Úřední věstník L 194 , 01/08/2003 S. 0089 - 0091



Rozhodnutí Komise ze dne 31. července 2003, kterým se mění rozhodnutí 94/85/ES týkající se dovozu čerstvého drůbežího masa a rozhodnutí 2000/609/ES týkající se hygienických podmínek pro dovoz čerstvého masa ptáků nadřádu běžci, pokud jde o Botswanu (oznámeno pod číslem K(2003) 2755) (Text s významem pro EHP) (2003/573/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 91/494/EHS ze dne 26. června 1991 o veterinárních podmínkách pro obchod s čerstvým drůbežím masem uvnitř Společenství a jeho dovoz ze třetích zemí [1], naposledy pozměněnou směrnicí 1999/89/ES [2], a zejména na čl. 9 odst. 1 uvedené směrnice, vzhledem k těmto důvodům: (1) Rozhodnutí Komise 94/85/ES [3], naposledy pozměněné rozhodnutím 2001/733/ES [4], stanovilo seznam třetích zemí, z nichž je povolen dovoz čerstvého drůbežího masa. (2) Rozhodnutí Komise 2000/609/ES [5], naposledy pozměněné rozhodnutím 2000/782/ES [6], stanoví veterinární a hygienické podmínky a veterinární osvědčení pro dovoz masa farmových ptáků nadřádu běžci. (3) Kontrolní návštěva, kterou Komise provedla v Botswaně v květnu 2001, prokázala, že veterinární útvary v Botswaně, zejména pokud jde o veterinární status ptáků nadřádu běžci, jsou dostatečně dobře strukturované a organizované. Právní předpisy v Botswaně však nestanoví povinnost úředně hlásit výskyt influenzy ptáků. (4) Botswana nyní změnila své právní předpisy, aby zajistila, že influenza ptáků musí být hlášena příslušnému orgánu. (5) Rozhodnutí Komise 94/85/ES by tedy mělo být pozměněno tak, aby byla Botswana zahrnuta do seznamu v příloze uvedeného rozhodnutí. V zájmu jasnosti by měla být příloha jako celek nahrazena. (6) Příloha rozhodnutí 94/85/ES musí jasně stanovit, že Botswana je schválená pouze pro maso ptáků nadřádu běžci. (7) Příloha I rozhodnutí 2000/609/ES by také měla být pozměněna tak, aby byla Botswana zahrnuta do seznamu schválených zemí, z nichž je povolen vývoz masa farmových ptáků nadřádu běžci do Evropské unie. V zájmu jasnosti by měla být příloha nahrazena jako celek. (8) Vzhledem k nákazovému statusu Botswany, pokud jde o newcastelskou chorobu, by měla příloha I rozhodnutí 2000/609/ES jasně stanovit, že pro vývoz masa farmových ptáků nadřádu běžci z Botswany musí být použit vzor "B" osvědčení. (9) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Příloha rozhodnutí 94/85/ES se nahrazuje přílohou I tohoto rozhodnutí. Článek 2 Příloha I rozhodnutí 2000/609/ES se nahrazuje přílohou II tohoto rozhodnutí. Článek 3 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 31. července 2003. Za Komisi David Byrne člen Komise [1] Úř. věst. L 268, 24.9.1991, s. 35. [2] Úř. věst. L 300, 23.11.1999, s. 17. [3] Úř. věst. L 44, 17.2.1994, s. 31. [4] Úř. věst. L 275, 18.10.2001, s. 17. [5] Úř. věst. L 258, 12.10.2000, s. 49. [6] Úř. věst. L 309, 9.12.2000, s. 37. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA I " „PŘÍLOHA Dovoz ze zemí na tomto seznamu musí splňovat odpovídající veterinární a hygienické požadavky Kód ISO | Země | Čerstvé drůbeží maso | Zvláštní poznámky | AR | Argentina | X | | AU | Austrálie | X | | BG | Bulharsko | X | | BR | Brazílie | X | | BW | Botswana | X | Pouze maso ptáků nadřádu běžci | CA | Kanada | X | | CH | Švýcarsko | X | | CL | Chile | X | | CN | Čína (lidová republika) | X | | CY | Kypr | X | | CZ | Česká republika | X | | HR | Chorvatsko | X | | HU | Maďarsko | X | | IL | Izrael | X | | IS | Island | X | | KR | Korea (republika) | X | | LV | Lotyšsko | X | | LI | Litva | X | | MG | Madagaskar | X | | MT | Malta | X | | MY | Malajsie | X | Pouze západní poloostrov | NA | Namibie | X | Pouze maso ptáků nadřádu běžci | NZ | Nový Zéland | X | | PL | Polsko | X | | RO | Rumunsko | X | | SI | Slovinsko | X | | SK | Slovenská republika | X | | TH | Thajsko | X | | TN | Tunisko | X | | TR | Turecko | X | | US | Spojené státy americké | X | | UY | Uruguay | X | | ZA | Jižní Afrika | X | Pouze maso ptáků nadřádu běžci | ZW | Zimbabwe | X | Pouze maso ptáků nadřádu běžci | " -------------------------------------------------- PŘÍLOHA II " „PŘÍLOHA I Seznam třetích zemí nebo částí třetích zemí, z nichž je povolen dovoz masa farmových ptáků nadřádu běžci do Evropské unie Kód ISO | Země | Části území | Vzor osvědčení (A nebo B) | AR | Argentina | | A | AU | Austrálie | | A | BG | Bulharsko | | A | BR-1 | Brazílie | Státy Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, Sao Paulo a Mato Grosso do Sul | A | BW | Botswana | | B | CA | Kanada | | A | CH | Švýcarsko | | A | CL | Chile | | A | CY | Kypr | | A | CZ | Česká republika | | A | HR | Chorvatsko | | A | HU | Maďarsko | | A | IL | Izrael | | A | LI | Litva | | A | NA | Namibie | | B | NZ | Nový Zéland | | A | PL | Polsko | | A | RO | Rumunsko | | A | SI | Slovinsko | | A | SK | Slovensko | | A | TH | Thajsko | | A | TN | Tunisko | | A | US | Spojené státy americké | | A | ZA | Jižní Afrika | | B | ZW | Zimbabwe | | B | " --------------------------------------------------