ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Úřední věstník L 372 , 31/12/1990 S. 0001 - 0002

Finské zvláštní vydání: Kapitola 11 Svazek 16 S. 0135

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 11 Svazek 16 S. 0135



Rozhodnutí Rady ze dne 19. listopadu 1990 o uzavření Dohody o založení Evropské banky pro obnovu a rozvoj (90/674/EHS) RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 235 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [1], vzhledem k tomu, že národy střední a východní Evropy mají úzké historické vazby s národy Společenství; že tyto vazby jsou nyní posilovány dohodami o spolupráci a obchodu; vzhledem k tomu, že země střední a východní Evropy jsou oddány základním zásadám pluralitní demokracie, právního státu a dodržování lidských práv; že si tyto země přejí provádět reformy zaměřené na vývoj k tržnímu hospodářství; vzhledem k tomu, že hospodářské reformy významně přispějí k dynamickému rozvoji hospodářských vztahů mezi těmito zeměmi a Společenstvím; že tento vývoj dále napomůže harmonickému rozvoji hospodářských činností v celém Společenství; vzhledem k tomu, že přechod k tržnímu hospodářství bude vyžadovat značné investice, zejména v soukromém sektoru, ale i ve veřejném sektoru; že založení zvláštní banky by mohlo napomoci při zajišťování financování těchto investic; vzhledem k tomu, že čtyřicet zemí, Evropské hospodářské společenství a Evropská investiční banka projevily svůj úmysl stát se členy Evropské banky pro obnovu a rozvoj, která je evropská svým základním charakterem a široce mezinárodní svými členy; že za tímto účelem vypracovaly zakládající dohodu; vzhledem k tomu, že uzavření této dohody Evropským hospodářským společenstvím je nezbytné k dosažení cílů Společenství v oblasti vnějších hospodářských vztahů; že Smlouva pro přijetí tohoto rozhodnutí neposkytuje žádné jiné pravomoci nežli ty, jež jsou uvedeny v článku 235, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Dohoda o založení Evropské banky pro obnovu a rozvoj se schvaluje jménem Evropského hospodářského společenství. Znění dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí. Článek 2 Guvernéra a alternáta banky, kteří zastupují Společenství podle čl. 23 odst. 1 uvedené dohody, jmenuje Komise. Článek 3 1. Komise jménem Společenství určí instituci, která bude depozitářem podle čl. 34 odst. 1 uvedené dohody. 2. Komise bude oficiální institucí, se kterou může být banka ve spojení podle čl. 34 odst. 2 uvedené dohody. Článek 4 Předseda Rady provede jménem Společenství uložení dokladu o schválení ve smyslu článku 61 uvedené dohody. Článek 5 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropských společenství [2]. V Bruselu dne 19. listopadu 1990. Za Radu předseda G. Carli [1] R [2] The date of entry into force of the Agreement shall be published in the Official Journal of the European Communities by the General Secretariat of the Council. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 374 , 31/12/1990 S. 0013 - 0013

Finské zvláštní vydání: Kapitola 11 Svazek 16 S. 0161

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 11 Svazek 16 S. 0161



Rozhodnutí Rady ze dne 26. listopadu 1990 o uzavření Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským hospodářským společenstvím a Knížectvím Andorry (90/680/EHS) RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na články 99 a 113 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [1], vzhledem k tomu, že v současnosti platné vnitrostátní dohody o obchodních vztazích mezi Evropským společenstvím a Knížectvím Andorry by měly být nahrazeny systémem Společenství; vzhledem k tomu, že s ohledem na zeměpisné, historické a společensko hospodářské skutečnosti by měl být Knížectví Andorry přiznán zvláštní režim umožňující výjimky z dovozních cel, daně z obratu a spotřebních daní pro zboží obsažené v osobních zavazadlech cestujících; vzhledem k tomu, že dne 28. června 1990 byla v Lucemburku podepsána Dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropským hospodářským společenstvím a Knížectvím Andorry; že je třeba tuto dohodu schválit, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropským hospodářským společenstvím a Knížectvím Andorry a připojená dohoda a prohlášení se schvalují jménem Společenství. Znění aktů uvedených v prvním pododstavci se připojuje k tomuto rozhodnutí. Článek 2 Předseda Rady provede jménem Společenství oznámení uvedené v článku 24 dohody [2]. V Bruselu dne 26. listopadu 1990. Za Radu předseda C. Donat Cattin [1] Stanovisko ze dne 23. listopadu 1990 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). [2] Úř. věst. L 374, 31.12.1990, s. 33. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 326 , 24/11/1990 S. 0056 - 0057



Rozhodnutí Rady ze dne 22. října 1990, kterým se jménem Evropského hospodářského společenství uzavírá Úmluva Organizace spojených národů proti nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropními látkami (90/611/EHS) RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 113 této smlouvy, s ohledem na doporučení Komise, vzhledem k tomu, že dne 8. června 1989 v sídle Organizace spojených národů v New Yorku podepsalo Společenství a všechny jeho členské státy Úmluvu Organizace spojených národů proti nedovolenému obchodu s narkotiky a psychotropními látkami, přijatou ve Vídni dne 19. prosince 1988; vzhledem k tomu, že práce Organizace spojených národů, Rady, Evropské rady na zasedání v prosinci 1989 a Výboru pro boj s drogami (CELAD) umožnila, aby úmluva rychle vstoupila v platnost; vzhledem k tomu, že většina členských států dokončí své vnitřní ratifikační postupy během několika měsíců a nejpozději do 30. června 1991; vzhledem k tomu, že by Společenství v rámci svých pravomocí mělo úmluvu schválit nejpozději téhož dne jako první členské státy, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Úmluva Organizace spojených národů proti nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropními látkami se schvaluje jménem Evropského hospodářského společenství. Článek 2 Předseda Rady uloží jménem Společenství listinu o schválení úmluvy u generálního tajemníka Organizace spojených národů. Předseda Rady současně uloží prohlášení o pravomoci obsažené v příloze tohoto rozhodnutí v souladu s článkem 27 úmluvy. V Lucemburku dne 22. října 1990. Za Radu předseda G. De Michelis -------------------------------------------------- PŘÍLOHA PROHLÁŠENÍ UVEDENÉ V ČL. 2 DRUHÉM PODODSTAVCI Pravomoc Evropského hospodářského společenství v záležitostech, které upravuje Úmluva Organizace spojených národů proti nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropními látkami (prohlášení podle čl. 27 odst. 2 této úmluvy). Čl. 27 odst. 2 Úmluvy Organizace spojených národů proti nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropními látkami stanoví, že regionální organizace pro hospodářskou integraci ve svých formálních potvrzovacích listinách upřesní, jaký je rozsah jejich pravomocí v záležitostech upravovaných úmluvou. Evropské hospodářské společenství bylo založeno Římskou smlouvou, která byla podepsána dne 25. března 1957 a vstoupila v platnost dne 1. ledna 1958. Toto smlouvu pozměnil a doplnil Jednotný evropský akt, který vstoupil v platnost dne 1. července 1987. V souladu s výše uvedenými ustanoveními má Evropské hospodářské společenství v současné době pravomoci v oblasti otázek obchodní politiky týkající se látek běžně používaných při nedovolené výrobě omamných a psychotropních látek, tedy pro otázky, jimiž se zabývá článek 12 úmluvy. Výkon pravomocí, které členské státy přenesly na základě smluv na Společenství, se vzhledem k jejich povaze průběžně vyvíjí. Společenství si proto vyhrazuje právo učinit podle čl. 27 odst. 2 úmluvy další prohlášení. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 145 , 08/06/1990 S. 0038 - 0038

Finské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 32 S. 0223

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 32 S. 0223



Rozhodnutí Komise ze dne 10. května 1990 o kritériích pro přijetí čistokrevných plemenných ovcí a koz do plemenitby a pro používání jejich spermatu, vajíček nebo embryí (90/257/EHS) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na směrnici Rady 89/361/EHS ze dne 30. května 1989 o čistokrevných plemenných ovcích a kozách [1], a zejména na článek 4 uvedené směrnice, vzhledem k tomu, že cílem směrnice 89/361/EHS je postupná liberalizace obchodu s čistokrevnými plemennými ovcemi a kozami uvnitř Společenství; že je za tímto účelem nutné provést doplňkovou harmonizaci, především pokud jde o přijetí těchto zvířat a jejich spermatu, vajíček a embryí do plemenitby; vzhledem k tomu, že ustanovení týkající se přijetí do plemenitby se vztahují na zvířata a jejich sperma, vajíčka a embrya; vzhledem k tomu, že by mělo být stanoveno, že se spermatem, vajíčky a embryi mohou zacházet pouze úředně schválené osoby, aby se zajistily záruky nezbytné k dosažení stanoveného cíle; vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého zootechnického výboru, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Aniž je dotčen článek 2, lze do plemenitby přijmout všechny čistokrevné plemenné ovce a kozy, a to zvířata samčího i samičího pohlaví, které jsou zapsány v plemenné knize. Článek 2 1. Čistokrevní plemenní berani a kozli se přijmou pro účely umělé inseminace a použití jejich spermatu, jestliže se podrobili testování užitkovosti a stanovení genetické hodnoty podle rozhodnutí Komise 90/256/EHS [2]. 2. Čistokrevní plemenní berani a kozli se přijmou pro účely úředního testování a použití jejich spermatu v rámci množstevních limitů požadovaných pro kontrolu užitkovosti a stanovení genetické hodnoty podle rozhodnutí Komise 90/256/EHS. 3. Čistokrevné plemenné ovce a kozy se přijmou k plemenitbě a k použití vajíček a embryí. Článek 3 Pouze úředně schválené stanice nebo úředně schválené osoby mohou sbírat nebo uchovávat sperma, vajíčka a embrya nebo s nimi zacházet. Článek 4 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 10. května 1990. Za Komisi Ray Mac Sharry člen Komise [1] Úř. věst. L 153, 6.6.1989, s. 30. [2] Úř. věst. L 145, 8.6.1990, s. 35. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 016 , 20/01/1990 S. 0037 - 0038

Finské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 31 S. 0239

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 31 S. 0239



Rozhodnutí Komise ze dne 10. ledna 1990, kterým se povoluje odchylka Francii a stanoví rovnocenné hygienické podmínky pro bourání čerstvého masa (90/31/EHS) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na směrnici Rady 64/433/EHS ze dne 26. června 1964 o hygienických otázkách obchodu s čerstvým masem uvnitř Společenství [1], naposledy pozměněnou směrnicí 88/657/EHS [2], a zejména na článek 13 uvedené směrnice, vzhledem k tomu, že podle článku 13 směrnice 64/433/EHS mohou být v souladu s postupem stanoveným v článku 16 na žádost povoleny odchylky od odst. 45 písm. c) přílohy I kterémukoliv členskému státu, který poskytne obdobné záruky; že tyto odchylky musí stanovit hygienické podmínky, které jsou alespoň rovnocenné podmínkám uvedeným v uvedené příloze; vzhledem k tomu, že orgány Francie předložily dopisem ze dne 18. ledna 1989 Komisi žádost o odchylku od odst. 45 písm. c) přílohy I směrnice 64/433/EHS pro bourání čerstvého hovězího, skopového a vepřového masa; že jsou v této žádosti navrženy hygienické podmínky; že je nezbytné, aby hygienické podmínky stanovené jako alternativa v požadované odchylce pro bourání čerstvého masa byly alespoň rovnocenné podmínkám odst. 45 písm. c) přílohy I směrnice 64/433/EHS; vzhledem k tomu, že hygienické podmínky navrhované Francií jsou rovnocenné podmínkám stanoveným odst. 45 písm. c) přílohy I směrnice 64/433/EHS; vzhledem k tomu, že opatření stanovená v tomto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Odchylně od odst. 45 písm. c) přílohy I směrnice 64/433/EHS může Francie povolit bourání čerstvého hovězího, skopového a vepřového masa za podmínek stanovených v příloze tohoto rozhodnutí. Článek 2 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 10. ledna 1990. Za Komisi Ray Mac Sharry člen Komise [1] Úř. věst. 121, 29.7.1964, s. 2012/64. [2] Úř. věst L 382, 31.12.1988, s. 3. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA Zvláštní podmínky bourání jatečných těl skotu, ovcí a prasat 1. Jatečná těla, jež pocházejí z porážecích prostor, jsou po zchlazení v chladírnách provozovaných s takovou teplotou u vývodu výparníku, která umožňuje zchlazení jatečných těl na vnitřní teplotu + 7 °C do 48 hodin u jatečných těl skotu a 20 hodin u jatečných těl ovcí a prasat, přepravena do prostor bourárny, jejichž teplota nepřesahuje + 12 °C a jež leží ve stejné skupině budov jako chladírny. 2. Maso je přepraveno v rámci jednoho úkonu bez přerušení. 3. Jatečná těla jsou umístěna do bourárny a vykostěna před dosažením vnitřní teploty + 7 °C, pokud k bourání dojde do 48 hodin od ukončení úkonů spojených s porážkou v případě jatečných těl skotu, a do 20 hodin v případě jatečných těl ovcí a prasat. 4. Doba mezi vstupem masa do bourárny a jeho dalším zchlazením nesmí přesáhnout 60 minut. 5. Jakmile je ukončeno bourání a balení, přepraví se maso do odpovídajících chladíren. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 223 , 18/08/1990 S. 0021 - 0022

Finské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 33 S. 0115

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 33 S. 0115



Rozhodnutí Komise ze dne 30. července 1990, kterým se mění rozhodnutí 82/913/EHS, pokud jde o seznam zařízení v Jihoafrické republice schválených pro dovoz čerstvého masa do Společenství (90/433/EHS) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na směrnici Rady 72/462/EHS ze dne 12. prosince 1972 o veterinárních a hygienických otázkách dovozu skotu, prasat a čerstvého masa nebo masných výrobků ze třetích zemí [1], naposledy pozměněnou směrnicí 89/662/EHS [2], a zejména na čl. 4 odst. 1 a čl. 18 odst. 1 uvedené směrnice, s ohledem na směrnici Rady 77/96/EHS ze dne 21. prosince 1976 o vyšetření čerstvého masa domácích prasat na svalovce (trichinella spiralis) při jeho dovozu ze třetích zemí [3], naposledy pozměněnou směrnicí Komise 89/321/EHS [4], a zejména na článek 4 uvedené směrnice, vzhledem k tomu, že seznam zařízení v Jihoafrické republice a Namibii schválených pro dovoz čerstvého masa do Společenství, byl zprvu navržen na základě rozhodnutí Komise 82/913/EHS [5] naposledy pozměněného rozhodnutím ze dne 3. listopadu 1989; vzhledem k tomu, že Namibie dosáhla nezávislosti, je třeba pozměnit rozhodnutí 82/913/EHS o seznamu zařízení v Jihoafrické republice a Namibii schválených pro dovoz čerstvého masa do Společenství; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 1. Název rozhodnutí 82/913/EHS se nahrazuje tímto textem: "Rozhodnutí Komise 82/913/EHS o seznamu zařízení v Jihoafrické republice schválených pro dovoz čerstvého masa do Společenství." 2. Příloha rozhodnutí 82/913/EHS se nahrazuje přílohou tohoto rozhodnutí. Článek 2 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 30. července 1990. Za Komisi Ray Mac Sharry člen Komise [1] Úř. věst. L 302, 31.12.1972, s. 28. [2] Úř. věst. L 395, 30.12.1989, s. 13. [3] Úř. věst. L 26, 31.1.1977, s. 67. [4] Úř. věst. L 133, 17.5.1989, s. 33. [5] Úř. věst. L 381, 31.12.1982, s. 28. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA Seznam zařízení TF Zařízení je ve smyslu ustanovení článku 4 směrnice 77/96/EHS oprávněno k úpravě chladem, jak je stanoveno v článku 3 uvedené směrnice. Číslo schválení | Zařízení/adresa | Kategorie | J | B | CS | H | S/K | V | MK | ZP | 4 | Table Bay Cold Storage,Cape Town, Cape Province | | | x | | | | | | 43 | Eskort Bacon Co-OperativeEstcourt, Natal | x | x | | | | x | | , TF | 47 | Bull Brand Foods, Krugersdorp, Transvaal | x | x | | x | | | | | 81 | Blue Continent Cold Storage, Durban, Natal | | | x | | | | | | 83 | Blue Continent Cold Storage, Cape Town, Cape Province | | | x | | | | | | 84 | Ellerman Cold Storage, Durban, Natal | | | x | | | | | | 90 | Epping Cold Storage,Cape Town, Cape Province | | | x | | | | | | 94 | Walvis Bay Cold Storage,Walvis Bay, Cape Province | | | x | | | | | | 95 | Imperial Cold Storage,City Deep, Transvaal | | | x | | | | | | --------------------------------------------------
Úřední věstník L 255 , 19/09/1990 S. 0016 - 0017

Finské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 33 S. 0218

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 33 S. 0218



Rozhodnutí Komise ze dne 5. září 1990, kterým se povoluje odchylka Itálii a stanoví rovnocenné hygienické podmínky pro bourání čerstvého masa (90/469/EHS) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na směrnici Rady 64/433/EHS ze dne 26. června 1964 o hygienických otázkách obchodu s čerstvým masem uvnitř Společenství [1], naposledy pozměněnou směrnicí 89/662/EHS [2], a zejména na článek 13 uvedené směrnice, vzhledem k tomu, že podle článku 13 směrnice 64/433/EHS mohou být postupem podle článku 16 na žádost povoleny odchylky od odst. 45 písm. c) přílohy I kterémukoliv členskému státu, který poskytne obdobné záruky; že tyto odchylky musí stanovit hygienické podmínky, které jsou alespoň rovnocenné podmínkám uvedeným v uvedené příloze; vzhledem k tomu, že orgány Itálie předložily telexem ze dne 20. dubna 1990 Komisi žádost o odchylku od odst. 45 písm. c) přílohy I směrnice 64/433/EHS pro bourání čerstvého hovězího, skopového a vepřového masa; že jsou v této žádosti navrženy hygienické podmínky; že je nezbytné, aby hygienické podmínky stanovené jako alternativa v požadované odchylce pro bourání čerstvého masa byly alespoň rovnocenné odst. 45 písm. c) příloze I směrnice 64/433/EHS; vzhledem k tomu, že hygienické podmínky navrhované Itálií jsou rovnocenné podmínkám stanoveným odst. 45 písm. c) přílohou I směrnice 64/433/EHS; vzhledem k tomu, že opatření stanovená v tomto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Odchylně od odst. 45 písm. c) přílohy I směrnice 64/433/EHS může Itálie povolit bourání čerstvého hovězího, skopového a vepřového masa za podmínek stanovených v příloze tohoto rozhodnutí. Článek 2 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 5. září 1990. Za Komisi Ray Mac Sharry člen Komise [1] Úř. věst. 121, 29.7.1964, s. 2012/64. [2] Úř. věst. L 395, 30.12.1989, s. 13. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA ZVLÁŠTNÍ PODMÍNKY BOURÁNÍ JATEČNÝCH TĚL SKOTU, OVCÍ A PRASAT 1. Jatečná těla, jež pocházejí z porážecích prostor, jsou po zchlazení v chladírnách provozovaných s takovou teplotou u vývodu výparníku, která umožňuje zchlazení jatečných těl na vnitřní teplotu + 7 °C do 48 hodin u jatečných těl skotu a 20 hodin u jatečných těl ovcí a prasat, přepravena do prostor bourárny, jejichž teplota nepřesahuje + 12 °C a jež leží ve stejné skupině budov jako chladírny. 2. Maso je přepraveno v rámci jednoho úkonu bez přerušení. 3. Jatečná těla jsou umístěna do bourárny a vykostěna před dosažením vnitřní teploty + 7 °C, pokud k bourání dojde do 48 hodin od ukončení úkonů spojených s porážkou v případě jatečných těl skotu, a do 20 hodin v případě jatečných těl ovcí a prasat. 4. Doba mezi vstupem masa do bourárny a jeho dalším zchlazením nesmí přesáhnout 60 minut. 5. Jakmile je ukončeno bourání a balení, přepraví se maso do odpovídajících chladíren. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 091 , 06/04/1990 S. 0034 - 0035

Finské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 32 S. 0120

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 32 S. 0120



Rozhodnutí Komise ze dne 28. března 1990 o seznamu zařízení na Madagaskaru schválených pro dovoz čerstvého masa do Společenství (90/165/EHS) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na směrnici Rady 72/462/EHS ze dne 12. prosince 1972 o veterinárních a hygienických otázkách dovozu skotu, prasat a čerstvého masa nebo masných výrobků ze třetích zemí [1], naposledy pozměnou směrnicí 89/227/EHS [2], a zejména na čl. 4 odst. 1 a čl. 18 odst. 1 uvedené směrnice, vzhledem k tomu, že zařízení ve třetích zemích mohou být schválena pro vývoz čerstvého masa do Společenství pouze tehdy, pokud splňují všeobecné a zvláštní podmínky stanovené směrnicí 72/462/EHS; vzhledem k tomu, že rozhodnutí Komise 84/576/EHS [3] zakázalo dovoz čerstvého masa, které pochází ze zařízení na Madagaskaru; že s cílem vyhnout se náhlému přerušení stávajícího obchodu byl ovšem dovoz prováděn až do 30. června 1985; vzhledem k tomu, že další kontrola provedená podle článku 5 směrnice 72/462/EHS a čl. 2 odst. 1 rozhodnutí Komise 86/474/EHS o provádění veterinárních kontrol na místě s ohledem na dovoz skotu, prasat a čerstvého masa ze třetích zemí [4] ukázala, že hygienická úroveň ve dvou podnicích se zvýšila, a lze ji tudíž pokládat za uspokojivou; vzhledem k tomu, že tato zařízení lze za daných okolností zahrnout do seznamu zařízení schválených pro vývoz do Společenství, a tudíž musí být zrušeno rozhodnutí 84/576/EHS; vzhledem k tomu, že dovoz čerstvého masa ze zařízení uvedených v příloze i nadále podléhá příslušným předpisům Společenství, zejména s ohledem na zdraví zvířat, zkoušky přítomnosti reziduí v čerstvém mase a zákaz používání některých látek s hormonálními účinky v živočišné výrobě; vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 1. Zařízení na Madagaskaru, která jsou uvedena v příloze, jsou schválena pro dovoz čerstvého masa do Společenství ve smyslu uvedené přílohy. 2. Dovoz ze zařízení, která jsou uvedena v seznamu v příloze, i nadále podléhá veterinárním předpisům Společenství. Článek 2 Členské státy zakáží dovoz čerstvého masa, které pochází ze zařízení, jež nejsou uvedena v příloze. Článek 3 Rozhodnutí 84/576/EHS se zrušuje. Článek 4 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 28. března 1990. Za Komisi Ray Mac Sharry člen Komise [1] Úř. věst. L 302, 31.12.1972, s. 28. [2] Úř. věst. L 93, 6.4.1989, s. 25. [3] Úř. věst. L 315, 5.12.1984, s. 25. [4] Úř. věst. L 279, 30.9.1986, s. 55. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA SEZNAM ZAŘÍZENÍ Číslo schválení | Zařízení/adresa | Skupina | | J | B | CH | H | S/K | V | L | ZP | 16/26 | Abattoir de Morondava, Morondava, Tulea | x | x | | x | | | | | 17/27 | Abattoir Frigorifique de Majunga, Majunga | x | x | | x | | | | | --------------------------------------------------