Úřední věstník L 138 , 09/06/2000 S. 0007 - 0011



Nařízení Komise (ES) č. 1208/2000 ze dne 8. června 2000, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1420/1999, kterým se stanoví společná pravidla a postupy pro přepravu některých druhů odpadů z Evropského společenství do Bulharska a Nigérie, a nařízení (ES) č. 1547/1999 o kontrolních postupech pro přepravu některých druhů odpadů do Bulharska a Nigérie (Text s významem pro EHP) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 259/93 ze dne 1. února 1993 o dozoru nad přepravou odpadů v rámci Evropského společenství, do něj a z něj a o její kontrole [1], naposledy pozměněné rozhodnutím Komise 1999/816/ES [2], a zejména na čl. 17 odst. 3 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) Dne 29. listopadu 1999 předložila Nigérie oficiální žádost, aby mohla dovážet některé odpady uvedené v příloze II nařízení (EHS) č. 259/93 podle kontrolního postupu uplatňovaného na odpady uvedené v příloze IV nařízení (EHS) č. 259/93 ("červený" seznam). (2) Dne 9. prosince 1999 předložilo Bulharsko oficiální žádost, aby mohlo dovážet některé odpady uvedené v příloze II nařízení (EHS) č. 259/93 podle kontrolního postupu uplatňovaného na odpady uvedené v příloze III nařízení (EHS) č. 259/93 ("žlutý" seznam). (3) V souladu s čl. 17 odst. 3 nařízení (EHS) č. 259/93 a článkem 3 nařízení (ES) č. 1420/1999 ze dne 29. dubna 1999, kterým se stanoví společná pravidla a postupy pro přepravu některých druhů odpadů do některých nečlenských zemí OECD [3], byla dne 30. listopadu 1999 a dne 15. prosince 1999 oficiální žádost Nigérie a Bulharska oznámena výboru zřízenému podle článku 18 směrnice Rady 75/442/EHS ze dne 15. července 1975 o odpadech [4], naposledy pozměněné rozhodnutím Komise 96/350/ES [5]. (4) Aby se zohlednila nová situace Nigérie, je nezbytné zároveň změnit nařízení (ES) č. 1420/1999 a nařízení Komise (ES) č. 1547/1999 ze dne 12. července 1999, kterým se stanoví kontrolní postupy podle nařízení Rady (EHS) č. 259/93 pro přepravu některých druhů odpadů do některých zemí, na něž se nevztahuje rozhodnutí OECD C(92) 39 v konečném znění [6], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 354/2000 [7]. (5) Aby se zohlednila nová situace Bulharska, je nezbytné zároveň pozměnit nařízení (ES) č. 1420/1999 a nařízení (ES) č. 1547/1999, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Příloha A nařízení (ES) č. 1420/1999 se mění takto: 1) V oddíle GH ( "Odpad z tuhých plastů" ) textu týkajícího se Bulharska se vkládá nový text, který zní: "GH 014 | ex391590 | Polymery nebo kopolymery: např.:polypropylenpolyethyletereftalátkopolymer akrylonitrilukopolymer butadienukopolymer styrenupolyamidypolybutylentereftalátypolyuhličitanypolyfenylensulfidyakrylové polymeryparafíny (C10-C13)polyurethan (neobsahující chlorofluorouhlíky)polysiloxany (silikony)polymethylakrylátpolyvinylalkoholpolyvinylbutyralpolyvinylacetátpolymerytetrafluorethylen (teflon, PTFE) | 2) Text týkající se Nigérie se mění takto: "Všechny druhy, s výjimkou: 1. V oddíle GA ("Odpad z kovu a kovových slitin v kovové, nedispergovatelné formě") Následující odpad a šrot z neželezných kovů a jejich slitin: GA 120 | 740400 | Odpad a šrot z mědi | GA 130 | 750300 | Odpad a šrot z niklu | GA 140 | 760200 | Odpad a šrot z hliníku | GA 150 | 780200 | Odpad a šrot z olova | GA 160 | 790200 | Odpad a šrot ze zinku | GA 170 | 800200 | Odpad a šrot z cínu | GA 180 | ex810191 | Odpad a šrot z wolframu | GA 190 | ex810291 | Odpad a šrot z molybdenu | GA 200 | ex810310 | Odpad a šrot z tantalu | GA 210 | 810420 | Odpad a šrot z hořčíku (s výjimkou odpadů, které patří do AA 190) | GA 220 | ex810510 | Odpad a šrot z kobaltu | GA 230 | ex810600 | Odpad a šrot z vizmutu | GA 240 | ex810710 | Odpad a šrot z kadmia | GA 250 | ex810810 | Odpad a šrot z titanu | GA 260 | ex810910 | Odpad a šrot ze zirkonia | GA 270 | ex811000 | Odpad a šrot z antimonu | GA 280 | ex811100 | Odpad a šrot z manganu | GA 290 | ex811211 | Odpad a šrot z berylia | GA 300 | ex811220 | Odpad a šrot z chromu | GA 310 | ex811230 | Odpad a šrot z germania | GA 320 | ex811240 | Odpad a šrot z vanadu | ex811291 | Odpad a šrot z: | GA 330 | | — hafnia | GA 340 | | — india | GA 350 | | — niobia | GA 360 | | — rhenia | GA 370 | | — galia | GA 400 | ex280490 | Odpad a šrot ze selenu | GA 410 | ex280450 | Odpad a šrot z teluru | GA 420 | ex280530 | Odpad a šrot ze vzácných zemin | 2. Všechny druhy uvedené v oddíle GH ("Odpad z tuhých plastů") 3. Všechny druhy uvedené v oddíle GI ("Odpad z papíru, lepenky a papírových výrobků") 4. Všechny druhy uvedené v oddíle GJ ("Textilní odpad")." Článek 2 Příloha A nařízení (ES) č. 1547/1999 se mění takto: 1) V oddíle GH ( "Odpad z tuhých plastů" ) textu týkajícího se Bulharska se vkládá nový text, který zní: "GH 014 | ex391590 | Polymery nebo kopolymery: např.:polypropylenpolyethyletereftalátkopolymer akrylonitrilukopolymer butadienukopolymer styrenupolyamidypolybutylentereftalátypolyuhličitanypolyfenylensulfidyakrylové polymeryparafíny (C10-C13)polyurethan (neobsahující chlorofluorouhlíky)polysiloxany (silikony)polymethylakrylátpolyvinylalkoholpolyvinylbutyralpolyvinylacetátpolymerytetrafluorethylen (teflon, PTFE) | 2) Text týkající se Nigérie v příloze B se mění takto: "1. V oddíle GA ("Odpad z kovu a kovových slitin v kovové, nedispergovatelné formě") Následující odpad a šrot z neželezných kovů a jejich slitin: GA 120 | 740400 | Odpad a šrot z mědi | GA 130 | 750300 | Odpad a šrot z niklu | GA 140 | 760200 | Odpad a šrot z hliníku | GA 150 | 780200 | Odpad a šrot z olova | GA 160 | 790200 | Odpad a šrot ze zinku | GA 170 | 800200 | Odpad a šrot z cínu | GA 180 | ex810191 | Odpad a šrot z wolframu | GA 190 | ex810291 | Odpad a šrot z molybdenu | GA 200 | ex810310 | Odpad a šrot z tantalu | GA 210 | 810420 | Odpad a šrot z hořčíku (s výjimkou odpadů, které patří do AA 190) | GA 220 | ex810510 | Odpad a šrot z kobaltu | GA 230 | ex810600 | Odpad a šrot z vizmutu | GA 240 | ex810710 | Odpad a šrot z kadmia | GA 250 | ex810810 | Odpad a šrot z titanu | GA 260 | ex810910 | Odpad a šrot ze zirkonia | GA 270 | ex811000 | Odpad a šrot z antimonu | GA 280 | ex811100 | Odpad a šrot z manganu | GA 290 | ex811211 | Odpad a šrot z berylia | GA 300 | ex811220 | Odpad a šrot z chromu | GA 310 | ex811230 | Odpad a šrot z germania | GA 320 | ex811240 | Odpad a šrot z vanadu | ex811291 | Odpad a šrot z: | GA 330 | | — hafnia | GA 340 | | — india | GA 350 | | — niobia | GA 360 | | — rhenia | GA 370 | | — galia | GA 400 | ex280490 | Odpad a šrot ze selenu | GA 410 | ex280450 | Odpad a šrot z teluru | GA 420 | ex280530 | Odpad a šrot ze vzácných zemin | 2. Všechny druhy uvedené v oddíle GH ("Odpad z tuhých plastů") 3. Všechny druhy uvedené v oddíle GI ("Odpad z papíru, lepenky a papírových výrobků") 4. Všechny druhy uvedené v oddíle GJ ("Textilní odpad")." Článek 3 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 8. června 2000. Za Komisi Pascal Lamy člen Komise [1] Úř. věst. L 30, 6.2.1993, s. 1. [2] Úř. věst. L 316, 10.12.1999, s. 45. [3] Úř. věst. L 166, 1.7.1999, s. 6. [4] Úř. věst. L 194, 25.7.1975, s. 39. [5] Úř. věst. L 135, 6.6.1996, s. 32. [6] Úř. věst. L 185, 17.7.1999, s. 1. [7] Úř. věst. L 45, 17.2.2000, s. 21. --------------------------------------------------