Úřední věstník L 353 , 24/12/1997 S. 0008 - 0012



Nařízení Komise (ES) č. 2616/97 ze dne 16. prosince 1997, kterým se mění nařízení (ES) č. 1445/95 o prováděcích pravidlech pro dovozní a vývozní licence v odvětví hovězího a telecího masa KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 805/68 ze dne 27. června 1968 o společné organizaci trhu s hovězím a telecí masem [1], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2321/97 [2], a zejména na články 9 a 13 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že článek 7 nařízení Komise (ES) č. 1445/95 ze dne 26. června 1995 o prováděcích pravidlech pro dovozní a vývozní licence v odvětví hovězího a telecího masa a o zrušení nařízení (EHS) č. 2377/80 [3], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2469/97 [4], stanoví, že veškerý vývoz produktů, pro které se žádá o vývozní náhradu, podléhá vydání vývozní licence se stanovením náhrady předem; vzhledem k tomu, že za účelem zajištění řádné správy vývozů, zejména množství zmrazeného hovězího masa z intervenčních skladů, která jsou určena k vývozu do některých třetích zemí bez poskytnutí náhrady, by měl veškerý vývoz produktů uvedených v čl. 1 odst. 1 písm. a) nařízení (EHS) č. 805/68 a produktů kódů KN 010210, 16025031 až 16025080 a 16029069 podléhat vydání vývozní licence; vzhledem k tomu, že v důsledku této nové povinnosti je nezbytné provést některé úpravy technického rázu, zejména pokud jde o délku platnosti licence, výši jistoty a úroveň pravidelných sdělení mezi členskými státy; vzhledem k tomu, že Řídící výbor pro hovězí a telecí maso nevydal stanovisko ve lhůtě stanovené jeho předsedou, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (ES) č. 1445/95 se mění takto: 1. článek 7 se nahrazuje tímto: "Článek 7 Veškerý vývoz produktů uvedených v čl. 1 odst. 1 písm. a) nařízení (EHS) č. 805/68 a produktů kódů KN 010210, 16025031 až 16025080 a 16029069 podléhá vydání vývozní licence."; 2. článek 8 se nahrazuje tímto: "Článek 8 1. Pro vývozy produktů, pro které se žádá o vývozní náhradu a pro které by měla být vydána vývozní licence se stanovením náhrady předem, je stanovena doba platnosti této licence na: - 75 dní pro produkty kódů KN 0102 a 1602, - 30 dní pro ostatní produkty, počínaje dnem jejího skutečného vydání ve smyslu čl. 21 odst. 2 nařízení (EHS) č. 3719/88. Doba platnosti vývozních licencí pro produkty z hovězího masa, které jsou vydány postupem podle článku 44 nařízení (EHS) č. 3719/88, však skončí uplynutím čtvrtého měsíce následujícího po dni jejich skutečného vydání ve smyslu čl. 21 odst. 1 uvedeného nařízení. 2. Pro vývozy, pro které se nežádá o vývozní náhradu, je doba platnosti licencí stanovena na: - 45 dní pro vývozy zmrazeného hovězího masa z intervenčních skladů, - 60 dní pro ostatní produkty, počínaje dnem jejich skutečného vydání ve smyslu čl. 21 odst. 2 nařízení (EHS) č. 3719/88. Žádosti o licenci a licence samotné uvádějí v kolonce 20 tuto poznámku: - "Intervenční produkty bez náhrady (nařízení (ES) č.)"; pro licence uvedené v první odrážce, - "Bez náhrady"; pro licence uvedené v druhé odrážce. 3. Žádosti o licenci a licence samotné uvádějí v kolonce 15 popis produktu, v kolonce 16 dvanáctimístný kód produktu nomenklatury zemědělských produktů pro vývozní náhrady a v kolonce 7 zemi určení. 4. Kategorie produktů uvedených v čl. 13a druhém pododstavci nařízení (EHS) č. 3719/88 jsou uvedeny v příloze III."; 3. článek 9 se nahrazuje tímto: "Článek 9 1. Jistota pro vývozní licenci se stanovením náhrady předem činí: a) 44 ECU za kus u živých zvířat; b) 29 ECU za 100 kilogramů u produktů kódu 020130009100 nomenklatury zemědělských produktů pro vývozní náhrady; c) 16 ECU za 100 kilogramů čisté hmotnosti u ostatních produktů. 2. Jistota pro jiné licence než licence uvedené v odstavci 1 činí: a) 7 ECU za kus u živých zvířat; b) 3 ECU za 100 kilogramů čisté hmotnosti u ostatních produktů."; 4. V článku 10 se odstavec 1 nahrazuje tímto: "1. Vývozní licence se stanovením náhrady předem uvedené v čl. 8 odst. 1 se vydávají pátý pracovní den následující po dni podání žádosti, a to za předpokladu, že v průběhu tohoto období Komise nepřijme žádná zvláštní opatření uvedená v odstavci 2. Na vývozy podle článku 14a nařízení (EHS) č. 3719/88 se však výše uvedená lhůta nevztahuje."; 5. článek 11 se nahrazuje tímto: "Článek 11 1. Množství vyvážené v rámci tolerance uvedené v čl. 8 odst. 4 nařízení (EHS) č. 3719/88 nezakládá právo na výplatu náhrady, pokud je tento vývoz uskutečněn na základě licence uvedené v čl. 8 odst. 1 a licence uvádí v kolonce 22 poznámku:"Náhrada platí pro………tun (množství, pro které je licence vydána)."; 2. Ustanovení čl. 20 odst. 3 písm. b) druhé odrážky nařízení Komise (EHS) č. 3665/87 [5] se nepoužívají pro zvláštní vývozní náhrady poskytované pro vykostěné maso podle nařízení Komise (EHS) č. 1964/82 [6], pokud tyto produkty podléhají nebo podléhaly režimu podle článku 5 nařízení Rady (EHS) č. 565/80 [7]."; 6. v článku 13 se odstavec 1 nahrazuje tímto: "1. Členské státy sdělí Komisi: - v pondělí a ve čtvrtek každého týdne nejpozději do 12 hodin: a) 1.1 žádosti o licence se stanovením náhrady předem podle čl. 8 odst. 1 nebo skutečnost, že nebyly podány žádné žádosti o licence; 1.2 žádosti o licence podle článku 44 nařízení (EHS) č. 3719/88 nebo skutečnost, že nebyly podány žádné žádosti o licence; 1.3 žádosti o licence podle čl. 8 odst. 2 první odrážky podané až do posledního pracovního dne předcházejícího dni sdělení; b) 1.1 množství, pro která byly licence vydány podle čl. 10 odst. 5 nebo skutečnost, že nebyly vydány žádné licence; 1.2 množství, pro která byly licence vydány na základě žádostí o licence podle článku 44 nařízení (EHS) č. 3719/88 spolu s uvedením dne podání žádosti o licenci a země určení až do posledního pracovního dne předcházejícího dni sdělení; c) množství, pro která byly žádosti o vývozní licence staženy podle čl. 10 odst. 4, - do 15. dne každého měsíce za předcházející měsíc: d) žádosti o licence podle článku 14a nařízení (EHS) č. 3719/88; e) množství, pro která byly licence vydány podle čl. 8 odst. 1 a která nebyla plně využita; f) množství, pro která byly licence vydány podle čl. 8 odst. 2 první odrážky a která nebyla plně využita; g) žádosti o licence podle čl. 8 odst. 2 druhé odrážky."; 7. příloha IV se nahrazuje přílohou tohoto nařízení. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 2. ledna 1998. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 16. prosince 1997. Za Komisi Franz Fischler člen Komise [1] Úř. věst. L 148, 28.6.1968, s. 24. [2] Úř. věst. L 322, 25.11.1997, s. 25. [3] Úř. věst. L 143, 27.6.1995, s. 35. [4] Úř. věst. L 341, 12.12.1997, s. 8. [5] Úř. věst. č. 351, 14.12.1987, s. 1. [6] Úř. věst. L 212, 21.7.1982, s. 48. [7] Úř. věst. L 62, 7.3.1980, s. 5. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA " PŘÍLOHA IV Použití nařízení (ES) č. 1445/95 KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ GŘ VI/D/2 – Odvětví hovězího a telecího masa +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ " --------------------------------------------------