Úřední věstník L 052 , 21/02/1998 S. 0021 - 0023



Nařízení Komise (ES) č. 420/98 ze dne 20. února 1998, kterým se mění nařízení (EHS) č. 1756/93, kterým se stanoví rozhodné skutečnosti pro zemědělský přepočítací koeficient pro mléko a mléčné výrobky KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 3813/92 ze dne 28. prosince 1992 o zúčtovací jednotce a přepočítacích koeficientech, které mají být používány pro účely společné zemědělské politiky [1], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 150/95 [2], a zejména na čl. 6 odst. 2 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že část B přílohy nařízení Komise (EHS) č. 1756/93 [3] naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 569/96 [4] stanoví rozhodné skutečnosti použitelné podle nařízení Komise (EHS) č. 570/88 ze dne 16. února 1988 o prodeji másla za snížené ceny a o poskytování podpory pro máslo a zahuštěné máslo určené k použití při výrobě cukrářských výrobků, zmrzliny a jiných potravin [5], naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 531/96 [6]; že uvedené nařízení bylo zrušeno a nahrazeno nařízením Komise (ES č. 2571/97 [7], které zavádí mimo jiné možnost používat v režimu podpor smetanu, do níž nebyly přidány stopovací látky; že tyto změny by měly být zohledněny v nařízení (EHS) č. 1756/93; vzhledem k tomu, že část D přílohy nařízení (EHS) č. 1756/93 stanoví rozhodné skutečnosti pro náklady na skladování, které musí zaplatit prodejce, pokud máslo nebo odstředěné sušené mléko nabízené k veřejné intervenci nesplňuje požadavky stanovené v článku 2 nařízení Komise (ES) č. 454/95 ze dne 28. února 1995, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro intervence na trhu s máslem a smetanou [8], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 419/98 [9], a v článku 1 nařízení Komise (ES) č. 322/96 ze dne 22. února 1996, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro veřejné skladování sušeného odstředěného mléka [10], naposledy pozměněného nařízením (ES) 419/98; že uvedené náklady na skladování jsou stanoveny s odkazem na čl. 7 odst. 2 nařízení Komise (EHS) č. 3597/90 ze dne 12. prosince 1990 o pravidlech účetnictví pro intervenční opatření zahrnující nákup, skladování a prodej zemědělských produktů intervenčními agenturami [11], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1392/97 [12]; že k zajištění souladu by měly být výše uvedené rozhodné skutečnosti nahrazeny odkazem na rozhodnou skutečnost podle čl. 7 odst. 2 nařízení (EHS) č. 3597/90; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro mléko a mléčné výrobky, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Příloha nařízení (EHS) č. 1756/93 s mění takto: 1. V části B.II se bod 6 nahrazuje tímto: "Nařízení | Příslušné částky | Zemědělský přepočítací koeficient, který se má použít | 6.(ES) č. 2571/97 | Nabídková cena přijatá v nabídkovém řízení podle čl. 16 odst. 2 písm. d) | Zemědělský přepočítací koeficient platný v den platby;" | 2. V části B.III se bod 4 nahrazuje tímto: "Nařízení | Příslušné částky | Zemědělský přepočítací koeficient, který se má použít | 4.(ES) č. 2571/97 | A.Částka podpory přijatá v rámci nabídkového řízení podle čl. 16 odst. 3 písm. d) | i)Zemědělský přepočítací koeficient platný první den v měsíci, v němž byly přidány stopovací látky uvedené v čl. 6 odst. 1ii)Zemědělský přepočítací koeficient platný první den v měsíci, v němž je vyrobeno zahuštěné máslo podle čl. 22 odst. 3 písm. b) bodu i)iii)Zemědělský přepočítací koeficient platný první den v měsíci, v němž je máslo bez stopovacích látek přidáno do meziproduktů uvedených v článku 8 nebo do konečných produktů uvedených v čl. 4 odst. 1iv)Zemědělský přepočítací koeficient platný první den v měsíci, v němž je smetana bez stopovacích látek přidána do konečných produktů uvedených v čl. 4 odst. 1 bodu B. Bude-li překročena lhůta uvedená v článku 11, použije se zemědělský přepočítací koeficient platný první den v měsíci, v němž lhůta uplyne. | | B.Výše snížení podpory podle třetího pododstavce čl. 22 odst. 4 | Zemědělský přepočítací koeficient platný první den v měsíci, v němž uplyne lhůta uvedená v článku 11.;" | 3. V bodě 2.A, části D se slova "Zemědělský přepočítací koeficient platný ke dni převzetí ve smyslu čl. 5 odst. 1" nahrazují slovy "Zemědělský přepočítací koeficient uvedený v čl. 7 odst. 2 písm. a) a b) nařízení (EHS) č. 3597/90". 4. V bodě 3.A, části D se slova "Zemědělský přepočítací koeficient platný ke dni převzetí příslušného zboží" nahrazují slovy "Zemědělský přepočítací koeficient uvedený v čl. 7 odst. 2 písm. a) a b) nařízení (EHS) č. 3597/90". Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Čl. 1 odst. 1 a 2 se však použijí na nabídková řízení s lhůtou pro podání nabídek po 1. lednu 1998. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 20. února 1998. Za Komisi Franz Fischler člen Komise [1] Úř. věst. L 387, 31.12.1992, s. 1. [2] Úř. věst. L 22, 31.1.1995, s. 1. [3] Úř. věst. L 161, 2.7.1993, s. 48. [4] Úř. věst. L 80, 30.3.l996, s. 48. [5] Úř. věst. L 55, 1.3.1988, s. 31. [6] Úř. věst. L 78, 28.3.1996, s. 13. [7] Úř. věst. L 350, 20.12.1997, s. 3. [8] Úř. věst. L 46, 1.3.1995, s. 1. [9] Úř. věst. L 52, 21.2.1998, s. 20. [10] Úř. věst. L 45, 23.2.1996, s. 5. [11] Úř. věst. L 350, 14.12.1990, s. 43. [12] Úř. věst. L 190, 19.7.1997, s. 22. --------------------------------------------------