Úřední věstník L 199 , 07/08/2003 S. 0004 - 0011



Nařízení Komise (ES) č. 1402/2003 ze dne 1. srpna 2003, kterým se stanoví tabulky a definice pro základní statistická zjišťování ploch vinic KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 357/79 ze dne 5. února 1979 o statistických zjišťováních ploch vinic [1], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2329/98 [2], a zejména na čl. 4 odst. 2 uvedeného nařízení, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1493/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s vínem [3], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2585/2001 [4], a zejména na článek 73 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) Nařízení Komise (EHS) č. 991/79 ze dne 17. května 1979, kterým se stanoví tabulky a definice pro základní statistická zjišťování ploch vinic a zrušuje nařízení č. 143 a č. 26/64/EHS [5] bylo podstatně změněno [6]. Z důvodu srozumitelnosti a přehlednosti by mělo být uvedené nařízení kodifikováno. (2) Podle nařízení (EHS) č. 357/79 předávají členské státy výsledky základních zjišťování ve formě tabulek, jež má být stanoveno postupem podle článku 8 uvedeného nařízení. (3) Pro zajištění srovnatelnosti údajů uvedených v těchto tabulkách je nezbytné stanovit určité definice vztahující se k základním zjišťováním. (4) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro zemědělskou statistiku a Řídícího výboru pro víno, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Forma tabulek pro základní zjišťování ploch vinic je stanovena v příloze I. Článek 2 1. Definice pojmů základního zjišťování jsou uvedeny v příloze II. 2. Základní statistické zjišťování se vztahuje na stav na konci hospodářského roku. Plochám vinic, které byly během hospodářského roku, na který se zjišťování vztahuje, nově vysázeny, opětovně vysázeny či naštěpovány, se přiřazuje stáří do jednoho roku. Článek 3 Zrušuje se nařízení (EHS) č. 991/79. Odkazy na zrušené nařízení se pokládají za odkazy na toto nařízení v souladu se srovnávací tabulkou obsaženou v příloze IV. Článek 4 Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 1. srpna 2003. Za Komisi Pedro Solbes Mira člen Komise [1] Úř. věst. L 54, 5.3.1979, s. 124. [2] Úř. věst. L 291, 30.10.1998, s. 2. [3] Úř. věst. L 179, 14.7.1999, s. 1. [4] Úř. věst. L 345, 29.12.2001, s. 10. [5] Úř. věst. L 129, 28.5.1979, s. 1. [6] Viz příloha III. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA I TABULKA 1 PODNIKY, PLOCHA OSÁZENÁ RÉVOU A ZEMĚDĚLSKÁ PŮDA (ZP) PODLE DRUHU PRODUKCE A VELIKOSTNÍCH SKUPIN +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ TABULKA 2 PODNIKY, PLOCHA OSÁZENÁ RÉVOU [1] A ZEMĚDĚLSKÁ PŮDA (ZP) PODLE VELIKOSTNÍCH SKUPIN A PODÍLU ( %) PLOCHY OSÁZENÉ RÉVOU NA PLOŠE ZEMĚDĚLSKÉ PŮDY 2.1 Podniky celkem. 2.2 Podniky s plochou osázenou moštovými odrůdami určenými k produkci jakostního vína s. o. 2.3 Podniky s plochou osázenou moštovými odrůdami určenými k produkci ostatních vín. 2.4 Podniky s plochou osázenou stolními odrůdami. 2.5 Podniky s plochou osázenou odrůdami určenými k sušení hroznů [2]. 2.6 Ostatní podniky s plochou osázenou révou [3]. +++++ TIFF +++++ TABULKA 3 PODNIKY A PLOCHA OSÁZENÁ MOŠTOVÝMI ODRŮDAMI RÉVY PODLE VELIKOSTNÍCH SKUPIN A PODÍLU ( %) PLOCHY OSÁZENÉ RÉVOU URČENOU K PRODUKCI JAKOSTNÍHO VÍNA S. O. NA CELKOVÉ PLOŠE OSÁZENÉ MOŠTOVÝMI ODRŮDAMI +++++ TIFF +++++ TABULKA 4 PLOCHA VINIC OSÁZENÁ MOŠTOVÝMI ODRŮDAMI RÉVY PODLE ODRŮD A STÁŘÍ KEŘŮ, V HEKTARECH +++++ TIFF +++++ TABULKA 5 PLOCHA VINIC OSÁZENÁ MOŠTOVÝMI ODRŮDAMI RÉVY PODLE DRUHU PRODUKCE A VÝNOSOVÝCH TŘÍD, V HEKTARECH +++++ TIFF +++++ [1] Plocha k produkci vegetativního mnoitelského materiálu se v tabulce 2.1 a 2.6 nebere do úvahy. [2] Nepovinné pro všechny clenské státy s výjimkou Recka. [3] Slovem "ostatní" se rozumejí podniky nezahrnuté mezi podniky typu 2.2, 2.3, 2.4 a 2.5. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA II Pro účely tohoto nařízení se rozumí: a) "podnikem": technicko-hospodářská jednotka, která podléhá jednotnému vedení a vyrábí zemědělské produkty; b) "zemědělskou půdou (ZP)": souhrn orné půdy, trvalých pastvin a luk, trvalých porostů a zahrad; c) "plochou osázenou révou": souhrn plodných i dosud neplodných vinic k produkci hroznů a/nebo vegetativního množitelského materiálu révy, na něž se vztahují pravidelná pěstební opatření za účelem získávání prodejného produktu, d) "vinicemi osázenými moštovými odrůdami k produkci jakostního vína s. o.": plochy osázené moštovými odrůdami révy a sloužící k produkci jakostního vína s. o., které odpovídají nařízení Rady (ES) č. 1493/1999 a prováděcím předpisům k tomuto nařízení, jakož i vnitrostátním předpisům přijatým podle uvedeného nařízení; e) "vinicemi osázenými moštovými odrůdami k produkci ostatních vín": plochy osázené moštovými odrůdami révy a sloužící k produkci jiného než jakostního vína s. o.; f) "hospodářským rokem": hospodářský rok začíná dnem 1. srpna a končí dnem 31. července, g) "vegetativním množitelským materiálem révy, révovou školkou, matečnou vinicí": vegetativní množitelský materiál révy, révová školka, matečná vinice, jak jsou definovány ve směrnici Rady 68/193/EHS ze dne 9. dubna 1968 o uvádění révového vegetativního množitelského materiálu na trh [1]; h) "moštovými a stolními odrůdami": moštové a stolní odrůdy, jak jsou definovány v nařízení (ES) č. 1493/1999. [1] Úr. vest. L 93, 17.4.1968, s. 15. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA III Zrušené nařízení se změnami Nařízení Komise (EHS) č. 991/79 (Úř. věst. L 129, 28.5.1979, s. 1) Nařízení Komise (EHS) č. 2802/85 (Úř. věst. L 265, 8.10.1985, s. 15) -------------------------------------------------- PŘÍLOHA IV SROVNÁVACÍ TABULKA Nařízení (EHS) č. 991/79 | Toto nařízení | Články 1 a 2 | Články 1 a 2 | Článek 3 | – | – | Článek 3 | – | Článek 4 | Příloha I | Příloha I | Příloha II | Příloha II | – | Příloha III | – | Příloha IV | --------------------------------------------------