31995D0090
30.3.1995 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 70/27
ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 17. března 1995,
kterým se stanoví zvláštní podmínky dovozu produktů rybolovu a akvakultu ry pocházejících z Albánie
(Text s významem pro EHP)
(95/90/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 91/493/EHS ze dne 22. čer-
vence 1991 o hygienických předpisech pro produkci a uváděníproduktů rybolovu na trh (
1), a zejména na článek 11 uvedené
směrnice,
vzhledem k tomu, že skupina odborníků Komise provedla
inspekční návštěvu Albánie, aby ověřila podmínky, za nichž seprodukují,skladujíaexpedujídoSpolečenstvíproduktyrybolovu;
vzhledem k tomu, že ustanovení albánských právních předpisů
voblastihygienickýchkontrolasledováníproduktůrybolovulzepovažovat za rovnocenná ustanovením směrnice 91/493/EHS;
vzhledem k tomu, že „Directorate of Veterinary Services of the
Ministry of Agriculture and Food (DVSMAF)“, příslušný úřadAlbánie, je schopen účinně ověřovat dodržování platných práv-ních předpisů;
vzhledem k tomu, že pravidla pro získání osvědčení o zdravotní
nezávadnosti uvedeného v čl. 11 odst. 4 písm. a) směrnice91/493/EHS by rovněž měla obsahovat definici vzoru osvědčení,minimální požadavky na jazyk nebo jazyky, v nichž musí býtvypracováno, a status osoby zmocněné je podepsat;
vzhledem k tomu, že podle čl. 11 odst. 4 písm. b) směrnice
91/493/EHS je nutné připevnit na balení produktů rybolovuznačku, která uvádí název třetí země a schvalovací číslo provo-zovny, ze které produkty pocházejí;
vzhledem k tomu, že podle čl. 11 odst. 4 písm. c) směrnice
91/493/EHS je nezbytné vypracovat seznam schválených provo-zoven; že tento seznam je třeba vypracovat na základě sděleníředitelství veterinární péče ministerstva zemědělstvía potravinářství Komisi; že za zajištění shody s ustanoveními,která jsou za tímto účelem stanovena v čl. 11 odst. 4 směrnice91/493/EHS,protoodpovídáředitelstvíveterinárnípéčeminister-stva zemědělství a potravinářství;
vzhledemktomu,žeDVSMAFvydalooficiálníujištění,žebudou
dodržena pravidla uvedená v kapitole V přílohy směrnice91/493/EHS a splněny požadavky na schválení podniků, z nichžprodukty pocházejí, které jsou rovnocenné požadavkům stano-veným uvedenou směrnicí;vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladuse stanoviskem Stálého veterinárního výboru,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Příslušným úřadem v Albánii, který ověřuje a potvrzuje, žeprodukty rybolovu a akvakultury splňují požadavky směrnice91/493/EHS,je„DirectorateofVeterinaryServicesoftheMinistryof Agriculture and Food (DVSMAF)“.
Článek 2
Produkty rybolovu a akvakultury pocházející z Albánie musejísplňovat tyto podmínky:
1. ke každé zásilce musí být přiložen očíslovaný originál osvěd-
čení o zdravotní nezávadnosti, který je řádně vyplněn, pode-
psán, opatřen datem a vyhotoven na jednom listu v souladuse vzorem uvedeným v příloze A tohoto rozhodnutí;
2. produktymusejípocházetzeschválenýchprovozovenuvede-
ných v příloze B tohoto rozhodnutí;
3. s výjimkou volně ložených zmrazených produktů rybolovu
určených ke konzervaci musejí být všechna balení nesmaza-telně označena slovem „Albánie“ a schvalovacím číslem pro-vozovny, ze které pocházejí.
Článek 3
1. Osvědčení uvedené v čl. 2 odst. 1 musí být vypracováno nej-méně v jednom úředním jazyce členského státu, v němž se pro-vádějí kontroly.
2. V osvědčení musí být uvedeno jméno, kvalifikace a podpis
zástupceDVSMAFaúřednírazítkouvedenéhoředitelstvívbarvěodlišné od barvy ostatních potvrzení.
Článek 4
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 17. března 1995.
Za Komisi
Franz FISCHLER
člen Komise
(1) Úř. věst. L 268, 24.9.1991, s. 15.192 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 17
PŘÍLOHA A
03/sv. 17 CS Úřední věstník Evropské unie 193
194 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 17
PŘÍLOHA B
SEZNAM SCHVÁLENÝCH PROVOZOVEN
Schvalovací číslo Provozovna AdresaKonečné datum
schválení
1 Konservimi Adriatik Durres 31.12.1995
2 Vival Novosel Vlore 31.12.19953 Kap Kavaje 31.12.19954 Albamar Durres 31.12.19955 Aulona-Peshk Vlore 31.12.19956 Pesca Adriatik Vlore 31.12.19957 Sangiovani Lezhe 31.12.19958 Italpeshk Durres 31.12.19959 Peshk Karavasta Lushnje 31.12.1995
10 Toma Lezhe 31.12.199511 Ihtisara Sarande 31.12.199512 Limjon Peska Sarande 31.12.199513 Velipoje Peshk Shkoder 31.12.199514 N. Peshkimi Shkoder 31.12.199515 Orik Peshk Vlore 31.12.199516 Goga-Shengjin Lezhe 31.12.199503/sv. 17 CS Úřední věstník Evropské unie 195