Úřední věstník L 118 , 14/05/1993 S. 0075 - 0079

Finské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 49 S. 0201

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 49 S. 0201



Rozhodnutí Komise ze dne 15. dubna 1993, kterým se stanoví referenční metody a seznam národních referenčních laboratoří pro zjišťování reziduí (93/257/EHS) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na směrnici Rady 64/433/EHS ze dne 26. června 1964 o hygienických otázkách obchodu s čerstvým masem uvnitř Společenství [1], naposledy pozměněnou směrnicí 92/5/EHS [2], a zejména na čl. 8 odst. 1 uvedené směrnice, s ohledem na směrnici Rady 85/397/EHS ze dne 5. srpna 1985 o hygienických a veterinárních otázkách obchodu s tepelně ošetřeným mlékem [3], naposledy pozměněnou směrnicí 89/662/EHS [4] a zejména na čl. 11 odst. 4 třetí pododstavec uvedené směrnice, vzhledem k tomu, že rozhodnutí Komise 93/256/EHS [5] stanoví metody pro zjišťování reziduí látek s hormonálním a látek tyreostatickým účinkem; vzhledem k tomu, že uvedené rozhodnutí stanoví postupy, které mají být dodržovány, a kritéria, která mají být uplatněna při provádění rozborů; že ustanovení o referenčních metodách by měla odkazovat na kritéria stanovená pro potvrzovací metody; vzhledem k tomu, že rozhodnutí Komise 90/515/EHS [6] stanoví referenční metody pro zjišťování reziduí těžkých kovů a arzénu; že by měla být stanovena opatření pro referenční metody zjišťování reziduí i jiných látek než těžkých kovů a arzénu; vzhledem k tomu, že čl. 8 odst. 1 poslední pododstavec směrnice 64/433/EHS stanoví určení alespoň jedné referenční laboratoře v každém členském státě pro provádění vyšetření na rezidua; vzhledem k tomu, že podle čl. 8 odst. 1 písm. b) směrnice Rady 86/469/EHS ze dne 16. září 1986 o vyšetřování zvířat a čerstvého masa na přítomnost reziduí [7], ve znění rozhodnutí 89/187/EHS [8], jsou národní referenční laboratoře příslušné pro koordinaci standardů a metod rozboru pro každé reziduum nebo skupinu dotyčných reziduí včetně zabezpečení pravidelných porovnávacích testů částí vzorků schválenými laboratořemi a dodržování stanovených limitů; vzhledem k tomu, že s ohledem na rozvoj vědeckých a technických znalostí a kvůli jasnosti je třeba zrušit rozhodnutí Komise 89/610/EHS [9]; vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Analytické referenční postupy, které se mají použít pro potvrzení přítomnosti reziduí látek uvedených v seznamu v příloze I směrnice 86/469/EHS s výjimkou chemických prvků, jakými jsou těžké kovy a arzén, jsou tyto: - imunologická analýza, - tenkovrstevná chromatografie, - kapalinová chromatografie, - plynová chromatografie, - hmotová spektrometrie, - spektrometrie, nebo jakýkoli jiný postup, který splňuje srovnatelná kritéria ve srovnání s kritérii stanovenými v článku 3 tohoto rozhodnutí. Článek 2 Analytické referenční postupy a jejich volba musí být založeny na: a) přednostně molekulární spektrometrii poskytující přímou informaci o molekulární struktuře látky, která je předmětem vyšetřování nebo b) kombinaci nezávislých postupů, poskytujících nepřímou informaci, vztahující se k molekulární struktuře látky, která je předmětem vyšetřování; a musí mít odpovídající limity pro zjištění a určení. Článek 3 Kritéria, která lze uplatnit u analytických referenčních postupů, jsou kritéria průkazných metod, která jsou uvedena v bodech 1.2.3 až 1.2.6 a 2.1. až 2.2.5.3. a 2.4 až 2.5 přílohy rozhodnutí 93/256/EHS. Článek 4 Referenční laboratoře v členských zemích příslušné pro provádění referenčních analýz jsou uvedeny v seznamu v příloze. Článek 5 Toto rozhodnutí se přezkoumá do 1. ledna 1996 s přihlédnutím k rozvoji vědeckých a technických poznatků. Článek 6 Rozhodnutí 89/610/EHS se zrušuje. Článek 7 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 15. dubna 1993. Za Komisi René Steichen člen Komise [1] Úř. věst. 121, 29.7.1964, s. 2012/64. [2] Úř. věst. L 57, 2.3.1992, s. 1. [3] Úř. věst. L 226, 24.8.1985, s. 13. [4] Úř. věst. L 325, 30.12.1989, s. 13. [5] Úř. věst L 118, 14.5.1993, s. 64. [6] Úř. věst. L 286, 18.10.1990, s. 33. [7] Úř. věst. L 275, 26.9.1986, s. 36. [8] Úř. věst. L 66, 10.3.1989, s. 37. [9] Úř. věst. L 351, 2.12.1986, s. 39. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA 1. NÁRODNÍ REFERENČNÍ LABORATOŘE Členský stát | Referenční laboratoře | Skupiny reziduí | Belgie | Institut d'hygiène et d'épidémiologie rue J. Wijtsman 14 B-1050 Bruxelles | Všechny skupiny | Dánsko | Veterinærdirektoratets Laboratorium Odinsvej 4 Postboks 93 DK-4100 Ringsted | Skupina A | Levnedsmiddelstyrelsens Centrallaboratorium Mørkhøj Bygade 19 DK-2860 Søborg | Skupina B | Německo | Robert von Ostertag-Institut des Bundesgesundheitsamtes Diedersdorfer Weg 1 1000-Berlin 48 | Beta-mimetika Chloramfenikol Sulfonamidy | Landesuntersuchungsanstalt für das Gesundheits- und Veterinärwesen Institut Chemnitz Hohe Straße 27/29 O-9005 Chemnitz | Stilbeny | Staatliches Medizinal-, Lebensmittel- und Veterinäruntersuchungsamt, Druseltalstraße 63 W-3500 Kassel | Trenbolon Nortestosteron | Staatliches Veterinäruntersuchungsamt Arnsberg Zur Taubeneiche 10–12 W-5760 Arnsberg 2 | Zeranol Etynyloestradiol Tyreostatika | Staatliches Medizinal-, Lebensmittel- und Veterinäruntersuchungsamt Mittelhessen Marburger Straße 54 W-6300 Gießen | Gestageny | Landesuntersuchungsamt für das Gesundheitswesen Südbayern Veterinärstraße 2 W-8042 Oberschleißheim | Přírodní hormony | Staatliches Veterinäruntersuchungsamt Hannover Eintrachtweg 17 W-3000 Hannover 1 | Penicilin Tetracyklin Chinolon | Chemische Landesuntersuchungsanstalt Stuttgart Breitscheidstraße 4 W-7000 Stuttgart 1 | Nitrofuran | Chemische Landesuntersuchungsanstalt Karlsruhe 1 Hoffstraße 3 W-7500 Karlsruhe 1 | Avermektin | Chemisches Landesuntersuchungsamt Nordrhein-Westfalen Sperlichstraße 19 W-4400 Münster | Sedativa | Chemische Landesuntersuchungsanstalt Freiburg Biffierstraße 5 W-7800 Freiburg 1 | Organické chloridy Polychlorované bifenily | Staatliches Veterinär- und Lebensmitteluntersuchungsamt Potsdam Pappelallee 2 O-1572 Potsdam | Těžké kovy | Řecko | Institute of Food Hygiene Department of Residue Analysis Iera odos 75, Botanikos GR-118 55 – Athens | Skupina A b) (Tyreostatika) Skupina A III a) (látky s antimikrobiálními účinky) Skupina B 1 a) (látky proti endoparazitům a ektoparazitům) Skupina B I b) (trankvilizéry a beta-blokátory) Skupina B I c) (Beta-mimetika) Skupina B II b) (Chlorované pesticidy, PCB) Skupina B II c) (další látky) | Institute of Biochemistry, Toxicology and Nourishment of Animals Neapoleos, 25 Aghia Paraskevi GR-153 10 Athens | Skupina A I a), c) Skupina A II Skupina A III b) Skupina B II b) (těžké kovy Pb-Cd) Skupina B II a) | Španělsko | Centro Nacional de Alimentación Carretera Pozuelo-Majadahonda km 6,2 Majadahonda (Madrid) | A I a), A i c), A II A III a), A III b) B I c) (Beta-mimetika) | Laboratorio de Sanidad y Producción Animal Santa Fe (Granada) | B I a) (s výjimkou chlor. uhlovodíků a organofosfátů) B I c) | Laboratorio de Sanidad y Producción Animal Algete (Madrid) | A I b) B 1 b) | Laboratorio Arbitral del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación Carretera de la Coruñia km 10,7 (Madrid) | B II (Pesticidy, chlorované uhlovodíky a organofosfáty, těžké kovy) | Francie | Laboratoire de dosages hormonaux École nationale vétérinaire de Nantes CP 3028 F-44087 Nantes Cedex 03 | Skupina A I a II | Laboratoire central d'hygiène alimentaire (LCHA) 43, rue de Dantzig F-75015 Paris | Skupina B 1 a), B II a), b) a c) | Laboratoire des médicaments vétérinaires (LMV) La haute Marche-Javene F-35133 Fougères | Skupina A III a) a b), B I b) a c) | Irsko | Central Meat Control Laboratory Abbotstown, Castleknock IRL-Dublin 15 | Skupina A I, II a III Skupina B I s výj. chlor. uhlovodíků a organofosfátů) Skupina B II (s výjimkou PCB) | State Laboratory Abbotstown, Castleknock IRL-Dublin 15 | Skupina A I, II a III Skupina B I a II | Itálie | Istituto Superiore di Sanità Viale Regina Elena 299 I-00161 Roma | Všechny skupiny | Lucembursko | Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieuhygiëne Antonie van Leeuwenhoeklaan 9 NL-3720 BA Bilthoven | Všechny skupiny | Institut d'hygiène et d'épidémiologie Rue J. Wijtsman 14 B-1050 Bruxelles | Všechny skupiny | Nizozemí | Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieuhygiëne Antonie van Leeuwenhoeklaan 9 NL-3720 BA Bilthoven | Všechny skupiny | Rijkskwaliteitsinstituut voor land- en tuinbouwprodukten Bornesteeg 45 NL-6708 PD Wageningen | Všechny skupiny | Portugalsko | Laboratório Nacional de Investigação Veterinària Estrada de Benfica 701 P-1500 Lisboa | Všechny skupiny | V. Británie | Central Veterinary Laboratory New Haw, Addlestone UK-Surrey KT15 3NB | Skupina A I, II a III Skupina B I | Food Science Laboratory Colney Lane UK-Norwich NR4 7UA | Skupina A III Skupina B I a II | Veterinary Research Laboratories Stormont UK-Belfast BT4 3SD | Skupina A I a), c), II a III Skupina B I a II | Food and Agricultural Chemistry Research Division Department of Agriculture for Northern Ireland Newforge Lane UK-Belfast BT9 5PX | Skupina A I b) a III Skupina B I a II | --------------------------------------------------