Úřední věstník L 042 , 15/02/2003 S. 0045 - 0046



Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/11/ES ze dne 6. února 2003, kterou se po dvacáté čtvrté mění směrnice Rady 76/769/EHS týkající se omezení uvádění na trh a používání některých nebezpečných látek a přípravků (pentabromdifenylether, oktabromdifenylether) EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 95 této smlouvy, s ohledem na návrhy Komise [1], s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [2], v souladu s postupem stanoveným v článku 251 Smlouvy [3], s ohledem na společný návrh schválený dohodovacím výborem dne 8. listopadu 2002, vzhledem k těmto důvodům: (1) Podle článku 14 Smlouvy má být vytvořen prostor bez vnitřních hranic, v němž je zajištěn volný pohyb zboží, osob, služeb a kapitálu. (2) Rizika pentabromdifenyletheru (dále jen "pentaBDE") a oktabromdifenyletheru (dále jen "oktaBDE") pro životní prostředí byla posouzena podle nařízení Rady (EHS) č. 793/93 ze dne 23. března 1993 o hodnocení a kontrole rizik existujících látek [4]. Z posouzení rizika pentaBDE a oktaBDE vyplynula nutnost snížení rizika těchto látek pro životní prostředí. Vědecký výbor pro toxicitu, ekotoxicitu a životní prostředí (dále jen "SCTEE") ve svých stanoviscích ze dne 4. února 2000 a ze dne 31. října 2002 potvrdil závěry těchto posouzení pentaBDE a oktaBDE o potřebě snížení rizik pro ochranu životního prostředí. SCTEE dále ve svém stanovisku ze dne 19. června 2000 potvrdil obavy z expozice kojenců pentaBDE a z toho, že zvýšení hladiny pentaBDE v mateřském mléku může být způsobeno použitím, které dosud nebylo zjištěno. (3) Komise přijala v rámci nařízení (EHS) č. 793/93 doporučení o strategii snižování rizika pro pentaBDE [5] a oktaBDE [6], které stanoví, že se má pro kontrolu rizika pro životní prostředí omezit jejich uvádění na trh a používání. Doporučila rovněž, aby ve všech opatřeních byla zohledněna obava o kojence exponované prostřednictvím mateřského mléka. (4) Za účelem ochrany zdraví a životního prostředí je nutno zakázat uvádění pentaBDE a oktaBDE na trh a jejich používání a uvádění na trh výrobků, které obsahují jednu nebo obě tyto látky. (5) Přítomnost pentaBDE a oktaBDE v koncentracích vyšších než 0,1 % lze zjistit použitím standardních analytických technik, jako je GC-MS (plynová chromatografie — hmotnostní spektrometrie). (6) Posouzení rizika dekaBDE bylo ukončeno v srpnu 2002 a vyvolalo řadu otázek ohledně možných účinků této látky na životní prostředí. Je nutné, aby Společenství neprodleně přijalo opatření ke snížení rizika, a proto musí být bez odkladu stanovena strategie snižování rizika. Komise očekává závěry strategie snižování rizika nejpozději do 30. června 2003. Je nutné, aby potom okamžitě posoudila tyto závěry a navrhla vhodná a přísná opatření, jak čelit zjištěným rizikům. Je nezbytné, aby Evropský parlament a Rada tento návrh neprodleně zvážili. Omezení schválená Společenstvím pro uvádění dekaBDE na trh a jeho používání musí neprodleně vstoupit v platnost, pokud další zkoušení prováděná v rámci uvedeného posuzování rizika nevyřeší současné nejasnosti přijetím závěru, že dekaDBE nedává důvody k obavám. (7) Tato směrnice se uplatní, aniž jsou dotčeny právní předpisy Společenství, které stanoví minimální požadavky na ochranu pracovníků, obsažené ve směrnici Rady 89/391/EHS ze dne 12. června 1989 o zavádění opatření pro zlepšení bezpečnosti a ochrany zdraví zaměstnanců při práci [7] a v samostatných směrnicích, které z ní vycházejí, zejména ve směrnici Rady 90/394/EHS ze dne 28. června 1990 o ochraně zaměstnanců před riziky spojenými s expozicí karcinogenům při práci (šestá samostatná směrnice ve smyslu čl. 16 odst. 1 směrnice 89/391/EHS) [8] a směrnici Rady 98/24/ES ze dne 7. dubna 1998 o bezpečnosti a ochraně zdraví zaměstnanců před riziky spojenými s chemickými činiteli používanými při práci (čtrnáctá samostatná směrnice ve smyslu čl. 16 odst. 1 směrnice 89/391/EHS) [9], PŘIJALY TUTO SMĚRNICI: Článek 1 Příloha I směrnice 76/769/EHS se mění v souladu s přílohou této směrnice. Článek 2 Členské státy přijmou a zveřejní právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí do 15. února 2004. Neprodleně o nich uvědomí Komisi. Použijí tyto předpisy ode dne 15. srpna 2004. Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy. Článek 3 Tato směrnice vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Článek 4 Tato směrnice je určena členským státům. V Bruselu dne 6. února 2003. Za Evropský parlament předseda P. Cox Za Radu Předseda P. Efthymiou [1] Úř. věst. C 154 E, 29.5.2001, s. 112 a Úř. věst. C 25, 29.1.2002, s. 472. [2] Úř. věst. C 193, 10.7.2001, s. 27. [3] Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 6. září 2001 (Úř. věst. C 72 E, 21.3.2002, s. 235), společný postoj Rady ze dne 6. prosince 2001 (Úř. věst. C 110 E, 7.5.2002, s. 23) a rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 29. listopadu 2001 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 10. dubna 2002 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). [4] Úř. věst. L 84, 5.4.1993, s. 1. [5] Úř. věst. L 69, 10.3.2001, s. 30. [6] Úř. věst. L 249, 17.9.2002, s. 27. [7] Úř. věst. L 183, 29.6.1989, s. 1. [8] Úř. věst. L 196, 26.7.1990, s. 1. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 1999/38/ES (Úř. věst. L 138, 1.6.1999, s. 66). [9] Úř. věst. L 131, 5.5.1998, s. 11. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA Do přílohy I směrnice 76/769/EHS se doplňuje tento bod, který zní: "[XX]pentabromdifenylether C12H5Br5O. | 1.Nesmí se uvádět na trh nebo používat jako látka nebo jako složka látky nebo přípravku v koncentracích vyšších než 0,1 % hmot.2.Na trh se nesmějí uvádět výrobky, jestliže samy o sobě nebo jejich zhášecí přísady obsahují tuto látku v koncentracích vyšších než 0,1 % hmot." | Do přílohy I směrnice 76/769/EHS se doplňuje tento bod, který zní: "[XXa]oktabromdifenylether C12H2Br8O. | 1.Nesmí se uvádět na trh nebo používat jako látka nebo jako složka látky nebo přípravku v koncentracích vyšších než 0,1 % hmot.2.Na trh se nesmějí uvádět výrobky, jestliže samy o sobě nebo jejich zhášecí přísady obsahují tuto látku v koncentracích vyšších než 0,1 % hmot." | --------------------------------------------------