5.

Informace o výrobku: a) od 1. ledna 2018 musí návody k použití určené pro osoby provádějící instalaci a pro koncové uživatele, jakož i volně přístupné internetové stránky výrobců, jejich zplnomocněných zástupců a dovozců uvádět tyto informace o výrobku: 1) u teplovzdušných ohřívačů informace stanovené v tabulce 9 této přílohy, měřené a vypočtené v souladu s přílohou III; 2) u komfortních chladičů informace stanovené v tabulce 10 této přílohy, měřené a vypočtené v souladu s přílohou III; 3) u vzduchem chlazených klimatizátorů vzduchu informace stanovené v tabulce 11 této přílohy, měřené a vypočtené v souladu s přílohou III; 4) u vodou/solankou chlazených klimatizátorů vzduchu informace stanovené v tabulce 12 této přílohy, měřené a vypočtené v souladu s přílohou III; 5) u ventilátorových konvektorů informace stanovené v tabulce 13 této přílohy, měřené a vypočtené v souladu s přílohou III; 6) u tepelných čerpadel informace stanovené v tabulce 14 této přílohy, měřené a vypočtené v souladu s přílohou III; 7) u vysokoteplotních procesních chladičů informace stanovené v tabulce 15 této přílohy, měřené a vypočtené v souladu s přílohou III; 8) případná zvláštní preventivní opatření, jež musí být učiněna při montáži, instalaci nebo údržbě výrobku, 9) u zdrojů tepla nebo zdrojů chladu určených pro ohřívače vzduchu nebo chladicí zařízení a u plášťů ohřívačů vzduchu nebo chladicích zařízení, které mají být těmito zdroji tepla nebo chladu vybaveny, jejich vlastnosti, požadavky na montáž, aby byl zajištěn soulad s požadavky na ekodesign ohřívačů vzduchu a chladicích zařízení, a v příslušných případech seznam výrobcem doporučených kombinací; 10) u vícenásobných dělených tepelných čerpadel a vícenásobných dělených klimatizátorů vzduchu seznam vhodných vnitřních jednotek; 11) u teplovzdušných ohřívačů v provedení B1, C2 a C4 tento standardní text: „Tento teplovzdušný ohřívač je určen pouze pro připojení ke sdílenému kouřovodu pro více bytů ve stávajících budovách. Vzhledem k nižší účinnosti by se tento teplovzdušný ohřívač neměl používat v jiných situacích, neboť to povede k vyšší spotřebě energie a vyšším provozním nákladům.“; b) od 1. ledna 2018 musí být v návodech k použití určených pro osoby provádějící instalaci a pro koncové uživatele, jakož i v sekci pro odborníky na volně přístupných internetových stránkách výrobců, jejich zplnomocněných zástupců a dovozců uvedeny tyto informace o výrobku: 1) informace potřebné pro demontáž, recyklaci a/nebo likvidaci výrobku na konci doby životnosti; c) technická dokumentace pro účely posuzování shody podle článku 4 musí obsahovat tyto prvky: 1) prvky uvedené v písmenu a); 2) jestliže informace týkající se konkrétního modelu byly získány výpočtem na základě konstrukčního návrhu a/nebo extrapolací z jiných kombinací, musí technická dokumentace obsahovat podrobnosti o těchto výpočtech a/nebo extrapolacích a o zkouškách, které byly provedeny k ověření přesnosti těchto výpočtů, včetně podrobností o matematickém modelu pro výpočet parametrů takových kombinací a o měřeních, která byla provedena k ověření tohoto modelu, jakož i seznam veškerých dalších modelů, u nichž byly informace obsažené v technické dokumentaci získány na témže základě; d) u komfortních chladičů, vzduchem a vodou/solankou chlazených klimatizátorů vzduchu, tepelných čerpadel a vysokoteplotních procesních chladičů výrobci, jejich zplnomocnění zástupci a dovozci poskytnou na žádost laboratořím, které provádí kontroly v rámci dohledu nad trhem, potřebné informace o nastavení jednotky použitém pro stanovení deklarovaných výkonů a hodnot SEER/EER, SCOP/COP a SEPR/COP (v příslušných případech) a poskytnou kontaktní údaje pro získání těchto informací. Tabulka 9 Požadavky na informace u teplovzdušných ohřívačů Model(y): Informace k určení modelů, kterých se informace týkají: Teplovzdušný ohřívač v provedení B1: [ano/ne] Teplovzdušný ohřívač v provedení C2: [ano/ne] Teplovzdušný ohřívač v provedení C4: [ano/ne] Druh paliva: [plynné/kapalné/elektřina] Položka Symbol Hodnota Jednotka Položka Symbol Hodnota Jednotka Výkon Užitečná účinnost Jmenovitý topný výkon Prated,h x,x kW Užitečná účinnost při jmenovitém topném výkonu (*7) ηnom x,x % Minimální výkon Pmin x,x kW Užitečná účinnost při minimálním výkonu (*7) ηpl x,x % Elektrický příkon (*7) Jiné položky Při jmenovitém topném výkonu elmax x,xxx kW Ztrátový součinitel opláštění Fenv x,x % Při minimálním výkonu elmin x,xxx kW Příkon zapalovacího hořáku (*7) Pign x,x kW V pohotovostním režimu elsb x,xxx kW Emise oxidů dusíku (*7) (*8) NOx x mg/kWh spotřeby energie (GCV) Emisní účinnost ηs,flow x,x % Sezónní energetická účinnost vytápění ηs,h x,x % Kontaktní údaje Jméno nebo název a adresa výrobce nebo jeho zplnomocněného zástupce. Tabulka 10 Požadavky na informace u komfortních chladičů Model(y): Informace k určení modelů, kterých se informace týkají: Venkovní tepelný výměník chladiče: [vyberte, jaký: vzduch nebo voda/solanka] Vnitřní tepelný výměník chladiče: [implicitně: voda] Typ: kompresorem poháněná komprese par nebo sorpční proces V příslušných případech: pohon kompresoru: [elektromotor nebo spalovací motor na plynná nebo kapalná paliva, s vnitřním nebo vnějším spalováním] Položka Symbol Hodnota Jednotka Položka Symbol Hodnota Jednotka Jmenovitý chladicí výkon Prated,c x,x kW Sezónní energetická účinnost chlazení ηs,c x,x % Deklarovaný chladicí výkon pro částečné zatížení při daných venkovních teplotách Tj Deklarovaný chladicí faktor nebo účinnost využití plynu/faktor pomocné energie pro částečné zatížení při daných venkovních teplotách Tj Tj = + 35 °C Pdc x,x kW Tj = + 35 °C EERd nebo GUEc,bin/AEFc,bin x,x % Tj = + 30 °C Pdc x,x kW Tj = + 30 °C EERd nebo GUEc,bin/AEFc,bin x,x % Tj = + 25 °C Pdc x,x kW Tj = + 25 °C EERd nebo GUEc,bin/AEFc,bin x,x % Tj = + 20 °C Pdc x,x kW Tj = + 20 °C EERd nebo GUEc,bin/AEFc,bin x,x % Koeficient poklesu účinnosti chladičů (*9) Cdc x,x — Příkon v jiných režimech než v aktivním režimu Vypnutý stav POFF x,xxx kW Režim zahřívání skříně kompresoru PCK x,xxx kW Stav vypnutí termostatem PTO x,xxx kW Pohotovostní režim PSB x,xxx kW Jiné položky Regulace výkonu pevná/stupňová/proměnná U komfortních chladičů typu vzduch-voda: průtok vzduchu, naměřený venku — x m3/h Hladina akustického výkonu, venkovní LWA x,x/x,x dB U chladičů typu voda/solanka-voda: jmenovitý průtok vody nebo solanky, venkovní tepelný výměník — x m3/h Emise oxidů dusíku (v příslušných případech) NOx (*10) x mg/kWh spotřeby (GCV) GWP chladiva kg CO2 eq (100 let) Použité standardní jmenovité podmínky: [nízkoteplotní aplikace/středněteplotní aplikace] Kontaktní údaje Jméno nebo název a adresa výrobce nebo jeho zplnomocněného zástupce. Tabulka 11 Požadavky na informace u vzduchem chlazených klimatizátorů vzduchu Model(y): Informace k určení modelů, kterých se informace týkají: Venkovní tepelný výměník klimatizátoru vzduchu: [implicitně: vzduch] Vnitřní tepelný výměník klimatizátoru vzduchu: [implicitně: vzduch] Typ: kompresorem poháněná komprese par nebo sorpční proces V příslušných případech: pohon kompresoru: [elektromotor nebo spalovací motor na plynná nebo kapalná paliva, s vnitřním nebo vnějším spalováním] Položka Symbol Hodnota Jednotka Položka Symbol Hodnota Jednotka Jmenovitý chladicí výkon Prated,c x,x kW Sezónní energetická účinnost chlazení ηs,c x,x % Deklarovaný chladicí výkon pro částečné zatížení při daných venkovních teplotách Tj a vnitřní teplotě 27/19 °C (suchý/vlhký teploměr) Deklarovaný chladicí faktor nebo účinnost využití plynu/faktor pomocné energie pro částečné zatížení při daných venkovních teplotách Tj Tj = + 35 °C Pdc x,x kW Tj = + 35 °C EERd nebo GUEc,bin/AEFc,bin x,x % = + 30 °C Pdc x,x kW Tj = + 30 °C EERd nebo GUEc,bin/AEFc,bin x,x % Tj = + 25 °C Pdc x,x kW Tj = + 25 °C EERd nebo GUEc,bin/AEFc,bin x,x % Tj = + 20 °C Pdc x,x kW Tj = + 20 °C EERd nebo GUEc,bin/AEFc,bin x,x % Koeficient poklesu účinnosti klimatizátorů vzduchu (*11) Cdc x,x — Příkon v jiných režimech než v aktivním režimu Vypnutý stav POFF x,xxx kW Režim zahřívání skříně kompresoru PCK x,xxx kW Stav vypnutí termostatem PTO x,xxx kW Pohotovostní režim PSB x,xxx kW Jiné položky Regulace výkonu pevná/stupňová/proměnná U vzduchem chlazeného klimatizátoru vzduchu: průtok vzduchu, naměřený venku — x m3/h Hladina akustického výkonu, venkovní LWA x,x/x,x dB V případě pohonu spalovacím motorem: emise oxidů dusíku NOx (*12) x mg/kWh spotřeby paliva (GCV) GWP chladiva kg CO2 eq (100 let) Kontaktní údaje Jméno nebo název a adresa výrobce nebo jeho zplnomocněného zástupce. Tabulka 12 Požadavky na informace u vodou/solankou chlazených klimatizátorů vzduchu Model(y): Informace k určení modelů, kterých se informace týkají: Venkovní tepelný výměník klimatizátoru vzduchu: [implicitně: voda/solanka] Vnitřní tepelný výměník klimatizátoru vzduchu: [implicitně: vzduch] Typ: kompresorem poháněná komprese par nebo sorpční proces V příslušných případech: pohon kompresoru: [elektromotor nebo spalovací motor na plynná nebo kapalná paliva, s vnitřním nebo vnějším spalováním] Položka Symbol Hodnota Jednotka Položka Symbol Hodnota Jednotka Jmenovitý chladicí výkon Prated,c x,x kW Sezónní energetická účinnost chlazení ηs,c x,x % Deklarovaný chladicí výkon pro částečné zatížení při daných venkovních teplotách Tj a vnitřní teplotě 27/19 °C (suchý/vlhký teploměr) Deklarovaný chladicí faktor nebo účinnost využití plynu/faktor pomocné energie pro částečné zatížení při daných venkovních teplotách Tj Venkovní teplota Tj Chladicí věž (vstup/výstup) Zemní výměník Tj = + 35 °C 30/35 10/15 Pdc x,x kW Tj = + 35 °C EERd nebo GUEc,bin/AEFc,bin x,x % Tj = + 30 °C 26/* 10/* Pdc x,x kW Tj = + 30 °C EERd nebo GUEc,bin/AEFc,bin x,x % Tj = + 25 °C 22/* 10/* Pdc x,x kW Tj = + 25 °C EERd nebo GUEc,bin/AEFc,bin x,x % Tj = + 20 °C 18/* 10/* Pdc x,x kW Tj = + 20 °C EERd nebo GUEc,bin/AEFc,bin x,x % Koeficient poklesu účinnosti klimatizátorů vzduchu (**) Cdc x,x — Příkon v jiných režimech než v aktivním režimu Vypnutý stav POFF x,xxx kW Režim zahřívání skříně kompresoru PCK x,xxx kW Stav vypnutí termostatem PTO x,xxx kW Pohotovostní režim PSB x,xxx kW Jiné položky Regulace výkonu pevná/stupňová/proměnná Hladina akustického výkonu, venkovní LWA x,x/x,x dB U vodou/solankou chlazených klimatizátorů vzduchu: jmenovitý průtok vody nebo solanky, venkovní tepelný výměník — x m3/h V případě pohonu spalovacím motorem Emise oxidů dusíku (v příslušných případech) NOx (***) x mg/kWh spotřeby paliva (GCV) GWP chladiva kg CO2 eq (100 let) Kontaktní údaje Jméno nebo název a adresa výrobce nebo jeho zplnomocněného zástupce. Tabulka 13 Požadavky na informace u ventilátorových konvektorů Informace k určení modelů, kterých se informace týkají: Položka Symbol Hodnota Jednotka Položka Symbol Hodnota Jednotka Chladicí výkon (citelný) Prated,c x,x kW Celkový elektrický příkon Pelec x,xxx kW Chladicí výkon (latentní) Prated,c x,x kW Hladina akustického výkonu (v příslušných případech pro jednotlivá nastavení rychlosti) LWA x,x/atd. dB Topný výkon Prated,h x,x kW Kontaktní údaje Jméno nebo název a adresa výrobce nebo jeho zplnomocněného zástupce. Tabulka 14 Požadavky na informace u tepelných čerpadel Informace k určení modelů, kterých se informace týkají: Venkovní tepelný výměník tepelného čerpadla: [vyberte, jaký: vzduch/voda/solanka] Vnitřní tepelný výměník tepelného čerpadla: [vyberte, jaký: vzduch/voda/solanka] Údaj, zda je ohřívač vybaven přídavným ohřívačem: ano/ne V příslušných případech: pohon kompresoru: [elektromotor nebo spalovací motor na plynná nebo kapalná paliva, s vnitřním nebo vnějším spalováním] Parametry se uvádí pro průměrné otopné období, parametry pro teplejší a chladnější otopné období jsou nepovinné. Položka Symbol Hodnota Jednotka Položka Symbol Hodnota Jednotka Jmenovitý topný výkon Prated,h x,x kW Sezónní energetická účinnost vytápění ηs,h x,x % Deklarovaný topný výkon pro částečné zatížení při vnitřní teplotě 20 °C a venkovní teplotě Tj Deklarovaný topný faktor nebo účinnost využití plynu/faktor pomocné energie pro částečné zatížení při daných venkovních teplotách Tj Tj = – 7 °C Pdh x,x kW Tj = – 7 °C COPd nebo GUEh,bin/AEFh,bin x,x % Tj = + 2 °C Pdh x,x kW Tj = + 2 °C COPd nebo GUEh,bin/AEFh,bin x,x % Tj = + 7 °C Pdh x,x kW Tj = + 7 °C COPd nebo GUEh,bin/AEFh,bin x,x % Tj = + 12 °C Pdh x,x kW Tj = + 12 °C COPd nebo GUEh,bin/AEFh,bin x,x % Tbiv = bivalentní teplota Pdh x,x kW Tbiv = bivalentní teplota COPd nebo GUEh,bin/AEFh,bin x,x % TOL = mezní provozní teplota Pdh x,x kW TOL = mezní provozní teplota COPd nebo GUEh,bin/AEFh,bin x,x % U tepelných čerpadel vzduch-voda: Tj = – 15 °C (pokud TOL < – 20 °C) Pdh x,x kW U tepelných čerpadel voda-vzduch: Tj = – 15 °C (pokud TOL < – 20 °C) COPd nebo GUEh,bin/AEFh,bin x,x % Bivalentní teplota Tbiv x °C U tepelných čerpadel voda-vzduch: mezní provozní teplota Tol x °C Koeficient poklesu účinnosti tepelného čerpadla (**) Cdh x,x — Příkon v jiných režimech než v aktivním režimu Přídavný ohřívač Vypnutý stav POFF x,xxx kW Záložní topný výkon (*) elbu x,x kW Stav vypnutí termostatem PTO x,xxx kW Typ energetického příkonu Režim zahřívání skříně kompresoru PCK x,xxx kW Pohotovostní režim PSB x,xxx kW Jiné položky Regulace výkonu pevná/stupňová/proměnná U tepelných čerpadel vzduch-vzduch: průtok vzduchu, naměřený venku — x m3/h Hladina akustického výkonu, vnitřní/venkovní měření LWA x,x/x,x dB U tepelných čerpadel voda/solanka-vzduch: jmenovitý průtok vody nebo solanky, venkovní tepelný výměník — x m3/h Emise oxidů dusíku (v příslušných případech) NOx (***) x mg/kWh spotřeby paliva (GCV) GWP chladiva kg CO2 eq (100 let) Kontaktní údaje Jméno nebo název a adresa výrobce nebo jeho zplnomocněného zástupce. (*) Tabulka 15 Požadavky na informace u vysokoteplotních procesních chladičů Informace k určení modelů, kterých se informace týkají: Typ kondenzace: [chlazení vzduchem/chlazení vodou] Chladicí média: [informace k určení chladicího média (médií) určených k použití v procesním chladiči] Položka Symbol Hodnota Jednotka Provozní teplota t 7 °C Koeficient sezónní energetické účinnosti SEPR x,xx [–] Roční spotřeba elektrické energie Q x kWh/rok Parametry při plném zatížení a referenční okolní teplotě ve jmenovitém bodě A (*14) Jmenovitý výkon chlazení PA x,xx kW Jmenovitý příkon DA x,xx kW Jmenovitý chladicí faktor EERDC,A x,xx [–] Parametry ve jmenovitém bodě B Deklarovaný výkon chlazení PB x,xx kW Deklarovaný příkon DB x,xx kW Deklarovaný chladicí faktor EERDC,B x,xx [–] Parametry ve jmenovitém bodě C Deklarovaný výkon chlazení PC x,xx kW Deklarovaný příkon DC x,xx kW Deklarovaný chladicí faktor EERDC,C x,xx [–] Parametry ve jmenovitém bodě D Deklarovaný výkon chlazení PD x,xx kW Deklarovaný příkon DD x,xx kW Deklarovaný chladicí faktor EERDC,D x,xx [–] Jiné položky Regulace výkonu pevná/stupňová (*14)/proměnná Koeficient poklesu účinnosti chladiče (*13) Cdc x,xx [–] GWP chladiva kg CO2 eq (100 let) Kontaktní údaje Jméno nebo název a adresa výrobce nebo jeho zplnomocněného zástupce.