Úřední věstník L 154 , 09/06/2001 S. 0009 - 0011



Nařízení Komise (EHS) č. 1135/2001 ze dne 8. června 2001, kterým se mění ustanovení o velikosti, obchodní úpravě a označování stanovená v obchodních normách pro určité druhy čerstvé zeleniny a kterým se mění nařízení (ES) č. 659/97 KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2200/96 ze dne 28. října 1996 o společné organizaci trhu s ovocem a zeleninou [1], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 911/2001 [2], a zejména na článek 2 odst. 2 a článek 48 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) Článek 2 nařízení (ES) č. 2200/96 stanoví, že Komise při přijímání norem pro čerstvé ovoce a zeleninu musí přihlédnout k mezinárodním normám stanoveným Evropskou hospodářskou komisí OSN. Tyto normy stanoví, že lilek, květák, zelí a cukety mohou být uvedeny na trh ve formě miniaturních plodin a řídit se zvláštními pravidly pro obchodní úpravu a označování. Nařízení, kterým se stanoví obchodní normy pro tyto produkty, tedy nařízení Komise (EHS) č. 1292/81 ze dne 12. května 1981, kterým se stanoví normy jakosti pro lilky a cukety [3], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 888/97 [4], nařízení Komise (EHS) č. 1591/87 ze dne 5. června 1987, kterým se stanoví normy jakosti pro zelí, růžičkovou kapustu, řapíkatý celer a špenát [5], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1168/1999 [6], a nařízení Komise (ES) č. 963/98 ze dne 7. května 1998, kterým se stanoví obchodní normy pro květák a artyčoky [7], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2551/1999 [8] by tudíž měly být příslušně upraveny. (2) Některé odrůdy cukety, lilku, květáku a kapusty mohou dosáhnout plné zralosti i při velikosti menší, než je minimální velikost stanovená v příslušných obchodních normách. Normy by proto měly stanovit, že požadavek velikosti se nevztahuje na miniaturní plodiny. Opatření nicméně musí být stanovena tak, aby byla zajištěna jednotná velikost a vhodné označení miniaturních plodin. (3) O prodej směsí miniaturních druhů plodin je nesporný obchodní zájem. Je tedy vhodné stanovit tuto obchodní úpravu pro dotčenou miniaturní zeleninu stejně jako příslušná ustanovení o označování. (4) Během stahování z trhu je třeba vyloučit jakoukoli možnost záměny miniaturních a neminiaturních odrůd či plodin, které nejsou dostatečně vzrostlé. Za účelem zamezení podvodům a zajištění účinného provádění kontrol je nutné pozměnit nařízení Komise (ES) č. 659/97, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2200/96 pokud jde o režim intervencí v odvětví ovoce a zeleniny [9], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 398/2000 [10], aby se stažení z trhu ve velkém bez ohledu na velikost netýkalo miniaturních plodin. (5) Opatření stanovená v tomto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro čerstvé ovoce a zeleninu, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (EHS) č. 1292/81 se mění takto: 1. V příloze II (Normy jakosti pro lilek) hlavě III (Ustanovení o velikosti) se doplňuje nový pododstavec a s ním související poznámka pod čarou, které znějí: "Požadavky na velikost se nevztahují na miniaturní plodiny [a] Miniaturní plodinou se rozumí odrůda lilku získaná šlechtitelskou metodou a/nebo zvláštními kultivačními technikami, vyjma lilků neminiaturních odrůd, které nejsou plně vyzrálé nebo nemají dostatečnou velikost. Všechny další požadavky na jakost je nutno dodržet.." 2. V příloze II (Normy jakosti pro lilek) hlavě V (Ustanovení o obchodní úpravě) odst. A (Jednotnost) se vkládá po druhém pododstavci nový pododstavec, který zní: "Miniaturní lilky musí mít přibližně stejnou velikost. Mohou být smíšeny s jinými miniaturními plodinami jiného typu a původu." 3. V příloze II (Normy jakosti pro lilek) hlavě VI (Ustanovení o označování) se doplňuje do odstavce D (Obchodní specifikace) nová odrážka, která zní: "— "minililky", "baby lilky" či případný jiný vhodný název pro miniaturní plodiny. Pokud je ve stejném balení směs miniaturních plodin, musí být u všech plodin uveden jejich příslušný původ." 4. V příloze III (Normy jakosti pro cukety) hlavě III (Ustanovení o velikosti) se doplňuje nový pododstavec a s ním související poznámka pod čarou, které znějí: "Požadavky na velikost se nevztahují na miniaturní plodiny [2] Miniaturní plodinou se rozumí odrůda lilku získaná šlechtitelskou metodou a/nebo zvláštními kultivačními technikami, vyjma lilků neminiaturních odrůd, které nejsou plně vyzrálé nebo nemají dostatečnou velikost. Všechny další požadavky na jakost je nutno dodržet.." 5. V příloze III (Normy jakosti pro cukety) hlavě V (Ustanovení o obchodní úpravě) odst. A (Jednotnost) se vkládá po prvém pododstavci nový pododstavec, který zní: "Miniaturní cukety musí mít přiměřeně stejnou velikost. Mohou být smíšeny s jinými miniaturními plodinami jiného typu a původu." 6. V příloze III (Normy jakosti pro cukety) hlavě VI (Ustanovení o označování) se doplňuje do odstavce D (Obchodní specifikace) nová odrážka, která zní: "— "mini cukety", "baby cukety" či případný jiný vhodný název pro miniaturní plodiny. Pokud je ve stejném balení směs miniaturních plodin, musí být u všech plodin uveden jejich příslušný původ." Článek 2 Příloha I k nařízení (EHS) č. 1591/87 se mění takto: 1. V hlavě III (Ustanovení o velikosti) se doplňuje nový pododstavec a související poznámka pod čarou, které znějí: "Požadavky na velikost se nevztahují na miniaturní plodiny [a] Miniaturní plodinou se rozumí odrůda lilku získaná šlechtitelskou metodou a/nebo zvláštními kultivačními technikami, vyjma lilků neminiaturních odrůd, které nejsou plně vyzrálé nebo nemají dostatečnou velikost. Všechny další požadavky na jakost je nutno dodržet.." 2. V hlavě V (Ustanovení o obchodní úpravě) odst. A (Jednotnost) se vkládá po druhém pododstavci nový pododstavec, který zní: "Miniaturní zelí musí mít přiměřeně stejnou velikost. Může být smíšeno s jinými miniaturními plodinami jiného typu a původu." 3. V hlavě VI (Ustanovení o označování) se doplňuje do odstavce D (Obchodní specifikace) nová odrážka, která zní: "— "mini zelí", "baby zelí" či případný jiný vhodný název pro miniaturní plodiny. Pokud je ve stejném balení směs miniaturních plodin, musí být u všech plodin uveden jejich příslušný původ." Článek 3 Příloha I k nařízení (EHS) č. 963/98 se mění takto: 1. V hlavě III (Ustanovení o velikosti) se doplňuje nový pododstavec a související poznámka pod čarou, které znějí: "Požadavky na velikost se nevztahují na miniaturní plodiny [2] Miniaturní plodinou se rozumí odrůda lilku získaná šlechtitelskou metodou a/nebo zvláštními kultivačními technikami, vyjma lilků neminiaturních odrůd, které nejsou plně vyzrálé nebo nemají dostatečnou velikost. Všechny další požadavky na jakost je nutno dodržet.." 2. V hlavě V (Ustanovení o obchodní úpravě) odst. A (Jednotnost) se vkládá po prvém pododstavci nový pododstavec, který zní: "Miniaturní květák musí mít přibližně stejnou velikost. Může být smíšen s jinými miniaturními plodinami jiného typu a původu." 3. V hlavě VI (Ustanovení o označování) se doplňuje do odstavce D (Obchodní specifikace) nová odrážka, která zní: "— "mini květák", "baby květák" či případný jiný vhodný název pro miniaturní plodiny. Pokud je ve stejném balení směs miniaturních plodin, musí být u všech plodin uveden jejich příslušný původ." Článek 4 V čl. 2 odst. 2 nařízení (ES) 659/97 se druhý pododstavec nahrazuje tímto: "Rajčata stažená z trhu mezi 16. červencem a 15. říjnem, stejně jako miniaturní plodiny definované v příslušných obchodních normách, však musí být v souladu s platnými obchodními normami." Článek 5 Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 8. června 2001. Za Komisi Franz Fischler člen Komise [1] Úř. věst. L 297, 21.11.1996, s. 1. [2] Úř. věst. L 129, 11.5.2001, s. 3. [3] Úř. věst. L 129, 15.5.1981, s. 38. [4] Úř. věst. L 126, 17.5.1997, s. 11. [5] Úř. věst. L 146, 6.6.1987, s. 36. [6] Úř. věst. L 141, 4.6.1999, s. 5. [7] Úř. věst. L 135, 8.5.1998, s. 18. [8] Úř. věst. L 308, 3.12.1999, s. 26. [9] Úř. věst. L 100, 17.4.1997, s. 22. [10] Úř. věst. L 50, 23.2.2000, s. 7. --------------------------------------------------