Úřední věstník L 053 , 24/02/1994 S. 0023 - 0025

Finské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 56 S. 0065

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 56 S. 0065



RozhodnutÍ Komise ze dne 8. února 1994, kterým se mění směrnice Rady 89/556/EHS o veterinárních otázkách obchodu s embryi skotu ve Společenství a dovozu těchto embryí ze třetích zemí (Text s významem pro EHP) (94/113/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 89/556/EHS ze dne 25. září 1989 o veterinárních otázkách obchodu s embryi skotu ve Společenství a dovozu těchto embryí ze třetích zemí [1], naposledy pozměněnou směrnicí 93/52/EHS [2], a zejména na článek 16 uvedené směrnice, vzhledem k tomu, že článek 1 směrnice 89/556/EHS vyňal z oblasti působnosti uvedené směrnice embrya vzniklá určitými technikami; že embrya, jež se podrobují technikám vyžadujícím protržení zona pellucida, i embrya vzniklá oplodněním ve zkumavce mohou být obchodována nebo dovážena, pokud splňují podmínky směrnice 89/556/EHS, s některými doplňkovými zárukami; vzhledem k tomu, že směrnice 93/52/EHS rozšířila oblast působnosti směrnice 89/556/EHS tak, aby zahrnovala všechna embrya skotu kromě embryí vzniklých přenosem jádra; vzhledem k tomu, že je nutné pozměnit přílohy směrnice 89/556/EHS, aby se stanovily nezbytné doplňkové záruky pro tato embrya; vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Přílohy směrnice 89/556/EHS se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí. Článek 2 Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. března 1994. Nepoužije se na embrya odebraná, ošetřená a skladovaná před 1. březnem 1994. Článek 3 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 8. února 1994. Za Komisi René Steichen člen Komise [1] Úř. věst. L 302, 19.10.1989, s. 1. [2] Úř. věst. L 175, 19.7.1993, s. 21. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA 1. V příloze A kapitole I zní název: "Podmínky pro schvalování týmů pro odběr embryí a týmů pro produkci embryí". 2. V příloze A kapitole I písm. d) se vkládá nová odrážka, která zní: "— pokud se musí provést mikromanipulace s embryem, při níž dojde k proděravění ochranné vrstvy (zona pellucida), musí k této operaci dojít za pomoci zařízení s laminárním tokem, které bude mezi dvěma dávkami patřičně umyto a dezinfikováno." 3. V příloze A kapitole I se za písmeno e) doplňuje toto: "Aby byl tým pro produkci embryí schválen jako tým pro produkci a ošetření embryí vzniklých oplodněním ve zkumavce a/nebo z kultury in vitro, musí kromě toho splňovat tyto další požadavky: f) personál musí být vyškolen pro používání příslušných kontrolních, preventivních a laboratorních technik, zejména při postupech souvisejících s prací ve sterilních podmínkách; g) musí mít k dispozici laboratoř na stálém místě, která musí: - mít vhodná zařízení a vybavení, zejména samostatnou místnost pro znovuzískávání oocytů z vaječníků, a oddělená místa nebo prostory pro ošetření oocytů a embryí a pro skladování embryí, - mít zařízení s laminárním tokem, pod kterým budou všechna vajíčka, sperma a embrya ošetřena; k odstředění spermatu však může docházet i mimo zařízení s laminárním tokem za podmínky, že budou přijata veškerá hygienická opatření; h) pokud oocyty a ostatní tkáně musí být sbírány na jatkách, musí mít tato jatka k dispozici vhodné vybavení pro odběr a dopravu vaječníků a jiných tkání až do laboratoře, která je zpracuje za příslušných hygienických a bezpečnostních podmínek" . 4. V příloze A kapitole II se v názvu za slova "týmem pro odběr embryí" vkládají slova "nebo týmem pro produkci embryí". 5. V příloze A kapitole II odst. 1 se v písmenu e) doplňuje toto: "Veškerá média a všechny roztoky musí být sterilizovány podle schválených metod v souladu s doporučeními příručky společnosti International Embryo Transfer Society (IETS). Antibiotika se do média mohou přidávat v souladu s příručkou IETS." 6. V příloze A kapitole II odst. 1 se v písmenu j) za slova "mikroskopickému vyšetření" vkládají slova "za alespoň padesátinásobného zvětšení". 7. V příloze A kapitole II odst. 1 se v písmenu j) doplňuje toto: "K jakékoliv mikromanipulaci, při níž dochází k proděravění zona pellucida, musí dojít v zařízeních k tomuto účelu určených, a to až po posledním mytí a vyšetření. K této mikromanipulaci nesmí dojít na embryu, jehož zona pellucida je porušena." 8. V příloze A kapitole II odst. 1 se v písmenu o) doplňuje toto: "— mikromanipulačních technikách, při nichž dochází k proděravění zona pellucida, nebo jiných technikách, jako je oplodnění ve zkumavce nebo kultura in vitro, které se na embryích prováděly. U embryí vzniklých oplodněním ve zkumavce lze identifikaci provést na základě dávky, avšak musí se uvádět datum a místo odběru vaječníků a/nebo oocytů. Musí být také možno identifikovat stádo původu dárcovských zvířat." 9. V příloze A kapitole II odst. 1 se v písmenu o) doplňuje toto: "Podmínky stanovené v písmenech a) až o) se vhodným způsobem použijí na odběr, ošetření, skladování a přepravu vaječníků, oocytů a ostatních tkání určených k oplodnění ve zkumavce nebo ke kultuře in vitro. Dále se použijí také tyto doplňkové podmínky: p) pokud se vaječníky a ostatní tkáně musí sbírat na jatkách, musí být tato jatka úředně schválená a musí je kontrolovat úřední veterinární lékař, který je pověřen vyšetřením dárců před porážkou a po porážce; q) materiál a vybavení, které přijdou do přímého styku s vaječníky a jinými tkáněmi, musí být před použitím sterilizovány a po sterilizaci se musí použít výhradně k těmto účelům. Jiné vybavení se musí použít pro manipulaci s oocyty a embryi pocházejícími z různých zásilek dárcovských zvířat; r) vaječníky a ostatní tkáně nesmí být umístěny do laboratoře, která je má ošetřit, dříve, dokud není dokončena veterinární prohlídka po porážce dané zásilky. Jestliže se v zásilce dárců nebo u jakéhokoliv jiného zvířete poraženého v daný den na jatkách zjistí jakákoliv patologická změna, pak se veškeré tkáně uvedené zásilky musí označené vrátit a odstranit; s) mytí a vyšetření podle písmen i) a j) se musí provést teprve poté, kdy je kultura dokončena; t) jakákoliv mikromanipulace, při níž dochází k proděravění zona pellucida, se provádí v souladu s ustanoveními písmene j) po ukončení postupů definovaných v písmenu s); u) ve stejné ampuli/pejetě smějí být skladována pouze embrya ze stejné dávky dárců." 10. příloze A kapitole II odst. 2 se po slově "odběr" vkládají slova "nebo produkci". 11. Příloha B se nahrazuje tímto: " PŘÍLOHA B PODMÍNKY PRO DÁRCOVSKÁ ZVÍŘATA 1. Pro účely odběru embryí musí dárcovská zvířata splňovat tyto požadavky: a) musí strávit minimálně šest posledních měsíců na území Společenství nebo ve třetí zemi, kde k odběru dochází; b) musí žít ve stádě původu minimálně 30 dní před odběrem; c) musí pocházet ze stád, která jsou: - úředně prostá tuberkulózy, - úředně prostá brucelózy nebo prostá brucelózy, - prostá enzootické bovinní leukózy. Odchylně od třetí odrážky mohou pocházet ze stáda (nebo stád), které není (která nejsou) prostá nákazy, avšak u nichž je osvědčeno, že během tří posledních let nebyl zaznamenán žádný klinický případ enzootické bovinní leukózy; d) během předchozího roku nesměla náležet ke stádu (nebo ke stádům), v němž (v nichž) by byl odhalen nejmenší klinický příznak infekční bovinní rhinotracheitidy/infekční pustulární vulvovaginitidy. 2. V den odběru embryí dárcovská kráva: a) musí být umístěna v hospodářství, na které se nevztahuje veterinární zákaz ani karanténa; b) nesmí vykazovat žádný klinický příznak choroby. 3. Výše uvedené podmínky se kromě toho použijí na živá zvířata určená k dárcovství oocytů odběrem vaječníků nebo ovariektomií. 4. V případě dárců vaječníků a jiných tkání, které se odebírají po porážce na jatkách, nesmějí být tato zvířata poslána na porážku v rámci národního programu eradikace nákazy, ani nesmějí pocházet z hospodářství, na které se vztahuje veterinární omezení kvůli nákaze zvířat. 5. Jatka, kde jsou vaječníky a ostatní tkáně odebírány, nesmějí ležet v pásmu, na které se vztahují veterinární zákazy nebo karanténa. " 12. V osvědčení v příloze C kolonce 12 se vkládá toto: "(1) d) Embrya vzniklá přirozeným oplodněním/ve zkumavce(2) a u nichž došlo/nedošlo(2) k proděravění zona pellucida." 13. V osvědčení podle přílohy C se slova uvedená v kolonce 13 písm. a) po "89/556/EHS" zrušují. 14. V příloze C se doplňují nové poznámky pod čarou, které znějí: "1 Nemusí se vyplňovat u embryí sebraných, ošetřených a skladovaných před 1. březnem 1994. 2 Nehodící se škrtněte." --------------------------------------------------