Úřední věstník L 076 , 18/03/1994 S. 0025 - 0027

Finské zvláštní vydání: Kapitola 2 Svazek 11 S. 0093

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 2 Svazek 11 S. 0093



Rozhodnutí Rady ze dne 10. března 1994, kterým se přijímá usnesení č. 47 o zavedení dodatkového karnetu TIR s vyšší zárukou přijaté dne 2. července 1993 pracovní skupinou Evropské hospodářské komise Spojených národů (EHK/OSN) pro celní otázky týkající se dopravy (94/166/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 113 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k tomu, že usnesení č. 47 stanoví opatření k zajištění náležitého provádění Úmluvy TIR z r. 1975 a ke stanovení vyšší záruky za přepravu některých kategorií zboží s vyšším rizikem podvodného vyhýbání se clu a jiným poplatkům; vzhledem k tomu, že kvůli svému obsahu má toto usnesení pro Společenství prvořadou důležitost a mělo by být přijato s okamžitým účinkem, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Usnesení č. 47 o zavedení dodatkového karnetu TIR s vyšší zárukou přijaté dne 2. července 1993 pracovní skupinou Evropské hospodářské komise Spojených národů (EHK/OSN) pro celní otázky týkající se dopravy se přijímá s okamžitým účinkem. Znění usnesení se připojuje k tomuto rozhodnutí. Článek 2 Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu zmocněnou oznámit výkonnému výboru Evropské hospodářské komise, že Společenství přijalo s okamžitým účinkem usnesení podle článku 1. V Bruselu dne 10. března 1994. Za Radu předseda Y. Papantoniou -------------------------------------------------- ZAVEDENÍ DODATKOVÉHO KARNETU TIR S VYŠŠÍ ZÁRUKOU Usnesení č. 47 přijaté dne 2. července 1993 pracovní skupinou EHK/OSN pro celní otázky týkající se dopravy PRACOVNÍ SKUPINA PRO CELNÍ OTÁZKY OVLIVŇUJÍCÍ PŘEPRAVU, ZDŮRAZŇUJÍCE důležitost hladkého fungování Celní úmluvy o mezinárodní přepravě zboží v rámci karnetů TIR (Úmluva TIR z roku 1975) pro usnadnění mezinárodní přepravy zboží silničními vozidly, ZNEPOKOJENA vzrůstajícím počtem případů podvodů, které mohou ohrozit ulehčující opatření stanovená v Úmluvě TIR z roku 1975, VĚDOMA SI potíží mezinárodního řetězce záručních sdružení při poskytování odpovídajících záruk za zboží, které je z hlediska cel vysoce rizikové, BEROUCE V ÚVAHU, že co nejrychlejší zavedení karnetu TIR s vysokou zárukou zahrnující tabák a alkohol by bylo krokem k řešení těchto problémů, MAJÍCE NA PAMĚTI ustanovení přílohy 1 a přílohy 6, vysvětlující poznámky 0.8.3 Úmluvy TIR z roku 1975, USNÁŠÍ SE JEDNOMYSLNĚ na těchto prozatímních opatřeních, použitelných předtím, než vstoupí v platnost, pravděpodobně během roku 1994, příslušná změna Úmluvy TIR z roku 1975: V případě přepravy alkoholu a tabáku, jak dále podrobněji uvedeno, se celním orgánům doporučuje zvýšit maximální částku, kterou mohou záruční sdružení požadovat částku odpovídající 200000 USD u: 1. nedenaturovaného ethanolu o obsahu alkoholu nejméně 80 % objemových (kód HS: 220710); 2. nedenaturovaného ethanolu o obsahu alkoholu nižším než 80 % objemových; destilátů, likérů a jiných; složených alkoholických přípravků používaných při výrobě alkoholických nápojů (kód HS: 2208); 3. doutníků (též s odříznutými konci) a doutníčků, obsahujících tabák (kód HS: 240210); 4. cigaret obsahujících tabák (kód HS: 240220) 5. tabáku ke kouření, též obsahujícího tabákové náhražky v jakémkoliv poměru (kód HS: 240310). Pro přepravu uvedeného alkoholu a tabáku vyžadují celní orgány karnety TIR, na kterých jsou na přebalu a všech listech tučným písmem vytištěna slova "TOBACCO/ALCOHOL" a "TABAC/ALCOOL". Kromě toho musejí tyto karnety obsahovat dodatečný list s uvedením podrobných údajů o kategoriích tabáku a alkoholu krytých uvedenými zárukami. Stávající karnety TIR s označením "TABAC" podepsané p. A. Westerinkem jsou neplatné, ŽÁDÁ, aby Mezinárodní unie silniční dopravy (IRU), národní záruční sdružení a celní orgány podnikly nezbytné kroky k zavedení karnetu TIR s označením "TOBACCO/ALCOHOL" od 1. září 1993, ŽÁDÁ smluvní strany Úmluvy TIR z roku 1975, aby do 1. září 1993 oznámily výkonnému tajemníkovi Evropské hospodářské komise Spojených národů (EHK/OSN), zda přijmou karnet TIR s označením "TOBACCO/ALCOHOL", ŽÁDÁ výkonného tajemníka Evropské hospodářské komise Spojených národů (EHK/OSN), aby informoval všechny smluvní strany Úmluvy TIR z roku 1975 o přijetí karnetu s označením "TOBACCO/ALCOHOL". --------------------------------------------------