Úřední věstník L 304 , 29/11/1994 S. 0018 - 0025

Finské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 63 S. 0046

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 63 S. 0046



Nařízení Komise (ES) č. 2883/94 ze dne 28. listopadu 1994, o stanovení předběžného odhadu dodávek na Kanárské ostrovy pro zemědělské produkty, na které se vztahují zvláštní opatření upravená v článcích 2, 3, 4 a 5 nařízení Rady (EHS) č. 1601/92 KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1601/92 ze dne 15. června 1992 o zvláštních opatřeních pro Kanárské ostrovy týkajících se některých zemědělských produktů [1], naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1974/94 [2], a zejména na článek 2, čl. 3 odst. 4, čl. 4 odst. 4 a čl. 5 odst. 2 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že geografická poloha Kanárských ostrovů ztěžuje jejich zásobování určitými zemědělskými produkty; že mezi opatření zavedená nařízením (EHS) č. 1601/92 pro zlepšení této situace patří výhody v podobě osvobození od dovozních cel (cel a zemědělských dávek) a poskytnutí podpory na dovoz zemědělských produktů ze Společenství; že režim zahrnuje také podporu na dodávky čistokrevných plemenných zvířat za účelem rozvoje produkčního potenciálu ostrovů; vzhledem k tomu, že podle článku 2 nařízení (EHS) č. 1601/92 tato opatření obsahují požadavky na zemědělské produkty uvedené v příloze výše uvedeného nařízení určené k přímé lidské spotřebě a na zpracování a balení na ostrovech; že odhady požadavků se provádí ročně v rámci předběžného odhadu dodávek, který lze měnit v průběhu roku podle vývoje požadavků ostrovů; že odhad požadavků zpracovatelského a balícího průmyslu, týkajících se produktů určených pro místní trh nebo produktů tradičně odesílaných do zbytku Společenství, může vést ke stanovení odděleného předběžného odhadu dodávek; v zájmu jasnosti a transparentnosti a v zájmu harmonizace postupů stanovení odhadů by měl být předběžný odhad dodávek všech zemědělských produktů, na které se vztahují různá odvětví trhu, zahrnut do jednoho dokumentu; že by s ohledem na zvláštní potřeby zpracovatelského a balícího průmyslu měl být, v případě potřeby, pro takové použití vypracován oddělený odhad dodávek; vzhledem k tomu, že pro usnadnění správy odhadu dodávek by měla být povolena určitá pružnost při přidělování množství stanovených v odhadu dodávek, jak mezi určitými položkami na jedné straně, tak mezi částí stanovenou k přímé spotřebě a částí stanovenou pro zpracování nebo balení; vzhledem k tomu, že z důvodu očekávání výsledků vyhodnocení uplatňování zvláštního režimu zásobování pro Kanárské ostrovy byly odhady pro většinu produktů od 1. července 1994 stanoveny již několikrát pouze na omezená časová období; vzhledem k tomu, že v zájmu jasnosti musí být po vstupu v platnost nařízení Komise (ES) č. 2790/94 ze dne 16. listopadu 1994, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 1601/92 o zvláštních opatřeních pro Kanárské ostrovy týkajících se některých zemědělských produktů [3], které představuje nové znění nařízení Komise (EHS) č. 1695/92 [4], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 2596/93 [5], stanoven předběžný odhad dodávek dotyčných produktů na celé dvanáctiměsíční období od 1. července 1994 do 30. června 1995, který případně zahrnuje dosud přijaté částečné předběžné odhady dodávek; že je vhodné připomenout, že od 1. prosince 1994 se v souladu s podmínkami nařízení (EHS) č. 1695/92 poskytují výhody v podobě osvobození od dovozních poplatků nebo podpory; vzhledem k tomu, že je také třeba připomenout, že předběžné odhady dodávek v odvětvích cukru, vína a chmele byly stanoveny na celé dvanáctiměsíční období nařízeními (ES) č. 1443/94 [6], (ES) č. 1742/94 [7] a (ES) č. 1818/94 [8]; že není nutné, aby byly na období od 1. července 1994 do 30. června 1995 zahrnuty do tohoto nařízení; vzhledem k tomu, že s cílem posílit nástroje, které mají příslušné orgány k dispozici pro zajišťování řádného fungování režimů dodávek, by mělo být stanoveno maximální množství připadající na žádost o osvědčení, kde je to nezbytné k zabránění vážných rizik narušení trhu na Kanárských ostrovech nebo k omezení spekulativních praktik, které omezují hladké fungování režimů dodávek; že je proto nezbytné změnit nařízení (ES) č. 2790/94; vzhledem k tomu, že ustanovení tohoto nařízení by měla ode dne svého zveřejnění nabýt účinnosti ve stejný den, kdy vstoupí v platnost nařízení (ES) č. 2790/94; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanovisky dotčených řídících výborů, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Pro účely článků 2, 3, 4 a 5 nařízení Rady (EHS) č. 1601/92 jsou množství předběžných odhadů dodávek, která budou, u produktů ze třetích zemí, osvobozena od dovozních poplatků a pro která bude, u produktů pocházejících ze Společenství, poskytnuta podpora Společenství, uvedena v přílohách. Je-li pro určitý produkt v předběžném odhadu dodávek stanoveno zvláštní množství pro přímou spotřebu a pro zpracování a/nebo balení, je mezi předepsanými druhy použití povolena úprava v rozpisu až do výše 20 % celkového množství stanoveného pro daný produkt. Článek 2 V nařízení (ES) č. 2790/94 se vkládá nový článek 8a, který zní: "Článek 8a Je-li to nezbytně nutné k zabránění narušení trhu Kanárských ostrovů nebo k zamezení spekulativních praktik, které by mohly omezit hladké fungování režimů dodávek, stanoví příslušné orgány maximální množství připadající na žádost o osvědčení. Příslušné orgány neprodleně uvědomí Komisi o případech použití tohoto článku." Článek 3 Toto nařízení vstupuje v platnost dne 1. prosince 1994. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. Toto nařízen je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. Bruselu dne 28. listopadu 1994. Za Komisi René Steichen člen Komise [1] Úř. věst. L 173, 27.6.1992, s. 13. [2] Úř. věst. L 180, 23.7.1994, s. 26. [3] Úř. věst. L 296, 17.11.1994, s. 23. [4] Úř. věst. L 179, 1.7.1992, s. 1. [5] Úř. věst. L 238, 23.9.1993, s. 24. [6] Úř. věst. L 157, 24.6.1994, s. 4. [7] Úř. věst. L 182, 16.7.1994, s. 19. [8] Úř. věst. L 190, 26.7.1994, s. 3. -------------------------------------------------- PŘÍLOHY PŘEDBĚŽNÝ ODHAD DODÁVEK ODHAD DODÁVEK PRO KANÁRSKÉ OSTROVY NA OBDOBÍ OD 1. ČERVENCE 1994 [1] DO 30. ČERVNA 1995 PŘÍLOHA I Živý skot a hovězí maso Kód KN | Popis zboží | Počet nebo množství (v tunách) | 01021000 | Čistokrevná plemenná zvířata | 4300 | ex010290 | Skot na výkrm | 8000 | 0201 | Hovězí maso, čerstvé nebo chlazené | 11000 | 0202 | Hovězí maso, zmrazené | 29000 | 160250 | Ostatní přípravky a konzervy z masa, drobů nebo krve z hovězího dobytka | 2500 | Kód KN | Popis zboží | Početnebo množství (v tunách) | 01031000 | Čistokrevná plemenná prasata | | | —samci | 160 | | —samice | 2500 | ex0203 | Vepřové maso, čerstvé nebo chlazené | — | ex0203 | Vepřové maso, zmrazené | 19000 | 160100 | Uzenky, salámy a podobné výrobky z masa, drobů nebo krve; potravinové přípravky na bázi těchto výrobků | 12000 | 16022090 | Ostatní přípravky a konzervy z jater jakýchkoli zvířat kromě jater hus nebo kachen | 600 | | Ostatní vepřové přípravky nebo konzervy nebo droby nebo krev | | 16024110 | Kýty a jejich části | 4000 | 16024210 | Plece a jejich části | 3000 | 160249 | Ostatní, včetně směsí | 4000 | Kód KN | Popis zboží | Počet nebo množství (v tunách) | 01051100 | Chovná kuřata | 525000 | 04070019 | Násadová vejce | 500000 | ex01060010 | Chovní králíci | | | —čistokrevní a prarodičovského chovu | 600 | | —rodičovského chovu | 1000 | ex0207 | Maso a poživatelné droby, zmrazené, z drůbeže položky 0105, kromě produktů spadajících pod kód KN 020723 | 37000 | ex0408 | Ptačí vejce bez skořápek a žloutky, sušené, též obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla, vhodné k lidské spotřebě | 400 | 160231 | Ostatní přípravky z masa nebo drobů krůt | — | | | (v tunách) | Kód KN | Popis zboží | Množství | 0401 | Mléko a smetana, nezahuštěné, neobsahující přidaný cukr ani jiná sladidla | 90000 | 0402 | Mléko a smetana, zahuštěné nebo obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla | 25000 | 040500 | Máslo a jiné tuky a oleje získané z mléka | 3500 | 0406 | Sýry | 11500 | 040630 | | 04069023 | | 04069025 | | 04069027 | | 04069076 | | 04069078 | | 04069079 | | 04069081 | | 04069086 | | 2000 | 04069087 | | 04069088 | | 19019090 | Mléčné přípravky, bez tuku | 7000 | 21069091 | Mléčné přípravky pro dětskou výživu, neobsahující mléčný tuk | 200 | | | (v tunách) | Kód KN | Popis zboží | Množství | 07011000 | Sadbové brambory | 12000 | PŘÍLOHA VI Obiloviny | | (v tunách) | Kód KN | Popis zboží | Množství | 1001 | Pšenice obecná | 155000 | 100110 | Pšenice tvrdá | — | 1003 | Ječmen | 20000 | 1004 | Oves | 1200 | 1005 | Kukuřice | 180000 | 11031150 | Krupice a krupička z pšenice tvrdé | 4300 | 110313 | Krupice a krupička z kukuřice | 5000 | 110319 | Ostatní — krupice a krupička | — | 110321 až110329 | Pelety | — | 1107 | Slad | 16500 | | | (v tunách) | Kód KN | Popis zboží | Množství | 100630 | Omletá rýže | 12000 | 100640 | Zlomková rýže | 2000 | PŘÍLOHA VIII Rostlinné oleje (kromě olivového oleje) | | (v tunách) | Kód KN | Popis zboží | Množství | 1507 až 1516 (kromě 1509 a 1510) | Rostlinný olej (kromě olivového oleje) | 35000 | | | (v tunách) | Kód KN | Popis zboží | Množství | 1509 10 90 100 | Panenský olivový olej v bezprostředním obalu o čistém objemu nejvýše 5 litrů | 400 | 1509 10 90 900 | Panenský olivový olej v bezprostředním obalu o čistém objemu nejméně 5 litrů | 400 | 1509 90 00 100 | Olivový olej (Riviera) v v bezprostředním obalu o čistém objemu nejvýše 5 litrů | 7467 | 1509 90 00 900 | Olivový olej (Riviera) v bezprostředním obalu o čistém objemu nejméně 5 litrů | 1000 | 1510 00 90 100 | Olivový olej z pokrutin v bezprostředním obalu o čistém objemu nejvýše 5 litrů | 233 | 1510 00 90 900 | Olivový olej z pokrutin v bezprostředním obalu o čistém objemu nejméně 5 litrů | 100 | | | (v tunách) | Kód KN | Popis zboží | Množství | ex 1702 kromě produktů spadajících pod kódy KN: 17023010, 17024010, 17026010 a 17029030 | Glukosa | 1800 | PŘÍLOHA XI Zpracované ovoce a zelenina | | (v tunách) | Kód KN | Popis zboží | Množství | 200799 | Přípravky jiné než homogenizované přípravky a obsahující ovoce jiné než citrusy | 3000 | | Ovoce, ořechy a jiné jedlé části rostlin, jinak připravené nebo konzervované, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel, jinde nezahrnuté nebo neuvedené | | 200820 | —Ananasy | 2400 | 200830 | —Citrusové plody | 500 | 200840 | —Hrušky | 1600 | 200850 | —Meruňky | 220 | 200870 | —Broskve | 7600 | 200880 | —Jahody | 120 | | —Ostatní, včetně směsí, kromě položky 200819 | | 200892 | —Směsi | 1650 | 200899 | —Jiné než palmové vegetační vrcholy a směsi | 650 | [1] Ode dne 1. listopadu 1994 v případě produktů spadajících pod celní položku 1509. --------------------------------------------------