Úřední věstník L 070 , 09/03/2004 S. 0014 - 0021



Nařízení Komise (ES) č. 425/2004 ze dne 4. března 2004, kterým se pro rybářský hospodářský rok 2004 stanoví ceny za stažení a prodejní ceny Společenství pro produkty rybolovu uvedené v příloze I nařízení Rady (ES) č. 104/2000 KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 104/2000 ze dne 17. prosince 1999 o společné organizaci trhu s produkty rybolovu a akvakultury [1], a zejména na čl. 20 odst. 3 a článek 22 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) Nařízení Rady (ES) č. 104/2000 stanoví, že ceny za stažení a prodejní ceny Společenství pro každý z produktů uvedených v příloze I uvedeného nařízení mají být stanoveny podle čerstvosti, velikosti nebo hmotnosti a způsobu úpravy produktu za pomoci přepočítávacího koeficientu pro danou skupinu produktů do výše částky nepřesahující 90 % příslušné orientační ceny. (2) Ceny za stažení lze násobit vyrovnávacími koeficienty pro oblasti vykládky velmi vzdálené od hlavních spotřebitelských center ve Společenství. Orientační ceny pro rybářský hospodářský rok 2004 byly stanoveny pro všechny dotčené produkty nařízením Rady (ES) č. 2326/2003 [2]. (3) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro produkty rybolovu, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Přepočítávací koeficienty používané pro výpočet cen za stažení a prodejních cen Společenství pro rybářský hospodářský rok 2004 pro produkty uvedené v seznamu v příloze I nařízení (ES) č. 104/2000 jsou uvedeny v příloze I tohoto nařízení. Článek 2 Ceny za stažení a prodejní ceny Společenství platné pro rybářský hospodářský rok 2004 a produkty, kterých se týkají, jsou uvedeny v příloze II. Článek 3 Ceny za stažení platné pro rybářský hospodářský rok 2004 v oblastech vykládky velmi vzdálených od hlavních spotřebitelských center ve Společenství a produkty, kterých se tyto ceny týkají, jsou uvedeny v příloze III. Článek 4 Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. Použije se ode dne 1. ledna 2004. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 4. března 2004. Za Komisi Franz Fischler člen Komise [1] Úř. věst. L 17, 21.2.2000, s. 22. [2] Úř. věst. L 345, 31.12.2003, s. 27. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA I Přepočítávací koeficienty pro produkty uvedené v bodech A, B a C přílohy I nařízení (ES) č. 104/2000 Druh | Velikost | Přepočítávací koeficienty | Vykuchaná ryba, s hlavou | Celá ryba | Extra, A | Extra, A | Sleď druhu Clupea harengus | 1 | 0,00 | 0,47 | 2 | 0,00 | 0,72 | 3 | 0,00 | 0,68 | 4a | 0,00 | 0,43 | 4b | 0,00 | 0,43 | 4c | 0,00 | 0,90 | 5 | 0,00 | 0,80 | 6 | 0,00 | 0,40 | Sardinky druhu Sardina pilchardus | 1 | 0,00 | 0,51 | 2 | 0,00 | 0,64 | 3 | 0,00 | 0,72 | 4 | 0,00 | 0,47 | Ostrouni (Squalus acanthias) | 1 | 0,60 | 0,60 | 2 | 0,51 | 0,51 | 3 | 0,28 | 0,28 | Máčky (Scyliorhinus spp.) | 1 | 0,64 | 0,60 | 2 | 0,64 | 0,56 | 3 | 0,44 | 0,36 | Okouníci (Sebastes spp.) | 1 | 0,00 | 0,81 | 2 | 0,00 | 0,81 | 3 | 0,00 | 0,68 | Treska druhu Gadus morhua | 1 | 0,72 | 0,52 | 2 | 0,72 | 0,52 | 3 | 0,68 | 0,40 | 4 | 0,54 | 0,30 | 5 | 0,38 | 0,22 | Treska tmavá (Pollachius virens) | 1 | 0,72 | 0,56 | 2 | 0,72 | 0,56 | 3 | 0,71 | 0,55 | 4 | 0,61 | 0,30 | Treska jednoskvrnná (Melanogrammus aeglefinus) | 1 | 0,72 | 0,56 | 2 | 0,72 | 0,56 | 3 | 0,62 | 0,43 | 4 | 0,52 | 0,36 | Treska bezvousá (Merlangius merlangus) | 1 | 0,66 | 0,50 | 2 | 0,64 | 0,48 | 3 | 0,60 | 0,44 | 4 | 0,41 | 0,30 | Mníci (Molva spp.) | 1 | 0,68 | 0,56 | 2 | 0,66 | 0,54 | 3 | 0,60 | 0,48 | Makrely druhu Scomber scombrus | 1 | 0,00 | 0,72 | 2 | 0,00 | 0,71 | 3 | 0,00 | 0,69 | Makrely španělské druhu Scomber japonicus | 1 | 0,00 | 0,77 | 2 | 0,00 | 0,77 | 3 | 0,00 | 0,63 | 4 | 0,00 | 0,47 | Sardele (Engraulis spp.) | 1 | 0,00 | 0,68 | 2 | 0,00 | 0,72 | 3 | 0,00 | 0,60 | 4 | 0,00 | 0,25 | Platýs velký (Pleuronectes platessa) | 1 | 0,75 | 0,41 | 2 | 0,75 | 0,41 | 3 | 0,72 | 0,41 | 4 | 0,52 | 0,34 | Štikozubec obecný druhu Merluccius merluccius | 1 | 0,90 | 0,71 | 2 | 0,68 | 0,53 | 3 | 0,68 | 0,52 | 4 | 0,56 | 0,43 | 5 | 0,52 | 0,41 | Pakambaly (Lepidorhombus spp.) | 1 | 0,68 | 0,64 | 2 | 0,60 | 0,56 | 3 | 0,54 | 0,49 | 4 | 0,34 | 0,29 | Platýs limanda (Limanda limanda) | 1 | 0,71 | 0,58 | 2 | 0,54 | 0,42 | Platýs bradavičnatý (Platichthys flesus) | 1 | 0,66 | 0,58 | 2 | 0,50 | 0,42 | Tuňák křídlatý (Thunnus alalunga) | 1 | 0,90 | 0,81 | 2 | 0,90 | 0,77 | Sépie a sepioly (Sepia officinalis a Rossia macrosoma) | 1 | 0,00 | 0,64 | 2 | 0,00 | 0,64 | 3 | 0,00 | 0,40 | | | Celá ryba, vykuchaná ryba, s hlavou | Ryba bez hlavy | Extra, A | Extra, A | Ďas mořský (Lophius spp.) | 1 | 0,61 | 0,77 | 2 | 0,78 | 0,72 | 3 | 0,78 | 0,68 | 4 | 0,65 | 0,60 | 5 | 0,36 | 0,43 | | | Všechny úpravy | Extra, A | Garnát obecný druhu Crangon crangon | 1 | 0,59 | 2 | 0,27 | | | Vařené ve vodě | Čerstvé nebo chlazené | Extra, A | Extra, A | Krevetky severní (Pandalus borealis) | 1 | 0,77 | 0,68 | 2 | 0,27 | — | Druh | Velikost | Přepočítávací koeficient | Celá ryba | Krab německý (Cancer pagurus) | 1 | 0,72 | 2 | 0,54 | | | Celá ryba | Ocasy | E | Extra, A | Extra, A | Humr severský (Nephrops norvegicus) | 1 | 0,86 | 0,86 | 0,81 | 2 | 0,86 | 0,59 | 0,68 | 3 | 0,77 | 0,59 | 0,50 | 4 | 0,50 | 0,41 | 0,41 | | | Vykuchaná ryba, s hlavou | Celá ryba | Extra, A | Extra, A | Jazyky (Solea spp.) | 1 | 0,75 | 0,58 | 2 | 0,75 | 0,58 | 3 | 0,71 | 0,54 | 4 | 0,58 | 0,42 | 5 | 0,50 | 0,33 | -------------------------------------------------- PŘÍLOHA II Ceny za stažení a prodejní ceny ve Společenství pro produkty uvedené v bodech A, B a C přílohy I nařízení (ES) č. 104/2000 Druh | Velikost | Přepočítávací koeficienty | Vykuchaná ryba, s hlavou | Celá ryba | Extra, A | Extra, A | Sleď obecný druhu Clupea harengus | 1 | 0 | 125 | 2 | 0 | 192 | 3 | 0 | 182 | 4a | 0 | 115 | 4b | 0 | 115 | 4c | 0 | 240 | 5 | 0 | 214 | 6 | 0 | 107 | Sardinky druhu Sardina pilchardus | 1 | 0 | 296 | 2 | 0 | 372 | 3 | 0 | 418 | 4 | 0 | 273 | Ostrounovití (Squalus acanthias) | 1 | 667 | 667 | 2 | 567 | 567 | 3 | 311 | 311 | Máčky (Scyliorhinus spp.) | 1 | 486 | 455 | 2 | 486 | 425 | 3 | 334 | 273 | Okouníci (Sebastes spp.) | 1 | 0 | 953 | 2 | 0 | 953 | 3 | 0 | 800 | Treska druhu Gadus morhua | 1 | 1174 | 848 | 2 | 1174 | 848 | 3 | 1109 | 652 | 4 | 881 | 489 | 5 | 620 | 359 | Treska tmavá (Pollachius virens) | 1 | 552 | 429 | 2 | 552 | 429 | 3 | 544 | 421 | 4 | 467 | 230 | Treska jednoskvrnná (Melanogrammus aeglefinus) | 1 | 719 | 559 | 2 | 719 | 559 | 3 | 619 | 429 | 4 | 519 | 359 | Treska bezvousá (Merlangius merlangus) | 1 | 609 | 462 | 2 | 591 | 443 | 3 | 554 | 406 | 4 | 378 | 277 | Mníci (Molva spp.) | 1 | 826 | 680 | 2 | 801 | 656 | 3 | 728 | 583 | Makrely druhu Scomber scombrus | 1 | 0 | 222 | 2 | 0 | 219 | 3 | 0 | 213 | Makrely španělské druhu Scomber japonicus | 1 | 0 | 239 | 2 | 0 | 239 | 3 | 0 | 196 | 4 | 0 | 146 | Sardele (Engraulis spp.) | 1 | 0 | 847 | 2 | 0 | 896 | 3 | 0 | 747 | 4 | 0 | 311 | Platýs velký (Pleuronectes platessa) | | | | — od 1. ledna do 30. dubna 2004 | 1 | 809 | 442 | 2 | 809 | 442 | 3 | 777 | 442 | 4 | 561 | 367 | — od 1. května do 31. prosince 2004 | 1 | 1124 | 615 | 2 | 1124 | 615 | 3 | 1079 | 615 | 4 | 779 | 510 | Štikozubec obecný druhu Merluccius merluccius | 1 | 3358 | 2649 | 2 | 2537 | 1977 | 3 | 2537 | 1940 | 4 | 2089 | 1604 | 5 | 1940 | 1530 | Pakambaly (Lepidorhombus spp.) | 1 | 1661 | 1563 | 2 | 1465 | 1368 | 3 | 1319 | 1197 | 4 | 830 | 708 | Platýs limanda (Limanda limanda) | 1 | 623 | 509 | 2 | 474 | 368 | Platýs bradavičnatý (Platichthys flesus) | 1 | 350 | 307 | 2 | 265 | 223 | Tuňák křídlatý (Thunnus alalunga) | 1 | 2264 | 1835 | 2 | 2264 | 1744 | Sépie a sepioly (Sepia officinalis a Rossia macrosoma) | 1 | 0 | 1048 | 2 | 0 | 1048 | 3 | 0 | 655 | | | Vykuchaná ryba, s hlavou | Ryba bez hlavy | Extra, A | Extra, A | Ďas mořský (Lophius spp.) | 1 | 1785 | 4541 | 2 | 2282 | 4247 | 3 | 2282 | 4011 | 4 | 1902 | 3539 | 5 | 1053 | 2536 | | | Všechny úpravy | Extra, A | Garnát obecný druhu Crangon crangon | 1 | 1411 | 2 | 646 | | | Vařené ve vodě | Čerstvé nebo chlazené | Extra, A | Extra, A | Krevetky severní (Pandalus borealis) | 1 | 4936 | 1115 | 2 | 1731 | — | Druh | Celá ryba | Prodejní ceny (EUR/t) | Celá ryba | Krab německý (Cancer pagurus) | 1 | 1272 | 2 | 954 | | | Celá ryba | Ocasy | E | Extra, A | Extra, A | Humr severský (Nephrops norvegicus) | 1 | 4590 | 4590 | 3466 | 2 | 4590 | 3149 | 2910 | 3 | 4109 | 3149 | 2140 | 4 | 2669 | 2188 | 1754 | | | Vykuchaná ryba, s hlavou | Celá ryba | Extra, A | Extra, A | Jazyky (Solea spp.) | 1 | 5061 | 3914 | 2 | 5061 | 3914 | 3 | 4791 | 3644 | 4 | 3914 | 2834 | 5 | 3374 | 2227 | -------------------------------------------------- PŘÍLOHA III Ceny za stažení v oblastech vykládky velmi vzdálených od hlavních spotřebitelských center Druh | Oblast vykládky | Přepočítávací koeficient | Velikost | Cena za stažení (EUR/t) | Vykuchaná ryba, s hlavou | Celá ryba | Extra, A | Extra, A | Sleď druhu Clupea harengus | Pobřežní oblasti a ostrovy Irska | 0,90 | 1 | 0 | 113 | 2 | 0 | 173 | 3 | 0 | 163 | 4a | 0 | 103 | Pobřežní oblasti východní Anglie od Berwicku k Doveru | 0,90 | 1 | 0 | 113 | Pobřežní oblasti Skotska od Portpatricku k Eyemouthu a ostrovy ležící západně a severně od těchto oblastí | 2 | 0 | 173 | 3 | 0 | 163 | Pobřežní oblasti hrabství Down (Severní Irsko) | 4a | 0 | 103 | Makrely druhu Scomber scombrus | Pobřežní oblasti a ostrovy Irska | 0,96 | 1 | 0 | 213 | 2 | 0 | 210 | 3 | 0 | 204 | Pobřežní oblasti a ostrovy Cornwallu a Devonu ve Velké Británii | 0,95 | 1 | 0 | 211 | 2 | 0 | 208 | 3 | 0 | 202 | Štikozubec obecný druhu Merluccius merluccius | Pobřežní oblasti od Troonu (jihozápadní Skotsko) k Wicku (severovýchodní Skotsko) ostrovy ležící západně a severně od těchto oblastí | 0,75 | 1 | 2518 | 1987 | 2 | 1903 | 1483 | 3 | 1903 | 1455 | 4 | 1567 | 1203 | 5 | 1455 | 1147 | Tuňák křídlatý (Thunnus alalunga) | Azorské ostrovy a Madeira | 0,48 | 1 | 1086 | 881 | 2 | 1086 | 837 | Sardinky druhu Sardina pilchardus | Kanárské ostrovy | 0,48 | 1 | 0 | 142 | 2 | 0 | 178 | 3 | 0 | 201 | 4 | 0 | 131 | Pobřežní oblasti a ostrovy Cornwallu a Devonu ve Velké Británii | 0,74 | 1 | 0 | 219 | 2 | 0 | 275 | 3 | 0 | 310 | 4 | 0 | 202 | Atlantické pobřežní oblasti Portugalska | 0,930,81 | 2 | 0 | 346 | 3 | 0 | 339 | --------------------------------------------------