Úřední věstník L 138 , 30/04/2004 S. 0012 - 0016



Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 787/2004/ES ze dne 21. dubna 2004, kterým se mění rozhodnutí Rady 96/411/ES a rozhodnutí č. 276/1999/ES, č. 1719/1999/ES, č. 2850/2000/ES, č. 507/2001/ES, č. 2235/2002/ES, č. 2367/2002/ES, č. 253/2003/ES, č. 1230/2003/ES a č. 2256/2003/ES za účelem úpravy referenčních částek v důsledku rozšíření Evropské unie EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 95, čl. 153 odst. 2, čl. 156 odst. 1, čl. 157 odst. 3, čl. 175 odst. 1 a článek 285 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru, po konzultaci s Výborem regionů, v souladu s postupem stanoveným v článku 251 Smlouvy [1], vzhledem k těmto důvodům: V důsledku rozšíření Evropské unie je třeba upravit referenční částky v rozhodnutí Rady 96/411/ES ze dne 25. června 1996 o zlepšení zemědělské statistiky Společenství [2] a v těchto rozhodnutích Evropského parlamentu a Rady: - č. 276/1999/ES ze dne 25. ledna 1999, kterým se přijímá víceletý akční plán Společenství na podporu bezpečného používání internetu prostřednictvím boje s nedovolenými a škodlivými materiály v globálních sítích [3]; - č. 1719/1999/ES ze dne 12. července 1999 o hlavních směrech a o projektech společného zájmu v oblasti transevropských sítí pro elektronickou výměnu dat mezi správními orgány (IDA) [4]; - č. 2850/2000/ES ze dne 20. prosince 2000 o stanovení rámce Společenství pro spolupráci v oblasti havarijního nebo záměrného znečišťování moře [5]; - č. 507/2001/ES ze dne 12. března 2001 o souboru opatření týkajících se transevropské sítě pro shromažďování, vypracovávání a šíření statistik obchodu se zbožím uvnitř Společenství a mezi Společenstvím a třetími zeměmi (Edicom) [6]; - č. 2235/2002/ES ze dne 3. prosince 2002, kterým se přijímá program Společenství ke zlepšení fungování systémů zdanění na vnitřním trhu (Program Fiscalis 2003-2007) [7]; - č. 2367/2002/ES ze dne 16. prosince 2002 o statistickém programu Společenství na období 2003 až 2007 [8]; - č. 253/2003/ES ze dne 6. února 2003, kterým se přijímá akční program pro oblast cel ve Společenství (Clo 2007) [9]; - č. 1230/2003/ES ze dne 26. června 2003, kterým se přijímá víceletý program činnosti v oblasti energie: "Inteligentní energie – Evropa" (2003 - 2006) [10]; - č. 2256/2003/ES ze dne 17. listopadu 2003, kterým se přijímá víceletý program (2003 – 2005) pro monitorování akčního plánu eEurope, šíření správných postupů a zvýšení bezpečnosti sítí a informací (MODINIS) [11], PŘIJALY TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 V čl. 6 odst. 4 rozhodnutí 96/411/ES se první pododstavec nahrazuje tímto: "4. Finanční rámec pro provádění tohoto programu v období 2003 až 2007 se stanoví na 11,65 milionů eur, z toho 8,65 milionů eur na období 2003 až 2006. Pro období začínající 1. lednem 2007 se navrhovaná částka považuje za potvrzenou, bude-li pro danou fázi v souladu s finančním výhledem platným pro období začínající 1. lednem 2007." Článek 2 V čl. 1 odst. 3 rozhodnutí č. 276/1999/ES se první pododstavec nahrazuje tímto: "3. Finanční rámec pro provádění akčního plánu v období od 1. ledna 1999 do 31. prosince 2004 se stanoví na 39,1 milionů eur." Článek 3 Článek 12 rozhodnutí č. 1719/1999/ES se mění takto: 1) nadpis "Finanční referenční částka" se nahrazuje nadpisem "Financování"; 2) odstavec 1 se nahrazuje tímto: "1. Finanční rámec pro provádění akce Společenství podle tohoto rozhodnutí v období 2002 až 2004 se stanoví na 40,6 milionů eur." Článek 4 V článku 2 rozhodnutí č. 2850/2000/ES se písmeno c) nahrazuje tímto: "c) Finanční rámec pro provádění tohoto rozhodnutí v období 2000 až 2006 se stanoví na 12,6 milionů eur. Finanční prostředky přidělené na opatření prováděná podle tohoto rozhodnutí se zapisují do ročních položek souhrnného rozpočtu Evropské unie. Dostupné roční rozpočtové položky povoluje rozpočtový orgán v mezích finančního výhledu." Článek 5 Rozhodnutí č. 507/2001/ES se mění takto: 1) V článku 6 se první pododstavec nahrazuje tímto: "Finanční rámec pro provádění opatření Společenství v rámci tohoto rozhodnutí v období 2001 až 2005 se stanoví na 53,6 milionů eur. Předběžný rozpis podle kategorií opatření uvedených v článku 2 je v příloze II." 2) Příloha II se nahrazuje zněním obsaženým v příloze I tohoto rozhodnutí. Článek 6 Článek 10 rozhodnutí č. 2235/2002/ES se nahrazuje tímto: Finanční rámec pro provádění programu v období od 1. ledna 2003 do 31. prosince 2007 se stanoví na 67,25 milionů eur, z toho 51,9 milionů eur na období do 31. prosince 2006. Pro období začínající 1. lednem 2007 se navrhovaná částka považuje za potvrzenou, bude-li pro danou fázi v souladu s finančním výhledem platným pro období začínající 1. lednem 2007. Roční rozpočtové položky povoluje rozpočtový orgán v mezích finančního výhledu." Článek 7 V článku 3 rozhodnutí č. 2367/2002/ES se první a druhý pododstavec nahrazují tímto: "Finanční rámec pro provádění tohoto programu v období 2003 až 2007 se stanoví na 220,6 milionů eur, z toho 170,83 milionů eur na období do 31. prosince 2006. Pro období začínající 1. lednem 2007 se navrhovaná částka považuje za potvrzenou, bude-li pro danou fázi v souladu s finančním výhledem platným pro období začínající 1. lednem 2007." Článek 8 Článek 14 rozhodnutí č. 253/2003/ES se nahrazuje tímto: 1. Finanční rámec pro uskutečňování tohoto programu v období od 1. ledna 2003 do 31. prosince 2007 se stanoví na 165,55 milionů eur, z toho 128,79 milionů eur je na období do 31. prosince 2006. 2. Pro období začínající 1. lednem 2007 se navrhovaná částka považuje za potvrzenou, bude-li pro danou fázi v souladu s finančním výhledem platným pro období začínající 1. lednem 2007. 3. Roční rozpočtové položky povoluje rozpočtový orgán v mezích finančního výhledu." Článek 9 Rozhodnutí č. 1230/2003/ES se mění takto: 1) V čl. 6 odst. 1 se první pododstavec nahrazuje tímto: "1. Finanční rámec pro provádění tohoto programu v období 2003 až 2006 se stanoví na 250 milionů eur." 2) Příloha se nahrazuje zněním obsaženým v příloze II tohoto rozhodnutí. Článek 10 V článku 4 rozhodnutí č. 2256/2003/ES se první a druhý pododstavec nahrazují tímto: "Program se týká období od 1. ledna 2003 do 31. prosince 2005. Finanční rámec pro provádění tohoto programu se stanoví na 22,44 milionů eur." Článek 11 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. Ve Štrasburku dne 21. dubna 2004. Za Evropský parlament předseda P. Cox Za Radu předseda D. Roche [1] Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 9. března 2004 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku) a rozhodnutí Rady ze dne 5. dubna 2004. [2] Úř. věst. L 162, 1.7.1996, s. 14. Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím Evropského parlamentu a Rady č. 1919/2002/ES (Úř. věst. L 293, 29.10.2002, s. 5). [3] Úř. věst. L 33, 6.2.1999, s. 1. Rozhodnutí naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1882/2003 (Úř. věst. L 284, 31.10.2003, s. 1). [4] Úř. věst. L 203, 3.8.1999, s. 1. Rozhodnutí ve znění rozhodnutí č. 2046/2002/ES (Úř. věst. L 316, 20.11.2002, s. 4). [5] Úř. věst. L 332, 28.12.2000, s. 1. [6] Úř. věst. L 76, 16.3.2001, s. 1. [7] Úř. věst. L 341, 17.12.2002, s. 1. [8] Úř. věst. L 358, 31.12.2002, s. 1. [9] Úř. věst. L 36, 12.2.2003, s. 1. [10] Úř. věst. L 176, 15.7.2003, s. 29. [11] Úř. věst. L 336, 23.12.2003, s. 1. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA I " PŘÍLOHA II PŘEDBĚŽNÝ ROZPIS PODLE KATEGORIÍ OPATŘENÍ EDICOM PODLE ČLÁNKU 2 PRO ROKY 2001 AŽ 2005 Rozpis pro roky 2001 až 2005 | Celkem | Informační síť, která je v souladu s požadavky politiky Společenství kvalitnější, méně nákladná a rychleji dostupná | 22 % | Síť relevantních informací přizpůsobená měnícím se potřebám uživatelů v rámci hospodářské a měnové unie a v rámci mezinárodního ekonomického prostředí | 14 % | Informační sít, která je lépe integrovaná do obecného statistického systému a lépe přizpůsobená vývoji správního prostředí | 25 % | Síť, která poskytne lepší statistické služby správním orgánům, uživatelům a dodavatelům statistických údajů | 12 % | Síť založená na nástrojích pro sběr informací s ohledem na nejnovější technologický pokrok za účelem zlepšení funkcí, které jsou k dispozici dodavatelům statistických informací | 9 % | Integrovaná a interoperabilní síť | 11 % | Technická a správní pomoc; podpůrná opatření | 7 % | Celkem (v milionech eur) | 53,6 | " -------------------------------------------------- PŘÍLOHA II " PŘÍLOHA PŘEDBĚŽNÉ ROZDĚLENÍ ODHADOVANÉ POTŘEBNÉ ČÁSTKY [1] (v milionech eur) | | 2003 až 2006 | | Oblasti činnosti | 1. | Zlepšení energetické účinnosti a racionální využívání energie | 88,9 | 2. | Nové a obnovitelné zdroje energie a diverzifikace výroby energie | 101,9 | 3. | Energetické aspekty dopravy | 41,6 | 4. | Propagace obnovitelných zdrojů energie a energetické účinnosti na mezinárodní úrovni, zejména v rozvojových zemích | 17,6 | Celkem | 250 | " --------------------------------------------------