KONEČNÉ PŘIJETÍ

opravného rozpočtu Evropské unie č. 4 na rozpočtový rok 2011

(2011/748/EU, Euratom)

PŘEDSEDA EVROPSKÉHO PARLAMENTU,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 314 odst. 4 písm. a) a čl. 314 odst. 9 této smlouvy,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na článek 106a této smlouvy,

s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (1),

s ohledem na souhrnný rozpočet Evropské unie na rozpočtový rok 2011, schválený s konečnou platností dne 15. prosince 2010 (2),

s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (3),

s ohledem na návrh opravného rozpočtu č. 4 k souhrnnému rozpočtu na rok 2011, který vypracovala Komise dne 17. června 2011,

s ohledem na postoj Rady k návrhu opravného rozpočtu č. 4/2011, který Rada přijala dne 12. září 2011,

s ohledem na články 75b a 75e jednacího řádu Evropského parlamentu,

s ohledem na schválení postoje Rady Parlamentem dne 28. září 2011,

PROHLAŠUJE:

Jediný článek

že postup podle článku 314 Smlouvy o fungování Evropské unie byl dokončen a opravný rozpočet Evropské unie č. 4 na rozpočtový rok 2011 byl s konečnou platností přijat.

(1) Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.

(2) Úř. věst. L 68, 15.3.2011.

(3) Úř. věst. C 139, 14.6.2006, s. 1.

A. ÚVOD A FINANCOVÁNÍ SOUHRNNÉHO ROZPOČTU

FINANCOVÁNÍ SOUHRNNÉHO ROZPOČTU

Prostředky, jež je třeba pokrýt v rozpočtovém roce 2011 v souladu s článkem 1 rozhodnutí Rady 2007/436/ES, Euratom ze dne 7. června 2007 o systému vlastních zdrojů Evropských společenství

VÝDAJE

Popis Rozpočet 2011 (1) Rozpočet 2010 (2) Změna (v %) 1. Trvale udržitelný růst 53 034 039 384 47 647 241 763 11,31 % 2. Ochrana přírodních zdrojů a hospodaření s nimi 56 378 918 184 58 135 640 809 –3,02 % 3. Občanství, svoboda, bezpečnost a právo 1 700 103 331 1 477 871 910 15,04 % 4. EU jako globální hráč 7 242 528 574 7 787 695 183 –7,00 % 5. Správní náklady/ správa 8 171 544 289 7 907 468 861 3,34 % Výdaje celkem (3) 126 527 133 762 122 955 918 526 +2,90





PŘÍJMY

Popis Rozpočet 2011 (4) Rozpočet 2010 (5) Změna (v %) Různé příjmy (hlavy 4 až 9) 1 421 368 232 1 432 338 606 –0,77 Přebytek z předchozího rozpočtového roku (kapitola 3 0, článek 3 0 0) 4 539 394 283 2 253 591 199 + 101,43 Přebytek vlastních zdrojů z vráceného přebytku Záručního fondu pro vnější vztahy (kapitola 3 0, článek 3 0 2) p.m. p.m. — Zůstatek vlastních zdrojů pocházejících z DPH a vlastních zdrojů z HDP/HND z předcházejících let (kapitoly 3 1 a 3 2) p.m. p.m. — Příjmy za hlavy 3 až 9 celkem 5 960 762 515 3 685 929 805 +61,72 Čisté částky cel a dávek z cukru (kapitoly 1 1 a 1 2) 17 867 000 000 15 719 200 000 +13,66 Vlastní zdroje z DPH při jednotné sazbě (tabulky 1 a 2, kapitola 1 3) 14 125 977 050 13 277 325 100 +6,39 Zbývající část, která má být financována z dodatečného zdroje (vlastní zdroj z HND, tabulka 3, kapitola 1 4) 88 573 394 197 90 273 463 621 –1,88 Prostředky, které mají být hrazeny z vlastních zdrojů podle článku 2 rozhodnutí 2007/436/ES, Euratom (6) 120 566 371 247 119 269 988 721 +1,09 Příjmy celkem (7) 126 527 133 762 122 955 918 526 +2,90





TABULKA 1

Výpočet omezení harmonizovaných základů daně z přidané hodnoty (DPH) podle čl. 2 odst. 1 písm. b) rozhodnutí 2007/436/ES, Euratom

Členský stát 1 % z nelimitovaného základu pro DPH 1 % z hrubého národního důchodu Sazba omezení (v %) 1 % z hrubého národního důchodu násobeno sazbou omezení 1 % z limitovaného základu pro DPH (8) Členské státy, jejichž základ pro DPH je limitován (1) (2) (3) (4) (5) (6) Belgie 1 627 587 000 3 698 643 000 50 1 849 321 500 1 627 587 000 Bulharsko 169 013 000 370 007 000 50 185 003 500 169 013 000 Česká republika 652 877 000 1 391 854 000 50 695 927 000 652 877 000 Dánsko 963 769 000 2 458 026 000 50 1 229 013 000 963 769 000 Německo 11 026 155 000 26 119 640 000 50 13 059 820 000 11 026 155 000 Estonsko 71 993 000 146 742 000 50 73 371 000 71 993 000 Irsko 649 089 000 1 266 969 000 50 633 484 500 633 484 500 Irsko Řecko 1 019 460 000 2 175 890 000 50 1 087 945 000 1 019 460 000 Španělsko 5 258 235 000 10 542 672 000 50 5 271 336 000 5 258 235 000 Francie 9 324 427 000 20 331 649 000 50 10 165 824 500 9 324 427 000 Itálie 5 759 061 000 15 753 884 000 50 7 876 942 000 5 759 061 000 Kypr 147 063 000 179 320 000 50 89 660 000 89 660 000 Kypr Lotyšsko 61 563 000 186 604 000 50 93 302 000 61 563 000 Litva 118 148 000 290 314 000 50 145 157 000 118 148 000 Lucembursko 217 935 000 316 518 000 50 158 259 000 158 259 000 Lucembursko Maďarsko 421 920 000 978 454 000 50 489 227 000 421 920 000 Malta 44 136 000 60 993 000 50 30 496 500 30 496 500 Malta Nizozemsko 2 767 210 000 6 121 794 000 50 3 060 897 000 2 767 210 000 Rakousko 1 315 726 000 2 927 120 000 50 1 463 560 000 1 315 726 000 Polsko 1 810 016 000 3 689 995 000 50 1 844 997 500 1 810 016 000 Portugalsko 860 113 000 1 644 805 000 50 822 402 500 822 402 500 Portugalsko Rumunsko 460 410 000 1 248 095 000 50 624 047 500 460 410 000 Slovinsko 181 241 000 361 860 000 50 180 930 000 180 930 000 Slovinsko Slovensko 214 596 000 687 119 000 50 343 559 500 214 596 000 Finsko 839 952 000 1 929 744 000 50 964 872 000 839 952 000 Švédsko 1 674 991 000 3 932 868 000 50 1 966 434 000 1 674 991 000 Spojené království 8 417 725 000 18 044 543 000 50 9 022 271 500 8 417 725 000 Celkem 56 074 411 000 126 856 122 000 63 428 061 000 55 890 066 500





TABULKA 2

Rozdělení vlastních zdrojů pocházejících z DPH podle čl. 2 odst. 1 písm. b) rozhodnutí 2007/436/ES, Euratom (kapitola 1 3)

Členský stát 1 % z limitovaného základu pro DPH Jednotná sazba pro vlastní zdroj z DPH (9)(v %) Vlastní zdroj z DPH při jednotné sazbě (1) (2) (3) = (1) × (2) Belgie 1 627 587 000 0,3000 488 276 100 Bulharsko 169 013 000 0,3000 50 703 900 Česká republika 652 877 000 0,3000 195 863 100 Dánsko 963 769 000 0,3000 289 130 700 Německo 11 026 155 000 0,1500 1 653 923 250 Estonsko 71 993 000 0,3000 21 597 900 Irsko 633 484 500 0,3000 190 045 350 Řecko 1 019 460 000 0,3000 305 838 000 Španělsko 5 258 235 000 0,3000 1 577 470 500 Francie 9 324 427 000 0,3000 2 797 328 100 Itálie 5 759 061 000 0,3000 1 727 718 300 Kypr 89 660 000 0,3000 26 898 000 Lotyšsko 61 563 000 0,3000 18 468 900 Litva 118 148 000 0,3000 35 444 400 Lucembursko 158 259 000 0,3000 47 477 700 Maďarsko 421 920 000 0,3000 126 576 000 Malta 30 496 500 0,3000 9 148 950 Nizozemsko 2 767 210 000 0,1000 276 721 000 Rakousko 1 315 726 000 0,2250 296 038 350 Polsko 1 810 016 000 0,3000 543 004 800 Portugalsko 822 402 500 0,3000 246 720 750 Rumunsko 460 410 000 0,3000 138 123 000 Slovinsko 180 930 000 0,3000 54 279 000 Slovensko 214 596 000 0,3000 64 378 800 Finsko 839 952 000 0,3000 251 985 600 Švédsko 1 674 991 000 0,1000 167 499 100 Spojené království 8 417 725 000 0,3000 2 525 317 500 Celkem 55 890 066 500 14 125 977 050





TABULKA 3

Určení jednotné sazby a rozdělení zdrojů na základě hrubého národního důchodu podle čl. 2 odst. 1 písm. c) rozhodnutí 2007/436/ES, Euratom (kapitola 1 4)

Členský stát 1 % z hrubého národního důchodu Jednotná sazba vlastního zdroje z „dodatečného základu“ Vlastní zdroj z „dodatečného základu“ při jednotné sazbě (1) (2) (3) = (1) × (2) Belgie 3 698 643 000 2 582 463 970 Bulharsko 370 007 000 258 346 033 Česká republika 1 391 854 000 971 819 342 Dánsko 2 458 026 000 1 716 241 222 Německo 26 119 640 000 18 237 237 068 Estonsko 146 742 000 102 458 098 Irsko 1 266 969 000 884 622 223 Řecko 2 175 890 000 1 519 248 418 Španělsko 10 542 672 000 7 361 097 188 Francie 20 331 649 000 14 195 949 972 Itálie 15 753 884 000 10 999 666 044 Kypr 179 320 000 125 204 687 Lotyšsko 186 604 000 0,6982193 (10) 130 290 516 Litva 290 314 000 202 702 841 Lucembursko 316 518 000 220 998 980 Maďarsko 978 454 000 683 175 478 Malta 60 993 000 42 586 490 Nizozemsko 6 121 794 000 4 274 354 793 Rakousko 2 927 120 000 2 043 771 712 Polsko 3 689 995 000 2 576 425 769 Portugalsko 1 644 805 000 1 148 434 615 Rumunsko 1 248 095 000 871 444 032 Slovinsko 361 860 000 252 657 640 Slovensko 687 119 000 479 759 755 Finsko 1 929 744 000 1 347 384 528 Švédsko 3 932 868 000 2 746 004 388 Spojené království 18 044 543 000 12 599 048 395 Celkem 126 856 122 000 88 573 394 197





TABULKA 4

Výpočet hrubého snížení příspěvku na HND pro Nizozemsko a Švédsko a jeho financování podle čl. 2 odst. 5 rozhodnutí 2007/436/ES, Euratom (kapitola 1 6)

Členský stát Hrubé snížení Procentní podíl základu HND Klíč HND použitý na hrubé snížení Financování snížení ve prospěch Nizozemska a Švédska (1) (2) (3) (4) = (1) + (3) Belgie 2,92 24 197 489 24 197 489 Bulharsko 0,29 2 420 682 2 420 682 Česká republika 1,10 9 105 873 9 105 873 Dánsko 1,94 16 081 048 16 081 048 Německo 20,59 170 881 511 170 881 511 Estonsko 0,12 960 025 960 025 Irsko 1,00 8 288 842 8 288 842 Řecko 1,72 14 235 241 14 235 241 Španělsko 8,31 68 972 916 68 972 916 Francie 16,03 133 014 961 133 014 961 Itálie 12,42 103 066 026 103 066 026 Kypr 0,14 1 173 158 1 173 158 Lotyšsko 0,15 1 220 812 1 220 812 Litva 0,23 1 899 310 1 899 310 Lucembursko 0,25 2 070 743 2 070 743 Maďarsko 0,77 6 401 302 6 401 302 Malta 0,05 399 032 399 032 Nizozemsko – 665 039 963 4,83 40 050 378 – 624 989 585 Rakousko 2,31 19 149 984 19 149 984 Polsko 2,91 24 140 912 24 140 912 Portugalsko 1,30 10 760 744 10 760 744 Rumunsko 0,98 8 165 364 8 165 364 Slovinsko 0,29 2 367 383 2 367 383 Slovensko 0,54 4 495 312 4 495 312 Finsko 1,52 12 624 890 12 624 890 Švédsko – 164 885 941 3,10 25 729 850 – 139 156 091 Spojené království 14,22 118 052 116 118 052 116 Celkem – 829 925 904 100,00 829 925 904 0 Cenový deflátor HDP pro EU, v eurech (ekonomická prognóza z jara 2010): a) 2004 EU25 = 107,4023 / b) 2006 EU25 = 112,1509 / c) 2006 EU27 = 112,4894 / d) 2011 EU27 = 118,4172 Paušální částka pro Nizozemsko: v cenách z roku 2011: 605 000 000 EUR × [(b/a) × (d/c)] = 665 039 963 EUR Paušální částka pro Švédsko: v cenách z roku 2011: 150 000 000 EUR × [(b/a) × (d/c)] = 164 885 941 EUR





TABULKA 5.1

Oprava rozpočtové nevyváženosti poskytovaná Spojenému království na rok 2010 v souladu s článkem 4 rozhodnutí 2007/436/ES, Euratom (kapitola 1 5)

Popis Koeficient (11) (%) Částka 1. Podíl Spojeného království (v %) na celkovém nelimitovaném základu DPH 15,0995 2. Podíl Spojeného království (v %) na celkových přidělených výdajích upravených v návaznosti na rozšíření 7,7390 3. (1) – (2) 7,3605 4. Celkové přidělené výdaje 111 581 136 089 5. Výdaje související s rozšířením (12) = (5a + 5b) 23 885 731 392 5a Předvstupní výdaje 2 978 639 088 5b Výdaje podle čl. 4 odst. 1 písm. g) 20 907 092 304 6. Celkové přidělené výdaje upravené v návaznosti na rozšíření = (4) – (5) 87 695 404 697 7. Původní částka opravy pro Spojené království = (3) × (6) × 0,66 4 260 193 166 8. Výhoda pro Spojené království (13) 388 810 830 9. Vlastní částka opravy pro Spojené království = (7) – (8) 3 871 382 336 10. Neočekávané zisky plynoucí z tradičních vlastních zdrojů (14) 29 810 676 11. Základní vyrovnávací platba pro Spojené království = (9) – (10) 3 841 571 660

Podle čl. 4 odst. 2 rozhodnutí 2007/436/ES, Euratom nepřesáhne dodatečný příspěvek Spojeného království vyplývající ze snížení přidělených výdajů o výdaje související s rozšířením podle odst. 1 písm. g) tohoto článku v letech 2007–2013 částku 10,5 miliard EUR, vyjádřeno v cenách roku 2004. Odpovídající číselné údaje jsou stanoveny v níže uvedené tabulce.

Oprava pro Spojené království v období 2007–2012 Rozdíl v původní částce s ohledem na strop 10,5 miliard EUR (Rozhodnutí o vlastních zdrojích 2007 oproti rozhodnutí o vlastních zdrojích 2000), v EUR Rozdíl ve stálých cenách Rozdíl v běžných cenách roku 2004 (A) Oprava pro Spojené království za rok 2007 0 0 (B) Oprava pro Spojené království za rok 2008 – 301 636 064 – 279 914 923 (C) Oprava pro Spojené království za rok 2009 –1 350 053 160 –1 271 666 250 (D) Oprava pro Spojené království za rok 2010 –2 083 537 505 –1 918 060 737 (E) Oprava pro Spojené království za rok 2011 neuv. neuv. (F) Oprava pro Spojené království za rok 2012 neuv. neuv. (G) Součet rozdílů = (A) + (B) + (C) + (D) + (E) + (F) –3 735 226 728 –3 469 641 910





TABULKA 5.2

Oprava rozpočtových nevyvážeností pro Spojené království na rok 2007 v souladu s článkem 4 rozhodnutí 2007/436/ES, Euratom (kapitola 3 5)

Popis Koeficient (15) (%) Částka 1. Podíl Spojeného království (v %) na celkovém nelimitovaném základu DPH 17,4496 2. Podíl Spojeného království (v %) na celkových přidělených výdajích upravených v návaznosti na rozšíření 7,2384 3. (1) – (2) 10,2111 4. Celkové přidělené výdaje 105 275 791 730 5. Výdaje související s rozšířením (16) = (5a + 5b) 2 930 808 042 5a Předvstupní výdaje 2 930 808 042 5b Výdaje podle čl. 4 odst. 1 písm. g) 0 6. Celkové přidělené výdaje upravené v návaznosti na rozšíření = (4) – (5) 102 344 983 688 7. Původní částka opravy pro Spojené království = (3) × (6) × 0,66 6 897 392 491 8. Výhoda pro Spojené království (17) 67 188 488 9. Vlastní částka opravy pro Spojené království = (7) – (8) 6 830 204 004 10. Neočekávané zisky plynoucí z tradičních vlastních zdrojů (18) –46 980 802 11. Základní vyrovnávací platba pro Spojené království = (9) – (10) 6 877 184 806





TABULKA 5.3

Oprava rozpočtové nevyváženosti ve prospěch Spojeného království na rok 2006 podle článku 4 rozhodnutí Rady 2000/597/ES, Euratom (kapitola 3 5)

Popis Koeficient (19) (%) Částka 1. Podíl Spojeného království (v %) na nelimitovaném základu DPH 17,2771 % 2. Podíl Spojeného království (v %) na celkových přidělených výdajích upravených v návaznosti na rozšíření 8,6928 % 3. (1) – (2) 8,5843 % 4. Celkové přidělené výdaje 97 195 051 529 5. Předvstupní výdaje (PAE) 1 837 296 087 6. Celkové přidělené výdaje upravené v návaznosti na PAE = (4) – (5) 95 357 755 442 7. Původní částka opravy pro Spojené království = (3) × (6) × 0,66 5 402 613 496 8. Výhoda pro Spojené království (20) 215 286 076 9. Vlastní částka opravy pro Spojené království = (7) – (8) 5 187 327 420 10. Neočekávané zisky plynoucí z tradičních vlastních zdrojů (21) –9 196 589 11. Základní vyrovnávací platba pro Spojené království = (9) – (10) 5 196 524 008





TABULKA 6.1

Výpočet financování opravy pro Spojené království na rok 2010 stanovené na –3 841 571 660 EUR (kapitola 1 5)

Členský stát Procentní podíl základu pro HND Podíly bez Spojeného království Podíly bez Německa, Nizozemska, Rakouska, Švédska a Spojeného království Tři čtvrtiny podílu Německa, Nizozemska, Rakouska a Švédska ve sloupci 2 Sloupec 4 rozdělený v souladu se sloupcem 3 Rozsah financování Rozsah financování použitý na opravy (1) (2) (3) (4) (5) (6) = (2) + (4) + (5) (7) Belgie 2,92 3,40 5,31 1,43 4,83 185 512 958 Bulharsko 0,29 0,34 0,53 0,14 0,48 18 558 453 Česká republika 1,10 1,28 2,00 0,54 1,82 69 811 267 Dánsko 1,94 2,26 3,53 0,95 3,21 123 287 291 Německo 20,59 24,00 0,00 –18,00 0,00 6,00 230 537 205 Estonsko 0,12 0,13 0,21 0,06 0,19 7 360 143 Irsko 1,00 1,16 1,82 0,49 1,65 63 547 406 Řecko 1,72 2,00 3,12 0,84 2,84 109 136 186 Španělsko 8,31 9,69 15,12 4,08 13,76 528 789 146 Francie 16,03 18,69 29,17 7,86 26,55 1 019 775 186 Itálie 12,42 14,48 22,60 6,09 20,57 790 168 077 Kypr 0,14 0,16 0,26 0,07 0,23 8 994 159 Lotyšsko 0,15 0,17 0,27 0,07 0,24 9 359 503 Litva 0,23 0,27 0,42 0,11 % 0,38 14 561 289 Lucembursko 0,25 0,29 0,45 0,12 0,41 15 875 604 Maďarsko 0,77 0,90 1,40 0,38 1,28 49 076 349 Malta 0,05 0,06 0,09 0,02 0,08 3 059 228 Nizozemsko 4,83 5,63 0,00 –4,22 0,00 1,41 54 032 187 Rakousko 2,31 2,69 0,00 –2,02 0,00 0,67 25 835 351 Polsko 2,91 3,39 5,29 1,43 4,82 185 079 200 Portugalsko 1,30 1,51 2,36 0,64 2,15 82 498 538 Rumunsko 0,98 1,15 1,79 0,48 1,63 62 600 742 Slovinsko 0,29 0,33 0,52 0,14 0,47 18 149 824 Slovensko 0,54 0,63 0,99 0,27 0,90 34 463 850 Finsko 1,52 1,77 2,77 0,75 2,52 96 790 233 Švédsko 3,10 3,61 0,00 –2,71 0,00 0,90 34 712 285 Spojené království 14,22 0,00 0,00 0,00 0,00 0 Celkem 100,00 100,00 100,00 –26,95 26,95 100,00 3 841 571 660

Výpočty na 15 desetinných míst.

TABULKA 6.2

Financování konečné opravy pro Spojené království na rok 2007 (kapitola 3 5)

Členský stát Částka (1) Belgie 706 907 Bulharsko 535 312 Česká republika 6 744 356 Dánsko –5 289 141 Německo – 870 891 Estonsko – 989 889 Irsko –6 610 915 Řecko –10 394 252 Španělsko –14 463 921 Francie –4 098 541 Itálie –32 446 645 Kypr –71 604 Lotyšsko 153 180 Litva 108 301 Lucembursko – 114 511 Maďarsko 757 788 Malta 11 085 Nizozemsko – 683 089 Rakousko – 640 297 Polsko 14 123 243 Portugalsko 3 156 918 Rumunsko 7 742 255 Slovinsko 657 143 Slovensko 3 867 642 Finsko –4 997 969 Švédsko 98 758 Spojené království 43 008 777 Celkem 0





TABULKA 6.3

Financování konečné opravy pro Spojené království na rok 2006 (kapitola 3 5)

Členský stát Částka (1) Belgie –8 755 549 Bulharsko – 741 523 Česká republika –3 073 164 Dánsko –5 928 694 Německo –11 377 531 Estonsko – 375 342 Irsko –4 203 153 Řecko –5 690 088 Španělsko –26 632 223 Francie –49 761 580 Itálie –39 816 491 Kypr – 393 976 Lotyšsko – 532 301 Litva – 715 807 Lucembursko – 771 356 Maďarsko –2 426 193 Malta – 137 272 Nizozemsko –2 637 055 Rakousko –1 218 391 Polsko –7 766 880 Portugalsko –4 055 856 Rumunsko –3 137 843 Slovinsko – 877 883 Slovensko –1 383 091 Finsko –4 673 150 Švédsko –1 563 025 Spojené království 188 645 417 Celkem 0





TABULKA 7

Souhrn financování (22) souhrnného rozpočtu podle typu vlastních zdrojů a podle členského státu

Členský stát Tradiční vlastní zdroje (TVZ) Vlastní zdroje z DPH a HND, včetně úprav Vlastní zdroje celkem (23) Čisté poplatky z cukru (75 %) Čistá cla (75 %) Celkové čisté tradiční vlastní zdroje (75 %) Náklady na výběr (25 % z hrubých TVZ) p.m. Vlastní zdroj z DPH Vlastní zdroj z HND Snížení ve prospěch Nizozemska a Švédska Oprava pro Spojené království Příspěvky členských států celkem Podíl na celkových příspěvcích členských států (%) (1) (2) (3) = (1) + (2) (4) (5) (6) (7) (8) (9) = (5) + (6) + (7) + (8) (10) (11) = (3) + (9) Belgie 6 600 000 1 617 000 000 1 623 600 000 541 200 000 488 276 100 2 582 463 970 24 197 489 177 464 316 3 272 401 875 3,19 4 896 001 875 Bulharsko 400 000 48 700 000 49 100 000 16 366 667 50 703 900 258 346 033 2 420 682 18 352 242 329 822 857 0,32 378 922 857 Česká republika 3 400 000 205 000 000 208 400 000 69 466 667 195 863 100 971 819 342 9 105 873 73 482 459 1 250 270 774 1,22 1 458 670 774 Dánsko 3 400 000 321 500 000 324 900 000 108 300 000 289 130 700 1 716 241 222 16 081 048 112 069 456 2 133 522 426 2,08 2 458 422 426 Německo 26 300 000 3 570 000 000 3 596 300 000 1 198 766 662 1 653 923 250 18 237 237 068 170 881 511 218 288 783 20 280 330 612 19,75 23 876 630 612 Estonsko 0 21 200 000 21 200 000 7 066 667 21 597 900 102 458 098 960 025 5 994 912 131 010 935 0,13 152 210 935 Irsko 0 188 800 000 188 800 000 62 933 333 190 045 350 884 622 223 8 288 842 52 733 338 1 135 689 753 1,11 1 324 489 753 Řecko 1 400 000 206 800 000 208 200 000 69 400 000 305 838 000 1 519 248 418 14 235 241 93 051 846 1 932 373 505 1,88 2 140 573 505 Španělsko 4 700 000 1 268 000 000 1 272 700 000 424 233 334 1 577 470 500 7 361 097 188 68 972 916 487 693 002 9 495 233 606 9,25 10 767 933 606 Francie 30 900 000 1 555 200 000 1 586 100 000 528 700 000 2 797 328 100 14 195 949 972 133 014 961 965 915 065 18 092 208 098 17,62 19 678 308 098 Itálie 4 700 000 2 030 700 000 2 035 400 000 678 466 667 1 727 718 300 10 999 666 044 103 066 026 717 904 941 13 548 355 311 13,19 15 583 755 311 Kypr 0 28 100 000 28 100 000 9 366 667 26 898 000 125 204 687 1 173 158 8 528 579 161 804 424 0,16 189 904 424 Lotyšsko 0 19 600 000 19 600 000 6 533 333 18 468 900 130 290 516 1 220 812 8 980 382 158 960 610 0,15 178 560 610 Litva 800 000 41 500 000 42 300 000 14 100 000 35 444 400 202 702 841 1 899 310 13 953 783 254 000 334 0,25 296 300 334 Lucembursko 0 14 700 000 14 700 000 4 900 000 47 477 700 220 998 980 2 070 743 14 989 737 285 537 160 0,28 300 237 160 Maďarsko 2 000 000 104 600 000 106 600 000 35 533 334 126 576 000 683 175 478 6 401 302 47 407 944 863 560 724 0,84 970 160 724 Malta 0 11 300 000 11 300 000 3 766 667 9 148 950 42 586 490 399 032 2 933 041 55 067 513 0,05 66 367 513 Nizozemsko 7 300 000 1 908 300 000 1 915 600 000 638 533 333 276 721 000 4 274 354 793 – 624 989 585 50 712 043 3 976 798 251 3,87 5 892 398 251 Rakousko 3 200 000 172 000 000 175 200 000 58 400 000 296 038 350 2 043 771 712 19 149 984 23 976 663 2 382 936 709 2,32 2 558 136 709 Polsko 12 800 000 357 100 000 369 900 000 123 300 000 543 004 800 2 576 425 769 24 140 912 191 435 563 3 335 007 044 3,25 3 704 907 044 Portugalsko 200 000 138 200 000 138 400 000 46 133 334 246 720 750 1 148 434 615 10 760 744 81 599 600 1 487 515 709 1,45 1 625 915 709 Rumunsko 1 000 000 110 600 000 111 600 000 37 200 000 138 123 000 871 444 032 8 165 364 67 205 154 1 084 937 550 1,06 1 196 537 550 Slovinsko 0 71 400 000 71 400 000 23 800 000 54 279 000 252 657 640 2 367 383 17 929 084 327 233 107 0,32 398 633 107 Slovensko 1 400 000 113 500 000 114 900 000 38 300 000 64 378 800 479 759 755 4 495 312 36 948 401 585 582 268 0,57 700 482 268 Finsko 800 000 152 000 000 152 800 000 50 933 334 251 985 600 1 347 384 528 12 624 890 87 119 114 1 699 114 132 1,65 1 851 914 132 Švédsko 2 600 000 489 500 000 492 100 000 164 033 334 167 499 100 2 746 004 388 – 139 156 091 33 248 018 2 807 595 415 2,73 3 299 695 415 Spojené království 9 500 000 2 978 300 000 2 987 800 000 995 933 334 2 525 317 500 12 599 048 395 118 052 116 –3 609 917 466 11 632 500 545 11,33 14 620 300 545 Celkem 123 400 000 17 743 600 000 17 867 000 000 5 955 666 667 14 125 977 050 88 573 394 197 0 0 102 699 371 247 100,00 120 566 371 247

B. CELKOVÝ VÝKAZ PŘÍJMŮ PODLE ROZPOČTOVÝCH POLOŽEK

PŘÍJMY

Hlava Název Rozpočet 2011 Opravný rozpočet č. 4/2011 Nová částka 1 VLASTNÍ ZDROJE 120 566 371 247 120 566 371 247 3 PŘEBYTKY, SALDA A OPRAVY 4 539 394 283 0 4 539 394 283 4 PŘÍJMY OD OSOB PRACUJÍCÍCH V ORGÁNECH A JINÝCH INSTITUCÍCH UNIE 1 180 425 515 1 180 425 515 5 PŘÍJMY ZE SPRÁVNÍ ČINNOSTI ORGÁNŮ 57 294 000 57 294 000 6 PŘÍSPĚVKY A NÁHRADY V RÁMCI DOHOD A PROGRAMŮ UNIE/SPOLEČENSTVÍ 30 000 000 30 000 000 7 ÚROKY Z PRODLENÍ A POKUTY 123 000 000 123 000 000 8 VÝPŮJČNÍ A ÚVĚROVÉ OPERACE 438 717 438 717 9 RŮZNÉ PŘÍJMY 30 210 000 30 210 000 Celkem 126 527 133 762 0 126 527 133 762

HLAVA 1

VLASTNÍ ZDROJE

Hlava Kapitola Název Rozpočet 2011 Opravný rozpočet č. 4/2011 Nová částka 1 1 DÁVKY A OSTATNÍ POPLATKY STANOVENÉ V RÁMCI SPOLEČNÉ ORGANIZACE TRHU S CUKREM (ČL. 2 ODST. 1 PÍSM. a) ROZHODNUTÍ 2007/436/ES, EURATOM) 123 400 000 123 400 000 1 2 CLA A OSTATNÍ POPLATKY UVEDENÉ V ČL. 2 ODST. 1 PÍSM. a) ROZHODNUTÍ 2007/436/ES, EURATOM 16 653 700 000 1 089 900 000 17 743 600 000 1 3 VLASTNÍ ZDROJE POCHÁZEJÍCÍ Z DANĚ Z PŘIDANÉ HODNOTY PODLE ČL. 2 ODST. 1 PÍSM. b) ROZHODNUTÍ 2007/436/ES, EURATOM 13 786 799 525 339 177 525 14 125 977 050 1 4 VLASTNÍ ZDROJE VYCHÁZEJÍCÍ Z HRUBÉHO NÁRODNÍHO DŮCHODU PODLE ČL. 2 ODST. 1 PÍSM. c) ROZHODNUTÍ 2007/436/ES, EURATOM 90 002 471 722 –1 429 077 525 88 573 394 197 1 5 OPRAVA ROZPOČTOVÉ NEVYVÁŽENOSTI 0 0 0 1 6 HRUBÉ SNÍŽENÍ ROČNÍCH PŘÍSPĚVKŮ VYCHÁZEJÍCÍCH Z HND POSKYTNUTÉ VE PROSPĚCH NIZOZEMSKA A ŠVÉDSKA 0 0 0 Hlava 1 — Celkem 120 566 371 247 0 120 566 371 247

KAPITOLA 1 2 — CLA A OSTATNÍ POPLATKY UVEDENÉ V ČL. 2 ODST. 1 PÍSM. A) ROZHODNUTÍ 2007/436/ES, EURATOM

Hlava Kapitola Článek Bod Název Rozpočet 2011 Opravný rozpočet č. 4/2011 Nová částka 1 2 CLA A OSTATNÍ POPLATKY UVEDENÉ V ČL. 2 ODST. 1 PÍSM. a) ROZHODNUTÍ 2007/436/ES, EURATOM 1 2 0 Cla a ostatní poplatky uvedené v čl. 2 odst. 1 písm. a) rozhodnutí 2007/436/ES, Euratom 16 653 700 000 1 089 900 000 17 743 600 000 Kapitola 1 2 — Celkem 16 653 700 000 1 089 900 000 17 743 600 000

1 2 0

Cla a ostatní poplatky uvedené v čl. 2 odst. 1 písm. a) rozhodnutí 2007/436/ES, Euratom

Rozpočet 2011 Opravný rozpočet č. 4/2011 Nová částka 16 653 700 000 1 089 900 000 17 743 600 000

Poznámky

Označení cel jako vlastních zdrojů pro financování společných výdajů je logickým důsledkem volného pohybu zboží v Unii. Tento článek může zahrnovat dávky, prémie, doplňkové nebo vyrovnávací částky, dodatkové částky nebo položky, cla stanovená ve společném celním sazebníku a další cla, současná i budoucí, zavedená orgány Společenství v obchodě s třetími zeměmi a cla na výrobky spadající do působnosti Smlouvy o založení Evropského společenství uhlí a oceli, která pozbyla platnosti.

Údaje jsou uváděny bez nákladů za výběr.

Právní základ

Rozhodnutí Rady 2007/436/ES, Euratom ze dne 7. června 2007 o systému vlastních zdrojů Evropských společenství (Úř. věst. L 163, 23.6.2007, s. 17), a zejména čl. 2 odst. 1 písm. a) uvedeného rozhodnutí.

Členský stát Rozpočet 2011 Opravný rozpočet č. 4/2011 Nová částka Belgie 1 512 400 000 104 600 000 1 617 000 000 Bulharsko 55 400 000 –6 700 000 48 700 000 Česká republika 193 300 000 11 700 000 205 000 000 Dánsko 318 500 000 3 000 000 321 500 000 Německo 3 403 800 000 166 200 000 3 570 000 000 Estonsko 16 800 000 4 400 000 21 200 000 Irsko 178 200 000 10 600 000 188 800 000 Řecko 155 000 000 51 800 000 206 800 000 Španělsko 1 056 600 000 211 400 000 1 268 000 000 Francie 1 357 500 000 197 700 000 1 555 200 000 Itálie 1 795 300 000 235 400 000 2 030 700 000 Kypr 33 200 000 –5 100 000 28 100 000 Lotyšsko 21 100 000 –1 500 000 19 600 000 Litva 47 900 000 –6 400 000 41 500 000 Lucembursko 12 300 000 2 400 000 14 700 000 Maďarsko 112 200 000 –7 600 000 104 600 000 Malta 10 100 000 1 200 000 11 300 000 Nizozemsko 2 039 100 000 – 130 800 000 1 908 300 000 Rakousko 168 100 000 3 900 000 172 000 000 Polsko 379 500 000 –22 400 000 357 100 000 Portugalsko 131 300 000 6 900 000 138 200 000 Rumunsko 142 300 000 –31 700 000 110 600 000 Slovinsko 78 800 000 –7 400 000 71 400 000 Slovensko 93 400 000 20 100 000 113 500 000 Finsko 138 000 000 14 000 000 152 000 000 Švédsko 450 300 000 39 200 000 489 500 000 Spojené království 2 753 300 000 225 000 000 2 978 300 000 Celkem článek 1 2 0 16 653 700 000 1 089 900 000 17 743 600 000

KAPITOLA 1 3 — VLASTNÍ ZDROJE POCHÁZEJÍCÍ Z DANĚ Z PŘIDANÉ HODNOTY PODLE ČL. 2 ODST. 1 PÍSM. B) ROZHODNUTÍ 2007/436/ES, EURATOM

Hlava Kapitola Článek Bod Název Rozpočet 2011 Opravný rozpočet č. 4/2011 Nová částka 1 3 VLASTNÍ ZDROJE POCHÁZEJÍCÍ Z DANĚ Z PŘIDANÉ HODNOTY PODLE ČL. 2 ODST. 1 PÍSM. b) ROZHODNUTÍ 2007/436/ES, EURATOM 1 3 0 Vlastní zdroje pocházející z daně z přidané hodnoty podle čl. 2 odst. 1 písm. b) rozhodnutí 2007/436/ES, Euratom 13 786 799 525 339 177 525 14 125 977 050 Kapitola 1 3 — Celkem 13 786 799 525 339 177 525 14 125 977 050

1 3 0

Vlastní zdroje pocházející z daně z přidané hodnoty podle čl. 2 odst. 1 písm. b) rozhodnutí 2007/436/ES, Euratom

Rozpočet 2011 Opravný rozpočet č. 4/2011 Nová částka 13 786 799 525 339 177 525 14 125 977 050

Poznámky

Jednotná sazba platná ve všech členských státech a uplatňovaná na harmonizovaný vyměřovací základ DPH stanovený podle předpisů Unie činí 0,30 %. Vyměřovací základ pro tyto účely nepřesahuje 50 % HND každého členského státu. Pouze pro období 2007–2013 se sazba uplatňovaná na zdroj z DPH stanoví pro Rakousko na 0,225 %, pro Německo na 0,15 % a pro Nizozemsko a Švédsko na 0,10 %.

Právní základ

Rozhodnutí Rady 2007/436/ES, Euratom ze dne 7. června 2007 o systému vlastních zdrojů Evropských společenství (Úř. věst. L 163, 23.6.2007, s. 17), a zejména čl. 2 odst. 1 písm. b) a čl. 2 odst. 4 uvedeného rozhodnutí.

Členský stát Rozpočet 2011 Opravný rozpočet č. 4/2011 Nová částka Belgie 447 056 400 41 219 700 488 276 100 Bulharsko 50 039 700 664 200 50 703 900 Česká republika 198 357 600 –2 494 500 195 863 100 Dánsko 288 014 100 1 116 600 289 130 700 Německo 1 617 919 650 36 003 600 1 653 923 250 Estonsko 20 176 800 1 421 100 21 597 900 Irsko 199 435 200 –9 389 850 190 045 350 Řecko 320 616 300 –14 778 300 305 838 000 Španělsko 1 194 082 200 383 388 300 1 577 470 500 Francie 2 687 302 500 110 025 600 2 797 328 100 Itálie 1 865 228 700 – 137 510 400 1 727 718 300 Kypr 26 082 900 815 100 26 898 000 Lotyšsko 20 254 500 –1 785 600 18 468 900 Litva 40 864 500 –5 420 100 35 444 400 Lucembursko 43 806 900 3 670 800 47 477 700 Maďarsko 130 727 400 –4 151 400 126 576 000 Malta 8 656 650 492 300 9 148 950 Nizozemsko 297 167 000 –20 446 000 276 721 000 Rakousko 292 646 475 3 391 875 296 038 350 Polsko 552 490 800 –9 486 000 543 004 800 Portugalsko 245 006 700 1 714 050 246 720 750 Rumunsko 145 281 600 –7 158 600 138 123 000 Slovinsko 53 411 850 867 150 54 279 000 Slovensko 79 764 600 –15 385 800 64 378 800 Finsko 241 236 300 10 749 300 251 985 600 Švédsko 153 822 000 13 677 100 167 499 100 Spojené království 2 567 350 200 –42 032 700 2 525 317 500 Celkem článek 1 3 0 13 786 799 525 339 177 525 14 125 977 050

KAPITOLA 1 4 — VLASTNÍ ZDROJE VYCHÁZEJÍCÍ Z HRUBÉHO NÁRODNÍHO DŮCHODU PODLE ČL. 2 ODST. 1 PÍSM. C) ROZHODNUTÍ 2007/436/ES, EURATOM

Hlava Kapitola Článek Bod Název Rozpočet 2011 Opravný rozpočet č. 4/2011 Nová částka 1 4 VLASTNÍ ZDROJE VYCHÁZEJÍCÍ Z HRUBÉHO NÁRODNÍHO DŮCHODU PODLE ČL. 2 ODST. 1 PÍSM. c) ROZHODNUTÍ 2007/436/ES, EURATOM 1 4 0 Vlastní zdroje vycházející z hrubého národního důchodu podle čl. 2 odst. 1 písm. c) rozhodnutí 2007/436/ES, Euratom 90 002 471 722 –1 429 077 525 88 573 394 197 Kapitola 1 4 — Celkem 90 002 471 722 –1 429 077 525 88 573 394 197

1 4 0

Vlastní zdroje vycházející z hrubého národního důchodu podle čl. 2 odst. 1 písm. c) rozhodnutí 2007/436/ES, Euratom

Rozpočet 2011 Opravný rozpočet č. 4/2011 Nová částka 90 002 471 722 –1 429 077 525 88 573 394 197

Poznámky

Zdroj vycházející z hrubého národního důchodu je „doplňkovým“ zdrojem, který poskytuje příjmy nezbytné k úhradě výdajů nad rámec částky získané z tradičních vlastních zdrojů, plateb na základě DPH a dalších příjmů v daném roce. Zdroj vycházející z hrubého národního důchodu tedy zajišťuje, aby rozpočet Evropské unie byl vždy ex ante vyrovnaný.

Uplatňovaná sazba hrubého národního důchodu je určena doplňkovými příjmy nutnými k financování rozpočtového výdaje nepokrytého jinými zdroji (platbami na základě DPH, tradičními vlastními zdroji a dalšími příjmy). Uplatňovaná sazba se tudíž použije na hrubý národní důchod každého z členských států.

Na hrubý národní důchod členských států se pro tento rozpočtový rok použije sazba ve výši 0,6982 %.

Právní základ

Rozhodnutí Rady 2007/436/ES, Euratom ze dne 7. června 2007 o systému vlastních zdrojů Evropských společenství (Úř. věst. L 163, 23.6.2007, s. 17), a zejména čl. 2 odst. 1 písm. c) uvedeného rozhodnutí.

Členský stát Rozpočet 2011 Opravný rozpočet č. 4/2011 Nová částka Belgie 2 595 586 001 –13 122 031 2 582 463 970 Bulharsko 249 807 385 8 538 648 258 346 033 Česká republika 1 003 663 052 –31 843 710 971 819 342 Dánsko 1 756 347 548 –40 106 326 1 716 241 222 Německo 18 298 202 749 –60 965 681 18 237 237 068 Estonsko 98 750 061 3 708 037 102 458 098 Irsko 954 136 602 –69 514 379 884 622 223 Řecko 1 669 342 922 – 150 094 504 1 519 248 418 Španělsko 7 557 283 918 – 196 186 730 7 361 097 188 Francie 14 688 863 833 – 492 913 861 14 195 949 972 Itálie 11 340 357 954 – 340 691 910 10 999 666 044 Kypr 124 785 643 419 044 125 204 687 Lotyšsko 122 761 929 7 528 587 130 290 516 Litva 195 503 678 7 199 163 202 702 841 Lucembursko 209 580 689 11 418 291 220 998 980 Maďarsko 710 035 803 –26 860 325 683 175 478 Malta 41 415 089 1 171 401 42 586 490 Nizozemsko 4 330 160 684 –55 805 891 4 274 354 793 Rakousko 2 068 694 869 –24 923 157 2 043 771 712 Polsko 2 643 222 934 –66 797 165 2 576 425 769 Portugalsko 1 172 159 479 –23 724 864 1 148 434 615 Rumunsko 918 721 609 –47 277 577 871 444 032 Slovinsko 255 532 629 –2 874 989 252 657 640 Slovensko 493 806 280 –14 046 525 479 759 755 Finsko 1 313 937 142 33 447 386 1 347 384 528 Švédsko 2 515 711 736 230 292 652 2 746 004 388 Spojené království 12 674 099 504 –75 051 109 12 599 048 395 Článek 1 4 0 – celkem 90 002 471 722 –1 429 077 525 88 573 394 197

KAPITOLA 1 5 — OPRAVA ROZPOČTOVÉ NEVYVÁŽENOSTI

Hlava Kapitola Článek Bod Název Rozpočet 2011 Opravný rozpočet č. 4/2011 Nová částka 1 5 OPRAVA ROZPOČTOVÉ NEVYVÁŽENOSTI 1 5 0 Oprava rozpočtové nevyváženosti poskytnutá Spojenému království podle článků 4 a 5 rozhodnutí 2007/436/ES, Euratom 0 0 0 Kapitola 1 5 — Celkem 0 0 0

1 5 0

Oprava rozpočtové nevyváženosti poskytnutá Spojenému království podle článků 4 a 5 rozhodnutí 2007/436/ES, Euratom

Rozpočet 2011 Opravný rozpočet č. 4/2011 Nová částka 0 0 0

Poznámky

Mechanismus opravy rozpočtové nevyváženosti ve prospěch Spojeného království (oprava pro Spojené království) byl zaveden Evropskou radou na zasedání ve Fontainebleau v červnu 1984 a navazujícím rozhodnutím o vlastních zdrojích z roku 1985. Cílem tohoto mechanismu bylo snížit rozpočtovou nevyváženost Spojeného království snížením jeho plateb Unii.

Právní základ

Rozhodnutí Rady 2007/436/ES, Euratom ze dne 7. června 2007 o systému vlastních zdrojů Evropských společenství (Úř. věst. L 163, 23.6.2007, s. 17), a zejména články 4 a 5 uvedeného rozhodnutí.

Členský stát Rozpočet 2011 Opravný rozpočet č. 4/2011 Nová částka Belgie 145 448 571 40 064 387 185 512 958 Bulharsko 13 998 429 4 560 024 18 558 453 Česká republika 56 242 158 13 569 109 69 811 267 Dánsko 98 420 257 24 867 034 123 287 291 Německo 182 159 254 48 377 951 230 537 205 Estonsko 5 533 646 1 826 497 7 360 143 Irsko 53 466 849 10 080 557 63 547 406 Řecko 93 544 788 15 591 398 109 136 186 Španělsko 423 486 700 105 302 446 528 789 146 Francie 823 118 270 196 656 916 1 019 775 186 Itálie 635 478 409 154 689 668 790 168 077 Kypr 6 992 600 2 001 559 8 994 159 Lotyšsko 6 879 197 2 480 306 9 359 503 Litva 10 955 418 3 605 871 14 561 289 Lucembursko 11 744 250 4 131 354 15 875 604 Maďarsko 39 788 199 9 288 150 49 076 349 Malta 2 320 773 738 455 3 059 228 Nizozemsko 43 106 902 10 925 285 54 032 187 Rakousko 20 593 930 5 241 421 25 835 351 Polsko 148 117 997 36 961 203 185 079 200 Portugalsko 65 684 174 16 814 364 82 498 538 Rumunsko 51 482 303 11 118 439 62 600 742 Slovinsko 14 319 254 3 830 570 18 149 824 Slovensko 27 671 369 6 792 481 34 463 850 Finsko 73 628 953 23 161 280 96 790 233 Švédsko 25 043 999 9 668 286 34 712 285 Spojené království –3 079 226 649 – 762 345 011 –3 841 571 660 Celkem článek 1 5 0 0 0 0

KAPITOLA 1 6 — HRUBÉ SNÍŽENÍ ROČNÍCH PŘÍSPĚVKŮ VYCHÁZEJÍCÍCH Z HND POSKYTNUTÉ VE PROSPĚCH NIZOZEMSKA A ŠVÉDSKA

Hlava Kapitola Článek Bod Název Rozpočet 2011 Opravný rozpočet č. 4/2011 Nová částka 1 6 HRUBÉ SNÍŽENÍ ROČNÍCH PŘÍSPĚVKŮ VYCHÁZEJÍCÍCH Z HND POSKYTNUTÉ VE PROSPĚCH NIZOZEMSKA A ŠVÉDSKA 1 6 0 Hrubé snížení ročních příspěvků vycházejících z HND poskytnuté ve prospěch Nizozemska a Švédska podle čl. 2 odst. 5 rozhodnutí 2007/436/ES, Euratom 0 0 0 Kapitola 1 6 — Celkem 0 0 0

1 6 0

Hrubé snížení ročních příspěvků vycházejících z HND poskytnuté ve prospěch Nizozemska a Švédska podle čl. 2 odst. 5 rozhodnutí 2007/436/ES, Euratom

Rozpočet 2011 Opravný rozpočet č. 4/2011 Nová částka 0 0 0

Poznámky

Pouze pro období 2007–2013 využívá Nizozemsko hrubého snížení svých ročních příspěvků založených na HND ve výši 605milionů EUR a Švédsko využívá hrubého snížení ročních příspěvků založených na HND ve výši 150 milionů EUR, obojí vyjádřeno v cenách roku 2004. Tyto částky se upravují na běžné ceny.

Právní základ

Nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1150/2000 ze dne 22. května 2000, kterým se provádí rozhodnutí 2007/436/ES, Euratom o systému vlastních zdrojů Evropských společenství (Úř. věst. L 130, 31.5.2000, s. 1), a zejména čl. 10 odst. 9 uvedeného nařízení.

Rozhodnutí Rady 2007/436/ES, Euratom ze dne 7. června 2007 o systému vlastních zdrojů Evropských společenství (Úř. věst. L 163, 23.6.2007, s. 17), a zejména čl. 2 odst. 5 uvedeného rozhodnutí.

Členský stát Rozpočet 2011 Opravný rozpočet č. 4/2011 Nová částka Belgie 23 934 277 263 212 24 197 489 Bulharsko 2 303 510 117 172 2 420 682 Česká republika 9 254 923 – 149 050 9 105 873 Dánsko 16 195 537 – 114 489 16 081 048 Německo 168 730 393 2 151 118 170 881 511 Estonsko 910 589 49 436 960 025 Irsko 8 798 233 – 509 391 8 288 842 Řecko 15 393 254 –1 158 013 14 235 241 Španělsko 69 686 816 – 713 900 68 972 916 Francie 135 448 153 –2 433 192 133 014 961 Itálie 104 571 093 –1 505 067 103 066 026 Kypr 1 150 667 22 491 1 173 158 Lotyšsko 1 132 006 88 806 1 220 812 Litva 1 802 768 96 542 1 899 310 Lucembursko 1 932 574 138 169 2 070 743 Maďarsko 6 547 344 – 146 042 6 401 302 Malta 381 895 17 137 399 032 Nizozemsko – 625 110 923 121 338 – 624 989 585 Rakousko 19 075 737 74 247 19 149 984 Polsko 24 373 544 – 232 632 24 140 912 Portugalsko 10 808 653 –47 909 10 760 744 Rumunsko 8 471 666 – 306 302 8 165 364 Slovinsko 2 356 304 11 079 2 367 383 Slovensko 4 553 460 –58 148 4 495 312 Finsko 12 116 006 508 884 12 624 890 Švédsko – 141 688 197 2 532 106 – 139 156 091 Spojené království 116 869 718 1 182 398 118 052 116 Celkem článek 1 6 0 0 0 0

HLAVA 3

PŘEBYTKY, SALDA A OPRAVY

Hlava Kapitola Název Rozpočet 2011 Opravný rozpočet č. 4/2011 Nová částka 3 0 DISPONIBILNÍ PŘEBYTEK Z PŘEDCHOZÍHO ROZPOČTOVÉHO ROKU 4 539 394 283 4 539 394 283 3 1 ZŮSTATKY A OPRAVNÉ POLOŽKY Z DPH ZA PŘEDCHOZÍ ROZPOČTOVÉ ROKY VYPLÝVAJÍCÍ Z POUŽITÍ ČL. 10 ODST. 4, 5 A 8 NAŘÍZENÍ (ES, EURATOM) č. 1150/2000 p.m. p.m. 3 2 ZŮSTATKY A ÚPRAVY ZŮSTATKŮ Z HRUBÉHO NÁRODNÍHO DŮCHODU/PRODUKTU ZA PŘEDCHOZÍ ROZPOČTOVÉ ROKY VYCHÁZEJÍCÍ Z POUŽITÍ ČL. 10 ODST. 6, 7 A 8 NAŘÍZENÍ (ES, EURATOM) č. 1150/2000 p.m. p.m. 3 4 ÚPRAVY SOUVISEJÍCÍ S NEÚČASTÍ NĚKTERÝCH ČLENSKÝCH STÁTŮ V URČITÝCH POLITIKÁCH V PROSTORU SVOBODY, BEZPEČNOSTI A PRÁVA p.m. p.m. 3 5 VÝSLEDEK KONEČNÉHO VÝPOČTU FINANCOVÁNÍ OPRAVY ROZPOČTOVÉ NEVYVÁŽENOSTI VŮČI SPOJENÉMU KRÁLOVSTVÍ p.m. 0 0 3 6 VÝSLEDEK PRŮBĚŽNĚ AKTUALIZOVANÉHO VÝPOČTU FINANCOVÁNÍ OPRAVY ROZPOČTOVÉ NEVYVÁŽENOSTI VŮČI SPOJENÉMU KRÁLOVSTVÍ p.m. p.m. 3 7 ÚPRAVY SOUVISEJÍCÍ S PROVÁDĚNÍM ROZHODNUTÍ 2007/436/ES, EURATOM — — Hlava 3 — Celkem 4 539 394 283 0 4 539 394 283

KAPITOLA 3 5 — VÝSLEDEK KONEČNÉHO VÝPOČTU FINANCOVÁNÍ OPRAVY ROZPOČTOVÉ NEVYVÁŽENOSTI VŮČI SPOJENÉMU KRÁLOVSTVÍ

Hlava Kapitola Článek Bod Název Rozpočet 2011 Opravný rozpočet č. 4/2011 Nová částka 3 5 VÝSLEDEK KONEČNÉHO VÝPOČTU FINANCOVÁNÍ OPRAVY ROZPOČTOVÉ NEVYVÁŽENOSTI VŮČI SPOJENÉMU KRÁLOVSTVÍ 3 5 0 Výsledek konečného výpočtu financování opravy rozpočtové nevyváženosti vůči Spojenému království 3 5 0 4 Výsledek konečného výpočtu financování opravy rozpočtové nevyváženosti vůči Spojenému království p.m. 0 0 Článek 3 5 0 — Dílčí součet p.m. 0 0 Kapitola 3 5 — Celkem p.m. 0 0

3 5 0

Výsledek konečného výpočtu financování opravy rozpočtové nevyváženosti vůči Spojenému království

3 5 0 4

Výsledek konečného výpočtu financování opravy rozpočtové nevyváženosti vůči Spojenému království

Rozpočet 2011 Opravný rozpočet č. 4/2011 Nová částka p.m. 0 0

Poznámky

Výsledek konečného výpočtu financování opravy rozpočtové nevyváženosti vůči Spojenému království.

Údaje o plnění odpovídají výsledku konečného výpočtu financování opravy rozpočtové nevyváženosti vůči Spojenému království ve vztahu k opravě za roky 2006 a 2007.

Právní základ

Rozhodnutí Rady 2000/597/ES, Euratom ze dne 29. září 2000 o systému vlastních zdrojů Evropských společenství (Úř. věst. L 253, 7.10.2000, s. 42), a zejména články 4 a 5 uvedeného rozhodnutí.

Rozhodnutí Rady 2007/436/ES, Euratom ze dne 7 června 2007 o systému vlastních zdrojů Evropských společenství (Úř. věst. L 163, 23.6.2007, s. 17), a zejména články 4 a 5 uvedeného rozhodnutí.

Členský stát Rozpočet 2011 Opravný rozpočet č. 4/2011 Nová částka Belgie p.m. –8 048 642 –8 048 642 Bulharsko p.m. – 206 211 – 206 211 Česká republika p.m. 3 671 192 3 671 192 Dánsko p.m. –11 217 835 –11 217 835 Německo p.m. –12 248 422 –12 248 422 Estonsko p.m. –1 365 231 –1 365 231 Irsko p.m. –10 814 068 –10 814 068 Řecko p.m. –16 084 340 –16 084 340 Španělsko p.m. –41 096 144 –41 096 144 Francie p.m. –53 860 121 –53 860 121 Itálie p.m. –72 263 136 –72 263 136 Kypr p.m. – 465 580 – 465 580 Lotyšsko p.m. – 379 121 – 379 121 Litva p.m. – 607 506 – 607 506 Lucembursko p.m. – 885 867 – 885 867 Maďarsko p.m. –1 668 405 –1 668 405 Malta p.m. – 126 187 – 126 187 Nizozemsko p.m. –3 320 144 –3 320 144 Rakousko p.m. –1 858 688 –1 858 688 Polsko p.m. 6 356 363 6 356 363 Portugalsko p.m. – 898 938 – 898 938 Rumunsko p.m. 4 604 412 4 604 412 Slovinsko p.m. – 220 740 – 220 740 Slovensko p.m. 2 484 551 2 484 551 Finsko p.m. –9 671 119 –9 671 119 Švédsko p.m. –1 464 267 –1 464 267 Spojené království p.m. 231 654 194 231 654 194 Celkem bod 3 5 0 4 p.m. 0 0

ODDÍL III

KOMISE

VÝDAJE

Hlava Název Rozpočet 2011 Opravný rozpočet č. 4/2011 Nová částka Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 01 HOSPODÁŘSKÉ A FINANČNÍ ZÁLEŽITOSTI 524 283 196 341 387 137 524 283 196 341 387 137 40 01 40 40 929 40 929 40 929 40 929 524 324 125 341 428 066 524 324 125 341 428 066 02 PODNIKY 1 055 561 122 1 209 465 022 1 055 561 122 1 209 465 022 40 01 40 52 772 52 772 52 772 52 772 1 055 613 894 1 209 517 794 1 055 613 894 1 209 517 794 03 HOSPODÁŘSKÁ SOUTĚŽ 93 403 671 93 403 671 93 403 671 93 403 671 40 01 40 56 917 56 917 56 917 56 917 93 460 588 93 460 588 93 460 588 93 460 588 04 ZAMĚSTNANOST A SOCIÁLNÍ VĚCI 11 398 325 662 9 213 443 236 11 398 325 662 9 213 443 236 40 01 40, 40 02 41 44 335 44 335 44 335 44 335 11 398 369 997 9 213 487 571 11 398 369 997 9 213 487 571 05 ZEMĚDĚLSTVÍ A ROZVOJ VENKOVA 57 292 184 763 55 269 004 060 57 292 184 763 55 269 004 060 40 01 40, 40 02 40 74 532 74 532 74 532 74 532 57 292 259 295 55 269 078 592 57 292 259 295 55 269 078 592 06 MOBILITA A DOPRAVA 1 546 683 351 1 141 803 775 1 546 683 351 1 141 803 775 40 01 40 25 609 25 609 25 609 25 609 1 546 708 960 1 141 829 384 1 546 708 960 1 141 829 384 07 ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ A OBLAST KLIMATU 470 550 540 390 290 122 470 550 540 390 290 122 40 01 40, 40 02 41 44 853 44 853 44 853 44 853 470 595 393 390 334 975 470 595 393 390 334 975 08 VÝZKUM 5 334 630 545 4 117 083 880 5 334 630 545 4 117 083 880 40 01 40 6 884 6 884 6 884 6 884 5 334 637 429 4 117 090 764 5 334 637 429 4 117 090 764 09 INFORMAČNÍ SPOLEČNOST A MÉDIA 1 538 552 441 1 334 275 234 1 538 552 441 1 334 275 234 40 01 40, 40 02 41 29 384 29 384 29 384 29 384 1 538 581 825 1 334 304 618 1 538 581 825 1 334 304 618 10 PŘÍMÝ VÝZKUM 394 978 000 396 209 233 394 978 000 396 209 233 11 NÁMOŘNÍ ZÁLEŽITOSTI A RYBOLOV 948 592 229 719 026 792 948 592 229 719 026 792 40 01 40, 40 02 41 52 021 983 52 021 983 52 021 983 52 021 983 1 000 614 212 771 048 775 1 000 614 212 771 048 775 12 VNITŘNÍ TRH 94 868 629 93 358 064 94 868 629 93 358 064 40 01 40, 40 02 41 35 305 35 305 35 305 35 305 94 903 934 93 393 369 94 903 934 93 393 369 13 REGIONÁLNÍ POLITIKA 40 584 774 912 33 519 147 680 40 584 774 912 33 519 147 680 40 01 40 43 816 43 816 43 816 43 816 40 584 818 728 33 519 191 496 40 584 818 728 33 519 191 496 14 DANĚ A CELNÍ UNIE 142 229 539 114 783 765 142 229 539 114 783 765 40 01 40 32 492 32 492 32 492 32 492 142 262 031 114 816 257 142 262 031 114 816 257 15 VZDĚLÁVÁNÍ A KULTURA 2 428 691 266 1 996 401 080 2 428 691 266 1 996 401 080 40 01 40 38 857 38 857 38 857 38 857 2 428 730 123 1 996 439 937 2 428 730 123 1 996 439 937 16 KOMUNIKACE 273 374 552 253 374 552 273 374 552 253 374 552 40 01 40 46 111 46 111 46 111 46 111 273 420 663 253 420 663 273 420 663 253 420 663 17 OCHRANA ZDRAVÍ A SPOTŘEBITELE 692 021 626 596 046 062 692 021 626 596 046 062 40 01 40 57 583 57 583 57 583 57 583 692 079 209 596 103 645 692 079 209 596 103 645 18 PROSTOR SVOBODY, BEZPEČNOSTI A PRÁVA 1 193 910 768 871 707 680 41 075 523 43 922 500 1 234 986 291 915 630 180 40 01 40, 40 02 41 16 479 335 13 005 028 16 479 335 13 005 028 1 210 390 103 884 712 708 1 251 465 626 928 635 208 19 VNĚJŠÍ VZTAHY 4 270 665 587 3 378 255 172 4 270 665 587 3 378 255 172 40 01 40, 40 02 41 44 005 106 6 441 836 44 005 106 6 441 836 4 314 670 693 3 384 697 008 4 314 670 693 3 384 697 008 20 OBCHOD 105 067 905 104 422 321 105 067 905 104 422 321 40 01 40 34 787 34 787 34 787 34 787 105 102 692 104 457 108 105 102 692 104 457 108 21 ROZVOJ A VZTAHY S AFRICKÝMI, KARIBSKÝMI A TICHOMOŘSKÝMI STÁTY (STÁTY AKT) 1 433 111 933 1 392 926 690 1 433 111 933 1 392 926 690 40 01 40, 40 02 41 109 058 175 86 736 049 109 058 175 86 736 049 1 542 170 108 1 479 662 739 1 542 170 108 1 479 662 739 22 ROZŠÍŘENÍ 1 123 357 217 1 012 513 363 1 123 357 217 1 012 513 363 40 01 40 17 764 17 764 17 764 17 764 1 123 374 981 1 012 531 127 1 123 374 981 1 012 531 127 23 HUMANITÁRNÍ POMOC 878 195 432 838 516 019 878 195 432 838 516 019 40 01 40 14 878 14 878 14 878 14 878 878 210 310 838 530 897 878 210 310 838 530 897 24 BOJ PROTI PODVODŮM 81 749 000 74 805 171 81 749 000 74 805 171 25 KOORDINACE POLITIKY KOMISE A PRÁVNÍ PORADENSTVÍ 190 812 414 190 812 414 190 812 414 190 812 414 40 01 40 565 027 565 027 565 027 565 027 191 377 441 191 377 441 191 377 441 191 377 441 26 ADMINISTRATIVA KOMISE 1 018 708 135 1 017 153 328 1 018 708 135 1 017 153 328 40 01 40, 40 02 41 78 381 78 381 78 381 78 381 1 018 786 516 1 017 231 709 1 018 786 516 1 017 231 709 27 ROZPOČET 69 440 094 69 440 094 69 440 094 69 440 094 40 01 40 30 939 30 939 30 939 30 939 69 471 033 69 471 033 69 471 033 69 471 033 28 AUDIT 11 399 202 11 399 202 11 399 202 11 399 202 40 01 40 7 105 7 105 7 105 7 105 11 406 307 11 406 307 11 406 307 11 406 307 29 STATISTIKA 145 143 085 124 373 319 145 143 085 124 373 319 40 01 40 47 443 47 443 47 443 47 443 145 190 528 124 420 762 145 190 528 124 420 762 30 DŮCHODY A SOUVISEJÍCÍ VÝDAJE 1 278 009 000 1 278 009 000 1 278 009 000 1 278 009 000 31 JAZYKOVÉ SLUŽBY 392 908 762 392 908 762 392 908 762 392 908 762 40 01 40 236 399 236 399 236 399 236 399 393 145 161 393 145 161 393 145 161 393 145 161 32 ENERGETIKA 699 617 012 1 283 174 766 –43 922 500 699 617 012 1 239 252 266 40 01 40, 40 02 41 41 299 41 299 41 299 41 299 699 658 311 1 283 216 065 699 658 311 1 239 293 565 40 REZERVY 977 129 000 259 909 297 977 129 000 259 909 297 Celkem 138 459 661 590 122 938 920 666 41 075 523 138 500 737 113 122 938 920 666 40 01 40, 40 02 40, 40 02 41 223 269 000 159 909 297 223 269 000 159 909 297 138 682 930 590 123 098 829 963 138 724 006 113 123 098 829 963

HLAVA 18

PROSTOR SVOBODY, BEZPEČNOSTI A PRÁVA

Hlava Kapitola Název FR Rozpočet 2011 Opravný rozpočet č. 4/2011 Nová částka Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 18 01 SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY „PROSTOR SVOBODY, BEZPEČNOSTI A PRÁVA“ 75 741 028 75 741 028 75 741 028 75 741 028 40 01 40 44 335 44 335 44 335 44 335 75 785 363 75 785 363 75 785 363 75 785 363 18 02 SOLIDARITA – VNĚJŠÍ HRANICE, NÁVRAT, VÍZOVÁ POLITIKA A VOLNÝ POHYB OSOB 3 486 200 000 343 632 947 40 230 000 31 672 500 526 430 000 375 305 447 40 02 41 16 010 000 12 535 693 16 010 000 12 535 693 502 210 000 356 168 640 542 440 000 387 841 140 18 03 MIGRAČNÍ TOKY – SPOLEČNÁ IMIGRAČNÍ A AZYLOVÁ POLITIKA 3 253 380 000 174 527 196 10 845 523 12 250 000 264 225 523 186 777 196 18 04 ZÁKLADNÍ PRÁVA A OBČANSTVÍ 3 55 800 000 48 603 101 55 800 000 48 603 101 18 05 BEZPEČNOST A OCHRANA SVOBOD 3 224 144 000 149 603 008 –10 000 000 214 144 000 149 603 008 40 02 41 425 000 425 000 425 000 425 000 224 569 000 150 028 008 214 569 000 150 028 008 18 06 SPRAVEDLNOST V TRESTNÍCH A OBČANSKÝCH VĚCECH 3 72 975 740 56 746 316 72 975 740 56 746 316 18 07 DROGOVÁ PREVENCE A INFORMOVANOST O DROGÁCH 3 19 170 000 18 283 625 19 170 000 18 283 625 18 08 POLITICKÁ STRATEGIE A KOORDINACE 3 6 500 000 4 570 459 6 500 000 4 570 459 Hlava 18 — Celkem 1 193 910 768 871 707 680 41 075 523 43 922 500 1 234 986 291 915 630 180 40 01 40, 40 02 41 16 479 335 13 005 028 16 479 335 13 005 028 1 210 390 103 884 712 708 1 251 465 626 928 635 208

KAPITOLA 18 02 — SOLIDARITA – VNĚJŠÍ HRANICE, NÁVRAT, VÍZOVÁ POLITIKA A VOLNÝ POHYB OSOB

Hlava Kapitola Článek Bod Název FR Rozpočet 2011 Opravný rozpočet č. 4/2011 Nová částka Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 18 02 SOLIDARITA – VNĚJŠÍ HRANICE, NÁVRAT, VÍZOVÁ POLITIKA A VOLNÝ POHYB OSOB 18 02 02 Dokončení Kaliningradského nástroje 3.1 — — — — 18 02 03 Evropská agentura pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích 18 02 03 01 Evropská agentura pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích – Příspěvek pro hlavu 1 a 2 3.1 21 000 000 21 000 000 21 000 000 21 000 000 18 02 03 02 Evropská agentura pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích – Příspěvek pro hlavu 3 3.1 57 000 000 47 000 000 30 000 000 24 000 000 87 000 000 71 000 000 Článek 18 02 03 — Dílčí součet 78 000 000 68 000 000 30 000 000 24 000 000 108 000 000 92 000 000 18 02 04 Schengenský informační systém 18 02 04 01 Schengenský informační systém (SIS II) 3.1 20 000 000 13 353 286 20 000 000 13 353 286 40 02 41 10 000 000 6 642 473 10 000 000 6 642 473 30 000 000 19 995 759 30 000 000 19 995 759 18 02 04 02 Schengenský informační systém (SIS 1+) 3.1 — — — — Článek 18 02 04 — Dílčí součet 20 000 000 13 353 286 20 000 000 13 353 286 40 02 41 10 000 000 6 642 473 10 000 000 6 642 473 30 000 000 19 995 759 30 000 000 19 995 759 18 02 05 Vízový informační systém (VIS) 3.1 21 200 000 20 186 195 21 200 000 20 186 195 18 02 06 Fond pro vnější hranice 3.1 253 500 000 171 392 220 6 530 000 4 897 500 260 030 000 176 289 720 18 02 07 Schengenské hodnocení 3.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 40 02 41 560 000 533 220 560 000 533 220 560 000 533 220 560 000 533 220 18 02 08 Přípravná akce – Dokončení řízení navracení v oblasti migrace 3.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 18 02 09 Evropský návratový fond 3.1 113 500 000 70 461 246 3 700 000 2 775 000 117 200 000 73 236 246 18 02 10 Přípravná akce – Řízení migrace – Solidarita v akci 3.1 p.m. 240 000 p.m. 240 000 18 02 11 Agentura pro provozní řízení rozsáhlých informačních systémů v prostoru svobody, bezpečnosti a práva 18 02 11 01 Agentura pro provozní řízení rozsáhlých informačních systémů v prostoru svobody, bezpečnosti a práva – Příspěvek pro hlavu 1 a 2 3.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 40 02 41 5 150 000 5 150 000 5 150 000 5 150 000 5 150 000 5 150 000 5 150 000 5 150 000 18 02 11 02 Agentura pro provozní řízení rozsáhlých informačních systémů v prostoru svobody, bezpečnosti a práva – Příspěvek pro hlavu 3 3.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 40 02 41 300 000 210 000 300 000 210 000 300 000 210 000 300 000 210 000 Článek 18 02 11 — Dílčí součet p.m. p.m. p.m. p.m. 40 02 41 5 450 000 5 360 000 5 450 000 5 360 000 5 450 000 5 360 000 5 450 000 5 360 000 Kapitola 18 02 — Celkem 486 200 000 343 632 947 40 230 000 31 672 500 526 430 000 375 305 447 40 02 41 16 010 000 12 535 693 16 010 000 12 535 693 502 210 000 356 168 640 542 440 000 387 841 140

18 02 03

Evropská agentura pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích

18 02 03 02

Evropská agentura pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích – Příspěvek pro hlavu 3

Rozpočet 2011 Opravný rozpočet č. 4/2011 Nová částka Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 57 000 000 47 000 000 30 000 000 24 000 000 87 000 000 71 000 000

Poznámky

Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí provozních výdajů agentury v souvislosti s pracovním programem (hlava 3).

Agentura musí informovat rozpočtový orgán o převodech prostředků mezi provozními a správními výdaji.

Komise se zavazuje informovat rozpočtový orgán o převodech provedených mezi provozními a správními prostředky, pokud o to agentura požádá.

Částky uhrazené podle článku 16 rámcového finančního nařízení pro instituce uvedené v článku 185 finančního nařízení představují účelově vázané příjmy (čl. 18 odst. 1 písm. f) finančního nařízení), které se zapíší do bodu 6 6 0 0 výkazu příjmů.

Veškeré příjmy z příspěvků Islandu, Norska, Švýcarska a Lichtenštejnska (24), zapsané do bodu 6 3 1 3 ve výkazu příjmů, mohou v souladu s čl. 18. odst. 1 písm. d) finančního nařízení vést k dodatečným prostředkům.

Příspěvek Unie na rok 2011 činí celkem 111 000 000 EUR. K částce 108 000 000 EUR uvedené v rozpočtu se připočte částka 3 000 000 EUR, jež plyne z vráceného přebytku.

Prostředky plánované v provozním rozpočtu by agentuře umožnily plnit svůj závazek uskutečňovat od roku 2010 stálé mise, a to zejména na jižních hranicích Unie (Hera, Nautilius a Poseidon), a pomáhat členským státům s uskutečňováním provozních aspektů správy vnějších hranic, včetně navracení státních příslušníků třetích zemí, kteří nelegálně pobývají na území členských států, v souladu se společnými normami, které zaručují, že budou navraceni důstojně a za plného dodržení jejich lidských práv.

Právní základ

Nařízení Rady (ES) č. 2007/2004 ze dne 26. října 2004 o zřízení Evropské agentury pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích členských států Evropské unie (Úř. věst. L 349, 25.11.2004, s. 1).

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 863/2007 ze dne 11. července 2007, kterým se zřizuje mechanismus pro vytvoření pohraničních jednotek rychlé reakce (Úř. věst. L 199, 31.7.2007, s. 30).

18 02 06

Fond pro vnější hranice

Rozpočet 2011 Opravný rozpočet č. 4/2011 Nová částka Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 253 500 000 171 392 220 6 530 000 4 897 500 260 030 000 176 289 720

Poznámky

Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí podpory opatření členského státu v následujících oblastech:

— účinná organizace kontrol zahrnující kontroly a dohled ve vztahu k vnějším hranicím,

— účinné řízení toku osob na vnějších hranicích ze strany členských států, aby byla zajištěna vyšší úroveň ochrany hranic i hladký přechod vnějších hranic podle schengenského acquis, včetně zásady uctivého a důstojného zacházení,

— jednotné uplatňování práva Unie pohraniční stráží při překračování vnějších hranic,

— zlepšení řízení činností organizovaných konzulárními nebo jinými službami členských států ve třetích zemích ve vztahu k přílivu státních příslušníků třetích zemí na území členských států a spolupráce mezi členskými státy v této oblasti.

Tyto prostředky jsou určeny zejména na pokrytí podpory následujících opatření členských států:

— infrastruktura pro překračování hranic a související budovy, jako jsou hraniční přechody, místa pro přistávání helikoptér anebo pruhy nebo kabiny pro řazení vozidel a osob na hraničních přechodech,

— infrastruktura, budovy a systémy potřebné pro ostrahu mezi hraničními přechody a ochranu proti nezákonnému překročení vnějších hranic,

— provozní vybavení,

— dopravní prostředky pro ostrahu vnějších hranic, jako jsou vozidla, plavidla, helikoptéry a lehká letadla, speciálně elektronicky vybavené pro ostrahu hranic a odhalování osob v dopravních prostředcích,

— vybavení pro výměnu informací mezi příslušnými orgány v reálném čase,

— systémy informačních a komunikačních technologií,

— programy pro dočasné přidělování a výměnu zaměstnanců mezi členskými státy. Jde např. o hraniční stráž, imigrační úředníky a konzulární úředníky,

— odborné školení a vzdělávání zaměstnanců příslušných orgánů, včetně jazykového vzdělávání,

— investice do rozvoje, testování a instalace nejnovější technologie,

— studie a pilotní projekty k provádění doporučení, provozních norem a osvědčené praxe, jež jsou výsledkem operativní spolupráce mezi členskými státy v oblasti kontrol hranic,

— studie a pilotní projekty zaměřené na podporu inovací, výměny zkušeností a osvědčených postupů a na zvýšení kvality řízení činností organizovaných konzulárními nebo jinými službami členských států ve třetích zemích v souvislosti s přílivem státních příslušníků třetích zemí na území členských států a na spolupráci mezi členskými státy v této oblasti,

— vytvoření společné internetové stránky o schengenských vízech, aby se tak zlepšila viditelnost a jednotný obraz společné vízové politiky.

V rámci tranzitního režimu pro Kaliningrad jsou tyto prostředky určeny na pokrytí předchozích poplatků za tranzitní víza a dodatečných nákladů (investice do infrastruktury, školení hraniční stráže a zaměstnanců železnice, dodatečné provozní náklady) vzniklých při provádění systémů zjednodušeného tranzitního dokladu a zjednodušeného dokladu pro tranzit po železnici v souladu s nařízením Rady (ES) č. 693/2003 (Úř. věst. L 99, 17.4.2003, s. 8) a nařízením Rady (ES) č. 694/2003 (Úř. věst. L 99, 17.4.2003, s. 15).

Z iniciativy Komise je rovněž zamýšleno pokrýt nadnárodní opatření nebo opatření v zájmu Unie jako celku („opatření Unie“) v rámci obecného cíle přispět ke zlepšení činností organizovaných konzulárními nebo jinými službami členských států ve třetích zemích a spolupráci mezi členskými státy v tomto ohledu, včetně činnosti styčných úředníků leteckých společností a imigračních úřadů, a cíle podporovat postupné začleňování celních, veterinárních a rostlinolékařských kontrol do činností v rámci integrovaného řízení hranic v souladu s rozvojem politiky v této oblasti. Tato opatření je rovněž možné použít na poskytnutí podpory členským státům v řádně odůvodněných mimořádných situacích vyžadujících okamžité opatření na vnějších hranicích členských států.

Komise navíc každý rok vypracuje seznam zvláštních opatření, která mají členské státy provést, a to případně ve spolupráci s agenturou. Přitom se zaměří na nedostatky na strategických hraničních přechodech zjištěné na základě analýzy rizik provedené agenturou. Tato opatření tak přispějí k rozvoji společného systému integrovaného řízení hranic.

Veškeré příjmy z příspěvků Islandu, Norska, Švýcarska a Lichtenštejnska (24), zapsané do bodu 6 3 1 3 výkazu příjmů, mohou v souladu s čl. 18 odst. 1 písm. d) finančního nařízení vést k dodatečným prostředkům.

Právní základ

Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 574/2007/ES ze dne 23. května 2007 o zřízení Fondu pro vnější hranice na období 2007 až 2013 jako součásti obecného programu „Solidarita a řízení migračních toků“ (Úř. věst. L 144, 6.6.2007, s. 22).

Odkazy na související právní akty

Sdělení Komise Radě a Evropskému parlamentu ze dne 2. května 2005 o zřízení rámcového programu Solidarita a řízení migračních toků na období 2007–2013 (KOM(2005) 123 v konečném znění).

Rozhodnutí Komise 2007/599/ES ze dne 27. srpna 2007, kterým se provádí rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 574/2007/ES, pokud jde o přijetí strategických zásad na období let 2007–2013 (Úř. věst. L 233, 5.9.2007, s. 3).

Rozhodnutí Komise 2008/456/ES ze dne 5. března 2008, kterým se stanoví prováděcí pravidla k rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 574/2007/ES o zřízení Fondu pro vnější hranice na období 2007 až 2013 jako součásti obecného programu Solidarita a řízení migračních toků s ohledem na řídicí a kontrolní systémy členských států, dále pravidla pro správní a finanční řízení a způsobilost výdajů na projekty spolufinancované tímto fondem (Úř. věst. L 167, 27.6.2008, s. 1).

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 810/2009 ze dne 13. července 2009, kterým se stanoví kodex Společenství o vízech (vízový kodex) (Úř. věst. L 243, 15.9.2009, s. 1).

18 02 09

Evropský návratový fond

Rozpočet 2011 Opravný rozpočet č. 4/2011 Nová částka Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 113 500 000 70 461 246 3 700 000 2 775 000 117 200 000 73 236 246

Poznámky

Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí opatření členského státu na zlepšení řízení navracení státních příslušníků třetích zemí do země původu ve všech aspektech, prostřednictvím využití koncepce integrovaného řízení s ohledem na příslušné právní předpisy Unie, a to v těchto oblastech:

— zavedení a zlepšení organizace a postupu v rámci integrovaného řízení navracení ze strany členských států,

— posilování spolupráce členských států v rámci integrovaného řízení navracení a jeho uplatňování,

— podpora účinného a jednotného používání společných norem pro navracení v souladu s rozvojem politiky v této oblasti s upřednostněním programů pro dobrovolný návrat,

— pořádání informačních kampaní v zemích původu a tranzitu pro potenciální vysídlené osoby, uprchlíky a žadatele o azyl.

Z podnětu Komise jsou tyto prostředky také určeny na pokrytí nadnárodních akcí nebo akcí v zájmu Unie jako celku (akce Unie) týkajících se politiky navracení. Vztahuje se rovněž na studie, jejichž záměrem je zjistit existenci a provést hodnocení mechanismů na podporu reintegrace ve vybraných třetích zemích a prozkoumat modely sociální a profesní reintegrace v nejdůležitějších zemích původu, především u bezprostředních východních a jižních sousedů EU.

Tyto prostředky jsou rovněž určeny k financování akcí Unie spočívajících ve shromažďování údajů pro spolupráci a výměnu osvědčených postupů mezi pečovateli o děti v uzavřených zadržovacích střediscích pro žadatele o azyl a přistěhovalce.

Právní základ

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/115/ES ze dne 16. prosince 2008 o společných normách a postupech v členských státech při navracení neoprávněně pobývajících státních příslušníků třetích zemí (Úř. věst. L 348, 24.12.2008, s. 98).

Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 575/2007/ES ze dne 23. května 2007 o zřízení Evropského návratového fondu na období 2008 až 2013 jako součásti obecného programu „Solidarita a řízení migračních toků“ (Úř. věst. L 144, 6.6.2007, s. 45).

Odkazy na související právní akty

Sdělení Komise Radě a Evropskému parlamentu ze dne 2. května 2005 o zřízení rámcového programu Solidarita a řízení migračních toků na období 2007–2013 (KOM(2005) 123 v konečném znění).

Rozhodnutí Komise 2007/837/ES ze dne 30. listopadu 2007, kterým se provádí rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 575/2007/ES, pokud jde o přijetí strategických pokynů na období let 2008–2013 (Úř. věst. L 330, 15.12.2007, s. 48).

Rozhodnutí Komise 2008/458/ES ze dne 5. března 2008, kterým se stanoví prováděcí pravidla k rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 575/2007/ES o zřízení Evropského návratového fondu na období 2008 až 2013 jako součásti obecného programu Solidarita a řízení migračních toků pro řídicí a kontrolní systémy členských států, dále pravidla pro správní a finanční řízení a pro způsobilost výdajů na projekty spolufinancované tímto fondem (Úř. věst. L 167, 27.6.2008, s. 135).

KAPITOLA 18 03 — MIGRAČNÍ TOKY – SPOLEČNÁ IMIGRAČNÍ A AZYLOVÁ POLITIKA

Hlava Kapitola Článek Bod Název FR Rozpočet 2011 Opravný rozpočet č. 4/2011 Nová částka Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 18 03 MIGRAČNÍ TOKY – SPOLEČNÁ IMIGRAČNÍ A AZYLOVÁ POLITIKA 18 03 03 Evropský uprchlický fond 3.1 93 530 000 70 937 335 –1 154 477 92 375 523 70 937 335 18 03 04 Mimořádná opatření pro případ hromadného přílivu uprchlíků 3.1 9 850 000 5 236 984 12 000 000 12 250 000 21 850 000 17 486 984 18 03 05 Evropská migrační síť 3.1 7 500 000 4 189 588 7 500 000 4 189 588 18 03 06 Přípravná akce – Dokončení integrace státních příslušníků třetích zemí 3.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 18 03 07 Ukončení programu ARGO 3.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 18 03 09 Evropský fond pro integraci státních příslušníků třetích zemí 3.1 131 500 000 85 696 110 131 500 000 85 696 110 18 03 11 Systém Eurodac 3.1 1 500 000 952 179 1 500 000 952 179 18 03 14 Evropský podpůrný úřad pro otázky azylu – EASO 18 03 14 01 Evropský podpůrný úřad pro otázky azylu – Příspěvek pro hlavu 1 a 2 3.1 5 565 000 5 565 000 5 565 000 5 565 000 18 03 14 02 Evropský podpůrný úřad pro otázky azylu – Příspěvek pro hlavu 3 3.1 2 435 000 1 200 000 2 435 000 1 200 000 Článek 18 03 14 — Dílčí součet 8 000 000 6 765 000 8 000 000 6 765 000 18 03 15 Pilotní projekt – Síť kontaktů a diskuse mezi zasaženými obcemi o zkušenostech a osvědčených postupech při opětovném usídlování a začleňování uprchlíků 3.1 1 500 000 750 000 1 500 000 750 000 Kapitola 18 03 — Celkem 253 380 000 174 527 196 10 845 523 12 250 000 264 225 523 186 777 196

18 03 03

Evropský uprchlický fond

Rozpočet 2011 Opravný rozpočet č. 4/2011 Nová částka Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 93 530 000 70 937 335 –1 154 477 92 375 523 70 937 335

Poznámky

Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí, s ohledem na strukturální opatření, projektů a opatření týkajících se přijetí uprchlíků, vysídlených osob a žadatelů o azyl, kteří splní podmínky pro nárok na finanční pomoc Unie.

Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí podpory snah členských států integrovat uprchlíky a jiné osoby, jimž je poskytována sociální podpora, a umožnit vysídleným osobám vést život, za nějž jsou samy zodpovědné, prostřednictvím opatření provedených především v následujících oblastech:

— usnadnění přístupu k zaměstnání, včetně odborné přípravy,

— získávání znalostí jazyka, společnosti, kultury a institucí hostitelské země,

— usnadnění přístupu k bydlení a lékařské a sociální infrastruktuře hostitelské země,

— podpora osob, které obzvláště potřebují ochranu, jako jsou uprchlice, nezletilé osoby bez doprovodu a oběti mučení, včetně obětí nuceného přerušení těhotenství, mrzačení ženských pohlavních orgánů, nucené sterilizace a znásilnění,

— zapojení do místních struktur a aktivit,

— zlepšení obecné informovanosti a pochopení situace uprchlíků,

— analýza situace uprchlíků v Unii,

— odborné školení o genderové problematice a ochraně dětí pro úředníky, zdravotníky a policisty v přijímacích střediscích,

— samostatné ubytování pro svobodné ženy a dívky.

Kromě toho jsou také určeny na podporu úsilí operací dobrovolného rozdělení zátěže ze strany členských států, k nimž patří nové usídlení, příjímání a integrace uprchlíků, kteří pocházejí ze třetích zemích a jsou uznáváni Organizací spojených národů pro uprchlíky (UNHCR), v příslušném členském státě, jakož i převoz žadatelů o mezinárodní ochranu, jakož i jejích držitelů, z jednoho členského státu do druhého, který jim poskytne rovnocennou ochranu.

Část těchto prostředků bude využita k podpoře členských států – v přímé spolupráci s agenturami OSN pro humanitární a jiné činnosti –, které dobrovolně a pružně rozšiřují možnosti přesídlování v případech, kdy vznikne naléhavá potřeba postarat se o uprchlíky. Hlavní pozornost bude věnována nejzranitelnějším skupinám a případům, kdy jsou jiná trvalá řešení považována za vyloučená.

Zvláštní pozornost by měla být věnována tomu, kdy mohou být tyto prostředky použity, aby bylo možné prokázat ve velkém rozsahu a konkrétními kroky solidaritu na evropské úrovni, která může mít přidanou hodnotu v rámci širšího přístupu k poskytování humanitární pomoci určité zemi nebo regionu.

Z podnětu Komise mají tyto prostředky rovněž pokrývat nadnárodní činnosti a aktivity v zájmu Unie jako takové (akce Unie) týkající se azylové politiky a opatření, jež je možné použít v případě cílových příjemců daného fondu, zvláště pak nabídnout příslušnou podporu společnému úsilí členských států, které se snaží ověřit nejlepší postupy a sdílet je a propagovat, jakož i navázat účinnou spolupráci s cílem zvýšit kvalitu rozhodovacího procesu.

Tyto prostředky jsou rovněž určeny na pokrytí dřívějších závazků z Evropského fondu pro uprchlíky I a II, včetně dobrovolných návratů do vlasti.

Tyto prostředky jsou rovněž určeny k financování akcí Unie spočívajících ve shromažďování údajů pro spolupráci a výměnu osvědčených postupů mezi pečovateli o děti v uzavřených zadržovacích střediscích pro žadatele o azyl a přistěhovalce.

Bude vytvořen mechanismus solidarity, který by usnadnil dobrovolné přemístění uprchlíků a osob požívajících mezinárodní ochrany z těch členských států, které čelí významnému tlaku způsobenému přílivem přistěhovalců, do ostatních členských států. Tento mechanismus by byl zřízen na úrovni Unie a fungoval by ve zkušebním režimu, aby bylo případně možné v něm pokračovat v rámci společného evropského azylového systému. Členské státy by svobodně stanovily všechny aspekty dobrovolného výběrového postupu. Komise by zřídila rámec, vydala pokyny, vyzývala k účasti a usnadňovala řízení a koordinaci.

Tento mechanismus by měl být zřízen v souladu se závěry Evropské rady z 18. a 19. června 2009. V těchto závěrech se uvádí, že s ohledem na stávající humanitární krizi je třeba urychleně přijmout a začít provádět konkrétní opatření. Evropská rada vyzvala ke koordinaci dobrovolných opatření pro vnitřní přemísťování osob požívajících mezinárodní ochrany, které pobývají v členských státech a jsou vystaveny specifickým a nepřiměřeným tlakům, jakož i nejzranitelnějších osob, a uvítala záměr Komise přijmout v tomto ohledu iniciativy, jež budou zahájeny pilotním projektem.

Právní základ

Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 573/2007/ES ze dne 23. května 2007 o zřízení Evropského uprchlického fondu na období 2008 až 2013 jako součásti obecného programu „Solidarita a řízení migračních toků“ (Úř. věst. L 144, 6.6.2007, s. 1).

Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 458/2010/EU ze dne 19. května 2010, kterým se mění rozhodnutí č. 573/2007/ES o zřízení Evropského uprchlického fondu na období 2008 až 2013, pokud jde o zrušení financování některých akcí Společenství a o změnu limitu jejich financování (Úř. věst. L 129, 28.5.2010, s. 1).

Odkazy na související právní akty

Sdělení Komise Radě a Evropskému parlamentu ze dne 2. května 2005 o zřízení rámcového programu Solidarita a řízení migračních toků na období 2007–2013 (KOM(2005) 123 v konečném znění).

Rozhodnutí Komise 2007/815/ES ze dne 29. listopadu 2007, kterým se provádí rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 573/2007/ES, pokud jde o přijetí strategických zásad na období let 2008–2013 (Úř. věst. L 326, 12.12.2007, s. 29).

Rozhodnutí Komise 2008/22/ES ze dne 19. prosince 2007, kterým se stanoví prováděcí pravidla k rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 573/2007/ES o zřízení Evropského uprchlického fondu na období 2008 až 2013 jako součásti obecného programu „Solidarita a řízení migračních toků“ s ohledem na řídicí a kontrolní systémy členských států, dále pravidla pro správní a finanční řízení a způsobilost výdajů na projekty spolufinancované tímto fondem (Úř. věst. L 7, 10.1.2008, s. 1).

18 03 04

Mimořádná opatření pro případ hromadného přílivu uprchlíků

Rozpočet 2011 Opravný rozpočet č. 4/2011 Nová částka Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 9 850 000 5 236 984 12 000 000 12 250 000 21 850 000 17 486 984

Poznámky

V případě hromadného přílivu uprchlíků nebo vysídlených osob mohou být podle tohoto článku učiněna mimořádná opatření v následujících oblastech:

— přijímání a ubytování,

— poskytnutí životního minima,

— lékařská, psychologická a jiná pomoc zaměřená zejména na nezletilé a zahrnující specializovanou pomoc pro ženy a dívky, které byly oběťmi obtěžování jakéhokoli druhu nebo trestných činů (znásilnění nebo násilí či specifických forem mučení, jako je nucené přerušení těhotenství, mrzačení ženských pohlavních orgánů či nucená sterilizace) nebo jako uprchlíci trpí špatnými podmínkami,

— nezbytné náklady na zaměstnance a správu v souvislosti s přijetím a uskutečněním opatření,

— mise odborníků a dodatečná technická pomoc pro identifikaci vysídlených osob,

— logistické náklady a náklady na dopravu.

Podle tohoto ustanovení je mimořádná opatření možné použít v naléhavých situacích charakterizovaných náhlým přílivem velkého množství státních příslušníků třetích zemí, kteří mohou potřebovat mezinárodní ochranu, na určitá místa na hranicích. Tato místa mohou výjimečně a naléhavě potřebovat zařízení pro přijetí těchto osob, azylový systém nebo infrastrukturu dotčeného členského státu a může zde dojít k ohrožení lidských životů, dobrých životních podmínek nebo přístupu k ochraně stanovených v právních předpisech Unie.

Doba trvání takových opatření nesmí přesáhnout šest měsíců. Kromě výše uvedených opatření mohou mimořádná opatření zahrnovat právní a jazykovou pomoc a poskytnutí překladatelských nebo tlumočnických služeb, informací země původu nebo odborných znalostí a jiná opatření přispívající k rychlé identifikaci osob, jež by mohly potřebovat mezinárodní ochranu, a ke spravedlivému a účinnému zpracování žádostí o azyl.

Právní základ

Směrnice Rady 2001/55/ES ze dne 20. července 2001 o minimálních normách pro poskytování dočasné ochrany v případě hromadného přílivu vysídlených osob a o opatřeních k zajištění rovnováhy mezi členskými státy při vynakládání úsilí v souvislosti s přijetím těchto osob a s následky z toho plynoucími (Úř. věst. L 212, 7.8.2001, s. 12).

Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 573/2007/ES ze dne 23. května 2007 o zřízení Evropského uprchlického fondu na období 2008 až 2013 jako součásti obecného programu „Solidarita a řízení migračních toků“ (Úř. věst. L 144, 6.6.2007, s. 1).

Odkazy na související právní akty

Sdělení Komise Radě a Evropskému parlamentu ze dne 2. května 2005 o zřízení rámcového programu Solidarita a řízení migračních toků na období 2007–2013 (KOM(2005) 123 v konečném znění).

KAPITOLA 18 05 — BEZPEČNOST A OCHRANA SVOBOD

Hlava Kapitola Článek Bod Název FR Rozpočet 2011 Opravný rozpočet č. 4/2011 Nová částka Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 18 05 BEZPEČNOST A OCHRANA SVOBOD 18 05 01 Programy spolupráce v oblasti spravedlnosti a vnitřních věcí – Hlava VI 18 05 01 01 Dokončení programů spolupráce v oblasti spravedlnosti a vnitřních věcí a AGIS 3.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 18 05 01 03 Dokončení programu Erasmus pro soudce (výměnný program pro soudní orgány) 3.1 — — — — Článek 18 05 01 — Dílčí součet p.m. p.m. p.m. p.m. 18 05 02 Evropský policejní úřad – Europol 18 05 02 01 Evropský policejní úřad – Příspěvek pro hlavu 1 a 2 3.1 63 712 000 63 712 000 63 712 000 63 712 000 18 05 02 02 Evropský policejní úřad – Příspěvek pro hlavu 3 3.1 19 757 000 19 757 000 19 757 000 19 757 000 Článek 18 05 02 — Dílčí součet 83 469 000 83 469 000 83 469 000 83 469 000 18 05 04 Přípravná akce – Dokončení přípravných akcí pro oběti teroristických činů 3.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 18 05 05 Evropská policejní akademie 18 05 05 01 Evropská policejní akademie – Příspěvek pro hlavu 1 a 2 3.1 3 502 000 3 502 000 3 502 000 3 502 000 40 02 41 425 000 425 000 425 000 425 000 3 927 000 3 927 000 3 927 000 3 927 000 18 05 05 02 Evropská policejní akademie – Příspěvek pro hlavu 3 3.1 4 073 000 4 073 000 4 073 000 4 073 000 Článek 18 05 05 — Dílčí součet 7 575 000 7 575 000 7 575 000 7 575 000 40 02 41 425 000 425 000 425 000 425 000 8 000 000 8 000 000 8 000 000 8 000 000 18 05 06 Pilotní projekt – Dokončení boje proti terorismu 3.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 18 05 07 Dobudování kapacity pro krizové řízení 3.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 18 05 08 Prevence, připravenost a zvládání následků terorismu 3.1 24 100 000 10 950 058 24 100 000 10 950 058 18 05 09 Prevence a boj proti zločinu 3.1 109 000 000 47 608 950 –10 000 000 99 000 000 47 608 950 18 05 10 Pilotní projekt – Systém krizových hlášení o kulturním dědictví 3.2 p.m. p.m. p.m. p.m. Kapitola 18 05 — Celkem 224 144 000 149 603 008 –10 000 000 214 144 000 149 603 008 40 02 41 425 000 425 000 425 000 425 000 224 569 000 150 028 008 214 569 000 150 028 008

18 05 09

Prevence a boj proti zločinu

Rozpočet 2011 Opravný rozpočet č. 4/2011 Nová částka Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 109 000 000 47 608 950 –10 000 000 99 000 000 47 608 950

Poznámky

Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí těchto oblastí:

— propagovat a rozvíjet koordinaci, spolupráci a vzájemné porozumění mezi donucovacími orgány a dalšími institucemi (zejména organizacemi činnými v oblasti prevence násilí a trestné činnosti), dalšími vnitrostátními orgány a odpovídajícími institucemi Unie,

— stimulovat, propagovat a rozvíjet horizontální metody a nástroje potřebné ke strategickému předcházení zločinu a kyberkriminalitě a boji s nimi, jako je předcházení násilí ve městech, a to zejména násilí týkajícímu se nezletilých osob, nebo opatření zaměřená na prevenci a potírání trestné činnosti mladistvých prostřednictvím výměny osvědčených postupů, vytváření sítí odpovědných orgánů a provádění pilotních projektů, partnerství veřejného a soukromého sektoru, osvědčené postupy k prevenci zločinnosti, srovnatelné statistiky, aplikovaná kriminologie, a

— propagace a rozvoj osvědčených postupů v ochraně obětí a svědků trestné činnosti.

Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí zejména těchto akcí:

— akce zaměřené na operativní spolupráci a koordinaci (posilovat tvorbu sítí, vzájemnou důvěru a porozumění, výměnu a šíření informací, zkušenosti a osvědčených postupů),

— analytická, monitorovací a hodnotící činnost,

— rozvoj a převod technologie a metodiky,

— školení, výměna pracovníků a odborníků,

— osvětová a informativní činnost.

Část těchto prostředků bude krýt náklady na zřízení krizové telefonní linky Unie pro oběti obchodování s lidmi s cílem zavést jedno společné telefonní číslo ve všech členských státech, aby mohla být obětem obchodování s lidmi poskytnuta sociální, psychologická a právní pomoc v rámci stejných standardů a aby bylo případně možné vyhovět jejich žádosti o poskytnutí přístřeší. Do tohoto projektu bude zapojena celá řada zúčastněných subjektů: vnitrostátní regulační orgány (které poskytnou telefonní linky), telekomunikační společnosti, nevládní organizace činné v této oblasti, místní a odborní pracovníci, policejní orgány (z důvodu výměny informací o převaděčích a aktérech zapojených do obchodování s lidmi).

Právní základ

Rozhodnutí Rady 2007/125/SVV ze dne 12. února 2007, kterým se na období 2007–2013 zavádí zvláštní program Předcházení trestné činnosti a boj proti ní jakožto součást obecného programu Bezpečnost a ochrana svobod (Úř. věst. L 58, 24.2.2007, s. 7).

Odkazy na související právní akty

Sdělení Komise Radě a Evropskému parlamentu ze dne 6. dubna 2005, kterým se stanoví rámcový program „Bezpečnost a ochrana svobod“ na roky 2007–2013 (KOM(2005) 124 v konečném znění).

HLAVA 32

ENERGETIKA

Hlava Kapitola Název FR Rozpočet 2011 Opravný rozpočet č. 4/2011 Nová částka Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 32 01 SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY „ENERGETIKA“ 77 046 009 77 046 009 77 046 009 77 046 009 40 01 40 41 299 41 299 41 299 41 299 77 087 308 77 087 308 77 087 308 77 087 308 32 03 TRANSEVROPSKÉ SÍTĚ 1 24 150 000 20 471 848 24 150 000 20 471 848 32 04 KONVENČNÍ A OBNOVITELNÉ ENERGIE 125 688 003 829 046 831 –43 922 500 125 688 003 785 124 331 32 05 JADERNÁ ENERGETIKA 1 280 578 000 209 479 379 280 578 000 209 479 379 32 06 VÝZKUM SOUVISEJÍCÍ S ENERGETIKOU 1 192 155 000 147 130 699 192 155 000 147 130 699 Hlava 32 — Celkem 699 617 012 1 283 174 766 –43 922 500 699 617 012 1 239 252 266 40 01 40, 40 02 41 41 299 41 299 41 299 41 299 699 658 311 1 283 216 065 699 658 311 1 239 293 565

KAPITOLA 32 04 — KONVENČNÍ A OBNOVITELNÉ ENERGIE

Hlava Kapitola Článek Bod Název FR Rozpočet 2011 Opravný rozpočet č. 4/2011 Nová částka Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 32 04 KONVENČNÍ A OBNOVITELNÉ ENERGIE 32 04 01 Dokončení programu „Inteligentní energie – Evropa“ (2003 až 2006) 1.1 — 4 570 459 — 4 570 459 32 04 02 Dokončení programu „Inteligentní energie – Evropa“ (2003 až 2006): externí část – Coopener 4 — 95 218 — 95 218 32 04 03 Činnosti na podporu evropské energetické politiky a vnitřního trhu s energií 1.1 3 000 000 3 332 626 3 000 000 3 332 626 32 04 04 Dokončení rámcového energetického programu (1999 až 2002) – Konvenční a obnovitelná energie 1.1 — p.m. — p.m. 32 04 05 Evropský strategický plán pro energetické technologie (plán SET) 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 32 04 06 Rámcový program pro konkurenceschopnost a inovace – Program „Inteligentní energie – Evropa“ 1.1 114 499 000 39 039 339 114 499 000 39 039 339 32 04 07 Pilotní projekt – Energetická bezpečnost – Biopaliva 1.1 p.m. 1 500 000 p.m. 1 500 000 32 04 08 Pilotní projekt – Portplus – Plán udržitelné energie pro přístavy 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 32 04 09 Přípravná akce – Investiční fond pro obnovitelné energie a biorafinerie z odpadů a zbytků 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 32 04 10 Evropská agentura pro spolupráci energetických regulačních orgánů 32 04 10 01 Evropská agentura pro spolupráci energetických regulačních orgánů – Příspěvek pro hlavu 1 a 2 1.1 4 017 000 4 017 000 4 017 000 4 017 000 32 04 10 02 Evropská agentura pro spolupráci energetických regulačních orgánů – Příspěvek pro hlavu 3 1.1 983 000 983 000 983 000 983 000 Článek 32 04 10 — Dílčí součet 5 000 000 5 000 000 5 000 000 5 000 000 32 04 11 Energetické společenství 4 2 939 003 2 798 457 2 939 003 2 798 457 32 04 12 Pilotní projekt – Evropský rámcový program pro rozvoj a výměnu informací v oblasti udržitelného rozvoje měst 1.1 p.m. 300 000 p.m. 300 000 32 04 13 Přípravná akce – Evropské ostrovy pro společnou energetickou politiku 1.1 p.m. 500 000 p.m. 500 000 32 04 14 Projekty v oblasti energetiky na podporu hospodářského oživení 32 04 14 01 Projekty v oblasti energetiky na podporu hospodářského oživení – Energetické sítě 1.1 p.m. 481 020 049 –43 922 500 p.m. 437 097 549 32 04 14 02 Projekty v oblasti energetiky na podporu hospodářského oživení – Zachycování a ukládání CO2 1.1 p.m. 247 566 539 p.m. 247 566 539 32 04 14 03 Projekty v oblasti energetiky na podporu hospodářského oživení – Evropská distribuční soustava větrné energie na moři 1.1 p.m. 42 848 055 p.m. 42 848 055 32 04 14 04 Projekty v oblasti energetiky na podporu hospodářského oživení – Iniciativy v oblasti energetické účinnosti a energie z obnovitelných zdrojů 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. Článek 32 04 14 — Dílčí součet p.m. 771 434 643 –43 922 500 p.m. 727 512 143 32 04 15 Pilotní projekty v oblasti rekuperace odpadu a jeho využívání k výrobě čisté energie 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 32 04 16 Bezpečnost energetických zařízení a infrastruktury 1.1 250 000 476 089 250 000 476 089 Kapitola 32 04 — Celkem 125 688 003 829 046 831 –43 922 500 125 688 003 785 124 331

32 04 14

Projekty v oblasti energetiky na podporu hospodářského oživení

32 04 14 01

Projekty v oblasti energetiky na podporu hospodářského oživení – Energetické sítě

Rozpočet 2011 Opravný rozpočet č. 4/2011 Nová částka Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby p.m. 481 020 049 –43 922 500 p.m. 437 097 549

Poznámky

Bývalý bod 06 04 14 01

Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí nákladů na projekty v oblasti infrastruktury plynu a elektrické energie, které mají nejvyšší přidanou hodnotu Unie.

Prostředky by měly sloužit k úpravě a rozvoji energetických sítí zvláštního významu pro Unii v zájmu podpory fungování vnitřního trhu s energií, a zejména ke zvýšení propojovací kapacity, zabezpečení a diverzifikace dodávek a k překonání environmentálních, technických a finančních překážek. Zvláštní podpora Unie je nezbytná pro mnohem intenzivnější rozvoj energetických sítí a pro urychlení jejich budování, zejména v případech nedostatečné diverzifikace zásobovacích tras a zdrojů.

Prostředky by rovněž měly sloužit k podpoře napojení a integrace obnovitelných zdrojů energie a k posílení hospodářské a sociální soudržnosti se znevýhodněnými a ostrovními regiony Unie

Pokud výroční zpráva Komise Evropskému parlamentu a Radě o provádění programu na podporu hospodářského oživení poukáže na vážná rizika při uskutečňování prioritních projektů, Komise doporučí opatření na zmírnění těchto rizik a případně navrhne další projekty, které budou v souladu s plánem hospodářské obnovy, a připraví další návrhy projektů zmíněných již v nařízení (ES) č. 663/2009.

Právní základ

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 663/2009 ze dne 13. července 2009 o vypracování programu na podporu hospodářského oživení prostřednictvím finanční pomoci Společenství pro projekty v oblasti energetiky (Úř. věst. L 200, 31.7.2009, s. 31).

(1) Včetně opravného rozpočtu č. 1/2011 až 4/2011.

(2) Číselné údaje v tomto sloupci odpovídají údajům v rozpočtu na rok 2010 (Úř. věst. L 64, 12.3.2010, s. 1) a opravným rozpočtům č. 1/2010 až č. 8/2010.

(3) Ustanovení čl. 310 odst. 1 třetího pododstavce Smlouvy o fungování Evropské unie (dřívější článek 268 Smlouvy o založení Evropských společenství) zní: „Rozpočet musí být vyrovnaný co do příjmů a výdajů.“

(4) Včetně opravného rozpočtu č. 1/2011 až 4/2011.

(5) Číselné údaje v tomto sloupci odpovídají údajům v rozpočtu na rok 2010 (Úř. věst. L 64, 12.3.2010, s. 1) a opravným rozpočtům č. 1/2010 až č. 8/2010.

(6) Vlastní zdroje pro rozpočet na rok 2011 jsou stanoveny na základě rozpočtových prognóz přijatých na 151. zasedání Poradního výboru pro vlastní zdroje dne 17. května 2011.

(7) Ustanovení čl. 310 odst. 1 třetího pododstavce Smlouvy o fungování Evropské unie (dřívější článek 268 Smlouvy o založení Evropských společenství) zní: „Rozpočet musí být vyrovnaný co do příjmů a výdajů.“

(8) Použitý základ nepřesahuje 50 % HND.

(9) Pouze pro období let 2007–2013 se míra vlastních zdrojù z DPH pro Rakousko stanoví na 0,225 %, pro Německo na 0,15 % a pro Nizozemsko a Švédsko na 0,10 %.

(10) Výpočet sazby: (88 573 394 197) / (126 856 122 000) = 0,69821931177275.

(11) Zaokrouhleno.

(12) Částka výdajů souvisejících s rozšířením odpovídá: i) platbám ve prospěch deseti nových členských států (které přistoupily k EU dne 1. května 2004) v rámci prostředků na rok 2003 upravených o deflátor HDP EU na roky 2004–2009 a platbám ve prospěch Bulharska a Rumunska v rámci prostředků na rok 2006 upravených o deflátor HDP EU na roky 2007–2009 (5a); a ii) celkovým výdajům přiděleným v těchto členských státech s výjimkou přímých zemědělských plateb a zemědělských výdajů souvisejících s trhem, jakož i části výdajů na rozvoj venkova pocházející ze záruční sekce EZOZF (5b). Tato částka se odečte od celkových přidělených výdajů tak, aby výdaje, které jsou nesnížené před rozšířením, zůstaly nesnížené i po něm.

(13) „Výhoda pro Spojené království“ odpovídá dopadům vyplývajícím pro Spojené království z přechodu na limitovanou DPH a ze zavedení vlastního zdroje z HNP/HND.

(14) Tyto neočekávané zisky odpovídají čistému přínosu pro Spojené království, který je výsledkem růstu procenta tradičních vlastních zdrojů (z 10 % na 25 % od 1. ledna 2001) strhávaných členskými státy na krytí nákladů na výběr tradičních vlastních zdrojů (TVZ).

(15) Zaokrouhleno.

(16) Částka výdajů souvisejících s rozšířením odpovídá: i) platbám ve prospěch deseti nových členských států (které přistoupily k EU dne 1. května 2004) v rámci prostředků na rok 2003 upravených o deflátor HDP EU na roky 2004–2006 a platbám ve prospěch Bulharska a Rumunska v rámci prostředků na rok 2006 (5a); a ii) celkovým výdajům přiděleným v těchto členských státech s výjimkou přímých zemědělských plateb a zemědělských výdajů souvisejících s trhem, jakož i části výdajů na rozvoj venkova pocházející ze záruční sekce EZOZF (5b). Tato částka se odečte od celkových přidělených výdajů tak, aby výdaje, které jsou nesnížené před rozšířením, zůstaly nesnížené i po něm.

(17) „Výhoda pro Spojené království“ odpovídá dopadům vyplývajícím pro Spojené království z přechodu na limitovanou DPH a ze zavedení vlastního zdroje z HNP/HND.

(18) Tyto neočekávané zisky odpovídají čistému přínosu pro Spojené království, který je výsledkem růstu procenta tradičních vlastních zdrojů (z 10 % na 25 % od 1. ledna 2001) strhávaných členskými státy na krytí nákladů na výběr tradičních vlastních zdrojů (TVZ).

Poznámka: Rozdíl 43 008 777 EUR mezi konečnou částkou opravy pro Spojené království na rok 2007 (6 877 184 806 EUR podle výše uvedeného výpočtu) a předchozí částkou první aktualizace opravy pro Spojené království na rok 2007 uvažovanou v rozpočtu (částkou 6 920 193 583 EUR uvedenou v OR 3/2009) je financován v kapitole 3 5 opravného rozpočtu č. 4/2011.

(19) Zaokrouhleno.

(20) „Výhoda pro Spojené království“ odpovídá dopadům vyplývajícím pro Spojené království z přechodu na limitovanou DPH a ze zavedení vlastního zdroje z HNP/HND.

(21) Tyto neočekávané zisky odpovídají čistému přínosu pro Spojené království, který je výsledkem růstu procenta tradičních vlastních zdrojů (z 10 % na 25 % od 1. ledna 2001) strhávaných členskými státy na krytí nákladů na výběr tradičních vlastních zdrojů (TVZ).

Poznámka: Rozdíl 188 645 417 EUR mezi konečnou částkou opravy pro Spojené království na rok 2006 (5 196 524 008 EUR podle výše uvedeného výpočtu) a předchozí částkou opravy pro Spojené království na rok 2006 uvažovanou v rozpočtu (částkou 5 385 169 425 EUR uvedenou v OR 4/2010) je financován v kapitole 3 5 opravného rozpočtu č. 4/2011. Tento dopad představuje takzvaný „přímý účinek“ opravy pro Spojené království. Žádný nepřímý účinek není.

(22) p.m. (vlastní zdroje + ostatní příjmy = celkové příjmy = celkové výdaje); (120 566 371 247 + 5 960 762 515 = 126 527 133 762 = 126 527 133 762).

(23) Vlastní zdroje celkem jako procento z HND: (120 566 371 247) / (12 685 612 200 000) = 0,95 %; strop vlastních zdrojů jako procentní podíl HND: 1,23 %.

(24) Protokol je v procesu ratifikace.