ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Úřední věstník L 175 , 05/07/1985 S. 0036 - 0039

Finské zvláštní vydání: Kapitola 11 Svazek 11 S. 0221

Španělské zvláštní vydání: Kapitola 15 Svazek 6 S. 0005

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 11 Svazek 11 S. 0221

Portugalské zvláštní vydání Kapitola 15 Svazek 6 S. 0005



Rozhodnutí Rady ze dne 27. června 1985 o doplnění kadmia do přílohy IV Úmluvy o ochraně Rýna před chemickým znečišťováním (85/336/EHS) RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 235 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise [1], s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2], s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru, vzhledem k tomu, že rozhodnutím Rady 77/586/EHS [3] schválilo Společenství Úmluvu o ochraně Rýna před chemickým znečišťováním (dále jen "chemická úmluva") a dodatkovou dohodu k dohodě podepsané v Bernu dne 29. dubna 1963 o Mezinárodní komisi pro ochranu Rýna před znečišťováním (dále jen "Mezinárodní komise"); vzhledem k tomu, že podle článku 5 chemické úmluvy navrhuje Mezinárodní komise mezní hodnoty pro vypouštění určitých látek do povrchových vod povodí Rýna prostřednictvím změn přílohy IV chemické úmluvy; že pro vstup v platnost těchto změn je podle článku 14 chemické úmluvy nezbytné jednomyslné přijetí smluvními stranami; vzhledem k tomu, že Mezinárodní komise vypracovala mezní hodnoty pro kadmium formou návrhu na doplnění přílohy IV chemické úmluvy; vzhledem k tomu, že směrnice 83/513/EHS [4] stanoví mezní hodnoty pro vypouštění kadmia do vodního prostředí Společenství; že jsou tyto mezní hodnoty shodné s hodnotami uvedenými v návrhu Mezinárodní komise; vzhledem k tomu, že je žádoucí, aby Společenství jako smluvní strana chemické úmluvy přijalo zmíněný návrh, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Návrh Mezinárodní komise pro ochranu Rýna před znečišťováním na doplnění kadmia do přílohy IV Úmluvy o ochraně Rýna před chemickým znečišťováním se přijímá jménem Evropského hospodářského společenství. Znění návrhu je připojeno k tomuto rozhodnutí. Článek 2 Předseda Rady oznámí postupem podle chemické úmluvy vládě Švýcarské konfederace přijetí návrhu uvedeného v článku 1. V Lucemburku dne 27. července 1985. Za Radu předseda A. Biondi [1] Úř. věst. C 16, 17.1.1985, s. 7. [2] Úř. věst. C 94, 15.4.1985, s. 131. [3] Úř. věst. L 240, 19.9.1977, s. 35. [4] Úř. věst. L 291, 24.10.1983, s. 1. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 072 , 15/03/1986 S. 0045 - 0046



Rozhodnutí Komise ze dne 19. února 1986, kterým se mění nařízení (EHS) č. 3419/83 za účelem rozšíření seznamu výrobků pocházejících z Rumunska, které jsou liberalizovány na úrovni Společenství (86/68/EHS) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 113 této smlouvy, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 453/84 ze dne 21. února 1984, kterým se mění nařízení (EHS) č. 3419/83 za účelem rozšíření seznamu výrobků pocházejících z Rumunska, které jsou liberalizovány na úrovni Společenství, a zejména na článek 2 uvedeného nařízení [1], vzhledem k tomu, že Smíšený výbor zřízený Dohodou mezi Evropským hospodářským společenstvím a Rumunskou socialistickou republikou ze dne 28. července 1980 [2] zasedal ve dnech 9. a 10. prosince 1985 v Bruselu; že po skončení své práce doporučil mimo jiné zařadit nové výrobky do přílohy nařízení Rady (EHS) č. 3419/83 ze dne 14. listopadu 1983 o některých prováděcích pravidlech k dohodě mezi Společenstvím a Rumunskem o obchodu s průmyslovými výrobky [3]; vzhledem k tomu, že po projednání jednotlivých aspektů opatření, která doporučil Smíšený výbor, by se mělo přikročit k jejich realizaci s přihlédnutím k čl. 3 odst. 1 Dohody mezi Evropským hospodářským společenstvím a Rumunskou socialistickou republikou o obchodu s průmyslovými výrobky [4], PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Výrobky uvedené v příloze tohoto nařízení se vkládají do přílohy nařízení (EHS) č. 3419/83. Článek 2 Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. ledna 1986. Článek 3 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 19. února 1986. Za Komisi Willy De Clercq člen Komise [1] Úř. věst. L 53, 24.2.1984, s. 1. [2] Úř. věst. L 352, 29.12.1980, s. 2. [3] Úř. věst. L 346, 8.12.1983, s. 1. [4] Úř. věst. L 352, 29.12.1980, s. 5. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA Číslo společného celního sazebníku | Kód NIMEXE (1985) | | | | 29.04 A ex V | 29.04-22 24 27 | ex 44.11 | 44.11-20 49 | ex 44.15 | 44.15-39 80 | ex 44.18 | 44.18-30 90 | ex 44.24 | 44.24 ex 00 | | 45.02 | 45.02-00 | | 69.02 ex B | 69.02-51 | | 69.09 B | 69.09-81 89 93 | ex 70.13 | 70.13-ex 20 | | 85.09 ex A | 85.09-01 05 ex 09 | --------------------------------------------------
Úřední věstník L 282 , 03/10/1986 S. 0031 - 0032

Finské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 22 S. 0009

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 22 S. 0009



Rozhodnutí Komise ze dne 19. září 1986, kterým se mění rozhodnutí 81/92/EHS, pokud jde o seznam zařízení v Uruguayi schválených pro dovoz čerstvého masa do Společenství (86/485/EHS) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na směrnici Rady 72/462/EHS ze dne 12. prosince 1972 o veterinárních a hygienických otázkách dovozu skotu, prasat a čerstvého masa ze třetích zemí [1], naposledy pozměněnou nařízením (EHS) č. 3768/85 [2], a zejména na čl. 4 odst. 1 a čl. 18 odst. 1 uvedené směrnice, vzhledem k tomu, že seznam zařízení v Uruguayi schválených pro dovoz čerstvého masa do Společenství byl původně stanoven rozhodnutím Komise ze dne 25. listopadu 1980. Uvedený seznam byl změněn a zveřejněn rozhodnutím 81/92/EHS [3] naposledy pozměněným rozhodnutím 86/147/EHS [4]; vzhledem k tomu, že rutinní kontrolou podle článku 5 směrnice 72/462/EHS a čl. 3 odst. 1 rozhodnutí Komise 86/474/EHS ze dne 11. září 1986 o kontrolách na místě prováděných v rámci režimu použitelného pro dovoz skotu, prasat a čerstvého masa ze třetích zemí [5], bylo odhaleno, že se hygienická úroveň jednoho zařízení od poslední kontroly změnila; vzhledem k tomu, že by proto měl být seznam zařízení změněn; vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Příloha rozhodnutí 81/92/EHS se nahrazuje přílohou tohoto rozhodnutí. Článek 2 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 19. září 1986. Za Komisi Frans Andriessen místopředseda [1] Úř. věst. L 302, 31.12.1972, s. 28. [2] Úř. věst. L 362, 31.12.1985, s. 8. [3] Úř. věst. L 58, 5.3.1981, s. 43. [4] Úř. věst. L 112, 29.4.1986, s. 41. [5] Úř. věst. L 279, 30.9.1986, s. 55. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA SEZNAM ZAŘÍZENÍ Číslo schválení | Zařízení | Adresa | I.HOVĚZÍ MASO Jatka a bourárny 2 | Frigorífico Colonia | Tarariras, Colonia | 3 | Frigorífico Carrasco | Paso Carrasco, Canelones | 8 | Frigorífico Canelones | Canelones, Canelones | 12 | Frigorífico Tacuarembo | Tacuarembo | 20 | Frigorífico Comargen | Las Piedras, Canelones | 55 | Frigorífico Elbio Pérez Rodríguez | San José | 106 | Frigorífico Inprogan | La Paz, Canelones | 344 | Frigorífico San Jacinto | San Jacinto, Canelones | 394 | Frigorífico Cybaran | Salto | II.SKOPOVÉ MASO Jatka a bourárny 8 | Frigorífico Canelones | Canelones, Canelones | 20 | Frigorífico Comargen | Las Piedras, Canelones | 106 | Frigorífico Inprogan | La Paz, Canelones | 344 | Frigorífico San Jacinto | San Jacinto, Canelones | 394 | Frigorífico Cybaran | Salto | III.KOŇSKÉ MASO Jatka a bourárny 303 | Frigorífico Clay | Pando, Canelones | IV.CHLADÍRENSKÉ SKLADY 10 | Frigorífico Modelo | Planta Propios, Montevideo | 77 | Sire | Peñarol, Montevideo | 87 | Frigorífico Santos Arbiza | Montevideo | 175 | Frigorífico Corfrisa | Las Piedras, Canelones | 903 | Frigorífico Acer | Montevideo | --------------------------------------------------
Úřední věstník L 327 , 22/11/1986 S. 0050 - 0050

Finské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 22 S. 0062

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 22 S. 0062



Rozhodnutí Komise ze dne 12. listopadu 1986, kterým se mění rozhodnutí 81/675/EHS, kterým se některé uzavírací systémy určují jako "uzavírací systémy na jedno použití", mimo jiné ve smyslu směrnic Rady 66/401/EHS a 69/208/EHS (86/563/EHS) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na směrnici Rady 66/401/EHS ze dne 14. června 1966 o uvádění osiva pícnin na trh [1] naposledy pozměněnou směrnicí 86/155/EHS [2], a zejména na čl. 9 odst. 1 uvedené směrnice, s ohledem na směrnici Rady 69/208/EHS ze dne 30. června 1969 o uvádění osiva olejnin a přadných rostlin na trh [3], naposledy pozměněnou směrnicí 86/155/EHS, a zejména na čl. 9 odst. 1 uvedené směrnice, vzhledem k tomu, že rozhodnutí Komise 81/675/EHS [4] stanovilo, že některé uzavírací systémy jsou "uzavíracími systémy na jedno použití" ve smyslu některých směrnic Rady o uvádění osiva a sadby na trh, včetně směrnice 66/401/EHS a směrnice 69/208/EHS; vzhledem k tomu, že se tehdy vycházelo z toho, že používání jednoho z dotyčných systémů, který byl tehdy určen výhradně pro osivo obilovin, by bývalo mělo klesat ve prospěch nových způsobů a mělo být znovu posouzeno za pět let; vzhledem k tomu, že zkušenosti prokázaly, že daný způsob zaručuje dostatečnou účinnost a měl by být také považován za "uzavírací systém na jedno použití" ve smyslu směrnice 66/401/EHS a směrnice 69/208/EHS pro osivo některých druhů pícnin a olejnin a přadných rostlin; vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro osivo a sadbu v zemědělství, zahradnictví a lesnictví, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 V čl. 1 odst. 2 rozhodnutí 81/675/EHS se slova "ve smyslu čl. 9 odst. 1 směrnice 66/402/EHS" nahrazují slovy: "ve smyslu: - směrnice 66/401/EHS u těchto druhů: Lupinus albus, Lupinus angustifolius, Lupinus luteus, Pisum sativum, Vicia faba, Vicia pannonica, Vicia sativa, Vicia villosa, - směrnice 66/402/EHS, - směrnice 69/208/EHS u těchto druhů: Arachis hypogaea, Glycine max, Gossypium spp., Helianthus annuus." . Článek 2 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 12. listopadu 1986. Za Komisi Frans Andriessen místopředseda [1] Úř. věst. 125, 11.7.1966, s. 2298/66. [2] Úř. věst. L 118, 7.5.1986, s. 23. [3] Úř. věst. L 169, 10.7.1969, s. 3. [4] Úř. věst. č.. L 246, 29.8.1981, s. 26. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 384 , 31/12/1986 S. 0052 - 0053

Finské zvláštní vydání: Kapitola 1 Svazek 2 S. 0069

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 1 Svazek 2 S. 0069



Rozhodnutí Rady ze dne 22. prosince 1986, kterým se zavádí postup pro konzultace a spolupráci v oblasti cestovního ruchu (86/664/EHS) RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 235 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise [1], s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2], s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [3], vzhledem k tomu, že článek 2 Smlouvy stanoví, že úkolem Společenství je zejména podporovat harmonický rozvoj hospodářských činností ve Společenství, nepřetržitý a vyvážený růst a užší kontakty mezi členskými státy; že cestovní ruch může pomoci těchto cílů dosáhnout; vzhledem k tomu, že usnesení Rady ze dne 10. dubna 1984 o politice cestovního ruchu Společenství [4] klade důraz na potřebu konzultací mezi členskými státy a Komisí v oblasti cestovního ruchu; vzhledem k tomu, že konzultace jsou užitečným prostředkem usnadňování spolupráce mezi členskými státy a Komisí z hlediska dosahování cílů Smlouvy; vzhledem k tomu, že každý členský stát by měl ostatním členským státům a Komisi poskytnout užitek ze svých zkušeností v oblasti cestovního ruchu; vzhledem k tomu, že se zřetelem ke konzultacím v oblasti cestovního ruchu by měla být zajištěna výměna informací mezi členskými státy a Komisí; vzhledem k tomu, že by tyto konzultace neměly zdvojovat práci prováděnou jinými subjekty Společenství, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Při Komisi se zřizuje Poradní výbor pro cestovní ruch (dále jen "výbor"). Skládá se z členů jmenovaných členskými státy. Článek 2 Úkolem výboru je napomáhat výměně informací, konzultacím a popřípadě spolupráci v oblasti cestovního ruchu, a zejména v oblasti poskytování služeb turistům. Článek 3 Pro účely uvedené v článku 2 podá každý členský stát Komisi jednou ročně zprávu o nejvýznamnějších přijatých opatřeních a pokud možno o opatřeních, která zamýšlí přijmout v poskytování služeb turistům, jež by mohly mít důsledky pro cestovatele z ostatních členských států. Komise uvědomí o zprávě ostatní členské státy. Článek 4 1. Výbor, který zasedá nejméně jednou ročně, provádí výměnu názorů na základě zpráv uvedených v článku 3, aby podle potřeby usnadňoval budoucí spolupráci mezi členskými státy při dosahování cílů uvedených v článku 2. 2. Na žádost Komise nebo členského státu výbor rovněž jedná o jakékoli záležitosti, jež by mohla být v zájmu více členských států. 3. Výbor rovněž poskytuje Komisi rady ve všech otázkách ke kterým si vyžádala stanovisko. 4. Informace a konzultace podle tohoto rozhodnutí jsou předmětem profesního tajemství. Článek 5 Výboru předsedá Komise. Sekretariát výboru zajišťuje Komise. V Bruselu dne 22. prosince 1986. Za Radu předseda G. Shaw [1] Úř. věst. C 114, 14.5.1986, s. 11. [2] Stanovisko ze dne 12. prosince 1986 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). [3] Úř. věst. C 328, 22.12.1986, s. 1. [4] Úř. věst. C 115, 30.4.1984, s. 1. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 057 , 27/02/1987 S. 0057 - 0057

Finské zvláštní vydání: Kapitola 15 Svazek 7 S. 0210

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 15 Svazek 7 S. 0210



Rozhodnutí komise ze dne 13. února 1987, kterým se mění rozhodnutí 80/686/EHS, kterým se zřizuje Poradní výbor pro kontrolu a snižování znečištění způsobeného vypouštěním uhlovodíků do moře (87/144/EHS) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, vzhledem k tomu, že rozhodnutím 80/686/EHS [1] zřídila Komise Poradní výbor pro kontrolu a snižování znečištění způsobovaného vypouštěním uhlovodíků do moře; že rozhodnutím 85/208/EHS [2] rozšířila Komise činnost výboru tak, aby se vztahovala i na jiné škodlivé látky; vzhledem k tomu, že činnost Společenství týkající se kontroly a omezování znečištění způsobovaného úniky ropy do moře zaznamenala podstatný pokrok; vzhledem k tomu, že ve svém usnesení ze dne 16. září 1983 [3] požaduje Evropský parlament, aby vztahy k členům výboru a skupinám odborníků měly přesně vymezená pravidla; vzhledem k tomu, že z důvodů uvedených výše by mělo být rozhodnutí 80/686/EHS změněno, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Rozhodnutí 80/686/EHS se mění takto: 1. V ustanovení čl. 3 odst. 1 se znění "tři zástupci každého členského státu" nahrazuje textem "dva zástupci každého členského státu". 2. Článek 7 se nahrazuje tímto: "Článek 7 Kde je to nezbytné, může Komise vyzvat k účasti na schůzi individuálně jednoho nebo dva členy, kteří jsou v dotčené oblasti zvláště vysoce kvalifikovaní." 3. Článek 10 se zrušuje. V Bruselu dne 13. února 1987. Za Komisi Stanley Clinton Davis člen Komise [1] Úř. věst. L 188, 22.7.1980, s. 11. [2] Úř. věst. L 89, 29.3.1985, s. 64. [3] Úř. věst. C 277, 17.10.1983, s. 195. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 080 , 24/03/1987 S. 0037 - 0038

Finské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 23 S. 0005

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 23 S. 0005



Rozhodnutí Komise ze dne 12. března 1987, kterým se podruhé mění rozhodnutí 76/806/EHS, kterým se stanoví doplňující ustanovení pro statistická zjišťování prováděná členskými státy pro stanovení produkčního potenciálu sadů určitých druhů ovocných stromů (87/206/EHS) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na směrnici Rady 76/625/EHS ze dne 20. července 1976 o statistických zjišťováních prováděných členskými státy pro stanovení produkčního potenciálu sadů určitých druhů ovocných stromů [1], naposledy pozměněnou směrnicí 86/652/EHS [2], a zejména na čl. 2 odst. 3 uvedené směrnice, vzhledem k tomu, že je nutné definovat třídy stáří a hustoty pro nové druhy stromů, které se mají zjišťovat; vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro zemědělskou statistiku, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Příloha rozhodnutí Komise 76/806/EHS [3] se nahrazuje přílohou tohoto rozhodnutí. Článek 2 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 12. března 1987. Za Komisi Alois Pfeiffer člen Komise [1] Úř. věst. L 218, 11.4.1976, s. 10. [2] Úř. věst. L 382, 31.12.1986, s. 16. [3] Úř. věst. L 285, 16.10.1976, s. 34. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA TŘÍDY STÁŘÍ A HUSTOTY a) Zřizují se tyto třídy: | Jablka, hrušky | Broskve, meruňky | Pomeranče, citrony a malé citrusové plody | Stáří stromů (v letech) | 0 – 4 5 – 9 10 – 14 15 – 24 25 a více | 0 – 4 5 – 9 10 – 14 15 – 19 20 a více | 0 – 4 5 – 9 10 – 14 15 – 24 25 – 39 40 a více | Hustota sadu (stromy/ha) | Méně než 400 400 – 799 800 – 1599 1600 a více | Méně než 300 300 – 399 400 – 599 600 – 799 800 a více | Méně než 250 250 – 374 375 – 499 500 – 624 625 – 749 750 a více | b) Členské státy mohou dále členit třídu stáří "15 – 24 let" sadů s vysokou hustotou jabloní a hrušní na tyto dvě třídy: "15 – 19 let" "20 – 24 let" . --------------------------------------------------
Úřední věstník L 051 , 20/02/1987 S. 0041 - 0042

Finské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 22 S. 0215

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 22 S. 0215



Rozhodnutí Komise ze dne 19. ledna 1987 o seznamu zařízení v Chile schválených pro dovoz čerstvého masa do Společenství (87/124/EHS) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na směrnici Rady 72/462/EHS ze dne 12. prosince 1972 o veterinárních a hygienických otázkách dovozu skotu, prasat a čerstvého masa ze třetích zemí [1], naposledy pozměněnou směrnicí 86/469/EHS [2], a zejména na čl. 4 odst. 1 a čl. 18 odst. 1 uvedené směrnice, vzhledem k tomu, že zařízení ve třetích zemích mohou získat povolení k vývozu čerstvého masa do Společenství pouze tehdy, pokud splňují obecné a zvláštní podmínky stanovené ve směrnici 72/462/EHS; vzhledem k tomu, že na základě první kontroly nebyla žádná zařízení v Chile uznána za vyhovující; vzhledem k tomu, že další kontrola provedená podle článku 5 směrnice 72/462/EHS a čl. 2 odst. 1 rozhodnutí Komise 86/474/EHS ze dne 11. září 1986 o provádění kontrol na místě v rámci dovozu skotu, prasat a čerstvého masa ze třetích zemí [3] ukázala, že se úroveň hygieny v jednom zařízení zvýšila a lze ji považovat za vyhovující; vzhledem k tomu, že toto zařízení může být za těchto okolností zahrnuto do seznamu zařízení, jimž je povolen vývoz do Společenství; vzhledem k tomu, že dovoz čerstvého masa ze zařízení uvedeného v příloze nadále podléhá opatřením stanoveným jinde, jakož i všeobecným ustanovením Smlouvy; že se zejména na dovoz ze třetích zemí a odesílání do jiných členských zemí některých kategorií masa, například masa obsahujícího rezidua některých látek, vztahují harmonizovaná pravidla Společenství, která ještě v plném rozsahu nebyla provedena; vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 1. Zařízení v Chile uvedené v příloze se schvaluje pro dovoz čerstvého masa do Společenství ve smyslu výše uvedené přílohy. 2. Na dovoz zboží ze zařízení uvedených v příloze se nadále vztahují veterinární předpisy Společenství. Článek 2 Členské státy zakážou dovoz čerstvého masa ze zařízení, která nejsou uvedena v příloze tohoto rozhodnutí. Článek 3 Toto rozhodnutí se použije ode dne 15. ledna 1987. Článek 4 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 19. ledna 1987. Za Komisi Frans Andriessen místopředseda [1] Úř. věst. L 302, 31.12.1972, s. 28. [2] Úř. věst. L 275, 26.9.1986, s. 36. [3] Úř. věst. L 279, 30.9.1986, s. 55. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA SEZNAM ZAŘÍZENÍ Číslo schválení | Zařízení | Adresa | SKOPOVÉ Jatka 1 | Frigorífico Cuerilán, SA | Punta Arenas | --------------------------------------------------
Úřední věstník L 123 , 12/05/1987 S. 0008 - 0009



Rozhodnutí Komise ze dne 28. dubna 1987, kterým se povoluje odchylka Nizozemsku a stanoví rovnocenné hygienické podmínky pro bourání čerstvého masa (87/260/EHS) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na směrnici Rady 64/433/EHS ze dne 26. června 1964 o hygienických otázkách obchodu s čerstvým masem uvnitř Společenství [1], naposledy pozměněnou směrnicí 86/587/EHS [2], a zejména na článek 13 uvedené směrnice, vzhledem k tomu, že podle článku 13 směrnice 64/433/EHS mohou být v souladu s postupem stanoveným článkem 16 na žádost povoleny odchylky od odst. 45 písm. c) přílohy I kterémukoliv členskému státu, který poskytne obdobné záruky; že tyto odchylky musejí stanovit hygienické podmínky, které jsou alespoň rovnocenné podmínkám uvedeným v uvedené příloze; vzhledem k tomu, že nizozemské orgány předložily dopisem ze dne 19. prosince 1986 Komisi žádost o odchylku od odst. 45 písm. c) přílohy I směrnice 64/433/EHS pro bourání čerstvého hovězího a vepřového masa; že jsou v této žádosti navrženy hygienické podmínky; že je nezbytné, aby hygienické podmínky stanovené jako alternativa v požadované odchylce pro bourání čerstvého masa byly alespoň rovnocenné podmínkám odst. 45 písm. c) přílohy I směrnice 64/433/EHS; vzhledem k tomu, že hygienické podmínky navrhované Nizozemskem jsou rovnocenné podmínkám stanoveným odst. 45 písm. c) přílohy I směrnice 64/433/EHS; vzhledem k tomu, že opatření stanovená v tomto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Odchylně ode odst. 45 písm. c) přílohy I směrnice 64/433/EHS může Nizozemsko povolit bourání čerstvého hovězího a vepřového masa za podmínek stanovených v příloze tohoto rozhodnutí. Článek 2 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 28. dubna 1987. Za Komisi Frans Andriessen místopředseda [1] Úř. věst. 121, 29.7.1964, s. 2012/64. [2] Úř. věst. L 339, 2.12.1986, s. 26. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA ZVLÁŠTNÍ PODMÍNKY BOURÁNÍ JATEČNÝCH TĚL SKOTU A PRASAT 1. Jatečná těla, jež pocházejí z porážecích prostor, jsou po zchlazení v chladírnách provozovaných s takovou teplotou u vývodu výparníku, která umožňuje zchlazení jatečných těl na vnitřní teplotu +7 °C do 48 hodin u jatečných těl skotu a 20 hodin u jatečných těl prasat, přepravena do prostor bourárny, jejichž teplota nepřesahuje +12 °C a jež leží ve stejné skupině budov jako chladírny. 2. Maso je přepraveno v rámci jednoho úkonu bez přerušení. 3. Jatečná těla jsou umístěna do bourárny a vykostěna před dosažením vnitřní teploty +7 °C, pokud k bourání dojde do 48 hodin od ukončení úkonů spojených s porážkou v případě jatečných těl skotu a do 20 hodin v případě jatečných těl prasat. 4. Doba mezi vstupem masa do bourárny a jeho dalším zchlazením nesmí přesáhnout 60 minut. 5. Jakmile je ukončeno bourání a balení, přepraví se maso do odpovídajících chladíren. --------------------------------------------------