Official Journal L 068 , 19/03/1993 P. 0001 - 0002

Finnish special edition: Chapter 11 Volume 21 P. 0085

Swedish special edition: Chapter 11 Volume 21 P. 0085



ROZHODNUTÍ RADY ze dne 26. října 1992, o uzavření Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským hospodářským společenstvím a Spojenými státy americkými o používání směrnice Společenství o třetích zemích - směrnice Rady 72/462/EHS - a příslušných zákonných požadavků Spojených států amerických s ohledem na obchod s čerstvým hovězím a vepřovým masem (93/158/EHS) RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 113 této smlouvy, s ohledem na směrnici Rady 72/462/EHS ze dne 12. prosince 1972 o veterinárních a hygienických otázkách dovozu skotu, prasat, koz a čerstvého masa a masných výrobků ze třetích zemí[1] (dále jen "směrnice Společenství o třetích zemích"), s ohledem na rozhodnutí Komise 87/257/EHS ze dne 28. dubna 1987 o seznamu zařízení ve Spojených státech amerických schválených pro dovoz čerstvého masa do Společenství[2], s ohledem na doporučení Komise, vzhledem k tomu, že podle výměny dopisů podepsané dne 7. května 1991, jak je uvedeno v čl. 2 odst. 2 rozhodnutí 91/552/EHS, Komise a vláda Spojených států amerických zahájila srovnávací přezkum směrnice Společenství o třetích zemích a příslušných zákonných požadavků Spojených států amerických s ohledem na obchod s čerstvým hovězím a vepřovým masem, s cílem určit, zda jsou požadavky Společenství a Spojených států amerických shodné; vzhledem k tomu, že srovnávací přezkum byl dokončen a ukázal, že zákonné požadavky Společenství a Spojených států amerických poskytují v zásadě odpovídající záruky ochrany veřejného zdraví; vzhledem k tomu, aby bylo zajištěno uznání rovnocennosti, je vhodné zahájit dohodnutý proces pro používání zákonných opatření jak pro Společenství tak pro Spojené státy americké, aby se zajistil a usnadnil budoucí obchod s čerstvým hovězím a vepřovým masem; že k tomuto účelu bylo dosaženo dohody; vzhledem k tomu, že v souvislosti s ustanovením takového procesu Komise předloží Radě příslušné návrhy o směrnici Společenství o třetích zemích; vzhledem k tomu, že v období mezi uzavřením dohody a úplným prováděním opatření v ní obsažených je třeba dočasných opatření, aby bylo možné schválit další zařízení ve Spojených státech amerických za účelem dovozu čerstvého hovězího a vepřového masa do Společenství; vzhledem k tomu, že tato dohoda by měla být schválena, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Dohoda mezi Evropským hospodářským společenstvím a Spojenými státy americkými ve formě výměny dopisů týkajících se používání směrnice Společenství o třetích zemích - směrnice Rady 72/462/EHS - a příslušných zákonných požadavků Spojených států amerických s ohledem na obchod s čerstvým hovězím a vepřovým masem se schvaluje jménem Evropského hospodářského společenství. Znění dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí. Článek 2 Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu zmocněnou podepsat dohodu zavazující Společenství. Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropských společenství. V Lucemburku dne 26. října 1992. Za Radu předseda J. GUMMER [1] Úř. věst. L 302, 31.12.1972, s. 28. Směrnice naposledy pozměněná nařízením (EHS) č. 1601/92 (Úř. věst. L 173, 27.6.1992, s. 13). [2] Úř. věst. L 121, 9.5.1987, s. 46. Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím Rady 91/522/EHS (Úř. věst. L 283, 11.10.1991, s. 14).