Úřední věstník L 143 , 01/07/1970 S. 0001 - 0002

Dánské zvláštní vydání: Řada I Kapitola 1970(II) S. 0351

Anglické zvláštní vydání: Řada I Kapitola 1970(II) S. 0405

Španělské zvláštní vydání: Kapitola 03 Svazek 3 S. 0233

Portugalské zvláštní vydání Kapitola 03 Svazek 3 S. 0233



Nařízení Rady (EHS) č. 1253/70 ze dne 29. června 1970, kterým se mění některá zemědělská nařízení, pokud jde o licence a dávky RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 43 této smlouvy, s ohledem na nařízení Rady č. 136/66/EHS ze dne 22. září 1966 o zřízení společné organizace trhu s oleji a tuky [1], ve znění nařízení (EHS) č. 2146/68 [2], a zejména na čl. 17 odst. 1 uvedeného nařízení, s ohledem na nařízení Rady č. 162/66/EHS ze dne 27. října 1966 o obchodu s oleji a tuky mezi Společenstvím a Řeckem [3], a zejména na článek 8, s ohledem na nařízení Rady č. 120/67/EHS ze dne 13. června 1967 o společné organizaci trhu s obilovinami [4], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 2463/69 [5], a zejména na čl. 16 odst. 5, s ohledem na nařízení Rady č. 122/67/EHS ze dne 13. června 1967 o společné organizaci trhu s vejci [6], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 436/70 [7], a zejména na čl. 9 odst. 2 čtvrtý pododstavec, s ohledem na nařízení Rady č. 359/67/EHS ze dne 25. července 1967 o společné organizaci trhu s rýží [8], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 2463/69, a zejména na čl. 17 odst. 5, s ohledem na nařízení Rady č. 1009/67/EHS ze dne 18. prosince 1967 o společné organizaci trhů v odvětví cukru [9], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 853/70 [10], a zejména na čl. 17 odst. 2 pátý pododstavec, s ohledem na nařízení Rady č. 804/68/EHS ze dne 27. června 1968 o společné organizaci trhu s mlékem a mléčnými výrobky [11], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 2622/69 [12], a zejména na čl. 17 odst. 3, s ohledem na návrh Komise, s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [13], vzhledem k tomu, že podle nařízení č. 136/66/EHS, 120/67/EHS, 359/67/EHS, 1009/67/EHS a (EHS) č. 804/68 je dovoz příslušných produktů do Společenství podmíněn předložením dovozní licence a vývoz těchto produktů ze Společenství předložením vývozní licence; že uvedená nařízení stanovila pravidla pro stanovení dávek a náhrad předem; že by se s ohledem na rozšíření platnosti dovozních a vývozních licencí na celé Společenství mělo stanovit zejména to, že pokud jsou tyto dávky a náhrady stanoveny předem, uvedené licence musí být v souladu s dosavadní praxí použity jako podkladové materiály pro stanovení dávky nebo náhrady předem; vzhledem k tomu, že některá nařízení o zřízení společné organizace trhu v různých odvětvích stanoví, že pravidla stanovení dávek předem přijímá Komise v souladu s postupem projednávání v řídících výborech; že v jiných nařízeních tento postup není uveden; že v důsledku toho v některých případech chybí v různých odvětvích jednotná pravidla; že je vhodné zavést stejným postupem společná pravidla pro různá odvětví, aby bylo zajištěno řádné používání tohoto nařízení; vzhledem k tomu, že nařízení č. 120/67/EHS, 121/67/EHS [14], 168/67/EHS [15], 175/67/EHS [16], 359/67/EHS, 1009/67/EHS, (EHS) č. 804/68, (EHS) č. 805/68 [17], (EHS) č. 865/68 [18], (EHS) č. 204/69 [19] a (EHS) č. 816/70 [20], týkající se různých odvětví zemědělské produkce, stanoví, že od 1. července 1970 platí dovozní a vývozní licence a osvědčení o stanovení náhrady předem pro všechny transakce v rámci Společenství; že se však doba stanovená pro provádění uvedené zásady ukázala jako příliš krátká; že je proto nutné tuto lhůtu prodloužit, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 1. "Stanoví-li se dávka nebo náhrada předem, uvádí se stanovení dávky nebo náhrady předem v licenci, která slouží jako podkladový materiál pro takové stanovení dávky nebo náhrady předem." 2. "Stanoví-li se náhrada předem, uvádí se toto stanovení náhrady předem v licenci, která slouží jako podkladový materiál pro takové stanovení náhrady předem." Článek 2 1. "5. Podrobná pravidla pro stanovení náhrady se stanoví postupem podle článku 26. 6. Prémiové sazby stanoví Komise." 2. "5. Prováděcí pravidla stanovení předem se stanoví postupem podle článku 40. 6. Prémie stanoví případně Komise." Článek 3 Datum "1. července 1970" se nahrazuje datem "1. ledna 1971": - v nařízení č. 120/67/EHS čl. 12 odst. 1 třetím pododstavci, - v nařízení č. 121/67/EHS čl. 14 odst. 1 druhém pododstavci, - v nařízení č. 168/67/EHS článku 2, - v nařízení č. 175/67/EHS čl. 5a odst. 1 druhém pododstavci, - v nařízení č. 359/67/EHS čl. 10 odst. 1 druhém pododstavci, - v nařízení č. 1009/67/EHS čl. 11 odst. 1 druhém pododstavci, - v nařízení (EHS) č. 804/68 čl. 13 odst. 2 druhém pododstavci první a druhé odrážce, - v nařízení (EHS) č. 805/68 čl. 15 odst. 1 druhém pododstavci, - v nařízení (EHS) č. 865/68 čl. 6 odst. 1 druhém pododstavci, - v nařízení (EHS) č. 204/69 čl. 6 odst. 1 druhém pododstavci, - v nařízení (EHS) č. 816/70 čl. 8 odst. 2 druhém pododstavci. Článek 4 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. července 1970. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Lucemburku dne 29. června 1970. Za Radu předseda Ch. Heger [1] Úř. věst. 172, 30.9.1966, s. 3025/66. [2] Úř. věst. L 314, 31.12.1968, s. 1. [3] Úř. věst. 197, 29.10.1966, s. 3393/66. [4] Úř. věst. 117, 19.6.1967, s. 2269/67. [5] Úř. věst. L 312, 12.12.1969, s. 3. [6] Úř. věst. 117, 19.6.1967, s. 2293/67. [7] Úř. věst. L 55, 10.3.1970, s. 1. [8] Úř. věst. 174, 31.7.1967, s. 1. [9] Úř. věst. 308, 18.12.1967, s. 1. [10] Úř. věst. L 103, 13.5.1970, s. 2. [11] Úř. věst. L 148, 28.6.1968, s. 13. [12] Úř. věst. L 328, 30.12.1969, s. 8. [13] Úř. věst. C 80, 1.7.1970, s. 17. [14] Úř. věst. 117, 19.6.1967, s. 2283/67. [15] Úř. věst. 130, 28.6.1967, s. 2593/67. [16] Úř. věst. 130, 28.6.1967, s. 2610/67. [17] Úř. věst. L 148, 28.6.1968, s. 24. [18] Úř. věst. L 153, 1.7.1968, s. 8. [19] Úř. věst. L 29, 5.2.1969, s. 1. [20] Úř. věst. L 99, 5.5.1970, s. 1. --------------------------------------------------