Úřední věstník L 158 , 25/06/1994 S. 0041 - 0045

Finské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 58 S. 0151

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 58 S. 0151



Rozhodnutí Komise ze dne 20. května 1994 o snížené četnosti fyzických kontrol zásilek některých produktů při dovozu ze třetích zemí podle směrnice Rady 90/675/EHS (94/360/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 90/675/EHS ze dne 10. prosince 1990, kterou se stanoví zásady organizace veterinární kontroly produktů dovážených do Společenství ze třetích zemí [1], naposledy pozměněnou směrnicí 92/118/EHS [2], a zejména na čl. 8 odst. 3 uvedené směrnice, vzhledem k tomu, že snížení četnosti jednotlivých kontrol zásilek produktů dovážených ze třetích zemí by mělo být založeno na kritériích stanovených v čl. 8 odst. 3 směrnice 90/675/EHS se zohledněním zkušeností získaných ve členských státech a rizika pro veřejné zdraví a zdraví zvířat ve Společenství; vzhledem k tomu, že u některých třetích zemí, s nimiž Společenství uzavřelo dohody o rovnocennosti veterinárních podmínek, by mimo jiné mohlo být uplatněno snížení fyzických kontrol některých produktů, zejména s přihlédnutím k uplatnění zásady regionalizace v případě nějaké choroby zvířat a k uplatnění ostatních veterinárních zásad Společenství; vzhledem k tomu, že uplatnění snížení četnosti fyzických kontrol bude organizovat každý členský stát; že tato činnost musí být zavedena do praxe tak, aby žádný vývozce nemohl předvídat, zda nějaká zásilka bude podrobena fyzické kontrole; vzhledem k tomu, že je třeba znovu prověřit v pravidelných intervalech míru snížení na základě informací týkajících se provádění kontrol na různých stanovištích hraniční kontroly, získaných Komisí nebo členskými státy; vzhledem k tomu, že by členské státy měly bezprostředně informovat Komisi, když zavedení kontrol do praxe ukáže, že produkty nesplňují požadované podmínky, nebo dojde k jinému porušení předpisů; vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 1. Na základě článku 8 směrnice 90/675/EHS sníží členské státy četnost fyzických kontrol u produktů dovážených ze třetích zemí, které jsou uvedeny v příloze I tohoto rozhodnutí, pokud byla přijata rozhodnutí Společenství k vytvoření, aniž je dotčena dohoda o EHP (Evropském hospodářském prostoru): - seznamu schválených třetích zemí, - seznamu schválených zařízení (zdraví zvířat a veřejné zdraví), - vzoru osvědčení (zdraví zvířat a veřejné zdraví). 2. U třetích zemí uvedených v příloze II je úroveň fyzických kontrol, jež má provádět každý členský stát u zásilek produktů stejné skupiny, taková, jak je stanoveno v uvedené příloze. 3. Odstavce 1 a 2 se použijí, aniž jsou dotčeny články 15 a 19 směrnice 90/675/EHS. Pokud nějaký členský stát uplatňuje opatření podle článku 15 směrnice 90/675/EHS, situace je neprodleně přezkoumána postupem podle článku 23 uvedené směrnice; za tímto účelem o tom příslušný stát okamžitě informuje Komisi a ostatní členské státy, zejména za účelem provedení ustanovení čl. 3 odst. 3 druhého pododstavce tohoto rozhodnutí. Článek 2 Členské státy organizují fyzické kontroly tak, aby dovozce nemohl předvídat, zda bude nějaká zásilka podrobena fyzické kontrole. Článek 3 1. Členské státy zajistí, aby každé stanoviště hraniční kontroly uvedené v rozhodnutí 94/24/ES Komise [3] uchovávalo záznam o výsledcích všech kontrol týkajících se zásilek dovážených produktů podle přílohy III tohoto rozhodnutí po dobu nejméně 18 měsíců ode dne kontroly. Záznam zahrnuje také zásilky, které nebyly přijaty do volného oběhu ve Společenství. Ústřední veterinární orgán každého členského státu zašle Komisi do 1. září 1994, a potom každých šest měsíců přehled výsledků podle vzoru v příloze III tohoto rozhodnutí. 2. Komise předkládá zprávu Stálému veterinárnímu výboru na základě přehledů podle odstavce 1 za účelem vyhodnocení výsledků provedených kontrol. 3. Na základě zprávy podle odstavce 2 Komise přezkoumává četnost kontrol podle příloh I a II dvakrát ročně, a to poprvé do 1. října 1994. Postupem podle článku 23 směrnice 90/675/EHS rovněž Komise na žádost některého členského státu nebo z vlastního podnětu přezkoumává četnost kontrol stanovenou v přílohách I a II tohoto rozhodnutí, s přihlédnutím ke kritériím stanoveným v čl. 8 odst. 3 uvedené směrnice, jakož i k zásadě regionalizace a ostatním zásadám Společenství. 4. Když veterinární kontroly zjistí porušení předpisů, které má vážné důsledky pro zdraví zvířat nebo pro veřejné zdraví, informují o tom členské státy neprodleně Komisi. Článek 4 Četností fyzických zásilek produktů podle přílohy I tohoto rozhodnutí nejsou dotčena ustanovení o fyzických kontrolách ve směrnici 92/118/EHS nebo v prováděcích rozhodnutích Komise k uvedené směrnici nebo v jakýchkoli jiných právních předpisech Společenství. Článek 5 Pokud nějaké rozhodnutí Rady o dohodách o rovnocennosti veterinárních podmínek ve zvláštních případech stanoví zvláštní četnost fyzických kontrol, zahrne Komise tuto četnost do přílohy II. Článek 6 Toto rozhodnutí bude pozměněno, jakmile Rada přijme odpovídající změny směrnice 90/675/EHS. Článek 7 Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. října 1994. Článek 3 se použije od patnáctého dne po oznámení tohoto rozhodnutí. Článek 8 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu 20. května 1994. Za Komisi René Steichen člen Komise [1] Úř. věst. L 373, 31.12.1990, s. 1. [2] Úř. věst. L 62, 15.3.1993, s. 49. [3] Úř. věst. L 18, 21.1.1994, s. 16. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA I SKUPINY PRODUKTŮ A ČETNOST FYZICKÝCH KONTROL, KTERÉ ZAVEDE DO PRAXE KAŽDÝ ČLENSKÝ STÁT U ZÁSILEK PRODUKTŮ DOVÁENÝCH ZE ZAŘÍZENÍ TŘETÍCH ZEMÍ PODLE ČLÁNKU 1 Skupiny produktů | Četnost fyzických kontrol | Kategorie I 1.Čerstvé maso včetně drobů a produkty ze skotu, ovcí, koz, prasat a koňovitýchpodle směrnice 92/5/EHS | 20 % | 2.Produkty rybolovu v hermeticky uzavřených nádobách kvůli trvanlivosti při okolních teplotách, ryby čerstvé a zmražené a produkty rybolovu sušené a/nebo solené | 3.Celá vejce | 4.Vepřové sádlo a tavené tuky | 5.Střeva zvířat | 6.Násadová vejce | Kategorie II 1.Maso drůbeže a výrobky produkty z drůbežího masa | 50 % | 2.Králík, zvěřina (z volně žijící/farmové zvěře) a produkty z tohoto masa | 3.Mléko a mléčné výrobky (určené k lidské spotřebě) | 4.Vaječné výrobky | 5.Zpracované živočišné bílkoviny určené k lidské spotřebě | 6.Produkty rybolovu jiné než uvedené v kategorii I.2 a měkkýši | 7.Med | Kategorie III 1.Sperma | minimum 1 % maximum 10 % | 2.Embrya | 3.Hnojůvka | 4.Mléko a mléčné produkty (neurčené k lidské spotřebě) | 5.Želatina | 6.Žabí stehýnka a hlemýždi | 7.Kosti a produkty z kostí | 8.Kožky a kůže | 9.Štětiny, vlna, chlupy, peří | 10.Rohy, produkty z rohů, kopyta (paznehty) a produkty z kopyt (paznehtů) | 11.Produkty včelařství | 12.Lovecké trofeje | 13.Krmiva pro zvířata v zájmovém chovu (zpracovaná) | 14.Suroviny pro produkci krmiv pro zvířata v zájmovém chovu | 15.Suroviny, krev, krevní produkty, žlázy a orgány určené k farmaceutickému využití | 16.Krevní produkty určené k technickému využití | 17.Patogenní původci | 18.Sláma a seno | -------------------------------------------------- PŘÍLOHA II SEZNAM TŘETÍCH ZEMÍ A ČETNOSTI FYZICKÝCH KONTROL PODLE ČLÁNKU 5 -------------------------------------------------- PŘÍLOHA III +++++ TIFF +++++ --------------------------------------------------