ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(2)

Nařízení (EU) 2021/953 umožňuje uznávání certifikátů týkajících se onemocnění COVID-19 vydaných třetími zeměmi občanům Unie a jejich rodinným příslušníkům, jestliže Komise shledá, že tyto certifikáty týkající se onemocnění COVID-19 jsou vydány podle norem, které lze považovat za rovnocenné normám stanoveným podle uvedeného nařízení. Vedle toho mají členské státy v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/954 (2) uplatňovat pravidla stanovená v nařízení (EU) 2021/953 na státní příslušníky třetích zemí, kteří nespadají do působnosti uvedeného nařízení, ale kteří mají na jejich území oprávněný pobyt nebo bydliště a kteří mohou v souladu s právem Unie cestovat do jiných členských států. Veškeré závěry týkající se rovnocennosti stanovené v tomto rozhodnutí by se proto měly vztahovat na certifikáty o očkování proti onemocnění COVID-19 vydané Ekvádorskou republikou občanům Unie a jejich rodinným příslušníkům. Obdobně by se na základě nařízení (EU) 2021/954 tyto závěry týkající se rovnocennosti měly vztahovat také na certifikáty o očkování proti onemocnění COVID-19 vydané Ekvádorskou republikou státním příslušníkům třetích zemí, kteří mají na území členských států oprávněný pobyt nebo bydliště, podle podmínek stanovených v uvedeném nařízení.
(2)

Nařízení (EU) 2021/953 umožňuje uznávání certifikátů týkajících se onemocnění COVID-19 vydaných třetími zeměmi občanům Unie a jejich rodinným příslušníkům, jestliže Komise shledá, že tyto certifikáty týkající se onemocnění COVID-19 jsou vydány podle norem, které lze považovat za rovnocenné normám stanoveným podle uvedeného nařízení. Vedle toho mají členské státy v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/954 (2) uplatňovat pravidla stanovená v nařízení (EU) 2021/953 na státní příslušníky třetích zemí, kteří nespadají do působnosti uvedeného nařízení, ale kteří mají na jejich území oprávněný pobyt nebo bydliště a kteří mohou v souladu s právem Unie cestovat do jiných členských států. Veškeré závěry týkající se rovnocennosti stanovené v tomto rozhodnutí by se proto měly vztahovat na certifikáty o očkování, o testu a o zotavení v souvislosti s onemocněním COVID-19 vydané Královstvím Bahrajn občanům Unie a jejich rodinným příslušníkům. Obdobně by se na základě nařízení (EU) 2021/954 tyto závěry týkající se rovnocennosti měly vztahovat také na certifikáty o očkování, o testu a o zotavení v souvislosti s onemocněním COVID-19 vydané Královstvím Bahrajn státním příslušníkům třetích zemí, kteří mají na území členských států oprávněný pobyt nebo bydliště, podle podmínek stanovených v uvedeném nařízení.
(2)

Nařízení (EU) 2021/953 umožňuje uznávání certifikátů týkajících se onemocnění COVID-19 vydaných třetími zeměmi občanům Unie a jejich rodinným příslušníkům, jestliže Komise shledá, že tyto certifikáty týkající se onemocnění COVID-19 jsou vydány podle norem, které lze považovat za rovnocenné normám stanoveným podle uvedeného nařízení. Vedle toho mají členské státy v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/954 (2) uplatňovat pravidla stanovená v nařízení (EU) 2021/953 na státní příslušníky třetích zemí, kteří nespadají do působnosti uvedeného nařízení, ale kteří mají na jejich území oprávněný pobyt nebo bydliště a kteří mohou v souladu s právem Unie cestovat do jiných členských států. Veškeré závěry týkající se rovnocennosti stanovené v tomto rozhodnutí by se proto měly vztahovat na certifikáty o očkování, o testu a o zotavení v souvislosti s onemocněním COVID-19 vydané Kosovem občanům Unie a jejich rodinným příslušníkům. Obdobně by se na základě nařízení (EU) 2021/954 tyto závěry týkající se rovnocennosti měly vztahovat také na certifikáty o očkování, o testu a o zotavení v souvislosti s onemocněním COVID-19 vydané Kosovem státním příslušníkům třetích zemí, kteří mají na území členských států oprávněný pobyt nebo bydliště, podle podmínek stanovených v uvedeném nařízení.
(4)

Korejská republika rovněž Komisi sdělila, že v současné době neexistují žádná cestovní omezení související s onemocněním COVID-19, pokud jde o vstup do Korejské republiky a pobyt v ní. Pokud by bylo nutné znovu zavést požadavky na cestování, Korejská republika potvrzuje, že by uznávala certifikáty o očkování a o testu vydané členskými státy a zeměmi EHP v souladu s nařízením (EU) 2021/953. Pokud jde o certifikáty o očkování, Korejská republika sdělila Komisi, že certifikáty uvádějící očkovací látky s celounijní registrací budou akceptovány pouze tehdy, pokud dotčená očkovací látka dokončila postup zařazení na seznam WHO k nouzovému použití. Pokud jde zejména o certifikáty o zotavení, Korejská republika potvrzuje, že by je v případě potřeby znovu zavést cestovní omezení neuznávala.
(3)

Obě strany potvrdily, že hodlají dohodu prodloužit o dalších pět let, aniž by se jakkoli měnila. Aby byla zajištěna nepřetržitost trvání dohody, mělo by toto rozhodnutí vstoupit v platnost co nejdříve a mělo by se použít ode dne 12. prosince 2021.
(14)

Aby mohlo partnerství SST začít fungovat, měl by být zajištěn hladký přechod mezi činnostmi prováděnými konsorciem SST zřízeným podle rozhodnutí č. 541/2014/EU a partnerstvím SST, přičemž partnerství SST by mělo být ve spojení s kontaktním místem SST vybraným Komisí v souladu s čl. 59 odst. 1 nařízení (EU) 2021/696. Komise, která má za provádění Kosmického programu celkovou odpovědnost, jak je uvedeno v čl. 28 odst. 1 nařízení (EU) 2021/696, by měla být informována o pokroku dosaženém partnerstvím SST, pokud jde o dosažení jeho plné provozní kapacity pro poskytování služeb SST, a to nejméně tři měsíce po podpisu partnerství SST.
(10)

Cílem revidovaných kritérií ekoznačky EU pro substráty a pomocné půdní látky by měla být zejména propagace produktů, které mají během svého životního cyklu omezený dopad na životní prostředí a při jejichž výrobě se uplatňují účinné postupy co do využívání materiálů a energií. Aby se přispělo k přechodu na hospodářství, které bude více oběhové, měla by kritéria podporovat zahrnování recyklované organické hmoty a živin do substrátů a pomocných půdních látek a měla by vybízet k využívání minerálních substrátů na konci jejich životnosti. Revidovaná kritéria by měla zaručit bezpečnost produktů pro zdraví lidí, zvířat nebo rostlin a/nebo pro životní prostředí stanovením limitů pro přítomnost nebezpečných látek, jako jsou těžké kovy a organické znečišťující látky, a zajištěním kontrolovaného získávání nerostných surovin. Vzhledem k úsilí o dosažení klimatické neutrality a k dekarbonizaci evropského průmyslu by kritéria měla stanovit povinné požadavky na emise CO2 a spotřebu energie u výroby expandovaných nerostných surovin a minerální vlny a měla by motivovat k začleňování recyklovaného/zpětně získaného materiálu do substrátů.
(3)

Mandát zvláštní zástupkyně EU by měl být prodloužen o další období 24 měsíců a měla by být stanovena nová finanční referenční částka na období od 1. září 2022 do 31. srpna 2024.
(7)

Navrhovanou změnou pravidla 9 odst. 1 písm. c) společného prováděcího řádu by se upřesnilo, že obecná zásada v něm stanovená se vztahuje na všechna odmítnutí obdržená v souladu s pravidlem 9 odst. 1 písm. b), které je třeba vykládat ve spojení s pravidlem 9 odst. 1 písm. c).
(2)

Nařízení (EU) 2021/953 umožňuje uznávání certifikátů týkajících se onemocnění COVID-19 vydaných třetími zeměmi občanům Unie a jejich rodinným příslušníkům, jestliže Komise shledá, že tyto certifikáty týkající se onemocnění COVID-19 jsou vydány podle norem, které lze považovat za rovnocenné normám stanoveným podle uvedeného nařízení. Vedle toho mají členské státy v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/954 (2) uplatňovat pravidla stanovená v nařízení (EU) 2021/953 na státní příslušníky třetích zemí, kteří nespadají do působnosti uvedeného nařízení, ale kteří mají na jejich území oprávněný pobyt nebo bydliště a kteří mohou v souladu s právem Unie cestovat do jiných členských států. Veškeré závěry týkající se rovnocennosti stanovené v tomto rozhodnutí by se proto měly vztahovat na certifikáty o očkování proti onemocnění COVID-19 vydané Filipínskou republikou občanům Unie a jejich rodinným příslušníkům. Obdobně by se na základě nařízení (EU) 2021/954 tyto závěry týkající se rovnocennosti měly vztahovat také na certifikáty o očkování proti onemocnění COVID-19 vydané Filipínskou republikou státním příslušníkům třetích zemí, kteří mají na území členských států oprávněný pobyt nebo bydliště, podle podmínek stanovených v uvedeném nařízení.
(2)

Nařízení (EU) 2021/953 umožňuje uznávání certifikátů týkajících se onemocnění COVID-19 vydaných třetími zeměmi občanům Unie a jejich rodinným příslušníkům, jestliže Komise shledá, že tyto certifikáty týkající se onemocnění COVID-19 jsou vydány podle norem, které lze považovat za rovnocenné normám stanoveným podle uvedeného nařízení. Vedle toho mají členské státy v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/954 (2) uplatňovat pravidla stanovená v nařízení (EU) 2021/953 na státní příslušníky třetích zemí, kteří nespadají do působnosti uvedeného nařízení, ale kteří mají na jejich území oprávněný pobyt nebo bydliště a kteří mohou v souladu s právem Unie cestovat do jiných členských států. Veškeré závěry týkající se rovnocennosti stanovené v tomto rozhodnutí by se proto měly vztahovat na certifikáty o očkování proti onemocnění COVID-19 vydané Sultanátem Omán občanům Unie a jejich rodinným příslušníkům. Obdobně by se na základě nařízení (EU) 2021/954 tyto závěry týkající se rovnocennosti měly vztahovat také na certifikáty o očkování proti onemocnění COVID-19 vydané Sultanátem Omán státním příslušníkům třetích zemí, kteří mají na území členských států oprávněný pobyt nebo bydliště, podle podmínek stanovených v uvedeném nařízení.
(2)

Nařízení (EU) 2021/953 umožňuje uznávání certifikátů týkajících se onemocnění COVID-19 vydaných třetími zeměmi občanům Unie a jejich rodinným příslušníkům, jestliže Komise shledá, že tyto certifikáty týkající se onemocnění COVID-19 jsou vydány podle norem, které lze považovat za rovnocenné normám stanoveným podle uvedeného nařízení. Vedle toho mají členské státy v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/954 (2) uplatňovat pravidla stanovená v nařízení (EU) 2021/953 na státní příslušníky třetích zemí, kteří nespadají do působnosti uvedeného nařízení, ale kteří mají na jejich území oprávněný pobyt nebo bydliště a kteří mohou v souladu s právem Unie cestovat do jiných členských států. Veškeré závěry týkající se rovnocennosti stanovené v tomto rozhodnutí by se proto měly vztahovat na certifikáty o očkování proti onemocnění COVID-19 vydané Peruánskou republikou občanům Unie a jejich rodinným příslušníkům. Obdobně by se na základě nařízení (EU) 2021/954 tyto závěry týkající se rovnocennosti měly vztahovat také na certifikáty o očkování proti onemocnění COVID-19 vydané Peruánskou republikou státním příslušníkům třetích zemí, kteří mají na území členských států oprávněný pobyt nebo bydliště, podle podmínek stanovených v uvedeném nařízení.
(11)

Pokud jde o Kypr a Chorvatsko, provoz Systému vstupu/výstupu vyžaduje udělení pasivního přístupu do Vízového informačního systému a uvedení v účinnost veškerých ustanovení schengenského acquis týkajících se Schengenského informačního systému v souladu s příslušnými rozhodnutími Rady. Uvedené podmínky mohou být splněny pouze tehdy, jakmile je úspěšně dokončeno ověření v souladu s platnými postupy schengenského hodnocení. Systém vstupu/výstupu by měly provozovat pouze ty členské státy, které tyto podmínky splňují již při uvedení Systému vstupu/výstupu do provozu. Členské státy, které Systém vstupu/výstupu neprovozují od jeho uvedení do provozu, by měly být k Systému vstupu/výstupu připojeny v souladu s postupem stanoveným v nařízení (EU) 2017/2226, jakmile budou všechny uvedené podmínky splněny.
(6)

Lokomotivy a osobní vozy devatenácti vlakových souprav, které jsou modernizovány a rekonfigurovány, splňují normy a TSI platné v době jejich výroby. Od roku 2006 podléhaly příslušné TSI vývoji a zpřísnění požadavků. Neuplatnění je požadováno s ohledem na to, že pokud se stávající TSI použijí na již existující vlakové soupravy, znamenalo by to značné dodatečné náklady na modernizaci a rekonfiguraci, jakož i významné zpoždění při opětovném uvedení vlakových souprav do provozu.
(3)

Monitorování látek ze seznamu sledovaných látek by mělo poskytnout vysoce kvalitní údaje o jejich koncentracích ve vodním prostředí, které jsou vhodné pro účely podpory hodnocení rizik v rámci samostatného přezkumu podle čl. 16 odst. 4 směrnice 2000/60/ES, na němž je založeno určování prioritních látek. V uvedeném přezkumu by se mělo zvážit, zda budou látky, které představují významné riziko, začleněny do seznamu prioritních látek. Poté by byla rovněž stanovena určitá norma kvality životního prostředí, kterou by členské státy musely dodržovat. Návrh látky pro zařazení do seznamu prioritních látek by měl být předmětem posouzení dopadů.
(2)

V případě společností se sídlem ve Spojených státech, jejíž převoditelné cenné papíry jsou přijaty k obchodování na regulovaném trhu členského státu, ale které nejsou přijaty k obchodování ve Spojených státech, by měly členské státy zajistit, aby všechny auditorské zakázky týkající se účetních závěrek takovýchto společností podléhaly jejich systémům veřejného dohledu, zajištění kvality, vyšetřování a sankcí. V případě, že jsou tyto společnosti kótovány ve více než jednom členském státu, měly by dotyčné členské státy spolupracovat s cílem zajistit, aby auditorská zakázka spadala do působnosti jednoho z jejich systémů veřejného dohledu, zajištění kvality, vyšetřování a sankcí. Tato ujednání by členským státům neměla bránit v uzavření ujednání o spolupráci na přezkumech zajištění kvality mezi jejich příslušnými orgány a příslušnými orgány Spojených států.
(4)

Pokud by předání pracovních materiálů k auditu nebo jiných dokumentů v držení statutárních auditorů nebo auditorských společností a zpráv o kontrole nebo vyšetřování příslušným orgánům Spojených států zahrnovalo předání osobních údajů, je takové předání oprávněné jen tehdy, pokud splňuje také požadavky pro mezinárodní předávání údajů stanovené nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 (3). Ustanovení čl. 47 odst. 1 písm. e) směrnice 2006/43/ES proto vyžaduje, aby členské státy zajistily, že předání osobních údajů mezi jejich příslušnými orgány a příslušnými orgány Spojených států proběhne v souladu s veškerými platnými zásadami a pravidly pro ochranu údajů, a zejména s ustanoveními kapitoly V nařízení (EU) 2016/679. Členské státy by měly zajistit, aby byly v souladu s článkem 46 uvedeného nařízení stanoveny vhodné záruky pro předání osobních údajů. Členské státy by měly navíc zajistit, aby příslušné orgány Spojených států nepostoupily dále osobní údaje obsažené v dokumentech, které byly předány, bez předchozího souhlasu příslušných orgánů dotčených členských států.
(29)

Osvobození těchto stran od rozšířeného cla povolená podle čl. 5 odst. 1 nebo čl. 7 odst. 1 nařízení o osvobození zůstávají nedotčena, údaje daných stran by se nicméně měly aktualizovat. Tabulka 3 Doplňkový kód TARIC Dřívější referenční údaje Změna A984 Blue Factory Team S.L. Calle Juan de la Cierva 62, Elche-Alicante, Španělsko Adresa této osvobozené strany se změnila takto: Calle Nicolás Copérnico 4, Elche Parque Empresarial, 03203 Elche-Alicante, Španělsko A605 Bohemia Bike a.s. Na Pankráci 1724/129 Nusle, 140 00 Praha 4, Česká republika Adresa této osvobozené strany se změnila takto: Pujmanové 1753/10a Nusle, 140 00 Praha 4, Česká republika B940 Solo International Oy Pyynitie 1B, 02230 Espoo, Finsko Adresa této osvobozené strany se změnila takto: Komeetankatu 1, 02210 Espoo, Finsko A730 Alubike – Bicicletas S.A. Zona Industrial de Oiã Lote C10, Oiã, 3770 068 Oliveira do Bairro, Portugalsko Adresa této osvobozené strany se změnila takto: Zona Industrial de Aveiro Sul, lote 11, Mamodeiro, Aveiro Concelho, Freguesia, 3810-783 Aveiro, Portugalsko
(6)

Dohoda o partnerství a protokol by měly vstoupit v platnost co nejdříve, s ohledem na hospodářský význam rybolovných činností Unie v mauritánské rybolovné oblasti a vzhledem k potřebě vyhnout se přerušení těchto činností či případně co nejvíce zkrátit dobu takového přerušení,
(14)

Tři zúčastněné strany výslovně podpořily článek 1 návrhu vyhlášky Giovannini podle 3. bodu odůvodnění a tvrdily, že by to posílilo soulad s návrhem čl. 4 odst. 1 a zachovalo by letiště Linate jako skutečné letiště provozující lety z bodu do bodu. Jedna zúčastněná strana vyjádřila obavy ohledně článku 1 návrhu vyhlášky Giovannini podle 3. bodu odůvodnění a tvrdila, že zákaz prodeje letenek do destinací mimo oblast působnosti návrhu čl. 4 odst. 1 je nepřiměřený. Tato strana měla rovněž vážné pochybnosti o tom, jak bude ustanovení provedeno, a pochybovala o tom, že by toto ustanovení bylo vhodné k řešení kapacitních problémů.
(19)

Údaje shromážděné v rámci šetření však toto tvrzení nepotvrdily. Čínské vývozní ceny do EU se během OŠ souvisejícího s pozastavením ve srovnání s v OŠ v rámci původního šetření významně nezměnily, jak je vysvětleno v oddíle 2.3.2. Kromě toho Komise při analýze celkového objemu vývozu PVA z Číny uvedla, že během OŠ souvisejícího s pozastavením zůstalo vyvážené množství ve srovnání s OŠ v rámci původního šetření (viz tabulka 1) stejné. Snížil se pouze vývoz do Unie, ale tento pokles byl kompenzován stejným nárůstem vývozu do Koreje, Malajsie, Singapuru a Vietnamu. Údajný nedostatek VAM proto neovlivnil výrobní kapacitu čínských výrobců PVA a snížený objem vývozu do Unie byl především důsledkem antidumpingových cel na dovoz PVA z Číny. Tabulka 1 Vývoz PVA z Číny (v tunách) Země určení OŠ OŠ související s pozastavením EU-27 53 602 31 300 Brazílie 6 075 6 097 Kanada 2 626 2 903 Indie 16 421 19 651 Indonésie 8 412 7 472 Jižní Korea 5 957 13 788 Malajsie 5 304 12 950 Pákistán 9 106 11 095 Singapur 3 828 5 120 Thajsko 3 557 3 071 Turecko 8 111 7 984 Spojené státy 3 973 3 589 Vietnam 4 416 6 293 CELKEM 131 388 131 313 Zdroj: Atlas globálního obchodu
(23)

S ohledem na výše uvedené skutečnosti se Komise domnívá, že by opatření ke zmírnění rizik, která mají řešit riziko případů primárních a sekundárních otrav v důsledku používání biocidních přípravků obsahujících α-chloralosu v podobě, ve které jsou uváděny na trh, měla výjimečně, dokud nebude dokončeno hodnocení žádosti o obnovení schválení α-chloralosy, záviset na konkrétních okolnostech a dostupných vědecky potvrzených důkazech o výskytu případů sekundárních otrav v jednotlivých členských státech. Některé členské státy by například mohly považovat za nezbytné omezit používání biocidních přípravků obsahujících α-chloralosu na vyškolené profesionální pracovníky, zatímco jiné členské státy by mohly za dostatečné považovat dodatečné požadavky na označování.
(32)

V roce 2014 dánská Rada pro hospodářskou soutěž ve svém rozhodnutí o virtuální elektrárně provedla šetření na trhu výroby a velkoobchodního prodeje elektřiny v Dánsku (22). Tímto rozhodnutím dánská Rada pro hospodářskou soutěž zrušila předchozí závazky přijaté společností Elsam A/S v rámci fúze společností Elsam A/S a Nesa A/S v roce 2004. Dánská Rada pro hospodářskou soutěž částečně podpořila větší zeměpisný trh než DK1. Oblast DK1 je propojena s Norskem, Švédskem a Německem prostřednictvím přenosových spojení. Velkoobchodní cena fyzické elektřiny se v oblasti DK1 v roce 2013 lišila od cen ve všech připojených cenových zónách během méně než 10 % hodin. Většinu hodin byla velkoobchodní cena v oblasti DK1 stejná jako v jedné z připojených cenových zón, což představovalo podporu širšího zeměpisného trhu než je západní Dánsko. Otázka, zda existuje širší zeměpisný trh než západní Dánsko, byla ponechána otevřená. V roce 2019 dánská Rada pro hospodářskou soutěž (23) uvedla, že trh výroby a velkoobchodního prodeje elektřiny je svým rozsahem vnitrostátní, avšak otázku, zda stanovit širší nebo užší definici zeměpisného trhu, ponechala otevřenou. Tento závěr vycházel z následujících precedentních případů: 1) rozhodnutí M.8660 Fortum/Uniper, ve kterém Komise dospěla k závěru ohledně existence vnitrostátního trhu ve Švédsku, 2) rozhodnutí M.3268 Sydkraft a Graninge, v němž Komise zjistila, že Švédsko představuje trh oddělený od Finska a Dánska pouze během nevýznamného počtu hodin, což naznačilo, že velkoobchodní trh s elektřinou je svým rozsahem širší než vnitrostátní, a 3) rozhodnutí ohledně virtuální elektrárny (VPP) dánské Rady pro hospodářskou soutěž, u něhož nalezla známky většího zeměpisného trhu než je oblast DK1 v důsledku vývoje na trhu výroby a velkoobchodního prodeje elektřiny v Dánsku. Možnosti propojení mezi Dánskem a sousedními zeměmi byly od roku 2006 výrazně rozšířeny. Do provozu byla uvedena, popřípadě byla rozšířena, propojovací vedení Skagerrak (s Norskem), Kontiskan (se Švédskem) a Kontek (s Německem). Kabel Cobra (propojení s Nizozemskem) byl uveden do provozu v roce 2019. V rámci Dánska nyní západní a východní část Dánska spojuje Velký Belt.
(8)

V zájmu zajištění participativního a inkluzivního konzultačního procesu při současném pokračujícím oslovování občanů a zúčastněných stran by měla být věnována náležitá pozornost cíli v oblasti klimatu spočívajícímu ve snížení celkových emisí, k němuž by Komise měla přispět. To znamená, že by mělo být zorganizováno méně osobních setkání odborníků. Pandemie COVID-19 ukázala, že společných cílů Komise a zúčastněných stran lze dosáhnout i prostřednictvím virtuálních setkání. I když je třeba vzít v úvahu význam příležitostných fyzických setkání, organizace on-line setkání by měla být privilegována.
(3)

Tato jednání by měla vycházet z návrhu dohody o postavení jednotek, kterou Unie a Republika Severní Makedonie parafovaly v roce 2018, a zároveň by měly být zohledněny změny právního rámce zavedené nařízením (EU) 2019/1896, zejména pokud jde o základní práva, ochranu údajů, výsady a imunity a předcházení podvodům, a rovněž změny vyplývající z Prespanské dohody (2). Dohoda o postavení jednotek by měla být sepsána ve dvou vyhotoveních ve 24 úředních jazycích Evropské unie a v makedonštině, přičemž všechna znění by měla mít stejnou platnost.
(6)

Vzhledem k dopadu pandemie COVID-19 má výrobní proces zabezpečovacích systémů zpoždění a dodavatel signalizace neočekává, že projekt prototypu ETCS splňujícího základní specifikaci 3 bude hotový do konce roku 2022. Těchto 20 vozidel by bylo nutné v průběhu (a do konce) roku 2023 modernizovat.
(4)

V zájmu dosažení těchto cílů by toto rozhodnutí mělo vstoupit v platnost souběžně se zvýšením sazby vkladové facility, k němuž dochází s účinností od 14. září 2022. Toto rozhodnutí by proto mělo vstoupit v platnost bezodkladně, a to dne 14. září 2022 a mělo by zůstat v platnosti do 30. dubna 2023,
(12)

Agentura rovněž poukazuje na to, že povrch lahví používaných jako pasti, který je neporézním materiálem, se výrazně liší od jakéhokoli materiálu, který simuluje vlastnosti lidské kůže, zejména pokud jde o absorpci a pach, což může ovlivnit účinnost repelentu. Koncepce testu by měla co nejvíce napodobit praktickou situaci při používání, například by bylo vhodnější použít absorpční povrch, jaký má lidská kůže, nebo strukturu jako zvířecí kůže nebo jakýkoli umělý pórovitý materiál upravený tak, aby simuloval lidskou kůži.
(5)

Vzhledem k problémům, se kterými se žádající členské státy zřejmě budou potýkat, by se osvobození od dovozního cla a od DPH mělo vztahovat na dovoz uskutečněný od 1. července 2022. Osvobození by mělo platit do 31. prosince 2022.
(7)

Přítomnost koček a psů může být za určitých okolností nežádoucí nebo může mít škodlivý účinek na člověka, jeho činnosti nebo na produkty, které používá nebo produkuje, a tato zvířata by proto mohla spadat do definice škodlivého organismu ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. g) nařízení (EU) č. 528/2012. Protože mají „lisované expelery oleoresinu z paprik (Capsicum)“ obsažené v přípravku proti těmto škodlivým organismům působit, jde o účinnou látku ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. c) uvedeného nařízení.