Úřední věstník L 297 , 02/12/1993 S. 0025 - 0026

Finské zvláštní vydání: Kapitola 4 Svazek 5 S. 0134

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 4 Svazek 5 S. 0134



Rozhodnutí Komise ze dne 19. listopadu 1993 o zřízení Vědeckotechnického a hospodářského výboru pro rybářství (93/619/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, vzhledem k tomu, že zavádění režimu Společenství pro rybolov a akvakulturu vyžaduje přispění vysoce kvalifikovaných vědeckých pracovníků, zejména pokud jde o uplatňování poznatků mořské biologie a biologie rybářství, technologie rybolovu, ekonomie rybářství a obdobných oborů, nebo pokud jde o potřeby výzkumu v oblasti rybolovu a akvakultury; vzhledem k tomu, že toto přispění by se mělo získat v rámci stálého výboru zřízeného při Komisi; vzhledem k tomu, že úkoly stávajícího Vědeckotechnického výboru pro rybářství, zřízeného rozhodnutím Komise 79/572/EHS [1] ve znění aktu o přistoupení Španělska a Portugalska by proto měly být pozměněny; že by v zájmu přehlednosti mělo být uvedené rozhodnutí nahrazeno, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Při Komisi se zřizuje Vědeckotechnický a hospodářský výbor pro rybářství (dále jen "výbor"). Článek 2 1. Komise může s výborem konzultovat veškeré otázky týkající se předpisů upravujících přístup do rybolovných pásem a k rybolovným zdrojům Společenství a výkon činností, které tyto pásma a zdroje využívají. 2. Výbor vypracovává výroční zprávu o stavu rybolovných zdrojů a vývoji rybolovných činností s ohledem na biologické, technické a hospodářské faktory. Podává také zprávu o hospodářských důsledcích stavu rybolovných zdrojů. 3. Výbor podává každoročně zprávu o činnosti a potřebách v oblasti koordinace vědeckotechnického a hospodářského výzkumu v odvětví rybolovu a akvakultury. 4. Výbor může Komisi upozornit na jakoukoli otázku uvedenou v odstavcích 1, 2 a 3. Článek 3 Výbor se skládá nejvýše z 28 členů. Článek 4 Členy výboru jmenuje Komise z vysoce kvalifikovaných vědeckých pracovníků působících v oblastech uvedených v článku 2. Článek 5 Výbor si zvolí ze svých členů předsedu a dva místopředsedy. Jsou voleni prostou většinou členů. Článek 6 1. Funkční období člena, předsedy nebo místopředsedy výboru trvá dva roky. Mohou být jmenováni opakovaně. Předseda a místopředsedové výboru však nemohou být po uplynutí dvou svých po sobě následujících funkčních období ihned znovu zvoleni. Za výkon funkce nepřísluší odměna. Po uplynutí dvouletého období zůstávají členové, předseda i místopředsedové výboru ve svých funkcích, dokud nejsou nahrazeni nebo jmenováni na další funkční období. 2. Domnívá-li se člen, předseda nebo místopředseda výboru, že nemůže svou funkci nadále vykonávat, nebo odstoupí-li, je na zbývající část funkčního období nahrazen postupem podle článku 4 případně 5. Článek 7 1. Výbor může ve spolupráci se službami Komise vytvářet vnitřní pracovní skupiny. 2. Úkolem pracovních skupin je podávat výboru zprávy o záležitostech, které výbor určí. Článek 8 1. Schůze výboru a pracovních skupin svolává zástupce Komise. 2. Schůzí výboru a pracovních skupin se účastní zástupce Komise a jiní příslušní úředníci a zástupci Komise. 3. Zástupce Komise může na schůzi přizvat osobu, která má zvláštní kvalifikaci v záležitosti, která je na pořadu jednání. 4. Sekretariát výboru a pracovních skupin zajišťuje Komise. Článek 9 1. Výbor jedná o záležitostech, ke kterým si Komise vyžádala stanovisko. Po jednání nenásleduje hlasování. Komise může v žádosti o stanovisko výboru stanovit lhůtu, ve které má být stanovisko vydáno. 2. Přijmou-li vyžádané stanovisko členové výboru jednomyslně, vypracuje výbor společné závěry. Není-li dosaženo jednomyslnosti, uvedou se v zápisu, za jehož vypracování odpovídá zástupce Komise, různé názory vyjádřené při jednání. Článek 10 V souladu s článkem 214 Smlouvy nesmějí členové výboru sdělovat informace, které získají při práci ve výboru, pokud je zástupce Komise upozorní, že se vyžádané stanovisko týká záležitosti důvěrné povahy. V těchto případech se jednání výboru účastní pouze členové výboru, zástupce Komise a jiní příslušní úředníci a zaměstnanci Komise. Článek 11 1. Zrušuje se rozhodnutí 79/572/EHS. 2. Členové Vědeckotechnického výboru pro rybářství jmenovaní podle rozhodnutí zrušeného odstavcem 1 zůstávají členy výboru až do uplynutí svého funkčního období. 3. Článek 6 se použije přiměřeně na uplynutí funkčního období členů uvedených v odstavci 2. V Bruselu dne 19. listopadu 1993. Za Komisi Yannis Paleokrassas člen Komise [1] Úř. věst. L 156, 23.6.1979, s. 29. --------------------------------------------------