Úřední věstník L 303 , 20/11/2001 S. 0011 - 0015



Nařízení Komise (ES) č. 2243/2001 ze dne 16. listopadu 2001, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1420/1999 a nařízení Komise (ES) č. 1547/1999, pokud jde o přepravu některých druhů odpadů do Kamerunu, Paraguaye a Singapuru (Text s významem pro EHP) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 259/93 ze dne 1. února 1993 o dozoru nad přepravou odpadů v rámci Evropského společenství, do něj a z něj, a o její kontrole [1], naposledy pozměněné nařízením Komise 1999/816/ES [2], a zejména na čl. 17 odst. 3 uvedeného nařízení, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1420/1999 ze dne 29. dubna 1999, kterým se stanoví společná pravidla a postupy pro přepravu některých druhů odpadů do některých nečlenských zemí OECD [3], naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1800/2001 [4], a zejména na čl. 3 odst. 5 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) V lednu 2000 odeslala Komise verbální nótu všem nečlenským zemím OECD (a také Maďarsku a Polsku, které dosud neuplatňují rozhodnutí OECD C(92) 39 v konečném znění). Účel této nóty byl trojí: a) informovat tyto země o nových nařízeních Společenství; b) požádat o potvrzení příslušných postojů, jak jsou nastíněny v přílohách nařízení (ES) č. 1420/1999 a nařízení Komise (ES) č. 1547/1999 ze dne 12. července 1999, kterým se stanoví kontrolní postupy podle nařízení Rady (EHS) č. 259/93 pro přepravu některých druhů odpadů do některých zemí, na něž se nevztahuje rozhodnutí OECD C(92) 39 v konečném znění [5], naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 1800/2001; a c) získat odpověď od zemí, které neodpověděly v roce 1994. (2) Mezi zeměmi, které odpověděly, oznámila Paraguay Komisi, že dovoz některých odpadů uvedených v příloze II nařízení (EHS) č. 259/93 přijímá bez jakéhokoli kontrolního postupu. Ohledně ostatních odpadů uvedla, že se její postoj nezměnil (odpověď dne 1. března 2000). (3) Singapur Komisi oznámil, že dovoz některých odpadů uvedených v příloze II nařízení (EHS) č. 259/93 přijímá buď bez jakéhokoli kontrolního postupu, nebo podle postupu uplatňovaného na odpady uvedené v příloze III téhož nařízení (tj. podle "žlutého postupu"). Ohledně ostatních odpadů uvedl, že se jeho postoj nezměnil (odpověď dne 4. ledna 2001). (4) V souladu s čl. 17 odst. 3 nařízení (EHS) č. 259/93 byla výboru zřízenému podle článku 18 směrnice Rady 75/442/EHS ze dne 15. července 1975 o odpadu [6], naposledy pozměněné nařízením Komise 96/350/ES [7], oznámena dne 11. ledna 2001 oficiální žádost Singapuru a dne 8. února 2001 oficiální žádost Paraguaye. (5) Aby se zohlednila nová situace těchto zemí, je nezbytné současně změnit nařízení (ES) č. 1420/1999 a nařízení (ES) č. 1547/1999. (6) V případě Kamerunu je nutné změnit oddíl GA přílohy A nařízení (ES) č. 1420/1999, aby byl zajištěn soulad s nařízením (ES) č. 1547/1999. (7) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle článku 18 směrnice 75/442/EHS, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Přílohy A a D nařízení (ES) č. 1547/1999 se mění způsobem stanoveným v příloze I tohoto nařízení. Článek 2 Příloha A nařízení (ES) č. 1420/1999 se mění způsobem stanoveným v příloze II tohoto nařízení. Článek 3 Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 16. listopadu 2001. Za Komisi Pascal Lamy člen Komise [1] Úř. věst. L 30, 6.2.1993, s. 1. [2] Úř. věst. L 316, 10.12.1999, s. 45. [3] Úř. věst. L 166, 1.7.1999, s. 6. [4] Úř. věst. L 244, 14.9.2001, s. 19. [5] Úř. věst. L 185, 17.7.1999, s. 1. [6] Úř. věst. L 194, 25.7.1975, s. 39. [7] Úř. věst. L 135, 6.6.1996, s. 32. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA I Přílohy A a D nařízení (ES) č. 1547/1999 se mění takto: 1. V příloze A oddíle GC ("Ostatní odpad s obsahem kovů") se do textu týkajícího se Singapuru vkládá položka: "GC 020 | Elektronický kovový odpad (např. tištěné spoje, elektronické součástky, dráty atd.) a demontované elektronické součástky vhodné k získání drahých a jiných kovů." | 2. V příloze D se celé znění týkající se PARAGUAYE nahrazuje tímto: "PARAGUAY 1. V oddíle GA ( "Odpad z kovů a kovových slitin v kovové, nedispergovatelné [1] formě" ) GA 120 | 740400 | Odpad a šrot z mědi | GA 140 | 760200 | Odpad a šrot z hliníku | GA 150 | ex780200 | Odpad a šrot z olova | GA 160 | 790200 | Odpad a šrot ze zinku | GA 170 | 800200 | Odpad a šrot z cínu | GA 430 | 7204 | Odpad a šrot ze železa | 2. Všechny druhy uvedené v oddíle GH ("Odpad z tuhých plastů") 3. Všechny druhy uvedené v oddíle GI ("Odpad z papíru, lepenky a papírových výrobků"). 4. V oddíle GJ ( "Textilní odpad" ): GJ 010 | 5003 | Hedvábný odpad (včetně zámotků nevhodných ke smotávání, přízového a rozvlákněného materiálu): | GJ 011 | 500310 | — nemykaný ani nečesaný | GJ 030 | 5202 | Bavlněný odpad (včetně přízového odpadu a rozvlákněného materiálu) | GJ 031 | 520210 | Přízový odpad (včetně odpadních vláken) | GJ 032 | 520291 | Rozvlákněný materiál | 5. V oddíle GL ( "Odpad z neimpregnovaného korku a dřeva" ) GL 010 | ex440130 | Dřevěné piliny, zbytky a odpad, též aglomerované ve tvaru špalků, briket, pelet nebo podobných tvarů | GL 020 | 450190 | Odpad z korku: drcený, granulovaný nebo mletý korek." | 3. V příloze D se celé znění týkající se SINGAPURU nahrazuje tímto: "SINGAPUR 1. V oddíle GA ( "Odpad z kovů a kovových slitin v kovové, nedispergovatelné [2] formě" ) GA 430 | 7204 | Odpad a šrot ze železa nebo oceli" | [1] Nedispergovatelná forma nezahrnuje žádný odpad ve formě prášku, kalu, prachu nebo pevných částic obsahujících nebezpečné tekuté odpady [2] Nedispergovatelná forma nezahrnuje žádný odpad ve formě prášku, kalu, prachu nebo pevných částic obsahujících nebezpečné tekuté odpady -------------------------------------------------- PŘÍLOHA II Příloha A nařízení (ES) č. 1420/1999 se mění takto: 1. V oddíle GA ("Odpad z kovů a kovových slitin v kovové, nedispergovatelné" [1] formě) v textu týkajícím se KAMERUNU se položka: "GA 130 | 750300 | Odpad a šrot z niklu" | nahrazuje položkou: "GA 140 | 760200 | Odpad a šrot z hliníku" | 2. Celý text týkající se PARAGUAYE se nahrazuje tímto: "PARAGUAY Všechny druhy, s výjimkou: 1. V oddíle GA ( "Odpad z kovů a kovových slitin v kovové, nedispergovatelné [2] formě" ) GA 120 | 740400 | Odpad a šrot z mědi | GA 140 | 760200 | Odpad a šrot z hliníku | GA 150 | ex780200 | Odpad a šrot z olova | GA 160 | 790200 | Odpad a šrot ze zinku | GA 170 | 800200 | Odpad a šrot z cínu | GA 430 | 7204 | Odpad a šrot ze železa | 2. Všechny druhy uvedené v oddíle GH ("Odpad z tuhých plastů") 3. Všechny druhy uvedené v oddíle GI ("Odpad z papíru, lepenky a papírových výrobků"). 4. V oddíle GJ ( "Textilní odpad" ): GJ 010 | 5003 | Hedvábný odpad (včetně zámotků nevhodných ke smotávání, přízového a rozvlákněného materiálu): | GJ 011 | 500310 | — nemykaný ani nečesaný | GJ 030 | 5202 | Bavlněný odpad (včetně přízového odpadu a rozvlákněného materiálu) | GJ 031 | 520210 | Přízový odpad (včetně odpadních vláken) | GJ 032 | 520291 | Rozvlákněný materiál | 5. V oddíle GL ( "Odpad z neimpregnovaného korku a dřeva" ) GL 010 | ex440130 | Dřevěné piliny, zbytky a odpad, též aglomerované ve tvaru špalků, briket, pelet nebo podobných tvarů: | GL 020 | 450190 | Odpad z korku: drcený, granulovaný nebo mletý korek" | 3. Celé znění týkající se SINGAPURU se nahrazuje tímto: "SINGAPUR Všechny druhy, s výjimkou: 1. V oddíle GA ("Odpad z kovů a kovových slitin v kovové, nedispergovatelné [3] formě"): Následující odpad a šrot z drahých kovů a jejich slitin: GA 010 | ex711210 | — zlata | GA 020 | ex711220 | — platiny (výraz "platina" zahrnuje platinu, iridium, osmium, paladium, rhodium a ruthenium) | GA 030 | ex711290 | — ostatních drahých kovů, např. stříbra | Pozn.: Rtuť jako znečišťující látka těchto kovů nebo jejich slitin nebo amalgámy jsou výslovně vyloučeny. Následující odpad a šrot ze železa nebo oceli: GA 120 | 740400 | Odpad a šrot z mědi | GA 130 | 750300 | Odpad a šrot z niklu | GA 140 | 760200 | Odpad a šrot z hliníku | GA 150 | ex780200 | Odpad a šrot z olova | GA 170 | 800200 | Odpad a šrot z cínu | GA 190 | ex810291 | Odpad a šrot z molybdenu | GA 250 | ex810810 | Odpad a šrot z titanu | GA 260 | ex810910 | Odpad a šrot ze zirkonia | GA 280 | ex811100 | Odpad a šrot z manganu | GA 300 | ex811220 | Odpad a šrot z chromu | GA 320 | ex811240 | Odpad a šrot z vanadu | GA 350 | ex811290 | Odpad a šrot z niobu | GA 430 | 7204 | Odpad a šrot ze železa | 2. V oddíle GC ( "Ostatní odpad s obsahem kovů" ): GC 020 | | Elektronický kovový odpad (např. tištěné spoje, elektronické součástky, dráty, atd.) a demontované elektronické součástky vhodné k získání drahých a jiných kovů | GC 070 | ex261900 | Struska z výroby železa a oceli (včetně nízkolegované oceli), s výjimkou strusek, které vznikají výhradně pro splnění vnitrostátních a příslušných mezinárodních požadavků a norem | 3. V oddíle GD ( "Odpad z těžebních činností, v nedispergovatelné formě" ). GD 020 | ex251400 | Odpad břidlice, včetně odpadů z hrubého osekání, řezání nebo dělení jiným způsobem | 4. V oddíle GH ( "Odpad z tuhých plastů" ): GH 013 | ex391530 | Odpad, odřezky a úlomky z plastů: polymerů vinylchloridu" | [1] Nedispergovatelná forma nezahrnuje žádný odpad ve formě prášku, kalu, prachu nebo pevných částic obsahujících nebezpečné tekuté odpady. [2] Nedispergovatelná forma nezahrnuje žádný odpad ve formě prášku, kalu, prachu nebo pevných částic obsahujících nebezpečné tekuté odpady. [3] Nedispergovatelná forma nezahrnuje žádný odpad ve formě prášku, kalu, prachu nebo pevných částic obsahujících nebezpečné tekuté odpady. --------------------------------------------------