ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Úřední věstník L 188 , 21/07/1999 S. 0035 - 0036



Nařízení Komise (ES) č. 1594/1999 ze dne 20. července 1999, kterým se mění podmínky pro povolení doplňkové látky v krmivech KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 70/524/EHS ze dne 23. listopadu 1970 o doplňkových látkách v krmivech [1], naposledy pozměněnou nařízením Komise (ES) č. 1411/1999 [2], a zejména na články 3 a 9j této směrnice, (1) vzhledem k tomu, že akt o přistoupení Rakouska, Finska a Švédska v příloze XV bodu VII písm. E č. 1 odst. 4 druhé odrážce třetí pododrážce povoluje Švédsku ponechat v platnosti své vnitrostátní právní předpisy omezující užití kyseliny mravenčí (E 236) jako doplňkové látky v krmivech až do 31. prosince 1997; (2) vzhledem k tomu, že Švédské království mělo podle ustanovení přílohy XV výše uvedeného aktu přiložit ke své žádosti o přizpůsobení právních předpisů Společenství pro výše uvedenou doplňkovou látku podrobné vědecké zdůvodnění; (3) vzhledem k tomu, že Švédsko předalo své zdůvodnění dne 27. června a 9. prosince 1997; (4) vzhledem k tomu, že Komise má rozhodnout o žádosti Švédského království o přizpůsobení právních předpisů týkajících se kyseliny mravenčí; (5) vzhledem k tomu, že se ukazuje jako nezbytné doplnit podmínky pro povolení tohoto konzervantu; (6) vzhledem k tomu, že je zapotřebí informovat uživatele kyseliny mravenčí, že je zakázáno používat kyselinu mravenčí samostatně nebo ve směsi s jinými kyselinami, kde představuje více než polovinu směsi, k aerobní kyselé konzervaci neošetřených vlhkých obilovin, neboť by za určitých podmínek mohlo dojít k vytvoření vysokého obsahu aflatoxinů; (7) vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro krmiva, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Podmínky pro povolení doplňkové látky E 236 "kyselina mravenčí" náležející do "konzervantů" se v souladu se směrnicí 70/524/EHS nahrazují podmínkami uvedenými v příloze tohoto nařízení. Článek 2 Odchylně od článku 1 může kyselina mravenčí uvedená do oběhu před 1. zářím 1999, jejíž označení není v souladu s tímto nařízením, zůstat v oběhu až do 31. prosince 1999. Článek 3 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. září 1999. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 20. července 1999. Za Komisi Franz Fischler člen Komise [1] Úř. věst. L 270, 14.12.1970, s. 1. [2] Úř. věst. L 164, 30.6.1999, s. 56. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA "Číslo ES | Doplňková látka | Chemický vzorec a popis | Druh nebo kategorie zvířat | Maxim. stáří | Min. obsah | Max. obsah | Jiná ustanovení | Doba povolení | mg/kg kompletního krmiva | mg/kg kompletního krmiva | E 236 | Kyselina mravenčí | CH2O2 | Všechny druhy či kategorie zvířat | — | — | — | V návodu pro použití musí být uvedeno: "Kyselina mravenčí nesmí být použita samostatně ani ve směsi s jinými kyselinami, v níž představuje více než 50 % hmotnostních, k aerobní kyselé konzervaci neošetřených obilovin s obsahem vlhkosti nad 15 %" | Bez časového omezení" | --------------------------------------------------
Úřední věstník L 023 , 28/01/2000 S. 0004 - 0004



Nařízení Rady (ES) č. 191/2000 ze dne 24. ledna 2000, kterým se mění nařízení (EHS) č. 1696/71 o společné organizaci trhu s chmelem RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na články 36 a 37 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [1], vzhledem k těmto důvodům: (1) Režim podpor pro vytváření seskupení producentů se již nevztahuje na členské státy produkující chmel s výjimkou Rakouské republiky, která je na základě aktu o přistoupení z roku 1994 oprávněna uplatňovat tento režim až do 31. prosince 1999. Proto je v zájmu jasnosti vhodné zrušit od 1. ledna 2000 články 8 a 10 a čl. 17 odst. 2 nařízení (EHS) č. 1696/71 [2]. (2) Rada pro producenty stanovila paušální podporu ve výši 480 eur na hektar a rok, a to pro období pěti let od sklizně 1996 až do sklizně 2000 včetně. Proto již není nutné, aby Komise každoročně předkládala Radě zprávu o produkci chmele a jeho uvádění na trh, neboť článek 18 nařízení (EHS) č. 1696/71 počítá s předložením souhrnné zprávy po uplynutí pětiletého období, kdy bude Rada muset rozhodnout o výši podpory pro období od sklizně 2001. Článek 11 uvedeného nařízení může být proto zrušen a článek 12 uvedeného nařízení se upraví tak, aby zohlednil zrušení článku 11, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (EHS) č. 1696/71 se mění takto: 1. články 8, 10, 11 a čl. 17 odst. 2 se zrušují; 2. čl. 12 odst. 6 se nahrazuje tímto: "6. V případě, že situace na trhu ukáže riziko vzniku strukturálních přebytků nebo narušení struktury zásobování na trhu Společenství s chmelem, může Rada na návrh Komise podle čl. 37 odst. 2 Smlouvy upravit výši podpory stanovenou v předcházejícím odstavci: a) buď omezením podpory na část pěstitelských ploch zaregistrovaných pro příslušný rok, případně upravením její výše; b) nebo vyloučením pěstitelských ploch v prvním a/nebo druhém sklizňovém roce z nároku na podporu." Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Použije se ode dne 1. ledna 2000. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 24. ledna 2000. Za Radu předseda L. Capoulas Santos [1] Stanovisko ze dne 17. prosince 1999 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). [2] Úř. věst. L 175, 4.8.1971, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1257/99 (Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 80). --------------------------------------------------
Úřední věstník L 045 , 17/02/2000 S. 0021 - 0022



Nařízení Komise (ES) č. 354/2000 ze dne 16. února 2000, kterým se mění nařízení (ES) č. 1547/1999 o kontrolních postupech pro přepravu některých druhů odpadů do Číny (Text s významem pro EHP) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 259/93 ze dne 1. února 1993 o dozoru nad přepravou odpadů v rámci Evropského společenství, do něj a z něj a o její kontrole [1], naposledy pozměněné nařízením Komise 1999/816/ES [2], a zejména na čl. 17 odst. 3 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) Dne 7. prosince 1999 předložila Čína oficiální žádost, aby mohla dovážet některé odpady uvedené v příloze II nařízení (EHS) č. 259/93 bez uplatnění jakýchkoli kontrolních postupů místo kontrolního postupu uplatňovaného na odpady uvedené v příloze IV zmíněného nařízení. (2) V souladu s čl. 17 odst. 3 nařízení (EHS) č. 259/93 byla tato oficiální žádost dne 13. prosince 1999 oznámena výboru zřízenému podle článku 18 směrnice Rady 75/442/EHS ze dne 15. července 1975 o odpadech [3], naposledy pozměněné rozhodnutím Komise 96/350/ES [4]. (3) Aby se zohlednil nový postoj Číny, je nezbytné příslušným způsobem změnit nařízení Komise (ES) č. 1547/1999 ze dne 12. července 1999, kterým se stanoví kontrolní postupy podle nařízení Rady (EHS) č. 259/93 pro přepravu některých druhů odpadů do některých zemí, na něž se nevztahuje rozhodnutí OECD C(92)39 v konečném znění [5], ve znění nařízení (ES) č. 334/2000 [6], PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Příloha D nařízení (ES) č. 1547/1999 se mění tak, že do kapitoly "ČÍNA" se vkládají tyto druhy odpadů: 1. Všechny druhy odpadů uvedené v oddíle GH ("Odpad z tuhých plastů"). 2. V oddíle GJ ( "Textilní odpad" ): GJ 110 | 5505 | Odpady z chemických vláken (včetně výčesků, přízového odpadu a rozvlákněného materiálu) | GJ 111 | 550510 | ze syntetických vláken | GJ 112 | 550520 | z umělých vláken. | Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 16. února 2000. Za Komisi Pascal Lamy člen Komise [1] Úř. věst. L 30, 6.2.1993, s. 1. [2] Úř. věst. L 316, 10.12.1999, s. 45. [3] Úř. věst. L 194, 25.7.1975, s. 39. [4] Úř. věst. L 135, 6.6.1996, s. 32. [5] Úř. věst. L 185, 17.7.1999, s. 1. [6] Úř. věst. L 41, 15.2.2000, s. 8. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 067 , 15/03/2000 S. 0014 - 0015



Nařízení Komise (ES) č. 549/2000 ze dne 14. března 2000, kterým se stanoví intervenční centra pro rýži KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 3072/95 ze dne 22. prosince 1995 o společné organizaci trhu s rýží [1], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2072/98 [2], a zejména na čl. 8 písm. a) uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) Nařízení Komise (EHS) č. 2047/84 [3] stanoví intervenční centra pro rýži jiná než Vercelli. Uvedené nařízení bylo několikrát pozměněno, naposledy nařízením (ES) č. 695/98 [4]. Z důvodů srozumitelnosti by mělo být nahrazeno v celém rozsahu. (2) Po konzultaci s příslušnými členskými státy by měl být změněn seznam intervenčních center ve Španělsku a Řecku. (3) Tato opatření by měla nabýt účinku od počátku období používání intervenčního režimu. (4) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Intervenční centra podle čl. 3 odst. 3 nařízení (ES) č. 3072/95 jsou uvedena v příloze. Článek 2 Nařízení (EHS) č. 2047/84 se zrušuje. Článek 3 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Použije se ode dne 1. dubna 2000. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 14. března 2000. Za Komisi Franz Fischler člen Komise [1] Úř. věst. L 329, 30.12.1995, s. 18. [2] Úř. věst. L 265, 30.9.1998, s. 4. [3] Úř. věst. L 190, 18.7.1984, s. 5. [4] Úř. věst. L 96, 28.3.1998, s. 20. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA 1. ŠPANĚLSKO Region | Intervenční centrum | Aragon | Ejea de los Caballeros Grañén | Katalánsko | Aldea-Tortosa | Valencie | Albal-Silla Sueca Cullera | Murcia | Calasparra | Estremadura | Don Benito Montijo Madrigalejo | Andalusie | Coria del Rio Las Cabezas de San Juan La Puebla del Rio Los Palacios Vejer de la Frontera | Navarra | Tudela | 2. FRANCIE Departement | Intervenční centrum | Bouches-du-Rhône | Arles Port-du-Saint-Louis-du-Rhône | Gard | Beaucaire Saint-Gilles | Guyana | Mana (Saint-Laurent-du-Maroni) | 3. ŘECKO Region | Intervenční centrum | Střední Řecko | Volos Lamia Messolongi Elassona | Makedonie | Skotoysa Drymos Platy Provatas Pyrgos Thessaloniki Serres Giannitsa | Peloponés | Messini | 4. ITÁLIE Region | Intervenční centrum | Piemont | Vercelli Novara Cuneo Torino Alessandria Biella | Veneto | Rovigo | Lombardie | Pavia Mantova Milano Lodi | Emilia-Romagna | Piacenza Parma Ferrara Bologna Ravenna Reggio Emilia | Sardínie | Oristano Cagliari | 5. PORTUGALSKO Region | Intervenční centrum | Beira Litoral | Granja do Ulmeiro Soure Lourinhã | Ribatejo | Coruche Mora Avis Ponte de Sor Azambuja | Alentejo | Grândola Pegões Ferreira do Alentejo | --------------------------------------------------
Úřední věstník L 122 , 24/05/2000 S. 0027 - 0028



Nařízení Rady (ES) č. 1080/2000 ze dne 22. května 2000 o podpoře Prozatímní mise Organizace spojených národů v Kosovu (UNMIK) a Úřadu vysokého zástupce v Bosně a Hercegovině (OHR) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 308 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [1], vzhledem k těmto důvodům: (1) V Kosovu a Bosně a Hercegovině, kde Společenství provádí aktivní politiku rekonstrukce, podpory návratu uprchlíků a vysídlených osob a hospodářské a regionální spolupráce, zřídilo mezinárodní společenství subjekty, jejichž cílem je zajistit přechodnou civilní správu a provádění mírových dohod, jmenovitě Prozatímní misi OSN v Kosovu (UNMIK) a Úřad vysokého zástupce v Bosně a Hercegovině (OHR). (2) Včasné ustavení a řádné fungování těchto subjektů může být významným činitelem pro optimalizaci účinnosti podpory Společenství podle této politiky. (3) Proto by měl být vytvořen právní rámec, který by upravil finanční podporu Společenství těmto dvěma subjektům. (4) Operace uvedené v tomto nařízení spadají do rámce politiky Společenství v Kosovu a v Bosně a Hercegovině a jsou nezbytné k dosažení jednoho z cílů Smlouvy. Pro přijetí tohoto nařízení Smlouva nestanoví jiné pravomoci než ty, které jsou uvedeny v článku 308, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 1. Společenství v rámci své politiky rekonstrukce, podpory návratu uprchlíků a vysídlených osob a hospodářské a regionální spolupráce v Kosovu a v Bosně Hercegovině finančně přispívá na zřízení a provoz UNMIK (čtvrtý pilíř) a OHR. 2. Financování se uskutečňuje v podobě dotace rozpočtu UNMIK a OHR. Článek 2 1. Činnosti uvedené v tomto nařízení provádí Komise. 2. Výše dotace, financovatelé výdaje, stanovené období, prováděcí postupy a postupy kontroly hospodaření a konečného určení dotace Společenství jsou předmětem finanční dohody mezi Komisí, jednající jménem Společenství, a přijímajícími subjekty. Podmínky finanční dohody zajistí spravedlivé rozdělení nákladů mezi Evropskou unii a ostatní členy mezinárodního společenství. Článek 3 Komise kontroluje provádění tohoto nařízení a pravidelně podává zprávy Evropskému parlamentu a Radě. Článek 4 Finanční dohody a jakákoli smlouva nebo prováděcí nástroje, které z nich vyplývají, výslovně stanoví, že Komise nebo Komisí pověřené subjekty, Účetní dvůr a Evropský úřad pro boj proti podvodům (OLAF) mohou v případě potřeby provést místní šetření. Článek 5 Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 22. května 2000. Za Radu předseda J. Gama [1] Stanovisko ze dne 4. května 2000 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). --------------------------------------------------
Úřední věstník L 154 , 27/06/2000 S. 0005 - 0006



Nařízení Komise (ES) č. 1338/2000 ze dne 26. června 2000, kterým se doplňuje příloha nařízení (ES) č. 2400/96 o zápisu určitých názvů do Rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení podle nařízení Rady (EHS) č. 2081/92 o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2081/92 ze dne 14. července 1992 o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin [1], naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1068/97 [2], a zejména na čl. 6 odst. 3 a 4 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) Podle článku 5 nařízení (EHS) č. 2081/92 postoupila Francie Komisi žádost o zápis jednoho názvu jako zeměpisného označení. (2) Podle čl. 6 odst. 1 uvedeného nařízení bylo shledáno, že žádost splňuje všechny požadavky uvedeného nařízení, a zejména že byly uvedeny všechny údaje požadované článkem 4. (3) Komise neobdržela po zveřejnění názvu uvedeného v příloze v Úředním věstníku Evropských společenství [3] žádné námitky podle článku 7 uvedeného nařízení. (4) Tento název by tedy měl být zapsán do Rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení a měl by být proto chráněn v rámci Společenství jako zeměpisné označení. (5) Příloha tohoto nařízení doplňuje přílohu nařízení Komise (ES) č. 2400/96 [4], naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 1187/2000 [5], PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Název uvedený v příloze tohoto nařízení se doplňuje k příloze nařízení (ES) č. 2400/96 a podle čl. 6 odst. 3 nařízení (EHS) č. 2081/92 se zapisuje do Rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení jako chráněné zeměpisné označení (CHZO). Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 26. června 2000. Za Komisi Franz Fischler člen Komise [1] Úř. věst. L 208, 24.7.1992, s. 1. [2] Úř. věst. L 156, 13.6.1997, s. 10. [3] Úř. věst. C 274, 28.9.1999, s. 5. [4] Úř. věst. L 327, 18.12.1996, s. 11. [5] Úř. věst. L 133, 6.6.2000, s. 19. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA PRODUKTY URČENÉ K LIDSKÉ SPOTŘEBĚ UVEDENÉ V PŘÍLOZE I SMLOUVY O ES Maso a poživatelné droby, masné polotovary (masné přípravky) FRANCIE Canard à foie gras du Sud-Ouest (Chalosse, Gascogne, Gers, Landes, Périgord, Quercy) (CHZO) --------------------------------------------------
Úřední věstník L 163 , 04/07/2000 S. 0028 - 0029



Nařízení Komise (ES) č. 1454/2000 ze dne 3. července 2000, kterým se mění nařízení (ES) č. 2316/1999, pokud jde o regionální základní plochy použitelné v rámci režimu podpor pro producenty některých plodin na orné půdě stanoveného nařízením Rady (ES) č. 1251/1999 KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1251/1999 ze dne 17. května 1999 o režimu podpor pro producenty některých plodin na orné půdě [1], ve znění nařízení (ES) č. 2704/1999 [2], a zejména na článek 9 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) Nařízení Komise (ES) č. 2316/1999 [3] stanoví regionální základní plochy použitelné v rámci režimu podpor pro producenty některých plodin na orné půdě. (2) V rámci nařízení Rady (ES) č. 1017/94 ze dne 26. dubna 1994 o přeměně půdy, na které se v současnosti pěstují plodiny na orné půdě, na půdu pro extenzívní chov hospodářských zvířat v Portugalsku [4], ve znění nařízení (ES) č. 1461/95 [5], byly podány žádosti o přeměnu 6884 hektarů. Základní plocha by proto měla být změněna. (3) Podle žádosti podané Nizozemskem by měly být nové základní plochy stanoveny v souladu s regionalizačním plánem daného členského státu, aniž by se však změnila celková základní plocha. (4) Nařízení (ES) č. 2316/1999 proto musí být změněno. (5) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V příloze VI nařízení (ES) č. 2316/1999 se základní plochy v oddílech "Portugalsko" a "Nizozemsko" nahrazují základními plochami uvedenými v příloze tohoto nařízení. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 3. července 2000. Za Komisi Franz Fischler člen Komise [1] Úř.věst. L 160, 26.6.1999, s. 1. [2] Úř.věst. L 327, 21.12.1999, s. 12. [3] Úř.věst. L 280, 30.10.1999, s. 43. [4] Úř.věst. L 112, 3.5.1994, s. 2. [5] Úř.věst. L 144, 28.6.1995, s. 4. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA (v tisících hektarů) | Region | Všechny plodiny | Z toho kukuřice | NIZOZEMSKO Regio I | 226,5 | 44,4 | Regio II | 210,0 | 163,9 | PORTUGALSKO Açores | 9,7 | | Madeira —Regadío | 0,31 | 0,29 | —Ostatní | 0,30 | | Kontinentální —Regadío | 293,4 | 221,4 | —Ostatní | 711,1 | | --------------------------------------------------
Úřední věstník L 175 , 14/07/2000 S. 0074 - 0074



Nařízení Komise (ES) č. 1532/2000 ze dne 13. července 2000, kterým se mění nařízení (ES) č. 805/1999, kterým se stanoví prováděcí opatření k nařízení Rady (ES) č. 718/1999 o politice podpory vnitrozemské vodní dopravy, pokud jde o kapacitu loďstva Společenství KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 718/1999 ze dne 29. března 1999 o politice podpory vnitrozemské vodní dopravy, pokud jde o kapacitu loďstva Společenství [1], a zejména na čl. 9 odst. 3 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) Článek 7 nařízení (ES) č. 718/1999 vyžaduje, aby Komise stanovila prováděcí pravidla pro politiku, pokud jde o kapacitu loďstva Společenství, definovanou v uvedeném nařízení. (2) Článek 4 nařízení Komise (ES) č. 805/1999 [2] přijatého na základě nařízení (ES) č. 718/1999 stanoví poměry pro pravidlo "staré za nové" s platností ode dne 29. dubna 1999. (3) Ustanovení čl. 4 odst. 2 nařízení (ES) č. 718/1999 vyžaduje, aby se poměr "staré za nové" trvale snižoval tak, aby v pravidelných etapách co nejdříve dosáhl nuly, nejpozději dne 29. dubna 2003. Pro rok 2000 by proto měl být stanoven nový poměr "staré za nové". (4) S ohledem na hospodářský rozvoj jednotlivých odvětví trhu vnitrozemské vodní dopravy by se měly snížit různé poměry "staré za nové" uvedené v článku 4 nařízení (ES) č. 718/1999 a stanovené článkem 4 nařízení (ES) č. 805/1999, aniž se tím zrušují účinky opatření pro strukturální zlepšení provedených od roku 1990. Poměr pro dopravce pevného nákladu by měl být snížen na 0,80:1, protože pokračuje růst odvětví; poměr pro tankery vyžaduje menší úpravu na 1,15:1, protože situace v tomto odvětví nadále vyvolává obavy a trh neroste. Poměr pro tlačná plavidla vyžaduje větší úpravu na 0,50:1, protože v tomto odvětví není nadbytečná kapacita. (5) Opatření tohoto nařízení byla předmětem stanoviska Odborné skupiny pro politiku kapacity a podpory loďstva Společenství zřízené článkem 6 nařízení (ES) č. 805/1999, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (ES) č. 805/1999 se mění takto: 1) V čl. 4 odst. 1 se poměr "1:1" nahrazuje poměrem "0,80:1". 2) V čl. 4 odst. 2 se poměr "1,30:1" nahrazuje poměrem "1,15:1". 3) V čl. 4 odst. 3 se poměr "0,75:1" nahrazuje poměrem "0,50:1". Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 13. července 2000. Za Komisi Loyola De Palacio místopředsedkyně [1] Úř. věst. L 90, 2.4.1999, s. 1. [2] Úř. věst. L 102, 17.4.1999, s. 64. --------------------------------------------------