Úřední věstník L 252 , 20/09/2002 S. 0037 - 0039



Rozhodnutí Komise ze dne 19. září 2002 o dočasných mimořádných rostlinolékařských opatřeních proti zavlékání Phytophthora ramorum Werres, De Cock & Man in ‘t Veld sp. nov. do Společenství a proti jeho rozšiřování na území Společenství (oznámeno pod číslem K(2002) 3380) (2002/757/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 2000/29/ES ze dne 8. května 2000 o ochranných opatřeních proti zavlékání organismů škodlivých rostlinám nebo rostlinným produktům do Společenství a proti jejich rozšiřování na území Společenství [1], naposledy pozměněnou směrnicí Komise 2002/36/ES [2], a zejména na čl. 16 odst. 3 třetí větu této směrnice, vzhledem k těmto důvodům: (1) Pokud se některý členský stát domnívá, že hrozí nebezpečí zavlečení škodlivého organismu, který není uveden v příloze I nebo II směrnice 2000/29/ES, nebo jeho rozšíření na jeho území, může přijmout jakákoliv doplňková opatření nezbytná pro jeho ochranu před tímto nebezpečím. (2) Spojené království informovalo dne 29. dubna 2002 ostatní členské státy a Komisi o ohniscích napadení Phytophthora ramorum Werres, De Cock & Man in t Veld sp. nov. (dále jen "škodlivý organismus") na jeho území a přijalo dne 13. května 2002 doplňková opatření proti zavlečení tohoto škodlivého organismu a jeho rozšiřování na území Společenství. Nizozemsko a Německo rovněž oznámily dne 29. dubna 2002 ohniska napadení tímto organismem na svých územích. (3) Škodlivý organismus není v současné době uveden v příloze I ani II směrnice 2000/29/ES. Předběžná analýza rizika založená na dostupných vědeckých informacích však ukázala, že škodlivý organismus a jeho škodlivé účinky by mohly představovat vážné nebezpečí pro zdraví rostlin ve Společenství, zejména jeho neevropské kmeny, přítomné pouze ve Spojených státech amerických, pro duby ve Společenství a jeho evropské kmeny pro okrasné rostliny jako například Rhododendron spp. a Viburnum spp. Komise vyzvala příslušné útvary členských států, aby pokračovaly ve vědeckých pracích týkajících se rizika neevropských kmenů pro duby ve Společenství, epidemiologie tohoto škodlivého organismu a potenciálních hostitelských rostlin. (4) Je proto nezbytné přijmout dočasná mimořádná rostlinolékařská opatření proti zavlékání tohoto škodlivého organismu do Společenství a proti jeho rozšiřování na území Společenství. (5) Tato opatření by se měla vztahovat na zavlékání a rozšiřování škodlivého organismu, produkci a přepravu známých hostitelských rostlin tohoto škodlivého organismu ve Společenství, boj proti tomuto škodlivému organismu a na všeobecný dozor nad dlouhodobější přítomností nebo nepřítomností škodlivého organismu v členských státech. Není však nezbytné uplatňovat tato opatření u rostlin Rhododendron simsii Planch, s výjimkou plodů a semen, protože z dostupných informací je zřejmé, že tyto rostliny nejsou napadány tímto škodlivým organismem. (6) Výsledky výše uvedených opatření budou průběžně vyhodnocovány v letech 2002 a 2003, zejména na základě údajů poskytnutých členskými státy. Další opatření budou případně zvažována s přihlédnutím k výsledkům tohoto vyhodnocení a vědeckému stanovisku, které předloží příslušné útvary členských států. (7) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého rostlinolékařského výboru, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Pro účely tohoto rozhodnutí se rozumí: 1. "škodlivým organismem"Phytophthora ramorum Werres, De Cock & Man in t Veld sp. nov.; 2. "náchylnými rostlinami" rostliny, kromě plodů a semen, druhu Acer macrophyllum Pursh., Aesculus californica Nutt., Arbutus menziesii Pursch., Arctostaphylos spp. Adans, Heteromeles arbutifolia (Lindley) M. Roemer, Lithocarpus densiflorus (H & A), Lonicera hispidula (Dougl.), Quercus spp. L., Rhamnus californica (Esch), Rhododendron spp. L., kromě Rhododendron simsii Planch., Umbellularia californica (Pursch.), Vaccinium ovatum (Hook & Arn) Nutt. a Viburnum spp. L.; 3. "náchylným dřevem" dřevo druhu Acer macrophyllum Pursh., Aesculus californica Nutt., Lithocarpus densiflorus (H & A) a Quercus L.; 4. "náchylnou kůrou" samostatná kůra druhu Acer macrophyllum Pursh., Aesculus californica Nutt., Lithocarpus densiflorus (H & A) a Quercus L. Článek 2 Zavlékání neevropských nebo evropských kmenů tohoto škodlivého organismu do Společenství a jejich rozšiřování na území Společenství je zakázáno. Článek 3 1. Náchylné rostliny a náchylné dřevo mohou být dovezeny na území Společenství pouze, pokud jsou dodržena mimořádná rostlinolékařská opatření stanovená v bodech 1a a 2 přílohy tohoto rozhodnutí a pokud byly při vstupu do Společenství kontrolovány na přítomnost neevropských kmenů tohoto škodlivého organismu podle čl. 13 odst. 1) písm. a) směrnice 2000/29/ES a při této kontrole shledány prosté škodlivého organismu. 2. Ustanovení bodů 1a a 2 přílohy tohoto rozhodnutí se vztahují pouze na náchylné rostliny a náchylné dřevo pocházející ze Spojených států amerických, které jsou určeny pro Společenství a opustí americké území počínaje dnem 1. listopadu 2002. 3. Opatření uvedená v části A kapitole I bodu 3 přílohy IV pro dřevo Quercus L. včetně dřeva, které si nezachovalo svůj přirozený oblý povrch, původem ze Spojených států amerických, se nevztahují na náchylné dřevo Quercus L., které splňuje požadavky uvedené v bodu 2 písm. b) přílohy tohoto rozhodnutí. 4. Od 1. listopadu 2002 mohou být rostliny Rhododendron spp., kromě Rhododendron simsii Planch, a rostliny Viburnum spp., kromě plodů a semen, pocházející ze třetích zemí kromě Spojených států amerických a dovezené do Společenství, přemísťovány uvnitř Společenství pouze, pokud jsou opatřeny rostlinolékařským pasem vyhotoveným a vydaným v souladu se směrnicí Komise 92/105/EHS [3]. Článek 4 Dovoz náchylné kůry původem ze Spojených států amerických do Společenství je zakázán. Článek 5 Od 1. listopadu 2002 mohou být rostliny Rhododendron spp., kromě Rhododendron simsii Planch., a rostliny Viburnum spp., kromě plodů a semen, pocházející ze Společenství přemísťovány z místa jejich produkce pouze, pokud splňují požadavky stanovené v bodu 3 přílohy tohoto rozhodnutí. Producenti těchto rostlin musí být registrováni v souladu s ustanoveními směrnice Rady 92/90/EHS [4]. Článek 6 1. Členské státy provedou na svém území úřední průzkum výskytu škodlivého organismu, aby zjistily, zda neexistují známky napadení škodlivým organismem. 2. Aniž je dotčen čl. 16 odst. 1 směrnice 2000/29/ES, výsledky těchto průzkumů podle prvního odstavce se oznámí Komisi a členským státům do 1. listopadu 2003. Článek 7 Členské státy nejpozději do 31. října 2002 upraví opatření, která přijaly na ochranu proti zavlékání a rozšiřování škodlivého organismu tak, aby byla v souladu s tímto rozhodnutím, a neprodleně o nich informují Komisi. Článek 8 Toto rozhodnutí bude přezkoumáno nejpozději do 31. prosince 2003. Článek 9 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 19. září 2002. Za Komisi David Byrne člen Komise [1] Úř. věst. L 169, 10.7.2000, s. 1. [2] Úř. věst. L 116, 3.5.2002, s. 16. [3] Úř. věst. L 4, 8.1.1993, s. 22. [4] Úř. věst. L 344, 26.11.1992, s. 38. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA 1a. Aniž jsou dotčena ustanovení přílohy III části A bodu 2 a přílohy IV části A kapitoly I bodů 11.1, 39 a 40 směrnice 2000/29/ES, náchylné rostliny pocházející ze Spojených států amerických musí být opatřeny osvědčením podle článku 7 nebo 8 směrnice 2000/29/ES, které: a) potvrzuje, že pocházejí z oblastí, ve kterých výskyt neevropských kmenů tohoto škodlivého organismu není znám. Název oblasti se uvede v osvědčení do kolonky "místo původu" nebo b) bylo vydáno po úředním ověření, které prokázalo, že na náchylných rostlinách v místě produkce nebyly zjištěny žádné příznaky neevropských kmenů tohoto škodlivého organismu v průběhu kontroly ani při laboratorním testování podezřelých příznaků prováděných od počátku posledního ukončeného vegetačního období. Kromě toho osvědčení může být vydáno pouze v případě, že byly odebrány reprezentativní vzorky rostlin před odesláním, které byly zkontrolovány a při kontrole shledány prosté neevropských kmenů tohoto škodlivého organismu. V osvědčení do kolonky "dodatkové prohlášení" se uvede "shledáno prosté neevropských kmenů Phytophthora ramorum Werres, De Cock & Man in t Veld sp. nov.". 1b. Dovezené náchylné rostliny uvedené pod bodem 1a mohou být přemísťovány uvnitř Společenství pouze, pokud jsou opatřeny rostlinolékařským pasem vyhotoveným a vydaným v souladu se směrnicí 92/105/EHS, který potvrzuje provedení kontroly podle čl. 3 odst. 1. 2. Náchylné dřevo pocházející ze Spojených států amerických může být dovezeno do Společenství pouze, je-li opatřeno osvědčením podle článku 7 nebo 8 směrnice 2000/29/ES, které: a) potvrzuje, že pochází z oblastí, ve kterých výskyt neevropských kmenů tohoto škodlivého organismu není znám. Název oblasti se uvede v osvědčení do kolonky "místo původu" nebo b) bylo vydáno po úředním ověření, které prokázalo, že dřevo bylo odkorněno a že: i) je hraněné tak, že veškerý oblý povrch je odstraněn, nebo ii) jeho vlhkost, vyjádřená v procentech sušiny, nepřesahuje 20 %, nebo iii) bylo dezinfikováno horkým vzduchem nebo horkou vodou; nebo c) v případě řeziva, jak odkorněného tak se zbytky kůry, je-li zřejmé ze značky "Kiln-dried", "KD" nebo jiného mezinárodně uznávaného označení umístěného na dřevě nebo jeho obalu v souladu s běžnou obchodní praxí, že bylo v době zpracování uměle vysušeno na vlhkost, vyjádřenou v procentech sušiny, nižší než 20 % při dodržení postupu vhodného jak z hlediska užité teploty, tak z hlediska délky doby sušení. 3. Rostliny Rhododendron spp., kromě Rhododendron simsii Planch., a rostliny Viburnum spp., kromě plodů a semen, pocházející ze Společenství mohou být přemísťovány z místa produkce pouze, pokud jsou opatřeny rostlinolékařským pasem podle bodu 1 této přílohy a: a) pocházejí z oblastí, ve kterých výskyt evropských kmenů škodlivého organismu není znám, nebo b) při úředních kontrolách ani při laboratorním testování podezřelých příznaků, provedených nejméně jedenkrát ve vhodnou dobu během období aktivního růstu, nebyly od počátku posledního ukončeného vegetačního období na výše uvedených rostlinách v místě produkce zjištěny žádné příznaky napadení evropskými kmeny škodlivého organismu nebo c) v případech, kdy byl na výše uvedených rostlinách v místě produkce zjištěn výskyt evropských kmenů tohoto škodlivého organismu, byla provedena vhodná opatření k eradikaci tohoto škodlivého organismu zahrnující přinejmenším zničení napadených rostlin a všech náchylných rostlin v okruhu 2 m od napadených rostlin a - všechny náchylné rostliny v okruhu 10 m od napadených rostlin a všechny ostatní rostliny z napadené zásilky byly ponechány v místě produkce a nejméně dvakrát v období tří měsíců následujících po zjištění byly v době aktivního růstu rostlin provedeny doplňkové kontroly, při nichž byly rostliny shledány prosté škodlivého organismu, - všechny ostatní náchylné rostliny v místě produkce byly po zjištění podrobeny opakované hloubkové kontrole, při níž byly shledány prosté škodlivého organismu. --------------------------------------------------