KONEČNÉ PŘIJETÍ (EU, Euratom) 2015/2221

opravného rozpočtu Evropské unie č. 7 na rozpočtový rok 2015

PŘEDSEDA EVROPSKÉHO PARLAMENTU,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 314 odst. 4 písm. a) a odst. 9 této smlouvy,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na článek 106a této smlouvy,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie a kterým se zrušuje nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (1),

s ohledem na nařízení Rady (EU, Euratom) č. 1311/2013 ze dne 2. prosince 2013, kterým se stanoví víceletý finanční rámec na období 2014–2020 (2),

s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 2. prosince 2013 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni, spolupráci v rozpočtových záležitostech a řádném finančním řízení (3),

s ohledem na souhrnný rozpočet Evropské unie na rozpočtový rok 2015 přijatý s konečnou platností dne 17. prosince 2014 (4),

s ohledem na návrh opravného rozpočtu Evropské unie č. 7 na rozpočtový rok 2015, který Komise přijala dne 30. září 2015,

s ohledem na postoj k návrhu opravného rozpočtu č. 7/2015, který Rada přijala dne 8. října 2015 a postoupila Evropskému parlamentu téhož dne,

s ohledem na schválení postoje Rady Parlamentem dne 14. října 2015,

s ohledem na články 88 a 91 jednacího řádu Evropského parlamentu,

PROHLAŠUJE:

Jediný článek

Postup podle článku 314 Smlouvy o fungování Evropské unie byl dokončen a opravný rozpočet Evropské unie č. 7 na rozpočtový rok 2015 byl přijat s konečnou platností.

(1) Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1.

(2) Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 884.

(3) Úř. věst. C 373, 20.12.2013, s. 1.

(4) Úř. věst. L 69, 13.3.2015.

OPRAVNÝ ROZPOČET č. 7 NA ROZPOČTOVÝ ROK 2015

OBSAH

VÝKAZ PŘÍJMŮ A VÝDAJŮ PODLE SEKCE

Oddíl III: Komise

— Výdaje 47

— Hlava 05: Zemědělství a rozvoj venkova 49

— Hlava 11: Námořní záležitosti a rybolov 58

— Hlava 13: Regionální a městská politika 78

— Hlava 17: Ochrana zdraví a spotřebitele 80

— Hlava 18: Vnitřní věci 83

— Hlava 21: Rozvojová spolupráce 95

— Hlava 23: Humanitární pomoc a civilní ochrana 99

— Hlava 40: Rezervy 103

— Zaměstnanci 105

ODDÍL III

KOMISE

VÝDAJE

Hlava Okruh Rozpočet 2015 Opravný rozpočet č. 7/2015 Nová částka Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 01 HOSPODÁŘSKÉ A FINANČNÍ ZÁLEŽITOSTI 1 731 022 341 469 000 044 1 731 022 341 469 000 044 02 PODNIKY A PRŮMYSL 2 511 531 735 2 196 737 455 2 511 531 735 2 196 737 455 03 HOSPODÁŘSKÁ SOUTĚŽ 97 651 538 97 651 538 97 651 538 97 651 538 04 ZAMĚSTNANOST, SOCIÁLNÍ VĚCI A SOCIÁLNÍ ZAČLEŇOVÁNÍ 14 959 653 763 10 929 478 715 14 959 653 763 10 929 478 715 05 ZEMĚDĚLSTVÍ A ROZVOJ VENKOVA 61 956 162 610 54 942 151 061 –7 400 000 – 900 000 61 948 762 610 54 941 251 061 06 MOBILITA A DOPRAVA 2 581 291 171 2 056 297 929 2 581 291 171 2 056 297 929 07 ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ 431 362 730 397 271 217 431 362 730 397 271 217 08 VÝZKUM A INOVACE 6 199 218 471 5 977 288 220 6 199 218 471 5 977 288 220 09 KOMUNIKAČNÍ SÍTĚ, OBSAH A TECHNOLOGIE 1 727 107 636 1 726 822 969 1 727 107 636 1 726 822 969 10 PŘÍMÝ VÝZKUM 392 970 215 402 052 368 392 970 215 402 052 368 11 NÁMOŘNÍ ZÁLEŽITOSTI A RYBOLOV 1 735 002 311 918 939 442 –3 730 000 – 299 000 1 731 272 311 918 640 442 Rezervy (40 02 41) 87 802 756 87 802 756 –13 711 765 –18 611 765 74 090 991 69 190 991 1 822 805 067 1 006 742 198 –17 441 765 –18 910 765 1 805 363 302 987 831 433 12 VNITŘNÍ TRH A SLUŽBY 119 361 070 115 369 982 119 361 070 115 369 982 13 REGIONÁLNÍ A MĚSTSKÁ POLITIKA 44 725 106 080 40 787 269 834 –33 725 235 –33 725 235 44 691 380 845 40 753 544 599 14 DANĚ A CELNÍ UNIE 161 232 912 137 132 884 161 232 912 137 132 884 15 VZDĚLÁVÁNÍ A KULTURA 2 892 681 891 2 661 096 749 2 892 681 891 2 661 096 749 16 KOMUNIKACE 244 938 742 239 530 719 244 938 742 239 530 719 17 OCHRANA ZDRAVÍ A SPOTŘEBITELE 615 740 887 567 183 072 –12 000 000 –3 500 000 603 740 887 563 683 072 18 VNITŘNÍ VĚCI 1 457 686 051 1 041 722 083 101 300 000 1 300 000 1 558 986 051 1 043 022 083 19 NÁSTROJE ZAHRANIČNÍ POLITIKY 759 243 944 577 841 739 759 243 944 577 841 739 20 OBCHOD 115 119 115 123 790 917 115 119 115 123 790 917 21 ROZVOJOVÁ SPOLUPRÁCE 5 022 821 461 4 307 721 853 300 000 000 5 322 821 461 4 307 721 853 22 ROZŠÍŘENÍ 1 524 362 721 975 768 540 1 524 362 721 975 768 540 23 HUMANITÁRNÍ POMOC A CIVILNÍ OCHRANA 1 018 951 102 998 541 483 55 736 000 1 018 951 102 1 054 277 483 24 BOJ PROTI PODVODŮM 79 759 600 76 054 787 79 759 600 76 054 787 25 KOORDINACE POLITIKY KOMISE A PRÁVNÍ PORADENSTVÍ 191 983 721 191 983 721 191 983 721 191 983 721 26 ADMINISTRATIVA KOMISE 997 048 573 991 791 094 997 048 573 991 791 094 27 ROZPOČET 70 488 939 70 488 939 70 488 939 70 488 939 28 AUDIT 11 936 916 11 936 916 11 936 916 11 936 916 29 STATISTIKA 134 393 726 116 198 129 134 393 726 116 198 129 30 DŮCHODY A SOUVISEJÍCÍ VÝDAJE 1 567 119 435 1 567 119 435 1 567 119 435 1 567 119 435 31 JAZYKOVÉ SLUŽBY 389 488 765 389 488 765 389 488 765 389 488 765 32 ENERGETIKA 963 846 790 1 035 180 268 963 846 790 1 035 180 268 33 SPRAVEDLNOST 209 146 382 194 915 117 209 146 382 194 915 117 34 OBLAST KLIMATU 127 447 895 84 247 010 127 447 895 84 247 010 40 REZERVY 553 167 756 237 802 756 –13 711 765 –18 611 765 539 455 991 219 190 991 Celkem 158 276 048 995 137 613 867 750 330 733 000 158 606 781 995 137 613 867 750 Z toho rezervy (40 02 41) 87 802 756 87 802 756 –13 711 765 –18 611 765 74 090 991 69 190 991

HLAVA 05

ZEMĚDĚLSTVÍ A ROZVOJ VENKOVA

Hlava Kapitola Okruh Rozpočet 2015 Opravný rozpočet č. 7/2015 Nová částka Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 05 01 SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY „ZEMĚDĚLSTVÍ A ROZVOJ VENKOVA“ 131 384 520 131 384 520 131 384 520 131 384 520 05 02 ZLEPŠENÍ KONKURENCESCHOPNOSTI ZEMĚDĚLSKÉHO ODVĚTVÍ PROSTŘEDNICTVÍM INTERVENCÍ NA ZEMĚDĚLSKÝCH TRZÍCH 2 400 689 000 2 400 752 166 2 400 689 000 2 400 752 166 05 03 PŘÍMÉ PODPORY, JEJICHŽ CÍLEM JE PŘISPÍVAT K PŘÍJMŮM ZEMĚDĚLSKÝCH PODNIKŮ, OMEZIT KOLÍSAVOST JEJICH PŘÍJMŮ A PLNIT CÍLE V OBLASTI ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ A KLIMATU 40 908 597 789 40 908 597 789 40 908 597 789 40 908 597 789 05 04 ROZVOJ VENKOVA 18 171 829 129 11 162 302 959 –6 500 000 18 165 329 129 11 162 302 959 05 05 NÁSTROJ PŘEDVSTUPNÍ POMOCI – ZEMĚDĚLSTVÍ A ROZVOJ VENKOVA 94 000 000 177 168 992 94 000 000 177 168 992 05 06 MEZINÁRODNÍ ASPEKTY V OBLASTI POLITIKY „ZEMĚDĚLSTVÍ A ROZVOJ VENKOVA“ 4 675 000 4 201 456 4 675 000 4 201 456 05 07 AUDIT ZEMĚDĚLSKÝCH VÝDAJŮ FINANCOVANÝCH Z EVROPSKÉHO ZEMĚDĚLSKÉHO ZÁRUČNÍHO FONDU (EZZF) 87 300 000 87 300 000 87 300 000 87 300 000 05 08 POLITICKÁ STRATEGIE A KOORDINACE V OBLASTI POLITIKY „ZEMĚDĚLSTVÍ A ROZVOJ VENKOVA“ 56 231 373 51 366 940 – 900 000 – 900 000 55 331 373 50 466 940 05 09 HORIZONT 2020 – VÝZKUM A INOVACE V OBLASTI ZEMĚDĚLSTVÍ 101 455 799 19 076 239 101 455 799 19 076 239 Hlava 05 – Celkem 61 956 162 610 54 942 151 061 –7 400 000 – 900 000 61 948 762 610 54 941 251 061

KAPITOLA 05 04 — ROZVOJ VENKOVA

Hlava Kapitola Článek Bod Okruh FR Rozpočet 2015 Opravný rozpočet č. 7/2015 Nová částka Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 05 04 ROZVOJ VENKOVA 05 04 01 Dokončení rozvoje venkova financovaného ze záruční sekce EZOZF – Programové období 2000 až 2006 05 04 01 14 Dokončení rozvoje venkova financovaného ze záruční sekce EZOZF – Programové období 2000 až 2006 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Článek 05 04 01 – Dílčí součet p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 02 Rozvoj venkova financovaný z orientační sekce EZOZF – Dokončení dřívějších programů 05 04 02 01 Dokončení orientační sekce Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu – Regiony cíle 1 (2000 až 2006) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 02 02 Dokončení zvláštního programu pro mír a usmíření v Severním Irsku a v pohraničních okresech Irska (2000 až 2006) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 02 03 Dokončení předchozích programů v regionech cíle 1 a 6 (před rokem 2000) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 02 04 Dokončení předchozích programů v regionech cíle 5b (před rokem 2000) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 02 05 Dokončení předchozích programů mimo regiony cíle 1 (před rokem 2000) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 02 06 Dokončení iniciativy Leader (2000 až 2006) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 02 07 Dokončení předchozích iniciativ Společenství (před rokem 2000) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 02 08 Dokončení předchozích inovativních opatření (před rokem 2000) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 02 09 Dokončení orientační sekce Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu – Operativní technická pomoc (2000 až 2006) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Článek 05 04 02 – Dílčí součet p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 03 Dokončení ostatních opatření 05 04 03 02 Rostlinné a živočišné genetické zdroje – Dokončení dřívějších opatření 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Článek 05 04 03 – Dílčí součet p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 04 Přechodný nástroj financování rozvoje venkova v nových členských státech záruční sekcí EZOZF – Dokončení programů (2004 až 2006) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 05 Dokončení rozvoje venkova financovaného z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV) (2007 až 2013) 05 04 05 01 Programy pro rozvoj venkova 2 p.m. 5 890 339 551 p.m. 5 890 339 551 05 04 05 02 Operativní technická pomoc 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Článek 05 04 05 – Dílčí součet p.m. 5 890 339 551 p.m. 5 890 339 551 05 04 60 Evropský zemědělský fond pro rozvoj venkova – EZFRV (2014– 2020) 05 04 60 01 Podpora udržitelného rozvoje venkova a územně a environmentálně vyváženějšího a inovativnějšího odvětví zemědělství v Unii, které je šetrnější vůči klimatu 2 18 149 536 729 5 252 192 422 18 149 536 729 5 252 192 422 05 04 60 02 Operativní technická pomoc 2 22 292 400 19 770 986 –6 500 000 15 792 400 19 770 986 05 04 60 03 Operativní technická pomoc spravovaná Komisí na žádost některého z členských států 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Článek 05 04 60 – Dílčí součet 18 171 829 129 5 271 963 408 –6 500 000 18 165 329 129 5 271 963 408 Kapitola 05 04 – Celkem 18 171 829 129 11 162 302 959 –6 500 000 18 165 329 129 11 162 302 959

05 04 60

Evropský zemědělský fond pro rozvoj venkova – EZFRV (2014– 2020)

Poznámky

Veškeré příjmy zapsané v článku 6 7 1 celkového výkazu příjmů v souvislosti s programy na období 2014– 2020 mohou v souladu s články 21 a 177 finančního nařízení vést k dodatečným prostředkům na kterýkoli bod tohoto článku.

Následující právní základ se vztahuje na všechny položky tohoto článku, není-li uvedeno jinak.

Právní základ

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1303/2013 ze dne 17. prosince 2013 o společných ustanoveních o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu, Fondu soudržnosti, Evropském zemědělském fondu pro rozvoj venkova a Evropském námořním a rybářském fondu, o obecných ustanoveních o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu, Fondu soudržnosti a Evropském námořním a rybářském fondu a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 1083/2006 (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 320).

Nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 1305/2013 ze dne 17. prosince 2013 o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV) a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 1698/2005 (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 487).

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1306/2013 ze dne 17. prosince 2013 o financování, řízení a sledování společné zemědělské politiky a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 352/78, (ES) č. 165/94, (ES) č. 2799/98, (ES) č. 814/2000, (ES) č. 1290/2005 a (ES) č. 485/2008 (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 549).

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1310/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví některá přechodná ustanovení o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV), kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1305/2013, pokud jde o zdroje a jejich rozdělení v roce 2014, a kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 73/2009 a nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1307/2013, č. 1306/2013 a č. 1308/2013, pokud jde o jejich použití v roce 2014 (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 865).

Odkazy na související právní akty

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 335/2013 ze dne 12. dubna 2013 o změně nařízení (ES) č. 1974/2006, kterým se stanoví podrobná pravidla pro použití nařízení Rady (ES) č. 1698/2005 o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV) (Úř. věst. L 105, 13.4.2013, s. 1)

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 807/2014 ze dne 11. března 2014, kterým se doplňují některá ustanovení nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1305/2013 o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV) a kterým se zavádějí přechodná ustanovení (Úř. věst. L 227, 31.7.2014, s. 1).

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 994/2014 ze dne 13. května 2014, kterým se mění přílohy VIII a VIIIc nařízení Rady (ES) č. 73/2009, příloha I nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1305/2013 a přílohy II, III a VI nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1307/2013 (Úř.věst. L 280, 24.9.2014, s. 1).

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 808/2014 ze dne 17. července 2014, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1305/2013 o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV) (Úř.věst L 227, 31.7.2014, s. 18).

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1378/2014 ze dne 17. října 2014, kterým se mění příloha I nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1305/2013 a přílohy II a III nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1307/2013 (Úř.věst. L 367, 23.12.2014, s. 16).

05 04 60 02

Operativní technická pomoc

Rozpočet 2015 Opravný rozpočet č. 7/2015 Nová částka Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 22 292 400 19 770 986 –6 500 000 15 792 400 19 770 986

Poznámky

Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí opatření technické pomoci iniciovaných Komisí a stanovených v článcích 51 až 54 nařízení (EU) č. 1305/2013, článku 6 nařízení (EU) č. 1306/2013 a článku 58 nařízení (EU) č. 1303/2013. Sem patří Evropská síť pro rozvoj venkova a síť evropského inovačního partnerství.

KAPITOLA 05 08 — POLITICKÁ STRATEGIE A KOORDINACE V OBLASTI POLITIKY „ZEMĚDĚLSTVÍ A ROZVOJ VENKOVA“

Hlava Kapitola Článek Bod Okruh FR Rozpočet 2015 Opravný rozpočet č. 7/2015 Nová částka Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 05 08 POLITICKÁ STRATEGIE A KOORDINACE V OBLASTI POLITIKY „ZEMĚDĚLSTVÍ A ROZVOJ VENKOVA“ 05 08 01 Zemědělská účetní datová síť (FADN) 2 15 009 325 11 783 396 15 009 325 11 783 396 05 08 02 Studie struktury zemědělských podniků 2 19 450 000 16 070 098 19 450 000 16 070 098 05 08 03 Restrukturalizace systému zemědělských studií 2 4 773 648 3 160 136 4 773 648 3 160 136 05 08 06 Zlepšení znalostí veřejnosti o společné zemědělské politice 2 8 000 000 8 000 000 – 100 000 – 100 000 7 900 000 7 900 000 05 08 09 Evropský zemědělský záruční fond (EZZF) – Operativní technická pomoc 2 3 695 000 3 695 000 – 800 000 – 800 000 2 895 000 2 895 000 05 08 77 Pilotní projekty a přípravné akce 05 08 77 01 Pilotní projekt – Zjišťování nákladů, které pro konečného spotřebitele představuje dodržování právních předpisů Unie v oblasti životního prostředí, dobrých životních podmínek zvířat a bezpečnosti potravin 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 08 77 02 Pilotní projekt – Výměna osvědčených postupů ke zjednodušení podmíněnosti pro přímé platby 2 — — — — 05 08 77 03 Pilotní projekt – Podpora pro zakládání zemědělských družstev 2 — — — — 05 08 77 04 Pilotní projekt – Evropské středisko pro monitorování cen zemědělských produktů a marží 2 — — — — 05 08 77 05 Pilotní projekt – Podpora pro iniciativy zemědělců a spotřebitelů usilující o nízké emise uhlíku, nízkou spotřebu energie a prodej potravinářských produktů na místním trhu 2 — — — — 05 08 77 06 Přípravná akce – Evropské středisko pro monitorování cen zemědělských produktů a marží 2 p.m. 300 000 p.m. 300 000 05 08 77 07 Pilotní projekt – Opatření proti spekulacím se zemědělskými komoditami 2 — — — — 05 08 77 08 Pilotní projekt – Výměnný program pro mladé zemědělce 2 p.m. 899 905 p.m. 899 905 05 08 77 09 Přípravná akce – Rostlinné a živočišné genetické zdroje Unie 2 p.m. 1 250 000 p.m. 1 250 000 05 08 77 10 Pilotní projekt – Agropol: rozvoj evropského přeshraničního vzorového regionu v oblasti zemědělské výroby 2 p.m. 600 000 p.m. 600 000 05 08 77 11 Pilotní projekt – Agrolesnictví 2 p.m. 500 000 p.m. 500 000 Článek 05 08 77 – Dílčí součet p.m. 3 549 905 p.m. 3 549 905 05 08 80 Účast Unie na Světové výstavě 2015 „Potrava pro planetu – energie pro život“ v Miláně 2 5 303 400 5 108 405 5 303 400 5 108 405 Kapitola 05 08 – Celkem 56 231 373 51 366 940 – 900 000 – 900 000 55 331 373 50 466 940

Poznámky

Veškeré příjmy zapsané v článku 6 7 0 celkového výkazu příjmů mohou v souladu s články 21 a 174 finančního nařízení vést k dodatečným prostředkům.

Následující právní základ se vztahuje na všechny články a body této kapitoly, není-li uvedeno jinak.

Právní základ

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1306/2013 ze dne 17. prosince 2013 o financování, řízení a sledování společné zemědělské politiky a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 352/78, (ES) č. 165/94, (ES) č. 2799/98, (ES) č. 814/2000, (ES) č. 1290/2005 a (ES) č. 485/2008 (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 549).

05 08 06

Zlepšení znalostí veřejnosti o společné zemědělské politice

Rozpočet 2015 Opravný rozpočet č. 7/2015 Nová částka 8 000 000 – 100 000 7 900 000

Poznámky

Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí financování opatření na zlepšení znalostí veřejnosti o společné zemědělské politice Unie podle článku 45 nařízení (EU) č. 1306/2013.

Opatření mohou mít následující formy:

— každoroční pracovní programy předkládané zejména zemědělskými organizacemi či organizacemi pro rozvoj venkova, sdruženími spotřebitelů a sdruženími na ochranu životního prostředí,

— specifická opatření předkládaná zejména státní správou členských států, médii a univerzitami,

— aktivity zaváděné z iniciativy Komise,

— aktivity na podporu rodinných farem.

Část z těchto prostředků je určena na financování poskytování informací ve školách, na prodejních místech a dalších místech, kde spotřebitelé získávají informace o standardech vysoké kvality, bezpečnosti potravin, standardech v oblasti životního prostředí a dobrých životních podmínek zvířat, které musí splňovat evropští zemědělci, oproti standardům vyžadovaným ve třetích státech. Měl by být zdůrazněn významný příspěvek společné zemědělské politiky při dosahování těchto vysokých standardů a projekt by měl zahrnovat objasnění různých platných systémů kvality, jako je označení původu a zeměpisné označení.

Část z těchto prostředku je určena na financování informační kampaně pro spotřebitele o příčinách a důsledcích plýtvání potravinami a rady zaměřené na možnosti jeho snížení, jakož i podpora užívání referenčních kritérií v jednotlivých odvětvích potravinového řetězce.

05 08 09

Evropský zemědělský záruční fond (EZZF) – Operativní technická pomoc

Rozpočet 2015 Opravný rozpočet č. 7/2015 Nová částka 3 695 000 – 800 000 2 895 000

Poznámky

Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí výdajů v souladu s čl. 6 písm. a) a d) až f) nařízení (EU) č. 1306/2013.

Tyto prostředky rovněž zahrnují výdaje na zřízení databanky analytických hodnot vinařských výrobků stanovené v čl. 89 odst. 5 písm. a) nařízení (EU) č. 1306/2013.

HLAVA 11

NÁMOŘNÍ ZÁLEŽITOSTI A RYBOLOV

Hlava Kapitola Okruh Rozpočet 2015 Opravný rozpočet č. 7/2015 Nová částka Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 11 01 SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY „NÁMOŘNÍ ZÁLEŽITOSTI A RYBOLOV“ 41 816 759 41 816 759 – 299 000 – 299 000 41 517 759 41 517 759 11 03 POVINNÉ PŘÍSPĚVKY REGIONÁLNÍM ORGANIZACÍM PRO ŘÍZENÍ RYBOLOVU A JINÝM MEZINÁRODNÍM ORGANIZACÍM A NA DOHODY O UDRŽITELNÉM RYBOLOVU 63 229 244 61 799 384 –1 720 000 61 509 244 61 799 384 Rezervy (40 02 41) 87 802 756 87 802 756 –13 711 765 –18 611 765 74 090 991 69 190 991 151 032 000 149 602 140 –15 431 765 –18 611 765 135 600 235 130 990 375 11 06 EVROPSKÝ NÁMOŘNÍ A RYBÁŘSKÝ FOND (ENRF) 1 629 956 308 815 323 299 –1 711 000 1 628 245 308 815 323 299 Hlava 11 – Celkem 1 735 002 311 918 939 442 –3 730 000 – 299 000 1 731 272 311 918 640 442 Rezervy (40 02 41) 87 802 756 87 802 756 –13 711 765 –18 611 765 74 090 991 69 190 991 1 822 805 067 1 006 742 198 –17 441 765 –18 910 765 1 805 363 302 987 831 433

KAPITOLA 11 01 — SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY „NÁMOŘNÍ ZÁLEŽITOSTI A RYBOLOV“

Hlava Kapitola Článek Bod Okruh FR Rozpočet 2015 Opravný rozpočet č. 7/2015 Nová částka 11 01 SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY „NÁMOŘNÍ ZÁLEŽITOSTI A RYBOLOV“ 11 01 01 Výdaje na úředníky a dočasné zaměstnance v oblasti politiky „Námořní záležitosti a rybolov“ 5,2 29 286 880 29 286 880 11 01 02 Výdaje na externí pracovníky a ostatní výdaje na řízení na podporu oblasti politiky „Námořní záležitosti a rybolov“ 11 01 02 01 Externí pracovníci 5,2 2 375 749 2 375 749 11 01 02 11 Ostatní výdaje na řízení 5,2 2 673 962 2 673 962 Článek 11 01 02 – Dílčí součet 5 049 711 5 049 711 11 01 03 Výdaje na zařízení pro informační a komunikační technologie a služby v oblasti politiky „Námořní záležitosti a rybolov“ 5,2 1 859 308 1 859 308 11 01 04 Výdaje na podporu činností a programů v oblasti politiky „Námořní záležitosti a rybolov“ 11 01 04 01 Výdaje na podporu v oblasti politiky „Námořní záležitosti a rybolov“ – Neprovozní správní a technická pomoc 2 3 622 610 – 207 000 3 415 610 Článek 11 01 04 – Dílčí součet 3 622 610 – 207 000 3 415 610 11 01 06 Výkonné agentury 11 01 06 01 Výkonná agentura pro malé a střední podniky – příspěvek z Evropského námořního a rybářského fondu 2 1 998 250 –92 000 1 906 250 Článek 11 01 06 – Dílčí součet 1 998 250 –92 000 1 906 250 Kapitola 11 01 – Celkem 41 816 759 – 299 000 41 517 759

11 01 04

Výdaje na podporu činností a programů v oblasti politiky „Námořní záležitosti a rybolov“

11 01 04 01

Výdaje na podporu v oblasti politiky „Námořní záležitosti a rybolov“ – Neprovozní správní a technická pomoc

Rozpočet 2015 Opravný rozpočet č. 7/2015 Nová částka 3 622 610 – 207 000 3 415 610

Poznámky

Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí neprovozní technické pomoci pro Evropský námořní a rybářský fond (ENRF) podle článku 58 nařízení (EU) č. 1303/2013 a článku 92 nařízení (EU) č. 508/2014.

Mohou být použity zejména na pokrytí:

— výdajů na externí pracovníky v ústředí (smluvní zaměstnance, vyslané národní odborníky nebo zaměstnance agentur) do výše 850 000 EUR, včetně podpůrných výdajů (výdajů na reprezentaci, školení, zasedání, služební cesty týkající se externích pracovníků financovaných v rámci této položky) nezbytných pro provádění ENRF a dokončení opatření souvisejících s technickou pomocí v rámci bývalého Evropského rybářského fondu (ERF),

— výdajů na externí pracovníky (smluvní zaměstnance, místní zaměstnance nebo vyslané národní odborníky) v delegacích Unie v třetích zemích a rovněž dodatečných nákladů na logistiku a infrastrukturu, jako jsou náklady na školení, schůze, služební cesty a na pronájmy ubytování přímo související s tím, že součástí delegace jsou externí pracovníci, kteří jsou odměňováni z prostředků tohoto bodu,

— výdajů na služební cesty delegací ze třetích zemí, které se účastní zasedání pořádaných za účelem sjednání dohod o rybolovu a na zasedání společných výborů,

— výdajů na studie, hodnotící opatření a audity, schůzky odborníků a účast zúčastněných stran na setkáních ad hoc, seminářích a konferencích týkajících se hlavních témat, informace a publikace v oblasti námořních záležitostí a rybolovu,

— výdajů na informační technologie, které se vztahují jak na zařízení, tak na služby,

— účasti vědeckých odborníků na zasedáních regionálních organizací pro řízení rybolovu,

— veškerých dalších výdajů na neprovozní technickou a správní pomoc, vyjma úkolů veřejné správy zadaných Komisí externím dodavatelům na základě jednotlivých smluv o poskytování služeb.

Tyto prostředky mohou být rovněž určeny na pokrytí výdajů na přípravná a monitorovací opatření a opatření v oblasti správní a technické podpory, hodnocení, auditu a kontroly, jež souvisí s intervencemi na trhu s produkty rybolovu a byla dříve financována v rámci společné zemědělské politiky v souladu s čl. 5 písm. a) až d) nařízení (ES) č. 1290/2005.

Právní základ

Nařízení Rady (ES) č. 1260/1999 ze dne 21. června 1999, kterým se stanoví obecná ustanovení o strukturálních fondech (Úř. věst. L 161, 26.6.1999, s. 1).

Nařízení Rady (ES) č. 1263/1999 ze dne 21. června 1999 o finančním nástroji pro orientaci rybolovu (Úř. věst. L 161, 26.6.1999, s. 54).

Nařízení Rady (ES) č. 2792/1999 ze dne 17. prosince 1999, kterým se stanoví podrobná pravidla a úpravy související se strukturální pomocí Společenství sektoru rybolovu (Úř. věst. L 337, 30.12.1999, s. 10).

Nařízení Rady (ES) č. 1290/2005 ze dne 21. června 2005 o financování společné zemědělské politiky (Úř. věst. L 209, 11.8.2005, s. 1).

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1379/2013 ze dne 11. prosince 2013 o společné organizaci trhů s produkty rybolovu a akvakultury a o změně nařízení Rady (ES) č. 1184/2006 a (ES) č. 1224/2009 a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 104/2000 (Úř. věst. L 354, 28.12.2013, s. 1).

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1303/2013 ze dne 17. prosince 2013 o společných ustanoveních o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu, Fondu soudržnosti, Evropském zemědělském fondu pro rozvoj venkova a Evropském námořním a rybářském fondu, o obecných ustanoveních o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu, Fondu soudržnosti a Evropském námořním a rybářském fondu a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 1083/2006 (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 320).

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 508/2014 ze dne 15. května 2014 o Evropském námořním a rybářském fondu a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 2328/2003, (ES) č. 861/2006, (ES) č. 1198/2006 a (ES) č. 791/2007 a nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1255/2011 (Úř. věst. L 149, 20.5.2014, s. 1).

11 01 06

Výkonné agentury

11 01 06 01

Výkonná agentura pro malé a střední podniky – příspěvek z Evropského námořního a rybářského fondu

Rozpočet 2015 Opravný rozpočet č. 7/2015 Nová částka 1 998 250 –92 000 1 906 250

Poznámky

Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí výdajů agentury na zaměstnance a správu, které vzniknou v důsledku účasti agentury na řízení opatření, jež jsou součástí programů Unie v oblasti námořní politiky a rybolovu a které spadají pod Evropský námořní a rybářský fond.

Plán pracovních míst této výkonné agentury je uveden v příloze „Zaměstnanci“ tohoto oddílu.

Právní základ

Nařízení Rady (ES) č. 58/2003 ze dne 19. prosince 2002, kterým se stanoví statut výkonných agentur pověřených některými úkoly správy programů Společenství (Úř. věst. L 11, 16.1.2003, s. 1).

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1380/2013 ze dne 11. prosince 2013 o společné rybářské politice, o změně nařízení Rady (ES) č. 1954/2003 a (ES) č. 1224/2009 a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 2371/2002 a (ES) č. 639/2004 a rozhodnutí Rady 2004/585/ES (Úř. věst. L 354, 28.12.2013, s. 22).

Rozhodnutí Komise C(2013) 9414 final ze dne 12. prosince 2013 o přenesení pravomocí na Výkonnou agenturu pro malé a střední podniky za účelem plnění úkolů souvisejících s prováděním programů Unie v oblasti energetiky, životního prostředí, klimatu, konkurenceschopnosti a malých a středních podniků, výzkumu a inovací, informačních a komunikačních technologií, námořní politiky, rybolovu, zejména v souvislosti s používáním prostředků ze souhrnného rozpočtu Unie.

Prováděcí rozhodnutí Komise 2013/771/EU ze dne 17. prosince 2013 o zřízení „Výkonné agentury pro malé a střední podniky“ a o zrušení rozhodnutí 2004/20/ES a 2007/372/ES (Úř.věst L 341, 18.12.2013, s. 73).

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 508/2014 ze dne 15. května 2014 o Evropském námořním a rybářském fondu a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 2328/2003, (ES) č. 861/2006, (ES) č. 1198/2006 a (ES) č. 791/2007 a nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1255/2011 (Úř. věst. L 149, 20.5.2014, s. 1).

KAPITOLA 11 03 — POVINNÉ PŘÍSPĚVKY REGIONÁLNÍM ORGANIZACÍM PRO ŘÍZENÍ RYBOLOVU A JINÝM MEZINÁRODNÍM ORGANIZACÍM A NA DOHODY O UDRŽITELNÉM RYBOLOVU

Hlava Kapitola Článek Bod Okruh FR Rozpočet 2015 Opravný rozpočet č. 7/2015 Nová částka Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 11 03 POVINNÉ PŘÍSPĚVKY REGIONÁLNÍM ORGANIZACÍM PRO ŘÍZENÍ RYBOLOVU A JINÝM MEZINÁRODNÍM ORGANIZACÍM A NA DOHODY O UDRŽITELNÉM RYBOLOVU 11 03 01 Stanovení rámce správy pro rybolovné činnosti prováděné rybářskými plavidly Unie ve vodách třetích zemí 2 57 197 244 57 197 244 57 197 244 57 197 244 Rezervy (40 02 41) 87 802 756 87 802 756 –13 711 765 –18 611 765 74 090 991 69 190 991 145 000 000 145 000 000 –13 711 765 –18 611 765 131 288 235 126 388 235 11 03 02 Podpora udržitelného rozvoje pro řízení rybolovu a námořní správu v souladu s cíli společné rybářské politiky (Povinné příspěvky mezinárodním organizacím) 2 6 032 000 4 602 140 –1 720 000 4 312 000 4 602 140 Kapitola 11 03 – Celkem 63 229 244 61 799 384 –1 720 000 61 509 244 61 799 384 Rezervy (40 02 41) 87 802 756 87 802 756 –13 711 765 –18 611 765 74 090 991 69 190 991 151 032 000 149 602 140 –15 431 765 –18 611 765 135 600 235 130 990 375

11 03 01

Stanovení rámce správy pro rybolovné činnosti prováděné rybářskými plavidly Unie ve vodách třetích zemí

Rozpočet 2015 Opravný rozpočet č. 7/2015 Nová částka Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 11 03 01 57 197 244 57 197 244 57 197 244 57 197 244 Rezervy (40 02 41) 87 802 756 87 802 756 –13 711 765 –18 611 765 74 090 991 69 190 991 Celkem 145 000 000 145 000 000 –13 711 765 –18 611 765 131 288 235 126 388 235

Poznámky

Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí výdajů vyplývajících z dohod o rybolovu, které Unie/Společenství vyjednalo nebo hodlá obnovit či znovu vyjednat s třetími zeměmi.

Kromě toho může Unie vyjednat nové dohody o partnerství v oblasti rybolovu, které bude třeba financovat na základě tohoto článku.

Právní základ

Nařízení Rady (ES) č. 861/2006 ze dne 22. května 2006, kterým se stanoví finanční opatření Unie pro provádění společné rybářské politiky a pro oblast mořského práva (Úř. věst. L 160, 14.6.2006, s. 1).

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1380/2013 ze dne 11. prosince 2013 o společné rybářské politice, o změně nařízení Rady (ES) č. 1954/2003 a (ES) č. 1224/2009 a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 2371/2002 a (ES) č. 639/2004 a rozhodnutí Rady 2004/585/ES (Úř. věst. L 354, 28.12.2013, s. 22), a zejména článek 31 uvedeného nařízení.

Nařízení a rozhodnutí související s uzavřením dohod nebo protokolů přijatých ohledně rybolovu mezi Unií/Společenstvím a vládami následujících zemí:

11 03 02

Podpora udržitelného rozvoje pro řízení rybolovu a námořní správu v souladu s cíli společné rybářské politiky (Povinné příspěvky mezinárodním organizacím)

Rozpočet 2015 Opravný rozpočet č. 7/2015 Nová částka Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 6 032 000 4 602 140 –1 720 000 4 312 000 4 602 140

Poznámky

Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí aktivní účasti Unie v mezinárodních rybářských organizacích, které jsou odpovědné za dlouhodobou ochranu a udržitelné využívání mořských rybářských zdrojů. Jde o povinné příspěvky, mj. následujícím regionálním organizacím pro řízení rybolovu a jiným mezinárodním organizacím:

— Komisi pro zachování živých mořských zdrojů v Antarktidě (CCAMLR),

— Organizaci na zachování lososa v severním Atlantském oceánu (NASCO),

— Mezinárodní komisi pro ochranu tuňáků v Atlantiku (ICCAT),

— Komisi pro rybolov v severovýchodním Atlantiku (NEAFC),

— Organizaci pro rybolov v severozápadním Atlantiku (NAFO),

— Komisi pro tuňáky Indického oceánu (IOTC),

— Generální komisi pro rybolov ve Středozemním moři (GFCM),

— Organizaci pro rybolov v jihovýchodním Atlantiku (SEAFO),

— Dohodě o rybolovu v jižním Indickém oceánu (SIOFA),

— Komisi pro rybolov v západním a středním Tichém oceánu (WCPFC, dříve MHLC),

— Dohodě o mezinárodním programu na ochranu delfínů (AIDCP),

— Meziamerické komisi pro tropické tuňáky (IATTC),

— Regionální organizaci pro řízení rybolovu v jižním Tichomoří (SPRFMO).

Tyto prostředky jsou rovněž určeny na pokrytí finančních příspěvků Unie subjektům zřízeným Úmluvou Organizace spojených národů o mořském právu z roku 1982, zejména Mezinárodnímu úřadu pro mořské dno a Mezinárodnímu tribunálu pro mořské právo.

Právní základ

Nařízení Rady (EHS) č. 3179/78 ze dne 28. prosince 1978 o uzavření úmluvy o budoucí multilaterální spolupráci při rybolovu v severozápadním Atlantiku Evropským hospodářským společenstvím (Úř. věst. L 378, 30.12.1978, s. 1).

Rozhodnutí Rady 81/608/EHS ze dne 13. července 1981 o uzavření Úmluvy o budoucí multilaterální spolupráci při rybolovu v severovýchodním Atlantiku (Úř. věst. L 227, 12.8.1981, s. 21).

Rozhodnutí Rady 81/691/EHS ze dne 4. září 1981 o uzavření Úmluvy o zachování živých mořských zdrojů v Antarktidě (Úř. věst. L 252, 5.9.1981, s. 26).

Rozhodnutí Rady 82/886/EHS ze dne 13. prosince 1982 o uzavření Úmluvy na ochranu lososů v severním Atlantiku (Úř. věst. L 378, 31.12.1982, s. 24).

Rozhodnutí Rady 86/238/EHS ze dne 9. června 1986 o přistoupení Společenství k mezinárodní úmluvě na ochranu tuňáků v Atlantiku, ve znění protokolu připojeného k závěrečnému aktu konference zplnomocněných zástupců smluvních států úmluvy, podepsaného v Paříži dne 10. července 1984 (Úř. věst. L 162, 18.6.1986, s. 33).

Rozhodnutí Rady 95/399/ES ze dne 18. září 1995 o přistoupení Společenství k Dohodě o zřízení Komise pro tuňáky Indického oceánu (Úř. věst. L 236, 5.10.1995, s. 24).

Rozhodnutí Rady 98/392/ES ze dne 23. března 1998 o uzavření Úmluvy Organizace spojených národů o mořském právu ze dne 10. prosince 1982 a dohody ze dne 28. července 1994 o provedení části XI této úmluvy Evropským společenstvím (Úř. věst. L 179, 23.6.1998, s. 1).

Úmluva Organizace spojených národů o mořském právu (Úř. věst. L 179, 23.6.1998, s. 3).

Rozhodnutí Rady 98/416/ES ze dne 16. června 1998 o přistoupení Evropského společenství ke Generální komisi pro rybolov ve Středozemním moři (Úř. věst. L 190, 4.7.1998, s. 34).

Rozhodnutí Rady 2002/738/ES ze dne 22. července 2002 o uzavření Úmluvy o ochraně a řízení rybolovných zdrojů v jihovýchodním Atlantiku Evropským společenstvím (Úř. věst. L 234, 31.8.2002, s. 39).

Rozhodnutí Rady 2005/75/ES ze dne 26. dubna 2004 o přistoupení Společenství k Úmluvě o zachování a řízení vysoce stěhovavých rybích populací v západním a středním Tichém oceánu (Úř. věst. L 32, 4.2.2005, s. 1).

Rozhodnutí Rady 2005/938/ES ze dne 8. prosince 2005 o schválení Dohody o mezinárodním programu na ochranu delfínů jménem Evropského společenství (Úř. věst. L 348, 30.12.2005, s. 26).

Rozhodnutí Rady 2006/539/ES ze dne 22. května 2006 o uzavření Úmluvy o posílení Meziamerické komise pro tropické tuňáky (IATTC), zřízené úmluvou mezi Spojenými státy americkými a Kostarickou republikou z roku 1949, jménem Evropského společenství (Úř. věst. L 224, 16.8.2006, s. 22).

Rozhodnutí Rady 2008/780/ES ze dne 29. září 2008 o uzavření Dohody o rybolovu v jižním Indickém oceánu jménem Evropského společenství (Úř. věst. L 268, 9.10.2008, s. 27).

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1380/2013 ze dne 11. prosince 2013 o společné rybářské politice, o změně nařízení Rady (ES) č. 1954/2003 a (ES) č. 1224/2009 a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 2371/2002 a (ES) č. 639/2004 a rozhodnutí Rady 2004/585/ES (Úř. věst. L 354, 28.12.2013, s. 22), a zejména články 29 a 30 uvedeného nařízení.

KAPITOLA 11 06 — EVROPSKÝ NÁMOŘNÍ A RYBÁŘSKÝ FOND (ENRF)

Hlava Kapitola Článek Bod Okruh FR Rozpočet 2015 Opravný rozpočet č. 7/2015 Nová částka Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 11 06 EVROPSKÝ NÁMOŘNÍ A RYBÁŘSKÝ FOND (ENRF) 11 06 01 Dokončení Finančního nástroje pro orientaci rybolovu (FNOR) – Cíl 1 (2000 až 2006) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 02 Dokončení zvláštního programu pro mír a usmíření v Severním Irsku a v pohraničních okresech Irska (2000 až 2006) 2 — — — — 11 06 03 Dokončení dřívějších programů – Bývalé cíle 1 a 6 (před rokem 2000) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 04 Dokončení Finančního nástroje pro orientaci rybolovu (FNOR) – Oblasti mimo cíl 1 (2000 až 2006) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 05 Dokončení dřívějších programů – Bývalý cíl 5a (před rokem 2000) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 06 Dokončení dřívějších programů – Iniciativy před rokem 2000 2 — — — — 11 06 08 Dokončení dřívějších programů – Bývalá operativní technická pomoc a inovativní opatření (před rokem 2000) 2 — — — — 11 06 09 Zvláštní opatření zaměřená na podporu konverze plavidel a rybářů, kteří byli do roku 1999 závislí na dohodě o rybolovu s Marokem 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 11 Dokončení Evropského rybářského fondu (ERF) – Provozně-technická pomoc (2007– 2013) 2 p.m. 494 296 p.m. 494 296 11 06 12 Dokončení Evropského rybářského fondu (ERF) – Cíl „Konvergence“ (2007– 2013) 2 p.m. 419 306 000 p.m. 419 306 000 11 06 13 Dokončení Evropského rybářského fondu (ERF) — Mimo cíl „Konvergence“ (2007– 2013) 2 p.m. 147 159 183 p.m. 147 159 183 11 06 14 Dokončení intervence na produkty rybolovu (2007– 2013) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 15 Dokončení programu rybolovu pro nejvzdálenější regiony (2007– 2013) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 60 Podpora udržitelného a konkurenceschopného rybolovu a akvakultury, vyváženého a komplexního územního rozvoje rybolovných oblastí a posilování provádění společné rybářské politiky 2 1 538 852 624 138 235 825 1 538 852 624 138 235 825 11 06 61 Posilování rozvoje a provádění integrované námořní politiky Unie 2 32 738 385 23 969 480 – 200 000 32 538 385 23 969 480 11 06 62 Doprovodná opatření pro společnou rybářskou politiku a integrovanou námořní politiku 11 06 62 01 Vědecké poradenství a znalosti 2 8 680 015 18 775 139 – 630 000 8 050 015 18 775 139 11 06 62 02 Kontrola a prosazování 2 15 510 967 35 954 220 15 510 967 35 954 220 11 06 62 03 Dobrovolné příspěvky mezinárodním organizacím 2 7 978 580 6 305 411 7 978 580 6 305 411 11 06 62 04 Správa a komunikace 2 6 493 771 6 408 121 – 482 000 6 011 771 6 408 121 11 06 62 05 Informace o trhu 2 4 944 966 4 741 131 – 399 000 4 545 966 4 741 131 Článek 11 06 62 – Dílčí součet 43 608 299 72 184 022 –1 511 000 42 097 299 72 184 022 11 06 63 Evropský námořní a rybářský fond (ENRF) – Technická pomoc 11 06 63 01 Evropský námořní a rybářský fond (EMFF) – Operativní technická pomoc 2 4 300 000 2 697 540 4 300 000 2 697 540 11 06 63 02 Evropský námořní a rybářský fond (EMFF) – Operativní technická pomoc spravovaná Komisí na žádost některého z členských států 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Článek 11 06 63 – Dílčí součet 4 300 000 2 697 540 4 300 000 2 697 540 11 06 64 Evropská agentura pro kontrolu rybolovu 2 8 957 000 8 957 000 8 957 000 8 957 000 11 06 77 Pilotní projekty a přípravné akce 11 06 77 01 Přípravná akce – středisko pro monitorování cen na trzích s produkty rybolovu 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 77 02 Pilotní projekt – Nástroje ke společné správě a udržitelnému řízení rybolovu: podpora výzkumu založeného na spolupráci mezi vědci a zúčastněnými stranami 2 p.m. 359 953 p.m. 359 953 11 06 77 03 Přípravná akce – Námořní politika 2 — p.m. — p.m. 11 06 77 05 Pilotní projekt – Vytvoření jednotného nástroje pro obchodní názvy produktů rybolovu a akvakultury 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 77 06 Přípravná akce – Strážci moře 2 p.m. 960 000 p.m. 960 000 11 06 77 07 Pilotní projekt – Zprovoznění sítě mořských chráněných oblastí – ať již zřízených nebo takových, které mají být teprve zřízeny – podle vnitrostátních a mezinárodních právních předpisů na ochranu životního prostředí nebo předpisů týkajících se rybolovu s cílem zvýšit produkční potenciál rybolovu Unie ve Středozemním moři na základě maximálních udržitelných odlovů a ekosystémového přístupu v oblasti řízení rybolovu 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 77 08 Pilotní opatření – podpůrná opatření pro drobný rybolov 2 500 000 500 000 500 000 500 000 11 06 77 09 Pilotní projekt — Vytvoření inovativních, šetrných metod rybolovu při pobřeží pro plavidla pro drobný rybolov v nejvzdálenějších regionech, včetně výměny osvědčených postupů a zkoušek rybolovu 2 1 000 000 500 000 1 000 000 500 000 Článek 11 06 77 – Dílčí součet 1 500 000 2 319 953 1 500 000 2 319 953 Kapitola 11 06 – Celkem 1 629 956 308 815 323 299 –1 711 000 1 628 245 308 815 323 299

Poznámky

Článek 39 nařízení (ES) č. 1260/1999 stanoví finanční opravy, přičemž jakékoli zisky z těchto oprav jsou uvedeny v bodě 6 5 0 0 výkazu příjmů. Takovýto příjem může vést k poskytnutí dodatečných prostředků v souladu s článkem 21 finančního nařízení ve zvláštních případech, kdy jsou tyto prostředky nezbytné na pokrytí rizik zrušení nebo redukcí původně schválených oprav.

Nařízení (ES) č. 1260/1999 ukládá podmínky pro vrácení zálohových plateb, které nemá vliv na snížení příspěvku ze strukturálních fondů na příslušnou pomoc. Veškeré příjmy vzniklé z vrácení zálohových plateb uvedených v bodě 6 1 5 7 výkazu příjmů povedou v souladu s články 21 a 178 finančního nařízení k dodatečným prostředkům.

Článek 80 finančního nařízení stanoví finanční opravy v případě výdajů vynaložených v rozporu s platným právem.

Články 85, 144 a 145 nařízení (EU) č. 1303/2013 o kritériích pro finanční opravy prováděné Komisí stanoví konkrétní pravidla pro finanční opravy platná pro Evropský námořní a rybářský fond.

Veškeré příjmy z finančních oprav provedených na tomto základě jsou uvedeny v bodě 6 5 0 0 výkazu příjmů a představují účelově vázané příjmy v souladu s čl. 21 odst. 3 písm. c) finančního nařízení.

Článek 177 finančního nařízení stanoví podmínky pro plné nebo částečné vracení částek plateb předběžného financování na určité opatření.

Vrácené částky předběžného financování jsou vnitřními účelově vázanými příjmy v souladu s čl. 21 odst. 4 finančního nařízení a jsou uvedeny v bodě 6 1 5 0 nebo 6 1 5 7.

Opatření na boj proti podvodům jsou financována dle článku 24 02 01.

Právní základ

Smlouva o fungování Evropské unie, a zejména články 174, 175 a 177 této smlouvy.

Nařízení Rady (ES) č. 1260/1999 ze dne 21. června 1999 o obecných ustanoveních o strukturálních fondech (Úř. věst. L 161, 26.6.1999, s. 1).

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012, kterým se stanoví finanční pravidla o souhrnném rozpočtu Unie a kterým se zrušuje nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1), a zejména čl. 21 odst. 3 a 4 a články 80 a 177 tohoto nařízení.

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1380/2013 ze dne 11. prosince 2013 o společné rybářské politice, o změně nařízení Rady (ES) č. 1954/2003 a (ES) č. 1224/2009 a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 2371/2002 a (ES) č. 639/2004 a rozhodnutí Rady 2004/585/ES (Úř. věst. L 354, 28.12.2013, s. 22).

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1303/2013 ze dne 17. prosince 2013 o společných ustanoveních o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu, Fondu soudržnosti, Evropském zemědělském fondu pro rozvoj venkova a Evropském námořním a rybářském fondu, o obecných ustanoveních o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu, Fondu soudržnosti a Evropském námořním a rybářském fondu a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 1083/2006 (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 320).

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 508/2014 ze dne 15. května 2014 o Evropském námořním a rybářském fondu a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 2328/2003, (ES) č. 861/2006, (ES) č. 1198/2006 a (ES) č. 791/2007 a nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1255/2011 (Úř. věst. L 149, 20.5.2014, s. 1).

Odkazy na související právní akty

Závěry ze zasedání Evropské rady v Berlíně ve dnech 24. a 25. března 1999.

11 06 61

Posilování rozvoje a provádění integrované námořní politiky Unie

Rozpočet 2015 Opravný rozpočet č. 7/2015 Nová částka Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 32 738 385 23 969 480 – 200 000 32 538 385 23 969 480

Poznámky

Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí výdajů spojených s programem na podporu dalšího rozvoje integrované námořní politiky včetně:

— evropské námořní sítě pro pozorování a sběr dat,

— projektů, mj. zkušebních projektů a projektů spolupráce,

— provádění harmonogramu pro společné prostředí pro sdílení informací,

— pilotních studií zabývajících se přeshraničním územním plánováním námořních prostor,

— aplikací informačních technologií, jako např. námořního fóra a evropského atlasu moří,

— akcí a konferencí,

— rozvoje a monitorování strategií na úrovni jednotlivých moří,

— iniciativ, jejichž předmětem je spolufinancování, nákup a údržba systémů pro pozorování moře a technických nástrojů pro přípravu, zřízení a provoz operačního systému Evropské námořní sítě pro pozorování a sběr dat, jejímž cílem je usnadnit shromažďování údajů a poznatků o mořích, jejich získávání, sestavování, zpracování, kontrolu kvality, opakované použití a distribuci prostřednictvím spolupráce mezi zapojenými institucemi členských států nebo mezinárodními institucemi,

— sekretářských nebo podpůrných služeb,

— studií uskutečněných v Evropě a v přímořských oblastech s cílem identifikovat překážky růstu, hodnotit nové příležitosti a určit vliv člověka na mořské životní prostředí.

Právní základ

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1380/2013 ze dne 11. prosince 2013 o společné rybářské politice, o změně nařízení Rady (ES) č. 1954/2003 a (ES) č. 1224/2009 a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 2371/2002 a (ES) č. 639/2004 a rozhodnutí Rady 2004/585/ES (Úř. věst. L 354, 28.12.2013, s. 22).

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1303/2013 ze dne 17. prosince 2013 o společných ustanoveních o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu, Fondu soudržnosti, Evropském zemědělském fondu pro rozvoj venkova a Evropském námořním a rybářském fondu, o obecných ustanoveních o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu, Fondu soudržnosti a Evropském námořním a rybářském fondu a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 1083/2006 (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 320).

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 508/2014 ze dne 15. května 2014 o Evropském námořním a rybářském fondu a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 2328/2003, (ES) č. 861/2006, (ES) č. 1198/2006 a (ES) č. 791/2007 a nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1255/2011 (Úř. věst. L 149, 20.5.2014, s. 1), a zejména čl. 5 písm. b) tohoto nařízení.

11 06 62

Doprovodná opatření pro společnou rybářskou politiku a integrovanou námořní politiku

11 06 62 01

Vědecké poradenství a znalosti

Rozpočet 2015 Opravný rozpočet č. 7/2015 Nová částka Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 8 680 015 18 775 139 – 630 000 8 050 015 18 775 139

Poznámky

Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí výdajů, které se týkají:

— finančních příspěvků Unie na výdaje, které členským státům vznikly v souvislosti se shromažďováním, správou a využíváním údajů v rámci víceletých vnitrostátních programů zahájených v roce 2013 či dříve,

— financování studií a pilotních projektů uskutečňovaných Komisí, případně ve spolupráci s členskými státy, které jsou nezbytné pro provádění a rozvoj společné rybářské politiky, včetně studií a projektů týkajících se alternativních druhů udržitelných technik rybolovu,

— přípravy a poskytování vědeckých stanovisek a doporučení ze strany vědeckých institucí (včetně mezinárodních poradních orgánů odpovědných za posuzování populací), nezávislých odborníků a výzkumných institucí,

— nákladů, které Komisi vznikly za služby v souvislosti se shromažďováním, správou a využíváním údajů, s pořádáním a řízením zasedání odborníků na oblast rybolovu a řízením ročních pracovních programů týkajících se vědeckého a technického poradenství v oblasti rybolovu, se zpracováním datových volání a datových souborů a s přípravnými pracemi zaměřenými na poskytování vědeckých stanovisek a doporučení,

— spolupráce mezi členskými státy v oblasti shromažďování údajů, včetně zřízení a provozu jednotlivých regionalizovaných databází pro ukládání, správu a využívání údajů, které budou napomáhat regionální spolupráci a zlepšovat shromažďování údajů a řídicí činnosti i vědecké znalosti při podpoře řízení rybolovu,

— správních ujednání se Společným výzkumným střediskem nebo jakýmkoli jiným konzultativním orgánem Unie o zajištění sekretariátu pro Vědeckotechnický a hospodářský výbor pro rybářství (STECF), provedení předběžné analýzy údajů a přípravě údajů k vyhodnocení stavu zdrojů rybolovu,

— náhrad vyplacených členům STECF nebo odborníkům pozvaným STECF za účast a práci v pracovních skupinách a plenárních zasedáních,

— náhrad vyplacených nezávislým odborníkům, členům STECF a /nebo odborníkům pozvaným STECF za jejich vědecké poradenství při setkání zúčastněných stran a na dalších fórech,

— náhrad vyplacených nezávislým odborníkům, kteří Komisi poskytují vědecké poradenství nebo zajišťují odborné vzdělávání pro administrátory nebo zúčastněné strany ohledně výkladu vědeckého poradenství.

Právní základ

Nařízení Rady (ES) č. 1543/2000 ze dne 29. června 2000, kterým se stanoví rámec Společenství pro shromažďování a správu údajů nezbytných k řízení společné rybářské politiky (Úř. věst. L 176, 15.7.2000, s. 1).

Nařízení Rady (ES) č. 2371/2002 ze dne 20. prosince 2002 o zachování a udržitelném využívání rybolovných zdrojů v rámci společné rybářské politiky (Úř. věst. L 358, 31.12.2002, s. 59).

Nařízení Rady (ES) č. 199/2008 ze dne 25. února 2008 o vytvoření rámce Společenství pro shromažďování, správu a využívání údajů v odvětví rybolovu a pro podporu vědeckého poradenství pro společnou rybářskou politiku (Úř. věst. L 60, 5.3.2008, s. 1).

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1380/2013 ze dne 11. prosince 2013 o společné rybářské politice, o změně nařízení Rady (ES) č. 1954/2003 a (ES) č. 1224/2009 a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 2371/2002 a (ES) č. 639/2004 a rozhodnutí Rady 2004/585/ES (Úř. věst. L 354, 28.12.2013, s. 22).

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1303/2013 ze dne 17. prosince 2013 o společných ustanoveních o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu, Fondu soudržnosti, Evropském zemědělském fondu pro rozvoj venkova a Evropském námořním a rybářském fondu, o obecných ustanoveních o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu, Fondu soudržnosti a Evropském námořním a rybářském fondu a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 1083/2006 (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 320).

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 508/2014 ze dne 15. května 2014 o Evropském námořním a rybářském fondu a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 2328/2003, (ES) č. 861/2006, (ES) č. 1198/2006 a (ES) č. 791/2007 a nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1255/2011 (Úř. věst. L 149, 20.5.2014, s. 1), a zejména čl. 84 písm. a) tohoto nařízení.

Odkazy na související právní akty

Rozhodnutí Komise 2005/629/ES ze dne 26. srpna 2005, kterým se zřizuje Vědeckotechnický a hospodářský výbor pro rybářství (Úř. věst. L 225, 31.8.2005, s. 18).

Nařízení Rady (ES) č. 665/2008 ze dne 14. července 2008, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 199/2008 o vytvoření rámce Společenství pro shromažďování, správu a využívání údajů v odvětví rybolovu a pro podporu vědeckého poradenství pro společnou rybářskou politiku (Úř. věst. L 186, 15.7.2008, s. 3).

Nařízení Komise (ES) č. 1078/2008 ze dne 3. listopadu 2008, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 861/2006, pokud jde o výdaje vzniklé členským státům při shromažďování a správě základních údajů v odvětví rybolovu (Úř. věst. L 295, 4.11.2008, s. 24).

11 06 62 04

Správa a komunikace

Rozpočet 2015 Opravný rozpočet č. 7/2015 Nová částka Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 6 493 771 6 408 121 – 482 000 6 011 771 6 408 121

Poznámky

Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí následujících činností v rámci akčního plánu pro užší dialog s rybářským odvětvím a se subjekty, které jsou dotčeny společnou rybářskou politikou a integrovanou námořní politikou:

— granty (regionálním) poradním sborům (po přijetí nařízení (EU) č. 1380/2013 se stávající regionální poradní sbory změní na poradní sbory a vzniknou nové sbory) na pokrytí provozních nákladů, jakož i nákladů na tlumočení a překlady schůzí (regionálních) poradních sborů,

— provádění opatření na poskytnutí dokumentace s výklady o společné rybářské politice zaměřené na odvětví rybářství a na ty, kdo jsou dotčeni společnou rybářskou politikou, jakož i integrovanou námořní politikou.

Komise bude nadále finančně přispívat na provoz poradních sborů. Bude se v případě potřeby účastnit jejich schůzí a analyzovat doporučení vydaná poradními sbory, jež by mohla být přínosem při vypracovávání návrhů právních předpisů. Aby byla více zohledněna zvláštní regionální specifika, konzultací zúčastněných stran v (regionálních) poradních sborech bude posíleno zapojení lidí pracujících v odvětví rybolovu a ostatních zájmových skupin do procesu společné rybářské politiky.

Část těchto prostředků je vyhrazena na informační a komunikační činnosti související se společnou rybářskou politikou a integrovanou námořní politikou a na komunikační činnosti určené zainteresovaným stranám. Bude se pokračovat v úsilí o informování zainteresovaných stran a specializovaných médií v nových členských státech, jakož i v kandidátských zemích, o společné rybářské politice a integrované námořní politice.

Případné příjmy mohou vést k poskytnutí dodatečných prostředků v souladu s článkem 21 finančního nařízení.

Právní základ

Úkol vyplývající z institucionálních výsad Komise podle čl. 54 odst. 2 písm. d) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla o souhrnném rozpočtu Unie a kterým se zrušuje nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1).

Nařízení Rady (ES) č. 2371/2002 ze dne 20. prosince 2002 o zachování a udržitelném využívání rybolovných zdrojů v rámci společné rybářské politiky (Úř. věst. L 358, 31.12.2002, s. 59).

Rozhodnutí Rady 2004/585/ES ze dne 19. července 2004, kterým se zřizují regionální poradní sbory v rámci společné rybářské politiky (Úř. věst. L 256, 3.8.2004, s. 17).

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1380/2013 ze dne 11. prosince 2013 o společné rybářské politice, o změně nařízení Rady (ES) č. 1954/2003 a (ES) č. 1224/2009 a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 2371/2002 a (ES) č. 639/2004 a rozhodnutí Rady 2004/585/ES (Úř. věst. L 354, 28.12.2013, s. 22).

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1303/2013 ze dne 17. prosince 2013 o společných ustanoveních o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu, Fondu soudržnosti, Evropském zemědělském fondu pro rozvoj venkova a Evropském námořním a rybářském fondu, o obecných ustanoveních o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu, Fondu soudržnosti a Evropském námořním a rybářském fondu a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 1083/2006 (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 320).

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 508/2014 ze dne 15. května 2014 o Evropském námořním a rybářském fondu a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 2328/2003, (ES) č. 861/2006, (ES) č. 1198/2006 a (ES) č. 791/2007 a nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1255/2011 (Úř. věst. L 149, 20.5.2014, s. 1), a zejména články 89 a 91 tohoto nařízení.

11 06 62 05

Informace o trhu

Rozpočet 2015 Opravný rozpočet č. 7/2015 Nová částka Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 4 944 966 4 741 131 – 399 000 4 545 966 4 741 131

Poznámky

Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí nákladů na vypracovávání a šíření informací o trhu s produkty rybolovu a akvakultury. Mezi konkrétní opatření patří:

— plný provoz střediska pro sledování trhu,

— shromažďování, analýza a šíření ekonomických poznatků a znalostí týkajících se trhu Unie s produkty rybolovu a akvakultury v celém dodavatelském řetězci s přihlédnutím k mezinárodním souvislostem,

— pravidelné zkoumání cen produktů rybolovu a akvakultury v celém dodavatelském řetězci Unie a provádění analýz vývoje trhu,

— zajišťování ad hoc studií trhu a metodiky pro průzkumy tvorby cen,

— usnadňování přístupu k dostupným údajům o produktech rybolovu a akvakultury, které byly shromážděny podle právních předpisů Unie,

— zpřístupňování informací o trhu na přiměřené úrovni zúčastněným stranám.

Právní základ

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1303/2013 ze dne 17. prosince 2013 o společných ustanoveních o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu, Fondu soudržnosti, Evropském zemědělském fondu pro rozvoj venkova a Evropském námořním a rybářském fondu, o obecných ustanoveních o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu, Fondu soudržnosti a Evropském námořním a rybářském fondu a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 1083/2006 (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 320).

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1379/2013 ze dne 11. prosince 2013 o společné organizaci trhů s produkty rybolovu a akvakultury a o změně nařízení Rady (ES) č. 1184/2006 a (ES) č. 1224/2009 a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 104/2000 (Úř. věst. L 354, 28.12.2013, s. 1).

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1380/2013 ze dne 11. prosince 2013 o společné rybářské politice, o změně nařízení Rady (ES) č. 1954/2003 a (ES) č. 1224/2009 a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 2371/2002 a (ES) č. 639/2004 a rozhodnutí Rady 2004/585/ES (Úř. věst. L 354, 28.12.2013, s. 22).

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 508/2014 ze dne 15. května 2014 o Evropském námořním a rybářském fondu a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 2328/2003, (ES) č. 861/2006, (ES) č. 1198/2006 a (ES) č. 791/2007 a nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1255/2011 (Úř. věst. L 149, 20.5.2014, s. 1).

HLAVA 13

REGIONÁLNÍ A MĚSTSKÁ POLITIKA

Hlava Kapitola Okruh Rozpočet 2015 Opravný rozpočet č. 7/2015 Nová částka Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 13 01 SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY „REGIONÁLNÍ A MĚSTSKÁ POLITIKA“ 84 553 764 84 553 764 84 553 764 84 553 764 13 03 EVROPSKÝ FOND PRO REGIONÁLNÍ ROZVOJ A OSTATNÍ REGIONÁLNÍ OPERACE 34 291 712 233 27 458 195 038 34 291 712 233 27 458 195 038 13 04 FOND SOUDRŽNOSTI 10 197 251 052 12 580 725 983 10 197 251 052 12 580 725 983 13 05 NÁSTROJ PŘEDVSTUPNÍ POMOCI – REGIONÁLNÍ ROZVOJ A REGIONÁLNÍ A ÚZEMNÍ SPOLUPRÁCE 35 083 181 420 564 231 35 083 181 420 564 231 13 06 FOND SOLIDARITY 116 505 850 243 230 818 –33 725 235 –33 725 235 82 780 615 209 505 583 Hlava 13 – Celkem 44 725 106 080 40 787 269 834 –33 725 235 –33 725 235 44 691 380 845 40 753 544 599

KAPITOLA 13 06 — FOND SOLIDARITY

Hlava Kapitola Článek Bod Okruh FR Rozpočet 2015 Opravný rozpočet č. 7/2015 Nová částka Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 13 06 FOND SOLIDARITY 13 06 01 Pomoc členským státům v případě závažné přírodní katastrofy, která má vážné následky pro životní podmínky, životní prostředí nebo hospodářství 9 116 505 850 183 006 213 –33 725 235 –33 725 235 82 780 615 149 280 978 13 06 02 Pomoc zemím jednajícím o přistoupení v případě závažné přírodní katastrofy, která má vážné následky pro životní podmínky, životní prostředí nebo hospodářství 9 p.m. 60 224 605 p.m. 60 224 605 Kapitola 13 06 – Celkem 116 505 850 243 230 818 –33 725 235 –33 725 235 82 780 615 209 505 583

13 06 01

Pomoc členským státům v případě závažné přírodní katastrofy, která má vážné následky pro životní podmínky, životní prostředí nebo hospodářství

Rozpočet 2015 Opravný rozpočet č. 7/2015 Nová částka Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 116 505 850 183 006 213 –33 725 235 –33 725 235 82 780 615 149 280 978

Poznámky

Tento článek je určen na pokrytí nákladů vyplývajících z uvolnění prostředků z Fondu solidarity Evropské unie v případě rozsáhlých katastrof v členských státech. Pomoc by měla být poskytována především v souvislosti s přírodními katastrofami, ale může být poskytnuta i tehdy, vyžaduje-li to naléhavost situace, členským státům, přičemž se stanoví lhůta pro použití poskytnuté finanční pomoci, a přijímající státy musí odůvodnit způsob použití získané pomoci. Částka obdržené pomoci, která je následně kompenzována úhradami třetích stran, například na základě zásady „znečišťovatel platí“, nebo která přesahuje výši konečného vyčíslení škod, by měla být získána zpět.

S výjimkou zálohové platby se o přidělení prostředků rozhodne formou opravného rozpočtu, jehož jediným účelem bude uvolnění prostředků z Fondu solidarity Evropské unie.

Právní základ

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 661/2014 ze dne 15. května 2014, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 2012/2002 o zřízení Fondu solidarity Evropské unie (Úř. věst. L 189, 27.6.2014, s. 143).

Odkazy na související právní akty

Interinstitucionální dohoda ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (Úř. věst. C 139, 14.6.2006, s. 1).

HLAVA 17

OCHRANA ZDRAVÍ A SPOTŘEBITELE

Hlava Kapitola Okruh Rozpočet 2015 Opravný rozpočet č. 7/2015 Nová částka Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 17 01 SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY „OCHRANA ZDRAVÍ A SPOTŘEBITELE“ 114 743 887 114 743 887 114 743 887 114 743 887 17 02 SPOTŘEBITELSKÁ POLITIKA 22 866 000 18 725 720 22 866 000 18 725 720 17 03 VEŘEJNÉ ZDRAVÍ 221 995 000 220 408 196 221 995 000 220 408 196 17 04 BEZPEČNOST POTRAVIN A KRMIV, ZDRAVÍ ZVÍŘAT, DOBRÉ ŽIVOTNÍ PODMÍNKY ZVÍŘAT A ROSTLINOLÉKAŘSKÝ STAV 256 136 000 213 305 269 –12 000 000 –3 500 000 244 136 000 209 805 269 Hlava 17 – Celkem 615 740 887 567 183 072 –12 000 000 –3 500 000 603 740 887 563 683 072

KAPITOLA 17 04 — BEZPEČNOST POTRAVIN A KRMIV, ZDRAVÍ ZVÍŘAT, DOBRÉ ŽIVOTNÍ PODMÍNKY ZVÍŘAT A ROSTLINOLÉKAŘSKÝ STAV

Hlava Kapitola Článek Bod Okruh FR Rozpočet 2015 Opravný rozpočet č. 7/2015 Nová částka Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 17 04 BEZPEČNOST POTRAVIN A KRMIV, ZDRAVÍ ZVÍŘAT, DOBRÉ ŽIVOTNÍ PODMÍNKY ZVÍŘAT A ROSTLINOLÉKAŘSKÝ STAV 17 04 01 Lepší nákazový status a vyšší úroveň ochrany zvířat v Unii 3 178 500 000 138 351 838 178 500 000 138 351 838 17 04 02 Včasné zjištění škodlivých organismů rostlin a jejich eradikace 3 10 000 000 7 190 844 –2 400 000 7 600 000 7 190 844 17 04 03 Zajištění účinných, účelných a spolehlivých kontrol 3 47 360 000 28 763 376 47 360 000 28 763 376 17 04 04 Fond pro mimořádná opatření týkající se zdraví zvířat a rostlin 3 20 000 000 9 587 792 –9 600 000 –3 500 000 10 400 000 6 087 792 17 04 10 Příspěvky na mezinárodní dohody a členství v mezinárodních organizacích v oblasti bezpečnosti potravin, zdraví zvířat, dobrých životních podmínek zvířat a zdraví rostlin 4 276 000 248 043 276 000 248 043 17 04 51 Dokončení dřívějších opatření v oblasti bezpečnosti potravin a krmiv, zdraví zvířat, dobrých životních podmínek zvířat a zdraví rostlin 3 p.m. 28 763 376 p.m. 28 763 376 17 04 77 Pilotní projekty a přípravné akce 17 04 77 01 Pilotní projekt – Koordinovaná evropská síť pro dobré životní podmínky zvířat 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 17 04 77 02 Přípravná akce – Kontrolní stanoviště (stanoviště pro odpočinek) týkající se přepravy zvířat 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 17 04 77 03 Pilotní projekt – Vypracování osvědčených postupů v oblasti přepravy zvířat 2 p.m. 300 000 p.m. 300 000 17 04 77 04 Pilotní projekt – Síť evropských statkových a drobných sýráren – Návrh vypracování „Evropské příručky osvědčených hygienických postupů“ 2 p.m. 100 000 p.m. 100 000 Článek 17 04 77 – Dílčí součet p.m. 400 000 p.m. 400 000 Kapitola 17 04 – Celkem 256 136 000 213 305 269 –12 000 000 –3 500 000 244 136 000 209 805 269

17 04 02

Včasné zjištění škodlivých organismů rostlin a jejich eradikace

Rozpočet 2015 Opravný rozpočet č. 7/2015 Nová částka Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 10 000 000 7 190 844 –2 400 000 7 600 000 7 190 844

Poznámky

Tyto prostředky by měly být určeny na preventivní opatření na boj proti škodlivým organismům a chorobám ohrožujícím zemědělské a zahradnické plodiny, lesy a krajinu. Jsou určeny rovněž na příspěvky Unie týkající se specifických opatření v oblasti zemědělství v nejvzdálenějších regionech Unie.

Právní základ

Nařízení Rady (ES) č. 247/2006 ze dne 30. ledna 2006, kterým se stanoví zvláštní opatření v oblasti zemědělství ve prospěch nejvzdálenějších regionů Unie (Úř. věst. L 42, 14.2.2006, s. 1).

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 652/2014 ze dne 15. května 2014, kterým se stanoví pravidla pro řízení výdajů v oblasti potravinového řetězce, zdraví a dobrých životních podmínek zvířat a zdraví rostlin a rozmnožovacího materiálu rostlin, kterým se mění směrnice Rady 98/56/ES, 2000/29/ES a 2008/90/ES, nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002, (ES) č. 882/2004 a (ES) č. 396/2005, směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/128/ES a nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 a kterým se zrušují rozhodnutí Rady 66/399/EHS, 76/894/EHS a 2009/470/ES (Úř. věst. L 189, 27.6.2014, s. 1).

17 04 04

Fond pro mimořádná opatření týkající se zdraví zvířat a rostlin

Rozpočet 2015 Opravný rozpočet č. 7/2015 Nová částka Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 20 000 000 9 587 792 –9 600 000 –3 500 000 10 400 000 6 087 792

Poznámky

Výskyt ohniska určitých nákaz zvířat v Unii by mohl mít závažný dopad na fungování vnitřního trhu a na obchodní vztahy Unie se třetími zeměmi. Proto je důležité, aby Unie finančně přispěla s cílem co nejrychleji eradikovat jakékoliv ohnisko závažné infekční choroby v členských státech s využitím prostředků Unie pro boj s těmito nákazami.

Tyto prostředky jsou určeny na léčebné činnosti, jež umožňují bojovat proti škodlivým organismům a chorobám ohrožujícím zemědělské a zahradnické plodiny, lesy a krajinu, mimo jiné proti šíření invazních exotických druhů a chorob (jako je např. háďátko borovicové a další), které jsou stále častější a rozšiřují se.

Právní základ

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 652/2014 ze dne 15. května 2014, kterým se stanoví pravidla pro řízení výdajů v oblasti potravinového řetězce, zdraví a dobrých životních podmínek zvířat a zdraví rostlin a rozmnožovacího materiálu rostlin, kterým se mění směrnice Rady 98/56/ES, 2000/29/ES a 2008/90/ES, nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002, (ES) č. 882/2004 a (ES) č. 396/2005, směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/128/ES a nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 a kterým se zrušují rozhodnutí Rady 66/399/EHS, 76/894/EHS a 2009/470/ES (Úř. věst. L 189, 27.6.2014, s. 1).

HLAVA 18

VNITŘNÍ VĚCI

Hlava Kapitola Okruh Rozpočet 2015 Opravný rozpočet č. 7/2015 Nová částka Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 18 01 SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY „VNITŘNÍ VĚCI“ 36 536 204 36 536 204 36 536 204 36 536 204 18 02 VNITŘNÍ BEZPEČNOST 864 567 920 608 689 311 20 975 000 975 000 885 542 920 609 664 311 18 03 AZYL A MIGRACE 556 581 927 396 496 568 80 325 000 325 000 636 906 927 396 821 568 Hlava 18 – Celkem 1 457 686 051 1 041 722 083 101 300 000 1 300 000 1 558 986 051 1 043 022 083

KAPITOLA 18 02 — VNITŘNÍ BEZPEČNOST

Hlava Kapitola Článek Bod Okruh FR Rozpočet 2015 Opravný rozpočet č. 7/2015 Nová částka Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 18 02 VNITŘNÍ BEZPEČNOST 18 02 01 Fond pro vnitřní bezpečnost 18 02 01 01 Podpora správy hranic a společné vízové politiky na usnadnění legálního cestování 3 363 148 896 123 964 370 20 000 000 383 148 896 123 964 370 18 02 01 02 Předcházení přeshraniční organizované trestné činnosti, boj proti ní a lepší řešení bezpečnostních rizik a krizí 3 175 531 924 75 079 122 175 531 924 75 079 122 18 02 01 03 Vytvoření nových informačních systémů na podporu řízení migračních toků přes vnější hranice Unie 3 p.m. p.m. p.m. p.m. Článek 18 02 01 – Dílčí součet 538 680 820 199 043 492 20 000 000 558 680 820 199 043 492 18 02 02 Schengenský nástroj pro Chorvatsko 3 — p.m. — p.m. 18 02 03 Evropská agentura pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích (Frontex) 3 119 641 000 125 921 000 650 000 650 000 120 291 000 126 571 000 18 02 04 Evropský policejní úřad (Europol) 3 92 273 000 92 273 000 325 000 325 000 92 598 000 92 598 000 18 02 05 Evropská policejní akademie 3 7 678 000 7 678 000 7 678 000 7 678 000 18 02 06 Evropské monitorovací centrum pro drogy a drogovou závislost (EMCDDA) 3 14 643 000 14 643 000 14 643 000 14 643 000 18 02 07 Evropská agentura pro provozní řízení rozsáhlých informačních systémů v prostoru svobody, bezpečnosti a práva („eu-LISA“) 3 72 809 100 72 809 100 72 809 100 72 809 100 18 02 08 Schengenský informační systém (SIS II) 3 9 421 500 9 412 273 9 421 500 9 412 273 18 02 09 Vízový informační systém (VIS) 3 9 421 500 12 553 358 9 421 500 12 553 358 18 02 51 Dokončení operací a programů v oblasti vnějších hranic, bezpečnosti a ochrany svobod 3 p.m. 73 483 714 p.m. 73 483 714 18 02 77 Pilotní projekty a přípravné akce 18 02 77 01 Pilotní projekt – Dokončení boje proti terorismu 3 p.m. p.m. p.m. p.m. 18 02 77 02 Pilotní projekt – Nové integrované mechanismy spolupráce mezi veřejnými a soukromými subjekty s cílem identifikovat rizika při sportovních sázkách 3 p.m. 872 374 p.m. 872 374 Článek 18 02 77 – Dílčí součet p.m. 872 374 p.m. 872 374 Kapitola 18 02 – Celkem 864 567 920 608 689 311 20 975 000 975 000 885 542 920 609 664 311

18 02 01

Fond pro vnitřní bezpečnost

18 02 01 01

Podpora správy hranic a společné vízové politiky na usnadnění legálního cestování

Rozpočet 2015 Opravný rozpočet č. 7/2015 Nová částka Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 363 148 896 123 964 370 20 000 000 383 148 896 123 964 370

Poznámky

Fond pro vnitřní bezpečnost přispívá k dosahování těchto konkrétních cílů:

— podporovat společnou vízovou politiku, která má usnadňovat legální cestování, poskytovat žadatelům o víza vysoce kvalitní služby, zajišťovat rovné zacházení se státními příslušníky třetích zemí a řešit nelegální přistěhovalectví,

— podporovat integrovanou správu hranic včetně další harmonizace opatření správy hranic v souladu se společnými unijními standardy a prostřednictvím sdílení informací jak mezi členskými státy navzájem, tak i mezi členskými státy a agenturou Frontex, s cílem zajistit jednak jednotnou vysokou úroveň kontroly a ochrany vnějších hranic (mj. bude řešen problém nelegálního přistěhovalectví) a jednak umožnit snadné přecházení vnějších hranic v souladu se schengenským acquis, přičemž současně musí být zaručen přístup k mezinárodní ochraně osob, které ji potřebují, v souladu se závazky, jež členské státy přijaly v oblasti lidských práv včetně zásady nenavracení a s patřičným ohledem na zvláštnosti daných osob a na genderové hledisko.

Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí výdajů na opatření prováděná v členských státech nebo členskými státy, zejména na:

— infrastrukturu, budovy a systémy nezbytné na hraničních přechodech a pro ostrahu prostoru mezi hraničními přechody za účelem předcházení a boje proti nedovolenému překračování hranic, nelegálnímu přistěhovalectví a přeshraniční trestné činnosti a zajištění plynulých toků cestujících,

— operativní vybavení, dopravní prostředky a komunikační systémy nezbytné pro účinnou a bezpečnou ochranu hranic a odhalování osob,

— systémy informačních a komunikačních technologií pro účinné řízení migračních toků přes hranice, včetně investic do stávajících a budoucích systémů,

— infrastrukturu, budovy, systémy komunikačních a informačních technologií a operativní vybavení nezbytné pro zpracovávání žádostí o víza a konzulární spolupráci, jakož i další opatření zaměřená na zlepšení kvality služeb pro žadatele o vízum,

— odbornou přípravu týkající se používání tohoto vybavení a těchto systémů a prosazování norem řízení kvality a odbornou přípravu příslušníků pohraniční stráže, v případě potřeby včetně příslušníků třetích zemí, týkající se provádění jejich úkolů v oblasti ostrahy, poradenství a kontroly s ohledem na mezinárodní právní předpisy v oblasti lidských práv a na přístup zohledňující genderové otázky, včetně identifikace obětí obchodování s lidmi a pašování osob,

— vysílání styčných úředníků v oblasti přistěhovalectví a poradců pro doklady do třetích zemí a výměnu a vysílání příslušníků pohraniční stráže mezi členskými státy nebo mezi členským státem a třetí zemí,

— studie, odbornou přípravu, pilotní projekty a další opatření, jejichž prostřednictvím bude postupně vytvořen systém integrované správy vnějších hranic, jak je uvedeno v čl. 3 odst. 3 nařízení (EU) č. 515/2014, včetně opatření zaměřených na posílení meziagenturní spolupráce jak v jednotlivých členských státech, tak mezi členskými státy navzájem, a opatření týkající se interoperability a harmonizace systémů správy hranic,

— studie, pilotní projekty a opatření zaměřená na provádění doporučení, operativní standardy a osvědčené postupy vyplývající z operativní spolupráce mezi členskými státy a agenturami Unie.

Tyto prostředky jsou dále určeny na pokrytí výdajů na opatření prováděná v třetích zemích nebo v souvislosti s nimi, zejména na:

— informační systémy, nástroje nebo vybavení pro sdílení informací mezi členskými státy a třetími zeměmi,

— opatření týkající se operační spolupráce mezi členskými státy a třetími zeměmi, včetně společných operací,

— projekty ve třetích zemích, jejichž cílem je zlepšit systémy ostrahy, a zajistit tak spolupráci s Eurosur,

— studie, semináře, pracovní setkání, konference, odbornou přípravu, vybavení a pilotní projekty na poskytování ad hoc technických a operativních znalostí třetím zemím,

— studie, semináře, pracovní setkání, konference, odbornou přípravu, vybavení a pilotní projekty provádějící zvláštní doporučení, operativní standardy a osvědčené postupy vyplývající z operativní spolupráce mezi členskými státy a agenturami Unie v třetích zemích.

Tyto prostředky jsou dále určeny na pokrytí ušlých poplatků z víz vystavených za účelem průjezdu a na krytí dodatečných nákladů vynaložených na zavedení režimu dokladu k usnadnění průjezdu (FTD) a dokladu k usnadnění průjezdu po železnici (FRTD) v souladu s nařízením Rady (ES) č. 693/2003 ze dne 14. dubna 2003 o zavedení dokladu k usnadnění průjezdu (FTD) a dokladu k usnadnění průjezdu po železnici (FRTD) a o změně Společné konzulární instrukce a Společné příručky (Úř. věst. L 99, 17.4.2003, s. 8) a nařízením Rady (ES) č. 694/2003 ze dne 14. dubna 2003 o jednotném vzoru dokladu k usnadnění průjezdu (FTD) a dokladu k usnadnění průjezdu po železnici (FRTD) stanovených nařízením (ES) č. 693/2003 (Úř. věst. L 99, 17.4.2003, s. 15).

Z podnětu Komise mohou být tyto prostředky využívány k financování nadnárodních opatření nebo opatření, na nichž má Unie mimořádný zájem. Aby byla tyto opatření způsobilá k financování, musí splňovat zejména následující cíle:

— podporovat přípravné, monitorovací, administrativní a technické činnosti nutné k provádění politiky vnějších hranic a vízové politiky, včetně posilování správy schengenského prostoru vytvořením a uplatňováním hodnotícího mechanismu, jak stanoví nařízení Rady (EU) č. 1053/2013 ze dne 7. října 2013 o vytvoření hodnotícího a monitorovacího mechanismu k ověření uplatňování schengenského acquis a o zrušení rozhodnutí výkonného výboru ze dne 16. září 1998, kterým se zřizuje Stálý výbor pro hodnocení a provádění Schengenu, (Úř. věst. L 295, 6.11.2013, s. 27) k ověření uplatňování schengenského acquis a schengenského hraničního kodexu, zejména náklady na mise odborníků Komise a členských států, kteří se účastní návštěv na místě,

— zlepšit znalost a chápání situace v členských státech a v zúčastněných třetích zemích prostřednictvím analýz, hodnocení a podrobného sledování politik,

— podporovat rozvoj společných statistických nástrojů, včetně společných statistických nástrojů, metod a společných ukazatelů,

— podporovat a sledovat provádění právních předpisů Unie a cílů politik Unie v členských státech a hodnotit jejich účinnost a dopad, a to i s ohledem na dodržování lidských práv a základních svobod v rozsahu působnosti tohoto nástroje,

— podporovat vytváření sítí, vzájemné učení, určování a šíření osvědčených postupů a inovativních přístupů mezi jednotlivými účastníky na evropské úrovni,

— podporovat projekty zaměřené na harmonizaci a interoperabilitu opatření souvisejících se správou hranic v souladu se společnými standardy Unie s cílem rozvíjet evropský systém integrované správy hranic,

— zlepšovat povědomí o politikách a cílech Unie mezi zúčastněnými stranami a širokou veřejností, včetně institucionální komunikace týkající se politických priorit Unie,

— zlepšovat kapacitu evropských sítí na posuzování, propagaci, podporu a další rozvoj politik a cílů Unie,

— podporovat mimořádně inovativní projekty, které rozvíjejí nové metody nebo technologie s potenciálem jejich převedení do jiného členského státu, zejména projekty, jejichž cílem je zkoušet a validovat výzkumné projekty,

— podporovat opatření ve třetích zemích a ve vztahu k těmto zemím, jak stanoví čl. 4 odst. 2 nařízení (EU) č. 1053/2013,

— informační a komunikační činnosti s cílem zvýšit povědomí ohledně politik, priorit a úspěchů Unie v oblasti vnitřních věcí.

Tyto prostředky dále pokrývají finanční pomoc na řešení naléhavých a konkrétních potřeb v případě mimořádné situace, jíž se rozumí naléhavá a výjimečná situace, kdy velký či nepřiměřený počet státních příslušníků třetích zemí překročí vnější hranice jednoho nebo více členských států nebo se očekává, že je překročí.

Tyto prostředky budou sloužit k náhradě nákladů vzniklých odborníkům Komise a členských států při kontrolách na místě (náklady na cestu a ubytování), jež budou prováděny v souvislosti s hodnocením uplatňování schengenského acquis. K těmto nákladům je třeba přičíst dodávky a vybavení, jež jsou potřebné pro provedení a přípravu hodnocení na místě i pro navazující činnosti.

Veškeré příjmy z příspěvku Islandu, Norska, Švýcarska a Lichtenštejnska, zapsané do bodu 6 3 1 3 výkazu příjmů, mohou vést k poskytnutí dodatečných prostředků podle čl. 21 odst. 2 písm. e) finančního nařízení.

Právní základ

Nařízení Rady (EU) č. 1053/2013 ze dne 7. října 2013 o vytvoření hodnotícího a monitorovacího mechanismu k ověření uplatňování schengenského acquis a o zrušení rozhodnutí výkonného výboru ze dne 16. září 1998, kterým se zřizuje Stálý výbor pro hodnocení a provádění Schengenu (Úř. věst. L 295, 6.11.2013, s. 27).

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 514/2014 ze dne 16. dubna 2014 o obecných ustanoveních týkajících se Azylového, migračního a integračního fondu a nástroje pro finanční podporu policejní spolupráce, předcházení trestné činnosti, boje proti trestné činnosti a řešení krizí (Úř. věst. L 150, 20.5.2014, s. 112).

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 515/2014 ze dne 16. dubna 2014, kterým se jako součást Fondu pro vnitřní bezpečnost zřizuje nástroj pro finanční podporu v oblasti vnějších hranic a víz a zrušuje rozhodnutí č. 574/2007/ES (Úř. věst. L 150, 20.5.2014, s. 143).

18 02 03

Evropská agentura pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích (Frontex)

Rozpočet 2015 Opravný rozpočet č. 7/2015 Nová částka Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 119 641 000 125 921 000 650 000 650 000 120 291 000 126 571 000

Poznámky

Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí výdajů na zaměstnance a správních výdajů agentury (hlavy 1 a 2) a provozních výdajů na pracovní program (hlava 3).

Agentura musí informovat Evropský parlament a Radu o převodech prostředků mezi operačními a správními výdaji.

Částky uhrazené podle článku 20 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1271/2013 představují účelově vázané příjmy (čl. 21 odst. 3 písm. c) finančního nařízení), které se zapíší do bodu 6 6 0 0 souhrnného výkazu příjmů.

Veškeré příjmy z příspěvku Islandu, Norska, Švýcarska a Lichtenštejnska, zapsané do bodu 6 3 1 3 výkazu příjmů, mohou vést k poskytnutí dodatečných prostředků podle čl. 21 odst. 2 písm. e) až g) finančního nařízení.

Plán pracovních míst agentury je uveden v příloze „Zaměstnanci“ tohoto oddílu.

Příspěvek Unie na rok 2015 činí celkem 120 291 000 EUR v prostředcích na závazky a 126 571 000 EUR v prostředcích na platby.

Právní základ

Nařízení Rady (ES) č. 2007/2004 ze dne 26. října 2004 o zřízení Evropské agentury pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích členských států Evropské unie (Úř. věst. L 349, 25.11.2004, s. 1).

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 863/2007 ze dne 11. července 2007, kterým se zřizuje mechanismus pro vytvoření pohraničních jednotek rychlé reakce (Úř. věst. L 199, 31.7.2007, s. 30).

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1168/2011 ze dne 25. října 2011, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 2007/2004 o zřízení Evropské agentury pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích členských států Evropské unie (Úř. věst. L 304, 22.11.2011, s. 1).

18 02 04

Evropský policejní úřad (Europol)

Rozpočet 2015 Opravný rozpočet č. 7/2015 Nová částka Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 92 273 000 92 273 000 325 000 325 000 92 598 000 92 598 000

Poznámky

Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí výdajů na zaměstnance a správních výdajů úřadu (hlavy 1 a 2) a provozních výdajů na pracovní program (hlava 3).

Agentura musí informovat Evropský parlament a Radu o převodech prostředků mezi operačními a správními výdaji.

Částky uhrazené podle článku 20 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1271/2013 představují účelově vázané příjmy (čl. 21 odst. 3 písm. c) finančního nařízení), které se zapíší do bodu 6 6 0 0 souhrnného výkazu příjmů.

Plán pracovních míst úřadu je uveden v příloze „Zaměstnanci“ tohoto oddílu.

Příspěvek Unie na rok 2015 činí celkem 94 860 000 EUR. K částce 92 598 000 EUR zapsané do rozpočtu se přičte částka 2 262 000 EUR plynoucí ze zpětného získání přebytku.

Právní základ

Rozhodnutí Rady 2009/371/SVV ze dne 6. dubna 2009 o zřízení Evropského policejního úřadu (Europol) (Úř. věst. L 121, 15.5.2009, s. 37).

KAPITOLA 18 03 — AZYL A MIGRACE

Hlava Kapitola Článek Bod Okruh FR Rozpočet 2015 Opravný rozpočet č. 7/2015 Nová částka Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 18 03 AZYL A MIGRACE 18 03 01 Azylový, migrační a integrační fond 18 03 01 01 Posílení a rozvoj společného evropského azylového systému, podpora solidarity a sdílení odpovědnosti mezi členskými státy 3 259 483 427 134 697 433 80 000 000 339 483 427 134 697 433 18 03 01 02 Podpora legální migrace do Unie, účinné integrace státních příslušníků třetích zemí a spravedlivých a účinných strategií navracení osob 3 281 375 140 128 191 655 281 375 140 128 191 655 Článek 18 03 01 – Dílčí součet 540 858 567 262 889 088 80 000 000 620 858 567 262 889 088 18 03 02 Evropský podpůrný úřad pro otázky azylu (EASO) 3 15 123 360 15 123 360 325 000 325 000 15 448 360 15 448 360 18 03 03 Evropská databáze otisků prstů (Eurodac) 3 100 000 86 290 100 000 86 290 18 03 51 Dokončení operací a programů v oblasti navracení, uprchlíků a migračních toků 3 p.m. 117 144 601 p.m. 117 144 601 18 03 77 Pilotní projekty a přípravné akce 18 03 77 01 Přípravná akce – Dokončení řízení navracení v oblasti migrace 3 — — — — 18 03 77 03 Přípravná akce – Dokončení integrace státních příslušníků třetích zemí 3 — — — — 18 03 77 04 Pilotní projekt – Síť kontaktů a diskuse mezi zasaženými obcemi o zkušenostech a osvědčených postupech při opětovném usídlování a začleňování uprchlíků 3 p.m. p.m. p.m. p.m. 18 03 77 05 Pilotní projekt – Finanční prostředky pro oběti mučení 3 p.m. 348 949 p.m. 348 949 18 03 77 06 Přípravná akce s cílem umožnit znovuusídlení uprchlíků v mimořádných situacích 3 p.m. 436 187 p.m. 436 187 18 03 77 07 Pilotní projekt – Analýza politik přijímání, ochrany a integrace nezletilých osob bez doprovodu v Unii 3 p.m. 218 093 p.m. 218 093 18 03 77 08 Přípravná akce – Síť kontaktů a diskuse mezi zasaženými obcemi o zkušenostech a osvědčených postupech při opětovném usídlování a začleňování uprchlíků 3 p.m. p.m. p.m. p.m. 18 03 77 09 Přípravná akce — Financování rehabilitace obětí mučení 3 500 000 250 000 500 000 250 000 18 03 77 10 Pilotní projekt – Dokončení poskytování prostředků pro oběti mučení 4 p.m. p.m. p.m. p.m. Článek 18 03 77 – Dílčí součet 500 000 1 253 229 500 000 1 253 229 Kapitola 18 03 – Celkem 556 581 927 396 496 568 80 325 000 325 000 636 906 927 396 821 568

18 03 01

Azylový, migrační a integrační fond

18 03 01 01

Posílení a rozvoj společného evropského azylového systému, podpora solidarity a sdílení odpovědnosti mezi členskými státy

Rozpočet 2015 Opravný rozpočet č. 7/2015 Nová částka Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 259 483 427 134 697 433 80 000 000 339 483 427 134 697 433

Poznámky

Tyto prostředky mají přispět zejména k posílení a rozvoji všech aspektů společného evropského azylového systému, včetně jeho vnějšího rozměru, a k podpoře solidarity a sdílení odpovědnosti mezi členskými státy, zejména vůči těm státům, jež jsou migračním a azylovým tokům vystaveny nejvíce, mimo jiné prostřednictvím praktické spolupráce.

V případě společného evropského azylového systému jsou tyto prostředky určeny na pokrytí činností v souvislosti s přijímacími a azylovými systémy a činností zlepšujících schopnost členských států rozvíjet, monitorovat a hodnotit svou azylovou politiku a postupy.

Tyto prostředky jsou dále určeny na pokrytí činností v souvislosti se znovuusídlováním, přesunem žadatelů o mezinárodní ochranu a osob požívajících mezinárodní ochrany a jiným humanitárním přijímáním ad hoc.

Z podnětu Komise mohou být tyto prostředky využívány k financování nadnárodních opatření nebo opatření, na nichž má Unie mimořádný zájem („opatření Unie“). Tato opatření podporují zejména:

— rozšiřování spolupráce Unie při provádění práva Unie a při sdílení osvědčených postupů v oblasti azylu, zejména ohledně znovuusídlování a přesunu žadatelů o mezinárodní ochranu nebo osob požívajících mezinárodní ochrany z jednoho členského státu do druhého i prostřednictvím navazování kontaktů a výměny informací, včetně pomoci při příjezdu a koordinačních činností na podporu znovuusídlení s místními společenstvími, jež mají přijmout znovuusídlené uprchlíky,

— zřizování nadnárodních sítí spolupráce a pilotních projektů, včetně inovačních projektů, založených na nadnárodních partnerstvích mezi subjekty sídlícími ve dvou či více členských státech za účelem stimulování inovací a usnadnění výměny zkušeností a osvědčených postupů,

— studie a výzkum zaměřené na možné nové formy spolupráce Unie v oblasti azylu a příslušného práva Unie, šíření a výměnu informací týkající se osvědčených postupů a všech dalších aspektů azylu, včetně institucionální komunikace o politických prioritách Unie,

— vývoj společných statistických nástrojů, metod a ukazatelů hodnocení vývoje politik v oblasti azylu, a jejich používání členskými státy,

— přípravu, monitorování, administrativní a technickou podporu a rozvoj mechanismu hodnocení, jež jsou nezbytné k provádění politiky v oblasti azylu,

— spolupráci s třetími zeměmi na základě globálního přístupu Unie k migraci a mobilitě, především v rámci provádění dohod o zpětném přebírání osob, partnerství v oblasti mobility a regionálních programů ochrany,

— informační a komunikační činnosti s cílem zvýšit povědomí ohledně politik, priorit a úspěchů Unie v oblasti vnitřních věcí.

Tyto prostředky jsou dále určeny na pokrytí naléhavých a konkrétních potřeb v případě mimořádné situace.

Právní základ

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 514/2014 ze dne 16. dubna 2014 o obecných ustanoveních týkajících se Azylového, migračního a integračního fondu a nástroje pro finanční podporu policejní spolupráce, předcházení trestné činnosti, boje proti trestné činnosti a řešení krizí (Úř. věst. L 150, 20.5.2014, s. 112).

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 516/2014 ze dne 16. dubna 2014, kterým se zřizuje Azylový, migrační a integrační fond, mění rozhodnutí Rady 2008/381/ES a zrušují rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 573/2007/ES a č. 575/2007/ES a rozhodnutí Rady 2007/435/ES (Úř. věst. L 150, 20.5.2014, s. 168).

18 03 02

Evropský podpůrný úřad pro otázky azylu (EASO)

Rozpočet 2015 Opravný rozpočet č. 7/2015 Nová částka Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 15 123 360 15 123 360 325 000 325 000 15 448 360 15 448 360

Poznámky

Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí výdajů na zaměstnance a správních výdajů úřadu (hlavy 1 a 2) a provozních výdajů na pracovní program (hlava 3).

Agentura musí informovat Evropský parlament a Radu o převodech prostředků mezi operačními a správními výdaji.

Částky uhrazené podle článku 20 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1271/2013 představují účelově vázané příjmy (čl. 21 odst. 3 písm. c) finančního nařízení), které se zapíší do bodu 6 6 0 0 souhrnného výkazu příjmů.

Veškeré příjmy z příspěvku Islandu, Norska, Švýcarska a Lichtenštejnska, zapsané do bodu 6 3 1 3 výkazu příjmů, mohou vést k poskytnutí dodatečných prostředků podle čl. 21 odst. 2 písm. e) až g) finančního nařízení.

Plán pracovních míst úřadu je uveden v příloze „Zaměstnanci“ tohoto oddílu.

Příspěvek Unie na rok 2015 činí celkem 15 448 360 EUR.

Právní základ

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 439/2010 ze dne 19. května 2010 o zřízení Evropského podpůrného úřadu pro otázky azylu (Úř. věst. L 132, 29.5.2010, s. 11).

HLAVA 21

ROZVOJOVÁ SPOLUPRÁCE

Hlava Kapitola Okruh Rozpočet 2015 Opravný rozpočet č. 7/2015 Nová částka Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 21 01 SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY „ROZVOJOVÁ SPOLUPRÁCE“ 335 602 644 335 602 644 335 602 644 335 602 644 21 02 NÁSTROJ PRO ROZVOJOVOU SPOLUPRÁCI (DCI) 2 378 571 901 2 077 785 314 2 378 571 901 2 077 785 314 21 03 EVROPSKÝ NÁSTROJ SOUSEDSTVÍ (ENI) 1 988 403 376 1 582 277 534 300 000 000 2 288 403 376 1 582 277 534 21 04 EVROPSKÝ NÁSTROJ PRO DEMOKRACII A LIDSKÁ PRÁVA 130 166 185 113 853 650 130 166 185 113 853 650 21 05 NÁSTROJ PŘISPÍVAJÍCÍ KE STABILITĚ A MÍRU (ICSP)— GLOBÁLNÍ A NADREGIONÁLNÍ I VZNIKAJÍCÍ HROZBY 64 000 000 47 852 049 64 000 000 47 852 049 21 06 NÁSTROJ PRO SPOLUPRÁCI V OBLASTI JADERNÉ BEZPEČNOSTI (INSC) 59 740 640 58 767 211 59 740 640 58 767 211 21 07 PARTNERSTVÍ EVROPSKÁ UNIE-GRÓNSKO 30 698 715 33 637 321 30 698 715 33 637 321 21 08 ROZVOJOVÁ SPOLUPRÁCE S CELÝM SVĚTEM 35 638 000 34 887 896 35 638 000 34 887 896 21 09 DOKONČENÍ AKCÍ REALIZOVANÝCH V RÁMCI PROGRAMU NÁSTROJE PRO PRŮMYSLOVÉ ZEMĚ (ICI+) — 23 058 234 — 23 058 234 Hlava 21 – Celkem 5 022 821 461 4 307 721 853 300 000 000 5 322 821 461 4 307 721 853

KAPITOLA 21 03 — EVROPSKÝ NÁSTROJ SOUSEDSTVÍ (ENI)

Hlava Kapitola Článek Bod Okruh FR Rozpočet 2015 Opravný rozpočet č. 7/2015 Nová částka Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 21 03 EVROPSKÝ NÁSTROJ SOUSEDSTVÍ (ENI) 21 03 01 Podpora spolupráce se středomořskými státy 21 03 01 01 Středomořské státy – Lidská práva a mobilita 4 193 000 000 33 675 282 193 000 000 33 675 282 21 03 01 02 Středomořské státy – Potírání chudoby a udržitelný rozvoj 4 553 545 237 96 576 523 553 545 237 96 576 523 21 03 01 03 Středomořské státy – Budování důvěry, bezpečnost, předcházení konfliktům a jejich řešení 4 44 500 000 7 764 509 300 000 000 344 500 000 7 764 509 21 03 01 04 Podpora mírového procesu a finanční pomoc Palestině a Agentuře OSN pro pomoc a podporu palestinským uprchlíkům (UNRWA) 4 286 500 000 218 104 163 286 500 000 218 104 163 Článek 21 03 01 – Dílčí součet 1 077 545 237 356 120 477 300 000 000 1 377 545 237 356 120 477 21 03 02 Podpora spolupráce se zeměmi Východního partnerství 21 03 02 01 Východní partnerství – Lidská práva a mobilita 4 207 296 000 36 205 291 207 296 000 36 205 291 21 03 02 02 Východní partnerství – Potírání chudoby a udržitelný rozvoj 4 302 300 000 52 746 310 302 300 000 52 746 310 21 03 02 03 Východní partnerství – Budování důvěry, bezpečnost, předcházení konfliktům a jejich řešení 4 8 000 000 1 395 866 8 000 000 1 395 866 Článek 21 03 02 – Dílčí součet 517 596 000 90 347 467 517 596 000 90 347 467 21 03 03 Zajištění efektivní přeshraniční spolupráce a podpora další spolupráce zahrnující více zemí 21 03 03 01 Přeshraniční spolupráce – Příspěvek z okruhu 4 4 82 806 886 14 447 219 82 806 886 14 447 219 21 03 03 02 Přeshraniční spolupráce – Příspěvek z podokruhu 1b (Regionální politika) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 21 03 03 03 Podpora spolupráce zahrnující více zemí v sousedství 4 219 801 253 43 044 996 219 801 253 43 044 996 Článek 21 03 03 – Dílčí součet 302 608 139 57 492 215 302 608 139 57 492 215 21 03 20 Erasmus+ – Příspěvek z evropského nástroje sousedství (ENI) 4 90 654 000 61 830 124 90 654 000 61 830 124 21 03 51 Dokončení akcí v oblasti Evropské politiky sousedství a vztahů s Ruskem (před rokem 2014) 4 — 965 917 684 — 965 917 684 21 03 52 Přeshraniční spolupráce – Příspěvek z podpoložky 1b (Regionální politika) 1,2 — 48 773 098 — 48 773 098 21 03 77 Pilotní projekty a přípravné akce 21 03 77 01 Pilotní projekt – Prevence a obnova mořského dna v Baltském moři 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 21 03 77 02 Přípravná akce – Menšiny v Rusku – Rozvíjení kultury, sdělovacích prostředků a občanské společnosti 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 21 03 77 03 Přípravná akce – Nová evropsko-středomořská strategie na podporu zaměstnanosti mladých lidí 4 p.m. 335 789 p.m. 335 789 21 03 77 04 Pilotní projekt – Financování evropské politiky sousedství – Příprava pracovníků pro pracovní místa související s politikou sousedství EU 4 p.m. 310 604 p.m. 310 604 21 03 77 05 Přípravná akce — Navracení majetku do zemí arabského jara 4 p.m. 1 150 076 p.m. 1 150 076 Článek 21 03 77 – Dílčí součet p.m. 1 796 469 p.m. 1 796 469 Kapitola 21 03 – Celkem 1 988 403 376 1 582 277 534 300 000 000 2 288 403 376 1 582 277 534

21 03 01

Podpora spolupráce se středomořskými státy

21 03 01 03

Středomořské státy – Budování důvěry, bezpečnost, předcházení konfliktům a jejich řešení

Rozpočet 2015 Opravný rozpočet č. 7/2015 Nová částka Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 44 500 000 7 764 509 300 000 000 344 500 000 7 764 509

Poznámky

Tyto prostředky jsou určeny zejména na pokrytí dvoustranných a mnohostranných opatření spolupráce na podporu dosažení výsledků mimo jiné v těchto oblastech:

— budování míru a důvěry, a to i mezi dětmi,

— bezpečnost, předcházení konfliktům a jejich řešení,

— podpora uprchlíků a vysídlených osob včetně dětí.

Odpovídající výše prostředků by měla být vyhrazena na podporu organizací občanské společnosti.

Jakýkoli příjem z finančních příspěvků od členských států a třetích zemí, včetně jejich veřejných agentur, subjektů nebo fyzických osob, na určité projekty nebo programy pomoci financované Unií a řízené Komisí jejich jménem může vést k vytvoření dodatečných prostředků. Tyto příspěvky podle článku 6 3 3 výkazu příjmů jsou účelově vázanými příjmy podle čl. 21 odst. 2 písm. b) finančního nařízení. Částky uvedené v položce výdajů na správní podporu se určí na základě dohody o příspěvcích pro jednotlivé operační programy, aniž by tím byl dotčen čl. 187 odst. 7 finančního nařízení, přičemž jejich průměr nepřesáhne 4 % příspěvků, jež jsou pro příslušné programy v jednotlivých kapitolách k dispozici.

Právní základ

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 232/2014 ze dne 11. března 2014, kterým se zřizuje evropský nástroj sousedství (Úř. věst. L 77, 15.3.2014, s. 27).

HLAVA 23

HUMANITÁRNÍ POMOC A CIVILNÍ OCHRANA

Hlava Kapitola Okruh Rozpočet 2015 Opravný rozpočet č. 7/2015 Nová částka Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 23 01 SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY „HUMANITÁRNÍ POMOC A CIVILNÍ OCHRANA“ 36 649 102 36 649 102 36 649 102 36 649 102 23 02 HUMANITÁRNÍ POMOC, POTRAVINOVÁ POMOC A PŘIPRAVENOST NA KATASTROFY 919 742 000 909 742 000 55 736 000 919 742 000 965 478 000 23 03 MECHANISMUS CIVILNÍ OCHRANY UNIE 48 692 000 41 383 203 48 692 000 41 383 203 23 04 INICIATIVA HUMANITÁRNÍ DOBROVOLNÍCI EU 13 868 000 10 767 178 13 868 000 10 767 178 Hlava 23 – Celkem 1 018 951 102 998 541 483 55 736 000 1 018 951 102 1 054 277 483

KAPITOLA 23 02 — HUMANITÁRNÍ POMOC, POTRAVINOVÁ POMOC A PŘIPRAVENOST NA KATASTROFY

Hlava Kapitola Článek Bod Okruh FR Rozpočet 2015 Opravný rozpočet č. 7/2015 Nová částka Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 23 02 HUMANITÁRNÍ POMOC, POTRAVINOVÁ POMOC A PŘIPRAVENOST NA KATASTROFY 23 02 01 Poskytování rychlé a účinné humanitární a potravinové pomoci odvíjející se od skutečných potřeb 4 882 446 000 872 446 000 55 736 000 882 446 000 928 182 000 23 02 02 Prevence katastrof, snižování jejich rizika a připravenost na ně 4 37 296 000 37 296 000 37 296 000 37 296 000 Kapitola 23 02 – Celkem 919 742 000 909 742 000 55 736 000 919 742 000 965 478 000

23 02 01

Poskytování rychlé a účinné humanitární a potravinové pomoci odvíjející se od skutečných potřeb

Rozpočet 2015 Opravný rozpočet č. 7/2015 Nová částka Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 882 446 000 872 446 000 55 736 000 882 446 000 928 182 000

Poznámky

Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí humanitární pomoci a realizace potravinové pomoci humanitární povahy pro lidi v zemích mimo Unii, kteří jsou oběťmi konfliktů a katastrof, ať už přírodních, nebo těch, které způsobil člověk (války, ozbrojené konflikty atd.), nebo podobných mimořádných událostí po dobu, která je potřebná k uspokojení humanitárních potřeb, jež si takové situace vyžádají. Bude se tak dít v souladu s pravidly humanitární pomoci podle nařízení (ES) č. 1257/96.

Pomoc se poskytuje obětem diskriminace z důvodu rasy, etnického původu, náboženství, postižení, pohlaví, věku, národnosti nebo politické příslušnosti. Taková pomoc je poskytována po dobu, která je potřebná k uspokojení humanitárních potřeb, jež si takové situace vyžádají.

Tyto prostředky jsou rovněž určeny na pokrytí nákupu a dodání veškerých produktů nebo zařízení nutných pro realizaci operací humanitární pomoci, včetně stavby domů nebo útulků pro ohrožené skupiny osob, krátkodobých prací při obnově a rekonstrukci, zejména infrastruktury a zařízení, náklady spojené s externím, utečeneckým nebo místním personálem, skladování, mezinárodní nebo státní dodávky, logistická podpora a distribuce pomoci a jakékoli jiné akce, jejichž cílem je zjednodušit svobodu přístupu k pomoci.

Tyto prostředky mohou být použity k financování nákupu a dodávky potravin, osiva, živých zvířat nebo veškerých produktů nebo zařízení potřebných k provádění operací potravinové a humanitární pomoci.

Tyto prostředky také mohou zahrnovat jakékoli další náklady přímo související s realizací operací humanitární pomoci a náklady na opatření, která jsou zásadní pro realizaci potravinové pomoci humanitární povahy v rámci požadovaného harmonogramu a způsobem, který splňuje potřeby příjemců, uspokojuje požadavky na dosažení nejvyššího možného stupně efektivnosti nákladů a poskytuje větší transparentnost.

Zahrnují mimo jiné:

— studie proveditelnosti humanitárních akcí, vyhodnocování programů a plánů v oblasti humanitární pomoci, akce na zviditelnění a informační kampaně spojené s humanitárními akcemi,

— monitorování projektů a plánů humanitární pomoci, podporu a rozvoj iniciativ určených pro zlepšení koordinace a spolupráce pro účinnější pomoc a zlepšení monitorování projektů a plánů,

— koordinaci realizace operací pro poskytnutí pomoci, které tvoří část dotyčné humanitární a potravinové pomoci, a dohled nad nimi, a zvláště pak pokud jde o podmínky poskytování, dodání, distribuce a použití daných produktů, včetně využití doplňkových fondů,

— opatření na posílení koordinace Unie s členskými státy, jinými sponzorskými zeměmi, mezinárodními organizacemi a institucemi (zejména těmi, které jsou součástí Organizace spojených národů), nevládními organizacemi a organizacemi, které tyto nevládní organizace reprezentují,

— financování smluv o poskytnutí technické pomoci pro usnadnění výměny technického know-how a kvalifikace mezi unijními humanitárními organizacemi a agenturami nebo takovými orgány a orgány ve třetích zemích,

— studie a odborné vzdělávání související s dosažením