Official Journal L 184 , 13/07/2002 P. 0007 - 0013



NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1272/2002 ze dne 12. července 2002, kterým se mění kódy a popisy některých produktů uvedených v příloze nařízení Rady (EHS) č. 827/68 o společné organizaci trhu s některými produkty uvedenými v příloze II Smlouvy KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 234/79 ze dne 5. února 1979 o postupu při přizpůsobování nomenklatury společného celního sazebníku používané pro zemědělské produkty1, naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 3290/942, a zejména na čl. 2 odst. 1 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku3, naposledy pozměněného nařízením Komise (ES) č. 969/20024, obsahuje kombinovanou nomenklaturu, která je v současné době v platnosti. (2) Některé kódy a popisy v příloze nařízení Rady (EHS) č. 827/685 naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 195/966 již neodpovídají kódům a popisům obsaženým v kombinované nomenklatuře. Z tohoto důvodu je nezbytné přílohu nařízení (EHS) č. 827/68 změnit. Pro usnadnění čitelnosti by přílohu uvedeného nařízení měla nahradit nová aktualizovaná příloha. (3) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanovisky všech dotyčných řídících výborů, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Příloha nařízení (EHS) č. 827/68 se nahrazuje přílohou tohoto nařízení. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 12. července 2002. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise PŘÍLOHA "PŘÍLOHA Kód KN Popis ex 0101 Živí koně, osli, mulové a mezci 0101 10 - čistokrevná plemenná zvířata 0101 10 10 - - Koněa 0101 10 90 - - ostatní 0101 90 - Ostatní: - - Koně: 0101 90 19 - - - jiní než k porážce 0101 90 30 - - Osli 0101 90 90 - - Mulové a mezci ex 0102 Živý skot: ex 0102 90 - jiný než čistokrevná plemenná zvířata: 0102 90 90 - - jiný než domácí druhy ex 0103 Živá prasata: 0103 10 10 - čistokrevná plemenná zvířatab - Ostatní: ex 0103 91 - - o hmotnosti menší než 50 kg: 0103 91 90 - - - jiná než domácí druhy ex 0103 92 - - o hmotností nejméně 50 kg 0103 92 90 - - jiná než domácí druhy 0106 00 Ostatní živá zvířata ex 0203 Vepřové maso, čerstvé, chlazené nebo zmrazené - čerstvé nebo chlazené: ex 0203 11 - - Jatečně upravená těla nebo půlky: 0203 11 90 - - - jiné než z domácích prasat ex 0203 12 - - Kýty, plece a kusy z nich, nevykostěné: 0203 12 90 - - - jiné než z domácích prasat ex 0203 19 - - ostatní: 0203 19 90 - - - jiné než z domácích prasat - - zmrazené ex 0203 21 - - Jatečně upravená těla nebo půlky 0203 21 90 - - - jiné než z domácích prasat ex 0203 22 - Kýty, plece a kusy z nich, nevykostěné: 0203 22 90 - - - jiné než z domácích prasat ex 0203 29 - - ostatní: 0203 29 90 - - - jiné než z domácích prasat ex 0205 00 Koňské maso, oslí maso, maso z mul nebo mezků, čerstvé, chlazené nebo zmrazené 0205 00 90 - Oslí maso, maso z mul nebo mezků ex 0206 Poživatelné droby hovězí, vepřové, skopové, kozí, koňské, oslí, z mul nebo mezků, čerstvé, chlazené nebo zmrazené ex 0206 10 - hovězí, čerstvé nebo chlazené: 0206 10 10 - - k výrobě farmaceutických výrobkůc - hovězí, zmrazené: ex 0206 22 00 - - Játra: - - - k výrobě farmaceutických výrobků ex 0206 29 - - ostatní: 0206 29 10 - - - k výrobě farmaceutických výrobkůc ex 0206 30 - vepřové, čerstvé nebo chlazené: - - z domácích prasat: ex 0206 30 20 - - - Játra: - - - - k výrobě farmaceutických výrobků ex 0206 30 30 - - - ostatní: - - - - k výrobě farmaceutických výrobků 0206 30 80 - - ostatní - vepřové, zmrazené: ex 0206 41 - - Játra: ex 0206 41 20 - - - z domácích prasat: - - - - k výrobě farmaceutických výrobků 0206 41 80 - - - ostatní ex 0206 49 - - ostatní: ex 0206 49 20 - - - z domácích prasat: - - - - k výrobě farmaceutických výrobků 0206 49 80 - - - ostatní ex 0206 80 - ostatní, čerstvé nebo chlazené: 0206 80 10 - - k výrobě farmaceutických výrobkůc - - ostatní: 0206 80 91 - - - koňské, oslí, z mul a mezků ex 0206 90 - ostatní, zmrazené: 0206 90 10 - - k výrobě farmaceutických výrobkůc - - ostatní: 0206 90 91 - - - koňské, oslí, z mul a mezků 0208 Ostatní maso a poživatelné droby, čerstvé, chlazené nebo zmrazené 0210 Maso a poživatelné droby, solené nebo ve slaném nálevu, sušené nebo uzené; poživatelné moučky a prášky z masa nebo drobů: - Vepřové maso: ex 0210 11 - - Kýty, plece a kusy z nich, nevykostěné: 0210 11 90 - - - jiné než z domácích prasat ex 0210 12 - - Boky bez kosti (prorostlé) a kusy z nich: 0210 12 90 - - - jiné než z domácích prasat ex 0210 19 - - ostatní: 0210 19 90 - - - jiné než z domácích prasat - Ostatní, včetně poživatelných mouček a prášků z masa nebo drobů: 0210 91 00 - - Z primátů: 0210 92 00 - - z velryb, delfínů a sviňuch (savců řádu Cetacea); z kapustňáků a dugongů (savců řádu Sirenia) 0210 93 00 - -z plazů (včetně hadů a želv) ex 0210 99 - - ostatní: - - - maso: 0210 99 31 - - - - ze sobů 0210 99 39 - - - - ostatní - - - droby: - - - - jiné než z domácích prasat, skotu, ovcí a koz 0210 99 80 - - - - - jiné než drůbeží játra ex 0407 00 Ptačí vejce, ve skořápce, čerstvá, konzervovaná nebo vařená: 0407 00 90 - jiná než z domácí drůbeže ex 0408 Ptačí vejce, bez skořápky, a žloutky, čerstvé, sušené, vařené ve vodě nebo v páře, lisované, zmrazené nebo jinak konzervované, též obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla: - Žloutky: ex 0408 11 - - sušené: 0408 11 20 - - - nevhodné k lidské spotřeběd ex 0408 19 - - ostatní: 0408 19 20 - - - nevhodné k lidské spotřeběd - ostatní: ex 0408 91 - - sušené: 0408 91 20 - - - nevhodné k lidské spotřeběd ex 0408 99 - - ostatní 0408 99 20 - - - nevhodné k lidské spotřeběd 0410 00 00 Poživatelné produkty živočišného původu, jinde neuvedené ani nezahrnuté 0504 00 00 Střeva, měchýře a žaludky zvířat (jiných než ryb), celé a jejich části, čerstvé, chlazené, zmrazené, solené, ve slaném nálevu, sušené nebo uzené: ex 0511 Produkty živočišného původu jinde neuvedené ani nezahrnuté; mrtvá zvířata kapitol 1 nebo 3, nevhodná k lidské spotřebě: 0511 10 00 - Býčí sperma - ostatní: 0511 91 - - Výrobky z ryb a korýšů, měkkýšů nebo jiných vodních bezobratlých; mrtvá zvířata kapitoly 3 ex 0511 99 - - ostatní: 0511 99 90 - - - jiné než šlachy, odřezky a jiný podobný odpad ze surových kůží ex 0709 Ostatní zelenina, čerstvá nebo chlazená: ex 0709 60 - Plody papriky rodu Capsicum nebo Pimenta: - - ostatní: 0709 60 91 - - - rodu Capsicum pro výrobu kapsaicinu nebo barviv z pryskyřic paprik rodu Capsicumc 0709 60 95 - - - pro průmyslovou výrobu silic nebo pryskyřicc 0709 60 99 - - - ostatní ex 0710 Zelenina, též vařená ve vodě nebo v páře, zmrazená: ex 0710 80 - Ostatní zelenina: - - Plody papriky rodu Capsicum nebo Pimenta: 0710 80 59 - - - Jiné než papriky zeleninové nepálivé ex 0711 Zelenina prozatímně konzervovaná (např. oxidem siřičitým nebo ve slané vodě, sířené vodě nebo přidáním jiných konzervačních látek), avšak v tomto stavu nevhodná k lidské spotřebě ex 0711 90 - ostatní zelenina; zeleninové směsi: - - Zelenina: 0711 90 10 - - - Plody papriky rodu Capsicum nebo rodu Pimenta, kromě papriky zeleninové nepálivé 0713 Luštěniny sušené, vyluštěné, též loupané nebo drcené: ex 0713 10 - Hrách (Pisum sativum): 0713 10 90 - - jiný než k setí ex 0713 20 00 - Cizrna (Garbanzos) - - jiná než k setí - Fazole (Vigna spp., Phaseolus spp.): ex 0713 31 00 - - Fazole druhů Vigna mungo (L.) Hepper nebo Vigna radiata (L.) Wilczek: - - - jiné než k setí ex 0713 32 00 - - Malé červené fazole (Adzuki) (Phaseolus nebo Vigna angularis) - - - jiné než k setí ex 0713 33 - - Fazole obecné, včetně bílých (Phaseolus vulgaris) 0713 33 90 - - - jiné než k setí ex 0713 39 00 - - ostatní: - - - jiné než k setí ex 0713 40 00 - Čočka: - - - jiná než k setí ex 0713 50 00 - Bob (Vicia faba var. major) a koňský bob (Vicia faba var. equina, Vicia faba var. Minor) - - Jiný než k setí ex 0713 90 - ostatní: 0713 90 90 - - jiné než k setí 0801 Kokosové ořechy, para ořechy, kešu ořechy, čerstvé nebo suché, též bez skořápky nebo vyloupané 0802 Ostatní skořápkové ovoce, čerstvé nebo suché, též bez skořápky nebo vyloupané ex 0802 90 - ostatní: ex 0802 90 20 - - Arekové (betelové) ořechy, a kola ořechy ex 0804 Datle, fíky, ananas, avokádo, kvajávy, manga a mangostany, čerstvé nebo sušené: 0804 10 00 - Datle 0902 Čaj, též aromatizovaný ex 0904 Pepř rodu Piper; plody rodu Capsicum nebo Pimenta, kromě zeleninových paprik podpoložky 0904 20 10, sušené, drcené nebo v prášku 0905 00 00 Vanilka 0906 Skořice a květy skořicovníku 0907 00 00 Hřebíček (celé plody, květy, stopky) 0908 Muškátové oříšky, muškátový květ a kardamomy 0909 Semena anýzu, badyánu, fenyklu, koriandru, kmínu nebo kořenného kmínu; jalovcové bobule 0910 Zázvor, šafrán, kurkuma, tymián, bobkový list, kari a jiná koření ex 1106 Mouka, krupice a prášek ze sušených luštěnin čísla 0713, ze sága nebo z kořenů nebo hlíz čísla 0714 nebo z produktů kapitoly 8 1106 10 00 - ze sušených luštěnin čísla 0713 ex 1106 30 - z produktů kapitoly 8: 1106 30 90 - - ostatní ex 1108 Škroby; inulin 1108 20 00 - Inulin 1211 Rostliny, části rostlin, semena a plody používané zejména v parfumerii, ve farmacii nebo jako insekticidy, fungicidy apod., čerstvé nebo sušené, též řezané, drcené nebo v prášku ex 1212 Svatojánský chléb, řasy a jiné chaluhy, cukrová řepa a cukrová třtina, čerstvá, chlazená, zmrazená nebo sušená, též v prášku; ovocné pecky a jádra a jiné rostlinné produkty (včetně nepražených kořenů čekanky druhu Cichorium intybus sativum), používané zejména k lidské spotřebě, jinde neuvedené ani nezahrnuté ex 1212 20 00 - Řasy a jiné chaluhy používané zejména ve farmacii nebo k lidské spotřebě 1212 30 00 - Pecky a jádra meruněk, broskví (včetně nektarinek) nebo švestek - ostatní: ex 1212 99 - - jiné než cukrová řepa a cukrová třtina: ex 1212 99 80 - - - ostatní kromě kořene čekanky 1213 00 00 Sláma a plevy, nezpracované, též pořezané, pomleté, lisované nebo ve formě pelet ex 1214 Tuřín, krmná řepa, jiné pícninové kořeny; seno, vojtěška (alfalfa), jetel, vičenec ligrus, kapusta zimní (kadeřavá), vlčí bob, vikev a podobné pícniny, též ve formě pelet: ex 1214 90 - ostatní: 1214 90 10 - - Krmná řepa, tuřín a jiné krmné kořeny - - ostatní: ex 1214 90 91 a ex 1214 90 99 - - - ve formě pelet a v podobných tvarech, kromě: - Vojtěška, vičenec ligrus, jetel, vlčí bob, vikev a podobné pícniny uměle sušené kromě sena, kapusty zimní (kadeřavé) a produktů obsahujících seno - Vojtěška, vičenec ligrus, jetel, vlčí bob, vikev, jinak sušené a mleté ex 1502 00 Hovězí, ovčí nebo kozí lůj, jiný než čísla 1503: ex 1502 00 10 - pro průmyslové účely, jiné než k výrobě potravin pro lidskou spotřebu 1503 00 Stearin z vepřového sádla, olein z vepřového sádla, oleostearin, oleomargarin a olein z loje, neemulgované, nesmíchané ani jinak neupravené ex 1602 Jiné přípravky a konzervy z masa, drobů nebo krve: - z vepřů ex 1602 41 - - Kýty a jejich části: 1602 41 90 - - - jiné než z domácích prasat ex 1602 42 - - Plece a jejich části: 1602 42 90 - - - Jiné než z domácích prasat ex 1602 49 - - ostatní, včetně směsí: 1602 49 90 - - - jiné než z domácích prasat ex 1602 90 - ostatní, včetně přípravků z krve všech zvířat: - - jiné než přípravky z krve všech zvířat: 1602 90 31 - - - ze zvěřiny nebo králíků 1602 90 41 - - - ze sobů - - - ostatní: - - - - jiné než obsahující maso nebo droby z domácích prasat - - - - - jiné než obsahující hovězí maso nebo droby: 1602 90 98 - - - - - - jiné než z koz a ovcí 1603 00 Výtažky a šťávy z masa, ryb nebo korýšů, měkkýšů nebo jiných vodních bezobratlých 1801 00 00 Kakaové boby, též ve zlomcích, surové nebo pražené 1802 00 00 Kakaové skořápky, slupky a jiné kakaové odpady ex 2001 Zelenina, ovoce, ořechy a jiné jedlé části rostlin, upravené nebo konzervované octem nebo kyselinou octovou: ex 2001 90 - ostatní: 2001 90 20 - - Plody papriky rodu Capsicum, jiné než papriky zeleninové nepálivé ex 2005 Ostatní zelenina upravená nebo konzervovaná jinak než octem nebo kyselinou octovou, nezmrazená, jiná než produkty čísla 2006: ex 2005 90 - ostatní zelenina a zeleninové směsi: 2005 90 10 - - Plody papriky rodu Capsicum, jiné než papriky zeleninové nepálivé ex 2206 Ostatní kvašené nápoje (např. jablečné, hruškové, medovina); směsi kvašených nápojů a směsi kvašených nápojů s nealkoholickými nápoji, jinde neuvedené ani nezahrnuté 2206 00 31 až 2206 00 89 - jiné než šumivé ex 2301 Moučky, šroty a pelety z masa, drobů, ryb a korýšů, měkkýšů nebo jiných vodních bezobratlých, nevhodné k lidské spotřebě; škvarky: 2301 10 - Moučky, šroty a pelety z masa nebo drobů; škvarky ex 2302 Otruby, vedlejší mlýnské produkty a jiné zbytky, též ve tvaru pelet, po prosévání, mletí nebo jiném zpracování obilí nebo luštěnin: 2302 50 00 - luštěninové ex 2307 00 Vinný kal; surový vinný kámen 2307 00 90 - Surový vinný kámen ex 2308 00 Rostlinné látky a rostlinné odpady, rostlinné zbytky a vedlejší produkty, též ve tvaru pelet, používané k výživě zvířat, jinde neuvedené ani nezahrnuté: 2308 00 90 - - Jiné než matoliny, žaludy a koňské kaštany, ovocné výlisky jiné než z hroznů ex 2309 Přípravky používané k výživě zvířat: ex 2309 10 - Výživa pro psy a kočky, v balení pro drobný prodej: 2309 10 90 - - Jiné než obsahující škrob, glukosu, glukózový sirup, maltodextrin nebo maltodextrinový sirup podpoložek: 1702 30 51 až 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 a 2106 90 55 nebo mléčné výrobky ex 2309 90 - ostatní: 2309 90 10 - - Rozpustné výrobky z ryb nebo z mořských savců ex 2309 90 91 až - - ostatní: 2309 90 97 - - - jiné než obsahující škrob, glukosu, glukózový sirup, maltodextrin nebo maltodextrinový sirup podpoložek: 1702 30 51 až 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 a 2106 90 55 nebo mléčné výrobky, kromě - Proteinové koncentráty získané z tolice vojtěšky a travní šťávy - Dehydrované výrobky získané výhradně z pevných zbytků a šťáv vznikajících při přípravě koncentrátů uvedených v první odrážce a Na zařazení do této podpoložky se vztahují podmínky stanovené právními předpisy Společenství (viz směrnice Rady 94/28/ES (Úř. věst. L 178, 12.7.1994, s. 6); rozhodnutí Komise 93/623/EHS (Úř. věst. L 298, 3.12.1993, s. 45)). b Na zařazení do této podpoložky se vztahují podmínky stanovené právními předpisy Společenství (viz směrnice Rady 88/661/EHS (Úř. věst. L 382, 31.12.1988, s. 36); směrnice Rady 94/28/ES rozhodnutí Komise 96/510/ES (Úř. věst. L 210, 20.8.1996, s. 53)). c Na zařazení do této podpoložky se vztahují podmínky stanovené právními předpisy Společenství (viz články 291 až 300 nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 (Úř. věst. L 253, 11.10.1993, s. 1) a následné změny). d Na zařazení do této podpoložky se vztahují podmínky stanovené v oddílu IIF prozatímních ustanovení kombinované nomenklatury (příloha I nařízení (EHS) č. 2658/87)." 1 Úř. věst. L 34, 9.2.1979, s. 2. 2 Úř. věst. L 349, 31.12.1994, s. 105. 3 Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1. 4 Úř. věst. L 149, 7.6.2002, s. 20. 5 Úř. věst. L 151, 30.6.1968, s. 16. 6 Úř. věst. L 26, 2.2.1996, s. 13.