Úřední věstník L 315 , 01/12/2001 S. 0071 - 0073



Rozhodnutí Komise ze dne 30. listopadu 2001, kterým se mění rozhodnutí Komise 98/371/ES o veterinárních podmínkách a veterinárních osvědčeních pro dovoz čerstvého masa z některých evropských zemí tak, aby se zohlednily některé aspekty týkající se Polska (oznámeno pod číslem K(2001) 3818) (Text s významem pro EHP) (2001/849/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 72/462/EHS ze dne 12. prosince 1972 o veterinárních a hygienických otázkách dovozu skotu, ovcí a koz, prasat, čerstvého masa nebo masných výrobků ze třetích zemí [1], naposledy pozměněnou směrnicí 97/79/ES [2], a zejména na články 14, 15 a 16 uvedené směrnice, vzhledem k těmto důvodům: (1) Veterinární podmínky a veterinární osvědčení pro dovoz čerstvého masa z některých evropských zemí jsou stanoveny rozhodnutím Komise 98/371/ES [3] naposledy pozměněným rozhodnutím 2001/774/ES [4]. (2) Dovoz čerstvého masa určeného k lidské spotřebě pocházejícího z domácích prasat z Polska nebyl z veterinárních důvodů povolen, důvodem bylo zejména tlumení klasického moru prasat. (3) Polské orgány předložily žádost o povolení vývozu vepřového masa do Společenství a podepřely svou žádost informacemi o nákazovém statusu prasat v Polsku a o tlumení klasického moru prasat. (4) V květnu 2001 se uskutečnila veterinární mise Komise, která zhodnotila veterinární situaci v Polsku, zejména vývoj klasického moru prasat. (5) Na základě zprávy této mise a dalších informací poskytnutých polskými orgány se zdá, že nákazový status prasat v Polsku je, pokud jde o klasický mor prasat, uspokojivý. (6) Je proto vhodné povolit Polsku vývoz vepřového masa do Společenství za určitých podmínek, které se týkají používání kuchyňského odpadu jako krmiva pro prasata. Polské orgány se zavázaly, že pro účely vývozu vepřového masa vypracují seznam hospodářství s chovem prasat, která budou pod pravidelným veterinárním dohledem a v nichž se budou provádět příslušné kontroly na vyloučení jakéhokoli používání kuchyňského odpadu jako krmiva pro prasata. (7) V důsledku toho je třeba pozměnit rozhodnutí 98/371/ES. (8) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Rozhodnutí 98/371/ES se mění takto: a) příloha II se nahrazuje přílohou I tohoto rozhodnutí; b) příloha IV se nahrazuje přílohou II tohoto rozhodnutí. Článek 2 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 30. listopadu 2001. Za Komisi David Byrne člen Komise [1] Úř. věst. L 302, 31.12.1972, s. 28. [2] Úř. věst. L 24, 30.1.1998, s. 31. [3] Úř. věst. L 170, 16.6.1998, s. 16. [4] Úř. věst. L 291, 8.11.2001, s. 48. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA I " „PŘÍLOHA II VETERINÁRNÍ ZÁRUKY POŽADOVANÉ PŘI VYDÁVÁNÍ OSVĚDČENÍ NA ČERSTVÉ MASO Poznámka: Dovoz čerstvého masa k lidské spotřebě není povolen, pokud Komise neschválila program monitoringu reziduí ve třetí zemi vývozu. Země | Kód | Čerstvé maso určené k lidské spotřebě | Čerstvé maso určené k jiným účelům než k lidské spotřebě | Hovězí | Vepřové | Ovčí/kozí | Lichokopytníci | VO | DZ | VO | DZ | VO | DZ | VO | DZ | Albánie | AL | — | | — | | — | | — | — | – | Bosna a Hercegovina | BA | — | | — | | — | | — | — | – | Bulharsko | BG | — | | — | | — | | D | — | E | BG-1 | A | | — | | C | | D | — | E | BG-2 | — | | — | | — | | D | — | E | Bělorusko | BY | — | | — | | — | | — | — | E | Česká republika | CZ | A | | B | | C | | D | — | E | CZ-1 | A | | B | | C | | D | — | E | CZ-2 | A | | B | | C | | D | — | E | Estonsko | EE | — | | — | | — | | — | — | E | Svazová republika Jugoslávie | FY | — | | — | | — | | D | — | E | FY-1 | A | | — | | C | | D | — | E | FY-2 | — | | — | | — | | D | — | E | Chorvatsko | HR | A | | — | | C | | D | — | E | Maďarsko | HU | A | | B | | C | | D | — | E | Litva | LT | A | | — | | C | | D | — | E | Lotyšsko | LV | — | | — | | — | | — | — | E | Bývalá jugoslávská republika Makedonie | MK | — | | — | | C | | D | — | E | Polsko | PL | A | | B | A | C | | D | — | E | Rumunsko | RO | A | | — | | C | | D | — | E | Rusko | RU | — | | — | | — | | — | — | E | Slovinsko | SI | A | | — | | C | | D | — | E | Slovenská republika | SK | A | | — | | C | | D | — | E | " -------------------------------------------------- PŘÍLOHA II " „PŘÍLOHA IV DOPLŇKOVÉ ZÁRUKY, KTERÉ MUSÍ POSKYTNOUT VYVÁŽEJÍCÍ ÚZEMÍ, POŽADUJE-LI TAK PŘÍLOHA II NA ZÁKLADĚ ČL. 2 ODST. 2 a: Já, níže podepsaný úřední veterinární lékař, prohlašuji, že výše popsané čerstvé maso je získáno z prasat pocházejících z hospodářství, která se zavázala, že nebudou krmit prasata kuchyňským odpadem [1], v nichž probíhají úřední kontroly a která jsou zařazena na seznam sestavený příslušným orgánem pro účely vývozu vepřového masa do Evropské unie.“ " [1] Kuchyňským odpadem se rozumí: veškerý odpad z potravy určené k lidské spotřebě z restaurací, zařízení hromadného stravování nebo kuchyní, včetně průmyslových kuchyní a rodinných kuchyní zemědělce nebo ošetřovatele prasat. --------------------------------------------------