Úřední věstník L 257 , 11/10/2000 S. 0002 - 0003



Nařízení Rady (ES) č. 2238/2000 ze dne 9. října 2000, kterým se mění nařízení (ES) č. 384/96 o ochraně před dumpingovými dovozy ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 133 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k těmto důvodům: (1) Nařízením (ES) č. 384/96 [1] Rada přijala společná pravidla o ochraně před dumpingovými dovozy ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství. (2) Článek 2 odst. 7 nařízení (ES) č. 384/96 stanoví, že v případě dovozů ze zemí bez tržního hospodářství, zejména ze zemí, které jsou uvedeny v poznámce pod čarou k uvedenému ustanovení, se běžná hodnota určí mimo jiné na základě ceny nebo početně zjištěné hodnoty ve třetí zemi s tržním hospodářstvím. (3) Článek 2 odst. 7 nařízení (ES) č. 384/96 dále stanoví, že v případě dovozů z Ruské federace a Čínské lidové republiky se běžná hodnota určí v souladu s pravidly platnými v zemím s tržním hospodářstvím, pokud se prokáže, že při výrobě nebo prodeji daného obdobného výrobku převažují pro výrobce nebo více výrobců podmínky tržního hospodářství. (4) Reformní proces na Ukrajině, ve Vietnamu a v Kazachstánu zásadně změnil jejich národní hospodářství a způsobil vznik množství společností, pro něž převládají podmínky tržního hospodářství. Tyto tři země se v důsledku toho vzdálily od hospodářských poměrů, jež daly podnět k použití metody srovnatelných zemí. (5) Antidumpingová praxe Společenství by měla být přizpůsobena tak, aby byly zohledněny změněné hospodářské podmínky na Ukrajině, ve Vietnamu a Kazachstánu. (6) Je rovněž vhodné udělit stejné zacházení dovozům z takových zemí, které jsou členy Světové obchodní organizace (WTO) k datu zahájení příslušného antidumpingového šetření, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V článku 2 nařízení (ES) č. 384/96 se odstavec 7 se mění takto: - písmeno b) se nahrazuje tímto: - "b) — V rámci antidumpingového šetření dovozů z Ruské federace, Čínské lidové republiky, Ukrajiny, Vietnamu a Kazachstánu, jakož i jakékoli jiné země bez tržního hospodářství, která je členem WTO k datu zahájení šetření, se běžná hodnota určí podle odstavců 1 až 6, pokud se prokáže na základě řádně odůvodněných žádostí jednoho nebo více výrobců, na něž se vztahuje šetření, a v souladu s kritérii a postupy uvedenými v písmenu c), že při výrobě nebo prodeji daného obdobného výrobku převažují pro výrobce nebo více výrobců podmínky tržního hospodářství. V opačném případě se použije písmeno a).", - poznámka pod čarou se nahrazuje tímto: "(*) Včetně Albánie, Arménie, Ázerbájdžánu, Běloruska, Gruzie, Severní Koreje, Kyrgyzstánu, Moldávie, Mongolska, Tádžikistánu, Turkmenistánu a Uzbekistánu." Článek 2 Toto nařízení se použije na veškerá antidumpingová šetření zahájená po jeho vstupu v platnost. V případě dovozu ze zemí bez tržního hospodářství, které se stanou členy WTO poté, co toto nařízení vstoupí v platnost, se použije na všechna antidumpingová šetření výrobků pocházejících z těchto zemí, která byla zahájena po datu jejich přistoupení k WTO. Článek 3 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Lucemburku dne 9. října 2000. Za Radu předseda H. Védrine [1] Úř. věst. L 56, 6.3.1996, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 905/98 (Úř. věst. L 128, 30.4.1998, s. 18). --------------------------------------------------