Úřední věstník L 111 , 09/04/1998 S. 0065 - 0066



Nařízení Komise (ES) č. 774/98 ze dne 8. dubna 1998, kterým se mění nařízení (EHS) č. 2342/92 o dovozech čistokrevného plemenného skotu ze třetích zemí a o poskytování vývozních náhrad pro tato zvířata a kterým se zrušuje nařízení (EHS) č. 1544/79 KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 805/68 ze dne 27. června 1968 o společné organizaci trhu s hovězím a telecím masem [1], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2634/97 [2], a zejména na čl. 13 odst. 12 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že je vhodné změnit nařízení Komise (EHS) č. 2342/92 [3] naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 286/93 [4]; vzhledem k tomu, že na základě Dohody o zemědělství uzavřené v rámci uruguayského kola jednání byly dovozní dávky nahrazeny dovozním clem a že je tedy nezbytné změnit uvedené nařízení; vzhledem k tomu, že z veterinárních a zootechnických důvodů jsou všechna čistokrevná plemenná zvířata v místě prvního vstupu na území Společenství podrobena kontrole podle směrnice Rady 91/496/EHS [5], naposledy pozměněné směrnicí 96/43/ES [6], a že pokud jsou tato zvířata propuštěna do volného oběhu jiným celním úřadem než úřadem v místě jejich prvního vstupu na území Společenství, je nezbytné, aby byla příslušná zvířata doprovázena ověřeným opisem veterinárního osvědčení, neboť originál je uložen v místě jejich prvního vstupu, a aby osvědčení bylo vystaveno podle rozhodnutí Komise 92/527/EHS [7]; vzhledem k tomu, že s cílem podpořit využití bezcelně dovezených čistokrevných plemenných zvířat na výkrm je vhodné prodloužit lhůtu, během níž nesmí být dovezené zvíře poraženo; že za účelem zajistit, aby dovezená zvířata nebyla poražena před uplynutím stanovené lhůty, je nutné poskytnout doklad prostřednictvím ověření počítačové databáze podle nařízení Rady (ES) č. 820/97 [8], jakmile je tato databáze provozuschopná; vzhledem k tomu, že úřední veterinární lékaři by měli mít možnost vystavovat osvědčení, které potvrdí, že dovezené zvíře nebylo poraženo v uvedené lhůtě, neboť mají k tomuto úkolu stejnou způsobilost jako subjekty, které již mají zmocnění vystavovat uvedené osvědčení; vzhledem k tomu, že je vhodné zohlednit změny ve složení členů Evropského sdružení volného obchodu; vzhledem k tomu, že je vhodné zařadit do tohoto nařízení odkazy na rozhodnutí Komise 86/404/EHS [9] a 96/510/ES [10], pokud jde o potvrzení o původu zvířete; vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 2505/92 [11], kterým se mění přílohy I a II nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku [12], provedlo některé změny v nomenklatuře pro trhu s hovězím a telecím masem a v důsledku toho je nezbytné upravit některé kódy KN; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro hovězí a telecí maso, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (EHS) č. 2342/92 se mění takto: 1. v článku 1 se výraz "dovozních dávek" nahrazuje výrazem "dovozního cla"; 2. článek 2 se mění takto: a) v odst. 1 se písm. a) a b) nahrazují tímto: "a) potvrzení o původu zvířete vystavené podle rozhodnutí Komise 96/510/ES [13], a osvědčení o plemenné příslušnosti; b) veterinární osvědčení pro čistokrevný plemenný skot nebo ověřený opis tohoto osvědčení a osvědčení vydané veterinárním lékařem na stanovišti hraniční kontroly, vystavené podle rozhodnutí Komise 92/527/EHS [14]."; b) v odstavci 2 se výraz "dvanácti měsíců" nahrazuje výrazem "24 měsíců"; c) v odstavci 3 se výraz "patnáctého měsíce" nahrazuje výrazem "dvacátého sedmého měsíce" a poslední pododstavec se nahrazuje tímto: "Doklad uvedený v písmenu a) je podán prostřednictvím osvědčení vystaveného sdružením, organizací nebo úředním subjektem členského státu, který vede plemennou knihu, nebo úředním veterinárním lékařem. Doklad uvedený v písmenu b) je podán prostřednictvím osvědčení vystaveného úředním subjektem, který stanoví členský stát. Tyto doklady se ověří v počítačové databázi stanovené v článku 5 nařízení Rady (ES) č. 820/97 [*] Úř. věst. L 117, 7.5.1997, s. 1., jakmile je tato databáze provozuschopná.;"; d) v odstavci 4 se výraz "dvanácti měsíců" nahrazuje výrazem "24 měsíců" a odkaz na "nařízení (EHS) č. 1697/79" se nahrazuje odkazem na "nařízení (EHS) č. 2913/92"; e) odstavec 5 se nahrazuje tímto: "5. Ustanovení o: - věkovém omezení uvedeném v článku 1, - povinnostech upřesněných v odstavcích 2, 3, a 4, se nevztahují na dovozy čistokrevných plemenných zvířat pocházejících a dovážených z Islandu, Norska a Švýcarska."; 3. v čl. 3 se písm. a) nahrazuje tímto: "a) potvrzení o původu zvířete vystaveného podle rozhodnutí Komise 86/404/EHS [*] Úř. věst. L 233, 20.8.1986, s. 19. a vydaného sdružením, organizací nebo úředním subjektem členského státu, jenž vede plemennou knihu, s výsledky výkonnostních testů a. s. výsledky (s poznámkou o původu) plemenné studie jednotlivých zvířat, jejich rodičů a prarodičů. Tyto výsledky mohou být rovněž přiloženy k potvrzení;" 4. v čl. 4 odst. 2 se kód KN "01021000" nahrazuje kódem KN "010210" a výraz "dovozní dávky" se nahrazuje výrazem "dovozního cla". Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 8. dubna 1998. Za Komisi Franz Fischler člen Komise [1] Úř. věst. L 148, 28.6.1968, s. 24. [2] Úř. věst. L 356, 31.12.1997, s. 13. [3] Úř. věst. L 227, 11.8.1992, s. 12. [4] Úř. věst. L 34, 10.2.1993, s. 7. [5] Úř. věst. L 268, 24.9.1991, s. 56. [6] Úř. věst. L 162, 1.7.1996, s. 1. [7] Úř. věst. L 332, 18.11.1992, s. 22. [8] Úř. věst. L 117, 7.5.1997, s. 1. [9] Úř. věst. L 233, 20.8.1986, s. 19. [10] Úř. věst. L 210, 20.8.1996, s. 53. [11] Úř. věst. L 267, 14.9.1992, s. 1. [12] Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1. [13] Úř. věst. L 210, 20.8.1996, s. 53. [14] Úř. věst. L 332, 18.11.1992, s. 22. --------------------------------------------------