ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Úřední věstník L 206 , 18/07/1989 S. 0016 - 0016

Finské zvláštní vydání: Kapitola 2 Svazek 7 S. 0077

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 2 Svazek 7 S. 0077



Rozhodnutí Rady ze dne 3. května 1989 o uzavření Třetího dodatkového protokolu k Dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Švýcarskou konfederací v důsledku přistoupení Španělského království a Portugalské republiky ke Společenství (89/436/EHS) RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 113 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k tomu, že úplné pozastavení ukládání cel na dovozy ze Španělska Švýcarskou konfederací by usnadnilo obchod mezi těmito dvěma zeměmi; vzhledem k tomu, že Dodatkový protokol k Dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Švýcarskou konfederací [1], podepsané v Bruselu dne 22. července 1972, v důsledku přistoupení Španělského království a Portugalské republiky ke Společenství, nepředpokládá, že by Švýcarská konfederace pozastavila ukládání cel na zboží dovážené ze Španělska; vzhledem k tomu, že je třeba schválit třetí dodatkový protokol k výše uvedené dohodě, za účelem zajištění úplného pozastavení ukládání cel na produkty dovážené do Švýcarska ze Španělska, na které se vztahuje tato dohoda, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Třetí dodatkový protokol k Dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Švýcarskou konfederací v důsledku přistoupení Španělského království a Portugalské republiky ke Společenství se schvaluje jménem Společenství. Znění protokolu se připojuje k tomuto rozhodnutí. Článek 2 Předseda Rady provede oznámení stanovené v článku 3 protokolu [2]. Článek 3 Toto rozhodnutí nabývá účinku prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 3. května 1989. Za Radu předseda P. Solbes [1] Úř. věst. L 300, 31.12.1972, s. 189. [2] Datum vstupu protokolu v platnost zveřejní Generální sekretariát Rady v Úředním věstníku Evropských společenství. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 206 , 18/07/1989 S. 0010 - 0010



Rozhodnutí Rady ze dne 3. května 1989 o uzavření Třetího dodatkového protokolu k Dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Norským královstvím v důsledku přistoupení Španělského království a Portugalské republiky ke Společenství (89/434/EHS) RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 113 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k tomu, že úplné pozastavení ukládání cel na dovozy ze Španělska Norským královstvím by usnadnilo obchod mezi těmito dvěma zeměmi; vzhledem k tomu, že Dodatkový protokol k Dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Norským královstvím [1], podepsané v Bruselu dne 14. května 1973, v důsledku přistoupení Španělského království a Portugalské republiky ke Společenství, nepředpokládá, že by Norské království pozastavilo ukládání cel na zboží dovážené ze Španělska; vzhledem k tomu, že je třeba schválit třetí dodatkový protokol k výše uvedené dohodě za účelem zajištění úplného pozastavení ukládání cel na produkty dovážené do Norska ze Španělska, na které se vztahuje tato dohoda, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Třetí dodatkový protokol k Dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Norským královstvím v důsledku přistoupení Španělského království a Portugalské republiky ke Společenství se schvaluje jménem Společenství. Znění protokolu se připojuje k tomuto rozhodnutí. Článek 2 Předseda Rady provede oznámení stanovené v článku 3 protokolu [2]. Článek 3 Toto rozhodnutí nabývá účinku prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 3. května 1989. Za Radu předseda P. Solbes [1] Úř. věst. L 171, 27.6.1973, s. 2. [2] Datum vstupu protokolu v platnost zveřejní Generální sekretariát Rady v Úředním věstníku Evropských společenství. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 181 , 28/06/1989 S. 0047 - 0047

Finské zvláštní vydání: Kapitola 13 Svazek 19 S. 0021

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 13 Svazek 19 S. 0021



Rozhodnutí Rady ze dne 19. června 1989, kterým se zřizuje Výbor pro statistické programy Evropských společenství (89/382/EHS, Euratom) RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, s ohledem na návrh Komise předložený Evropského parlamentu, s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [1], vzhledem k tomu, že usnesení Rady ze dne 19. června 1989, kterým se provádí plán prioritních opatření v oblasti statistických informací: statistický program Evropských společenství 1989–1992 [2], zdůraznilo potřebu všeobecného a soudržného statistického programu podporujícího cíle Evropských společenství; vzhledem k tomu, že provádění statistického programu vyžaduje opatření odpovídající potřebám Společenství, stanovení priorit a zavedení postupů posilujících stávající úzkou spolupráci mezi členskými státy a Komisí; vzhledem k tomu, že provádění této spolupráce vyžaduje zřízení výboru pověřeného úkolem být nápomocen Komisi při provádění statistických programů Evropských společenství; vzhledem k tomu, že je žádoucí, aby se tato spolupráce týkala všech oblastí, jež jsou předmětem statistických programů Evropských společenství, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Zřizuje se Výbor pro statistické programy (dále jen "výbor") složený ze zástupců statistických úřadů členských států, kterému předsedá zástupce Komise (generální ředitel Statistického úřadu Evropských společenství). Článek 2 Výbor je nápomocen Komisi při všeobecné koordinaci víceletých statistických programů, aby se tak zajistila návaznost činností, jež je třeba podniknout, na činnosti již prováděné v rámci národních statistických programů. Článek 3 Komise konzultuje výbor: a) o opatřeních, která hodlá podniknout pro dosažení cílů uvedených ve víceletých statistických programech, a o prostředcích a lhůtách nutných pro jejich dosažení; b) o vývoji víceletých statistických programů; c) o všech dalších otázkách, zejména v oblasti metodiky, vznikajících v souvislosti s vypracováním nebo prováděním statistických programů, které přednese jeho předseda buď z vlastního podnětu, nebo na žádost některého členského státu. Článek 4 Výbor dále plní úkoly, které mu byly svěřeny předpisy přijatými Radou v oblasti statistiky, postupy stanovenými těmito předpisy v souladu s rozhodnutím 87/373/EHS [3]. Článek 5 Výbor vypracuje každoročně zprávu obsahující přehled statistických činností, kterými se zabýval. Komise předá tuto zprávu Evropskému parlamentu a Radě. Článek 6 Výbor přijme svůj jednací řád. V Lucemburku dne 19. června 1989. Za Radu předseda C. Solchaga Catalan [1] Úř. věst. C 158, 26.6.1989. [2] Úř. věst. C 161, 28.6.1989, s. 1. [3] Úř. věst. L 197, 18.7.1987, s. 33. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 322 , 07/11/1989 S. 0023 - 0023

Finské zvláštní vydání: Kapitola 2 Svazek 7 S. 0096

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 2 Svazek 7 S. 0096



Rozhodnutí Rady ze dne 30. října 1989, kterým se mění právní východiska rozhodnutí 87/593/EHS, 87/594/EHS a 87/595/EHS (89/579/EHS) RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 113 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k tomu, že na základě nedávného rozsudku Soudního dvora je zjevné, že rozsah působnosti článku 113 Smlouvy je velice široký; že rozhodnutí 87/593/EHS [1] a 87/594/EHS [2], kterými se jménem Společenství přijímají přílohy E.5 a F.3 Mezinárodní úmluvy o zjednodušení a sladění celních režimů, a též rozhodnutí Rady 87/595/EHS ze dne 30. listopadu 1987, kterým se jménem Společenství přijímá doporučení Rady pro celní spolupráci ze dne 22. května 1984 o používání kódů pro popis datových prvků a jeho čtyři přílohy [3], by měly být přizpůsobeny tak, aby zohledňovaly rozsudek Soudu, neboť Rada přijala pro tato tři rozhodnutí jiná právní východiska; vzhledem k tomu, že jediným právním východiskem rozhodnutí 87/593/EHS, 87/594/EHS a 87/595/EHS by měl být článek 113; že článek 113 by proto měl být jako právní východisko vložen do rozhodnutí 87/593/EHS; že články 28 a 235 by měly být zrušeny jako právní východiska těchto tří rozhodnutí; že článek 43 by měl být zrušen jako právní východisko rozhodnutí 87/593/EHS a 87/594/EHS, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 První odkaz uvedený v rozhodnutí 87/593/EHS, 87/594/EHS a 87/595/EHS se nahrazuje tímto: . Článek 2 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Použije se ode dne 30. října 1987. V Bruselu dne 30. října 1989. Za Radu předseda J.-P. Soisson [1] Úř. věst. L 362, 22.12.1987, s. 1. [2] Úř. věst. L 362, 22.12.1987, s. 8. [3] Úř. věst. L 362, 22.12.1987, s. 22. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 073 , 17/03/1989 S. 0049 - 0051



Rozhodnutí Rady ze dne 13. března 1989 o uzavření dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským hospodářským společenstvím a Tuniskou republikou o dovozu konzervovaných ovocných salátů pocházejících z Tuniska do Společenství (89/195/EHS) RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 113 této smlouvy, s ohledem na doporučení Komise, vzhledem k tomu, že dohoda o spolupráci mezi Evropským hospodářským společenstvím a Tuniskou republikou [1] byla podepsána dne 25. dubna 1976 a vstoupila v platnost dnem 1. listopadu 1978; vzhledem k tomu, že je třeba schválit tuto dohodu ve formě výměny dopisů mezi Evropským hospodářským společenstvím a Tuniskou republikou o dovozu konzervovaných ovocných salátů pocházejících z Tuniska do Společenství, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropským hospodářským společenstvím a Tuniskou republikou o dovozu konzervovaných ovocných salátů pocházejících z Tuniska do Společenství se jménem Společenství schvaluje. Znění dohody je připojeno k tomuto rozhodnutí. Článek 2 Předsedovi Rady se povoluje jmenovat osobu oprávněnou podepsat dohodu zavazující Společenství. Článek 3 Toto rozhodnutí nabývá účinku dne po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 13. března 1989. Za Radu předseda C. Solchaga Catalan [1] Úř. věst. L 265, 27.9.1978, s. 2. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 247 , 23/08/1989 S. 0033 - 0033

Finské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 30 S. 0107

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 30 S. 0107



Rozhodnutí Komise ze dne 18. července 1989 o kritériích pro zápis hybridů chovných prasat do registrů (89/505/EHS) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na směrnici Rady 88/661/EHS ze dne 19. prosince 1988 o zootechnických normách pro plemenná prasata [1], a zejména na čl. 10 odst. 1 třetí pododstavec uvedené směrnice, vzhledem k tomu, že ve všech členských zemích vedou nebo zakládají registry chovatelská sdružení, plemenářské organizace, soukromé podniky nebo úřední subjekty; vzhledem k tomu, že je proto nezbytné stanovit kritéria pro zápis hybridů chovných prasat do registrů; vzhledem k tomu, že před zápisem do registru se musí splnit přesné podmínky týkající se původu a identifikace; vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého zootechnického výboru, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 K zapsání do registru musí hybridy chovných prasat: - být při narození identifikované podle pravidel stanovených v tomto registru, - mít rodiče stanovené podle pravidel tohoto registru. Článek 2 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 18. července 1989. Za Komisi Ray MAC SHARRY člen Komise [1] Úř. věst. L 382, 31.12.1988, s. 36. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 142 , 25/05/1989 S. 0020 - 0020

Finské zvláštní vydání: Kapitola 2 Svazek 7 S. 0044

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 2 Svazek 7 S. 0044



Rozhodnutí Rady ze dne 3. května 1989, kterým se členské státy zmocňují k přijetí změny Celní úmluvy o karnetu ATA pro dočasné použití zboží (Úmluva ATA) (89/345/EHS) RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 113 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k tomu, že členské státy jsou smluvními stranami Celní úmluvy o karnetu ATA pro dočasné použití zboží (Úmluva ATA) podepsané v Bruselu dne 6. prosince 1961; že Společenství není smluvní stranou této úmluvy, protože úmluva neobsahuje ustanovení, na základě kterého by k ní mohlo přistoupit; vzhledem k tomu, že na prvním zasedání smluvních stran, které se konalo dne 26. listopadu 1987, bylo z podnětu některých členských států přijato doporučení ke změně uvedené úmluvy týkající se přílohy této úmluvy, která obsahuje vzor karnetu ATA; že generální tajemník Rady pro celní spolupráci oznámil toto doporučení smluvním stranám dne 4. listopadu 1988; vzhledem k tomu, že předpisy Společenství umožňují používání karnetů ATA pro dočasné použití zboží na základě článků 12 a 14 nařízení Komise (EHS) č. 1751/84 ze dne 13. června 1984, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 3599/82 o režimu dočasného použití [1]; že používání karnetů ATA usnadňuje vyřizování formalit pro dočasné použití zboží a je ku prospěchu mezinárodní obchodní činnosti; že doporučená změna proto spadá do působnosti Společenství na základě společné obchodní politiky; že by proto v zájmu vstupu této změny v platnost měly být členské státy zmocněny ji přijmout do doby, než bude do Úmluvy ATA zahrnuta doložka o celní unii, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Členské státy se zmocňují k přijetí změny Celní úmluvy o karnetu ATA pro dočasné použití zboží (Úmluva ATA) podepsané v Bruselu dne 6. prosince 1961 týkající se zejména přílohy obsahující vzor karnetu ATA. Článek 2 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 3. května 1989. Za Radu předseda P. Solbes [1] Úř. věst. L 171, 29.6.1984, s. 1. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 273 , 22/09/1989 S. 0027 - 0028

Finské zvláštní vydání: Kapitola 2 Svazek 7 S. 0082

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 2 Svazek 7 S. 0082



Rozhodnutí Rady ze dne 18. září 1989, kterým se jménem Společenství přijímá usnesení Výboru pro vnitrozemskou dopravu Evropské hospodářské Komise o opatřeních technické pomoci za účelem provádění Mezinárodní úmluvy o sladění hraničních kontrol zboží (89/526/EHS) RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 113 této smlouvy, s ohledem na doporučení Komise, vzhledem k tomu, že Společenství schválilo Mezinárodní úmluvu o sladění hraničních kontrol zboží prostřednictvím nařízení (EHS) č. 1262/84 [1] a tato úmluva vstoupila v platnost dnem 12. září 1987; vzhledem k tomu, že cílem usnesení Výboru pro vnitrozemskou dopravu Evropské hospodářské komise o opatřeních technické pomoci za účelem provádění Mezinárodní úmluvy o sladění hraničních kontrol zboží je usnadnit mezinárodní obchod poskytnutím rozvojovým zemím na jejich žádost a za vzájemně dohodnutých podmínek technické pomoci, která je považována za nezbytnou pro účely provádění uvedené úmluvy; vzhledem k tomu, že Společenství má zájem na usnadnění mezinárodního obchodu prostřednictvím sladění hraničních kontrol zboží; vzhledem k tomu, že Společenství může přijmout dotyčné usnesení s okamžitým účinkem, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Usnesení Výboru pro vnitrozemskou dopravu Evropské hospodářské komise ze dne 4. února 1983 o opatřeních technické pomoci za účelem provádění Mezinárodní úmluvy o sladění hraničních kontrol zboží se přijímá jménem Společenství s okamžitým účinkem. Znění usnesení se připojuje k tomuto rozhodnutí. Článek 2 Předseda Rady jmenuje osobu zmocněnou oznámit výkonnému tajemníkovi Evropské hospodářské komise, že Společenství přijalo usnesení uvedené v článku 1 s okamžitým účinkem. V Bruselu dne 18. září 1989. Za Radu předsedkyně E. Cresson [1] Úř. věst. L 126, 12.5.1984, s. 1. -------------------------------------------------- OPATŘENÍ TECHNICKÉ POMOCI ZA ÚČELEM PROVÁDĚNÍ MEZINÁRODNÍ ÚMLUVY O SLADĚNÍ HRANIČNÍCH KONTROL ZBOŽÍ USNESENÍ č. 230 přijaté Výborem pro vnitrozemskou dopravu dne 4. února 1983 VÝBOR PRO VNITROZEMSKOU DOPRAVU, S OHLEDEM NA Mezinárodní úmluvu o sladění hraničních kontrol zboží (Ženeva, 1983), S PŘÁNÍM, aby k této úmluvě mohl přistoupit co největší počet zemí a aby její ustanovení byla prováděna co nejdříve, DOPORUČUJE, aby se smluvní strany úmluvy snažily poskytnout rozvojovým zemím na jejich žádost a za vzájemně dohodnutých podmínek technickou pomoc, která je považovaná za nezbytnou pro účely provádění uvedené úmluvy, ŽÁDÁ výkonného tajemníka Evropské hospodářské komise, aby toto usnesení dal na vědomí ostatním regionálním hospodářským komisím a příslušným orgánům Spojených národů a vyzval je, aby při přípravě a realizaci svých programů technické pomoci vzali toto usnesení v úvahu, ŽÁDÁ vlády, aby oznámily výkonnému tajemníkovi, pokud možno do 1. dubna 1985, zda toto usnesení přijímají, ŽÁDÁ výkonného tajemníka, aby rozeslal odpovědi, které od vlád obdržel. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 014 , 18/01/1990 S. 0018 - 0018



Rozhodnutí Rady ze dne 29. září 1989 o uzavření Rámcové dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropskými společenstvími a Islandskou republikou jménem Evropského hospodářského společenství (90/23/EHS) RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na čl. 130q odst. 2 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise [1], ve spolupráci s Evropským parlamentem [2], s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [3], vzhledem k tomu, že Rada svým rozhodnutím 87/516/Euratom, EHS [4] ve znění rozhodnutí 88/193/Euratom, EHS [5] stanovila na základě článku 130i Smlouvy rámcový program pro činnosti Společenství v oblasti výzkumu a technologického vývoje (1987-1991); vzhledem k tomu, že rámcový program se vztahuje na všechny činnosti Společenství v oblasti výzkumu a technologického vývoje; vzhledem k tomu, že při provádění rámcového programu Společenství v oblasti výzkumu a technologického vývoje mohou být stanovena opatření pro spolupráci se třetími zeměmi v souladu s článkem 130n Smlouvy; vzhledem k tomu, že je nezbytné zajistit, aby případné budoucí specifické dohody uzavírané s Islandskou republikou na základě článku 130n Smlouvy byly začleněny do celkového kontextu, a že by proto měla být Rámcová dohoda o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropskými společenstvími a Islandskou republikou schválena, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Rámcová dohoda o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropskými společenstvími a Islandskou Republikou se schvaluje jménem Evropského hospodářského společenství. Znění rámcové dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí. Článek 2 Předseda Rady provede jménem Evropského hospodářského společenství oznámení stanovené v článku 12 dohody. V Bruselu dne 29. září 1989. Za Radu předseda C. Évin [1] Úř. věst. C 273, 22.10.1988, s. 4. [2] Úř. věst. C 120, 16.5.1989, s. 72 aÚř. věst. C 256, 9.10.1989, s. 51. [3] Úř. věst. C 102, 24.4.1989, s. 15. [4] Úř. věst. L 302, 24.10.1987, s. 1. [5] Úř. věst. L 89, 6.4.1988, s. 35. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 112 , 03/05/1990 S. 0026 - 0026

Finské zvláštní vydání: Kapitola 10 Svazek 1 S. 0063

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 10 Svazek 1 S. 0063



Rozhodnutí Rady ze dne 23. dubna 1990, kterým se mění rozhodnutí 77/271/Euratom, kterým se provádí rozhodnutí Rady 77/270/Euratom, kterým se Komise zmocňuje k tomu, aby za Euratom sjednávala půjčky za účelem přispění na financování jaderných elektráren (90/212/Euratom) RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, s ohledem na rozhodnutí Rady 77/270/Euratom ze dne 27. března 1977, kterým se Komise zmocňuje k tomu, aby za Euratom sjednávala půjčky za účelem přispění na financování jaderných elektráren [1], a zejména na článek 1 uvedeného rozhodnutí, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k tomu, že celková hodnota uskutečněných operací podle rozhodnutí 77/271/Euratom [2], naposledy pozměněného rozhodnutím 85/537/Euratom [3], dosáhla 2800 milionů ECU; vzhledem k tomu, že jaderná energie tvoří podstatnou část celkové dodávky energie Společenství a v tomto odvětví jsou nutné značné investice jak ve výrobní fázi s ohledem na bezpečnost a zajištění bezpečnostních požadavků, tak v dalších fázích výroby, a to zejména pokud jde o zpracovávání a skladování odpadů; vzhledem k tomu, že zkušenost ukazuje, že je žádoucí zvýšit o 1000 milionů ECU celkovou částku půjček, k jejichž sjednání za Evropské společenství pro atomovou energii je Komise zmocněna; vzhledem k tomu, že rozhodnutí 77/271/Euratom by mělo být proto změněno, ROZHODLA TAKTO: Jediný článek Jediný článek rozhodnutí 77/271/Euratom se nahrazuje tímto: "Jediný článek Půjčky uvedené v článku 1 rozhodnutí Rady 77/270/Euratom mohou být sjednávány do maximální celkové částky 4000 milionů ECU. Dosáhne-li celková hodnota uskutečněných operací částky 3800 milionů ECU, bude Komise informovat Radu, která co nejdříve jednomyslně rozhodne o stanovení nové částky." V Lucemburku dne 23. dubna 1990 Za Radu předseda A. Reynolds [1] Úř. věst. L 88, 6.4.1977, s. 9. [2] Úř. věst. L 88, 6.4.1977, s. 11. [3] Úř. věst. L 334, 12.12.1985, s. 23. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 295 , 26/10/1990 S. 0066 - 0066

Finské zvláštní vydání: Kapitola 11 Svazek 16 S. 0108

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 11 Svazek 16 S. 0108



Rozhodnutí Rady ze dne 8. října 1990 o uzavření Rámcové dohody o obchodní a hospodářské spolupráci mezi Evropským hospodářským společenstvím a Argentinskou republikou (90/530/EHS) RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na články 113 a 235 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise [1], s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2], vzhledem k tomu, že pro dosažení cílů v oblasti vnějších hospodářských vztahů by Společenství mělo schválit Rámcovou dohodu o obchodní a hospodářské spolupráci s Argentinskou republikou; vzhledem k tomu, že určité formy spolupráce navržené v této dohodě překračují pravomoci stanovené v oblasti společné obchodní politiky, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Rámcová dohoda o obchodní a hospodářské spolupráci mezi Evropským hospodářským společenstvím a Argentinskou republikou se schvaluje jménem Společenství. Znění dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí. Článek 2 Předseda Rady provede jménem Společenství oznámení stanovené v článku 11 uvedené dohody [3]. Článek 3 Komise, které jsou nápomocni zástupci členských států, zastupuje Společenství ve smíšeném výboru zřízeném podle článku 7 uvedené dohody. Lucemburku dne 8. října 1990. Za Radu předseda E. Rubbi [1] Úř. věst. C 87, 5.4.1990, s. 7. [2] Úř. věst. C 231, 17. 9. 1990. [3] Den vstupu dohody v platnost zveřejní Generální sekretariát Rady v Úředním věstníku Evropských společenství. --------------------------------------------------