ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Úřední věstník L 028 , 30/01/2002 S. 0131 - 0131



Rozhodnutí Rady ze dne 21. ledna 2002 o prozatímním provádění Dohody mezi Evropským společenstvím a Jihoafrickou republikou o obchodu s lihovinami (2002/54/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 133 ve spojení s čl. 300 odst. 2 prvním pododstavcem první větou této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k těmto důvodům: (1) Je nezbytné, aby až do doby dokončení postupů požadovaných JAR pro uvedení dohody v platnost zajistily Společenství a JAR prozatímní provádění Dohody mezi Společenstvím a Jihoafrickou republikou o obchodu s lihovinami (dále jen "dohoda") ode dne 28. ledna 2002. (2) Komise by měla být oprávněna učinit potřebné technické úpravy postupem podle článku 15 nařízení Rady (EHS) č. 1576/89 ze dne 29. května 1989, kterým se stanoví obecná pravidla pro definici, označování a obchodní úpravu lihovin [1], aby bylo zjednodušeno provádění některých ustanovení dohody. (3) Dohoda ve formě výměny dopisů by proto měla být schválena, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Dohoda ve formě výměny dopisů o prozatímním provádění Dohody mezi Evropským společenstvím a Jihoafrickou republikou o obchodu s lihovinami ode dne 28. ledna 2002 se schvaluje jménem Společenství. Znění dohody ve formě výměny dopisů, jakož i znění dohody o obchodu s lihovinami se připojují k tomuto rozhodnutí. Článek 2 Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné podepsat dohodu ve formě výměny dopisů zavazující Společenství. Článek 3 Pro účely čl. 5 odst. 8 a čl. 16 odst. 2 dohody o obchodu s lihovinami je Komise oprávněna uzavírat postupem podle článku 15 nařízení Rady (EHS) č. 1576/89 akty nezbytné ke změně dohody. Článek 4 Komise zastupuje Společenství ve smíšených výborech zřízených článkem 17 dohody o obchodu s lihovinami. Článek 5 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 21. ledna 2002. Za Radu Předseda M. Arias Cañete [1] Úř. věst. L 160, 12.6.1989, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 3378/94 (Úř. věst. L 366, 31.12.1994, s. 1). --------------------------------------------------
Úřední věstník L 047 , 19/02/2002 S. 0022 - 0023



Rozhodnutí Rady ze dne 17. prosince 2001 o uzavření Dohody ve formě výměny dopisů o prozatímním provádění protokolu, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek stanovené v Dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Kapverdskou republikou o rybolovu při pobřeží Kapverd pro období od 1. července 2001 do 30. června 2004 (2002/130/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 300 odst. 2 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k tomu, že: (1) Společenství a Kapverdská republika vedly jednání, aby stanovily změny nebo dodatky, jež je nutno učinit v Dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Kapverdskou republikou o rybolovu při pobřeží Kapverd [1]. (2) Jako výsledek těchto jednání byl dne 7. června 2001 parafován nový protokol, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek stanovené v uvedené dohodě. (3) Podle tohoto protokolu rybáři Společenství využívají rybolovných práv ve vodách spadajících pod svrchovanost nebo soudní pravomoc Kapverdské republiky v období od 1. července 2001 do 30. června 2004. (4) Aby bylo zajištěno pokračování rybolovné činnosti plavidel Společenství, je nezbytně nutné, aby byl uvedený protokol co nejrychleji schválen. Z toho důvodu obě strany parafovaly dohodu ve formě výměny dopisů, kterou se stanoví prozatímní provádění parafovaného protokolu počínaje dnem 1. července 2001. (5) Tato dohoda by měla být chválena, s výhradou konečného rozhodnutí podle článku 37 Smlouvy. (6) Je třeba stanovit metodu pro přidělování rybolovných práv členským státům, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Dohoda ve formě výměny dopisů o prozatímním provádění protokolu, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek stanovené v Dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Kapverdskou republikou o rybolovu při pobřeží Kapverd pro období od 1. července 2001 do 30. června 2004 se schvaluje jménem Společenství. Znění dohody ve formě výměny dopisů a protokolu se připojují k tomuto rozhodnutí. Článek 2 Rybolovná práva stanovená v protokolu se rozdělí mezi členské státy takto: — plavidla lovící tuňáky vlečnou sítí: | Francie | 19 plavidel | Španělsko | 18 plavidel | — plavidla lovící tuňáky na prut | Francie | 6 plavidel | Španělsko | 10 plavidel | Portugalsko | 2 plavidla | — plavidla lovící na dlouhý vlasec s návazci | Španělsko | 52 plavidel | Portugalsko | 10 plavidel | — plavidla lovící na dně na dlouhý vlasec s návazci | Portugalsko | 630 GRT měsíčně v ročním průměru, ne více než čtyři plavidla současně | Pokud žádosti o licence z těchto členských států nepokryjí všechna rybolovná práva stanovená protokolem, může Komise zvážit žádosti o licence od kteréhokoli jiného členského státu. Článek 3 Předseda Rady je oprávněn jmenovat osoby zmocněné podepsat dohodu ve formě výměny dopisů zavazující Společenství. V Bruselu dne 17. prosince 2001. Za Radu předsedkyně A. Neyts-uyttebroeck [1] Úř. věst. L 212, 9.8.1990, s. 3. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 056 , 27/02/2002 S. 0032 - 0032



Rozhodnutí Komise ze dne 25. února 2002, kterým se prodlužuje doba platnosti rozhodnutí 1999/476/ES, kterým se stanovují ekologická kritéria pro udělení ekoznačky Společenství pracím prostředkům (oznámeno pod číslem K(2002) 462) (Text s významem pro EHP) (2002/172/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1980/2000 ze dne 17. července 2000 o revidovaném systému Společenství pro udělování ekoznačky [1], a zejména na články 4 a 6 tohoto nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) Nařízení (ES) č. 1980/2000 stanoví, že ekoznačka může být udělena výrobku s vlastnostmi, které mu umožňují významně přispívat ke zlepšení klíčových environmentálních aspektů. (2) Podle článku 4 nařízení (ES) č. 1980/2000 zvláštní kritéria ekoznačky jsou stanovena podle skupin výrobků a přezkum kritérií a požadavků na posuzování a ověřování kritérií proběhne ve stanovené době před koncem platnosti kritérií určených pro danou skupinu výrobků a zavdává podnět k prodloužení, odvolání nebo změně těchto kritérií. (3) Rozhodnutím 1999/476/ES [2] Komise stanovila ekologická kritéria pro udělení ekoznačky Společenství pracím prostředkům, která jsou podle článku 3 uvedeného rozhodnutí platná do dne 10. června 2002. (4) Na základě přezkumu se považuje za vhodné prodloužit o osmnáct měsíců platnost definice skupiny výrobků a ekologických kritérií, aniž by se tato kritéria měnila, zejména proto, aby bylo společnostem, kterým byla ekoznačka udělena, umožněno tuto ekoznačku nadále používat alespoň do ukončení přezkumu rozhodnutí 1999/476/ES. (5) Je tudíž třeba prodloužit dobu platnosti stanovenou v článku 3 rozhodnutí 1999/476/ES. (6) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle článku 17 nařízení (ES) č. 1980/2000, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Doba platnosti stanovená v článku 3 rozhodnutí 1999/476/ES pro definici skupiny výrobků a kritéria skupiny výrobků označené číslem správního kódu 006 se prodlužuje do 31. prosince 2003. Článek 2 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 25. února 2003. Za Komisi Margot Wallström členka Komise [1] Úř. věst. L 237, 21.9.2000, s. 1. [2] Úř. věst. L 187, 20.7.1999, s. 52. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 073 , 15/03/2002 S. 0030 - 0031



Rozhodnutí Komise ze dne 14. března 2002, kterým se mění rozhodnutí 96/587/ES o zveřejnění seznamu uznaných subjektů, které byly oznámeny členskými státy v souladu se směrnicí Rady 94/57/ES (oznámeno pod číslem K(2002) 995) (Text s významem pro EHP) (2002/221/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 94/57/ES ze dne 22. listopadu 1994 kterou se stanoví společná pravidla a normy pro subjekty pověřené inspekcemi lodí a dohledem nad nimi a pro související činnosti námořní správy [1], ve znění směrnice Komise 97/58/ES [2], a zejména na čl. 4 odst. 5 uvedené směrnice, vzhledem k těmto důvodům: (1) Seznam uznaných subjektů byl zveřejněn rozhodnutím Komise 96/587/ES ze dne 30. září 1996 [3], ve znění rozhodnutí 98/403/ES [4]. (2) S ohledem na rozhodnutí Komise 2000/481/ES ze dne 14. července 2000 o uznání RINAVE — Registro Internacional Naval, SA přijaté v souladu se směrnicí Rady 94/57/ES [5] a rozhodnutí Komise 2001/890/ES ze dne 13. prosince 2001 o uznání "Hellenic Register of Shipping", přijaté v souladu se směrnicí Rady 94/57/ES [6], by Komise měla tento seznam aktualizovat. (3) Rozhodnutí 96/587/ES by proto mělo být změněno, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Příloha rozhodnutí 96/587/ES se nahrazuje přílohou tohoto rozhodnutí. Článek 2 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 14. března 2002. Za Komisi Loyola de Palacio místopředsedkyně [1] Úř. věst. L 319, 12.12.1994, s. 20. [2] Úř. věst. L 274, 7.10.1997, s. 8. [3] Úř. věst. L 257, 10.10.1996, s. 43. [4] Úř. věst. L 178, 23.6.1998, s. 39. [5] Úř. věst. L 193, 29.7.2000, s. 91. [6] Úř. věst. L 329, 14.12.2001, s. 72. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA Příloha se nahrazuje tímto: "1. Subjekty uznané na základě čl. 4 odst. 1 směrnice 94/57/ES: American Bureau of Shipping (ABS) Bureau Veritas (BV) China Classification Society (CCS) Det Norske Veritas (DNV) Germanischer Lloyd (GL) Korean Register of Shipping (KR) Lloyd's Register of Shipping (LR) Nippon Kaiji Kyokai (NK) Registro italiano navale (RINA) Russian Maritime Register of Shipping (RS) 2. Subjekty uznané na základě čl. 4 odst. 3 směrnice 94/57/ES: Hellenic Register of Shipping (HR) (Účinky tohoto uznání jsou omezeny na Řecko) Registro Internacional Naval, SA (RINAVE) (Účinnost tohoto uznání je omezena na Portugalsko)" --------------------------------------------------
Úřední věstník L 084 , 28/03/2002 S. 0041 - 0042



Rozhodnutí Rady ze dne 28. února 2002 o uzavření Dohody o spolupráci a celní unii mezi Evropským hospodářským společenstvím a Republikou San Marino a protokolu k této dohodě v důsledku rozšíření, které vstoupilo v platnost dnem 1. ledna 1995 (2002/245/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na články 113 a 308 ve spojení s čl. 300 odst. 2 druhou větou a čl. 300 odst. 3 druhým pododstavcem této smlouvy, s ohledem na návrh Komise [1], s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2], vzhledem k těmto důvodům: (1) Dohoda o spolupráci a celní unii mezi Evropským hospodářským společenstvím a Republikou San Marino (dále jen "dohoda") byla podepsána v Bruselu dne 16. prosince 1991 a byla ratifikována dvanácti členskými státy, které v té době byly jejími signatáři. (2) Do doby, než vstoupí dohoda v platnost [3], byla uzavřena Prozatímní dohoda o obchodu a celní unii mezi Evropským hospodářským společenstvím a Republikou San Marino. (3) K Evropské unii se připojilo Rakousko, Finsko a Švédsko a tyto státy musí v souladu se Smlouvou o přistoupení přistoupit k dohodě. (4) Jejich přistoupení nevyžaduje žádnou jinou změnu dohody než přípravu závazných znění ve finském a švédském jazyce. (5) Za těchto okolností, s ohledem na zvláštní situaci San Marina a za účelem uskutečňování cílů Společenství v oblasti vnějších hospodářských vztahů by dohoda, pokud jde o Společenství a 12 signatářských členských států, měla vstoupit v platnost. (6) Rada jednající jménem Společenství by měla současně schválit protokol k dohodě v důsledku přistoupení Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království k Evropské unii (dále jen "protokol"). (7) V případě Rakouska, Finska a Švédska vstoupí v platnost dohoda a protokol a v případě dvanácti ostatních států vstoupí v platnost protokol k této dohodě po oznámení, že byly ukončeny příslušné postupy k tomuto účelu nezbytné, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Dohoda o spolupráci a celní unii mezi Evropským hospodářským společenstvím a Republikou San Marino, podepsaná v Bruselu dne 16. prosince 1991, včetně prohlášení, která tvoří součást této dohody, se schvaluje jménem Společenství. Znění dohody a prohlášení se připojují k tomuto rozhodnutí. Předseda Rady provede jménem Společenství notifikaci stanovenou v článku 30 dohody. Článek 2 Protokol k Dohodě o spolupráci a celní unii mezi Evropským hospodářským společenstvím a Republikou San Marino v důsledku přistoupení Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království k Evropské unii se schvaluje jménem Společenství. Znění protokolu se připojuje k tomuto rozhodnutí. Předseda Rady provede jménem Společenství notifikaci stanovenou v článku 3 protokolu. V Bruselu dne 28. února 2002. Za Radu předseda A. Acebes Paniagua [1] Úř. věst. C 302, 22.11.1991, s. 10 aÚř. věst. C 124, 21.4.1997, s. 1. [2] Úř. věst. C 241, 21.9.1992, s. 169 aÚř. věst. C 328, 26.10.1998, s. 218. [3] Úř. věst. L 359, 9.12.1992, s. 13. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 123 , 09/05/2002 S. 0050 - 0052



Rozhodnutí Rady ze dne 25. dubna 2002 o přizpůsobení části III a vytvoření přílohy 16 Společné konzulární instrukce (2002/354/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 789/2001 ze dne 24. dubna 2001, kterým se vymezují prováděcí pravomoci Rady s ohledem na určité podrobné předpisy a praktické postupy týkající se posuzování žádostí o udělení víza [1], s ohledem na podnět Belgického království, vzhledem k těmto důvodům: (1) Harmonizace vízové politiky zejména znamená, že schengenské acquis by mělo stanovit předpisy týkající se postupů a podmínek pro udělování víz. Jeví se jako logické, že formulář žádosti o vízum, kterým se zahajuje řízení o žádosti o vízum a který také slouží jako prostředek ověřování podmínek takového zpracování, by měl mít formu jednotného dokladu používaného všemi konzulárními úřady členských států. (2) V souladu s články 1 a 2 Protokolu o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o založení Evropského společenství, se Dánsko nepodílí na přijímání tohoto rozhodnutí, a proto pro ně není závazné ani použitelné. Vzhledem k tomu, že toto rozhodnutí navazuje na schengenské acquis podle hlavy IV části třetí Smlouvy o založení Evropského společenství, rozhodne se Dánsko v souladu s článkem 5 uvedeného protokolu do šesti měsíců poté, co Rada přijala toto rozhodnutí, zda je provede ve svém vnitrostátním právu. (3) Pokud jde o Islandskou republiku a Norské království, rozvíjí toto rozhodnutí ta ustanovení schengenského acquis ve smyslu dohody uzavřené Radou Evropské unie a Islandskou republikou a Norským královstvím o přidružení těchto států k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis [2], která spadají do oblasti uvedené v čl. 1 bodu A rozhodnutí Rady 1999/437/ES ze dne 17. května 1999 o některých opatřeních pro uplatňování této dohody. (4) V souladu s články 1 a 2 Protokolu o postavení Spojeného království a Irska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o založení Evropského společenství, se uvedené členské státy nepodílejí na přijímání tohoto rozhodnutí, a proto pro ně není závazné ani použitelné, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 V oddílu 1 části III Společné konzulární instrukce se za první větu vkládá nová věta, která zní:"Žádosti o jednotné vízum musí být podány s použitím harmonizovaného formuláře, jehož vzor je uveden v příloze 16." Článek 2 Vzor formuláře harmonizované jednotné žádosti o vízum připojený k tomuto rozhodnutí se připojuje ke Společné konzulární instrukci jako příloha 16. Článek 3 Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. ledna 2003. Článek 4 Toto rozhodnutí je určeno členským státům v souladu se Smlouvou o založení Evropského společenství. V Lucemburku dne 25. dubna 2002. Za Radu předseda M. Rajoy Brey [1] Úř. věst. L 116, 26.4.2001, s. 2. [2] Úř. věst. L 176, 10.7.1999, s. 31. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA " PŘÍLOHA 16 +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ " --------------------------------------------------
Úřední věstník L 142 , 31/05/2002 S. 0074 - 0074



Rozhodnutí Rady ze dne 6. prosince 2001 o uzavření dohody mezi Evropským společenstvím a Rumunskem o podmínkách pro silniční přepravu zboží a o podpoře kombinované dopravy (2002/409/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na články 71 a 93 spolu s čl. 300 odst. 3 druhým pododstavcem této smlouvy, s ohledem na návrh Komise [1], s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2], vzhledem k těmto důvodům: (1) Uzavření dohody mezi Evropským společenství a Rumunskem o podmínkách pro silniční přepravu zboží a o podpoře kombinované dopravy (dále jen "dohoda") poskytuje vhodný prostředek pro další rozvoj dopravních vztahů mezi smluvními stranami. (2) Uzavření dohody přispívá k řádnému fungování vnitřního trhu, neboť podporuje tranzitní provoz přes území Rumunska při vnitřní přepravě mezi Řeckem a ostatními členskými státy, a tím vytváří předpoklady, aby obchod uvnitř Společenství probíhal s co nejnižšími náklady pro veřejnost obecně a aby se snížily na minimum překážky správní a technické povahy, které jej nepříznivě ovlivňují. (3) Uzavření dohody podporuje kombinovanou dopravu za účelem ochrany životního prostředí. (4) Dohoda by měla být schválena jménem Společenství, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Dohoda mezi Evropským společenstvím a Rumunskem o podmínkách pro silniční přepravu zboží a o podpoře kombinované dopravy se schvaluje jménem Společenství. Znění dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí. Článek 2 Předseda Rady provede oznámení podle článku 19 dohody. Článek 3 Komisi, které jsou nápomocni zástupci členů Rady, zastupuje Společenství ve Výboru pro dopravu Společenství - Rumunsko (dále jen "výbor"), zřízeném podle článku 13 dohody. Postoj, který má Společenství v rámci výboru zaujmout, přijme Rada kvalifikovanou většinou na návrh Komise. Pokud se rozhodnutí navržené výborem bude týkat jednacího řádu výboru, přijme Rada toto rozhodnutí prostou většinou. Rozhodnutí výboru budou zveřejňována v Úředním věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 6. prosince 2001. Za Radu předseda R. Daems [1] Úř. věst. C 154 E, 29.3.2001, s. 227. [2] Úř. věst. C 72 E 21.3.2002, s. 141. --------------------------------------------------
Úřední věstník C 150 , 22/06/2002 S. 0001 - 0001



Rozhodnutí Rady ze dne 13. června 2002, kterým se mění rozhodnutí Rady ze dne 27. března 2000, kterým se zmocňuje ředitel Europolu k zahájení jednání o dohodách se třetími státy a subjekty mimo rámec EU (2002/C 150/01) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na čl. 42 odst. 2, čl. 10 odst. 4 a článek 18 Úmluvy o zřízení Evropského policejního úřadu (Úmluva o Europolu) [1], s ohledem na akt Rady ze dne 3. listopadu 1998, kterým se stanoví pravidla pro vnější vztahy Europolu se třetími státy a subjekty mimo rámec EU [2], a zejména na článek 2 uvedeného aktu, s ohledem na akt Rady ze dne 3. listopadu 1998, kterým se stanoví pravidla pro přijímání informací Eropolem od třetích stran [3], a zejména na článek 2 uvedeného aktu, s ohledem na akt Rady ze dne 12. března 1999, kterým se přijímají pravidla pro předávání osobních údajů Europolem třetím státům a subjektům [4], a zejména na články 2 a 3 uvedeného aktu, vzhledem k těmto důvodům: (1) Operativní požadavky a potřeba účinně bojovat proti organizovaným formám trestné činnosti prostřednictvím Europolu, zvláště ochrana eura před paděláním, vyžadují doplnění seznamu třetích států, s nimiž je ředitel Europolu zmocněn k zahájení jednání, o Albánii, Bosnu a Hercegovinu, Bývalou jugoslávskou republiku Makedonii, Chorvatsko a Svazovou republiku Jugoslávie. (2) Rozhodnutí Rady ze dne 27. března 2000 [5] je proto třeba změnit, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Rozhodnutí Rady ze dne 27. března 2000 se mění takto: V čl. 2 odst. 1: a) pod nadpisem "Třetí státy" se před odrážkou "Bolívie" vkládá nová odrážka, která zní: "— Albánie", b) pod nadpisem "Třetí státy" se mezi odrážky "Bolívie" a "Bulharsko" vkládá nová odrážka, která zní: "— Bosna a Hercegovina", c) pod nadpisem "Třetí státy" se mezi odrážky "Bulharsko" a "Česká republika" vkládá nová odrážka, která zní: "— Bývalá jugoslávská republika Makedonie", d) pod nadpisem "Třetí státy" se mezi odrážky "Estonsko" a "Island" vkládá nová odrážka, která zní: "— Chorvatsko", e) pod nadpisem "Třetí státy" se mezi odrážky "Spojené státy americké" a "Švýcarsko" vkládá nová odrážka, která zní: "— Svazová republika Jugoslávie". Článek 2 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropských společenství. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po přijetí. V Lucemburku dne 13. června 2002. Za Radu předseda M. Rajoy Brey [1] Úř. věst. C 316, 27.11.1995, s. 2 [2] Úř. věst. C 26, 30.1.1999, s. 19. [3] Úř. věst. C 26, 30.1.1999, s. 17. [4] Úř. věst. C 88, 30.3.1999, s. 1. [5] Úř. věst. C 106, 13.4.2000, s. 1. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 166 , 25/06/2002 S. 0023 - 0024



Rozhodnutí Komise ze dne 21. června 2002, kterým se mění rozhodnutí 93/52/EHS, kterým se shledává, že některé členské státy nebo oblasti splňují podmínky týkající se brucelózy (B. melitensis) a přiznává se jim status členského státu nebo oblasti úředně prostých této choroby (oznámeno pod číslem K(2002) 2213) (Text s významem pro EHP) (2002/482/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 91/68/EHS ze dne 28. ledna 1991 o veterinárních podmínkách obchodu s ovcemi a kozami uvnitř Společenství [1], naposledy pozměněnou rozhodnutím Komise 2002/261/ES [2], a zejména na přílohu A kapitolu 1 část II uvedeného rozhodnutí, vzhledem k těmto důvodům: (1) V italské provincii Bolzano je brucelóza chorobou povinnou hlášením již nejméně pět let a přinejmenším 99,8 % hospodářství chovajících ovce nebo kozy jsou uznána za hospodářství úředně prostá brucelózy. (2) Iitalská provincie Bolzano se navíc zavázala vyhovět příloze A kapitole 1 části II bodu 2 směrnice 91/68/EHS. (3) Provincie Bolzano by proto měla být uznána za úředně prostou brucelózy (B. melitensis). (4) Rozhodnutí Komise 93/52/EHS [3], naposledy pozměněné rozhodnutím 2001/292/ES [4], by proto mělo být odpovídajícím způsobem pozměněno. (5) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Příloha II rozhodnutí 93/52/EHS se nahrazuje textem přílohy tohoto rozhodnutí. Článek 2 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 21. června 2002. Za Komisi David Byrne člen Komise [1] Úř. věst. L 46, 19.2.1991, s. 19. [2] Úř. věst. L 91, 6.4.2002, s. 31. [3] Úř. věst. L 13, 21.1.1993, s. 14. [4] Úř. věst. L 100, 11.4.2001, s. 28. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA " PŘÍLOHA II Ve Francii: Ain, Aisne, Allier, Ardèche, Ardennes, Aube, Aveyron, Cantal, Charente, Charente-Maritime, Cher, Corrèze, Côte-d’Or, Côtes-d’Armor, Creuse, Deux-Sèvres, Dordogne, Doubs, Essonne, Eure, Eure-et-Loire, Finistère, Gers, Gironde, Hauts-de-Seine, Haute-Loire, Haute-Vienne, Ille-et-Vilaine, Indre, Indre-et-Loire, Jura, Loir-et-Cher, Loire, Loire-Atlantique, Loiret, Lot-et-Garonne, Lot, Lozère, Maine-et-Loire, Manche, Marne, Mayenne, Morbihan, Nièvre, Nord, Oise, Orne, Pas-de-Calais, Puy-de-Dôme, Rhône, Haute-Saône, Saône-et-Loire, Sarthe, Seine-Maritime, Seine-Saint-Denis, Territoire de Belfort, Val-de-Marne, Val-d’Oise, Vendée, Vienne, Yonne, Yvelines, Ville de Paris, Vosges. V Itálii: Bolzano. Ve Španělsku: Santa Cruz de Tenerife, Las Palmas. " --------------------------------------------------