Rozhodnutí Komise ze dne 28. srpna 2001, kterým se stanovují ekologická kritéria pro udělování ekoznačky Společenství pomocným půdním látkám a pěstebním substrátům (oznámeno pod číslem K(2001) 2597)Text s významem pro EHP.



Úřední věstník L 242 , 12/09/2001 S. 0017 - 0022

CS.ES Kapitola 15 Svazek 06 S. 209 - 214

ET.ES Kapitola 15 Svazek 06 S. 209 - 214

HU.ES Kapitola 15 Svazek 06 S. 209 - 214

LT.ES Kapitola 15 Svazek 06 S. 209 - 214

LV.ES Kapitola 15 Svazek 06 S. 209 - 214

MT.ES Kapitola 15 Svazek 06 S. 209 - 214

PL.ES Kapitola 15 Svazek 06 S. 209 - 214

SK.ES Kapitola 15 Svazek 06 S. 209 - 214

SL.ES Kapitola 15 Svazek 06 S. 209 - 214



Rozhodnutí Komise ze dne 28. srpna 2001, kterým se stanovují ekologická kritéria pro udělování ekoznačky Společenství pomocným půdním látkám a pěstebním substrátům (oznámeno pod číslem K(2001) 2597) (Text s významem pro EHP) (2001/688/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení (ES) č. 1980/2000 Evropského parlamentu a Rady ze dne 17. července 2000 [1] o revidovaném systému Společenství pro udělování ekoznačky, a zejména na články 3, 4 a 6 tohoto nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) Článek 3 nařízení (ES) č. 1980/2000 stanoví, že ekoznačka může být udělena výrobku s vlastnostmi, které mu umožňují významně přispívat ke zlepšení klíčových environmentálních aspektů. (2) Článek 4 nařízení (ES) č. 1980/2000 stanoví, že zvláštní kritéria ekoznačky jsou stanovena podle skupin výrobků. (3) Článek 4 nařízení (ES) č. 1980/2000 stanoví, že přezkum kritérií ekoznačky a požadavků na posuzování a ověřování kritérií proběhne ve stanovené době před koncem platnosti kritérií určených pro danou skupinu výrobků, a zavdává podnět k návrhu na prodloužení, zrušení nebo přezkum těchto kritérií. (4) Rozhodnutím 98/488/ES [2] Komise stanovila ekologická kritéria pro udělení ekoznačky Společenství pomocným půdním látkám, která jsou podle článku 3 uvedeného rozhodnutí ve znění rozhodnutí 201/157/ES [3] platná do dne 30. září 2002. (5) Je vhodné přezkoumat definici skupiny výrobků a ekologická kritéria stanovená rozhodnutím 98/488/ES s přihlédnutím k vývoji trhu. (6) Je vhodné přijmout nové rozhodnutí Komise stanovující zvláštní ekologická kritéria pro tuto skupinu výrobků platná na období pěti let. (7) Je vhodné, aby v časově omezeném období ne delším než dvanáct měsíců platila souběžně jak nová kritéria stanovená tímto rozhodnutím, tak i kritéria dříve stanovená rozhodnutím 98/488/ES, aby se poskytl dostatek času společnostem, jejichž výrobkům byla udělena ekoznačka před přijetím tohoto nového rozhodnutí, aby přizpůsobily své výrobky novým kriteriím. (8) Opatření stanovená tímto rozhodnutím byla vypracována a přijata postupem stanovování kritérií pro ekoznačku uvedených v článku 6 nařízení (ES) č. 1980/2000. (9) Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle článku 17 nařízení (ES) č. 1980/2000, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Skupinou výrobků "pomocné půdní látky a pěstební substráty" (dále jen "skupina výrobků") se rozumějí: - pomocné půdní látky: látky přidávané do půdy především s cílem zachovat nebo zlepšit její fyzikální vlastnosti a schopné zlepšit její chemické a/nebo biologické vlastnosti nebo aktivitu, - pěstební substráty: jiné látky než půdy, ve kterých se pěstují rostliny. Článek 2 Úspěchy dosažené v oblasti ochrany životního prostředí skupiny výrobků, jež je definována v článku 1, jsou posuzovány podle zvláštních ekologických kritérií uvedených v příloze. Článek 3 Definice skupiny výrobků a k ní se vztahující kritéria jsou platné pět let ode dne vstupu v platnost tohoto rozhodnutí. Doba platnosti definice skupiny výrobků a kritérií stanovených rozhodnutím 98/488/ES se upravuje tak, aby vypršela dvanáct měsíců ode dne vstupu v platnost tohoto rozhodnutí. Článek 4 Pro správní účely se této skupině výrobků přiděluje číselný kód "003". Článek 5 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 28. srpna 2001. Za Komisi Margot Wallström členka Komise [1] Úř. věst. L 237, 21.9.2000, s. 1. [2] Úř. věst. L 219, 7.8.1998, s. 39. [3] Úř. věst. L 57, 27.2.2001, s. 51. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA RÁMCOVÝ PLÁN Aby byla pomocné půdní látce nebo pěstebnímu substrátu (dále jen "výrobek" nebo "výrobky") udělena ekoznačka, musí spadat do skupiny výrobků definované v článku 1 a splňovat kriteria této přílohy; zkoušky se provádějí při podání žádosti v souladu s kriterii. Zkoušky se provádějí podle zkušebních metod vypracovaných technickým výborem CEN 223 "Pomocné půdní látky a pěstební substráty". Odběr vzorků se provádí v souladu s metodami stanovenou CEN/TC 223 (pracovní skupina 3), jak jsou definovány a schváleny CEN v normě EN 12579 – "Pomocné půdní látky a pěstební substráty – odběr vzorků". Nejsou-li požadované zkoušky nebo odběr vzorků zahrnuty do výše uvedených metod a do výše uvedených technik odběru vzorků, příslušný subjekt nebo subjekty, které posuzují žádost (dále jen "příslušný subjekt") určí zkoušky a/nebo metody odběru vzorků, které považuje (považují) za přijatelné. Případně se mohou použít jiné zkušební metody, pokud je příslušný subjekt, který posuzuje žádost, uzná za rovnocenné. Neuvádějí-li se žádné zkoušky, nebo jsou-li uvedené zkoušky určeny k ověřování nebo sledování, příslušný subjekt se spoléhá na příslušná prohlášení a dokumentaci poskytnuté žadatelem a/nebo na výsledky nezávislých ověřování. Příslušným subjektům se doporučuje, aby při posuzování žádostí a sledování, jak jsou dodržována kritéria definovaná touto přílohou, braly v úvahu provádění uznaných systémů řízení a auditu z hlediska ochrany životního prostředí jako jsou EMAS nebo ISO 14001. (Poznámka: provádění takových systémů řízení není povinné). Cílem těchto kritérií je zejména podporovat: - používání a/nebo opětné používání organické hmoty, která pochází ze sběru a/nebo ze zpracování odpadu, a tedy snižování objemu tuhého odpadu na místě konečného zneškodňování (např. na skládce), - snižování škod nebo rizik na životním prostředí způsobených těžkými kovy a jinými nebezpečnými sloučeninami v pomocných půdních látkách a v pěstebních substrátech. Kritéria jsou stanovena na úrovních, které podporují udělení značky pomocným půdním látkám a pěstebním substrátům se sníženým dopadem na životní prostředí během celého spotřebního cyklu výrobku. EKOLOGICKÁ KRITÉRIA 1. Organické složky a) Výrobek je považován za způsobilý pro udělení ekoznačky, pokud organická hmota, kterou obsahuje, pochází ze zpracovaných a/nebo recyklovaných odpadů (jak jsou definovány ve směrnici Rady 75/442/EHS ze dne 15. července 1975 o odpadech [1], ve znění směrnice Rady 91/156/EHS ze dne 18. března 1991, kterou se mění směrnice 75/442/EHS o odpadech [2], a v příloze 1 uvedené směrnice). Poznámka: Výraz "organický" se v obecném smyslu vztahuje k látkám z živých organismů nebo k látkám vytvořených z živých organismů nebo živými organismy. b) Výrobky nesmějí obsahovat kanalizační kaly. Žadatel předloží příslušnému subjektu podrobné složení výrobku a prohlášení o splnění všech výše uvedených požadavků. 2. Omezení nebezpečných látek a) V konečném výrobku musí být obsah následujících prvků nižší než níže uvedené hodnoty uváděné na sušinu: Prvek | mg/kg (sušiny) | Zn | 300 | Cu | 100 | Ni | 50 | Cd | 1 | Pb | 100 | Hg | 1 | Cr | 100 | Mo [3] | 2 | Se [3] | 1,5 | As [3] | 10 | F [3] | 200 | Žadatel předloží příslušnému subjektu příslušné zprávy o zkoušce a prohlášení o splnění tohoto požadavku. b) Výrobky nesmějí obsahovat kůru, která byla ošetřena pesticidy. Žadatel předloží příslušnému subjektu prohlášení o splnění tohoto požadavku. 3. Fyzikální kontaminanty V konečném výrobku (s číslem síta > 2 mm) musí být obsah skla, kovu a plastu nižší než 0,5 % hmotnosti sušiny. Žadatel předloží příslušnému subjektu příslušné zprávy o zkoušce a prohlášení o splnění tohoto požadavku. 4. Obsah živin a) Koncentrace dusíku ve výrobku nesmí překročit 2 % celkového dusíku (počítáno na sušinu) a obsah anorganického dusíku nesmí překročit 20 % celkového dusíku (nebo organický dusík ≥ 80 %). b) Používá-li se výrobek v dávkách doporučených v návodu, který je přiložen k výrobku, nesmí obsah živin ve výrobku překročit: - 17 g/m2 celkového dusíku, - 10 g/m2 P2O5, - 20 g/m2 K2O. Poznámka: Tento požadavek se nepoužije na výrobky, které obsahují méně než 10 % (hmotnostních) živin během první sezóny použití. Tyto výrobky (například mnoho mulčovacích materiálů) mají poměr C:N větší než 30:1. Žadatel předloží příslušnému subjektu příslušné zprávy o zkoušce a dokumentaci a prohlášení o splnění těchto požadavků. 5. Vlastnosti výrobku a) Výrobky se musí dodávat v tuhé formě a musí obsahovat nejméně 25 % sušiny (hmotnostních) a nejméně 20 % organické hmoty na sušinu (měřeno ztrátou při žíhání). b) Výrobky nesmějí mít negativní účinek na klíčení nebo následný růst rostlin. c) Výrobky nesmějí způsobovat nepříjemný zápach po vpravení do půdy. Žadatel předloží příslušnému subjektu prohlášení o splnění těchto požadavků spolu s příslušnými zprávami o zkoušce a dokumentací. 6. Zdraví a bezpečnost Obsah primárních patogenních látek nesmí překročit tyto hodnoty: — Salmonella: | nepřítomny v 50 mg | — E. coli: | < 1000 MPN/g (MPN: nejpravděpodobnější číslo). | — Žadatel předloží příslušnému subjektu příslušné zprávy o zkoušce, dokumentaci a prohlášení o splnění těchto požadavků. 7. Klíčivá semena/pomnožovací část rostliny V konečném výrobku nesmí obsah semen plevelů a vegetativních rozmnožovacích částí agresivních plevelů překročit dvě jednotky na litr. Žadatel předloží příslušnému subjektu prohlášení o splnění těchto požadavků spolu s příslušnými zprávami o zkoušce a/nebo dokumentací. 8. Dodatečná kriteria zvláště použitelná pro pěstební substráty a) Organická část výrobku musí být složena výhradně z pomocných půdních látek, které splňují požadavky stanovené tímto rozhodnutím. Minerální přísady jako písek, hlína atd. se mohou přidávat, aby se zlepšily celkové fyzikální a chemické vlastnosti. b) Výrobky nesmějí obsahovat rašelinu nebo jakékoli produkty pocházející z rašeliny. c) Elektrická vodivost výrobků nesmí překročit 1,5 dS/m. 9. Informace přiložené k výrobku Následující informace se musí poskytovat s výrobkem (ať je výrobek balen nebo prodáván bez obalu) buď napsané na obalu, nebo na přiloženém listě: Obecné informace: a) jméno a adresa subjektu odpovědného za uvedení na trh; b) popis určující typ výrobku a obsahující text "POMOCNÉ PŮDNÍ LÁTKY" nebo "PĚSTEBNÍ SUBSTRÁTY"; c) identifikační kód dávky; d) množství pomocné půdní látky (hmotnostní) nebo pěstebního substrátu (objemové); e) hlavní vstupní materiály (více než 5 % objemu), z nichž byl výrobek zhotoven, rozlišené podle zdroje: tříděný tuhý komunální odpad, odpady ze zemědělství a lesnictví, průmyslový a komerční odpad s určením odvětví (např. potravinářský průmysl, papírenský průmysl apod.); f) doporučení týkající se podmínek skladování a doporučené datum použití; g) pokyny pro bezpečné zacházení a použití. Informace o použití výrobku: h) popis použití výrobku a omezení použití; i) označení typu rostlin, pro které je výrobek určen (např. vápnobojné nebo vápnomilné rostliny); j) označení stability organické hmoty (stabilní nebo velmi stabilní) podle vnitrostátních nebo mezinárodních norem; k) rady, jak výrobek používat. Pouze pro pomocné půdní látky: l) doporučená aplikační dávka, vyjádřená v kilogramech nebo litrech výrobku na jednotku plochy (m2 nebo hektar) za rok. Doporučená aplikační dávka musí brát ohled na obsah a dostupnost živin v pomocné půdní látce, aby se nepřekročil maximální obsah živin na m2. Doporučená aplikační dávka může být vyšší, jestliže použití není každoročně opakováno (např. polní plodiny) a za předpokladu, že průměrné roční dávky odpovídají maximálnímu obsahu živin u každé živiny; m) dostupnost N, P2O5 a K2O během první sezóny použití. Podrobné informace: n.a. = CEN metoda není dostupná. [4] Parametry týkající se pomocných půdních látek | Zkušební metody | Určení množství | EN 12580 | Obsah organické hmoty a popela | EN 13039 | Poměr uhlíku k dusíku (C:N) | C/N [4] | Obsah vlhkosti/sušiny | EN 13040 | pH (vyjádřeno jako rozpětí) | EN 13037 | Celkový obsah N | prEN 13654/1-2 | Obsah P (jako P2O5) a K (jako K2O) | prEN 13650 | Zkouška stability/zralosti (uvede se provedená zkouška a příslušné výsledky) | n.a. | n.a. = CEN metoda není dostupná. [5] Parametry týkající se pěstebních substrátů | Zkušební metody | Určení množství | EN 12580 | Obsah organické hmoty a popela | EN 13039 | Poměr uhlíku k dusíku (C:N) | C/N [5] | Obsah vlhkosti/sušiny | EN 13040 | pH (vyjádřeno jako rozpětí) | EN 13037 | Elektrická vodivost | EN 13038 | Rozpustné/rostlinám dostupné živiny (dusičnan, amonium, fosforečnan, draslík) | EN 13652 | Zkouška stability/zralosti (uvede se provedená zkouška a příslušné výsledky) | n.a. | Objemová hmotnost, množství vzduchu, obsah vody | EN 13041 | Žadatel předloží příslušnému subjektu prohlášení o splnění těchto požadavků spolu s příslušnými zprávami o zkoušce a dokumentací včetně vzorku obalu a/nebo přiloženého listu s údaji. 10. Informace uvedené na ekoznačce V rámečku 2 ekoznačky se uvede tento text: - přispívá ke snížení znečištění půdy a vod, - podporuje využití organického odpadu, - přispívá ke zvýšení úrodnosti půdy. (Poznámka: Tento text se uvede pouze u pomocných půdních látek, a ne u pěstebních substrátů). [1] Úř. věst. L 194, 25.7.1975, s. 39. [2] Úř. věst. L 78, 26.3.1991, s. 32. [3] Údaje o přítomnosti těchto prvků jsou nutné pouze u výrobků, které obsahují látky pocházející z průmyslových procesů. [4] uhlík = organická hmota (EN 13039) × 0,58celkový N: prEN 13654/1-2 [5] uhlík = organická hmota (EN 13039) × 0,58celkový N: prEN 13654/1-2 --------------------------------------------------