Úřední věstník L 138 , 28/05/2002 S. 0033 - 0034



Společný postoj Rady ze dne 21. května 2002 o dočasném přijetí určitých Palestinců členskými státy Evropské unie (2002/400/SZBP) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 15 této smlouvy, vzhledem k těmto důvodům: (1) Mírové vyklizení chrámu Narození Páně v Betlémě podle podmínek ujednání mezi palestinskou samosprávou a vládou Izraele, dosaženého dne 5. května 2002, jakož i jeho doprovodných dohod nebo jednostranných závazků stran tohoto ujednání jsou důležitým úsilím, jak pomoci zmírnit krizovou situaci v oblasti a obnovit dialog mezi stranami. (2) Ujednání dosažené mezi palestinskou samosprávou a vládou Izraele znamená, že třináct osob ze skupiny Palestinců evakuovaných z chrámu Narození Páně souhlasí, že budou přepraveni do zahraničí, a že vláda Izraele, palestinská samospráva a jiné dotčené strany souhlasí s přepravou třinácti uvedených Palestinců do zahraničí, z nichž dvanáct má být přijato členskými státy a jeden má zůstat v Kyperské republice. (3) Evropská unie je odhodlána vynaložit veškeré úsilí, aby přispěla k nastolení trvalého míru a přátelských vztahů mezi izraelským a palestinským lidem v souladu se zásadami Charty Organizace spojených národů. S úmyslem přispět k tomuto úsilí a s ohledem na dohodu vlády Izraele, palestinské samosprávy a jiných dotčených stran o přepravě uvedených Palestinců do zahraničí vyjádřilo několik členských států svou ochotu přijmout dočasně a výlučně z humanitárních důvodů jednoho nebo více těchto Palestinců, kteří souhlasili se svou přepravou na jejich území. (4) Ačkoli rozhodnutí povolit těmto osobám z humanitárních důvodů vstup na své území a pobyt na svém území spadá do pravomoci každého přijímajícího členského státu a neznamená právo dotyčných osob volně se na územích členských států pohybovat, je důležité přijmout na úrovni Evropské unie společný přístup k určitým hlediskům spojeným s těmito rozhodnutími. (5) Obzvláště je žádoucí zajistit, aby se dotyčným osobám v každém z přijímajících států dostalo srovnatelného zacházení v záležitostech, jako je doba povolení k pobytu, ochrana jejich bezpečnosti a bezpečnosti jiných, a zajištění toho, aby si dotyčné členské státy za tímto účelem vyměňovaly informace. (6) Při uplatňování svých odpovědností ohledně dodržování veřejného pořádku na svých vlastních územích a na ochranu své vlastní vnitřní bezpečnosti budou přijímající členské státy také brát v úvahu zájmy veřejného pořádku a bezpečnosti ostatních členských států. Přijímající členské státy proto vyjadřují svou ochotu zpětně přebírat kohokoli z přijatých Palestinců, kteří popřípadě nedovoleně vstoupí na území jiného členského státu nebo kteří se tam nesmějí zdržovat z jiného důvodu. (7) Je žádoucí po přiměřené lhůtě na úrovni Unie vyhodnotit způsob, jakým se přijetí dvanácti Palestinců členskými zeměmi provádí v praxi, jakož i všechny otázky, které mohly vyvstat při používání tohoto dokumentu, PŘIJALA TENTO SPOLEČNÝ POSTOJ: Článek 1 Tento společný postoj se týká dvanácti ze třinácti Palestinců, kteří patří ke skupině Palestinců, ohledně kterých bylo mezi palestinskou samosprávou a vládou Izraele dne 5. května 2002 dosaženo memoranda o porozumění o mírovém vyklizení betlémského chrámu Narození Páně, a kteří souhlasili, že budou dočasně přepraveni do členských států Evropské unie a tam přijati. Článek 2 Dvanáct ze třinácti Palestinců uvedených v článku 1 přijímají dočasně a výlučně z humanitárních důvodů tyto členské státy: Belgie, Řecko, Španělsko, Irsko, Itálie a Portugalsko. Článek 3 Každý z členských států uvedených v článku 2 vydá Palestincům, které přijme, vnitrostátní povolení ke vstupu na své území a k pobytu na dobu do dvanácti měsíců. Platnost tohoto povolení je omezena na území dotyčného členského státu, který v tomto ohledu přijme vhodná opatření. Vydání tohoto povolení může podléhat zvláštním podmínkám, které musí dotyční Palestinci před svým příchodem přijmout. Článek 4 Každý členský stát uvedený v článku 2 přijme vhodná opatření v rámci svého právního systému, aby chránil osobní bezpečnost Palestinců, které přijal, a aby jim zabránil v narušování veřejného pořádku nebo vnitřní bezpečnosti členských států. Článek 5 Kromě svých povinností podle stávajících právních předpisů Společenství a aktů přijatých podle hlavy VI Smlouvy o Evropské unii si členské státy mezi sebou vyměňují všechny informace, které mohou být důležité pro správné uplatňování opatření učiněných podle tohoto společného postoje, včetně informací, které mohou být nezbytné k umožnění identifikace osob uvedených v článku 1. Článek 6 Záležitosti spojené s bydlením, životními podmínkami, vztahy k rodinným příslušníkům, přístupem k zaměstnání nebo odborné přípravě se řídí vnitrostátními právními předpisy každého přijímajícího státu. Členské státy uvedené v článku 2 si však navzájem poskytnou a na požádání i jiným členským státům důležité informace o těchto záležitostech, aby co možná nejvíce podpořily srovnatelné zacházení. Článek 7 Pokud je členský stát uvedený v článku 2 požádán třetím státem, aby vydal Palestince, kterého přijal, uvědomí o tom tento členský stát neprodleně ostatní členské státy. Než zaujme postoj, jakou odpověď má v souladu s vnitrostátními právními postupy dát na takovou žádost o vydání, konzultuje v Radě ostatní členské státy, aby posoudil situaci a zjistil, zda mohou členské státy k této věci přistupovat podle společných hledisek. Článek 8 Rada průběžně kontroluje uplatňování tohoto společného postoje a vyhodnotí toto uplatňování do 11 měsíců od jeho přijetí nebo dříve, pokud o to požádá kterýkoli z jejích členů. Článek 9 Tento společný postoj nabývá účinku dnem přijetí. Článek 10 Tento společný postoj bude zveřejněn v Úředním věstníku. V Bruselu dne 21. května 2002. Za Radu předseda J. Piqué i Camps --------------------------------------------------