KONEČNÉ PŘIJETÍ (EU, Euratom) 2015/370

opravného rozpočtu Evropské unie č. 6 na rozpočtový rok 2014

PŘEDSEDA EVROPSKÉHO PARLAMENTU,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 314 odst. 4 písm. a) a odst. 9 této smlouvy,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na článek 106a této smlouvy,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie a kterým se zrušuje nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (1),

s ohledem na nařízení Rady (EU, Euratom) č. 1311/2013 ze dne 2. prosince 2013, kterým se stanoví víceletý finanční rámec na období 2014-2020 (2),

s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 2. prosince 2013 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni, spolupráci v rozpočtových záležitostech a řádném finančním řízení (3),

s ohledem na souhrnný rozpočet Evropské unie na rozpočtový rok 2014 přijatý s konečnou platností dne 20. listopadu 2013 (4),

s ohledem na návrh opravného rozpočtu Evropské unie č. 7 na rozpočtový rok 2014, který přijala Komise dne 17. října 2014,

s ohledem na postoj k návrhu opravného rozpočtu č. 7/2014, který Rada přijala dne 12. prosince 2014 a téhož dne jej předala Parlamentu,

s ohledem na schválení postoje Rady Parlamentem dne 17. prosince 2014,

s ohledem na články 88 a 91 jednacího řádu Evropského parlamentu,

PROHLAŠUJE:

Jediný článek

Postup podle článku 314 Smlouvy o fungování Evropské unie byl dokončen a opravný rozpočet Evropské unie č. 6 na rozpočtový rok 2014 byl s konečnou platností přijat.

(1) Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1.

(2) Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 884.

(3) Úř. věst. C 373, 20.12.2013, s. 1.

(4) Úř. věst. L 51, 20.2.2014.

OPRAVNÝ ROZPOČET č. 6 NA ROZPOČTOVÝ ROK 2014

OBSAH

VÝKAZ PŘÍJMŮ A VÝDAJŮ PODLE SEKCE

Oddíl III: Komise

— Výdaje 496

— Hlava 13: Regionální a městská politika 498

ODDÍL III

KOMISE

VÝDAJE

Hlava Okruh Rozpočet 2014 Opravný rozpočet č. 6/2014 Nová částka Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 01 HOSPODÁŘSKÉ A FINANČNÍ ZÁLEŽITOSTI 253 013 066 320 994 951 253 013 066 320 994 951 Rezervy (40 02 41) 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 255 013 066 322 994 951 255 013 066 322 994 951 02 PODNIKY A PRŮMYSL 2 515 114 410 2 158 422 405 2 515 114 410 2 158 422 405 03 HOSPODÁŘSKÁ SOUTĚŽ 94 449 737 94 449 737 94 449 737 94 449 737 04 ZAMĚSTNANOST, SOCIÁLNÍ VĚCI A SOCIÁLNÍ ZAČLEŇOVÁNÍ 13 839 015 158 11 290 667 447 13 839 015 158 11 290 667 447 05 ZEMĚDĚLSTVÍ A ROZVOJ VENKOVA 58 046 833 802 55 607 081 983 58 046 833 802 55 607 081 983 06 MOBILITA A DOPRAVA 2 867 184 572 1 003 421 856 2 867 184 572 1 003 421 856 07 ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ 407 273 961 345 906 574 407 273 961 345 906 574 08 VÝZKUM A INOVACE 6 198 702 491 4 090 645 420 6 198 702 491 4 090 645 420 09 KOMUNIKAČNÍ SÍTĚ, OBSAH A TECHNOLOGIE 1 637 393 330 1 065 238 820 1 637 393 330 1 065 238 820 10 PŘÍMÝ VÝZKUM 419 601 970 414 982 955 419 601 970 414 982 955 11 NÁMOŘNÍ ZÁLEŽITOSTI A RYBOLOV 945 484 523 735 433 493 945 484 523 735 433 493 Rezervy (40 02 41) 44 342 000 42 775 000 44 342 000 42 775 000 989 826 523 778 208 493 989 826 523 778 208 493 12 VNITŘNÍ TRH A SLUŽBY 116 892 170 115 128 367 116 892 170 115 128 367 13 REGIONÁLNÍ A MĚSTSKÁ POLITIKA 33 120 247 622 43 017 623 117 79 726 440 33 199 974 062 43 017 623 117 14 DANĚ A CELNÍ UNIE 157 040 580 132 361 974 157 040 580 132 361 974 15 VZDĚLÁVÁNÍ A KULTURA 2 820 016 221 2 420 679 427 2 820 016 221 2 420 679 427 16 KOMUNIKACE 246 345 359 250 385 333 246 345 359 250 385 333 17 OCHRANA ZDRAVÍ A SPOTŘEBITELE 618 152 949 555 734 531 618 152 949 555 734 531 18 VNITŘNÍ VĚCI 1 201 387 424 765 344 466 1 201 387 424 765 344 466 19 NÁSTROJE ZAHRANIČNÍ POLITIKY 732 731 450 517 534 455 732 731 450 517 534 455 20 OBCHOD 121 099 618 117 577 301 121 099 618 117 577 301 21 ROZVOJOVÁ SPOLUPRÁCE 5 083 838 180 3 994 827 425 5 083 838 180 3 994 827 425 22 ROZŠÍŘENÍ 1 519 904 352 948 883 056 1 519 904 352 948 883 056 23 HUMANITÁRNÍ POMOC A CIVILNÍ OCHRANA 1 006 460 596 1 106 780 137 1 006 460 596 1 106 780 137 24 BOJ PROTI PODVODŮM 78 220 900 76 524 355 78 220 900 76 524 355 25 KOORDINACE POLITIKY KOMISE A PRÁVNÍ PORADENSTVÍ 194 089 509 194 812 309 194 089 509 194 812 309 26 ADMINISTRATIVA KOMISE 1 001 412 220 1 000 789 177 1 001 412 220 1 000 789 177 27 ROZPOČET 95 779 570 95 779 570 95 779 570 95 779 570 28 AUDIT 11 632 266 11 632 266 11 632 266 11 632 266 29 STATISTIKA 131 883 729 130 895 146 131 883 729 130 895 146 30 DŮCHODY A SOUVISEJÍCÍ VÝDAJE 1 449 531 000 1 449 531 000 1 449 531 000 1 449 531 000 31 JAZYKOVÉ SLUŽBY 387 604 805 387 604 805 387 604 805 387 604 805 32 ENERGETIKA 933 444 642 653 022 040 933 444 642 653 022 040 33 SPRAVEDLNOST 203 409 105 185 843 405 203 409 105 185 843 405 34 OBLAST KLIMATU 121 468 679 51 536 974 121 468 679 51 536 974 40 REZERVY 502 523 000 194 775 000 502 523 000 194 775 000 Celkem 139 079 182 966 135 502 851 277 79 726 440 139 158 909 406 135 502 851 277 Z toho rezervy (40 02 41) 46 342 000 44 775 000 46 342 000 44 775 000

HLAVA 13

REGIONÁLNÍ A MĚSTSKÁ POLITIKA

Hlava Kapitola Okruh Rozpočet 2014 Opravný rozpočet č. 6/2014 Nová částka Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 13 01 SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY „REGIONÁLNÍ A MĚSTSKÁ POLITIKA“ 82 299 094 82 299 094 82 299 094 82 299 094 13 03 EVROPSKÝ FOND PRO REGIONÁLNÍ ROZVOJ A OSTATNÍ REGIONÁLNÍ OPERACE 24 991 430 038 31 286 893 080 24 991 430 038 31 286 893 080 13 04 FOND SOUDRŽNOSTI 7 963 000 000 11 092 840 264 7 963 000 000 11 092 840 264 13 05 NÁSTROJ PŘEDVSTUPNÍ POMOCI – REGIONÁLNÍ ROZVOJ A REGIONÁLNÍ A ÚZEMNÍ SPOLUPRÁCE 36 519 962 405 590 679 36 519 962 405 590 679 13 06 FOND SOLIDARITY 46 998 528 150 000 000 79 726 440 126 724 968 150 000 000 Hlava 13 – Celkem 33 120 247 622 43 017 623 117 79 726 440 33 199 974 062 43 017 623 117

KAPITOLA 13 06 — FOND SOLIDARITY

Hlava Kapitola Článek Bod Okruh FR Rozpočet 2014 Opravný rozpočet č. 6/2014 Nová částka Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 13 06 FOND SOLIDARITY 13 06 01 Fond solidarity Evropské unie – Členské státy 9 46 998 528 150 000 000 19 501 835 66 500 363 150 000 000 13 06 02 Fond solidarity Evropské unie – Státy jednající o vstupu 9 p.m. p.m. 60 224 605 60 224 605 p.m. Kapitola 13 06 – Celkem 46 998 528 150 000 000 79 726 440 126 724 968 150 000 000

13 06 01

Fond solidarity Evropské unie – Členské státy

Rozpočet 2014 Opravný rozpočet č. 6/2014 Nová částka Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 46 998 528 150 000 000 19 501 835 66 500 363 150 000 000

Poznámky

Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí nákladů vyplývajících z uvolnění prostředků z Fondu solidarity Evropské unie v případě rozsáhlých katastrof v členských zemích. Pomoc by měla být poskytována především v souvislosti s přírodními katastrofami, ale může být poskytnuta i tehdy, vyžaduje-li to naléhavost situace, zemím, kterých se týká konečný termín stanovený pro použití přidělené finanční pomoci, a mělo by být stanoveno, že přijímající státy musí odůvodnit způsob použití pomoci, kterou dostávají. Částka obdržené pomoci, která je následně kompenzována úhradami třetích stran, například na principu „znečišťovatel platí“, nebo která přesahuje výši konečného vyčíslení škod, by měla být získána zpět.

S výjimkou zálohy se o přidělení prostředků rozhodne formou opravného rozpočtu, jehož jediným účelem bude uvolnění prostředků z Fondu solidarity Evropské unie.

Právní základ

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 661/2014 ze dne 15. května 2014 , kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 2012/2002 o zřízení Fondu solidarity Evropské unie (Úř. věst. L 189, 27.6.2014, s. 143).

Odkazy na související právní akty

Interinstitucionální dohoda mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení ze dne 17. května 2006 (Úř. věst. C 139, 14.6.2006, s. 1).

13 06 02

Fond solidarity Evropské unie – Státy jednající o vstupu

Rozpočet 2014 Opravný rozpočet č. 6/2014 Nová částka Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby p.m. p.m. 60 224 605 60 224 605 p.m.

Poznámky

Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí nákladů vyplývajících z uvolnění prostředků z Fondu solidarity Evropské unie v případě rozsáhlých katastrof v zemích zapojených do přístupových jednání s Unií. Pomoc by měla být poskytována především v souvislosti s přírodními katastrofami, ale může být poskytnuta i tehdy, vyžaduje-li to naléhavost situace, zemím, kterých se týká konečný termín stanovený pro použití přidělené finanční pomoci, a mělo by být stanoveno, že přijímající státy musí odůvodnit způsob použití pomoci, kterou dostávají. Částka obdržené pomoci, která je následně kompenzována úhradami třetích stran, například na principu „znečišťovatel platí“, nebo která přesahuje výši konečného vyčíslení škod, by měla být získána zpět.

O přidělení prostředků se rozhodne formou opravného rozpočtu, jehož jediným účelem bude uvolnění prostředků z Fondu solidarity Evropské unie.

Právní základ

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 661/2014 ze dne 15. května 2014 , kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 2012/2002 o zřízení Fondu solidarity Evropské unie (Úř. věst. L 189, 27.6.2014, s. 143).

Odkazy na související právní akty

Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, předložený Komisí dne 6. dubna 2005, o zřízení Fondu solidarity Evropské unie (KOM(2005) 108 v konečném znění).

Interinstitucionální dohoda mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení ze dne 17. května 2006 (Úř. věst. C 139, 14.6.2006, s. 1).