Úřední věstník L 323 , 17/11/1978 S. 0012 - 0013

Řecké zvláštní vydání: Kapitola 03 Svazek 23 S. 0040

Španělské zvláštní vydání: Kapitola 03 Svazek 15 S. 0047

Portugalské zvláštní vydání Kapitola 03 Svazek 15 S. 0047



Rozhodnutí Rady ze dne 19. června 1978 o uzavření Evropské úmluvy o ochraně zvířat chovaných pro hospodářské účely (78/923/EHS) RADA EVROPKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na články 43 a 100 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [1], s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [2], vzhledem k tomu, že v rámci Rady Evropy byla vypracována Evropská úmluva o ochraně zvířat chovaných pro hospodářské účely (dále jen "úmluva") s cílem chránit zvířata chovaná pro hospodářské účely, zejména pak v moderních intenzivních chovatelských systémech; vzhledem k tomu, že směrnice Rady 70/373/EHS ze dne 20. července 1970 o zavedení metod odběru vzorků a analytických metod Společenství pro úřední kontrolu krmiv [3], naposledy pozměněná směrnicí 76/372/EHS [4], směrnice Rady 70/524/EHS ze dne 23. listopadu 1970 o doplňkových látkách v krmivech [5], naposledy pozměněná směrnicí 78/117/EHS [6], a směrnice Rady 74/63/EHS ze dne 17. prosince 1973 o stanovení maximální přípustné koncentrace nežádoucích látek a produktů v krmivech [7], naposledy pozměněná směrnicí 76/934/EHS [8] zavedly společná pravidla, která mohou být úmluvou dotčena, zejména uplatňováním některých ustanovení úmluvy; vzhledem k tomu, že jiná ustanovení úmluvy se týkají oblastí, pro něž Společenství dosud nezavedlo společná pravidla; vzhledem k tomu, že ochrana zvířat není sama o sobě jedním z cílů Společenství; že však existují rozdíly mezi vnitrostátními zákony na ochranu zvířat chovaných pro hospodářské účely a že tyto rozdíly mohou vést ke vzniku nerovných podmínek hospodářské soutěže, a tak nepřímo ovlivnit fungování společného trhu; vzhledem k tomu, že úmluva se zabývá záležitostmi, které jsou součástí společné zemědělské politiky; vzhledem k tomu, že tedy účast Společenství na úmluvě se pro dosažení cílů Společenství jeví jako nezbytná; vzhledem k tomu, že chov zvířat v Grónsku se v důsledku obecných okolností, a zejména podnebí, řídkého osídlení a výjimečné velikosti ostrova provádí v podmínkách, které se zásadně liší od podmínek v jiných oblastech Společenství; že by se tedy úmluva neměla vztahovat na Grónsko, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Jménem Evropského hospodářského společenství je schválena Evropská úmluva o ochraně zvířat chovaných pro hospodářské účely. Text úmluvy tvoří přílohu tohoto rozhodnutí. Článek 2 Předseda Rady uloží schvalovací listinu podle článku 14 úmluvy [9]. Při ukládání schvalovací listiny předseda Rady podle článku 16 úmluvy prohlásí, že úmluva se nevztahuje na Grónsko. V Lucemburku dne 19. června 1978. Za Radu předseda P. Dalsager [1] Úř. věst. C 83, 4.4.1977, s. 43. [2] Úř. věst. C 204, 30.8.1976, s. 26. [3] Úř. věst. L 170, 3.8.1970, s. 2. [4] Úř. věst. L 102, 15.4.1976, s. 8. [5] Úř. věst. L 270, 14.12.1970, s. 1. [6] Úř. věst. L 40, 10.2.1978, s. 19. [7] Úř. věst. L 38, 11.2.1974, s. 31. [8] Úř. věst. L 364, 31.12.1976, s. 20. [9] Den, k němuž úmluva vstoupí v platnost, bude zveřejněn v Úředním věstníku Evropských společenství generálním sekretariátem Rady. --------------------------------------------------