Úřední věstník L 104 , 08/04/2004 S. 0129 - 0132



Rozhodnutí Komise ze dne 5. dubna 2004, kterým se mění přílohy I a II rozhodnutí 2003/634/ES, kterým se schvalují programy s cílem získat status schválených oblastí a schválených hospodářství v neschválených oblastech, pokud jde o virovou hemoragickou septikémii (VHS) a infekční nekrózu krvetvorné tkáně (IHN) u ryb (oznámeno pod číslem K(2004) 1257) (Text s významem pro EHP) (2004/328/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 91/67/EHS ze dne 28. ledna 1991 o veterinárních předpisech pro uvádění živočichů pocházejících z akvakultury a produktů akvakultury na trh [1], a zejména na čl. 10 odst. 2 uvedené směrnice, vzhledem k těmto důvodům: (1) Rozhodnutí Komise 2003/634/ES [2] schvaluje programy předložené různými členskými státy a vytváří jejich seznam. Programy jsou určeny k tomu, aby umožnily členským státům následně iniciovat postupy pro oblast nebo hospodářství v neschválené oblasti s cílem získat status schválené oblasti nebo schváleného hospodářství v neschválené oblasti, pokud jde o virovou hemoragickou septikémií (VHS) nebo infekční nekrózou krvetvorné tkáně (IHN) nebo o obě tyto choroby ryb. (2) V dopise datovaném dne 23. prosince 2003 požádala Itálie o schválení programu pro oblast Valle del torrente Venina. Podaná žádost byla shledána v souladu s článkem 10 směrnice 91/67/EHS a měla by být proto schválena. Ke dni přihlášky byl proveden první odběr vzorků v květnu 2003. Program by proto měl probíhat nejméně do června roku 2005. (3) V dopise datovaném dne 21. prosince 2003 požádala Itálie o schválení programu pro hospodářství Bassan Antonio. Podaná žádost byla shledána v souladu s článkem 10 směrnice 91/67/EHS a měla by být proto schválena. Oblast nebyla v roce 2002 pod dohledem. Program by proto měl probíhat do konce roku 2004 minimálně se dvěma odběry vzorků každý rok. (4) Program pro samosprávnou oblast La Rioja je v závěrečné fázi vypracování a oblast byla zahrnuta do rozhodnutí Komise 2002/308/ES [3]. (5) Rozhodnutí 2003/634/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem pozměněno. (6) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Rozhodnutí 2003/634/ES se mění takto: 1. Příloha I se nahrazuje zněním přílohy I tohoto rozhodnutí. 2. Příloha II se nahrazuje zněním přílohy II tohoto rozhodnutí. Článek 2 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 5. dubna 2004. Za Komisi David Byrne člen Komise [1] Úř. věst. L 46, 19.2.1991, s. 1. Směrnice naposledy pozměněná nařízením (ES) č. 806/2003 (Úř. věst. L 122, 16.5.2003, s. 1). [2] Úř. věst. L 220, 3.9.2003, s. 8. Rozhodnutí ve znění rozhodnutí 2003/904/ES (Úř. věst. L 340, 24.12.2003, s. 69). [3] Úř. věst. L 106, 23.4.2002, s. 28. Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2003/839/ES (Úř. věst. L 319, 4.12.2003, s. 21). -------------------------------------------------- PŘÍLOHA I " „PŘÍLOHA I PROGRAMY S CÍLEM ZÍSKAT STATUS SCHVÁLENÉ OBLASTI, O POKUD JDE O VHS NEBO IHN NEBO O OBĚ TYTO CHOROBY RYB 1. DÁNSKO PROGRAMY PŘEDLOŽENÉ DÁNSKEM DNE 22. KVĚTNA 1995 PRO TYTO OBLASTI: - povodí řeky FISKEBAK A - všechny ČÁSTI JUTSKA na jih a na západ od povodí řek Storaen, Karup a, Gudenaen a Grejs a - oblast všech DÁNSKÝCH OSTROVŮ 2. NĚMECKO PROGRAM PŘEDLOŽENÝ NĚMECKEM DNE 25. ÚNORA 1999 PRO TYTO OBLASTI: - oblast v povodí OBERN NAGOLD 3. ŠPANĚLSKO 4. FRANCIE 5. ITÁLIE 5.1. PROGRAM PŘEDLOŽENÝ ITÁLIÍ V SAMOSPRÁVNÉ PROVINCII BOLZANO DNE 6. ŘÍJNA 2001 VE ZNĚNÍ DOPISU ZE DNE 27. BŘEZNA 2003 PRO TYTO OBLASTI: Oblast provincie Bolzano - Oblast zahrnuje celé povodí v rámci provincie Bolzano Oblast zahrnuje horní část oblasti ZONA VAL DELL'ADIGE — tj. povodí řeky Adige od pramenů v provincii Bolzano až k hranici s provincií Trento. ( Pozn. Zbývající dolní část oblasti ZONA VAL DELL'ADIGE je pod správou schváleného programu samosprávné provincie Trento. Horní a dolní části této oblasti je nutno považovat za jednu epizootologickou jednotku. ) 5.2. PROGRAMY PŘEDLOŽENÉ ITÁLIÍ V SAMOSPRÁVNÉ PROVINCII TRENTO DNE 23. PROSINCE 1996 A 14. ČERVENCE 1997 PRO TYTO OBLASTI: Oblast Val di Sole e di Non - povodí od pramenů toku Noce až k přehradě S. Giustina Oblast Val dell'Adige — dolní část - povodí řeky Adige a jejích pramenů na území samosprávné provincie Trento, od hranic s provincií Bolzano až k přehradě Ala (vodní elektrárna) ( Pozn.: Oblast horního toku oblasti ZONA VAL DELL'ADIGE je pod správou schváleného programu provincie Bolzano. Horní a dolní části této oblasti je nutno vnímat jako jednu epizootologickou jednotku. ) Oblast Torrente Arno - povodí od pramenů horského potoka Arno až k přehradám na dolním toku, umístěným před místem, kde se Arno vlévá do řeky Sarca Oblast Val Banale - povodí toku Ambies až k přehradě hydroelektrárny Oblast Varone - povodí od pramenů toku Magnone až k vodopádům Oblast Alto e Basso Chiese - povodí řeky Chiese od pramenů až k přehradě Condino, s výjimkou povodí bystřin Adana a Palvico Oblast Torrente Palvico - povodí bystřiny Palvico až k přehradě z betonu a kamenů 5.3. PROGRAM PŘEDLOŽENÝ ITÁLIÍ V REGIONU VENETO DNE 21. ÚNORA 2001, PRO TYTO OBLASTI: Oblast Torrente Astico - povodí řeky Astico od pramenů (v samosprávné provincii Trento a v provincii Vicenza, region Veneto) až k přehradě v blízkosti mostu Pedescala v provincii Vicenza Oblast dolního toku řeky Astico mezi přehradou poblíž mostu Pedescala a přehradou Pria Maglio se považuje za nárazníkovou oblast. 5.4. PROGRAM PŘEDLOŽENÝ ITÁLIÍ V REGIONU UMBRIA DNE 20. ÚNORA 2002 PRO TYTO OBLASTI: Oblast Fosso de Monterivoso: povodí řeky Monterivoso od pramenů až k neprůchodným přehradám v blízkosti Ferentilla 5.5. PROGRAM PŘEDLOŽENÝ ITÁLIÍ V REGIONU LOMBARDIA DNE 1. ÚNORA 2002 PRO TYTO OBLASTI: Oblast Val Brembana: povodí řeky Brembo od pramenů k neprůchodným přehradám v obci Ponte S. Pietro 5.6. PROGRAM PŘEDLOŽENÝ ITÁLIÍ V REGIONU LOMBARDIA DNE 23. PROSINCE 2003 PRO TYTO OBLASTI: Oblast Valle de Torrente Venina: povodí řeky Vienna od pramenů a těchto hranic: - na západě: údolí Livrio - na jihu: Orobské Alpy od průsmyku Publino k vrcholu Redorta - na východě: údolí Armisa a Armisola 6. FINSKO 6.1. PROGRAM PŘEDLOŽENÝ FINSKEM DNE 29. KVĚTNA 1995 PRO TYTO OBLASTI: - všechny kontinentální a pobřežní oblasti FINSKA s výjimkou: - provincie Aland - oblasti s omezením Pyhtää - oblasti s omezením pokrývající obce Uusikaupunki, Pyhäranta a Rauma 6.2. PROGRAM ZAHRNUJÍCÍ ZVLÁŠNÍ ERADIKAČNÍ OPATŘENÍ PŘEDLOŽENÝ FINSKEM DNE 29. KVĚTNA 1995 VE ZNĚNÍ DOPISŮ ZE DNE 27. BŘEZNA 2002, 4. ČERVNA 2002, 12. BŘEZNA 2003, 12. ČERVNA 2003 A 20. ŘÍJNA 2003 PRO TYTO OBLASTI: - celou PROVINCII ALAND - oblast s omezením PYHTÄÄ - oblast s omezením zahrnující obce Uusikaupunki, Pyhäranta a Rauma.“ " -------------------------------------------------- PŘÍLOHA II " „PŘÍLOHA II PROGRAMY S CÍLEM ZÍSKAT STATUS SCHVÁLENÉHO HOSPODÁŘSTVÍ V NESCHVÁLENÉ OBLASTI, POKUD JDE O VHS NEBO IHN NEBO O OBĚ TYTO CHOROBY RYB 1. ITÁLIE 1.1. PROGRAM PŘEDLOŽENÝ ITÁLIÍ V REGIONU FRIULI VENEZIA GIULIA, PROVINCIE UDINE DNE 2. KVĚTNA 2000 PRO TATO HOSPODÁŘSTVÍ: Hospodářství v povodí řeky Tagliamento: - Azienda Vidotti Giulio s.n.c., Sutrio 1.2. PROGRAM PŘEDLOŽENÝ ITÁLIÍ V REGIONU VENETO DNE 5. dubna 2002 PRO TATO HOSPODÁŘSTVÍ: Hospodářství v povodí řeky Sile: - Azienda Troticoltura S. Cristina, Via Chiese Vecchio 14 — Loc. S. Cristina di Quinto 1.3. PROGRAM PŘEDLOŽENÝ ITÁLIÍ V REGIONU VENETO DNE 21. prosince 2003 PRO TATO HOSPODÁŘSTVÍ: Hospodářství: - Azienda agricola Bassan Antonio 1.4. PROGRAM PŘEDLOŽENÝ ITÁLIÍ V REGIONU PIEMONTE DNE 5. září 2002 PRO TATO HOSPODÁŘSTVÍ: Hospodářství: - Incubatoio ittico di valle — Loc Cascina Prelle — Traversella (TO)“ " --------------------------------------------------