ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Úřední věstník L 151 , 09/06/1983 S. 0027 - 0027

Finské zvláštní vydání: Kapitola 2 Svazek 3 S. 0187

Španělské zvláštní vydání: Kapitola 02 Svazek 10 S. 0012

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 2 Svazek 3 S. 0187

Portugalské zvláštní vydání Kapitola 02 Svazek 10 S. 0012



Nařízení Komise (EHS) č. 1480/83 ze dne 7. června 1983 o zařazení zboží do položky 97.03 B společného celního sazebníku KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 97/69 ze dne 16. ledna 1969 o opatřeních k jednotnému uplatňování nomenklatury společného celního sazebníku [1], naposledy pozměněné aktem o přistoupení Řecka, a zejména na článek 3 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že k zajištění jednotného uplatňování nomenklatury společného celního sazebníku je nezbytné přijmout opatření k zařazení tohoto zboží: 1. souprava pro děti tvořená řetízkem z obecného kovu s přívěskem v podobě kameje z obecného kovu a plastu, dvěma náušnicemi, broží a prstenem z obecného kovu a plastu, upravená v jednom balení; 2. souprava pro děti tvořená řetízkem z obecného kovu s přívěskem ve tvaru hodinek, dvěma náušnicemi, dvěma náramky a dvěma prsteny z plastu, upravená v jednom balení; vzhledem k tomu, že společný celní sazebník tvořící přílohu nařízení Rady (EHS) č. 950/68 [2], naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 604/83 [3], zařazuje do čísla 71.16 bižuterii a do čísla 97.03 mimo jiné i ostatní hračky; že tato čísla přicházejí v úvahu pro zařazení výše uvedeného zboží; vzhledem k tomu, že tyto soupravy nemohou být považovány za "bižuterii" čísla 71.16; že z důvodu jejich použití a velmi jednoduché výroby mají charakter hraček čísla 97.03; vzhledem k tomu, že toto zboží by proto mělo být zařazeno do čísla 97.03 společného celního sazebníku; že v rámci tohoto čísla je třeba zvolit položku B; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro nomenklaturu společného celního sazebníku, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Soupravy pro děti, tvořené: 1. řetízkem z obecného kovu s přívěskem v podobě kameje z obecného kovu a plastu, dvěma náušnicemi, broží a prstenem z obecného kovu a plastu, upravené v jednom balení; 2. řetízkem z obecného kovu s přívěskem ve tvaru hodinek, dvěma náušnicemi, dvěma náramky a dvěma prsteny z plastu, upravené v jednom balení, se zařazují do položky společného celního sazebníku: 97.03 Ostatní hračky; zmenšené modely na hraní: B. ostatní. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 7. června 1983. Za Komisi Karl-Heinz Narjes člen Komise [1] Úř. věst. L 14, 21.1.1969, s. 1. [2] Úř. věst. L 172, 22.7.1968, s. 1. [3] Úř. věst. L 72, 18.3.1983, s. 3. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 141 , 01/06/1983 S. 0043 - 0043

Finské zvláštní vydání: Kapitola 2 Svazek 3 S. 0186

Španělské zvláštní vydání: Kapitola 02 Svazek 10 S. 0009

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 2 Svazek 3 S. 0186

Portugalské zvláštní vydání Kapitola 02 Svazek 10 S. 0009



Nařízení Komise (EHS) č. 1385/83 ze dne 27. května 1983 o zařazení zboží do položky 21.02 C II společného celního sazebníku KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 97/69 ze dne 16. ledna 1969 o opatřeních k jednotnému uplatňování nomenklatury společného celního sazebníku [1], naposledy pozměněné aktem o přistoupení Řecka, a zejména na článek 3 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že k zajištění jednotného uplatňování nomenklatury společného celního sazebníku je nezbytné přijmout opatření k zařazení pražených nenaklíčených zrn ječmene, zbavených perikarpu, jež mohou být použita v pivovarnictví k barvení a ochucování piva nebo jako kávová náhražka; vzhledem k tomu, že do čísla 21.02 společného celního sazebníku tvořícího přílohu nařízení Rady (EHS) č. 950/68 [2] naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 604/83 [3] se mimo jiné zařazují pražené kávové náhražky; vzhledem k tomu, že dotyčný výrobek, i když může být používán k barvení a ochucování piva, vykazuje vlastnosti pražené kávové náhražky čísla 21.02; že v rámci tohoto čísla musí být pro dotyčný výrobek zvolena položka 21.02 C II; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro nomenklaturu společného celního sazebníku, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Pražená nenaklíčená zrna ječmene, zbavená perikarpu, jež mohou být použita v pivovarnictví k barvení a ochucování piva a jako kávová náhražka, se ve společném celním sazebníku zařazují do položky: 21.02 Výtažky, esence nebo koncentráty z kávy, čaje nebo maté a přípravky na bázi těchto výtažků, esencí nebo koncentrátů; pražená čekanka a jiné pražené kávové náhražky a jejich výtažky, esence a koncentráty: C. Pražená čekanka a jiné pražené kávové náhražky: II. Ostatní. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 27. května 1983. Za Komisi Karl-Heinz Narjes člen Komise [1] Úř. věst. L 14, 21.1.1969, s. 1. [2] Úř. věst. L 172, 22.7.1968, s. 1. [3] Úř. věst. L 72, 18.3.1983, s. 3. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 014 , 18/01/1983 S. 0005 - 0005

Finské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 15 S. 0230

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 15 S. 0230



Nařízení Komise (EHS) č. 95/83 ze dne 17. ledna 1983, kterým se mění nařízení (EHS) č. 3303/82, pokud jde o některé koeficienty, které mají být použity pro mléčné výrobky přidané do krmných směsí KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 974/71 ze dne 12. května 1971 o některých opatřeních konjunkturální politiky v oblasti zemědělství v souvislosti s dočasným rozšířením fluktuačního pásma měn některých členských států [1], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 3439/82 [2], a zejména na článek 6 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že měnové vyrovnávací částky zavedené nařízením (EHS) č. 974/71 byly stanoveny nařízením Komise (EHS) č. 1235/82 [3] naposledy pozměněným nařízením (EHS) č. 88/83 [4]; vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 3303/82 [5] nahradilo od 20. prosince 1982 koeficienty pro sušené odstředěné mléko nebo pro krmiva obsahující sušené odstředěné mléko, které se prodávalo za zvláštních podmínek nařízení Komise (EHS) č. 368/77 [6] a (EHS) č. 443/77 [7], naposledy pozměněných nařízením (EHS) č. 85/83 [8], z důvodu podstatné změny prodejní ceny sušeného odstředěného mléka, k níž došlo dne 3. listopadu 1982; že některá množství sušeného odstředěného mléka nakoupená před tímto dnem a převzatá ve velmi vzdálených skladech nemohla být dopravena do 20. prosince 1982; vzhledem k tomu, že je třeba stanovit, co se týče těchto množství, aby hospodářské subjekty mohly za určitých podmínek a na jejich žádost používat bývalé koeficienty; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny a mléko a mléčné výrobky, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V článku 1 nařízení (EHS) č. 3303/82 se doplňuje nový bod, který zní: "3. Koeficienty 0,30 a 0,53 se však budou nadále používat na žádost hospodářského subjektu na množství produktů, u nichž je prokázáno, že sušené odstředěné mléko bylo nakoupeno do 3. listopadu 1982." Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Použije se ode dne 20. prosince 1982. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 17. ledna 1983. Za Komisi Poul Dalsager člen Komise [1] Úř. věst. L 106, 12.5.1971, s. 1. [2] Úř. věst. L 362, 23.12.1982, s. 4. [3] Úř. věst. L 142, 20.5.1982, s. 1. [4] Úř. věst. L 13, 15.1.1983, s. 11. [5] Úř. věst. L 350, 10.12.1982, s. 8. [6] Úř. věst. L 52, 24.2.1977, s. 19. [7] Úř. věst. L 58, 3.3.1977, s. 16. [8] Úř. věst. L 13, 15.1.1983, s. 7. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 052 , 23/02/1984 S. 0026 - 0026

Španělské zvláštní vydání: Kapitola 03 Svazek 29 S. 0312

Portugalské zvláštní vydání Kapitola 03 Svazek 29 S. 0312

Finské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 17 S. 0081

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 17 S. 0081



Nařízení Komise (EHS) č. 447/84 ze dne 22. února 1984, kterým se podvacátéprvé mění nařízení (EHS) č. 2730/81, kterým se stanoví seznam agentur v dovážejících třetích zemích, které jsou oprávněny vypisovat nabídková řízení v odvětví mléka a mléčných výrobků KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 804/68 ze dne 27. června 1968 o společné organizaci trhu s mlékem a mléčnými výrobky [1], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1600/83 [2], a zejména na čl. 13 odst. 3 a čl. 17. odst. 4 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 2730/81 [3] naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 3388/83 [4] stanoví seznam agentur v dovážejících třetích zemích, které jsou oprávněny vypisovat nabídková řízení v odvětví mléka a mléčných výrobků; vzhledem k tomu, že s ohledem na nejaktuálnější informace, kterými disponuje Komise, pokud jde o obchodní praxi příslušných dovážejících zemí a o úřední status příslušných agentur, je vhodné změnit uvedené nařízení; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro mléko a mléčné výrobky, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Příloha nařízení (EHS) č. 2730/81 se mění takto: Seznam agentur, které vypisují nabídkové řízení, je doplněn o tyto nové agentury, které jsou seřazeny v abecedním pořadí podle dovážející země: Dovážející země | Agentura vypisující nabídkové řízení | Svatý Vincent | Diamond Dairy Co. Ltd, PO box 695, St Vincent | Zambie | The Dairy Produce Board, Kwacha House, PO box 124, Lusaka | Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 22. února 1984. Za Komisi Poul Dalsager člen Komise [1] Úř. věst. L 148, 28.6.1968, s. 13. [2] Úř. věst. L 163, 22.6.1983, s. 56. [3] Úř. věst. L 272, 26.9.1981, s. 25. [4] Úř. věst. L 336, 1.12.1983, s. 52. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 094 , 04/04/1984 S. 0007 - 0007

Španělské zvláštní vydání: Kapitola 03 Svazek 30 S. 0085

Portugalské zvláštní vydání Kapitola 03 Svazek 30 S. 0085

Finské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 17 S. 0104

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 17 S. 0104



Nařízení Komise (EHS) č. 907/84 ze dne 3. dubna 1984, kterým se podvacátédruhé mění nařízení (EHS) č. 2730/81, kterým se stanoví seznam agentur v dovážejících třetích zemích, které jsou oprávněny vypisovat nabídková řízení v odvětví mléka a mléčných výrobků KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 804/68 ze dne 27. června 1968 o společné organizaci trhu s mlékem a mléčnými výrobky [1], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 856/84 [2], a zejména na čl. 13 odst. 3 a čl. 17. odst. 4 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 2730/81 [3], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 447/84 [4], stanoví seznam agentur v dovážejících třetích zemích, které jsou oprávněny vypisovat nabídková řízení v odvětví mléka a mléčných výrobků; vzhledem k tomu, že s ohledem na nejaktuálnější informace, kterými disponuje Komise, pokud jde o obchodní praxi příslušných dovážejících zemí a o úřední status příslušných agentur, je vhodné změnit uvedené nařízení; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro mléko a mléčné výrobky, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V příloze nařízení (EHS) č. 2730/81 je seznam agentur, které vypisují nabídkové řízení, doplněn o tyto nové agentury, které jsou seřazeny v abecedním pořadí podle dovážející země: Dovážející země | Agentura vypisující nabídkové řízení | Sýrie | The Syrian Saudi Company for Industrial and Agricultural Investments, PO box 3827, Damascus | Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 3. dubna 1984. Za Komisi Poul Dalsager člen Komise [1] Úř. věst. L 148, 28.6.1968, s. 13. [2] Úř. věst. L 90, 1.4.1984, s. 10. [3] Úř. věst. L 272, 26.9.1981, s. 25. [4] Úř. věst. L 52, 23.2.1984, s. 26. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 126 , 12/05/1984 S. 0001 - 0002

Finské zvláštní vydání: Kapitola 11 Svazek 11 S. 0114

Španělské zvláštní vydání: Kapitola 02 Svazek 10 S. 0228

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 11 Svazek 11 S. 0114

Portugalské zvláštní vydání Kapitola 02 Svazek 10 S. 0228



Nařízení Rady (EHS) č. 1262/84 ze dne 10. dubna 1984 o uzavření Mezinárodní úmluvy o sladění hraničních kontrol zboží RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na doporučení Komise, s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [1], s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [2], vzhledem k tomu, že Mezinárodní úmluva o sladění hraničních kontrol zboží, která byla uzavřena v Ženevě dne 21. října 1982, zavádí ustanovení, jež mají zjednodušit mezinárodní oběh zboží, přispět k postupnému odstraňování překážek obchodu a podpořit rozvoj světového obchodu, čímž uskutečňuje stejné cíle jako obchodní politika Evropského hospodářského společenství; vzhledem k tomu, že úmluva mimo jiné umožňuje Společenství na jedné straně použít při kontrolách na vnitřních hranicích jeho vlastní právní předpisy a na druhé straně v otázkách, jež spadají do jeho působnosti, jeho jménem vykonávat právo a plnit závazky přenesené úmluvou na členské státy, které jsou jejími smluvními stranami; vzhledem k tomu, že je třeba schválit Mezinárodní úmluvu o sladění hraničních kontrol zboží jménem Společenství, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Mezinárodní úmluva o sladění hraničních kontrol zboží se schvaluje jménem Evropského hospodářského společenství. Společenství použije úmluvu při kontrolách na vnějších hranicích v souladu s článkem 15 úmluvy. Znění úmluvy se připojuje k tomuto nařízení. Článek 2 Předseda Rady oprávněn provést jménem Společenství uložení ratifikační listiny v souladu s čl. 16 odst. 3 písm. a) úmluvy [3]. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Lucemburku dne 10. dubna 1984. Za Radu předseda C. Cheysson [1] Úř. věst. C 46, 20.2.1984, s. 113. [2] Úř. věst. C 35, 9.2.1984, s. 3. [3] Datum vstupu úmluvy v platnost zveřejní Generální sekretariát Rady v Úředním věstníku Evropských společenství. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 153 , 08/06/1984 S. 0001 - 0001

Španělské zvláštní vydání: Kapitola 11 Svazek 20 S. 0083

Portugalské zvláštní vydání Kapitola 11 Svazek 20 S. 0083



Nařízení Rady (EHS) č. 1591/84 ze dne 4. června 1984 o uzavření Dohody o spolupráci mezi Evropským hospodářským společenstvím na jedné straně a Kartagenskou dohodou a jejími členskými státy, Bolívií, Kolumbií, Ekvádorem, Peru a Venezuelou, na straně druhé RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na články 113 a 235 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise [1], s ohledem na stanovisko Shromáždění [2], vzhledem k tomu, že je třeba, aby Společenství pro dosažení svých cílů v oblasti vnějších hospodářských vztahů by schválilo Dohodu o spolupráci s Kartagenskou dohodou a jejími členskými státy; že některé formy hospodářské spolupráce stanovené dohodou přesahují pravomoci v oblasti společné obchodní politiky, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Dohoda o spolupráci mezi Evropským hospodářským společenstvím a Kartagenskou dohodou a jejími členskými státy se schvaluje jménem Společenství. Znění dohody o spolupráci se připojuje k tomuto nařízení. Článek 2 Předseda Rady učiní oznámení stanovené v článku 10 dohody [3]. Článek 3 Společenství je ve smíšeném výboru pro spolupráci zřízeném článkem 5 dohody o spolupráci zastupováno Komisí, jíž jsou nápomocni zástupci členských států. Článek 4 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 4. června 1984. Za Radu předseda J. Delors [1] Úř. věst. C 325, 30.11.1983, s. 3. [2] Úř. věst. C 127, 14.5.1984, s. 204. [3] Den vstupu dohody v platnost bude zveřejněn Generálním sekretariátem Rady v Úředním věstníku Evropských Společenství. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 162 , 20/06/1984 S. 0007 - 0007

Španělské zvláštní vydání: Kapitola 03 Svazek 31 S. 0052

Portugalské zvláštní vydání Kapitola 03 Svazek 31 S. 0052

Finské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 17 S. 0160

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 17 S. 0160



Nařízení Komise (EHS) č. 1708/84 ze dne 19. června 1984, kterým se podruhé mění nařízení (EHS) č. 65/82, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro převod cukru do následujícího hospodářského roku KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1785/81 ze dne 30. června 1981 o společné organizaci trhů v odvětví cukru [1], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 606/82 [2], a zejména na čl. 27 odst. 3 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že článek 27 nařízení (EHS) č. 1785/81 stanoví, že začátek doby skladování cukru, který se převádí do následujícího hospodářského roku, se může lišit podle data, kdy byl daný cukr vyroben; že nařízení Komise (EHS) č. 65/82 [3] ve znění nařízení (EHS) č. 948/82 [4] stanoví v článku 2, že doba skladování začíná datem, které dotyčný podnik sdělí; že datum uvedené ve sdělení může předcházet datu samotného sdělení, a to dotyčnému podniku umožňuje, aby jeho sdělení mělo zpětnou působnost, což nebylo účelem uvedeného článku 27; že je tudíž nutné stanovit, že datum začátku doby skladování nesmí napříště předcházet datu doručení samotného sdělení; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro cukr, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V čl. 2 odst. 1 nařízení (EHS) č. 65/82 se čtvrtý pododstavec nahrazuje tímto: "Pokud jsou splněny podmínky uvedené v prvním pododstavci, doba skladování převedeného cukru uvedená v čl. 27 odst. 2 nařízení (EHS) č. 1785/81 začíná v den, který podnik sdělil příslušnému orgánu dotyčného členského státu. Toto datum však nesmí předcházet datu, kdy příslušný orgán sdělení obdrží. Pokud datum uvedené v žádosti předchází datu doručení sdělení, doba skladování začíná dnem doručení sdělení." Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 19. června 1984. Za Komisi Poul Dalsager člen Komise [1] Úř. věst. L 177, 1.7.1981, s. 4. [2] Úř. věst. L 74, 18.3.1982, s. 1. [3] Úř. věst. L 9, 14.1.1982, s. 14. [4] Úř. věst. L 113, 27.4.1982, s. 7. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 328 , 15/12/1984 S. 0008 - 0008

Finské zvláštní vydání: Kapitola 2 Svazek 4 S. 0046

Španělské zvláštní vydání: Kapitola 02 Svazek 13 S. 0004

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 2 Svazek 4 S. 0046

Portugalské zvláštní vydání Kapitola 02 Svazek 13 S. 0004



Nařízení Komise (EHS) č. 3516/84 ze dne 13. prosince 1984 o zařazení zboží do položky 08.12 C společného celního sazebníku KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 97/69 ze dne 16. ledna 1969 o opatřeních k jednotnému uplatňování nomenklatury společného celního sazebníku [1], naposledy pozměněné nařízením Rady (EHS) č. 2055/84 [2], a zejména na článek 3 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že k zajištění jednotného uplatňování nomenklatury společného celního sazebníku je nezbytné přijmout opatření k zařazení vypeckovaných švestek, vhodných ke konzumaci, s obsahem vlhkosti nepřevyšujícím 35 % a s přídavkem kyseliny askorbové; vzhledem k tomu, že číslo 08.12 společného celního sazebníku tvořícího přílohu nařízení Rady (EHS) č. 950/68 [3] naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 3400/84 [4] zahrnuje sušené ovoce, jiné než čísel 08.01 až 08.05 včetně; vzhledem k tomu, že dotyčný výrobek vykazuje vlastnosti zboží spadajícího do čísla 08.12 a proto musí být do tohoto čísla zařazen; že v rámci tohoto čísla musí být zvolena položka 08.12 C; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro nomenklaturu společného celního sazebníku, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Vypeckované švestky, vhodné ke spotřebě, s obsahem vlhkosti nepřevyšujícím 35 % a s přídavkem kyseliny askorbové se ve společném celním sazebníku zařazují do položky: 08.12 Sušené ovoce, jiné než položek 08.01 až 08.05: C. Švestky. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 13. prosince 1984. Za Komisi Karl-Heinz Narjes člen Komise [1] Úř. věst. L 14, 21.1.1969, s. 1. [2] Úř. věst. L 191, 19.7.1984, s. 1. [3] Úř. věst. L 172, 22.7.1968, s. 1. [4] Úř. věst. L 320, 10.12.1984, s. 1. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 026 , 31/01/1985 S. 0001 - 0001

Finské zvláštní vydání: Kapitola 11 Svazek 11 S. 0169

Španělské zvláštní vydání: Kapitola 11 Svazek 21 S. 0177

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 11 Svazek 11 S. 0169

Portugalské zvláštní vydání Kapitola 11 Svazek 21 S. 0177



Nařízení Rady (EHS) č. 226/85 ze dne 29. ledna 1985 o uzavření Dohody o spolupráci mezi Evropským hospodářským společenstvím a Jemenskou republikou RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na články 113 a 235 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise [1], s ohledem na stanovisko Shromáždění [2], vzhledem k tomu, že za účelem dosahování cílů v oblasti vnějších hospodářských vztahů by Evropské hospodářské společenství mělo uzavřít Dohodu o spolupráci s Jemenskou republikou; že některé programy hospodářské spolupráce stanovené dohodou přesahují rámec pravomocí stanovených v souladu se společnou obchodní politikou, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Tímto se jménem Společenství schvaluje Dohoda o spolupráci mezi Evropským hospodářským společenstvím a Jemenskou republikou. Článek 2 Předseda Rady učiní oznámení stanovené v článku 7 dohody [3]. Článek 3 Společenství zastupuje ve společném výboru zřízeném článkem 5 dohody Komise, které jsou nápomocni zástupci členských států. Článek 4 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 29. ledna 1985. Za Radu předseda G. Andreotti [1] Úř. věst. C 258, 26.9.1984, s. 4. [2] Úř. věst. C 12, 14.1.1985. [3] Datum vstupu dohody v platnost zveřejní generální sekretariát Rady v Úředním věstníku Evropských společenství. --------------------------------------------------