31979D0491
28.5.1979 L 129/9 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ
ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 17. kv ětna 1979
o stanovení kódu a standardních pravidel pro p řepis údaj ůzákladního zji šťování ploch vinic
do strojov ěčitelné formy
(79/491/EHS)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLE ČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodá řského
spole čenství,
s ohledem na na řízení Rady (EHS) č. 357/79 ze dne
5. února 1979 o statistických zji šťováních ploch vinic (1),
a zejména na čl. 4 odst. 4 uvedeného na řízení,
vzhledem k tomu, že čl. 4 odst. 4 na řízení (EHS) č. 357/79
stanoví, že členské státy, které výsledky základního zji šťování
vyhodnocují za pomoci elektronického zpracování dat, musítyto výsledky p ředávat ve strojov ěčitelné form ě;
vzhledem k tomu, že za řízení, které má Komise k dispozici
pro rozbor výsledk ůstatistických zji šťování ploch vinic,
a pot řeba jeho racionálního využití vyžadují, aby byl ur čen
standardní formát pro p řepis údaj ůdo strojov ěčitelné formy,
která bude stanovena postupem podle článku 8 uvedeného
nařízení;
vzhledem k tomu, že opat ření tohoto rozhodnutí jsou v sou-
ladu se stanoviskem Stálého výboru pro zem ědělskou statistiku,PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Strojov ěčitelnou formou pro p ředložení údaj ůstanovených
včláncích 2 a 5 na řízení (EHS) č. 357/79 pro ty členské státy,
které vyhodnocují výsledky svých p řehled ůelektronicky, jsou
magnetické pásky.
Článek 2
Kódy a pravidla pro p řepis údaj ůuvedených v článku 2 na ří-
zení (EHS) č. 357/79 na magnetickou pásku jsou stanoveny
vpřílohách tohoto rozhodnutí.
Článek 3
Toto rozhodnutí je ur čeno členským stát ům.
V Bruselu dne 17. kv ětna 1979.
Za Komisi
François-Xavier ORTOLI
místop ředseda03/sv. 4 58 Úřední věstník Evropské unie CS
(1)Úř.věst. L 54, 5.3.1979, s. 124.
PŘÍLOHA I
SPECIFIKACE MAGNETICKÝCH PÁSK ŮPRO SD ĚLENÍ VÝSLEDK ŮZÁKLADNÍCH ZJI ŠŤOVÁNÍ PLOCH
VINIC STATISTICKÉMU Ú ŘADU EVROPSKÝCH SPOLE ČENSTVÍ (EUROSTATU)
(Nařízení Rady (EHS) č. 357/79)
OBECNÁ USTANOVENÍ
I.Členské státy, které vyhodnocují výsledky statistických zji šťování elektronicky, sd ělují Eurostatu údaje zaznamenané
v souladu s ukazateli uvedenými v článku 2 na řízení (EHS) č. 357/79 v této form ě:
1. P ři úplném zji šťování se údaje sd ělují za souhrn podnik ů(nebo se vypo čítají navý šením za souhrn podnik ů,
pokud jde o výb ěrová šetření); údaje se nesd ělují za jednotlivé podniky.
2. Údaje jsou p ředávány na devítistopé magnetické pásce 1 600 BPI (630 byt ů/cm) standardního ozna čení.
3. Údaje mají pevn ěstanovenou délku datového souboru skládající se z 308 znak ůa zaznamenávají se
v EBCDIC.
4. První dv ěpole každého datového souboru obsahují údaje umož ňující identifikaci. První pole (t ři znaky) ozna-
čuje zem ěpisnou jednotku, jejíž kodifikace je uvedena ve zvlá štních ustanoveních a v p říloze II.
5. Druhé pole (dva znaky) ozna čuje tabulku v rozpisu tabulek stanoveném v na řízení Rady (EHS) č. 357/79.
Kodifikace t ěchto tabulek je uvedena ve zvlá štních ustanoveních.
6. Po čet a velikost polí každého datového souboru se li ší podle tabulky. Pokud není u n ěkterých tabulek v šech
308 znak ůzapln ěno, dopl ňuje se datový soubor mezerami.
7. Údaje se v každém poli zarovnávají vpravo.
8. Velikost plochy se uvádí v hektarech na dv ědesetinná místa s desetinnou čárkou.
9. Členské státy si zvolí bloka ční faktor a o použitém bloka čním faktoru uv ědomí Eurostat.
10. Datové soubory se t řídí podle zem ěpisných jednotek, tabulek a velikostních t říd nebo odr ůd v uvedeném
pořadí.
11. Standardní administrativní postupy pro p ředání soubor ůmagnetických pásek Eurostatu se stanoví ve spolu-
práci Eurostatu a členských stát ů.
II. Na dal ších stranách se uvád ějí pro každou tabulku a jednotlivé položky datového souboru:
a) kódy, které mají být použity;
b) maximální po čet znak ůpožadovaný pro p říslušnou položku;
c) postupné číselné ozna čení znak ůpro r ůzné položky.03/sv. 4 59 Úřední věstník Evropské unie CS
ZVLÁ ŠTNÍ USTANOVENÍ
První dv ěpole každého datového souboru obsahují následující údaje:
Kód Po čet znak ůČ íslo bytu na pásce
1. Zem ěpisná jednotka Viz p říloha II 3 1 — 3
2. Tabulky 2 4 — 5
11 02.1 212.2 22
2.3 23
2.4 242.5 2533 0
44 0
5 (*) 50
(*) Pro tyto tabulky je žádoucí, aby členské státy, které vyhodnocují výsledky svých základních zji šťování elektronicky, p ředložily údaje
stanovené v čl. 6 odst. 2 na řízení Rady (EHS) č. 357/79 Eurostatu na magnetické pásce.
Následující seznam uvádí specifikace datových soubor ůpodle tabulek:
Kód Po čet znak ůČ íslo bytu na pásce
TABULKA I
1.1. Velikostní t řídy podle osázené plochy vinic (ha) 2 6 – 7
< 0,10 01
0,10 — < 0,20 02
0,20 — < 0,30 03
0,30 — < 0,50 040,50 — < 1 05
1—<2 0 6
2—<3 0 7
3—<5 0 85—<1 0 (
b)1 1
10 — < 20 (a)(b)1 2
20 — < 30 (a)(b)1 3
≥30 (a)(b)1 4
≥10 21
≥53 1
Všechny t řídy 4103/sv. 4 60 Úřední věstník Evropské unie CS
Kód Po čet znak ůČ íslo bytu na pásce
1.2. Celkem
Podniky 7 8 – 14Zem ědělská p ůda (ha) 10 15 – 24
Plocha (ha) 9 25 – 33
1.3. Moštové hrozny
Celkem
Podniky 7 34 – 40
Zem ědělská p ůda (ha) 10 41 – 50
Plocha (ha) 9 51 – 59
Jakostní víno s.o.
Podniky 7 60 – 66
Zem ědělská p ůda (ha) 10 67 – 76
Plocha (ha) 9 77 – 85
Ostatní vína
Celkem
Podniky 7 86 – 92Zem ědělská p ůda (ha) 10 93 – 102
Plocha (ha) 9 103 – 111
K destilaci
Podniky 7 112 – 118Zem ědělská p ůda (ha) 10 119 – 128
Plocha (ha) 9 129 – 137
1.4. Stolní hrozny
Podniky 7 138 – 144Zem ědělská p ůda (ha) 10 145 – 154
Plocha (ha) 9 155 – 163
1.5. Plochy dosud nena štěpovaných vinic
Podniky 7 164 – 170
Zem ědělská p ůda (ha) 10 171 – 180
Plocha (ha) 9 181 – 189
1.6. Plochy ur čené k produkci množitelského
materiálu
Révové školky
Podniky 7 190 – 196Zem ědělská p ůda (ha) 10 197 – 206
Plocha (ha) 9 207 – 215
Podnožové vinice
Podniky 7 216 – 222
Zem ědělská p
ůda (ha) 10 223 – 232
Plocha (ha) 9 233 – 24103/sv. 4 61 Úřední věstník Evropské unie CS
Kód Po čet znak ůČ íslo bytu na pásce
TABULKA 2 (Tabulky 2.1 až 2.5)
2.1. Velikostní t řídy podle osázené plochy vinic (ha) Viz tabulka I 2 6 – 7
Viz tabulka I
2.2. Celkem
Podniky 7 8 – 14Zem ědělská p ůda (ha) 10 15 – 24
Plocha (ha) 9 25 – 33
>0—<1 0
Podniky 7 34 – 40Zem ědělská p ůda (ha) 10 41 – 50
Plocha (ha) 9 51 – 59
10 — < 25
Podniky 7 6 – 66
Zem ědělská p ůda (ha) 10 67 – 76
Plocha (ha) 9 77 – 85
25 — < 50
Podniky 7 86 – 92
Zem ědělská p ůda (ha) 10 93 – 102
Plocha (ha) 9 103 – 111
50 — < 75
Podniky 7 112 – 118
Zem ědělská p ůda (ha) 10 119 – 128
Plocha (ha) 9 129 – 137
75 — < 90
Podniky 7 138 – 144
Zem ědělská p ůda (ha) 10 145 – 154
Plocha (ha) 9 155 – 163
≥90
Podniky 7 164 – 170
Zem ědělská p ůda (ha) 10 171 – 180
Plocha (ha) 9 181 – 18903/sv. 4 62 Úřední věstník Evropské unie CS
Kód Po čet znak ůČ íslo bytu na pásce
TABULKA 3
3.1. Velikostní t řídy podle osázené plochy vinic (ha)
Viz tabulka 1 Viz tabulka 1 2 6 – 7
3.2. Celkem
Podniky 7 8 – 14Celkem (ha) 9 15 – 23
Jakostní víno s.o. (ha) 9 24 – 32
0
Podniky 7 33 – 39Celkem (ha) 9 40 – 48
Jakostní víno s. o. (ha) (hodnota musí být 0) 9 49 – 57
>0—<1 0
Podniky 7 58 – 64
Celkem (ha) 9 65 – 73
Jakostní víno s. o. (ha) 9 74 – 82
10 -— < 25
Podniky 7 83 – 89
Celkem (ha) 9 90 – 98
Jakostní víno s. o. (ha) 9 99 – 107
25 — < 50
Podniky 7 108 – 114
Celkem (ha) 9 115 – 123Jakostní víno s. o. (ha) 9 124 – 132
50 — < 75
Podniky 7 133 – 139
Celkem (ha) 9 140 – 148Jakostní víno s. o. (ha) 9 149 – 157
75 — < 90
Podniky 7 158 – 164
Celkem (ha) 9 165 – 173Jakostní víno s. o. (ha) 9 174 – 182
90 — < 100
Podniky 7 183 – 189Celkem (ha) 9 190 – 198Jakostní víno s. o. (ha) 9 199 – 207
100
Podniky 7 208 – 214Celkem (ha) 9 215 – 223
Jakostní víno s. o. (ha) 9 224 – 23203/sv. 4 63 Úřední věstník Evropské unie CS
Kód Po čet znak ůČ íslo bytu na pásce
TABULKA 4
Každý datový soubor obsahuje t ři odr ůdy; v šechny t ři
odrůdy mají stejnou skladbu
4.1. PRVNÍ ODR ŮDA
4.1.1. Odr ůda
Kódy odr ůd jsou uvedeny v p říloze III Viz p říloha III 4 6 – 9
4.1.2. Věkové t řídy
Celkem
Plocha (ha) 9 10 – 18
Věková t řída 1
Zatřídění 10 2 19 – 20
Plocha (ha) 9 21 – 29
Věková t řída 2
Zatřídění 20 2 30 – 31
Plocha (ha) 9 32 – 40
Věková t řída 3
Zatřídění 30 2 41 – 42
Plocha (ha) 9 43 – 51
Věková t řída 4
Zatřídění 40 2 52 – 53
Plocha (ha) 9 54 – 62
Věková t řída 5
Zatřídění 41 2 63 – 64
Plocha (ha) 9 65 – 73
Věková t řída 6
Zatřídění 45 2 74 – 75
Plocha (ha) 9 76 – 84
Věková t řída 7
Zatřídění 21 2 85 – 86
Plocha (ha) 9 87 – 95
Věková t řída 8
Zatřídění 22 2 96 – 97
Plocha (ha) 9 98 – 106
4.2. DRUHÁ ODR ŮDA
4.2.1. Odr ůda Viz p říloha III 4 107 – 110
4.2.2. Věkové t řídy
Celkem (ha) 9 111 – 119
Věkové t řídy 1 až 8
Zatřídění 8 x 2
120 – 207Plocha (ha) 8 x 9)03/sv. 4 64 Úřední věstník Evropské unie CS
Kód Po čet znak ůČ íslo bytu na pásce
4.3. T ŘETÍ ODR ŮDA
4.3.1. Odr ůda Viz p říloha III 4 208 – 211
4.3.2. Věkové t řídy
Celkem (ha) 9 212 – 220
Věkové t řídy 1 až 8
Zatřídění 8 x 2221 – 308Plocha (ha) 8 x 9)
(a) Pro tyto zem ěpisné jednotky mohou Francie a Itálie zvolit použité jediné t řídy „> 10 ha“.
(b) Pro tyto zem ěpisné jednotky mohou N ěmecko a Lucembursko zvolit použité jediné t řídy „> 5 ha“.
Pokud nejsou v šechny t řídy využity, je nutné vždy doplnit nulami oblasti datového souboru pro každou odr ůdu.
Pokud poslední datový soubor obsahuje pouze jednu odr ůdu (nebo dv ěodrůdy), údaje pro chyb ějící odr ůdu (odr ůdy)
musí být vyzna čeny nulami (byty 107 — 308 nebo 208 — 308).
Kód Po čet znak ůČ íslo bytu na pásce
TABULKA 5
Celkem
5.1. Plocha (ha) 9 6 – 145.2. Jakostní víno s. o.
Celkem (ha) 9 15 – 23
Výnosová t řída I
Zatřídění (*) 2 24 – 25
Plocha (ha) 9 26 – 34
Výnosová t řída II
Zatřídění (*) 2 35 – 36
Plocha (ha) 9 37 – 45
Výnosová t řída III
Zatřídění (*) 2 46 – 47
Plocha (ha) 9 48 – 56
Výnosová t řída IV
Zatřídění (*) 2 57 – 58
Plocha (ha) 9 59 – 67
Výnosová t řída V
Zatřídění (*) 2 68 – 69
Plocha (ha) 9 70 – 78
5.3. Ostatní vína
Celkem (ha) 9 79 – 87
Výnosová t řída I až V
Zatřídění (*) 5 x 288 – 142
Plocha (ha) 5 x 9)
(*) Kódy pro tuto výnosovou t řídu (po čet a mezní hodnoty) budou stanoveny pozd ěji.03/sv. 4 65 Úřední věstník Evropské unie CS
PŘÍLOHA II
ZEM ĚPISNÉ JEDNOTKY STANOVENÉ V ČL. 4 ODST. 3 NA ŘÍZENÍ RADY (EHS) č. 357/79
Kód
SPOLKOVÁ REPUBLIKA N ĚMECKO
(vina řské oblasti) 010
Ahr 110
Mittelrhein 111
Mosel-Saar-Ruwer 112
Nahe 113
Rheinhessen 114
Rheinpfalz 115
Hessische Bergstraße 116
Rheingau 117
Württemberg 118
Baden 119
Franken 120
FRANCIE 430
Departementy nebo skupiny departement ů:
Aude 543
Gard 544
Hérault 545
Lozère 546
Pyrénées-Orientales 547
Var 552
Vaucluse 553
Bouches-du-Rhône 551
Gironde 516
Gers 523
Charente 511
Charente-Maritime 512
Ardèche 532
Aisne 472
Seine-et-Marne 461
Ardennes, Aube, Marne, Haute-Marne 439
Cher, Eure-et-Loir, Indre, Indre-et-Loir,
Loir-et-Cher, Loiret 442
Côte-d'Or, Nièvre, Saône-et-Loire, Yonne 444
Meurthe-et-Moselle, Meuse, Moselle,
Vosges 445
Bas-Rhin, Haut-Rhin 446
Doubs, Jura, Haute-Saône, Territoire de
Belfort 447
Loire-Atlantique, Maine-et-Loire, Sarthe,
Vendée 448
Deux-Sèvres, Vienne 401
Dordogne, Landes, Lot-et-Garonne, Pyré-
nées-Atlantiques 402
Ariége, Aveyron, Haute-Garonne, Lot,
Hautes-Pyrénées, Tarn, Tarn-et-Garonne 403
Corrèze, Haute-Vienne 453
Ain, Drôme, Isère, Loire, Rhône, Savoie,
Haute-Savoie 404
Cantal, Allier, Haute-Loire, Puy-de-Dôme 455
Alpes-de-Haute-Provence, Haute-Alpes,
Alpes-Maritimes 405
Corse-du-Sud, Haute-Corse 458Kód
ITÁLIE 562
Torino 590
Vercelli 591
Novara 592Cuneo 593
Asti 594
Alessandria 595
Valle d'Aosta 575
Imperia 596
Savona 597Genova 598
La Spezia 599
Varese 600
Como 601
Sondrio 602
Milano 603Bergamo 604
Brescia 605
Pavia 606Cremona 607Mantova 608
Bolzano-Bozen 609
Trento 610
Verona 611
Vicenza 612
Belluno 613
Treviso 614
Venezia 615Padova 616Rovigo 617
Pordenone 618
Udine 619Gorizia 620
Trieste 621
Piacenza 622
Parma 623
Reggio nell'Emíllia 624
Modena 625Bologna 626
Ferrara 627
Ravenna 628Forlí 629
Massa Carrara 630
Lucca 631Pistoía 632Firenze 633
Livorno 634
Pisa 635
Arezzo 636
Siena 637
Grosseto 638
Perugia 639
Terni 64003/sv. 4 66 Úřední věstník Evropské unie CS
Kód
Pesaro e Urbino 641
Ancona 642
Macerata 643
Ascoli Piceno 644
Viterbo 645
Rieti 646
Roma 647
Latina 648
Frosinone 649
Caserta 650
Benevento 651
Napoli 652
Avellino 653
Salerno 654
L'Aquila 655
Teramo 656
Pescara 657
Chieti 658
Campobasso 659
Isernia 660
Foggia 661
Bari 662
Taranto 663Kód
Brindisi 664
Lecce 665
Potenza 666
Matera 667
Cosenza 668
Catanzaro 669Reggio di Calabria 670
Trapani 671
Palermo 672Messina 673Agrigento 674Caltanissetta 675Enna 676
Catania 677
Ragusa 678Siracusa 679
Sassari 680
Nuoro 681Cagliari 682Oristano 683
LUCEMBURSKO
tvoří jedinou zem ěpisnou jednotku 80503/sv. 4 67 Úřední věstník Evropské unie CS
PŘÍLOHA III
KÓDY UR ČENÝCH ODR ŮDM O ŠTOVÝCH HROZN ŮPRO VÝROBU VÍNA PRO SD ĚLOVÁNÍ VÝSLEDK Ů
STATISTICKÝCH ZJI ŠTOVÁNÍ PLOCH VINIC EUROSTATU
(Nařízení Rady (EHS) č. 357/79)
Odr ůdy Kód
1. SPOLKOVÁ REPUBLIKA N ĚMECKO
Jednotlivé odr ůdy (budou ur čeny)
Modré odr ůdy 1000 – 1998
Celkem 1999
Bílé odr ůdy a odr ůdy jiných barev 2000 – 2991
Celkem 2992
Celkem jednotlivé odr ůdy 2993
Jiné odr ůdy
Modré odr ůdy 2994
Bílé odr ůdy a odr ůdy jiných barev 2995
Celkem 2996
Všechny odr ůdy
Modré odr ůdy 2997
Bílé odr ůdy a odr ůdy jiných barev 2998
Celkem 2999
2. FRANCIE
Jednotlivé odr ůdy (budou ur čeny)
Modré odr ůdy 3000 – 3998
Celkem 3999
Bílé odr ůdy a odr ůdy jiných barev 4000 – 4991
Celkem 4992
Celkem jednotlivé odr ůdy 4993
Jiné odr ůdy
Modré odr ůdy 4994
Bílé odr ůdy a odr ůdy jiných barev 4995
Celkem 4996
Všechny odr ůdy
Modré odr ůdy 4997
Bílé odr ůdy a odr ůdy jiných barev 4998
Celkem 499903/sv. 4 68 Úřední věstník Evropské unie CS
Odr ůdy Kód
3. ITÁLIE
Jednotlivé odr ůdy (budou ur čeny)
Modré odr ůdy 5000 – 5998
Celkem 5999
Bílé odr ůdy a odr ůdy jiných barev 6000 – 6991
Celkem 6992
Celkem jednotlivé odr ůdy 6993
Jiné odr ůdy
Modré odr ůdy 6994
Bílé odr ůdy a odr ůdy jiných barev 6995
Celkem 6996
Všechny odr ůdy
Modré odr ůdy 6997
Bílé odr ůdy a odr ůdy jiných barev 6998
Celkem6999
4. LUCEMBURSKO
Jednotlivé odr ůdy (budou ur čeny)
Modré odr ůdy 7000 – 7998
Celkem 7999
Bílé odr ůdy a odr ůdy jiných barev 8000 – 8991
Celkem 8992
Celkem jednotlivé odr ůdy 8993
Jiné odr ůdy
Modré odr ůdy 8994
Bílé odr ůdy a odr ůdy jiných barev 8995
Celkem 8996
Všechny odr ůdy
Modré odr ůdy 8997
Bílé odr ůdy a odr ůdy jiných barev 8998
Celkem 8999
Členské státy vyzna čí kód odr ůdy na p ředávaných dokumentech.03/sv. 4 69 Úřední věstník Evropské unie CS