Úřední věstník L 308 , 09/11/2002 S. 0011 - 0012



Nařízení Komise (ES) č. 1999/2002 ze dne 8. listopadu 2002, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2019/93 pro zvláštní režim podpor pro vinice ve prospěch menších ostrovů v Egejském moři KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2019/93 ze dne 19. července 1993, kterým se zavádějí zvláštní opatření pro menší ostrovy v Egejském moři týkající se některých zemědělských produktů [1], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 442/2002 [2], a zejména na článek 9 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) článek 9 nařízení (EHS) č. 2019/93 stanoví zvláštní opatření ve formě paušální podpory na hektar pro zachování obdělávání vinic za účelem produkce jakostních vín s. o. v tradičních pěstitelských oblastech na menších ostrovech v Egejském moři. (2) Paušální podpora na hektar se poskytne pouze zájemcům, ať už jde o seskupení nebo organizaci producentů, kteří předloží opatření ke zlepšení jakosti vína podle programu schváleného příslušnými orgány. (3) Ustanovením čl. 1 odst. 8 nařízení (ES) č. 2019/93 se zrušuje podpora pro zrající jakostní likérová vína, protože byla tato vína shledána kvůli krátké době skladování jako nevhodná pro podmínky na ostrovech v Egejském moři. (4) Měla by být stanovena pravidla pro správu tohoto režimu a sledování podmínek stanovených Radou. (5) V zájmu právní jasnosti by mělo být zrušeno nařízení Komise (EHS) č. 3112/93 [3]. (6) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro víno, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Tímto nařízením se stanoví prováděcí pravidla k článku 9 nařízení (EHS) č. 2019/93, ve znění nařízení Rady (ES) č. 442/2002. Článek 2 1. Paušální podpora na hektar za zachování obdělávání vinic za účelem produkce jakostních vín s.o. stanovená v článku 9 nařízení (ES) č. 2019/93 se poskytuje na žádost seskupení nebo organizace producentů pro plochy osázené odrůdami révy vhodnými k produkci jakostních vín s. o. 2. Seskupeními producentů se rozumějí seskupení uvedená v článku 39 nařízení (ES) č. 1493/1999. Řecké orgány stanoví kritéria, která musejí seskupení producentů splňovat, aby jim byla poskytnuta uvedená podpora, a oznámí je Komisi. Článek 3 1. Žádosti o podporu na hektar předkládají zájemci příslušným řeckým orgánům v období, které tyto orgány určí, nejpozději však do 1. května každého roku pro následující hospodářský rok. Pro hospodářský rok 2002/03 se však žádosti předkládají nejpozději 31. prosince 2002. 2. Žádosti o podporu obsahují alespoň tyto údaje: a) adresu seskupení nebo organizace producentů; b) plochu obdělávanou za účelem produkce jakostních vín s. o. v hektarech a arech spolu s katastrálním číslem parcely nebo jiným označením, které subjekt odpovědný za kontrolu ploch uznal za rovnocenné; c) použité odrůdy révy; d) odhad sklizně. Článek 4 Poté, co příslušný řecký orgán stanoví, že seskupení nebo organizace producentů provedly opatření ke zlepšení jakosti vína podle schváleného programu, vyplatí podporu před 1. dubnem hospodářského roku, na který je podpora poskytována. Článek 5 Příslušný řecký orgán sdělí nejpozději do 30. dubna Komisi plochy, pro které byly podány žádosti o podporu, a skutečně vyplacené podpory. Článek 6 1. Příslušný řecký orgán přijme všechna nezbytná opatření, aby zajistil, že podmínky pro poskytnutí podpory stanovené tímto nařízením jsou splněny. 2. Žádosti o podporu se kontrolují způsobem, kterým lze spolehlivě ověřit splnění požadovaných podmínek. Příslušný řecký orgán určí podle povahy podpůrného opatření metodu a prostředky pro provedení kontroly a příjemce podpory, kteří mají být zkontrolováni. Ve všech vhodných případech použije příslušný řecký orgán registr vinic a integrovaný administrativní a kontrolní systém zavedený nařízením (EHS) č. 3508/92. 3. Kontroly zahrnují administrativní kontroly a kontroly na místě. 4. Administrativní kontroly se provádějí vyčerpávajícím způsobem a ve vhodných případech zahrnují křížové kontroly na základě údajů integrovaného administrativního a kontrolního systému, aby se předešlo neoprávněnému dvojímu poskytnutí podpory. 5. Na základě rozboru rizika provedou vnitostátní orgány kontroly na místě odběrem vzorků, jejichž předmětem bude počet žádostí o podporu představující nejméně 5 % ploch, jimž je poskytována podpora. 6. Příslušný řecký orgán stanoví režim sankcí za porušení sjednaných závazků, jakož i vhodná ustanovení pro takový případ, a přijme všechna nezbytná opatření pro jejich provedení. Sankce musejí být účinné, přiměřené a odrazující. 7. Použije se článek 8 nařízení Rady (ES) č. 1258/1999 [4] o financování společné zemědělské politiky. Článek 7 Zrušuje se nařízení (ES) č. 3112/93. Článek 8 Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 8. listopadu 2002. Za Komisi Franz Fischler člen Komise [1] Úř. věst. L 184, 27.7.1993, s. 1. [2] Úř. věst. L 68, 12.3.2002, s. 4. [3] Úř. věst. L 278, 11.11.1993, s. 52. [4] Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 103. --------------------------------------------------