Úřední věstník L 065 , 11/03/1992 S. 0001 - 0016



Nařízení Rady (EHS) č. 601/92 ze dne 2. března 1992 o zavedení systému předběžnému dohledu nad dovozem některých textilních výrobků pocházejících z Albánie, Estonské republiky, Lotyšské republiky a Litevské republiky RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 113 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k tomu, že Společenství a jeho členské státy na mimořádném zasedání ministrů konaném v rámci Evropské politické spolupráce v Bruselu dne 27. srpna 1991 potvrdily své rozhodnutí navázat diplomatické vztahy s Estonskou republikou, Lotyšskou republikou a Litevskou republikou (dále jen "pobaltské republiky") a zdůraznily svůj závazek nabídnout podporu v hospodářském a politickém rozvoji těchto států; že dohoda mezi Společenstvím a Svazem sovětských socialistických republik o obchodu s textilními výrobky uzavřená dne 3. června 1991 [1] se proto již nevztahuje na textilní výrobky pocházející z těchto tří zemí; vzhledem k tomu, že v souladu s mandátem Rady ze dne 23. září 1991 pro sjednání dohody o obchodu a spolupráci mezi Společenstvím a Albánií Společenství rovněž očekává uzavření dohody o obchodu s textilními výrobky s touto zemí; vzhledem k tomu, že až do uzavření dvoustranných dohod o obchodu s textilními výrobky s Albánií a pobaltskými republikami by měl dovoz některých těchto výrobků, včetně těch, na které se vztahuje režim pasivního zušlechťovacího styku, podléhat předběžnému dohledu Společenství; že by v tomto případě mělo být propuštění příslušných výrobků do volného oběhu podmíněno předložením jednotného dovozního dokladu; že tento doklad musí být vydán orgány členských států v určité lhůtě od podání prohlášení nebo jednoduché žádosti dovozce; že tento dovozní doklad může být používán pouze do doby, než budou změněny dovozní předpisy; vzhledem k tomu, že systém předběžného dohledu podle tohoto nařízení se nedotýká ustanovení nařízení Rady (EHS) č. 1765/82 ze dne 30. června 1982 o společných pravidlech dovozu ze zemí se státně řízenou obchodní politikou [2] ani nařízení Rady (EHS) č. 3420/83 ze dne 14. listopadu 1983 o dovozním režimu pro výrobky pocházející ze zemí se státně řízenou obchodní politikou, které nejsou liberalizovány na úrovni Společenství [3]; vzhledem k tomu, že určování původu textilních výrobků dovážených z těchto zemí podle těchto předpisů a kontrola původu být v souladu s příslušnými platnými předpisy Společenství; vzhledem k tomu, že je v zájmu Společenství, aby byla zajištěna co nejlepší výměna informací mezi členskými státy a Komisí o výsledcích dohledu Společenství, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 1. Toto nařízení se vztahuje na dovoz výrobků uvedených v článku 2 pocházejících z Albánie a pobaltských republik. 2. Pro účely tohoto nařízení je "výrobek pocházející z" vymezen příslušnými platných předpisů Společenství. Původ těchto výrobků musí být doložen osvědčením o původu vydaným příslušnými orgány Albánie, případně pobaltských republik, nebo jinými doklady schválenými příslušnými předpisy Společenství. Článek 2 1. Na výrobky podle seznamu v příloze I tohoto nařízení se vztahuje předběžný dohled Společenství prováděný v souladu s postupy podle článku 3. 2. Odstavec 1 se rovněž vztahuje na výrobky podle seznamu v příloze II, které byly předmětem pasivního zušlechťovacího styku v souladu s příslušnými platnými předpisy Společenství. Článek 3 1. Propuštění výrobků pod dohledem Společenství do volného oběhu je podmíněno předložením dovozního dokladu. Tento doklad je zdarma vydáván členskými státy pro jakékoli požadované množství nejpozději do pěti pracovních dnů od podání jednoduché žádosti dovozcem Společenství v souladu s platnými vnitrostátními předpisy a bez ohledu, zda je dovozce usazen ve Společenství. 2. Dovozce musí v žádosti uvést tyto údaje: a) jméno a adresu dovozce; b) popis výrobku s udáním: - kódu KN, - země původu; c) předpokládané datum (data) a místo (místa) doručení. 3. U výrobků, na které se vztahuje dohled podle článku 2, oznámí členské státy Komisi během prvních deseti dnů každého měsíce množství a hodnoty, pro které byly v předchozím měsíci vydány dovozní doklady. Tyto údaje od členských států jsou rozděleny podle kategorie výrobku a země. 4. Vyžaduje-li to povaha výrobku nebo zvláštní okolnosti, může Komise na žádost členského státu nebo z vlastního podnětu upravit četnost oznamování těchto údajů. 5. V případě potřeby informuje Komise členské státy o vývoji dovozu výrobků podle přílohy I do Společenství. Článek 4 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 2. března 1992. Za Radu předseda João Pinheiro [1] Úř. věst. L 164, 26.6.1991, s. 1. [2] Úř. věst. L 195, 5.7.1982, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1243/86 (Úř. věst. L 113, 30.4.1986, s. 1). [3] Úř. věst. L 346, 8.12.1983, s. 6. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 3859/91 (Úř. věst. L 362, 31.12.1991, s. 83). -------------------------------------------------- PŘÍLOHA I VÝROBKY PODLÉHAJÍCÍ PŘEDBĚŽNÉMU DOHLEDU SPOLEČENSTVÍ SKUPINA I A Kategorie č. | Kód KN | Popis | (1) | (2) | (3) | 1 | 52041100 | Bavlněné šicí nitě, neupravené pro maloobchodní prodej | 52041900 | 52051100 | 52051200 | 52051300 | 52051400 | 52051510 | 52051590 | 52052100 | 52052200 | 52052300 | 52052400 | 52052510 | 52052530 | 52052590 | 52053100 | 52053200 | 52053300 | 52053400 | 52053510 | 52053590 | 52054100 | 52054200 | 52054300 | 52054400 | 52054510 | 52054530 | 52054590 | 52061100 | 52061200 | 52061300 | 52061400 | 52061510 | 52061590 | 52062100 | 52062200 | 52062300 | 52062400 | 52062510 | 52062590 | 52063100 | 52063200 | 52063300 | 52063400 | 52063510 | 52063590 | 52064100 | 52064200 | 52064300 | 52064400 | 52064510 | 52064590 | ex56049000 | 2 | 52081110 | Bavlněné tkaniny, jiné než perlinkové tkaniny, smyčkové textilie, stuhy, vlasové textilie, žinylkové předdílo, tyly a jiné síťové textilie: | 52081190 | 52081211 | 52081213 | 52081215 | 52081219 | 52081291 | 52081293 | 52081295 | 52081299 | 52081300 | 52081900 | 52082110 | 52082190 | 52082211 | 52082213 | 52082215 | 52082219 | 52082291 | 52082293 | 52082295 | 52082299 | 52082300 | 52082900 | 52083100 | 52083211 | 52083213 | 52083215 | 52083219 | 52083291 | 52083293 | 52083295 | 52083299 | 52083300 | 52083900 | 52084100 | 52084200 | 52084300 | 52084900 | 52085100 | 52085210 | 52085290 | 52085300 | 52085900 | 52091100 | 52091200 | 52091900 | 52092100 | 52092200 | 52092900 | 52093100 | 52093200 | 52093900 | 52094100 | 52094200 | 52094300 | 52094910 | 52094990 | 52095100 | 52095200 | 52095900 | 52101110 | 52101190 | 52101200 | 52101900 | 52102110 | 52102190 | 52102200 | 52102900 | 52103110 | 52103190 | 52103200 | 52103900 | 52104100 | 52104200 | 52104900 | 52105100 | 52105200 | 52105900 | 52111100 | 52111200 | 52111900 | 52112100 | 52112200 | 52112900 | 52113100 | 52113200 | 52113900 | 52114100 | 52114200 | 52114300 | 52114911 | 52114919 | 52114990 | 52115100 | 52115200 | 52115900 | 52121110 | 52121190 | 52121210 | 52121290 | 52121310 | 52121390 | 52121410 | 52121490 | 52121510 | 52121590 | 52122110 | 52122190 | 52122210 | 52122290 | 52122310 | 52122390 | 52122410 | 52122490 | 52122510 | 52122590 | ex58110000 | ex63080000 | 2 a) | 52083100 | a)z toho:Jiné než nebělené nebo bělené | 52083211 | 52083213 | 52083215 | 52083219 | 52083291 | 52083293 | 52083295 | 52083299 | 52083300 | 52083900 | 52084100 | 52084200 | 52084300 | 52084900 | 52085100 | 52085210 | 52085290 | 52085300 | 52085900 | 52093100 | 52093200 | 52093900 | 52094100 | 52094200 | 52094300 | 52094910 | 52094990 | 52095100 | 52095200 | 52095900 | 52103110 | 52103190 | 52103200 | 52103900 | 52104100 | 52104200 | 52104900 | 52105100 | 52105200 | 52105900 | 52113100 | 52113200 | 52113900 | 52114100 | 52114200 | 52114300 | 52114911 | 52114919 | 52114990 | 52115100 | 52115200 | 52115900 | 52121310 | 52121390 | 52121410 | 52121490 | 52121510 | 52121590 | 52122310 | 52122390 | 52122410 | 52122490 | 52122510 | 52122590 | ex58110000 | ex63080000 | 3 | 55121100 | Tkaniny ze syntetických střižových vláken (přerušených nebo odpadu), jiné než stuhy, vlasové textilie (včetně smyčkových textilií) a žinylkové předdílo: | 55121910 | 55121990 | 55122100 | 55122910 | 55122990 | 55129100 | 55129910 | 55129990 | 55131110 | 55131130 | 55131190 | 55131200 | 55131300 | 55131900 | 55132110 | 55132130 | 55132190 | 52132200 | 55132300 | 55132900 | 55133100 | 55133200 | 55133300 | 55133900 | 55134100 | 55134200 | 55134300 | 55134900 | 55141100 | 55141200 | 55141300 | 55141900 | 55142100 | 55142200 | 55142300 | 55142900 | 55143100 | 55143200 | 55143300 | 55143900 | 55144100 | 55144200 | 55144300 | 55144900 | 55151110 | 55151130 | 55151190 | 55151210 | 55151230 | 55151290 | 55151311 | 55151319 | 55151391 | 55151399 | 55151910 | 55151930 | 55151990 | 55152110 | 55152130 | 55152190 | 55152211 | 55152219 | 55152291 | 55152299 | 55152910 | 55152930 | 55152990 | 55159110 | 55159130 | 55159190 | 55159211 | 55159219 | 55159291 | 55159299 | 55159910 | 55159930 | 55159990 | 58039030 | ex59050070 | ex63080000 | SKUPINA I B (1) | (2) | (3) | 4 | 61051000 | Košile, trička, svetry a pulovry (jiné než z vlny nebo jemných zvířecích chlupů), tílka a podobné výrobky, pletené nebo háčkované Košile, vrchní trička, spodní svetry a pulovry (jiné než z vlny nebo jemných zvířecích chlupů), spodní trička a podobné výrobky, pletené nebo háčkované | 61052010 | 61052090 | 61059010 | 61091000 | 61099010 | 61099030 | 61102010 | 61103010 | 5 | 61011090 | Svetry, pulovry, zapínací vesty, vesty a podobné výrobky (jiné než saka a blejzry), bundy s kapucí, větrovky a podobné výrobky, pletené nebo háčkované | 61012090 | 61013090 | 61021090 | 61022090 | 61023090 | 61101010 | 61101031 | 61101039 | 61101091 | 61101099 | 61102091 | 61102099 | 61103091 | 61103099 | 6 | 62034110 | Pánské nebo chlapecké krátké kalhoty a šortky (jiné než plavky) a kalhoty; dámské nebo dívčí kalhoty, z tkanin, z vlny, bavlny nebo ze syntetických nebo umělých vláken | 62034190 | 62034231 | 62034233 | 62034235 | 62034290 | 62034319 | 62034390 | 62034919 | 62034950 | 62046110 | 62046231 | 62046233 | 62046239 | 62046318 | 62046918 | 62113242 | Dolní části teplákových souprav s podšívkou, jiné než kategorie 16 nebo 29, z bavlny nebo ze syntetických nebo umělých vláken | 62113342 | 62114242 | 62114342 | 7 | 61061000 | Dámské nebo dívčí halenky, košile a košilové halenky, též pletené nebo háčkované, z vlny, bavlny nebo ze syntetických nebo umělých vláken | 61062000 | 61069010 | 62062000 | 62063000 | 62064000 | 8 | 62051000 | Pánské nebo chlapecké košile, jiné než pletené nebo háčkované, z vlny, bavlny nebo ze syntetických nebo umělých vláken | 62052000 | 62053000 | SKUPINA II A 20 | 63022100 | Ložní prádlo, jiné než pletené nebo háčkované | 63022290 | 63022990 | 63023110 | 63023190 | 63023290 | 63023990 | SKUPINA II B 21 | ex62011210 | Parky; bundy s kapucí, větrovky, bundy a podobné výrobky, jiné než pletené nebo háčkované, z vlny, bavlny nebo ze syntetických nebo umělých vláken horní části teplákových souprav s podšívkou, jiné než kategorie 16 nebo 29, z bavlny nebo ze syntetických nebo umělých vláken | ex62011290 | ex62011310 | ex62011390 | 62019100 | 62019200 | 62019300 | ex62021210 | ex62021290 | ex62021310 | ex62021390 | 62029100 | 62029200 | 62029300 | 62113241 | Horní části teplákových souprav s podšívkou, jiné než kategorie 16 nebo 29, z bavlny nebo ze syntetických nebo umělých vláken | 62113341 | 62114241 | 62114341 | SKUPINA II A (1) | (2) | (3) | 9 | 58021100 | Smyčkové textilie (froté) a podobné tkané smyčkové textilie z bavlny; toaletní a kuchyňské prádlo, jiné než pletené nebo háčkované, ze smyčkové textilie (froté), z bavlny | 58021900 | ex63026000 | 22 | 55081011 | Šicí nitě ze syntetických střižových nebo odpadních vláken, neupravené pro maloobchodní prodej | 55081019 | 55091100 | 55091200 | 55092110 | 55092190 | 55092210 | 55092290 | 55093110 | 55093190 | 55093210 | 55093290 | 55094110 | 55094190 | 55094210 | 55094290 | 55095100 | 55095210 | 55095290 | 55095300 | 55095900 | 55096110 | 55096190 | 55096200 | 55096900 | 55099110 | 55099190 | 55099200 | 55099900 | 23 | 55082010 | Šicí nitě z umělých střižových nebo odpadních vláken, neupravené pro maloobchodní prodej Šicí nitě z umělých střížových vláken, neupravené pro drobný prodej | 55101100 | 55102000 | 55103000 | 55109000 | 39 | 63025110 | Stolní, toaletní a kuchyňské prádlo, jiné než pletené nebo háčkované, jiné než z froté nebo podobné smyčkové textilie z bavlny | 63025190 | 63025390 | ex63025900 | 63029110 | 63029190 | 63029390 | ex63029900 | SKUPINA II B (1) | (2) | (3) | 12 | 61151200 | Punčochové kalhoty, punčochy, podkolenky, ponožky a jiné punčochové zboží, pletené nebo háčkované, jiné než kojenecké, včetně punčoch na křečové žíly, jiné než výrobky kategorie 70 | 61151910 | 61151990 | 61152011 | 61152090 | 61159100 | 61159200 | 61159310 | 61159330 | 61159399 | 61159900 | 13 | 61071100 | Pánské nebo chlapecké slipy a spodky, dámské nebo dívčí kalhotky, pletené nebo háčkované, z vlny, bavlny nebo ze syntetických nebo umělých vláken | 61071200 | 61071900 | 61082100 | 61082200 | 61082900 | 15 | 62021100 | Dámské nebo dívčí kabáty, pláště do deště a pláště; bundy, saka a blejzry, z tkanin, z vlny, bavlny nebo ze syntetických nebo umělých vláken (jiné než parky) ( z kategorie 21) | ex62021210 | ex62021290 | ex62021310 | 62021390 | 62043100 | 62043290 | 62043390 | 62043919 | 62103000 | 16 | 62031100 | Pánské nebo chlapecké obleky a komplety, jiné než pletené nebo háčkované, z vlny, bavlny nebo ze syntetických nebo umělých vláken, kromě lyžařských kompletů | 62031200 | 62031910 | 62031930 | 62032100 | 62032280 | 62032380 | 62032918 | 62113231 | Pánské nebo chlapecké teplákové soupravy s podšívkou, ze stejné jediné vnější textilie, z bavlny nebo ze syntetických nebo umělých vláken | 62113331 | 24 | 61072100 | Pánské nebo chlapecké noční košile, pyžama, koupací pláště, župany a podobné výrobky, pletené nebo háčkované | 61072200 | 61072900 | 61079100 | 61079200 | ex61079910 | 61083110 | Dámské nebo dívčí noční košile, pyžama, nedbalky (negližé), koupací pláště, župany a podobné výrobky, pletené nebo háčkované | 61083190 | 61083211 | 61083219 | 61083290 | 61083900 | 61089100 | 61089200 | 61089910 | 26/27 | 61044100 | Dámské nebo dívčí šaty, z vlny, bavlny nebo ze syntetických nebo umělých vláken | 61044200 | 61044300 | 61044400 | 62044100 | 62044200 | 62044300 | 62044400 | 61045100 | Dámské nebo dívčí sukně, včetně kalhotových sukní | 61045200 | 61045300 | 61045900 | 62045100 | 62045200 | 62045300 | 62045910 | 29 | 62041100 | Dámské nebo dívčí kostýmy a komplety, jiné než pletené nebo háčkované, z vlny, bavlny nebo ze syntetických nebo umělých vláken, kromě lyžařských kompletů dámské nebo dívčí teplákové soupravy s podšívkou, ze stejné jediné vnější textilie, z bavlny nebo ze syntetických nebo umělých vláken | 62041200 | 62041300 | 62041910 | 62042100 | 62042280 | 62042380 | 62042918 | 62114231 | Dámské nebo dívčí teplákové soupravy s podšívkou, ze stejné jediné vnější textilie, z bavlny nebo ze syntetických nebo umělých vláken | 62114331 | 73 | 61121100 | Teplákové soupravy, pletené nebo háčkované, z vlny, bavlny nebo ze syntetických nebo umělých vláken | 61121200 | 61121900 | 83 | 61011010 | Kabáty, saka, blejzry a jiné oděvy, včetně lyžařských kompletů, pletené nebo háčkované, kromě oděvů kategorií 4, 5, 7, 13, 24, 26, 27, 28, 68, 69, 72, 73, 74 a 75 | 61012010 | 61013010 | 61021010 | 61022010 | 61023010 | 61033100 | 61033200 | 61033300 | ex61033900 | 61043100 | 61043200 | 61043300 | ex61043900 | ex61122000 | 61130090 | 61141000 | 61142000 | 61143000 | SKUPINA III A (1) | (2) | (3) | 33 | 54072011 | Tkaniny z nití ze syntetických nekonečných vláken, vyrobené z pásků nebo podobných tvarů z polyethylenu nebo polypropylenu o šířce menší než 3 m Pytle a pytlíky k balení zboží, nepletené ani neháčkované, vyrobené z pásků nebo podobných materiálů | 63053191 | 63053199 | 36 | 54081000 | Tkaniny z umělých nekonečných vláken, jiné než pro pneumatiky kategorie 114 | 54082100 | 54082210 | 54082290 | 54082310 | 54082390 | 54082400 | 54083100 | 54083200 | 54083300 | 54083400 | ex58110000 | ex59050070 | 37 | 55161100 | Tkaniny z umělých střižových vláken | 55161200 | 55161300 | 55161400 | 55162100 | 55162200 | 55162310 | 55162390 | 55162400 | 55163100 | 55163200 | 55163300 | 55163400 | 55164100 | 55164200 | 55164300 | 55164400 | 55169100 | 55169200 | 55169300 | 55169400 | 58039050 | ex59050070 | 50 | 51111100 | Tkaniny z ovčí nebo jehněčí vlny nebo jemných zvířecích chlupů | 51111910 | 51111990 | 51112000 | 51113010 | 51113030 | 51113090 | 51119010 | 51119091 | 51119093 | 51119099 | 51121100 | 51121910 | 51121990 | 51122000 | 51123010 | 51123030 | 51123090 | 51129010 | 51129091 | 51129093 | 51129099 | SKUPINA III B (1) | (2) | (3) | 67 | 58079090 | Pletené nebo háčkované oděvní doplňky, jiné než kojenecké; domácí prádlo všeho druhu, pletené nebo háčkované; záclony (včetně závěsů a opon) a vnitřní rolety, záclonky nebo postelové drapérie a ostatní bytové textilie, pletené nebo háčkované; pletené nebo háčkované přikrývky a plédy, jiné pletené nebo háčkované zboží, včetně součástí oděvů nebo oděvních doplňků | 61130010 | 61171000 | 61172000 | 61178010 | 61178090 | 61179000 | 63012010 | 63013010 | 63014010 | 63019010 | 63021010 | 63021090 | 63024000 | ex63026000 | 63031100 | 63031200 | 63031900 | 63041100 | 63049100 | ex63052000 | ex63053900 | ex63059000 | 63053110 | 63071010 | 63079010 | 74 | 61041100 | Dámské nebo dívčí kostýmy a komplety, pletené nebo háčkované, z vlny, bavlny nebo ze syntetických nebo umělých vláken, kromě lyžařských kompletů | 61041200 | 61041300 | ex61041900 | 61042100 | 61042200 | 61042300 | ex61042900 | 90 | 56074100 | Motouzy, šňůry, provazy a lana, též splétané, ze syntetických vláken | 56074911 | 56074919 | 56074990 | 56075011 | 56075019 | 56075030 | 56075090 | SKUPINA IV (1) | (2) | (3) | 115 | 53061011 | Lněné nebo ramiové nitě | 53061019 | 53061031 | 53061039 | 53061050 | 53061090 | 53062011 | 53062019 | 53062090 | 53089011 | 53089013 | 53089019 | 117 | 53091111 | Lněné nebo ramiové tkaniny | 53091119 | 53091190 | 53091910 | 53091990 | 53092110 | 53092190 | 53092910 | 53092990 | 53110010 | 58039090 | 59050031 | 59050039 | 118 | 63022910 | Prádlo stolní, toaletní a kuchyňské, ze lnu nebo ramie, jiné než pletené nebo háčkované | 63023910 | 63023930 | 63025200 | ex63025900 | 63029200 | ex63029900 | -------------------------------------------------- PŘÍLOHA II VÝROBKY V REŽIMU PASIVNIHO ZUSLECHTOVACIHO STYKU PODLÉHAJÍCÍ PŘEDBĚŽNÉMU DOHLEDU SPOLEČENSTVÍ (Čl. 2 odst. 2) (Popis výrobků z přílohy I je v této tabulce uveden ve zkrácené verzi) A. POBALTSKÉ REPUBLIKY Kategorie | Popis | 4 | Košile, spodní trička, trička a podobné výrobky, pletené nebo háčkované | 5 | Svetry | 6 | Tkané krátké kalhoty | 7 | Halenky | 8 | Košile, jiné než pletené nebo háčkované | 15 | Dámské nebo dívčí kabáty, jiné než pletené nebo háčkované | 21 | Bundy, větrovky apod., tkané | 26 | (Šaty a sukně) | 27 | 29 | Dámské kostýmy a komplety | 73 | Teplákové soupravy | 74 | Pletené nebo háčkované komplety | 83 | Jiné pletené nebo háčkované oděvy | B. ALBÁNIE Kategorie | Popis | 4 | Košile, spodní trička, vrchní trička a podobné výrobky, pletené nebo háčkované | 5 | Svetry | 6 | Tkané krátké kalhoty | 7 | Halenky | 8 | Košile, jiné než pletené nebo háčkované | 12 | Ponožky | 14 | Pánské kabáty, jiné než pletené nebo háčkované | 15 | Dámské nebo dívčí kabáty, jiné než pletené nebo háčkované | 18 | Pánská pyžama, noční košile, jiné než pletené nebo háčkované | 24 | Pyžama, noční košile, pletené nebo háčkované | --------------------------------------------------