Úřední věstník L 087 , 25/03/2004 S. 0060 - 0061



Rozhodnutí Komise ze dne 19. března 2004, kterým se stanoví přechodná opatření pro uvádění některých produktů živočišného původu získaných v České republice, Estonsku, Kypru, Lotyšsku, Litvě, Maďarsku, Maltě, Polsku, Slovinsku a na Slovensku na trh (oznámeno pod číslem K(2004) 845) (Text s významem pro EHP) (2004/280/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na Smlouvu o přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska, a zejména na čl. 2 odst. 3 této smlouvy, s ohledem na Akt o přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska, a zejména na článek 42 tohoto aktu, vzhledem k těmto důvodům: (1) Ode dne 1. května 2004 budou muset být produkty živočišného původu získané v České republice, Estonsku, Kypru, Lotyšsku, Litvě, Maďarsku, Maltě, Polsku, Slovinsku a na Slovensku (dále jen "nové členské státy") uváděny na trh v souladu s příslušnými pravidly Společenství, zejména pokud jde o strukturu a hygienu v zařízeních a kontrolu produktů a označení o jejich zdravotní nezávadnosti. (2) Tyto produkty budou zejména podléhat požadavkům stanoveným ve směrnici Rady 64/433/EHS ze dne 26. června 1964 o hygienických otázkách obchodu s čerstvým masem uvnitř Společenství [1], směrnici Rady 71/118/EHS ze dne 15. února 1971 o hygienických otázkách obchodu s čerstvým drůbežím masem [2], směrnici Rady 77/99/EHS ze dne 21. prosince 1976 o hygienických otázkách obchodu s masnými výrobky uvnitř Společenství [3], směrnici Rady 89/437/EHS ze dne 20. června 1989 o hygienických a zdravotních otázkách produkce vaječných výrobků a jejich uvádění na trh [4], směrnici Rady 91/493/EHS ze dne 22. července 1991 o hygienických předpisech pro produkci a uvádění produktů rybolovu na trh [5], směrnici Rady 91/495/EHS ze dne 27. listopadu 1990o hygienických a veterinárních otázkách produkce králičího masa a masa farmové zvěře a uvádění tohoto masa na trh [6], směrnici Rady 92/45/EHS ze dne 16. června 1992 o hygienických a veterinárních otázkách usmrcování volně žijící zvěře a uvádění masa volně žijící zvěře na trh [7], směrnici Rady 92/46/EHS ze dne 16. června 1992 o hygienických předpisech pro produkci syrového mléka, tepelně ošetřeného mléka a mléčných výrobků a jejich uvedení na trh [8], směrnici Rady 92/118/EHS ze dne 17. prosince 1992 o veterinárních a hygienických předpisech pro obchod s produkty živočišného původu ve Společenství a jejich dovoz do Společenství, pokud se na ně nevztahují zvláštní předpisy Společenství uvedené v kapitole I přílohy A směrnice 89/662/EHS, a pokud jde o patogenní původce, směrnice 90/425/EHS [9] a směrnici Rady 94/65/ES ze dne 14. prosince 1994, kterou se stanoví požadavky na výrobu a uvádění na trh mletého masa a masných polotovarů [10]. (3) Některé z těchto produktů živočišného původu získané v nových členských státech před datem přistoupení mohou být po datu přistoupení ve skladových zásobách. Tyto produkty živočišného původu však nemusí být v souladu se všemi veterinárními požadavky Společenství. (4) Za účelem usnadnit přechod z existujícího systému v nových členských státech na systém, který vyplývá z používání veterinárních právních předpisů Společenství, je třeba stanovit přechodná opatření pro obchodování s těmito produkty. (5) Tato opatření by měla brát v úvahu původ těchto produktů živočišného původu a zásoby obalů a obalový a štítkovací materiál s tištěnými značkami. (6) Článek 53 Aktu o přistoupení stanoví, že na nové členské státy se hledí tak, jako by obdržely oznámení o rozhodnutí při přistoupení. (7) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Toto rozhodnutí se použije na produkty živočišného původu, na které se vztahují ustanovení směrnic 64/433/EHS, 71/118/EHS, 77/99/EHS, 89/437/EHS, 91/493/EHS, 91/495/EHS, 92/45/EHS, 92/46/EHS, 92/118/EHS a 94/65/ES a které byly získány přede dnem 1. května 2004 v zařízeních v České republice, Estonsku, Kypru, Lotyšsku, Litvě, Maďarsku, Maltě, Polsku, Slovinsku a na Slovensku (nových členských státech). Článek 2 1. Produkty uvedené v článku 1 mohou být ode dne 1. května do dne 31. prosince 2004 uváděny na trh v novém členském státě původu, pokud mají národní označení předepsané v daném novém členském státě před datem 1. května 2004 pro produkty živočišného původu vhodné pro lidskou spotřebu. 2. Členské státy v souladu se směrnicí Rady 89/662/EHS [11] a zejména s článkem 3 uvedené směrnice zajistí, aby se s produkty uvedenými v odstavci 1 neobchodovalo mezi členskými státy. Článek 3 Odchylně od čl. 2 odst. 1 mohou členské státy ode dne 1. května do dne 31. srpna 2004 povolit obchodování s produkty uvedenými v článku 1, které byly získány v zařízeních schválených pro vývoz do Společenství, pokud tyto produkty: a) mají vývozní označení o zdravotní nezávadnosti dotyčného zařízení Společenství; b) jsou doprovázeny dokladem stanoveným ve směrnicích uvedených v článku 1, ve kterém příslušný orgán nových členských států původu osvědčí toto: "Vyprodukováno před dnem 1. května 2004, v souladu s rozhodnutím Komise 2004/280/ES." Článek 4 Zásoby předtištěného obalového a balícího materiálu a štítků, které mají značku předepsanou v novém členském státě původu před dnem 1. května 2004 pro produkty živočišného původu vhodné pro lidskou spotřebu, mohou být používány do dne 31. prosince 2004 pro uvedení produktů na domácí trh podle článku 2. Článek 5 Toto rozhodnutí se použije s výhradou a ode dne vstupu v platnost Smlouvy o přistoupení z roku 2003. Článek 6 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 19. března 2004. Za Komisi David Byrne člen Komise [1] Úř. věst. L 121, 29.7.1964, s. 2012/64. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 95/23/ES (Úř. věst. L 243, 11.10.1995, s. 7). [2] Úř. věst. L 55, 8.3.1971, s. 23. Směrnice naposledy pozměněná nařízením (ES) č. 807/2003 (Úř. věst. L 122, 16.5.2003, s. 36). [3] Úř. věst. L 26, 31.1.1977, s. 85. Směrnice ve znění nařízení (ES) č. 807/2003. [4] Úř. věst. L 212, 22.7.1989, s. 87. Směrnice naposledy pozměněná nařízením (ES) č. 806/2003 (Úř. věst. L 122, 16.5.2003, s. 1). [5] Úř. věst. L 268, 24.9.1991, s. 15. Směrnice ve znění nařízení (ES) č. 806/2003. [6] Úř. věst. L 268, 24.9.1991, s. 41. Směrnice ve znění nařízení (ES) č. 806/2003. [7] Úř. věst. L 268, 14.9.1992, s. 35. Směrnice ve znění nařízení (ES) č. 806/2003. [8] Úř. věst. L 268, 14.9.1992, s. 1. Směrnice ve znění nařízení (ES) č. 806/2003. [9] Úř. věst. L 62, 15.3.1993, s. 49. Směrnice ve znění nařízení Komise (ES) č. 445/2004 (Úř. věst. L 72, 11.3.2004, s. 60). [10] Úř. věst. L 368, 31.12.1994, s. 10. Směrnice pozměněná nařízením (ES) č. 806/2003. [11] Úř. věst. L 395, 30.12.1989, s. 13. --------------------------------------------------