Úřední věstník L 338 , 28/12/1994 S. 0016 - 0017

Finské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 65 S. 0095

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 65 S. 0095



Nařízení Rady (ES) č. 3235/94 ze dne 20. prosince 1994, kterým se v důsledku přistoupení Finska, Rakouska a Švédska mění v oblasti zemědělství některé předpisy stanovící ve prospěch těchto nových členských států spolufinancování určitých opatření RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na akt o přistoupení z roku 1994, a zejména na čl. 150 odst. 3 tohoto aktu, vzhledem k tomu, že k rozšíření výhod plynoucích ze spolufinancování některých opatření v oblasti kontroly výdajů na zemědělství Společenstvím na nové členské státy je třeba upravit některá ustanovení nařízení Rady (EHS) č. 4045/89 ze dne 21. prosince 1989 o kontrole opatření tvořících součást systému financování záruční sekcí Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu (EZOZF), prováděné členskými státy [1], nařízení Rady (EHS) č. 307/91 ze dne 4. února 1991 o posílení kontroly některých výdajů hrazených záruční sekcí Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu [2], nařízení Rady (EHS) č. 3508/92 ze dne 27. listopadu 1992 o zavedení integrovaného administrativního a kontrolního systému pro některé režimy podpor Společenství [3] a nařízení Rady (ES) č. 165/94 ze dne 24. ledna 1994 o spolufinancování teledetekčních kontrol Společenstvím [4]; vzhledem k tomu, že je třeba upřesnit podmínky pro přiznání spolufinancování Společenstvím stanovené výše uvedenými nařízeními, zejména pokud se jedná o dobu trvání, celkovou roční výši, intervenční sazbu a klíč pro rozdělování mezi členské státy, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 1. Nařízení (EHS) č. 4045/89 se mění takto: a) V článku 12 se slova "ve článcích 13, 14 a 15" nahrazují slovy "ve článcích 13, 14, 15 a 16a". b) Vkládá se nový článek, který zní: "Článek 16a Společenství se podílí na nákladech uvedených v článcích 13, 14 a 15 vynaložených Finskem, Rakouskem a Švédskem po dobu tří let ode dne 1. ledna 1995 v rozsahu 50 %, bez rozlišování druhů výdajů, do celkové roční výše 360000 ECU pro každý z těchto států." 2. Nařízení (EHS) č. 307/91 se mění takto: a) Za čl. 1 odst. 1 se vkládá nový odstavec, který zní: "1a. Pro Finsko, Rakousko a Švédsko činí finanční účast Společenství 50 % po dobu tří let ode dne 1. ledna 1995 do celkové roční výše 125000 ECU pro Finsko a 250000 ECU pro Rakousko a Švédsko." b) Za čl. 2 odst. 1 se vkládá nový odstavec, který zní: "1a. Pro Finsko, Rakousko a Švédsko činí finanční účast Společenství 50 % po dobu tří let ode dne 1. ledna 1995 do celkové roční výše 125000 ECU pro Finsko a 250000 ECU pro Rakousko a Švédsko." 3. V čl. 10 odst. 2 nařízení (EHS) č. 3508/92 se druhý pododstavec nahrazuje tímto: "Nicméně pro Finsko, Rakousko a Švédsko je účast Společenství přiznána na dobu tří let od 1. ledna 1995 v rámci dostupných prostředků. Celková částka se rozdělí mezi členské státy v těchto procentních poměrech: Pro rok 1995: Belgie | 2,2 % | Dánsko | 2,3 % | Německo | 9,2 % | Řecko | 8,0 % | Španělsko | 16,5 % | Francie | 13,3 % | Irsko | 4,2 % | Itálie | 18,1 % | Lucembursko | 0,6 % | Nizozemsko | 2,8 % | Rakousko | 3,3 % | Portugalsko | 5,3 % | Finsko | 2,7 % | Švédsko | 2,4 % | Spojené království | 9,1 % | Pro léta 1996 a 1997: Rakousko | 39,3 % | Finsko : | 32,1 % | Švédsko | 28,6 %" | 4. Tabulka v příloze nařízení (ES) č. 165/94 se nahrazuje tímto: "Rozdělovací klíč uvedený v čl. 1 odst. 2 od 1. ledna 1995: (%) | Belgie | 2,2 % | Dánsko | 2,3 % | Německo | 9,2 % | Řecko | 8,0 % | Španělsko | 16,5 % | Francie | 13,3 % | Irsko | 4,2 % | Itálie | 18,1 % | Lucembursko | 0,6 % | Nizozemsko | 2,8 % | Rakousko | 3,3 % | Portugalsko | 5,3 % | Finsko | 2,7 % | Švédsko | 2,4 % | Spojené království | 9,1 %" | Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vstupu v platnost smlouvy o přistoupení z roku 1994. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 20. prosince 1994. Za Radu předseda J. Borchert [1] Úř. věst. L 388, 30.12.1989, s. 18. Nařízení ve znění nařízení (EHS) č. 1863/90 (Úř. věst. L 170, 3.7.1990, s. 23). [2] Úř. věst. L 37, 9.2.1991, s. 5. [3] Úř. věst. L 355, 5.12.1992, s. 1. Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 165/94 (Úř. věst. L 24, 29.1.1994, s. 6). [4] Úř. věst. L 24, 29.1.1994, s. 6. --------------------------------------------------