Úřední věstník L 329 , 30/12/1995 S. 0033 - 0034



Nařízení Rady (ES) č. 3073/95 ze dne 22. prosince 1995, kterým se stanoví standardní jakost rýže RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 3072/95 ze dne 22. prosince 1995 o společné organizaci trhu s rýží [1], a zejména na čl. 3 odst. 1 uvedeného nařízení, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k tomu, že intervenční cena neloupané rýže by měla odpovídat určité standardní jakosti; že tato jakost je stanovena nařízením Rady (EHS) č. 1423/76 ze dne 21. června 1976, kterým se stanoví standardní jakost rýže a zlomkové rýže [2]; vzhledem k tomu, že pokud jde o jakost, je vhodné vzhledem k vývoji poptávky po rýži na trhu Společenství, jakož i obecným zásadám reformy společné organizace trhu, znovu stanovit standardní jakost s přihlédnutím k typickým vlastnostem produkce Společenství, pokud jde o jakost, a také k nejreprezentativnějším jakostem dovážené rýže; že z těchto faktorů a rovněž z dalších faktorů týkajících se reformy společné organizace trhu vyplývá, že by měly být zpřísněny požadavky a měl by být nahrazen režim stanovený uvedeným nařízením, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Standardní jakost neloupané rýže, pro niž se stanoví intervenční cena, je definována takto: a) rýže řádné a uspokojivé obchodní jakosti, bez zápachu; b) obsah vlhkosti: 14 % v roce 1996/97 a 13 % od roku 1997/98 dále; c) výnos při zpracování celoomleté rýže: 63 % hmotnostních v celých zrnech (s tolerancí 3 % useknutých zrn), z čehož hmotnostní procentní podíl zrn celoomleté rýže, která jsou snížené jakosti, činí: | | 1996/97 | 1997/98 a následující | —křídově bílá zrna neloupané rýže (KN 100610): | | | —kódů KN 10061027 a KN 10061098 kódů KN jiných než | 2 % | 1,5 % | —KN 10061027 a KN 10061098 | 2,5 % | 2 % | —červeně pruhovaná zrna: | 1,00 % | | | —zrna se skvrnami: | 0,50 % | | | —zbarvená zrna: | 0,25 % | | | —žlutá zrna: | 0,02 % | | | —jantarově žlutá zrna: | 0,05 %. | | | Článek 2 Pro účely tohoto nařízení je definice zrn, která jsou snížené jakosti, uvedena v příloze. Článek 3 Nařízení (EHS) č. 1423/76 se zrušuje. Odkazy na zrušené nařízení (EHS) č. 1423/76 se považují za odkazy na toto nařízení. Článek 4 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. září 1996. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 22. prosince 1995. Za Radu předseda L. Atienza Serna [1] Úř. věst. L 329, 30.12.1995, s. 18. [2] Úř. věst. L 166, 25.6.1976, s. 20. Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 3290/94 (Úř. věst. L 349, 31.12.1994, s. 105). -------------------------------------------------- PŘÍLOHA DEFINICE ZRN RÝŽE A ZLOMKOVÉ RÝŽE, KTERÁ JSOU SNÍŽENÉ JAKOSTI A. Celá zrna: Zrna, z nichž byla odstraněna pouze část konce, bez ohledu na charakteristické znaky jednotlivých stadií opracování. B. Useknutá zrna: Zrna, z nichž byl odstraněn celý konec. C. Zlomková zrna nebo zlomková rýže: Zrna, z nichž byla odstraněna větší část než konec. Zlomková rýže zahrnuje: - zlomková zrna velká (části zrn, které jsou rovny nebo delší než polovina zrna, avšak netvoří celé zrno), - zlomková zrna střední (části zrn, které jsou rovny nebo delší než čtvrtina délky zrna, ale jsou kratší než minimální velikost "velkých zlomkových zrn"), - zlomková zrna drobná (části zrn, které jsou menší než čtvrtina zrna, avšak neprojdou sítem s oky o velikosti 1,4 mm), - úlomky (malé části nebo částečky zrn, které projdou sítem s oky o velikosti 1,4 mm); za úlomky se považují přepůlená zrna (části zrna vzniklé podélným přepůlením zrna). D. Zelená zrna: Zrna, která plně nedozrála. E. Přirozeně deformovaná zrna: Za přirozené deformace se považují deformace, ať dědičného původu či nikoli, v porovnání s morfologickými znaky typickými pro odrůdu. F. Křídově bílá zrna: Zrna, u nichž jsou nejméně tři čtvrtiny povrchu matné a křídově bílé. G. Červeně pruhovaná zrna: Zrna s podélným červeným pruhováním různé intenzity a odstínů, majícím svůj původ ve zbytcích oplodí. H. Zrna se skvrnami: Zrna se zřetelně ohraničeným malým kroužkem tmavé barvy a víceméně pravidelného tvaru; za zrna se skvrnami se rovněž považují zrna s nepatrným černým pruhováním pouze na povrchu; pruhování a skvrny nesmí mít žlutou nebo tmavou aureolu. I. Zbarvená zrna: Zrna, u nichž došlo na malé části jejich povrchu ke zjevné změně jejich přirozené barvy; skvrny mohou být různých barev (načernalé, načervenalé, hnědé, atd.); za skvrny jsou rovněž považována hluboká černá pruhování. Pokud je barva skvrn dostatečně zřetelná (černá, růžová, načervenalá až hnědá), aby se dala ihned vizuálně rozpoznat, a tyto skvrny pokrývají polovinu zrna a více, musí být tato zrna považována za žlutá zrna. J. Žlutá zrna: Zrna, u nichž došlo jiným způsobem než sušením zcela nebo zčásti ke změně jejich přirozené barvy a objevily se na nich různé odstíny, od citrónově žlutého až po oranžově žlutý. K. Jantarově žlutá zrna: Zrna, u nichž došlo jiným způsobem než sušením k nepatrné jednotné změně barvy po celém povrchu; dochází ke změně barvy zrna na světle jantarově žlutou. --------------------------------------------------