ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Úřední věstník L 284 , 06/11/1996 S. 0015 - 0016



Nařízení Komise (ES) č. 2126/96 ze dne 5. listopadu 1996, kterým se mění nařízení (ES) č. 2543/95, kterým se stanoví zvláštní prováděcí pravidla pro režim vývozních licencí pro olivový olej KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Komise č. 136/66/EHS ze dne 22. září 1966 o zřízení společné organizace trhu s oleji a tuky [1], naposledy pozměněné nařízením Rady (ES) č. 1581/96 [2], a zejména na články 2 a 3 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že nařízení Komise (ES) č. 2543/95 [3] ze dne 30. října 1995 stanoví zvláštní prováděcí pravidla pro režim vývozních licencí pro olivový olej; že s ohledem na zkušenosti získané při provádění v prvním roce je třeba přesněji stanovit produkty, u nichž je nutno předkládat vývozní licence; vzhledem k tomu, že požadované vývozní licence mohou být vydány teprve po uplynutí období tak, aby Komise mohla v případě potřeby přijmout určitá opatření na základě informací o žádostech postoupených členskými státy; že pokud jsou takové informace neúplné nebo nepřesné, Komise taková opatření nemůže přijmout; že je tudíž třeba v zájmu zabezpečení řádné správy tohoto režimu vydávané licence omezit na množství zahrnutá v řádně podaných žádostech; vzhledem k tomu, že s ohledem na přesné monitorování náhrad týkajících se vydaných vývozních licencí by měly být informace sdělované členskými státy v souvislosti se staženými žádostmi o licence a nečerpanými množstvími doplněny podrobnými údaji o sazbě náhrady; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro oleje a tuky, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (ES) č. 2543/95 se mění takto: 1. Článek 1 se nahrazuje tímto: "Článek 1 Při vývozu produktů kódů KN 1509 a 151000 se vyžaduje předložení vývozní licence." 2. V čl. 3 odst. 2 se vkládá nový pododstavec, který zní: "Licence se však vydají pouze pro množství uvedená v žádostech podaných podle čl. 5 odst 1 písm. a)." 3. V čl. 5 odst. 1 písm. c) se vkládají slova "jakož i příslušné náhrady". 4. Článek 5 odst. 3 se nahrazuje tímto: "3. Členské státy sdělí Komisi každý měsíc po skončení platnosti vývozních licencí množství a náhrady týkající se nevyužitých vývozních licencí." 5. Části C a D přílohy se nahrazují částmi uvedenými v příloze k tomuto nařízení. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 5. listopadu 1996. Za Komisi Franz Fischler člen Komise [1] Úř. věst. 172, 30.9.1966, s. 3025/66. [2] Úř. věst. L 206, 16.8.1996, s. 11. [3] Úř. věst. L 260, 31.10.1995, s. 33. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA +++++ TIFF +++++ --------------------------------------------------
Úřední věstník L 317 , 06/12/1996 S. 0001 - 0002



Nařízení rady (ES) č. 2331/96 ze dne 2. prosince 1996, kterým se mění nařízení (ES) č. 384/96 o ochraně před dumpingovými dovozy ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 113 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise [1], s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2], vzhledem k tomu, že nařízením (ES) č. 384/96 [3] Rada přijala společná pravidla o ochraně před dumpingovými dovozy ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství; vzhledem k tomu, že čl. 2 odst. 10 nařízení (ES) č. 384/96 uvádí výlučný seznam činitelů, které mohou vést k úpravě běžné hodnoty a vývozní ceny před jejich porovnáním za účelem určení, zda došlo k dumpingu; že je vhodné pozměnit výlučný charakter tohoto ustanovení, pokud jde o činitele úprav, protože je možné, že srovnatelnost cen mohou za určitých okolností ovlivňovat rozdíly v prodejních nákladech jiné, než jsou uvedeny v uvedeném nařízení; vzhledem k tomu, že je rovněž vhodné vyjasnit požadavky na úpravu o rozdíly v obchodních úrovních, nejsou-li k dispozici informace o vlivu cen pro dvě obchodní úrovně na příslušném trhu, jakož i umožnit úpravu při dolaďování rozvržení nákladů mezi různými obchodními úrovněmi na domácím trhu vyvážející země, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V článku 2 nařízení (ES) č. 384/96 se odstavec 10 mění takto: 1. Písmeno d) se nahrazuje tímto: "d) Obchodní úroveň i) Úprava o rozdíly v obchodních úrovních, včetně případných rozdílů při prodejích prostřednictvím výrobců původního zařízení (OEM), je na místě, pokud se u distribučního řetězce na obou trzích prokáže, že se vývozní cena včetně početně zjištěné vývozní ceny týká jiné obchodní úrovně než běžná hodnota a že rozdíl ovlivnil srovnatelnost cen, což se projeví v trvalých a zřejmých rozdílech ve funkcích a cenách prodejců na různých obchodních úrovních na tuzemském trhu země vývozu. Částka úpravy by měla být založena na tržní hodnotě rozdílu. ii) Zvláštní úprava však může být provedena, pokud nastanou okolnosti neuvedené v bodu i), pokud stávající rozdíl v obchodní úrovni nelze kvantifikovat vzhledem k neexistenci odpovídajících úrovní na domácím trhu zemí vývozu, nebo pokud se jasně prokáže, že některé funkce se zřetelně vztahují na jiné obchodní úrovně, než jsou ty, které byly použity při srovnání." 2. Doplňuje se nové písmeno, které zní: "k) Jiné faktory Úprava se může rovněž provést o rozdíly v jiných faktorech, které nejsou uvedeny v písmenech a) až j), pokud se prokáže, že ovlivňují srovnatelnost cen ve smyslu tohoto odstavce, zejména pokud se prokáže, že na základě rozdílů v těchto faktorech platí zákazníci na domácím trhu trvale různé ceny." Článek 2 Toto nařízení se použije na všechna řízení zahájená po dnu vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 2. prosince 1996. Za Radu předseda R. Quinn [1] Úř. věst. C 159, 4.6.1996, s. 6. [2] Úř. věst. C 198, 8.7.1996, s. 25. [3] Úř. věst. L 56, 6.3.1996, s. 1. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 327 , 18/12/1996 S. 0007 - 0007



Nařízení Rady (ES) č. 2398/96 ze dne 12. prosince 1996 o otevření celní kvóty pro krůtí maso, které pochází a dováží se z Izraele v rámci dohody o přidružení a prozatímní dohody mezi Evropským společenstvím a Státem Izrael RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 113 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k tomu, že dne 20. listopadu 1995 byla v Bruselu podepsána Evropsko-středomořská dohoda zakládající přidružení mezi Evropským společenstvím a jejich členskými státy na jedné straně a Státem Izrael na straně druhé; vzhledem k tomu, že do doby vstupu této dohody v platnost se obchodní ustanovení této dohody řídila Prozatímní dohodou o obchodu a obchodních záležitostech mezi Evropským hospodářským společenstvím a Evropským společenstvím uhlí a oceli na straně jedné a Státem Izrael na straně druhé, schválenou rozhodnutím Rady a Komise 96/206/ESUO, ES [1]; že zmíněná prozatímní dohoda byla podepsána dne 18. prosince 1995 a vstoupila v platnost dne 1. února 1996; vzhledem k tomu, že protokol č. 1 těchto dohod stanovuje snížení specifického cla na dovoz krůtího masa, které pochází a dováží se z Izraele do Společenství v množství 1400 tun; vzhledem k tomu, že tato kvóta by měla být otevírána každoročně s účinkem od 1. ledna 1996 a že by měla být přijata opatření nezbytná pro její správu, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Otevírá se celní kvóta pro dovoz krůtího masa, které pochází z Izraele, v ročním objemu 1400 tun. Zvláštní clo na krůtí maso dovážené v rámci této kvóty a označené kódy kombinované nomenklatury, se stanoví takto: 02072510: 170 ECU/t 02072590: 186 ECU/t 02072730: 134 ECU/t 02072740: 93 ECU/t 02072750: 339 ECU/t 02072760: 127 ECU/t 02072770: 230 ECU/t Článek 2 Prováděcí pravidla k tomuto nařízení se stanoví postupem podle článku 17 nařízení (EHS) č. 2777/75 [2]. Článek 3 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Použije se ode dne 1. ledna 1996. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 12. prosince 1996. Za Radu předseda A. Dukes [1] Úř. věst. L 71, 20.3.1996, s. 1. [2] Úř. věst. L 282, 1.11.1975, s. 77. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2916/95 (Úř. věst. L 305, 19.12.1995, s. 49). --------------------------------------------------
Úřední věstník L 335 , 24/12/1996 S. 0009 - 0009



Nařízení Rady (ES) č. 2469/96 ze dne 16. prosince 1996, kterým se mění příloha nařízení (EHS) č. 3911/92 o vývozu kulturních statků RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 113 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise [1], s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2], s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [3], vzhledem k tomu, že podle různých uměleckých tradic v rámci Společenství se akvarely, kvaše a pastely různě posuzují jako malby nebo kresby; že kategorie 4 přílohy nařízení č. 3911/92 [4] zahrnuje kresby zcela provedené ručně jakýmkoliv materiálem na jakémkoliv podkladu a kategorie 3 zahrnuje obrazy a malby zcela provedené ručně jakýmkoliv materiálem na jakémkoliv podkladu; že se liší finanční limity, vztahující se k těmto dvěma kategoriím; že na vnitřním trhu by tato skutečnost mohla vést k závažným rozdílům v zacházení s akvarely, kvaši a pastely v závislosti na členském státu, v němž se nachází; že pro účely používání nařízení je nezbytné rozhodnout, do jaké kategorie akvarely, kvaše a pastely spadají, aby bylo zajištěno používání stejných finančních limitů v rámci celého Společenství; vzhledem k tomu, že zkušenost ukazuje, že ceny za akvarely, kvaše a pastely jsou často vyšší než ceny za kresby a mnohem nižší než ceny za malby olejem nebo temperou; že je proto vhodné zařadit akvarely, kvaše a pastely do nové samostatné kategorie s finančním limitem 30000 ECU, čímž by se zajistilo, že zvláště významná díla by vyžadovala vývozní povolení, přičemž by nedošlo k vytvoření žádného nepřiměřeného administrativního zatížení orgánů vydávajících povolení, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Příloha nařízení (EHS) č. 3911/92 se mění takto: 1. V oddílu A: a) bod 3 se nahrazuje tímto: "3. Obrazy a malby jiné než ty, které jsou zahrnuté v kategorii 3A nebo 4, zcela provedené ručně jakýmkoliv materiálem na jakémkoliv podkladu (1)"; b) vkládá se následující bod: "3A. Akvarely, kvaše a pastely zcela provedené ručně na jakémkoliv podkladu (1)"; c) bod 4 se nahrazuje tímto: "4. Mozaiky v jakémkoliv materiálu zcela provedené ručně, jiné než ty, které spadají do kategorií 1 nebo 2, a kresby zcela provedené ručně jakýmkoliv materiálem na jakémkoliv podkladu (1)." 2. Do oddílu B se vkládá následující kategorie: "30000 - 3A. (Akvarely, kvaše a pastely)". Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Použije se po šesti měsících ode dne vyhlášení. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 16. prosince 1996. Za Radu předseda D. Higgins [1] Úř. věst. C 6, 11.1.1996, s. 14. [2] Úř. věst. C 166, 10.6.1996, s. 39. [3] Úř. věst. C 97, 1.4.1996, s. 28. [4] Úř. věst. L 395, 31.12.1992, s. 1. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 338 , 28/12/1996 S. 0038 - 0039



Nařízení Komise (ES) č. 2494/96 ze dne 23. prosince 1996 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku [1], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2493/96 [2], a zejména na článek 9 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že k zajištění jednotného uplatňování kombinované nomenklatury tvořící přílohu uvedeného nařízení je nezbytné přijmout opatření k zařazení zboží uvedeného v příloze tohoto nařízení; vzhledem k tomu, že nařízení (EHS) č. 2658/87 stanovilo všeobecná pravidla pro výklad kombinované nomenklatury a že se tato pravidla vztahují i na každou jinou nomenklaturu, která je na ní plně nebo částečně založena nebo ji rozšiřuje o další třídění a která je zřízena zvláštními předpisy Společenství za účelem uplatňování celních nebo jiných opatření týkajících se obchodu se zbožím; vzhledem k tomu, že podle uvedených všeobecných pravidel musí být zboží popsané ve sloupci 1 tabulky v příloze tohoto nařízení zařazeno na základě odůvodnění ve sloupci 3 do odpovídajících kódů KN uvedených ve sloupci 2; vzhledem k tomu, že je účelné, aby závazné informace o sazebním zařazení zboží do kombinované nomenklatury, které vydaly orgány členských států a které nejsou v souladu s tímto nařízením, mohla osoba, které byly tyto informace vydány, nadále používat po dobu tří měsíců v souladu s čl. 12 odst. 6 nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 ze dne 12. října 1992, kterým se vydává celní kodex Společenství [3]; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex — odboru pro celní a statistickou nomenklaturu, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Zboží popsané ve sloupci 1 tabulky v příloze se v kombinované nomenklatuře zařazuje do odpovídajících kódů KN uvedených ve sloupci 2 této tabulky. Článek 2 Závazné informace o sazebním zařazení zboží vydané celními orgány členských států, které nejsou v souladu s tímto nařízením, mohou být podle ustanovení čl. 12 odst. 6 nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 nadále používány po dobu tří měsíců. Článek 3 Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 23. prosince 1996. Za Komisi Mario Monti člen Komise [1] Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1. [2] Úř. věst. L 338, 28.12.1996, s. 27. [3] Úř. věst. L 302, 19.10.1992, s. 1. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA Popis zboží | Kód KN | Odůvodnění | (1) | (2) | (3) | Fólie z polyethylentereftalátu o tloušťce nepřesahující 10 mikrometrů potažená termálním inkoustem a dodávaná v rolích o šířce 62 cm. | 32159080 | Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1, 3 písm. b) a 6 pro výklad kombinované nomenklatury a na znění kódů KN 3215, 321590 a 32159080. | --------------------------------------------------
Úřední věstník L 054 , 05/03/1996 S. 0022 - 0023



Nařízení Komise (ES) č. 396/96 ze dne 4. března 1996, kterým se mění nařízení (ES) č. 2019/94 o dovozech zbytků z výroby kukuřičného škrobu ze Spojených států amerických KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1766/92 ze dne 30. června 1992 o společné organizaci trhu s obilovinami [1], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1863/95 [2], a zejména na čl. 9 odst. 2 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že nařízení Rady (ES) č. 344/96 ze dne 26. února 1996, kterým se mění nařízení (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku [3], vložilo do kapitoly 23 doplňkovou poznámku, v níž se popisují některé směsi, které mohou být při dovozu do Společenství osvobozeny od cel; že za tím účelem byla do položky 2309 zařazena nová zvláštní podpoložka; vzhledem k tomu, že nařízení Komise (ES) č. 2019/94 [4] stanoví zvláštní ustanovení, která mají zajistit, že dovážený produkt odpovídá definici podle dohodnutého celního kodexu; že dotčený produkt je od té doby zařazen do nové položky zavedené nařízením (ES) č. 344/96; že nařízení (ES) č. 2019/94 by proto mělo být změněno; že by se účinky této změny neměly dotknout plné účinnosti licencí vydaných před vstupem tohoto nařízení v platnost, pokud jde o popis produktu; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (ES) č. 2019/94 se mění takto: 1. Termín "KN 23031019" uvedený v čl. 1 odst. 1 a v článku 2 se nahrazuje termínem "KN 23099020". 2. V příloze se "Certificate of Conformity" vydané americkým průmyslem nahrazuje dokumentem v příloze tohoto nařízení. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Použije se ode dne 8. září 1994. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 4. března 1996. Za Komisi Franz Fischler člen Komise [1] Úř. věst. L 181, 1.7.1992, s. 21. [2] Úř. věst. L 179, 29.7.1995, s. 1. [3] Úř. věst. L 49, 28.2.1996, s. 1. [4] Úř. věst. L 203, 6.8.1994, s. 5. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA +++++ TIFF +++++ --------------------------------------------------
Úřední věstník L 111 , 04/05/1996 S. 0001 - 0002



Nařízení Rady (ES) č. 818/96 ze dne 29. dubna 1996, kterým se mění nařízení (EHS) č. 1907/90 o některých obchodních normách pro vejce RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2771/75 ze dne 29. října 1975 o společné organizaci trhu s vejci [1], s ohledem na návrh Komise, vzhledem k tomu, že nařízení (EHS) č. 1907/90 [2], vzhledem k tomu, že nařízení (EHS) č. 1907/90 se nevztahuje na přímý prodej od producentů maloobchodníkům v některých oblastech Finska s ohledem na specifické podmínky uvádění vajec na trh v těchto oblastech; že by měl být seznam těchto oblastí nyní změněn vzhledem ke zlepšení podmínek pro uvádění na trh díky nárůstu počtu třídíren v méně odlehlých oblastech Finska; že by měla být v souladu s článkem 17 nařízení (EHS) č. 2771/75 přijata opatření, která by umožnila tento seznam v budoucnosti zkrátit, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (EHS) č. 1907/90 se mění takto: 1. v čl. 2 odst. 3 se doplňuje nový pododstavec, který zní: "Seznam oblastí Finska, tvořící součást přílohy II, může být zkrácen postupem podle článku 17 nařízení (EHS) č. 2771/75."; 2. příloha II se nahrazuje přílohou II, která je uvedena v příloze tohoto nařízení. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Lucemburku dne 29. dubna 1996. Za Radu předseda W. Luchetti [1] Úř. věst. L 282, 1.11.1975, s. 49. Nařízení naposledy pozměnené nařízením (ES) č. 2916/95 (Úř. věst. L 305, 19.12.1995, s. 49). [2] Úř. věst. L 173, 6.7.1990, s. 5. Nařízení naposledy pozměnené nařízením (ES) č. 3117/94 (Úř. věst. L 330, 21.12.1994, s. 4). -------------------------------------------------- PŘÍLOHA " PŘÍLOHA II Oblasti Finska podle čl. 2 odst. 3 Provincie: - Lappi, - Oulu, - Pohjois-Karjala, - Kuopio. Ålandské ostrovy. " --------------------------------------------------
Úřední věstník L 027 , 03/02/1996 S. 0006 - 0006



Nařízení Komise (ES) č. 205/96 ze dne 2. února 1996, kterým se mění nařízení (EHS) č. 1538/91, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (EHS) č. 1906/90 o některých obchodních normách pro drůbeží maso KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1906/90 ze dne 26. června 1990 o některých obchodních normách pro drůbeží maso [1], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 3204/93 [2], a zejména na článek 9 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 1538/91 [3] naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2390/95 [4] stanoví prováděcí pravidla pro obchodní normy v odvětví drůbežího masa; vzhledem k tomu, že by měla být změněna ustanovení o kontrole obsahu vody ve zmrazených a hluboce zmrazených kuřatech, pokud jde o četnost kontrol prováděných příslušnými orgány nebo pod jejich dozorem, jakož i ustanovení o určitých případech, ve kterých by úhrada nákladů přešla na příslušné odvětví; že by výsledky uvedených kontrol měly být poskytnuty národním referenčním laboratořím a referenční laboratoři Společenství, aby je mohly dále vyhodnotit, a měl by se jimi zabývat rovněž řídící výbor; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro drůbeží maso a vejce, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Čl. 14 písm. a) nařízení (EHS) č. 1538/91 se mění takto: 1. v odstavci 4 se slova "čtrnáct dní" nahrazují slovy "každé dva měsíce"; 2. v odstavci 5 se vkládá nový pododstavec, který zní: "Ve všech případech, kdy se zjistí, že určitá šarže zmrazených nebo hluboce zmrazených kuřat nevyhovuje tomuto nařízení, je možné znovu začít s prováděním kontrol v minimálních intervalech podle odstavce 4 teprve tehdy, až tři po sobě následující kontroly, provedené podle příloh V nebo VI a zaměřené na vzorky odebrané během tří různých dnů produkce v období maximálně čtyř týdnů, prokáží negativní výsledky. Náklady na tyto kontroly hradí příslušná jatka."; 3. za odstavec 12 se vkládá nový odst. 12 písm. a), který zní: "12 a) Příslušné orgány členských států neprodleně informují příslušnou národní referenční laboratoř o výsledcích kontrol, které provedly nebo které byly provedeny pod jejich dozorem. Národní referenční laboratoře předají tyto údaje každých šest měsíců referenční laboratoři Společenství k dalšímu vyhodnocení a nejméně jednou za rok je předloží k diskusi ostatním národním referenčním laboratořím. Podle článku 18 nařízení (EHS) č. 2777/75 jsou výsledky předkládány řídícímu výboru k posouzení." Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. března 1996. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 2. února 1996. Za Komisi Franz Fischler člen Komise [1] Úř. věst. L 173, 6.7.1990, s. 1. [2] Úř. věst. L 289, 24.11.1993, s. 3. [3] Úř. věst. L 143, 7.6.1991, s. 11. [4] Úř. věst. L 244, 12.10.1995, s. 60. --------------------------------------------------