Úřední věstník L 162 , 13/06/1989 S. 0018 - 0020

Finské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 29 S. 0148

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 29 S. 0148



Nařízení Komise (EHS) č. 1644/89 ze dne 12. června 1989, kterým se mění nařízení (EHS) č. 411/88 o metodě a úrokové míře pro výpočet nákladů na financování intervenčních opatření ve formě nákupu, skladování a odbytu KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1883/78 ze dne 2. srpna 1978 o obecných pravidlech pro financování intervencí záruční sekcí Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu [1], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 787/89 [2], a zejména na článek 5 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že článek 5 nařízení (EHS) č. 1883/78 stanoví, že úrokové náklady, financované záruční sekcí EZOZF, na prostředky pocházející od členských států na nákup intervenčních produktů, se vypočítají metodou a na základě úrokové míry, které jsou jednotné pro Společenství. Kromě toho musí být úroková míra reprezentativní pro úrokové míry skutečně nesené; vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 411/88 [3] naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 439/89 [4] stanoví metodu a úrokovou míru, které se použijí pro výpočet uvedených finančních nákladů; vzhledem k tomu, že úrokové míry pro krátkodobé a dlouhodobé financování se v členských státech značně liší; vzhledem k tomu, že vyvažování těchto dosud používaných úrokových měr nevykázalo uspokojivé výsledky; vzhledem k tomu, že úrokové míry zjištěné v minulých letech, pokud jde o ECU, stále více odráží vážení úrokových měr měn které tvoří ECU, a že úrokové míry, pokud jde o ECU, mohou proto být považovány za reprezentativní; vzhledem k tomu, že s ohledem na lhůty pro financování kapitálu investovaného do intervenčních zásob by měla jednotná úroková míra odrážet tříměsíční a roční úrokové míry; vzhledem k tomu, že článek 4 nařízení (EHS) č. 411/88 by měl stanovit zvláštní pravidla, která budou platit pro členský stát, ve kterém jsou úrokové náklady nižší než úrokové náklady vyplývající z používání jednotných úrokových měr; vzhledem k tomu, že Výbor EZOZF nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené předsedou, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (EHS) č. 411/88 se nahrazuje tímto: 1. Článek 3 se nahrazuje následujícím článkem: "Článek 3 Úroková míra uvedená v článku 5 nařízení (EHS) č. 1883/78 odpovídá úrokovým mírám zjištěným Statistickým úřadem Evropských společenství, pokud jde o ECU, na eurotrzích pro tříměsíční, popř. roční úrokové míry a váženým 1/3 a 2/3. Úroková míra bude pevně stanovena před začátkem každého účetního období záruční sekce EZOZF na základě měr zjištěných během šesti měsíců před jejím stanovením." 2. V článku 4 se vkládá následující odstavec 1a, který zní: "1a. Úrokové náklady nesené členským státem se oznamují Komisi nejpozději do 20 dnů před koncem rozpočtového roku. Vztahují se na dobu šesti měsíců předcházejících takovému oznámení. Nedojde-li k oznámení, určí se úrokové náklady, které mají být používány, na základě referenčních úrokových měr stanovených v příloze." 3. Nařízení se doplňuje o přílohu. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 12. června 1989. Za Komisi Ray Mac Sharry člen Komise [1] Úř. věst. L 216, 5.8.1978, s. 1. [2] Úř. věst. L 85, 30.3.1989, s. 1. [3] Úř. věst. L 40, 13.2.1988, s. 25. [4] Úř. věst. L 51, 23.2.1989, s. 7. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA " „PŘÍLOHA Referenční úrokové míry podle čl. 4 odst. 1a [1] 1. Belgie: Bruxelles interbank borrowing offered rate na tři měsíce 2. Dánsko: Úroková sazba dluhopisů státní pokladny na dvanáct měsíců 3. Německo: Frankfurt interbank borrowing offered rate na tři měsíce 4. Řecko: Úroková sazba dluhopisů státní pokladny na tři měsíce 5. Francie: Paris interbank borrowing offered rate na tři měsíce 6. Španělsko Madrid interbank borrowing offered rate na tři měsíce 7. Irsko: Dublin interbank borrowing offered rate na tři měsíce 8. Itálie: Úroková sazba dluhopisů státní pokladny na tři měsíce 9. Lucembursko: Mezibankovní sazba na tři měsíce 10. Nizozemsko: Amsterdam interbank borrowing offered rate na tři měsíce 11. Portugalsko: Lisboa interbank borrowing offered rate na tři měsíce 12. Spojené království: London interbank borrowing offered rate na tři měsíce NB: Tyto sazby se zvyšují o jeden procentní bod ve shodě s bankovní marží.“ " [1] Čisté úrokové míry, tj. úrokové míry po odečtení případných příspěvků daňové povahy (srážková daň atd.). --------------------------------------------------