— Transakce typu 3 (nepřímá dodávka s přechodným uskladněním): nepřímá dodávka nových bankovek z tiskárny prostřednictvím odpovědné národní centrální banky do přijímající národní centrální banky. Předtím, než je odpovědná národní centrální banka doveze do přijímající národní centrální banky, jsou bankovky alespoň jeden den uskladněny u odpovědné národní centrální banky.

— Transakce typu 2 (přímá dodávka přijímající národní centrální bance bez přechodného uskladnění): přímá dodávka nových bankovek z tiskárny do přijímající národní centrální banky, která není zároveň odpovědnou národní centrální bankou. Přijímající národní centrální bance jsou bankovky doručeny přímo z tiskárny, které byla výroba svěřena odpovědnou národní centrální bankou, a to bez přechodného uskladnění u odpovědné národní centrální banky. V případě společné výroby eurobankovek (konsorcium) může být odpovědnou národní centrální bankou pro celý objem výroby eurobankovek jmenován vedoucí člen konsorcia.

Bankovky převedené z národní centrální banky do jiné národní centrální banky nebo interně z vlastní LS banky do ESS držené národní centrální bankou či naopak

Bankovky, které banka ECI ověřila co do pravosti a podle upotřebitelnosti roztřídila na třídičkách bankovek či ručně v souladu s rozhodnutím ECB/2010/14

Bankovky, které subjekty NHTO ověřily co do pravosti a podle upotřebitelnosti roztřídily na třídičkách bankovek či ručně v souladu s rozhodnutím ECB/2010/14

Tyto údaje představují zásoby nezpracovaných bankovek (datová položka 2.6) za předchozí vykazované období + bankovky vrácené z oběhu (datová položka 3.4) + bankovky převedené do národní centrální banky ze subjektů NHTO (datová položka 3.5) + bankovky převedené do národní centrální banky z bank ECI (datová položka 3.6) + nezpracované bankovky doručené jinými národními centrálními bankami (podsoubor datové položky 4.3) – nezpracované bankovky převedené do jiných národních centrálních bank (podsoubor datové položky 4.2) – zásoby nezpracovaných bankovek za stávající vykazované období (datová položka 2.6)

Bankovky, které národní centrální banka co do pravosti ověřila a podle upotřebitelnosti roztřídila na třídičce bankovek či ručně.

Bankovky vrácené z oběhu do národní centrální banky bez ohledu na to, zda vrácené bankovky byly připsány ve prospěch klientova účtu či nikoli. Tato datová položka nezahrnuje bankovky převedené do národní centrální banky subjekty NHTO (datová položka 3.5) nebo bankami ECI (datová položka 3.6).

Nové a upotřebitelné bankovky vybrané třetími osobami u přepážek národní centrální banky bez ohledu na to, zda vybrané bankovky byly připsány na vrub klientova účtu či nikoli. Tato datová položka nezahrnuje převody do subjektů NHTO (datová položka 3.2) a do bank ECI (datová položka 3.3)

Bankovky dodané národní centrální bankou do banky ECI (nebo do společnosti pro přepravu hotovosti, která jedná jménem banky ECI), které jsou ke konci vykazovaného období dosud přepravovány do prostor banky ECI, a všechny bankovky, které má banka ECI (nebo společnost pro přepravu hotovosti, která jedná jménem banky ECI) dodat národní centrální bance, které jsou ke konci vykazovaného období dosud přepravovány, tj. které opustily prostory banky ECI, avšak do národní centrální banky se ještě nedostaly

Bankovky, které drží banka ECI a které nebyly co do pravosti ověřeny ani podle upotřebitelnosti roztříděny v souladu s rozhodnutím ECB/2010/14

Bankovky, které drží subjekty NHTO a které nebyly co do pravosti ověřeny ani podle upotřebitelnosti roztříděny v souladu s rozhodnutím ECB/2010/14

Bankovky, které drží národní centrální banka a které ještě nebyly národní centrální bankou co do pravosti ověřeny a podle upotřebitelnosti roztříděny na třídičce bankovek či ručně. Bankovky, které byly co do pravosti ověřeny a podle upotřebitelnosti roztříděny subjekty NHTO, bankami ECI nebo jinými úvěrovými institucemi či subjekty zpracovávajícími hotovost a poté vráceny národní centrální bance, jsou součástí této datové položky, dokud národní centrální banka tyto bankovky nezpracuje.

Bankovky, které byly: i) vyrobeny na základě zvláštního právního aktu ECB o výrobě bankovek; ii) doručeny do LS nebo ESS národní centrální banky a jsou v držení národní centrální banky; a iii) zaznamenány v systému pro správu hotovosti národní centrální banky (9) . Bankovky převedené do subjektů NHTO a bank ECI či držené subjekty NHTO a bankami ECI, včetně zničených bankovek (datové položky 1.2 a 1.3) patří i nadále do vyrobených bankovek národní centrální banky.

(viz poznámka (c) níže)

(viz poznámka (c) níže)

Upotřebitelné oběžné mince, které drží národní centrální banka nebo emitent mincí z členského státu anebo třetí osoby jejich jménem, bez ohledu na to, že tyto mince: i) nebyly vyrobeny ani připsány ve prospěch zákonného emitenta či emitentů; ii) byly vyrobeny, avšak nebyly připsány ve prospěch zákonného emitenta či emitentů, nebo iii) byly vyrobeny a připsány ve prospěch zákonného emitenta či emitentů. Pokud národní centrální banky nebo emitenti mincí z členského státu anebo třetí osoby jejich jménem neprovádějí třídění euromincí, mohou být do této datové položky zahrnuty veškeré přijaté mince.

V případě datových položek 1.3, 5.3 a 6.1 se čísla vykazují v řádu hodnoty a s dvěma desetinnými místy bez ohledu na to, zda jsou kladná či záporná. V případě ostatních datových položek se čísla vykazují v řádu kusů jako celá čísla bez ohledu na to, zda jsou kladná či záporná.

Bankovky, které ostatní subjekty zpracovávající hotovost obdržely, zpracovaly na strojích na zpracování bankovek obsluhovaných klienty nebo zaměstnanci v souladu s rozhodnutím ECB/2010/14 a buď vydaly klientům nebo je drží za účelem jejich navrácení do oběhu. Eurobankovky vrácené do národních centrálních bank se nezapočítávají.

Bankovky, které úvěrové instituce obdržely, zpracovaly na strojích na zpracování bankovek obsluhovaných klienty nebo zaměstnanci v souladu s rozhodnutím ECB/2010/14 a buď vydaly klientům, nebo je drží za účelem jejich navrácení do oběhu. Eurobankovky vrácené do národních centrálních bank se nezapočítávají.

Schválené objemy (co do hodnoty) oběžných euromincí a sběratelských euromincí, které může (budoucí) zúčastněný členský stát během určitého kalendářního roku vydat podle příslušného rozhodnutí o emisi mincí (16) . Oběžné euromince a sběratelské euromince, které jsou skladovány národními centrálními bankami a které byly připsány ve prospěch zákonného emitenta, se považují za součást schválené emise mincí.

Pro účely těchto obecných zásad jsou všechny bankovky vrácené z oběhu do bank ECI zahrnuty do datové položky 2.14 („zásoba nezpracovaných bankovek v držení bank ECI“), dokud nejsou zpracovány.

Pro účely těchto obecných zásad jsou všechny bankovky vrácené z oběhu do subjektů NHTO zahrnuty do datové položky 2.10 („zásoba nezpracovaných bankovek v držení subjektů NHTO“), dokud nejsou zpracovány.

Údaje zaslané národními centrálními bankami a budoucími národními centrálními bankami Eurosystému do ECB jsou v CIS 2 kontrolovány z hlediska správnosti, přičemž se rozlišuje mezi dvěma druhy kontrol, a to povinnými kontrolami a doporučenými kontrolami.

Slovník pojmů

Tento slovník pojmů definuje technické pojmy užívané v přílohách těchto obecných zásad.

„Bankovkami v oběhu“ se rozumí všechny eurobankovky vydané Eurosystémem a v určitém okamžiku uvedené do oběhu národními centrálními bankami, jež pro účely těchto obecných zásad zahrnují rovněž bankovky uvedené do oběhu subjekty NHTO a bankami ECI. Bankovky v oběhu se rovnají souhrnné vnitrostátní čisté emisi eurobankovek. Je třeba vzít v úvahu, že pojem „bankovky v oběhu“ se na vnitrostátní úrovni neuplatňuje, protože nelze určit, zda bankovky uvedené do oběhu v jednom zúčastněném členském státě v tomto členském státě obíhají nebo zda byly z oběhu navráceny do jiných národních centrálních bank, subjektů NHTO nebo bank ECI.

„Logistickou zásobou“ („Logistical stocks“ – LS) se rozumí celková zásoba nových a upotřebitelných eurobankovek kromě ESS, kterou drží národní centrální banky a pro účely těchto obecných zásad subjekty NHTO a banky ECI.

„Mincemi v oběhu“ se rozumí souhrnná vnitrostátní čistá emise oběžných euromincí (datová položka 1.1). Je třeba vzít v úvahu, že pojem „mince v oběhu“ se na vnitrostátní úrovni neuplatňuje, protože nelze určit, zda mince uvedené do oběhu v jednom zúčastněném členském státě v tomto členském státě obíhají a zda byly z oběhu navráceny emitentům mincí v jiných zúčastněných členských státech. Sběratelské euromince nejsou zahrnuty, neboť tyto mince jsou zákonným platidlem jen v členském státě, v němž byly vydány.

„Neupotřebitelnými bankovkami“ se rozumí i) eurobankovky, které byly vráceny do národních centrálních bank, ale které podle zvláštního právního aktu ECB o zpracování bankovek národními centrálními bankami nejsou způsobilé k oběhu, nebo ii) eurobankovky, které byly vráceny do úvěrových institucí včetně subjektů NHTO a bank ECI, ale které podle minimálních standardů pro třídění bankovek vymezených v rozhodnutí ECB/2010/14 nejsou způsobilé k oběhu.

„Nezpracovanými bankovkami“ se rozumí i) eurobankovky, které byly vráceny do národních centrálních bank, jejichž pravost ani upotřebitelnost však nebyla ověřena podle zvláštního právního aktu ECB o zpracování bankovek národními centrálními bankami, nebo ii) eurobankovky, které byly vráceny do úvěrových institucí včetně subjektů NHTO a bank ECI, jejichž pravost ani upotřebitelnost však nebyla ověřena podle rozhodnutí ECB/2010/14.

„Nominální hodnotou“ se rozumí nominální hodnota eurobankovky nebo euromince, pro bankovky stanovená v rozhodnutí ECB/2013/10 nebo v následném právním aktu ECB a pro mince stanovená v nařízení Rady (EU) č. 729/2014 nebo v následném právním aktu Unie.

„Novými bankovkami“ se rozumí eurobankovky, které národní centrální banky, subjekty NHTO ani banky ECI ještě neuvedly do oběhu nebo které ještě nebyly předzásobeny budoucími národními centrálními bankami Eurosystému.

„Oběžné mince“ mají stejný význam jako v článku 2 nařízení Rady (EU) č. 729/2014 (19).

„Počáteční sadou euromincí“ se rozumí sada obsahující určitý počet oběžných euromincí s různými nominálními hodnotami, kterou pro účely druhotného předzásobení veřejnosti oběžnými euromincemi v budoucím zúčastněném členském státě určí příslušné vnitrostátní orgány.

„Pověřenou správou zásob eurobankovek („Notes-held-to-order scheme“ – NHTO) nebo podobným schématem“ nebo „schématem NHTO“ se rozumí schéma sestávající z jednotlivých smluvních ujednání mezi národní centrální bankou a jedním nebo více subjekty („subjekty NHTO“) v zúčastněném členském státě národní centrální banky, přičemž národní centrální banka: i) subjektům NHTO dodává eurobankovky, které subjekty NHTO drží v úschově mimo prostor národních centrálních bank pro účely uvedení těchto eurobankovek do oběhu, a ii) ve prospěch nebo na vrub účtu, který národní centrální banka vede pro subjekty NHTO nebo úvěrové instituce, které jsou klienty subjektů NHTO, přímo připíše eurobankovky, které jsou subjekty NHTO nebo jejich klienty uloženy do úschovy nebo z této úschovy vybrány a oznámeny národní centrální bance. Bankovky převedené z národní centrální banky do subjektů NHTO patří do vyrobených bankovek národní centrální banky (datová položka 1.1). Bankovky, které subjekty NHTO drží v úschově, nejsou součástí vnitrostátní čisté emise bankovek národní centrální banky.

„Programem rozšířené správy zásob“ („Extended custodial inventory programme“ – ECI) („Programem ECI“) se rozumí program sestávající ze smluvních ujednání mezi ECB, národní centrální bankou a jednotlivými úvěrovými institucemi („banky ECI“), přičemž národní centrální banka i) bankám ECI dodává eurobankovky, které banky ECI drží v úschově mimo Evropu pro účely uvedení těchto eurobankovek do oběhu, a ii) ve prospěch bank ECI připíše eurobankovky, které byly uloženy jejich klienty, je ověřena jejich platnost a upotřebitelnost, nacházejí se v úschově a bylo zasláno oznámení národní centrální bance. Bankovky, které banky ECI drží v úschově, včetně těch, které jsou přepravovány mezi národní centrální bankou a bankami ECI, jsou v plném rozsahu zajištěny až do doby, než je banky ECI uvedou do oběhu nebo než jsou vráceny do národní centrální banky. Bankovky převedené z národní centrální banky do bank ECI patří do vyrobených bankovek národní centrální banky (datová položka 1.1). Bankovky, které banky ECI drží v úschově, nejsou součástí vnitrostátní čisté emise bankovek národní centrální banky

„Sběratelské mince“ mají stejný význam jako v článku 1 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 651/2012 (20).

„Sérií bankovek“ se rozumí určitý počet nominálních hodnot eurobankovek vymezený jako série v rozhodnutí Evropské centrální banky ECB/2013/10 (21) nebo v následném právním aktu ECB. První série eurobankovek vydaná dne 1. ledna 2002 se skládá z nominálních hodnot 5 EUR, 10 EUR, 20 EUR, 50 EUR, 100 EUR, 200 EUR a 500 EUR. Eurobankovky s upravenými technickými specifikacemi nebo upraveným vzhledem (např. jiný podpis jiného prezidenta ECB) jsou považovány za novou sérii bankovek, pouze pokud je takto označena v rozhodnutí ECB/2003/10 nebo v následném právním aktu ECB.

„Sérií mincí“ se rozumí určitý počet nominálních hodnot euromincí označený jako série v článku 1 nařízení Rady (EU) č. 729/2014 nebo v následném právním aktu Unie. První série euromincí vydaná dne 1. ledna 2002 se skládá z nominálních hodnot 0,01 EUR, 0,02 EUR, 0,05 EUR, 0,10 EUR, 0,20 EUR, 0,50 EUR, 1 EUR a 2 EUR. Euromince s upravenými technickými specifikacemi nebo upraveným vzhledem (např. změny mapy Evropy na společné straně) jsou považovány za novou sérii mincí, pouze pokud je takto označena ve změně nařízení Rady (EU) č. 729/2014 nebo v následném právním aktu Unie.

„Strategickou zásobou Eurosystému“ („Eurosystem strategic stock“ - ESS) se rozumí zásoba nových a upotřebitelných eurobankovek skladovaná určitými národními centrálními bankami s cílem uspokojit poptávku po eurobankovkách, kterou nelze uspokojit z logistických zásob (22).

„Střediskem pro zpracování hotovosti“ se rozumí zabezpečené centralizované zařízení, v němž se eurobankovky nebo oběžné euromince zpracovávají po převozu z různých míst.

„Upotřebitelnými bankovkami“ se rozumí i) eurobankovky, které byly navráceny do národních centrálních bank a které jsou podle zvláštního právního aktu ECB o zpracování bankovek národními centrálními bankami způsobilé k oběhu, nebo ii) eurobankovky, které byly navráceny do úvěrových institucí včetně subjektů NHTO a bank ECI a které jsou způsobilé k oběhu podle minimálních standardů pro třídění bankovek vymezených v rozhodnutí ECB/2010/14.

„Variantou bankovky“ se v rámci série bankovek rozumí dílčí série složená z jedné či více nominálních hodnot eurobankovky se zlepšenými ochrannými prvky nebo upraveným vzhledem.

„Veřejností“ se rozumí objem eurobankovek, které jednotlivá národní centrální banka vydala a uvedla do oběhu v určitý okamžik (např. na konci vykazovaného období), včetně všech eurobankovek uvedených do oběhu všemi vnitrostátními subjekty NHTO a všemi bankami ECI řízenými danou národní centrální bankou. Nepatří sem převody bankovek do jiných národních centrálních bank nebo budoucích národních centrálních bank Eurosystému. Vnitrostátní čistou emisi bankovek lze vypočítat buď pomocí i) stavové metody, která používá jen stavové údaje vztahující se k určitému okamžiku, nebo ii) tokové metody, která agreguje tokové údaje od okamžiku zavedení bankovek až do určitého okamžiku (např. konce vykazovaného období).

„Vnitrostátní hrubou emisí“ se ve vztahu k euromincím rozumí oběžné euromince či sběratelské euromince, které byly v zúčastněném členském státě vydány zákonným emitentem (tj. mince, jejichž nominální hodnota byla připsána ve prospěch zákonného emitenta), bez ohledu na to, zda jsou tyto mince drženy národní centrální bankou, budoucí národní centrální bankou Eurosystému, třetí osobou vydávající mince či veřejností.

V případě oběžných mincí: vnitrostátní hrubá emise = vnitrostátní čistá emise oběžných mincí (datová položka 1.1) + zásoba oběžných mincí, které byly připsány ve prospěch a které drží emitenti mincí (datová položka 5.1) + převody oběžných mincí od jejich zavedení (souhrnná datová položka 4.1) – přijetí oběžných mincí od jejich zavedení (souhrnná datová položka 4.2).

V případě sběratelských mincí: vnitrostátní hrubá emise = vnitrostátní čistá emise sběratelských mincí (hodnota) (datová položka 1.3) + hodnota sběratelských mincí, které byly připsány ve prospěch a které drží emitenti mincí (datová položka 5.3).

„Vyrobenými mincemi“ se rozumí oběžné euromince, které byly: i) vyrobeny mincovnou se specifickou národní stranou, ii) doručeny emitentům mincí v zúčastněném členském státě, a iii) zaznamenány v systémech pro správu hotovosti těchto emitentů mincí. Toto platí obdobně pro sběratelské euromince.