Úřední věstník L 189 , 03/07/1998 S. 0014 - 0015



Rozhodnutí Rady ze dne 8. června 1998 týkající se ratifikace dohody o provedení ustanovení Úmluvy Organizace spojených národů o mořském právu ze dne 10. prosince 1982 o zachování a řízení tažných populací ryb a vysoce stěhovavých rybích populací Evropským společenstvím (98/414/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 43 společně s čl. 228 odst. 3 prvním pododstavcem této smlouvy, s ohledem na návrh Komise [1], s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2], vzhledem k tomu, že Společenství je v oblasti mořského rybolovu oprávněno přijímat opatření k zachování a řízení rybolovných zdrojů a přijímat vnější závazky vůči třetím státům nebo mezinárodním organizacím; vzhledem k tomu, že Společenství podepsalo Úmluvu Organizace spojených národů o mořském právu, která zavazuje pobřežní státy a státy, které provozují rybolov na volném moři, aby spolupracovaly při zachování a řízení tažných populací ryb a vysoce stěhovavých rybích populací; vzhledem k tomu, že se Společenství účastnilo mezinárodních jednání v rámci konference Spojených národů o tažných populacích ryb a vysoce stěhovavých rybích populacích, uzavřených přijetím dohody, kterou podepsalo 27. června 1996; vzhledem k tomu, že cílem dohody je zajištění dlouhodobého zachování a udržitelného využívání tažných populací ryb a vysoce stěhovavých rybích populací mimo jiné posílením mezinárodních rybářských organizací a mezinárodní spolupráce v otázkách týkajících se těchto populací; vzhledem k tomu, že rybáři Společenství tyto populace loví, je v zájmu Společenství účinně přispívat k práci oblastních rybářských organizací odpovědných za provádění této dohody; vzhledem k tomu, že podle čl. 1 odst. 2 a podle článků 38 a 47 úmluvy je dohoda podle ustanovení přílohy IX úmluvy o mořském právu otevřena k ratifikaci; vzhledem k tomu, že Společenství a jeho členské státy mají působnost v oblastech, které jsou předmětem dohody; že se proto Společenství a jeho členské státy musí stát smluvními stranami současně, aby společně plnily závazky z této dohody a společně vykonávaly práva, která jim vzniknou v případě dělené působnosti, aby bylo zaručeno jednotné provádění dohody v rámci společné rybářské politiky, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Dohoda o provádění ustanovení Úmluvy Organizace spojených národů o mořském právu ze dne 10. prosince 1982 o zachování a řízení tažných populací ryb a vysoce stěhovavých rybích populací se ratifikuje jménem Evropského společenství. Znění dohody se připojuje jako příloha A tohoto rozhodnutí. Článek 2 1. Podle článků 38, 47 a 49 dohody předseda Rady jménem Evropského společenství uloží u generálního tajemníka Organizace spojených národů ratifikační listinu a prohlášení o působnosti v příloze B tohoto rozhodnutí, jakož i prohlášení o výkladu v příloze C tohoto rozhodnutí. 2. Ratifikační listina se uloží současně s ratifikačními listinami všech členských států. Současně členské státy potvrdí prohlášení učiněná při podpisu dohody Společenstvím. Článek 3 Vystupuje-li Společenství jako strana ve sporném řízení podle dohody, je zastupováno Komisí. Před provedením jakéhokoli úkonu Komise jedná se členskými státy při dodržování závazných procesních lhůt. V Lucemburku dne 8. června 1998. Za Radu předseda J. Cunningham [1] Úř. věst. C 367, 5.12.1996, s. 24. [2] Úř. věst. C 167, 2.6.1997, s. 126. --------------------------------------------------