Úřední věstník L 163 , 06/06/1998 S. 0044 - 0045



Rozhodnutí Komise ze dne 18. května 1998, kterým se mění rozhodnutí 92/260/EHS, 93/195/EHS, 93/196/EHS a 93/197/EHS, pokud jde o dovoz koňovitých ze Svazové republiky Jugoslávie (oznámeno pod číslem K(1998) 1341) (Text s významem pro EHP) (98/360/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 90/426/EHS ze dne 26. června 1990 o veterinárních podmínkách pro přesun koňovitých a jejich dovoz ze třetích zemí [1], naposledy pozměněnou aktem o přistoupení Rakouska, Finska a Švédska, a zejména na články 14, 15, 16, 18 a čl. 19 bod ii) uvedené směrnice, vzhledem k tomu, že rozhodnutím Komise 97/736/ES [2], kterým se mění rozhodnutí Rady 79/542/EHS [3], se povoluje dovoz koňovitých ze Svazové republiky Jugoslávie; vzhledem k tomu, že veterinární podmínky a veterinární osvědčení pro dočasný dovoz evidovaných koní a pro dovoz evidovaných koňovitých a plemenných a užitkových koňovitých stanoví rozhodnutí Komise 92/260/EHS [4] a 93/197/EHS [5], obě naposledy pozměněná rozhodnutím 97/160/ES [6], pro zpětný dovoz evidovaných koní po jejich dočasném vývozu rozhodnutí 93/195/EHS [7] naposledy pozměněné rozhodnutím 97/684/ES [8] a pro dovoz jatečných koňovitých rozhodutí Komise 93/196/EHS [9] naposledy pozměněné rozhodnutím 97/36/ES [10]; vzhledem k tomu, že rozhodnutí 92/260/EHS, 93/195/EHS, 93/196/EHS a 93/197/EHS je nutno pozměnit tak, aby byly stanoveny veterinární podmínky a veterinární osvědčení pro různé případy dovozu koňovitých ze Svazové republiky Jugoslávie; že osvědčení používaná pro jiné země východní Evropy by se měla používat také pro koňovité ze Svazové republiky Jugoslávie; vzhledem k tomu, že v zájmu jasnosti by se měl nadpis osvědčení D v příloze II rozhodnutí 92/260/EHS pozměnit v souladu s přílohou I tohoto rozhodnutí; vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Rozhodnutí 92/260/EHS se mění takto: 1. V příloze I se seznam zemí skupiny B nahrazuje tímto: "Austrálie (AU), Bělorusko (BY), Bosna-Hercegovina (BA), Bulharsko (BG), Česká republika (CZ), Estonsko (EE), Chorvatsko (HR), Svazová republika Jugoslávie (YU), Kypr (CY), Litva (LI), Lotyšsko (LV), Maďarsko (HU), bývalá jugoslávská republika Makedonie (807), Nový Zéland (NZ), Polsko (PL), Rumunsko (RO), Rusko (1) (RU), Slovensko (SK), Slovinsko (SL), Ukrajina (UA)." 2. V příloze II se nadpis veterinárního osvědčení typu B nahrazuje tímto: "VETERINÁRNÍ OSVĚDČENÍ pro dočasný dovoz evidovaných koní z Austrálie, Běloruska, Bosny-Hercegoviny, Bulharska, České republiky, Estonska, Chorvatska, Svazové republiky Jugoslávie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Maďarska, bývalé jugoslávské republiky Makedonie, Nového Zélandu, Polska, Rumunska, Ruska (1), Slovenska, Slovinska, Ukrajiny na území Společenství na dobu kratší než 90 dnů." 3. V příloze II v osvědčeních A, B, C, D a E v oddílu III písmenu d) se třetí odrážka E nahrazuje tímto: "— Austrálie (AU), Bělorusko (BY), Bosna-Hercegovina (BA), Bulharsko (BG), Česká republika (CZ), Estonsko (EE), Grónsko (GL), Hongkong (HK), Chorvatsko (HR), Island (IS), Japonsko (JA), Svazová republika Jugoslávie (YU), Kanada (CA), Kypr (CY), Litva (LI), Lotyšsko (LV), Macao (MO), Maďarsko (HU), bývalá jugoslávská republika Makedonie (807), Malajsie (poloostrov) (MY), Norsko (NO), Nový Zéland (NZ), Polsko (PL), Rumunsko (RO), Rusko (1) (RU), Singapur (SG), Slovensko (SK), Slovinsko (SL), Spojené státy americké (US), Švýcarsko (CH), Ukrajina (UA)." 4. V příloze II se nadpis veterinárního osvědčení typu D nahrazuje tímto: "VETERINÁRNÍ OSVĚDČENÍ pro dočasný dovoz evidovaných koní z Argentiny, Barbadosu, Bermud, Bolívie, Brazílie (1), Chile, Jamajky, Kuby, Mexika, Paraguaye, Uruguaye na území Společenství na dobu kratší než 90 dnů." Článek 2 Rozhodnutí 93/195/EHS se mění takto: 1. V příloze I se seznam zemí skupiny B nahrazuje tímto: "Austrálie (AU), Bělorusko (BY), Bosna-Hercegovina (BA), Bulharsko (BG), Česká republika (CZ), Estonsko (EE), Chorvatsko (HR), Svazová republika Jugoslávie (YU), Kypr (CY), Litva (LI), Lotyšsko (LV), Maďarsko (HU), bývalá jugoslávská republika Makedonie (807), Nový Zéland (NZ), Polsko (PL), Rumunsko (RO), Rusko (1) (RU), Slovensko (SK), Slovinsko (SL), Ukrajina (UA)." 2. V příloze II se seznam zemí skupiny B v nadpisu veterinárního osvědčení nahrazuje tímto: "Austrálie, Bělorusko, Bosna-Hercegovina, Bulharsko, Česká republika, Estonsko, Chorvatsko, Svazová republika Jugoslávie, Kypr, Litva, Lotyšsko, Maďarsko, bývalá jugoslávská republika Makedonie, Nový Zéland, Polsko, Rumunsko, Rusko (1), Slovensko, Slovinsko, Ukrajina." Článek 3 V příloze II rozhodnutí 93/196/EHS v poznámce pod čarou č. 3 se seznam zemí skupiny B nahrazuje tímto: "Austrálie, Bělorusko, Bosna-Hercegovina, Bulharsko, Česká republika, Estonsko, Chorvatsko, Svazová republika Jugoslávie, Kypr, Litva, Lotyšsko, Maďarsko, bývalá jugoslávská republika Makedonie, Nový Zéland, Polsko, Rumunsko, Rusko (1), Slovensko, Slovinsko, Ukrajina." Článek 4 Rozhodnutí 93/197/EHS se mění takto: 1. V příloze I se seznam zemí skupiny B nahrazuje tímto: "Austrálie (AU), Bělorusko (BY), Bosna-Hercegovina (BA), Bulharsko (BG), Česká republika (CZ), Estonsko (EE), Chorvatsko (HR), Svazová republika Jugoslávie (YU), Kypr (CY), Litva (LI), Lotyšsko (LV), Maďarsko (HU), bývalá jugoslávská republika Makedonie (807), Nový Zéland (NZ), Polsko (PL), Rumunsko (RO), Rusko (1) (RU), Slovensko (SK), Slovinsko (SL), Ukrajina (UA)." 2. V příloze II se nadpis veterinárního osvědčení typu B nahrazuje tímto: "VETERINÁRNÍ OSVĚDČENÍ pro dovoz evidovaných koňovitých a plemenných a užitkových koňovitých z Austrálie, Běloruska, Bosny-Hercegoviny, Bulharska, České republiky, Estonska, Chorvatska, Svazové republiky Jugoslávie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Maďarska, bývalé jugoslávské republiky Makedonie, Nového Zélandu, Polska, Rumunska, Ruska (1), Slovenska, Slovinska, Ukrajiny na území Společenství." Článek 5 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 18. května 1998. Za Komisi Franz Fischler člen Komise [1] Úř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 42. [2] Úř. věst. L 295, 29.10.1997, s. 37. [3] Úř. věst. L 146, 14.6.1979, s. 15. [4] Úř. věst. L 130, 15.5.1992, s. 67. [5] Úř. věst. L 86, 6.4.1993, s. 16. [6] Úř. věst. L 62, 4.3.1997, s. 39. [7] Úř. věst. L 86, 6.4.1993, s. 1. [8] Úř. věst. L 287, 21.10.1997, s. 49. [9] Úř. věst. L 86, 6.4.1993, s. 7. [10] Úř. věst. L 14, 17.1.1997, s. 57. --------------------------------------------------