Úřední věstník L 373 , 29/12/1981 S. 0005 - 0007

Finské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 14 S. 0101

Španělské zvláštní vydání: Kapitola 03 Svazek 23 S. 0252

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 14 S. 0101

Portugalské zvláštní vydání Kapitola 03 Svazek 23 S. 0252



Nařízení Rady (EHS) č. 3719/81 ze dne 21. prosince 1981, kterým se mění nařízení (EHS) č. 357/79 o statistických zjišťováních ploch vinic RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 43 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise [1], s ohledem na stanovisko Shromáždění [2], vzhledem k tomu, že při uplatňování článku 22 Aktu o přistoupení Řecka ke Společenství by podle obecných zásad vymezených v příloze II k tomuto aktu měly být stanoveny určité úpravy nařízení Rady (EHS) č. 357/79 ze dne 5. února 1979 o statistických zjišťováních ploch vinic [3] ve znění nařízení (EHS) č. 1992/80 [4]; vzhledem k tomu, že podle čl. 1 odst. 1 nařízení (EHS) č. 357/79 musí příslušné členské státy provádět každých deset let základní zjišťování ploch vinic a každým rokem mezilehlá zjišťování; že v důsledku nepředvídaných potíží nemohlo být v Itálii první zjišťování ploch vinic provedeno ve stanovené lhůtě; že bylo proto domluveno, že bude pro tento členský stát termín provedení posunut o jeden rok; že se toto prodloužení ukázalo na základě dalších potíží vyplývajících z vnitrostátního práva jako nedostatečné; že by proto tomuto členskému státu měla být lhůta pro provedení zjišťování a předložení výsledků Komisi prodloužena o jeden rok; vzhledem k tomu, že je žádoucí stanovit finanční podíl Společenství na výdajích Řecka uskutečněných v rámci provádění prvního zjišťování, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (EHS) č. 357/79 se mění takto: 1. V čl. 1 odst. 1 se druhý pododstavec nahrazuje tímto: "První zjišťování se v Itálii uskuteční nejpozději do 31. října 1982 a vztahuje se na stav po ukončení klučení a výsadeb hospodářského roku 1981/82. První mezilehlé zjišťování proběhne v tomto členském státě v roce 1984 a bude se vztahovat na změny vzniklé v průběhu obou hospodářských let 1982/83 a 1983/84." 2. V článku 1 se odstavec 2 nahrazuje tímto: "2. Hospodářským rokem je hospodářský rok stanovený v čl. 5 odst. 4 nařízení Rady (EHS) č. 337/79." 3. V čl. 4 odst. 3 se za první odrážku vkládá nová odrážka, která zní: "— pro Řecko: vinařské oblasti uvedené v příloze,". 4. V čl. 5 odst. 4 se druhý pododstavec nahrazuje tímto: "Itálie může však tento přesný popis sdělit nejpozději do 30. června 1983." 5. V článku 6 se odstavec 1 nahrazuje tímto: "1. Příslušné členské státy sdělují Komisi v každém hospodářském roce, počínaje hospodářským rokem 1979/80 a v případě Itálie a Řecka počínaje hospodářským rokem 1982/83, průměrné hektarové výnosy v hektolitrech hroznového moštu nebo vína na hektar nebo hroznů v tunách na hektar dosažené na vinicích osázených moštovými odrůdami a členěné podle výnosových tříd uvedených v odstavci 2." 6. V článku 6 se odstavec 5 nahrazuje tímto: "5. Příslušné členské státy předají Komisi za každý hospodářský rok, počínaje hospodářským rokem 1979/80 a v případě Itálie a Řecka počínaje hospodářským rokem 1982/83, své odhady členěné podle zeměpisných jednotek a týkající se průměrného přirozeného obsahu alkoholu v % nebo ve stupních Oechsle pro čerstvé hrozny, mošt či víno, které byly získány z vinic osázených moštovými odrůdami a které jsou běžně určeny k produkci: - jakostních vín s. o., - jiných vín: - z toho vín, která musejí být použita k výrobě destilátu z vína s označením místa původu." 7. V článku 6 se odstavec 6 nahrazuje tímto: "6. Roční data podle odstavců 1 a 5 se sdělují Komisi do 1. dubna následujícího hospodářského roku. Údaje o výnosových třídách podle odstavce 2 musí být předloženy ve lhůtě uvedené v čl. 4 odst. 1. Odhady o vývoji průměrných hektarových výnosů podle odstavce 3 musí být předloženy: - poprvé do 1. října 1981, v případě Itálie a Řecka do 1. října 1984, - následně každých pět let do 1. dubna, s výjimkou druhého odhadu Itálie a Řecka, který musí být předložen po dvou letech."; 8. V článku 8 se odstavec 2 nahrazuje tímto: "2. Zástupce Komise předloží výboru návrh opatření, která mají být přijata. Výbor zaujme stanovisko k návrhu ve lhůtě, kterou může předseda stanovit podle naléhavosti věci. Stanovisko se přijímá většinou 45 hlasů, přičemž hlasům členských států je přidělena váha podle čl. 148 odst. 2 Smlouvy. Předseda nehlasuje." 9. Článek 9 se nahrazuje tímto: "Článek 9 Výdaje potřebné pro základní zjišťování stavu po ukončení hospodářského roku 1978/79 a v případě Itálie a Řecka po ukončení hospodářského roku 1981/82 jsou ve výši později stanoveného paušálního příspěvku na vrub rozpočtu Evropských společenství." 10. Příloha se doplňuje přílohou k tomuto nařízení. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 21. prosince 1981. Za Radu předseda N. Ridley [1] Úř. věst. C 261, 13.10.1981, s. 6. [2] Stanovisko ze dne 16. 12. 1981 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). [3] Úř. věst. L 54, 5.3.1979, s. 124. [4] Úř. věst. L 195, 29.7.1980, s. 10. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA Seznam vinařských oblastí uvedených v čl. 4 odst. 3 ŘECKO 1. Střední Řecko a Euboa 2. Peloponés 3. Jónské ostrovy 4. Epirus 5. Thesálie 6. Makedonie 7. Thrácie 8. Egejské ostrovy 9. Kréta --------------------------------------------------