Úřední věstník L 039 , 17/02/1996 S. 0001 - 0004



Nařízení Komise (ES) č. 295/96 ze dne 16. února 1996, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 1892/87 o záznamu tržních cen dospělého skotu na základě klasifikační stupnice Společenství pro jatečně upravená těla KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1892/87 ze dne 2. července 1987 o stanovení tržních cen v odvětví hovězího a telecího masa [1], a zejména na článek 2 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 563/82 [2] naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 2090/93 [3] stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 1280/81 [4] ve znění nařízení (EHS) č. 1026/91 [5] o záznamu tržních cen dospělého skotu na základě klasifikační stupnice Společenství pro jatečně upravená těla; vzhledem k tomu, že za účelem zajistit, aby byly stanovené ceny reprezentativní pro národní produkci, je nezbytné stanovit povinnost záznamu cen pro jatka, která porážejí velké množství dospělého skotu, nebo pro osoby, které nechávají porazit velké množství zvířat, aby bylo zajištěno, že se zohlední nejméně 25 % porážek v hlavních produkčních regionech a nejméně 30 % porážek v každém členském státě; že je rovněž nutné vážit ceny ohlášené v různých regionech, aby byla zohledněna důležitost těchto regionů s ohledem na produkci hovězího a telecího masa; vzhledem k tomu, že by členské státy měly rozhodnout, zda má být jejich území rozděleno na regiony, a pokud ano, tak na kolik regionů; že intervence u hovězího masa ve Spojeném království probíhá odděleně ve Velké Británii a v Severním Irsku, proto by se měly regiony ve Spojeném království nacházet buď ve Velké Británii, nebo v Severním Irsku; vzhledem k tomu, že některé členské státy vytvořily za účelem stanovení cen regionální výbory; že pokud složení těchto výborů zaručí vyvážené a objektivní stanovení cen, měly by být tyto ceny zohledněny při výpočtu ceny na úrovni členského státu; vzhledem k tomu, že zaznamenané ceny můžou zkreslit výpočet ceny na úrovni členského státu, pokud jsou tyto ceny opravovány subjekty, které jsou oprávněné k zaznamenávání cen proto, aby zohlednily dodatkové platby vyplácené v odvětví hovězího a telecího masa; vzhledem k tomu, že je nutné zrušit nařízení Komise (EHS) č. 3310/86 ze dne 30. října 1986 o záznamu tržních cen na základě klasifikační stupnice Společenství pro jatečně upravená těla dospělého skotu [6], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 2089/93 [7]; vzhledem k tomu, že Řídící výbor pro hovězí a telecí maso nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené jeho předsedou, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 1. Záznam tržních cen na základě klasifikační stupnice pro jatečně upravená těla dospělého skotu se provádí každý týden a týká se tříd zmasilosti a protučnělosti rozdělených do pěti kategorií uvedených v čl. 3 odst. 1 nařízení (EHS) č. 1208/81: a) jatečně upravená těla nekastrovaných mladých zvířat samčího pohlaví do dvou let věku: U2, U3, R2, R3, O2, O3; b) jatečně upravená těla ostatních nekastrovaných zvířat samčího pohlaví: R3; c) jatečně upravená těla kastrovaných zvířat samčího pohlaví: U2, U3, U4, R3, R4, O3, O4; d) jatečně upravená těla zvířat samičího pohlaví, která měla telata: R3, R4, O2, O3, O4, P2, P3; e) jatečně upravená těla ostatních zvířat samčího pohlaví: U2, U3, R2, R3, R4, O2, O3, O4. 2. Členské státy se rozhodnou, zda má jejich území tvořit jediný region nebo zda ho rozdělí na více regionů. Toto rozhodnutí se přijme na základě: - velikosti jejich území, - případného správního rozdělení, - geografických rozdílů v cenách. Spojené království se však skládá nejméně ze dvou regionů, a to z Velké Británie a Severního Irska, které mohou být dále rozděleny podle kritérií uvedených v prvním pododstavci. Článek 2 1. Záznam cen provádí: a) provozovatel jatek, který ročně porazí nejméně 20000 kusů dospělého skotu, který odchoval nebo nechal odchovat na svůj účet a/nebo který koupil; b) provozovatel jatek určený členským státem, který ročně porazí nejméně 20000 kusů dospělého skotu, který odchoval nebo nechal odchovat na svůj účet a/nebo který koupil; c) každá fyzická nebo právnická osoba, která ročně nechá na jatkách porazit nejméně 10000 kusů dospělého skotu; d) každá fyzická nebo právnická osoba určená členským státem, která ročně nechá na jatkách porazit nejméně 10000 kusů dospělého skotu. Členský stát se ujistí, že došlo k zaznamenání ceny u nejméně: - 25 % porážek v regionech na jeho území, přičemž celkový počet těchto porážek představuje nejméně 75 % všech porážek v příslušném členském státě a - 30 % dospělého skotu poraženého na jeho území. 2. Členské státy, ve kterých neproběhne záznam cen v souladu s odst. 1 písm. a) a c), mohou požádat Komisi o výjimku z odstavce 1. Komise rozhodne o udělení této výjimky, přičemž zohlední vývoj struktury jatečního průmyslu v příslušném členském státě; počet zvířat poražených na jeho jatkách; a cíl harmonizace systém stanovení a ohlášení cen. Každá výjimka se uděluje pouze na omezenou dobu. 3. Ceny zaznamenané v souladu s odstavcem 1 odpovídají cenám jatečně upravených těl dospělého skotu, který byl poražen v příslušném období. V případě jatek, která porážejí dospělý skot odchovaný přímo jimi nebo na jejich účet, odpovídá zaznamenaná cena průměrné ceně vyplácené za jatečně upravená těla stejné kategorie a třídy, která byla na těchto jatkách poražena ve stejném týdnu. Záznam cen pro každou třídu uvedenou v čl. 1 odst. 1 by měl uvádět průměrné hmotnosti jatečně upravených těl, jakož i to, zda došlo k opravě cen, aby se zohlednily údaje uvedené v článku 1 nařízení (EHS) č. 563/82. Článek 3 1. Ceny zaznamenané v souladu s článkem 2 v období od pondělí do neděle a údaje uvedené v čl. 2 odst. 3 třetím pododstavci: - jsou písemně předány provozovatelem jatek nebo příslušnou fyzickou či právnickou osobou příslušnému orgánu členského státu nejpozději následující středu a do hodiny, kterou stanoví příslušný členský stát, nebo - jsou na základě rozhodnutí členského státu zpřístupněny příslušnému orgánu členského státu na jatkách nebo v sídle fyzické či právnické osoby. Pokud však členský stát vytvoří výbor ke stanovení cen v regionu a pokud jsou ve složení členů tohoto výboru rovnoměrně zastoupeni prodejci a odběratelé dospělého skotu a jejich jatečně zpracovaných těl a předseda výboru je zástupcem příslušného orgánu, může členský stát nařídit, aby ceny a podrobnosti k nim byly zasílány přímo předsedovi výboru v příslušném regionu. V případě, že členský stát takový postup nenařídí, budou příslušné orgány zasílat údaje předsedovi tohoto výboru. Předseda zajistí, aby nebylo možno určit původ jednotlivých cen při jejich sdělování členům výboru. 2. Zaznamenané ceny jsou průměrnými cenami na třídu a uvádějí se v národní měně. 3. Jatka nebo fyzické či právnické osoby podle čl. 2 odst. 1, které dodavatelům dospělého skotu nebo jejich jatečně upravených těl vyplácejí dodatkové platby, které nejsou zahrnuty v zaznamenaných cenách, úředně oznámí příslušnému orgánu svého členského státu poslední dodatečnou platbu, kterou provedly, a období, ke kterému se vztahuje. Poté oznámí členskému státu výši každé provedené dodatečné platby pokaždé, když taková platba proběhne. 4. a) Příslušný orgán členského státu stanoví na základě cen, které mu jsou sděleny podle odstavce 1 tohoto článku, průměrné regionální ceny pro každou třídu uvedenou v čl. 1 odst. 1. b) Výbory uvedené v odstavci 1 stanoví na základě cen, které jim jsou sděleny podle odstavce 1 tohoto článku, průměrné regionální ceny pro každou třídu uvedenou v čl. 1 odst. 1 a sdělí je příslušnému orgánu členského státu. c) V případě skupinových nákupů za paušální cenu, kdy jatečně upravená těla v zásilce pocházejí z nejvýše tří po sobě jdoucích tříd zmasilosti a protučnělosti stejné kategorie, se při stanovení cen podle písmen a) a b) zohlední cena pro tu třídu zmasilosti, do které spadá největší množství jatečně upravených těl, nebo pokud jsou těla rozdělena rovnoměrně mezi třídy, pro prostřední z těchto tříd, jestliže taková třída existuje. Ve všech ostatních případech se cena nezohledňuje. Pokud však skupinové nákupy za paušální cenu představují nejvýše 35 % celkových porážek dospělého skotu v příslušném členském státě, může se členský stát rozhodnout, že nezohlední cenu uvedených nákupů při výpočtech podle písmen a) a b). d) Základní národní cenu pro každou třídu vypočítá příslušný orgán tak, že poměří regionálních ceny, aby zohlednil počet jatek v regionu, na který se vztahují ceny v příslušné kategorii, s celkovým počtem jatek v příslušné kategorii v členském státě. e) Příslušný orgán opraví základní národní cenu na třídu: - aby zohlednila každý z prvků uvedených v článku 1 nařízení (EHS) č. 563/82, pokud tato oprava již nebyla provedena, a - aby zohlednila dodatečné platby provedené podle odstavce 3, pokud se tato oprava rovná nejméně 1 % ceny v příslušné třídě. Při provádění opravy podle druhé odrážky vydělí příslušný orgán celkovou částku dodatkových plateb, které proběhly v odvětví hovězího masa příslušného členského státu během předcházejícího finančního roku, celkovou roční produkcí vyjádřenou v tunách jatečně upravených těl dospělého skotu, jejichž cena byla zaznamenána. 5. Pokud se podle názoru příslušného orgánu ceny, které jsou mu sděleny: - vztahují k nevýznamnému množství jatečně upravených těl, orgán tyto ceny nezohledňuje, - jeví jako nespolehlivé, zohlední je pouze poté, co se ujistí o jejich spolehlivosti. Článek 4 1. Každý týden od úterý 14 hodin do středy 24 hodin sdělí členské státy Komisi ceny vypočítané v souladu s čl. 3 odst. 4 a vztahující se k období předcházejícího týdne. Členské státy by neměly sdělit tyto ceny žádnému jinému subjektu dříve, než je sdělí Komisi. 2. Pokud z důvodu výjimečných okolností nebo sezónní povahy dodávek není v některém členském státě nebo v některém regionu možné zaznamenat ceny vztahující se k významnému množství jatečně upravených těl jedné nebo více tříd uvedených v čl. 1 odst. 1, může Komise použít ceny stanovené dříve pro příslušnou třídu nebo třídy; pokud taková situace trvá déle než dva po sobě následující týdny, může Komise rozhodnout o dočasném vyřazení příslušné třídy nebo tříd ze zjištění cen a o dočasném přerozdělení váhy nebo vah přiřazeným příslušným třídám. Článek 5 1. Pro příslušnou kategorii: a) odpovídá průměrná cena Společenství pro každou třídu zmasilosti a protučnělosti uvedenou v čl. 1 odst. 1 váženému průměru cen stanovených pro tuto třídu na vnitrostátním trhu. Vážení je založeno na poměru množství porážek v této třídě v každém členském státě k celkovému množství porážek v této třídě ve Společenství; b) odpovídá průměrná cena Společenství pro každou třídu zmasilosti váženému průměru průměrných cen Společenství pro třídy protučnělosti, které ji tvoří; vážení je založeno na poměru množství porážek v každé třídě protučnělosti k celkovému množství porážek v této třídě protučnělosti ve Společenství; c) odpovídá průměrná cena Společenství váženému průměru průměrných cen Společenství uvedených v písmenu a); vážení je založeno na poměru množství porážek v každé třídě uvedené v písmenu a) k celkovému množství porážek v dané kategorii ve Společenství. 2. Průměrná cena Společenství pro všechny kategorie dohromady odpovídá váženému průměru průměrných cen uvedených v odst. 1 písm. c); vážení je založeno na poměru každé kategorie k celkovému množství porážek dospělého skotu ve Společenství. 3. Ukazatele pro vážení se pravidelně přezkoumávají s cílem zohlednit vývoj zaznamenaný na vnitrostátní úrovni a na úrovni Společenství. Článek 6 Členské státy sdělí Komisi do 1. července 1996 a poté každoročně do 15. dubna: a) důvěrný seznam jatek, která zaznamenávají ceny podle čl. 2 odst. 1 písm. a) nebo b), včetně údaje o počtu dospělého skotu, který byl na těchto jatkách v průběhu předcházejícího kalendářního roku poražen, přičemž je tento počet vyjádřen v kusech, a pokud je to možné v tunách hmotnosti jatečně upraveného těla; b) důvěrný seznam fyzických či právnických osob, které stanovují ceny podle čl. 2 odst. 1 písm. c) nebo d), včetně údaje o počtu dospělého skotu, který nechaly porazit v průběhu předcházejícího kalendářního roku, přičemž je tento počet vyjádřen v kusech, a pokud je to možné v tunách hmotnosti jatečně upraveného těla; c) seznam regionů, pro které jsou ceny zaznamenány, a váhu přidělenou každému z nich podle čl. 3 odst. 4 písm. d). Článek 7 Členské státy přijmou veškerá nezbytná opatření, aby zajistily: - přesnost zaznamenaných cen, - dodržování ustanovení tohoto nařízení, - uložení sankcí za porušení ustanovení tohoto nařízení. Článek 8 Nařízení (EHS) č. 3310/86 se zrušuje ode dne 1. července 1996. Článek 9 Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Použije se na ceny zjištěné počínaje týdnem od 1. července 1996. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 16. února 1996. Za Komisi Franz Fischler člen Komise [1] Úř. věst. L 182, 3.7 1987, s. 29. [2] Úř. věst. L 67, 11.3.1982, s. 23. [3] Úř. věst. L 190, 30.7.1993, s. 9. [4] Úř. věst. L 123, 7.5.1981, s. 3. [5] Úř. věst. L 106, 26.4.1991, s. 2. [6] Úř. věst. L 305, 31.10.1986, s. 28. [7] Úř. věst. L 190, 30.7.1993, s. 8. --------------------------------------------------