Úřední věstník L 116 , 03/05/2002 S. 0051 - 0057



Rozhodnutí Komise ze dne 25. dubna 2002, kterým se mění rozhodnutí 2000/159/ES o prozatímním schválení plánů třetích zemí týkajících se reziduí podle směrnice Rady 96/23/ES (oznámeno pod číslem K(2002) 1520) (Text s významem pro EHP) (2002/336/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 96/23/ES ze dne 29. dubna 1996 o kontrolních opatřeních u některých látek a jejich reziduí v živých zvířatech a živočišných produktech a o zrušení směrnic 85/358/EHS a 86/469/EHS a rozhodnutí 89/187/EHS a 91/664/EHS [1], a zejména na článek 29 uvedené směrnice, s ohledem na směrnici Rady 72/462/EHS ze dne 12. prosince 1972 o veterinárních a hygienických otázkách dovozu skotu, prasat a čerstvého masa z třetích zemí [2], naposledy pozměněnou nařízením (ES) č. 1452/2001 [3], a zejména na článek 3 uvedené směrnice, vzhledem k těmto důvodům: (1) Rozhodnutí Komise 2000/159/ES ze dne 8. února 2000 o prozatímním schválení plánů třetích zemí týkajících se reziduí podle směrnice Rady 96/23/ES [4] vyjmenovává třetí země, které předložily plán, a uvádí záruky poskytnuté dotyčnou třetí zemí, pokud jde o monitoring skupin reziduí a látek uvedených v příloze I směrnice 96/23/ES. V důsledku toho – nejsou-li takové záruky poskytnuty – je třeba souběžně se změnami přílohy rozhodnutí 2000/159/ES pozměnit seznamy stanovené na základě rozhodnutí Rady 95/408/ES ze dne 22. června 1995 o podmínkách pro sestavení prozatímních seznamů provozoven třetích zemí, pro přechodné období, ze kterých jsou členské státy oprávněny dovážet některé produkty živočišného původu, produkty rybolovu nebo živé mlže [5], naposledy změněného rozhodnutím 2001/4/ES [6]. Obavy o veřejné zdraví spojené s rezidui v produktech živočišného původu si vynucuje schválení a pravidelnou aktualizaci plánů týkajících se reziduí v takových produktech. (2) Podle směrnice Rady 96/23/ES musí třetí země každoročně zaslat Komisi plány monitoringu pro současný rok a výsledky předcházejícího roku. (3) Nejsou-li poskytnuty záruky stanovené směrnicí 96/23/ES, je třeba pozastavit platnost seznamů stanovených rozhodnutím 95/408/ES, a souběžně s tím pozměnit přílohy rozhodnutí 2000/159/ES. (4) Pokud jde o Čínu, je třeba uvést přílohu rozhodnutí 2000/159/ES do souladu s rozhodnutím Komise 2002/69/ES ze dne 30. ledna 2002 o některých ochranných opatřeních, pokud jde o produkty živočišného původu dovážené z Číny [7]. (5) Některé třetí země předložily Komisi plány monitoringu reziduí včetně výsledků těchto plánů, je však zapotřebí dalšího vyhodnocení, informací nebo vysvětlení. Až do dalšího vyhodnocení musí být tyto třetí země i nadále zahrnuty v příloze rozhodnutí 2000/159/ES pro dotyčné produkty. (6) Některé třetí země předložily svůj plán monitoringu poté, co bylo rozhodnutí 2000/159/ES aktualizováno rozhodnutím Komise 2001/487/ES [8]. Až do dalšího hodnocení musí být tyto třetí země i nadále zahrnuty v příloze rozhodnutí 2000/159/ES pro dotyčné produkty. (7) Situace některých dalších třetích zemí ohledně plánů monitoringu pro některé živočišné druhy se od přijetí rozhodnutí 2001/487/ES změnila. Až do dalšího hodnocení musí být tyto třetí země i nadále zahrnuty v příloze rozhodnutí 2000/159/ES pro dotyčné produkty. (8) Rozhodnutí 2000/159/ES je proto třeba odpovídajícím způsobem změnit. (9) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Příloha rozhodnutí 2000/159/ES se nahrazuje textem v příloze tohoto rozhodnutí. Článek 2 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 25. dubna 2002. Za Komisi David Byrne člen Komise [1] Úř. věst. L 125, 23.5.1996, s. 10. [2] Úř. věst. L 302, 31.12.1972, s. 28. [3] Úř. věst. L 198, 21.7.2001, s. 11. [4] Úř. věst. L 51, 24.2.2000, s. 30. [5] Úř. věst. L 243, 11.10.1995, s. 17. [6] Úř. věst. L 2, 5.1.2001, s. 21. [7] Úř. věst. L 30, 31.1.2002, s. 50. [8] Úř. věst. L 176, 29. 6.2001, s. 68. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA " PŘÍLOHA Plány monitoringu reziduí níe uvedených třetích zemí se prozatímně schvalují na základě směrnice Rady 96/23/ES pro zvířata nebo produkty ivočiné prvovýroby označené v tabulce písmenem "X" . Kód ISO2 | Země | Skot | Ovce/kozy | Prasata | Koňovití | Drůbež | Akva-kultura | Mléko | Vejce | Králíci | Volně žijící zvěř | Farmová zvěř | Med | AD | Andorra | X | X | | X | | | | | | | | | AE | Sjednocené arabské emiráty | | | | | | X | | | | | | | AF | Afghánistán | | X | | | | | | | | | | | AG | Antigua a Barbuda | | | | | | | | | | | | | AL | Albánie | | X | | | | X | | | | | | | AM | Arménie | | | | | | | | | | | | | AN | Nizozemské Antily | | | | | | | | | | | | | AO | Angola | | | | | | | | | | | | | AR | Argentina | X | X | | X | X | X | X | X | | X | X | X | AU | Austrálie | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | AZ | Ázerbajdžán | | | | | | | | | | | | | BA | Bosna a Hercegovina | | | | | | | | | | | | | BD | Bangladéš | | X | | | | X | | | | | | | BG | Bulharsko | | X | X | X | X | X | X | | | X | X | X | BH | Bahrajn | | X | | | | | | | | | | | BJ | Benin | | | | | | | | | | | | | BR | Brazílie | X | X | X | X | X | X | X | | | | X | X | BS | Bahamy | | | | | | | | | | | | | BW | Botswana | X | | | | | | | | | | | | BY | Bělorusko | | | | X | | | | | | | | | BZ | Belize | | | | | | | | | | | | | CA | Kanada | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | CH | Švýcarsko | X | X | X | X | X | | X | X | | | | | CI | Côte ďIvoire | | | | | | | | | | | | | CL | Chile | X | X | X | X | X | X | | | | X | X | X | CM | Kamerun | | | | | | | | | | | | | CN | Čína | | X | X | | | | | | | | | | CO | Kolumbie | | | | | | X | X | | | | | | CR | Kostarika | X | X | X | | | X | | | | | | | CU | Kuba | | | | | | X | | | | | | X | CV | Kapverdy | | | | | | | | | | | | | CY | Kypr | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | CZ | Česká republika | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | DZ | Alžírsko | | | | | | | | | | | | | EC | Ekvádor | | | | | | X | | | | | | | EE | Estonsko | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | X | EG | Egypt | | X | | | | | | | | | | | ER | Eritrea | | | | | | X | | | | | | | ET | Etiopie | | | | | | | | | | | | | FJ | Fidži | | | | | | | | | | | | | FK | Falklandy | | | | | | | | | | | | | FO | Faerské ostrovy | | | | | | X | | | | | | | GA | Gabon | | | | | | | | | | | | | GD | Grenada | | | | | | | | | | | | | GH | Ghana | | | | | | | | | | | | | GL | Grónsko | | X | | X | | | | | | X | X | | GM | Gambie | | | | | | | | | | | | | GN | Guinea | | | | | | | | | | | | | GT | Guatemala | | | | | | X | | | | | | X | HK | Hongkong | | | | | | | | | | | | | HN | Honduras | | X | | | | X | | | | | | | HR | Chorvatsko | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | HU | Maďarsko | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | ID | Indonésie | | | | | | X | | | | | | | IL | Izrael | | | | | X | X | X | X | | | X | X | IN | Indie | X | X | | | X | X | X | X | | | | X | IR | Írán | | X | | | | X | | | | | | | IS | Island | X | X | X | X | | X | X | | | | | | JM | Jamajka | | | | | | X | | | | | | | JP | Japonsko | | X | | | | X | | | | | | | KE | Keňa | | | | | | | | | | | | | KR | Korejská republika | | | | | | X | | | | | | | KW | Kuvajt | | X | | | | | | | | | | | LB | Libanon | | X | | | | | | | | | | | LK | Srí Lanka | | | | | | X | | | | | | | LT | Litva | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | LV | Lotyšsko | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | | MA | Maroko | | X | | | | X | | | | | | | MD | Moldavsko | | | | | | | | | | | | X | MG | Madagaskar | | | | | | X | | | | | | | MK | Bývalá jugoslávská republika Makedonie | X | X | | X | | | X | | | | | | MM | Myanmar | | | | | | | | | | | | | MN | Mongolsko | | X | | | | | | | | | | | MR | Mauritánie | | | | | | | | | | | | | MT | Malta | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | X | MU | Mauritius | | | | | | | | | | | | | MV | Maledivy | | | | | | | | | | | | | MX | Mexiko | X | X | | X | X | X | X | X | X | | | X | MY | Malajsie | | | | | X | X | | | | | | | MZ | Mosambik | | | | | | | | | | | | | NA | Namibie | X | X | | | | X | | | | | X | | NC | Nová Kaledonie | | | | | | X | | | | X | X | | NG | Nigérie | | | | | | | | | | | | | NI | Nikaragua | X | X | | | | X | | | | | | X | NO | Norsko | X | X | X | | X | X | X | X | | X | X | X | NZ | Nový Zéland | X | X | | X | | X | X | | | X | X | X | OM | Omán | X | X | | | | X | | | | | | | PA | Panama | X | X | | | | X | | | | | | | PE | Peru | | X | | | X | X | | | | | | | PF | Francouzská Polynésie | | | | | | | | | | | | | PG | Papua-Nová Guinea | | | | | | | | | | | | | PH | Filipíny | | | | | | X | | | | | | | PK | Pákistán | X | X | | | | | | | | | | | PL | Polsko | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | PM | St. Pierre a Miquelon | | | | | | | | | | | | | PY | Paraguay | X | X | | | | | | | | | | | RO | Rumunsko | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | RU | Rusko | | | | X | | | | | | | X | | SB | Šalamounovy ostrovy | | | | | | | | | | | | | SC | Seychely | | | | | | X | | | | | | | SG | Singapur | | | | | | | | | | | | | SH | Svatá Helena | | | | | | | | | | | | | SI | Slovinsko | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | SK | Slovensko | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | SM | San Marino | X | | X | | | | | | | | | X | SN | Senegal | | | | | | | | | | | | | SR | Surinam | | | | | | X | | | | | | | SV | Salvador | | | | | | | | | | | | X | SY | Sýrie | | X | | | | | | | | | | | SZ | Svazijsko | X | | | | | | | | | | | | TG | Togo | | | | | | | | | | | | | TH | Thajsko | | | | | X | X | | | | | | | TM | Turkmenistán | | X | | | | | | | | | | | TN | Tunisko | | X | | X | X | X | | | | X | X | | TR | Turecko | | X | | | | X | | | | | | X | TW | Tchaj-wan | | | | | | X | | | | | | | TZ | Tanzanie | | | | | | | | | | | | X | UA | Ukrajina | | | | X | | | | | | | | | UG | Uganda | | | | | | | | | | | | | US | Spojené státy | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | UY | Uruguay | X | X | | X | | X | X | | X | X | | X | UZ | Uzbekistán | | X | | | | | | | | | | | VC | Svatý Vincent a Grenadiny | | | | | | | | | | | | | VE | Venezuela | | | | | | | | | | | | | VN | Vietnam | | | | | | X | | | | | | X | YE | Jemen | | | | | | | | | | | | | YT | Mayotte | | | | | | X | | | | | | | YU | Bývalá republika Jugoslávie | X | X | X | X | | | | | | | | | ZA | Jihoafrická republika | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | | ZM | Zambie | | | | | | | | | | | | X | ZW | Zimbabwe | X | | | | | X | | | | | X | | " --------------------------------------------------