze které byl produkt dovezen; b) v kolonce 8 údaj o zemi původu, která je totožná se zemí vývozu ve smyslu přílohy III "veterinární osvědčení" rozhodnutí 98/372/ES a ve smyslu přílohy "veterinární osvědčení" jiných srovnatelných rozhodnutí o živém skotu dováženém z některých třetích zemí, které vycházejí ze směrnice 72/462/EHS. Osvědčení ukládá povinnost dovozu z této země; c) v kolonce 20 tyto údaje: "Země původu uvedená v kolonce 8 je totožná se zemí vývozu uvedenou v originále nebo opise veterinárního osvědčení". Propuštění skotu do volného oběhu je podmíněno předložením originálu veterinárního osvědčení nebo opisu tohoto osvědčení, které úředně ověří stanoviště hraniční kontroly Společenství, a tím, že země která jej vydala se shoduje s tou která je uvedena v kolonce 8 dovozní licence." Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Použije se na licence, o které bylo zažádáno ode dne 14. prosince 1998. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 9. prosince 1998. Za Komisi Franz Fischler člen Komise [1] Úř. věst. L 148, 28.6.1968, s. 24. [2] Úř. věst. L 210, 28.7.1998, s. 17. [3] Úř. věst. L 143, 27.6.1995, s. 35. [4] Úř. věst. L 293, 31.10.1998, s. 49. [5] Úř. věst. L 170, 16.6.1998, s. 34. [6] Úř. věst. L 302, 31.12.1972, s. 28. [7] Úř. věst. L 24, 30.1.1998, s. 31. --------------------------------------------------