Úřední věstník L 167 , 06/07/1996 S. 0058 - 0059



Rozhodnutí Komise ze dne 4. července 1996 o ochranných opatřeních v souvislosti s ohnisky slintavky a kulhavky, která se týkají dovozu zvířat a živočišných produktů z Bývalé jugoslávské republiky Makedonie (Text s významem pro EHP) (96/414/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 90/675/EHS ze dne 10. prosince 1990, kterou se stanoví zásady organizace veterinárních kontrol produktů dovážených do Společenství ze třetích zemí [1], naposledy pozměněnou směrnicí 95/52/ES [2], a zejména na čl. 19 odst. 6 uvedené směrnice, s ohledem na směrnici Rady 91/496/EHS ze dne 15. července 1991, kterou se stanoví zásady organizace veterinárních kontrol zvířat dovážených do Společenství ze třetích zemí a kterou se mění směrnice 89/622/EHS, 90/425/EHS a 90/675/EHS [3], naposledy pozměněnou aktem o přistoupení Rakouska, Finska a Švédska, a zejména na čl. 18 odst. 1 uvedené směrnice, vzhledem k tomu, že se v Bývalé jugoslávské republice Makedonii vyskytla ohniska slintavky a kulhavky; že na základě inspekce Společenství provedené na místě se zdá, že orgány Bývalé jugoslávské republiky Makedonie nejsou schopny uplatnit nezbytné kontroly, aby zabránily rozšíření choroby; vzhledem k tomu, že situace v Bývalé jugoslávské republice Makedonii představuje vážné nebezpečí pro stáda členských států kvůli obchodu s některými živočišnými produkty; vzhledem k tomu, že je vhodné přijmout nezbytná opatření na ochranu Společenství před nebezpečím zavlečení této choroby do Společenství; vzhledem k tomu, že rozhodnutí Komise 93/242/EHS ze dne 30. dubna 1993 o dovozu některých živých zvířat a živočišných produktů pocházejících z některých evropských zemí do Společenství v souvislosti se slintavkou a kulhavkou [4], naposledy pozměněné rozhodnutím 95/295/ES [5], stanoví zákaz dovozu živých zvířat ohrožených druhů z některých zemí a přes jejich území, včetně Bývalé jugoslávské republiky Makedonie; že toto rozhodnutí za určitých podmínek umožňuje dovoz čerstvého masa a některých masných produktů z těchto zemí a přes jejich území; vzhledem k tomu, že rozhodnutí Komise 95/340/ES [6], naposledy pozměněné rozhodnutím 96/325/ES [7], stanoví seznam třetích zemí, ze kterých členské státy povolují dovoz syrového mléka, tepelně ošetřeného mléka a mléčných výrobků; že Bývalá jugoslávská republika Makedonie je na tomto seznamu; že je nutné zajistit, aby veškeré dovážené mléčné výrobky prošly ošetřením, které je dostatečné pro zničení viru; vzhledem k tomu, že směrnice Rady 92/118/EHS ze dne 17. prosince 1992 o veterinárních a hygienických požadavcích pro obchod s produkty živočišného původu ve Společenství a jejich dovoz do Společenství, pokud se na ně nevztahují zvláštní předpisy Společenství uvedené v kapitole I přílohy A směrnice 89/662/EHS, a pokud jde o patogenní původce, směrnice 90/425/EHS [8], naposledy pozměněná rozhodnutím Komise 96/405/ES [9], stanoví podmínky pro dovoz zvířecích střev, kůží a kožek, kostí a produktů z kostí, rohů a produktů z rohů, paznehtů a produktů z paznehtů, loveckých trofejí a nezpracované vlny a chlupů; že tyto produkty se mohou dovážet pouze tehdy, pokud byly ošetřeny tak, že se zničil virus; že některé jiné produkty se však stále mohou dovážet; že tyto produkty představují riziko; vzhledem k tomu, že je proto nutné zakázat dovoz některých živočišných produktů z Bývalé jugoslávské republiky Makedonie; že některé produkty však lze dovážet, pokud prošly zvláštním ošetřením; vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Rozhodnutí Komise 93/242/EHS se mění takto: 1. v příloze A se zrušuje poznámka pod čarou "(1)" týkající se Bývalé jugoslávské republiky Makedonie; 2. v příloze B se zrušují slova "Bývalá jugoslávská republika Makedonie". Článek 2 1. Členské státy nepovolí dovoz mléka a mléčných výrobků pocházejících z Bývalé jugoslávské republiky Makedonie, pokud neprošly ošetřením splňujícím požadavky článku 3 rozhodnutí 95/340/ES. 2. Kromě ustanovení rozhodnutí 93/242/EHS členské státy nepovolí dovoz těchto produktů ze skotu, ovcí, koz a jiných sudokopytníků pocházejících z území Bývalé jugoslávské republiky Makedonie: - krev a krevní produkty podle kapitoly 7 přílohy I směrnice 92/118/EHS, - suroviny pro výrobu krmiv pro zvířata a farmaceutických nebo technických výrobků podle kapitoly 10 přílohy I směrnice 92/118/EHS, - kejda pro úpravu půdy podle kapitoly 14 přílohy I směrnice 92/118/EHS. 3. Zákaz uvedený v odst. 2 první odrážce se nevztahuje na krevní produkty, které prošly ošetřením podle kap. 7 odst. 3 písm. b) přílohy I směrnice 92/118/EHS. 4. Členské státy zajistí, aby osvědčení provázející živočišné produkty ošetřené podle odstavců 1 nebo 3 a povolené k odesílání z Bývalé jugoslávské republiky Makedonie obsahovala tato slova: "Živočišné produkty v souladu s rozhodnutím Komise 96/414/ES o ochranných opatřeních v souvislosti s ohnisky slintavky a kulhavky, která se týkají dovozu zvířat a živočišných produktů z Bývalé jugoslávské republiky Makedonie" . Článek 3 Členské státy pozmění své obchodní předpisy, aby je uvedly do souladu s tímto rozhodnutím. Neprodleně o nich uvědomí Komisi. Článek 4 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 4. července 1996. Za Komisi Franz Fischler člen Komise [1] Úř. věst. L 373, 31.12.1990, s. 1. [2] Úř. věst. L 265, 8.11.1995, s. 16. [3] Úř. věst. L 268, 24.9.1991, s. 56. [4] Úř. věst. L 110, 4.5.1993, s. 36. [5] Úř. věst. L 182, 2.8.1995, s. 30. [6] Úř. věst. L 200, 24.8.1995, s. 38. [7] Úř. věst. L 123, 23.5.1996, s. 24. [8] Úř. věst. L 62, 15.3.1993, s. 49. [9] Úř. věst. L 165, 4.7.1996, s. 40. --------------------------------------------------