Úřední věstník L 170 , 16/06/1998 S. 0062 - 0063



Rozhodnutí Komise ze dne 2. června 1998 o dovozu některých živých zvířat a živočišných produktů pocházejících z některých evropských zemí do Společenství v souvislosti se slintavkou a kulhavkou a o změně rozhodnutí 96/367/ES, 96/414/ES a 96/730/ES (oznámeno pod číslem K(1998) 1466) (Text s významem pro EHP) (98/373/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 91/496/EHS ze dne 15. července 1991, kterou se stanoví zásady organizace veterinárních kontrol zvířat dovážených do Společenství ze třetích zemí a kterou se mění směrnice 89/662/EHS, 90/425/EHS a 90/675/EHS [1], naposledy pozměněnou směrnicí Rady 96/43/ES [2], a zejména na čl. 18 odst. 7 uvedené směrnice, s ohledem na směrnici Rady 90/675/EHS ze dne 10. prosince 1990, kterou se stanoví zásady organizace veterinárních kontrol produktů dovážených do Společenství ze třetích zemí [3], naposledy pozměněnou směrnicí Rady 96/43/ES, a zejména na čl. 19 odst. 7 uvedené směrnice, s ohledem na směrnici Rady 90/425/EHS ze dne 26. června 1990 o veterinárních a zootechnických kontrolách v obchodu s některými živými zvířaty a produkty uvnitř Společenství s cílem dotvoření vnitřního trhu [4], naposledy pozměněnou směrnicí 92/118/EHS [5], a zejména na článek 10 uvedené směrnice, vzhledem k tomu, že v souvislosti s nákazovým statusem evropských zemí je možné rozhodnout o zvláštních podmínkách pro dovoz živých zvířat a jejich produktů z některých zemí; vzhledem k tomu, že pokud jde o slintavku a kulhavku, situace se změnila a je nutno přezkoumat kontroly zavedené rozhodnutím Komise 93/242/EHS [6] pro dovoz zvířat a živočišných produktů z těchto zemí; vzhledem k tomu, že rozhodnutí Komise 96/367/ES [7], 96/414/ES [8], 96/730/ES [9] a 95/301/ES [10] stanovila v souvislosti s ohnisky slintavky a kulhavky některá ochranná opatření, pokud jde o dovoz zvířat a živočišných produktů z Albánie, Bývalé jugoslávské republiky Makedonie, Bulharska a Ruska; vzhledem k tomu, že v Rusku nebyla od 4. července 1995 hlášena žádná ohniska slintavky a kulhavky; že rozhodnutí 95/301/ES by proto mělo být zrušeno; vzhledem k tomu, že v zájmu jasnosti je nutné zrušit rozhodnutí 93/242/EHS; vzhledem k tomu, že směrnice Rady 72/462/EHS ze dne 12. prosince 1972 o veterinárních a hygienických otázkách dovozu skotu, ovcí a koz, prasat, čerstvého masa nebo masných výrobků ze třetích zemí [11], naposledy pozměněná směrnicí Rady 97/79/ES [12], povoluje členským státům za zvláštních podmínek dovážet čerstvé maso, které není určeno k lidské spotřebě; že ostatní hygienické podmínky pro maso, které není určeno k lidské spotřebě, musejí být stanoveny podle směrnice 92/118/EHS a rozhodnutí 89/18/EHS [13]; vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 V článku 1 rozhodnutí 96/367/ES se odstavec 1 mění takto: a) slova "Kromě ustanovení rozhodnutí 93/242/EHS" se zrušují; b) ve druhé odrážce se zrušují slova "krmiv pro zvířata a". Článek 2 V článku 2 rozhodnutí 96/414/ES se odstavec 2 mění takto: a) slova "Kromě ustanovení rozhodnutí 93/242/EHS" se zrušují; b) ve druhé odrážce se zrušují slova "krmiv pro zvířata a". Článek 3 Článek 2 rozhodnutí 96/730/ES se mění takto: a) v odstavci 2 se slova "Kromě ustanovení rozhodnutí 93/242/EHS" zrušují; b) v odst. 2 druhé odrážce se zrušují slova "krmiv pro zvířata a"; c) v odstavci 4 se slova "živočišné produkty ošetřené podle odstavce 1 nebo 3 a povolené k odesílání z těchto provincií Bulharska: Bourgas, Jambol, Sliven, Starazagora, Haskovo a Kardjali" nahrazují slovy "krev a krevní produkty, jakož i mléko a mléčné výrobky povolené k odesílání z Bulharska". Článek 4 Rozhodnutí 93/242/EHS a 95/301/ES se zrušují. Článek 5 Toto rozhodnutí se použije ode dne 15. června 1998. Článek 6 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 2. června 1998. Za Komisi Franz Fischler člen Komise [1] Úř. věst. L 268, 24.9.1991, s. 56. [2] Úř. věst. L 162, 1.7.1996, s. 1. [3] Úř. věst. L 373, 31.12.1990, s. 1. [4] Úř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 29. [5] Úř. věst. L 62, 15.3.1993, s. 49. [6] Úř. věst. L 110, 4.5.1993, s. 36. [7] Úř. věst. L 145, 19.6.1996, s. 17. [8] Úř. věst. L 167, 6.7.1996, s. 58. [9] Úř. věst. L 331, 20.12.1996, s. 49. [10] Úř. věst. L 184, 3.8.1995, s. 59. [11] Úř. věst. L 302, 31.12.1972, s. 28. [12] Úř. věst. L 24, 30.1.1998, s. 31. [13] Úř. věst. L 8, 11.1.1989, s. 17. --------------------------------------------------