Úřední věstník L 281 , 19/10/2002 S. 0018 - 0023



Rozhodnutí Komise ze dne 18. října 2002, kterým se mění rozhodnutí 98/569/ES, kterým se stanoví zvláštní podmínky dovozu živých mlžů, ostnokožců, pláštěnců a mořských plžů pocházejících z Tuniska, a rozhodnutí 98/570/ES, kterým se stanoví zvláštní podmínky dovozu produktů rybolovu a akvakultury pocházejících z Tuniska (oznámeno pod číslem K(2002) 3906) (Text s významem pro EHP) (2002/819/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 91/492/EHS ze dne 15. července 1991 o hygienických předpisech pro produkci a uvádění živých mlžů na trh [1], naposledy pozměněnou směrnicí 97/79/ES [2], a zejména na čl. 9 odst. 4 uvedené směrnice, s ohledem na směrnici Rady 91/493/EHS ze dne 22. července 1991 o hygienických předpisech pro produkci a uvádění produktů rybolovu na trh [3], naposledy pozměněnou směrnicí 97/79/ES, a zejména na čl. 11 odst. 5 uvedené směrnice, vzhledem k těmto důvodům: (1) Rozhodnutí Komise 98/569/ES ze dne 6. října 1998, kterým se stanoví zvláštní podmínky dovozu živých mlžů, ostnokožců, pláštěnců a mořských plžů pocházejících z Tuniska [4], stanoví, že "Direction générale de la santé animale (DGSA) du ministère de l’agriculture" je příslušným úřadem v Tunisku, který ověřuje a potvrzuje, že živí mlži, ostnokožci, pláštěnci a mořští plži splňují požadavky směrnice 91/492/EHS. (2) Rozhodnutí Komise 98/570/ES ze dne 7. října 1998, kterým se stanoví zvláštní podmínky dovozu produktů rybolovu a akvakultury pocházejících z Tuniska [5], naposledy pozměněné rozhodnutím 1999/135/ES [6], stanoví, že "Direction générale de la santé animale (DGSA) du ministère de l’agriculture" je příslušným úřadem v Tunisku, který ověřuje a potvrzuje, že produkty rybolovu a akvakultury splňují požadavky směrnice 91/493/EHS. (3) Po restrukturalizaci tuniské veřejné správy byl příslušný úřad, který ověřuje a vydává potvrzení pro produkty rybolovu a akvakultury a živé mlže, ostnokožce, pláštěnce a mořské plže, změněn na "Direction générale des services vétérinaires (DGSV)". Tento nový úřad je schopen účinně ověřovat dodržování platných právních předpisů. (4) Znění rozhodnutí 98/569/ES a 98/570/ES by měla být sladěna se zněním pozdějších rozhodnutí Komise, kterými se stanoví zvláštní podmínky dovozu živých mlžů, ostnokožců, pláštěnců a mořských plžů a produktů rybolovu a akvakultury pocházejících z některých třetích zemí. (5) Rozhodnutí 98/569/ES a 98/570/ES by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna. (6) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Rozhodnutí 98/569/ES se mění takto: 1. Článek 1 se nahrazuje tímto: "Článek 1 Příslušným úřadem v Tunisku, který ověřuje a potvrzuje, že živí mlži, ostnokožci, pláštěnci a mořští plži splňují požadavky směrnice 91/492/EHS, je "Direction générale des services vétérinaires (DGSV)"." 2. Článek 2 se nahrazuje tímto: "Článek 2 1. Živí mlži, ostnokožci, pláštěnci a mořští plži pocházející z Tuniska a dovážení do Společenství musejí splňovat podmínky stanovené v odstavcích 2, 3, 4 a 5. 2. Ke každé zásilce musí být přiložen očíslovaný originál osvědčení o zdravotní nezávadnosti, který je řádně vyplněn, podepsán, opatřen datem a vyhotoven na jednom listu v souladu se vzorem uvedeným v příloze A tohoto rozhodnutí. 3. Musejí pocházet z povolených produkčních oblastí uvedených v příloze B tohoto rozhodnutí. 4. Musejí být baleny do zapečetěných obalů schváleným střediskem pro expedici nebo pro čištění uvedeným na seznamu v příloze C tohoto rozhodnutí. 5. Každé balení musí být opatřeno nesmazatelnou značkou zdravotní nezávadnosti obsahující alespoň tyto informace: - země odeslání: TUNISKO, - druhy (obecný a vědecký název), - identifikace produkční oblasti a schvalovací číslo střediska pro expedici, - datum balení uvádějící alespoň den a měsíc." 3. Ustanovení čl. 3 odst. 2 se nahrazuje tímto: "2. V osvědčení musí být uvedeno jméno, kvalifikace a podpis zástupce DGSV." 4. Příloha A se nahrazuje přílohou I tohoto rozhodnutí. Článek 2 Rozhodnutí Komise 98/570/ES se mění takto: 1. Článek 1 se nahrazuje tímto: "Článek 1 Příslušným úřadem v Tunisku, který ověřuje a potvrzuje, že produkty rybolovu a akvakultury splňují požadavky směrnice 91/493/EHS, je "Direction générale des services vétérinaires (DGSV)"." 2. Článek 2 se nahrazuje tímto: "Článek 2 1. Produkty rybolovu a akvakultury pocházející z Tuniska a dovážené do Společenství musejí splňovat o podmínky stanovené v odstavcích 2, 3 a 4. 2. Ke každé zásilce musí být přiložen očíslovaný originál osvědčení o zdravotní nezávadnosti, který je řádně vyplněn, podepsán, opatřen datem a vyhotoven na jednom listu v souladu se vzorem uvedeným v příloze I tohoto rozhodnutí. 3. Musejí pocházet ze schválených provozoven, výrobních plavidel nebo chladírenských skladů nebo z registrovaných mrazírenských plavidel uvedených v příloze II tohoto rozhodnutí. 4. S výjimkou volně ložených zmrazených produktů rybolovu určených ke konzervaci musejí být všechna balení nesmazatelně označena slovem "TUNISKO" a schvalovacím/registračním číslem provozovny, výrobního plavidla, chladírenského skladu nebo mrazírenského plavidla, z nichž pocházejí." 3. Ustanovení čl. 3 odst. 2 se nahrazuje tímto: "2. V osvědčení musí být uvedeno jméno, kvalifikace a podpis zástupce DGSV úřední razítko DGSV v barvě odlišné od barvy ostatních potvrzení." 4. Příloha A se nahrazuje přílohou II tohoto rozhodnutí. Článek 3 Toto rozhodnutí se použije ode dne 3. prosince 2002. Článek 4 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 18. října 2002. Za Komisi David Byrne člen Komise [1] Úř. věst. L 268, 24.9.1991, s. 1. [2] Úř. věst. L 24, 30.1.1998, s. 31. [3] Úř. věst. L 268, 24.9.1991, s. 15. [4] Úř. věst. L 277, 14.10.1998, s. 31. [5] Úř. věst. L 277, 14.10.1998, s. 36. [6] Úř. věst. L 44, 18.2.1999, s. 58. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA I " PŘÍLOHA A +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ " -------------------------------------------------- PŘÍLOHA II " PŘÍLOHA A +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ " --------------------------------------------------