Úřední věstník L 069 , 20/03/1993 S. 0007 - 0008

Finské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 48 S. 0240

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 48 S. 0240



Nařízení Rady (EHS) č. 638/93 ze dne 17. března 1993, kterým se mění nařízení (EHS) č. 1035/72 o společné organizaci trhu s ovocem a zeleninou a nařízení (EHS) č. 827/68 o společné organizaci trhu s některými produkty uvedenými v příloze II Smlouvy RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 43 této Smlouvy, s ohledem na návrh Komise [1], s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2], s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [3], vzhledem k tomu, že rozvoj produkce Společenství u produktů, jako je ananas, avokádo, mango a kvajava, zejména od přistoupení Portugalska a Španělska, jakož i zvýšení obchodů s tímto zbožím opravňuje k zařazení těchto produktů do oblasti působnosti nařízení (EHS) č. 1035/72 [4]; vzhledem k tomu že banány plantejny nebyly zařazeny do nařízení o společné organizaci trhu s banány z důvodu své vlastní podstaty; že banány plantejny musí být kryty organizací trhu s účinností od 1. ledna 1993; že je tedy vhodné je začlenit do společné organizace trhu s ovocem a zeleninou; vzhledem k tomu, že zařazení avokáda, kvajavy manga a mangostanu na seznam produktů spadajících do oblasti působnosti nařízení (EHS) č. 1035/72 předpokládá jejich vyjmutí z nařízení (EHS) č. 827/68 [5]; že je třeba přílohu uvedeného nařízení příslušně pozměnit; vzhledem k tomu, že nařízení (EHS) č. 1035/72 počítá s možností, že členské státy použijí vnitrostátní množstevní omezení na ovoce a zeleninu za podmínek uvedených v příloze III uvedeného nařízení; že tato opatření jsou neslučitelná se společným trhem zavedeným dne 1. ledna 1993; že je následně třeba tato ustanovení zrušit; vzhledem k tomu, že je vhodné pro určité produkty, které jsou citlivé a představují relativně významné dovozy, stanovit možnost zavedení režimu dovozních licencí; že ve snaze co možná nejúčinněji omezit používání tohoto režimu je třeba stanovit, že zavedení takového režimu podléhá postupu řídícího výboru; vzhledem k tomu, že je pro umožnění správného fungování režimu třeba stanovit, že vydávání dovozních licencí musí doprovázet složení zajištění celního dluhu, které zajistí dodržení závazku dovézt během doby platnosti licence dané zboží, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (EHS) č. 1035/72 se mění takto: 1. V čl. 1 odst. 2 se do tabulky vkládají produkty: "Kód KN | Popis | ex080300 | Banány plantejny | 08043000 | Ananas | 080440 | Avokádo | 08045000 | Kujava, mango a mangostany" | 2. V odstavci 1 druhý pododstavec a v článku 22 odstavec 2, jakož i příloha III (seznam uvedený v článku 22) se zrušují. 3. Vkládá se nový článek 22b, který zní: "Článek 22b 1. V souladu s postupem podle článku 33 může být zaveden režim dovozních licencí pro některý z produktů vyjmenovaných v tabulce v čl. 1 odst. 2, aby bylo možno odhadnout vývoj obchodování s nimi. V případě, že se použije první pododstavec, vydává licenci členský stát každému zúčastněnému, který o ni požádá, bez ohledu na místo, kde je ve Společenství usazen. Pro vydání licence je nutné složit jistotu, která zaručí, že během doby platnosti licence se dovoz uskuteční. Licence jsou platné na celém území Společenství. 2. Seznam produktů, pro které se vyžadují dovozní licence a veškerá ostatní prováděcí pravidla k tomuto článku se určují postupem podle odst. 1 prvního pododstavce." Článek 2 Produkty uvedené v příloze nařízení (EHS) č. 827/68 se zrušují: –080440 | Avokáda, | –08045000 | Kvajavy, manga a mangostany. | Článek 3 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Použije se ode dne 1. ledna 1993. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 17. března 1993. Za Radu předseda B. Westh [1] Úř. věst. C 307, 25.11.1992, s. 10. [2] Stanovisko ze dne 12. března 1993 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). [3] Úř. věst. C 73, 15.3.1993, s. 78. [4] Úř. věst. L 118, 20.5.1972, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1754/92 (Úř. věst. L 180, 1.7.1992, s. 23). [5] Úř. věst. L 151, 30.6.1968, s. 16. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 789/89 (Úř. věst. L 85, 30.3.1989, s. 3). --------------------------------------------------