Úřední věstník L 160 , 30/04/2004 S. 0112 - 0115



Rozhodnutí Komise ze dne 29. dubna 2004, kterým se stanoví přechodná opatření pro některé národní referenční laboratoře pro zjišťování reziduí v nových členských státech (oznámeno pod číslem K(2004) 1743) (Text s významem pro EHP) (2004/479/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na Smlouvu o přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska, a zejména na čl. 2 odst. 3 této smlouvy, s ohledem na Akt o přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska, a zejména na článek 42 tohoto aktu, vzhledem k těmto důvodům: (1) Některé národní referenční laboratoře pro zjišťování reziduí v nových členských státech, uvedené v rozhodnutí Komise 98/536/ES [1], budou mít problémy provádět od 1. května 2004 některé úkoly v souladu se směrnicí Rady 96/23/ES ze dne 29. dubna 1996 o kontrolních opatřeních u některých látek a jejich reziduí v živých zvířatech a živočišných produktech a o zrušení směrnic 85/358/EHS a 86/469/EHS a rozhodnutí 89/187/EHS a 91/664/EHS [2]. (2) Tyto laboratoře potřebují omezenou lhůtu na přípravu, zejména pokud jde o vývoj analytických metod, které budou v úplném souladu se směrnicí 96/23/ES. (3) S cílem usnadnit přechod od stávajícího režimu na režim vyplývající z používání veterinárních předpisů Společenství je proto na místě poskytnout těmto laboratořím přechodné období, které jim umožní provést potřebné přípravy. (4) Tyto laboratoře poskytly spolehlivé záruky týkající se existence nezbytných dohod s jinými laboratořemi v Evropském společenství, které budou ve zmíněném období provádět potřebné úkoly. (5) Kvůli stavu připravenosti těchto laboratoří je třeba omezit přechodné období na dobu maximálně 12 měsíců. (6) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Během období, které končí dnem 1. května 2005, mohou laboratoře uvedené ve sloupci D přílohy provádět úkoly v souladu s čl. 14 odst. 1 směrnice 96/23/ES, podle které jsou laboratoře uvedené ve sloupci B uvedeny v rozhodnutí Komise 98/536/ES. Článek 2 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost s výhradou a ode dne vstupu Smlouvy o přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska v platnost. Článek 3 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 29. dubna 2004. Za Komisi David Byrne člen Komise [1] Úř. věst. L 251, 11.9.1998, s. 39. [2] Úř. věst. L 125, 23.5.1996, s. 10. Směrnice naposledy pozměněná aktem o přistoupení z roku 2003. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA Členský stát (A) | Národní referenční laboratoř (B) | Skupina reziduí (C) | Přidružená laboratoř (D) | Česká republika | National Reference Laboratory for residues of Veterinary Drugs Ústav pro státní kontrolu veterinárních biopreparátů a léčiv Hudcova 56 A | Skupina A6 (nitrofurany) | RIKILT – Institute of Food Safety – Wageningen – NL | Estonsko | Veterinaar – ja Toidulaboratoorium Väike-Paala 3 EE-11415 Tallinn | Skupiny A2, A3, B2(a) (avermectiny) | EELA – Finsko | Skupina A5 | LABERCA – Nantes, Francie | Skupina A6 (potvrzení) | Chemistry Unit – GALAB – Německo | Skupina B2(a) – levamisol, B3(e) | Danish Veterinary and Food Administration – Dánsko | Skupina B3(e) | Danish Veterinary and Food Administration – Dánsko | Kypr | Ευνικό ‚Εργαοπήριο Αναφοράς για τον ‚έλεγχο των υπολειμμάτων Γενικό Χημείο του Κράτους Κιμωνος 44 1451 Λευκωσία National Reference Laboratory for the Control of Residues General State Laboratory Kimonos 44 1451, Nicosia | | | Lotyšsko | Valsts veterinārmedicīnas diagnostikas centrs Lejupes iela 3 Rīga, LV-1076 | Skupina B1 v medu Skupina B3(e) v rybách | EELA – Finsko | Litva | Nacionalinė veterinarijos laboratorija J. Kairiūkščio g. 10 LT-2021 Vilnius | Skupina B1, B3(e) v rybách Skupiny A6, B1, B2(c) v medu | W.E.J Gmbh Stenzelring 14b 21107 Hamburg Německo | Slovinsko | Nacionalni veterinarski Inštitut Gerbičeva 60 SI-1000 Ljubljana | Skupiny A1, A3, A4, A5, A6, B2(b), B2(d) | Chelab – Itálie | Amitraz v medu | Regional Public Health Laboratory of Nova Gorica (ZZV-Ng) | Rtuť v rybách | Institute of Public Health – Ljubljana | Slovensko | Štátny veterinárny a potravinový ústav Akademická 3 SK-949 01 Nitra Štátny veterinárny a potravinový ústav Hlinkova 1/B SK-040 01 Košice | Potvrzení pro skupiny A1, A3, A4, A5 | Ústav pro státní kontrolu veterinárních biopreparátů a léčiv (ÚSKVBL), Hudcova 56 A, 621 00 BRNO (Česká republika) | Potvrzení pro skupinu B3(d) | Státní veterinární ústav JIHLAVA | --------------------------------------------------