Úřední věstník L 258 , 21/09/1978 S. 0035 - 0036

Finské zvláštní vydání: Kapitola 7 Svazek 2 S. 0102

Řecké zvláštní vydání: Kapitola 07 Svazek 2 S. 0087

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 7 Svazek 2 S. 0102

Španělské zvláštní vydání: Kapitola 07 Svazek 2 S. 0131

Portugalské zvláštní vydání Kapitola 07 Svazek 2 S. 0131



Rozhodnutí Rady ze dne 19. září 1978 o činnosti určitých třetích zemí v nákladní námořní dopravě (78/774/EHS) RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na čl. 84 odst. 2 této smlouvy, s ohledem na návrh rozhodnutí předložený Komisí, s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [1], s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [2], vzhledem k tomu, že by měl být vytvořen informační systém umožňující orgánům Společenství sledovat činnost loďstev třetích zemí, jejichž postupy poškozují zájmy námořní dopravy členských států, zejména pokud tato činnost narušuje konkurenceschopnost loďstev členských států v mezinárodním námořním obchodě; že tyto informační systémy musí rovněž usnadňovat konzultaci na úrovni Společenství; vzhledem k tomu, že by měla být stanovena možnost přijmout na úrovni Společenství nezbytná opatření pro společný výkon práva členských států přijmout protiopatření ve vztahu k činnosti určitých třetích zemí v nákladní námořní dopravě, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 1. Každý členský stát přijme všechna nezbytná opatření k vytvoření systému, který mu umožní sběr informací o činnosti loďstev třetích zemí, jejichž postupy poškozují zájmy nákladní námořní dopravy členských států, zejména pokud tato činnost narušuje konkurenceschopnost loďstev členských států v mezinárodním námořním obchodě. 2. Tento systém musí každému členskému státu umožnit v rozsahu nezbytném pro dosažení cílů uvedených v odstavci 1 sběr informací o: - úrovni nabízených služeb nákladní námořní dopravy, - druhu, objemu, hodnotě, původu a místě určení zboží nakládaného nebo vykládaného v zúčastněných členských státech plavidly, která tyto služby poskytují, a - výše sazeb účtovaných za tyto služby. Článek 2 1. Rada jednomyslně rozhodne, na loďstva kterých třetích zemí se společně použije informační systém. 2. Rozhodnutí podle odstavce 1 uvede druh nákladní námořní dopravy, na kterou se informační systém použije, datum jeho zavedení, intervaly poskytování informací, a které z informací podle článku 1 se sbírají. 3. Každý členský stát předává Komisi pravidelně nebo na vyžádání informace vytvořené jeho informačním systémem. 4. Komise shrnuje informace za Společenství jako celek. Použije se článek 4 rozhodnutí Rady 77/587/EHS ze dne 13. září 1977, kterým se zavádí postup konzultací o vztazích mezi členskými státy a třetími zeměmi v oblasti námořní dopravy a o související činnosti v mezinárodních organizacích [3]. Článek 3 Členské státy a Komise v rámci konzultačního postupu zavedeného rozhodnutím 77/587/EHS, mimo jiné na základě informací vytvořených informačním systémem podle článku 1, pravidelně posuzují činnost loďstev třetích zemí určených rozhodnutím podle článku 2. Článek 4 Rada může jednomyslně rozhodnout, zda členské státy společně použijí přiměřená protiopatření tvořící součást jejich vnitrostátních právních předpisů vůči třetí zemi nebo skupině třetích zemí, které byly určeny rozhodnutími podle článku 2. Článek 5 Členské státy mohou nadále jednostranně využívat vlastní vnitrostátní informační systémy a protiopatření. Článek 6 Členské státy přijmou po konzultaci s Komisí co nejdříve a nejpozději do 31. prosince 1978 právní a správní předpisy nezbytné k provedení tohoto rozhodnutí. Článek 7 Tato rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 19. září 1978. Za Radu předseda H.-D. Genscher [1] Úř. věst. C 131, 5.6.1978, s. 40. [2] Stanovisko ze dne 1. června 1978 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). [3] Úř. věst. L 239, 17.9.1977, s. 23. --------------------------------------------------