ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(14)

Místní výkonnostní cíle v oblasti bezpečnosti předložené Německem v souvislosti s efektivností řízení bezpečnosti, rozdělené podle cílů řízení bezpečnosti a vyjádřené jako úroveň provádění, jsou tyto: Německo Cíle týkající se efektivnosti řízení bezpečnosti, vyjádřené jako úroveň provádění (úroveň A až D podle agentury EASA) Dotčený poskytovatel letových navigačních služeb Cíl řízení bezpečnosti 2022 2023 2024 Celounijní cíle (2024) DFS Bezpečnostní politika a cíle C C C C Řízení bezpečnostních rizik C D D D Zajištění bezpečnosti B C C C Podpora bezpečnosti C C C C Kultura bezpečnosti C C C C
(14)

Místní výkonnostní cíle v oblasti bezpečnosti, předložené Švýcarskem v souvislosti s efektivností řízení bezpečnosti, rozdělené podle cílů řízení bezpečnosti a vyjádřené jako úroveň provádění, jsou tyto: Švýcarsko Cíle týkající se efektivnosti řízení bezpečnosti, vyjádřené jako úroveň provádění (úroveň A až D podle agentury EASA) Dotčený poskytovatel letových navigačních služeb Cíl řízení bezpečnosti 2022 2023 2024 Celounijní cíle (2024) Skyguide Bezpečnostní politika a cíle C C C C Řízení bezpečnostních rizik C D D D Zajištění bezpečnosti C C C C Podpora bezpečnosti C C C C Kultura bezpečnosti C C C C
(14)

Místní výkonnostní cíle v oblasti bezpečnosti předložené Francií v souvislosti s efektivností řízení bezpečnosti, rozdělené podle cílů řízení bezpečnosti a vyjádřené jako úroveň provádění, jsou tyto: Francie Cíle týkající se efektivnosti řízení bezpečnosti, vyjádřené jako úroveň provádění (úroveň A až D podle agentury EASA) Dotčený poskytovatel letových navigačních služeb Cíl řízení bezpečnosti 2022 2023 2024 Celounijní cíle (2024) DSNA Bezpečnostní politika a cíle C C C C Řízení bezpečnostních rizik D D D D Zajištění bezpečnosti C C C C Podpora bezpečnosti C C C C Kultura bezpečnosti C C C C
(3)

Další podrobnosti o předmětu, cílech a souvislostech iniciativy jsou uvedeny v příloze iniciativy. Organizátoři tvrdí, že v posledních letech roste násilí páchané na migrantech, na což upozorňují mezinárodní organizace, jako je Úřad vysokého komisaře OSN pro uprchlíky (UNHCR), Amnesty International a Human Rights Watch. Organizátoři proto naléhají na Unii, aby využila svých pravomocí a zastavila údajné porušování článku 4 Listiny základních práv, zejména pak „1) při vstupu do společného evropského prostoru regulací kontrol na hranicích a ukládáním sankcí zemím, které otevřeně porušují zákaz násilí, mučení a nelidského a ponižujícího zacházení; 2) ve třetích zemích v souvislosti s operacemi k externalizaci hranic EU, a to ukládáním sankcí členským státům, které uzavírají dohody, v nichž není stanoveno sledování dodržování článku 4; 3) při stanovování norem pro přijímání platných během celého pobytu na území EU, a to ukládáním sankcí zemím, jejichž veřejné a/nebo donucovací orgány porušují práva migrantů nebo žadatelů o azyl“.
35.

Pokud se některá ze stran domnívá, že odborník neplní požadavky kodexu chování, a z toho důvodu by měl být nahrazen, měla by to daná strana oznámit druhé straně do patnácti dnů od okamžiku, kdy získala dostatečné důkazy o tom, že odborník neplní požadavky kodexu chování.
(5)

Dopisem ze dne 7. října 2021 HKG požádala o další prodloužení statusu společného podniku. Toto prodloužení by se mělo vztahovat i na příslušná osvobození od daně z převodu nemovitostí, pozemkové daně a daně z příjmů z dlouhodobého dluhového úroku. Kromě toho HKG požádala o osvobození ode všech přímých daní, kterým by jinak společné podniky a jejich majetek, aktiva a příjmy podléhaly. Požádala, aby toto osvobození bylo formulováno co možná nejšířeji a aby bylo použitelné od 1. ledna 2018. Z důvodu jasnosti, avšak aniž to mělo být chápáno jako úplný seznam, HKG usilovala o osvobození od těchto přímých daní platných ve Spolkové republice Německo: Körperschaftsteuer (daň z příjmů právnických osob), Solidaritätszuschlag („solidární přirážka“ k dani z příjmů právnických osob), Gewerbesteuer (místní obchodní daň), Grunderwerbsteuer (daň z převodu nemovitostí) a Grundsteuer (pozemková daň).
(10)

S ohledem na dopady výjimečných okolností, které v členských státech způsobily zpoždění v probíhajícím vývoji IT v souvislosti s dočasným uskladněním, na současný stav tohoto vývoje v členských státech a na potřebu zabránit dalším významným zpožděním by odchylka měla trvat nejdéle do 31. prosince 2023, pokud jde o zboží vstupující na celní území Unie letecky, a nejpozději do 29. února 2024, pokud jde o zboží vstupující na celní území Unie ostatními druhy dopravy,
(10)

Aby se zabránilo zrušení platnosti vstupního souhrnného celního prohlášení v souladu s čl. 129 odst. 2 písm. b) nařízení (EU) č. 952/2013 do 200 dnů po podání, a to i v případě, že zboží, na které se toto vstupní souhrnné celní prohlášení vztahuje, bylo předloženo celnímu úřadu v členském státě, na který se vztahuje odchylka, měl by tento členský stát uchovávat údaje požadované pro oznámení o předložení zboží ve svých záznamech a v této lhůtě je sdělit do elektronického systému uvedeného v článku 182 prováděcího nařízení Komise (EU) 2015/2447 (4) (ICS2).
(22)

Rozsah povinnosti poskytovat všeobecné služby, kterou byla Česká pošta pověřena, je definován ve vnitrostátních právních předpisech, konkrétně v § 3 odst. 1 zákona o poštovních službách (7), a zahrnuje: a) službu dodání poštovních zásilek do 2 kg (v tuzemsku a do zahraničí); b) službu dodání poštovních balíků do 10 kg (v tuzemsku a do zahraničí); c) službu dodání doporučených zásilek do 2 kg (v tuzemsku a do zahraničí); d) službu dodání cenných zásilek do 10 kg (v tuzemsku a do zahraničí); e) poštovní peněžní poukázky; f) službu bezúplatného dodání poštovních zásilek do 7 kg pro nevidomé a slabozraké osoby (v tuzemsku a do zahraničí); g) službu dodání poštovních zásilek ze zahraničí v rámci služeb uvedených v písmenech a) až d) a f); h) službu dodání poštovních balíků ze zahraničí do 20 kg; i) službu dodání tiskovinových pytlů do 30 kg (pouze do zahraničí a ze zahraničí); tato služba sestává ze zvláštních pytlů obsahujících noviny, časopisy, knihy a obdobné písemnosti rozmnožené pomocí tisku pro jednoho adresáta na jednu adresu; j) službu odpovědních zásilek v mezinárodním styku; tato služba umožňuje osobě odesílající listovní zásilku do jiné země zaplatit poštovné za odpověď předem; nejedná se o nezávislou poštovní službu, neboť to zahrnuje pouze jinou metodu uhrazení ceny za poštovní zásilky do 2 kg v rozsahu povinnosti poskytovat všeobecné služby; k) mezinárodní odpovědní kupony: jedná se o jinou metodu úhrady poštovného za poštovní zásilky. Kupón lze vyměnit za známky odpovídající minimálnímu poštovnému za prioritní dopis do 20 gramů zasílaný leteckou poštou do jiného členského státu Světové poštovní unie.
(11)

S ohledem na dopady výjimečných okolností, které v členských státech způsobily zpoždění v probíhajícím vývoji IT v souvislosti s oznámením příjezdu, na současný stav tohoto vývoje v členských státech a na potřebu zabránit dalším významným zpožděním by odchylka měla trvat nejdéle do 31. prosince 2023, pokud jde o letadla vstupující na celní území Unie, a nejpozději do 29. února 2024, pokud jde o námořní plavidla vstupující na celní území Unie,
(7)

Tyto zvláštní okolnosti způsobily významná zpoždění v probíhajícím vývoji v oblasti IT a zabránily celním orgánům dokončit zavádění IT prostředků pro provádění vnitrostátního systému dovozu a složky 2 zvláštních režimů do 31. prosince 2022. Proto dne 21. dubna 2022 Rakousko, dne 3. května 2022 Kypr, dne 3. května 2022 Litva, dne 6. května 2022 Španělsko, dne 25. května 2022 Rumunsko, dne 26. května 2022 Česko, dne 3. června 2022 Řecko, dne 7. června 2022 Francie, dne 7. června 2022 Portugalsko, dne 24. června 2022 Belgie, dne 24. června 2022 Švédsko, dne 29. června 2022 Dánsko, dne 4. července 2022 Nizozemsko, dne 13. července 2022 Malta, dne 22. července 2022 Lucembursko a dne 7. října 2022 Maďarsko požádaly o použití jiných způsobů výměny a uchovávání informací než metod elektronického zpracování dat v souladu s čl. 6 odst. 4 druhým pododstavcem nařízení (EU) č. 952/2013. V souladu s čl. 6 odst. 4 třetím pododstavcem tyto odchylky neovlivní výměnu informací mezi členským státem, kterému jsou určeny, a jinými členskými státy, ani výměnu a uchovávání informací v jiných členských státech pro účely uplatňování celních předpisů.
Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.3620 – CODAN ET AL/NAI JV) (2005/C 48/06) (Text s významem pro EHP) Dne 22. prosince 2004 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v angličtině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný: - na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství. - v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32004M3620. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) --------------------------------------------------
Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/3769 – The Coca-Cola Company/Coca-Cola Hellenic Bottling Company/Multon) (2005/C 100/09) (Text s významem pro EHP) Dne 15. dubna 2005 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v angličtině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný: - na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství. - v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32005M3769. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) --------------------------------------------------
Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.3511 – Wiener Börse et al./Budapest Stock Exchange/Budapest Commodity Exchange/KELER/JV) (2005/C 92/12) (Text s významem pro EHP) Dne 22. března 2005 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v angličtině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný: - na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství. - v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32005M3511. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) --------------------------------------------------
Commission européenne, DG COMP MERGER REGISTRY, 1049 Bruxelles, BELGIQUE  
Europese Commissie, DG COMP MERGER REGISTRY, 1049 Brussel,  BELGIË  
 
Tel. +32 22991111. Fax +32 22964301. E -mail: COMP -MERGER -REGISTRY@ec.europa.eu . 
  EVROPSKÁ KOMISE  
V Bruselu dne 25.06.2020  
C(2020 ) 4420 final  
VEŘEJNĚ PŘÍSTUPNÉ ZNĚNÍ  
Oznamujícím stranám  
Věc:  Věc M .9601  — Czech Media Invest/Rockaway/Brasinex Bohemia  
Rozhodnutí Komise podle čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č.  139/20041 
a článku 57 Dohody o Evropském hospodářském prostoru2 
Vážení,  
1. Evropská komise dne 2. června 2020 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle 
článku 4 nařízení o spojování, kterým  podniky Czech Media Invest a.s.  (Česko) a 
Rockaway Capital SE (Česko)  získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o 
spojování společnou kontrolu nad celým podnikem Brasinex Bohemia a.s.  (Česko)3. 
Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.  
2. Předmětem podnikání příslušných podniků je:  
 Czech Media Invest a.s.: působí v rámci  mediálního sektoru ve střední a západní 
Evropě, zejména v oblasti vydávání periodického tisku a rádiového vysílání,  
 Rockaway Capital SE: působí v investovaní do existujících společností a start -upů v 
oblasti internetových služeb, včetně e -commerce,  
 Brasinex Bohemia, a.s: působí zejména v České republice na všech úrovních knižního 
trhu od nakladatelství/vydavatelství, přes velkoobchodní distribuci knih až po 
maloobchodní prodej knih.  
3. Evropská komise dané oznámení posoudila a dospěla k závěru, že oznam ovaná transakce 
spadá do působnosti nařízení o spojování a odst. 5 písm. c) sdělení  Komise o 
zjednodušeném postupu ohledně některých spojov ání podle nařízení Rady (ES) 
č. 139/20044. 
                                                 
1 Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“). S účinností od 1. prosince 2009  Smlouva o fungování  
Evropské unie („SFEU“) zavedla některé změny terminologie, například nahradila termín „Společenství“ 
termínem „Unie“ a termín „společný trh“ termínem „vnitřní trh“.  V tomto rozhodnutí bude používána 
terminologie Smlouvy o fungování EU.  
2  Úř. věst. L 1, 3 .1.1994, s. 3 („Dohoda o EHP“).  
3  Zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie  č. C 197, 12.6.2020 , s. 15. 
4  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.  

2 4. Z důvodů uvedených ve sdělení o zjednodušeném postupu se Evropská komise r ozhodla 
nevznášet proti oznámené transakci námitky a prohlašuje ji za slučitelnou s vnitřním trhem 
a s Dohodou o EHP.  Toto rozhodnutí bylo přijato podle čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení 
o spojování a článku 57 Dohody o EHP . 
Za Komisi  
 
 
(Podpis ) 
Olivier GUER SENT  
generální ředitel
REVENUE ACCRUING FROM THE ADMINISTRATIVE OPERATION OF THE INSTITUTIONS

6

CONTRIBUTIONS TO COMMUNITY PROGRAMMES, REPAYMENT OF EXPENDITURE, REVENUE FROM SERVICES RENDERED AGAINST PAYMENT, CONTRIBUTIONS IN CONNECTION WITH THE EUROPEAN ECONOMIC AREA AND OTHER AGREEMENTS, FINANCIAL CORRECTIONS AND OTHER CONTRIBUTIONS OR REFUNDS

200 000
9.

zůstává nadále zhrozen rostoucím množstvím neuzavřených případů v průběhu roku 2003, přestože prvotní údaje roku 2004 ukazují v případě ESD na mírné zlepšení (6): Evropský soudní dvůr: 2000 2001 2002 2003 2004 Cases completed 526 434 513 494 665 New cases 503 504 477 561 531 Cases pending 873 943 907 974 840 jednalo se především o oblasti: životní prostředí, ochrana spotřebitele, zemědělství, sbližování právních předpisů, sociální politika a daně; projednání případů trvalo v průměru dva roky; Soud prvního stupně 2000 2001 2002 2003 2004 Cases completed 344 340 331 339 361 New cases 398 345 411 466 536 Cases pending 786 792 872 999 1 174 jednalo se především o oblasti: žaloby na neplatnost, spory se zaměstnavatelem a ochrana duševního vlastnictví; řešení případů trvalo v průměru rok a půl; vítá tato zlepšení: — vynášení rozsudku menšími senáty, — méně stanovisek přednesených generálními advokáty, — vytvoření Evropského tribunálu pro státní službu (26 % případů Soudu prvního stupně), — zjednodušení zpráv pro slyšení navržená soudci – zpravodaji, očekává, že si ESD stanoví cíle dosažitelného výkonu a vypracuje akční plány, které mu umožní splnění těchto cílů, aby se v průběhu dalších let zkrátila doba, která je nezbytná k uzavření nedořešených případů;
Outturn for the financial year (a – b)

Balance carried over from the previous financial year

Appropriations for re-use from the previous financial year, not used

Balance for the financial year
(in EUR 1000)

Staff — Title I of the budget

Appropriations carried over

Administration — Title II of the budget

Appropriations carried over

Operating expenditure — Title III of the budget

Appropriations carried over

Outturn for the financial year (a – b)
(in EUR 1000)

2003 2002

Revenue

Commission subsidies 14 500 12 135

Revenue from previous financial years 0 25

Miscellaneous revenue 3 3

Assigned revenue (Phare and third countries) 792 333

Financial revenue 0 50

Total revenue (a) 15 295 12 546

Budgetary expenditure for the financial year

Staff — Title I of the budget

Payments 7 554 7 570

Appropriations carried over 443 298

Administration — Title II of the budget

Payments 778 767

Appropriations carried over 358 345

Operating activities — Title III of the budget (except for assigned revenue)

Payments 2 381 2 491

Appropriations carried over 3 138 2 189

Assigned revenue (Phare and third countries)

Payments 546 0

Appropriations carried over 246 187

Total expenditure (b) 15 444 13 847

Outturn for the financial year (a – b) – 149 – 1 301

Balance carried over from the previous financial year – 545 532

Appropriations carried over and cancelled 399 215

Sums for reuse from the previous financial year not used 10 8

Refunds to the Commission – 716 0

Exchange rate differences 8 1

Balance for the financial year – 993 – 545
92.

konstatuje, že pokud by bylo současné označování zvířat pomocí ušních známek nahrazeno elektronickým systémem, zlepšila by se nejen pohoda zvířat, ale rovněž by se zajistilo sledování pohybu zvířat z jednoho členského státu do druhého, pokud budou informace uložené v těchto elektronických zařízeních harmonizovány; žádá Komisi, aby předložila konkrétní návrh na používání elektronické identifikace namísto označování ušními známkami; poukazuje na to, že návrh by měl přenést prováděcí pravomoci na Komisi s cílem usnadnit vytvoření společných norem pro informace uložené v příslušných elektronických zařízeních; je toho názoru, že než bude možno elektronický identifikační systém zavést, musejí být technické prostředky pro jeho uskutečnění na dostatečně vysoké úrovni;
(in EUR 1000)

2003 2002

Revenue

Commission subsidies 9 300 9 000

Subsidies from Norway 421 413

Phare subsidies 334 735

Other revenue 67 133

Total revenue (a) 10 122 10 280

Expenditure

Staff — Title I of the budget

Payments 5 240 4 951

Appropriations carried over 88 80

Administration — Title II of the budget

Payments 558 632

Appropriations carried over 272 509

Operating expenditure — Title III of the budget

Payments 2 281 2 525

Appropriations carried over 1 679 1 001

Total expenditure (b) 10 117 9 698

Outturn for the financial year (a – b) 5 582

Balance carried over from the previous financial year 1 626 639

Appropriations carried over and cancelled 221 392

Sums for reuse from the previous financial year not used 21 9

Refunds to the Commission – 1 584 —

Exchange rate differences 6 3

Balance for the financial year 295 1 626
NB: Any discrepancies in totals are due to the effects of rounding.

Source: This table summarises the data from the revenue and expenditure account included in the final financial statements of the Agency for the financial year 2003.
(in EUR 1000)

Purchases of goods and services

Outturn for the financial year (a – b)

1 586
(in EUR 1000)

2003 2002

Revenue

Commission subsidies 17 090 16 500

Miscellaneous revenue 47 62

Financial revenue 35 57

Total revenue (a) 17 172 16 619

Expenditure

Staff — Title I of the budget

Payments 8 927 9 111

Appropriations carried over 109 216

Administration — Title II of the budget

Payments 968 938

Appropriations carried over 224 683

Operating activities — Title III of the budget

Payments 3 733 3 290

Appropriations carried over 2 817 3 105

Total expenditure (b) 16 778 17 343

Outturn for the financial year (a – b) 394 – 724

Balance carried over from the previous financial year – 1 836 – 1 209

Appropriations carried over and cancelled 118 81

Sums from the previous financial year for re-use that were not used 19 13

PHARE revenue collected 639 0

PHARE revenue to be collected 361 0

PHARE expenditure – 1 000 0

Exchange rate differences 9 3

Balance for the financial year – 1 296 – 1 836
Staff — Title I of the budget

Administration — Title II of the budget

Operating activities — Title III of the budget

Outturn for the financial year (a – b)

Balance carried over from the previous financial year

Appropriations carried over and cancelled

Sums for re-use from the previous financial year not used

Balance for the financial year
21.

konstatuje, že ostatní dárcovské subjekty také ve zvýšené míře využívají pomoc z rozpočtu a že Komise s těmito subjekty, zejména se Světovou bankou, spolupracuje na vypracování ukazatelů, pomocí nichž by bylo možno hodnotit výkonnost hospodaření s veřejnými financemi; bere na vědomí informace, které Komise poskytla v reakci na požadavek uvedený v rozhodnutí o udělení absolutoria za rok 2002, jenž se týkal vypracování zprávy o stavu práce na přípravě ukazatelů výkonnosti hospodaření s veřejnými financemi v rámci programu veřejných výdajů a finanční odpovědnosti; bere na vědomí tvrzení Komise, že na začátku roku 2004 byl schválen předběžný rámec, podle něhož se plánovalo zahájení zkoušení tohoto nástroje na konec roku 2004 a do června roku 2005 by mělo být přijato rozhodnutí o finalizaci analytického rámce; žádá o to, aby mu byly do 1. září 2005 poskytnuty aktuální informace o práci na programu;
(in EUR 1000)

Other revenue

Staff — Title I of the budget

Appropriations carried over

Administration — Title II of the budget

Appropriations carried over

Operating expediture — Title III of the budget

Appropriations carried over

Outturn for the financial year (a – b)

Balance for the financial year
(in EUR 1000)

Other revenue

Staff — Title I of the budget

Appropriations carried over

Administration — Title II of the budget

Appropriations carried over

Operating expediture — Title III of the budget

Appropriations carried over

Outturn for the financial year (a – b)
Use of appropriations

Appropriations for the 2003 financial year
(in EUR 1000)

Invoicing for the financial year

22 075
3.

trvá na tom, že agentury by měly jednak vydávat peníze řádně a jednak by měly usilovat o to, aby je vydávaly co nejúčinněji a nejúčelněji; vyzývá Účetní dvůr, aby zvážil možnost rozšířit své zvláštní výroční zprávy o agenturách tak, aby rovněž zkoumaly výkon a dosahování cílů; v tomto ohledu a ve smyslu svých usnesení o schválení provádění rozpočtu na rok 2003 trvá na tom, aby byly zohledněny tyto aspekty: aby se jednotlivé agentury v rámci svých možností vyhýbaly překrývání pracovní činnosti a aby byla upřesněna opatření zaměřená na dokonalejší uplatňování zásady transparentnosti ve styku s veřejností a rovněž opatření Společenství zaměřená na afirmativní akce prosazující rovné postavení žen a mužů na všech úrovních přijímání pracovníků, odborného vzdělávání a rozdělování odpovědnosti;
3.

trvá na tom, že agentury by měly jednak vydávat peníze řádně a jednak by měly usilovat o to, aby je vydávaly co nejúčinněji a nejúčelněji; vyzývá Účetní dvůr, aby zvážil možnost rozšířit své zvláštní výroční zprávy o agenturách tak, aby rovněž zkoumaly výkon a dosahování cílů; v tomto ohledu a ve smyslu svých usnesení o schválení provádění rozpočtu na rok 2003 trvá na tom, aby byly zohledněny tyto aspekty: aby se jednotlivé agentury v rámci svých možností vyhýbaly překrývání pracovní činnosti a aby byla upřesněna opatření zaměřená na dokonalejší uplatňování zásady transparentnosti ve styku s veřejností a opatření Společenství zaměřená na afirmativní akce prosazující rovné postavení žen a mužů na všech úrovních přijímání pracovníků, odborného vzdělávání a rozdělování odpovědnosti;
8.

čeká na výsledky auditu Účetního dvora s ohledem na pořízení a renovaci všech budov sdílených Výborem regionů a Evropský hospodářským a sociálním výborem (EHSV), včetně budov Belliard I a II; domnívá se, že by měl být proveden také audit renovace budovy Montoyer; konstatuje, že Parlament v dané době doporučil budovu koupit; upozorňuje na skutečnost, že pronájem budov by výrazně snížil riziko, které hrozí malým orgánům, a že toto řešení by měly být zváženo jako seriozní možnost budoucích stavebních projektů; schvaluje skutečnost, že v důsledku politiky citlivých funkcí změnil vedoucí oddělení pro infrastrukturu pozici a že právě probíhá přijímací řízení na obsazení tohoto místa;