ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(4)

Společný postoj 96/184/SZBP by proto měl být zrušen, přičemž se má za to, že členské státy budou důsledně používat Kodex chování EU pro vývoz zbraní přijatý dne 8. června 1998, a pokud jde o vývoz do bývalé Jugoslávie, vezmou v úvahu cíle politiky EU v regionu, která je zejména zaměřena na zklidnění a stabilizaci situace v oblasti, včetně požadavku kontroly zbrojení, snižování počtu zbraní na nejnižší možnou úroveň a opatření k budování důvěry,
7.

V článku 15 se odstavec 2 nahrazuje tímto: „2. Použije se do 31. května 2007 nebo do dne zahájení operace EU pro řešení krize, podle toho, co nastane dříve.“
(2)

Mandát přípravného týmu MCO/ZZEU by měl být změněn a prodloužen do 31. března 2008 nebo do uplynutí 30 dní od jmenování mezinárodního civilního zástupce/ZZEU, dojde-li k tomuto jmenování do 1. března 2008.
(3)

Mandát přípravného týmu MCM/ZZEU by měl být změněn a prodloužen do 30. listopadu 2007 nebo do uplynutí 30 dnů ode dne přijetí nové rezoluce Rady bezpečnosti OSN nahrazující rezoluci Rady bezpečnosti OSN 1244 a schvalující jmenování mezinárodního civilního zástupce, bude-li tato nová rezoluce přijata do 1. listopadu 2007.
28.

Mujahedin-e Khalq Organisation (MEK nebo MKO) (kromě National Council of Resistance of Iran – Národní rady odporu Íránu (NCRI)) (také známa jako The National Liberation Army of Iran – Národně osvobozenecká armáda Íránu (NLA, militantní křídlo MEK), People's Mujahidin of Iran (PMOI) – Mudžáhidové íránského lidu, Muslim Iranian Student's Society – Muslimská společnost íránských studentů)
(5)

Pokračování takovéto intenzivní a cílené pomoci OPCW ze strany Evropské unie je nutné v souvislosti s aktivním prováděním kapitoly III strategie EU. Opatření související s univerzalizací CWC by měla pokračovat a přizpůsobovat se klesajícímu počtu států, které nejsou stranami CWC, a měla by se na tyto státy zaměřovat. Tyto činnosti by měly být doplněny dalšími na podporu konkrétních projektů prováděných OPCW, zaměřených na plné provádění CWC, jakož i na posílení mezinárodní spolupráce v oblasti chemie.
28.

„Mujahedin-e Khalq Organisation“ – „MEK“ nebo „MKO“, kromě „National Council of Resistance of Iran“ – „NCRI“ („Národní rady odporu Íránu“) (také známa jako „The National Liberation Army of Iran“ – „NLA“ („Národně osvobozenecká armáda Íránu“) (militantní křídlo „MEK“),a dále jako „People's Mujahidin of Iran“ – „PMOI“ („Mudžáhidové íránského lidu“) nebo jako „Muslim Iranian Student's Society“ („Muslimská společnost íránských studentů“)
1.

V článku 2 se bod 5 nahrazuje tímto: „5. zjistit potřeby budoucí možné operace EU pro řešení krize, pokud jde o požadované podpůrné prostředky, včetně veškerého zařízení, služeb a prostor, a vypracovat příslušné podmínky nebo technické specifikace; navrhnout opatření týkající se nákupu požadovaného zařízení, služeb a prostor, s přihlédnutím k možnosti převzetí vhodného zařízení, prostor a materiálu z dostupných zdrojů, popřípadě včetně UNMIK, které by byly použitelné a nákladově efektivní; zahájit nabídková řízení a zadávat zakázky s cílem umožnit včasnou dodávku zařízení, služeb a prostor, aby bylo zajištěno řádné vybavení mise do dne předání pravomocí. Tento proces proběhne ve dvou fázích. V první fázi, která začne dnem přijetí této společné akce, se zajistí pořízení zejména vozidel, počítačového vybavení, sdělovací techniky, prostor (zařízení a renovace), bezpečnostního zařízení a uniforem, až do výše 75 % rozpočtu určeného na investiční výdaje. Druhá fáze, v níž budou řešeny potřeby mise, pokud jde o pořízení zbývajícího vybavení, začne poté, až Rada dosáhne dohody o zřízení operace EU pro řešení krize.“
(7)

Stávající podrobná ujednání pro zastoupení Evropské unie ve výkonné radě KEDO by měla zůstat zachována. V této souvislosti souhlasily Rada a Komise s tím, že pokud by se výkonná rada KEDO i přes své rozhodnutí z května roku 2007 měla zabývat jakoukoli novou záležitostí spadající mimo pravomoci Euratomu, mělo by se předsednictví Rady ujmout iniciativy a vyjádřit postoj Rady k těmto záležitostem.
(2)

Dne 25. září 2007 schválil Politický a bezpečnostní výbor, že by měla být mise EUJUST LEX prodloužena o dalších 18 měsíců po vypršení stávajícího mandátu dne 31. prosince 2007, a to do dne 30. června 2009. Tato společná akce by se měla vztahovat na první fázi tohoto prodloužení do dne 30. dubna 2008.
(8)

Jelikož náklady spojené s prováděním ad hoc ujednání nelze v současné době pokrýt z řádného rozpočtu MAAE pro záruky, je zapotřebí poskytovat dostatečné mimorozpočtové příspěvky, které by provádění ad hoc ujednání umožnily, a to do té doby, než nebudou k dispozici prostředky v řádném rozpočtu MAAE,
(2)

Pan Francesc Vendrell informoval generálního tajemníka, vysokého představitele, že může ve funkci zvláštního zástupce EU pokračovat do 30. června 2008, a jeho mandát jako zvláštního zástupce EU by měl být do tohoto data prodloužen. Rada má v úmyslu jmenovat nového zvláštního zástupce EU na následující období mandátu do 28. února 2009.
generální ředitel, Htoo Trading Co; Htoo Construction Co., dat. nar. 18.7.1964; průkaz totožnosti MYGN 006415. otec: U Myint Swe (6.11.1924) matka: Daw Ohn (12.8.1934)

J3a

Aung Ko Win, rovněž znám jako Saya Kyaung

Kanbawza Bank, rovněž Myanmar Billion Group, Nilayoma Co. Ltd., East Yoma Co. Ltd., a zástupce London Cigarettes ve státech Shan a Kayah
3)

Vkládá se nový článek, který zní: „Článek 3b 1. Členské státy zachovají obezřetnost vůči činnostem finančních institucí spadajících do jejich jurisdikce a) s bankami se sídlem v Íránu, zejména s bankou Saderat; b) s pobočkami a dceřinými společnostmi bank se sídlem v Íránu spadajících do jurisdikce členských států, které jsou uvedeny v příloze III; c) s pobočkami a dceřinými společnostmi bank se sídlem v Íránu mimo jurisdikci členských států, které jsou uvedeny v příloze IV; d) s finančními subjekty, které nemají sídlo v Íránu ani nespadají do jurisdikce členských států, ale jsou ovládány osobami a subjekty se sídlem v Íránu, které jsou uvedeny v příloze IV, s cílem zabránit tomu, aby tyto činnosti přispívaly k jaderným činnostem, jež by mohly ohrozit nešíření, nebo k vývoji nosičů jaderných zbraní. 2. Z výše uvedeného důvodu se vyžaduje, aby finanční instituce v rámci svých činností s bankami a finančními institucemi, které jsou uvedeny v odstavci 1, a) zachovávaly neustálou obezřetnost vůči operacím na účtech, mimo jiné prostřednictvím svých programů hloubkové kontroly klienta a v rámci svých závazků v oblasti praní peněz a financování terorismu; b) vyžadovaly, aby byly vyplněny všechny informační kolonky platebních příkazů, které se týkají příkazce a příjemce příslušné transakce, a v případě neposkytnutí informací transakci odmítly; c) po dobu pěti let uchovávaly veškeré záznamy o transakcích a na požádání je zpřístupnily vnitrostátním orgánům; d) pokud mají podezření nebo dostatečné důvody se domnívat, že finanční prostředky souvisejí s financováním šíření, neprodleně své podezření oznámí finanční zpravodajské jednotce nebo jinému příslušnému orgánu určenému dotčeným členským státem. Finanční zpravodajská jednotka nebo tento jiný příslušný orgán musí mít včasný, přímý nebo nepřímý přístup k informacím z oblasti finanční, správní a z oblasti trestního řízení, které potřebují pro řádné plnění svých úkolů, včetně analýz zpráv o podezřelých transakcích. 3. Rovněž se vyžaduje, aby pobočky a dceřiné společnosti banky Saderat spadající do jurisdikce členských států informovaly příslušné orgány členského státu, kde jsou usazeny, o všech převodech finančních prostředků, které provedly nebo obdržely, do pěti pracovních dnů po provedení nebo obdržení příslušného převodu finančních prostředků. S výhradou ujednání o sdílení informací příslušné orgány tyto údaje, které jim byly oznámeny, v případě potřeby neprodleně předají příslušným orgánům jiných členských států, kde je usazena druhá strana podílející se na těchto transakcích.“
28.

„Mujahedin-e Khalq Organisation“ – „MEK“ nebo „MKO“, kromě „National Council of Resistance of Iran“– „NCRI“ („Národní rady odporu Íránu“) (také známa jako „The National Liberation Army of Iran“ – „NLA“ („Národně osvobozenecká armáda Íránu“) (militantní křídlo „MEK“), a dále jako „People's Mujahidin of Iran“ – „PMOI“ („Mudžáhidové íránského lidu“) nebo jako „Muslim Iranian Student's Society“ („Muslimská společnost íránských studentů“)
(3)

Úkoly mise EUPOL RD Congo by rovněž měly zahrnovat poskytování pomoci konžské národní policii v oblastech pohraniční policie a auditu policejních služeb. Dále by mise měla přispívat k policejním aspektům procesu stabilizace ve východní části Demokratické republice Kongo (KDR), jakož i k aspektům tohoto procesu týkajícím se rovnosti mužů a žen, lidských práv a dětí a ozbrojených konfliktů, a usnadňovat provázání a harmonizaci tohoto úsilí s národním procesem reformy policie. Toho by mělo být dosaženo zejména prostřednictvím poskytování podpory dvěma programům, které byly navrženy s cílem provést dohody podepsané v Gomě dne 23. ledna 2008 vládou KDR a různými ozbrojenými skupinami působícími v obou provinciích Kivu, tedy programům Programme Amani (program Amani) a Plan de Stabilisation de l'Est (plán stabilizace východu), přičemž oba programy zahrnují policejní složky.
(2)

Pan Francesc Vendrell informoval generálního tajemníka, vysokého představitele, že bude moci pokračovat ve výkonu své funkce zvláštního zástupce EU do 31. srpna 2008. Jeho mandát jako zvláštního zástupce EU by měl být dále prodloužen do tohoto data. Rada má v úmyslu jmenovat nového zvláštního zástupce EU na následující období do 28. února 2009.
1.

Abzar Boresh Kaveh Co. (ABK Co. Kaveh Cutting Tools Co.)

Podílí se na výrobě součástek pro odstředivky.
16.

Druhá fáze: Navazující činnosti Po dokončení první fáze by účastníci měli být schopni využívat své nové poznatky, programové i technické vybavení a nainstalovat a provozovat tyto nové prvky na základě toho, co se naučili během školení. V zájmu upevnění nabytých dovedností nebo odstranění zbývajících nedostatků se styčné osoby vrátí do přijímajících zemí, aby posoudily, jak účastníci využívají toho, co se naučili během školení v rámci první fáze. Cílem těchto kratších navazujících návštěv je zajistit, aby místní technický personál uměl běžně používat údaje a produkty prozatímního technického sekretariátu. Tato snaha bude uzpůsobena na základě místních potřeb a dovedností, přičemž bude zohledněna udržitelnost, aby tak tato činnost pokračovala i po ukončení projektu.
(8)

Dne 15. června 2007 vstoupil v platnost Mezinárodní zdravotní řád (dále jen „řád“). Upravuje pohyb a kontrolu výskytu infekčních nemocí a reakci na ně, bez ohledu na jejich původ, a vyžaduje od států, jež jsou členy WHO, aby vybudovaly klíčové kapacity v laboratořích a zajistily dozor s cílem umožnit provádění řádu. Sekretariát WHO je odhodlán podporovat své členské státy v provádění jejich vnitrostátních plánů týkajících se řádu prostřednictvím ústředí a regionálních úřadů WHO, včetně úřadu WHO v Lyonu. Program WHO pro snižování biologických rizik poskytuje pokyny k tomu, jak by laboratoře měly fungovat, a to prostřednictvím normativních předpisů, pracovních seminářů a školení o postupech pro biologickou bezpečnost, biologickou ochranu v laboratořích a kodexech chování pro odpovědný výzkum v oblasti biologických věd. Tento program hraje rovněž úlohu v procesu vytváření pokynů OSN o přenosu infekčních látek. Podle řádu mají v oblasti připravenosti na biologické, chemické, radiační a jaderné hrozby svou úlohu laboratoří veřejného zdravotnictví. Definice biologické bezpečnosti a ochrany v laboratořích jsou obsaženy v příručce Světové zdravotnické organizace WHO Laboratory Bio-safety Manual, 3. vyd. (2004) a v pokynech Bio-risk Management: Laboratory Bio-security Guidance (2006).
18.

Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd (alias Jongwe Printing and Publishing Co., alias Jongwe Printing and Publishing Company)
1)

V článku 9 se odstavec 1 nahrazuje tímto: „1. Finanční referenční částka určená na pokrytí výdajů mise v období ode dne 1. července 2007 do dne 30. června 2008 činí 5 500 000 EUR. Finanční referenční částka určená na pokrytí výdajů mise v období ode dne 1. července 2008 do dne 31. října 2009 činí 6 920 000 EUR. Rada stanoví novou finanční referenční částku na pokrytí výdajů mise v období ode dne 1. listopadu 2009 do dne 30. června 2010.“
(2)

Společným postojem Rady 2008/844/SZBP ze dne 10. listopadu 2008, kterým se mění společný postoj 2006/276/SZBP o omezujících opatřeních vůči některým představitelům Běloruska (2), byla omezující opatření stanovená společným postojem 2006/276/SZBP prodloužena do 13. října 2009. Nicméně cestovní omezení uvalená na některé vedoucí představitele Běloruska, s výjimkou představitelů zapojených do zmizení osob v letech 1999 a 2000 a s výjimkou předsedkyně ústřední volební komise, byla pozastavena do 13. dubna 2009.
Úřední věstník L 222 , 10/09/1968 S. 0006 - 0006

Finské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 2 S. 0133

Dánské zvláštní vydání: Řada I Kapitola 1968(II) S. 0426

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 2 S. 0133

Anglické zvláštní vydání: Řada I Kapitola 1968(II) S. 0432

Řecké zvláštní vydání: Kapitola 03 Svazek 4 S. 0017

Španělské zvláštní vydání: Kapitola 03 Svazek 3 S. 0014

Portugalské zvláštní vydání Kapitola 03 Svazek 3 S. 0014



Nařízení Komise (EHS) č. 1397/68 ze dne 6. září 1968, kterým se mění nařízení č. 474/67/EHS o stanovení vývozní náhrady pro rýži a zlomkovou rýži předem KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na nařízení Rady č. 359/67/EHS ze dne 28. července 1967 o společné organizaci trhu s rýží [1], a zejména na čl. 17 odst. 6 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že podle čl. 17 odst. 4 nařízení č. 359/67/EHS lze náhradu použitelnou v den podání žádosti o vývozní licenci použít pro vývoz, který se má uskutečnit v době platnosti této licence, a že se v takovém případě pro náhradu použije opravná částka; že podle článku 1 nařízení Komise č. 474/67/EHS ze dne 21. srpna 1967 o stanovení vývozní náhrady pro rýži a zlomkovou rýži předem [2] odpovídá tato opravná částka rozdílu mezi cenou cif a cenou cif pro termínovaný nákup; vzhledem k tomu, že zatímco vývozní licence pro rýži a zlomkovou rýži je platná až do konce pátého měsíce následujícího po měsíci vydání licence, existuje pro tyto produkty skutečně reprezentativní termínovaný trh pouze zřídka, zejména tehdy, jde-li o termín nebo termíny nejbližší; že by proto mělo být umožněno určit opravné částky, které jsou nižší než uvedený rozdíl; vzhledem k tomu, že nařízení č. 474/67/EHS by proto mělo být změněno; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 "Pokud je vývozní náhrada pro rýži a zlomkovou rýži uvedená v prvním pododstavci čl. 17 odst. 4 nařízení č. 359/67/EHS stanovena předem, náhrada stanovená v den podání žádosti o licenci je náhrada, která je použitelná pro vývoz v tentýž den, - snížená o částku odpovídající nejvýše rozdílu mezi cenou cif pro termínovaný nákup a cenou cif, pokud první z cen převyšuje o více než 0,025 zúčtovací jednotky na 100 kilogramů cenu druhou, - zvýšená o částku odpovídající nejvýše rozdílu mezi cenou cif a cenou cif pro termínovaný nákup, pokud první z cen převyšuje o více než 0,025 zúčtovací jednotky na 100 kilogramů cenu druhou. V období mezi týdenními stanoveními se částka použitelné náhrady při stanovení předem upraví pouze tehdy, pokud by použití výše uvedeného ustanovení způsobilo, že se částka náhrady změní o více než 0,025 zúčtovací jednotky na 100 kilogramů." Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 6. září 1968. Za Komisi F. Hellwig místopředseda [1] Úř. věst. 174, 31.7.1967, s. 1. [2] Úř. věst. 204, 24.8.1967, s. 20. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 238 , 29/10/1970 S. 0001 - 0002

Finské zvláštní vydání: Kapitola 1 Svazek 1 S. 0067

Dánské zvláštní vydání: Řada I Kapitola 1970(III) S. 0646

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 1 Svazek 1 S. 0067

Anglické zvláštní vydání: Řada I Kapitola 1970(III) S. 0724



Nařízení Rady (ESUO, EHS, Euratom) č. 2163/70 ze dne 27. října 1970, kterým se mění nařízení č. 422/67/EHS, č. 5/67/Euratom o platových poměrech předsedy a členů Komise a předsedy, soudců, generálních advokátů a tajemníka Soudního dvora RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o vytvoření jednotné Rady a jednotné Komise Evropských společenství, a zejména na článek 6 této smlouvy, vzhledem k tomu, že Rada je příslušná stanovit platy, náhrady a důchody předsedy a členů Komise a předsedy, soudců, generálních advokátů a tajemníka Soudního dvora, jakož i veškeré náhrady poskytované místo odměny, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Tabulka v čl. 8 odst. 2 nařízení Rady č. 422/67/EHS, č. 5/67/Euratom [1] ze dne 25. července 1967 se nahrazuje tímto: 60 let | 0,70, | 61 let | 0,75, | 62 let | 0,80, | 63 let | 0,87, | 64 let | 0,95. | Článek 2 "b) náhradu cestovních výdajů vzniklých členovi Komise nebo Soudního dvora a jeho rodinným příslušníkům a náhradu výdajů spojených s přepravou osobního majetku a nábytku, včetně nákladů na pojištění pro případ běžných rizik (krádež, loupež, oheň)." Článek 3 1. V článku 9 nařízení č. 422/67/EHS, č. 5/67/Euratom se sazba "50 %" nahrazuje sazbou "60 %". 2. "Pokud dotyčná osoba vykonávala různé funkce v Komisi nebo Soudním dvoře, závisí plat, který se bere v úvahu pro vyměření důchodu, na poměru času, po který dotyčná osoba vykonávala každou z těchto různých funkcí. Tento odstavec se nevztahuje na členy Komise nebo Soudního dvora, kteří jsou ve funkci ke dni vstupu tohoto nařízení v platnost nebo kteří odešli z funkce před uvedeným dnem, pokud o to požádají." Článek 4 V čl. 10 písm. a) nařízení č. 422/67/EHS, č. 5/67/Euratom se sazba 25 % nahrazuje sazbou 30 %. V čl. 10 písm. b) se sazby 50 % a 25 % nahrazují v tomto pořadí sazbami 60 % a 30 %. Článek 5 "Tento článek se také vztahuje na bývalé členy Komise nebo Soudního dvora, kteří pobírají dávky v rámci důchodového systému stanoveného v článku 8 nebo přechodný příspěvek stanovený v článku 7. Tento pododstavec se však nevztahuje na krytí rizik, která jsou již kryta jiným systémem sociálního zabezpečení, v rámci kterého mohou být bývalému členovi dávky poskytovány." Článek 6 V čl. 15 odst. 1 druhém pododstavci první odrážce nařízení č. 422/67/EHS, č. 5/67/Euratom se sazba 50 % nahrazuje sazbou 60 %. Článek 7 Toto nařízení vstupuje v platnost dne 1. listopadu 1970. Je použitelné od 1. července 1970. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Lucemburku dne 27. října 1970. Za Radu předseda W. Scheel [1] Úř. věst. 187, 8.8.1967, s. 1. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 164 , 27/07/1970 S. 0041 - 0041

Finské zvláštní vydání: Kapitola 11 Svazek 1 S. 0051

Dánské zvláštní vydání: Řada I Kapitola 1970(II) S. 0437

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 11 Svazek 1 S. 0051

Anglické zvláštní vydání: Řada I Kapitola 1970(II) S. 0502

Řecké zvláštní vydání: Kapitola 11 Svazek 1 S. 0119

Španělské zvláštní vydání: Kapitola 11 Svazek 1 S. 0077

Portugalské zvláštní vydání Kapitola 11 Svazek 1 S. 0077



Nařízení Rady (EHS) č. 1471/70 ze dne 20. července 1970, kterým se stanoví společný postup pro autonomní zvyšování dovozů do Společenství u výrobků, které jsou v zemích vývozu předmětem opatření dobrovolného omezení RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 113 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k tomu, že některé třetí země se vůči Společenství zavazují, že použijí dobrovolné omezení vývozu určitých produktů; vzhledem k tomu, že se však může ukázat jako nezbytné autonomně zvyšovat dovoz takových produktů do Společenství; vzhledem k tomu, že by měl být za tímto účelem stanoven společný postup, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 1. Jestliže dohoda uzavřená mezi Společenstvím a třetí zemí stanoví použití opatření dobrovolného omezení na vývoz z této země do Společenství a jestliže se Společenství rozhodne navrhnout, že dotčená třetí země zvýší vývoz dotčeného produktu do Společenství, nebo se s tím rozhodne souhlasit, přijme se toto rozhodnutí Společenství podle postupu stanoveného v článku 11 nařízení Rady (EHS) č. 1023/70 [1] ze dne 25. května 1970, kterým se stanoví společný postup pro správu množstevních kvót, přičemž se berou v úvahu: a) požadavky autonomní i smluvní hospodářské a obchodní politiky; b) tržní situace ve Společenství u dotčeného produktu; c) zájem neohrozit dosažení cíle, který byl sledován při uzavření dohody s třetí zemí. 2. Komise je pověřena oznámit dotčené třetí zemi přijaté rozhodnutí. 3. Aniž jsou dotčena zvláštní ustanovení některých režimů dobrovolného omezení, přiměřeně se použije čl. 2 odst. 6 a článek 6 nařízení Rady (EHS) č. 1023/70. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 20. července 1970. Za Radu předseda W. Scheel [1] Úř. věst. L 124, 8.6.1970, s. 1. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 215 , 30/09/1970 S. 0015 - 0015

Dánské zvláštní vydání: Řada I Kapitola 1970(II) S. 0541

Anglické zvláštní vydání: Řada I Kapitola 1970(II) S. 0614



Nařízení Komise (EHS) č. 1946/70 ze dne 29. září 1970, kterým se mění doba platnosti nařízení (EHS) č. 1767/68 o systému minimálních cen pro vývoz květinových cibulí a hlíz do třetích zemí KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 234/68 [1] ze dne 27. února 1968 o zřízení společné organizace trhu s živými rostlinami a květinářskými produkty, a zejména na čl. 7 odst. 2 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 1767/68 [2] ze dne 6. listopadu 1968 o systému minimálních cen pro vývoz květinových cibulí a hlíz do třetích zemí má omezenou dobu platnosti do dne 31. května 1971; vzhledem k tomu, že zkušenost ukázala, že systém minimálních vývozních cen zavedený výše uvedeným nařízením se osvědčil; že v důsledku toho by doba platnosti uvedeného nařízení neměla být nadále omezena; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro živé rostliny a květinářské produkty, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Druhá věta článku 4 nařízení (EHS) č. 1767/68 se zrušuje. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 29. září 1970. Za Komisi předseda Franco M. Malfatti [1] Úř. věst. L 55, 2.3.1968, s. 1. [2] Úř. věst. L 271, 7.11.1968, s. 7. --------------------------------------------------